Lmz juli 2013 by Marcus Knöferl

Juli 2013

ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 30 Auﬂage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Mein Schiff 1 p.P. ab € 1.595,– ➤ Seite 22

VR-Bank präsentiert

Gospels‘N‘Joy Landsberg, Georg-Hellmair-Platz, 5.7.2013, 19 Uhr Bei schlechter Witterung in der Baustelle

gosüels'n'Joy ➤ Seite 9

gUTSCHEInE ➤ seite i!8 Miet-mich-regal t fre ritseite t n Ei ➤ Zendo 9 ➤ seite 18 Well Aging mobil ➤ seite 19 einfach Carola Landsberg-Ammersee eG ➤ seite 22 Fischer reisen ➤ seite 29 druck-Punkt ➤ seite 29 Flohquadrat ➤ seite 34 hiristo restaurant ➤ seite 36 il lago di Garda ➤ seite 36 laPiazzetta romana ➤ seite 36 Antica roma ➤ seite 37 Forum da rosario ➤ seite 37 daMimmo ➤ seite 37 la Piccola Cena ➤ seite 50 herfeldt immobilien ➤ seite 52 Vergölst

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei

VR-Bank

E-Bike

E-Bike-Zentrum Landsberg

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 Schwabmünchen - Neue Mitte Tel: 08 232 - 96 12 11

Wir haben das Know-how. Wer denn sonst. Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Aktuelles

Anzeigenseite

Kaufen Sie sich einen Wolkenkratzer!

a Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Prozess um die Derivate ist momentan in aller Munde. Am 4. Juni fand beim Landgericht München I der erste Termin zur Verhandlung im Zivilprozess gegen das Bankhaus Hauck & Aufhäuser statt. Die Vorbereitungen dazu waren sehr intensiv. Im Wissen, dass das Gericht einen Vergleich vorschlagen könnte, haben wir diese Möglichkeit bereits im Voraus mit dem Stadtrat diskutiert. Dabei wurde beschlossen, einem Vergleich nicht unter einem bestimmten Prozentsatz zuzustimmen. Das dann in diesem bereits weit vorangeschrittenen Verfahren eine Mediation vorgeschlagen wird, war so nicht zu erwarten. Aus Sicht der Stadt ist ein solches Mediationsverfahren auch nicht zielführend: es handelt es sich um einen, unter Umständen langwierigen Prozess, der unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet. Gerade dieses Kriterium ist für mich persönlich sehr wichtig. Ich halte es für richtig und wichtig, dass Sie, die Bürger, über die Vorgänge informiert werden. Sie sollten nachvollziehen können, unter welchen Umständen und zu welchen Konditionen eine Einigung zustande kommt. Bei einem Vergleich versuchen beide Seiten ein einvernehmliches Ergebnis zu erzielen. Da der genannte Prozentsatz von der Gegenseite schon nicht akzeptiert wurde, hätte sich das Ergebnis der Mediation nur noch weiter darunter befinden können. In Anbetracht dessen, dass die Verhandlungen um Verzicht auf Geld, das durch Steuergelder finanziert war, hinter verschlossenen Türen stattgefunden

hätten, konnte und wollte man dem nicht zustimmen. Außerdem war dafür ein Beschluss des Stadtrates erforderlich. Der Stadtrat hat dann schließlich auch dahingehend entschieden und auch einen Beschluss herbeigeführt, dass auf die Mediation verzichtet wird. Die Chancen, in der ersten Instanz zu obsiegen kann man schwer einschätzen. Dazu ist die Thematik zu komplex. Es gibt auch so gut wie keine Verfahren von Kommunen, an denen man sich orientieren könnte. Das Gericht hat den Ausgang des Verfahrens in der mündlichen Verhandlung als „offen“ bezeichnet und darauf hingewiesen, dass es gewichtige Gründe für beide Seiten gibt. Deshalb halte ich es für unsere Aufgabe, die Interessen der Stadt mit Nachdruck zu vertreten. Ich bin überzeugt davon, dass wir gute Argumente haben und die Verträge rückabwickeln können. Daher bin ich auch sehr zuversichtlich, dass wir mit der Kompetenz der städtischen Mitarbeiter und der Unterstützung unseres Rechtsanwalts Martin Hoffschmidt unsere Argumente bei Gericht schlüssig vorlegen werden. Auch wenn die Möglichkeit besteht, erst in 2. oder gar 3. Instanz Recht zu bekommen. Wir haben noch einen langen Weg vor uns, aber wir sind sehr zuversichtlich!

Ihr

Mathias Neuner Oberbürgermeister der Stadt Landsberg am Lech

n dieser Stelle habe ich Ihnen Gesellschafter, stolz von mittlerweile in den letzten Jahren immer mehr als 70.000 Kunden berichten mit wieder auch Anlageempfeh- über 14 Mrd. USD Gesamtvolumen! lungen gegeben. Mehrfach habe Die Leistungsbilanz der von JAMEich hierbei kurz die u n s e r G A s tA u t o r STOWN für deutsche Fonds der Firma JAMEAnleger aufgelegten STOWN angesprochen ist schlicht und ergreiund auch als klaren fend überragend! WähKauf empfohlen. Aus rend seiner 30-jähAnlass des 30-jährigen Firmenhistorie rigen Firmenjubiläums hat JAMESTOWN 34 möchte ich Ihnen die US-Immobilienfonds Firma JAMESTOWN einschließlich zwei heute etwas näher US-Forstfonds aufbringen. JAMESTOWN gelegt und Immoist ein deutsches Unbilien im Wert von Hubert Rogg ternehmen mit Sitz über $ 9 Milliarden Bankkaufmann in Köln und ein SpeUS-Dollar für Anleger zialist für US-Immobilienanlagen verkauft. Die Gesamtergebnisse aus – es erwirbt, managt und verkauft Ausschüttung und Verkaufsgewinn Gewerbeimmobilien in den USA seit der 26 aufgelösten JAMESTOWN US1983. So sind/waren weltbekannte Vermietungsfonds betrugen für die Immobilien, wie z.B. Teile des Rocke- dort beteiligten Anleger vor Steuern feller-Centers oder Times-Square # 1 durchschnittlich über 19,6 %/Jahr ! in New York im JAMESTOWN-Besitz. (Bandbreite 8,5 % bis 34,5 %/Jahr) Was vor 30 Jahren als ein Geheimtipp bezogen auf das investierte Eigenkabegann hat sich durch die überra- pital ohne Agio. In Zeiten historischer genden Ergebnisse mittlerweile auch Niedrigzinsen klingen solche Werte in breiteren Anlegerkreisen herumge- fast schon utopisch – sind aber Reasprochen und zur Marktführerschaft lität – und das über viele Jahre.Was in Deutschland entwickelt. So kann ist nun das Geheimnis dieser Firma? Christoph Kahl, geschäftsführender Im Kern ist es eine hochsolide und

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,83%

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k. inhaber: Marcus knöferl Albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung anzeigen und Redaktion: Marcus knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die haushalte von landsberg und seinen stadtteilen: Friedheim, reisch, Pitzling, ellighofen, erpfting; kaufering, igling, hurlach, epfenhausen, oberbergen, untermühlhausen, ramsach, Penzing, Weil, schwifting, Pürgen, ummendorf, stoffen, lengenfeld, hofstetten, hagenheim und holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 exemplare. Auﬂage z. Zt. 23.000

Eﬀektiv 1,85% 2,13%** 2,88%**

Hubert Rogg

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k., landsberg

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Druck: kessler druck + Medien Gmbh & Co. kG, Bobingen

Das Original!

Soll 1,83% 2,05% 2,80%

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 533,75 € Stand 19.06.2013, freibleibend

Herstellung:

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. der herausgeber übernimmt keine haftung für die richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und schriftzüge. nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. erfüllungsort und Gerichtsstand ist landsberg am lech.

extrem vorsichtige Geschäftspolitik verbunden mit enormer Erfahrung und Kompetenz. Ich konnte mich in den letzten Jahren schon mehrfach direkt bei Besichtigungen der Objekte in den USA von der extrem hohen Kompetenz von JAMESTOWN und seiner Objekte überzeugen – so auch dieses Jahr.Die Anlage erfolgt im US-Dollar; durchaus sinnvoll für Anleger, die nicht alles Geld im Euro belassen wollen und eine Anlage mit attraktiven Renditen im Immobiliensegment suchen.Der Zielmarkt USA, vornehmlich Top-Standorte wie New York, Atlanta, Boston bietet auch für die Zukunft hervorragende Investitionsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Sie haben den richtigen Partner!Gerne zeige ich Ihnen an Hand eigener, jahrelanger Erfahrungen die Erfolgsgeschichte – oder fordern Sie bei mir kostenlos die JAMESTOWN -Leistungsbilanz an. Der aktuelle Fonds, JAMESTOWN 28, ist am Markt. Geplant ist eine laufende Ausschüttung von 5,25 % p.a. plus möglicher Wertsteigerungen.Übrigens: Einnahmen bis ca. 3.900,-USD/Jahr sind für deutsche Anleger steuerfrei!Einer von vielen Gründen, JAMESTOWN kennenzulernen.

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

Aktuelles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Mehr als 2.000 topaktuelle Sonnenbrillen ab 9,90 € *)

AKTIOsNtoff-

nst Top-Ku Sonnenür gläser f in Ihrer brillen rke Sehstä *

0€

ab 29,9

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 4 dpt, cyl 2 dpt

Kontaktlinsen und Urlaub – aber gerne!

u einem unbeschwertem ur- mit überdurchschnittlich langen laub gehört natürlich auch tragezeiten und klimatisierter luft gutes sehen. u n s e r G A s tA u t o r stellen eine Belastung ob sie sonnenbaden, für kontaktlinsen und wandern oder fremde Augen dar. die troländer erkunden – ckene luft kann sich kontaktlinsen sind durch spröde lippen, für jede Aktivität bespannende haut oder stens geeignet.egal gerötete Augen beob sie weiche oder BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT merkbar machen, ge86899 Landsberg am Lech formstabile kontaktrade· Pfannenstielhaus wenn versäumt Telefon 0 81 91/216 38 linsen tragen, die wurde, ausreichend zu Voraussetzung für eitrinken. sie als konnen klaren Blick und taktlinsen-träger bePeter Hackenberg guten tragekomfort merken zusätzlich ein Augenoptikermeister sind optimal angeeventuelles Austrockpasste, intakte und saubere linsen. nen ihrer linsen, das zu vermindertem tragekomfort und getrübtem Die anreise sehen führen kann. hilfreich sind lange Autofahrten und Flugreisen dann nachbenetzungsmittel, die

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- & Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

BHW) •

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

das Auge und kontaktlinse wieder befeuchten. Auch eine tragepause schafft Besserung. In das Handgepäck gehören: • kontaktlinsen-Pﬂege-set inkl. Aufbewahrungsbehälter • Brille • konservierungsfreie einmaldosen mit nachbenetzungslösung (z.B. Vislube) • und /oder liposomales Augenspray (lipo nit) zur stabilisierung des tränenﬁlms andere Länder – anderes Klima Bei kräftigem Wind, feinem sand und hoher sonnenintensität ist ein schutz der Augen unerlässlich. darum gehört unbedingt eine gute

sonnenbrille in das reisegepäck. auf und im Wasser Beim schwimmen, surfen oder tauchen schützt eine schwimmbrille vor Verlust der kontaktlinsen, egal ob sie weiche oder formstabile kontaktlinsen tragen. Generell ist die Verlustgefahr bei weichen kontaktlinsen geringer.

auf die Pﬂege kommt es an! sorgen sie für einen ausreichenden Pflegemittelvorrat, insbesondere, wenn sie nur bestimmte Produkte benutzen können. denken sie auch an die einmaldosen mit konservierungsfreier nachbenetzungslösung. diese können unterwegs sehr nützlich sein.

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

4 +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Fotoausstellung Südgeorgien im DERPaRT Reisebüro Vivell

S , Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

Highlights

Parktheater im kurh. Göggingen so. 07.07.13, 20.00 uhr

Sigi Zimmerschied

29,00 €*

München, tollwood do. 11.07.13, 19.00 uhr

Silbermond

34,40 €*

hubertussaal sa. 20.07.13, 19.00 uhr

Hommage á Pavarotti

schwabenhalle sa. 09.11.13, 20.00 uhr

MaRTIn RÜTTER

33,00 €*

Zenith do. 21.11.13, 20.00 uhr

nick Cave & The Bad Seeds

48,30 €*

ab 29,70 €*

Landsberg und Umgebung sportzentrum sa. 12.10.13, 20.00 uhr

Urban Priol neues Programm 2013

sportzentrum sa. 26.10.13, 19.00 uhr

Irish Folk Festival

kempten, big BoX sa. 02.11.13, 20.00 uhr

Vivid Curls

16,00 € *

kaufering, lechauhalle do. 07.11.13, 20.00 uhr

DIETER HILDEBRanDT

24,00 €*

kempten, bigBoX Fr. 22.11.13,20.00uhr

La Brass Banda

31,15 €*

kempten, bigBoX Fr. 06.12.13, 20.00 uhr

WISE gUYS

ab 20,50 €* 28,00 €

ab 26,55 €*

München tonhalle so. 08.09.13, 20.30 uhr

My Bloody Valentine

35,75 €*

Backstage Mo. 09.09.13, 19.00 uhr

Daniele negroni

39,75 €*

Circus-krone Mo. 13.09.13, 20.00 uhr

Kris Kristofferson

Backstage do. 26.09.13, 20.00 uhr

aUgUST BURnS RED

27,95 €*

Backstage sa. 12.10.13, 19.30 uhr

BOPPIn B

16,10 €*

Backstage Mi. 16.10.13, 20.00 uhr

TEn YEaRS aFTER

28,20 €*

Circus-krone di. 05.11.13, 20.00 uhr

DIE HÖHnER

ab 42,25 €*

ab 36,00 €*

augsburg kantine do. 29.08.13, 20.30 uhr

TEXaS In JULY

kongress am Park so. 14.07.13, 19.00 uhr

Blackmors´s night Dancer and the Moon Tour 2013

kantine Fr. 04.10.13, 20.00 uhr

Staubkind

21,00 €*

sPeCtruM Mo. 28.10.13, 20.30 uhr

MIDgE URE

23,60 €*

sPeCtruM Mo.07.11.13, 20.00 uhr

FIDDLER´S gREEn

24,00 €*

13,90 €* ab 47,55 €*

üdgeorgien, eine britische insel im Bannkreis des südpolarmeeres, ist ehemaliger Walfängerstützpunkt und heute ein naturparadies für Pelzrobben, königspinguine und eine Vielzahl von seevögeln. die durch Gebirge und Gletscher unwirtlich geprägte insel, erlaubt nur in wenigen geschützten Buchten das Anlanden im schlauchboot und ist mehrere seetage von Feuerland - südamerika - entfernt. Johannes stelzer von der Fotogruppe der Vhs landsberg präsentiert seine neue reisedokumentation, entstanden während einer schiffsreise mit hapag lloyd kreuzfahrten, im derPArt reisebüro Vivell am hauptplatz. die grandiosen Fotos sind dort bis Mitte september zu besichtigen, der eintritt ist frei.

v. l. n. r.: Michael Vivell (geschäftsleitung DERPaRT Reisebüro Vivell), Sylvia Frey-Wegele (Leiterin VHS-Landsberg) und Johannes Stelzer (Fotograf und Mitglied der Fotogruppe der VHS-Landsberg)

facebook-Seite

Werden Sie Fan!

ie wollen unsere aktuellsten Infos bequem und einfach erhalten?

dann werden sie Fan unserer facebook-seite und bekommen so automatisch die aktuellsten Angebote, die günstigsten last-Minuteschnäppchen und die besten Veranstaltungstipps. dort veranstalten wir auch immer wieder Gewinnspiele und natürlich freuen wir uns, wenn kunden uns von ihrem lieblingsreiseziel berichten oder Fotos zuschicken. Besuchen Sie uns unter www.facebook.com/derpart.vivell und klicken Sie den „gefällt-mir“Button, einfacher geht’s nicht!

Die schönste seereise Der Welt 15.9. bis 31.12.2013 z.B. 6-Tage - Seereise Kirkenes – Bergen ab 746,- Euro pro Person Garantiekabine 2-Bett innen mit Halbpension (Vollpension vorab zubuchbar: 63,- Euro pro Person)

01.11. bis 31.12.2013

Komplettpaket inkl. Nonstop-Charterflug

12 Tage Seereise Bergen-Kirkenes-Bergen ab 1.399,- Euro pro Person Garantiekabine innen mit Halbpension Nonstop-Charterflug ab/bis Düsseldorf nach Bergen (Zubringerflug mit Air Berlin 95,- Euro pro Strecke) (Vollpension vorab zubuchbar: 125,- Euro pro Person)

Holen Sie sich die Kataloge 2014!

25%

Bei Buchung bis 31.10.2013 gibt’s bis zu 25% Frühbucherermäßigung

Wir kennen die Hurtigrute persönlich und beraten Sie gerne

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 serviceentgelt

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Aktuelles

Anzeigenseite

nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Politisches Forum im Juli:

Christoph Jell (UBV)

Die drei gewinner vom letzten Monat sind: Haupt gabi aus ummendorf Ritzl Winfried aus landsberg Kirchmann Werner aus kaufering

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger seit die stadt 2008 Gewerbegrundstücke in der nachbarschaft des Fachmarktzentrums ausgeschrieben hat, hat sich die landsberger Firma rieth viermal um einbestimmtes Grundstück zur errichtung eines kompetenzzentrums rund um Bauen und energie bemüht. unterstützt wurde dieses Vorhaben von der uBV und den anderen „kleinen“ im stadtrat, immer aber blockiert von den Mehrheitsfraktionen Csu und sPd. nachdem dieses Grundstück fünf Jahre lang nicht verkauft wurde, darf die Familie rieth jetzt doch eine mittlere sechsstellige summe als kaufpreis entrichten, eine sicherlich siebenstellige summe investieren und ca. 20

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem

neue Arbeitsplätze schaffen. im Vergleich zu den Betrieben, die nach ihrer Bewerbung in 2008 und 2009 sofort den Zuschlag erhalten haben, muss das Grundstück mit etwa 20% Aufschlag gekauft werden. dies obwohl zwar der Bodenrichtwert für Wohnbauland in den letzten Jahren stark gestiegen ist, nicht jedoch der qm – Preis für Gewer-

begrund, wie er hier verkauft wird. richtig ist: stadt bekommt mehr Geld. die Csu- stadtratsfraktion feiert´s als erfolg und grämt sich öffentlich, dass man den Preis nicht noch weiter hat hochtreiben können. Mich beschäftigen andere Fragen: Wie viel an steuern und Abgaben ist

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu ﬁnden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten ausgabe: "Karolinen-Brücke"

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem

der stadt durch die lappen gegangen, indem man den Gewerbegrund fünf Jahre hat Brach liegen lassen? Wie viel sinnvolles hätten die Mitarbeiter der städtischen Abteilung Grundstückswirtschaft mit ihrer energie und ihrer Arbeitszeit anfangen können, hätten sie dieses Grundstück nicht immer wieder vergeblich anderen interessenten anbieten müssen?

Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg am lech

ein schlüssiges nutzungskonzept lag ja längst vor. Warum blockiert man einen einheimischen Mittelständler, der neue Arbeitsplätze schaffen will? ende gut – alles gut. trotzdem ganz schön peinlich. und hoffentlich ein einmaliger Ausrutscher.

unsere GAstAutorinnen und GAstAutoren iM JULI 2013 Peter Hackenberg

kontaktlinsen und urlaub

Edwin Helmer ladefreudig

➤ seite 6

➤ seite 3

Barbara Sieger

inkarnations- und Präntal therapie ➤ seite 10

Martina Wulfert Yogaworkshop

➤ seite 14

Michael gail

direktversicherung ➤ seite 33

Hans güßbacher

Zeckenstich mit Folgen ➤ seite 45

Markus Becker

Betriebs- und nebenkostenabrechnung ➤ seite 47

Herbert Storhas Verbrauch vom Autor

➤ seite 55

Dr. neugebauer

3d röntgen beim Zahnarzt ➤ seite 11

Bernd Fuchs

rk + he = straffe Figur ➤ seite 15

Michael Moser

der Preis ist billig... ➤ seite 34

Susan abenthum handwerkerleistungen

Wilhelm Knoll

holzschutz leicht gemacht ➤ seite 7

Harald Preukschat

spüren - Wachsen - handeln ➤ seite 11

Karl Buchberger

Was kann hyaluronsäure noch? ➤ seite 18

Konrad Wolfmiller

nein-nachhaltig ist besser ➤ seite 34

Karl-Josef Bonus Verkaufen mit erfolg

günther Zimmer Warum e-Bike

➤ seite 7

andrea Drohla liebesgeschichten

➤ seite 11

Carola Köhne haarfrei

➤ seite 19

Karin Federl

sommer auf der terrasse ➤ seite 40

Martin Simon

häusliches Arbeitszimmer

➤ seite 45

➤ seite 46

Christian Schaffner

Stephan niedermayer

Benjamin Herfeldt

entspannung am Wohnungsmarkt? ➤ seite 48

georg Krackhardt der Gabelstapler

➤ seite 55

WdVs

➤ seite 51

den richtigen Makler ﬁnden ➤ seite 50

Olaf Remann rehasport e.V.

➤ seite 10

gabriele Merk

Gezielt gegen Baufett ➤ seite 13

Dietmar Kolb

touchscreen technologien ➤ seite 29

Wilhelm Heisse solarstromanlagen

➤ seite 40

Thomas Planer

Qualität in der unternehmensberatung ➤ seite 47

Hubert Baur

lackieren oder Ausbeulen? ➤ seite 54

Anzeigenschluss für die August-Ausgabe : Freitag, 14.07.2013

Aktuelles Aus kAuFerinG Markt Kaufering

Wer spart, gewinnt!

3 Teilnehmer des im November 2012 ausgeschriebenen Stromsparwettbewerbes waren vom 1. Bürgermeister, Erich Püttner, und dem Umweltingenieur der Marktgemeinde, Josef Mayrock, zur Preisvergabe in die Gaststätte Lechau eingeladen worden. Rund 13.000 Kilowattstunden an Energie sparten die Teilnehmer insgesamt. „Energiesparen ist wichtig für den Klimaschutz und für die En-

ergiewende. Energiesparen wird vom Markt Kaufering nachhaltig unterstützt." Das stand in der gemeindlichen Ankündigung zum Stromsparwettbewerb. Diese Förderung spiegelte sich in den Preisgeldern wider und weiter vergab die Jury Sonderpreise für die Haushalte, die bereits in den vergangenen Jahren effizient mit Energie umgegangen sind. „Aber unabhängig von der

Anzeigenseite

Vergabe der Preisgelder waren letztlich alle Teilnehmer des Stromsparwettbewerbs Gewinner", betont Mayrock, denn das Motto versprach: „Wer spart, gewinnt!". Lauschte man nach der Preisvergabe dem Austausch von Erfahrungen der Teilnehmer, so bestanden die meisten Maßnahmen auf keinen Fall aus Einschränkungen und Verzicht, sagt der Umweltingenieur. Sie reichten von einfachen Änderungen des persönlichen Verhaltens bis zu Investitionen in stromeffizientere Geräte. Mit der Einsparung der 33 Teilnehmer wurden rund 7,5 Tonnen weniger Kohlendioxid (CO2)-Gas in die Luft geblasen. Damit stehe für Mayrock und die Stromsparer fest: Die nicht verbrauchte Energie ist die beste Energie, denn sie muss erst gar nicht erzeugt

Die erfolgreichen Kauferinger Stromsparer (von links): Umweltingenieur Josef Mayrock, Harald Klußmann, Marktgemeinderat alex glaser, Franz Stöckl, Christine arlt, 1. Bürgermeister Erich Püttner, Bernd Suchy, anneliese Froschermeier, Karl Sedlmeir und Ernst Sedlmayr. nicht auf dem Bild sind Eva Kalwa und Sören Schneider. Foto: Markt Kaufering werden. „Somit entstehen für Mensch und Umwelt keine schädlichen Nebenwirkungen", betont der Umweltingenieur. „Deswegen heißt es auch zukünftig in Kaufering: Wer spart, gewinnt." Ihr Erich Püttner 1. Bürgermeister Kaufering

lick.

chnik. Durchb

Elektronik. Te

Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Ladefreudig: die neuen USB-Lösungen von HELMER

SB-anschlüsse in Un- den digitalen lifestyle. handy, terputz-Steckdosen in- smartphone, tablet-PC, digitaltegriert – USB-netzteil- kamera, navigationsgeräte und Einsatz und USB-Ladestation- MP3-Player – sie alle brauchen Einsatz regelmäßig den strom aus der der große ladefrust u n s e r G A s tA u t o r steckdose. hat jetzt ein ende. Mit den innounser handwerk prävativen usB-lösentiert drei komforsungen von Buschtable Alternativen für Jaeger war das ladas lästige hantieren den der mobilen mit unterschiedlichen endgeräte noch nie ladekabeln und ladeso komfortabel. Alle steckern. Beispiel eins: neuheiten basieren die praktische sChuauf dem Micro- usBko®-/usB-steckdose. Anschluss – mittEdwin Helmer Passend für die meisten lerweile der weltElektrotechnikmeister schalterprogramme. weit am weitesten Beispiel zwei: der komfortable verbreitete standard und darüusB-netzteil-einsatz mit zwei ber hinaus Bestandteil der euusB-steckdosen. und Beispiel richtlinien. Ab sofort bleiben drei: die elegante, in die unter- unterschiedliche ladekabel und putzdose integrierte ladestation sperrige netzteile in der tasche. mit flexiblem kabelanschluss. Benötigt wird nur noch das usBdrei reizvolle neue ideen für Anschlusskabel.

Praktische all-in-one-Lös u n g : d i e S C H U KO ® - / U S B Steckdose die universallösung heißt sChuko®-/usB-steckdoseneinsatz. hier hat das elektrohandwerk einen usB-Anschluss und 230 V-steckdose in eine einzige unterputzdose integriert. Beide Anschlüsse können gleichzeitig verwendet werden. diese von Busch Jäger zum Patent angemeldete idee (ausgestattet mit kinderschutz) ist überall einsetzbar: im privaten Zuhause ebenso wie im Büro, im hotel oder im krankenhaus. ein einfaches usB-ladekabel genügt, um MP3-Player, Mobiltelefon und Co. aufzuladen. Besonders praktisch bei der nachrüstung: die v o r he r v o r h a nde ne sChuko®-steckdose

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

steht auch weiterhin zur Verfügung. USB-netzteil-Einsatz mit zwei Ladeanschlüssen der innovative usB-netzteil-einsatz bietet sich zum Austausch selten genutzter sChuko®- steckdosen an. das ergebnis der Verjüngungskur: eine perfekt integrierte usBladestation mit zwei steckplätzen. Für das gleichzeitige Auﬂaden von zwei mobilen endgeräten. USB-Ladestation mit ﬂexiblem Kabelanschluss Mit dem usB-ladestation-einsatz geht Busch-Jaeger noch einen schritt weiter. er bietet zusätzlich eine bequeme, rutschfeste Ablagemöglichkeit. das Mobiltelefon

kann beim „stromtanken“ direkt an der ladestation deponiert werden und hat immer seinen festen ladeplatz. Mit bis zu 1400 mA ladestrom versorgt er auch besonders stromhungrige smartphones oder navigationsgeräte. Alle drei neuentwicklungen fügen sich perfekt in das design der von uns geführten schalterprogramm- Marke Busch Jäger ein, überzeugen durch funktionales design und sind kompatibel zu den meisten mobilen endgeräten.

Aktuelles Aus kAuFerinG

Anzeigenseite

Holzschutz leicht gemacht...

olz ist ein einziges natur- umfassender Pflege. produkt. Je nach klima, Feuchtigkeit und umgeum einen nachhaltigen und bungseinflüssen verändert es anhaltenden holzschutz zu gesich im laufe der währleisten, bietet u n s e r G A s tA u t o r Zeit. WitterungsAdler Pullex-renoeinflüsse wie sonne, vierungssystem bei Wind und Feuchtigder sanierung sowie keit, denen holzeleAdler holzschutzmente an der Fassade anstriche bei neubetagtäglich ausgeschichtung für jeden setzt sind, führen zu Bedarf die richtige unschönen rissen, Methode, ihr holzeAbwaschungen, Allement zu bearbeiten genbildung oder Verund zu behandeln. Wilhelm Knoll grauung. damit der Maler- und Lackierermeister natürliche Werkstoff Wichtig bei der saFarben- und Lacktechniker Energieberater HWK auch noch nach Jahnierung ist im ersten ren genauso schön schritt abgewitterte ist wie am ersten tag, bedarf Fenster oder holzelemente von es besonderer Behandlung und staub und schmutz zu befreien.

Farbreste und vergraute holzsubstanzen schleifen sie mit grobkörnigem schleifpapier, scharfe kanten sollten abgerundet werden. Mit dem Pullex renovierung-Grund wird das holz zuerst imprägniert, dabei muss die trocknungszeit von 12 stunden eingehalten werden. im zweiten schritt erfolgt dann der zweimalige deckanstrich mit Pullex Adler-Fensterlasur. um einen schönen Anstrich zu erzielen, empﬁehlt es sich einen lackpinsel mit kurzen, steifen Borsten zu

verwenden. Zwischen erst- und Zweitanstrich ist auch hier eine trocknungszeit von mindestens 6 stunden einzuhalten. ein optimales ergebnis erzielen sie mit einem zweimaligen Zweitanstrich mit Pullex-Color.

die sicherheit bezüglich Qualität und Wirksamkeit der gekauften Produkte. Habe Sie Fragen zum umfassenden Thema Holz und Holzschutz, wir helfen Ihnen gerne weiter!

die Adler imprägnierung sind gemäß en 113 gegen Fäulnispilze, en 152 gegen Bläuepilze und en 46 gegen insekten zertiﬁziert. dadurch haben sie als Verbraucher

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Warum E-Bike?

6 unschlagbare gründe, jetzt auf’s E-Bike zu steigen.

1 schnell und umweltbewusst

sünder und effektiver, sondern macht auch noch schlank.

Etwa die Hälfte aller u n s e r G A s tA u t o r 03 cool und komAutofahrten sind kürfortabel zer als fünf Kilometer. Strecken, die sich in Berg rauf, Berg Nullkommanix mit runter und immer dem E-Bike machen mit Tempo in die lassen – ohne Staus Pedale. Das bringt und Parkplatzsuche. so manchen kräfDas spart Nerven und tig ins Schwitzen. ist noch umweltbeEinen E-Biker lässt günther Zimmer wusst. Und mit grüdas kalt. So komRadsport-Fachberater nem Gewissen macht men Sie entspannt E-Bike fahren noch mehr Spaß. und cool ins Büro statt gestresst und verschwitzt. 02 gesund und fit Bei soviel Fahrspaß hat der inne- 04 flexibel und unabhängig re „Schweinehund“ keine Chance. Ganz nebenbei trainieren Sie Mit einem E-Bike profitieren Herz und Kreislauf – ohne unnö- Sie von einer einfachen Formel: tige Belastungsspitzen. Deshalb Große Reichweiten + höhere ist E-Bike fahren nicht nur ge- Reisegeschwindigkeit = neue

Falter P 9.5 E

deutsche Marke mit Tradition

Testnote sehr gut in ElektroRad 01/2013

Horizonte. 05 sparsam und günstig Keine Lust mehr auf Kostenexplosion? Mit einem E-Bike sind Sie ohne hohe Betriebs- und Versicherungskosten mobil. Auf 100 km benötigen Sie je nach Fahrweise ca. 25 Cent. 06 gemeinsam und gut gelaunt Zu zweit, mit der Familie oder in großen Gruppen: ausgiebige Radtouren machen Spaß und schweißen zusammen. Vor allem, wenn alle im selben Tempo in die Pedale treten. Auf einem E-Bike können auch leistungsschwächere Ausflügler auf gleicher Höhe mit leistungsstärkeren fahren. Nach dem Motto: lieber gemüt-

Toller Preis!

1.999,- € mit Nuvinci Harmony

2299,- €

• Bosch Mittelmotor • hydraulische Felgenbremse • 8 Gang Nabenschaltung • stimmiges Tourenrad

Guter Rat und

gute Räder!

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

lich und gemeinsam radeln statt allein und einsam. So kommen alle gleichzeitig und gut gelaunt ans Ziel.

Aktuelles

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Zweibeiner bevorzugt

ischlingshündin Mena, fünf Jahre alt, mittelgroß, kastriert, gechippt, geimpft, wartet seit Monaten im Landsberger Tierheim auf ein neues Zuhause. Mena ist eine lebhafte, zutrauliche Hündin, die sehr den Kontakt zum Men-

schen sucht und jede Art von Zuwendung sichtlich genießt. Zu Artgenossen hat sie dagegen ein eher gespaltenes Verhältnis: Mit Rüden verträgt sie sich normalerweise gut, bei Begegnungen mit Geschlechtsgenossinnen ist eher Vorsicht angesagt, denn da wird schon mal ´gezickt´. Und bei Katzen ist das Thema von vornherein ganz klar: Die gehören eindeutig nicht zu Menas engerem Freundeskreis. Für die Hündin werden Interessenten gesucht, die Verständnis für sie haben, ihr Zeit lassen, sich an ihre neue Umgebung zu gewöhnen und bereit sind, noch etwas Zeit und Geduld in ihre Erziehung zu investieren.

Einkaufsgutschein gewinnen!

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Der Sommer ist da! • Klima-/Geruchsentfernung • Dichtigkeitsprüfung / Klimaanlage • Klima-Reinigung inkl. Desinfektion

Verdampfer wird mit Desinfektionsmittel gespült Dauer mind. 3 Stunden

€ 25,nur € 25,nur € 69,nur

Einfach mal ausprobieren!

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 60,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

in r u N ring e f Kau die echte Alternative zum Flohmarkt, nur bei uns ist es warm, trocken und von Montag bis Samstag geöffnet“

Unsere Kunden bieten absolut günstige Preise

Juli-Angebot

Wir verkaufen Ihr Neues und Gebrauchtes von Privat an Privat • Werkzeuge • Kleidung ( neu und gebraucht) • DVD`s • Bücher • Lego • Playmobil • Tupperware • Lampen • antike Kaffeemühlen • Deko-Artikel u.v.m.

Vorbeischauen lohnt sich - garantiert!

Fuggerplatz 2c, 86916 Kaufering, Tel.: 08191/4787374, Fax: 08191/4787375 mutzl@miet-mich-regal.de, www.miet-mich-regal.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-11:30 und 13:00 - 18:00 Do. bis 20:00, Sa. 9:00-14:00 Mi. nachmittag geschlossen

Gutschein (ausschneiden und mitbringen)

6 Wochen

ein Regalfach mieten

4 Wochen bezahlen

gültig bis 31.07.13; Pro Mietvertrag kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Aktuelles

Anzeigenseite

VR-Bank präsentiert

Gospels‘N‘Joy Landsberg, Georg-Hellmair-Platz, 5.7.2013, 19 Uhr Bei schlechter Witterung in der Baustelle

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

! i e r f t t i r t Ein

Wir machen den Weg frei

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Gesundheit

Anzeigenseite

Ihr RehaSport Landsberg e.V. informiert

estehen körperliche, gei- Ausdauer, koordination, Flexibilistige oder seelische Funkti- tät und kraft zu stärken um somit onsbeeinträchden erfolg vorangetigungen, hat der Ge- u n s e r G A s tA u to r gangener oder besetzgeber festgelegt, gleitender therapeudass die krankenkastischer Maßnahmen sen und rentenversizu steigern. durch die cherungsträger sport Verbesserung der kör& training als sog. erperlichen leistungsfägänzende leistungen higkeit wird der krankzur rehabilitation heitsverlauf günstig unterstützen müssen. beeinﬂusst. seit 1. Juli 2001 haRehabilitationsben die Versicherten sport kann grundOlaf Remann Physiotherapeut hierauf sogar einen sätzlich bei jeder Berechtsanspruch! Reeinträchtigung von habilitationssport wirkt mit Mit- körperlichen Funktionen, die dazu teln des sports, um insbesondere führen, dass der Patient nicht mehr

uneingeschränkt am täglichen leben teilhaben kann, in Betracht kommen. So ist er z.B. gerade für Patienten mit chronischen rückenschmerzen besonders sinnvoll.Rehabilitationssport dient aber auch als hilfe zur selbsthilfe, insbesondere um die Verantwortlichkeit für die eigene Gesundheit und die Motivation zu einem regelmäßigen Bewegungstraining zu fördern. Was ist zu tun? Zunächst ist eine Verordnung für rehabilitationssport durch ihren Arzt erforderlich. Bestehen auf Grund einer diagnose Funktions- und Belastungseinschrän-

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de kungen und gibt es keine Gegenanzeigen für sport & training können 50 Übungseinheiten verordnet werden. in der regel nehmen die Patienten 1-2 x wöchentlich an den Gruppenangeboten teil, so dass die gesamte Maßnahme etwa sieben bis 12 Monate dauert. die Verordnung hat eine Gütigkeitsdauer von 18 Monaten.

Inkarnation – Verlorener Zwilling – Schwangerschaft – geburt

Inkarnations- und Pränatal Therapie

us diesen Bereichen un- tuationen und dynamiken.In dieser seres persönlichen startes frühen, sensiblen Zeit erfahren wir ins leben, erz.B. die trennung des unsere GAstAutorin geben sich bedingungslos geliebten Zwillings, BegleiPrägungen, Leters sehr intensiv und benskonsequenzen es bleibt ein Gefühl und Potentiale von Alleinsein zurück. Wie war unser kondie für unser weitakt zu unserer Mutteres leben bestimter? liebevoll und mend sind. Diese dyangenommen? Bedinnamiken und Glaugungslos? oder spürBarbara Sieger bensätze ziehen sich ten wir ein „nichtCraniosacral Therapie, wie ein „roter Faden“ Willkommensein“? Körperorientierte Psychotherapie durch unser leben und Wie erleben wir begleiten uns unbewusst. raum? nehmen wir uns den ganzen Immer wieder kommen wir in raum? oder begrenzen wir uns imBerührung mit sehr ähnlichen si- mer wieder selbst?

Die eleganteste Form der Vergrößerung:

nEU: Smartlux DIgITaL

ie Möglichkeiten, sehbehinderten Menschen zu mehr Lebensqualität zu verhelfen, sind heute extrem vielfältig. oft können Betroffene ihre alltäglichen sehanforderungen mit einem optischen hilfsmittel, wie zum Beispiel eine perfekt auf die lesebrille angepasste klassische lupe, wieder meistern. dennoch gibt es situationen, in denen man auf weitergehende lösungen angewiesen ist, nämlich dann, wenn die Vergrößerung und das sehfeld einer klassischen lupe nicht mehr ausreicht! hier bieten elektronische lupen sowohl für unterwegs wie auch für zu hause eine hervorragende option.

der große Vorteil der elektronischen lupen gegenüber einem Bildschirmlesegerät ist die Flexibilität. sie sind handlich, klein und leicht und können jederzeit an verschieden orten benutzt werden. der Vorteil gegenüber einer normalen lupe ist die deutlich höhere Vergrößerungsmöglichkeit bei großem Blickfeld. G a n z neu in diesem segment h a t sehform die digitale Vergrößerung smartlux: ein modernes lupendesign trifft hier auf ausgereifte elektronische Funktionalität. sie verfügt über einen reﬂexfreien 5-Zoll Bildschirm mit realer Farbwiedergabe und liefert

Sind wir immer auf der suche nach der großen liebe? nach dem optimalen Partner der diese enorme tiefe sehnsucht in uns stillt? oder fällt es uns schwer sich in Beziehungen wirklich tief einzulassen? Tun wir alles um den anderen zu gefallen? um geliebt zu werden? Dies ist ein kleiner Ausschnitt an themen die sich darin spiegeln können.Auch wenn uns diese ereignisse und Gefühle nicht im Bewusstsein sind, liegen sie tiefverwurzelt in uns – unserem unterbewusstsein. So ist es möglich sich im therapeutischen kontext diesen Gefühlen sanft und ressourciert zu nähern und somit zu einer reorientierung zu kommen.Durch das Bewusstwer-

den, sortieren und integrieren dieser tiefverwurzelten erfahrungen kann sich unser lebensbereich erweitern und wir können bekannte dynamiken verändern. Barbara Sieger, HP Psych. , Craniosacral Therapeutin, Integrativer Coach Kontakt: barbara.sieger@ﬂow-landsberg.de, Tel.: 01522 89 125 03

so brilliante Bilder. es lassen sich ﬂexible Vergrößerungen von 2 bis 12-fach in 4 stufen regeln und verschiedene hintergrundfarben einstellen. ein verstellbarer Fuß gewährleistet vielfache nutzung, z.B. zum darunter schreiben und freihändig arbeiten. Mit der Freezefunktion werden Bilder für eine genauere Betrachtung festgehalten. schwer zugängliche dinge wie Preisschilder über kopf oder hängende Fahrpläne können aufgenommen werden und in ruhe nah vor dem Auge betrachtet werden. Wenn die lupe nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch ab. das schont den Akku und erhöht die einsatzbereitschaft. schon während des ladevorgangs ist sie voll einsatzfähig. die Akkus können problemlos gegen handelsübliche Batterien getauscht werden. das erleichtert die nutzung auf reisen. die elektronische lupe ist modern gestaltet und eher ein schicker Begleiter für den einkaufsbummel als

ein optisches hilfsmittel. im neuen Messraum von sehform optik können sie dieses neue technische Wunderwerk gerne testen.

Gesundheit

3D- Röntgen beim Zahnarzt

öntgenaufnahmen gehören anderem schon früh techniken zur zu den häufigsten unter- reduktion der strahlenbelastung suchungen in entwickelt. der Zahnmedizin. u n s e r G A s tA u to r Für eine genauere obwohl über 30 % diagnostik findet seit aller medizinischen über 10 Jahren bei Zahnröntgenaufnahmen ärzten eine sogenannte durch Zahnärzte erkopf-Computertomografolgen, liegt die daphie Verbreitung, die für entstandene dosis wegen einer speziellen bei nur 0,2% der gestrahlungsarmen techsamten strahlenbenologie dVt (digitale lastung. der Grund Volumentomographie) Dr. neugebauer dafür ist die fortgenannt wird. Besonders Fachzahnarzt für dauernde technische für die zahnärztlichen Oralchirurgie Weiterentwicklung Fragestellungen bieten von bildgebenden zahnärztlichen diese Geräte eine höhere Auflösung untersuchungsmethoden, die unter und eine genauere räumliche ori-

entierung, bei einer reduzierteren strahlenbelastung als vergleichbare medizinische Cts. Bei operativen Behandlungen, wie der Weisheitszahnentfernung, Wurzelspitzenresektion, implantation oder bei eingriffen an verlagerten und retinierten Zähnen, erhält der Behandler mehr sicherheit, da der Verlauf der nerven und der kieferhöhle bestimmt werden kann. diese eingriffe sind damit nicht nur sicherer, sondern auch schneller und können weniger belastend für den Patienten durchgeführt werden. durch die intensive oP-Vorbereitung sinkt auch das risiko von komplikationen. Die 3d-Aufnahmen ermöglichen auch den einsatz einer computerunterstützten lmplantatchirurgie.

Spüren - Wachsen – Handeln

in Mann kam zu tao-hsin und Geschichte fasziniert, ist das „spüfragte ihn "Was ist wichtiger: ren“ in der Gegenwart. komplizierte die Vergangenheit, die Gegen- lebensfragen, die den Mann umwart oder die Zukunft?" treiben, lösen sich im Tao-hsin trat zu dem u n s e r G A s tA u t o r unmittelbaren gegenMann hin, schlug ihn, wärtigen erleben.Wir setzte sich wieder und sind im Grunde nicht fragte "Was war schlimviel anders als dieser mer: mich kommen zu Mann. Auch sie und sehen oder der schmerz mich beschäftigen oder die erinnerung vergleichbare Fragen daran?"Der Mann war und wir suchen nach sprachlos und ging. Antworten. doch anIhnen dies zu erzähstelle von großartigem len, soll keine Werbung Philosophieren und Harald Preukschat Gestalttherapeut DVG für Buddhismus sein. Grübeln liegen AntAuch wäre mir lieber worten in der Gegengewesen, dieser tao-hsin hätte den wart nahe. Geht es mir gut? Was brauMann nicht geschlagen, sondern z. che ich gerade? Bin ich am richtigen B. umarmt. Was mich aber an dieser ort? tue ich das, was ich tun will?

Das verstehe ich unter dem „nach“spüren der Gegenwart. das ist nicht immer einfach und ist im Grunde ein lernprozess und eine herausforderung an jedem tag. doch es lohnt sich.Aus der Geschichte geht nicht hervor, ob oder was der Mann aus der Antwort des „Meisters“ gelernt hat. das ist mir auch nicht so wichtig. Wesentlicher erscheint mir, dass die Geschichte meinen Blick auf die Gegenwart lenkt weg von Grübeln und Philosophieren, hin zu dem, was mit mir und um mich herum geschieht. Ich lasse mich auf die Geschichte ein und erlebe damit eine Veränderung. ich bin frei, erleichtert von lästigen Fragen, ein bisschen unsicher, aber auch neugierig. ein nächster schritt tut sich auf.Spüren der Gegenwart,

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

durch die genaue kenntnis der anatomischen strukturen kann die Behandlung präzise geplant und sicher durchgeführt werden. Auch bei unklaren Beschwerden oder Befunden besonders im kiefergelenksbereich führen diese Aufnahmen zu einer genauen ursachenabklärung und dadurch auch zu einer gezielten therapieplanung.

Anzeigenseite

Informationen und aktueller Kursplan

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg wachsen aus der erfahrung des Gegenwärtigen und daraus handelnd das persönliche leben zu gestalten, wünsche ich ihnen und mir.Wenn sie dabei Begleitung oder unterstützung wünschen, laden meine Frau und ich sie herzlich zu unseren seminaren im raum 443 ein. Nähere Informationen auch unter 08191/290 06 41 oder auf der Webseite: www.raum443.de

Zwischen Mann & Frau, Eltern & Kindern, Enkeln & großeltern

Liebesgeschichten

iebesgeschichten erzäh- lösen können, wenn ans licht len, wie die Liebe gelingt- kommt, dass es nicht ihr eigenes und wie auch schicksal ist, dem sie der Abschied ge- unsere GAstAutorin folgen, sondern das lingt. Sie erzählen einer anderen Pervon den Prüfungen son, mit der sie sich der Liebe und was verbunden fühlen, der Liebe manchmal ohne, dass es ihnen entgegen steht. Oft bewusst ist ist dabei niemand schuld, sondern eisolche Gener der Partner – schichten sind bemanchmal beide – sonders bewegend, wollen unter dem denn wenn wir deren andrea Drohla Einfluss von EreigAufstellung miterDiplom-Pädagogin nissen in ihrer Herleben, können wir kunftsfamilie einem Schicksal innerlich nachfühlen, dass Ähnfolgen, das sie gefangen nimmt liches auch bei uns oder unserem und dem sie treu sind. Partner oder unseren kindern leben und schicksal mitbestimmt. Familienstellen lässt sichtbar umso größer ist die erleichtewerden, wie sich die Partner oder rung, wenn wir erfahren, dass kinder aus diesen schicksalen sie sich zum Besseren wenden.

SyStemaufStellungen :: reiki In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62: :: Familienstellen mit schamanischen Elementen am Samstag, 20. Juli, 10-13.30 Uhr

liebes- Geschichten von kindern erzählen, dass niemand so tief und mit letzter hingabe liebt wie kinder, denn damit wollen sie anderen in der Familie helfen. das geht so weit, dass sie bereit sind, alles für andere in der Familie zu opfern, selbst ihre Gesundheit und ihr leben. diese liebe ist oft verborgen. sie versteckt sich hinter seltsamen

:: Ausbildung in Familienstellen :: Einzel-Sitzungen :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Verhalten, hinter tiefer traurigkeit, hinter sucht und Versagen. umso tiefer werden wir berührt, wenn diese kinder sich auf einmal verändern, wenn ihre Gesichter zu leuchten beginnen und ihre verbogene liebe ans licht kommt. Alle in der Familie können nun endlich aufatmen.

Gesundheit

• Migräne • Kopfschmerzen • Rückenbeschwerden • Nackenverspannungen • Schwindel • Bandscheibenvorfälle • Tinnitus

Anzeigenseite

• Hexenschuss • Unruhe • ADHS • Nervosität • Schlafstörungen • Burn-out • Ischias

Vitametik kann eingesetzt werden bei: Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker.

Hermine Pammer • Auf der Höhe 10 • Finning • www.vitametik-pammer.de • Tel. 0 88 06/95 65 07

Physiotherapie – Privatpraxis und Wellnessbereich

ein Team und ich bieten Ihnen in unserem Therapiezentrum ein vielfältiges Leistungsspektrum in allen Fragen der Physiotherapie/Rehabilitation und Wellness. Wir stellen Ihnen eine Vielzahl an effektiven Therapien und individuellen Trainingsmöglichkeiten zur Verfügung. Seit Jahren arbeiten wir in einem engen Netzwerk mit Haus- und Fachärzten zum Wohle unserer Patienten. Mit

größtmöglichem Engagement setzen wir uns für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbeﬁnden ein, um für Sie ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen. Neu sind unsere, um eine zusätzlich Etage, erweiterten Praxisräumlichkeiten. Unser Therapiezentrum erstreckt sich jetzt auf eine Fläche von 500 m². In den neu eingerichteten, modern ausgestatteten Räumlichkeiten beﬁndet sich unsere kassenunabhängige Privatpraxis für

Physiotherapie mit erweiterten Behandlungszeiten und einem großzügigen Wellnessbereich.Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de

Zum wiederholten Mal:

Zu den Besten in der Fitness-Branche

er F´Feldbrucker kundenspiegel bescheinigt hArdY`s hervorragenden noten Dass die Zufriedenheit ihrer Mitglieder dem team von hArdY`s ganz besonders am herzen liegt, zeigt sich nicht nur im tagtäglichen umgang mit seinen Mitgliedern. hArdY`s Fürstenfeldbruck ist erneut Branchensieger unter 7 getestete Fitnessclubs. nach 2010 konnte sich das unternehmen zum zweiten Mal den sieg holen. Zusammen mit dem landsberger kundenspiegel konnten sich die hArdY`s Clubs schon 4 Mal in Folge den Branchensieg in ihrem jeweiligen einzugsgebiet sichern.Das institut für Marketing und Marktforschung MF Consulting befragte 903 Personen in Fürstenfeldbruck. die Probanden wurden repräsentativ nach Geschlecht und Altersgruppen ausgewählt und nach vorgegebenen kriterien willkürlich an neutralen orten z.B. auf der straße, in Cafes usw. angesprochen und befragt. Bewertet wurde die Zufriedenheit mit den leistungsmerkmalen Freundlichkeit, Betreuung und dem Preis/leistungsverhältnis. HArdY's schnitt in allen drei kategorien am besten ab und verwies die Mitbewerber auf die Plätze. Die Ergebnisse im Einzelnen: Freundlichkeit: 94,2% Betreuungsqualität: 93,6% Preis/Leistungsverhältnis: 76,0%

An den mittlerweile vier standorten in Greifenberg, landsberg, Fürstenfeldbruck und Augsburg wird service und dienstleistung großgeschrieben. die Fitness- und Gesundheitsclubs bieten alles, was das herz begehrt: Vielfältiges Gerätetraining mit modernster Ausstattung, über 170 kursstunden pro Monat, optimale Betreuung durch hochqualifizierte trainer, einen großen Wellnessbereich und beinahe grenzenlose Öffnungszeiten. Um die eigene dienstleistung detailliert auf den Prüfstand zu stellen und weiter zu optimieren, ließ Geschäftsführer Florian Möger in den Wintermonaten zusätzlich eine groß angelegte Befragung über ein spezialisiertes, unabhängiges Forschungsinstitut durchführen. „uns ist wichtig, dass sich unsere kunden bei uns rundum wohl fühlen. deshalb haben wir ein externes institut beauftragt, welches die Zufriedenheit unserer kunden gezielt ermittelt und schwachstellen feststellt. Mein ganz besonderer dank den Mitgliedern, die sich rege an der Befragung beteiligt haben und ganz offen ihre Anregungen äußerten “, so Möger. Die ergebnisse zeigen, dass die hArdY`s Fitnessclubs auf einem sehr guten Weg sind und nur wenig Bedarf nach Verbesserung vorhanden ist. Vor allem im Bereich Fachkompetenz, Freundlichkeit, Öffnungszeiten und Atmosphäre schnitten die gesundheitsorientierten Fitnessclubs

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel

hervorragend ab. so beurteilten zum Beispiel 94 % der Befragten die Freundlichkeit des Personals an der rezeption mit note 1 oder note 2. Mit einem Gesamtdurchschnitt von 1,51 liegt hArdY`s damit unter den top 10 % der deutschlandweit getesteten studios. Auch im Bereich Fachkompetenz ragt das team deutlich heraus. Mit note 1,87 wurde das hArdY`s deutlich besser bewertet als der Branchen-durchschnitt. „es zahlt sich aus, dass wir bei der Personalauswahl auf eine sehr hohe Qualiﬁkation achten und unsere Mitarbeiter ständig weiterbilden. Wir sind stolz auf diese guten ergebnisse, aber wir ruhen uns nicht darauf aus. Wir werden täglich weiter daran arbeiten, um unsere kunden weiterhin optimal betreuen zu können“, so Clubleiterin Alexandra köhler. „neben lob gab es aber auch einige kritische stimmen, und zwar zur Preisgestaltung und zur Größe der umkleiden“, so köhler weiter. darauf hat der Club sofort reagiert: in den hArdY`s Clubs werden auf Grund der großen Angebotsvielfalt schon seit längerem modulare Mitgliedschaften angeboten. der kunde entscheidet selbst, was er nutzen möchte und kann damit seinen Beitrag selbst bestimmen. Mitgliedschaften starten bereits ab 29,90 � im Monat. desweiteren sind in diesem Jahr noch große umbaumaßnahmen geplant, die für

neue Maßstäbe sorgen werden.Jeder interessent beginnt in den hArdY`s Fitnessclubs mit einer ausführlichen Beratung, einem Gesundheits-Check und einer einweisung an den Geräten. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Probetermin. www.hardys-freizeit.de

R BRUCKE 2. F´FELD P I E G E L NS KUNDE

Platz 1 ENSIEGER

BRANCH

SSCENTER rad t: 7 FITNE eitsg Untersuch tlicher Zufriedenh hschnit (Platz 1) 87,9% Durc 1) keit: 94,2%

Freundlich lität: 93,6% (Platz (Platz 1) squa Betreuung -Verhältnis: 76,0% ungs /2013 Preis-Leist enbefragung: 05 903 esamt) = Kund von N (G 0 47 = (Fitness) Befragte r Grett

-Kfm. Diete ulting Dipl. e Tel: 09901/948601

MF Cons

l.d denspiege

www.kun

Gesundheit

e l lAnzeigenseite ness aLSIROYaL FIgURa FaTBURnER

er eine Diät macht, und verlangsamt den körpereikennt das Problem: Die genen Fettabbau. Mit einem ExWaage zeigt zwar weni- trakt aus Guarana und hochkonger an, der Bauchumfang bleibt zentrierten Pflanzenstoffen aus aber unverändert. Dabei sollen Orange, Blutorange und Grapedoch gerade die Fettpölsterchen fruit ist es jetzt gelungen, das an Bauch und Hüfte verschwin- beim Abnehmen hinderliche Enden. Ein neuer pflanzlicher Wirk- zym zu hemmen. Der pflanzliche stoff-Komplex geht nun gezielt Wirkstoff-Komplex (erhältlich in gegen die Problemzonen vor. Das Ihrem Reformhaus) besitzt daher Bauchfett gilt als besonders un- die Eigenschaft, den körpereigesund. Es umgibt innere Organe genen Fettabbau gezielt an den wie Leber oder Bauchspeichel- Problemzonen zu beschleunigen. drüse, setzt Fettsäuren frei und Der bei einer Reduktions-DiŠt so sondert entzündungsfördernde gefürchtete Jo-Jo-Effekt ist daBotenstoffe ab. Das viszerale bei nicht zu erwarten. Während Fett kann so verheerende Aus- das durch Hungern verlorene wirkungen auf den Stoffwechsel Gewicht meistens ein Resultat haben und ist ein we- unsere GAstAutorin aus weniger Wasser sentlicher Risikofakund Muskelmasse im tor für Diabetes, BlutKörper ist, konzenhochdruck und Herztriert sich der neue erkrankungen. Schon Ansatz allein auf allein der Gesundheit die Reduzierung des zu Liebe sollte der Körperfetts. Die WirBauch also weg. Aber kung wurde in einer wie? Ein bestimmtes klinischen Studie bekörpereigenes Enzym stätigt. Die Studien(Phosphodiesterase) teilnehmer machten gabriele Merk ist schuld daran, dass keine spezielle Diät, Ernährungsberaterin sich das Bauchfett sondern orientierten besonders hartnäckig auf den sich an der normalen empfohHüften hält. Dieses Enzym tritt lenen Kalorienzufuhr (2.000 vermehrt im Bauchbereich auf Kalorien bei Frauen und 2.500

Kalorien bei Männern pro Tag) bei mäßiger Bewegung (drei mal zehn Minuten Gehen pro Woche). Die Ergebnisse der Kontrollgruppe, die unbewusst ein Scheinpräparat (Placebo) eingenommen hatten, waren daher mit 1,4 Zentimetern weniger Taillenund Hüftumfang nach zwölf Wochen erwartungsgemäß gering. Im Gegensatz hierzu konnten die anderen Studienteilnehmer mit nur zwei Kapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Komplexes täglich deutliche Fortschritte erzielen: Sie verloren 5,2 Zentimeter Umfang an Hüfte und Taille, was einer Abnahme von zwei Kleidergrößen entspricht! Und auch der Körperfettanteil konnte mit minus zehn Prozent entscheidend reduziert werden. Ein Ergebnis, das nicht nur für eine schlankere Figur sorgt, sondern auch einen wichtigen Beitrag für die körperliche Gesundheit leistet.

Heilpraktiker

Ein Beruf mit Seele

eilpraktiker zu sein ist kein Beruf im herkömmlichen sinn. „Berufung drückt besser aus, was die meisten Menschen motiviert, einen neuen Weg zu gehen“, erklärt Christina Peitz, Gründerin und leiterin der heilpraktikerschule landsberg. die Vorstellung, im sozialen Bereich mit hoher ethik und Verantwortung im dienst der Mitmenschen tätig zu werden, sei der Grund vieler, diesen Beruf zu ergreifen. so ist er auch eine umsteigemöglichkeit für Menschen unterschiedlicher Vorbildung, aus den verschiedensten sparten und Altersgruppen. Mit ihrer lebenserfahrung und der kompetenten

Ausbildung an der heilpraktikerschule landsberg entwickeln sie sich zu therapeuten, die symptome in ihrer komplexität begreifen und behandeln können. Das umsetzen traditionellen, überlieferten Wissens alter heilkunde in moderne Medizin, die die Gesetze der natur anerkennt, die traditionelles mit neuem verbindet, machen die landsberger schule und den Ausbildungsberuf so besonders.„die fundierte medizinische Ausbildung an der heilpraktikerschule landsberg bereitet sie in kleinen Gruppen und angenehmer Atmosphäre auf die Prüfung und auf ihren späteren Beruf vor“, so Peitz.

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Heilpraktiker- Grundkurs/Prüfungsvorbereitung - Beginn Oktober Naturheilkundliches Semester - Traditionelle naturheilkundliche Medizin Heilpraktiker für Psychotherapie, (Vormittag/WE), Beginn Oktober Gestalttherapie, Beginn Januar 2014 Weitere interessante Fachkurse, Seminare, Termine etc. ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Wir garantieren den Lattoflex Effekt! Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück.

Garantiert! SENS AT ION SE T by

ch o n r u n 3 1 0 2 i l . Ju bis 13 90

Kapseln € 42,95

statt € 47,97

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Tempur®

Sparen Sie üb er

70 0, – €

Die Se nsation Matrat ze 21 by Tempur ® + Ak tionseinlegerahmen (2-motorig)

nur € 1 .850, –

statt 2. 568,– €

KL AS SIK SE T by

Tempur®

Sparen Sie üb er

40 0, – €

Nutzen auch Sie jetzt die Chance, Ihren Schlaf zu Die Comf ort Ma tratze 20 by Tempur ® verbessern und testen Sie jetzt bei uns ohne Risiko 95 61 + Ak tionseinlegerahmen (manuell verstellbar) das einzigartige Lattoflex-Bettsystem, bevor Sie sich statt 1.858, – € nur 1. 45 0, – € für ein anderes Bettsystem entscheiden.

NÄ GELE NÄGELE

BETTEN BE TT EN&&MEHR MEHR

Lechwiesenstraße 66 Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899 Landsberg (beim Handelshof) 86899 Landsberg Gu tenber gstraß (beim e 9 b · Handelshof) (0 83 41 ) 4 07 08 Tel. 08191/ 5 95 22, Fax Tel. 0 Eigene 81 91 /r großer 95 22, Ku Faxndenparkplat 008191/ 81 91 /5595z 61 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo . – Fr . durchgehen d vo n 9 – 18 .3 0 Uh r Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Uhr, Sa.d 9-14 Samsta g9durchgehen vo n99Uhr – – 14 Uh r Mo.–Fr. von – 18.30 Sa. 14 Uhr

Gesundheit

Katze, Kobra, Hund…

Kleiner Yogaworkshop für daheim.

egen jede Art Muskel- entspannung in der betroffenen schmerz ist im Muskelregion bzw. Yoga ein „kraut unsere GAstAutorin der Wirbelsäule zu gewachsen“ bzw. eischaffen. erst in ne passende körperüeinem entspannten bung entwickelt worZustand können sie den. dabei wurden die sich dem Aufbau Übungen („Asanas“) in der stützenden Musder natur und im tierkulatur zuwenden reich abgeschaut und bzw. die Flexibilität entsprechend ihrem erhöhen. Um die geursprung benannt. so samte Wirbelsäule sind Übungen entstanund deren stützende Martina Wulfert Heilpraktierin den wie katze, kobra, Muskulatur zu lohund, etc. Ziel der ckern, können sie Übungen ist es, auf körperlicher die katze & Pferd stellung ganz ebene zunächst linderung durch einfach daheim üben. Morgens

Anzeigenseite

nach dem Aufstehen, abends vor dem schlaf oder einfach zwischendurch. Sie begeben sich dafür in den „Vierfüßlerstand“ (knie und hände am Boden) und achten auf einen tiefen ruhigen Atemrhythmus. Mit der einatmung versuchen sie zwischen den schulterblättern und im unteren rücken möglichst weit einzusinken und gleichzeitig den kopf anzuheben. Mit der Ausamtung machen sie den rücken ganz rund, gehen in den „katzenbuckel“ und senken das kinn in richtung Brustbein ab. die Bewegungsfolge können sie im natürlichen Atemrhythmus wiederholen solange es sich für sie gut anfühlt. Im Anschluss können sie sich mit dem Gesäß nach hinten auf die Fersen absetzen (ggf. kissen zwischen Beine und Gesäß legen), den oberkörper nach vorne beugen und den kopf locker hängen lassen. Für einige Atemzüge in dieser stellung bleiben um den rücken nochmals zu entspannen. Weiterführende Übungen und Bewegungsabfolgen können sie in einem unserer kurse kennen lernen oder auch im einzeltraining bzw. kleingruppen ganz bequem bei ihnen daheim. Unsere kurse ﬁnden in Pitzling (bei landsberg) statt. Bei schönem Wetter unter freiem himmel in wunderschöner natur.

Blasenschwäche:

Die vergessene Erkrankung

lasenschwäche ist die meinen informationen bezüglich häufigste chronische er- der inkontinenz erfahren sie in krankung der dem Vortrag von Frau. neben erhebFrau dr. Veronika lichen einschränBrecht, oberärzkungen im Alltag tin der Abteiund im Berufsleben lung Gynäkoloführt die harninkongie am klinikum tinenz nicht nur zur landsberg, was sozialen isolation, s ie ge ge n d ie sondern bringt auch Blasenschwäche erhebliche Folgeertun können. im krankungen mit sich. Anschluss an den die kosten für das Vortrag haben sie Gesundheitswesen Dr. med. Veronika Brecht die Gelegenheit Oberärztin der sind immens. Warum mit Frau Monika abteilung gynäkologie ist trotz alledem die kaul-Bendler, eiinkontinenz eine ner zertifizierten vergessene erkrankung? Blasen- Beckenbodentrainerin, ihren schwäche ist ein tabuthema für Beckenboden näher kennen zu Patientinnen und Ärzte, aufgrund lernen und Beckenbodengymnader mangelnden kommunikation stik zu machen. dauert es meist mehr als zehn Jahre bis erstmalig eine therapie Wir freuen uns auf Ihre rege eingeleitet wird. neben allge- Teilnahme!

Heilpraktikerschule Michaela Kleekamm

Tag der offenen Tür

rst vor kurzem eröffnet ist die schule von Michaela kleekamm in Greifenberg am Ammersee bereits ein voller erfolg. die ersten kurse laufen, Anmeldungen für die nächsten kurse ab herbst sind ab sofort möglich. Wer die schule näher kennen lernen möchte bzw. sich über das Berufsbild informieren möchte, hat beim tag der offenen tür am 13. Juli Gelegenheit dazu. Von 14.00 – 17.00 uhr erwarten sie spannende Vorträge zu Ausund Fortbildungsmöglichkeiten für

heilpraktiker für Psychotherapie, die sich eignen für Menschen, die sich beruﬂich neu orientieren und sich so andere beruﬂiche Perspektiven eröffenen möchten. das gleiche gilt für interessenten aus medizinischen, psychologischen, pädagogische oder beratendenden (Assistenz)-Berufen. Mit hilfe unseres Angebots können sie bereits vorhandene Berufskenntnisse durch solides Fachwissen aus dem psychotherapeutischen Bereich ergänzen und ihre kompetenzen ausbauen.

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Blasenschwäche

die vergessene Erkrankung Warum Frauen ihrem Beckenboden Beachtung schenken sollten

Auszug aus dem Vortragsprogramm: • HP Psych K. Seemeier: strukturgramm, das Persönlichkeitsproﬁl des klienten • Dipl. Pädagogin S. Fröhlich: Marketing-Proﬁl des heilpraktikers f. Psychotherapie • Dipl. Psychologe M. Kraus: der hypnosetherapeut, Verhaltenstherapeut, verkehrspsychologischer Berater, interessante Fortbildungsalternativen mit Zukunft Die schulleitung M. kleekamm steht ihnen für Fragen rund um den heilpraktiker für Psychotherapie zur Verfügung.

Wann:

04. Juli 2013, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referentinnen: Dr. med. Veronika Brecht Oberärztin der Abteilung Gynäkologie/Geburtshilfe

Monika Kaul-Bendler Beckenbodentrainerin

Gesundheit

Anzeigenseite

RK + hE = der Schlüssel zu Essensgenuß und einer straffen Figur Zusammenhänge bei über 90% aller Diätler unbeachtet. Was weiter hinzu kommt ist, dass die meisten Frauen pro Tag zu wenig hochwertiges (vor allem fettarmes) Eiweiß zu sich nehmen. Die Muskulatur bleibt unterversorgt, weil die wichtigsten Bausteine fehlen: Aminosäuren, bzw. Eiweiß. Wie soll der Körper mit Diät und ohne Krafttraining eine schönere Form bekommen? Von straffer Haut ganz zu schweigen. Mit einem Joghurt zwischendurch ist es leider nicht getan. Schon gar nicht, wenn er Zusatzstoffe wie Karrageen enthält, einer der unauffälligen „Cellulite-Macher“... Daher nehmen Frauen (auch Männer) nach einer Diät rasch wieder zu und überschreiten oftmals ihr Ausgangsgewicht noch im ersten Jahr nach der Diät. Und noch fataler ist, dass es sich um Fettgewicht handelt. Und der nächste Begriff ist bereits gefallen: „Gewicht“. Der Blick auf die Waage täuscht nämlich am meisten! Feste Muskeln sind schwerer als weiches Fettgewebe. Deshalb wird bei einem Ab nehmprozess, bei dem

die Muskeln aktiv bleiben, oft zunächst nur ein geringer Gewichtsverlust festzustellen sein. Ich frage Sie: Was möchten Sie lieber? Feste schwungvolle und knackige Figur mit 62 kg und einer 38er Kleidergröße, oder 59 kg mit einem höheren Fettanteil und Orangenhaut? Der Blick auf die Waage trügt gehörig. Schauen Sie lieber öfter kritisch in den Spiegel und beobachten Sie die Veränderungen Ihrer Silhouette. Oder lassen Sie Ihren Körper doch gleich mal mit unseren speziellen (medizinischen) Testgeräten von Kopf bis Fuß „durchleuchten“, wie das unsere Kunden regelmäßig tun. Dann wissen Sie sehr genau, wie sich Ihr Körper zusammensetzt. Wir können hierbei über 20 Werte messen. Deshalb: Die Erhöhung des Grundumsatzes ist der goldene Schlüssel, um Essen bis ins hohe Alter zu genießen und dabei gesund und knackig zu bleiben. Gibt’s denn etwas Schöneres? Richtiges Krafttraining + hochwertiges Eiweiß, dann haben Sie fast die ganze Miete. Die Muskeln

sind Ihre Heinzelmännchen im Schlaf. Warum nützen Sie diese nicht? Oder gewinnt er wieder mal – der biestige Schweinehund? Hat er nicht gerade jetzt bei brütender Sommerhitze noch mehr Argumente, warum es mit dem Training nicht klappt? Wenn die Hitze vorbei ist, serviert er Ihnen schon das nächste Argument. Wollen Sie mit raten…? Richtig! Keine Zeit. Nur - mit dem Älter werden verlieren wir Menschen (auch ich) ca. ein Drittel unserer Gesamtmuskulatur. Das heißt, dass unsere so wertvollen Heinzelmännchen nach und nach sterben. Lassen Sie das etwa zu? Ich jedenfalls nicht. Nützen Sie unsere tollen SommerAnti-Schweinehund-Angebote! 2 Std pro Woche genügen schon. Jetzt ist das Leben, nicht irgendwann.

ass Frauen durch Krafttrai- sogar im Schlaf!! Das versteht man ning zu viele Muskeln auf- unter einem passiven Stoffwechsel. bauen, ist ein Mythos, der Was bei reinen Diäten für uns Zensich bei vielen Frauen immer noch Do-Trainer ohnehin eine Katastrohartnäckig hält. Fakt ist: Frauen phe ist: Der Verlust der Muskulatur besitzen weniger musbeim Abnehmen! kelbildende Hormone U n s e r G a s ta u t o r Denn was passiert als Männer, deshalb da genau? Beim Abbauen sie auch bei innehmen wird der tensivem Krafttraining Körper mit weniger viel langsamer und Kalorien, was man deutlich weniger Musauch unterkalorisch keln auf. Durch Kraftnennt, versorgt. training sollen keine Wenn Sie parallel überdimensionierten zum Abnehmen IhMuskeln, wohl aber re Muskeln nicht Bernd Fuchs mehr aktive Körpersubtrainieren, baut der Gesundheitsexperte stanz und eine straffe Körper ca. 50% Fett, Silhouette aufgebaut aber auch 50% Ihwerden. Und jetzt der für Frauen rer wertvollen Muskulatur ab. Der wohl spannendste Effekt: der „pas- Grundumsatz des Organismus sinkt sive Stoffwechsel“ wird richtig an- und Ihr Körper benötigt nach der gekurbelt. Warum ist das so? Diät noch weniger Kalorien. Und Die effektivsten Fettverbrenner jetzt beginnt ein gefährlicher sind unsere Muskeln! Sie sorgen Kettenkreislauf, der so gefürchtete für einen hohen Grundumsatz, weil Jo-Jo-Effekt. Deshalb ist und bleibt sie 24 Stunden lang ununterbrochen für uns das Wichtigste während des Kalorien „verheizen“ – bei der täg- Abnehmens ein begleitendes Muslichen Arbeit, beim Sitzen und – keltraining! Leider bleiben diese

L a n dsber g er

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

2x Slim Belly Kurs 1x bezahlen !

sChule

Anzeigenseite

Übertritt und Schulwechsel in Bayern:

So geht die Schulkarriere weiter

lles zum Übertritt von der lich. Alle schulen in Bayern bieten Grundschule an die wei- mehrere Möglichkeiten, um schulterführenden schulen, al- abschlüsse zu erreichen. Grundsätzle regelungen zu Übertritten an lich gilt: Mit jedem erreichten Abandere schulen schluss steht der und hinweise zum Weg zum nächstProfessionelle schulwechsel über höheren schuNachhilfe durch ländergrenzen lischen Ziel offen. erfahrene Die erste schulnach dem Prinzip wahl nach der Mathematiklehrerin der durchlässigGrundschule bekeit ermöglicht Intensiver und deutet keine abjede weiterfühqualifizierter schließende entrende schule den scheidung über Einzelunterricht in: mittleren schull Mathe l Physik die schulische abschluss. l Rechnungswesen l a u f b a h n de s Der Übertritt kindes. das bavon der GrundSchwerpunkte: yerische schulsyschule an die Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS stem eröffnet jew e i t e r f ü h re n der schülerin und de n s c hu l a r Terminvereinbarung unter: jedem schüler eiten erfolgt in 01522 - 4365061 nen individuellen Bayern auf der 08191 - 966145 Bildungsweg. im Basis von unlaufe eines schulterschiedlichen lebens können sich leistungen von elementen, die zusammen in kindern und Jugendlichen ändern. eine ausgewogene Balance geJeder schüler erhält deshalb re- bracht sind: Übertrittszeugnis mit gelmäßig die Möglichkeit, seinen schullaufbahnempfehlung, MögBildungsweg neuen Gegebenheiten lichkeit zum Besuch des Probeunterund Zielen anzupassen. dies vermei- richts an der aufnehmenden schulart det unter- oder Überforderung und und elternwille.Die hohe durchläsmacht den schulerfolg wahrschein- sigkeit im bayerischen schulwesen

Hinein ins arbeitsleben

ine Berufsausbildung absolviert man im handwerklichen, landwirtschaftlichen, kaufmännischen oder industriellen Bereich. Auch im Gesundheits- und Sozialwesen und in den Naturwissenschaften sowie im öffentlichen Dienst werden Berufsausbildungen angeboten. Mit der Berufsausbildung ist der Besuch einer Berufsschule in Bayern verbunden.Die beruﬂichen Schulen in Bayern sind das Sprungbrett zu einer qualiﬁzierten Berufstä-

tigkeit. Sie bieten darüber hinaus auch viele schulische Weiterentwicklungsmöglichkeiten - bis hin zur Hochschulreife. Gleichzeitig tragen sie mit ihrem hochwertigen Angebot maßgeblich dazu bei, dass Bayern in Zeiten globaler Konkurrenz und großer Wissensdynamik wettbewerbs- und zukunftsfähig bleibt. Denn die Berufsschulen helfen mit, einen unserer wichtigsten Standortvorteile zu sichern: hervorragend ausgebildete Fachkräfte.

„ M ehr als ein Job! “ DIE BAYERISCHE POLIZEI Der Garant für Ihre Sicherheit

stellt dabei sicher, dass eine einmal getroffene schullaufbahnentscheidung nicht endgültig sein muss. das bayerische Bildungswesen ist ein system der wiederkehrenden Chancen und Möglichkeiten.Mehr elternberatung, mehr transparenz und neue regeln: das kultusministerium überprüft regelmäßig die Wirksamkeit der Übertrittsregeln (siehe unten), die seit dem schuljahr 2009/2010 gelten. dazu wurden Mitte Mai 2012 im dritten Jahr in Folge die klassenelternsprecher der Jahrgangsstufe 4, die klassenlehrkräfte der Jahrgangsstufen 3 und 4 sowie die schulleitungen an 700 Grundschulen online befragt. Das zentrale Ergebnis: Die guten ergebnisse aus den Vorjahren wurden in der dritten onlinebefragung bestätigt und zeigen, dass in weiten teilen eine Zufriedenheit der Beteiligten mit den aktuellen regelungen besteht. "das Übertrittsverfahren von der Grundschule auf die weiterführende schule bietet mehr Chancengleichheit für alle kinder, senkt die Belastung für kinder und eltern. es eröffnet den eltern auf einer stabilen informationsgrundlage bessere Möglichkeiten, ihre kinder gut auf dem Weg zur geeigneten weiterführenden schule zu begleiten", so der kultusminister dr. ludwig spaenle.

in allen bayerischen schularten befassen sich die schülerinnen und schüler mit dem thema Berufsorientierung und Berufswahl. dies geschieht je nach Proﬁl der schulart in unterschiedlicher Form und intensität. Wir haben für sie zusammengefasst, wann und wie an den einzelnen schularten das thema Berufsorientierung angesiedelt ist. Weitere Informationen für Berufseinsteiger das Ausbildungsmagazin "Planet Beruf" ist teil der Medienkombina-

ALLES FÜR BÜRO UND SCHULE Farbstifte, Füller, Hefte, Ordner,Spitzer, Blöcke, Federmäppchen,Umschläge, Lineale, Malblöcke und vieles mehr

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de tion "planet-beruf.de - Mein start in die Ausbildung", die von der Bundesagentur für Arbeit gestaltet wird. Zur Medienkombination gehören das Portal www.planetberuf.de und verschiedene PrintProdukte für schülerinnen und schüler, eltern, lehrkräfte und Berater. hier ﬁnden sich vielfältige informationen zu allen Bereichen der beruﬂichen Ausbildung: Verschiedene Berufe werden beschrieben, es gibt hilfestellung für die suche nach einer Ausbildungsstelle und Bewerbungstrainings – alles, was man für einen guten start

ins Berufsleben brauchen kann. einige online-Portale bieten kostenlose informationen rund um die themen Berufsorientierung, Ausbildungsplatzsuche, Bewerbung und Berufsstart. insbesondere die Möglichkeit, komfortabel einen Ausbildungsplatz zu suchen, ist für viele schulabgänger ein sinnvolles Angebot. die Jobbörse YourFirM bietet über Berufs- und Ausbildungsangebote hinaus auch Praktikumsstellen an. Sämtliche Leistungen der Seiten, auf die hier hingewiesen wird, sind für Schüler kostenlos.

SCHON JETZT AN DEN SCHULANFANG DENKEN!

HEY KIDS! LIEBE ELTERN! Wollen Sie dem Stress am Ferien-Ende entgehen und den wohlverdienten Urlaub in Ruhe genießen? Dann kommen Sie schon jetzt mit Ihrem Schulzettel und suchen Sie in Ruhe aus, oder bringen Sie ihn einfach vorbei und lassen Sie sich von uns alles komplett zusammenstellen.

Bis zum Samstag, 14. September 2013

10 % Schulrabatt

(ausgenommen Bücher, Lesekästen, Lamy-Produkte und Taschenrechner)

Zusätzlich erhält jeder Schulanfänger eine Überraschungsbox!

Einstellungsberater

seit über 20 Jahren

PHK Dunkel, 08141/612-522, PHM Selhof, 08141/612-527 www.polizei.bayern.de

Iglinger Str. 9d - 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 5 97 54 - Fax: 0 81 91 / 4 66 96

LECHRAIN Schreib- und Bürobedarf Bei uns parken Sie direkt vor dem Haus!

B A B Y d e s M o n At s / A k t u e l l e s

Anzeigenseite

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Moritz Töpper er wurde am 10. Februar 2013 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei "Holzspielwaren Hör" eingelöst werden. nach Veröffentlichung werden wir ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

TEILnaHMEBEDIngUng schicken sie ein Foto ihres Babys mit namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluss ist der 20. des Monats, der rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Licht in der Küche

ie Küche ist nicht nur Kochstelle und Arbeitsplatz, sondern gleichzeitig gemütlicher Wohnraum. Aus diesem Grund braucht sie eine Küchenbeleuchtung, die beiden Zwecken optimal gerecht wird. Fachleute unterscheiden zwei Arten von Beleuchtung in der Küche: eine

Grundbeleuchtung für die zuverlässige Ausleuchtung des gesamten Raumes und eine punktuelle Ausleuchtung insbesondere der Arbeitsﬂächen. Bei offenen Küchen sorgen dimmbare Spots für eine angenehme Atmosphäre. Auf keinen Fall darf das Licht blenden, Schattenbildung muss vermieden

werden. Effektvoll und elegant: Einen besonderen Hingucker bietet die seitliche Sockelbeleuchtung von Küchenzeilen. Kleine LEDSpots auf Fußhöhe erhellen die Küche aus einer ungewöhnlichen Perspektive und erinnern leicht an ein startendes Raumschiff.Auch mit einer indirekten Beleuchtung können stilvolle Effekte erzielt werden. Durch Blenden vor der Lichtquelle werden die Strahlen

an die Decke oder auf den Boden gelenkt und es entsteht ein angenehm warmes Licht. Regale mit Mattglasscheiben und eingebauten Lampen schaffen eine Beleuchtung, die – dezent eingesetzt – das Kerzenlicht ersetzen kann. Auch für die richtige Ausleuchtung von Schränken und Arbeitsplätzen sind LED-Spots bestens geeignet. Sie sorgen für praktische, punktuelle Helligkeit über Arbeitsﬂächen,

sind sehr flexibel einsetzbar und finden auch auf kleinstem Raum mit geringer Einbauhöhe noch Platz. In Sachen Licht gehört die Zukunft zweifellos der LED-Beleuchtung. Die volle Beleuchtung ist nicht immer nötig, deswegen sollten einzelne Teile jedes Raumes gezielt beleuchtet werden können. Wird die Arbeitsfläche nicht genutzt, kann die jeweilige Lampe ausgeschaltet werden.

Unser Service macht den Unterschied! Die Kundenzufriedenheit hat bei Himmlisch Wohnen oberste Priorität.

Voll-Service-Preis mit Miele Marken-Elektrogeraten 7.399,- Euro

Die Beratung und Planung der Küchen, immer den Kundenwunsch im Hinterkopf, bis hin zur termingerechten Lieferung durch die hauseigenen Profischreiner wird garantiert und setzt somit Maßstäbe. Ein fünf Jahre langer kostenloser Kundendienst und eine darüber hinaus ein Küchenlebenlang bestehende Servicegarantie rundet das perfekte Angebot ab. Selbstverständlich werden bei Himmlisch Wohnen Küchen auf das jeweilige Kundenbudget – von der günstigen Singleküche bis hin zur perfekt ausgestatteten Küche für Hobbyköche - bei denen selbst ein Alfons Schuhbeck nichts zu kritisieren hätte angeboten.

Die Lieferung und Montage der neuen Küche ist natürlich im Kaufpreis enthalten. Auch für die auf der Baustelle – egal ob Sanierung oder Neubau – arbeiteten Handwerksbetriebe, steht das Team von Himmlisch Wohnen mit Rat zur Seite.

Greifen Sie jetzt zum Telefon und vereinbaren Sie ein persönliches Beratungs- und Planungsgespräch unter 08191-94045-0 oder kommen Sie doch gleich persönlich bei uns in Landsberg vorbei.

Echt Küchenstark! ..

Voll-Service-Preis mit Siemens Marken-Elektrogeraten 9.998,- Euro

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN Einrichtungs-GmbH · Mertinger Straße 50 · 86663 Asbach –· DONAUWÖRTH Bäumenheim

LANDSBERG AM LECH Neben SAILER BAUMARKT

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Beauty

Anzeigenseite

Anti- Aging mit Galvanischen Feinströmen für Damen und Herren

Körperforming und Cellulite- Behandlungen

L a n d s be r ge r

G U T S C H E I N

n der Heilkunde wird galvaLassen Sie Ihr Alter zu einem nischer Feinstrom seit mehr Rätsel werden! als 200 Jahren Die Körperangewendet, denn behandlung für er steigert die ZelHals/ Dekollelenergie, regt die t é , O b e ra r me, SelbstheilungskräfBauch, Gesäß und te des Körpers an, Beine, oder die trägt zur EntgifAnti-Aging-Betung und Entschlahandlung für die ckung bei und linHände stärkt die dert Schmerzen (z.B. Spannkraft und Stanger – Bäder).In Elastizität der der SchönheitspfleHaut, erschlaffte ge aktiviert er von Hautpartien werEvelyn Grosse – innen heraus die den geschmeidig Ihre mobile Kosmetikerin natürliche Regeneund straffer, Delrationsfähigkeit der len werden geHaut.Die Hautzellen bekommen glättet, der Fettabbau angeregt, mehr Sauerstoff, sie „wachen und Stauungen kommen wieder auf“, die Mikro-Durchblutung ins Fließen. und Zirkulation von Flüssigkeiten Die Behandlung für Gesicht und im Gewebe wird angeregt, Falten Körper ist sehr angenehm, man werden gemildert, die Poren ver- spürt nichts, kann entspannen feinert, die Haut wird in der Tiefe und sich danach sofort „sehen spürbar belebt, bekommt mehr lassen“. Feuchtigkeit, sie wird praller und Genießen Sie die Behandlungen fühlt sich zart und rein an. bei Sich zu Hause, im Büro, im

ANZEIGEN

·Anti-Aging Behandlungen mit galvanischen Feinströmen für Damen und Herren - mit Sofortwirkung

Ermäßigung auf 1 Anti Aging Gesichtsbehandlung

·ganzheitliche Ernährungsberatung für Schönheit und Gesundheit innerlich und äußerlich

10 €

gültig bis 31.07.2013

Hotel!Ich behandle Sie auch in den Räumen der TCM Praxis Landsberg, Vordere Mühlgasse 189 – beim Café Mocca.Wünschen Sie weitere Informationen und eine unverbindliche Beratung? Meine zusätzlichen individuellen Pflegetipps gebe ich Ihnen gerne auch auf Englisch oder Griechisch.

·Farbtypgerechtes Make-up

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

www.well-aging-mobil.de evelyn.grosse@yahoo.de

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel.: 08191- 4018895, Mobil: 01577- 9312621, evelyn.grosse@yahoo.de www.well-aging-mobil.de

Neu bei Dörre Beauty:

Ihre Wunschbräune durch 3 Minuten Sprühnebel!

n der neuen Bräunungsdusche von DÖRRE-BEAUTY erhalten Sie Ihre Wunschbräune . Der Geheimtipp der Stars : Gesunde Bräune ohne jede UV-Strahlung, verbunden mit hochwertiger Hautpflege in einer einzigen Behandlung und dies in nur wenigen Minuten. Nützen Sie die tollen Eröffnungsangebote!

Was kann Hyaluronsäure noch?

M : Sie haben uns in den sen. Ein weiteres Beispiel sind die letzten Ausgaben unter Tränensäcke. Auch hier besteht anderem schon die Möglichkeit, diese viel erzählt über die U n s e r G a s ta u t o r teilweise oder ganz Sicherheit von reiner zu eliminieren. Eine Hyaluronsäure. Doch große Stärke der Hykönnten Sie uns noch aluronsäure ist die mehr erzählen über Behandlung von vieweitere Möglichkeiten len kleinen Wangen,der Behandlung. oder Augenfalten. KB: Ich will dazu Auch das Dekolleté noch einmal mein und der Handrücken Beispiel aus meinen lassen sich wunderletzten Gesprächen Karl Buchberger bar glätten. Und zu Heilpraktiker aufgreifen. Die Ausguter Letzt muss man strahlung einer tienoch auf die Möglichfen vertikalen Stirnfalte kann keit der Behandlung von tiefen Sie „grimmig“ und 2 deutliche Narben hinweisen. Mundwinkelfalten „traurig“ und LM: Bespricht man diese Mögbuchstäblich „alt“ aussehen las- lichkeiten vor der Behandlung.

KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als einzig zugelassener Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und über 1000 Behandlungen in den letzten 15 Jahren profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit sich von Ihnen Beraten oder Behandeln zu lassen? KB: In der Parfümerie Schmidt in Landsberg unter der Tel. Nr. 08191/941950 für Freitag den 26.07.2013 oder in der Parfümerie Schmidt in Bad Wörishofen unter der Tel. Nr. 08247/31133 für Freitag den 12.07.2013.

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

26.07.13

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 1000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

Beauty

Anzeigenseite

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Juli-Angebote

Tolle Einführungsangebote Für die neue Bräunungsdusche: 2 für 1 (zu zweit bräunen & nur 1 zahlt) 10er Karte nach Ersteinführung

150 Euro

(Sie sparen 70 Euro)

Schön in den Sommer! 10 % Nachlaß auf Wimpernfärben Brauenfärben Brauenzupfen Wachsenthaarung Maniküre

sommerliche Grüße aus dem Wohlfühlstudio EInFaCH Carola

Haarfreiheit, Hyaluronfrische, aura-Heilung Wir sind mitten im Sommer und nun bleibt es nicht aus, dass wir mehr Haut zeigen. Eine gepflegte, haarfreie Haut kann sehr anziehend wirken, denn sie verleiht mehr Selbstbewusstsein, weil wir uns wohlfühlen in unserer Haut und das strahlen wir aus. Nun gibt es mehrere Möglichkeiten, haarfrei die schöne Sommerzeit zu genießen: Gängige immer wiederkehrende, meist schmerzhafte Haarentfernungsprozeduren oder die sanfte, hautschonende und dauer-

hafte Haarentfernung mit der um lästige Haare kümmern zu IPL+RF-Technologie, die immer müssen. Das hochenergetische mehr Beliebtheit unsere GastautorIn Licht verödet die Haarfindet. wurzel dauerhaft und Kunden, die eimacht die Haut gleichne erfolgreiche Bezeitig samtweich, auch handlung mit diedie Poren verkleinern ser Lichttherapie sich. Daher wird dieabgeschlossen hase Technologie ebenso ben, kennen das erfolgreich bei Hautangenehme, befreibildverbesserungen, te Gefühl dauerhaft wie Akne, Courperose, haarfreier Haut, ob Besenreiser oder gezielt Carola Köhne Sommer oder Winter. zur Hautverjüngung Geschäftsführerin Sie wissen, dass es genutzt. Carola Köhein enormes Plus an Lebensqua- ne, Spezialistin am Ort, berät lität bedeutet, sich nicht mehr Sie gern ausführlich mit Probebehandlung, Tel. 08191/4011 202, www.einfachcarola.de, Juli-Angebot: Beine komplett 250 Euro

31.07.2013

aarfreiheit

Hyaluron Feuchtigkeit für Ihre Haut In Würde altern – wer möchte das nicht? Doch was heißt das überhaupt. Heißt es etwa, sich damit abzufinden, dass die Haut im Gesicht an Feuchtigkeit verliert, Fältchen erscheinen, die dann zu tiefen Linien werden. Der Gesichtsausdruck wirkt müde oder grimmig. Man fühlt sich nicht mehr wohl in

seiner Haut.Oder heißt in Würde zu altern, aktiv am Leben teilzunehmen. Sich fit zu halten, sich bewegen, sich zu pflegen und gesund zu ernähren. Wer aktiv älter wird, möchte auch so aussehen wie er sich fühlt – fit und junggeblieben. Jetzt hat Jedermann (auch ER) die Möglichkeit mit Hyaluronsäure sein Gesicht frischer wirken zu lassen. Schon nach einer Behandlung wird der Effekt deutlich sichtbar und man blickt gern in den Spiegel. Frische und Feuchtigkeit wird in die Haut eingeschleust – einfach und schnell. H e i l p ra k t i k e r i n A n d re a Brenner berät ausführlich und individuell und behandelt jeden Kunden nach seinen Wünschen. Tel. 08191/941060 oder www.heilpraktikerin-abrenner.de

klar, kann die Energie frei fließen. Sind unsere Kanäle jedoch „verstopft“, z.B. durch Blockaden oder traumatische Ereignisse, so wird der Energiefluss behindert, was sich wiederum auf unser Wohlbefinden auswirkt. Annette Schorer wird Ihnen in einem kostenlosen Erstberstungsgespräch die Möglichkeiten ihrer sanften Behandlungsweisen zu Ihrem Thema vorstellen. Annette Schorer, Engelmedium, Reiki/Lehrerin unter Tel. 0 81 91 – 42 79 47, www.wieder-eins-sein.de

Beauty Spa Kosmetikstudio

Gesichtsbehandlungen med. Fußpflege ● Maniküre

Aura-Heilung Jeder Mensch hat eine individuelle Aura. Sie unterscheidet sich von Mensch zu Mensch durch Form, Struktur, Inhalte und Farbe. Die Kanäle der Aura sind je nach Entwicklungs- und Bewusstseinsstand unterschiedlich ausgebildet. Je mehr Lebensenergie durch diese Kanäle durchfließen kann, desto frischer und wohler fühlen wir uns. Ist die Aura und ihre Energiekanäle rein und

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

aKtueLLes

Anzeigenseite

Mehrzonen-Kühlgeräte in modernen Küchen:

Lebensmittel optimal lagern!

limazonen" sorgen in neuen Kühlgeräten dafür, dass Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren oder Käse das Klima vorfinden, in dem sie sich am wohlsten fühlen. Gesunder Genuss gibt in der modernen Küche den ton an, viel frisches obst und Gemüse gelangen in einkaufskorb und Kühlschrank. oft verschätzt man sich aber beim einkauf, und am Wochenende wandern schlappe Gemüse, schrumpeliges obst oder angelaufene Wurst- und Käsescheiben in den Müll. studien bestätigen, dass jeder Deutsche jedes Jahr Lebensmittel im Wert von mehreren Hundert euro in den Müll wirft. Das liegt aber nicht nur an einer falschen Planung des Wocheneinkaufs, sondern auch daran, dass die Lebensmittel oft nicht optimal gelagert werden. Bis zu dreimal länger frisch ein großer teil dieses teuren abfalls könnte vermieden wer-

den. Moderne MehrzonenKühlgeräte halten viele Lebensmittel wesentlich länger frisch. Viele Gerätehersteller haben heute s o l c he Me h r zonen-Kühlschränke im Programm, die Kaltlagerzonen m i t te m p e ra turen zwischen null und zwei Grad bieten - s o ge na n nt e null-Grad-Fächer. Bis zu dreimal länger als im herkömmlichen Kühlschrank halten sich die Lebensmittel im null-GradFach. außerdem bleiben bei den niedrigen temperaturen auch die wertvollen Vitamine deutlich besser erhalten. Denn Bakterien fühlen sich unter diesen Bedingungen gar nicht wohl und reduzieren ihren stoffwechsel bei

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Teppichgalerie informiert:

sommerzeit - Mottenzeit

um die null Grad deutlich. Optimale Luftfeuchtigkeit für jedes Lebensmittel Wichtig für die optimale Lagerung von Lebensmitteln ist auch die Luftfeuchtigkeit. Durch einen schieberegler erzeugen die Hersteller der modernen Geräte zwei Kaltlagerzonen: eine Luftfeuchtigkeit von etwa 50 Prozent bietet im "trockenen" null-GradFach das richtige Klima für leicht verderbliche tierische Produkte wie Fleisch, Joghurt oder Milch. Der optimale Platz für kälteunempfindliches Gemüse, obst und Kräuter ist das "feuchte" null-Grad-Fach: 90 Prozent Luftfeuchtigkeit verzögern hier das austrocknen oder Welken Blattsalat, apfel, Kohlrabi und Co. bleiben lange knackig und vitaminreich.

ie Kleider-Motte ( Tineola biselliella ) ist auf der ganzen Welt verbreitet und lebt vom Keratin, einer Eiweißverbindung der Haare und Federn. Die eigentlichen Fraßschädlinge sind die Mottenraupen! Die Motte selbst, also der fertige Falter, kann keine Nahrung mehr aufnehmen und lebt ca. 30 Tage. Er sorgt aber in dieser Zeit durch ungehemmte Fortpflanzung für die nächste Generation. Wo KoMMen Motten Her? Motten können zuﬂiegen, durch Fensterritzen, Ventilatoren und Lüftunsgitter kriechen, vorrangig bei Dunkelheit. Die Motte ist ein "riechtier" und je intensiver teppiche riechen, umso größer ist die anlockung und der Zuﬂugradius. Motteneier werden auch einge-

schleppt. sie können überall dort sein, wo Haare ( Wolle ) und Federn sind. WIE ErKEnnT Man MOTTEn OdEr MOTTEnBEFaLL? • an den fliegenden Faltern, meist männliche Motten. • Das markanteste Merkmal sind die bis zu 15cm langen Gespinstoder Fraßröhren, die als silbrig-weiße, klebrige Wattefäden auf teppichen, Wolle oder Federn anhaften. • an einer Vielzahl von winzigen, sandartigen Kotbällchen in der Farbe der gefressenen Materialien, die leicht mit harmlosen Fusseln oder sandkörnern verwechselt werden. • an den schmutzig-weiß schimmernden Motteneiern, die jedoch erst bei genauerer untersuchung auffallen. • und natürlich an den Fraßschäden, den Fraßgassen oder den Fraßlöchern bei Wolltextur.

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg

kostenlos

FÜR DEN PERFEKTEN GENUSS Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Novum

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

HoCHZeIt

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen adressen für Ihre Hochzeit verlosen € 75,-

echt herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Juli sind Christina und alexander Eder die am 03. Mai 2013 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! öchten sie unser Brautpaar des nächMöchten sten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2012 / 2013 geheiratet haben. schicken sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer anschrift, der telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger 6899 Monatszeitung, albert-einstein-str. 9, 86899 Landsberg am Lech aus den eingehenden sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen.

Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. senden sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten

www.brauereigasthaus-holzhausen.de

... kauft man in Landsberg bei

TEILnaHMEBEdInUnGEn:

Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen

Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf

Elegantes Outfit ...

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Lisa's Hochzeitsladen

Tanzen für Brautpaare

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeits-Kurzkurs Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

01.09.2013

Tagesworkshop

1 x 3,5 Std. 59 €/Pers.

Samstag, 03.08.13 14.30-18.00 Uhr

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

reIsesCHnÄPPCHen

Anzeigenseite

Eintauchen in Lebenslust

relaxen am Klopeiner see

sommergenuß in Frankreich

„Mein schiff 1“ Urlaub für die reisekasse

5 Nächte im Hotel Herzoghof 4* in Baden bei Wien inkl. Frühstück, historische Stadtführung, geführte Wanderung im Wienerwald, Eintritt in die Römertherme oder das Badener Strandbad, u.v.m. Termin: bis 31.10.13

3 Nächte inkl. Halbpension, freier Eintritt zu 4 Strandbädern inkl. Liegestühle und Sonnenschirm

Cote d`Azur - Saint Raphael Hotel Best Western La Marina 4* z. B. im August & September 2013

Ostsee & Baltikum II Tour Termin:02./12./30.08.2013 Premium alles inclusive, auch Trinkgelder!

Preis pro Person im Doppelzimmer

Termine: 06.07.-31.08.13

1 Woche, Frühstück, Fitnessraum, Sauna incl.

Preis pro Person im Doppelzimmer

ab € 201,-

ab € 297,-

ab € 221,-

Westtürkei : Höhepunkte

Mit Oman air zu Traumstränden

Zusatzflüge auf die Kanaren in den bay. Ferien

10 Nächte in Doppelinnenkabine ab € 1.595,– Anreisepaket Bahn 2.Klasse ab € 99,– Kinder von 2 – 14 Jahre kostenfrei

„Queen Mary 2“ norwegische Fjorde

7-Tage Entdeckerreise mit Marco Polo ab/bis München mit Lufthansa Termin: September bis Dezember 2013 Halbpension, Rail & Fly, Eintrittsgelder incl.

Sri Lanka, Bentota – Hotel Susantha Garden *2,5 Pauschalreise ab/bis München z. B. am 08.09.2013 14 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück

Fuerteventura , Hotel Fuerteventura Princess 4* Doppelzimmer, Halbpension

mit Happy Family-Kinderfestpreis ab/bis Hamburg 24. – 31.August 2013 Preis in der Innenkabine

z. B: 02.08. – 09.08.2013 mit Sunexpress

Preis pro Person im Doppelzimmer

incl. Rail & Fly Preis pro Person

Preis pro Person

Preis pro Person ab € 799,– 1 - 2 Kinder 0 bis 17 Jahre in der gleichen Kabine für Euro 99,00 pro Kind! Mahlzeiten und Veranstaltungen (deutschsprachig) incl.

ab € 595,-

Ägypten – Marsa alam

ab € 829,–

ab € 972,-

Malediven – Kaafu atoll

Fahrten jeder Art

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Beratung und Buchung im reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

deutschland Hamburg

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering.

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ReiseGutschein

30 € 30 €

Club Calimera Akasssia Swiss Resort * * * * +, z.B am 05.09.13 .mit Flügen ab/bis München, 1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive pro Person ab € 753,-

Filhalhoi Island Resort * * * + Am 15.07.13 mit Flügen ab/bis München, 2 Wochen im Doppelzimmer, Halbpension pro Person ab € 1481,-,

Grand City Hotel Berlin (zentral) Zeitraum: 01.07.13 – 01.09.13, Bahn 1. Klasse, 2 Nächte im DZ und Frühstück (tägliche Anreise) pro Person ab € 189,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

Madeira – Funchal

dom. republik, Punta Cana

Mexiko – Playa del Carmen

Faszinierendes Fjord norwegen (Fjord Line)

Mallorca – Cala Mesquida

LTI Pestana Grand * * * * * Anreise: 04.07. + 06.07. mit Flügen ab/bis München 1 Woche in der Suite, Frühstück pro Person ab € 873,Weitere Termine jederzeit möglich!

Carabela Beach Resort & Casino * * * *, Am 01.08.13 mit Flügen ab/ bis München 14 Tage im Doppelzimmer, All Inclusive pro Person ab € 1584,Weitere Termine jederzeit möglich!

andos Caracol Eco Resort & Spa * * * * + , Am 24.06.2013 mit Flügen ab/bis München,2 Woche im Doppelzimmer, All inclusive pro Person ab € 1728,Weitere Termine jederzeit möglich!

Autotour ab/bis Bergen, 7 Nächte inkl. Frühstück, Fähranreise von Dänemark nach Norwegen 2 Nächte in der 2 Bett Außenkabine pro Person ab € 974,Weitere Termine jederzeit möglich!

1. Vanity Hotel Suite & Spa * * * * Am 09.07.2013 mit Flügen ab/ bis München, 7 Tage, Juniorsuite, Halbpension pro Person ab € 816,Weitere Termine jederzeit möglich!

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 31.07.13.

aKtueLLes

Anzeigenseite

adaC-Tipp in sachen Vierbeiner: RÜFT

FÜR

IE GE

Entdecken Sie die Vielfalt Indiens Busreise „Märchenhaftes Rajasthan“ Erleben Sie Indien, ein bezauberndes Land voller Mythen und Geschichten. Es erwaten Sie prächtige Paläste, traumhafte Landschaften und kulinarische Genüsse. Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach Delhi und zurück, Rundreise ab/bis Delhi, 12 Nächte in Hotels, zahlreiche Besichtigungen und Aktivitäten (z.B. Besuch Taj Mahal mit Pferdekutschenfahrt, Zugfahrt im Golden Temple von Delhi nach Kota), deutschsprechende Reiseleitung Pro Person im DZ ab º

1.595

ADAC Reisen Extra: Halbpension inklusive Weitere Informationen und Buchung: ADAC Reisebüro Fuggerstr. 11, 86150 Augsburg Tel.: 0821 / 50288 - 16 / 17 / 18 Fax: 0821 / 3198443 bettina.fatelli@sby.adac.de

Bettina Fatelli Ihre ADAC Reise-Expertin

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt

Hund und Katz im auto – darauf sollten sie achten!

rei im Auto rumspringen ist für alle Vierbeiner tabu, weil der Fahrer massiv gestört werden kann. Und bei einem Unfall, wenn der Vierbeiner durch den Innenraum geschleudert wird, ist nicht nur das Tier, sondern auch der Mensch extrem gefährdet. Bei einer Unfallgeschwindigkeit von 50 km/h erreicht ein Geldstück eine vielfache Geschwindigkeit und wird dadurch zum lebensgefährlichen Geschoss im Fahrzeuginnenraum. Auch das Frauchen oder Herrchen muss ja schließlich in den Gurt – somit der geliebte Vierbeiner in die Box. Die Schutzdecke: Sie wird für den Transport auf der Rücksitzbank meist an den vorderen Kopfstützen fixiert. Die klassische Schutzdecke schützt vor Verschmutzungen im Innenraum und das Tier davor nicht in den Fußraum zu fallen. Ein Verletzungsschutz besteht nur in geringem Masse bei leichtem Bremsungen. Die im Auto sitzenden Fahrzeuginsassen haben durch diverse Schutzdecken für ihre Vierbeiner keinen Unfallschutz. Auch während der Fahrt kann das Tier den Fahrer stören bzw. ablenken – so manches Tier behindert bei einem Unfall – meistens Hunde durch den Beschützerinstinkt zu-

radtourtipp der Fa. radl-spaß in Landsberg:

Unsere sommertour - zum radeln ein Genuss!

nsere Tour führt uns von der Stadt Buchloe - ca. 10 Kilometer westlich von Landsberg - nach Landsberg am Lech. Die Tour beginnt in Buchloe - einen Parkplatz finden Sie in Bahnhofsnähe. Auf dem Radweg geht´s von Buchloe nach Lindenberg. Am Ortsende folgen wir der Beschilderung und unterqueren die B12 - kurz danach gelangen wir nach Jengen. Diese Ortschaft durchfahren wir und erreichen den sog. Ammersee-Radweg. Leider teilen sich die Radler kurz die Straße mit den Autos, bis wir zum bekannten Passionsspielort Waal gelangen. Weiter geht die Tour auf dem Ammersee-Radweg Richtung Emmenhausen. In Emmenhausen wird es ein wenig anstrengend, da ein ordentlicher Anstieg bewältigt werden muss. Vor dem Anstieg können wir jedoch den beschaulichen Ort Emmenhausen genießen. Ein Ausblick von der erreichten Anhöhe Richtung Westen ist ein reiner Genuss. Nachdem der An-

stieg bewältigt wurde führt die Tour über beschauliche Wiesen und durch schöne Wälder auf gut befahrbaren Wegen Richtung Erpfting - bzw. zum Gut Mittelstetten. Die Tour führt weiter auf dem Radweg "Via Claudia" Richtung Norden. Nach einigen Minuten die wir auf dem schönen Radweg fahren, erreicht unsere Tour den Ort Erpfting. Dort finden wir auch einen wunderschönen Biergarten. Auf geht´s von Erpfting nach Landsberg. Nachdem Sie Landsberg erreicht haben, lohnt sich auf jeden Fall ein Abstecher in die sehenswerte Altstadt. Der Mutterturm am Lech, der Hauptplatz in der Altstadtmitte, ein Besuch in einem der einladenden Kaffeehäuser und Lokale, mit ihren Außenterrassen, oder des Wildparks,, laden zum verweilen ein. Zu sehen gibt es in Landsbergs Altstadt vieles. Nach dem Verlassen der historischen Altstadt fahren wir Richtung Industriegebiet West - bzw. Richtung Igling. In Gefängnisnähe geht es, von der Ausburger Straße in die

Iglinger Straßé (Agip Tankstelle). Wir bleiben auf dem Radweg neben der Straße und fahren am Sommerkeller vorbei Richtung Westen.

sätzlich auch noch das Rettungspersonal! Die Transportbox: Die größte Sicherheit für alle Beteiligten bieten Transportboxen – diese sollten jedoch auf die jeweilige Tiergröße angepasst sein. Bei Verwendung einer Transportbox ist ein gelegentlicher Stopp auf dem Weg zu Ziel der Fahrt selbstverständlich unvermeidbar, denn auch Frauchen und Herrchen müssen auf dem Weg zum Ziel mal auf das gewisse Örtchen oder haben Durst. Ein eventueller Hitzestau in Transportboxen ist trotz laufender Klimaanlage im Fahrzeug auf jeden Fall vorhanden. Wasser- oder Futternapf haben zur Sicherheit des Vierbeiners in Transportboxen nichts verloren. Aufgemerkt: Nach § 23 der Straßenverkehrsordnung ist der Fahrer dafür verantwortlich, dass die Verkehrssicherheit des Fahrzeuges durch die Ladung oder die Besetzung (auch Tiere) nicht beeinträchtigt wird. Bei Nichtbeachtung droht ein Verwar-

Nach Überquerung der A96 folgt unsere Tour der Beschilderung Richtung Buchloe. Unsere Tour führt Sie über den Koppenhof und die nette Ortschaft Honsolgen zurück zum Ausgangspunkt nach Buchloe. Ein Abstecher in die schönste und älteste Kirche in Buchloe, die Stephanskirche

nungs- oder Bußgeld. Deshalb müssen folgende Aspekte beachtet werden: Störung bzw. Gefährdung des Fahrers durch frei bewegliches Tier (Unfallgefahr) Als Folge mögliche versicherungsrechtliche Probleme Verletzungsrisiko für Insassen durch Aufprall des Tieres: Da bei einem Aufprall mit 50 km/h kurzzeitig das dreißigfache des Eigengewichtes auf den Körper wirken kann wird deutlich, dass auch Tiere vor der Gefahr des nach vorne Schleuderns geschützt werden müssen. Eigensicherung des Tieres: Gesetzliche Prüfvorschriften zu Sicherungssystemen für Tiere existieren nicht. Es ist aber bei der Auswahl von Produkten sinnvoll, auf eine Bestätigung zu Crashtests oder DIN-Prüfungen (DIN75410-2) zu achten. Fazit: Sicher ist sicher – auch wenn es so manchem Vierbeiner nicht gefällt!

lohnt sich zum Schluss der Tour auf jeden Fall. Selbstverständlich gibt es zur Erfrischung für Leib und Seele auch in Buchloe gastronomische Anlaufstellen. Fazit: Eine wunderschöne Tour für groß und klein - Länge 39 Kilometer.

Kompetenz seit über 20 Jahren! • Riesige Auswahl an Markenrädern • Beste Beratung • Probefahrten • Fach-Werkstätte Fahrradhandel GmbH

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de

Öffnungszeiten Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Mittwoch geschlossen

V e r a n s ta Lt u n G e n

Anzeigenseite

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Karl Völk und Josef Pohl St. Nikolausstraße 17 86875 Waal Tel. 0 82 46 / 2 38

Gewerbestrasse 2b 86875 Waal

• Praxis für Großund Kleintiere • Termine nach telefonischer Vereinbarung

Das bin ich mir wert!

Lust auf einen „Spritz“ oder ein feines „Steak mit hausgemachtem Kartoffelsalat“? Besuchen Sie uns auf dem Kunsthandwerkermark! Ihre Wünsche werde bei uns erfüllt.

30 Jahre Waaler Kunsthandwerker Markt

Telefon (8246) 96 06 77 Mobil (0176) 96 453 606 info@kfz-woerheide.de www.uscar-woerheide.de

Vom Fundament bis zum Dach – alles aus einer Hand!

• Fleisch aus eigener Schlachtung • Wurst aus eigener Herstellung 86875 Waal • Tel (08246) 2 78 www.landmetzgerei-kuhn.de

dienstag 02.07.13 Sonderausstellung "Ver-rückte Bilder - Optische Wunder" Neues Stadtmuseum Landsberg

Freitag 05.07.13 14:00 Uhr Flohmarkt Waitzinger Wiese 20:00 Uhr Landsberger Sommermusiken

samstag 06.07.13 08:00 Uhr Flohmarkt Waitzinger Wiese 11:15 Uhr 28. Landsberger Orgelsommer Stadtpfarrkirche

Titus Bernhard Architekten, Augsburg Fotos: Christian Richters, Münster

Hermann Assner GmbH & Co. Peter-Dörfler-Straße 32 · 86875 Waal · Telefon: (08246) 17-0 · E-Mail: info@assner.de · www.assner.de

sonntag 07.07.13 10:15 Jubiläumsgottesdienst Sommermusiken Stadtpfarrkirche 18:00 Uhr 15. Sommermusiken Beruﬂiche Schulen Landsberg

Freitag 12.07.13 18:00 Uhr Gauklernacht beim Kaltenberger Ritterturnier Schloß Kaltenberg

samstag 13.07.13 Automobil-Veteranen-Rallye "Herkomer-Konkurrenz" Gelände am Mutterturm / Altstadt

08:00 Uhr Kunst und Krempel Beneﬁzﬂohmarkt Mutterturm 12:00 Uhr 18. Kunsthandwerkermarkt Utting a. Ammersee Summerpark/Dampfersteg 20:00 Uhr Kaltenberger Ritterturnier Schloß Kaltenberg

sonntag 14.07.13 11;00 Uhr Matinèe der Stadtkapelle Landsberg Kirche Hl. Engel

samstag 20.07.13 Stadtfest Altstadt Landsberg

11:15 28. Orgelsommer Stadtpfarrkirche 20:00 Uhr 40 Jahre RATIONAL FESTKONZERT RATIONAL Werk 3

Freitag 26.07.13 18:00 Uhr Sommerserenade Hellmairplatz

nnenseite-LMZ-Juli 2013-2_Innenseite1 18.06.13 23:16 Seite 1

V e r a n s ta Lt u n G e n

Anzeigenseite

28. Orgelsommer und Verdi-Requiem in Landsberg Seit fast drei Jahrzehnten erklingen über die Sommerwochen jeden Samstag in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Landsberg unterschiedlichste Orgelkonzerte. Jeweils um 11.15 Uhr betritt ein anderer Organist aus Europa die Orgelempore und lässt Werke seiner Heimat, seiner bevorzugten Musikepoche oder auch Improvisationen erklingen. In diesem Jahr werden Organisten aus Italien, Spanien, Frankreich, Dänemark, England und Deutschland zu Gast sein. In der Landsberger Stadtpfarrkirche Himmelfahrt befindet sich eine der besten Orgeln Deutschlands. Das Instrument gibt Organisten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, Musik aller Stilepochen werkgetreu zu interpretieren. Bis zum September werden Organisten aus ganz Europa erneut die Landsberger Orgel in allen Facetten bespielen, bis der Konzertorganist David Briggs aus New York am 14. September den Orgelsommer beschließt. Mit einem vierhändigen Programm aus virtuosen Ouvertüren zu berühmten italienischen Opern von Rossini und Donizetti begann im Juni der Orgelsommer mit dem Organistenpaar Maccaroni und Pòrcile aus Pesaro. In der darauffolgenden Woche waren Franz Hauk und Christoph Well aus Anlass des 75. Geburtstags von Robert M. Helmschrott mit der Bucolica zu hören. In den Sommermonaten erwartet die Zuhörer des Orgelsommers ein ganz unterschiedliches Programm, etwa mit französischer

Verdis Messa da Requiem Im Verdijahr 2013, in dem sich der Geburtstag des italienischen Komponisten zum zweihundertsten Male jährt, wird erneut nach 25 Jahren dessen berühmtes Requiem in der Stadtpfarrkirche erklingen. Die „Messa da Requiem“ ist wohl der bedeutsamste Ausflug des großen Opernkomponisten in

symphonischer Orgelmusik wie bei Angelo Castaldo aus Neapel die 3. Symphonie von Louis Vierne, bei Hans Ole Thers aus Kopenhagen Auszüge aus der 1. Symphonie von Charles-Marie Widor und bei Nicolai Gersak aus Friedrichshafen neben Auszügen aus Widors 4. Symphonie auch eine Fantasie von Cesar Franck. Mit einem rein französischen Programm und Werken von Vierne, Dupré, Pierné und Cochereau kommt Fabio Macera aus Rapallo am 17. August nach Landsberg. Andrzej Chorosinski aus Warschau wird zwei Wochen vorher mit Lokalkolorit überzeugen und Chopins bekannte Nocturne EsDur, transskribiert für Orgel, und den hier weniger bekannten, polnischen Komponisten Miesczyslaw Surzynski vorstellen. Auch große Werke von J.S. Bach stehen auf dem Programm, etwa die Passacaglia c-moll, Präludium und Fuge e-moll, a-moll, die Sinfonie zur Kantate BWV 29 und die Bearbeitung der Chromatischen Fantasie und Fuge durch Max Reger. David Briggs beschließt dann unter dem Titel „Das Wunder der Auferstehung" mit Bach, Langlais und einer Transskription der symphonischen Dichtung „Tod und Verklärung“ von Richard Strauss den Orgelsommer. Karten und Abonnements zu den Konzerten gibt es jeweils an der Tageskasse ab 10.45 Uhr. Weitere Informationen und das komplette Programmheft mit ausführlichen Beschreibungen zu jedem Konzert finden sich unter www.landsbergerkonzerte.de

den Bereich sakraler Musik. Ausschlag für die Komposition war der Tod Rossinis, der Verdi stark erschütterte. In seiner Totenmesse lässt er Trompetenklänge sich machtvoll auftürmen, den Chor atemlos flüstern, Solisten von Hoffnung und Erlösung singen und schließlich Solosopran und Chor die Errettung vor dem ewigen Tode in dramatischer Weise erflehen.

28. LANDSBeRGeR ORGeL

Fabio Macera aus Rapallo.

SOMMeR 2013

22. Juni – 14. September, 11.15 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt www.landsbergerkonzerte.de Hans Ole Thers aus Kopenhagen.

Interpreten im Orgelsommer ab Juli 2013:

David Briggs aus New York/London.

Das gewaltige Werk für Solisten, Chor und Orchester bringt Johannes Skudlik am 13. Oktober 2013 in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Landsberg mit der Symphony Prag, dem Landsberger Oratorienchor und den Solisten Heather Engebretson (Sopran), Alexandra Petersamer (Mezzosopran), Attilio Glaser (Tenor) und Tareq Nazmi (Bass) zur Aufführung. Karten für dieses Konzert gibt es ab August im VVK bei allen bekannten Stellen oder auf der Homepage der Landsberger Konzerte: www.landsbergerkonzerte.de

06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14.

Juli Juli Juli Juli Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Sept. Sept.

Donato Cuzzato (Treviso) Wladimir Matesic (Bologna) Juan de la Rubia (Barcelona) Angelo Castaldo (Neapel) Andrzej Chorosinski (Warschau) Jean-Christophe Geiser (Lausanne) Fabio Macera (Rapallo) Hans Ole Thers (Kopenhagen) Luciano Zecca (Lecco) Nikolai Gersak (Friedrichshafen) David Briggs (New York/London)

GIUSEPPE VERDI

Requiem Messa da

Heather Engebretson, Sopran Alexandra Petersamer, Mezzosopran Attilio Glaser, Tenor Tareq Nazmi, Bass Landsberger Oratorienchor Orchester Symphony Prag Leitung: Johannes Skudlik

Sonntag 13. Oktober 2013

V e r a n s ta Lt u n G e n

Anzeigenseite

stadttheater Landsberg:

Mit mediterranem Flair in die sommerpause

IANMARIA TESTA spielt mit seinem Quartet am Do 1.08.2013 21:00 Uhr. Lange hat es gedauert bis Gianmaria Testa wieder einmal seinen Weg nach Landsberg findet. Einer der meist geschätzten Cantautori Italiens bestreitet somit unser Sommerkonzert 2013 und bringt nach vielen Solo-Auftritten auch wieder seine Band mit. Uns erwartet die typische Testa Mischung aus Melancholie, südländischer Lässigkeit, Stil und natürlichem Charme. Viele vergleichen Gianmaria Testa mit Paolo Conte. Und in der Tat ist dieser Vergleich nicht ganz falsch. Ihre Stimmen ähneln sich

sogar ein wenig und gemeinsam ist ihnen auch die Liebe zu Jazz und Chansons. Beide sind stilprägende, italienische Liedermacher. In seinen Liedern besingt Gianmaria Testa stets das Menschliche. Er scheut dabei aber nicht vor den Abgründen zurück und verbreitet damit nicht nur Sonnenschein. Testa Fans lieben ihn gerade dafür. Seine bittersüßen Meisterwerke freuen sich auf das Landsberger Publikum und umgekehrt. Es gibt noch Stehplatzkarten. Am Montag 22.07.2013 startet der Vorverkauf für die erste Hälfte der Spielzeit 2013/2014. Freuen Sie sich auf Ellen Schwiers, Gerd

Lohmeyer, das Theater an der Ruhr, Ohne Rolf, Martin Schmitt, Holly Cole Stoppok & Artgenossen, Anja Lechner und die Brüder Dino & Felix Saluzzi, Stefan Dettl und viele, viele mehr. Das Theaterprogramm liegt ab Anfang Juli im Theaterbüro, Reisebüro Vivell, Discy, Touristeninformation LL aus. Oder sie informieren sich auf der Website des Stadttheaters www. stadttheater-landsberg.de. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de

das Präsidium des adTV e.V. informiert:

Kinder und Jugendliche stehen im Vordergrund!

uch im Sommer 2013 ist der Allgemeine Deutsche Tanzlehrerverband (ADTV) wieder äußerst aktiv und bietet allen Mitgliedern und Interessierten deutschlandweit in den ADTV-Tanzschulen ein abwechslungsreiches Programm. Dabei steht insbesondere die Betreuung der daheimgebliebenen Kinder und Jugendlichen im Vordergrund. Wir vermitteln altersgruppenübergreifend Freude an Bewegung und Tanz. So sind unsere Sommerprogramme vielerorts in den Ferienpass-Ak-

tionen der Städte vertreten und bieten eine gute Gelegenheit, Kindern und Jugendlichen und auch deren Familien die Vielfalt des Tanzens nahezubringen und sie über die Sommerferien hinaus für die Programme des ADTV zu begeistern. Die Arbeit mit und für diese Zielgruppe haben sich alle Mietglieder des Verbandes auf die Fahne geschrieben und widmen daher auch den diesjährigen Welttanztag im November 2013 ganz dem Motto „Tanzen für Kinder“. Eine Aktion, mit der der ADTV den großen RTL-Spen-

Spaß am Tanzen!

Sparkasse Landsberg-Dießen

„styles 4 Life“ und der TsV Landsberg:

Wir laden ein! denmarathon unterstützen will. Auf dieses Engagement der ADTVMitglieder, zu denen auch das Tanzcenter Payer in Landsberg gehört, bin ich besonders stolz!

Ferienkurse für Erwachsene

(Anfänger mit oder ohne Vorkenntnisse) jeweils Montag, Dienstag und Mittwoch Sonderpreis: 12.08.-14.08. 19:30-21:00 Uhr Disco Fox r 3x1,5 Std für nu 21:00-22:30 Uhr Salsa s. er /P 25 € 19.08.-21.08. 19:30-21:00 Uhr West Coast Swing 21:00-22:30 Uhr Tango Argentino

Ferienkurse Hip Hop für Jugendliche

(ab ca 12 Jahre), jeweils Montag, Dienstag und Mittwoch 05.08.-07.08. 15:00-16:30 Uhr Anfänger 16:30-18:00 Uhr Fortgeschrittene Sonderpreis: r 12.08.-14.08. 15:00-16:30 Uhr Anfänger 3x1,5 Std für nu 16:30-18:00 Uhr Fortgeschrittene 15 €/Pers. 02.09.-04.09. 15:00-16:30 Uhr Anfänger 16:30-18:00 Uhr Fortgeschrittene

Weitere Infos unter: www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Ihre Cornelia Willius-Senzer Präsidentin Allgemeiner Deutscher Tanzlehrerverband e.V. Nähere Infos unter: www.tanzen.de

nter dem Motto „Sport alkoholfrei genießen“ finden im Hacker-PschorrSportpark im Landsberger Industriegebiet West verschiedenste Veranstaltungen statt. Die erste Veranstaltung ist ein Beach-Cup Volleyball Turnier am 20 Juli. Am 27. Juli folgt ein großes Zumba-Fest an dem sportbegeisterte nicht fehlen sollten und vom 2- 4. August wird ein Handball-Turnier ausgetragen. Selbstverständlich ist an den Veranstaltungstagen für das

leibliche Wohl gesorgt. An folgenden Veranstaltungstagen 20./27.Juli/03.August findet von 9.30 bis 17.00 Uhr ein großer Sport- und Outdoorbekleidungsverkauf der Firma „Styles 4 Life“ statt. Tolle Sonderangebote erwarten die Besucher. Auch für die Kleinen ist gesorgt unter anderem mit einem Glücksrad und tollen Preisen und einem Gewinnspiel. Weitere Infos unter: www. tsv-landsberg.de

Wir laden ein!

„Sport alkoholfrei genießen“ Im Sportpark Landsberg - Industriegebiet West

20.07.13 Beach Cup Volleyball Turnier 27.07.13 Großes Zumba - Fest 02.08. - 04.08.13 Handball Turnier An den Veranstaltungstagen großer Sportmoden Verkauf von „Styles4Life“. Top-Angebote erwarten Sie!

weitere Infos unter: www.tsv-landsberg.de

Ein Eberhoferkrimi – den sie gesehen haben sollten:

„dampfnudelblues“

ampfnudelblues" ist lakonisch, frech, schwarzhumorig und spannend. Polizeihauptmeister Franz Eberhofer sagt geradeheraus, was er denkt. Ein bayerischer Ton, der hart aber herzlich ist. Mit bayerisch frotzelnder Lakonie und kauziggemütlich ermittelt Franz Eberhofer in seinem Heimatort, einem

niederbayerischen Provinznest voll schräger, eigenwilliger Typen, in das sich bislang kein größeres Verbrechen verirrt hat. Und: Seine Ermittlungen sind garantiert lederhosen- und dirndlfrei. Zum Inhalt: Provinzbulle Franz Eberhofer, der mit seiner kochbegabten, aber fast tauben Oma und seinem Beatles-liebenden Vater

„Juchhu, glei schmeißt's uns wieder!“:

Herbert & schnipsi

it ihrem neuen Programm haben Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger wieder einen RiesenKnaller gelandet, der jeden Saal zum kochen bringt. Pointenreich, originell und saukomisch präsentieren sie ihre Sketche und Lieder. Ihre leisen Balladen und frechen Gstanzl sitzen perfekt. Sie streifen vergnüglich durch den Ehealltag und lassen keinen Fettnapf aus, um sich zu streiten. Gut zwei Stunden beste Unterhaltung wird mit tosendem Applaus quittiert. Groß geworden sind Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer, mittlerweile besser bekannt als „Herbert und Schnipsi“, in der bayerischen Kleinkunstszene der 80er Jahre, zeitgleich mit Künstlern wie Ottfried Fischer, Fredl Fesl und der Biermösl Blosn. Schon in ihrem ersten gemeinsamen Jahr auf der Bühne bekamen sie auf Gerhard Polts Vorschlag den Kabarettpreis „Salzburger Stier“. Einem breiteren Publikum wurden sie dann durch ihre regelmäßige Radio- und Fernsehpräsenz im bayerischen Rundfunk bekannt. Seit nunmehr 30 Jahren ist das Ehepaar nun Teil der bayerischen Szene und von den Fernsehgeräten und Bühnen nicht mehr weg zu denken. Dabei prägten sie von Anfang an ihr ganz eigenes Genre: die Mischung aus Duosketchen, Liedern und direktem Austausch mit dem Publikum passte in keine Schublade. Die beiden

V e r a n s ta Lt u n G e n

Anzeigenseite

sehen sich selbst eher nicht als Kabarettisten, (schon gar nicht als politische), sondern lieber als Komödianten, oder, wie es noch zu Karl Valentins und Liesl Karlstatts Zeiten hieß, als „Volkssänger“. Sie sind ein Gegensatzpaar: „Sie Exstacy, er Baldrian“, wie mal ein Journalist geschrieben hat. Und gerade deswegen passen sie so gut zusammen. 2012 feierten sie ganz still gar ihr gemeinsames 30-jähriges Bühnenjubliäum. Ihr letztes Programm „Weil mir uns net genier’n“ hat von 2007 bis 2012 auf Bayerns und Österreichs Bühnen knapp 100.000 Zuschauer begeistert. Da Meilhamer/Schlenger seit jeher alle ihre Stücke selber verfassen, dauert es naturgemäß ein wenig länger, bis ein neues Programm geschrieben, arrangiert und geprobt ist. In einem Alter, in dem andere an die Rente denken, geht Deutschlands bekanntestes Komödianten-Ehepaar nun aber wieder mit einem neuen Programm auf Tour: „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“ Der Titel zeugt von ihrer Lust am Hinfliegen, kurz Schütteln und wieder Aufstehen, denn nur wer wagt, gewinnt, und nur wer auch mal auf die Schnauz’n fliegt, lernt wirklich was dazu. Und sind nicht die lustigsten Momente immer die, wo was schief geht? Die Freude am Selbermachen, am Schiefgehen und am Unperfekten ist eines der Hauptthemen des neu-

in Niederkaltenkirchen lebt, ermittelt im Fall des zunächst verschwundenen und dann vom Zug überrollten Schuldirektors Höpfl. "Stirb du Sau" stand noch wenige Tage vorher an dessen Hauswand. War es Mord, war es Selbstmord? Eberhofer glaubt an ersteres. Bei seinen nicht immer ganz amtlichen Ermittlungen wird er von seinem Münchener Ex-Kollegen Rudi Birkenberger unterstützt. Nebenbei muss er verkraften, dass sich seine Freundin Susi fremdverliebt und sein ungeliebter Bruder mit seinem frischgeschlüpften thailändischen Nachwuchs die ganze Liebe von Uroma und Opa auf sich zieht.

en Programms. Da fragt Schnipsi wegen ihres „kurzen Beins“ das Publikum nach der richtigen Rocklänge, da schlagen sich zwei Figuren auf der Bühne mit den Tücken einer Rechtsschutzversicherung herum, da schimpft Hanns Meilhamer über schlecht funktionierende Bewegungsmelder in öffentlichen Toiletten. Und das Publikum schüttelt sich vor Lachen.Natürlich ist das Programm auch wieder musikalisch: Meilhamer, seit jeher Multiinstrumentalist, spielt Akkordeon, Ukulele, Trommel und Gitarre, wenn nötig auch gleichzeitig. Aber auch Claudia Schlenger muss mangels weiterer Mitstreiter plötzlich instrumental aktiv werden. Dass ihr als Anfängerin dabei nicht alles gleich gelingt passt erstens zum Programmtitel, zweitens gleicht sie das durch vollen Körpereinsatz aus, und drittens macht es sie umso nahbarer, sympathischer und liebenswerter. Die Lieder sind allesamt echte Highlights, eingängig, witzig, klug getextet. Man merkt Meilhamer die jahrelange Erfahrung als Liedermacher und Texter an. Natürlich kommt das alles auf bairisch daher, allerdings nie tümelnd oder gar volkstümlich angehaucht.

Lust auf Kino? Gewinnen sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

5 x 2 Eintrittskarte für einen Film (nach Wahl) während des Kino Open air Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Kino Open Air - Highlights Filmbeginn jeweils bei Einbruch der Dunkelheit Von Mo-Mi Nachholtermine bei Spielausfall!

DAMpFNuDElbluES » am Do. 25.07.2013 » 100 Min ab 6 Jahren

DiE crOODS

» am Fr. 26.07.2013 » 99 Min ab 0 Jahren

liFE OF pi

» am Sa 27.07.2013 » 127 Min ab 12 Jahren

ScHluSSMAcHEr » am So 28.07.2013 » 110 Min ab 6 Jahren

DAS lEbEN iSt NicHtS S Für FEigliNgE » am Do. 01.08.2013

HANgOVEr 3

» am Fr. 02.08.2013

DjANgO uNcHAiNED NED » am Sa 03.08.2013 » 165 Min ab 16 Jahren

NAcHtzug NAcH liSSAbON » am So 04.08.2013

Sonntag, 19.04. 2014,

DrEi StuNDEN

Sport- und Veranstaltungszentrum

SKyFAll

Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) + TUI Reisecenter Kaufering und Kreisbote

» am Do. 08.08.2013 » 101 Min ab 0 Jahren » am Fr. 09.08.2013 » 143 Min ab 12 Jahren

DiE FANtAStiScHE wElt VON Oz » am Sa 10.08.2013

übErrAScHuNgSFilM » am So 11.08.2013 » 100 Min ab 6 Jahren

? ?

aKtueLLes

Anzeigenseite

Warnung vor betrügerischen

tour zu gehen. Während früher eine Sammelbüchse verplombt sein musste, gibt es inzwischen oftmals keine Regelung, um Münzen und Scheine vor zweckentfremdetem Zugriff zu sichern. Grund genug, genau hinzuschauen und sich zunächst über die jeweilige Organisation zu informieren. • Nicht impulsiv, sondern überlegt spenden Wenn es an der Haustür klingelt

oder man an Ständen auf der Straße bedrängt wird, sollten sich Spendenwillige nie unter Druck setzen lassen. Spenden ist freiwillig! Soll mit Fotos von Folteropfern, hungernden Kindern, gequälten Tieren oder jetzt aktuell vom Hochwasser zerstörten Wohnungen und Häuser Mitleid erregt werden, stecken möglicherweise nur gestellte Aufnahmen dahinter. Aufdringlichen und überwiegend auf die Gefühle zielenden Werbern sollte man die kalte Schulter zeigen. • Überweisung statt Sammelbüchse Wer eine Organisation nicht kennt oder unsicher ist, ob sie seriös arbeitet, sollte nicht sofort Bargeld geben, sondern in Ruhe nach Einholung von Informationen überweisen. Auch ein aufwändig gestalteter Internetauftritt ist keine Garantie für Seriosität. Ist

eine Organisation als gemeinnützig anerkannt, kann dies ein Indiz für Ihre Lauterbarkeit sein. Informationen dazu können Sie neben den Verbraucherzentralen u. a. auch beim deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) einholen, die Spenden-Siegel an förderungswürdige Organisationen vergeben. Am sichersten sind Sie, wenn Sie nur an Ihnen bekannte, seriöse Organisationen spenden. Wir möchten Sie mit diesen Zeilen keinesfalls verunsichern und von Ihrer grundsätzlichen Spendenbereitschaft abhalten sondern nur mitwirken, dass die Hilfen den tatsächlich betroffenen und bedürftigen Menschen zugute kommen.

im letzten Teil der Modenschau der Brautgang an. Drei Brautpaare und die ganze festlich gekleidete Hochzeitsgesellschaft konnten

bewundert werden. Trachtenhochzeiten werden immer beliebter, bei uns finden Sie eine große Auswahl an Brautmoden. Besuchen Sie uns

und profitieren Sie von unserer großen Auswahl an hochwertiger Leder- und Trachtenmode zum kleinen Preis.

spendensammlern

m 15. Juni sind im Gemeindebereich Pürgen zwei rumänische Staatsbürger aufgetreten, die mit einer offensichtlich gefälschten „Bettelkarte“ Geld für Hochwasseropfer sammelten. Ähnliche Meldungen gab es auch schon aus den besonders von der Hochwasserkatastrophe betroffenen Bereich Niederbayern und Rosenheim. Dies ist aus unserer polizeilichen Erfahrung ein typisches Phänomen. Die aktuelle Betroffenheit der Bürgerinnen und Bürger wird sofort ausgenutzt, um Geld zu erschwindeln.

Nachfolgend möchten wir Ihnen deshalb die Beachtung einiger Grundsätze ans Herz legen, damit Ihre wohlgemeinten Hilfen auch bei den wirklich Betroffenen ankommen: • Spendensammeln leicht gemacht Nur noch in den vier Bundesländern Baden Württemberg, Rheinland-Pfalz, Saarland und Thüringen müssen Spendensammlungen behördlich angemeldet und genehmigt werden. In allen übrigen Bundesländern genügt es, einen Verein zu gründen, sich eine Satzung zu geben und auf Sammel-

Kriminalpolizei

Aktuell

Ihre Polizei: Fachberater der Kripo FFB, KHK Heggmeier, KHK Dietz, 08141/612-397

Maifest auf sedlmeir’s Trachtenhof

wei Modenschauen vor begeistertem Publikum zeigten die neuesten Kollektionen der großen Markenfirmen und die Eigenkreationen aus dem Hause Sedlmeir. Die Dirndl-Frühjahrskollektion war ein Feuerwerk an Farben, das von den topaktuellen Mai-Grün, Gelb, Pink, Türkis und Royal-Blau bis zu den traditionellen Farben reichte. Borten, Strass-Applikationen und Damen Chari-Vari schmücken das Dirndl. Aktuelle Motiv-Drucke auf Röcken und Schürzen liegen im Trend. Die neueste Kollektion beinhaltet nicht nur freche Mini-Dirndl sondern auch Rocklängen von 7080 cm bis hin zum knöchellangen Kleid. Besonderer Hingucker der Modenschau war der Petticoat,der vom kurzen bis zum langen, für jedes Dirndl erhältlich ist. Passende Schuhe, Hüte, Tücher und Schmuck runden das Outfit ab. Begeistert zeigten sich die Zuschauer auch von den neuesten Damenlederhosen, die in vielen Farben und Längen erhältlich sind. Angefangen von der kurzen Hot Pants und Bermuda bis hin zu den längeren Kniebund- und 7/8-Hosen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch die Männer kamen nicht zu kurz. Kurze Lederhosen in Hirsch und Wildbock mit schönen Stickereien oder fetzig farbiger Blattstickerei werden immer beliebter. Verschiedene neue Motive wie Adler, Hirsch und Steinbock zieren die Lederhose. Hemd, Weste, Jacke und der passende Schuh dürfen

natürlich auch nicht fehlen. Aufgepeppt wird das Outfit durch die trendigen Loferl, einen Trachtenhut oder das Chari-Vari. Unter großem Applaus stürmten auch die Kleinsten den Laufsteg. Ausgestattet mit Lederhose oder Dirndl zeigten Sie Ihr Können auf dem Laufsteg. Traditionsgemäß stand

Sommer, Sonne, Sedlmeir! Christina Trost, Miss Bayern 2012

Strickjacke FC Bayern München

Ob Dirndl, Lederhosen oder Brautmoden – bei uns gibt‘s Markenware zum Superpreis! bote:

Unsere aktuellen Ange Markendirndl stark reduzierte Markendirndl sen Wildbock Bundlederho g eili Setangebot 5-t

ab €

89,-

ab € 39,ab € 139,ab € 199,-

Leder & Trachtenhof

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

info@sedlmeir-trachtenhof.de

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

n Gewinne & n e h Mitmac e mit

aKtueLLes

Anzeigenseite

flasch Alu-Trink n Wert vo im k c u Fotodr . ewinnen g u z o r 16,00 Eu

sommerzeit - T-shirt-Zeit

www.MeinWunschDruck.de Wir bedrucken Geschenke und Textilien

ed g

TEILnaHMEBEdInGUnG

Ihr Druck-Punkt-Team berät Sie gerne bei der Gestaltung Ihres persönlichen T-Shirts.

nicht gefunden. Hierfür gibt es eine ganz einfache Lösung: Einfach das Motiv, den Spruch oder beides selbst festlegen, und auf das T-Shirt drucken lassen. So entsteht ein T-Shirt, mit dem gesagt wird, was gemeint ist und dies auch noch verstanden wird. Denn das T-Shirt wird ein Unikat sein. Vor allem dann, wenn ein Foto ausgewählt wird, welches selbst

n ei att ug ch b rkr ts a en ie 13 u Rein B i 20 G % für tenm Jul 10 rucükltig i

mmer wieder werden in den Geschäften zahlreiche Arten von fertig bedruckten T-Shirts mit verrückten Sprüchen oder lustigen Bildchen verkauft. Nicht für jedermann ist dies unbedingt ansprechend, denn teilweise ist kaum zu verstehen, was mit den Texten oder Motiven gesagt werden soll. Vor allem wenn für einen bestimmten persönlichen Anlass ein T-Shirt her soll, wird es meist

angefertigt wurde.Wer nicht unbedingt ein T-Shirt bedrucken lassen möchte, kann auch ein Polo-Shirt, ein Langarm-Shirt oder ein Sweat-Shirt bedrucken lassen. Auch die Farbe des TShirts ist auswählbar, eine Alternative die man bei einem fertigen, vorbedruckten T-Shirt nicht hat.Als Geschenk, zum Junggesellenabschied, zum Schulabschluss oder einfach nur so, werden individuell bedruckte T-Shirts gerne angezogen. Denn mit solch einem Geschenk kann man oft mehr sagen als mit vielen Worten.

Shirts - Handtücher - Caps - Puzzles - Mousepads- Kuscheldecken Tassen - Bierkrüge - Handyschalen - Taschen - Geldbeutel - uvm.

Druck-Punkt Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke

Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg - Tel. 08191-657 55 66

schicken sie eine Postkarte mit dem stichwort: "MeinWunschDruck" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Welche Touchscreen-Technologien gibt es ?

ouchscreens werden schon kel klären. seit rund 10 Jahren in Kapazitive Touchscreens Produkten eingesetzt, die Kapazitive Touchscreens auch von normalen Menschen sind heutzutage am häufigsten gekauft werden können. Micro- verbreitet und vor allem in soft hat damit angefangen und Smartphones wie dem iPhone die Tablet PCs (Convertible Note- zu finden. Sie reagieren nicht books) vor einem Jahrzehnt ge- auf Druck, sondern brauchen puscht. Offensicht- u n s e r G a s ta u t o r ein Material das lich wurden diese wie Haut elektrisch Tablet PCs bei dem le i t e nd i s t . M a n Mainstream nicht kann kapazitive sehr beliebt, was Touchscreens also wohl hauptsächlich wunderbar mit den an dem zu hohen Fingern bedienen – Preis lag und auch oder aber mit einem daran, dass die weStylus der das sinigsten je einen solmulieren kann. Ein chen Tablet PC in der normaler Stylus aus Hand hatten. DaPlastik funktioniert dietmar Kolb mals musste man die nicht. Kapazitive Diplom-Ingenieur Tablet PC noch mit Touchscreens sind einem speziellen Stylus (Stift) recht teuer, weshalb in günbenutzten, da die Technologie stigen Tablets meist resistive das voraussetzte. Mittlerweile Touchscreens genutzt werden. gibt es aber Touchscreens die Handschrift ist auf einem kaman ganz einfach mit dem Fin- pazitiven Touchscreen nicht gut ger benutzen kann, wie beim möglich, da es einfach zu uniPad. Doch welche Touchscreen genau ist und der Stift auch zu Techniken gibt es eigentlich? dick ist. Möglich ist es theoreWelche sind für was geeignet? tisch, aber sehr unpraktikabel. Das möchte ich in diesem Arti-

Resistive Touchscreens Resistive Touchscreens werden schon recht lange genutzt und werden in fast jedem Navi eingesetzt. Diese Touchscreen Technologie reagiert auf Druck, kann also am besten mit einem Stylus aus Plastik genutzt werden. Auch die Fingernägel kann man super dafür nutzen. Mittlerweile kann man die meisten resistiven Touchscreens auch super mit den Fingern bedienen. Auch wenn resistive Touchscreens eigentlich nicht für Handschrift entwickelt wurden, ist dies begrenzt möglich. Da der Touchscreen auf Druck reagiert und mit einem Stylus sehr gut bedient werden kann, kriegt man auch eine recht saubere Schrift hin. Aktiver Digitizer Aktive Digitizer wurden in den ersten Tablet PCs eingesetzt und sind für Handschrift am besten geeignet. Dafür wurden sie auch konzipiert. Anders als bei resistiven und kapazitiven Touchscreens ist es hier nicht möglich die Finger oder gar die Fingernägel zu nutzen. Bei einem aktiven Digitizer muss ein spezieller Stylus genutzt werden. Tablet PCs, oft Convertible Netbooks, die einen aktiven Digitizer besitzen kosten über 500 Euro. Damit man auch Convertibles mit aktiven Digitizer mit den Fingern bedienen kann, wird zusätzlich meist ein kapazitiver Touchscreen verbaut.

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

aKtueLLes

Anzeigenseite

Juli Aktion

20 % auf alle Oase Produkte (nur auf Lagerware; solange Vorrat reicht)

Wir beraten Sie ausf端hrlich und kompetent fordern Sie uns!

Wasserspiele & Wasserpumpen

Filter & Bel端Fter

Filter & BachlauFpumpen

teichBau & Dekoration

reinigen & pFlegen

illumination & strom

Anzeigenseite Anzeigenseite

Lassen sie in

ltstadt Ihre ergs schöner a

Landsb

seele baumeln

L a n D s B e r G e ra Kat LutesLtLaeDst

3311

serie

„Unsere Altstadt“ I

Brücken über den Lech – teil 2 die sandauer Brücke

n der letzten ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir zum start unserer kleinen serie „Brücken über den Lech“ die Karolinenbrücke vorgestellt. eine weitere Hauptverkehrsader über den Lech stellt die weiter nördlich zu ﬁndende sandauer Brücke dar. Eine erste urkundliche Überlieferung ﬁndet die untere Brücke über den Lech 1511 in einer urkunde Herzog Wolfgangs, die den Landsbergern gestatte, „ain neue pruckhen unter der plaich über den Lech, in den schwaigk“ zu schlagen und die stadteigenen

Gärten, Änger und Wiesen des schwaighofes nordwestlich der stadt mit einem jährlichen Zins zur erhaltung des Brückenbauwerks zu verpachten. Aufgrund dieser Überlieferung könnte man meinen, die Brücke sei erst 1511 errichtet worden und dass der nördliche stadtausgang durch das sandauer tor bis dahin lediglich auf einen Weg am ostufer des Lechs entlang nach sandau und zu anderen orten führte. Allerdings ist einer urkunde Herzog Wilhelms aus dem Jahr 1512 deutlich zu entnehmen, dass in eben jenem Jahr 1511 ein er-

heblicher Hochwasser-schaden die Landsberger dazu gezwungen hat, „ainen andern Pruggschlag fürzunemen, vnnd ain gantz neue bruggen unter der Blaich über den Lech in den schaigkoff (schwaighof) mit schwaren costen...“ zu errichten. Es wurde also lediglich eine neue trasse für den bereits bestehenden Flußübergang geschaffen. Wo die alte Brücke genau stand, lässt sich heute nicht mehr mit Bestimmtheit sagen. er dürfte aber nur unwesentlich von der 1511 neu festgelegten Brücke entfernt gewesen sein. Diese Brücke musste vielen

Hochwassern, treibeis und auch Kriegsgeschehen über sich ergehen lassen. 1632 setzte der auf seiten der schweden kämpfende oberst andreas Kochitzky die Brücke in Brand. es dauerte fünf Jahre bevor die stadt Landsberg im stande war, die Brücke neu aufzubauen. ein Kruziﬁx des Bildhauers Georg Graf zierte fortan das Bauwerk. erst nachdem der heilige Johannes von nepomuk 1729 heilig gesprochen worden war und als Brückenheiliger zunehmend Verehrung erfuhr, stellte man seine Figur an der Brücke auf. Das schicksal der sandauer Brücke wieder einmal endgültig besiegelt wurde am 27. april 1945, als die amerikaner gleichzeitig mit der Karolinenbrücke auch die weiter nördlich gelegene sandauer Brücke bequem & einfach sprengten. es wurde zwar proviim Halb-Stunden-Takt sorisch eine hölzerne Brücke über den Lech wieder errichtet, diese 302 IN FO : (0 81 91) 128aber zerstörte nur ein Jahr später ein Hochwasser. anschließend fasste der stadtrat den Beschluss, die Brücke über zwei gemauerten LANDSBERG strompfeilern als Dreifeldertragkonstruktion erneuern zu lassen. am stadtseitigen Brückenkopf gemauerte tuffgeländer tragen das Wappen der stadt und die Jahreszahl „1949“. ◙… ganz auf meiner Linie

EINKAUFEN

OHNE PARKPLATZSUCHE

Quelle: „Die Kunstdenkmäler von Bayern, stadt Landsberg am Lech, Band 1“

Juli Aktion auf jedes Glas

25 %* auf die Serien: Vinum, Sommeliers, Tyrol,The O Wine Tumbler, Vinum extreme, Vinum XL

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

*nur auf Lagerware - solange Vorrat reicht

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80

L a n D s B e r G e r a Lt s ta Dt

Tauschen sie Ihr Geld gegen Gold:

die ehrlichste und sicherste Währung weltweit!

ei der Geldanlage gehen die Deutschen auf Nummer sicher: Sparbuch, Lebensversicherung, Bausparvertrag. Damit sind sie in der Vergangenheit meist gut gefahren, denn sie erhielten stets eine ordentliche Verszinsung. Diese glich nicht nur die Inflation aus, sie lag sogar meist ein gutes Stück darüber. Doch das ist heute anders. Inzwischen liegt der Zins ohne Verschulden der Banken für Sparbücher,

Tagesgeld oder Festgeld unter der Inflation. Auch Garantiezinsen der

Lebensversicherer können den Wertverlust durch die Preisentwicklung

nicht mehr ausgleichen. Dennoch wollen die Deutschen ihr bisheriges Sparverhalten nicht wirklich ändern, die Möglichkeit Geld in Gold anzulegen ist den Sparern nicht wirklich bekannt – Skepsis besteht. Wer jedoch eine Alternative als Anlagemöglichkeit zu den herkömmlichen Sparmöglichkeiten sucht, sollte die Geldanlage in Gold in seine Überlegungen unbedingt mit einbeziehen. Fazit: Aus Geld wird Gold vielleicht einen Gedanken wert!

Für den sommer:

die modischen Must Haves!

rend 1: Der Asia-Look Der Geisha-stil hat es den Designern angetan – Jacken, Kleider und Blusen im KimonoLook, oft mit Blumen oder Blütenranken übersät, beleben die neue Mode. Die verspielten Motive und kräftigen Farben des Looks machen jedes outfit zum Hingucker! Must Have: ein sommerkleid oder ein oberteil im asia-stil.

Trend 3: Transparente stoffe Ob als leichte Kleider oder sommerliche Blusen: Der transparent-Look ist in Frühjahr und sommer absolut angesagt. um den Look alltagstauglich zu machen, kombinieren sie die durchsichtigen schätzchen mit hübschen spaghettiträger-tops. Must Have: eine gemusterte, transparente Bluse.

Trend 2: sachen mit Glanz-Effekt In dieser saison funkeln sie mit der sonne um die Wette. ob Gold, silber oder auch Blau, Pink oder Violett mit betörendem schimmer: Die Metallic-töne sind wieder da! Kombiniert mit einem schlichten Basic sieht der Look einfach umwerfend aus. Must Have: eine Hose mit Glanz-effekt.

Trend 4: schwarz-Weiß-Muster Mit geometrischen Mustern in schwarz und Weiß lassen die Designer die 60er-Jahre aufleben. ob puristisch getragen oder kombiniert mit einem farbigen accessoire: Mit diesem Look sind sie immer gut angezogen, sowohl im Job als auch zum ausgehen. Must Have: ein schmales Kleid mit schwarz-weißen Blockstreifen.

Trend 5: schuhe mit Blumen-Prints Von allen schuh-trends verbreitet einer auch an grauen april-tagen gute Laune: fröhliche Blumen-Prints in knalligen Farben. Kombiniert mit schlichten outfits, wie einem weißen Kleid oder einem unifarbenen top und Jeans, ist das ein besonderer Hingucker! Must Have: Ballerinas mit Blumen-Muster.

Anzeigenseite

Aus GeLd Wird GoLd - die GoLdiGe ALTernATive

www.pim-gold.com Karin Wylach Hinterer Anger 340 86899 Landsberg

Infov

erans

tal

tung Do 18.Ju nnerstag li 13 ab 19 Uhr

Telefon 0 81 91 / 93 700 98 Mobil 015 25 / 40 222 35

Blazer 119,95 €

Holen Sie sich Kleid 89,95 € Ihre kuschelige Wärmflasche im TONI - Design ab einem Einkaufswert von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

Jeans ab 59,95 €

Cordhose ab 49,95 €

L A n D s B E r G E r A L T s T A D T 33 33

Anzeigenseite

Wie Arbeitgeber und Arbeitnehmer gemeinsam profitieren:

Direktversicherung

en meisten Arbeitnehmern steuer- und sozialabgabenfrei in eine ist klar: die gesetzliche Ren- betriebliche Altersversorgung einzahte reicht nicht u n s E r G A s TA u T O r len. Dieser höchstbemehr, um den bisherigen trag kann noch um Lebensstandard beizueinen weiteren steubehalten. Eigenvorsorge erfreien Festbetrag ist daher wichtiger, denn von 1.800 Euro aufgeje. und die betriebliche stockt werden. Der ArAltersversorgung ist eine beitnehmer spart also sehr einfache, staatlich steuern (Lohnsteuer, geförderte und kostenkirchensteuer und günstige Möglichkeit, solidaritätszuschlag), für den Lebensabend die er sonst auf seinen vorzusorgen: seit 2002 Lohn- bzw. Gehaltshaben Arbeitnehmer das teil zahlen müsste. Michael Gail Versicherungsfachmann recht, einen Teil ihres Erst im ruhestand Bruttogehaltes in eine muss er die steuern Betriebsrente einzubringen. Geschieht für diesen Teil seines Einkommens dies beispielsweise über eine Direkt- zahlen. Dann haben aber viele rentversicherung, sparen Arbeitnehmer ner einen geringeren steuersatz und und Arbeitgeber. Die Arbeitnehmer zahlen damit weniger an den Fiskus. können derzeit jährlich bis zu vier Pro- Die Betriebsrentner müssen auch Beizent der Beitragsbemessungsgrenze träge zur gesetzlichen kranken- und (2013: 2.784 Euro) aus ihren Bezügen Pﬂegeversicherung zahlen. Weiterer

Vorteil: Auf die umgewandelten Bezüge müssen weder vom Arbeitnehmer noch vom Arbeitgeber sozialversicherungsbeiträge gezahlt werden. Damit erhält der Arbeitnehmer aus den gesetzlichen sozialsystemen etwas geringere Leistungen. Der Arbeitgeber profitiert zudem noch durch einen geringen Verwaltungsaufwand, denn der Versicherer kümmert sich um den Vertrag.Ein Beispiel: Ein Arbeitnehmer zahlt monatlich 100 Euro für eine Direktversicherung. Er spart circa 20 Euro an sozialversicherungsbeiträgen sowie rund 30 Euro an steuern bei einem unterstellten steuersatz von 30 Prozent. Der tatsächliche Aufwand des Arbeitnehmers beträgt nur 50 Euro. Zudem spart auch der Arbeitgeber 20 Euro monatlich an sozialversicherungsbeiträgen für diesen Arbeitnehmer. Die Direktversicherung kann individuell ausgestaltet werden, indem beispielsweise eine Berufunfä-

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

higkeits- oder hinterbliebenenvorsorge abgeschlossen werden kann. Wechselt man den Arbeitgeber, kann der Vertrag einfach und unkompliziert mitgenommen werden. Außerdem wird die Direktversicherung in der Ansparphase bei Arbeitslosigkeit nicht auf das Arbeitslosengeld ii angerechnet und ist damit bei der Entgeltumwandlung harz-iV-sicher. häufig zahlt der Arbeitgeber sogar in den Vertrag der Arbeitnehmer aus eigenen Mitteln etwas ein.

Italienische Urlaubsstimmung in der Altstadt: Landsberger Stadtfest 2013

Cafe Principe

eit über Landsberg hinaus ist das Cafe Principe und das Ristorante Jesolo im Zentrum der schönen Landsberger Altstadt ein Begriff. Sowohl der schnelle Espresso in den Morgenstunden, wenn Landsbergs Altstadt erwacht, als auch das längere verweilen in oder über die Mittagspause hinaus gehören für viele Landsberger zum täglichen Tun. Man(n) und Frau trifft sich auf einen kurzen Plausch – und wenn dann noch von Inhaber Samuel Joerges ein fröhliches Buongiorno ertönt, kommt i t a l i e n i s c he Lebensart in Landsberg und bei den Gästen

Programm

voll an. Urlaubsgefühle fühlt so mancher Gast in diesem Moment in seinem Inneren. Auch ein Blick in die Speisekarte garantiert italienischen Genuss nach der Bestellung auf hohem Niveau in Verbindung mit freundlichstem Service. Fazit: Ab in die Altstadt – gönnen Sie sich einen italienischen Moment im Cafe Principe und Ristorante Jesolo –kulinarischer Genuss pur!

Samstag, 20 Juli 2013 11:00 Uhr Eröffnungsrede mit Herrn Oberbürgermeister Mathias Neuner

15:00 – 18:00 Uhr Stimmungs- und Unterhaltungsmusik mit der „Stadtkapelle Landsberg“

„Fresh“ Coverrock vom Feinsten Landsberger Wirte verwöhnen Sie mit kulinarischen Genüssen • Informatives und spielpädagogisches Erlebnismodul von Weihenstephan • Kinder-Karussell • Bungee-Trampolin

Anschließend bis 14:00 Uhr DixieBrunch mit der „Stadtjugendkapelle Landsberg“ 14:15 – 14:45 Uhr „Hardy´s“ Destination Dance

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

18:30 – 19:00 Uhr 90´s versus Today: The show must go on mit den „Booty Licious“ und den „The Fancys“ (Tanz) 19:30 – 23:30 Uhr

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Ersatztermin bei schlechtem Wetter Sonntag, 21. Juli 2013 Beste Unterhaltung wünscht Ihnen die Stadt Landsberg am Lech

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

Kommen Sie zu uns – es lohnt sich für Sie !

SOFORT BARGELD

LaNdSberGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten

Jetzt 20% auf Eheringe !

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Inh. Josef Habermeier · www.ambiente-schmuckladen.de Auftragsnummer: 2947918

EssEn & TrinkEn

Anzeigenseite

Der Preis ist billig, aber das Fleisch ist schwach

s sind vermeidlich gute Zeiten widmen. sind sie ihnen aufgefalfür Medienmacher: Ein Drama len, die weiteren Preissenkungen jagt das nächste, konflikte wo- seitens einiger Discounter? Ja? sehr hin das Auge blickt und u n s E r G A s TA u T O r gut! sprechen wir also selbst die klatschpresüber den Fleischpreis, se gibt einiges her. Die der in diesen Tagen aktuelle Berichterstatbeim Discounter ums tung über das JahrhunEck so klein ist, dass derthochwasser, der sie gerne mit der Luandauernde syrienpe nach ihm suchen konflikt und eskaliedürfen. sicher, diese rende Proteste in der Entwicklung lässt das Türkei sprengen beinaherz vieler Verbrauchehe den rahmen der Tirinnen und Verbrautelseiten. Dagegen ist cher höher schlagen: Michael Moser die Meldung, dass nach noch nie war es so Metzgermeister einer Entscheidung der billig, sich mit kilopaFiFA Fußballer fortan Turbane tragen ckungen vakumiertem hackfleisch, dürfen zwar amüsant, aber geradezu mit Bergen an hähnchenschenkeln banal. Übrigens müssen die Turbane oder folienverschweißtem schweinedie Farbe des Trikots haben und dür- steak einzudecken. Frustriert steht fen andere spieler nicht gefährden. hingegen der Vegetarier vor „seinen“ Worauf ich eigentlich hinaus will, regalen mit sündhaft teurem Gemüse fragen sie? Angesichts der Brisanz und schielt neidisch zu denen, die mancher aktueller Meldungen, verlie- fröhlich die super-sonderangebote ren andere ein wenig an Aufmerksam- im Einkaufswagen drapieren. Bilkeit. Gerne möchte ich deshalb diese ligfleisch ist, ein wichtiger Aspekt kolumne dem Thema „Billigfleisch“ wie ich meine, der Lockvogel nr. 1

wenn es darum geht, kunden in die Discounthallen zu locken. und natürlich triefen die Werbeprospekte geradezu über, um uns Verbrauchern diesen „Fleisch-segen“ kund zu tun. Der Geschichte fehlt nur ein sehr wichtiger Aspekt: Ein hühnerschenkel auf dem Grill beispielsweise hat ein Vorleben. Er war einmal ein hähnchen und lebte sein kurzes Leben mit zig-tausenden Artgenossen dicht gedrängt unter einem Dach. Große schlachthöfe schlachten und verarbeiten immerhin bis zu 27.000 Tiere. nicht am Tag, pro stunde! Dem Verbraucher bleibt dieser Aspekt der Massen(ﬂeisch)Erzeugung verborgen. Passender spruch gefällig, humorig von Oliver hassencamp, deutschem kabarettisten und Buchautor interpretiert? „Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. Würde der städter kennen, was er frisst, er würde umgehend Bauer werden.“ Ein bisschen so verhält es sich auch mit dem Fleischeinkauf beim Discounter. sicher, „was ich nicht weiß, das macht mich nicht heiß!“ und

Muss es immer noch günstiger sein?

Nein – nachhaltig ist besser! u n s E r G A s TA u T O r

Konrad Wolfmiller Staudenwirt - Finning

aufe zwei zahle 1, sonderangebot der Woche, Preisschlager, billiger denn je nur bei uns….in der heutigen Zeit wird uns von vielen seiten vermittelt, dass Lebensmittel nur günstig sein müssen. immer mehr für weniger Geld, dies ist das Ziel der heutigen Zeit. Wo fängt das sparen an und wo hört die selbstverantwortung auf?Nahrung ist heute so preiswert wie noch nie. Essen ist im Alltag - zumindest in den hochindustriellen staaten - permanent greifbar. Fertiggerichte haben in der modernen Gesellschaft zunehmend an Bedeutung gewonnen. Dies hat zusammen mit anderen Veränderungen des Lebensstils, laut einem aktuellen Bericht der OEcD, zu einem dramatischen Anstieg bei Übergewicht und Fettleibigkeit geführt. Gerade in den industriestaaten essen die Men-

schen zu viel und zu fett. Familiäre Grundsteine wie ein gemeinsames Mittag- oder Abendessen haben in vielen haushalten, aufgrund der veränderten Lebensverhältnisse, keine Bedeutung mehr. Der Pizzalieferant oder der imbiss um die Ecke bieten den Ersatz hierfür. Man sieht keinen wirklichen sinn mehr darin für Lebensmittel „gutes Geld“ zu bezahlen. Die nachhaltigkeit fehlt nicht nur in

so lange die tatsächlichen kosten für das kilogramm Fleisch nicht bei der kassiererin am Ende des Warenförderbandes berappt werden müssen, kann man über vieles hinwegsehen. Trotzdem ist meiner Meinung nach wichtig zu wissen, dass der aktuell niedrige Preis für Fleisch zur Folge hat, dass Geschmack, Tier- und umweltschutz zwangsläufig auf der strecke bleiben müssen. „Jetzt die Preise senken, bedeutet mehr Druck auf die Landwirte auszuüben, die durch höhere Energie- und Futtermittelkosten ohnehin schon am Limit arbeiten“, sagt Georg schlagbauer, Landesinnungsmeister des Fleischerverbandes Bayern. Dagegen ist der Einkauf beim Metzger des Vertrauens - ganz ohne Pathos - gelebter Verbraucher- und umweltschutz. Meine Wunschmeldung für die nächste Zeit? „statt ‚Bauernglück’ von Aldi lieber ein ganz normales steak vom Metzger, hüfte oder Lende, egal – hauptsache aus der region und mit hirn & herz produziert!“. Die hoffnung, meine in diesem Fall, stirbt zuletzt ...

der Produktion sondern auch bei uns konsumenten. Die großen herausforderungen der nahrungsmittelindustrie sind lt. einer aktuellen studie der Bank sarasin: knappheit an Wasser und agrarwirtschaftlich nutzbaren Böden, prekäre Arbeitsbedingungen bei Lieferanten und die fatalen Auswirkungen eines ungesunden nahrungsangebotes für die Gesellschaft.Die Zeit hat sich geändert und auch das Bewusstsein zur nachhaltigkeit und zu unserer nahrung. Die Aufgabe bzw. die herausforderung ist es nun wie-

der den Menschen zu vermitteln, dass nahrung einer der wichtigsten Grundbausteine unseres Daseins ist.

Anzeigenseite

Essen & Trinken

EssEn & TrinkEn

✂

Anzeigenseite

Kroatische und italienische Küche im „Il Lago Di Garda“:

Kulinarischer Kurzurlaub garantiert! italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 (ehem. Lechstüberl) · Landsberg Tel 08191/42 87 110 · Geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte

Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

er kennt es nicht – das fast schon historische Gebäude. Alten Landsbergern nicht unbekannt, am Hindenburgring - Ecke von-denHoff-Platz. Das heutige „Il Lago Di Garda hat sich in ein schönes Speiselokal, dank der jetzigen Inhaber gewandelt. Gemütliche neu renovierte Gasträume und ein schöner Biergarten erwar-

ten die Gäste. Ein freundlicher Service versprüht ein herzliches Flair. Die Spatzen pfeifen es im Landsberger Westen schon von den Dächern – egal ob kroatisch oder italienische Küche – einfach lecker. Von der Pizza bis hin zum Grillteller und natürlich die Tages- oder Monatsaktionen und täglich wechselnde Mittagsgerichte können sich

nicht nur optisch sehen lassen – es schmeckt einfach. Bei schönem Wetter ist auch der Biergarten, dieser wurde ebenfalls in eine gepflegte Oase der Ruhe verwandelt ein Platz der zum Verweilen einlädt. Fazit: Bei jedem Wetter nicht nur kulinarisch einen Besuch Wert!

ToP AKTioN im JULi Balkan-Grill-Platte für 2 Personen nur € 24,90

mit verschiedenen Beilagen

Garnelenspieße nur € 10,90

mit verschiedenen Beilagen

19.Juli.2013 „Grillabend“

Jeden Samstag großer Grillabend verschiedene Steaks, Sparerips oder Spanferkel mit verschiedenen Beilagen nur €

10,90

- wir bitten um Reservierung -

TäGLicH wecHSeLNDeS miTTAGSmeNü

nur

€ 5,90

Egal ob bayerisch deftig oder figurbewusst:

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Juli 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte den Gutschein bei BEstellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂ ✂

20.September. 2013

15.November. 2013

n Landsberg ist die Gaststätte im Sportzentrum – mit Inhaber Walter Ott – ein fester Begriff. Die umfangreiche Speisekarte – da ist für jeden Geschmack was dabei – von deftig bis figurbewusst, erweckt mit den moderaten Preisen sofort Appetit auf Mehr. Auch die neue renovierten Kegelbahnen sind für ein gemütliches Beisammensein mit sportlicher Betätigung im Einklang einen besuch Wert. Ein weiteres Highlight der Gaststätte im Sportzentrum – bei Fußballfans schon lange ein fester Begriff – sind die sechs großen Flachbildschirme. Diese sind im Lokal so geschickt verteilt, dass fast von jedem Sitzplatz aus ein

freier Blick auf das jeweilige Fußballspiel gegeben ist. Alle Spiele z.B. der Bundesliga – bald ist es ja wieder soweit - werden über Sky ausgestrahlt. Bei schönem Wetter ist auch eine gemütliche und ruhige Sonnenterrasse an das Lokal angegliedert, ein Ort an dem man gerne verweilt geboten. Auch für Feierlichkeiten jeder Art sind die Gasträume geeignet, das jeweilige Essen – auch in Buffetform – kann mit Inhaber Walter Ott im Vorfeld genau besprochen werden. Fazit: Egal ob für ein Fußballspiel oder die Familienfeier, oder nur für gemütliche Stunden – auf jeden Fall einen Besuch wert.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Unser Tipp: Gehen Sie doch mal wieder Kegeln!

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

„Bayerischer Abend“

Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Wir bieten Ihnen:

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

GutscheiN Juli 2013

18.Oktober. 2013

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

· günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! · neu sanierte Kegelbahnen! (Termine verfügbar) · gemütliche Sonnenterrasse

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90



Die Gaststätte im Sportzentrum

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

wir verwöhnen Sie mit unseren Grillspezialitäten wie Steaks, Fisch, Würstel, Salatbüffet u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

EssEn & TrinkEn

Anzeigenseite

Herzlich willkommen auf dem Büffelhof

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien Weiterhin jeden Mittwoch: Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 6,90 Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 7,90

13. Juli / 10. August

Spare-Ribs-Essen! soviel Sie wollen inkl. Salatbuffet nur € 8,90 Immer am Donnerstag! Halali-Schnitzeljagd Für alle Wiener und Jäger das passende Schnitzel ab € 8,90

Biergarten-News Sommer 2013 Howdy am 24.08.13! the Original TEXAS BBQ für Cowboys & Landladies mit Lagerfeuer, Countrymusik & Dosenbier

und genießen das verführerische Angebot an leckeren Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts. Der Hofladen ist an diesem Wochenende ebenfalls geöffnet. Dort wird eine große Auswahl an Fleisch- und Wurstprodukten der Wasserbüffel sowie frischer Büffelmozzarella angeboten. Um Verbrauchern Appetit auf die feinen Büffelspezialitäten zu machen finden auch regelmäßig Veranstaltungen auf dem Büffelhof statt. Das außergewöhnliche Ambiente ist geradezu geschaf-

fen für Stallfeste, Leberkäsparty, Würstelparty und vor allem für den Weihnachtsmarkt im Büffelstall. Bereits seit 1997 werden auf dem Büffelhof in Beuerbach Wasserbüffel gezüchtet - und zwar in artgerechter und ökologisch zertifi zierter Mu t t e r t i e r haltung. Das bedeutet u.a., dass sich die Büffel das ganze Jahr über frei auf der Weide bewegen können. Deutschlandweit gibt es nur wenige Büffelzuchtbetriebe, und mit seinen rund 80 Tieren zählt der Beuerbacher Hof zu den größten

im Land. Das Leben fernab von engen Stallungen und Massentierhaltung wirkt sich positiv auf den Geschmack des Büffelfleisches aus. „Es ist wesentlich gehaltvoller als herkömmliches Rindfleisch, cholesterinärmer, vitaminhaltiger und reicher an Spurenelementen", erklärt Steffen Schwencke, Inhaber des Büffelhofs in Beuerbach. Die Unternehmensphilosophie auf dem Büffelhof ist einfach: Das Wohlbefinden der Tiere geht vor Kommerz und Gewinn.

Genuss pur im Emminger Hof in St. Ottilien:

GUTSCHEIN 2 für 1

Spareribs-Essen am 13. Juli und 10. August!

pareribs ist das englische Wort für schälrippchen, bezeichnet dort aber auch rinderrippchen. in den usA sind spareribs traditioneller Bestandteil des Barbecue; häufig werden statt der schälrippchen auch die zarteren, fleischigeren und kürzeren Babybackribs (kotelettrippchen) verwendet. Zubereitung US-amerikanische Variante: Bei den traditionellen usamerikanischen rezepten werden die rippchen zunächst mit einer trockenen Gewürzmischung (rub) eingerieben und damit mariniert. Dann werden sie langsam bei geringer bis mittlerer hitze (100–130 °c) gegrillt und/oder im Backofen gegart. Anschließend werden sie mit einer oft süßlichrauchigen Barbecuesoße auf der Basis von Essig, honig und Ge-

würzen bestrichen. Spareribs werden nach der Zubereitung mit dem Messer in einzelne rippen zerteilt, die in die hand genommen und abgenagt werden. Dazu werden typische Barbecue-Beilagen wie gebackene kartoffeln, gegrillte Maiskolben oder einem speziellem krautsalat – auch in Verbindung mit einem salatbuffet gereicht. Grillfreunde sollten sich die oben genannten Termine vormerken – das spareribs-Essen im Emminger hof garantiert Genuss pur!

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Juli 2013 zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Jede Pizza 5 € nur zum Mitnehmen Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 € P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

Holzofenpizza

Gutschein Juli 2013

2 für 1

Wechselnde Wochenkarte

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Mittagsangebote

✂

m ersten Juli-Wochenende ist es wieder soweit. Steffen Schwencke und sein Team verwöhnen die Gäste kulinarisch im gemütlichen Büffelstüberl mit erlesenen Spezialitäten vom Wasserbüffel. Bei schönem Wetter werden die Köstlichkeiten auch auf der Terrasse bzw. im Garten serviert. Viele Stammkunden finden mittlerweile den Weg zum Büffeldinner nach Beuerbach

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

✂

Schunkeln erlaubt! Live Musik im Biergarten mit der Türkenfelder Blasmusik am 20. Juli www.ristorantedamimmo.de

überall Eintritt frei!

G u ts c h e i n J u l i 2 0 1 3

Öffnungszeiten Täglich geöffnet von 08:00 - 22:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

✂

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238

P F L A n Z E D E s M O n AT s

e b r a F & t f u D

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein

e und Ih Rosenträum

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Anzeigenseite

l für Balko Große Auswah

re Begleiter

n, Terrasse un

d Garten

Nach Hagelschaden* Lechfeldstr. 51 ·Tel. 08191/4388 Lösung des letzten Monats: Rose

Viele Pflanzen aus unserer Baumschule reduziert * solange Vorrat reicht

TEILNAHMEBEDINGUNG

schicken sie ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Gartengestaltung – Sinfonie in Grün

as wären die eigenen vier Wände ohne sinnliche kirschblüten vor dem Fenster, ohne lauschige Eckchen zwischen rosen und Lavendel zum Entspannen und ohne Grillplatz für rauschende sommernachtsfeste? natürlich wäre dann alles nur halb so schön – der Garten gehört einfach zum haus, auch wenn er noch so klein ist. und er sollte in stil

und Form zur Architektur und in die weitere umgebung passen. Das schöne am Garten ist, dass er die persönliche, kreative handschrift seiner Besitzer trägt – darum gleicht kein Garten genau dem anderen. Darin begründet sich natürlich auch die Tatsache, dass für eine gelungene Gartengestaltung keine starren regeln oder Patentrezepte bestehen.

Gartenarchitektur Eine klangvolle Gartenpartitur entsteht durch Harmonie und Ausgewogenheit. Dabei sind die Größenverhältnisse von Gebäude und Grundstück zu beachten, die Balance zwischen dicht bepflanzten und freien Flächen sowie stimmige Proportionen in Bezug auf Länge, Breite und

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

Hausmeisterservice & Dienstleistungen aller Art

Höhe der Gewächse. Natürlich sollten sich die Baustoffe nach dem Baustil des Wohnhauses richten. Protzig wirkende Marmorsäulen sind unter Umständen unpassend, rustikale Holzpergolen können dagegen im Garten einer eleganten Villa zu klobig aussehen. Gestalterische Mittel für einen harmonischen Gesamteindruck sind verbindende Komponenten wie Hecken, Pergolen, Rundbögen und auch ein einheitliches Material für Wege und Terrassen. Lebendigkeit und harmonische Bewegung erzielen Sie durch wiederkehrende Elemente. Das kann eine Farbe sein, die in allen Beeten wiederholt auftaucht, eine besondere Pflanzenart oder diverse Objekte.

· Montage- und Umzugshilfe · Gartenarbeiten · Entrümpelung · Winterdienst / Schneeräumen · Renovierungsarbeiten aller Art und vieles mehr!

Uwe Birnbaum

Pommernstr. 11 · 86916 Kaufering · maler74@freenet.de Tel.: 08191 / 4016915 · Tel.: 0152 / 05448996

hAnDWErk

Anzeigenseite

Aktuell für Sie:

Hochwertige Leasing-Rückläufer zu Top-Preisen

s muss nicht immer ein neugerät sein! Entscheiden auch sie sich für ein gebrauchtes und werkstattgeprüftes Gerät von Lechtechnik und sparen sie dabei Geld, das sie anderweitig investieren können. Tischkopierer, Office-Digital-Systeme, Vollfarbsysteme Sämtliche kopier- und Drucksysteme bieten wir nicht nur zum kauf, Leasing - sondern auch zur Miete an – auf Wunsch auch mit serviceVertrag. Sie möchten mehr darüber wissen? Wir freuen uns auf ihren Anruf und erstellen gerne ein individuelles Angebot. Tel.: 08196 / 900 46 46 – www.lech-technik.de

Bad Renovierung

s ist gar nicht so schlimm, wie Sie denken! Ein neues Bad ist natürlich eine größere Renovierung, aber auch das kann mit relativ wenig Schmutz und Aufwand über die Bühne gehen. Und es lohnt sich: meist für die nächsten 15 bis 20 Jahre.Schön wär’s schon... ein neues Bad. Aber wo fang ich an, mit viel Aufwand und vor allem Schmutz und Lärm ist das verbunden? Diese Bedenken halten viele – weit mehr als die finanzielle Investition – von ihrem Wunsch nach einem neuen schönen Bad ab. Dabei sind die Bedenken meist unbegründet, wenn man strukturiert vorgeht und mit autorisierten Fachbetrieben zusammen arbeitet. Badrenovierung: Neue Ideen schicke, ﬂache Duschen sind nicht nur im neubau möglich, wenn der Ablauf möglichst ﬂach bleibt. Der erste schritt zum neuen Bad ist die Familienkonferenz: Wer wird das neue Bad nutzen und was sind die Vorstellungen hinsichtlich Ausstattung, komfort, Farbgebung? Gibt es einen angren-

zenden ungenutzten raum, den man dem Bad als Erweiterung zuschlagen könnte? Möchte man statt der hohen Duschwanne nun lieber eine TrendDusche, bodengleich, großzügig und mit einer schicken Ablaufrinne? Oft ein Problem, da die erforderliche Fußbodenaufbauhöhe mindestens 13 cm betrug, kann auch dies bei einem umbau inzwischen möglich gemacht werden. hilfreich ist bei den ersten Gesprächen schon ein Grundriss, in dem man hinein zeichnen kann. Lassen sie ihrer Fantasie dabei ruhig freien Lauf und lösen sich von der Vorstellung, dass die Wanne an der Wand entlang stehen muss und die Toilette und die Dusche ja wieder genau dort hin müssen, wo sie bisher stehen – „geht nicht“ gibt’s nicht, platzieren sie ihre Objekte, wo immer sie möchten. Moderne Technik macht es möglich. Zum Beispiel anhand von Vorwandinstallationen. Vorwandinstallation im Bad Wenn alles anders werden soll als vorher, erweisen sich Vorwandinstallationen als Alleskönner: Eine

stoffe nde Dämm s e r u s e g n h o W fa li c h e r H o lz aus natür

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lech-technik.de · info@lech-technik.de

Tragständerkonstruktion, an die Wc, Bidet oder Waschtisch gehängt werden, wird vor die eigentliche Wand gesetzt oder quer in den raum hineingezogen, sodass die ursprünglichen Anschlüsse und rohre einfach in der „neuen Wand“ weitergelegt werden können bis zu dem Platz, an dem nun in Zukunft das Wc oder die Dusche stehen soll. Die Trägerkonstruktion wird nach der Beplankung geﬂiest, verputzt oder tapeziert und versteckt so z.B. auch den spülkasten des Wcs auf elegante Art. so können vorhan86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 dene nischen genutzt, freie Flächen Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 beliebig unterteilt und unkonventiowww.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de nelle Anordnungen für eine optimale raumnutzung umgesetzt werden. Bad Beratung IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB 09.01.12 Merkl_Anzeige_90x70_RZ_November.indd 1 hat man gemeinsam eine VorstelI H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR lung entwickelt, was man eigentlich verändern möchte, geht es ab in die Fachausstellung Bad. hier bekommt man einen Überblick über Produkte und stilrichtungen, außerdem helfen auch herstellerkataloge und Zeitschriften bei der Auswahl weiter. internetseiten vermitteln ebenfalls einen guten Überblick und geben wichtige Adressen an die hand. Der Berater in der Fachausstellung Bad, W E I N I N G E R & S Ö H N E oder auch ein innenarchitekt entwiSEIT 1992 VERPUTZFACHBETRIEB GMBH ckelt nun ihr Bad anhand einer comAm Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 puterplanung, die umsetzung erfolgt E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de mit einem von dort empfohlenen, auINFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT! torisierten sanitärinstallateur.

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

NATÜRLICH BESSER DÄMMEN

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant Ga für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

15:39

hAnDWErk

Anzeigenseite

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Trotzen Sie dem unbeständigen Wetter:

Genießen Sie den Sommer auf der Terrasse!

er wünscht sich bei un- sichern ihren Platz an der sonne seren Witund sind nicht nur terungsver- unsErE GAsTAuTOrin ein regen- und Wethältnissen nicht oft terschutz, sondern das klima der südeuein echtes schmuckropäischen Länder? stück. Mit Freiluftin den hiesigen BreiDachsystemen bietengraden sind die ten sich viele kreTage, die man an der ative Möglichkeiten frischen Luft verbrinund auch außergegen kann, manchmal wöhnliche Vor-Ortleider spärlich. Lassituationen können sen sie sich die gute gemeistert werden. Karin Federl stimmung dadurch Permanenter WetGeschäftsführerin nicht verderben. Moterschutz und ein derne Terrassenüberdachungen offener Blick in den himmel sind

möglich und damit es nicht zu heiß wird, kann auch ein schattenspendender sonnenschutz montiert werden. Extra entwickelte Glasdachmarkisen können zu jeder Zeit ober- oder unterhalb des Daches nachgerüstet werden. Aktuelle Markisentücher absorbieren sicher bis zu 97 % der uV-strahlung und bieten gleichzeitig genau das Licht, das ihnen gefällt. Ein besonderes Ambiente schaffen rahmenlose Glaselemente. hier bietet sich auch bei geschlossener Glasfront ein ungehinderter Blick in die natur

und bei schönem Wetter lassen sich die Glaselemente einfach wegschieben. Verbringen sie Zeit mit der Familie oder genießen sie den Abend mit Freunden auf der Terrasse – vom Frühling bis spät in den herbst, ob bei sonne, Wind oder regen. Das ist Lebensqualität die man sich wünscht.

Solarstromanlagen zahlen sich noch immer aus!

in unabhängiger Vergleich un- kosten einer Aufdach-solaranlage terschiedlicher Anlageprodukte und die aktuelle Einspeisevergütung lässt solarstrominteressenten zugrunde. „Die Einspeisevergütung aufhorchen: solar ist von solarstrom wurde u n s E r G A s TA u T O r im aktuellen kapiund wird zwar etappentalmarktumfeld eine weise zurückgefahren finanziell attraktive (1,8 % pro Monat). JeGeldanlage für hausdoch muß man diesen besitzer. Zu diesem umstand in relation zu Ergebnis kommt chriden seit 2006 um ca. 65 stoph Leichtweiß, % gesunkenen AnschafFinanzplaner und gefungskosten setzten. Daschäftsführender Gemals kostet ein kWp noch sellschafter der Ypos ca. 4.800 � und heute ca. consulting, in einer 1.600 � netto“ studie. Unter plausiblen AnWilhelm Heisse Die umfassende nahmen, wie einem EiSachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF) genverbrauch von 20 Analyse verschiedener kapitalanlagen ergab, %, moderat steigenden dass auch nach Überarbeitung des strompreisen und einer durchschnittErneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) lichen sonneneinstrahlung sind lt. Fidie renditen bei einem investment nanzplaner Leichtweiß, renditen von in solar für Privatanleger in Deutsch- rund 6 % absolut realistisch. in sonland weiterhin vergleichsweise hoch nenverwöhnten, nebelarmen region ausfallen können. noch mehr. setzt man die erzielbaren Als Einﬂussfaktoren für die Be- renditen in relation zu den aktuell am rechnung seiner Ergebnisse legt kapitalmarkt verfügbaren renditen, Leichtweiß die durchschnittlichen dann ergibt sich ein angemessenes

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

chance-risiko-Verhältnis“, erläuterte Leitweiß. Eine weitere wichtige stellschraube sieht der Finanzökonom in der höhe des Eigenverbrauchs, mit dem der Betreiber einer solaranlage die rendite noch steigern kann. Die solarbranche wie hersteller LG kommentieren: „ Die auffallend negative Berichterstattung über die Zukunftschancen von solartechnologie in Deutschland hat uns darin bestärkt, die investition in solar im Vergleich mit gängigen Anlageprodukten von einem unabhängigen Fachmann analysieren zu lassen. Es fällt auch auf, daß viele Finanzanalysten diese Möglichkeit überhaupt nicht in Betracht ziehen. so war im letzten Finanzcheck von „hörzu“ oder bei vergleichbaren Artikeln von Finanztest „stiftung Warentest“ von einem solarinvest überhaupt nichts zu lesen. Bis zur Bundestagswahl im september herrscht auch eine trügerische ruhe beim Thema Euro, Europa und Finanzkrisen. spätestens danach wird man wieder erkennen wie wertvoll eine investition am eigenen haus im Bereich Energie

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

Sonnenstrom & -wärme seit 1994

Kelvinstraße 3 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91 / 94 43 01 E-mail: info@solar-heisse.de

Wir sind ein Fachunternehmen für Solartechnik. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die selbständige Montage von Solarstrom- und thermischen Solaranlagen mehrere Heizungsbauer/Elektriker/Dachdecker bzw. Zimmerer als

Solateure (m/w) Für die eigenständige Abarbeitung von Störungen suchen wir mehrere

Servicemonteure (m/w) Ihre Aufgabengebiete beinhalten • Reparaturen/Wartungsarbeiten • Einrichten von Kommunikationseinrichtungen • Störungsbehebungen • Mitarbeit bei der Montage von Photovoltaikanlagen Voraussetzung sind erlernte Kenntnisse in der Elektrotechnik (auch Meisterabschluss willkommen), analytische und interessierte Vorgehensweise sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lichtbild.

ist. Sonnenstromanlagen sind sinnvolle und wertsteigernde Geldanlagen mit hohem emotionalen identifikationsfaktor. Gleichzeit sieht die solarbranche einen deutlichen Trend, dass viele interessenten mit einer solaranlage Geld sparen möchten, indem sich sich von den rapide steigenden strompreisen der stromversorger unabhängiger machen. Solar heisse, Landsberg berät sich zu allem, gibt Empfehlungen zur steigerung des Eigenverbrauchs und ermittelt die individuelle Wirtschaftlichkeit ihrer möglichen sonnenstromanlage (PV).

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

hAnDWErk

Anzeigenseite

Zeit für den Umstieg auf eine umweltfreundliche Heizung

Mit Holz aus kontrollierten Wäldern heizen

er der Devise folgt „hauptsache warm in der Wohnung, egal wie“, der sollte sich einmal genau die aktuellen Energiepreise ansehen. Die kosten für eine kilowattstunde (kWh) lagen bereits im herbst bei nahezu sieben cent für Erdgas, bei heizöl sogar über neun cent. Da mag manch einer ins Grübeln kommen und an sinnvolle Alternativen wie eine Pelletheizung denken. in der Tat errechneten diverse institute, dass sich die Anschaffung der im Vergleich teureren heizungsanlage auf holzbasis durch die niedrigeren heizkosten für den Verbraucher rechnet. Für die Besitzer von Mehr- und Einfamilienhäusern amortisiert sich der umstieg meist nach fünf bis zehn Jahren. so liegen die aktuellen kosten für Pellets bei rund fünf cent, das ist derzeit ein Preisvorteil gegenüber heizöl von rund 44 Prozent. Dabei sind Pelletheizungen hocheffiziente Wärmeerzeuger mit Wirkungsgraden von über 90 Prozent. Hinzu kommen wieder sehr attraktive Förderungen durch den staat, wie Martin Bentele, geschäftsführender Vorsitzender des Deutschen Energieholz- und PelletVerbands (DEPV), weiß: „seit August 2012 ist heizen mit Pellets durch das Marktanreizprogramm MAP noch attraktiver. Dies gilt für heizungen bis zu einer Leistungsstufe von 100 kilowatt, also für Ein-, Zweiund Mehrfamilienhäuser, sowie für kleinere öffentliche und gewerbliche Objekte des MAP-Teils, der über das Bundesamt für Wirtschaft und Aus-

fuhrkontrolle gefördert wird.“ Für Anlagen bis 100 kilowatt erhöht sich dabei die Basisförderung um 400 Euro auf mindestens 2.400 Euro, für Pelletheizungen mit Pufferspeicher auf 2.900 Euro und für Pelletkaminöfen mit Wassertasche auf 1.400 Euro. Bentele betont zwar, dass auch die Preise für Pellets, so wie bei allen Produkten, wenn sie stärker nachgefragt werden, steigen. Pelletpreise würden sich jedoch im Gegensatz zu fossilen Energieträgern nach nachvollziehbaren Marktmechanismen gestalten und nicht durch spekulationseinﬂüsse. Und wenn nun alle auf das Heizen mit Holz umsteigen? Gibt’s dann genug Holz? Schadet das dem Wald? hier gibt Dirk Teegelbekkers, Geschäftsführer der Waldschutzorganisation PEFc Deutschland e.V., Entwarnung: „Zwei Drittel der deutschen Wälder besitzen bereits ein PEFc-Zertifikat, das heißt, sie dürfen nur im Einklang mit der natur bewirtschaftet werden. Gerade weil die Waldbesitzer hier strengen Auﬂagen folgen und auf kahlschläge verzichten, ist sichergestellt, dass die Wälder auf unbegrenzte Zeit Jahr für Jahr verlässliche holzmengen abgeben.“ Einen Versorgungsengpass für den nachwachsenden rohstoff befürchtet auch Bentele nicht: „Derzeit gibt es bundesweit über 50 Pelletwerke, die im Jahr 2012 rund zwei Millionen Tonnen Pellets herstellen. ihren rohstoff für die Pellets

beziehen sie zu 90 Prozent aus sägewerken, wo späne und hackschnitzel als nebenprodukt anfallen.“ Martin Bentele sieht noch einen weiteren Vorteil: „Da die holz-Pellets meist aus regionalen Werken kommen, fallen keine langen Transportwege an, was die umweltbilanz noch einmal verbessert.“ Darüber hinaus verbrennen die trockenen, schadstofffreien Pellets nahezu cO2-neutral und mit unbedenklichen Emissionswerten, so dass Feinstaub kein Thema ist. nachhaltig glaubwürdig – aber woran erkennt man das? Ein Fragezeichen steht bei der herstellung von Pellets natürlich hinter deren herkunft: stammen sie letztlich aus nachhaltiger Forstwirtschaft? Doch auch diese Frage lässt sich für den Verbraucher leicht klären. Zuvorderst, weil der DEPV zusammen mit seinen ausländischen Partnerverbänden ein eigenes Zertifizierungssystem, Enplus, eingeführt hat. Es kontrolliert das einheitliche Qualitätsniveau der Pellets, und dazu gehört auch deren ökologisch verträgliche Produktion. Außerdem vertraut Bentele auf ein anerkanntes Zertifikat wie PEFc, wenn es um garantierte nachhaltigkeit geht. Für ihn ist die Wald- und holzzertifizierung nach PEFc ein glaubwürdiger nachweis auf höchstem fachlichen niveau: „ich rate allen Verbrauchern auf das PEFc-siegel zu achten. Angesichts transparenter standards und unabhängiger kontrollen ist hier die herkunft aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung sicher. Durch die weit verbreitete PEFc-Zertifizierung von sägewerken, die Pellets oftmals selbst vermarkten, sieht man heute das PEFc-Zeichen immer öfter auf Produktbeschreibungen und Pelletsäcken.“

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

May und Glass – Garten- und Landschaftsbau:

Kompetenz pur durch staatlich geprüfte Gärtner!

eit mehreren Jahren ist das Unternehmen May und Glass im Garten- und Landschaftsbau tätig. Der Kunde hat durch die ausgebildeten und staatlich geprüften Firmeninhaber Alexander May und Marco Glass, egal für welches Anliegen, immer Fachkräfte mit größter Fachkenntnis als Ansprechpartner zur Verfügung. Auf die Kundenzufriedenheit, beginnend bei der Beratung – ein Besichtigungstermin vor Ort ist eine Selbstver-

ständlichkeit – wird in Verbindung mit hoch qualitativer Ausführung der Garten- und Landschaftsgestaltung höchster Wert gelegt. Von der Gartenplanung bis hin zur perfekten Ausführung, immer im stetigen Kontakt mit dem Kunden, werden die jeweiligen Wünsche und Erwartungen stets berücksichtigt. Beim Unternehmen May und Glass ist die Vorgabe des Kunden oberstes Gebot – diese wird dann unter Einbringung eigener Ideen und Vorschläge, auf den

Kundenwunsch ausgerichtet realisiert. Hier wird beraten und geplant, nicht nur einfach gemacht! Selbstverständlich steht

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

dem Kunden eine große Auswahl der verarbeiteten Materialien, vom Gartenzaun bis zum Pflasterstein, zur Verfügung. Mehr Infos unter: www.gartenbau-may-glass.de

hAnDWErk

Anzeigenseite Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster austauschen oder Fensteröffnung vergrößern

 

enn ihre Fenster älter als 17 Jahre sind, wird es höchste Zeit für eine renovierung. Ob sie alte Fenster nur gegen neue austauschen oder bei der Gelegenheit gleich die Fensteröffnungen vergrößern lassen: Ein Gewinn an Wohnqualität und Energieeffizienz ist es auf jeden Fall.Fenster, Balkontüren und transparente Fassaden aus der Zeit von vor 1995 gelten als generell energetisch veraltet. „Bei modernen, mit Wärmeschutzverglasung versehenen Fenstern aus der Zeit danach ist derzeit ein Austausch nur aufgrund von Funktionsstörungen, Funktionsausfällen oder hohem Verschleiß erforderlich“, sagt der hauptgeschäftsführer des BF (Bundesverband Flachglas).

Fensteraustausch wirtschaftlich? Aber rechnet sich der Austausch alter, zugiger Fenster gegen neue Wärmedämmfenster denn wirklich? Eine aktuelle von Professor Gerd hauser von der Tu München und Dr. rolf-Michael Lüking überarbeitete studie des Verbandes Fenster + Fassade (VFF) und des Bundesverbandes Flachglas (BF) bestätigt, dass sich Fenster und Fenstertüren wirtschaftlich austauschen lassen. Ein neues Fenster mit DreifachWärmedämmglas der gängigen rahmenmaterialien holz, holzAluminium und kunststoff kostet laut studie im Durchschnitt rund 500,- Euro je Fenstereinheit (FE) in der Größe von 1,3 x 1,3 Metern. Der heizenergiepreis liegt derzeit

für Renovierung und Neubau im Durchschnitt bei ca. 0,09 Euro je kWh. Beim Austausch alter, einfachverglaster Fenster verbessert sich die Wärmedämmung, was eine laufend günstige Sonderaktionen Einsparung von ca. 485 kWh pro Jahr je FE bedeutet. „Mit einer Bis 25% Rabatt investition – pro eingesparter kWh – von nur 0,045 Euro wird Energie im Wert von aktuell 0,09 Euro eingespart, was wiederum eine sofortige kostenersparnis von rund 50 Prozent bedeutet“, erklärt Jochen Grönegräs.Moderne Fenster – hier komfortable hebeschiebetüren – sind im Gegensatz zu den alten so energieeffizient, dass solch große Glasﬂächen guAuftragsnummer: 2789017 ten Gewissens verwirklicht werden Erstellt am: 23.02.2012 14:36 Uhr können. Die sonneneinstrahlung tut ihr Übriges.

Fliesenarten

ihrem neuen Bodenbelag erfreuen können, daher sollten sie ihre Auswahl vorausschauend planen. Grob unterteilt man die Fliesen erstmal in Wandfliesen und Bodenfliesen und Oberflächlich in glasiert und unglasiert. Bodenfliesen sind in der regel wesentlich höheren Belastungen ausgesetzt als Wandfliesen. Dabei ist es noch sehr wichtig, wo die Fliesen gelegt werden sollen. spielt Feuchtigkeit und nässe eine rolle, sollte möglichst auf Trittfestigkeit und rutschfestigkeit geachtet werden. Ebenso sollte man dann auf glasierte Fliesen zurückgreifen, da sie wasserundurchlässig sind, im Gegensatz zu den unglasierten. Ebenfalls unterscheidet man noch zwischen Fliesen für den Außenbereich und für den innenbereich. steingutfliesen sind für den innenbereich, sie sind nicht für die schwankenden Außentemperaturen

geeignet und somit nicht frostsicher. Die Ziegelfliesen, steinzeugfliesen oder auch spaltplatten genannt, sind im Gegensatz sehr robust, frostsicher und strapezierfähig und somit prima für den Außenbereich. sie unterliegen einer ständigen kontrolle und werden regelmässig auf ihre Frostbeständigkeit geprüft. Damit sie bei der Verlegung keine Fehler machen, sollten sie immer darauf achten, dass sie die Fliesen auf einem sauberen und trockenen Boden vollflächig verlegen. Zudem sollten sie sowohl auf den Fliesen und auf den untergrund, flexiblen kleber und flexibles Fugenmaterial verwenden. bwohl die Feinsteinzeugfliese unglasiert ist, ist sie sehr wasserabweisend und nicht Flecken empfindlich. Wegen diesen Eigenschaften eignet sie sich hervorragend als Bodenbelag für kantinen und küchen.

s gibt eine große Anzahl von verschiedenen Fliesen. Diese variieren ganz individuell von ganz schlicht, bis ganz bunt. Ob man sich nun für kleine und bunte Mosaikﬂiesen entscheidet oder doch eher einen schlichten naturton wählt, ist ihnen ganz selbst überlassen. Obwohl das Fliesen verlegen ganz einfach selber zu machen ist, sollten sie sich doch vorher genau über die Fliesen informieren die sie bevorzugen. Denn wie bei allem extremen und bunten besteht die Gefahr, sich sehr schnell satt zusehen. Da Fliesen auch höheren Belastungen standhalten, sind sie sehr robust und werden nicht häufig ausgetauscht. sie werden sich demnach die nächsten Jahre an ihrer neuen Wandverkleidung oder

Mit VELUX immer eine Lösung voraus!

VELUX bietet einzigartige Lösungen und technologisch wegweisende Innovationen auf dem Dachwohnfenster-Markt: nicht nur im Basis-Segment, sondern vor allem auch bei den höherwertigen Licht- und Komfortlösungen.

vorher Das Basis-Sortiment: die bewährte VELUX Schwing-und KlappSchwing-Fenster in Holz oder Kunststoff. Das KomfortSortiment: automatische Elektro- und SolarDachwohnfenster für individuelles, zeitgesteuertes Lüften und höchsten Wohnkomfort.

nachher Das Licht-Sortiment: individuelle Kombinationsmöglichkeiten für ein Maximum an Licht, Luft und Ausblick: von Zusatzelementen für die Aussicht vom Boden bis fast zur Decke, über einen kleinen Austritt an die frische Luft bis zum Dachbalkon.

Wir empfehlen die Fenstersortimente von VELUX – und beraten Sie gern und unverbindlich!

Lechwiesenstraße 9

▪

86899 Landsberg am Lech

Mo – Fr 9.00 – 13.00/14.00 – 18.00 Uhr

▪

Telefon 08191 97342-10

Sa 9.00 – 14.00 Uhr

▪

Fax 08191 97342-11

▪

www.keramostone.com

jeden 1. und 3. Schausonntag im Monat von 13.00 – 16.00 Uhr

Viktor-Frankl-Straße 6 - 86916 Kaufering - Telefon: 08191-66286

NEU!

winnen e G & hen Mitmac 5,-

Anzeigenseite

Euroerkz1euge Mietgeräte

W demann für Wie ulösen

bei z n i e h! r Verlei e d o f u Ka

Wiedemann Werkzeuge - ein Tipp an unsere Leser:

Der sichere Umgang mit Motorsensen! Für fahrbare Arbeitsbühnen (Rollgerüste) ist zu beachten: Aufbau: • Fahrbare Arbeitsbühnen dürfen nur unter Aufsicht einer befähigten Person auf-, ab- oder umgebaut werden. • Die Personen müssen fachlich geeignet und speziell für diese Arbeiten unterwiesen sein. • Fahrbare Arbeitsbühnen nach Aufbau- und Verwendungsanleitung des Herstel-

lers errichten. • Nur Bauteile eines Herstellers verwenden. • Die Belaghöhe richtet sich nach der Aufbauund Verwendungsanleitung und darf in Gebäuden maximal 12,00 m außerhalb von Gebäuden maximal 8,00 m betragen. • Es müssen konstruktiv festgelegte Innenaufstiege vorhanden sein . • Überbrückungen zwischen fahrbaren Arbeitsbühnen untereinander oder Gebäuden/ Bauteilen sind unzulässig. • Das

TEILNAHMEBEDINGUNG

Die Gesamtbilanz stimmt!

Verwendung: • Fahrbare Arbeitsbühnen sind vor der Verwendung von einer befähigten Person zu prüfen. • Zulässige Belastung beachten. • Fahrbare Arbeitsbühnen nur langsam und auf ebenem, tragfähigem und hindernisfreiem Untergrund verfahren. • Fahrrollen müssen nach dem Verfahren durch Bremshebel festgesetzt werden. • Jeglichen Anprall vermeiden. Nur in Längsrichtung oder übereck verfahren. • Vor dem Verfahren lose Teile gegen Herabfallen sichern. Nicht auf Belagflächen abspringen.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Treppenleiter

Rollgerüst

Gerüstbock

Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Aufenthalt von Personen auf fahrbaren Arbeitsbühnen während des Verfahrens ist nicht zulässig. • Bei aufkommendem Sturm (ab Windstärke 6) und nach Beendigung der Arbeiten fahrbare Arbeitsbühnen gegen Umsturz sichern. Achten Sie auf die Sicherheit – Sie haben doch nur eine Gesundheit!

schicken eine Postkarte mit dem stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Blockheizkraftwerke: i n B l o c k he i z k ra f t w e r k , kurz BhkW genannt, nutzt die kraft-Wärme-kopplung (kWk) und erzeugt auf diese Weise sowohl elektrische Energie, d.h. strom, als auch thermische Energie, d.h. Wärme, und zwar dezentral nah am Verbraucher.

Anbringen von Hebezeugen ist verboten. Ausnahme: Die Aufbau- und Verwendungsanleitung lässt dieses ausdrücklich zu. • An fahrbaren Arbeitsbühnen muss an der jeweiligen Arbeitsebene ein dreiteiliger Seitenschutz vorhanden sein .

hAnDWErk

Dies führt zu einem sehr hohen Primärenergienutzungsgrad von bis zu 95%. im Vergleich erreichen konventionelle Großkraftwerke zur stromerzeugung nur einen Primärenergienutzungsgrad von 30 bis 50%. Blockheizkraftwerke tragen somit selbst bei Verwertung

fossiler Brennstoffe aktiv zur ressourcenschonung und zum umweltschutz bei. Die dezentrale Erzeugung direkt bei den Verbrauchern führt zudem zu einer Entlastung der stromnetze. Der Ausbaubedarf von hochspannungstrassen wird dadurch gleichzeitig verringert. Wer ein BhkW als “stromerzeugende heizung” nutzt, hat einen weiteren Vorteil: Die kosten für strom und Wärme eines Gebäudes sinken erheblich. noch dazu verbessert sich die Einstufung der immobilie als kfw- Effizienzhaus und folglich der Energiepass. Als positive Gesamtbilanz steigert sich der Wert der immobilie. Zur Funktionsweise eines Blockheizkraftwerks Blockheizkraftwerke nehmen Primärenergie, wie beispielsweise Erdgas, auf und erzeugen daraus gleichzeitig thermische und elektrische Energie. Die thermische Energie wird in Wohnhäusern für die Beheizung der räume und die Erwärmung von Trinkwasser genutzt. im Bedarfsfall kann ein eingebauter oder separater spitzenlastbrenner weitere Wärme produzieren. in einem Pufferspeicher wird zudem fortlaufend Wärme auf Vorrat erzeugt, da ein BhkW möglichst lange Laufzeiten

BhkW mehr strom erzeugt als im Objekt verbraucht wird. in diesem Fall erfolgt eine Einspeisung des überschüssigen stroms in das netz. Der BhkW-Betreiber erhält eine Vergütung. Sollten auch Sie Interesse an einem Blockheizkraftwerk haben, beraten wir Sie gerne individuell im Hinblick auf eine Energie mit Zukunft. erreichen soll und der Einsatz des spitzenlastbrenners nur nachrangig erfolgen soll. Ein BhkW wird in die stromverteilung des hauses eingebunden. so erzeugt es preiswert strom, der vorrangig selbst im Gebäude verbraucht wird. Aus dem öffentlichen stromnetz wird nur zusätzlich Energie bezogen, wenn vom BhkW weniger strom erzeugt wird, als momentan verbraucht wird. interessant wird es für den Betreiber eines Blockheizkraftwerkes auch dann, wenn das

Ihr Hausschreiner

Lechner

Montagearbeiten rund um’s Haus Qualität aus Schreinerhand Mobil: 0172/7749766

Mohnblumenring 8a 86899 Landsberg

info@hausschreiner-lechner.de www.hausschreiner-lechner.de Unsere Leistungen:

. Verlegung von Parkett / Laminat . Verlegung von Fliesen / Vinylböden . Sanierung von Parkett / Holzböden

. Montage von Innentüren . Trockenbau / Dachausbau . Holzterrassen / Insektenschutzgitter

St E u e r n & Re c h t

Anzeigenseite

Nutzen Sie das neue Tagungszentrum „Seminario“ in Landsberg:

Zusammenkommen ist ein Beginn!

ie suchen einen Ort an dem neue Ideen entstehen? Einen Ort an dem man sich gerne trifft? Einen Ort für den erfolgreichen Erfahrungs- und Ideenaustausch? Sie wollen Ihre Kunden in professionellem Ambiente informieren? – oder einen bestimmten Anlass feiern? Dann steht dieser Ort Ihnen jetzt zur Verfügung – das neue Tagungszentrum „Seminario“ in der Ausgsburger Straße in Landsberg am Lech. Neue, helle und freundlich gestaltete Räumlichkeiten bieten ein modernes Ambiente, das vielfältige Möglichkeiten bietet. Sie können sich auf das Wesentliche konzentrieren ohne auf modernsten Komfort verzichten zu müssen. Das neue Tagungszentrum beinhaltet eine über 75 qm große Empfangsrezeption,

einen modern ausgestatteten Seminarraum mit ca. 150 qm, sowie einen exklusiven Bistrobereich mit einer voll ausgestatteten modernen Küche und einem weiteren großen Bereich mit insgesamt 247 qm, der sowohl flexibel für Seminarzwecke, wie auch für Empfänge und Abendveranstaltungen genutzt werden kann. Großzügige und modernste Sanitäranlagen sind selbstverständlich vorhanden. Keine Wünsche bleiben unerfüllt. In den Seminarräumen finden, je nach Bestuhlungsart 40 bis 80 Personen Platz. Die Räumlichkeiten können von Montag bis Sonntag von 8 bis 20 Uhr gebucht werden. Auch an Abendveranstaltungen und an Feiertagen besteht für eine Buchung die Möglichkeit, die Räumlichkeiten des Tagungszen-

egina

trums „Seminario“ zu nutzen. Auf Wunsch steht auch ein CateringService um die Gäste oder Seminarteilnehmer mit Getränken und Speisen zu versorgen zur Verfügung. Selbstverständlich sind

als

für Seminarteilnehmer und Gäste ausreichend kostenlose Parkplätze direkt am Tagungszentrum vor Ort. Fazit: Zusammenkommen ist ein Beginn – das Team von „Seminario“ freut sich auf Sie!

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 Mobil: 0179/1202421 www.steuerberatung-bals.de

Ste u e r n 15.01.2013 & r e c11:58 h tUhr

Anzeigenseite

Zeckenstich mit Folgen:

Allianz Unfallversicherung zahlt

ine Situation, die schon fast Die Borreliose tritt immer deutjeder mal erlebt hat: Nach dem licher ins Bewusstsein: In einer Spaziergang findet sich am repräsentativen forsa-Umfrage im Körper eine mit Blut vollgesaugte Auftrag der Allianz wusste immerZecke. An einen Unfall denkt man hin bereits die Hälfte der Befragten in diesem Moment U n s e r G a s ta u to r (49 Prozent), dass die nicht unbedingt. Krankheit Folge eines Die UnfallversicheZeckenstiches sein kann. rung der Allianz Insgesamt wissen die zahlt für DauerBundesbürger mittlerfolgen nach einem weile recht gut über ZeZeckenstich. Imcken Bescheid: 84 Promer mehr Zecken zent gaben in der Allianz sind mit Viren oder Umfrage an, dass Zecken Bakterien infiziert: auf Gräsern leben, 70 Schätzungen geProzent antworteten "in Hans Güßbacher Sträuchern". Doch wähnt hen davon aus, Versicherungsfachmann dass bereits jede mehr als ein Drittel der fünfte Zecke Borreliose übertragen Deutschen (37 Prozent) die Blutsaukann. Aber auch die mit FSME-Viren ger immer noch auf dem Baum. Aber verseuchten Zecken breiten sich mit Zecken lassen sich nicht von Bäumen jedem Jahr aus, wie ein Vergleich fallen. Dort halten sie sich gar nicht der Risikogebiete über mehrere auf, da sie auf einen feuchten UnJahre zeigt. Gegen die gefürchtete tergrund angewiesen sind. Hirnhautentzündung FSME kann Chronische Erkrankung kann zu man sich impfen lassen. Für die Invalidität führen tückische Krankheit Borreliose, die Dass das Borreliose-Risiko zuchronische Organschäden verursa- nehmend wahrgenommen wird, ist chen kann, gibt es dagegen keinen eine positive Entwicklung. Denn je vorbeugenden Schutz. schneller die Erkrankung entdeckt Borreliose-Risiko wird zuneh- wird, desto größer sind die Heilungsmend wahrgenommen chancen durch Antibiotika. Wie der

RUB_148_wir_4c#2.qxp

Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V. (BFBD) berichtet, erkranken in der Bundesrepublik rund 60.000 Menschen im Jahr an Borreliose. Bei einem schweren Krankheitsverlauf besteht die Gefahr der Invalidität: Die chronische Borreliose kann zu degenerativen Zerstörungen von betroffenen Organen mit bleibenden Schäden führen. Mittlerweile gibt es mehrere Hunderttausend chronische Fälle. Übrigens: Der Allianz Umfrage zufolge glauben 16 Prozent der Deutschen, dass die Folgen eines Zeckenstiches durch eine Unfallversicherung abgedeckt sind. Bei den 14- bis 29-Jährigen meinen dies sogar 28 Prozent. Versicherungsumfang prüfen Doch normalerweise werden Infektionen nicht als Unfall eingestuft. Die Allianz bietet in den aktuellen Produkten jedoch auch für diese Fälle Schutz: "Aufgrund des steigenden Borreliose-Risikos zahlt die Allianz auch bei Invalidität infolge einer Infektion durch Zeckenstich", erläutert Karl-Walter Gutberlet, Vorstand der Allianz Versicherungs-AG. Gut zu wissen: Nur die Erweiterung des Versicherungsschutzes um diese Deckung reicht nicht aus. Denn in der Unfallversicherung gelten Fristen für die Meldung einer Invalidität. Da eine Borreliose durchaus mehrere Jahre nach einem Zeckenstich aus-

Die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. informiert:

Steuerbonus auf Handwerkerleistungen

as Frühjahr naht und mit Nicht begünstigt werden nach ihm die Lust auf Verän- aktueller Rechtsprechung jedoch derung – auch in und an Neubaumaßnahmen wie etwa ein den eigenen vier Wänden. Oft Anbau, ein Wintergarten oder ein sind nach den kalDachausbau. ten Wintermonaten Unsere Gastautorin ohnehin ReparaturWollen sie den arbeiten in Haus Steuerbonus nutu nd G a r t e n no t zen, sollten Steuwendig geworden. erzahler Folgendes beachten: Die gute Nachricht: Viele Handwerkerleistungen können Eine Steuerermäßigung für Handwersteuerlich geltend gemacht werden. kerleistungen erhält man, wenn die RechSusan Abenthum nung nicht bar be„Bis zu 1200 Euro Geschäftsführerin im Jahr lassen sich glichen wurde. „Das auf diese Weise einFinanzamt will in der sparen. Und das nicht nur von Regel einen Kontoauszug oder eiEigenheimbesitzern“, erläutert nen Überweisungsbeleg sehen“, Susan Abenthum, Vorstand des betont Susan Abenthum. Wichtig bundesweit tätigen Lohnsteuer- sei es außerdem, dass in der Handhilfevereins: „Auch Mieter können werkerrechnung Arbeits-, Fahrtprofitieren, wenn sie Arbeiten und Materialkosten getrennt selbst in Auftrag geben und ausgewiesen werden. Steuerbeentlohnen.“ Ob neuer Fassaden- günstigt werden ausschließlich anstrich oder Malerarbeiten im Arbeits- und Fahrtkosten, keine Haus, ein neuer Bodenbelag, ein Materialkosten. Und es gibt eine verschönertes Bad oder Pflaster- weitere Voraussetzung für das arbeiten auf dem Hof, ja selbst die Kassieren des Steuerbonus: Die Handwerksarbeiten müssen Gebühren für den Schornsteinfeger sind in der Regel absetzbar. im Haus, in der Wohnung, im Hof

oder Garten des Steuerzahlers erledigt worden sein. „Nimmt ein Handwerker etwa eine Tür, ein Tor oder ein großes Musikinstrument zur Überarbeitung mit in seine Werkstatt, ist eine Steuerermäßigung nicht möglich“, erläutert die Steuerexpertin die Feinheiten der Richtlinie.

Seite 1

Sie wollen rundum abgesichert sein? Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. Vermittlung durch:

Hans Guessbacher

Generalvertretung Ahornallee 2a, 86899 Landsberg am Lech hans.guessbacher@allianz.de, www.allianz-guessbacher.de Tel. 0 81 91.32 01 20, Fax 0 81 91.3 20 12 25

Hoffentlich Allianz.

brechen kann, sollte die Meldefrist hierfür verlängert oder modifiziert sein: Bei der Allianz Unfallversicherung beginnt sie daher nicht wie üblich mit dem Unfallereignis, dem Zeckenstich, sondern mit der erstmaligen Diagnose der Infektion durch einen Arzt. Unfallversicherung schon ab monatlich zehn Euro Eine private Unfallversicherung schützt gegen die wirtschaftlichen Folgen bei Invalidität durch einen Unfall. Hohe Kosten entstehen beispielsweise durch spezielle Medikamente und Therapien, Verdienstausfall oder den barrierefreien Umbau der Wohnung. Eine Unfallversiche-

rung mit sinnvollem Schutz gibt es bereits ab zehn Euro pro Monat. Für Kinder - die durch Zecken besonders gefährdet sind, spielen sie doch gern in deren bevorzugten Lebensräumen und laufen durch Gräser und Büsche - kostet sie sogar nur die Hälfte. Ein wichtiger Schutz, der regelmäßig überprüft werden sollte: Ist in den Versicherungsbedingungen der Schutz bei Infektionen infolge Zeckenstich enthalten? Wie ist die Meldefrist geregelt? Nicht jeder Versicherer hat sein Angebot angepasst, und auch alte Verträge bieten in der Regel diese Leistung nicht. Oft ist es notwendig, seinen Vertrag auf die neuesten Bedingungen umzustellen.

Absetzbar sind Arbeitskosten bis zu einem Höchstwert von 6000 Euro. Die Erstattung beträgt 20 Prozent der Kosten. Das entspricht bei 2000 Euro Arbeitskosten 400 Euro Erstattung, bei 4000 Euro entsprechend 800 Euro und beim Maximalbetrag von 6000 Euro einer Erstattung von 1200 Euro.

kann aber, ob einige Arbeiten (Wohnungsreinigung, Fensterputzen etc.) eventuell unter die haushaltsnahen Dienstleistungen fallen. „Für diese gibt es zusätzlich eine Steuerermäßigung“, so Abenthumvon der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., die derzeit mehr als 500.000 Mitgliedern bundesweit betreut.

Bei Ehepaaren kann dieser Höchstwert nur einmal geltend gemacht werden. Geprüft werden

Mehr Infos zum Thema unter www.lohi.de.

sTEuErn & rEchT

Anzeigenseite

Menschen besser verstehen und wirkungsvoller erreichen:

Verkaufen mit Erfolg

s gibt im Leben nichts verkaufen mit hirn + hErZ mit Beständigeres als den großer Begeisterung, echter Lust Wandel. Persönlicher Er- und Leidenschaft machen das Verfolg, positive Verkaufsgespräch zum u n s E r G A s TA u TO r änderung sind das Einkaufserlebnis für Ergebnis von geden kunden. ä nde r t e r S e l b s t wahrnehmung, von Die königsdiszineuen Zielen, die plin der kommunimit Ausdauer, Wilkation, die körperlensstärke, ko n sprache, und die s e q u e nt e m H a n s p ra c h l ic he Au s deln, neuer Denke drucksfähigkeit des Beraters sind umgesetzt werden. Karl-Josef Bonus der schlüssel und Die Persönlichkeit Dipl.-Betriebswirt (FH) die unabdingbare eines Beraters, seine Auftrittsfreude „ ke r n ko m p e t e n z “ und Ausdrucksfähigkeit, seine eines Erfolgsverkäufers. kompetenz in der emotionalen kommunikation bestimmen seiBonus-seminare zeigt auf, an ne Verkaufserfolg. Das richtige welchen stellschrauben justiert „Management der Emotionen“, werden muss, damit kunden nach

einem kauf begeistert und überzeugt nach hause gehen. Bonusseminare vermittelt gelebtes, praxisbezogenes Wissen. Wichtig ist uns der kurzfristig erfolgreiche Einsatz „dieses Wissens“ der zum kaufabschluss führt! Wenn sie – wie viele Teilnehmer vor ihnen – zu den Erfolgsverkäufern gehören möchten, warten sie nicht länger, sondern nehmen sie mit uns kontakt auf.

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

ach § 4 Abs. 5 nr. 6b EstG können die kosten für ein häusliches Arbeitszimmer nur dann steuerlich abgezogen werden, wenn das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung bildet. Bis zu einem höchstbetrag von 1.250 Euro können die kosten abgesetzt werden, wenn dem steuerpflichtigen für die betriebliche und berufliche Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung steht. nach Auffassung des Finanzgerichts Düsseldorf ist diese Voraussetzung auch dann gegeben, wenn dem steuerpflichtigen beim Arbeitgeber lediglich ein sogenannter Poolarbeitsplatz zur Verfügung steht (urteil vom 23.4.2013, Az. 10 k 822/12 E). Geklagt hatte im vorliegenden Fall ein Betriebsprüfer des Finanzamts. Diesem stand an seiner Dienststelle ein sogenannter Poolarbeitsplatz zur Verfügung: Er

musste sich drei vorhandene Arbeitsplätze mit sieben weiteren kollegen teilen. Trotz der vorgelegten Bescheinigung der Dienststelle ließ das Finanzamt die für das häusliche Arbeitszimmer geltend gemachten kosten nicht zum Abzug zu. Die hiergegen eingelegte klage hatte vor

Lorenz-Luidl-Str. 28 · 86899 Landsberg am Lech 08191-97 35 356 0170-932 53 73 www.bonus-seminare.de bonus-seminare@gmx.net Bonus Seminare - Fit im Vertrieb

Trainingsinhalte: körpersprache – Fragetechnik – Einwandbehandlung – Persönlichkeitsprofil eines Erfolgsverkäufers - erfolgreicher Abschluss, etc. Wir bieten als Spezialisten: inhousetraining – Einzelcoaching – kompaktseminare und auf ihr Team bzw. Thema

Kosten für häusliches Arbeitszimmer u n s E r G A s TA u TO r

Bonus Seminare-UG (haftungsbeschränkt) Verkaufstraining – Schulung – Beratung

dem Finanzgericht Düsseldorf Erfolg. nach Meinung der richter handelt es sich bei dem zur Verfügung gestellten Büroplatz an der Dienststelle zwar um einen anderen Arbeitsplatz. Dieser hatte dem kläger jedoch nicht für sämtliche be-

Verkaufstraining, Vertriebstraining, Seminare in ganz Deutschland

zugeschnittenes Training. Bonus-seminare leistet einen Beitrag für seine Partner, damit sie zu den Gewinnern in ihrem Marktsegment gehören und eine LOGEnPLATZ im kopf ihrer kunden erhalten.

rufliche Zwecke zur Verfügung gestanden. Der kläger konnte nicht uneingeschränkt und jederzeit auf den gestellten Arbeitsplatz zugreifen, so dass ein häusliches Arbeitszimmer erforderlich war. Das Finanzgericht akzeptierte daher den Abzug der Werbungskosten bis zum höchstbetrag von 1.250 Euro. Betroffene steuerpflichtige sollten bei einer nichtanerken-

nung der Arbeitszimmerkosten durch das Finanzamt mit Verweis auf das urteil des Finanzgerichts Düsseldorf Einspruch gegen den Einkommensteuerbescheid einlegen. Das Finanzgericht hat allerdings die revision beim Bundesfinanzhof zugelassen, welcher nun endgültig über die klage zu entscheiden hat.

sTEuErn & rEchT

Anzeigenseite

Qualität in der Unternehmensberatung

teuerberater und rechtsan- Personen werden, die bereit sind, wälte sind geschützte Berufs- die Qualitätsanforderung des Verbezeichnungen. bands zu erfüllen und u n s E r G A s TA u TO r Wie aber erkennt man bestimmte Voraussetbei einem unternehzungen erfüllen, wie mensberater die Quaz. B.: lität der Beratung? 1. Fünf Jahre BerufsEines der wesentlichen erfahrung als unterQualitätskriterien ist nehmensberater, als die Zugehörigkeit Anbieter verwandter zu einem BerufsverDienstleistungen, als band. Die zwei größunternehmer oder in eiten Berufsverbände ner gehobenen ManageThomas Planer in Deutschland setzen mentposition, davon KMU-Fachberater Sanierung® mindestens drei Jahre hier, als Voraussetzung Mitglied im Berufsvervand für die Mitgliedschaft selbständig oder als im Berufsverband hohe Angestellter mit BudQualitätsmaßstäbe an Berater und get- und Aquisitionsverantwortung deren Tätigkeit. Zum Beispiel der 2. Führen eines Aufnahmegesprächs „kMu-Bundesverband freier Berater 3. nachweis der wirtschaftlichen e.V®.“ mit sitz in Düsseldorf. Mit- integrität glied im „kMu-Bundesverband freier 4. nachweis zu den Qualitätsstandard Berater e.V®.“ können nur natürliche und referenzberichte aus geleisteten

Beratungsprojekten Verbindliche Beratungsqualität des Verbandsmitglieds im „kMu-Bundesverband freier Berater e.V®.“ bedeutet daher: 1. Der Berater nimmt nur Aufträge an, für die er qualifiziert ist 2. Der Berater bildet sich regelmäßig weiter, z. B. durch Ausbildungsgänge der eigenen Berufsakademie „kMuAkademie e.V.“ mit spezialausbildungen wie z. B. „kMu-Fachberater sanierung®“, oder „kMu-Fachberater unternehmensfinanzierung®“ 3. Der Berater schließt eine Vermögensschadenhaftpﬂichtversicherung ab und weist den Bestand der Versicherung dem Verband jährlich nach 4. Der Berater arbeitet nach vom Verband vorgegebenen Qualitätsstandards, idealerweise isO Din En 9011 und weist diese dem Verband jährlich nach 5. Die Beratung ist unabhängig und objektiv 6. Der Berater beachtet die Vertraulichkeit und Geheimhaltung 7. Die Beratung entspricht aktuellstem Wissensstand

Beratungsschwerpunkte · Sachverwalter nach ESUG · Sanierung · Insolvenz · Existenzgründung · Existenzaufbau · Seminare und Schulungen · Unternehmensfinanzierung · Fördermittel · Unternehmensnachfolge · Buchhaltungsservice

Positionen gegebenenfalls umgelegt wurden, die nach Maßgabe des Mietvertrages nicht umlegbar sind. Des Weiteren kann hier mittels einer Belegeinsicht überprüft werden, ob die in Ansatz gebrachten Gesamtkosten richtig sind. Des Weiteren ist zu überprüfen, ob die Frist des § 556 Abs. 3 Satz 2 BGB eingehalten ist. Danach ist die Abrechnung der Mieter spätestens bis zum Ablauf des 12 Monats nach Ende des Abrechnungszeitraumes mitzuteilen. Betreffend den Abrechnungszeitraum 2012 müsste daher die Abrechnung bis zum 31.12.2013 spätestens erfolgen. Schlussendlich ist auch noch folgendes beachtenswert: Bestand im maßgeblichen Zeitraum die Befugnis des Mieters die Miete zu mindern, so schlägt diese Minderungsbefugnis auch auf die tatsächlich anfallenden Betriebskosten durch. Diese geminderte Betriebskostenschuld ist auch in der Betriebskostenabrechnung zu berücksichtigen. Lagen also Mietmängel vor die zur Minderung berechtigen, so ist in der entsprechend prozentualen Höhe auch die Gesamtsumme an Betriebskosten zu mindern für die Zeit während derer die Mietmängel vorlagen.

Danziger Platz 8 86899 Landsberg / Lech

Tel.: 08191 3201 11 00 www.planerundkollegen.de www.foerdermittelpool.de

(keine Leistung nach StBerG)

8. Die Beratung erfolgt stets auf Basis eines geschlossenen Beratungsvertrages 9. Die Beratung wird dokumentiert und die Beratungsleistung ist jederzeit nachvollziehbar Erfüllt ein unternehmensberater diese Voraussetzungen, ist die Basis für eine erfolgreiche unternehmensberatung gegeben. natürlich gehören zu einem Beratungserfolg immer zwei, unternehmensberater und unternehmer. Zwischen diesen beiden muss natürlich auch die „chemie“ stimmen. Dazu dient ein kostenloses Erstgespräch (oder manchmal auch zwei), die jeder gute unternehmensberater seinen Mandanten anbietet. Wenn sie dies alles beachten, dann klappt`s auch mit dem unternehmensberater!

Betriebs- bzw. Nebenkostenabrechnung n meiner mietVermieter nicht abu n s E r G A s TA u TO r rechtlichen Berechnen. Die zweite ratungspraxis Frage sollte sein: Ist werde ich regelmädie Abrechnung in ßig mit folgender sich schlüssig, d. Situation konfronh. formell korrekt. tiert: Es erscheint Eine Betriebskobei mir ein Mandant stenabrechnung ist mit seiner Betriebsschlüssig und dabzw. Nebenkostenher formell korrekt, abrechnung vom wenn diese fünf Marcus Becker letzten Jahr. Er Vo ra us s e t z u nge n Rechtsanwalt bittet um Überprüerfüllt sind, nafung derselben, da mentlich die Zusamihm diese zu hoch erscheine. An menstellung der Gesamtkosten, dieser Stelle möchte ich sowohl die Angabe/Erläuterung des Mietern wie auch Vermietern Umlageschlüssels, die Berecherläutern, wie vernünftigerwei- nung des Anteils des Mieters, se eine derartige Abrechnung der Abzug der Vorauszahlungen überprüft werden kann. Die des Mieters, die gedankliche und erste Frage sollte immer lau- rechnerische Verständlichkeit. ten: Ist nach dem Mietvertrag Wenn also beispielsweise ledigüberhaupt vereinbart, dass der lich ein Kostenanteil des Mieters Mieter Vorauszahlungen leistet. ausgewiesen ist, nicht aber die Alternativ könnte nämlich auch gesamten Kosten, ist die Bevereinbart sein, dass die Be- triebskostenabrechnung bereits triebskosten mit einer Pauschale formell nicht ordnungsgemäß, abgegolten werden. Oft sind die unschlüssig und löst deshalb Mietverträge diesbezüglich nicht auch einen Nachzahlungsaneindeutig ausgefüllt. Bleiben spruch des Mieters grundsätzlich Zweifel und Unklarheiten so nicht aus. Ob die Abrechnung gehen diese zu Lasten des Ver- auch materiell richtig ist, beurwenders, damit regelmäßig zu teilt sich nach den abgerechneLasten des Vermieters. Ist also ten Einzelpositionen. Hier kann eine Betriebskostenpauschale und sollte überprüft werden, ob vereinbart, so muss bzw. darf der nach Maßgabe des Mietvertrages

Stegmann Planer & Kollegen GmbH

Gesellschaftsrecht

ImmobIlIen

Anzeigenseite

entspannung am Wohnungsmarkt nicht in Sicht?

ür uns Landsberger ist der gebaut worden seien, verschärft die regelmäßige Blick in unsere schwierige Lage. Bis 2030 geht man Landeshauptstadt, gerade bei von weiteren 15 Prozent Bevölkeder Beobachtung des rungswachstum aus. Immobilienmarktge- U n s e r G a s ta U to r Erhöht hat sich schehens, von Bedeuin München zuletzt tung.Ja und wie sieht auch die Quote derer, es denn nun aktuell in die Eigentum selbst München aus? Das ist bewohnen: Das tun für die meisten von nämlich inzwischen Ihnen nichts Neues. statt 20 % nun ca. Die Mieten steigen 25 % der Münchweiter, die Immobiliner. Das ist für eine enpreise sogar noch deutsche Großstadt schneller. Und nicht Christian Schaffner ein durchaus beachtImmobilienbewertung einmal eine kleine licher Wert. Auch desEntspannung ist in halb, weil mancher Sicht - anders als in den letzten 30 Kapitalanleger Preise bis zum über Jahren. Die Mietpreise in München 30-fachen der Jahresnettokaltmiesteigen weiter - aber immerhin ak- te akzeptieren.Wer da zuschlägt, tuell langsamer akzeptiert zuals die Preise gleich, dass die, für Eigentumsschon grundwohnungen. sätzlich niedAus meiner rige Rendite für Sicht ist denMietwohnungen, noch von einer aufgrund der enErfolgreich verkauft! Stagnation der ormen AnschafWir suchen Häuser, Wohnungen Mieten in den fungssumme & Grundstücke für unsere Kunden noch kleiner nächsten Jahren nicht auswird. Das gelRufen Sie uns an! zugehen. 30.000 te vor allem für www.immobilien-waschkies.de Neu-Münchner Neubauten. Zwar sind 2011 und schlagen sich die 2012 pro Jahr teuren Immobimehr hinzugelienpreise auch kommen, als jetzt schon auf München verlassen haben oder die Mieten nieder („Der Anlagegestorben sind. Dass zugleich 2012, markt nimmt die Mieten in die Zanzwar beachtliche, aber nicht aus- ge"). Doch noch steigen die Mieten reichende 6.500 Wohnungen neu sanfter als die Immobilienpreise.

Während sich hier insgesamt widerspiegelt, dass in München mehr Gutverdiener leben als anderswo, die sich Eigentumswohnungen überhaupt leisten können, hat die Stadt immer größere Probleme, diejenigen unterzubringen, die die Münchner Preise schlicht nicht zahlen können. Während es in den 80er Jahren noch 120.000 Sozialwohnungen gab, sind es inzwischen noch lediglich 75.000. Dabei sind auch die Wohnungen städtischer Baugesellschaften enthalten. Das ist etwa ein Zehntel des derzeitigen Wohnungsbestands. Viele Sozialwohnungen sind zuletzt aus der Bindung gefallen, die Stadt kann dies so schnell nicht kompensieren. Hier bemühe man sich aber, mehr günstigen Wohnraum zu schaffen. Allerdings hat sich zugleich die Zahl derer, die für solche Wohnungen

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

vorgemerkt seien, zuletzt stark erhöht. Neu ist derzeit auch, dass noch nicht einmal eine kleine Entspannung der Wohnungssituation in Sicht ist - anders als in den letzten 30 Jahren, in denen sich die Lage immerhin etwa alle zehn Jahre kurz beruhigte. Insgesamt ist dem sozialen Problem aus meiner Sicht nur mit zahlreichen Neubauten in München erfolgreich zu begegnen. Und für den einzelnen Wohnungsmieter oder Immobilienkäufer heißt das vorerst, dass der Blick in die Region um München bzw. in den Landkreis Landsberg immer interessanter wird.

W o h n e n in Buchloe Neubau-Doppelhäuser

Alfred Nobel-/Prof.-Sakmann-Str. Informationen:

F.Tahedl Bauträger GmbH & Co.KG 86807 Buchloe Bahnhofstraße 39 Telefon 08241/3099 www.wohnbau-tahedl.de

KfWEffizienzhaus 70

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

Telefon 08191-2001 35 Jahre

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

186 x 135_Januar_2012.indd 1

28.01.13 14:07

ImmobIlIen

Anzeigenseite Anzeigenseite

WDVS/Wärmedämmverbundsystem:

nachteile, Probleme, Risiken

ärmedämmverbundsy- arbeiten, dass sie auch dauerhaft steme sind seit einigen ihren Zweck erfüllen und keine BauJahren in aller Munde schäden an der Unterkonstruktion wenn es um eine U n s e r G a s ta U to r oder im Wohnbereich energetische Sanieverursachen. rung des Eigenheims So mancher Baugeht. Von den Herherr hat sich hier sein stellern werden Sie ﬁnanzielles Grab geals Hocheffektiv, einschaufelt, aus der Infach aufzubauen und tension heraus beim vor allem als kostenselber machen Geld günstige Möglichkeit zu sparen. Ein Hauptpropagiert das Eigenproblem bei einem unheim energetisch für sachgemäßen Aufbau Stephan niedermayer die Zukunft ﬁt zu ist immer von außen Bauleitung machen. Die WDVeindringendes WasSysteme sind auch nur bedingt ser, welches nicht oder nur undurch Laien selbständig umsetzbar. zureichend wieder aus der WDVS Es erfordert reichlich knowhow um Dämmung entweichen kann. Selbst die Einzelkomponenten so zu ver- kleine Risse können auf einer Wand

an der Wetterseite enorme Probleme verursachen. Risse entstehen zu einem immer dann, wenn noch aktive Setzrisse auf der alten Fassade übersehen wurden (bzw. neue Setzrisse durch Absenkungen entstehen) oder aber durch Spannungen auf der Dämmebene bei starken Temperaturunterschieden, da die kombinierten Baustoffe unterschiedliche Dehnungskoefﬁzienten haben. Darüber hinaus sind natürlich auch Verarbeitungsfehler des WDV-Systems an Dachanschlüssen eine häuﬁge Fehlerquelle, die Wasser ins Innere der Dämmung leiten kann. Wärmdämmverbundsysteme haben durchaus Nachteile die auch sicherlich nicht von der Hand zu weisen sind. Dies soll aber nicht dazu führen, dass gar keine Sanierungsmaßnahmen mit WDVS an Gebäuden mehr durchgeführt werden. Werden die Dämmmaßnahmen

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

Einfamilienhaus in Penzing-Epfenhausen

Roland Ritter

00 Euero 424.0ufe rcourtag keine Kä

Heribert Maier

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Zukunftsorientierte Heizung / Dachstuhl in sichtbarer Holzkonstruktion / Fußbodenheizung Wohnfläche: Grundstück:

ca. 183 m² ca. 626 m²

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

ordentlich und nach den Vorgaben der Hersteller mit aufeinander abgestimmten Systemkomponenten durchgeführt, leisten die Wärmedämmverbundsysteme durchaus einen guten Beitrag zur Reduzierung des Energieverbrauches. Ob dies am Ende tatsächliche 15% oder 25% der Heizkosten einspart, ist zwar immer noch ein vieldiskutiertes Thema, aber ich denke, wenn man die Fassadendämmung als Teil eines Gesamtkonzeptes zur energetischen Sanierung ansieht, in dem auch andere Komponenten (Fenster, Türen, alte Heizung etc. ausgetauscht werden und darüber hinaus das eigene Heizverhalten

(bei 25°C im T-Shirt vor dem Fernseher zu sitzen ist nicht wirklich nötig) anpasst, dann kann am Ende für den Verbraucher und für die Umwelt ein positiver Effekt erzielt werden.

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Immobilien

Anzeigenseite

IVD Süd und Haus & Grund Bayern bieten Checkliste an:

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Objekte zum Verkauf und zur Vermietung. Ihr Tip ist uns bis zu 1.500,- € wert. Näheres hierzu auf unserer Homepage.

Unkompliziert den richtigen Makler finden

ie Auswahl eines Maklers ist verträge, Hinweise und Tipps zu Vertrauenssache. Denn die Kauf- und Mietverträgen oder das Immobilie soll möglichst Finden der passenden Finanzierung zeitnah zu einem U n s e r G a s ta u t o r sind längst Teile des täglichen Geschäfts. guten Preis verkauft Dennoch gibt es für werden. Dauert der das Berufsbild des Verkauf zu lange oder Immobilienmaklers wird der gewünschte in Deutschland nach Verkaufspreis unterwie vor nur geringe schritten, kann das gesetzliche Vorausfür den Immobiliensetzungen, die Beverkäufer teuer werzeichnung „Makler“ den. Seine Zukunftsist nicht geschützt. planung kann sich erBenjamin Herfeldt Dies macht es für heblich verschieben. Immobilien-Makler den Laien oft schwer, Daher ist es wichtig, seriöse, gut qualifieinen guten, kompetenten Makler zu finden. Auch zierte Dienstleister sicher zu erkendas Berufsbild des Immobilien- nen. Der Haus & Grund Bayern und maklers ist sehr komplex gewor- IVD Süd haben daher eine Checkliste erarbeitet, die den. Schon längst wichtige Aspekte beschränkt sich der Maklertätigdies nicht allein keit heraushebt auf den Nachweis und dem potentivon Immobilien. ellen Kunden eine Die Begutachtung Orientierung bei von Grundstücken der Auswahl des und Gebäuden, richtigen Maklers das Erstellen von bietet. Marktanalysen, die Die Checkliste berücksichtigt eiPrüfung der Objektunterlagen, das Analysieren bestehender Miet- nen großen Teil der Anforderungen, Großzügige DHH in ruhiger Ortsrandlage! 7-Zimmer-DHH in Waal, Wohnfl. ca. 170 qm, Nutzfl. ca. 160 qm, Grund 554 qm, EBK, Doppelgarage, schön eingewachs. Garten,

mtl. Kaltmiete €

1100,-

Gepflegtes 2-Familien-Haus + NK € 100,- + Kaution m. 70 qm Büro- oder Gewerbeanbau Moderne Dachgeschosswohnung gut Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. vermietetBuchloe, als Kapitalanlage in Landsberg!

270 qm,mit Grund 930 qm, Do-Gge., 3-Zimmer-Wohnung 2 Balkonen, Bj. 1994, Wohnfl. 73 eingewachsener Garqm, Nutzfl. 5herrlich qm, 2 TG-Stellplätze, gute Rendite, ten

€ 349.000,-

€ 169.000,-

160 qm lichtdurchflutete Traumhafte 2-Zimmer-Neubauwohnung Bürooder Praxisräume am Starnberger See-provisionsfrei! Wohnfl. 54 qm, 1. OG, Balkon, gehobene verkehrsgünstige Lage Ausstattung, attraktive Lage in Feldafing, 6 Zi., EBK, in Landsberg,

€ 251.000,mtl. Kaltmiete netto € 1.133,Wunderschöne 3-Zimmer-Neubauwoh+ NK + Kaution nung am Starnberger See-provisionsfrei! 3 Stellplätze im Hof

Wohnfl. 87 qm, EG, 2 Terrassen, gehobene Ausstattung, attraktive Lage in Feldafing,

€ 399.200,-

die ein Kunde an einen geeigneten Makler stellen sollte, wie z.B. Qualifikation, Marktauftritt, Markterfahrung, Vertragsgestaltung, Provisionsregelung, Auftragsabwicklung, um nur einige Stichpunkte zu nennen. Die meisten Fragen der Checkliste können mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden. Die Entscheidung für einen bestimmten Makler trifft letztendlich der Kunde selbst. Die Checkliste finden Sie auf der Internetseite des Immobilienverbands Deutschland unter www. ivd-sued.net. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne die Checkliste zu. Rufen Sie uns an oder senden Sie eine Nachricht per E-Mail an info@ immobilien-herfeldt.de Quelle IVD-Süd

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Wir - VERKAUF vermitteln - VERMIETUNG Werte! - BERATUNG Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. - BEWERTUNG Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kapitalanleger aufgepasst !

KÖNIGSBRUNN: Vermietete 2-Zi.-Wohnung mit Garten, 62,6 m² Wohnfläche, inkl. 2 TGStellplätze, Nähe Ilsesee € 175.000,–

AUGSBURG/HAUNSTETTEN: 2-Zi.-Wohnung mit Westbalkon, 52 m² Wohnfläche, gut vermietet € 94.000,–

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

KFZ-marKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

HeRZLICH WILKOMMen zur 1. eRUDA - 29.-30.06.2013

eilnehmer tanken an der Stromtankstelle beim Autohaus Schaller am 29. Juni um 15 Uhr – schauen Sie doch vorbei! Erleben Sie faszinierende Tage elektrisch Rund um den Ammersee. Erfahren Sie die Alltagstauglichkeit der eMOBILE bei der Rundfahrt. Von Zweirädern, ePKW´s bis zum eLKW nimmt das gesamte Spektrum teil. 27 Teams mit mehr als 100 eMOBILEN versuchen die Teamwertung

der 1. eRUDA mit spannenden Sonderprüfungen Sparkasse-LandsbergDiessen-Reichweite und Gemeinde-Inning-Alltagstauglichkeit zu gewinnen. An den Haltepunkten erwarten Sie zahlreiche Attraktionen, wie der eMOBIL Führerschein für Kinder, eMOBIL Probefahren und natürlich beliebte bayerische, kulinarische Schmankerl. Wolfgang Möscheid hat sich 4 Wochen vor dem Start als 100. Teilnehmer

für die 1. eRUDA angemeldet. Mit dieser großen Teilnehmerzahl ist sie die größte Elektroauto Rundfahrt in Deutschland. Das hohe Interesse zeigt: Erstens hat ein nachhaltiges Denken in der Bevölkerung längst eingesetzt. Zweitens beweisen sich Elektroautos inzwischen überraschend alltagstauglich. Wir freuen uns, dass die Ausrichtung der 1. eRUDA die Bürger erreicht und zur überzeugenden Plattform der eMOBILITÄT wird. Mit 100 Teilnehmern die größte Elektroautofahrt Deutschlands Wolfgang Möscheid startet im TWIKE mit der Seriennummer 1000, das im Februar dieses Jahres gefertigt wurde. Er verstärkt das Team „TWIKE Pilots“ und hat sich vorgenommen, auch in den beiden Sonderprüfungen wichtige Punkte für sein Team zu holen. Für die Entscheidung um den Gesamtsieg ist das Team „TWIKE Pilots“ mit bereits 14 gemeldeten Fahrzeugen nun noch

besser aufgestellt als zuvor. Als Seriensieger für das TWIKE Werksteam hat Wolfgang Möscheid in den letzten Jahren bei den sportlichen Elektroauto-Wettfahrten e.miglia und wave europaweit herausragende Erfolge feiern können. Wolfgang Möscheid zur 1. eRUDA: „Ich freue mich sehr, wieder nach Bayern zur 1. eRUDA zu kommen. Bereits 1996 lernte ich das TWIKE bei der 4. Bayern Solar kennen. Seitdem bin ich von dem Fahrzeug fasziniert.“ Die 1. eRUDA bietet für die Bürger eine einzigartige Gelegenheit, eMOBILITÄT – abseits von Fernseher und Hochglanz-Broschüren – auf der Straße „live“ und praxisnah zu erleben. Die Fahrzeughalter stellen vor Ort unter Beweis, wo die eMobile im Alltag klare Vorteile gegenüber den Benzinern bringen. Anhand der Gemeinde-Inning-Sonderprüfung-Alltagstauglichkeit und der Sparkasse-Landsberg-DießenSonderprüfung-Reichweite ﬁndet das Publikum an den beiden Tagen der Rundfahrt heraus, was Elektro-

Gutscheinaktion bei

tzteilen so gut Mit Originalersa ragswerkstatt wie in der Vert

10 Euro Rabatt auf einen schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ist leider nicht möglich.

autos können: Eine Jury wird das alltagstauglichste Fahrzeug bewerten. Für die Prüfung der Reichweite umrunden die Fahrzeuge den Ammersee mit jeweils 46,4 km, ohne auch nur einmal zwischenzuladen. Die Spitzenfahrzeuge werden dabei mehr als 300 km zurücklegen! Mit ihren vielfältigen Fahrzeugen bringen Hersteller, Händler, Vereine und private Nutzer die ganze Bandbreite der eMOBILITÄT ins Fünf-SeenLand. Die Palette der Fahrzeuge reicht von Pedelecs und eScootern über PKW’s bis zu LKW’s. Die führenden Hersteller wie Mitsubishi, Nissan, TWIKE, Tesla, Opel, Smart und Renault stellen unter spannenden Wettbewerbsbedingungen ihre Elektroautos vor. Private Nutzer werden mit den Elektromobil Freunden München EMFM, den Opel Ampera- und Tesla Fahrer-Forum TFF vertreten sein: www.eRUDA.de/ Teams. Zum international besetzten Teilnehmerfeld gehören auch Starter aus Österreich, der Schweiz und Tschechien.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

KFZ-marKt

Anzeigenseite

Kein lästiges Parkplatzsuchen mehr:

Volvo stellt das selbstparkende Auto vor

as auto an der einfahrt des Parkplatzes abstellen, aussteigen und später einfach wieder abholen - die Volvo Car Group arbeitet an der realisierung eines Konzepts zum autonomen Parken. mit dem system sucht sich das Fahrzeug selbstständig einen passenden stellplatz und steuert automatisch in die lücke. ein eingriff des Fahrers oder einer anderen Person ist nicht notwendig. Dabei kommuniziert das Fahrzeug mit anderen autos und Fußgängern und gewährleistet damit eine sichere und reibungslose Funktionsweise. Das neue system basiert auf der Car-2-Infrastructure-Kommunikationstechnik: transmitter in der Verkehrsinfrastruktur informieren den Fahrer, ob der einparkservice verfügbar ist. Wenn dies der Fall ist, kann er das autonome Parken über eine smartphone-app aktivieren und das Fahrzeug verlassen. Im anschluss wird mit Hilfe von sensoren ein freier Parkplatz lokalisiert und das Fahrzeug dorthin gesteuert. Umgekehrt funktioniert das Verfahren, wenn der Fahrer zurückkommt, um sein auto abzuholen. Dann parkt das Fahrzeug selbstständig aus und steuert zurück zur ausfahrt.Durch die Kombination der neuen Parktechnik mit vorhandenen assistenzsystemen wie dem notbremsassistenten und automatischer erkennung anderer Verkehrsteilnehmer kann sich das Fahrzeug autonom bewegen, ohne Fußgänger und andere autos auf dem Parkplatz zu gefährden. Geschwindigkeit und bremsmanöver werden automatisch der Umgebung angepasst. „Unser ansatz basiert auf der Voraussetzung, dass sich autonom fahrende autos sicher in Umgebungen mit nicht-autonomen Fahrzeugen und ungeschützten Verkehrsteilnehmern bewegen", erklärt thomas broberg, senior safety advisor bei der Volvo Car Group.Ziel der Volvo Car Group ist es, auf dem Gebiet des autonomen Fahrens eine Führungsrolle zu übernehmen. Das autonome Parkkonzept ist eines von mehreren entwicklungsprojekten in diesem bereich.Volvo Cars war zudem der einzige automobilhersteller, der an dem 2012 erfolgreich abgeschlossenen sartre Projekt (safe road trains for the environment) beteiligt war. Das wegweisende Forschungsprojekt von sieben europäischen Partnern war das einzige seiner art, das sich zum Ziel gesetzt hat, eine technik zu entwickeln, die autonome Kolonnenfahrten auf europäischen schnellstraßen

innerhalb der konventionellen Verkehrsströme ermöglicht. Die testkolonne bestand aus einem Volvo truck als Führungsfahrzeug und vier Volvo Fahrzeugen, die bei bis zu 90 km/h ohne jegliches eingreifen der Fahrer autonom Partner im

gesteuert wurden - mit zum teil weniger als vier metern abstand. „Die techniken zum autonomen Parken und Kolonnenfahren befinden sich noch in der entwicklung. aber die ersten schritte auf dem Weg zur Übernahme der technik-

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen

führerschaft werden wir durch die einführung der ersten Features mit autonomer lenkung im neuen Vol-

vo XC90 vollziehen, der ende 2014 vorgestellt wird", so thomas broberg abschließend.

ive

us Inkl

e Jahr

eru rsich

ove

kask Voll

Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

i Seit 08. Jun s! n u live bei

31.07.2013.)

- MaarrKKtt K FK ZF -Z m

Anzeigenseite Anzeigenseite Anzeigenseite

Speed4 Schulmeisterschaft brachte Kinder in Bewegung:

Großes Finale bei Auto & Service Volkswagen Landsberg!

in ungewohnter Lärmpegel herrschte am 8. Juni vom 10-16 Uhr im Autohaus Auto und Service Vo l ks wage n im Landsberger Industriegebiet West. Mehrere hundert Kinder kämpften im jeweiligen Finale – allesamt noch Grundschüler – um die ersten Plätze. Seit 2012 ist der Sportwettkampf Speed4 der

größte sportliche Wettbewerb für Grundschüler in ganz Deutschland. Über 2200 Grundschulen nahmen an über 300 Veranstaltungen bundesweit teil. Bei heißen Temperaturen wurde am 8. Juni das Finale ausgetragen – es wurde sich nicht nur bewegt es wurde auch geschwitzt. Nikolaus Lichtenstern (Geschäftsleitung Auto und Ser-

ärmen IRPLAY-VORTEIL BIS ZU w h c s t z t e FA J . 1 n e l l e t s e und b

3.300 €

Schadengutachten für:

vice Volkswagen Landsberg), Mathias Neuner (Oberbürgermeister der Stadt Landsberg am Lech) und Christoph Pröll (Verkaufsleitung Auto und Service Volkswagen Landsberg) freuten sich zusammen mit dem Maskottchen Speedy von Speed4 (auf dem Foto von links nach rechts) über das große Engagement der am Finale teilnehmenden Kinder und gratulierten bei den Siegerehrungen den Gewinnern herzlichst. Fazit: Sportliche Kinder – so sollte es sein!

Familien lieben Autos, die So fair war Sport nie. praktisch gutnoch aussehen.

Die MATCH Der neueSondermodelle. Golf Variant*. Einfach schön. Für Familien und alle, in ihrer Freizeit einen aktiven Golf MATCH 1.4, 59 kWdie(80 PS), 5-Gang

Lebensstil pflegen,8,5/außerorts ist der neue Golf Variant die6,4/ beste Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,1/kombiniert Entscheidung. Denn er verbindet zahlreiche Anforderungen CO -Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leicht2

an ein modernes, multifunktionales Fahrzeug mitu.höchsten metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ v. m. Designansprüchen. Und wie auch die vorherigen Genera-

tionen hat der neue Golf Variant natürlich auch reichlich 0,90 % 18.000,– € Effektiver Jahreszins: Platz. Was ihn besonders im familiären Alltag immer gut Laufzeit: 48 Monate inkl.Überführungkosten aussehen lässt. Alle weiteren Informationen erhalten Sie Jährliche Fahrleistung: 10.000 km

Hauspreis:

Anzahlung:

unter www.volkswagen.de oder bei uns im Autohaus. 3.500,– €

Schlussrate:

Gesamtbetrag:

8.250,– €

14.910,96 €

Nettodarlehensbetrag: 14.500,– € * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Variant in l/100 km:2 Sollzinssatz (gebunden): 0,90 %

48 Monatsraten à 139,– €

kombiniert 5,3–3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert

124–102.

1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Auto & Service PIAPIA GmbH Auto & Service GmbH

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

5 13

KFZ-marKt

Hagelschaden Reparatur

Lackieren oder Ausbeulen?

ange Zeit war das Lackieren 2. Das blech wird mittels eines die einzige Möglichkeit, um brenners erhitzt. Dadurch wölbt beschädigte Fahrzeuge in- sich die Hageldelle nach außen. stand zu setzen. AllDie Wölbung wird mit mählich setzen sich U n s e r G a s ta U t o r einer Feile abgeschlifallerdings nach und fen und neuer lack nach neue Verfahren wird aufgetragen. Die der Hagelschadenrenachteile der beiden paratur durch, die methoden liegen auf zu enormen Einspader Hand: Die Fahrrungen bei den Rezeuge erleiden durch paraturkosten beidie neulackierung eitragen. Die Vor- und nen Wertverlust und Nachteile der Reparadie reparaturkosten turmethoden sollen sind im Vergleich zum hier kurz dargestellt ausbeulen sehr hoch. Hubert Baur werden. bis vor kurzem galt Karosseriebauer das lackieren als die Reparatur durch Lackieren einzige möglichkeit, um größere Hageldellen zu entfernen. Zwar bei der beseitigung von Hagel- wurden in der automobilindustrie dellen durch lackieren gibt es zwei schon seit langem kleinere Dellen Vorgehensweisen: ohne lackbeschädigung herausgedrückt, aber die ausbeultechnik 1. Die Hageldellen werden groß- war noch nicht weit genug voflächig angeschliffen. Danach wird rangeschritten, um auch größere ein Füllspachtel aufgetragen. sobald schäden zu beheben. Dies hat sich dieser getrocknet ist, wird er glatt inzwischen geändert. Heute können geschliffen und der neue Decklack auch schwere Hagelschäden durch wird aufgetragen. ausbeulen repariert werden.

Anzeigenseite

Reparatur durch Ausbeulen Die sanfte methode der Hagelschaden reparatur setzte sich erst in den letzten Jahren durch. Die methode fand allerdings bereits vor längerer Zeit anwendung in der automobilindustrie. Dort wurde sie für die beseitigung von kleineren Dellen, die bei der Produktion auftraten, eingesetzt. Vor allem die Versicherungen drängten auf die Verbreitung der methode zur reparatur von Hagelschäden. Dabei waren natürlich vor allem die enormen Kosteneinsparungen die triebfeder. Die sanfte methode der Hagelschaden reparatur ist durch das Wort ausbeulen nur unzureichend beschrieben. mittels spezialhebeln aus hochwertigen Carbonstahl wird die beschädigte stelle von ihrer Unterseite gefühlvoll bearbeitet und somit "ausgedellt". bei dem Verfahren des sogenannten "Kaltdrückens" werden die Dellen regelrecht aus dem blech herausmassiert und so die spannung aus dem blech genommen stellen die überdrückt wurden werden mittels eines te-

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de flonsetzwerkzeuges zurückgeklopft. Diese methode bedarf viel Übung und kann nur von Fachpersonal (Dellentechniker)durchgeführt werden. Folgende Vorteile bietet die sanfte Methode: » Kostengünstige reparatur » Kein Wertverlust » Kurze Instandsetzungszeit » kein Farbtonunterschied (originallack bleibt erhalten) In der nächsten ausgabe informieren wir über leasingrückläufer

SIMPLY CLEVER

Das neue Kommunikations-Tool.

Bei uns ab

7.990,– €

E-Bike-Zentrum Landsberg Autorisierter Flyer-Händler

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ie die nd testen S ern! Kommen u Markenräd n a l h a sw u Riesena

ŠKODA Citigo. Die beste Art, mit Menschen zu kommunizieren, ist immer noch ein Treffen mit Menschen im echten Leben. Der kompakte ŠKODA Citigo, funktional wie ein modernes Smartphone, bringt Sie direkt zum gewünschten Gesprächspartner. Überzeugen Sie sich selbst. Jetzt bei uns ab 7.990,– €.

E-BIKES

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/100 km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C.

Verkauf · Verleih·Service

Radfahren wie mit Rückenwind

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

KFZ-marKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Warum verbraucht mein Auto mehr als angegeben?

ft vergleichen autofahrer ih- tung (Konditionierung), Zuladung, ren Kraftstoffverbrauch mit beginn der abgasmessung und den Werten, die weiteres vorgegeben. auf den Verkaufsschil- U n s e r G a s ta U t o r Fahrzyklen sollen eidern in den autohäune möglichst realisern oder in tabellen tätsnahe belastung im Web zur Verfügung produzieren, wobei gestellt werden. meist es sich dabei um ein kommt dann Unmut Durchschnittsprofil auf, da der eigene Verhandelt. brauch oft viel höher Realitätsbezug als der angegebene ist. und Kritik Der angegebene Der genormte FahrWert wird durch eizyklus stellt Durchnen Fahrzyklus, der schnittsprofile dar, Herbert Storhas einer eG-richtlinie um die Fahrzeuge Dipl.-Ing. (FH) entspricht, ermittelt untereinander vergenannt: neFZ – neuer europäischer gleichen zu können. sie stimmen Fahrzyklus. oft nicht mit dem nutzungsprofil NeFZ des Kunden überDer neFZ legt fest, unter wel- ein, insbesondechen bedingungen und mit wel- re dann, wenn chen Geschwindigkeitsabläufen ein v ie l Ku r z s t re Fahrzeug bei der ermittlung von cken- und stadtCo2-emission und energieverbrauch verkehrsfahrten betrieben wird. Dabei sind rand- vorkommen. Der bedingungen wie starttemperatur, Verbrauch und die schaltpunkte, Fahrzeugvorberei- emissionen bei

Der Gabelstapler –Fahrer

icht wegzudenken aus dem schadensfall oft Haus und Hof. nachheutigen Logistikleben sind folgend wollen wir uns mit den anforsie, die kleinen schweren derungen an den Gabelstapler-Fahrer Geräte, die scheinbar unermüd- beschäftigen. rundsätzlich regelt die lich Lasten stapeln und Arm-, berufsgenossenschaftliche UnfallverBein- und Rückenhütungsvorschrift bGV U n s e r G a s ta U t o r schonend entweder D 27 den gewerblichen Diesel, Gas oder Bateinsatz von Flurförderteriebetrieben durch zeugen und richten sich die Hallen huschen an Unternehmer und Veroder schwerbeladen sicherte. Der Frontgabelriesige Lkw´s bestapler ist beispielsweistücken. Doch tun se ein“ Flurförderzeug sie´s meist nicht von mit Hubeinrichtung“ im allein, der mensch er sinne der D 27. ebenso steuert sie. oft mit darf der Unternehmer und oft ohne erformit dem selbständigen Georg Krackhardt steuern von Gabelstapderliche ausbildung. Fahrschule Krackhardt Im ersten Fall ist alles lern nur Personen beaufgut, im zweiten Fall verliert einer im tragen die mindestens 18 Jahre alt

Gabelstapler- und Ladekrankurse Weitere Informationen und Anmeldung www.fahrschule-krackhardt.de Telefon 0 81 91/ 23 04

Geschwindigkeiten über 120 km/h werden nicht gemessen und fließen nicht in die Durchschnittsberechnung ein. Je ungünstiger die aerodynamik eines Fahrzeuges ist, desto steiler steigt der Verbrauch bei höheren Geschwindigkeiten an. Die im Zyklus durchgeführten beschleunigungen von 0 auf 50 km/h innerhalb 26 sekunden sind nicht realistisch, der Zyklus blendet so hohe Verbräuche und schadstoffemissionen bei starken beschleunigungen aus. besonders bei Fahrzeugen mit höheren Fahrzeugmassen, z. b. sUV, ergeben sich so im Fahrzyklus deutlich geringe Verbrauchswerte als in der Praxis. Laut einem test des aDaC sind die normangaben um

bis zu 25 % zu niedrig. Die europäische Union sieht selbst den bedarf, den neFZ durch einen realistischen Zyklus zu ersetzen. sie teilte im Juli 2008 mit, dieses Vorhaben langfristig im rahmen einer geplanten weltweiten Harmonisierung der Fahrzyklen umsetzen zu wollen. Bisher gibt es noch keine neuen Werte, die kommuniziert werden dürfen. Bei Fragen rufen sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

sind, für diese tätigkeit geeignet und ausgebildet sind und ihre befähigung nachgewiesen haben. Der Fahrauftrag ist schriftlich zu erteilen. Fahrer von Gabelstaplern sind dann ausgebildet und befähigt, wenn sie nach dem bGGrundsatz "ausbildung und beauftragung der Fahrer von Flurförderzeugen mit Fahrersitz und Fahrerstand" (bGG 925) mit mindestens 20 Unterrichtseinheiten a 45 minuten (also mindestens zweitägig) geschult worden sind, eine Prüfung in theorie und Praxis bestanden haben und darüber einen nachweis vorlegen können. Vor der erteilung der schriftlichen beauftragung ist sowohl eine gerätespezifische einweisung (also auf jedem der tatsächlich vorhandenen staplern), als auch eine Unterweisung in bezug auf die betrieblichen Gegebenheiten erforderlich; siehe auch bG-Grundsatz "ausbildung und beauftragung der Fahrer von Flurförderzeugen mit Fahrersitz und Fahrerstand" (bGG 925). Die beauftragung kann z. b. durch einen eintrag in den Fahrausweis erfolgen und gilt immer nur für den betrieb für den die beauftragung erteilt wurde. Die beauftragung sollte zurückgenommen werden, wenn der Versicherte über einen Zeitraum von einem Jahr keine ausreichende und regelmäßige Fahrpraxis nachweisen kann. auch verliert der staplerschein seine Gültigkeit wenn die „jährliche Unterweisung“ gemäß §§ 12 u. 15 betriebssicherheitsverordnung nicht fristgerecht durchgeführt worden ist. Weitere Infos finden sie auf unserer Homepage unter schulungen für stapler, Krane, Hebebühnen und erdbaumaschinen.

aUtoHaUs HUttner sonDerseIte

Anzeigenseite

Audi beim Großversuch simtD:

Das Projekt Ampelinfo online!

Progressiv. Dynamisch. Effizient. Die neue Audi A3 Limousine. Konsequent dynamisch auf der ganzen Linie. Die neue Audi A3 Limousine* lässt den Begriff „Limousine“ in einem völlig neuen Licht erscheinen. Durch und durch sportlich. Elegant und selbstbewusst. Bereit dafür, von Ihnen entdeckt zu werden. Der Audi A3 VarioCredit: z.B. Audi A3 Limousine 1.4 TFSI** man. Klimaanlage, Radio CD, ZV, Aluräder..... Leistung: 103 kW (140 PS) Fahrzeugpreis: € 26.300,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 5.600,Nettodarlehensbetrag: € 20.700,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Gesamtbetrag: € 22.260,26 36 monatliche Finanzierungsraten à € 190,Schlussrate: € 15.420,26

utomobile sind effizienter, komfortabler und sicherer unterwegs, wenn sie mit dem Fahrer, der Infrastruktur und anderen autos kommunizieren. Unter dem schlagwort audi connect treibt audi die Vernetzung seiner modelle auf allen ebenen weiter voran. Im bundesweiten Großversuch simtD, der in den vergangenen vier Jahren im raum Frankfurt am main stattgefunden hat, hat die marke mit den Vier ringen wichtige erkenntnisse gewonnen – darunter auch für das Projekt ampelinfo online. Die ergebnisse dieses Feldversuchs wurden jetzt der Öffentlichkeit präsentiert. Am Großversuch simtD (sichere und Intelligente mobilität testfeld Deutschland) wirkten 17 Konsortialpartner mit – darunter sechs automobilhersteller. er war weltweit eines der größten Projekte seiner art. audi verantwortete dabei

die so genannte anforderungsanalyse, aus der das Grundgerüst des Projekts hervorgegangen ist. Darüber hinaus leiteten die Ingenieure der marke mehrere einzelprojekte – darunter der ampelphasenassistent, die straßenvorausschau und die erweiterte navigation. Die mitarbeit im bereich Kreuzungsassistent rundet das spektrum ab. Die testflotte von audi umfasste 20 Fahrzeuge. Im Projekt ampelphasenassistent wurden im raum Frankfurt am main 20 ampelanlagen so umgerüstet, dass die testflotte mit ihnen Kontakt aufnehmen konnte. Ziel der entwickler dabei ist ein möglichst effizienter Verkehrsfluss in ballungsgebieten. audi hat hier ein umfangreiches Vorwissen aus seinem Projekt travolution eingebracht. Dieses ist bereits 2006 gestartet. Die Informationen der ampelanlagen werden ins auto übertragen und als Grafiken

"Schaufensterprojekten elektromobilität“ :

Der Audi A1 e-tron

udi engagiert sich mit dem a1 e-tron in der Initiative „schaufenster elektromobilität“ der bunderegierung. mit 80 autos, die an sechs einzelnen Projekten teilnehmen, untersucht die marke mit den Vier ringen die Potenziale des

neuen antriebskonzepts. Der elektrisch angetriebene Kompakte ist ein spezialist für urbane ballungsräume, sein range extender verleiht ihm zusätzliche reichweite.Kompakt, agil, lokal abgasfrei und extrem wirtschaftlich – der audi a1 e-tron steht

Ihr Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugpflege seit 1991

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 190,Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig), Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,0 – 5,2; außerorts 4,8 – 3,5; kombiniert 5,6 – 4,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 129 – 107 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,1; kombiniert 4,7; CO2-Emission g/km: kombiniert 109; Effizienzklasse A

Ab sofort bestellbar.

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Das Auto.

im Display des Fahrerinformationssystems visualisiert. sie zeigen dem Fahrer an, welches tempo er wählen sollte, um die nächste ampel während einer Grünphase zu erreichen. akustische signale warnen darüber hinaus rechtzeitig vor rot-Phasen. restzeit-einblendungen im Display unterstützen beim Warten auf Grün. Über den Projektstand bei simtD hinaus hat audi bereits den nächsten entwicklungsschritt vollzogen. Hierbei sind die autos via Umts mit dem jeweiligen Verkehrsleitrechner verbunden. ein Umrüsten der ampeln erübrigt sich dadurch. 35 exemplare des audi a1 e-tron, die an der Initiative „schaufester elektromobilität“ der bundes-regierung teilnehmen, nutzen bereits eine weiterentwickelte Version dieser neuen technologie. Ampelinfo online erlaubt eine Co2-reduzierung von bis zu 15 Prozent. Dies entspricht in summe etwa 900 millionen litern Kraftstoff im Jahr, käme die technologie in Deutschland flächendeckend zum einsatz. sie hat das stadium der für eine neue, smarte Form urbaner mobilität. bereits 2012 hat audi mit ersten modellen in münchen einen Flottenversuch absolviert, bei dem mehr als 50.000 Kilometer gefahren wurden. sowohl die erkenntnisse über das lade- und Fahrverhalten als auch die Zufriedenheit der Versuchsteilnehmer waren sehr positiv. In seiner zweiten ausbaustufe hat der audi a1 e-tron an Kraft zugelegt – die emaschine treibt die Vorderräder über ein einstufiges Getriebe mit 85 kW spitzenleistung und maximal 300 nm Drehmoment an. Der spurt von 0 auf 100 km/h dauert nur 9,8 sekunden, bei 130 km/h endet der Vortrieb im begrenzer. Die entwickler haben die elektronische stabilisierungskontrolle (esC) und die anwahl der fünf rekuperationsstufen weiter verbessert. Die t-förmige lithium-Ionen-batterie des audi a1 e-tron, die 13,3 kWh energie speichert, bietet eine elektrische reichweite von rund 50 km. an einer 220-Volt-Haushaltssteckdose lässt sie sich in etwa drei stunden voll laden. Im Fahrbetrieb verlängert ein extrem kompakter und leichter

SeRVICe

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Anzeigenseite

marktreife erlangt. schon heute stößt audi in vielen städten und Kommunen auf großes Interesse. Bei dem Großversuch simtD arbeiteten seit Herbst 2008 sechs deutsche automobilhersteller, zwei große Zulieferer, ein Kommunikationsunternehmen, mehrere wissenschaftliche und öffentliche einrichtungen eng zusammen, um umfassende erkenntnisse zum thema Car-to-X-Kommunikation zu erlangen. Die bundes-ministerien für Wirtschaft und technologie, für bildung und Forschung sowie für Verkehr, bau und stadtentwicklung förderten das Projekt.Im laufe der sechsmonatigen Praxisphase, mit der das Projekt jetzt zuende ging, legten die insgesamt 500 Versuchsfahrer in 120 autos sowie auf drei motorrädern über 1,65 millionen Kilometer zurück. Die Fahrzeuge waren über eine speziell entwickelte Funktechnik und über eine Verkehrsleitzentrale miteinander vernetzt, um die Fahrer über die Verkehrsbedingungen zu informieren und auf Gefahren hinzuweisen. einscheiben-Wankelmotor im Heck die reichweite auf insgesamt 250 km – mit 25 kW (34 Ps) leistung, die er aus 354 cm3 Kammervolumen schöpft, lädt der range extender die batterie über einen Generator nach. eine mechanische Verbindung zu den Vorderrädern besteht nicht. In den sechs einzelvorhaben, in denen sich audi engagiert, werden die teilnehmer voraussichtlich rund eine million Kilometer zurücklegen. In allen Fällen arbeitet die marke mit Partnern vor ort zusammen. Am Unternehmenssitz in Ingolstadt startet audi im Juni mit fünf autos das Projekt „Intelligentes laden“. Hier steht ein system zur steuerung der lade- und Kommunikationsinfrastruktur im Fokus. 13 intelligente ladestationen – fünf in den Garagen der teilnehmer, vier in audi-Parkhäusern sowie zwei ladestationen des Kooperationspartners stadtwerke Ingolstadt in der Innenstadt kommunizieren mit den smartphones der Probanden. Die teilnehmer können sich die nächstgelegene säule anzeigen und reservieren lassen oder den ladezustand des akkus aus der Ferne abfragen. Beim Projekt „e-nUe“ in nürnberg stellt audi der n-erGIe aktiengesellschaft in einer ersten Phase fünf audi a1 e-tron zur Verfügung ; die mitarbeiter können das auto sowohl privat als auch geschäftlich nutzen. udi betreut sie mit einem maßgeschneiderten servicekonzept. Die aktivitäten in berlin und nürnberg starten im sommer.Mit dem Projekt „e-Plan“ das dieser tage in münchen beginnt, spricht audi eine spezielle Kundengruppe an. Die 15 privaten teilnehmer, die leihweise einen a1 e-tron erhalten, sind laternenparker im altbauviertel schwabing und somit auf die öffentliche lade-Infrastruktur angewiesen.

aUtoHaUs HUttner sonDerseIte

KFZ-marKt

Anzeigenseite

ADAC-Praxistipp:

So beladen Sie Ihr Motorrad richtig!

ls motorradfahrer wissen sie, dass sich ein motorradunfall nicht mit 100%iger sicherheit ausschließen lässt – doch so manche eigeninitiative ist gefragt -z.b. bei der beladung Ihres motorrads. Die richtige Gewichtsverteilung ist ein nicht zu unterschätzender fürfüralle Motorräder Faktor Fahrund Roller stabilität und Fahrsicherheit. Hier die wichtigsten Punkte für sicheren Fahrspaß mit Gepäck: so wenig wie möglich mitnehmen und unbedingt das zulässige Gesamtgewicht der maschine

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

(s. schein) beachten. Gabel- bzw. Federbeineinstellung der höheren beladung anpassen. reifenluftdruck (siehe betriebsanleitung) erhöhen. Das ursprüngliche Gleichgewicht der unbeladenen maschine möglichst wenig verändern. Das heißt, Gepäck nahe an den schwerpunkt, Vorderrad nicht zu sehr entlasten, schwere Gegenstände (z. b. Werkzeug oder Fotoausrüstung) am besten unten im tankrucksack verstauen. Grundsätzlich sollte der tankrucksack bei der beladung Vorrang vor Koffern

Mit uns beladen Sie Ihr Motorrad richtig!

haben. Nichts an lenker oder Gabel befestigen. Dies macht die maschine unhandlich und kann ganz schnell zu gefährlichem lenkerflattern führen. Gepäckstücke so verstauen, dass Fahrer/in und beifahrer/ in in ihrer bewegungsfreiheit nicht

zu sehr eingeschränkt werden. Vor allem dürfen durch einen vollen tankrucksack lenkereinschlag und sicht auf die Instrumente nicht beeinträchtigt werden. besonders prall bepackte rucksäcke zwingen dem träger häufig eine unbequeme sitzhaltung auf, die zu schnellerer ermüdung führt. Koffer und topcase nicht überladen (Herstellerangaben beachten!). beide sei-

tenkoffer möglichst gleich schwer beladen, schwere sachen nach unten. Viele Hersteller geben nur geringe Zuladungen für ihre Koffer an, die aber beachtet werden sollten. Gleiches gilt für angaben zur Höchstgeschwindigkeit mit Koffern. Gepäckstücke gut befestigen und sichern und darauf achten, dass nichts flattern kann. Der "müllsackexpress" ist out!

DYNAMIK KANN NOCH DYNAMISCHER SEIN.

Frühjahrscheck

für alle Motorräder Wir führen das nötige Zubehör und Roller nur 19,90 € und beraten Sie kompetent. Frühjahrscheck

Nähere Infos bei:

für alle Motorräder und Roller

Anton Muck

Wir führen ersatzteile für ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

und viele andere Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Sauber durch den Sommer! Muck Wir machen Ihr Auto wieder „Fit“! Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Unser Angebot

Waschen, Felgenreinigung, Reinigung der Türfalze, Lackversiegelung, Aussaugen und Scheibenreinigung.

PKW nur € 99,90 Bei normaler Verschmutzung

Fahrzeugpflege Groth Graf-Zeppelin-Str. 28 Tel.: 0172/2705377

www.fahrzeugpflege-landsberg.de info@fahrzeugpflege-landsberg.de

Abbildung ähnlich.

DENKEN SIE NEU. Das neue Hyundai i30 Coupe Ab 11.490 EUR. Sportliches Styling, dynamische Schulterlinie, markantes LED-Tagfahrlicht - das neue Hyundai i30 Coupe präsentiert sich auf den ersten Blick von seiner dynamischen Seite. Große Türen laden zum komfortablen Einstieg ein. Und auch im Innenraum überzeugt es mit großem Komfort und sportlichen 1 in ”Camel Orange Akzenten, z. B. der optionalen Lederausstattung “ sowie Ziernähten u.a. in den Türen, am Lenkrad und am Kraftstoffverbrauch des neuen Hyundai i30 Coupe kombiniert: 6,7 - 4,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 157 - 108 g/km; Effizienzklasse: D - A. Abbildung ähnlich. Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1Gegen Aufpreis. Echtleder kombiniert mit hochwertigem Kunstleder. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Auto Sangl GmbH ,6Rudolf-Diesel-Str. 6,08191-33091 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091 Rudolf-Diesel-Straße • 86899 Landsberg • Tel info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

Anzeigenseite

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Alternative Antriebe:

Hyundai führend bei Antrieben der Zukunft

u einem der führenden Entwickler zukunftsträchtiger Antriebe hat sich seit Beginn der 90er Jahre der koreanische Automobilhersteller Hyundai entwickelt. Ziel der aktuellen Blue Drive-Strategie, die sich auf alle Antriebsformen erstreckt, ist die nachhaltige Reduzierung des Verbrauchs und der Abgasemissionen bis hin zu lokal völlig abgasfreien Fahrzeugen.

Brennstoffzelle Bis 2015 will der fünftgrößte Automobilproduzent der Welt dazu unter anderem serienreife Modelle mit Brennstoffzellenantrieb entwickeln, in Großserie produzieren und an Endkunden verkaufen. Seit 1997 bereits forscht Hyundai an dieser Technologie. Eingeleitet wurde ihr Einsatz in Fahrzeugen 2001 mit dem Hyundai Santa Fe FCEV(Fuel Cell Electric Vehicle). 2002 folgte die zweite Generation, der Santa Fe FCHEV (Fuel Cell Hybrid Electric Vehicle): Im Gegensatz zu seinem Vorgänger verfügte er über eine zusätzliche Batterie, die im Kofferraum ihren Platz fand. Die beim Bremsen des Fahrzeugs zurückgewonnene Energie konnte so gespeichert werden und zusätzliche Antriebsleistung bereitstellen. Der 2005 auf der LA Motor Show vorgestellte Tucson FCEV legte gegenüber den Santa Fe-Modellen erneut in allen Bereichen zu. Die vom Unterboden unter die Motorhaube gewanderte Antriebseinheit der zweiten Generation leistete nun 80 kW, die den Versuchsträger im Verbund mit einer Lithium-IonenPolymer-Batterie auf bis zu 150 km/h beschleunigte. Dank eines auf 152 Liter gewachsenen Wasserstoffvorrats betrug die Reichweite 300 Kilometer – rund das Doppelte des Vorläufers. Die auf der IAA 2007 präsentierte Crossover-Studie i-Blue (NEOS IV) markierte den nächsten Quantensprung: Angetrieben von einer hochmodernen, emissionsarmen 100 kW starken Brennstoffzelle der dritten Generation erreichte sie dank deutlich gesteigerte Effizienz des Stacks – mit nur noch 115 Litern Wasserstoffvorrat die komfortable und alltagstaugliche Reichweite von 600 Kilometern. Der erstmals 2010

auf dem Genfer Automobilsalon gezeigte ix35 FCEV demonstrierte mit einem Verbrauch von umgerechnet lediglich 3,6 Litern Benzin, einer Reichweite von bis zu 650 Kilometern und einer Startfähigkeit auch bei -25 Grad Celsius erneut einen weltweit führenden Entwicklungstand. Auf der

Motor Show in Seoul präsentierte Hyundai 2011 seine vorerst letzte Brennstoffzellen-Studie. Die kompakte, viersitzige Limousine Blue² (sprich blue squared)ist mit einem 90 kW starken Elektromotor ausgestattet und belegt eindrucksvoll die weiteren Fortschritte bei der Verkleinerung der Antriebseinheit. Für die nahe Zukunft gilt es nun noch die Fertigungskosten der Stacks durch Umstellung von Handarbeit auf Automatisierung zu senken und ihre Lebensdauer von derzeit 3000 auf 5000 Betriebsstunden zu steigern. Das entspräche einer Fahrleistung von annähernd 200.000 Kilometern. Ein weiteres Ziel ist die nochmalige Verbesserung des Kaltstartverhaltens. Zu guter Letzt muss auch der – in zahlreichen Ländern bereits begonnene – Aufbau der erforderlichen Wasserstofftankstellen-Infrastruktur zügig vorangetrieben werden. Elektroantrieb Seit mehr als 20 Jahren widmet sich Hyundai der Entwicklung rein batteriegetriebener Elektrofahrzeuge. 2013 sollen erste Fahrzeuge mit dieser Technologie, die ebenfalls lokale Abgasfreiheit garantiert, nach Europa in den Handel kommen. Die Arbeit an dieser Antriebsalternative startete Hyundai zu Beginn der 90er Jahre mit einem Elektrofahrzeug auf Basis der Mittelklasselimousine Sonata. Besaß der Sonata EV (Eletric Vehicle) noch eine Blei-Säure-Batterie, zeichnete den Nachfolger 1993

eine sowohl umweltfreundlichere wie auch leistungsstärkere Nickel-MetallHybrid-Batterie aus - eine Technologie, die auch bei späteren Hybridund Brennstoffzellenfahrzeugen von Hyundai als Speichersystem zum Einsatz kam. Dem Sonata von 1993 folgten noch eine Reihe weiterer Versuchsträger: 1996 präsentierte Hyundai eine Elektrovariante des Kompaktwagens Accent, ein Jahr darauf fand die Antriebseinheit bereits im Microvan Atos Platz, und im Jahr 2000 stellte das koreanische Unternehmen einen Santa Fe mit strombetriebenem Antriebsaggregat vor. Auf der IAA 2009 schließlich präsentierte Hyundai die seriennahe Studie des Elektrofahrzeugs BlueOn, die auf dem Kleinwagen i10 basiert. Der BlueOn besitzt eine LithiumIonen-Polymer-Batterie mit einer Kapazität von 16,4 kWh. Der Elektro-

motor leistet max. 61 kW bei einem Drehmoment von 210 Nm. Bei 380 Volt werden schon nach 25 Minuten 80% der Kapazität erreicht. Der BlueOn verfügt über ein rekuperativ wirkendes Bremssystem, ein akustisches Fußgängerwarnsystem, das Unfälle mit dem nahezu geräuschlos fahrenden BlueOn vermeiden soll, ist ebenfalls vorgesehen. Bereits im Oktober 2010 übergab Hyundai eine Testflotte von 30 Fahrzeugen an örtliche Regierungseinrichtungen und Behörden. 2011 startete die Serienproduktion des BlueOn, mit dem Ziel bis Ende 2012 etwa 2500 Einheiten herzustellen. 2013 soll dann die Massenproduktion starten und erste Fahrzeuge an private Kunden ausgeliefert werden. Hybrid Die langjährige Forschung an Elektromotoren und Speicherbatterien insbesondere zur Steigerung von Leistungsfähigkeit und Reichweite mündete darüber hinaus sowohl in einer ganzen Reihe von Hybridfahrzeugstudien als auch in innovativen Serienprodukten. Bereits seit Juli 2009 gibt es den weltweit ersten Flüssiggas-Hybriden – den Elantra

LPI Hybrid – in Korea zu kaufen. Jedoch schon 1995 zeigte der Automobilhersteller mit der Studie FGV1 das erste von einem Benzin- wie Elektromotor angetriebene Automobil. Ihm folgte 1999 mit dem FGV-2 ein weiteres Konzeptfahrzeug, ehe im Jahr 2000 im Hyundai County die Technik erstmals in einem Serienfahrzeug vorgestellt wurde. Verlangte der für den koreanischen Markt gebaute Bus noch keinerlei Beschränkung im Hinblick auf den zur Verfügung stehenden Platz für die doppelte Antriebseinheit, schafften es die Hyundai-Ingenieure zwei Jahre später, mit dem Click HEV (Hybrid Electric Vehicle), der auf dem Heimatmarkt vertriebenen Version des Getz, die zukunftsträchtige Technologie in einem in Großserie gefertigten Kleinwagen unterzubringen. 2005 wurde in den USA auf der Chicago Auto Show der Portico präsentiert. Die innovative Studie eines sechssitzigen Familienvans mit neuen Variationsmöglichkeiten im Innenraum, verfügte sowohl über einen 100 kW starken Elektromotor zum Antrieb der Vorderräder als auch über einen 60 kW (83 PS) leistenden Verbrennungsmotor, der die Hinterräder antrieb.

DER MITSUBISHI SPACE STAR. RAUM FÜR MEHR. SPACE STAR 1.0 Light *

9.990 €

FABIAN HAMBÜCHEN

LASSEN SIE SICH BEI EINER PROBEFAHRT ÜBERRASCHEN! Hohe Efﬁzienz dank moderner Motoren. Bestwerte beim Verbrauch. Kleiner Wendekreis. Großer Innenraum. Hohe aktive und passive Sicherheit mit 6 Airbags, Sicherheits-Fahrgastzelle (RISE) und elektronischer Stabilitäts- und Traktionskontrolle (MASC/MATC). Testen Sie den Space Star jetzt! PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

Auto Sangl GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867, info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

* Messverfahren (RL 715 / 2007 EG): Space Star 1.0 Light (l/100 km) innerorts 4,6 /

außerorts 3,6 / kombiniert 4,0 / CO2-Emission kombiniert 92 g/km / Effizienzklasse B. Abbildung zeigt zusätzliches Zubehör.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Energieeinspar-Beratung Berechnung

kaufen. mieten. wohnen. Exklusiver Wohnraum im Landkreis Mietangebot:

Kaufangebot:

Schickes Penthaus am Katharinenberg

Stilvolles Einfamilienhaus in Denklingen

3 oder 4-Zimmer-Wohnung, (D11) mit 140 m², 5. OG, Lift, SüdDachterrasse, Wintergarten, Tageslichtbad mit großer Dusche, Gäste-WC, Kamin-Modul, Sauna Anschluss, elektrische Rollladen, viele Extras. Erstbezug nach Vereinbarung

Sehr gepflegtes Einfamilienhaus in Ziegelbauweise, Bj. 1993, 135 m² Wohn- u. 60 m² Nutzfläche, 5 Zimmer, großer Wohn-Essbereich mit offener Küche, Gäste-WC, verglaster Kamin, Elternschlafzimmer mit Ankleideraum, herrlich eingewachsener Garten mit Gartenhäuschen, Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Bad, Niedrigtemperaturkessel (Öl), großer Keller mit Waschküche und Hobbyraum

Kaltmiete Nebenkosten TG-Stellplatz Kaution 2 MM

1.490,00 Euro 280,00 Euro 45,00 Euro

Kaufpreis 325.000,00 Euro Käuferprovision 3,57 inkl. MwSt. des Kaufpreises

Haus im Haus - Wohnen auf 2 Ebenen 4 Zimmer-Maisonette, mit 141 m², 1./2. OG, eigener Eingang, Lift, Dachterrasse, Kamin, Tageslichtbad, EBK, Bezug nach Vereinbarung

Kaltmiete Nebenkosten TG-Stellplatz Kaution 2 MM und Courtage 1 MM zzgl. MwSt.

1.240,00 Euro 280,00 Euro 45,00 Euro EFH Denklingen Grundriss EG

Wir sind gerne für Sie da: Tel. 0 81 91/10 62 70 · www.wbl-bautraeger.de Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech W O H L F A H R T

U N T E R N E H M E N S G R U P P E