Landsberger Monatszeitung by Marcus Knöferl

März 2013

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 30 Auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Gutscheinaktion! 1x Kennenlernstunde 2x Unterrichtsstunden kostenlos!

Provence auf 2 Rädern p.P. ab € 630,– ➤ Seite 21

Metzger Innung Landsberg Sonderseite ➤ Seite 40

GUTSCHEINE

MUSIKINSTITUT LANDSBERG Das größte Musikinstitut im Landkreis Landsberg mit mehr als 500 zufriedenen Schülern! Stilrichtungen: Klassik+Rock+Pop+Jazz+Latin+Funk Klavier / Keyboard • Akustische Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Querflöte • Oboe • Rock + Pop School Workshops • Chor Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme Tel. 08191 989812

www.musikinstitutlandsberg.de t

es gsf lin hr h Frü .30 U ner 30-17 h c ün , 12. abm. März w Sch m 17 a

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen - Neue Mitte

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Miet-mich-Regal Vitametik Pammer Sehform Amey Wohlfühlhäusl Einfach Carola Fischer Reisen Flohquadrat Druck Punkt Musikinstitut La Piccola Cena Antica Roma Forum da Rosario LaPiazzetta Romana Hiristo Restaurant Il Lago di Garda DaMimmo Herfeldt Immobilien Vergölst

➤ Seite 8 ➤ Seite 10 ➤ Seite 11 ➤ Seite 12 ➤ Seite 13 ➤ Seite 19 ➤ Seite 21 ➤ Seite 22 ➤ Seite 25 ➤ Seite 26 ➤ Seite 36 ➤ Seite 36 ➤ Seite 36 ➤ Seite 36 ➤ Seite 38 ➤ Seite 39 ➤ Seite 40 ➤ Seite 54 ➤ Seite 59

AKTUELLES

Anzeigenseite

Ein lohnender Wechsel

G Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, die Stadt Landsberg hat ihren Haushalt verabschiedet. Der Stadtrat hat dem Zahlenwerk am Mittwoch zugestimmt. Es nahm einige Zeit in Anspruch, viel Arbeit und viele Überlegungen stecken im Haushalt 2013. Der Verwaltungs-und Finanzausschuss hat alleine sechs Mal getagt, um die Ergebnisse zu optimieren. Wir haben einen Haushalt mit „wenig Luft“, der sozusagen auf „tönernen Füßen“ steht. Sollten unvorhergesehene Aufgaben auf uns zukommen, müssen wir einen Nachtragshaushalt aufstellen. Und dennoch bin ich zuversichtlich, dass wir auf diesen Haushalt aufbauen können. Die Stadtverwaltung und der Finanzausschuss haben gemeinsam tragfähige Zahlen erarbeitet, Einsparungspotenziale ausgemacht und eingespart, wo nur zu einsparen war. Viele freiwillige Leistungen wurden gestrichen. Trotz der angespannten Haushaltslage investieren wir aber natürlich da, wo es notwendig und sinnvoll ist: der Hauptplatz wird bald in neuem Glanze erstrahlen und ein neues Kinderhaus sorgt für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Ich erachte das als wichtige Standortfaktoren.

Auch die Kultur wird weiterhin groß geschrieben in Landsberg, wir werden nicht auf unsere lieb gewonnenen Einrichtungen verzichten. Ich bin gegen das Schwarzsehen und für Optimismus: Landsberg ist nicht pleite und steht auch nicht vor dem Abgrund. Wir müssen lediglich lernen, mit den Geldern zurechtzukommen, die zur Verfügung stehen. Meine Mitarbeiter aus der Kämmerei und ich sind zuversichtlich, dass wir mit diesem Haushalt gut über die Runden kommen werden. Nichts desto trotz muss der Gürtel langfristig enger geschnallt werden. Aber lassen Sie sich nicht verrückt machen. Landsberg ist eine sehr attraktive, liebenswürdige Stadt mit vielen Vorteilen und das wird auch in Zukunft so bleiben.

lücklich kann sich schätDass die Zinsdifferenzen zum zen, wer jetzt aktuell mit Teil erheblich sind, belegt eine seinem Darlehen am Ende kürzlich veröffentlichte Stuseiner Zinsbindung U N S E R G A S TA U T O R die: Rund 1 Proist und sich über eizent liegen teuere ne neue Darlehensund günstige Anverlängerung mit gebote auseinander. vermutlich deutlich Da kommen schnell niedrigeren Zinsen abertausende Euro freuen kann. Viele an Ersparnis zuKu nde n s c he u e n sammen! aber davor zurück, sich intensiv mit Selbst bei niedrigeren Differenzen dem Finanzmarkt zu beschäftigen und sind die EinspaHubert Rogg rungen erheblich. Vorschläge für eine Bankkaufmann mögliche UmfinanVermeintlich hozierung einzuholen. Dies ist he Kosten für einen Bankenwechmeist ein großer und teurer Feh- sel sind ebenfalls ein häufiger ler. Es ist nun leider so, dass in Hinderungsgrund. Aber weit der Regel die erstfinanzierende gefehlt: Die durchschnittlichen Bank mit diesem Phlegma und Kosten, dies sind in aller Regel auch dem Unwissen der Kunden Notar und Grundbuchgebühren, rechnet und in den seltensten belaufen sich selten über 300 , Fällen für die Verlängerung also im Verhältnis zur möglichen ihre Topkonditionen anbietet. Einsparung zu vernachlässigen. Auch wird Kunden, die bei der Ferner bieten einige Anbieter Erstfinanzierung gut verhandelt sogar an, bei einem Wechsel haben, manuell teurere Konditi- diese Kosten bis zu 500,-- zu onen unterbreitet. übernehmen.

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

Das Original!

Soll 1,96% 2,50% 3,01%

Eﬀektiv 1,98% 2,59%** 3,05%**

Hubert Rogg

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Testen Sie jetzt zum Schnupperpreis von € 98,– (einmalig)

Herzlichst Ihr Hubert Rogg

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 612,50 € Stand 24.02.2013, freibleibend

Herstellung:

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Reden wir darüber

1,96%

www.landsberger-monatszeitung.de

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Schnell jünger wirken? 6, 8, 10 Jahre? meso / BEAUTY LIFT

Bleibt noch der Hemmschuh Abwicklung: Hier empfehle ich Ihnen meine Dienstleistung. Neben einem Zugang zu einem regionalen und überregionalen Banken- und Anbieterpool zur Findung des für Sie passenden Angebotes erledigt ein bankenunabhängiger Finanzberater die komplette Abwicklung eines solchen Wechsels – und das ohne extra Gebühren. Professionell, schnell und für Sie bequem.

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

Landsberger Monatszeitung Herausgeber und Verlag:

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Ein zusätzlicher Effekt ist für sie die Chance der gesunkenen Zinsen. Nachdem schon ein Teil Ihres Darlehens getilgt wurde, kann es sein, dass Sie in Verbindung mit den historisch niedrigen Zinsen ein sog. „Volltilgerdarlehen“ nutzen können. Hierbei wird das Darlehen innerhalb der regulären Zinsbindung vollständig getilgt. Diese schnelle Tilgung wird bei guten Anbietern mit einem z.T. erheblichen Zinsabschlag belohnt.

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

AKTUELLES

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T ohne g n u r a b eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

oder Schutzbrille erfordert.

Kontaktlinsen und Beruf:

Erleben Sie Kontaktlinsen mit eigenen Augen

Kontaktlinsen sind der Brille mehrfach überlegen

ass Kontaktlinsen für anIn vielen Berufen kommt es in dere unsichtbar sind, ist hohem Maße darauf an, genau zwar ihr be- U N S E R G A S TA U T O R und maßstabsgetreu kanntester, aber zu sehen sowie Entlängst nicht der fernungen richtig eineinzige Vorteil – schätzen zu können. und in den meisten Mit Kontaktlinsen ist Berufen auch nicht dies kein Problem. der wichtigste. Kontaktlinsen schränBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT ken das Gesichtsfeld 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Im Arbeitsallnicht ein. BrillenfasTelefon 0 81 91/216 38 Gläserrand tag sind meistens sung und andere Eigenbegrenzen die seitschaften der Konliche Sicht. Tragen Peter Hackenberg taktlinsen bedeuSie dagegen KontaktAugenoptikermeister tungsvoller: linsen, nehmen Sie vieles „aus den Augenwinkeln“ Kontaktlinsen korrigieren bei schon früher war. Wenn Sie z.B. jedem Sehproblem perfekt und beruflich viel Autofahren müssen, ohne störende optische Neben- ist dies ein sehr wertvoller Gewinn wirkungen. an Sicherheit.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- & Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

BHW) •

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

Kontaktlinsen beschlagen nie Wer sich in seinem Beruf viel im Freien aufhalten muss, kann sich leicht vorstellen, welche Erleichterung es darstellt, auch bei Regen immer klare Sicht zu behalten. Kontaktlinsen haben perfekte Scheibenwischer: Ihre Augenlider. Und sie beschlagen nicht, wenn Sie aus kalter Umgebung in geheizte Räume kommen – nicht nur für Kühlhausarbeiter eine große Erleichterung. Kontaktlinsen bieten mehr Bewegungsfreiheit und Sicherheit, sie sind nie im Weg Wer in seinem Beruf „Kopffreiheit braucht, empfindet Brillen

Dazu brauchen Sie weder Mut noch gehen Sie ein Risiko ein. Wir wollen, dass Sie sich Ihre Meinung bilden können. Sie vereinbaren einfach einen Termin mit uns. Dann sprechen wir zuerst in aller Ruhe über Ihre beruflichen Sehanforderungen, Ihre Freizeit-Ambitionen und alle anderen Wünsche, die Sie mit dem Kontaktlinsentragen verbinden. meistens hinderlich. Dies gilt für den Lehrer beim Sportunterricht genauso wie für den, der durch Fotokameras, Mikroskope oder andere optische Geräte schauen muss. Ebenso sind Sie als Kontaktlinsenträger im Vorteil, wenn Ihre Arbeit das Tragen von Schutzhelm

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

Anzeigenseite

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, ts Ticke fü haben die

Highlights München, Philharmonie So. 24.03.13, 20.00 Uhr

TENÖRE DER ITALIENISCHEN OPER

ab 35,35 €*

München, Olympiahalle Do. 28.03.13, 18.30 Uhr

Justin Bieber

ab 92,40 €*

München, Königsplatz Sa. 01.06.13, 20.00 Uhr

David Garrett – Open Air 2013 -

ab 38,50 €*

Nürnberg, Zeppelinfeld Fr. 07.06.13 – So. 09.06.13

Rock im Park 2013

157,50 €*

Landsberg und Umgebung Dießen, Wohnstift Augustinum So. 10.03.13, 17.00 Uhr

Solisten-Konzert

Stadttheater Do. 14.03 u. Fr. 15.03.13, 19.30 Uhr

GÖTTER WIE DU UND ICH

Stadttheater Sam. 16.03.13, 20.00 Uhr

Beady Belle

Sportzentrum Di. 19.03.13, 20.00 Uhr

BENEFIZ-KONZERT des Lions-Club Landsberg

Stadttheater Mi. 20.03.13, 15.00 Uhr

Das Schaf und seine Freunde

Stadttheater Fr. 12.04.13, 20.00 Uhr

Bayerische Volksimpro

Sportzentrum So. 28.04.13, 17.00 Uhr

Lauras Stern – Die Show

25,00 € 5,00 € ab 15,00 € 15,00 € Erw. 7,00 € Erm. 5,00 € ab 12,00 € ab 20,00 €*

München

DERPART REISEBÜRO VIVELL

spielt in der Champions-League der deutschen Reisebüros. Das Team läßt wiederholt mehr als 9700 Reisebüros in Sachen Beratungskompetenz bei Cluburlaub von ROBINSON hinter sich.

Von Kindern DERPART REISEBÜRO VIVELL empfohlen: spielt in der Champions-League

CLUB AMPFLWANG ÖSTERREICH z. B. 1 Woche, im DZ, All Inclusive, bei eigener Anreise am 02.06.13, p. P.

obinson Club Ampfel-Reisebüros. der deutschen

Kesselhaus Do.07.03.13 , 20.00 Uhr

NELLY FURTADO

50,00 €*

Feierwerk Mo.11.03.13 , 20.30 Uhr

Stu Larsen

13,90 €*

TonHalle Fr. 15.03.13, 20.00 Uhr

SUNRISE AVENUE

41,70 €*

Gasteig, kl.Konzertsaal Di. 19.03.13, 18.30 Uhr

Gesund werden mit System Vortrag mit Viktor Philippi

20,00 €*

Ampere/ Muffatwerk Do. 21.03.13, 20.00 Uhr

Jamie Lidell

26,00 €*

Philharmonie im Gasteig Do. 11.04.13, 20.00 Uhr

PATRICIA KAAS Kaas chante Piaf

Zenith Di .05.03.13, 20.00 Uhr

The Killers

Philharmonie Mo. 01.07.13 und Do. 04.07.13

LUCIA DI LAMMERMOOR

ab 60,15 €*

wang- eins sein mit der

€

651

ne entspannte Oase des Glücks für Gross und Klein mit Zeit für Dich und Deine Familie!

54,00 €* ab 25,00 €*

Augsburg Spectrum So.31.03.13 , 20.30 Uhr

HEAVEN IN HELL

14,70 €*

Schwabenhalle So.28.04.13, 20.00 Uhr

Atze Schröder

29,95 €*

Parktheater im Kurhaus Göggingen Mittw., 15.05.13, 20:00 Uhr

Buddy in Concert

ab 25,64 €*

Schwabenhalle Di.u.Mi. 25.06.u.26.06.13, 20.00 Uhr

Michael Mittermeier

ab 24,50 €*

diridari

DAS NEUE FÜR BAYERN.

SOMMERTRÄUME SEIT ROBINSON.

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

# ACHTUNG ABGESAGT! Karten können an der jeweiligen VVK-Stelle zurückgegeben werden Sportzentrum Sa.27.04.13 , 20.30 Uhr

NaturTeam egal ob beim Das läßtRei-wiederholt CLUB mehr PAMFILYA ten, Golfen, Wandern oder TÜRKEI alsBiken. 9700 in Sachen Hier Reisebüros findest Du mit z. B. 1 Woche, im DZ, Inclusive, inkl. Flug, ab Deiner Familie genau Beratungskompetenz bei AllMünchen am 11.05.13, p. P. das Richtige! Cluburlaub von ROBINSONab € 953 Robinson Club Pamfilya- eihinter sich.

DA BLECHHAUF'N

TICKET-HOTLINE: 08191/9174-12

Jedes Los mit Sofortgewinn oder 2. Chance

Eintrittskarten aller Veranstaltungen erhalten Sie bei uns. Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149

Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr.

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de

Mehr Angebote und Buchung bei uns im Reisebüro.

AKTUELLES

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Politisches Forum im März:

Christoph Jell (UBV)

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Siller Michael aus Landsberg Sedlmeir Thomas aus Lengenfeld Möbus Edeltraud aus Landsberg

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, in seinen Vorbemerkungen zum Haushalt 2013, der am 20. Februar verabschiedet wurde, findet Stadtkämmerer Peter Jung deutliche Worte: er spricht von einem strukturellen Defizit, dass in den Jahren bis 2016 die Handlungsfähigkeit der Stadt akut gefährdet. Dabei sind sämtliche Steuer- und Gebührenerhöhungen, die bisher beschlossen worden sind, bereits eingerechnet. Die letzten zwölf Jahre, in denen die große Koalition aus CSU und SPD mit ihrer satten Mehrheit im Stadtrat Finanzpolitik nach dem Motto gemacht hat „Was kostet die Welt“, haben tiefe

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

Löcher hinterlassen. Wir haben über unsere Verhältnisse gelebt und tun dies auch weiterhin. Bis jetzt haben Stadtrat und Verwaltung fast ausschließlich den einfachen Weg gewählt: Steuern und Gebühren rauf bringt mehr Einnahmen. Die

UBV hat dies immer kritisiert und deshalb auch den Haushalt 2013 abgelehnt. Bis auf die Erhöhung der Friedhofsgebühren und evtl. die Einführung einer Straßenreinigungsgebühr ist dieses Thema wohl auch ausgereizt. Jetzt müssen vor allem die Stadtratsmitglieder

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: "Mesnerhaus der Stadtpfarrkirche"

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und

der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

beweisen, dass sie auch wirklich sparen wollen. Das wird unangenehm, ist aber absolut notwendig. Deshalb wird die UBV sinnvolle Sparmaßnahmen auch unterstützen. Solange aber an Prestigeobjekten wie zum Beispiel dem Neubau eines Kinder-

hauses oder der Brücke über den Lech am Mutterturm unbeirrt festgehalten wird, oder für den Neubau der Mittelschule ein Architektenwettbewerb ausgelobt wird, der alleine schon 70.000 kostet, habe ich daran ernstliche Zweifel.

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM MÄRZ 2013 Peter Hackenberg Kontaktlinsen und Beruf

➤ Seite 3

Angelina Englmeier Authentic Movement

➤ Seite 10

Peter Reidl Osteoporose

➤ Seite 13

Karin König-Kinna Hausräucherung

➤ Seite 19

Wilhelm Heisse Strompreisbremse

Edwin Helmer

Betriebssicherheitsverordnung ➤ Seite 6

Hermine Pammer

Tag der Rückengesundheit

Wilhelm Knoll

Verlegung ohne Leim

Die Aroniabeere

Dr. Elbertzhagen

Ästhetische Zahnmedizin

Bernd Fuchs

SlimBelly + Zumba

Welches Tablet ist das richtige für mich? ➤ Seite 25

Sascha Schnarr

Gebrauchtwagenkauf

➤ Seite 16

Günter Payer Neuer Szenetanz!

➤ Seite 28

Susan Abenthum Unfallkosten

➤ Seite 44

➤ Seite 50

Christian Schaffner

Stephan Niedermayer

Benjamin Herfeldt

Immobilien und Rendite

➤ Seite 52

Wärmedämmverbundsystem ➤ Seite 53

Service Vertragsabschluss

➤ Seite 54

Christian Büttner Tennisellenbogen

➤ Seite 7

Sylvia Knabe Bown Therapie

➤ Seite 11

➤ Seite 14

Dietmar Kolb

WArum E-Bike?

➤ Seite 7

➤ Seite 10

Gabriele Merk

Günther Zimmer

➤ Seite 10

Sylvia Naumann Heuschnupfen

➤ Seite 12

Angela Beck Frauenpower

➤ Seite 17

Michael Gail

Unterschätzter Finanzbedarf ➤ Seite 35

Hans Güßbacher

Pflegezusatzversicherung ➤ Seite 51

Georg Krackhardt Berufskraftfahrer

➤ Seite 58

Anzeigenschluss für die März-Ausgabe : Montag, 18.03.13

➤ Seite 12

Karl Buchberger

Die Angst vor der ersten Behandlung ➤ Seite 18

Michael Moser Lasagne al cavallo

➤ Seite 40

Martin Simon

Schneeräumdienst abzugsfähig? ➤ Seite 51

Herbert Storhas ADAC App

➤ Seite 62

AKTUELLES AUS KAUFERING Markt Kaufering

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, die wichtigste Sitzung des Marktgemeinderates im Jahr ist immer die Verabschiedung des Haushaltes. In diesem Jahr konnten wir die „haushaltslose Zeit“, die von Jahresbeginn bis zur Abstimmung über die neue Haushaltssatzung 2013 andauert, sehr kurz halten und haben bereits Anfang Februar unser verbindliches Zahlenwerk vorliegen. In den Einzelplänen sind für alle Sachgebiete die Ausgaben genau festgelegt und diese Ansätze

sind für alle Entscheidungen und Projekte verbindlich. Dabei wurden im Verwaltungshaushalt 14.945.800 € eingestellt. Hier werden alle Einnahmen und Ausgaben zugeordnet. Diese Einnahmen sind Steuern, Gebühren, Entgelte und Zuweisungen und die Ausgaben sind Personal- und Sachkosten, Zuschüsse, Unterhalt der Grundstücke, Instandhaltung, Versicherungsbeiträge, Umlagen. Im Vermögenshaushalt wurden

Anzeigenseite

8.101.100 € veranschlagt. Hierunter fallen die Ausgaben für den Neubau von Straßen und Gebäuden oder den Erwerb von Grundstücken. Die größten Projekte in diesem Jahr sind der Bau des Kindergartens Regenbogen, die Sanierung von Schwaben- und Schlesierstraße, die Fertigstellung des Schützenheimes und des Jugendhauses, der Bau eines Dorfstadels und verschiedene Sanierungsmaßnahmen in den Schulen, bei der Sporthalle und im Straßenunterhalt. Um all diese Maßnahmen zu realisieren, muss sich der Markt mit 3.595,100 € neu verschulden. Damit wären wir dann zum Jahresende 2013 bei einem Stand unserer Verbindlichkeiten von 14.225.881 €. Neben den Ausgaben des Marktes haben wir noch unsere Kommunalwerke, die uns mit Wasser und Nahwärme versorgen, das Abwasser entsorgen und in verschiedenen Anlagen Strom produzieren. In

diesen Bereichen sind auch einige große Investitionen notwendig, die eine Nettokreditaufnahme von 1.852.600 notwendig machen. Dies sind der Einbau eines Blockheizkraftwerkes bei der Nahwärmeversorgung, die Kontrolle und Sanierung von Kanälen und der Neubau von Wasser- und Nahwärmeleitungen. Der Stand der Verbindlichkeiten Ende 2012 beträgt 31.194.583 €, denen aber die gesamten Werte der Anlagen, Grundstücke und Gebäude auf der positiven Seite gegenüber stehen. Auch in den nächsten Jahren werden hier gerade für den Kanal und für Wasserleitungen weitere Aufwendungen notwendig. Der Ausbau des Nahwärmenetzes wird im Moment nicht weiter geplant, hier soll in der weiteren Entwicklung zuerst die Wirtschaftlichkeit geprüft werden.

großen Bauprojekte abschließen und der Finanzausschuss wird bereits ab Herbst darüber beraten, wie die notwendigen Sanierungsmaßnahmen, mit den in Zukunft verfügbaren Mitteln, realisiert werden können. Wir werden sicherlich alle notwendigen Maßnahmen in den nächsten Jahren durchführen, damit Kaufering auf dem guten Stand in der „Daseinsvorsorge“ für alle Bürger bleibt, so wie wir es alle heute gewohnt sind. Allerdings werden wir in Zukunft leider „kleinere Brötchen“ backen.

In diesem Jahr werden wir die

Ihr Erich Püttner

Herzlicher Gruß

chnik. Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Die aktuelle Betriebssicherheits- Verordnung

ie aktuelle Betriebssi- Prüffrist, wie auch die erforderliche cherheitsverordnung (Be- Befähigung des Prüfers für ArbeitstrSichV) sagt mittel, also auch für U N S E R G A S TA U T O R klar: Die Verantwordie elektrischen Artung liegt immer beim beitsmittel, anhand Arbeitgeber bzw. Beeiner Gefährdungstreiber! Gefährdungen beurteilung zu ermitmüssen bewertet, Anteln. Die Prüfung von lagen überprüft, Friortsveränderlichen sten ermittelt, Arelektrischen Arbeitsbeitsmittel dokumenmitteln erfolgt dann tiert und Mitarbeiter nach VDE 0701-0702. geschult werden. Für Sie von großer Edwin Helmer Mit Inkrafttreten Bedeutung: Der VerElektrotechnikmeister der Betriebssicherordnungsgeber verheitsverordnung wurde Unter- zichtet ausdrücklich auf starre nehmern mehr Verantwortung Prüffristen! Diese sind vom Arbeitfür die Sicherheit des Betriebes geber oder Betreiber im Rahmen übertragen. Dies hat die unter- von Gefährdungsbeurteilungen nehmerische Freiheit einerseits selbst festzulegen. erhöht, verpflichtet aber auch zu Vorsicht: Verstöße gegen die einer konkreten Umsetzung der BetrSichV können eine StrafVerordnung. Nach der Betriebssi- tat sein! cherheitsverordnung (BetrSichV) Ziel ist es, durch eine höhere sind Prüfart, Prüfumfang und Eigenverantwortlichkeit der Ar-

Durchblick.

beitgeber bzw. Betreiber den Arbeitsschutz anwenderfreundlicher und verständlicher zu gestalten. Genau wie das ArbSchG richtet sich auch die BetrSichV an den Arbeitgeber. Sie gilt grundsätzlich für die Bereitstellung von Arbeitsmitteln durch den Arbeitgeber und die Benutzung der Arbeitsmittel durch seine Beschäftigten bei der Arbeit. Verstöße sind nicht mehr nur eine Ordnungswidrigkeit, sie können auch eine Straftat dar-

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

stellen. Wer diese strafrechtliche Qualität erkennt, sieht sofort den Handlungsbedarf! Sie als Arbeitgeber bzw. Betreiber haften unter Umständen auch für fabrikneue Arbeitsmittel! Es wird nicht zwischen firmeneigenen, gemieteten oder privaten Geräten unterschieden. Für die Gefährdungsfreiheit der zum Einsatz gelangenden Arbeitsmittel hat der Arbeitgeber bzw. Betreiber zu sorgen. Auch hat der Arbeitgeber bzw. Betreiber für die Sicherheit neuer Arbeitsmittel einzustehen. Darunter fallen übrigens auch „Pri-

vatgeräte“, die der Arbeitnehmer mit ins Unternehmen bringt. Wichtig: Verantwortlich “Prüfen” darf nach BetrSichV nur eine befähigte Person. Die Anforderungen hierfür sind genau festgelegt.

AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

Kleben war gestern...

Unten ohne – Verlegung ohne Leim

eit einiger Zeit hat sich rierte Oberfläche, findet dieser die neue Generation ela- Designbelag optimalen Einsatz s t i s c h e r B o d e n b e l ä g e in Privat- wie Gewerberäumen. durchgesetzt. U N S E R G A S TA U T O R Er wird aber auch den höheren BelastungsDesignline – die anforderungen in perfekte BodenBüro- und Praxislösung für jeden räumlichkeiten geEinsatz. recht. Dieser BodenVerschiedenste Debelag bietet dank kors wie edle Holseiner elastischen zoptiken oder anOberfläche eine flüspruchsvolle SteinWilhelm Knoll sterleise Raumakusde s i g ns e r l a u b e n Malermeister tik, ist gelenk schoFarben- und Lacktechniker e i ne V i e l z a h l a n nend, ist geeignet modernster Gestalfür Feuchträume und findet hohe tungsmöglichkeiten. Akzeptanz beim Einsatz in Bad Nicht nur die Vorteile der Deund Küchen . Durch die ausge- signbeläge lassen sich in diesem sprochen hohe Strapazierfähig- Produkt vereinen, sondern eine keit, bedingt durch die struktu- darüber hinaus patentierte ein-

fache Winkelmechanik der sog. Connect Verriegelung lässt es zu, diesen Boden klebstofffrei zu verlegen. Schnelle Renovierungen durch niedrige Einbauhöhe von nur 5 mm sind über Nacht möglich, ersparen Zeit und Kosten und verleihen jedem Raum eine einzigartige Raumatmosphäre. Die Untergrundvorbereitung muss sach- und fachgerecht erfolgen und die dazu erforderlichen Hilfsstoffe müssen entsprechend geeignet sein. Lassen Sie sich inspirieren von diesem anspruchsvollen Ambiente-Boden – rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Warum E-Bike?

6 unschlagbare Gründe, jetzt auf’s E-Bike zu steigen.

1 schnell und umwelt- ist E-Bike fahren nicht nur gebewusst sünder und effektiver, sondern Etwa die Hälfte aller Auto- macht auch noch schlank. fahrten sind kürzer als fünf Kilometer. U N S E R G A S TA U T O R 03 cool und komStrecken, die sich fortabel in Nullkommanix Berg rauf, Berg runter mit dem E-Bike maund immer mit Temchen lassen – ohne po in die Pedale. Das Staus und Parkbringt so manchen p l a t z s uc he. D a s kräftig ins Schwitspart Nerven und zen. Einen E-Biker ist noch umweltlässt das kalt. So bewusst. Und mit kommen Sie entspangrünem Gewissen nt und cool ins Büro Günther Zimmer Radsport-Fachberater macht E-Bike fastatt gestresst und hren noch mehr Spaß. verschwitzt. 02 gesund und fit Bei soviel Fahrspaß hat der innere „Schweinehund“ keine Chance. Ganz nebenbei trainieren Sie Herz und Kreislauf – ohne unnötige Belastungsspitzen. Deshalb

04 flexibel und unabhängig Mit einem E-Bike profitieren Sie von einer einfachen Formel: Große Reichweiten + höhere Reisegeschwindigkeit = neue Horizonte.

Falter P 9.5 E

deutsche Marke mit Tradition

in ElektroRad 01/2013

05 sparsam und günstig Keine Lust mehr auf Kostenexplosion? Mit einem E-Bike sind Sie ohne hohe Betriebs- und Versicherungskosten mobil. Auf 100 km benötigen Sie je nach Fahrweise ca. 25 Cent. 06 gemeinsam und gut gelaunt Zu zweit, mit der Familie oder in großen Gruppen: ausgiebige Radtouren machen Spaß und schweißen zusammen. Vor allem, wenn alle im selben Tempo in die Pedale treten. Auf einem E-Bike können auch leistungsschwächere Ausflügler auf gleicher Höhe mit leistungsstärkeren fahren. Nach dem Motto: lieber gemütlich und gemeinsam radeln statt allein und einsam. So kommen alle gleichzeitig und gut gelaunt ans Ziel.

Testnote sehr gut

Toller Preis!

1.999,- €

• Bosch Mittelmotor • hydraulische Felgenbremse • 8 Gang Nabenschaltung • stimmiges Tourenrad

Guter Rat und

gute Räder!

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

Gute Gründe Ihr neues E-Bike bei uns zu kaufen gibt es auch: eine richtig große Auswahl, beste Beratung, perfekter Service.

AKTUELLES

Anzeigenseite

VR Bank Landsberg Ammersee eG:

Gewinner des Sozialpreises 2012 stehen fest!

ie evangelische Kirchengemeinde Kaufering wurde kürzlich mit dem Sozialpreis 2012 ausgezeichnet. Mit dem Preis der bereits zum dritten mal in Folge ausgegeben wurde und beim dem Landrat Walter Eichner als Geburtshelfer agiert hatte, soll das Engage me nt der beteiligten gewürdigt werden. Zehn Bewerber um den Sozialpreis, der Projekte unterstützen soll, die über das

normale Engagement hinausgehen, konnten sich in der Vergan-

genheit bereits über Geldpreise freuen. Die Gewinner der von der VR Bank Landsberg Ammersee

ausgegebenen Geldpreise kommen stets aus unterschiedlichen Altersstufen. In einer Zeit in der familiäre Netzwerke von der Öffentlichkeit weniger gewürdigt werden, sollte nicht in Vergessenheit geraten, dass das Alter als Chance für neue Herausforderungen zu sehen ist. Über den ersten Preis von 3000 Euro durfte sich heuer die Evangelische Kirchengemeinde Kaufering freuen. Das gewonnene Geld, wird für ein Netzwerk „Beziehung und Beratung“, dass im Aufbau begriffen ist und der Jugendsozialarbeit dient einge-

Miet Mich Regal in Kaufering - das Flohmarkt-Geschäft:

Ab sofort gibt es eine Alternative zur Regalmiete!

u einer festen Anlaufstelle für Verkäufer und Käufer aller möglichen Dinge, die im Speicher, Kind e r z i m m e r, d e r Garage, oder im H a us h a l t u n b e nötigt ihr Dasein fristen, hat sich das Geschäft „Miet Mich Regal“ entwickelt. Die nicht mehr benötigten Dinge – egal

welcher Art – können im Geschäft dem eventuellen Käufer in gemieteten Regalflächen angeboten werden. Nur die Regalmiete ist vom Verkäufer zu bezahlen – den Erlös bekommt zu 100 Prozent der Verkäufer. Jetzt wurde von den Inhabern Mutzl eine zweite Möglichkeit des Verkaufs ins

in r u N ring e f Kau die echte Alternative zum Flohmarkt, nur bei uns ist es warm, trocken und von Montag bis Samstag geöffnet“

Unsere Kunden bieten absolut günstige Preise

Frühlingsangebot

Wir verkaufen Ihr Neues und Gebrauchtes von Privat an Privat • Frühlings und Osterartikel • CD`s und DVD`s • Kinderbekleidung und Spiele • Kinderwägen • Haushaltsartikel • Bekleidung und Münzsammlungen

Vorbeischauen lohnt sich - garantiert!

Fuggerplatz 2c, 86916 Kaufering, Tel.: 08191/4787374, Fax: 08191/4787375 mutzl@miet-mich-regal.de, www.miet-mich-regal.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-11:30 und 13:00 - 18:00 Do. bis 20:00, Sa. 9:00-14:00 Mi. nachmittag geschlossen

Gutschein (ausschneiden und mitbringen)

6 Wochen

ein Regalfach mieten,

4 Wochen

bezahlen - Sie sparen 25 € gültig bis 31.03.13; Pro Mietvertrag kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Leben gerufen. Wer keine Feste Regalmiete bezahlen möchte, kann ab sofort seine Ware gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr von nur 3,90 Euro für einen Monat in die zugewiesene Regalfläche einstellen – es wird keine zusätzliche Regalmiete berechnet. Wird die Ware verkauft gehen 50% des Verkaufspreises, jedoch höchstens 45,Euro, an „Miet Mich Regal“. Den Verkaufspreis bestimmt der Verkäufer. Angeliefert werden kann bei „Miet Mich Regal“ grundsätzlich alles – A bis Z. „Die zum Verkauf stehenden Dinge sollten natürlich funktionsfähig und in einem vernünftigen Zustand sein, defekte Ware hat in den Regalen nichts verloren“!, so die Inhaber Frau und Herr Mutzl. Unser Tipp: Gehen Sie doch zuhause mal stöbern – es findet sich bestimmt was fürs „Miet Mich Regal“. Einfach mal ausprobieren!

setzt werden. Den zweiten Preis in Hohe von Euro 2000 teilen sich zwei Lesepatenprojekte. Das ist einmal die in der Grundschule Kaufering existierende Patenschaft in der nicht vorgelesen wird, sondern auch Theateraufführungen stattfinden. Zum dritten erhielt die Arbeitsgemeinschaft Seniorenbetreuung am Ingnaz-Kögler-Gymnasium 1000 Euro. In der vor 20 Jahren gegründeten Arbeitsgemeinschaft besuchen zur Zeit 15 Schüler einmal im Monat Senioren im benachbarten AWO-Stift. Fazit: Erwachsene als Lesepaten in Grundschulen – Jugendsozialarbeit in einer evangelischen Kirche, oder Seniorenbetreuung von Schülern – eine feine Sache!

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

WÜSTENROT SERVICE-CENTER

Anzeigenseite

Wüstenrot Bezirksdirektion Landsberg auf Expansionskurs:

Landkreise Fürstenfeldbruck und Starnberg gehören seit Januar 2013 zum Betreuungsgebiet!

ie seit Januar 2013 bestehende Hinzunahme und die damit verbundene Vergrößerung des Betreuungsgebietes durch die Landkreise Fürstenfeldbruck und Starnb e rg / F ü n f - S e e n - L a nd wa r für Wüstenrot-Bezirksdirektor Manfred Dinauer eine gute Entwicklung. Bislang umfasste die Direktion die Gebiete Landsberg, Ausgsburg-Süd, Schwab-

münchen, Mindelheim und Bad Wörishofen. „Doch schon die erfolgreichen letzten Jahre hätten Geschäftsergebnisse gebracht, die auf Direktionsebene eine Expansion nach Fürstenfeldbruck und Starnberg durchaus überlegenswert erscheinen ließen“, so Manfred Dinauer - Wüstenrot Bezirksdirektor. Schon im Jahr 2012 wurden die Büroräumlichkeiten in der

Spöttinger Straße in Landsberg auf über 300 qm ausgedehnt und somit eine Vo ra us s e t zung für die geplante Erweiterung des Betreuungsgebietes geschaffen. Nach der Ve r g r ö ß e rung betreuen nun 25 hauptberufliche Außendienstmitarbeiter und 10 Büroangestellte in 6 WüstenrotService-Centern über 17.000 Kunden mit rund 30.000 Verträgen. „Das geplante Umsatzziel nach der Expansion liegt bei 175 Millionen Euro – der Löwenanteil liegt immer noch in er Sparte Bausparen, das sich beim Kunden ausgesprochener Beliebtheit erfreut. “, so Manfred Dinauer. Danach folgen die Baufinanzierungen mit ca. 40 Millionen Euro, die Immobilienabteilung mit 20 bis 25 Millionen Euro, das Versicherungsgeschäft mit 8 Millionen Euro und die Wertpapiere mit 5 Millionen Euro. Besonders stolz ist Bezirksdirektor Manfred Dinauer aber auf eine Leistung, die noch in der Zeit vor der Expansion erreicht werden konnte. Zum zwölfen Mal in Folge wurde die Bezirksdirektion Landsberg 2012 unter den Top-Ten aller bundesweit agierenden 150 Bezirksdirektionen geführt. Verkaufsleiter Markus Weiss gehörte dabei zu den erfolgreichsten Wüstenrotmitarbeitern in Deutschland – (Top Ten unter 3000 bundesweit). Über 25 Millionen Euro Bausparsumme erzielte mit seinem Schwabmünchener

Team auch Verkaufsleiter Oliver Miesel – ebenfalls ein absolutes Vorzeigeergebnis bundesweit. Überaus erfolgreich war auch die Entwicklung des Wertpapierbestandes auf über 50 Mio. Euro bei Josef Erdt, dem Wertpapierspazialisten im Team der Bezirksdirektion Landsberg. S c h o n traditionell außero rde nt l i c he Ergebnisse erreichte die Immobilienabteilung um Günther Strehle – das Rekordergebnis aus 2011 ko n nt e m i t 116 Vermittlungen und einem damit verbundenen Umsatz von 21,5 Millionen Euro exakt wiederholt werden. Damit ist Günther Strehle

Spöttinger Straße 6 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/2511

zum 8. Mal in Folge die Nr. 1 bundesweit aller WüstenrotImmobilienmakler. Neue Großprojekte im Immobiliensektor – nutzbar für den Eigenbedarf, aber auch als Kapitalanlage wie z.B. ein Projekt in Ausgburg mit über 200 ETWs stehen für das Jahr 2013 an. Ebenso bestätigen viele Auszeichnung z.B. von Finanztest, Stiftung Warentest und Focus Money, dass der Kunde bei Wüstenrot im Mittelpunkt steht. Die überdurchschnittliche Zugehörigkeit von im Schnitt fast 14 Jahren der Mitarbeiter im Team Wüstenrot in Landsberg ist laut Manfred Dinauer ein Garant für die hohe Kundenbindung und die Kompetenz der Mitarbeiter. Die Menschen machen die Geschäfte – dieser alte Grundsatz wird von Manfred Dinauer und seinen Kollegen gelebt. Faire Betreuung und zufriedene Kunden sind oberstes Gebot – sonst wären über die vielen Jahre hinweg unsere Top-Ergebnisse nicht zu erreichen gewesen, so Manfred Dinauer

GESUNDHEIT

Anzeigenseite

Hilfe bei chronischen Schmerzen

Tennisellbogen/Golferellbogen

Angelina Englmeier:

Raum für Authentic Movement

ch bin zutiefst dankbar durch Movement? Wir vertrauen in die EINFÜHLSAME Weisheit der Impulse UNSERE GASTAUTORIN KOM M U N I K AT I unseres Körpers für ON und AUTHENTIC unser Wohlsein und MOVEMENT einen gelassen uns mit geschützten Experimenschlossenen Augen tierraum gefunden zu auf die Bewegungen haben, – und ihn auch ein, die zu einer beanbieten zu können stimmten Frage/Theder von Wertschätzung, ma kommen wollen. Akzeptanz und MitgeOhne zu wissen, wofühl für unser inneres hin uns das führt. Angelina Englmeier Als Bewegende entErleben durch-wärmt ist Coach für und uns ermöglicht, mit wickeln wir dabei eine Selbstverbundenheit Bewusstheit und Liebe, interessierte, wache die wir im tiefsten SIND, in Verbin- Bewusstheit für unsere Erfahrung. dung zu kommen. Hier wächst die Dabei unterstützt uns die Präsenz Kraft, mit dem verbunden zu bleiben, freundlicher, bewertungsfreier Zeudas wahr ist für mich - ohne mich gen.Im anschließenden Austausch selbst zu missbrauchen. integrieren wir unsere Erfahrung. Was tun wir bei Authentic Jede/r spricht von seiner eigenen

15. März 2013 – Tag der Rückengesundheit

Kleiner Impuls mit großer Wirkung!

ückenschmerzen sind nach stand Halt geben. Als ganzheitliche Kopfschmerzen die häufigste Behandlungsmethode setzt Vitametik Ursache chronischer Schmer- an den Ursachen an und wird deshalb zen. Mehr als 80 Prozent bei Rückenbeschwerder Bevölkerung geben UNSERE GASTAUTORIN den häufig angewandt. an, mindestens einmal Genau wie viele anin ihrem Leben unter dere Beschwerden sind Rückenschmerzen gelitauch Rückenschmerzen ten zu haben. Dabei sind heutzutage oftmals auf die Rückenschmerzen als Stress zurückzuführen. solche gar nicht die eiDurch Stress verspannt gentliche Krankheit – sie sich zunächst immer die sind nur ein Symptom, Nackenmuskulatur und das durch verschiedene mit der Zeit verspanHermine Pammer nen auch die Muskeln Ursachen hervorgerufen Vitametikerin werden kann. Häufig entlang der gesamten geht es dabei weniger um Wirbelsäule. Derart verkonkrete physische Defekte der Wir- härtete Muskeln üben einen nicht zu belsäule als um eine Beeinträchtigung unterschätzenden Druck auf die Nerder Muskulatur, Bänder und Sehnen, venbahnen aus. Die Nervenimpulsdie unserem Rücken im gesunden Zu- versorgung für den Körper ist nicht

bei, führen aber in der Regel nur zu einem vorübergehenden Erfolg. Wie bei den meisten chronischen Beschwerden am Bewegungsapparat ist es auch beim Tennis-/Golferellbogen unerlässlich ganzheitlich zu behandeln. Es ist elementar wichtig, die Körperstatik exakt zu bestimmen und den Muskeltonus der betroffenen Regionen zu normalisieren. Hierdurch reduziert sich die Belastung an den Sehnenansätzen und die Entzündung kann abheilen. Als ideale Kombination

Erfahrung – die Beweger/in sowie die Zeugen. Wir achten auf die Bewusstheit für die Trennung dessen, was wir sehen und was unsere eigene Perspektive davon ist. Auf die Frage „ Was begeistert dich an A.M.?“ antworteten Teilnehmer: „Ich bin begeistert von der Intelligenz, die meinen Körper bewegt. Selbstvertrauen wächst.“ „Über den Körper bekomme ich Zugang zu unbewussten Schichten. Es unterstützt eine tiefere Verbindung mit mir und hilft, Schattenseiten zu erkennen und zu integrieren. Ich fühle mich immer wohler in meinem Körper.“

hat sich die Extra-Korporale-Stoßwellentherapie ESWT in Verbindung mit Osteopathie erwiesen. Durch die Vorbehandlung mit ESWT wird der betroffene Muskel- und Faszienbereich für die osteopathischen MuskelEnergie-Techniken vorbereitet und mit diesen dann optimal gedehnt und entspannt. Ergänzend kann der Patient MET-Eigenübungen durchführen um den Heilungsprozess zu beschleunigen.

www.raum443.de

oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a|86899 Landsberg Interessiert? Herzlich Willkommen! Jeden 2. Donnerstag um 20.15 Uhr im Raum 443, Malteserstr. 443a, Landsberg Bitte vorher telefonisch anmelden: Tel. 08191/915152

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

A N10Z Euro E I GNachlass EN für die Erstanwendung beim Besuch eines Vortrags am 15.03.13 mehr optimal gewährleistet und das Zusammenspiel der Muskeln, Bänder, Wirbelkörper und Nerven ist gestört. Es kommt zu Schmerzen, auf die der Körper mit einer Schonhaltung reagiert, die ihrerseits Muskelanspannungen und -verkürzungen sowie Reizungen der Nerven verursacht. Der Schmerz verstärkt sich und damit auch die Fehlhaltung. Ein selbstverstärkender negativer Kreislauf kommt in Gang. Um diese „Abwärtsspirale“ zu durchbrechen, löst der Vitametiker an der seitlichen Halsmuskulatur – dem Ur-

Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker.

ei den meisten Menschen entsteht außerdem eine Tonuserentsteht im Laufe des Lebens höhung in der Ober- und Unterdurch einsei- U N S E R G A S TA U T O R armmuskulatur, die tige berufliche BeFaszien „verkleben“. lastungen, zu langes Die so entstehende Sitzen oder auch beÜberlastung führt zu stimmte Sportarten einer schmerzhaften ein Ungleichgewicht Entzündung der Sehinnerhalb der Musnenansätze des äußekulatur des Oberren (Tennisellbogen) körpers. Die Muskeln oder inneren (Golund Faszien an der ferellbogen) EllboVorderseite verkürzen genknochens. Lokale Christian Büttner sich, daraus resultiert Behandlungen der Heilpraktiker unter anderem eine Schmerzregion sind Veränderung der Stellung von zwar sinnvoll und tragen zur EntSchultern und Halswirbelsäule. Es lastung des entzündeten Bereichs

• Migräne • Kopfschmerzen • Rückenbeschwerden • Nackenverspannungen • Schwindel • Tinnitus • Ischias • Hexenschuss • Schlafstörungen • Burn-out • Bandscheibenvorfälle

Hermine Pammer Auf der Höhe 10 86923 Finning www.vitametik-pammer.de Tel. 0 88 06/95 65 07

Tag der Rückengesundheit 15. März 2013 von 14:00 bis 18:00 kostenlose Infoveranstaltung Vortrag: 15:00 Uhr Vitametik – Vom Stress zur Entspannung Vortrag: 17:00 Uhr Vitametik – Das Kreuz mit dem Kreuz Aus organisatorischen Gründen bitte für die Vorträge anmelden.

sprung aller Verspannungen – mit dem Daumen einen gezielten, präzisen und blitzschnellen Impuls aus. Vom Gehirn soll dieser Impuls als Entspannungssignal erkannt werden. Nun kann es dem Körper die Information geben, die Anspannung loszulassen. Infolgedessen kann der Körper beginnen, sich zu regenerieren. Lernen Sie Vitametik® kennen und nutzen Sie das umfangreiche Informationsangebot am 15. März 2013 - Tag der Rückengesundheit. Weitere Informationen unter www.vitametik-pammer.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite

Ästhetische Zahnmedizin

Schöne und gesunde Zähne

ie begleiten uns täglich und Zahnmedizin an. Moderne Benahezu überall, handlungskonzepte Bilder von strah- UNSERE GASTAUTORIN bieten den Patienten lend lächelnden Meneine Vielzahl von schen mit geradezu Möglichkeiten, die perfekten Zähnen. zur Optimierung der Vielleicht hat sich Zahnästhetik eingeauch deshalb in den setzt werden können vergangenen Jahren und somit kann sich das Bewusstsein der nahezu jeder den Patienten für schöne Wunsch von einem und gesunde Zähne strahlenden Lächeln stark verändert. Von Dr. Elbertzhagen erfüllen. Spezialistin für Natur aus gerade und Am Anfang jeästhetische Zahnmedizin weiße Zähne haben des Behandlungskonnur die wenigsten von uns und zeptes sollte die Individualprogenau hier setzt die ästhetische phylaxe stehen. Diese wird speziell

SichtBAR

0 Jahre SEHFORM _“ Wesentliches sehen wir gerne mit dem Herzen und Unsichtbares machen wir gerne sichtbar“, sagt Geschhäftsinhaberin Katja Schmid. Das Jubiläumsjahr hat begonnen und damit ein Jahr voller Aktionen. Bis Ende März geht es um den Bereich Sehmessungen. Der Sehanspruch ist in der heutigen Zeit enorm gestiegen. Berufstätige arbeiten fast ausschließlich nur noch im Nahund Zwischenbereich. Viele sind ständig mit dem Auto unterwegs. Das ist Hochleistungssport für die Augen. Permanent sind alle 12 Augenmuskeln in Aktion, die Augenlinse ist ständig in Bewegung. Hohe kurzwellige Blaulichtanteile in der Umgebung

stressen das Auge zusätzlich. Hinzu kommt, dass sich der Lichtbedarf mit zunehmendem Alter um ein Vielfaches erhöht, die Lichtbedingungen aber oft schlecht sind. Kein Wunder also, dass man abends oft sehr müde ist! Denn ca. 80% unserer Wahrnehmung und auch teilweise die Körperhaltung wird über das Auge geprägt. Umso wichtiger ist die genaue Korrektur einer Brille nach dem neuestem Stand der Technik. Eine Brille reicht meist nicht mehr aus, um allen Sehanforderungen gerecht zu werden. Sehform hat sich als einer der ersten Optiker das neue Hightech - Messgerät von der Firma Rodenstock angeschafft, den sogenannte DNEyeScan. Mit diesem einzigartigen Messgerät wird die Grundlage für eine Augenanalyse mit maximaler Sehqualität gelegt. Diese ist weit mehr als

Mit rundum 24 Stunden sorglos Paket:

Seniorenbetreuung daheim!

ie „Seniorenbetreuung Kaufering“ von Justyna Godek bietet pflegebedürftigen – egal ob jung oder alt – mit Ihren deutschsprachigen Pflegekräften aus Polen, die M ö g l i c h ke i t in den eigenen vier Wänden weiterhin würdevoll, sicher und betreut zu leben. Der alte Spruch – einen alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ eine große Bedeutung. Die 24-Stunden-Betreuung wird

von den aus Polen stammenden Pflegekräften wörtlich genommen. Eine medizinische Betreuung findet nicht statt. Jedoch werden die alltäglichen D i nge w i e ein Einkauf im Lebensmittelmarkt – eine Begleitung zum Arztbesuch – körperliche Pflege – die Erledigung der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den normalen Pflegestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. Einer der großen Vorteile

auf die Bedürfnisse des Patienten abgestimmt und bietet die bestmögliche Vorbereitung für weitere Maßnahmen. Auch werden im Zuge der Prophylaxe die Zähne gründlich gereinigt, sodass sofort eine spürbare und sichtbare Verbesserung eintritt. Ein weiterer Pfeiler der ästhetischen Zahnmedizin ist das Bleaching. Hierbei werden die Zähne schonend aufgehellt und können so ein natürliches Weiß entfalten. Die häufigsten Methoden sind dabei das Power Bleaching in der Praxis und das Home Bleaching. Zum Wohlbefinden tragen auch gerade Zähne bei. Fehlstellungen von Zähnen, Lücken und Unre-

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

gelmäßigkeiten der Zahnbögen werden als asymmetrisch und dadurch als störend empfunden. Um hierfür die optimale Behandlungsmethode zu finden, bedarf es einer umfassenden Planung und eines breiten Behandlungsspektrums. Für weiterführende Informationen empfehlen wir unsere Homepage oder stehen ihnen gerne persönlich zur Verfügung.

eine gewöhnliche Augenbestimmung. Sehen wird sichtbar gemacht. Wichtige Sehfunktionen werden überprüft: z.B. benötigen Sie nachts eine andere Sehstärke als tagsüber? Haben Sie beim Lesen eine andere Hornhautverkrümmung als beim Sehen in die Ferne? Die Restsehfehler (= Sehfehler höherer Ordnung) mit Brillenkorrektur können dargestellt werden. Der Nahbereich bei speziellen Gleitsichtgläsern kann bis zu 40% im Sehen verbessert werden. Der Scan liefert gleich wichtige Informationen zu dem Kontaktlinsentragen mit. Kommen Sie vorbei zur SEHFORM – SichtBAR. Informieren Sie sich durch diese besondere Sehanalyse mit dem neuen DNEyescan von Rodenstock. Im März ist die Analyse mit dem Gutschein kostenfrei für Sie. Die Vereinbarung eines Termins ist notwendig.

ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt häufig passierende Unfälle – wie ein vergessener Kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn gehören zur Vergangenheit. Ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhanden – oft geht der Kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine Geschäftsbeziehung hinaus – Freundschaft entsteht. Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Bedürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicher Behördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Versicherungs-

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

gesellschaften erspart. Gerne informiert Sie Frau Godek nach telefonischer Terminabsprache persönlich – Tel. 08191/9734864

GESUNDHEIT

Anzeigenseite

Bowen Therapie:

Naturheilpraxis Sylvia Knabe

Hilfe bei Beschwerden am Bewegungsapparat

ie Bowen Therapie ist ei- der Verdauung, Asthma, Migräne ganzheitliche, manu- ne oder Kiefergelenksbeschwerelle Behandden. Auch akute Verlungsform, die nicht UNSERE GASTAUTORIN letzungen wie Prelauf bestimmte Kranklungen oder Frakturen heitszustände besprechen gut auf dischränkt ist durch ese Therapie an. Bei ihren regulierenden chronischen ErkranEffekt auf den ganzen kungen wie Multiple Körper. Jedoch eignet Sklerose oder Parkinsie sich besonders son kann die Bowen bei Beschwerden am Therapie ebenfalls beBewegungsapparat gleitend erfolgreich wie jegliche Rückeneingesetzt werden. Sylvia Knabe Heilpraktikerin schmerzen, Hüft- und Doch wie funktiKnieschmerzen, Probleme der oniert die Bowen Therapie? Die Schulter, des Ellenbogens, sowie Bowen Therapie ist eine sehr dem Karpaltunnelsyndrom. Erfolge sanfte Behandlungsform. Dawerden auch erzielt bei Problemen bei werden mit den Händen des

Ledergasse 355 86899 Landsberg am Lech

Therapeuten, je nach Krankheitsbild, bestimmte Schlüsselstellen des Körpers stimuliert. Dadurch kommt es zu einer Reorganisation der Muskelfunktion, des Blut- und Lymphflusses, sowie einer Funktionsverbesserung der Faszien. Muskelverhärtungen, Verkrampfungen und auch Fehlstellungen etwa von Gelenken können so sanft behoben werden. Ein tiefgreifender regulativer Effekt auf das autonome Nervensystem und damit auf die inneren Organe, wurde von amerikanischen Forschern nachgewiesen. Ziel der Therapie ist, mit minimalen Interventionen dem Körper zu ermöglichen, sich selbst zu stabilisieren, zu vitali-

N A T U R H E I L P R A X I S

Sylvia Knabe

Telefon 0 81 91/40 11 938 s.knabe@naturheilpraxis-knabe.de

www.naturheilpraxis-knabe.de Traditionelle Naturheilkunde · Phytotherapie · Homöopathik Bowen Therapie · metabolic balance® Klassische Massage · Fußreflexzonenmassage

sieren und im Krankheitsfall zu heilen. Zudem lässt sich die Bowen Therapie auch sehr gut mit weiteren naturheilkundlichen Verfahren wie Homöopathie, Pflanzenheilkunde oder Ohrakupunktur kombinieren. Für weitergehende Informationen oder ein Gespräch, steht Heilpraktikerin Sylvia Knabe gerne zur Verfügung.

Heuschnupfen:

Allergiebehandlung mit Akupunktur

ie Behandlung des Heuschnup- der zugrundeliegenden Ursachen. Gefens mittels Akupunktur nerell kann jederzeit mit der Behandverfolgt grundlung begonnen werden, UNSERE GASTAUTORIN sätzlich zwei Ansätze: am besten jedoch ist es während der effektiven etwa ein bis zwei MoPollenflugzeit liegt der nate vor dem Start der Schwerpunkt der BePollensaison damit zu handlung auf der Linbeginnen. Die Akupunkderung der Symptome. tur bei Heuschnupfen In der übrigen Zeit etwas mehr im Detail wird die individuelle erklärt: gemäß der TCM Konstitution gestärkt wird die Lebensenergie um somit auch gegen der oberen Atemwege Sylvia Naumann die Ursachen der Allbei Heuschnupfen geÄrztin ergie anzugehen. Die staut. Dadurch kommt Behandlungsdauer richtet sich ganz es zu vermehrter Sekretproduktion nach der Stärke der Symptome und der Nasenschleimhäute und einer

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINÜberreizung in Form von Jucken und Rötung. Die tiefere Grundlage bei Heuschnupfen ist jedoch eine Schwächestörung der Lunge. Die Therapie der Akupunktur ist auf die Stärkung der geschwächten Lunge ausgerichtet und soll einen ausgleichenden Effekt haben. Um eine dauerhafte Besserung zu erreichen werden bei Heuschnupfen 8-12 Anwendungen empfohlen. Meist dauert die Behandlung 6-8 Wochen. In den meisten Fällen kann bereits im ersten Jahr eine Reduktion der Beschwerden um bis zu 80% erreicht

Frühlingszeit – Kaphazeit:

Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

werden. Im zweiten Jahr erreicht man noch eine weitergehende Linderung, die langfristig anhält!

Handeln Sie jetzt! www.naumann-akupunktur.de

G U T S C H E I N

✁

ist verlangsamt, was die Bildung von Schlacken im Körper fördert. Daher ist es günstig, jetzt weniger zu essen (leichter, weniger fettreich & weniger Milchprodukte) und sich mehr zu bewegen. Viele alte Kulturen haben bis zum heutigen Tag Rein ig u ng s z e re mo nien und -rituale bewahrt und üben sie aus, weil der Frühling die Zeit ist, wo das Leben aufs Neue erwacht. Die Reinigungskraft von Kuren ist dann am stärksten. Der bewusste Verzicht auf gewisse Nahrung entgiftet, reinigt von Schlacken, reduziert überschüssiges Gewicht,

Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie

L A N D S B E R G E R

Reinigen und Entgiften mit Ayurveda on Mitte Februar bis Ende Mai dominiert in der Natur wie auch beim Menschen das KaphaElement. Kapha bezeichnet das strukturgebende Prinzip im Körper und steht für die Elemente Wasser und Erde sowie die Qualitäten schwer, kalt, flüssig und zäh. Deshalb haben zum Beispiel viele Menschen im Frühjahr für einige Tage eine laufende Nase und einen dumpfen, schweren Kopf. Auch die Frühjahrsmüdigkeit ist nichts anderes als ein Zuviel an Kapha. Der Stoffwechsel

Ganzheitliche Medizin - Prävention

A NMärz Z E Gutschein IGEN Gratis-Ohrkerzenbehandlung zu jeder 1-std. Massage

gibt Kraft und stärkt den ganzen Organismus. Die traditionelle indische Ölmassage ist ein idealer FrühjahrsBegleiter, denn sie verstärkt die Reinigungswirkung zusätzlich. Das warm fließende, naturreine Pflanzenöl dringt in tiefste Gewebsschichten ein, nährt und stärkt diese. Die Entgiftungskanäle des Körpers öffnen sich, so dass Schlacken und Säuren gebunden und abtransportiert werden können. Sanfte achtsame Aus-

streichungen entlang der Energiebahnen des Körpers wechseln sich mit punktuellen Griffen ab, so dass Muskelverspannungen gelockert werden und eine Tiefenentspannung einsetzt. Weitere positive Effekte sind die Anregung des Stoffwechsels und des Lymphflusses, die Belebung der Sinne und die Aktivierung der Selbstheilungskräfte. Die Energien können wieder frei fließen.

Geschenk-Gutscheine jederzeit erhältlich

GESUNDHEIT

E L LAnzeigenseite NESS

Bei Osteoporose können:

Hüftknochen- und Wirbelbrüche vermeidbar!

steoporose ist eine sehr häu- größe. Es ist mittlerweile bekannt, fige Diagnose in unserer Ge- dass neben der medikamentösen Besellschaft. Behandlung und gezielter U N S E R GA S TAU TO R Ernährung die Muskelaksonders Frauen (80% der Osteoporosepatitivität für den Knochenenten) sind von dem aufbau entscheidend Prozess des Knochenist. Besonders Sportabbaus betroffen. Urarten mit hoher Belasache für spontane stung auf Muskulatur Knochenbrüche ist und Skelett unterstütder fortschreitende zen den Knochenaufbau Abbau von stabilisiewie z.B.: (Step-)Aerorenden Knochenbälkbic, Jogging, Tennis, Peter Reidl chen im KnocheninBadminton, Squash, Orthopädietechnikerneren. Sichtbar wird Volleyball, Basketball, Meister Osteoporose beim Fußball, Hockey etc. klassischen „Witwenbuckel“, einer Wenn der Körper schon stärker von gekrümmten Lendenwirbelsäule und Osteoporose betroffen ist, eignen bei starkem Schwund der Körper- sich Sportarten wie: Wandern oder

Walking, Skilanglauf, Schwimmen, Tanzen. Zur Förderung der Beweglichkeit bei Osteoporose wurde eine Rückenorthese (Spinomed und Spinomed active, Firma Medi Bayreuth) entwickelt. Sie richtet beim Tragen den Oberkörper auf und aktiviert die Rumpfmuskulatur. Kräftige Muskeln stützen die Wirbelsäule, stärken die Knochen und beugen erneuten Knochenbrüchen vor. In einer Studie wurde nachgewiesen, dass es durch diese Orthesen neben der Zunahme der Muskelkraft auch zu einer Schmerzlinderung kommt. Wenn hohe Sturzgefahr besteht, gibt es praktische Hilfen wie Gehstöcke, Rollatoren und Hüftschutzhosen oder-Gürtel. Selbst hier

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

findet aber auch die beschriebene Rückenorthese ihre Anwendung, da die aufrichtende Funktion die Sturzgefahr deutlich reduziert. Im Alltag empfiehlt sich unbedingt dem Körper viel Sonne oder UVB-Strahlen und kalziumreiche Nahrung (besonders viel ist in Milch enthalten) zuzuführen, da dies eine Osteoporosebehandlung positiv beeinflusst.

Zeit für Dich im Lebens-reich

BLUTSPENDE TERMINE IM LANDKREIS

Atmosphäre zu vermieten

Di. 05.03.2013 Dießen, MZH 17.00 - 20.30 Uhr

Di., 12.03.2013 Weil, Grundschule 17.00 - 20.00 Uhr

Weitere Informationen finden Sie unter www.leben-reich.de

Fr. 08.03.13 und Mo. 11.03.13 Landsberg, Realschule, 16.00 - 20.00 Uhr

Fr., 22.03.2013 Leeder, Mittelschule, 16.00 bis 20.00 Uhr

örperAktivBalance Sanfte Bewegung (Yoga,Qi Gong) im reiferen Alter

Meditationsabende Nach den Anstrengungen des Alltags einfach mal loslassen und der Hektik die Bewusstheit des Augenblicks entgegenstellen

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Heilpraktiker-Ausbildung ›› HP Grundkurs, 18 Monate, Beginn 18. April 2013 ›› HP Prüfungsvorbereitung, 6 Monate, Beginn 13. April 2013

Mantrasingen Freude tanken, vertrauen spüren, getragen sein

Heilpraktiker für Psychotherapie, 6 Monate ›› Vormittagsausbildung, Beginn 17. April 2013 ›› Wochenendausbildung, Beginn 20. April 2013 Infoabende: 04. März und 21. März 2013, 19:00 Uhr

Ganzheitliche Psychotherapie (HPG)

Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Seminarraum mit wunderbarer

Gesund leben und vital bleiben mit Wohlfühlgeschenken.

Schenken ist Herzenssache!

PEI_13002 monatszeitung 92 x 53_1.indd 1

L A N D S B E R G E R

auf individuellen Kundenwunsch befüllt. Sie finden im Sortiment „exquisites für Körper, Geist und Seele“, Traumfängertees, Kräuterbäder, handgefertigte Seifen, Gold-, Silber-, Edelsteincremes aus der Reihe spagyrischer Naturkosmetik von Light-of-Nature. Auch Gourmets kommen auf Ihre Kosten und werden mit feinen Kräutern und BioGewürzen verwöhnt. Leckere handgefertigte Bonbons, Bio-Apfelgelee und Gourmet-Nudeln, werden unter Verwendung von rein biologisch erzeugten Zutaten handgefertigt hergestellt. Ein ganz besonderes Highlight und nur im Wohlfühlhäusl direkt erhältlich, sind Kosmetiktäschchen, Notizbüchlein, Leporellos und Ta-

G U T S C H E I N

✁

b Ostern, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum oder ein anderer willkommener Anlass. Beschenken Sie sich und andere mit einer Wohlfühlschachtl – sagen Sie einfach einmal Danke. Familie, Freunde, Kollegen, Mitarbeiter, Kunden oder Gäste freuen sich bestimmt über eine Aufmerksamkeit dieser besonderen Art! Mit einem Geschenk ab 8 €, einer mit Kostbarkeiten bestückten Wohlfühlschachtl oder einem Gutschein zum Wohlfühlen landen Sie bestimmt einen Volltreffer. Für jeden Euro Umsatz spenden wir 10 % für die Renovierung unseres schönen Landsberger Mutterturms. Exklusive, handgefertigte PräsentSchachteln werden mit einer Auswahl an feinen Produkten auch

Di., 26.03.2013 Prittriching, Sportheim 16:30 bis 20.00 Uhr

ANZEIGEN

Gutschein für ein Biogewürz gültig im März 2013

schentuchetuis, in individuellem Design und mit viel Liebe zum Detail handgefertigt. Unter www. wohlfühlschachtl.de finden Sie eine Auswahl an fertig bestückten Wohlfühlgeschenken oder besuchen Sie das Wohlfühlhäusl in der Salzgasse in Landsberg, um sich eine individuelle Wohlfühlschachtl mit Ihren Wunschprodukten zusammen zu stellen. Gerne beraten wir Sie dazu ausführlich. Für Firmen gibt es spezielle Angebote. Freuen Sie sich auf einen entspannten, stressfreien

18.02.13 09:31

S C H A CHTL www.wohlfühlschachtl.de

Verschenken Sie hochwertig gefüllte Geschenkschachteln nach Lust und Laune! Handgemachte Seifen ● Traumfängertee aus biologischem Anbau ● Kräuter- und Blütenbäder ● Handgenähte Kosmetiktäschchen, Taschentuchetuis ● Handgefertigte Leporellos, Notizbüchlein ● Gold-, Silber- und Edelstein-Körperpflege ● Nudeln, Gewürze, Apfelgelee in Bioqualität ● Natürliche Raumenergiesprays und vieles mehr ... ●

Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz kontakt@wohlfühlschachtl.de · Telefon 0 81 91 | 985 28 25 Stadtbummel bei Kaffee, Tee und hausgemachten Kuchen im Wohlfühlhäusl. Bitte beachten Sie, dass das Wohlfühlhäusl – Café & vegetarisches Bistro – mittwochs Ruhetag hat. Telefonisch sind wir unter 08191/985 28 25 und 08191/640 88 29 oder per E-Mail unter kontakt@wohlfuehlschachtl.de Errechbar. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen eine schöne Osterzeit und einen wunderschönen Start in den Frühling!

praxis@hp-sommer.de

Internet www.hp-sommer.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite

Sprechzeiten Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung

F. Sommer-Rollmann - Praxis für Naturheilkunde:

Meine Schwerpunkte

Schwerpunkte und Aufgabenbereiche

er Zielgedanke meiner Behandlung ist, das Gleichgewicht im Körper und Leben des Patienten mit Hilfe von Naturheilverfahren wieder herzustellen. Die Therapie erfolgt mittels Wärmetherapie, Akupunktur, Homöopathie, Pflanzenheilkunde und anderen Naturheilmitteln. Außerdem werden Themen rund um Ernährung, Vitalstoffe, Lebensführung, Entspannung, körperliche und geistige Aktivität besprochen. Ein leitender Gedanke dabei ist ein Ausspruch Hippokrates von

Kos: „Eure Lebensmittel sollen Eure Heilmittel sein“. Bieten Sie Ihrer Seele einen gesunden Körper, damit sie Freude hat, darin zu wohnen. Irisanalyse: Eine spannende Reise in das Innere unseres Körpers mit Hinweisen zur Genetik, Stoffwechsel, Nervensystem, Mineralhaushalt, Säure-Basenhaushalt etc. Das Auge ist die einzige Stelle des Körpers, die den direkten Einblick zur Diagnostik in das lebende Bindegewebe ermöglicht. Ohr: Der gesamte Mensch bildet sich mit all seinen Organen im Ohr

"Wunderbeere" aus Nordamerika:

Die Aroniabeere!

iebe Kundinnen und Kun- Heidelbeere vergleicht, besitzt die den, die Aroniabeere hat Aroniabeere z.B. den dreifachen Anes echt in sich! Ursprünglich teil an diesen Farbstoffen. Neben stammt diese „Wunden rot-blauen Anthoderbeere“ aus Nord- UNSERE GASTAUTORIN cyanen verzeichnet die amerika und zählt zu Aroniabeere noch eine den Rosengewächsen. weiteren hohen Anteil Seit gut 100 Jahren an den oligmeren Prowird sie vor allem in anthocyanidinen, kurz Mittel- und OsteuroOPC. OPC ist ein farbpa sowie Deutschland loser, bitterer Pflanangebaut. Aroniabeezenstoff, welcher für ren blühen im Mai, es seine starke antioxidasind Sträucher von ein tive Wirkung bekannt bis zwei Metern Höhe. ist und somit genauso Gabriele Merk Ernährungsberaterin Die Früchte reifen von wie die Anthocyane August bis September. freie Radikale neutraSie ähneln in ihrer Form kleinen lisieren kann. Insbesondere durch Äpfeln, sind schwarz und so groß den außergewöhnlichen Anteil von wie schwarze Johannisbeeren. Pflanzenfarbstoffen und deren WirDer Strauch ist robust und hält kung wird die Aronia auch gerne Temperaturen von minus 35 Grad liebevoll als die „GesundheitsbeeCelsius aus. Deswegen wurde die re“ beizeichnet. Aroniabeere etwa in der ehemaDie Inhaltsstoffe der Aroniabeeligen Sowjetunion in den 60er re können bei vielen Krankheiten Jahren gut erforscht und großflä- vorbeugend und heilend wirken, chig angebaut. Sie wurde für Arz- zum Beispiel bei Herz-Kreislaufneimittel verwendet und diente als Erkrankungen, Bluthochdruck, Vernatürliche Lebensmittelfarbe. Nun dauungsbeschwerden, Gefäßkrankhat der „moderne“ Mensch die au- heiten, Blutarmut, Schlaflosigkeit, ßergewöhnlichen gesundheitsför- Nierenerkrankungen (wasserausdernden Eigenschaften der Aronia scheidend), Magenschleimhautneu entdeckt, denn die Beere ist entzündung und Altersaugenkrankbesonders reich an natürlichen heiten. Die Beere wirkt übrigens Antioxidantien, d.h. sie wirkt wie auch antiseptisch und antibakteein „Zellschutz“, der Freie Radika- riell. Sie ist kräftigend bei Leberle bindet, die vor allem in zuneh- und Gallenerkrankungen und hilft mendem Alter für viele Krankheiten bei Allergien und Hautkrankheiten. verantwortlich sind. Insbesondere Sie reduziert die Arterienverkalkung die blauen und roten Farbstoffe, die und senkt erfahrungsgemäß den sogenannten Anthocyane, haben Cholesterinspiegel. gesundheitsfördernde Effekte, und keine andere Frucht hat eine so Unsere Natur bietet uns viele hohe Konzentration wie die Aronia- Möglichkeiten. In diesem Sinne: TU beere. Wenn man sie mit der wilden DIR GUT und bleiben Sie gesund!

ab. Durch Ohr-Akupunktur können Regulationsstörungen, Schmerzzustände u. a. beeinflusst werden. Ernährung: Wir alle benötigen Vitalstoffe für ein gesundes und vitales Leben. Sie sind enorm wichtig für die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. Daher gilt es „Vitalstoffdepots rechtzeitig auffüllen“,so bleiben wir zu jeder Jahreszeit abwehrbereit und leistungsfähig. Wärmetherapie: Energetische Stimulation durch patentierte Gou-Gong-Lampe und Ausgleich unseres Energieflusses. Säure-Basen- Haushalt: Ein ausgeglichener Säure-BasenHaushalt ist die Grundlage für unser Wohlbefinden.

Irisanalyse

Eine spannende Reise in das Innere unseres Körpers mit Hinweisen zur Genetik, Stoffwechsel, Nervensystem, Mineralhaushalt, Säure-Basenhaushalt etc. Das Auge ist die einzige Stelle des Körpers, die den direkten Einblick zur Diagnostik in das lebende Bindegewebe ermöglicht.

OhrAkupunktur

Der gesamte Mensch bildet sich mit all seinen Organen im Ohr ab. Durch Ohr-Akupunktur können Kontakt Regulationsstörungen, Schmerzzustände u. a. be86899 Landsberg am Lech Kontakt einflusst werden.

Ernährungsund Vitalstoffberatung

Katharinenstraße 2 1/2

86899 Landsbergein amgesundes Lech Wir alle benötigen und 0 81 Vitalstoffe 91 – 4 28für 86254 1/2 für die gevitales Leben.Katharinenstraße Sie sind enorm wichtig praxis@hp-sommer.de 0 81 91 4 28 86und 54 Jugendlichen. sunde Entwicklung von–Kindern praxis@hp-sommer.de Internet Daher gilt es „Vitalstoffdepots rechtzeitig auffüllen“, so bleiben wir www.hp-sommer.de zu jeder Jahreszeit abwehrbereit und Internet leistungsfähig. www.hp-sommer.de Sprechzeiten

Wärmetherapie Energetische Montag Stimulation durch patentierte Goubis Freitag nach Gong-Lampe Sprechzeiten und Ausgleich unseres Energieflustelefonischer Vereinbarung Montag bis Freitag nach ses.

telefonischer Vereinbarung ist die Säure-Basen- Ein ausgeglichener Säure-Basen-Haushalt Meine Schwerpunkte Haushalt Grundlage für unser Wohlbefinden. Irisanalyse Eine spannende Reise in das Innere unseres Körpers Meine Schwerpunkte

mit Hinweisen zur Genetik, Stoffwechsel, NervenEine spannende Reise in das Innere unseres Körpers system, Mineralhaushalt, Säure-Basenhaushalt etc. mit Hinweisen zur Genetik, Stoffwechsel, NervenDas Auge ist die einzige Stelle des Körpers, die den system, Mineralhaushalt, Säure-Basenhaushalt etc. direkten Einblick zur Diagnostik in das lebende BinDas Auge ist die einzige Stelle des Körpers, die den degewebe ermöglicht. direkten Einblick zur Diagnostik in das lebende BinOhrDer gesamte Mensch bildet sich mit all seinen degewebe ermöglicht. Akupunktur Organen im Ohr ab. Durch Ohr-Akupunktur können OhrDer gesamte Mensch bildet sich mit all seinen Regulationsstörungen, Schmerzzustände u. a. beAkupunktur Organen im Ohr ab. Durch Ohr-Akupunktur können einflusst werden. Regulationsstörungen, Schmerzzustände u. a. beErnährungsWir alle benötigen einflusst werden. Vitalstoffe für ein gesundes und und Vitalstoff- vitales Leben. Sie sind enorm wichtig für die geErnährungsWir alle benötigen Vitalstoffe für ein gesundes und beratung sunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. und Vitalstoff- vitales Leben. Sie sind enorm wichtig für die geDaher gilt es „Vitalstoffdepots rechtzeitig auffüllen“, beratung sunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. so bleiben wir zu jeder Jahreszeit abwehrbereit und Daher gilt es „Vitalstoffdepots rechtzeitig auffüllen“, leistungsfähig. so bleiben wir zu jeder Jahreszeit abwehrbereit und Wärmetherapie leistungsfähig. Energetische Stimulation durch patentierte GouGong-Lampe und Ausgleich unseres EnergieflusWärmetherapie Energetische Stimulation durch patentierte Gouses. Gong-Lampe und Ausgleich unseres EnergieflusSäure-Basen- ses. Ein ausgeglichener Säure-Basen-Haushalt ist die Haushalt Grundlage für unser Wohlbefinden. Säure-Basen- Ein ausgeglichener Säure-Basen-Haushalt ist die Haushalt Grundlage für unser Wohlbefinden. Irisanalyse

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

GESUNDHEIT

Anzeigenseite

Genießen Sie Ihre Feste, wie sie fallen, den Rest machen wir!

Dieser Service sorgt für Feier-Laune!

assen Sie sich die Arbeit doch einfach abnehmen! Damit Ihre Firmen-, Vereins bzw. Familienfeier wirklich ein Erfolg wird, greifen Sie am besten auf einen zu-

verlässigen und professionellen Service zurück. Sigrid Boywitt ist nicht nur Hauswirtschaftsmeisterin, sondern verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Gastronomie. Was

Das hauswirtschaftliche Fachserviceteam

also liegt näher, als den Fachservice rund ums Haus und Garten um diese wirkliche hilfreiche Leistung zu ergänzen. Ob im Vereinsheim oder zu Hause, das Boywitt Team organisiert, richtet an, serviert, schenkt ein und nach und verschafft Ihnen Zeit und Freiraum für mehr Feierlaune. - Diskretion - Schnelligkeit - Flexibilität - Zuverlässigkeit - Motivation - Einfühlungsvermögen sind selbstverständlich. Warum testen Sie diesen einzigartigen und vernünftigen Service nicht einfach, lernen uns und die Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, kennen. Eines ist sicher, ein Fest steht und fällt mit der Organisation. Riskieren Sie also nicht,

Hauswirtschaftlicher Fachservice L E C H / A M M E R S E E

Tel. 08194/93 16 03 Fax 08194/93 17 23 Mobil 0170/327 69 59 Mail@HWF-Lech-Ammersee.de www.HWF-Lech-Ammersee.de

Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung Beratung zur effizienten Organisation Ihres Haushaltes ● Unterstützung bei der Organisation und Durchführung Ihrer Feierlichkeiten ● Garten- und Blumenpflege ● Unterstützung für Senioren ● Wäschepflege ● Bügelservice ● Grabpflege ● Einkaufsservice ● ●

Wir suchen freundliche, flexible und motivierte Mitarbeiter/innen! dass es im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fällt. Und wenn es darum geht, die Ordnung wieder herzustellen, dann übernehmen wir das natürlich auch. Über einen Anruf freuen wir uns sehr.

Blut im Stuhl – was tun? Beschwerdebildes oder auch im Rahmen einer Vorsorgemaßnahme der Nachweis auf Vorliegen eines bösartigen Darmtumors, so ist dies der Zeitpunkt zur Einleitung einer entsprechenden Therapie, jedoch nicht ein Grund „den Kopf in den Sand zu stecken“ oder seinen Lebensmut aufzugeben. Die heutigen Therapiemöglichkeiten bieten gute Chancen auf komplette Heilung, insbesondere in frühen Tumorstadien. Auch bei größeren Darmtumoren kann häufig durch kombinierte Therapieverfahren noch eine Heilung erzielt werden. Entscheidend ist eine abhängig von der Lokalisation des Tumors und der Tumorgröße und ggf. bereits bestehenden Aussaat eingeleitete Therapie. So kann es z.B. bei bösartigen Tumoren des Enddarmes erforderlich sein zunächst eine kombinierte Vorbehandlung mit Chemotherapie und Bestrahlung im Vorfeld einer möglichen Operation durchzuführen, um die Tumorgröße bereits präoperativ zu verkleinern und auch die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Tumorwachstums an gleicher Stelle nach operativer Entfernung zu senken. Entscheidend ist unabhängig von einer Vortherapie oder auch einer sich an eine Operation anschließenden ergänzenden Therapieform, dass der bösartige Darmtumor großzügig im Gesunden entfernt wird. Dies bedeutet, dass auch benachbarte begrenzte, gesunde Darmabschnitte im Rahmen der Operation mitentfernt werden müssen, um mögliche Streuwege des Tumors (z.B. über Lymphbahnen und

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/Stadl

SIGRID BOYWITT

Ausschluss einer Tumorerkrankung, Früherkennung, Diagnostik und Therapie ie Häufigkeit an Darmkrebs Auch kann das Risiko für die Entstezu erkranken, nimmt mit hung eines bösartigen Darmtumors steigendem Lebensalter zu. möglicherweise durch ballaststofWird der bösartige Tumor am Darm freiche Ernährung und durch eine frühzeitig erkannt, bestehen sehr geringere Aufnahme bzw. Verzicht gute Heilungschancen. Die beste auf „Rotes bzw. verarbeitetes Möglichkeit zur Früherkennung be- Fleisch (mit Zusatz von Stoffen zur steht in einer Darmverlängerten Haltspiegelung. Diese barkeit)“ reduziert wird daher auch ab werden. Eine gesundem 50. Lebensjahr de, ausgeglichene empfohlen. Es könErnährung mit viel nen dabei sowohl Gemüse und Obst gutartige, mögliche wird empfohlen. Vorstufen, sogeDer Alkoholkonsum nannte Polypen, sollte eher niedrig im Darm erkannt gehalten werden. und entfernt werEin hoher Alkoholden, als auch ein konsum kann zur Dr. med Harald Tigges bereits vorliegender vermehrten EntChefarzt der bösartiger Tumor wicklung bösartiger Abteilung Chirurgie ausgeschlossen werDarmtumore beitraden. Es gibt einige gen. Ein bösartiger Personengruppen, die ein höheres Darmtumor muß nicht zwangsläuErkrankungsrisiko als andere ha- fig eine Symptomatik verursachen. ben. Hierzu gehören neben dem Ganz im Gegenteil wachsen derartige höheren Lebensalter insbesondere Tumore häufig lange Zeit ohne ein auch übergewichtige Menschen und entsprechendes Beschwerdebild. Raucher. Auch eine familiäre Häu- Beschwerden oder Symptome trefung kann das Erkrankungsrisiko ten zumeist erst bei entsprechender im Einzelfall bereits in jüngeren Größe des Tumors auf. Derartige Jahren erhöhen. Demgegenüber Symptome können z.B. Blutauflagibt es auch Untersuchungen, die gerungen im Stuhl, ein unspezifisch zeigen, dass die Erkrankungswahr- anhaltendes Druck- und Völlegefühl, scheinlichkeit durch geeignete ein unerklärlicher, nicht gewollter Maßnahmen gesenkt werden kann. Gewichtsverlust oder ein SchwäSo wurde nachgewiesen, dass Per- che- und Abgeschlagenheitsgefühl sonen mit höherem körperlichen sein. Auch Änderungen der StuhlAktivitätsgrad weniger Darmpo- gewohnheiten (z.B. Durchfall, bleilypen entwickeln und auch eine stiftartiger Stuhl ect.) sollten ernst geringere Rate der Entwicklung genommen werden. Ergibt sich bei bösartiger Darmtumore haben. der Abklärung eines entsprechenden

Gefäße) zu unterbrechen und auszuschalten. Trotz dieser operativen Maßnahmen bleibt in aller Regel genügend Restdarm für eine normale

Verdauung auch nach der Entfernung des betroffenen Darmabschnittes. Die verbleibenden Darmenden werden zur Kontinuitätswiederherstellung im Normalfall wieder verbunden. Nur selten ist eine dauerhafte Anlage eines künstlichen Darmausganges erforderlich.

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Blut im Stuhl - was tun? Ausschluss einer Tumorerkrankung Wann:

14. März 2013, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Harald Tigges Chefarzt der Abteilung Chirurgie

GESUNDHEIT

Anzeigenseite

Die Sensation: Slim Belly + Zumba®!

ndlich macht Abnehmen gleich zur Kontrollgruppe (gleiSpaß! Gezieltes Abneh- che Ernährungsbedingungen, men am Bauch ist ab so- regelmäßiges Ausdauertraining fort mit Kursen wie Zumba®, ohne Slim Belly) wurde in der B a uc h B e i ne Po , „Slim Belly Gruppe“ U N S E R G A S TA U T O R Spinning, Fitness eine 8-fach höhere oder Laufen, usw. Fettreduktion im möglich! Die neue Hüftbereich. Wie Motivationsformel die Methode genau lautet: Slim Belly® f u n k t io n ie r t u nd + Zumba® = Abnehweitere Infos zur men mit Spaß! Studie unter : www. Hatten Sie schon slim-Belly.com. einmal versucht, an Taille oder Bauch Im Kauferinger Bernd Fuchs Fett zu verlieren? Vital- und GesundGesundheitsexperte Dann ging es Ihnen heitszentrum wurgenauso, wie den den bereits vor über meisten Abnehmwilligen, die 3 Jahren die ersten Tests mit zuvor alles Mögliche versucht dem Slim Belly/Legs® Konzept hatten, ihr hartnäckiges Fett an durchgeführt. Die Kurse waren Bauch, Hüfte, Po oder Beinen zu von Anfang an ausgebucht. Als verlieren. Mit Slim Belly® konn- die ersten Ergebnisse bekannt ten viele im ZenDo Kaufering gegeben wurden, nahm der Zuinnerhalb von nur 4 Wochen ihre strom in Kaufering kein Ende Kleidergröße um bis zu 2 Größen mehr. Mittlerweile sind es über reduzieren! Wie glücklich diese 1500 Slim Belly Teilnehmern/ Teilnehmer waren, kann man sich innen alleine nur im Kauferinger vorstellen. Ob gezielte Fettver- Zentrum, weltweit über 600.000! brennung wirklich funktioniert, Nicht wenige hatten 14 cm und wurde von Experten immer wie- mehr (an 2 Stellen gemessen) der angezweifelt. Bis in einer an Hüfte bzw. Bauch verloren. groß angelegten Studie, die un- Das Geheimnis des nachhaltigen ter strenger wissenschaftlicher Erfolges: Ganzheitlichkeit! GeKontrolle ablief, eine bis zu zielte Bewegung in Kombination 8-fach (!) höhere Fettreduktion mit Ernährung und einer hohen bewiesen werden konnte. Vom Motivation der Betreuerinnen! IMSB Austria wurde im Rahmen Im ZenDo bekommen die Teileiner Auftragsstudie mit 66 nehmer je nach Typ und SituaFrauen nachgewiesen: Im Ver- tion spezifische Programme und

Methoden in die Hand, um ihren hartnäckigen Polstern schnell, aber auch nachhaltig zu Leibe zu rücken. Mit den gezielten KombiProgrammen Slim Belly/Legs® + Ernährung + Betreuung verloren die Teilnehmer im Schnitt 8,6 cm an Bauch und Hüfte und reduzierten ihren Körperfettanteil ebenfalls um je über 5 Prozent! Pünktlich zur Fastenzeit kommt eine lang erwartete Sensation: Slim Belly® mobil! Ab sofort ist Slim Belly® als mobiles System einsetzbar und kann sogar in Kursen eingesetzt werden. Kurse wie Zumba®, Bauch-Beine-Po, Fatburner, Fitness, Spinning, usw., die eh schon eine Menge Spaß machen, haben jetzt den genialen Nebeneffekt, dass die Teilnehmer bis zu 8 mal (!!) mehr Fett verbrennen! Es geht also nicht mehr nur um den „verbohrten Gedanken“, sich nur um des Fettes willen zum Sport aufzuraffen. Es geht um Spaß im Kurs + den Super-Nebeneffekt: der Bauch verschwindet währenddessen. Einfaches und leichtes Fett zu verbrennen geht im Prinzip gar nicht mehr! Rufen Sie gleich an für den nächsten Durchgang – die erste Serie war in kürzester Zeit ausverkauft! Fazit: Vorbeischauen lohnt sich um die Wunschfigur zu erreichen!

Sie möchten sich beruflich neu orientieren und interessieren sich für das Berufsbild Heilpraktiker für Psychotherapie?

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

NEU

Der Fasching ist vorbei - jetzt ist Fastenzeit

In nur 4 Wochen bis zu 8,6 cm gezielt am Bauch abnehmen Slim Belly® Neuheit! Slim Belly® gibt es im ZenDo Kaufering ab sofort mobil. Jetzt können Sie nicht nur an Geräten trainieren, sondern auch an Gruppenkursen wie ZUMBA®, Fatburner, usw. teilnehmen

Und so geht’s : • 2-3 Mal pro Woche leichtes Training à 30-40 Minuten an modernen Ausdauergeräten, oder in einem unserer 300 Gruppenkurse, wie z.B. Zumba®, Bauch Beine Po oder Fatburner, etc.) • Slim Belly zur gezielten Durchblutung des Bauchbereichs + bewährte Ernährungsregeln

Nur 19,90 Euro/Woche/Mindestdauer 4 Wochen Neue Kurse ab April 2013 (Vormittagskurs/Wochenendkurs)

Jetzt anmelden: 08191/9643-0

Heilpraktikerschule für Psychotherapie Michaela Kleekamm Infos unter: Tel. 089-899 88 730 oder www.wissen-hilft-heilen.de

1001 Entspannung - märchenhaft! Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 www.hamam-el-samadhi.de Termine nach Vereinbarung auch am Wochenende

Bioenergetische Massage Honigmassage Aromaöl-Massagen Dorn-Breuss-Methode BodyTalk System

Hamam mit • Peeling mit Rohseidenhandschuh (Kese) • Seifenschaummassage Physiotherm Infrarot-Kabine Auftragsnummer: 2934238 Erstellt am: 19.02.2013 16:26 Uhr

B A B Y D E S M O N AT S / G E S U N D H E I T

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Unser Baby des Monats ist Luca Kleele er wurde am 23. Januar 2013 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Tanzen – Trommeln – Spirit

Frauenpower

ngela Beck, aus Penzing das die wahre Natur eines jelässt eine neue kreative Ver- den Menschen ist, wird auf allen bindung entEbenen gefördert. stehen, eine Mischung UNSERE GASTAUTORIN Hier verschmelzen die aus Tanzen, Trommeln Techniken des Tanzes und Spirit. Es ist ihr mit der Welt der Geeine große Freude alle fühle. Fest verbunden ihre gesammelten und mit der Erde, weich gelebten Erfahrungen fließend wie Wasser, ihrer orientalischen kraftvoll wie Feuer, Tanzschule und Praoder die Leichtigkeit xis für schamanisches wie Luft. Die Elemente Heilen an interessierte verbinden sich harFrauen weiterzugeben. monisch miteinander. Angela Beck Tanzen: Bewegung Frau sein, sich spüSchamanin ist das Mittel zur Verren, in sich hinein änderung. Stehen heißt Stillstand. fühlen, Gefühle zulassen, mal voller Das gilt für alle Lebenssituationen. Kraft – mal voller Liebe und HingaWenn in der Bewegung noch Freude be. Selbstbewusst und aufgerichtet mit einfließt, kann viel bewirkt und das Leben tanzen, leben und lieben. verändert werden. Bewegungen Trommeln: Es gibt kaum eine aus dem orientalischen und afri- Kultur, die nicht irgendeine Form kanischem Tanz werden gemischt von Trommel kennt. Trommeln mit kreativem und experimentel- waren die Telefone der Alten Zeit lem Tanz. Die eigene Kreativität, und ist das Reittier der Schamanen

The Light of Heart Praxis für schamanisches Heilen Spirituelle Wegbegleitung

Angela Beck • Am Unteren Stein 6a • • 86929 Penzing Telefon: 08191 / 8 03 79 • Mobil: 0173 / 98 35 900 E-Mail: angela.beck@the-light-of-heart.de

auf ihrem Flug durch die Welten. Trommeln und Trance stehen in unmittelbarem Bezug zueinander. Der Trommelschlag ist der Herzschlag der Mutter Erde. Die Trommel berührt das Herz und kann die tiefe Urverbundenheit wieder in Erinnerung rufen. Der kürzeste Weg von der Seele zur Musik führt über die Trommel. Wenn wir eine Trommel schlagen hören, fühlen wir, wie sich etwas tief in uns rührt ... die Magie. Spirit: Geist, Hauch, bezeichnet das Bewusstsein, dass die menschliche Seele ihren Ursprung einer göttlichen Instanz verdankt. Die Lebenseinstellung konzentriert sich auf das göttliche Sein und der Höchsten Wahrheit und Wirklichkeit.

Wer gerne lacht, und sich manchmal selbst nicht ernst nimmt, sein eigenes Potenzial leben will, mal das wilde Weib ist und dennoch Tiefe hat, und gerne in einer liebenden bewertungsfreien Gemeinschaft unter Gleichgesinnten ist, ist hier genau richtig. Schnupperkurs: Freitag, 15.03. 18.00-21.00 Uhr oder Montag 18.03. 18.30-21.30 Uhr je 29,Euro Es besteht die Möglichkeit, danach in einer festen Gruppe 1 x wöchentlich einzusteigen. Weitere Seminare: (mehr Infos auf Homepage www.the-light-ofheart.de) Wahrnehmung-Gefühl-Intuition oder Verstand-Emotion:

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Wie erkennt man(frau) den Unterschied zwischen Verstand und Gefühl? Was dominiert bei Lebensentscheidungen? Freitag, 08.03. 19.00-22.00 Uhr 33,- Euro Schöpfer des eigenen Lebens: Durch alle eigenen Gedanken, Gefühle und Handlungen erschafft man(frau) sich sein eigenes Leben, seine eigene Realität. Das Positive, sowie das Negative. Wie können Wünsche materialisiert werden? Freitag, 22.03. 18.00-22.00 Uhr 44,-Euro Anmeldung: Telefonisch 08191 / 803 79 oder e-mail: angela.beck@the-light-of-heart.de

BETT - gut & günstig Lassen Sie sich nicht von Rabatten locken! Vergleichen Sie unsere ENDPREISE mit Factory-Outlet, Fachmärkten, Möbelhäusern und Discountern

in Preis, Qualität, Leistung und Service.

Es lohnt sich! 14 Tage Preisgarantie Sollten wir tatsächlich im genauen Vergleich über dem Preis der oben genannten Geschäfte liegen, erhalten Sie, zusätzlich zur Preisdifferenz, ein Geschenk von uns!

Auch in Kaufbeuren · Gutenbergstraße 9b

BeautY

Anzeigenseite

Hyaluronsäure:

Die Angst vor der ersten Behandlung?

M (Landsberger Monatszei- zusätzliche anreicherung mit getung) fährlichem Kollagen oder silikon, negative Berichterstattung kann früher oder später zu katastroin verschiedenen Illus- u n s e r g a s ta u t O r phalen ergebnissen trierten verunsichern führen und den ruf doch viele Frauen, sich der reinen Hyalurondie Falten mit Hyalusäure schädigen. Ich ronsäure behandeln habe in den letzten 5 zu lassen. Was geben Jahren mehr als 120 sie diesen Frauen zur Ärzte und Heilpraktiantwort. ker in der Handhabung der Hyaluronsäure unKB (Karl Buchberger) terrichtet. aufklärung nur all zu oft erhält des Kunden, erfahrung Karl Buchberger Heilpraktiker man in Beratungen eiund sicherheit waren ne kurze lapidare erörimmer schwerpunkte terung über die Wirkung und dem der seminare. um eine Kundin aufnachträglich eventuell entstehen- zuklären bedarf es Zeit. Wenn man dem ergebnis. auch die Benutzung in ruhe erklärt, wie die Behandlung einer unreinen Hyaluronsäure, z.B. abläuft, was dabei unter der Haut

Der richtige Touch für Ihre Wimperm:

1 Jahr Sandra Rupp – Eyelashes!

eit März 2012 werden in Igling bei Landsberg Wimpern geklebt. Ob klassisch in schwarz,farbig mit Glitzer oder Steinchen und Perlen – kein Kundenwunsch bleibt offen. Der Kundenwunsch steht bei sandra rupp – eyelashes stets im Vordergrund. eng mit dem Kundenwunsch ist selbstverständlich eine Beratung inklusive. Frau rupp versucht immer dem Kunden eine zu seinem typ pas-

vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, dann baut man ein Vertrauensverhältniss auf. Wenn man jetzt auch noch erklärt warum die Behandlung keine nebenwirkungen bei der richtigen ausführung mit reiner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die skepsis.

KB: Ja, es macht natürlich schon ein wenig stolz, wenn ich sehe, dass alleine im letzten Jahr 2012 in der Parfümerie schmidt in landsberg über 80 Frauen, alle ohne Komplikationen, und ca. noch einmal so viele in der Filiale in Bad Wörishofen von mir behandelt wurden. auch freut mich die steigende anzahl der anfragen. Der termin für Februar war bereits ende Januar schon ausgebucht.

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 800 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? KB: Persönlich durch einen Beratungstermin in der Parfümerie schmidt zum nächsten termin. In landsberg unter der tel. nr. 08191/941950 für Donnerstag den 22.03.2013 oder in Bad Wörishofen unter der tel. nr. 08247/31133 für Dienstag den 26.03.2013. Oder unter www.Buchberger-seminare.de

ße Überraschung! Mehr Infos und Musterbilder unter www.sandraruppeyelashes.de

sende Wimpernbeklebung zu geben. Der anlass oder das tägliche tun des Kunden steht dabei immer im Mittelpunkt. Durch die hohe Qualität und die umsetzung der Kundenwünsche wächst der Kundenstamm stetig. an dieser stelle möchte Frau rupp auch ein herzliches Dankeschön an ihre Kunden aussprechen. als kleines Dankeschön wartet auf jede Kundin die im März einen termin wahrnimmt eine kleine sü-

saft und Wasser gemischt und so lange gekocht, bis eine Zuckerpaste entstanden ist. Jeder, der das sugaring betreibt, hat dabei seine eigene rezeptur, beziehungsweise Fertigprodukte bevorzugter Hersteller. In manchen Zuckerpasten für die Haarentfernung befinden sich weitere Zutaten, wie Öle oder enzyme. Die meisten Zuckerpasten sind reine naturprodukte, so dass in der regel bei der anwendung keine nebenwirkungen auftreten.

Haarentfernung mit Zuckerpaste

22.03.13

mit Hyaluronsäure am

lM: und wie man nun sieht, gibt Ihnen der erfolg in landsberg recht.

"Sugaring": ugaring zur Haarentfernung wird immer beliebter. Die enthaarung mit der Zuckerpaste geht relativ schnell und entfernt Haare zuverlässig. Der Begriff sugaring ist vom englischen Wort "sugar" (Zucker) abgeleitet und zwar deshalb, weil bei dieser Methode zur Haarentfernung hauptsächlich Zucker verwendet wird.

Faltenunterfütterung

Diese Methode der enthaarung beruht auf uralten traditionen. Bereits im alten Orient entfernten sich die Menschen mit einer Zuckerpaste die Haare (Halawa). Haarentfernung mit Sugaring – die Zuckerpaste Für die Haarentfernung mittels sugaring werden Zucker, Zitronen-

„Sugaring“ Schluß mit lästigen Härchen der nächste Sommer kommt bestimmt! Dauerhafte Haarentfernung ohne Rasierakne mit orientalischer Zuckerpaste für Mann und Frau Die Behandlung ist... • nahezu schmerzfrei, da alle Haare in Wuchsrichtung entfernt werden • lang anhaltend, weil kaum Haare abbrechen

... ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann! SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38 Termine nach Vereinbarung - gerne sind wir auch am Samstag für Sie da!

Behandlungspreise: (pro Behandlung)

Untere Beine Ganze Beine Intimzone (Frauen) Bikinizone Brust Rücken Arme Achseln Nacken Oberlippe Kinn Ganzes Gesicht Fachfußpflege

25,00 45,00 30,00 15,00 35,00 35,00 25,00 15,00 10,00 8,50 10,00 20,00 24,00

€ € € € € € € € € € € € €

Haarentfernung mit sugaring – so entfernt die Zuckerpaste Haare Die enthaarung mit der Zuckerpaste funktioniert ähnlich wie das Brazilian Waxing. nur wird die Zuckerpaste beim sugaring nicht heiß aufgetragen, sondern lauwarm (bestenfalls ähnlich der Körpertemperatur). Die Zuckerpaste schließt sich um die Härchen (die müssen dafür circa zwei bis vier Millimeter lang sein). Beim entfernen der Paste werden die Körperhaare dann mit entfernt. Die meisten Menschen empfinden daher diese Behandlung als relativ schmerzfrei.

Beauty Spa Kosmetikstudio Kosmetik med. Fußpflege

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

BeautY

Anzeigenseite

Portrait-Styling

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Jede Frau hat mehr als ein gesichterleben sie Ihr schönstes...

Schöne Hände

10 % auf alle

Aktuell: Frau Sprenger aus Rott Haare: sabine Valier, City Friseur ll Make up: Waltraud Dörre, DÖrre BeautY künstliche Wimpern: Marion Krah, Fotos: ralf Danger, enzer-fotografie-fotoni

AKTION

Das professionelle PortraitStyling erhalten Sie zum Super Preis von 198 Euro.

ANGEBOTE VON

VORHER-NACHHER

n Zusammenarbeit von DÖRRE-BEAUTY, City Friseur und enzer-fotograﬁefotoni, alle in unmittelbarer nähe in der Innenstadt bieten wir Ihnen ein professionelles Portrait-Styling. sie erhalten eine neue Frisur, inkl. schnitt und Farbveränderung auf Wunsch, ein professionelles Make up und tolle Fotos. Drei spezialisten gestalten Ihr schönstes gesicht, egal wie alt und welcher typ Frau sie sind. ein Portrait styling können sie auch verschenken.

professionell

eden Monat wird eine Dame oder ein Mädchen von uns ausgewählt, kostenlos gestylt, fotografiert und veröffentlicht. Bewerben sie sich persönlich mit Foto, und näheren angaben unbedingt per email bei wdoerre@doerre-beauty.de Vielleicht haben Sie Glück!

Handcremes & Nagellacks All in One nur 17,95 € Maniküre nur 16,95 € Lacken nur 5,95 € French-Lacken nur 7,95 € Vereisung (1 Patrone) nur 45,00 € Hand-& Nagelpflegekurs Freitag 15.3.13, 16 Uhr, Gebühr 15 €, inkl. Geschenk und Materialkosten Schnupperwochen Meso/ BeautyLift KennenlernBehandlung einmalig 98,00 € BABOR Osterei Das PflegeHighlight Angebotspreis nur 42,00 €

Das Wohlfühlstudio EINFACH Carola:

individuellen Bedürfnisse ein.

Haarfreiheit, Hyaluron, Hausräucherung, Engelkunde

Effizientes Behandeln bei höchster Hautschonung ermöglichen eine nachhaltig gewonnene lebensqualität. Befreit von störenden Haaren ist die Freude an einem neuen ästhetischen Hautgefühl mit glatter, streichelzarter und haarfreier Haut einfach schön. Die Freiheit, zu

jeder Zeit bereit zu sein, bringt ein selbstsicheres, entspanntes Körpergefühl und Wohlbefinden. gern berät sie Carola Köhne als Spezialistin am Ort ausführlich mit Probebehandlung. termine nach Vereinbarung, tel. 08191/4011 202, www.einfachcarola.de. Märzangebot: 2 Bikinibehandlungen geschenkt!

31.03.2013

ie Dauerhafte Haarentfernung mit der innovativen IPL+RF-Technologie erfreut sich immer mehr der Beliebtheit.

Hyaluronsäure – frisch in den Frühling!

Vereinbaren sie einen termin: Tel. 08191/94 10 60, www.heilpraktikerin-abrenner.de Hausräucherung Frühjahrsputz - herrlich, der Frühling steht vor der Tür!

Durch Hyaluronsäure – ein natürliches Biofillmaterial, das sehr gut vertragen wird – erhält Denken sie auch an die endie Haut wieder ein jugendliches ergetische Reinigung, an den aussehen. Wer hat unsere gastautOrIn schmutz, den Mann/ sich nicht schon mal Frau nicht sehen, sondabei ertappt, sich dern nur fühlen kann. die gesichtshaut vor We n n d ie e ne rg ie n dem spiegel glattnicht stimmen und sich zuziehen, um zu noch altlasten oder sehen, wie man ausVerstorbenen-energien sehen würde. Jetzt befinden, werden sie gibt es die Mögnie das gefühl der ablichkeit, störende soluten sauberkeit, ruFältchen auf einhe und Harmonie haKarin König Kinna fache und schnelle ben. Fühlen Sie in Ihre Meditationslehrerin art los zu werden. Räume! schon nach einer Behandlung ist der effekt deutlich sichtbar. Karin König-Kinna kommt sehr so können auch tiefere Falten, gern und lüftet den schleier für wie z.B. die Zornesfalte an der sie. auch gibt sie tipps, wie sie stirn gemildert werden oder ganz Ihre räume ohne Chemie reiniverschwinden. Die Hyaluronsäu- gen können. re vernetzt sich innerhalb der nächsten zwei Wochen mit der Nächster Info-Abend „ Haut und regt diese an, hauteiEnergetische Reinigung gene kollagene Fasern zu bilden, und Reinigen ohne Chemie“: was zusätzlich sichtbar wird. Donnerstag, 21.03.13, 1 Uhr Heilpraktikerin Andrea Brenim Wohlfühlstudio ner berät vor jeder Behandlung EINFACH Carola, ausführlich und geht auf Ihre Kostenbeitrag 8,00 €,

Anmeldung Tel. 08191/37 64 Engel – was können sie bewirken und wie helfen sie uns? Die Hauptaufgabe der engel besteht darin, Frieden auf die erde zu bringen. Das tun sie, indem sie stress, Wut und angst verringern, denn es sind nicht immer die großen Dinge im leben, sondern die zahllosen kleinen reize ,die sich ansammeln und unseren inneren Frieden stören. gerade die angst ist sehr verbreitet, nicht nur bei den erwachsenen, sondern immer mehr schon bei unseren Kindern : z.B. die angst in der schule zu versagen. Hier können wir uns an erzengel Michel wenden. er besitzt die Fähigkeit, umgehend unsere nerven zu beruhigen und unsere Herzen zu besänftigen. Nächster Engel-Infoabend „Erzengel Michael“: Donnerstag, 14.03.2013, 19 Uhr, bis zu 7 Personen bei Annette Schorer, ab 8 im Wohlfühlstudio EINFACH Carola, Kostenbeitrag 15 €, Anmeldung Tel. 08191/ 42 79 47, www.wieder-eins-sein.de

aKtuelles

Anzeigenseite

In offenen Wohnküchen spielt sich ein Großteil des Alltags ab:

Empfohlen vom TÜV – gut für Allergiker

So kommt Leben in die Küche!

Vorwerk Teppiche!

ie gäste amüsieren sich prächtig bei einem glas Wein im Wohnzimmer, während die gastgeber in der Küche hektisch das Dessert vorbereiten. ein altbekanntes szenario, bei dem die Kommunikation aufgrund separater räume auf der strecke bleibt. Doch ein aktueller einrichtungstrend durchbricht im wahrsten sinn des Wortes die starren grenzen zwischen Kochen und Wohnen: großzügig dimensionierte Wohnküchen werden immer beliebter - im neubau, aber auch in älteren Wohnungen und Häusern, wo ganze Wände herausgerissen werden, um die neue Offenheit zu leben. nicht nur wenn man gäste begrüßt, wissen begeisterte Hobbyköche die Vorzüge zu schätzen, denn hier bedeutet Kochen Interaktion, Dialog und entspannung zugleich.

ntdecken Sie die Vielfalt an Strukturen, Farbtönen und Dessins und spüren Sie die Qualität unserer Teppichböden hautnah.

Relaxen in der Wohnküche Das Hantieren mit Messer und töpfen ist für viele Menschen längst nicht mehr nur lästige Pflicht, sondern ein schöner Zeitvertreib angefangen vom Marktbummel und

dem auswählen frischer Zutaten bis hin zum gemeinsamen Kocherlebnis mit der Familie oder Freunden. Die neuen Wohn- und Küchenideen folgen diesem Wunsch nach mehr Miteinander und Kommunikation. Küche und Wohnbereich gehen bei diesem trend fließend ineinander über, das bedeutet zugleich, dass Küchenmöbel immer wertiger hinsichtlich der Oberflächen, Farben und Materialien werden und sich somit auch optisch in den Wohnraum integrieren.So spiegeln sich aktuelle Wohntrends in der Kücheneinrichtung wider: Ob edle Hölzer, puristisches Design oder junge, knallige Farben - allein der persönliche geschmack entscheidet über den stil. Übergänge zwischen Wohnen und Kochen sind somit kaum noch sichtbar. abgetrennte Küchen wird es in Zukunft immer seltener geben. Während Holztöne für gemütlichkeit und Wertigkeit stehen, wird die Küche mit der trendfarbe Hochglanz-rot zum Hingucker.Die Küchenpartner bei Ihnen vor Ort kennen sich aus mit hochwertigen Hölzern und haben viele tipps parat, um

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

die Küche auch wirklich funktionell zu gestalten. standardmöbel passen ohnehin in den seltensten Fällen. auf der Basis hochwertiger Küchenserien können individuelle lösungen entwickelt und die neue Wohnküche individuell und den aktuellen trends entsprechend gestaltet werden. Die Technik macht vieles einfacher: Auch die Küchentechnik hält immer neue Ideen parat. so benötigt man gerade in offenen Wohnküchen eine leistungsfähige Belüftung, um sich vor unerwünschten gerüchen zu schützen. Besonders praktisch sind beispielsweise Deckengebläse, die sich harmonisch in die einrichtung integrieren. Hohen nutzwert bieten auch Induktionskochfelder der neuesten generation, die sich stets den individuellen Bedürfnissen anpassen. töpfe und Pfannen können dabei nach Belieben überall auf der großen glaskeramikfläche platziert werden. Das Kochfeld erkennt dies und spendet punktgenau energie.Ebenso praktisch sind einbau-Backöfen, die sich von selbst reinigen, oder Wasserhähne, die auf Knopfdruck jederzeit frisches, kochendes Wasser spenden und damit den zusätzlichen Wasserkocher überflüssig machen. Die energiesparende Induktionstechnik hält zudem seit kurzem auch im Backofen einzug: Die "grüne Küche" spart Zeit und geld, und das bei vollem genuss. und der gastgeber hat mehr Zeit für entspannte gespräche.

Da sie nachweislich auch noch schädlichen Feinstaub in Innenräumen reduzieren, werden Vorwerk teppichböden vom Deutschen allergie- und asthmabund empfohlen.

Die Vorwerk Fascination verleiht Ihren räumen lebendigkeit und Persönlichkeit und gibt Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, sich Ihre gestaltungswünsche individuell zu erfüllen. seit 125 Jahren steht die Marke Vorwerk für höchste Produktqualität und sorgt dafür, dass sie täglich das gefühl von Wärme und geborgenheit genießen können. nahezu alle Vorwerk teppichböden werden vom tÜV nord geprüft und tragen das siegel „Für allergiker geeignet“.

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg

kostenlos

FÜR GENUSSVOLLE MOMENTE Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

reIsesCHnÄPPCHen

Anzeigenseite

Frei-Skipass für Kinder in Südtirol

Dolomiten, Grödnertal – Wolkenstein 3 Übernachtungen im Doppelzimmer/Halbpension Termin z. B. 07.02.13 Preis pro Person

ab € 153,-

Mittelmeer Fly & Cruise Specials Sommer

Kunst- und Literaturreise in die Fränkische Schweiz

Höhepunkte der Provence auf 2 Rädern

bezaubernde Städte wie Bamberg und Coburg entdecken Sie u.a. auf den Spuren von E.T.A Hoffmann, Martin Luther u.v.a. Busreise ab/bis Landsberg, 3x Ü/ FR, 2x Abendessen, Führungen und Eintritte; Termin: 06.06. – 09.06.2013 ; Reiseleitung: Sigrid Knollmüller Das ausführliche Programm ist in unserem Büro oder bei der VHS Landsberg erhältlich.

Fahrradrundreise mit 7 Übernachtungen/Frühstück im Doppelzimmer z. B. Anreise 11.05.13 Orange, Avignon, Arles, Camargue, Pont du Gard

2 Übernachtungen von Samstag bis Montag

Preis pro Person ab € 630,– incl. Gepäcktransfer

1x Eintrittskarte 3.Kategorie

City-Package Wien: Musicalreise „Elisabeth“

Musicalfahrt nach Stuttgart

Genussurlaub jetzt buchen

Austria Trend Hotel Anatol 4**** im Doppelzimmer/Büffet

Preis pro Person Aufpreis Leihfahrrad

Fahrten jeder Art

ab € 149,–

€ 65,-

Für Sonnenanbeter und Badenixen

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

MSC Fantasia ab/bis Venedig April – Oktober 2013 7 Nächte Italien/Griechenland/Kroatien Preis pro Person

Mamma Mia am 07.07.2013 inkl. Busfahrt ab/bis Landsberg und Getränke im Theater Eintrittskarte 2. Kategorie ab Euro ab € 106,–

ab € 714,–

zzgl. Serviceentgelt incl. Fluganreise

Spanien – Mallorca

1. Kategorie gegen Aufpreis möglich!

Türkische Riviera / Lara Beach Hotel Melas Lara 5***** Anreise 29.01. – 14.03.2013 1 Woche, Doppelzimmer, Alles inklusive, Flug z.B. am 22.02. ab München Preis pro Person

Reihenhaus in Bibione, Adria, Italien Familienfreundliche Anlage, nicht weit vom Meer Kinderclub und eigener Gartenanteil 1 Woche für bis zu 6 Personen Termin: z.B. 08.06.–15.06.2013

€ 422,– Gesamtpreis

Ägypten – Sharm El Sheikh

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

€ 478,–

In den Pfingstferien, Türkei

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering. Ab München Am 20.05. für 10 Tage Hotel Stella Beach**** Familienzimmer, All inclusive

Kaufering Tel. 08191 16570-333 >> Fuggerplatz - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

Ab München Am 25.03.2013 für 12 Tage, in den Osterferien Hotel Cristobal Colon * * * * Doppelzimmer inkl. Halbpension Gesamtpreis für 2 Personen € 1698,-

Am 25.03.2013 für 10 Tage, in den Osterferien Ab München Hotel Savita Resort & Spa * * * * Familienzimmer, All Inclusive Gesamtpreis für 2 Erwachsene und 2 Kinder € 3377,–

In den Pfingstferien, Griechenland, Chalkidiki

Bulgarien in den Sommerferien

Ägypten, Sharm el Sheik

Seychellen, ab München

Am 19.05. für 10 Tage Ab München, Hotel Apolamare**** Familienzimmer, Gartenblick, All inclusive plus Gesamtpreis für 2 Erwachsene und 2 Kinder € 3115,-

Am 22.08..2013 für 14 Tage Hotel Luca Helios Beach**** Familienzimmer, Typ 2, All inclusive, Ab München Gesamtpreis für 2 Erw. und 2 Kinder € 2940,-

Ab München, Am 26.10. in den Herbstferien für 7 Tage, Hotel LTI Tropicana Grand Azure**** Familienzimmer, all inclusive Gesamtpreis für 2 Erw. und 2 Kinder € 2934,-

Am 10.04. für 14 Tage Ab München Hotel Castello Beach**** Im Doppelzimmer, Halbpension Gesamtpreis für 2 Erw € 4770,-

Gesamtpreis für 2 Erwachsene und 2 Kinder € 2664,–

ReiseReiseGutschein

30 € 30 €

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültig bis 30.06.2012 . Gültig bei Buchung bis 31.03.13.

Indonesien,Bali

Am 01.05. für 13 Tage Hotel Bali Reef Resort****, Halbpension Deluxe Bungalow Gesamtpreis für 2 Erw € 3061,-

aKtuelles

Anzeigenseite

Goldschmiede Zinth in Buchloe:

Seit über 15 Jahren Schmuck aus Meisterhand!

ochwertiger und ausgefallener schmuck aus Meisterhand – dafür steht die goldschmiede Zinth, und dass seit über 15 Jahren. gefertigt werden die schmuckstücke aus gold, silber und Platin – entweder eigene Kreationen oder nach Kundenwunsch. Vom ehering bis hin zum trachtenschmuck, alles wird geboten. selbstverständlich werden

auch reparaturen, umarbeitungen oder gravierungen – egal ob für ein altes oder ein neues schmuckstück ausgeführt. Die fachkundige Beratung ist für das team der goldschmiede Zinth eine selbstverständlichkeit. gerne darf der Kunde den erfahrenen goldschmiedemeistern bei der erstellung oder reparatur seines schmuckstückes über die schulter schauen – so

mancher Kunde stellt mit erstaunen fest, welch hohes handwerkliches geschick die Kunst des goldschmiedens erfordert. allein die gemütliche einrichtung geprägt durch Jugendstilmöbel versetzt den Kunden trotz der modernen einrichtung des ladengeschäftes schon in eine andere Welt. Dort haben handwerkliches Können und der sinn für den Wert eines schmuckstückes egal ob alt oder neu gefertigt noch Bedeutung. Fazit: Die Goldschmiede Zinth - dort wird seit über 15 Jahren Goldschmiedekunst gelebt!

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Heiraten in Tracht

Alle namhaften Markenfabrikanten Eigene Schneiderei ● Maßkonfektion ● freundliches, kompetentes Verkaufsteam

●

● Topaktuelle

●

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Große Auswahl an Kinder Kindertrachten

Krüger®

Moderne u. traditionelle Trachtenbekleidung Ledermoden und Landhausmode ● Preise unter Herstellerempfehlung ● Exklusive Mode aus eigener Herstellung

Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen, Janker und alles was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns. Unsere Änderungsschneiderei passt alles nach Ihren Wünschen an.

Wenger®

Spieth & Wensky®

Countryline®

Spieth & Wensky®

- der absolute Trend

Im Internet unter www.sedlmeir-trachtenhof.de

HOCHZeIt

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen adressen für Ihre Hochzeit verlosen € 75,-

Elegantes Outfit ...

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice

echt herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats März sind Katja und Roland Heilrath, die am 12. Dezember 2012 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! öchten Sie unser Brautpaar des nächMöchten sten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2012 / 2013 geheiratet haben. schicken sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer anschrift, der telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: landsberger 6899 Monatszeitung, albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg am lech aus den eingehenden sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Lisa’ s Hochzeitsladen Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen.

Kommunionskleider und nd -anzüge anzügge Haargestecke Handschuhe Taschen Strumpfhosen Kerzen Schuhe

Neu · Second Hand · Verleih Marktplatz 3 · 82266 Inning am Ammersee Telefon (0 81 43) 62 88 · Fax (0 82 41) 21 84 E-Mail info@lisas-hochzeitsladen.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 09.00 – 12.00 Uhr, Vormittags auch nach Vereinbarung, Montag geschlossen

AnzKommunion12_99x210.indd 1

Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Brautpaare

… and more!

www.lisas-hochzeitsladen.de

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen

Werden Sie Fan!

02.12.12 14:18

Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf www.brauereigasthaus-holzhausen.de

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

07.04.|28.04.|02.06

Tagesworkshop

1 x 3,5 Std. 59 €/Pers.

Samstag 15.30-19 Uhr

06.04.2013

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

t I e r D e s M O n at s

Energiereicher Start in den Schultag

Frühstück und Bewegung sind besonders wichtig

ag nach den Ferien der Wecker klingelt, fällt es Kindern manchmal schwer, nach

Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061 08191 - 966145

Wochen des Ausschlafens aus den Federn zu kommen. Was kann man tun, um dennoch fit und gut gelaunt in die Woche zu starten? Günter Wagner, Diplom-Oekotrophologe u n d Vo r standsmitg l i e d de s Instituts für Sporternährung e. V. Bad Nauheim, untersucht den Einfluss von Essen und Trinken auf die körperlichen und mentalen Fähigkeiten und weiß, wie man schnell fit wird: "Es ist erwiesen, dass Frühstücker bessere körper-

Anzeigenseite

liche und geistige Leistungen erbringen als Menschen, die auf das Frühstück verzichten. Über Nacht leert der Körper seinen Kohlenhydratspeicher. Daher ist es nötig, die Depots zu füllen und den Stoffwechsel morgens sofort anzukurbeln." Kinder brauchen die Energiezufuhr am Morgen für ihre Konzentration Laut einer aktuellen Umfrage von Nutella zum Thema Frühstück* wird in 82 Prozent der deutschen Haushalte mit Kindern regelmäßig gefrühstückt. Ein Brot oder Brötchen mit süßem Belag wie NussNugat-Creme, Honig oder Marmelade steuere dabei die Energiezufuhr fast computergerecht: "Das Brot liefert Langzeitenergie, der süße Belag gibt dem Körper die Initialzündung, die Sofortener-

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de gie." Besonders Kinder benötigen die morgendliche Energiezufuhr als Kick für ihre Konzentrationsfähigkeit in der Schule. Was der Experte empfiehlt "Erlaubt ist, was schmeckt. Es gilt jedoch: besser süß statt herzhaft", so der Ernährungswissenschaftler. Für einen guten Start in den Tag empﬁehlt Günter Wagner: "Nehmen Sie sich Zeit zu frühstücken. Das Frühstück ist wirklich die wichtigste Mahlzeit des Tages." *Das unabhängige Umfrageinstitut Link, Institut für Markt- und Sozialforschung, führt seit 2005 für Nutella die Studie "Frühstück in Deutschland" durch. Jährlich befragt das Institut in circa 3.800 Gesprächen Personen im Alter von 14 bis 60 Jahren.

Ein Leben mit Höhen und Tiefen

ein Frauchen hat ihn in Italien aus einer tötungsstation gerettet - und ihn auf den namen ´life´ (leben) getauft. In seinem neuen Zuhause entwickelte sich Mischlingsrüde life schnell zum umsorgten liebling seines Frauchens, er war ihr ein und alles. und dann musste sie sich doch wieder von ihm trennen, weil sie sich aus gesundheitlichen gründen nicht mehr um ihn kümmern konnte. es gab einen herzzerreißenden abschied im Büro des landsberger tierheims, und life fand sich plötzlich in einer situa-

Audi Q3 2.0 TDI

29.990,- EUR (MwSt. ausweisbar) sofort verfügbar

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen! Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | AlbertEinstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Tageszulassung 50 km · Weißmetallic Diesel · 103 kW (140 PS) Ausstattung

Schaltgetriebe ·Sitzheizung · Leichtmetallfelgen · Airbags · Exklusive Lederausstattung · Mittelarmlehne inklusive Staufach · Diebstahlsicherung für Radschrauben · Start-/Stopp-System und Bremsenergie-Rückgewinnung · Klimaanlage · ABS-ESP-ASR-EDS · Audiosystem „CHORUS“ · Berg-Anfahr-Assistent · Servotronic · elektr. verstell-/ und beheizbare Außenspiegel · elektr. Fensterheber · Wärmeschutzverglasung · geteilte Rücksitzbank · Wendeladeboden · Zentralverriegelung mit Fernbedienung Kraftstoffverbr. komb. 5,2 l/100 km *Kraftstoffverbr. innerorts 6,2 l/100 km *Kraftstoffverbr. außerorts 4,7 l/100 km *CO2-Emissionen komb.137 g/km *Zugr.-lgd. Treibstoffart Diesel Energieeffizienzklasse B Landsberg am Lech · Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info @autopark-landsberg.de

tion wieder, die er schon von früher kannte: Das leben hinter den gittern eines Hundezwingers. nun wird für den rüden ein Zuhause gesucht, in dem er endlich zur ruhe kommen und für den rest seines lebens bleiben kann. Life ist etwa zweieinhalb Jahre alt, gut mittelgroß, gechippt und geimpft. er ist freundlich und zutraulich, aber fremden Personen gegenüber anfangs etwas schüch-

tern. Hat er einmal Vertrauen gefasst, ist er sehr anhänglich und verschmust. Er kennt schon einige Kommandos, ist leinenführig, fährt problemlos im auto mit und kann auch mal ein paar stunden alleine bleiben. Für Familien mit Kindern ist er nicht geeignet. er mag nicht bedrängt werden, reagiert ängstlich bei Hektik und lauten geräuschen.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

aKtuelles

Anzeigenseite

OsterhasenGewinnspiel hein 20 Euro Gutsc n. zu gewinne

n der Zeit um Ostern ﬁnden wir Hasen und Eier an allen Ecken und Enden. Sie sind das Symbol der Fruchtbarkeit, passend zum Frühjahr. Der Winterschlaf ist vorbei, Blumen erblühen und viele Tiere bekommen bald Babys. Ganz besonders der Hase, er bekommt bis zu 20 Hasenkinder im Jahr. Schon vor vielen Jahrhunderten war es zu Ostern Brauch, in der Kirche Speisen und Eier weihen zu lassen.

Irgendwann ﬁngen die Menschen an, diese Eier zu verstecken und sie von Kindern suchen zu lassen. Anfangs erzählte man, dass es der Fuchs, der Esel oder der Kuckuck seien, welche die kleinen Geschenke bringen. Aber irgendwann setzte sich der Hase durch. Seitdem ist er es, der die Eier und die Geschenke bringt (zumindest wird das den Kindern so erzählt). Im Druck-Punkt in Landsberg können alle "Osterhasen" Geschenke individuell bedrucken

TEILNAHMEBEDINGUNG

lassen, angefangen von der Fototasse mit den Eiern darin, der individuell bedruckten Baumwolltasche fürs Geschenk, den bedruckten Osterhasenoder Kükenanhänger, das bestickte (Hand-)Tuch fürs Osternest und vieles mehr. Auf Wunsch verpacken wir Ihre Oster-Geschenke auch gerne, mit frei wählbarem Geschenkpapier oder neckischen Geschenk-Kartons in vielen Formen und Farben. Und wer auch an unserem Gewinnspiel teilnimmt, kann pünktlich zum Osterfest einen „Osterhasen-Einkaufsgutschein“ im Wert von 20 Euro gewinnen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei und lassen sich inspirieren - wir führen in unserem Ladengeschäft viele fertig bedruckte Artikel und Geschenkideen.

schicken sie eine Postkarte mit dem stichwort: "Druck-Punkt" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des gewinns ist nicht möglich.

Welches Tablet ist das richtige für mich?

ie groß muss es sein? 16-gB-Variante. Wie viel speicherplatz Die wichtigste entschei- man braucht, hängt entscheidend dadung, die man vor dem Kauf von ab, wie man das gerät einsetzen fällen muss, ist die, ob man ein gerät will. nur wer sehr viel Musik und Filme der 7-Zoll-Klasse oder lieber eines der auf dem tablet ablegen will, braucht 10-Zoll-Klasse haben eine 64-gB-Variante. anmöchte. sie beein- u n s e r g a s ta u t O r wendern, die ihr tablet flusst dramatisch den hauptsächlich zu Hause Preis und die nutnutzen wollen, dürften zungsmöglichkeiten. zumeist 16 gB speicher ein gutes 7-Zoll-tareichen. Das ist genug für blet, wie das samsung viele Dutzend apps, ein galaxy tab 2 7.0, bewenig Musik, Fotos und kommt man schon vielleicht ein paar Videos für unter 300 euro, oder einen Film. Wer sich während das entsprenicht sicher ist, sollte ein chende 10-Zoll-Modell gerät mit 32 gB speicher ca. 500,- euro kostet. wählen. Dietmar Kolb Bei apples iPads fällt Kann man den SpeiDiplom-Ingenieur der Preisunterschied cherplatz erweitern? nicht weniger drastisch aus. Der funkSollte der installierte speicher tionell entscheidende unterschied doch eines tages knapp werden, ist zwischen den beiden größenklassen: man gut dran, wenn das tablet einen 7-Zoll-tablets taugen aufgrund ihrer erweiterungssteckplatz aufweist. Per größe in erster linie zum Konsumieren. microsD-Karte lassen sich dann beilesen, im Web surfen, e-Mails lesen, spielsweise 32 gB speicher für 20 bis Videos ansehen und spielen geht damit 30 euro nachrüsten. apple bietet diese prima. um texte zu bearbeiten, sind Möglichkeit grundsätzlich nicht an, die virtuellen tastaturen aber meist zu einige andere Hersteller sind diesem klein, für Bildbearbeitung zeigen die Beispiel gefolgt. Manche Hersteller Displays zu wenige Details an. Beim kombinieren ihre tablets mit einem Musizieren nerven beispielsweise bei bestimmten Kontingent kostenlosen synthesizer-apps die eng zusammen Online-speichers. Bei apple bekommt liegenden tasten virtueller Klaviaturen. man 5 gB iCloud-speicher dazu, bei Für solche Dinge sind die großen ta- samsung sind es 50 gB bei Dropbox, blets besser geeignet. die allerdings auf ein Jahr nutzungsWie viel Speicherplatz brauche zeit limitiert sind. alternativ gibt es ich? reichlich andere kostenlose CloudAuch diese Frage beeinflusst nut- speicher-angebote. Die Berliner strato zungsmöglichkeiten und Preis sehr ag beispielsweise bietet jedermann 5 deutlich. Bei apple beispielsweise gB kostenlosen speicherplatz in ihrem zahlt man für jede Verdopplung des angebot Hidrive an und stellt dafür arbeitsspeichers 100 euro aufpreis. auch sehr praktische und ebenfalls ein 32-gB-iPad kostet also 100 euro kostenlose apps für iOs, android und mehr als eines mit 16 gB. samsung gibt Windows Phone 7 zur Verfügung. sich da bescheidener, verlangt etwa Was nützen mir UMTS, HSPA, für das 32-gB-Modell des galaxy tab LTE und 3G? 2 nur 40 euro aufpreis gegenüber der Genauso wie zusätzlicher speicher-

platz teuer ist, muss man auch für eine Mobilfunkanbindung teils tief in die tasche greifen, W-lan hingegen ist in allen tablet-Computern eingebaut. aber das nützt natürlich nur etwas, so lange man sich zu Hause im privaten W-lan, im Büro im Firmen-W-lan oder unterwegs im W-lan eines öffentlichen Hot spots aufhält. Nur wer solche räume regelmäßig verlässt und trotzdem noch im Web surfen und Mails verschicken will, braucht eine Mobilfunkanbindung. Je nach Hersteller und technik wird diese als 3g, 4g, uMts, lte oder Cellular bezeichnet. Wichtig ist es zu beachten, dass man für ein solches Mobilfunkmodul eine sim-Karte braucht. um die zu bekommen, muss man entweder einen laufzeitvertrag oder einen Prepaid-Vertrag mit einem Mobilfunkanbieter abschließen, der mit weiteren Kosten verbunden ist. Welches Fazit lässt sich daraus ziehen: Weil apple den Markt lange fast allein beherscht hat, gibt es für die appletablets das meiste Zubehör, die meisten und darunter sehr viele, sehr gute apps. Die Qualität der iPads ist generell gut, die Bildschirme bei iPad 3 und 4 herausragend. Das iPad mini hat zwar kein retina-Display, besticht dafür mit geringem gewicht und schlankheit. Der nachteil: Mit dem Kauf eines iPad begibt man sich in apples goldenen Käfig aus Hardware, software, Musik, Filmen und Büchern. Oft günstiger kommt man mit android-tablets weg, von denen es eine riesige auswahl gibt. Von supermarkt-schnäppchen ist abzuraten. sie basieren meist auf veralteter Hardware, werden mit alten android-Versionen ausgeliefert und haben oft mangelhafte touchscreenDisplays. Mit Windows 8 versucht Microsoft nun auch im tablet-Markt Fuß zu fassen. Mit dem surface rt hat der Konzern selbst ein interessantes gerät im angebot. Hersteller wie acer und

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

asus bieten allerdings oft günstigere alternativen an. ein nachteil des Microsoft-systems ist das derzeit noch überschaubare angebot an apps. Zudem sind einige Funktionen nur über den Desktop erreichbar, der per Finger auf einem tablet schwer zu bedienen ist.

V e r a n s ta lt u n g e n

Mitmachen & Gewinnen Gewinnen Sie mit der Landsberger Monatszeitung Evangelischen Kirchengemeinde Kaufering:

4 mal 2 Karten für den 14.03.13

Anzeigenseite

IMMER & ÜBERALL VOLLTREFFER“ Am Donnerstag, den 14. März 2013 in der Sporthalle Kaufering Beginn: 17.00 Uhr Einlass ab 16.30 Uhr Der bekannte und beliebte liedermacher und Musikclown Daniel Kallauch kommt bereits zum zehnten Mal für ein Konzert in die sporthalle der Marktgemeinde Kaufering. Das Programm ist für Kinder im grund- und Vorschulalter geeignet. Eintritt: Vorverkauf: Kinder 8,- Euro (+ 1,00 Euro Vv-Gebühr) Erwachsen 10,-Euro (+ 1,00 Euro Vv-Gebühr) Konzertkasse: Kinder 11,-Euro Erwachsene 13,-- Euro Vorverkaufsstellen für das Konzert von Daniel Kallauch in Kaufering: Spielkiste Kaufering, Kolpingstraße 28, 86916 Kaufering Tel. 08191 - 964511 Bücherservice Blachnitzky, Florianstr. 14, Kaufering Tel. 08191 – 6179 Evang. Pfarrbüro Kaufering, Hans-Meier-Str. 1, 86916 Kaufering Tel. 08191 - 7275 Veranstalter und weitere Informationen: Evang. Kirchengemeinde Kaufering, Diakon Alfred Mayer, Rorbachstr. 5, 86916 Kaufering, Tel.: 08191/ 64329

TEILNAHMEBEDINGUNG senDen sIe eIne POstKarte MIt DeM stICHWOrt „KallauCH“ an DIe lanDsBerger MOnatsZeItung, alBert-eInsteIn-str. 9, 86899 lanDsBerg. eInsenDesCHluss Ist Der 10.03.2013. DIe geWInner WerDen sCHrIFtlICH MIt eIneM gutsCHeIn BenaCHrICHtIgt – DIe eIntrIttsKarten WerDen sOFOrt Per POst ZugesanDt. Der VeranstaltungsterMIn Ist nICHt VersCHIeBBar – VeranstaltungsterMIn Ist Der 14. MÄrZ 2013.

Ein neuer Szenetanz erobert Europa

ie alles unterliegt auch das Tanzen gewissen Modetrends. Tänze kommen und gehen, wir Sprechen dann von Trendtänzen, wie zum Beispiel der Lambada, nach einem Sommer war dieser Tanz wieder Vergessen. An-

dere Tänze halten sich aber schon seit Jahrzehnten in Ihrer Szene. Diese Szenetänze sind immer an „nur“ eine Musikrichtung gebunden und nicht abhängig von einem Lied. Der bekannteste Szenetanz ist wahrscheinlich der Disco Fox,

Spaß am Tanzen! Gesellschaftstanz für Paare

Neue Beginnerkurse starten am: Mittwoch 06.03./17.04. 20:15 Uhr Samstag 09.03./20.04. 18:15 Uhr Sonntag 10.03./21.04. 14:00 Uhr

West Coast Swing

Günter Payer Tanzlehrer

aber auch die Salsa und der Tango Argentino haben Ihre Freunde gefunden und entwickeln sich beständig weiter. In den letzten Jahren etabliert sich ein „neuer“ Szenetanz in Europa: Der West Coast Swing – die elegante Alternative

der neue Trendtanz

Level 1: Samstag 16.03. 16.00 Uhr Level 2: Samstag 27.04. 16.00 Uhr

für Beginner Montag 10.30 Uhr und Samstag 14.30 Uhr, Einstieg laufend möglich!

Weitere Termine für andere Tanzarten und die Anmeldung unter: www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

u n s e r g a s ta u t O r

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Der West Coast swing stammt ursprünglich aus Kalifornien, wo er zu swing- und Blues Musik getanzt wurde. Über die Jahre hat er sich stark weiterentwickelt und wird heutzutage neben Blues auch zu r’n’B, Pop oder Hip Hop Musik getanzt. Das macht ihn bei vielen tänzern beliebt, da sie mit West Coast alle möglichen arten von Musik interpretieren können. es gibt unzählige Möglichkeiten von schrittvariationen, Figuren und spielereien mit dem Partner, die in die verschiedenen Musikstile

integriert werden können. Führen und folgen ist dabei essentiell und daher ist die Verbindung zum gegenüber sehr intensiv. Das gemeinsame spüren und umsetzen macht diesen tanz so spannend und lässt bei jedem neuen song etwas anderes zu. lernen sie die leichtigkeit des West Coast swing bei unseren Beginner Kurs kennen. In den weiteren stufen kommen neue spannende Figuren und Kombinationen dazu.

MUSIKINSTITUT LL www.musikinstitutlandsberg.de Das größte Musikinstitut im Landkreis Landsberg mit mehr als 500 zufriedenen Schülern! Musikunterricht für jung und alt! Stilrichtungen: Klassik+Rock+Pop+Jazz +Latin+Funk Klavier / Keyboard • Akustische Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang • Musical & Projects • Musikalische • Früherziehung • Blockflöte • Querflöte • Oboe • Rock+Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

Tel.: 08191-989812

1 x Kennenlernstunde ! 2 x Unterrichtsstunde kostenlos ! Lernen Sie mit unserem Schnuppergutschein unsere Schule kennen! (Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

www.musikinstitutlandsberg.de Max von Eythstraße 4, Halle 2 • 86899 Landsberg a. Lech (nähe V-Markt: Industriegebiet-Nord)

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Samstag 02.03.13 14:00 Uhr 26. Echinger Kunstausstellung - Eröffnung Eching am Ammersee Rathaus 20:00 Uhr Nachtwaächterführung Treffpunkt: Marienbrunnen 20:00 Uhr Bockbierabend der Stadtkapelle Buchloe Stadtsaal 20:00 Uhr Theateraufführung Fuchstal-Leeder Luitpoldsaal

Sonntag 03.03.13 14:00 Uhr Tag der offenen Tür, Heilpraktikerschule Panta rhei AWO Begegnungsstätte

19:00 Uhr Erwin Pelzig mit seinem Programm "Pelzig stellt sich" Sport- und Veranstaltungszentrum 16:00 Uhr Musikalisches Tafelkonfekt St. Ottilien Rittersaal des Exerzitienhauses

Dienstag 05.03.13 15:00 Uhr Wir lesen: Der kleine Mondrabe. Eine Geschichte von Marcus Pfister mit anschließendem Basteln. Stadtbücherei

Freitag 08.03.13 09:00 Uhr landsberger NETZWERKFRÜH-

STÜCK für Selbständige AWO-Zentrum 19:00 Uhr Puppenspiel Am Schnürl: "Zwerg Nase" Kaufering Grundschule Kaufering

Samstag 09.03.13 14.00 Der Osterhase kommt zu Besuch Landsberg St. Elisabeth Kindergarten 09:00 Uhr Klamottenkiste Turnhalle Denklingen 20:00 Uhr 4. Rathauskonzert Festsaal im Historischen Rathaus

Frühjahrskonzert Dießen Mehrzweckhalle

Samstag 16.03.13 19:00 Uhr Menue und Musikkabarett Egling Gasthof Widmann 20:00 Uhr Beady Belle Stadttheater Landsberg

Sonntag 17.03.13 15:00 Uhr Konzert zur Passionszeit St. Ottilien Klosterkirche St. Ottilien 18:00 Uhr Trio Roma Evangelisches Gemeindehaus

20:00 Uhr

Dienstag 19.03.13 15:00 Uhr Wir lesen die Ostergeschichte: Leopold und das goldene Osterei. Im Anschluss basteln wir Osterhasen. Stadtbücherei

20:00 Uhr Benefizkonzert mit dem Luftwaffenmusikkorps 1 Neubiberg Sport- und Veranstaltungszentrum

Samstag 23.03.13 20:00 Uhr Bockbier-/Starkbierabend Fuchstal-Leeder Luitpoldsaal 20:00 Uhr Phädra Stadttheater Landsberg

Sonntag 24.03.13 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Alte Bibliothek des Agrarbildungszentrums 19:00 Uhr Ganes Stadttheater Landsberg

Samstag 30.03.13 20:00 Uhr NachtwaÅNchterführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Die zauberhafte Show für die ganze Familie

Lauras Stern

rzählt wird eine lehrreiche, spannende und abenteuerliche Geschichte mit viel zauberhafter Musik. Und die sollten Sie nicht verpassen, denn die poetische und aufwändige Inszenierung, die tollen, eingängigen Songs, die bezaubernde Artistik, der eindrucksvolle Tanz und ganz viel Liebe machen diese Familienshow unvergesslich! Es gibt Sterne, die strahlen heller als andere und ganz ohne Frage ist LAURAS STERN einer davon. Seit Mitte der 90er Jahre hat der Kin-

derbucherfolg von Klaus Baumgart Millionen Kinderherzen verzaubert. Und das nicht nur in Deutschland. Die Geschichten der kleinen Laura wurden mittlerweile in über 25 Sprachen übersetzt. Auch die drei Kinofilme fanden weltweit einen großartigen Zuspruch. In den einfühlsam erzählten Geschichten rund um Laura, ihren kleinen Bruder Tommy und den Stern sind es vor allem die magischen Momente voller Einfallsreichtum und Phantasie, die das Publikum immer wieder in ihren Bann ziehen.

v e r a n s ta lt u n g e n

Stadttheater Landsberg:

BEADY BELLE und Phädra

m Samstag 16.03.2013 20:00 Uhr zu Gast im Stadttheater Landsberg: BEADY BELLE. Ein weiteres musikalisches Highlight aus Skandinavien Das Stadttheater Landsberg hat in den letzten Jahren immer wieder einmal eindrucksvolle Einblicke in die Norwegische Jazzszene geliefert. Sängerin Beate S. Lech und ihr Bass spielender Partner Marius Reksjø bilden den musikalischen Kern von Beady Belle. Stimme, Schlagzeug, EBass, Drum-Machine und Keyboards bilden einen Vintage orientierten Sound. Mit diesem reduzierten Instrumentarium durchstreifen sie ein minimalistisches musikalisches Ge-

füge von hoher Energie. Beady Belle ist berühmt für ihre hochexplosive Bühnenpräsenz, hier agiert kein Heimchen am Herd, hier wird Musik gelebt. Am Samstag 23.03.2013 20:00 Uhr ist Das Schauspiel Frankfurt mit dem Theater-Highlight Phädra nach langer Zeit wieder zu Gast im Landsberger Stadttheater. Für seine PhädraInszenierung, erhielt Oliver Reese, Intendant des Schauspiel Frankfurt viel Beifall vom Publikum und sämtlichen Feuilletons der Republik. Eine brennende, verzehrende Liebe steht am Beginn der Geschichte, die von Verleumdung, Rache, Mord und überschäumenden Gefühlen

Theater für Kinder im Stadttheater

m Mittwoch 20.03.2013 um 15:00 Uhr zeigen die Complizen „Das Schaf Charlotte und seine Freunde“. Ein Stück über das Anderssein und die Kraft der Freundschaft für Kinder ab 4 Jahren nach dem Kinderbuch von Anu Stohner und Henrike Wilson. Das Schaf Charlotte ist, nun ja, eigenwillig. Auch bei der Wahl ihrer Freunde. Charlotte spielt mit Eduard, dem Schwein, und Kuni-

bert, dem Stier, mit den Hühnern auf dem Hof und den Enten auf dem Teich. „So was gehört sich nicht für ein Schaf!“ sagen die Alten. Doch dann verschwinden zwei Schäfchen und Charly, der Hütehund, gleich dazu. Und nun? Findet Charlotte die Schäfchen? Können die Freunde helfen? Was sagen die Alten? Das Marotte Figurentheater ist am Mittwoch 24.04.2013 um 15:00 Uhr mit „Der Grüffelo“ nach dem Kult-

Anzeigenseite

erzählt. Phädra, Frau des Königs Theseus von Athen, ist verliebt in ihren Stiefsohn Hippolytos. Als sie erfährt, dass ihr Mann in der Fremde gestorben ist, gesteht sie dem Sohn diese verbotene Leidenschaft. Hippolytos aber weist sie zurück, seine Liebe gehört Aricia. Eine verbotene Liebe auch dies, denn Aricia besitzt Ansprüche auf den Thron und wird deshalb von Hippolytos’ Vater gefangen gehalten. Doch die Schraube dreht sich weiter denn der tot geglaubte Vater und Ehemann kehrt zurück: Ein Feldzug der Vergeltung und des Sterbens beginnt. Die Tragödie »Phädra« von Jean Racine wurde von Friedrich Schiller zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt. Racine, der Vollender der klassischen Tragödie und Protegé Molières, griff mit »Phädra« auf Euripides’ Tragödie »Hippolytos« zurück. Karten erhalten Sie im Theaterbüro Schlossergasse 381a und im Reisebüro Vivell. Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler auf der Bühne des Stadttheaters zu sehen. Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat. Die kleine Maus erzählt jeden im Wald von ihren Freund, dem schrecklichen Grüffelo. Und plötzlich will keiner der anderen Tiere sie fressen. Der Grüffelo ist ein praktischer ausgedachter Freund! - Doch dann taucht er auf einmal wirklich auf, und sein Lieblingsschmaus, sagt er, ist Butterbrot mit kleiner Maus. Das ist nicht so praktisch. Aber die Maus ist Clever und lehr auch einem echten Grüffelo das fürchten. Für Kinder ab 3 Jahren.

Sparkasse Landsberg-Dießen

Am Mittwoch 15.05.2013 15:00 Uhr: Die Pelzchenkatastrophe frei nach der Geschichte „die kleinen Leute von Swabedoo“ Im Dorf Swabedoo leben friedliche Menschen, die Swabedoodahs. Alle sind glücklich und zufrieden. Das liegt daran, dass man sich dort zu jeder Gelegenheit gegenseitig kleine, weiche, warme Pelzchen schenkt. “Ich mag Dich“ heißt das. Eines Tages behauptet der große, grüne Kobold jedoch, dass es

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0

Es wird wieder geprobt, gehämmert und anprobiert!

uf geht´s in die neue Theatersaison des Theatervereins Igling ! Bereits am 13. Januar haben sich sämtliche Beteiligten und Interessierten zur 1. offiziellen Leseprobe getroffen, um die neue Theatersaison zu eröffnen. Seitdem wird fleißig geprobt, die ersten Kulissen der Bühne stehen und selbst ein paar Kostüme wurden bereits anprobiert, sodass traditionell am Ostersonntag wieder die Premiere stattfinden kann. In diesem Jahr bringt der Theaterverein Igling eine gesellschaftskritische Komödie aus dem Rotlichtmilieu, geschrieben von Markus Scheble und Sebastian Kolb

auf die Bühne, die heuer von einem Regie-Duo inszeniert wird. Eugen Sirch und Hannes Schneider inszenieren gemeinsam das Stück „Zoff im Puff“. Zum Inhalt: Berta, die Inhaberin eines Provinzbordells (Sybille Kugelmann) hat mit sinkenden Einnahmen zu kämpfen, weil in der Nähe ein Erotik-Mega-Zentrum eröffnet hat. Da macht ihr milieugeschädigter Sohn Ringo (Clemens Becherer) beim Poker in Mafiakreisen auch noch große Spielschulden. Da der Geldeintreiber der Mafia (Gerhard Wilbiller) keinen Spaß versteht, denkt Berta zunächst daran, ihren „Betrieb“ zu verkaufen.

Doch dann heckt sie gemeinsam mit ihren Kolleginnen (Jessica Wilbiller und Christina Schneider) und unterstützt vom Hausmeister (Wolfgang Steiner ) einen folgenschweren Plan aus…. In weiteren Rollen sind außerdem Christine Schäffler, Helge Schneider und Peter Loßkarn zu sehen. Die einzelnen Spieltage im Überblick: Ostersonntag, 31. März (14.00 / 20.00 Uhr); Ostermontag, 01. April; Mittwoch, 03.April; Freitag, 05. April; Samstag, 06. April; Sonntag, 07. April; Mittwoch, 10. April ; Freitag, 12. April 2013 (jeweils 20.00 Uhr) jeweils im Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft. Platzreservierungen werden unter Tel. 08248 / 274 886 täglich ab 18.00 Uhr entgegengenommen.

irgendwann keine mehr geben wird, wenn man zu viele davon verschenkt. Die Leute in Swabedoo sind verunsichert. Soll man keine Pelzchen mehr verschenken? Das kann nur zu einer Katastrophe führen… Die Landsberger Formation „Theater Brot wie Vogel“ erzählt diese Geschichte in einer einzigartigen und rasanten Mischung aus Musik, Puppentheater und Schauspiel. Für kleine Menschen ab 6 Jahren.

Mo-Do Fr Sa So

14.00-23.00 Uhr 14.00-24.00 Uhr 10.00-24.00 Uhr 10.00-23.00 Uhr

unser programm in den osterferien vom 25.03 bis 05.04.13 dienstag 10-17 uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

montag: „fahren bis zum abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 E so viele Einzelfahrten wie möglich

freitag ist familientag!

Vater & Mutter & Kind 24 E/10 Min.

Feiertags und in den Ferien werktags bereits ab 10.00 Uhr geöffnet!

Weitere Infos: www.speed-landsberg.com

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Einfühlsames Porträt oder schwerer Eingriff in die Privatsphäre?

"Vergiss mein nicht"

avid Sieveking hat kein Problem damit, sich selbst zum Thema seiner Filme zu machen. Für seinen neuen Film "Vergiss mein nicht,ist sieveking noch einen schritt weiter gegangen. es ist das Porträt einer stolzen Frau, die einst nDr-Moderatorin war, dann vom staatsschutz überwachte revolutionärin in der schweiz, und immer Feministin, für die nur eine offene ehe in Frage kam. eine starke und faszinierende Persönlichkeit, der irgendwann eine Krankheit die Persönlichkeit zu nehmen begann. alzheimer. David sieveking erzählt im Film, wie ihm erst nur auffiel, dass immer mehr Merkzettel am Kühlschrank seiner eltern klebten. Dass gretel plötzlich nicht mehr seinen geliebten Milchreisauflauf kochte, wenn er sie im hessischen Bad Homburg besuchte. Dass es am Heiligabend nur suppe gab und

keine geschenke. Kleine schritte, mit denen sich die Mutter langsam aus der Welt zurückzog. Bis man kaum noch sagen konnte, ob sie überhaupt noch wirklich da war. Der großteil von "Vergiss mein nicht" ist entstanden, als sieveking für ein paar Wochen in seinem elternhaus einzog, um seinem zunehmend ausgebrannten Vater eine auszeit von der Vollzeitbetreuung zu gönnen. es ist ein schock für ihn, wie weit die Krankheit da schon fortgeschritten ist, wie zerbrechlich seine Mutter geworden ist. sie erkennt ihn oft nicht, verwechselt ihn mit ihrem Mann, kann kaum klare sätze formulieren, möchte nicht mehr nach draußen gehen und gleitet immer wieder und immer häufiger ab in einen unbestimmten Dämmerzustand. Die Kamera ist stets dabei, ob beim deprimierenden arztbesuch

Peter Horton & Sigi Schwab

Guitarissimo XL

ie Reunion-Konzert zweier Gitarren-Legenden: „Guitarissimo“, das zur lebenden Legende gewordene Gitarrenduo aus den 80ern ist zurück. Peter Horton & Sigi Schwab tourten damals umjubelt durch Deutschland und Österreich und erschufen ein neues Kompositions- und Spielformat für zwei Gitarren, was ihnen unzählige engagiert e Fa n s beschert e. N u n kreuzen die beiden endlich wieder ihre Saitenhölzer: Zwanzig Finger auf zwei Griffbrettern, die für beide die Welt bedeuten. Klingende Championsleague unplugged, Grooves für „body and soul“. Zwei Musiker der Topklasse bereichern jetzt das Duo zum XL : Andreas Keller, Drums und Percussion, und Tommi Müller, E-Bass. Musikalisch spannt sich der Bogen von klassisch angehauchten Stücken über jazzig-funky groovende Nummern bis hin zu meditativen Klanggemälden. Bei einer Vorpremiere in Irsee begeisterten die Musiker sowohl Publikum als auch Kritiker: „Es geht nicht virtuoser – immer wie-

der zu Beifallsstürmen rissen die Gitarrenlegenden mit ihrer Band die Zuhörer hin“, schrieb die „Allgäuer Zeitung“. „Die Altmeister haben´s immer noch drauf - Peter Horton und Sigi Schwab reißen enthusiastisches Publikum mit ein Triumphzug.“ Guitarrissimo XL" bietet ein anspruchsvolles, nicht durch stilistische Vorgaben eingeengtes Programm. Die beiden dürfen sich jede Freiheit nehmen und greifen da erfrischend heftig zu. Klassisches, wie "Invention No. 1" von Johann Sebastian Bach in einer Bearbeitung von Schwab oder klassisch inspiriertes wie "Cosmic Guitar" hat da seinen Raum, beides ganz zauberhaft und kongenial begleitet durch die Percussion von Andreas Keller. Natürlich gibt es Jazziges zu hören, Blues, auch Schwabs "Blue Serenade". Vieles ist bekannt und durch das für die neue Formation neu arrangierte doch kaum wiederzuerkennen. "Ein Mann geht auf dem Asphalt", der Klassiker von Peter Horton, oder die "Ballade für Anna", eine von Sigi Schwab komponierte Filmmusik, sind

oder dem gescheiterten Versuch, gemeinsam ins schwimmbad zu gehen. es sieht nicht so aus, als ob es die Mutter stören würde. aber man fragt sich dabei natürlich, ob das auch der Fall wäre, wenn sie noch Herrin ihrer sinne wäre. "Vergiss mein nicht" ist ohne Frage ein sehr einfühlsamer, respektvoller Film. sieveking will das langsame sterben seiner Mutter nicht für sensationalistische Zwecke ausbeuten, viel mehr will er ihr ein Denkmal setzen und schreibt ihr dabei einen rührenden, filmgewordenen liebesbrief. trotzdem macht er den Zuschauer zwangsläufig zum Voyeur, weil er intimste Details über jemanden preisgibt, der nicht mehr versteht, was das bedeutet, der nicht einmal einschätzen kann, dass er gerade die Hauptfigur in einem Kinofilm wird. auch wenn es ein guter geworden ist.

zu hören. Heiter-ironisches wie "Count down", eine musikalische Persiﬂage auf das österreichische Raumfahrtprogramm, das überall, nur nicht im Raum stattﬁndet und meditative fernöstliche Gedanken zeigen die musikalische Vielfalt. Der Abend wird - von den Altmeistern abgesehen - mit dem Drummer Andreas Keller eine sensationelle Sache bieten. Unglaublich, was der Mann drauf hat. Alle Schattierungen sind dabei: zärtlich, einfühlsam, fast kammermusikhaft, und dann wieder laut, knallig, fast brutal rockend. Das wird ein Abend mit großer Musik, unprätentiös, uneitel und charmant präsentiert. In Zeiten wie diesen, in denen „es statt Brettern mehr Bohlen sind, die die Welt bedeuten", tun solche Abende ausgesprochen wohl.

Samstag,30.04.2013, Landsberg am Lech Sport- und Veranstaltungszentrum

Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für den Film "VERGISS MEIN NICHT" Vorstellungstermin 31.03.2013 Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Unsere März-Highlights Sonntagsmatinées Müll iM Garten eden » am 03. 03.13

HannaH aHrendt » am 06. 03.13 » am 13. 03.13 » am 17. 03.13

Silver lininGS » am 10. 03.13

die Wand

» am 10. 03.13

verGiSS Mein nicHt » am 31. 03.13

die KöcHin Und der PräSeident

» am 17. 03.13 » am 25. 03.13 Seniorenkino

Startfilme

Beginn: 20:00 Uhr • Einlass: 19:30 Uhr

leS MiSerableS

Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) und alle Vorverkaufsstellen mit CTS-Ticketsystem

die croodS -3d» ab 21.03.13

» ab 28.02.13

aKtuelles

Anzeigenseite

Gewinnbenachrichtigungen

darauf hingewiesen, dass anteilige Kleingewinne hnehin nicht ausgezahlt werden, sodass außer eines teuren Telefonats nur einer der Gewinner ist: der Betreiber des Unternehmens.

Kriminalpolizei

Aktuell

Die Fakten Die Masche ist einfach und wäre eigentlich bei genauer Betrachtung durchschaubar: Mit amtlich wirkenden Briefen fordern kommerzielle „Gewinnspielbetreiber“ ihre Opfer auf, ganz schnell eine (teure) Telefon-Nummer eines Mehrwertdienstes anzurufen (z. B. 0900 ...), um einen angeblichen Gewinnanspruch zu sichern. Tatsächlich rufen viele Menschen diese Telefon-Nummer an. Sie werden zunächst in lange Warteschleifen eines Call-Centers mit Musik sowie Ansagen und dann in Gespräche

verwickelt, die in der Regel nur ein Ziel haben: den Anrufer so lange wie möglich in der Leitung zu behalten, damit hohe Telefongebühren anfallen. Die Gebühren für ein Gespräch können maximal 3 Euro pro Minute betragen oder 30 Euro pro Gespräch, unabhängig von der Gesprächslänge. Diese werden dann mit der Telefon-Rechnung eingezogen. Es gibt Opfer, die auf diese Weise zwischen 20 und 400 Euro vertelefoniert haben. Die Gespräche enden meist mit dem Hinweis: „Sie hören von

uns“. Doch darauf kann der vermeintliche Gewinner lange warten. Die Absenderangaben des Gewinnspielbetreibers sind meist nicht klar erkennbar. Bei der Post angemietete sogenannte AktionsPostleitzahlen verschleiern oft den wahren Absender, da die häuﬁg falschen Zusatzangaben, wie Straßen und Orte, für den Postversand nicht von Bedeutung sind. Aus dem Kleingedruckten der Gewinnbriefe wird bei genauem Lesen erkennbar, dass lediglich ein Gewinnanteil erworben werden kann. Meist wird

Unsere Tipps: • Briefe von unbekannten Firmen mit angeblich hohen Gewinnankündigungen und der Aufforderung, umgehend eine teure Telefon-Nummer zu wählen, sind unseriös! Wäre es so einfach, Geld zu gewinnen, dann wäre der Anbieter schnell zahlungsunfähig. Schonen Sie Ihre Nerven und Ihre TelefonRechnung. Finger weg vom Telefon! • Lesen Sie das Kleingedruckte genau durch und überlegen Sie kritisch, ob nicht von vornherein tricks vorhanden sind, die den angekündigten gewinn so reduzieren können, dass er nicht zur auszahlung gelangt. • Behandeln sie diese Briefe als Werbung und werfen sie sie am

besten sofort weg. • geben sie niemals geld aus, um einen vermeintlichen Gewinn abzufordern – auch keine telefonKosten. • sind sie bereits Opfer geworden, weil sie sich durch einteures telefonat haben hereinlegen lassen, so wenden sie sich an die Verbraucherzentrale – bei Verdacht eines Betrugs oder einer sonstigen straftat an die Polizei. • Bei Fragen zum rufnummernMissbrauch oder um einen konkreten Missbrauchsfall zu melden, erreichen sie die Hotline der Bundesnetzagentur im deutschen Festnetz (zum gewöhnlichen tarif) unter *0291/99 55 206* oder per e-Mail unter rufnummernmissbrauch@ bnetza.de Die Bundesnetzagentur kann bei konkreten Vorfällen die entsprechenden rufnummern abschalten, Bußgelder verhängen usw.

Zwerg Nase im Puppenspiel am Schnürl

rohe nachricht für alle Freunde des Marionettentheaters, die im vergangenen november keine Karten mehr bekommen haben: Das Puppenspiel am schnürl spielt noch einmal ein Wochenende lang das erfolgreiche stück Zwerg nase, frei nach dem g l e ic h na m ige n Märchen von Wilhelm Hauff. allerdings von regisseur Helmut glatz so umgearbeitet und in szene gesetzt, dass es für alt und Jung, groß und Klein zu einer vergnüglichen Vorstellung wird. nach alter Puppenspieltradition ist nicht der schusterjunge die Hauptperson, sondern Kasperl, der, soeben von einer abenteuerreise heimge-

kehrt, der Oma am gemüsestand helfen soll. aber schon stolpert er wieder in ein neues abenteuer. Die Kräuterhexe verwandelt ihn. sie gibt ihm einen Zaubertrank, und er fällt sofort in einen langen schlaf. als er aufwacht, muss er feststellen, dass ihm große Ohren und eine lange nase gewachsen sind. eine Fülle aufregender ereignisse schließt sich an, bei denen ein Küchenmeister, eine verzauberte Prinzessin, eine gans und die Fee Wünschdirwas in die Handlung eingreifen, bis schließlich der Kasperl wieder seine vorherige gestalt erhält und der König die geliebte Prinzessin in die arme schließen kann.

Auch diesmal werden wieder bekannte Musiker die Vorstellung umrahmen: Am Freitag und sonntag spielt das Duo Harpa santuri auf selbstgebauten, mittelalterlichen Instrumenten, am samstag zeigt die landsberger Klarinettistin Jeanette Höfer ihre Kunst. Aufführungstermine: Freitag, 08.03.2013, 19 uhr (geschlossene Veranstaltung) Samstag, 09.03.2013, 15 und 18 uhr. Sonntag, 10.03.2013, 15 und 18 uhr. Ort: Theater an der grundschule, lechfeldstraße 40, 86916 Kaufering. (Zugang über den Pausenhof in der Bayernstraße) Karten: Reisebüro Vivell, landsberg, Hauptplatz 149. tel. 08191/917412 Legner´sche Buchhandlung Kaufering, Fuggerplatz 1, tel. 08191/65270. Vorverkauf ab Montag, 18. Februar. Preise: Kinder 3 euro, erwachsene 7 euro. Internet: www.amschnuerl.de

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 60,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

Herren Holen Sie sich Jeans

Ihre kuschelige Wärmflasche im TONI - Design ab einem Einkaufswert

ab 59,95 €

von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

Jeans ab 59,95 €

Cordhose ab 49,95 €

Die Wohnung mit aktuellen Einrichtungstrends in Szene setzen:

Ein frischer Look für die Wohnung!

chon einige gezielte Farbtupfer und kleine Ausstattungsdetails können neuen Schwung in die Wohnung bringen. Vor allem rund ums Fenster lassen sich fantasievolle und individuelle Akzente setzen, mit denen man die Wirkung des gesamten Raums verändern kann. Im Trend liegen 2013 weich fallende Vorhänge, kräftige Farben und warme Töne, die für viel Gemütlichkeit sorgen. Neben

dem dekorativen Effekt soll der Nutzwert nicht zu kurz kommen, zum Beispiel als Sichtschutz, zur Verdunkelung des Schlafzimmers oder um blendende Sonnenstrahlen auszusperren. räume neu in szene setzen: ambiente aus einem guss: Mit Wandfarben, Bodenbelägen und Window Fashion - alles aufeinander abgestimmt - lässt sich diese Wirkung erzielen. Passend zum Frühjahr

und sommer kann man mit den aktuellen einrichtungstrends beispielsweise zitronengelbe Farbtupfer setzen oder mit kräftigen Beerentönen den eigenen stil unterstreichen, experte für Window Fashion bei JalouCity.de. noch individueller wohne man mit den persönlichen Wunschmotiven und lieblingsfotos, die zum Beispiel auf lamellenvorhänge, rollos oder auch Flächenvorhänge gedruckt werden könnten. Immer beliebter werden auch die praktischen schiebegardinen: sie sind pflegeleicht und passen sich jedem raum an. Die einzelnen, meist bodenlangen stoffbahnen können nach Bedarf hin- und hergeschoben werden. Besonders angesagt ist dabei die

Skihelme - jeder sollte einen Tragen:

Ein sinnvoller Schutz für jeden Wintersportler!

rotz aller Sicherheitsvorkehrungen verletzen sich alljährlich viele Wintersportler beim Skifahren oder Snowboarden. Das tragen eines Helms kann schwere Kopf- und gehirnverletzungen verhindern. Dieser Beitrag soll Wintersportlern Informationen darüber geben, welche generellen anforderungen ein skihelm erfüllen muss. Der skihelm soll leicht sein, vor Wind und Kälte schützen, muss gut sitzen und darf nicht drücken. In jedem Fall muss er so fest sitzen, dass er bei einem sturz nicht vom Kopf abgestreift werden kann. skihelme für alpine skifahrer und snowboarder werden in zwei Klassen eingeteilt: Klasse a und Klasse B Klasse a-Helme schützen einen größeren Bereich des Kopfes. sie bieten auch eine höhere Durchdringungsfestigkeit (gegen spitze gegenstände wie skistöcke etc.). Bei diesen Modellen müssen die schläfen und der Ohrenbereich von der Helmschale bedeckt sein. Kleinere Öffnungen zum besseren Hören und/oder zur Belüftung sind erlaubt.Klasse B-Helme bieten aufgrund der kleineren Helmschale mehr Belüftung und besseren Hörkontakt zu "außenwelt", schützen aber einen kleineren Bereich des Kopfes. sie weisen ein geringeres Maß an Durchdringungsfestigkeit. auf.eine auffällige außenfarbe, die

aKtuelles

Anzeigenseite

sich von weiß und grau deutlich abhebt, trägt zur erhöhung der sicherheit auf der Piste bei. Überprüfung der Passform Den guten sitz können sie am einfachsten testen, indem sie den Helm aufsetzen, das Kinnband nicht schließen und den Kopf schütteln: Der Helm darf nicht wackeln oder verrutschen. Kinderhelme um nicht immer wieder neue Helme für Ihren nachwuchs kaufen zu müssen, sollten sie auf den Kopfumfang einstellbare Helmsysteme achten. Der Verstellmechanismus muss so konzipiert sein, dass sich nach der einstellung der Helm bei der Verwendung nicht von selbst verstellt. Kinnriemen Der Kinnriemen sollte mindestens 15 mm breit und fest mit der Helmschale verbunden sein. Weiche bzw. gepolsterte riemen erhöhen den tragekomfort. Die größenverstellung und der schließmechanismus sollten leichtgängig sein. Helm und Brille Der Helm muss auch mit einer seh-, ski- oder sonnenbrille bequem zu tragen sein. Deshalb die Brille beim Helmkauf mitnehmen! Für den sicheren Halt der skibrille sollten auf der Helmschale einker-

bungen oder schlaufen aus weichen Materialien angebracht sein, in denen das skibrillenband fixiert werden kann. EU-Richtlinie ski-Helme sind entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als persönliche schutzausrüstung eingestuft und unterliegen der eu-richtlinie 89/686/eWg. alle in der eu angebotenen skihelme müssen den grundlegenden sicherheits- und gesundheitsschutzanforderungen dieser richtlinie entsprechen. CE-Kennzeichen skihelme für den alpinen skilauf müssen die Ce-Kennzeichnung tragen. Durch das anmbringen der Ce-Kennzeichung bestätigt der Hersteller, dass der skihelm den gültigen europäischen richtlinien entspricht. Dieses Zeichen darf der Hersteller jedoch erst anbringen, wenn der Helm durch eine zugelassene Prüfstelle geprüft ist und diese bescheinigt, dass der skihelm mit den einschlägigen europäischen Bestimmungen übereinstimmt (Baumusterprüfung). auf skiHelmen ist mit unter ein Hinweis "DIn en 1077" zu finden. Damit gibt der Hersteller den Hinweis, dass er diese norm zur einhaltung von sicherheitsanforderungen der eu-richtlinie anwendet. Herstellerinformationen Der Hersteller muss zum skihelm eine Informationsbroschüre an den Verbraucher mit aushändigen, aus der alle zweckdienlichen angaben

Schöner Wohnen zu hauSe Gmbh

Inhaber: Gerd Stadlmayer

• Teppich, PVC, Parkett, Laminat- und Korkböden sowie homogene Beläge, Linoleum (alle mit Verlegung) • Gardinen und Stoffen aller Arten • Plissees, Rollos, Sonnenschutzanlagen, Vertikalanlagen, Innenjalousien • Sämtliche Dekorationen mit Montage aus dem eigenen Nähatelier (Deko-Entwürfe) Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech info@schoener-wohnen-zu-hause.de Kombination aus blickdichten und transparenten Materialien. gesundes Wohnklima unterstützen Jeder freut sich auf warme und

zu entnehmen sind. neben den namen und anschrift des Herstellers bzw. des Importeurs müssen darin z.B. auch angaben für lagerung, gebrauch, reinigung, einstellungen, Wartung, Haltbarkeit enthalten sein. Die Informationsbroschüre muss klar und verständlich und mindestens in deutscher sprache verfasst sein. lesen sie vor

Telefon 08191/395 63 Telefax 08191/215 80

sonnige tage - die schattenseite sind jedoch übermäßig erhitzte Innenräume. Hier liegen als schutz vor Blendung und zu hohen raumtemperaturen Plisseeanlagen im trend.

dem Kauf sorgfältig diese Informationsbroschüre des Herstellers, ob der Helm für ihren einsatzzweck überhaupt geeignet ist. achtung: Verwenden sie keine Fahrradhelme zum skifahren oder snowboarden! Hier fehlt die Durchdringungsfestigkeit. sie sind auch nicht auf Kältefestigkeit geprüft.

Der Berg ruft – Ski heil!

Ab sofort komplette Winterware reduziert Hier acht Highlights! • Tecno Kinderski „Skitty – XT Team – XT Girl“ - 30 % • Firefly Kinderskistiefel „F50“ statt 99,95

nur

69,95

• Rossignol Rocker-Ski „Alias“ statt 349,95

nur

259,95

• Head Lady Rocker-Ski „Mya2“ statt 299,95

nur

229,95

• Alpina Ski-Helm „Scara“ statt 139,95

nur

99,95

• Giro Damen Helm „Groove“ statt 139,95

nur

99,95

• Head Snowboard statt 299,95

nur

149,95

• Snowboard-Set Head Lady Rocker statt 429,95

nur

299,95

(Angebote nur solange Vorrat reicht)

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport

aKtuelles

Anzeigenseite

Himmlisch Wohnen - noch mehr Küchentrends:

Küchentraum perfekt einzubauen. „nehmen sie uns beim Wort, der Firmengrundsatz lautet: Fordern sie uns, wir freuen uns darauf“!, so adolf Franke geschäftsführer „Himmlisch Wohnen“.

Ausstellungserweiterung abgeschlossen!

eit über 25 Jahren ist das unternehmen „Himmlisch Wohnen“ als Partner in sachen Küche seinen Kunden ein fester Begriff. auch in landsberg im gewerbegebiet West in zentraler lage, gegenüber autohaus schaumberger ist das unternehme n n ic ht mehr wegzudenken. „Durch die g ro ß e a k zeptanz beim Kunden hat sich die unternehmensleitung von „Himmlisch Wohnen“ jüngst dazu entschlossen, die Küchenausstellung nochmals zu erweitern“. „Der Kunde kommt in den genuss, noch mehr Musterküchen in vielen verschiedenen Designs und

ausstattungen vor Ort erleben zu können“, so adolf Franke als geschäftsführer. Dadurch wird dem Kunden die entscheidung erleichtert in welche stilrichtung sich seine Küche entwickeln soll. selbstverständlich s t e ht da s te a m v o n „Himmlisch Wohnen“ mit rat und tat dem Kunden beiseite. auch die neuesten Küchengeräte vom Backofen, bis hin zum neuesten Dunstabzug sind in den ausstellungsküchen – inklusive Fachberatung zu finden. Für jeden geschmack und jedes Budget ist bei „Himmlisch Wohnen“ was zu finden – alle führenden Herstel-

ler im elektrogerätebereich sind Partner des Küchenspezialisten. egal ob Miele, siemens oder neff – kein Kundenwunsch bleibt offen. Jeder Kunde kommt in den genuss der Fachberatung. 5 Jahre gratisKundendienst in Verbindung mit einer service-garantie verstehen sich von selbst. auch für den professionellen Kücheneinbau ist bei „Himmlisch Wohnen“ gesorgt – fachlich kundige und erfahrene Monteure stehen bereit, um Ihren

nach

Ausstellungserweiterung

3333

L A N D S B E R G E R A LT S TA DT

Anzeigenseite

Lassen Sie in

ele baumeln!

adt Ihre Se s schöner Altst

Landsberg

Serie

„Unsere Altstadt“ Beim „Geschmeidemacher“

m südlichen Kopf des Alten Salzstadels im Landsberger Hinteranger steht das Anwesen Hintere Salzgasse 138/139. Einst befand sich das Gebäude im Besitz der Stadtkammer Landsberg. In diesem Gebäude waren vermutlich im Zusammenhang mit der Salzniederlage Wohn- und Amtsräume der Salzfaktoren untergebracht. Wie im Buch „Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 1“, erschienen im Deutschen Kunstverlag zu lesen ist, wurde das Haus kurz nach 1700 bereits in privaten Besitz übergeben und zwar in die Hände des Salzstadelknechtes Matthias Hipp. 1786 wird der Geschmeidemacher Joseph Schäffler als Hauseigentümer genannt. Er war es der das Haus im Jahr darauf teilte. Die eine Hälfte, nämlich die Hausnummer 138 blieb auch anschließend noch in den Händen von Geschmeidemachern. Franz Maier (1789) und Xaver Maier (1803) waren die nächsten Besitzer des Anwesens bevor 1828 Joseph Buck neuer Eigentümer wurde. 1835

ging der Besitz an den Wegmacher Michael Kolber und 1845 an den Straßenarbeiter Joseph Kolber über. 1896 übernahm Schäffler Joseph Niebauer das Anwesen, der 1902 dann auch die andere Haushälfte erwerben konnte. Der war zuvor 1769 als Stockwerksbesitz an den „Stöcklschneider (Leistenmacher)“ Johann Michael Zettler gegangen. 1794 war es wieder ein Stöcklschneider, nämlich Sebastian Seefelder, der das Haus in Besitz nahm. 1820 übernahm Tagelöhner Matthias Kössl, 1844 Huckler Joseph

Die neuen

FRÜHLINGS-

MODELLE für Kinder, Damen und Herren sind da!

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Sofortrabatt (nicht auf Hauspreise und reduzierte Ware)

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Kistler. Der Schäffler Niebauer, der ja 1902 beide Gebäudehälften sein Eigen nennen konnte, ließ verschiedene Veränderungen vornehmen. So wurde auf der Ostseite ein Tor zur Werkstatt eingebrochen, 1905 wurden die Kamine erneuert. Ein preußisches Kappengewölbe im Keller und Vierfeldertüren belegen in diese Zeit fallende Veränderungen und Neuausstattungen. 1968 wurde das zur Werkstatt eingebrochene Tor wieder geschlossen. Das Erdgeschoss des Anwesens wurde im Laufe der Jahre für Ladenzwecke mehrfach umgebaut. Vom Süden aus erreicht man die ebenerdigen Räumlichkeiten. Auffällig ist das Zeltdach, das den zweigeschossigen, kubischen Bau mit nahezu quadratischem Grundriss abschließt. Quelle: „Die Kunstdenkmäler von Bayern“, Stadt Landsberg am Lech, Band 1, Deutscher Kunstverlag

Seminare mit

Medardus Wallner

Genuss pur

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08191/915880

Fr. 19.04.13 • 20.00 Uhr Ein Weißweinabend mit Winzer Paul Anheuser und seinen Weinen von der Nahe

75,- €

Fr. 17.05.13 • 20.00 Uhr Weinreise durch die besten Rotweingebiete Europas

90,- €

Fr. 24.05.13 • 20.00 Uhr Weinreise durch Italien mit einem drei Gänge Menü

75,- €

Fr. 31.05.13 • 19.30 Uhr Sensorik Seminar

95,- €

Mit vielen Weinproben & praktischen Beispielen. Schulen Sie Ihren Geruchs- und Geschmackssinn, sensibilisieren Sie Ihre Sinne für noch mehr Weingenuss unterstützt von unseren 54 Weinaromen.

L A N D S B E R G E R A LT S TA DT

Anzeigenseite

Wer Verstand hat kauft Gold?

old verhindert die versteckte Enteignung von Vermögen, so äußerte sich der ehemalige Chef der USNotenbank Alan Greenspan im Oktober 2012. Auf Euro-Basis ist Gold so teuer wie noch nie – und der Aufwärtstrend ist intakt. Das spiegelt den Vertrauensverlust in Papiergeld weltweit im Allgemeinen und in die europäische Gemeinschafts-

währung im Besonderen wieder – so war es in einem Artikel im Fachblatt „Money“ in der Oktoberausgabe vergangenen Jahres zu lesen. Gold ist somit gewissermaßen der zeitlose Klassiker als Tausch-, Zahlungsund Wertaufbewahrungsmittel in unserer heutigen Zeit. Es ist keine große Sache, sein Geld in Gold zu tauschen, so Karin

WIR SIND UMGEZOGEN! Aus GeLd Wird GoLd - die GoLdiGe ALTernATive

Wylach von PIM-Gold. Das Unternehmen von Karin Wylach, in Landsberg schon seit längerer Zeit als Ansprechpartner von PIM-Gold ansässig, bezog jetzt im Hinteren Anger 340 ihre neuen Büroräume. Der entscheidende Unterschied zwischen dem Währungstausch, z.B. von Euro in US-Dollar, besteht beim Wechsel von Euro zu Gold darin, dass Gold nicht dem Kaufkraftverlust

www.pim-gold.com Infov

Karin Wylach Hinterer Anger 340 86899 Landsberg

des Geldes unterliegt. Die Geldanlage in zertifiziertes LBMA-Bankengold bietet zur Zeit eine jährliche Ertragsleistung von bis zu 10,8%. Bei Geldanlagen in Gold, erhält man den Wert des hart erarbeiteten Geldes und zusätzlich profitiert man noch durch das Wertsteigerungspotential des Edelmetalls. Selbst für kleine Anlagebeträge besteht die Möglichkeit, z.B. durch ein monatliches Goldabonnement, so Karin Wylach von PIM-Gold. Fazit: Gold als Anlagemöglichkeit – vielleicht einen Gedanken wert!

Zedermarkt Landsberg Hintere Salzgasse 8 A

Alles für ein süßes Osterfest finden Sie in der Zuckerdose

Dieses Jahr ist der Osterhase

schon Ende März unterwegs: gefüllte Osternester, Hasen, Eier, Küken, Oster-Lollis u.v.m. finden Sie in vielfältiger, bunter Auswahl in der Landsberger Zuckerdose. Und ganz neu – jetzt gibt es die leckeren Gugls auch in vier köstlichen Ostervariationen: Eierlikör vier mal anders – mit Kokos, mit Physalis, mit Pistazie oder Schokobohne. Fazit: Also – nichts wie hin!

tal

Telefon 0 81 91 / 93 700 98 015 25 / 40 222 35 Mobil

Nichts wie ran an die Körbchen: n den beiden Samstagen vor Ostern – am 23. und 30. März 2013 verteilen der Osterhase und sein fleissiger Helfer Osterleckereien in der Landsberger Fußgängerzone. Ebenfalls am 30. März 2013 findet in der Zuckerdose ein großes Osterrätsel mit vielen bunten Gewinnen statt.

erans

tung Do 21.03 nnerstag .13 a b 19 Uhr

Tel. 0 81 91 · 428 65 88

Auf die Körbchen, fertig,los!

Samstags, 23. und 30.03.2013

gefüllte Nester l Hasen, Eier, Küken l Ostergugls

Samstag, 30.03.2013

Osterlollis l Fruchtgummis l Kuchendeko l u.v.m l

Bunny und Chicken verteilen Osterleckereien in der Fußgängerzone

Großes Osterrätsel mit bunten Gewinnen

in der Zuckerdose im Zedermarkt

Unsere Öffnungszeiten Uhr 16 Mo-Fr. 10-18 Uhr · Sa 10www.landsberger-zuckerdose.com

Die b esondere Meile in Landsb ergs Altstadt...

Baritli Goldankauf

Landsberger Drumrum

Soel Creative Collection

Landsberger Zuckerdose Soel Creative Collection

... einkaufen und geniessen im Herzen Landsbergs

L A N D S B E R G E R A LT S TA DT

Anzeigenseite

Vermögen und Pflegerisiko gleichzeitig absichern:

Unterschätzer Finanzbedarf

ie gute Nachricht: Unsere Lebenserwartung hat sich in den letzten 100 Jahren nahezu verdoppelt! Die schlechte: Das Risiko, irgendwann zum Pflegefall zu werden, steigt ebenfalls. 2050 werden laut Bundesministerium für Gesundheit über 4,7 Millionen Bundesbürger pflegebedürftig sein. Dabei geht es nicht nur um ein paar Monate: Die durchschnittliche Pflegedauer beträgt 8,2 Jahre!

U N S E R G A S TA U T O R

Unterschätzer Finanzbedarf Die finanzielle Lücke zwischen den Leistungen der Pflegeversi-

cherung und den tatsächlichen Kosten beträgt in Pflegestufe III ca. 1.500 Euro - jeden Monat. Bei 8 Jahren Pflege sind das über 150.000 Euro! Ein lebenslang angespartes Vermögen wird schnell aufgezehrt.

Frühjahrsmode MARC AUREL

während der Laufzeit ein Unfall zu bleibenden Schäden führen, wird ab 20% Invalidität eine Kapitalleistung fällig, bei schweren Unfällen mit hoher Invalidität dazu eine lebenslange Unfallrente. Unabhängig davon bleiben Pflegevorsorge und Kapitalbildung bestehen.

Michael Gail

Versicherungsfachmann

Vermögen und Pflegerisiko gleichzeitig absichern Für Kunden ab 50 Jahren, die ihr Vermögen sicher anlegen und gleichzeitig ihr Pflegerisiko absichern wollen, erhalten Sie im VR-VersicherungsZentrum „PflegePlus“. Das Konzept ist einfach: Ein Teil des Vermögens fließt in „PflegePlus“: Passiert nichts, gibt es das Geld am Ende der Laufzeit mit einer Verzinsung zurück. Tritt der Pflegefall ein – Stufe II oder III - wird stattdessen eine lebenslange Pflegerente gezahlt. Stirbt die versicherte Person während der Laufzeit, wird das Geld vererbt. Ein Unfallversicherungsschutz ist inklusive: Sollte

Und dazu gibt’s auch noch eine Nachversicherungsgarantie: Nach Ablauf kann ohne erneute Gesundheitsprüfung dieselbe Pflegerente weiterhin abgesichert werden bis zum 88. Lebensjahr.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Mitmachen und gewinnen: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

MARC AUREL bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden mit dem Stichwort "Mode Holler" - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

GOLDANKAUF bei Ihrem Juwelier SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc. Kommen Sie zu uns – es lohnt sich für Sie !

Schmuck

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

A mbiente Am Sandauer Tor Ihr seriöser Juwelier

Vorderer Anger 233 Landsberg ✆ 0 81 91 / 97 29 55 Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Inh.Josef JosefHabermeier Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de Inh. www.ambiente-schmuckladen.de

Schmuck und Trauringe in allen Preislagen

ESSEN & TRINKEN

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für März 2013 zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Jede Pizza 5 € nur zum Mitnehmen Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 €

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GutscheiN März 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Holzofenpizza Wechselnde Wochenkarte

✂

Mittagsangebote

Gutschein März 2013

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein März 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte den Gutschein bei BEstellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂

Anzeigenseite

Bayerische Küche

ie bayerische Küche ist eine bodenständige, in den Ursprüngen bäuerliche Küche. Charakteristisch für die bayerische Küche sind die zahlreichen Fleisch- und Bratengerichte, Knödelgerichte und Mehlspeisen.Doch schon die bayerischen Herzöge und vor allem die Wittelsbacher entwickelten die bayerische Küche weiter und verfeinerten sie um sie hoffähig zu machen. Diese Küche hielt seit dem 19. Jahrhundert Einzug in die bürgerlichen Haushalte, vor allem in den Städten. Die (alt-)bayerische Küche ist nicht nur durch die familiären Beziehungen der Herzoghäuser der Wittelsbacher und der Habsburger nah verwandt mit der böhmischen und österreichischen Küche (einschließlich der Tiroler und Salzburger Küche). Schon in frühester Zeit stand Altbayern durch die nahe sprachliche, kulturelle und politische Verwandtschaft zu Österreich in regem Austausch mit den direkten Nachbarn, und dies auch in kulinarischer Hinsicht. Einen eigenen Charakter haben die beiden weiteren Stämme in Bayern in der Herausbildung einer eigenen Küche entwickelt, wobei auch eine gewisse Verwandtschaft mit der fränkischen Küche sowie der schwäbischen Küche vorhanden ist. Eine bayerische Besonderheit ist die Brotzeit, ein meist deftiger Imbiss, der ursprünglich zwischen Frühstück und Mittagessen oder noch häufiger zwischen Mittagessen und Abendessen eingenommen wurde. Seit dem späten 18. Jahrhundert wurden in den Ländern des Deutschen Reiches zunehmend die Regionalküchen betont, wobei größeren Städten besondere Aufmerksamkeit geschenkt wurde. In den als „bayerisch“ bezeichneten Kochbüchern des 19. Jahrhunderts werden sowohl ländlich-deftige Gerichte nach Art der Hausmannskost publiziert als auch Gerichte nach dem Vorbild der französischen Küche. Der Schwerpunkt lag auf Mehlspeisen und Knödel. Fleisch war für die einfache Bevölkerung, auch das einfache Bürgertum, nur Sonntagskost. Die Kochbücher des 19. Jahrhunderts enthalten zahlreiche Rezepte für Suppen mit Knödeleinlagen. Die Fleischrezepte beziehen sich vor allem auf Rindfleisch und Kalbfleisch, wobei gekochtes Rindfleisch als Alltagskost galt. Beim Schweinefleisch spielte vor allem Spanferkel eine größere Rolle. „Die Verwendung von Innereien und des

gesamten Schlachttieres – besonders des Kalbes – vom Kopf bis zu den Füßen könnte als Eigenart der Rezeptsammlungen bayerischer Kochbücher gelten. Euter, Kutteln, Kalbskopf, Kälberfüße u. a. sind heute auf dem Umweg über die ‚ArmeLeute-Küche‘ zum gesuchten ‚Schmankerl‘ einer neu belebten bayerischen Regionalküche geworden. Die Vielzahl der Sülzen, süß und sauer zubereitet, scheint ebenso eine Besonderheit bayerischer Küche gewesen zu sein.“ Knödel und Nudeln waren in Bayern traditionelle Fastenspeisen. Ende des 19. Jahrhunderts galten Schweinshaxen mit Knödel als typisch bayerisches Regionalgericht.

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien in unserer gemütlichen Gaststätte Samstag 09. März 2013 ab 18.00 Uhr

Starkbierfest!

mit der Musikkapelle Windach genießen Sie dazu bayerische Schmankerl vom großen Buffet (Eintritt + Buffet inkl.) Wir bitten um rechtzeitige Reservierung

nur € 14,90 Samstag 23. März 2013 ab 18.00 Uhr 15.März.2013

„Bayerischer Abend“ Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90 

19.April.2013

„Bayerischer Abend“ Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90

Spare-Ribs-Essen! soviel Sie wollen inkl. Salatbuffet nur € 8,90 Immer am Dienstag! Schnitzelvariationen nur € 8,90 Immer am Mittwoch! Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 5,90 Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 6,90



24.Mai 2013

„Bayerischer Abend“ Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90 

14.Juni.2013

„Grillabend“ wir verwöhnen Sie mit unseren Grillspezialitäten wie Steaks, Fisch, Würstel, Salatbüffet u.v.m. 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Immer am Freitag! Große Fischkarte und für die keinen Fisch mögen -Eintöpfeschon ab € 3,90

Ostern!

wir verwöhnen Sie mit unseren Lammspezialitäten!

Bei schönem Wetter ist unser wunderschöner Biergarten ab März wieder für Sie geöffnet! 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten Mo und Di geschlossen Mi bis So von 08:00 - 22:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite

Familie Rinninger übernimmt das Brauereigasthaus Holzhausen

ach umfangreichen Renovierungsarbeiten freuen sich Familie Rinninger und der Verpächter, Manfred Egner, die Gäste in den neugestalteten Räumen des historischen Brauereigasthauses begrüßen zu dürfen.

Vielen Stammkunden ist Familie Rinninger schon seit Jahren aus ihrem ehemaligen Restaurant in Igling bestens bekannt. Bei einem „Tag der offenen Tür“ möchten nun die neuen Pächter in Holzhausen allen ehemaligen Gästen

und allen Interessenten, Freunden und Bekannten die Möglichkeit geben, die neue Wirkungsstätte kennenzulernen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Für das leibliche Wohl sorgt das engagierte Team. Probieren Sie unbedingt auch die Holzhauser Biere, gebraut von Braumeister Markus Langer. Die Räumlichkeiten bieten Platz für Feste aller Art. In der Wirtstub´n bis 40 Personen, in der St. Georg Stub´n bis 45 Personen und für größere Feiern ist im Saal Platz für bis zu 120 Personen. Die Gäste dürfen sich auch zukünftig auf die beliebten Gerichte, Spezialitäten und Aktionen, wie sie aus Igling bekannt sind, freuen und im Sommer lädt der herrliche Biergarten mit 300 Plätzen zum gemütlichen Verweilen ein.

Die neue VOM FASS Rezeptidee:

Zutaten für 4- 6 Portionen: 1 Glas Schattenmorellen (375 g) 5 EL Zucker 1-2 EL Speisestärke 200 g Schlagsahne 350 g Speisequark (20 % Fett) 100 ml Orangen-Eierlikör VOM FASS 2 Päckchen Vanillezucker Schokoladen-Dekor zum Garnieren

Zubereitung: 3 EL Kirschsaft abnehmen und damit die Speisestärke anrühren. Kirschen zusammen mit dem übrigen Saft und 3 EL Zucker erhitzen. Angerührte Stärke zu den Kirschen geben und unter Rühren aufkochen. Dieses Kirschenkompott abkühlen lassen. Sahne steif schlagen. Quark mit Orangen-Eierlikör, Vanillezucker und restlichen Zucker in eine Schüssel geben und gut verrühren. Sahne vorsichtig unterheben. Quark-Orangen-Eierlikörcreme und abgekühltes Kirschenkompott abwechselnd in 4 Dessertgläser

Bier dort trinken wo es gebraut wird Genießen Sie regionale Gerichte und saisonale Schmankerl Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758

Öffnungszeiten: Mo. - Do. ab 16:00 Uhr Fr. - So. und Feiertags ab 10:00 Uhr Im Winter und bei Regenwetter Mittwoch Ruhetag

www.brauereigasthaus-holzhausen.de Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Tag der offenen Tür: Sa / So 09. März und 10. März von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Auf Ihr Kommen freut sich Familie Rinninger mit Team

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben

Orangen-Eierlikör-Creme mit Kirschen aubern Sie ein herrliches Dessert zum Ostermenü oder einfach so zum Genießen. Es ist kinderleicht und schmeckt köstlich.

Wieder frisch eingetroffen

Orangen-Eierlikör

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

ein besonderer Genuss für Likörliebhaber Man genießt diese Kreation am besten leicht gekühlt und pur. Aber auch zum Verfeinern von Desserts, Eis und Kuchen ist dieser Likör hervorragend geeignet und er schmeckt auch schon vor Ostern ganz vorzüglich.

Unser Tipp: Orangen-Eierlikör-Creme (Rezept nebenstehend)

schichten. Mit Schokoladen-Dekor und nach Belieben etwas Orangen-Eierlikör verzieren. Im neuen Kochvideo von VOM FASS ist die

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67 Zubereitung Schritt für Schritt erklärt – einfach ansehen und gleich ausprobieren. www.vomfass.de/aktuelles

Ökologisch ausgerichtet und verbunden mit der Region

Bäckerei - Konditorei - Café Klas

kologisch ausgerichtete Produktion und Verbundenheit mit der Region zeichnen den Familienbetrieb von Martin und Daniela Klas aus. Vor einem Jahr wurden die neuen Räume am Ortsrand von Hofstetten bezogen und das integrierte Café hat sich bereits zum beliebten Treffpunkt entwickelt. Frühstück, Mittagstisch oder Nachmittagskaffee können die Gäste hier in gemütlich-moderner Atmosphäre genießen. Brot und Kuchen werden im eigenen Betrieb nach bester Handwerkstradition hergestellt. Die verwendeten Produkte werden

aus der Region bezogen - die Milch kommt direkt von einem Landwirt aus Hofstetten. Martin Klas, Bäckermeister und Konditor, lässt

sich auch immer wieder neue Kreationen einfallen. Keimbrote und Dinkelbrot in Bio-Qualität und das besonders leckere französische

Bauernbrot sind nur eine kleine Auswahl aus dem Sortiment. Die feine Kuchenauswahl hat schon viele Liebhaber gefunden. Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei z.B. Walnuss-Sahne, Dinkelkuchen, Apfelund Käsekuchen und täglich frisch belegte Obstkuchen. Frisch zubereitetes Frühstück wird die ganze Woche serviert und zwar von Montag bis Sonntag, den ganzen Tag. Bei den verschiedenen Frühstücksvariationen von „Klassik“ bis „Bayerisch“ (von 2,50 bis 5,50) ist sicher für fast jeden Geschmack etwas dabei. Man kann aber auch sein ganz individuelles Frühstück

Martin Klas Pfarrer-Jaumann-Straße 25 • 86928 Hofstetten Telefon 08196/931862 Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag Samstag Sonntag

06.00 bis 18.00 Uhr 06.00 bis 16.00 Uhr 08.00 bis 17.00 Uhr

Mittagstisch:

Montag bis Freitag

11.30 bis 14.00 Uhr

zusammenstellen mit einem Glas Sekt, Obstsalatvariationen, Müsli, gekochtem Bio-Ei und Wurstspezialitäten von der Metzgerei Lechle. Von Montag bis Freitag gibt es den ganzen Tag leckere Snacks und warmen Leberkäs und jeweils von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr ein frisch zubereitetes Mittagessen. Täglich zur Auswahl 1 Fleischgericht, 1 vegetarisches Gericht und Salat und am Freitag Fisch und eine Süßspeise (Mittagessen von 4,20 bis 5,50). Im Sommer kann man sich alles auch auf der Terrasse schmecken lassen und es gibt zusätzlich noch eine kleine Eisauswahl.

ESSEN & TRINKEN

Tipps für gesunde Ernährung:

Gut für uns: Tee

ie Originale: Grüner und Schwarzer Tee Streng genommen darf nur der Aufguss von Blättern des ursprünglich chinesischen Teebaums als Tee bezeichnet werden. Grüner Tee wird nach der Ernte kurz gedämpft, um eine Fermentation zu verhindern. Beim schwarzen Tee ist diese Fermentation erwünscht, die Blätter erhalten dabei ihre dunkle Färbung. Beide Varianten enthalten belebendes Koffein, das sich jedoch sanfter auf den Körper auswirkt als beim Kaffee. Außerdem enthalten grüner und schwarzer Tee einen hohen Anteil an Gerbstoffen, denen positive Wirkungen zur Prävention bestimmter Krebsund Herz-Kreislauf-Erkrankungen

sowie entzündungshemmende und blutdrucksenkende Eigenschaften zugeschrieben werden. Tee sollte immer frisch zubereitet werden, da das Aroma von warm gehaltenem Tee nach etwa 15 Minuten stark nachlässt. Außerdem sollte der Tee nicht länger als drei bis fünf Minuten ziehen, da die Gerbstoffe sonst für einen bitteren Geschmack sorgen. Der Wirksame: Kräutertee Kräutertee ist nach dem Lebensmittelrecht zwar nur ein "teeähnliches Erzeugnis", jedoch ergibt sich daraus eine enorme Geschmacksvielfalt: Beginnend bei Klassikern wie Pfefferminz- und Kamillentee kann alles übergossen

Anzeigenseite

werden, was die Kräuter- und Pflanzenvielfalt hergibt. Je nach Pflanze erhält der Tee seine Wirkung auf den Körper. Ingwertee wirkt zum Beispiel antibakteriell, während Matetee das allgemeine Wohlbefinden steigern und auch die meisten Mineralstoffe dem Körper wieder zurückgeben können. Der Aromatische: Früchtetee Früchtetees gehören wie Kräutertees offiziell zu den "teeähnlichen Erzeugnissen". Häufig bestehen sie aus einer Mischung von verschiedenen Blättern, Blüten und getrockneten Früchten. Klassische Zutaten zu Früchteteemischungen sind Hagebutten, Hibiskusblüten sowie Orangen- und Zitronenschalen, die gerne mit Gewürzen wie Zimtrinde oder Süßholz kombiniert werden. Beim Früchtetee geht es eher um ein großes Spektrum an fruchtig-blumigen Aromen als um den tatsächlichen Gesundheitswert. Dennoch sind ungesüßte Früchtetees

Tea Cottage a class of its own!

www.tea-cottage.de (ehemalig It‘s Tea Time Landsberg)

 Schwarztee  Grüntee  Oolong

 Rooibos  Früchtetee  Kräutertee

März-Hig

hli

ght 50 g Ro Schlapp oibos ohr grati s pro Best

ellung

Gerne beraten wir Sie auch unter Tel: 08243-9930554 nahezu kalorienfrei, wodurch sie im Winter zum flüssigen Wärmespender und im Sommer, als Eistee genossen, zum perfekten Durstlöscher werden. Rooibostee Der Rooibos kommt aus Afrika und ist eigentlich kein Tee, denn er wird nicht aus dem Teestrauch, sondern

aus den Zweigen des Rotbuschstrauchs gewonnen. Auch Rooibos wird während der Herstellung fermentiert und gelangt so zu seiner schönen roten Farbe. Er enthält im Gegensatz zu Schwarz- und Grüntee kein Koffein und auch keine Gerbstoffe, dafür aber einige Mineralstoffe und Vitamine.

Steakhaus und Hotel - das Hiristo in Erpfting:

Hiristo geht kulinarisch neue Wege!

er kennt es nicht, dass seit vielen Jahrzehnten in Erpfting – direkt an der Straße nach Ellighofen ansässige Gebäude in dem sich in den letzten zwei Jahren aus dem Gasthaus zur Post, dass Hotel und Restaurant „Hiristo“ von Inhaber Daniel Hirschler mauserte. Selbstverständlich war eine komplette Sanierung und Modernisierung notwendig – der heute gemütliche Gastraum mit Kaminfeuer ist nur eines der Highlights die während der Umgestaltungen entstanden. Auch bei den kulinarischen Genüssen wurde jetzt eine Neuerung eingeführt. Seit einigen Wochen ist die Speisekarte geschrumpft, aber im selben Atemzug auch um einen Genuss reicher – Steaks in verschiedenen Größen – verschiedener Art – selbstverständlich mit unterschiedlichen Dips und Beilagen sind auf der neuen Speisekarte zu finden. Auch in der Küche weht mit einer neuen Mannschaft – spezialisiert auf Steak´s und einem beruflichen Werdegang indem sogar der Bayerische Hof in München zu finden ist ein neuer Wind. Der jetzt schon spürbare Erfolg

bestätigt Inhaber Daniel Hirschler in seinem Tun – die Steakkarte wird von vielen Gästen ausgesprochen gut angenommen. „Anders zu sein wie die breite Masse der Lokal in Stadt und Landkreis Landsberg war der Ursprung für die Umwandlung in ein Steakhaus“, so Daniel Hirschler. Selbstverständlich sind nach wie vor einige Gerichte auf der Karte zu finden, die Saisonal oder auf Kunden die nicht unbedingt ein Steak essen wollen eingehen – das Steak-Haus steht jedoch im Vordergrund. Vom Rinderfilet-Steak, bis zum Putensteak mit verschiedensten Beilagen und Dips kann der Gast auf seinen Wunsch auch die Grillzeit selbst bestimmen. Eine hohe Qualität des verwendeten Fleisches – keine Discounterware – ist laut Daniel Hirschler die erste Grundvoraussetzung für ein gelungenes Steak. Die Fleischqualität muss stimmen – der Preis für den Gast bezahlbar sein – so ist die Devise des Inhabers. Fazit: In Landsberg hat´s gefehlt – ein gutes Steakhaus – probieren Sie´s doch einfach mal aus!

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

» Jeden Donnerstag

leckere, knusprige Spareribs mit Ofenkartoffel und Baguette

Unse

r Mär

z-Kna

» Karfreitag

ller!

verschiedene Fischgerichte mit Beilagen, Mehlspeisen

» Ostersonntag / Ostermontag

hausgemachter Sauerbraten, Allgäuer-Braten, Rinderrouladen u.v.m. (alle Gerichte mit Beilagen) Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite

Die Markthalle Landsberg:

1. Genussabend war ein voller Erfolg!

ie Markthalle in Landsberg, an vorderster Stelle Oliver Enste als Geschäftsführer lud am 1. Februar zum ersten Genussabend mit Kunst. Der Besucherandrang war groß – jeder Gast konnte sich vom kürzlich erweiterten Angebot selbst ein Bild machen. Selbstverständlich durfte auch so manches aus dem breiten Angebot probiert werde. Eine Weinverkostung

mit fachkundiger Beratung, verschiedene Brotaufstriche, das bekannte Pfatischer Brot und viele andere Leckereien verzauberten den Gaumen der Besucher. So mancher war überrascht von der Vielfalt der Angebote in der kürzlich erweiterten und neu gestalteten Markthalle. Die nächste Veranstaltung ist laut Oliver Enste schon in Planung – diese sollten Sie nicht verpassen!

Freitag 15. März 2013:

Bockbierabend in der Alp-Villa

er beliebte Bockbierabend in der Alp-Villa findet dieses Jahr am Freitag, den 15. März 2013 statt. Um 19 Uhr geht es los. Für Stimmung und gute Unterhaltung sorgt die Stadtkapelle

Buchloe. Aus der Küche werden die Gäste mit rustikalen Schmankerln und leckeren Gerichten verwöhnt. Der Eintritt ist frei. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knie und das gesamte Team.

✂

GUTscHeiN

ToP AKTioN Des MoNATs

März 2013 2 x schlemmen Balkan Grillteller nur €10,90 zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Nur zum Verzehr im Lokal. Bitte vor Bestellung Gutschein vorzeigen! Gilt nicht für Angebote!

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein

gewinnen!

m Wert von 25,- Euro für DIE MARKTHALLE" in Landsberg!

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

Kastaniengarten Buchloe - Münchener Straße 44

aus irtsh W s rige il  u dhausst n a L

 Täglich ab 9 Uhr große Frühstücksauswahl  Donnerstags -

Frühstücksbuffet italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 (ehem. Lechstüberl) · Landsberg Tel 08191/42 87 110 · Geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr

! g n u t Ach elen und Mitsepwi innen G

Jumbo-schnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat nur € 8,90

DieNsTAGs:

Jede Pizza nur € 5,00 FreiTAGs:

Muschelabend

 ab 11 Uhr Mittagstisch  schwäbisch-bayerische Küche  Brotzeiten ( bis 23 Uhr)  Kuchenbuffet (aus eigener Konditorei)  Themenabende Di-Fr ab 18 Uhr  Jeden 1. Montag im Monat

Muschelabend Betriebsfeiern/Hochzeiten / Familienfeste bis 250 Personen

Infos und Tischreservierung unter Tel.: (0 82 41) 996 09 30

www.alp-villa.de

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite

Rosstäuscherei oder Das Geschäft mit “Lasagne al cavallo“

Straußennest Wiedemann

Ostern und Osterdekorationen

ie Tage werden länger, der Frühling kommt und mit ihm das Osterfest. Man bekommt wieder Lust, die eigenen vier Wände mit Frühlings- und Osterdekorationen zu schmücken. Etwas ganz Besonderes ist eine Dekoration aus Straußeneiern. Die Straußeneier können bepflanzt oder bemalt werden. Auch Gravieren ist möglich oder man platziert das Ei in einem Blumen- oder Buchskranz. Eine schöne Idee für den Ostertisch sind auch gravierte Namensschilder aus Eierschalen. Straußeneier zum

selber Dekorieren finden Sie im Hofladen. Möchten Sie ein bereits fertig dekoriertes Ei, bitte vorbestellen. Tipp für Genießer: Wie wäre es mit einem Straußen-Rührei zum Osterbrunch – vielleicht mit gebratenen Shrimps? Gerade rechtzeitig zu Ostern haben die Strauße mit dem Eierlegen begonnen. Auch für die Osterbäckerei sind Straußeneier hervorragend geeignet. Sie enthalten mehr Eiweiß als Hühnereier und alles wird sehr locker. Bitte auch hier die Eier vorbestellen. Barbara Wiedemann freut sich auf Ihren Anruf oder Besuch im Hofladen.

ennen Sie schon den? Bundesverbraucherschutzministerin Aigner besichtigt einen Vorzeige-Biobauernhof und lobt dabei die artgerechte Haltung der Tiere. Zum Abschied deutet sie jedoch auf eine Weide und fragt den Biobauern: "Sagen Sie mir doch bitte: Warum hat diese arme Kuh denn keine Hörner?" Darauf der Bauer: "Nun, es gibt mehrere

Michael Moser Metzgermeister

Wurstwaren, Schinken und Salami aus eigener Herstellung

Hofladen-Öffnungszeiten:

In unserem Bistro gibt es täglich hausgemachte Spezialitäten für den großen und den kleinen Hunger!

Jeden Donnerstag von 14.00 -19.00 Uhr

Besondere Dekorationsartikel für Ostern

Münchener Straße 4 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/25 89

Neue Straußenprodukte: Wurstwaren und Kosmetik

Memming 4 86928 Hofstetten Tel. 0 81 96/99 93 73 www. straußennest-wiedemann.de •

•

„Da Mimmo“ feiert Geburtstag

✂

zialitäten der italienischen Küche. Alles schmeckt ganz vorzüglich. Wenn auch Sie einmal etwas zum Feiern haben, das Nebenzimmer bietet Platz für bis zu 25 Personen und Parkplätze gibt es direkt vor der Türe. Familie Lionetti und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Eigene Schlachtung & eigene Produktion

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Lechsbergerstraße 6 86925 Fuchstal-Asch

www.metzgerei-pschorr.de partyservice@metzgerei-pschorr.de

Sie lieben gutes Fleisch und gute Wurst Wir auch

Mittwoch Pizza-Tag Jede Pizza nur € 5

✂

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

Ostermontag geöffnet!

Lechsbergstraße 6 86925 Fuchstal-Asch Tel. 08243 2151 Fax 08243 961783 www.geschaeft@metzgerei-pschorr.de e-mail: partyservice@metzgerei-pschorr.d

Tel.: 08243 / 2151 Fax: 08243 / 961783

Dienstag - Freitag Mittagsmenü

Wechselnde Wochenkarte

Verfolgt man die aktuelle Berichterstattung, möchte man meinen, der Unterschied zwischen diesen beiden Tiergattungen ist nicht

Otto Pschorr KG • Metzgerei & Partyservice

www.ristorantedamimmo.de

G u ts c h e i n M ä rz 2 0 1 3

Möglichkeiten, warum eine Kuh keine Hörner hat. Es kann sich beispielsweise um einen Geburtsfehler handeln. Oder die Kuh hat sich die Hörner abgestoßen. Es ist natürlich auch möglich, dass der Besitzer der Kuh die Hörner abgesägt hat, aber konkret in diesem speziellen Fall handelt es sich um ein Pferd!"

Otto Pschorr KG Metzgerei & Partyservice

Freitag, 1. März 2013

eiern Sie mit – Familie Lionetti lädt alle Gäste an diesem Tag zu einem Glas Prosecco ein. Vor einem Jahr wurde das „Da Mimmo“ in der Katharinenstrasse 53 eröffnet. Die mittlerweile zahlreichen Stammkunden fühlen sich in dem mediterranen Ambiente wohl und genießen die feinen Spe-

U N S E R G A S TA U T O R

Hauptgeschäft Schondorf

Filiale Greifenberg

Landsberger Straße 17 86938 Schondorf

Öffnungszeiten

Hauptstraße 55 86926 Greifenberg

Öffnungszeiten

Tel. 08192 213 Fax 08192 1070

Montag bis Freitag von 7:30 bis 18:00 Uhr Samstag von 7:00 bis 12:00 Uhr

Tel. 08192 999250 Fax 08192 999249

Montag bis Freitag von 7:30 bis 18:00 Uhr Samstag von 7:00 bis 18:00 Uhr

nur Frau Aigner unbekannt, sondern in besonderem Maße der Lebensmittelindustrie. Gut, humorig betrachtet könnte man anführen, dass sowohl Kuh als auch Pferd vier Beine haben, auf Hufen laufen, in der Mitte und rundherum mit Fell verkleidet sind und am Hinterteil ein so genannter Schweif baumelt. So lange das Tier sich nicht akustisch äußert, sind die Ähnlichkeiten in der Tat frappierend. Mit etwas mehr Ernsthaftigkeit betrachtet, gewinnt die Problematik aber durchaus ihre Schwere zurück. Denn wer Pferdefleisch als versteckte Zutat, zum Beispiel über Fertiggerichte zu sich nimmt, ist, neben einer gewollten und ausdrücklich einkalkulierten Verbrauchertäuschung, auch einer

Anzeigenseite

ganz konkreten Gesundheitsgefährdung ausgesetzt, dies vor allem wenn die Pferde, so wie vermutlich geschehen, illegal geschlachtet wurden. Die meisten Pferde bekommen nämlich im Laufe ihres Lebens Medikamente wie beispielsweise das entzündungshemmende Schmerzmittel Phenylbutazon. Nebenwirkungen können, auch bei geringem Konsum, Blutungen in Magen und Darm sein. Die Frage, die sich mir nun stellt ist die, ob wir jetzt, weil wir uns als mündige Konsumenten nicht täuschen lassen wollen, unter Kleingedrucktem nach Sätzen wie: „Enthält Spuren vom Pferd“ suchen müssen? Bei der falschen Kennzeichnung von vorverpackten Produkten handelt es sich nämlich nicht um einen „Fleisch-Skandal“, sondern in erster Linie um einen offensichtlichen „Etikettenschwindel“: Dass man Verbraucher im Rahmen einer korrekten Produktbeschreibung über die Herkunft eines Produktes informiert, scheint die große Masse der Fertigpasta-Hersteller einfach vergessen zu haben! Nun ist bekanntlich so ein Pferderücken breit genug, um einiges auszuhalten. Und damit ist nicht unbedingt das Gewicht eines Reiters gemeint! Es, das Pferd, hat sich zum Beispiel nie beschwert darüber, dass etwas, das nicht solide oder vertrauensvoll ist, automatisch einen „Pferdefuß“ hat. Oder dass man ihm, dem Gaul, nicht ins Maul schaut – vor allem wen er geschenkt ist. Für den aktuellen Skandal kann es aber nichts, dass gute Ross. Es hat es sich seine Rolle als Rinderfleischersatz nicht ausgesucht, sondern wurde von Herstellern diverser „convenience“ - Produkte skrupellos als solcher verpantscht. Würde es sich um Einzelfälle, so genannte „schwarze Pferde“ in der Herde handeln, wäre das Thema niemals in diesem Maße aufgekocht. Realistisch betrachtet scheint aber der ganze Lebensmittelmarkt verseucht zu sein mit Fertigprodukten „al cavallo“: So nahm Aldi Süd Dosen-Ravioli und –Gulasch aus dem Sortiment, Edeka stellte in Stichproben von Lasagne der Eigenmarke "Gut & Günstig" nach eigenen Angaben "geringe

Pferdefleisch-Anteile" fest. Eismann diagnostizierte ebenfalls in zwei Lasagne-Produkten Pferdefleisch, auch Kaiser's Tengelmann nahm Lasagne der

Eigenmarke A&P aus dem Verkauf. Lidl stoppte in Deutschland den Verkauf von Rindfleisch-Tortellini der Eigenmarke Combino, nachdem Kontrolleure in Österreich darin Anteile von Pferdefleisch gefunden hatten. Real rief "TiP Lasagne Bolognese, 400g, tiefgekühlt" zurück und auch Rewe nahm sowohl Produkte aus dem Sortiment, welche die Supermarktkette unter ihrem eigenen Namen verkaufte, als auch Produkte eines Markenherstellers. Von der Pferdefleischwelle betroffen sind, ein Umstand der meiner Meinung nach viel zu wenig Beachtung findet, nicht nur kleine Haushalte, die ihren Bedarf beim Discounter gedeckt haben, sondern in großem Maßstab auch viele Kantinen und Gemeinschaftsverpflegungen in Firmen, Schulen oder Kinderhorten.

Wie sieht nun die Lösung aus? Nie wieder Lasagne essen? Tortellini nur mit Spinat-Käse-Füllung, in der Hoffnung dass sich der Spinat nicht als Seetang und der Käse nicht als Kunstprodukt entpuppt? Mein Vorschlag wäre ein ganz anderer, bodenständiger: Kochen Sie (wieder) selbst! Pferd wurde bislang nicht im Frischfleisch, sondern nur in so genannten verarbeiteten Produkten festgestellt. Wenn Sie ihren Bedarf an Fleisch beim Metzger ihres Vertrauens decken und ihre Mahlzeit selbst zubereiten, sind sie 100 % sicher, gesund zu essen. Und selbst dann, wenn ihnen die Zeit fehlt oder sie einfach lieber ein Fertiggericht kaufen wollen, gibt es gehaltvolle, regional zubereitete Alternativen: So ist z. B. unsere Moser-Lasagne immer selbst gemacht. Von der Füllung bis zur Sauce bereiten wir dieses Produkt in unserem Haus zu, aus dem wir im Übrigen schon lange Fertigprodukte ganz verbannt haben. Was im Kleinen gilt, gilt natürlich auch im Großen: Unsere Schul- und Hortverpflegung ist zu 100 % „Landsberg“, selbst gekocht und garantiert ohne Spuren vom Pferd. Oder Gnu. Oder Osterhasen. Dafür stehe ich mit meinem Namen! Ihr, Michael Moser Obermeister der Metzger-Innung Landsberg

Beuerbacher Str. 17 86974 Weil Tel: 08195 / 999093

Metzgerei Kuhn GmbH Römerstr. 7 86916 Kaufering Tel. 08191/7120 Fax 08191/657624

Salzgasse 121 86899 Landsberg Tel. 08191/39172

metzgerei-kuhn-gmbh@t-online.de

• Schlachtiere ausschließlich aus bäuerlichen Betrieben in der Region • Schlachtung und Produktion in unserem Partnerbetrieb in Mickhausen

HANDWERK

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von Lösung des letzten Monats: Winterling der LMZ per Post.

t r a t s s g n i l h ü r F t! h c a w r e n e t r a G r und de

Küchenkräuter: F Frische Aromen, wilde Muntermacher, Salatpflanzen, jetzt: pflanzen - ernten - genießen

Kräutertag

am 23. März ab 14.00 Uhr probieren und informieren mit Kräuterspezialistin Edeltraud Manka Sitzplatzreservierung möglich tel. Voranmeldung

Lechfeldstr. 51 · Tel. 08191/4388

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Hausbesitzer nutzen die Vorteile einer Heizungsmodernisierung:

Wärme auf Vorrat speichern!

it einem Heizungs-Check deckt der Fachhandwerker mögliche Schwachstellen der Heizungsanlage auf. Die Solarthermie auf dem Dach kann als Wärmequelle für ein Hybridsystem genutzt werden. Die von der Bundesregierung beschlossene Energiewende wirft ihre Schatten voraus, verunsichert aber teilweise auch die Verbraucher. Diese suchen nach Möglichkeiten, ihre Heizkosten im Griff zu behalten, etwas für die Umwelt und den Klimaschutz zu tun und ihre Wohnqualität zu verbessern. Mit modernen Hybridheizungen lassen sich verschiedene Energiequellen so kombinieren, dass sie Einsparungen mit einer hohen Versorgungssicherheit in Einklang bringen. Geeignet sind Hybridsysteme sowohl im Neubau als auch für die Modernisierung bestehender Heizungsanlagen. Über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) sowie weitere regionale Förderungen werden sie zudem vom Staat unterstützt. Zentraler Wärmespeicher nimmt Energie aus verschiedenen Quellen auf Im Zentrum einer Hybridheizung steht ein ausreichend groß dimensionierter Wärmespeicher. Er kann die überschüssige Wärme von Solarkollektoren, wasserführenden Holzöfen oder Wärmepumpen aufnehmen und wird zusätzlich über eine Öl- oder Gasheizung versorgt. Der Wasserspeicher wird

zur Wärmequelle für die Heizung und die Warmwasserversorgung des Hauses. Erst wenn die Wärme aus erneuerbaren Energien nicht mehr ausreicht und die Temperatur im Speicher zu tief absinkt, übernimmt der Öl- oder Gasbrenner die Wärmeerzeugung. Besonders im Frühjahr und Herbst wird so ein Großteil des Energiebedarfs regenerativ gedeckt, was den Öl- oder Gasverbrauch um rund ein Drittel senken kann. Der Umbau einer bestehenden Heizungsanlage in eine Hybridheizung lässt sich Schritt für Schritt umsetzen. Im ersten Schritt nimmt der Fachhandwerker eine gründliche Inspektion der bestehenden Heizungsanlage mit einem Heizungs-Check vor. In etwa einer Stunde deckt der Fachhandwerker mit dem standardisierten Prüfverfahren mögliche Schwachstellen der Heizungsanlage auf.Danach erstellt er einen Sanierungsfahrplan. Er zeigt die optimale Ergänzung des im Idealfall bereits installierten Öloder Gas-Brennwertkessels zum Hybridsystem durch zusätzliche Wärmeerzeuger auf, die in einem oder mehreren Schritten umgesetzt werden kann. Typische Wärmequellen für Hybridlösungen sind Solarthermie-Anlagen, Kaminöfen mit Wassertasche oder Wärmepumpen. Der Wärmespeicher muss dabei so geplant werden, dass er von Anfang an für alle späteren Wärmeerzeuger ausgelegt ist. Zum

Schluss bekommt der Hausbesitzer einen Kostenüberblick für die Maßnahme, zudem werden die nutzbaren Förderprogramme geprüft.

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

40 JAHRE ROLLADEN FEDERL

Anzeigenseite

40 Jahre Rolladen Federl

as 40jährige bestehen des Familienunternehmens wird mit einer großen Hausmesse vom 9. bis 16. März gefeiert – täglich von 9 bis 17 Uhr können sich die Besucher über Rolladen, Markisen, Jalousien und Rolltore informieren. Seit nunmehr 40 Jahren steht das Team der Firma Federl dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite – vom Kauf bis zur Endmontage kommt alles aus einer Hand. Das Unternehmen ist ein kompetenter Ansprechpartner für alle Bauherren sowie für Architekten – Sonnenschutz aller Art, Insektenschutzanlagen in hochwertiger Ausführung, Markisen und Terrassendächer werden individuell für den Kunden gefertigt und durch die Firma Federl montiert und gewartet. Als sehr wichtig wird auch ein kurzfristiger und fachkundiger Reparatur- und Kundendienst zur Verfügung gestellt. Geführt wird zur Zeit das Unternehmen in der zweiten Generation von Karin und Erwin Federl – die sechs zusätzlichen Mitarbeiter für Service und Montage sind allesamt gelernte Rolladen und Jalousienbauer. Um dem

Kunden einen hohen Qualitätsstandard bei Markisen, Jalousien und Rollladen bieten zu können, werden ausschließlich deutsche Fabrikate angeboten – mit den Zulieferbetrieben besteht seit mehreren Jahrzehnten eine Partnerschaft

zum Wohle des Kunden. „Nur mit heimischen und somit Produkten auf höchstem technischen Niveau können wir dem Kundenanspruch in Qualität und Zuverlässigkeit gerecht werden“!, so Karin Federl. Das gesamte Team ist durch Schulungen und Fortbildungen, durchgeführt durch die Hersteller ständig auf dem neuesten Stand der Technik. Sehenswert ist für jeden Interessierten die großzügig und immer aktuelle Ausstellung im Innen- und Außenbereich der Firma Federl. Von der Regenmarkise bis hin zur Wintergar-

tenbeschattung mit integrierter Wind- und Sonnensensorik, Funksteuerungen über Smartphone , Großflächenbeschattungen, Rollläden, Terrassenüberdachungen mit Heizstrahler und Lichtschienen sowie Insektenschutz für jedes Fenster oder Kellerschacht, findet der Kunde immer die aktuellsten Modelle in der Ausstellung. Auch Sonderlösungen auf den jeweiligen Kundenwunsch zugeschnitten werden von der Firma Federl zusammen mit dem Kunden in die Tat umgesetzt. Die Modernisierung und Sanierung von schon bestehenden Rollladenkästen – z.B. eine bessere Dämmung um der neuen Energieverordnung zu entsprechen – ist für das Familienunternehmen kein Problem. Der Kunde mit seinen Wünschen steht stets im Mittelpunkt. Die fachkundige Beratung, eine perfekte Montage und die nachfolgende Wartung mit dem dazugehörigen Service, ist für das Team rund um Karin Federl eine Selbstverständlichkeit. Fazit: Überzeugen Sie sich selbst – ein Besuch der Hausmesse lohnt sich bestimmt – viele Messeangebote erwarten Sie!

Große Hausmesse vom 9. bis 16. März 2013!

HANDWERK

Anzeigenseite

Solarstromparkvergütung endlich streichen:

Eigene Strompreisbremse installieren!

edingt durch die anstehen- gefallenen Modulpreise kostet die de Bundestagswahl hat Um- selbst produzierte kWh nur noch weltminister 13 – 18 Cent / kwh U N S E R G A S TA U T O R Altmaier Vorschläge Die Bezugskosten für erarbeitet die die den Normalbürger sind steigenden Strommittlerweile bei 26 Cent preise begrenzen / kWh. sollen. Einige davon sind ungerecht und Förderung für Sowerden sicherlich larparks endlich abnicht umgesetzt schaffen werden können. Ein Vorschlag den Die OppositionsUmweltminister Altparteien haben Gemaier umsetzten sollte genvorschläge erarist die Abschaffung der Wilhelm Heisse beitet. garantierten Vergütung Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF) für Solarparks. Wer solEigene Strompreisbremse in- che Millioneninvestitionen stemstallieren men kann, ist Geschäftsmann Das wirkungsvollste was der und sollte auch in der Lage sein Bürger und Gewerbetreibende den Strom an der Strombörse frei gegen steigende Strompreise ma- zu verkaufen. Diese entlastet chen kann, ist eine abgestimmte den Strompreis und schont das eigene Solarstromanlage zum EEG Gesetz das ursprünglich für bestmöglichen Eigenverbrauch zu Kleinanlagen konzipiert war. Die installieren. Aufgrund der extrem Landsberger Kommunen sollten

dies bei Ihren aktuellen Überlegungen berücksichtigen. Planungssicherheit - Verunsicherung Vorschläge wie ein „Soli“ Beitrag auf Altanlagen und die verspätete Auszahlung von Vergütungen schaffen gewollte Verunsicherung und fehlende Planungssicherheit. Solche Vorschläge von Wirtschaftsparteien sind in einem Wirtschaftsland unakzeptabel und unvorstellbar. meistert werden. Viele Ausnahmen bei Umlage abschaffen Bei der Umlage der Kosten für das EEG gab es vor kurzer Zeit nur ca. 280 Ausnahmen für energieintensive Betriebe die im internationalen Wettbewerb standen. Nun mehr sind es fast 3000. Auch Verkehrsbetriebe können z.B. diese beantragen. Eine Energiewende kann so unsolidarisch nicht ge-

Besteuerung Eigenverbrauch Eine Besteuerung von Eigenverbrauchsanteilen ist ungerecht. Ein PV-Anlagenbesitzer entlastet mit seiner Anlage die Stromnetze und stellt der Allgemeinheit ein „Kraftwerk“ zur Verfügung. Gemüse bzw. Ost das jemand in seinem Garten für seinen Eigenverbrauch anbaut wird auch nicht besteuert.

Fehlende Weitsicht Bei seinem Aktionismus vor den Bundestagswahlen vergisst Umweltminister Altmaier, dass das EEG in absehbarer Zeit selbst für eine Strompreisentlastung sorgt.In 6-8 Jahren laufen die ersten „100.000“ Dächer Anlagen mit 54 Cent ! Vergütung aus. Dies entlastet ohne Gesetzesänderung den Strompreis.

Behaglichkeit und Effizienz:

Zementfließestrich sorgt für eine gute Wärmeabgabe!

ußbodenheizungen werden im Neubau und in der Altbaumodernisierung immer beliebter. Ihre gleichmäßige Wärmeabstrahlung schafft ein angenehmes Raumklima. Zudem sorgen Fußbodenheizungen für mehr Freiheit bei der Einrichtung, da sich keine störenden Heizkörper mehr im Raum befinden. Außerdem lassen sich Flächenheizungen mit

deutlich geringeren Vorlauftemperaturen betreiben als konventionelle Heizkörper. Besonders für den Einsatz einer Wärmepumpe ist dies ideal. Denn je niedriger die nötige Vorlauftemperatur ist, desto effizienter arbeitet diese Heiztechnik. Fußbodenaufbau beeinflusst die Energieeffizienz:

Der Bodenaufbau hat einen wesentlichen Einfluss darauf, wie energieeffizient eine Fußbodenheizung ist und wie schnell sie die Wärme aus den Rohren an den Raum abgibt. Bewährt haben sich beispielsweise eine Ausgleichsschicht mit wärmedämmenden Eigenschaften nach unten und ein Zementfließestrich über den Heizungsrohren. Zementfließestrich gut für Fußbodenheizung: Die verlegten Heizungsrohre lassen sich danach am besten mit einem Zementfließestrich überdecken. So wird eine bessere Wärmeübertragung gewährleistet und die Energie aus den Rohren wird schneller nach oben weitertransportiert und an den Raum abgegeben. Durch die gute Wärmeleitung unterstützt der Estrich die Energieeffizienz des Heizsystems. Eine Änderung der Temperatureinstellung im Raum wird zudem schnell umgesetzt.

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

Ihr kompetenter Fachmann für:  Garten- und Grabpflege  Professionelle Holzarbeiten  Kleine Bauarbeiten rund ums Haus

Michael Buchner

Wendelsteinweg 3 86944 Oberdießen Tel.: 0 82 43/4 71 20 02 Mobil: 0176 / 10 418 791 b.a.dienstleistung@web.de

HANDWERK

Anzeigenseite

Designer-Vinyl-Fertigfußboden

über 15 verschiedene Dekore auf Lager! Ob als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Antigua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

Achtung nur für kurze Zeit!

Innentüren Lagerabverkauf

Die Vorteile: • Extrem strapazierfähig • Ultrahochverpresst • Trittschalldämmend • Hoher Trittkomfort • Geeignet für Fußbodenheizung • Geringe Aufbauhöhe (10,5 mm)

€

• Natürliche Oberflächenoptik • Hochwertiges Designervinyl • Lichtecht • Frei v. Recyclinganteilen • Geruchsneutral • Pflegeleicht und hygienisch

29,95

Innentüren

Größen:

73,5 cm oder 86,0 cm x 198,5 cm

Dekore:

Rotbuche hell - Bergahorn - Weiß

statt 64,95 € jetzt nur 54,95 €

Montage-Zargen Größen:

Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten „uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwerker und Profis.

73,5 cm oder 86,0 cm x 198,5 cm

Wandstärke: 10 cm statt 74,95 € jetzt nur 56,95 € 14,5 cm statt 76,95 € jetzt nur 59,95 €

Die

! Der wasserfeste Designer-Vinyl-

it Weltneuhe ab

Abb. ähnlich

€

Fertigfußboden für Bad und WC

39,95

20,5 cm statt 85,95 € jetzt nur 64,95 € 27 cm statt 89,95 € jetzt nur 69,95 €

HANDWERK

Anzeigenseite

Wohnliche Materialkombination für die Augen des Hauses:

Holz-/Alu-Fenster verbinden Wetterfestigkeit mit Behaglichkeit

enster müssen heute viele Talente besitzen, denn sie bestimmen die Außenansicht des Hauses sowie den Blick nach draußen maßgeblich mit. Sie spielen heute auch eine wichtige Rolle bei der Energieeffizienz eines Bauwerks und sorgen für ein Wohlfühl-

klima in den eigenen vier Wänden. Bei B a u he r re n und Modernisierern beliebt sind daher Materialkombinationen aus Holz und Aluminium. Holz-/ Alu-Fenster bieten nach

außen einen dauerhaft sicheren Wetterschutz - Nachstreichen oder eine regelmäßige Holzpflege kann der Hauseigentümer sich sparen. Denn die Lackierung der Aluminiumrahmen ist absolut witterungsbeständig. Sie lässt sich in allen gängigen RAL-Farben oder mit speziellen Effektlacken gestalten. Ob Ton in Ton oder als Kontrast zur Hausfassade - durch die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten findet jeder genau die Fenster, die zu seinem Haus und seinen persönlichen Vorlieben passen.

Außen wetterfest, innen behaglich: Auf der Innenseite zeigt sich das Fenster in wohnlichem Naturholz, nach wie vor einem der beliebtesten Materialien für die Inneneinrichtung. Auch hier hat der Bauherr die Wahl zwischen verschiedenen Lacken und farbigen Lasuren. Unterteilungen der Fensterflächen mit Sprossen schaffen die Möglichkeit zu individuellen oder traditionellen Formen, die der Fassade ein besonderes Flair verleihen. Wärme- und Schallschutz für hohe Anforderungen erfüllt:

Die inneren Werte der Holz-/ Alu-Fenster entsprechen den heutigen Anforderungen an die Energieeinsparverordnung (EnEV). Mit hochwertigen Dreifachverglasungen und holzartabhängig erreichen die Fenster sogar einen Dämmwert von bis zu 0,9 W/m²K. Eine doppelte Abdichtung im Falz sorgt dafür, dass keine Wärme entweichen kann und dass sich im Falzraum kein Tauwasser bildet. Das spart zusätzlich Energie, wirkt schalldämmend und verlängert den Werterhalt des Fensters.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Klein aber kraftvoll :

LED-Leuchten

lein, aber kraftvoll: Wo früher große Leuchten nötig waren, genügt heute die konzentrierte Kraft lichtemittierender Dioden (LEDs). Nur wenige der punktförmigen LEDs reichen aus, um eine Leuchte hell strahlen zu lassen - und das bei einem bis zu 90 Prozent gegenüber herkömmlichen Leuchtmitteln reduzierten Energiebedarf. Doch das moderne Licht ist nicht nur praktisch und umweltfreundlich, sondern auch besonders wandlungsfähig. Die kompakten Maße ermöglichen vielfältige Designs, an die vor wenigen Jahren kaum zu denken gewesen wäre.

BAU - GmbH

Lange Lebensdauer, geringer Verbrauch: Schlanke, zeitlose Formen machen die LED-Technik auch im privaten Wohnbereich immer beliebter. Die Designer können kreativer an die Gestaltung herangehen und sehr filigrane Entwürfe realisieren. Aufgrund ihrer langen Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden werden die LEDs oft fest in den Leuchtenkörper verbaut. Schmale Pendelleuchten lassen sich somit ebenso realisieren wie Strahler, deren Einzelelemente sich beliebig und nach Bedarf drehen lassen. So besteht beispielsweise der Kopf mancher Leuchtenmodelle aus drei beweglichen Segmenten, die einzeln nach Belieben geschaltet oder gedimmt werden können.

Wer einige grundlegende Hinweise beachtet, kann mit einer gekonnten Lichtplanung Räume buchstäblich inszenieren. Die Grundbeleuchtung sollte gerade im Wohnbereich eine sanfte, milde Helligkeit ausstrahlen, um eine Wohlfühlstimmung zu schaffen. Indirekt strahlende Wandleuchten können beispielsweise für ein stimmungsvolles Ambiente sorgen, während über dem Esstisch oder in der Leseecke eine hellere oder noch besser dimmbare LED-Beleuchtung die richtige Wahl ist.

Heilrath Bau GmbH Tel. 08196 257 Heilrath-Bau@t-online.de www.Heilrath-Bau.de

• Neu-,Umbau und Sanierung • Gewerbebau • Energetische Sanierung • Altbausanierung

 

Lichtplanung mit System.

• Kanal- und Erdarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Vermietung • Kiesgrube

für Renovierung und Neubau

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Auftragsnummer: 2789017 Erstellt am: 23.02.2012 14:36 Uhr Unsere

NEUERÖFFNUNG 15. März 2013 um 10.00 Uhr Roßmarkt 193 in 86899 Landsberg

Eröffnungsangebote: 15% Rabatt auf das weiße Infrarot Designpanel DGP 113. LED-Qualitätsleuchtmittel E14 für nur 9,99 € (Angebot solange Vorrat reicht)

LED-Leuchtmittel Infrarot-Heizungen Energieoptimierung

Heim

Energie

Mini-Photovoltaik für jedes Haus Anzeige_Neu_Adresse.indd 1

16.01.13 12:00

Stromspeicher und PV-Warmwasser

Mit über 10 Jahren Erfahrung im Bereich Erneuerbare Energien jetzt NEU Heim & Energie. Eine Kooperation der ESS Kempfle GmbH, www.ess-kempfle.de, Offingen und der STH Solartechnik Heinisch, Schwabmünchen, Tel.: 08232-1846147 www.solartechnik-heinisch.de. Ab April auch in 89340 Leipheim in der Max-Eyth-Str. 6, Tel.: 08224-967175.

HANDWERK

Anzeigenseite

Heizen mit Holz:

Dauerbrand oder Zeitbrand?

ir Menschen heizen wieder gerne mit Holz. Denn dieser Energieträger liefert nicht nur eine angenehme Wärme, er verbrennt auch CO2-neutral. Mit welchem Kamin oder Ofen soll man aber arbeiten? Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Dauerbrandofen und einem Zeitbrandofen? Wer mit Holz heizen will, stellt sich zunächst die Frage nach dem richtigen Ofen, dessen Leistung, Ausführung und so weiter. Und so ganz nebenbei fällt dann der Begriff Dauerbrand. Was heißt das eigentlich? Nun, dieser Begriff beschreibt grundsätzlich nicht etwa einen Qualitätsunterschied zwischen den Öfen, sondern lediglich, mit welchem Brennstoff ein Ofen befeuert

werden darf. Dauerbrandöfen können mit echtem Brennholz, Holzbriketts, Braunkohle und Steinkohle betrieben werden. Steinkohle entwickelt enorme hohe Temperaturen. Ein sogenannter Dauerbrandofen ist dafür geschaffen. Ein herkömmlicher Ofen, ein sog. Zeitbrandofen kann dabei auf Dauer Schaden nehmen. Das hat aber grundsätzlich nichts mit der Qualität in Sachen Verarbeitung der einzelnen Öfen zu tun.Was ist Dauerbrand? Wollen Sie Ihr Feuer über die Nacht retten, dann legen Sie entsprechende Brennstoffe auf, die das Feuer erhalten und zwar ständig. Man spricht von Dauerbrand. Den erreichen Sie übrigens nur mit dem Brennstoff Kohle. Wichtig: Bei dieser Definition geht

es um die Temperatur im Ofen, nicht um lodernde Flammen. Was ist Zeitbrand? Jedes Feuer, das alleine mit Holz entfacht wird, ist ein Zeitbrand. Holz erreicht nicht die Temperaturen, die Steinkohle entwickelt. Auch hier bezieht sich die Definition auf die Temperatur, nicht auf wunderschön züngelnde Flammen. Selbst wenn Sie die Glut Ihres Holzfeuers über die Nacht retten, spricht man nicht von Dauerbrand. Somit sollte vor dem eventuellen Ofenkauf die Entscheidung mit welchen Brennstoffen geheizt werden soll, genau überlegt sein! Bei Scheitholz als Brennstoff ist höchste Aufmerksamkeit darauf zu legen, wo das Brennholz herkommt. Bei Holzhandlungen mit Zertifizierung kann sich der Verbraucher sicher sein, dass das gelieferte Brennholz einen hohen Qualitätsstandard aufweist und aus kontrolliertem heimischen Einschlag herstammt. Fazit: Nicht nur der Ofenkauf sollte gut überlegt sein – auch die Entscheidung woher Sie Brennholz beziehen!

Decken aus Profil-Holz-Elementen:

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Konsequent ökologisch und wohngesund!

eckenelemente aus Massivholzmauer machen es möglich, einen Massivbau ausschließlich aus Holz zu errichten. Die Vorteile eines Massivbaus mit denen eines ökologischen Holzhauses zu verbinden, dafür steht seit einigen Jahren der Baustoff Massivh o l z m a u e r. Aus einem M a s s i v ho l z Werkstoff lassen sich jetzt auch die Decken im Haus sowie die Bodenplatte über dem Kellergeschoss realisieren. Decken und Böden aus sogenannten ProfilHolz-Elementen (PHE) verbinden die gute Baubiologie und die ökologischen Vorteile von Holz mit den statischen Eigenschaften eines Massivbaus und ermöglichen damit die konse-

quente Umsetzung eines Massivholzhauses. Decken schneller und schlanker realisieren: Mineralischen Baustoffen gegenüber bieten die PHE mehrere Vorteile. So besitzt Holz von Haus aus etwa 20-fach bessere Dämme igenschaften als beispielsweise Beton, was besonders bei de r B o denplatte vorteilhaft ist. So lässt sich die gesamte Konstruktion schlanker, mit weniger Materialaufwand und damit auch preiswerter ausführen. Der Baustoff Holz lässt sich zudem bei nahezu jeder Witterung und Temperatur verarbeiten, winterliche Zwangspausen wie bei Mörtel oder Beton, die bei

niedrigen Temperaturen nicht mehr binden, sind damit ausgeschlossen. So können Hausbauer auch in arbeitsärmeren Zeiten Handwerkertermine vereinbaren und unter Umständen sogar bessere Konditionen für die Handwerkerleistungen aushandeln. Trocknungszeiten wie bei Nassbaustoffen gilt es nicht einzuhalten, da die Holz-Deckenelemente trocken verbaut werden. Unbehandeltes Holz, zu massiven Deckenelementen verarbeitet Ähnlich wie eine Massivholzmauer bestehen PHE aus unbehandeltem Holz, das auf Spezialmaschinen - nur mit Aluminiumstiften zur Fixierung - zu einem massiven Holzwerkstoff verpresst wird. Sie sind damit gut geeignet für Bauherren, die für ihr Haus konsequent auf den nachwachsenden Rohstoff Holz setzen möchten, ohne auf die Vorteile eines Massivbaus zu verzichten.

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant Ga für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Tel. 0 81 91/ 5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

HANDWERK

Anzeigenseite

Vitotwin 300-W:

Das innovative Kraft-Wärme-Kopplungs-System!

islang sind zur Kraft-WärmeKopplung vor allem größere Blockheizkraftwerke (BHKW) verbreitet, die vor allem in Gewerbe und Industrie betrieben werden. Mit dem innovativen Vitotwin 300-W bietet Viessmann ein kompaktes erdgasbetriebenes MikroKWK-System, das diese EffizienzTechnologie auch in Ein- und Zweifamilienhäusern nutzbar macht. Doppelter Nutzen, der sich rechnet Der bei der Wärmeerzeugung mit dem Vitotwin 300-W selbst produzierte Strom deckt den Grundbedarf des Hauses. Entsprechend verringert sich der Strombezug vom Energieversorger. Zusätzlich wird dieser selbstgenutzte Strom nach dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz

vergütet. Produziert das Vitotwin 300-W mehr Strom, als gerade genutzt werden kann, wird er in das öffentliche Netz eingespeist. Dafür erhält der Betreiber ebenfalls Geld. Effiziente Erz e u g u n g vo n Wärme und Strom Das Vitotwin 300-W ist eine Kombination aus einem FreikolbenStirlingmotor und einem hocheffizienten Gas-Brennwertgerät, die gemeinsam in einem kompakten wandhängenden Gehäuse untergebracht sind. Der Freikolben-Stirling arbeitet ohne Kurbelwelle in einem hermetisch geschlossenen System mit Helium als Arbeitsmittel. Die Bewegung des Arbeitskolbens wird in einem integrierten Lineargenerator in elektrische Energie umgesetzt, die Abwärme des Mo-

tors zur Wohnraumbeheizung und Trinkwassererwärmung genutzt. Die Wärmeleistung von 6 kWth und die elektrische Leistung von 1 kWel entsprechen dem üblichen Grundbedarf von Ein- und Zweifamilienhäusern. Das Vitotwin 300-W erreicht einen Gesamtwirkungsgrad von 96 % (Hs). Für die Deckung von Bedarfsspitzen an besonders kalten Tagen und für die schnelle Trinkwassererwärmung liefert das integrierte Gas-Brennwertgerät mit dem bewährten MatriX-Gasbrenner und dem Inox-Radial-Wärmetauscher aus Edelstahl Rostfrei zusätzlich bis zu 20 Kilowatt Wärmeleistung. Durch die Nutzung der Kondensationswärme erreicht das Brennwertgerät einen Norm-Nutzungsgrad von 98 Prozent. Kompakt, einfach zu montieren und servicefreundlich Zum Lieferumfang des Vitotwin 300-W gehören der Kombispeicher Vitocell 340-M sowie eine Fernüberwachung. Mit den kompakten Abmessungen (Höhe x Breite x

Denkmalgeschützte Immobilien energetisch sanieren:

Wirkungsvoll ist eine Dämmung im Dachgeschoss!

ufwändig gestaltete Fassaden, hohe Räume und eine Architektur mit unverwechselbarem Charakter: Sogenannte Denkmalimmobilien strahlen für viele einen ganz besonderen Reiz aus. Der Schutz, unter dem die betagten Gebäude stehen, setzt jedoch schnell Grenzen, wenn es bei-

spielsweise um eine Modernisierung geht. Dabei können Altbauten in energetischer Hinsicht naturgemäß nicht mehr mit heutigen Standards mithalten - die Folge sind überdurchschnittlich hohe Heiz- und Energiekosten. Dennoch muss aus dem Kleinod keine Kostenschleuder werden. Dämmtechniken, die das

HOLZSPALTER und WIPPSÄGEN von ihrem Werkzeugprofi Ihr Fachhändler

Erscheinungsbild nicht verändern, sorgen dafür, dass die Immobilie auch in Zukunft wirtschaftlich bleibt. Schön, aber auch teuer - diesem Vorurteil müssen Denkmalimmobilien demzufolge heute nicht mehr entsprechen, betont Christian Bruch, Geschäftsführer des Gesamtverbands Dämmstoffindustrie (GDI): "Maßnahmen wie die Verringerung von Wärmeverlusten durch eine Dämmung der Gebäudehülle sind auch in denkmalgeschützten Immobilien möglich. Dies begrenzt auf Dauer die Energiekosten und steigert die Behaglichkeit sowie den Wohnkomfort." Mit einer Innendämmung, die den Charakter der historischen Fassade nicht antastet, können Wärmeverluste ebenso reduziert werden wie mit einer Sanierung im "Oberstübchen". Die Dämmung der obersten und untersten Geschossdecke oder des Dachs bietet sich vor allem in solchen Altbauten an. Zusätzlich lassen sich Hohlräume, durch die es buchstäblich zieht, mit einer Einblasdämmung auf den heutigen energetischen Stand bringen. "Die Maßnahmen rentieren sich durch die eingesparten Energiekosten in wenigen Jahren und führen dazu, dass Denkmalimmobilien eine bezahlbare Leidenschaft bleiben", sagt Christian Bruch. Sein

Tiefe: 900 x 480 x 480 mm) passt das wandhängende Mikro-KWK auch in enge Nischen. Das Gewicht des Geräts beträgt rund 120 Kilogramm. Die Montage des Vitotwin 300-W ist genauso einfach wie die eines üblichen Gas-Wandgerätes. Anschlüsse und Abgasführung sind vergleichbar – der Stirlingmotor und das integrierte Gas-Brennwertgerät teilen sich sowohl den Gasanschluss als auch das Abgassystem. Dadurch gibt es keinen zusätzlichen Installationsaufwand. Lediglich der benötigte Stromanschluss muss von einem Elektrofachmann installiert werden. Ein Wechselrichter ist nicht erforderlich. So einfach wie die Montage des Vitotwin 300-W ist, so einfach ist auch der Service für das Gerät. Für den Spitzenlastbrenner entspricht er dem eines üblichen Gas-Brennwert-Wandgerätes. Der Stirlingmotor ist wartungsfrei. Er benötigt weder Filter noch Schmiermittel, da alle beweglichen Komponenten im hermetisch geschlossenen Gehäuse in Helium laufen.

Heizt auch in Sachen Stromerzeugung richtig ein: Vitotwin 300-W.

Deckt den kompletten Wärmebedarf und die Grundlast des Strombedarfs eines Einfamilienhauses: • Mikro-KWK mit autarker Wärmeversorgung dank integriertem Gas-Brennwertkessel • Ideal zur Modernisierung von Ein- und Zweifamilienhäusern • Laufruhiger und wartungsfreier Stirling-Motor • Staatliche Förderung für erzeugten Strom

Wir beraten Sie gern:

Tipp: Eigentümer sollten sich stets Maßnahmen miteinander koppelt. individuell beraten und einenVitotwin300-W_1sp_4c.indd an- Finanziell gefördert wird die ener1 14.02.12 gepassten Sanierungsfahrplan für getische Sanierung obendrein, zum ihr Gebäude erstellen lassen. Oft Beispiel mit einem Sonderprogramm lassen sich die Kosten reduzieren, der KfW eigens für Denkmalimwenn man verschiedene bauliche mobilien.

10:

HANDWERK

Anzeigenseite

BüroHandwerk:

Ich freue mich von Ihnen zu hören.

Was kann ich für Sie tun?

ede/r Unternehmer/Innen, insbesondere die kleinen Unternehmer/Innen, kennen diese Situation: Sie kommen nach einer arbeitsreichen Woche am Samstag oder Sonntag in Ihr Büro …. Papier türmt sich, Rechnungen müssen geschrieben werden, Kunden erwarten Angebote, der Steuerberater sitz Ihnen im Nacken …. Schon allein dieser Anblick sorgt dafür, dass Ihre Laune in den Keller sackt. Die Familie stellt ebenfalls Ansprüche … Und Geld können Sie so auch noch verlieren. Die Lösung: BüroHandwerk!

» Ich kann Sie entlasten … » Ich kann Sie unterstützen … » Ich kann Ihnen die Organisation erleichtern und/oder abnehmen » Ich kann mit Ihnen eine Strategie erarbeiten … Ich kann dafür sorgen, dass Sie wieder mit guter Laune in Ihr Büro gehen können. BüroHandwerk ist neu am Markt, eine neue Dienstleistung. Sie beauftragen mich mit diesen oft ungeliebten Dingen, Sie gewinnen Zeit und Freizeit. Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft,

Ramona Mager den Rest übernehme ich. Mit 30 Jahren Berufserfahrung, finde ich mit Ihnen gemeinsam die beste Lösung für Ihr Unternehmen. Flexibel, bedarfsgerecht, ohne Risiko. Abrechnung auf Stundenbasis, Sie zahlen nur für tatsächlich geleistete Arbeit. Sie entscheiden wann, wo und wie lange. Ich freue mich

Wolfmüllerstraße 1 86946 Vilgertshofen Tel & Fax 08194 / 99 83 004 buerohandwerk@web.de für Sie tätig werden zu dürfen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit mir.

Ihr Partner in der Region für Bürokommunikation und Service

LECHTECHNIK Bürosysteme, Pürgen!

on der Beschaffung der Geräte über die Einrichtung beim Kunden bis hin zur Wartung und Reparatur vor Ort bietet LECHTECHNIK die komplette Betreuung aus einer Hand. Durch seine 20-jährige Berufserfahrung kennt Günther Stieler, der Inhaber von LECHTECHNIK, die Vorzüge der einzelnen Hersteller aus der Praxis und kann daher guten Gewissens Produkte und Lösungen empfehlen, die auf

die Anforderungen der Kunden zugeschnitten sind. Geräte können nicht nur gekauft, sondern auch geleast und gemietet werden. Eine flexible Gestaltung der Laufzeiten ist hierbei ebenfalls möglich. Egal ob es um einzelne Geräte oder eine Rundum-Ausstattung fürs Großraumbüro geht, LECHTECHNIK berät umfassend, liefert termintreu, installiert kompetent und bleibt auch später ein

zuverlässiger Partner. Wir streben langfristige Kundenbindungen an und nicht das schnelle Geschäft, sagt Günther Stieler. Kundenzufriedenheit, faire Beratung und Zuverlässigkeit haben oberste Priorität. Gemeinsam mit dem Kunden wird dessen genauer Betriebsablauf analysiert und die Kundenwünsche und Anforderungen festgehalten. Auf dieser Grundlage werden die geeigneten Systeme zusammengestellt. Schlecht abgestimmte Systeme führen oft zu unnötig hohen Kosten. Eine Analyse kann auch dann interessant sein, wenn momentan keine Neuanschaffung geplant ist

Rechtzeitig vor dem Sommer Beschattungssysteme nachrüsten:

Frühjahrsputz für Rollladen und Co.!

enn sich nach der kalten Jahreszeit die ersten Sonnenstrahlen wieder am Himmel zeigen, ist es Zeit für einen ausgiebigen Frühjahrsputz. Doch nicht nur auf der Terrasse, im Garten oder auf dem Balkon hat der Winter seine Spuren hinterlassen, sondern auch an den Rollläden. Schnee, Eis, Wind und anhaltende Feuchtigkeit können ihnen stark zusetzen, sodass sie rechtzeitig vor Beginn der warmen Jahreszeit

gründlich gesäubert und sorgfältig auf ihre Funktionstüchtigkeit hin überprüft werden sollten. Gründliche Wartung Nach der Reinigung der Oberflächen mit einem Schwamm und klarem Wasser sind die Führungsschienen an der Reihe, in denen sich ebenfalls häufig Schmutz ablagert. Ihre Gleitflächen können mit einem nicht fettenden Gleitmittel auf Vordermann gebracht werden. Wer dabei nicht selbst Hand anlegen will, greift auf den umfassenden Service des Rollladen-Handwerks zurück. Fachleute führen bei größeren Schäden auch den Austausch oder die Nachrüstung der Sonnenschutzsysteme durch.

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lech-technik.de · info@lech-technik.de - vielleicht können Service- und Materialkosten optimiert werden. Auf Wunsch werden auch Wartungen und Reparaturen von Geräten übernommen, die nicht bei LECHTECHNIK gekauft wurden. Um Kosten zu sparen, kann der Kunde selbst die Geräte zur Reparatur nach Pürgen zu bringen.

Hausmeisterservice & Dienstleistungen aller Art

· Montage- und Umzugshilfe · Gartenarbeiten · Entrümpelung · Winterdienst / Schneeräumen · Renovierungsarbeiten aller Art und vieles mehr!

Uwe Birnbaum

Pommernstr. 11 · 86916 Kaufering Tel.: 0152 / 05448996 · maler74@freenet.de

S t e u e r n & RE c h t

Der Gebrauchtwagenkauf

Worauf ist bei Mängeln zu achten?

n der Realität treten leider zur Nacherfüllung auffordern, d. insbesondere beim Gebraucht- h. dem Verkäufer eine Frist zur wagenkauf immer wieder Reparatur des Pkws setzen. Ganz Mängel unmittel- U n s e r G a s ta u to r wichtig ist in diesem bar nach Übergabe Zusammenhang, dass eines Pkws durch eine sog. Selbstvornahden Verkäufer auf, me von der Rechtsprewas vor dem Hinchung nicht toleriert tergrund der teilwird. Behebt ein Käufer weise recht hohen den Mangel also selbst Preise auch bei Geund will er die Kosten brauchtwagen sehr der Behebung dann auf ärgerlich ist. den Verkäufer abwälSoweit der Käufer zen, so besteht dieser Sascha Schnarr als Verbraucher von Anspruch nicht. Sollte Rechtsanwalt einem Unternehmer der Verkäufer das Nachim Sinne des § 13 BGB ein Fahrzeug erfüllungsbegehren ignorieren oder erwirbt, stehen dem Käufer unab- aber die Nacherfüllung gänzlich abhängig von einer eventuell noch be- lehnen, hat der Käufer eine Wahlstehenden selbständigen Garantie möglichkeit. Er kann dann entwedie Rechte aus dem sog. Verbrauchs- der einen Minderungsbetrag geltend güterkauf zu. Dabei spielt es keine machen oder aber den an seinem Rolle, ob das Unternehmen selbst Pkw entstandenen Schaden repaeinen Kfz-Handel betreibt oder aber rieren lassen und die Kosten dem ob das Fahrzeug von einer sonstigen Verkäufer in Rechnung stellen. Bei (natürlichen oder juristischen) Per- Mängeln mit einer gewissen Tragson verkauft wird, solange diese weite besteht auch die Möglichkeit, in Ausübung ihrer gewerblichen vom Kaufvertrag komplett zurückTätigkeit handelt. Deshalb kann zutreten und den Kaufpreis Zug um beispielsweise auch eine Bäckerei Zug gegen Übergabe des Fahrzeuges oder ein Friseurgeschäft mit den zurückerhalten. Soweit in dem Rechtsfolgen des Verbrauchsgüter- Kaufvertrag vereinbart worden ist, kaufes konfrontiert werden, wenn dass das Fahrzeug „unter Ausschluss sie das Fahrzeug im Rahmen des jeglicher Gewährleistung“ verkauft Geschäftsbetriebes veräußert ha- wird, so ist diese Vereinbarung nach ben. Wenn die soeben dargelegten § 475 I BGB schlicht unwirksam und Voraussetzungen erfüllt sind, muss die soeben dargelegten Ansprüche der Käufer den Verkäufer zunächst stehen dem Käufer weiterhin zu.

Anzeigenseite

Problematischer ist die Situation, wenn ein Privatverkauf nur zwischen Verbrauchern, also Nichtunternehmern stattgefunden hat. Dem Grunde nach gelten zwar genau die gleichen Voraussetzungen wie bei einem Kauf zwischen Verbrauchern und Unternehmern, allerdings mit zwei wesentlichen Einschränkungen. Beim Verbrauchsgüterkauf (also dem Verkauf eines Fahrzeuges von einem Unternehmer an einen Verbraucher) wird innerhalb von sechs Monaten nach Übergabe des Fahrzeuges vermutet, dass der aufgetretene Mangel am Kfz bereits vor bzw. bei Übergabe an den Käufer vorgelegen hat mit der Folge, dass den Unternehmer die Beweislast trifft, dass der Mangel nicht vorgelegen hat. Zwischen Verbrauchern existiert diese Regelung nicht, so dass hier den Käufer die Beweislast trifft. Zudem ist ein Passus zwischen Verbrauchern „der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung“ grundsätzlich wirksam und der Käufer kann nur dann auf die Gewährleistungsrechte zurückgreifen, wenn er nach § 444 BGB darlegt, dass der Verkäufer den Mangel arglistig verschwiegen hat, also von dem Mangel wusste und diesen bei Übergabe nicht offenbart hat. Aufgrund der erheblichen Risiken beim Privatkauf ist deshalb ernsthaft zu überlegen, ob es nicht sinnvoller ist, ein Fahrzeug direkt bei einem Unternehmer zu erwerben. Sollten Sie zu diesem Themenkomplex noch Fragen haben, stehe ich Ihnen hierzu gerne zur Verfügung.

Unfallkosten steuerlich geltend machen!

berrascht von Schnee, Eis und beiten oder Staubildungen vorhanden Eisregen haben Tausende von sind. Umwege sind schädlich, außer es Arbeitnehmern werden Arbeitskollegen in diesen Tagen mit Unsere Gastautorin mitgenommen oder eine ihrem Pkw auf der Tankstelle aufgesucht. Fahrt zwischen WohAlkoholbedingte Unnung und Arbeitsstätfälle scheiden aus. Die te selbstverschuldete selbst getragenen ReUnfälle erlitten. Die paraturkosten sind abvon der Versicherung setzbar, eine unfallbenicht gedeckten Schädingte Wertminderung den können unter Bewird nicht zugelassen. achtung der folgenden Gezahlte VersicherungsAusführungen steuerentschädigungen sind Susan Abenthum anzurechnen. Traurig lich anerkannt werden: Geschäftsführerin Der Unfall muss auf der schauen allerdings Audirekten Strecke zwischen Wohnung tofahrer drein, deren ehemals neu geund Arbeitsstätte eingetreten sein. kaufter Pkw bei Eintritt des Unfalles Das polizeiliche Aufnahmeprotokoll älter als 8 Jahre ist und nicht mehr ist dabei ein sicheres Beweismittel. repariert wird. Beträgt der Zeitwert des Es muss sich entfernungsmäßig nicht Autos vor dem Unfall z.B. 11.000 EUR um die kürzeste Strecke handeln, und nach dem Unfall 3.000 EUR, ist der sondern die gefahrene Strecke muss Schaden in Höhe des Differenzbetrages im Vergleich zur kürzesten Strecke von 8.000 EUR nicht absetzungsfähig. verkehrsgünstiger sein. Eine gut aus- Steuerlich wirksam ist nur der Buchgebaute Umgehungsstraße kann auch wert, der nach Ablauf der vorgeschrieohne verkehrsgünstiger zu sein aner- benen Nutzungsdauer von acht Jahren kannt werden, sofern sie zuverlässiger 0 EUR beträgt. Für Arbeitnehmer, die erscheint, weil keine Ampeln, Bauar- ein gebrauchtes Auto gekauft haben,

sieht es etwas günstiger aus. Ist es bei Kauf z.B. 8 Jahre alt und passiert der Unfall 2 Jahre nach Kauf, ist wie folgt zu rechnen: Der Kaufpreis von z.B. 12.000 EUR ist auf die geschätzte Restnutzungsdauer zu verteilen. Ist

Gesellschaftsrecht

wegen des Alters, des Zustandes und der Jahreslaufleistung des Pkw eine verbleibende Nutzungsdauer von drei Jahren anzunehmen, so existiert bei Eintritt des Unfalles noch ein Drittel des Kaufpreises als Rest- oder Buchwert. Von diesem Buchwert (4.000 ) ist der zu erzielende Erlös für das Schrottauto

(z.B. 1.000 EUR) abzuziehen und die Differenz (Beispiel 3.000) steuerlich abzugsfähig. Bei einem Pkw, der bei Kauf nicht neu, aber jünger als acht Jahre alt ist, muss der Kaufpreis anteilig auf die verbleibenden Jahre der achtjährigen Nutzungsdauer verteilt werden, um den Buchwert zu bestimmen.

Steuern & recht

Anzeigenseite

Pflegezusatzversicherung:

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Vorsorge für den Ernstfall

as Risiko ist hoch und es tatsächlich finanzielle Reserven ist vor allem nicht schön- für den Pflegefall zurück. Die Grünzureden: Jeder zweite Deut- de hierfür sind nur allzu menschsche, das belegen u n S e r G a S ta u to r lich. Die Vorstellung, Daten des Bundesim Alter oder durch amts für Statistik, einen Unfall einmal wird im Alter zum gebrechlich, vielleicht Pflegefall. Jeder sogar bettlägerig zu Zweite braucht irwerden und gepflegt gendwann im Lewerden zu müssen, ist ben fremde Hilfe, derart unangenehm, um den Alltag zu dass die meisten von bewältigen. Beim uns das Thema geWäsche waschen, danklich von sich Hans Güßbacher beim Einkaufen, schieben. InsbesondeVersicherungsfachmann Essen, Trinken oder re gilt das natürlich für bei der Körperpflege. junge Menschen, für die das Alter Dass Pflege an Brisanz gewinnt noch in weiter Ferne liegt. und dass es angesichts der demoPflege kostet viel Geld graphischen Entwicklung gilt, VorDoch qualitativ hochwertige sorge zu treffen, dessen sind sich Pflege ist teuer. 3.200 Euro im immer mehr Menschen bewusst. Monat kostet ein vollstationärer So zeigen Studien der Allianz, Pflegeheimplatz, der ja auch Verdass neun von zehn Bundesbürger pflegung und Unterkunft beinder Pflegeabsicherung hohe Be- haltet, im Schnitt. Was viele dadeutung zumessen. In konkretes bei nicht wissen: Die gesetzliche Handeln mündet dieses Problem- Pflegeversicherung übernimmt bewusstsein allerdings noch nicht. von diesen Kosten nur die reinen Immer noch weit weniger als die Pflegeleistungen. In Pflegestufe Hälfte der Deutschen (43 %) legt 3 etwa trägt sie 1.550 Euro. Die

Differenz, also rund 1.650 Euro, im Pflegefall Tagessätze in einer muss der Pflegebedürftige selbst vereinbarten Höhe bezahlt, lässt aufbringen, aus seiner Rente oder sich die „Pflegelücke“ schließen. aus Ersparnissen. Kann er das Je früher man eine solche Versinicht, können nahe Angehörige cherung abschließt, umso beswie Kinder oder Eltern zur Kasse ser. Sicher steigt das Risiko mit gebeten werden. zunehmendem Alter. Doch auch Frühe Vorsorge lohnt sich junge Menschen sind nicht vor Um die finanzielle Belastung einem Unfall oder einer schweren im Pflegefall stemmen zu kön- Erkrankung, die zu Pflegebedürfnen, ist private Vorsorge dringend tigkeit führt, gefeit. Außerdem notwendig. Mit einer kapitalge- gilt wie für jede kapitalgedeckte deckten Pflegezusatzversiche- Versicherung: Je jünger der Verrung, wie etwa dem Tarif „Pfl e- sicherte bei Abschluss ist, umso RUB_148_wir_4c#2.qxp 15.01.2013 11:58 Uhr Seite 1 getagegeld Best“ der Allianz, die günstiger der Beitrag.

Sie wollen rundum abgesichert sein? Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. Vermittlung durch:

Hans Guessbacher

Generalvertretung Ahornallee 2a, 86899 Landsberg am Lech hans.guessbacher@allianz.de, www.allianz-guessbacher.de Tel. 0 81 91.32 01 20, Fax 0 81 91.3 20 12 25

Hoffentlich Allianz.

Schneeräumdienst als haushaltsnahe Dienstleistung abzugsfähig?

as Finanzgericht BerlinBrandenburg hat in einem aktuellen urteil entschieden, dass Kosten für einen Winterdienst, die im Zusammenhang mit der Verpflichtung des Gundstücksanliegers zur Schneeräumung auf öffentlichen Gehwegen stehen, als haushaltsnahe Dienstleistungen abzugsfähig sind. Da dies im Widerspruch mit der bisherigen auffassung der Finanzverwaltung steht,

muss nun der Bundesfinanzhof endgültig in der Frage entscheiden. Bisher wurden die Kosten für einen räumdienst nur dann als haushaltsnahe Dienstleistung anerkannt, wenn sich diese auf Flächen innerhalb der Grundstücksgrenzen bezogen. laut Finanzverwaltung fehle es ansonsten an der vom Gesetz vorgegebenen „haushaltsnähe“ der aufwendungen. laut

den Finanzrichtern in Berlin kann in dem Grundstück jedoch keine räumliche Grenze für die steuerliche Berücksichtigung der Kosten gesehen werden. Dies gilt jedenfalls dann, wenn die tätigkeit selbst eine haushaltsnahe Dienstleistung darstellt und auf der Grundlage einer öffentlich-rechtlichen Verpflichtung erbracht wird. Die Kosten für den räumdienst sind somit gemäß dem urteil des Finanzgerichts steuerlich

u n S e r G a S ta u to r

als haushaltsnahe Dienstleistung nach § 35a eStG abzugsfähig. Die richter haben jedoch die revision vor dem Bundesfinanzhof zugelassen (az. Vi r 55/12), der nun letztendlich den Sachverhalt zu entscheiden hat. Betroffene Steuerpflichtige sollten daher die Kosten für den Winterräumdienst in ihrer einkommensteuererklärung angeben. Bei einer ablehnung des

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Finanzamts sollte einspruch eingelegt und unter hinweis auf das aktenzeichen des BFh ein ruhen des Verfahrens beantragt werden. Fraglich ist ohnehin, wie lange ein abzug von handwerkerleistungen und haushaltsnahen Dienstleistungen noch steuerlich abzugsfähig ist. auf initiative des Bundesrats gibt es bereits Pläne, einen mindestbetrag von 300 euro einzuführen. Die aufwendungen wären dann nur noch abzugsfähig, soweit sie diesen Betrag übersteigen.

immoBilien

Immobilien und Rendite 2

ei der Beurteilung der ren- werben dann fallen ca. 20.000,- € tabilität von immobilien an Grunderwerbsnebenkosten an. sind zwei renditen we- Kaufen Sie dagegen das Grundstück sentlich. für 100.000,- € und Im Februar hab u n S e r G a S ta u to r lassen das Grundstück ich ihnen ein paar für 300.000,- € bebauÜberlegungen been dann fallen dagezüglich der miegen nur ca. 5.000,- € trendite dargeGrunderwerbsnebenstellt. kosten an. entspreDas thema Verchend verbessert sich kaufsrendite blieb die rendite. dabei unberücksichtigt. Bezüglich der VerDie VerkaufsrenChristian Schaffner kaufsrendite von imImmobilienbewertung dite versteht sich mobilie sind, wie bei als die Wertsteigeanderen investitionen, rung einer immobilie. Zum Zeit- natürlich der richtige Kauf- und der punkt des erwerbs einer immobilie Verkaufszeitpunkt entscheidend. ist die zu erwartende Wertsteige- in unserer region war in den 90er rung nur sehr schwer einzuschät- Jahren bis 2008 die Verkaufsrendizen und erst zum Zeitpunkt des te bei immobilien mäßig (stagnieVerkaufs der immobilie wird diese render markt). allerdings war das rendite „realisiert“. risiko auch entsprechend gering. Auch bei der Beurteilung der Zwischen 2004 bis 2009 gab es in Verkaufsrendite werden häufi g münchen praktisch keine Wertsteidie Grunderwerbsnebenkosten gerung für eigentumswohnungen (Grunderwerbssteuer, notar und (Steigerung des immobilienmarktevtl. maklergebühren bei Kauf) geschehens unter 2 % jährlich abbzw. die Kosten beim Verkauf züglich alterswertminderung der (evtl. makler) vergessen, sind Wohnung). Von 2009 bis heute sind aber von Bedeutung. Zudem ist unter Berücksichtigung der alterswichtig über welchen Zeitraum wertminderung einer Wohnung ca. sich die Wertsteigerung verteilt 7 - 8 % jährlich an Wertsteigerung – sprich wie lange die immobilie festzustellen. Das heißt, dass eiihr eigentum war. ne durchschnittliche Wohnung in

Anzeigenseite

der region münchen von 2009 bis 2012 ca. 20 % an Wert gewonnen hat. Die Verkaufsrendite liegt natürlich wie oben beschrieben noch etwas darunter. Dennoch hat sich eine Kapitalanlage in eine Wohnimmobilie in unserer region, unter Berücksichtigung des geringen risikos, aus meiner Sicht bewährt. Ob das so weiter geht, kann ich ihnen leider nicht beantworten. nach meiner einschätzung ist, in unserer region, weiterhin von einem mindestens stabilen marktgeschehen auszugehen.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Bei einem Kaufpreis von 100.000,- € und einem Verkaufspreis von 120.000,- € ist die Gesamtverkaufsrendite 20 %. Wenn nun beim Kauf der immobilie lediglich 5 % an Grunderwerbsnebenkosten angefallen sind, dann erhöht sich die Gesamtinvestition auf 105.000,- € und die Gesamtverkaufsrendite verringert sich auf 14 %. Wie schon bei der Betrachtung der mietrendite sind also die nebenkosten immer zu berücksichtigen. Schon beim Kauf einer immobilie kann man viel Geld sparen und die rendite steigern. Wenn Sie z. B. eine fertiggestellte neubauimmobilie für 400.000,- € erKfWEffizienzhaus 70

Erfolgreich verkauft! Wir suchen Häuser, Wohnungen & Grundstücke für unsere Kunden

Rufen Sie uns an!

www.immobilien-waschkies.de

Telefon 08191-2001 35 Jahre

Immobilien

Anzeigenseite Anzeigenseite

Wärmedämmverbundsystem

ie Energieeinsparverordnung von 2009 erhebt den Wärmeschutz für Bauherren zur Pflicht und verschärft die Anforderungen für Umbauten und Modernisierungen. Außenwände und nachträglich angebrachte Bauteile müssen

u rka

künftig 30 Prozent mehr Energie einsparen als bisher. Ein Wärmedämmverbundsystem (WDVS) kann helfen, die geforderten Werte zu erreichen. Wärmedämmverbundsysteme haben sich in den letzten vierzig Jahren bewährt und tragen wesentlich zur

u rka

Schadstoffentlastung durch Reduzierung der Heizenergie bei. Deswegen werden WDVS zunehmend sowohl bei vorhandener Bausubstanz als auch im Neubaubereich angewendet. Neben dem Effekt der Heizkostenreduzierung sorgt eine Wärmedämmung auch dafür, Schäden im Außenmauerwerk durch Temperaturschwankungen (Frost-Tau-

u rka

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

Zyklus) zu verhindern. Entsprechende 18550, der VOB Teil B und C sowie Voruntersuchungen der jeweiligen DIN 18350, soweit sie die Ausführung Untergrundgegeben- U n s e r G a s ta u to r betreffen, Bestandteil heiten und die einzelder Vertragsvereinbanen Arbeitsgänge sind rung zwischen Verardas wichtigste für eine beiter und Auftragwerkstoffgerechte und geber werden. Heute fachlich einwandfreie Fassade dämmen und Verarbeitung der einmorgen Geld sparen. zelnen WärmedämmverBauherren und Mobundsysteme. Bezüglich dernisierer entscheider Verarbeitung sind die den sich häufig für Vorschriften des HerStephan Niedermayer ein Wärmedämmverstellerwerkes verbindbundsystem. Aber nur Bauleitung lich zu beachten. Für wer Kosten kontroldie Ausführung sollten diese neben liert und auf eine perfekte Ausführung der jeweils neusten Fassung der DIN achtet, kann die Vorteile genießen.

...und Was können Wir für sie tun? spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

Einfamilienhaus in Hagenheim

Roland Ritter

Euro 209.0urt0ag0e: 3,5 7% Käuferco

Heribert Maier

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

- VERKAUF - VERMIETUNG - BERATUNG - BEWERTUNG

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

WINDACH/HECHENWANG: Helle 4-Zimmer-Maisonette-Wohnung, 100 m² Wfl., 2 Bäder, mtl. Kaltmiete € 850,–

KAUFERING: Büroetage – helle, großzügige Räume, 325 m² Nutzfl., teilbar ab ca. 60 m², mtl. Kaltmiete € 1.623,–

+ NK + Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

Wir vermitteln Werte!

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Schönes Haus mit Flair – Umfangreich renoviert (Böden, Dach, Bäder, Fassade etc.) – Gut geschnittener Grundriss Wohnfläche: ca. 140 m² – Grundstück: ca. 240 m²

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

immoBilien

Service nach Vertragsabschluss

nsere unterstützung und eignete nachmieter oder Käufer für Beratung endet für beide ihre alte immobilie. Durch unsere Vertragspart- u n S e r G a S ta u t o r zahlreichen Serviner nicht bei Vertragsceangebote nach abschluss. Wir stehen Vertragsabschluss ihnen auch nach dem gewährleisten wir Vertragsabschluss mit die Zufriedenheit unserer erfahrung und unserer Kunden. unserem fundierten nehmen Sie mit Fachwissen hilfreich uns Kontakt auf und zur Seite. Dadurch profitieren auch Sie werden wir ihnen von unserem Kunden umzug in die den-Service. Benjamin Herfeldt neue immobilie so Immobilien-Makler angenehm wie möglich gestalten. mit unserem Service stellen wir ihre W o h n e n in Buchloe Zufriedenheit sicher. unser afterSale-Service beginnt zunächst mit Neubau-Doppelhäuser der organisation der objektübergabe. Wenn gewünscht vermitteln wir ihnen gerne zuverlässige handwerker oder stellen für Sie den Kontakt zu ausgewählten unternehmen her. Wir betreuen Sie in allen Fragen rund um ihre neue immobilie. Zusätzlich Alfred Nobel-/Prof.-Sakmann-Str. beraten wir Sie bei Fragen zu ihrem alten Zuhause. Gerne suchen wir ge-

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Bürgermeister-Förg-Str. Informationen:

F.Tahedl Bauträger

GmbH & Co.KG 86807 Buchloe Bahnhofstraße 39 Telefon 08241/3099 www.wohnbau-tahedl.de

Gepflegtes Schöne Büroräume in 2-Familien-Haus guter Lage im Bahnm. 70 qm Büro- oder Gehofgebäude Landsberg! werbeanbau Drei Büro-oder Praxisräume, ca. 47 qm,

mtl. KM € 450,-Wohnfl. + NK210 € 90,Kaution Buchloe, qm,+Nutzfl. 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Garten großzügige DHH mit traumNeuwertige,

haftem Atelier im Dachgeschoss! € 349.000,-

Igling bei LL, Wohnfl. 135 qm, Nutzfl. 12 qm, Grund ca. 240 qm, Bj. 2011, sparsame Pelletheizung,

160 qm lichtdurchflutete

mtl. KM € 950,+ NK € 120,- + Kaution Bürooder Praxisräume verkehrsgünstige Lage Landsberg, 6 Zi., EBK, ModerneinDachgeschosswohnung in 3 Stellplätze im Hof Landsberg mit West- und Ostloggia als mtl. Kaltmiete netto solide Kapitalanlage!

€ 1.133,+ NK + Kaution € 169.000,-

3-Zi.-Wohnung, Wohnfl. 73 qm, Nutzfl. 15 qm, Bj. 94, 2 TGPlätze, gut vermietet,

Anzeigenseite

Wer einige Tipps beachtet, ist auf der sicheren Seite beim Hausverkauf:

Tipps zum Hausverkauf

mmobilienbesitzer, die sich aus den verschiedensten Gründen dazu entschieden haben, ihr haus oder ihre Wohnung zu verkaufen, haben für gewöhnlich viele Fragen zum Verkauf. Sie wollen beispielsweise wissen, wie und wo sie ihre immobilie anbieten sollen und ob es sich lohnt, einen makler mit dem Verkauf zu beauftragen. auch die Frage nach dem Wert des hauses ist für viele eigentümer ein zentraler Punkt – schließlich wollen sie verständlicherweise den bestmöglichen Kaufpreis erzielen.

Wer sich um solche Fragen – und deren antworten – im Vorfeld des hausverkaufs kümmert, hat gute chancen, seine immobilie gewinnbringend zu verkaufen. eine gute Vorbereitung sowie eine professionelle Beratung und Begleitung hilft zudem dabei, typische Fehler zu vermeiden. Die Wahl des richtigen immobilienmaklers Die auswahl des richtigen maklers entscheidet häufig über den erfolg oder misserfolg des immo-

bilienverkaufs. Den umfrageergebnissen zufolge legen 68 Prozent der immobilienbesitzer Wert darauf, einen makler zu finden, der in ihrer nähe wohnt und arbeitet. Während 38 Prozent der hausverkäufer einen makler beauftragen, den sie bereits kennen, folgen 65 Prozent bei der Beauftragung der empfehlung von Freunden, Bekannten oder Kollegen. nichtsdestotrotz ist die entscheidung für oder gegen einen makler häufig auch eine Bauchsache: Viele eigentümer wollen ein gutes Gefühl bei dem menschen haben, dem sie ihre immobilie zum Verkauf anvertrauen. Das ist wichtig, jedoch sollte man immer auch auf Seriosität und Professionalität. immobilienmakler mit langjähriger erfahrung erzielen oft die besten Preise für eine immobilie. Wer einen ersten anhaltspunkt für den späteren Verkaufspreis erhalten möchte, sollte also durchaus eine kostenlose immobilienbewertung in anspruch nehmen, die jeder professionelle makler zu Beginn einer Zusammenarbeit anbietet.

KFZ-marKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Neuer Octavia Combi setzt ŠKODA Modelloffensive fort:

Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon Anfang März 2013!

it dem neuen ŠKoDa octavia combi setzt ŠKoDa seine modelloffensive fort. Wenige Wochen nach dem Start der octavia limousine* feiert die dritte octavia combi Generation ihre Weltpremiere auf dem Genfer automobilsalon vom 5. bis 17. märz 2013. Der ŠKoDa Bestseller setzt erneut maßstäbe im Kompaktsegment und bekräftigt mehr denn je seine einzigartige Stellung in seiner Fahrzeugklasse. Der octavia combi überzeugt mit konkurrenzlosem Platzangebot, neuem Design, Funktionalität, innovativen Sicherheits- und Komfortsystemen, sparsamem Verbrauch, zahlreichen „Simply clever“-ideen und einem ŠKoDa typischen Preis-/Wert-Verhältnis. „Der ŠKoDa octavia ist das herzstück der marke und unser mit abstand meistverkauftes modell“,

sagt der ŠKoDa Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. h.c. Winfried Vahland. „Der combi steht für alle guten ŠKoDa Werte und hat an dem erfolg dieser modellreihe einen großen anteil. mit der dritten Generation macht der octavia combi einen großen Sprung nach vorne. Das auto ist eine Klasse für sich und bietet

mittelklasse-Qualitäten zum Preis eines kompakten Kombi“, so Vahland. Der neue ŠKoDa octavia combi ist deutlich gewachsen und überzeugt mit dynamisch-elegantem Design. ŠKoDa chefdesigner Jozef

Der Winter ist vorbei! Wir machen Ihr Auto wieder „Fit“!

Kaba� und sein team haben das auto von Kopf bis Fuß neu gestaltet. nie zuvor kam ein ŠKoDa octavia Kombi so dynamisch und zugleich zeitlos elegant, markant, wertig und souverän auf die Straße wie die dritte Generation des Bestsellers. ein überragendes raumangebot, sparsamer Verbrauch, innovative Sicherheits-, Komfort- und infotainment-Systeme sowie viele ‚Simply clever‘ideen, das sind ŠKoDa Gene, die den neue octavia combi auszeichnen. Der neue ŠKoDa octavia combi ist um 90 millimeter länger und 45 millimeter breiter als sein Vorgänger. Der radstand ist um knapp elf Zentimeter gewachsen. Die Folge: neue Bestwerte in Sachen Platz und raum. „unser ŠKoDa octavia combi bietet Fond-Passagieren mit 73 millimetern Platz vor den Knien extrem viel Beinfreiheit – das ist der top-Wert im Segment. und mit

610 liter Volumen stellt der combi Kofferraum ebenfalls eine neue Klassen-Bestmarke auf“, sagt Dr. Frank Welsch, ŠKoDa Vorstand für technische entwicklung. Klappt man die rücksitzbank um, erhöht sich das ladevolumen des combi auf stolze 1.740 liter. hinzu kommen zahlreiche ‚Simply clever’ Details: neben Features aus der neuen octavia limousine wie dem doppelseitigen Bodenbelag im Kofferraum, dem umfangreichen netzprogramm, zahlreichen taschenhaken, dem abfallbehälter und viel Platz für Getränkeflaschen oder halter für mobile Geräte, dem eiskratzer im tankdeckel oder dem Warnwestenhalter unter dem Fahrersitz hat der neue combi weitere neue pfiffige lösungen an Bord: Beispiele sind die mantelablage oder die Fernentriegelung der rückenlehne im Fond. Den transport sehr langer Gegenstände erleichtert der umklappbare Beifahrersitz. unter dem variabel einstellbaren und versenkbaren doppelten ladeboden ist Platz für Kofferraumabdeckung

und Dachträger. Das Design des octavia combi besticht durch Klarheit, Präzision und perfekte Proportionen. „Der neue ŠKoDa octavia combi steht für das perfekte Zusammenspiel von Form und Funktion“, so Dr. Welsch. Die Frontansicht ist identisch mit der neuen limousine. Die klarstrukturierte Seitenansicht des neuen ŠKoDa octavia combi wirkt durch eine dynamischfließende Silhouette. Zusätzlich wird die geschlossene, scharf geschnittene Seitengrafik durch die hohe tornadolinie markant betont. Die Dachlinie des combi fällt sanft nach hinten ab und geht elegant in die D-Säule über. Die rückleuchten reichen weit in den seitlichen heckbereich hinein und setzen den Schlusspunkt der tornadolinie. Klar und präzise gestaltet ist auch das heck. auf den ersten Blick auch von hinten als ŠKoDa erkennbar ist der neue octavia combi durch die c-förmigen rückleuchten sowie die charakteristischen Dreieckselemente in der heckklappe. Wie die limousine hat auch der ŠKoDa octavia combi in jeder rückleuchte erstmals je zwei c-förmige leuchtbänder, die die grafische Wirkung verstärken.

SIMPLY CLEVER

Unser Angebot

Waschen, Felgenreinigung, Reinigung der Türfalze, Lackversiegelung, Aussaugen und Scheibenreinigung.

PKW nur € 99,90

Der neue SKODA Octavia. Die Erfolgsstory geht weiter.

Bei normaler Verschmutzung

Fahrzeugpflege Groth Graf-Zeppelin-Str. 28 Tel.: 0172/2705377

www.fahrzeugpflege-landsberg.de info@fahrzeugpflege-landsberg.de

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

hren!

efa Jetzt prob Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der neue ŠKODA Octavia. Lassen Sie sich vom besten Octavia aller Zeiten beeindrucken. Ob modernste Technologien, überragendes Design, Komfortmaße oder verbrauchsoptimierte Motoren: Er wird Ihre Erwartungen mit jedem Detail übertreffen. Besuchen Sie uns – und fahren Sie ihn Probe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,8 - 4,6; außerorts: 5,1 - 3,3; kombiniert: 6,1 - 3,8; CO2-Emission, kombiniert: 141 - 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

K fz - M a r k t

Anzeigenseite

Mehr Ausstattung für Mazda5:

Modellpflege für den vielseitigen Kompakt-Van! Modellpflege bietet der vielseitige Kompakt-Van mit den zwei praktischen Schiebetüren noch mehr Komfort und eine größere Auswahl bei der individuellen Gestaltung des Fahrzeugs. Neben neuen Sitzbezügen stehen drei neue Außenfarben zur Verfügung: Graphitgrau Metallic, Purweiß und Onyxschwarz Metallic sind in

Längerer Fahrspaß. Jetzt mit 8 Jahren Garantie!1)

Der M{zd{ 3 • Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) • Touring-Computer • Mazda Audio System (MP3-fähig)

Barpreis 2) € 14.990

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8,4 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 147 g/km. 1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda NeuwagenAnschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlauﬂeistung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Prime-Line 1.6 l MZR 77 kW (105 PS), inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2013. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Ihr Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugpflege seit 1991

das Farbprogramm aufgenommen worden. Alle Leichtmetallfelgen ziert darüber hinaus nun die schwarze Radnabenabdeckung mit dem chromfarbenen Mazda Logo. Eine Chromblende verleiht dem Abgasendrohr neuen Glanz. Größere Schmutzfänger in den Ausstattungslinien Prime-Line und Center-Line schützen zudem noch besser vor Steinschlag und Spritzwasser. Serienmäßig verfügt das variable Raumwunder mit dem innovativen Karakuri-V-Sitzkonzept nun über Außenspiegel mit integrierten LED-Blinkleuchten. Sie ersetzen die Blinklichter am Kotflügel. Dank der neuen Komfortblinkfunktion reicht ein kurzes Antippen des Blinkerhebels, um anschließend unter dreimaligem Blinken die Fahrspur wechseln zu können. Die Außenspiegel klappen außerdem auf Knopfdruck elektrisch an. Aufgewertet wurde auch der Innenraum. In den Versionen mit regulärem Mazda Audio System findet sich neben dem AUX-Eingang an der Schaltkonsole fortan ein USB-Anschluss. Wer sich für das Mazda SD-Navigationssystem mit TomTom®-Technologie entscheidet, erhält eine Dekorblende in Piano-Schwarz. In der Ausführung Sports-Line ergänzt zudem eine Rückfahrkamera das Navigationssystem. Das Handschuhfach ist jetzt in allen Modellen serienmäßig beleuchtet, ein automatisch abblendender Innenspiegel erweitert das optionale Trend-Paket. Für den Antrieb stehen weiterhin vier Motorisierungen zur Wahl: Den Einstieg markiert der 1.8 l MZR-Benziner mit 85 kW/115 PS und manuellem Sechsgang-Getriebe (Verbrauch 7,2 l/100 km; CO2: 168 g/km). Ferner ist der 2.0 l MZR-Benzinmotor in zwei Leistungsstufen erhältlich: mit 106 kW/144 PS und der FünfstufenAutomatik Activematic (Verbrauch 8,3 l/100 km; CO2: 192 g/km) sowie als 2.0 l MZR DISI-Benzindirekteinspritzer mit 110 kW/150 PS und dem Start-Stopp-System i-stop mit 6-Gang-Getriebe, der sich mit 6,9 l/100 km (CO2: 159 g/km) begnügt. Für Vielfahrer ist der 1,6-Liter-MZ-CD-Dieselmotor mit 85 kW/115 PS in Kombination mit 6-Gang-Getriebe interessant, der durchschnittlich nur 5,2 Liter je 100 Kilometer verbraucht (CO2: 138 g/km). Die Preise des bis zu siebensitzigen Mazda5 starten bei 20.890 Euro.

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Tag der offenen Tür Samstag 09. März 13 10-15 Uhr

JETZT BIS ZU 30% RABATT* auf Fahrzeuge mit Tageszulassung

*gegnüber der UVP

it aufgefrischter Optik und mehr Ausstattung ist der Mazda5 ab sofort erhältlich. Durch eine gezielte

KK fz F Z -- MM aa rr kK tt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Markteinführung des neuen Beetle Cabriolet:

Mit der neuesten Generation in die Freiluftsaison starten!

olkswagen präsentiert das neue Beetle Cabriolet ab sofort bei seinen Händlern in Deutschland. Mit frischen Impulsen im Design, einer Fülle an Ausstattungsmöglichkeiten und nicht zuletzt einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt das neue Beetle Cabriolet auf der ganzen Linie. Die europaweite Markteinführung des offenen Viersitzers folgt in den kommenden Wochen. Der Enkel des legendären Käfer Cabriolets ist mit effizienten Motoren, die ein Leistungsspektrum von 77 kW / 105 PS bis 147 kW /

200 PS abdecken, bestellbar. Der Komfort kommt dank des elektrischen Verdecks, das sich innerhalb von 9,5 Sekunden öffnet, nicht zu kurz und auch in Bezug auf das Thema Sicherheit ist das Beetle Cabrio vorbildlich: Binnen Millisekunden fährt nach dem Überschreiten einer gefährlichen Fahrzeugneigung das serienmäßige Überrollschutzsystem hinter den Fondkopfstützen nach oben. Für das neue Beetle Cabriolet stehen die fünf Ausstattungsvarianten „Beetle“, „Design“, „Design Exclusive“, „Sport“ und „Sport Exclusive“ zur Wahl. Hinzu

Y-VO FAIR PLA

ZU RTE IL B IS

3.300 €

kommen die drei Editionsmodelle „50s Edition“, „60s Edition“ und „70s Edition“, die jeweils Stilelemente der einzelnen Jahrzehnte aufgreifen und modern auslegen. Ergänzt wird das breite Angebot durch zwölf Lack- und zwei Verdeckfarben, elf unterschiedliche Interieur-Stoff- und Leder-Trims, zwölf Felgen und unzählige, technische und optische Sonderausstattungen. In Deutschland startet der Viersitzer mit einem Basispreis von 21.350 Euro für den 1.2 TSI mit 77 kW / 105 PS – damit ist der offene Beetle das günstigste Cabriolet im Volkswagen Programm.

Schadengutachten für:

So fair war Sport noch nie. Die MATCH Sondermodelle. Golf MATCH

1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leichtmetallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

Hauspreis:

18.000,– €

inkl.Überführungkosten

Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

Es gibt viel zu entdecken. Und noch mehr zu sparen. Der neue Multivan Anzahlung: 3.500,– € LIFE.

Schlussrate:

Nettodarlehensbetrag:

14.500,– €

Gesamtbetrag:

0,90 % 48 Monate 10.000 km 8.250,– € 14.910,96 €

Einsteigen und sparen. Beim Kauf des neuen Multivan LIFE3 erhalten Sie jetzt nicht nur einen Preisvorteil von bis zu 3.200 Euro1. Sie bekommen außer-2 Sollzinssatz (gebunden): 0,90 % 48 Monatsraten à 139,– € dem ganze 1.000 Euro Rabatt pro Kind2. Doch das ist noch nicht alles, denn zusätzlich gibt es noch zahlreiche Sonderausstattungen, die bereits serienmäßig mit an Bord sind. Zum Beispiel der praktische ParkPilot und die Klimaanlage „Climatronic“. Entdecken Sie den Multivan LIFE bei einer Probefahrt.

Mtl. Leasingrate:

389,– €4

(Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 60 Monate, einmalige Sonderzahlung 5.000,-€) 1 Preisvorteil von bis zu 3.200 Euro am Beispiel des Sondermodells LIFE gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für 1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenü2 2 einen vergleichbar ausgestatteten Multivan Comfortline. Für maximal fünf im Golf Haushalt lebende Kinder zum vollendeten 18. Lebensjahr. Ein Angebot derbis Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Trendline. 3 Dieses Angebot nuralsbei BestellungVermittler eines Multivan LIFE bis zum 02.03.2013. Kraftstoffverbrauch Multivan LIFE in l/100 km: kombiniert Braunschweig, fürgilt die wir ungebundener gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot 4 gilt 10,5 für Privatkunden gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme vonbis Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. von bis 7,0. COund -Emissionen in g/km: kombiniert von 245 184. Für den Multivan LIFE 2.0l-TDI-Motor mit 84 kW (Kraftstoffverbrauch 2 in l/100 km: innerorts 6,8, außerorts 5,1, kombiniert 5,7. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 149). Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. Abbildung zeigt Sonderaustattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

Ihr Volkswagen Partner & Service PIA GmbH Auto & Service Auto PIA GmbH 54, 86899 Landsberg, Tel. / 91 78 0, www.autoundservice.de LechwiesenstraßeLechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Telefon 08191 / 91 7808191 0, www.autoundservice.de

5 71

KFZ-marKt

Anzeigenseite

Berufskraftfahrer werden knapp

m Jahr 2011 waren 805.000 den knapp 1700 bestanden, macht Personen als Kraftfahrzeug- zusammen 11672 Berufseinsteiger. führer sozialversicherungs- Gut 30.000 Berufsausteigern, stanpflichtig in Deutschden also knapp 12000 land beschäftigt. Das u n S e r G a S ta u t o r Berufseinsteiger geDurchschnittsalter genüber. So ist klar, der Berufskraftfahrer dass die Nachwuchshat sich also weiter gewinnung von Beerhöht. Nur 2,4% der rufskraftfahrern in den Fahrer sind jünger kommenden Jahren als 25 Jahre, 14% eine der größten Hesind zwischen 25 rausforderungen für die und 35 Jahre, 44,5 Transport-, Speditions% der Fahrer fallen und Logistikbranche in die Gruppe der 35 in Deutschland sein bis 50-jährigen und Georg Krackhardt wird. Die Änderungen knapp 40 % sind 50 die das „Gesetz über Fahrschule Krackhardt Jahre oder älter. Dadie Grundqualifikatimit steht fest, dass in den nächsten on und Weiterbildung der Fahrer fünfzehn Jahren rund 315.000 Be- bestimmter Kraftfahrzeuge für den rufskraftfahrer aus dem Berufsleben Güterkraft- oder Personenverkehr“ ausscheiden. Drastischer noch wird (BKrFQG) bestimmt hat, erschwedas Bild, wenn man das tatsächliche ren zumindest auf nationaler, reRenteneintrittsalter der Berufsgrup- spektive auf EU-Ebene den Einstieg pe von 59,82 Jahren bei Männern zum Berufskraftfahrer. Allerdings und 58,45 Jahren bei Frauen zugrun- erhöht sich die Anzahl der Fahde legt. Um die Brisanz der Situation rer aus EU-Ländern in denen die deutlich zu machen einige Zahlen: wirtschaftliche Lage sich zuspitzt, Im Jahr 2010 gab es 30.300 neue denn diese strömen bereitwillig in Rentenempfänger, welche zuvor den deutschen Markt, können aber den Beruf des Kraftfahrers ausgeübt nur einen Teil des Bedarfs an Fahrer hatten. Im Jahr 2011 bestanden stellen. Rechtlicher Stand heute 9572 Personen die beschleunigte ist: Jeder, der seine FührerscheinGrundqualifikation im Bereich Gü- prüfung der Klassen D1, D1E, D und tertransport und von den rund 2100 DE (Bus) am 10.09.2008 oder späAbschlußprüfungen zum Ausbil- ter, bzw. C1, C1E, C und CE (LKW) dungsberuf „Berufskraftfahrer“ wur- am 10. September 2009 oder später

An neue Jahresvignetten denken!

er ab dem 1. Februar 2013 mit der alten Jahresvignette in der Schweiz, in Österreich, in Tschechien alle Motorräder oderfür in Slowenien in Roller eineund Kontrolle gerät, muss mit hohen Geldbußen rechnen. Die Jahresvignetten 2012 gelten lediglich bis zum 31. Januar. Auto- und Motorradfahrer, die in Österreich auf der Autobahn

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

oder mautpﬂichtigen Schnellstraße ohne bzw. ohne richtig aufgeklebte Vignette unterwegs sind, droht im Extremfall eine Geldstrafe von bis zu 3000 Euro. Nur wer an Ort und Stelle eine Ersatzmaut von 120 Euro entrichtet, bleibt straffrei. Für Österreich haben sich die mautgebühren für 2013 erhöht. autofahrer zahlen für die Pkw-Jahresvignette jetzt 80,60 euro (+ 2,80 euro). motorradfahrer müssen

Helme und Bekleidung 2013 nur 19,90 € Neu eingetroffen! Frühjahrscheck Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

Nähere Infos bei:

Anton Muck

für alle Motorräder und Roller

Wir führen ersatzteile für ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

und viele andere Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

erst abgelegt hat, benötigt zur gewerblichen Nutzung neben seiner Fahrerlaubnis auch eine Grundqualifikation. Diese kann a. durch die Teilnahme an einem 140-stündigen Unterricht (inklusive 10 praktischen Stunden) mit anschließender 90-minütiger theoretischen Prüfung (beschleunigte Grundqualifikation), b. durch eine 7,5-stündige praktische und theoretische Prüfung ohne vorherige Teilnahme an einem Unterricht (Niveau auf Ebene der „Gesellenprüfung“) oder c. durch die mehrjährige Berufsausbildung zum/ zur Berufskraftfahrer/in erlangt werden. Natürlich gilt auch hier die sogenannte Besitzstandswahrung. Wer nämlich zu den jeweiligen Stichdaten im Besitz einer gültigen oben genannten Fahrerlaubnisklasse war, oder aber z.B. den alten „3er Führerschein“ besaß, der gilt von Haus aus als qualifiziert. Für alle Berufskraftfahrer aber gilt die Weiterbildungspflicht. Diese besagt, wer gewerblich fährt, muß im Zeitraum von fünf Jahren wiederkehrend eine 35 Stündige Weiterbildung gemäß den Statuten des BKrFQG vorweisen um die Schlüsselzahl 95 in den Führerschein eingetragen zu bekommen. Ohne diese Schlüsselzahl ist künftig eine gewerbliche Tätigkeit im Bereich der o.a. Fahrerlaubnisklassen nicht mehr möglich. Die Weiterbildungspflicht innerhalb fünf Jahren beginnt in der Bundesrepublik Deutschland zu den o.a. Stichdaten.

ebenfalls tiefer in die tasche greifen: 2013 kostet die Jahresvignette 32,10 euro (+ 1,10 euro). auch auf tschechischen autobahnen und Schnellstraßen werden die mautgebühren 2013 teurer. Die Jahresvignette für Pkw kostet jetzt 61 euro (+ 50 cent). mautpreller müssen hier mit rund 200 euro Geldbuße rechnen. in der Schweiz und Slowenien bleiben die Preise stabil. auto- und motorradfahrer, die die Schweizer autobahnen und Schnellstraßen 2013 benutzen möchten, zahlen für eine Jahresvignette weiterhin 33 euro. ohne gültige Vignette droht eine Geldbuße von rund 160 euro (200 Schweizer Franken). in Slowenien werden für ein Jahr PKW-maut 95 euro fällig. Wer ohne unterwegs ist, muss bis zu 800 euro Strafe zahlen. Bei motorrädern ist die Vignette sichtbar an einem nicht oder nur schwer zu entfernenden teil des motorrads anzubringen. Das aufkleben an transportablen teilen des motorrades (Koffer oder Seitentaschen) oder gar auf dem motorradhelm ist nicht zulässig. im Pkw muss die Vignette an die innenseite der Windschutzscheibe oder hinter den rückspiegel geklebt werden. Vignetten sind in allen aDac Geschäftsstellen erhältlich.

FORD FIESTA AMBIENTE Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn, mit Quickdown-Schaltung, IPS Intelligent Protection System: u.a. mit 7 Airbags, ABS und ESP, elektromecha nische Servolenkung (EPAS- Electric Power Assisted Steering)

€

8.990,Bei uns für

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Fellhornstr. 1 87719 Mindelheim Tel.: 08261/7618-0 Fax: 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de 1

Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247/399-0 Fax: 08247/399-220 www.jaeckle-automobile.de

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

KFZ-marKt

Anzeigenseite

Top Gear - SUV of the Year 2012:

Der neue Fiat Panda 4x4

ie Jury des renommierten britischen AutomobilMagazins ‘Top Gear‘ verleiht dem neuen Fiat Panda 4x4 die Auszeichnung „SUV des Jahres 2012" top Gear lobte insbesondere Fahrgefühl, Komfort und offroad-eigenschaften des neuen city-cars von Fiat. Vierrad-antrieb "torque-ondemand" und elektronisches Sperrdifferenzial - um alle Situationen mit leichtigkeit zu meistern. Die Kombination des

twinair turbo motors mit 85 PS und Sechsang-Getriebe mit kurz übersetztem ersten Gang wurde von den experten besonders gewürdigt. Gute offroad-eigenschaften dank 21° Böschungswinkel vorn, 36° Böschungswinkel hinten und 20° rampenwinkel. Bis zu 16 Zentimeter Bodenfreiheit sind geboten. Der neue Fiat Panda 4x4 ist erstmals mit einem internationalen Preis ausgezeichnet worden: Die Jury der top Gear awards 2012

wählte ihn zum ‘SuV of the Year 2012'. Das renommierte magazin zählt weltweit 9,2 millionen leser, 17 millionen Facebook-Fans und 600.000 twitter-Follower. top Gear wurde 1993 gegründet und läuft als tV-Programm der BBc unter demselben namen. insgesamt 25 internationale ausgaben erscheinen unter anderem in china, Schweden, italien, im nahen osten, neuseeland, malaysia, russland, Portugal, holland, indonesien und den Philippinen. Die aus Fachjournalisten bestehende Jury von top Gear zog den neuen Fiat Panda 4x4 zahlreichen teureren mitbewerbern vor und würdigte insbesondere Fahrgefühl, Komfort und offroad-eigenschaften. Besonders hervorgehoben wurde der revolutionäre 0,9 liter-Zwei-

zylindermotor twinair turbo, der mit dem manuellen SechsgangGetriebe mit kurz übersetztem erstem Gang gute traktion und besseres anfahren an steilen Steigungen bietet.

„Der Panda 4x4 überzeugt im offroad-einsatz. Sicher müsste er nicht mit einem modernen Sperrdifferenzial ausgestattet sein, aber er verfügt über ein intelligentes elektronisches antriebssystem, großzügige Boden-

Gutscheinaktion bei Der Fiat ‚MY PANDA‘

Der Fiat ‚MY PANDA‘ mit Klimaanlage, Radio mit CD/MP3-Player, 5 Türen und optionalen Ausstattungspaketen zum Finanzieren. Entdecken Sie mehr auf www.fiatangebote.de. 1

Finanzierungsangebot, vermittelt für die FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Fiat ‚MY Panda‘ 1.2 8V mit 51 kW (69 PS). Barpreis 10.490,– €, effektiver Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden p.a. 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0,00 €, Nettodarlehensbetrag 10.490,– €, Gesamtbetrag 10.490,– €, 1. Rate 147,– €, 60 Folgeraten à 177,– €, Anzahlung 0,00 €. Die Angaben entsprechen zugleich dem 2/3-Beispiel nach § 6a Abs. 3 PAngV.

Kraftstoffverbrauch (1/100 km) nach RL 8O/1268/EWG: innerorts 6,7; außerorts 4,3; kombiniert 5,2. CO2-Emission (g/km): kombiniert 120. Ihr Fiat Händler:

AUTOHAUS

Dorfstraße 17 · 86862 LamerdingenKleinkitzighofen · Tel. (082 48) 96 92- 0 Fax (0 8248) 96 92- 44

tzteilen so gut Mit Originalersa ragswerkstatt wie in der Vert

10 Euro Rabatt auf einen

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ist leider nicht möglich.

freiheit und einen kurzen ersten Gang," erklärte die top GearJury. „Das anfahren am Berg ist bemerkenswert; einerseits, weil die reifen einen optimalen Grip garantieren, und andererseits, weil der Panda leicht genug ist, um nicht zu sehr gegen die Schwerkraft ankämpfen zu müssen. aber der Panda hat auch noch andere talente. lange autobahnstrecken sind k e i n e to r t u r, wenn man sich für die twinair-Version mit sechs Gängen entscheidet. außerdem ist er so kompakt, dass er auch zwischen eng stehenden Bäumen und Felsen durchkommt, die für die voluminösen Fullsize-offroader unpassierbar wären.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

KFZ-marKt

Renault Kompaktvans mit neuem Markengesicht und ENERGY-Motor!

enault präsentiert auf dem 83. Genfer auto-Salon (5. bis 17. märz 2013) die neue Generation der Kompaktvans Scénic und Grand Scénic. Die Bestseller sind ab april 2013 mit neuem markengesicht und dem besonders sparsamen enerGY tce 130-Benziner in Deutschland erhältlich. mit dem wirtschaftlichen Vierzylinder benötigt der renault Scénic im Durchschnitt lediglich 6,2 liter Super pro 100 Kilometer und damit 15 Prozent weniger Kraftstoff als der Vorgänger (Grand Scénic enerGY tce 130: 6,4 l/100 km) .1. Damit zählen die renault Kompaktvans zu den verbrauchsgünstigsten Benzinern ihrer Klasse. Scénic und Grand Scénic präsentieren sich in der jüngsten evolutionsstufe mit dem neuen, unverwechselbaren renault markengesicht. Kennzeichen ist der mittig platzierte rhombus auf der glänzend schwarzen Kühlermaske, die mit den Frontscheinwerfern eine harmonische einheit bildet. Mit Details wie dem navigationssystem carminat tomtom® 2.0 liVe, der 2-Zonen-Klimaautomatik, der akustischen und visuellen einparkhilfe hinten sowie dem

Renault Vertrags-Händler

schlüssellosen Start- und Zugangssystem Keycard handsfree setzen Scénic und Grand Scénic weiterhin Komfortmaßstäbe in ihrem Segment. auch die klangstarken Bose® Soundsysteme sind für die renault Kompaktvans weiterhin erhältlich. Darüber hinaus lässt sich für Scénic und Grand Scénic das VisioSystem® ordern, das die aktive Sicherheit erhöht und dazu beitragen kann, unfälle zu verhindern. Das kamerabasierte System beinhaltet den Spurwarn- und den Fernlichtassistenten. Renault fertigt die neue Generation von Scénic und Grand Scénic im Werk Douai. Seit der markteinführung 1996 sind hier 4,3 millionen Kompaktvans von den Bändern gerollt. ab 2014 werden in der nordfranzösischen Fertigungsstätte auch die neuen oberklassemodelle der marke produziert. renault hat 420 millionen euro in die modernisierung des Werks investiert, um die hohen internen Qualitätsanforderungen zu erfüllen. Der Plan „Douai certified quality“ beruht auf vier Säulen und bezieht alle mitarbeiter bei der umsetzung höchster Qualitätsstandards bis ins kleinste Detail ein.

Dacia Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

SonDerSeite autohauS huttner

Der neue cross up!

A3.0 A3.0 Der neue Audi A3 Sportback.

Begeisterung ist, wenn puristisches Design auf innovative Funktionalität trifft. Wenn Technologie intuitiv wird. Wenn Der neue Audi A3 Sportback. Sportlichkeit und Effizienz eins werden. Begeisterung ist 1) . Erleben Sie ihn und die Infoder neue Audiist, A3 wenn Sportback Begeisterung puristisches Design auf innovative 2) bietet – tainment-Möglichkeiten, die er mit Audi connect Funktionalität trifft. Wenn Technologie intuitiv wird. Wenn bei einer Probefahrt. Sportlichkeit und Effizienz eins werden. Begeisterung ist der neue Audi A3 Sportback1). Erleben Sie ihn und die InfoDer Audi A3 VarioCredit:die er mit Audi connect2) bietet – tainment-Möglichkeiten, z.B.einer AudiProbefahrt. A3 Sportback 1.4 TFSI3) bei man. Klimaanlage, Radio CD, Bluetoothschnittstelle, Parksensoren hinten, Mittelarmlehne vorne, SitzheiDer Audi A3 VarioCredit: zung vorne, Multifunktions-Lederlenkrad 4-Speichen, z.B. Audi A3 Sportback 1.4 TFSI3) Xenon man. Klimaanlage, Radio CD, Bluetoothschnittstelle, Leistung: 90 kW (122Mittelarmlehne PS) Parksensoren hinten, vorne, SitzheiFahrzeugpreis: € 24.500,zung vorne, Multifunktions-Lederlenkrad 4-Speichen, inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Xenon Anzahlung: 5.500,Leistung: 90€kW (122 PS) Nettodarlehensbetrag: € 19.000,Fahrzeugpreis: € 24.500,(gebunden) p.a.: 3,83 % Sollzinssatz inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Effektiver Jahreszins: Anzahlung: € 5.500,- 3,90 % Vertragslaufzeit: 48 Monate Nettodarlehensbetrag: € 19.000,Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 3,83 % Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Gesamtbetrag: € 21.517,43 Effektiver Jahreszins: 3,90 % 48 monatliche Finanzierungsraten à € 165,Vertragslaufzeit: 48 Monate Schlussrate: € 13.597,43 Jährliche Fahrleistung: 10.000 km

olkswagen baut sein markantes Cross-Modellprogramm weiter aus: Ab Spätsommer diesen Jahres ergänzt der cross up! die LifestyleFamilie von Volkswagen. Zu ihr gehören bereits die erfolgreichen Modelle CrossPolo, CrossGolf und CrossTouran. cross – das steht für individualisierte und besonders robust ausgelegte Volkswagen mit nehmerund lifestyle-Qualitäten. Dank zahlreicher markanter exterieurelemente ist der cross up! auf den ersten Blick als eigenständiges modell zu erkennen: So sorgen in der Seitenansicht schwarze Beplankungen an den radhäusern und den Schwellern sowie rundum verlaufende türschutzleisten mit cross up!-Schriftzug für einen sportlichen Gesamteindruck. Weitere unverwechselbare merkmale des cross up! sind die silberne Dachreling, die in „light silver metallic“ lackierten außenspiegel und Stoßfänger mit silberfarbenen aufsatzteilen. Den sportlich-robusten charakter prägt vor allem die höher gelegte

Karosserie und die 16-Zoll-leichtmetallfelgen vom typ „cross“ inklusive Glanzdrehung mit reifen im Format 185/50. hochwertige Details finden sich auch im innenraum des cross up!: neben Sitzen im speziellen trim (wahlweise in rot oder anthrazit), einer instrumententafel mit hochwertigem Dashpad (wahlweise in rot, schwarz oder dark silver) und textilfußmatten veredelt ein kleines lederpaket mit farbigen nähten (lederlenkrad mit Spange, handbremshebelgriff in leder) das ambiente. abgerundet wird der eindruck durch chrom-umrandungen an ausströmern und tachometer sowie durch einstiegsleisten mit cross up!-Schriftzug.

sitzbank mit Kopfstützen, ein variabler ladeboden, ein Drehzahlmesser, eine multifunktionsanzeige sowie das elektronische Stabilitätsprogramm eSc zum Serienumfang des modells. Fünf lackfarben stehen für den kraftvollen Stil des cross up! zur auswahl. Grundsätzlich gilt: Die oberen Bereiche der Stoßfänger sowie die türgriffe werden in Wagenfarbe lackiert, während die Blenden der B-und c-Säulen sowie die Fensterrahmen in schwarz gehalten sind. als antrieb für den lifestyleorientierten cross up! dient ein 55 kW / 75 PS starker Drei-Zylinderottomotor in Kombination einem 5-Gang-handschaltgetriebe. Der cross up! ist in Deutschland ab Spätsommer zu einem einstiegspreis von 13.925 euro erhältlich.

Serienmäßig ist der cross up! reichhaltig ausgestattet: So gehören unter anderem eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber vorn, nebelscheinwerfer, elektrisch verstellbare und beheizbare außenspiegel, eine asymmetrisch teilbare und umklappbare rück-

Gesamtbetrag: € 21.517,43 Monatliche VarioCredit-Rate: 48 monatliche Finanzierungsraten à € 165,€ 165,-€ 13.597,43 Schlussrate: Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 Monatliche VarioCredit-Rate: Braunschweig), Zweigniederlassung der Volkswagen € 165,Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam die für die Finanzierung Ein Angebotmit der dem Audi Kunden Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Braunschweig), Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler Abgebildete mit Sonderausstattungen sind Angebot nicht gemeinsam dem Kunden die für dieim Finanzierung unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffver-Emission brauch l/100Sonderausstattungen km: kombiniert 5,6 – sind 3,8; im CO2Angebot Abgebildete nicht 2) Bitte beachten Sie die g/km: kombiniert 130 – 99 unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren aufHinden weise bezüglich der Nutzung von Audi 1) connect auf KraftstoffverMerkmalen des deutschen Marktes. 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: www.audi.de/connect brauch l/100 km: kombiniert 5,6 – 3,8; CO2-Emission innerorts 6,6; außerorts 4,6;2) Bitte kombiniert 5,3;Sie die Hinbeachten g/km: kombiniert 130 – 99 g/km: kombiniert CO 2-Emission weise bezüglich der Nutzung von123; AudiEffizienzklasse connect auf B www.audi.de/connect 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3; Besuchen Sie uns. Wir CO 2-Emission g/km: kombiniert 123; Effizienzklasse B

freuen uns auf Sie.

Das Auto.

SERVICE

Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Alle Autos, alle Informationen, ein Programm:

Die App „ADAC Autodatenbank“

ie sind gerade beim Händ- 55.000 Auto-Modellen. Und wo ler unterwegs und benöti- vorhanden, werden zusätzlich gen kurzfristig genaue Da- passende ADAC Autotests, Ecoten und Kosten zu Test-Ergebnisse soeinem Automodell? U n s e r G a s ta u t o r wie Crashtests nach Kein Problem mit EuroNCAP-Norm aufder kostenfreien geführt. ADAC Autodatenbank App, die es Die ADAC Autodafür Apple iOS und tenbank App wurde Android gibt. bisher schon über 200.000 mal herunDie Anwendung tergeladen und geist gleichermaßen hört damit – obwohl interessant für eher ein „NischenKunden wie Verprodukt“ – zu den Herbert Storhas käufer von Neusehr erfolgreichen Dipl.-Ing. (FH) und GebrauchtwaAnwendungen auf gen. Denn umfangreiche In- Smartphones und Tablets. Die formationen werden nicht nur überwiegend positiven Befür alle aktuellen Fahrzeuge wertungen geben Ansporn für geboten, sondern auch für äl- Weiterentwicklungen der App. tere Modelle – der Datenbestand Auch 2013 wird sich wieder eireicht über zehn Jahre zurück. niges tun. Selbst wenn Sie nur bestimmte Anforderungen an Ihr gesuchtes Auto haben und noch nicht das Hier kommen Sie zur ADAC passende Modell wissen, kann Autodatenbank App für iOS Ihnen die ADAC Autodatenbank helfen. Über zahlreiche Kriteht t p : / / i t u ne s. a p p le.com/ rien können Sie Ihren Fahrzeug- a p p / a d a c - a u t o d a t e n b a n k / wunsch definieren und bekom- id538301112?mt=8 men dann von der App passende Auto-Modelle angezeigt. Zuhause, unterwegs, wo auch immer Sie gerade sind – in der Anwendung finden Sie alle technischen Daten des Fahrzeugs und Motors (z.B. im Reiter „Tests“ eine pdf-Datei mit der Angabe von Verbrauch, max. Drehmoment, Anhängelast, Zuladung, Reichweite, Garantiezeit, Versicherungstypenklassen, Isofixverbau), Ausstattungen und Autokosten zu über

unter www.storhas.de, „zum Kfz-Sachverständigenbüro“ / „Downloads“ / „Landsberger Monatszeitung – Berichte“.

Und hier zur ADAC Autodatenbank App für Android https://play.google.com/ store/apps/details?id=de.adac. android.autodatenbank

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763.

Alle unsere Gastautorenberichte können Sie auf unserer Website nachlesen und drucken

Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

DYNAMIK KANN NOCH DYNAMISCHER SEIN.

Abbildung ähnlich.

DENKEN SIE NEU. Das neue Hyundai i30 Coupe Ab 12.990 EUR. Sportliches Styling, dynamische Schulterlinie, markantes LED-Tagfahrlicht - das neue Hyundai i30 Coupe präsentiert sich auf den ersten Blick von seiner dynamischen Seite. Große Türen laden zum komfortablen Einstieg ein. Und auch im Innenraum überzeugt es mit großem Komfort und sportlichen Akzenten, z. B. der optionalen Lederausstattung1 in ”Camel Orange “ sowie Ziernähten u.a. in den Türen, am Lenkrad und am Schaltknauf. Steigen Sie ein, fahren Sie es Probe! Kraftstoffverbrauch des neuen Hyundai i30 Coupe kombiniert: 6,7 - 4,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 157 - 108 g/km; Effizienzklasse: D - A. Abbildung ähnlich. Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

1Gegen

Aufpreis. Echtleder kombiniert mit hochwertigem Kunstleder. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/330 Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091

info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

„Dream-Team Edition“ geht in die Verlängerung:

Die Kia-Sondermodelle sind noch bis zum 30. Juni 2013 erhältlich

ie FIFA-WM 2014 in Brasilien rückt näher, das Fußballfieber steigt, und ein „Dream-Team“ auf vier Rädern gibt dem deutschen Automarkt jetzt einen neuen Kick: Die von Kia Motors Deutschland seit Anfang 2013 angebotenen Sondermodelle der „Dream-Team Edition“ gehen in die Verlängerung. Noch bis zum 30. Juni 2013 können die reichhaltig ausgestatteten Versionen von Kia Picanto, Rio, Venga, cee’d, cee’d Sportswagon und Sportage bei teilnehmenden KiaHändlern bestellt werden. Die Sondermodelle sind zudem mit dem 7-Jahre-Kia-Qualitätsver-

sprechen erhältlich, das die teilnehmenden Kia-Händler bis zum 31. März 2013 anbieten. Dieses Gratis-Paket ergänzt die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie durch 7 Jahre kostenlose Wartung, bei Modellen mit werksseitig eingebauter Kartennavigation kommen darüber hinaus 7 Jahre kostenlose Karten-Updates hinzu**. Dadurch summiert sich der Preisvorteil der „Dream-Team Edition“ auf bis zu 2.200 Euro beim Kleinwagen Kia Picanto und bis zu 5.370 Euro beim Kompaktwagen Kia cee’d. „Unser ‚Dream-Team’ hat in kürzester Zeit so viele Fans

gewonnen, dass wir aufgrund der sehr hohen Nachfrage jetzt ein weiteres Kontingent dieser phantastisch ausgestatteten Sondermodelle zur Verfügung stellen werden“, sagt Martin van Vugt, Geschäftsführer (COO) von Kia Motors Deutschland. „Das Mehrausstattungs-Angebot der ‚Dream-Team Edition’ übertrifft alles, was die Kunden in dem jeweiligen Segment erwarten. Und entsprechend groß ist die Begeisterung – eine tolle Einstimmung auf das Fußballfest, das uns im kommenden Jahr in Brasilien erwartet und dem die Marke Kia als offizieller FIFA-Partner besonders eng verbunden ist.“

DER MITSUBISHI COLT 3-TÜRER 1.1 1 „35 JAHRE“

Vantastisch! 31.03. Jetzt bis re nd 7 Jah kaufen u fitieren! ro 3-fach p

Der neue Kia Carens

3.140 €

PREISVORTEIL 2 Hat Platz für die ganze Familie. Und passt perfekt ins Budget. Der neue Kia Carens – jetzt mit dem einzigartigen 7-JahreKia-Qualitätsversprechen. Lieferbar ab Mai 2013: gleich Probefahrt reservieren!

Ab € 19.990,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9-4,8; innerorts 10,6-5,7; außerorts 6,3-4,3. CO2-Emission: kombiniert 184-127 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Radio-CD-/MP3Kombination 3

Sitzheizung vorn

15" LeichtmetallFelgen

Nebelscheinwerfer

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Reservieren Sie schon jetzt einen Termin, um den neuen Kia Carens bei einer Probefahrt zu erleben.

JETZT ZUSCHLAGEN: UNSER AKTIONSPREIS 0 € PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

¿ Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Colt 3-Türer 1.1

Auslaufmodell: Verbrauch (l / 100 km) innerorts 6,0 / außerorts 4,3 / kombiniert 4,9 / CO2 Emission kombiniert 115 g / km / Effizienzklasse C

¡ „Preisvorteil“ – bei Kauf und Zulassung eines Colt 3-Türer bis zum 31.03.2013, erhalten Sie 3.140 € Nachlass auf unseren Hauspreis von 10 €.

¬ iPod nicht im Lieferumfang enthalten.

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ** Kia-Wartung: 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. Kia-Navigationskarten-Update: 7 Jahre lang einmal jährliches Aktualisieren der Karten für das werksseitig verbaute KiaNavigationssystem. Für die beiden vorgenannten Kia-Qualitätsversprechen gelten folgende Bedingungen: 1.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. 2.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertrag oder Erstzulassung in der Bundesrepublik Deutschland zwischen dem 2. Januar und 31. März 2013. 3.) Wartungsarbeiten und Navigationskarten-Update ausschließlich bei Kia Händlern in der Bundesrepublik Deutschland möglich. 4.) Angebot nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/aktionen. Details erfahren Sie bei uns.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

(Gewerbegebiet West)

ng u g i nd ü k en n h a c r n Vo mü b a Schw

invivo-chalet in Schwabmünchen 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen / Penthäuser / Maisonettenhaus + Baubeginn Frühjahr 2013 + Massive Ziegelbauweise + KfW-70 Effizienzhaus + Lift invivo haus GmbH Herr Werner Baur Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg Tel. 08191 106-134 Mail info@invivohaus.de www.invivohaus.de