Mai 2014 by Marcus Knöferl

Mai 2014

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 31 Auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Monatszeitung-Reiseschnäppchen

MUSIKINSTITUT LL

www.musikinstitutlandsberg.de Das größte Musikinstitut im Landkreis Landsberg mit mehr als 500 zufriedenen Schülern!

Griechenland ab e 462,–

Seite 28

Musikunterricht für jung und alt! Stilrichtungen: Klassik+Rock+Pop+Jazz +Latin+Funk Klavier / Keyboard • Akustische Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang • Musical & Projects • Musikalische • Früherziehung • Blockflöte • Querflöte • Oboe • Rock+Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

Tel.: 08191-989812

1 x Kennenlernstunde 1 x Unterrichtsstunde kostenlos ! Lernen Sie mit unserem Schnuppergutschein unsere Schule kennen! (Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

www.musikinstitutlandsberg.de Max von Eythstraße 4, Halle 2 • 86899 Landsberg a. Lech (nähe V-Markt: Industriegebiet-Nord)

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg

Fuggerstr. 15 | Schwabmünchen | 08232 - 961216

Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

GUTSCHEINE Floh Quadrat Vitametik Pammer CarpeVitam Reformhaus Merk Cornelia Knoll Kosmetik Strauss Fischer Reisen Teppich Wäsche Hiristo Restaurant DaMimmo Forum da Rosario La Piccola Cena Il Lago di Garda Antica Roma L'antipasto LaPiazzetta Romana Wanne zu Dusche in 8h Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 15 Seite 17 Seite 20 Seite 26 Seite 26 Seite 28 Seite 38 Seite 40 Seite 41 Seite 41 Seite 41 Seite 44 Seite 44 Seite 44 Seite 44 Seite 50 Seite 56

AKTUELLES

Anzeigenseite

Ein lohnender Wechsel Liebe Bürgerinnen und Bürger, Alles neu macht der Mai“ und das gilt in diesem Jahr ganz besonders für den neuen Stadtrat. Nach der konstituierenden Sitzung werden sich die neuen Stadtratsmitglieder in die Arbeit stürzen; man muss sich gegenseitig kennenlernen und in die unterschiedlichen Themen einarbeiten. Es geht dann aber auch bald darum, Strategien zu diskutieren und Ziele zu definieren. Ich kann mich noch gut an den Beginn meiner eigenen Amtszeit erinnern, in der ich mit Informationen förmlich überschüttet wurde und mir in kurzer Zeit, aber gründlich, die Themen mit der höchsten Dringlichkeit herauspicken musste. So wird es den neuen Kolleginnen und Kollegen im Stadtrat anfangs bestimmt auch gehen. Ich kann aber zur Beruhigung sagen: der Nebel wird sich schnell lichten und die erfahrenen, wiedergewählten Stadtratskollegen sind bei der Orientierung gerne behilflich. Gemeinsam sehe ich gute Möglichkeiten, die vielen Themen, die in unserer Stadt anstehen, vernünftig und besonnen anzugehen und mit einer möglichst breiten Zustimmung umzusetzen.Ich darf auch Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, bitten, dem neuen Stadtrat eine Zeit der Findung und Konzentration zuzugestehen, bis alle auf dem Stand sind, die großen Themen kompetent und zielorientiert anzugehen. Und davon haben wir nicht wenige: Die Aktionstage zum Projekt „Urbanes Leben am

Papierbach“ haben umfangreiche Informationen bieten können. Sie waren der Startschuss zur Beteiligung der Bürger an diesem wichtigen Prozess. Die Planungen zur Umwandlung der ehemals industriell genutzten Fläche zu einem neuen Stadtteil im Herzen Landsbergs können damit beginnen.Das Thema Mittelschule wollen wir am 5. und 6. Mai in zwei Informationsabenden sowohl von der pädagogischen Seite als auch von der architektonischen und planerischen Seite beleuchten. Auch hier sind Sie als Bürger gefragt, sich einzubringenBei all den Neuerungen wollen wir aber nicht vergessen, dass unser Taten- und Schöpfungsdrang davon abhängt, wie wir mit den uns zu Verfügung stehenden Mitteln umgehen. Wer jetzt denkt, es sei ein Zeitalter der Geschenke und Zuwendungen angebrochen, wird sich schnell eines Besseren belehren lassen müssen. Die Konsolidierung unseres Haushaltes hat nach wie vor die höchste Priorität. Ich freue mich auf sechs mit Gewissheit abwechslungsreiche Jahre, gehaltvolle Diskussionen, leidenschaftliche Auseinandersetzung zum Thema und einen wertschätzenden Umgang mit allen gewählten Vertretern der Bürger im neuen Stadtrat. Packen wir´s an! Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

lücklich kann sich schätDass die Zinsdifferenzen zum zen, wer jetzt aktuell mit Teil erheblich sind, belegt eine seinem Darlehen am Ende kürzlich veröffentlichte Stuseiner Zinsbindung U N S E R G A S TA U T O R die: Rund 1 Proist und sich über eizent liegen teuere ne neue Darlehensund günstige Anverlängerung mit gebote auseinander. vermutlich deutlich Da kommen schnell niedrigeren Zinsen abertausende Euro freuen kann. Viele an Ersparnis zuKu nde n s c he u e n sammen! aber davor zurück, sich intensiv mit Selbst bei nieddem Finanzmarkt rigeren Differenzen zu beschäftigen und sind die EinspaHubert Rogg Bankkaufmann Vorschläge für eine rungen erheblich. mögliche UmfinanVermeintlich hozierung einzuholen. Dies ist he Kosten für einen Bankenwechmeist ein großer und teurer Feh- sel sind ebenfalls ein häufiger ler. Es ist nun leider so, dass in Hinderungsgrund. Aber weit der Regel die erstfinanzierende gefehlt: Die durchschnittlichen Bank mit diesem Phlegma und Kosten, dies sind in aller Regel auch dem Unwissen der Kunden Notar und Grundbuchgebühren, rechnet und in den seltensten belaufen sich selten über 300 €, Fällen für die Verlängerung also im Verhältnis zur möglichen ihre Topkonditionen anbietet. Einsparung zu vernachlässigen. Auch wird Kunden, die bei der Ferner bieten einige Anbieter Erstfinanzierung gut verhandelt sogar an, bei einem Wechsel haben, manuell teurere Konditi- diese Kosten bis zu 500,-- € zu onen unterbreitet. übernehmen.

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Einladung Am Samstag, 17. Mai von 9.30-18 Uhr feiern wir

Geburtstag

mit vielen Überraschungen Wir feiern • 35 Jahre DÖRRE-BEAUTY und • 35 Jahre Vertragsinstitut der Schönheitsfarm Gertraud Gruber Wir freuen uns auf Sie!

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Ein zusätzlicher Effekt ist für sie die Chance der gesunkenen Zinsen. Nachdem schon ein Teil Ihres Darlehens getilgt wurde, kann es sein, dass Sie in Verbindung mit den historisch niedrigen Zinsen ein sog. „Volltilgerdarlehen“ nutzen können. Hierbei wird das Darlehen innerhalb der regulären Zinsbindung vollständig getilgt. Diese schnelle Tilgung wird bei guten Anbietern mit einem z.T. erheblichen Zinsabschlag belohnt. Bleibt noch der Hemmschuh Abwicklung: Hier empfehle ich Ihnen meine Dienstleistung. Neben einem Zugang zu einem regionalen und überregionalen Banken- und Anbieterpool zur Findung des für Sie passenden Angebotes erledigt ein bankenunabhängiger Finanzberater die komplette Abwicklung eines solchen Wechsels – und das ohne extra Gebühren. Professionell, schnell und für Sie bequem. Reden wir darüber Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Anzeigenseite

AKTUELLES

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach vereinm r Te in ohne g n u bar eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Kontaktlinsen und Beruf:

Kontaktlinsen sind der Brille mehrfach überlegen

ass Kontaktlinsen für an- nehmen Sie vieles „aus den Audere unsicht- U N S E R G A S TA U T O R genwinkeln“ schon bar sind, ist früher war. Wenn zwar ihr bekanntesSie z.B. beruflich ter, aber längst nicht viel Autofahren müsder einzige Vorteil – sen, ist dies ein sehr und in den meisten wertvoller Gewinn an Berufen auch nicht Sicherheit. der wichtigste. Im Kontaktlinsen Arbeitsalltag sind BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT beschlagen nie Pfannenstielhaus meistens andere 86899 Landsberg am Lech ·Wer sich in seinem Eigenschaften der Beruf viel Telefon 0 81 91/216 38 im Freien Kontaktlinsen bePeter Hackenberg aufhalten muss, kann deutungsvoller: sich leicht vorstelAugenoptikermeister len, welche ErleichKontaktlinsen korrigieren bei jedem Sehproblem perfekt und ohne störende optische Nebenwirkungen. In vielen Berufen kommt es in hohem Maße darauf an, genau und maßstabsgetreu zu sehen sowie Entfernungen richtig einschätzen zu können. Mit Kontaktlinsen ist dies kein Problem. Kontaktlinsen schränken das Gesichtsfeld nicht ein. Brillenfassung und Gläserrand begrenzen die seitliche Sicht. Tragen Sie dagegen Kontaktlinsen,

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

terung es darstellt, auch bei Regen immer klare Sicht zu behalten. Kontaktlinsen haben perfekte Scheibenwischer: Ihre Augenlider. Und sie beschlagen nicht, wenn Sie aus kalter Umgebung in geheizte Räume kommen – nicht nur für Kühlhausarbeiter eine große Erleichterung. Kontaktlinsen bieten mehr Bewegungsfreiheit und Sicherheit, sie sind nie im Weg Wer in seinem Beruf „Kopffreiheit braucht, empfindet Brillen

oder Schutzbrille erfordert. Erleben Sie Kontaktlinsen mit eigenen Augen Dazu brauchen Sie weder Mut noch gehen Sie ein Risiko ein. Wir wollen, dass Sie sich Ihre Meinung bilden können. Sie vereinbaren einfach einen Termin mit uns. Dann sprechen wir zuerst in aller Ruhe über Ihre beruflichen Sehanforderungen, Ihre FreizeitAmbitionen und alle anderen Wünsche, die Sie mit dem Kontaktlinsentragen verbinden.

T I E H U E -N G N U S M A S

! Erhältlich ab 11.04.2014

MIT ALLEN EXTRAS

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

Im Tarif real Allnet inkl. Norton Sicherheit für nur € 46,98 mtl.1)

Kaufpreis einmalig ab:

29.99

U l r i c hS t e e r h o l tm e h r f ürS i er a u s !

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Gemeinsam geht geht mehr. mehr. Gemeinsam 1) Im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99, mtl. Paketpreis € 34,99. Mit neuem Handy plus weitere € 10,- mtl. und Norton Sicherheitspaket für € 1,99 mtl. Einm. Gerätepreis im Vodafone-Netz € 29,99 bzw. im Telekom-Netz € 99,99. Nach einem Verbrauch von 500 MB Datenvolumen im Telekom-Netz und 1 GB Datenvolumen im Vodafone-Netz in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Tethering ist ausgeschlossen. Norton Mobile Security: Verfügbar für alle Mobiltelefone und Tablets mit Android-Betriebssystem ab Version 2.2. Software wird per Download zur Verfügung gestellt. Einzellizenz – nicht auf mehreren Geräten gleichzeitig nutzbar. iOS ab Version 5.0, iOS Funktionsumfang abweichend: nur Backup-Funktion und Geräteortung über die Symantec Homepage. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in € inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Anzeigenseite

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Deutlich umfangreicheres Spielprogramm:

ODDSET – die Sportwette von Lotto

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

• Mehrere hundert Wettangebote pro Woche • Neue Wettscheine KOMPAKT und PLUS • Zusätzliche Wettformen und Wettarten vieler europäischer Topligen • Einzel-, Kombinations- und Systemwetten • Bekannte Servicequalität und gewohnte Sicherheit • Spielbar ab sofort in allen bayerischen Annahmestellen

Highlights

München, div. Lokalitäten Sa. 17.05.14, ab 20.00 Uhr

Die Lange Nacht der Musik

Freilichtbühne Augsburg Fr. 15.08.14, 20.00 Uhr

Die Zauberflöte

ab 45,10 €*

Freilichtbühne Altusried Sa. 23.08.14, 20.00 Uhr

Rainhard Fendrich – Band Dahoam Tour 2014

ab 39,00 €*

München, Olympiastadion Sa. 13.06.15, 19.30 Uhr

HELENE FISCHER LIVE

ab 43,00 €*

16,00 €*

Am Samstag kam das Sams zurück- Kindertheater -

Egling Gasthof Widmann Sa. 10.05.14, 20.00 Uhr

Broadway Joe

Stadttheater, Foyer So. 11.05.14, 19.30 Uhr Stadttheater So. 11.05.14, 15.00 Uhr

Blechbix´n s´Maximilianeum Aufruhr im Mädchenpensionat - Kindermusical -

Stadttheater So. 18.05.14, 19.00 Uhr

Tief in einem dunklen Wald

Kempten, bigBox So. 18.05.14, 20.00 Uhr

Banger Musik Tour 2014

Stadttheater Fr. 27.06.14, 20.00 Uhr

Nik Bärtsch´s Ronin

Egling, Gasthof Widmann Fr. 04.07.14, 20.00 Uhr

Quadro Nuevo

Sportzentrum Fr. 18.07.14, 20.00 Uhr

Hannes Ringlstetter Ringl on Fire – Open Airt

DIE NEUEN WETTSCHEINE VON ODDSET.

Autogewinner besucht Glücks-Annahmestelle:

Haupttreffer bei GlücksSpirale

JE TZ T AU CH N EI NZ ELW ET TE SP IE LE N.

Landsberg und Umgebung Stadttheater Mitt. 07.05.14, 15.00 Uhr

UNSERE NEUZUGÄNGE ZUM SAISONFINALE.

7,00 € 15,00 € 15,00 € 12,00 € ab 15,00 € 25,35 € ab 15,00 € 20,00 € ab 25,11 €*

München Zenith So.11.05.14, 19.30 Uhr

SEAN PAUL

46,00 €*

Circus Krone Bau Do. 15.05.14, 19.30 Uhr

Heißmann Rassau Ein Duo kommt selten allein

30,00 €*

Philharmonie im Gasteig Mittw. 21.05.14, 20.00 Uhr

The Sound of Hollywood

Backstage Do.22.05.14, 20.00 Uhr

Krokus

36,00 €*

Muffathalle Fr. 23.05.14, 20.30 Uhr

Jan Josef Liefers Oblivion Radio Doria Live 2014

35,75 €*

Philharmonie im Gasteig Di. 20.05.14, 20.00 Uhr

BARBARA SCHÖNEBERGER

ab 44,95 €*

Philharmonie im Gasteig Mittw. 21.05.14, 20.00 Uhr

The Sound of Hollywood

ab 60,50 €*

Backstage Do.22.05.14, 20.00 Uhr

Krokus

ab 60,50 €*

36,00 €*

Augsburg Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg SPECTRUM So. 18.05.14, 20.00 Uhr

Feel Collins

14,70 €*

SPECTRUM Mi.07.05.14, 20.30 Uhr

BLUES PILLS

14,90 €*

SPECTRUM Mi.14.05.14, 20.30 Uhr

Wigald Boning und Roberto di Gioia

23,95 €*

SPECTRUM So.25.05.14, 20.00 Uhr

SAGA

31,95 €*

Kantine Fr.16.05.14, 20.00 Uhr

SKAOS

13,90 €*

Augsburger Gaswerk Fr. 06.06.14, 20.00 Uhr

Grenzenlos Festival Hans Söllner – Bayman Sissdem

28,85 €*

Schwabenhalle Fr.17.10.14, 20.00 Uhr

James Blunt

ab 47,10 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgelt

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de

Das gibt es auch nicht alle Tage: LOTOD_0231_Kleinanzeigen_45x110.indd 114.03.14 13:18 Zum einen hat Hartwig Reitinger aus Wessobrunn in der GlücksSpirale Sonderauslosung im November 2014 das nötige Glück gehabt. Vor Kurzem konnte er seinen nagelneuNorwegeN en Audi A3 aus den Händen von Ein magisches Winterabenteuer Lotto Bayern-Präsident Erwin Horak in Empfang nehmen. Und dann nutzte er das gute Wetter gleich, um seiner Glücks-Annahmestelle von Charlotte Filgertshofer in Rott einen Besuch abzustatten. Dabei AUF DEN SPUREN DES NORDLICHTS gab Hartwig Reitinger zu, zum ersten Mal das JA-Kreuz bei der Nordlicht Nordkap GlücksSpirale gemacht zu haben Polarkreisüberquerung Lofoten Optionale Winterausflüge, wie z.B. Winterabenteuer „Husky“ – auf Empfehlung der Mitarbeiterin in der Lotto-Annahmestelle. Und damit landete er gleich den JETZT BUCHEN ab EUR Volltreffer. sich Ein zweiter Audi 12 Tage inkl. Flug und Vollpension A3 fiel übrigens ebenfalls in die nähere Umgebung, nach Penzberg Oktober bis Dezember 2014 im Landkreis Weilheim-Schongau. Bei der GlücksSpirale-SonderausUNSER TIPP FÜR DIE SOMMERFERIEN losung am 29. März 2014 fielen zudem unter anderem 7.500 Euro AUF LEGENDÄRER POSTSCHIFFROUTE nach Kaufbeuren, in die AnnahNORWEGEN ERLEBEN mestelle 27103/Köhler im BuronMitternachtssonne Nordkap Center. AZ_Koop_HR_Winter_90x100_4c_RZ.indd 1 14.09.12 1 Geirangerfjord Lofoten

1.099

Auf dem Foto freut sich Annahmestellenleiterin Charlotte Filgertshofer gemeinsam mit Lotto Bezirksleiter Michael Vivell (links) und dem Gewinner Hartwig Reitinger (rechts).

Polarkreisüberquerung

12 Tage inkl. Flug ab/bis München und Vollpension z.B. am 26.8.2014

ab EUR

1.999

Kinder bis 15 Jahre reisen kostenlos an Bord der Hurtigruten (maximal 2 Kinder in einer gemeinsamen Kabine mit 2 Erwachsenen)

Anzeigenseite

AKTUELLES

Unerschöpflichkeit an Kreativität, Farbenpracht & Formenvielfalt:

Die Natur ist unser Lehrmeister

unstschule Neue Kurseinheiten starten Anfang Mai, lassen Sie sich inspirieren und greifen Sie mal wieder zu Pinsel und Farbe. Es erwartet Sie ein hohes Lernniveau im theoretischen sowie praktischen Arbeiten.

In angenehmen kleinen Gruppen zu 6-7 Personen können sie die unterschiedlichen und professionellen Maltechniken in kompetenter Anleitung erlernen bzw. vertiefen. Das Kursprogramm für Erwachsene sowie Kinder finden Sie im Internet unter www.atelierpfleghar.de oder erhalten Sie auf Anfrage per Telefon. Alles in einem Haus Fachgeschäft für Künstlerbedarf und Einrahmungsstudio

Es erwartet Sie eine freundliche, kompetente Beratung und ein gut sortiertes Angebot. Besonders im Künstlerbedarf benötigt man bei der Vielzahl von Profibedarf bis hin zur Hobbyqualität der angebotenen Produktpaletten eine gute und ehrliche Beratung um die rich-

schenkideen jetzt auch für den Gartenbereich warten auf Sie.. Lassen Sie sich doch einfach mal inspirieren und gehen durch den Laden in die Gartenausstellung

tige Wahl zu treffen. -eine professionelle Beratung erspart im Endeffekt FehlkäufeIm Rahmenstudio Finden Sie eine große Auswahl an fertigen Wechselrahmen in allen gängigen Rahmenmaßen, sowie eine riesige Musterwinkelauswahl zur individuellen Herstellung der Bilderrahmen. 5sp_150_Monatszeitung_Layout 1 24.04.2014 Seite 1 Aber auch18:18 ausgewählte Ge-

Inspiration und Lebensfreude durch neue Gemälde und Kunstdrucke Seit 34 Jahren bin Berufskunstschaffend. Mein Bilder von denen es auch überwiegend auch hochwertige Kunstdrucke gibt, sowie auch Kunstkarten sind durchwegs Einzelstücke.

ist sehr umfangreich. Vom klassischen Aquarell, Radierung, bis hin zu Oel-und Acrylgemälde,

Mischtechniken wie z.B. Schütttechnik oder Collagen-Arbeiten mit Blattgold. Lassen sie sich ve r z a u b e r n u nd tauchen Sie ein in eine Welt der Farben, Formen und Texturen, Blumen ,Landschaften, Akte bis hin zu Anders –und Kristallwelten.

In der Ladenzeit oder vereinbarten Terminen können Sie vor Ort etwa 80 Originalgemälde ansehen. Die Bandbreite der Techniken

Seien Sie herzlich eingeladen, ich freue mich auf Ihren Besuch

Gezielte Geldanlage: Mit Deka Investmentfonds Anleger stehen derzeit vor einer schwierigen Frage: Wie gelingt es mir, bei den aktuell sehr niedrigen Zinsen eine attraktive Rendite bei der Geldanlage zu erzielen? „Mit dem ‚Sparstrumpf‘ allein können Sparer in diesem Niedrigzinsumfeld nur schwer ein Vermögen aufbauen oder für das Alter vorsorgen.

vestieren. „Denn Sachwerte in Wertpapier-Anlageformen, wie Aktien, Unternehmensanleihen oder Immobilien, lassen in den kommenden Jahren höhere Renditen erwarten“, so Roland Klas.

Darüber hinaus ist eine breite Streuung der Gelda n l a g e n besonders wichtig. Ein diversifiziertes Portfolio bieViele Kunden tet eine gute sind verunBasis, Chansichert, wie sie Roland Klas – Leiter der cen zu nutzen Wertpapierabteilung der ihr Erspartes Sparkasse Landsberg-Dießen und gleichzeisichern köntig Werte mögnen und wellichst zu che Form der Anlage derzeit sichern. „Mit Deka Investfür sie die Beste ist“, betont mentfonds gibt es viele Roland Klas, Leiter der WertMöglichkeiten, die Kapitalpapierabteilung der Sparanlage zu streuen und prokasse Landsberg-Dießen. fessionell managen zu lassen“, Die Palette reicht Mit einer Anlage im Tageshier vom Vermögensmanageld ist momentan aber gement, das sich besonders nicht einmal ein Inflationsindividuell anpassen lässt, ausgleich möglich. Für Spaüber eine Anlage beispielsrer gilt es deshalb, eng an weise in Aktien-, Rentender realen Wirtschaft zu inoder Offene Immobilien-

fonds. Allerdings sollten Investoren beachten, dass sich Wertschwankungen der Kapitalmärkte auch negativ auf die Anlage auswirken können. Weil es vielen Anlegern nicht leicht fällt, die Herausforderungen auf dem Weg zum Erreichen des Sparziels alleine zu meistern, rät der Wertpapierexperte Klas zur professionellen Beratung: „Bei der Ermittlung des individuellen Chance-RisikoProfils und passgenauen Produktlösungen mit dem Ziel der Sicherung Ihrer Vermögenswerte helfen wir Ihnen gerne weiter. Sprechen Sie mit uns!“

s Sparkasse Landsberg-Dießen Service-Telefon 08191 / 124 - 734 E-Mail: wertpapiere@ sparkasse-landsberg.de www.sparkasse-landsberg.de

Unser s aktuelle

ditionen TOP-Kon it m t k u rod Kombi-P

sFrühlginegbot An

2,00%

p.a.

f; enbrie

arkass 14 teil Sp für An s 16.05.20 tz gilt bi Zinssa bot gültig Ange

s FrühlingsDuo Ihr attraktives Anlageprodukt zum Frühlingsstart

50%

Sparkassen-Brief Laufzeit: 18 Monate

50%

Deka-Investmentfonds oder eine Renten-Police (gegen Einmalbeitrag)

s Sparkasse Landsberg-Dießen Nutzen Sie diese attraktive Kombination bereits ab 5.000 Euro. Eine Hälfte des Anlagebetrags investieren Sie in einen abgezinsten Sparkassenbrief mit einer Laufzeit von 18 Monaten. Mit der zweiten Hälfte investieren Sie in ausgewählte Investment-Fonds oder in eine Renten-Police der Versicherungskammer Bayern. Diese Information kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen. Alleinverbindliche Grundlage für den Erwerb von Investment-Fonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und Berichte, die Sie bei der Sparkasse, von der Deka-Bank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt (www.deka.de) oder von der Versicherungskammer Bayern, 80530 München erhalten. Konditionsänderung vorbehalten. Stand: 23.04.2014.

AKTUELLES

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

2. Bürgermeister a.D.:

Norbert Kreuzer mit dem 30. April war die Amtsperiode des Stadtrates 2008/2014 beendet. Die Kolleginnen und Kollegen, die am 16. März neu gewählt worden sind, nehmen mit ihrer Vereidigung am 7. Mai den ehrenamtlichen Dienst für die nächsten sechs Jahre auf. Mit Annemarie Rist, Gunnar Kahmke, Helmut Weber und mir sind vier Mitglieder des Stadtrates (seit 1990) nicht mehr dabei. Einzig Dieter Völkl, der ebenfalls 24 Jahre Stadtratsarbeit auf dem Buckel hat, hat nochmals kandidiert und sich erfolgreich behauptet. So sind also die Jahre vergangen, ohne dass man sie aufhalten konnte – oft meint man, vieles wäre erst gestern gewesen. Und vieles hat sich seit 1990 getan: Erinnern Sie sich noch an die Lechwehrsanierung, die Einführung der Fußgängerzone und des Stadtbusses? Die Osttangente, den Peter-Dörfler-Weg, die Industriestraße und die Übernahme der Kasernen? Die Arbeitsplätze

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger PuzzleRätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

in den Gewerbegebieten, dem Frauenwald und der Lechrainkaserne? Sie werden sicher auch an die Bürgerentscheide denken – waren diese notwendig? Dass die Musikschule immer mehr zu einem Aushängeschild der Stadt Landsberg wurde, dass Sport, Kunst und Kultur einen hohen Stellenwert genießen; dass Kindertagesstätten und Senioreneinrichtungen geschaffen wurden? Erinnern Sie sich noch an die sechs Ruethenfeste und die Hochwassergefahren in dieser Zeitspanne seit 1990? Und dies ist nur eine kleine Auswahl – auch nicht zu vergessen: der Hauptplatz und der Kauf des Stromnetzes. Und immer wieder tauchen Bilder

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird je-

und Stimmen aus der Vergangenheit auf – seien es z.B. die verstorbenen Kolleginnen und Kollegen dieser Jahre, oder die Aufarbeitung von „Landsberg im 20. Jahrhundert“. Manches schiebt sich übereinander, vermischt sich, einiges drängelt sich vor. „Alles fließt – Panta rhei“ sagt dazu der griechische Philosoph Heraklit (520-460v.Chr.).Und deshalb

desmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: Goggl-Gasse

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spä-

nehmen wir für uns ehrenamtliche Stadträtinnen und Stadträte aller Fraktionen in Anspruch, dass das Wohl der Stadt Maßstab für unser Handeln war und ist – trotz Derivate und Parkgebühren. Dem „Neuen Stadtrat“ wünsche ich eine durchaus kritische, aber faire Begleitung seiner Arbeit und der damit verbundenen, nicht immer

testens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

einfachen Entscheidungen. Ich danke den Leserinnen und Lesern der „Landsberger Monatszeitung“ im Namen von uns „dreizehn Ausscheidenden“ für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben und wünsche Ihnen in unserer schönen Stadt erfolgreiche und friedliche Zeiten.

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM MAI 2014 Hubert Rogg

Wieviel Haus kann ich? � Seite 2

Silke Röbel 4Moments

Peter Hackenberg Kontaktlinsen

� Seite 3

Birgit Roller Starke Kids

� Seite 10

Dr. Christmann

Gleitsichtbrille nervt � Seite 15

Barbara Sieger

Körper & Psyche � Seite 17

Bernd Fuchs ZenDo

� Seite 13

Hermine Pammer Vitametik

Solarstrom

Martina Wulfert Yoga

� Seite 17

Karl Buchberger Hyaluron

� Seite 24

Karin Federl Pollen

� Seite 47

Anne Becker

Verkehrszentralregister � Seite 58

Herbert Storhas Tempo 100

� Seite 73

Elektrische Anlagen � Seite 8

� Seite 52

Martin Simon Steuer aktuell

� Seite 58

Wilhelm Knoll

Reinigung und Wartung � Seite 9

Günther Zimmer Weltneuheit

� Seite 9

Antonia Kosanke

Irene Labryga

Dr. Frank Kistler

Schluckstörung � Seite 14

Zähneknirschen � Seite 15

Julia Meißner

Christoph Gabel

André Kellner

Sylvia Naumann

Barbara Baum

Ruptur d. Kreuzbandes � Seite 14 H. Fraas

� Seite 15

� Seite 22

Wilhelm Heisse

Edwin Helmer

� Seite 16

Gabriele Merk

Beauty Wochen � Seite 20

Stephan Straub

Zukunftsvorsorge � Seite 39

Tyll-Patrick Albrecht Abrechnung

� Seite 55

Matthias Carl

Rentenberatung � Seite 59

Bandscheibenvorfall � Seite 17

Heuschnupfen

Bindungsmuster � Seite 16

Mediatorin

� Seite 21

Michael Moser Kolumne

� Seite 21

Dietmar Kolb PC Aufrüsten?

� Seite 42

� Seite 46

Benjamin Herfeldt

Christian Schaffner

Senirenwohnungen � Seite 56

Susan Abenthum Lohi aktuell

� Seite 59

Hubert Baur Sonnencreme

� Seite 73

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE JUNI: 16.05.2014

BGH

� Seite 57

Georg Krackhardt

Punkte-System � Seite 61

Anzeigenseite

AKTUELLES

Warten auf den passenden Menschen

uch bei den sogenannten ´schwierigen´ Tierheimhunden geht es immer nur darum, die für sie passenden Menschen zu finden, Menschen, die sie verstehen, die mit Hunden umgehen können und die ihnen mit ihrer eigenen Souveränität und Ruhe die Sicherheit und Orientierung geben, die ihnen in ihrer Vergangenheit oft abhanden gekommen sind. Ist dieser Mensch einmal gefunden, so die Erfahrung der Tierheimmitarbeiter, dann entwickelt sich in aller Regel auch mit diesen Hunden eine vertrauensvolle

und harmonische Beziehung, in der beide Seiten glücklich und zufrieden leben können. Auf einen solchen Glücksfall wartet Mischlingsrüde Anton im Landsberger Tierheim schon seit vielen Monaten. Aber bisher hat er immer Pech gehabt. Zweimal schon sah es nach einem Happy End aus, doch irgendwie hat es immer nicht ´gepasst´ und Anton kam wieder zurück ins Tierheim. Dort sitzt er nun und wartet auf seine nächste Chance, endlich ein Zuhause für den Rest seines Lebens zu finden. Anton ist viereinhalb Jahre alt, hat

Der nächste Sommer kommt bestimmt! • Klima-/Geruchsentfernung • Klima-Reinigung inkl. Desinfektion

€ 25,nur € 79,nur

Verdampfer wird mit Desinfektionsmittel gespült Dauer mind. 3 Stunden

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech · Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

Schäferhund-Größe, und auch sonst sind ihm einige Eigenschaften des Schäferhunds vererbt worden. Er ist sehr aufmerksam und gelehrig, kennt die gängigen Kommandos und nimmt mit Begeisterung an jeder Aktivität teil, die ihm sein Zweibeiner anbietet. Anton benimmt sich im Haus vorbildlich - kein Bellen, kein Betteln, keine sonstigen Unarten. Er sucht immer den Kontakt zu seinem Menschen und ist dankbar für jede Streicheleinheit. Außer Haus ist er sehr agil und braucht unbedingt genügend Bewegung und Beschäftigung. Für Anton werden hundeerfahrene Interessenten gesucht, die ihm Zeit lassen, sich an seine neue

Wenn Sie wissen auf we lc he n N a me n de r Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung. Umgebung zu gewöhnen und die ihn mit viel Einfühlungsvermögen und der vielzitierten ´liebevollen Konsequenz´ zu führen verstehen. Ideal wäre ein Platz ohne oder mit schon größeren Kindern, die unbedingt auch ein gewisses Hundeverständnis haben sollten. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Hundekörbe aus Schaumstoff für große und kleine Hunde

Auch Maßanfertigung möglich – Liegematten für Pkw – www.schaumstoff-lang.de Fa. 0 81 91 / 23 11

AKTUELLES AUS KAUFERING

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Der neue Marktgemeinderat wird am 1. Mai für sechs Jahre sein Amt antreten. Alle neuen Marktgemeinderatsmitglieder sind in der ersten nach ihrer Berufung stattfindenden öffentlichen Sitzung in feierlicher Form zu vereidigen. In der Eidesformel wird unter anderem gelobt „die Rechte der Selbstverwaltung zu wahren und ihren Pflichten nachzukommen“. Die gemeindliche Selbstverwaltung hat die Zuständigkeit für alle Aufgaben, die im gemeindlichen Zusammenleben wurzeln. Freiwillige Aufgaben kann die Gemeinde nach Belieben übernehmen und regeln. Pflichtaufgaben muss sie dagegen erledigen;

die Ausgestaltung bleibt aber ihr überlassen. Allerdings ist auch die Gemeinde als Teil der öffentlichen Verwaltung an Recht und Gesetz gebunden. Der Marktgemeinderat arbeitet als Kollegialorgan zusammen und alle Mitglieder nehmen gemeinsam die zugeordneten Aufgaben und Zuständigkeiten wahr. Dabei sind in der Geschäftsordnung die Regeln für die gemeinsame Arbeit festgelegt. Die Entscheidungen werden in Debatten und mehrheitlichen Beschlüssen getroffen. Der Marktgemeinderat Kaufering sollte sich in der ersten Phase der gemeinsamen Arbeit darüber Gedanken machen, wie der Markt Kaufering

Anzeigenseite

im Jahre 2030 aussehen soll und wie die Bürger dann leben können. Damit hat er die gute Gelegenheit, sich mit den "weichen Faktoren" einer optimalen Gemeindeentwicklung zu beschäftigen. Hierbei sollten sich die Bürger in unterschiedlichen Formen daran beteiligen können. Ein zentraler Bestandteil des heutigen Handelns besteht in der Einbindung von Bürgern und Betroffenen in politische Prozesse. Die Teilhabe der Bürger ist jedoch nicht nur eine Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie und einen gelebten Rechtsstaat, sondern auch elementar, um Prozesse und Ergebnisse in der Politik zu verbessern und bürgernah und wirkungsvoll zu gestalten. Der Blick in die Zukunft stellt uns existentielle Fragen und die Herausforderungen sind vielfältig: Die demographische Entwicklung fordert Lösungen in dem Zusammenleben von Jung und Alt und auch mit den Zuwanderern aus fremden Ländern. Auch im Umgang mit unseren Ressourcen wie Grund und Boden und auch den Gemeindefinanzen haben

wir eine große Verantwortung für die kommenden Generationen. Die Klimaerwärmung wird auch uns treffen, hier müssen wir unseren Lebensraum zukunftssicher gestalten. Wenn gemeinsame Ziele für ein "Kaufering 2030" formuliert sind, können sich alle weiteren Projekte daran messen lassen, wie sie zur Erreichung dieser Ziele beitragen. Dabei darf die Kommunalpolitik nicht nur die nächsten 6 Jahre im Auge haben, sondern muss weit darüber hinaus denken. Die soziale Lage in unserer Kommune soll die Lebensbedingungen der Menschen im Auge haben. Für die Zukunftsfähigkeit unseres Marktes ist die persönliche Zufriedenheit der Bevölkerung mit ihrer Wohn-, Arbeits- und Lebenssituation ein entscheidender Faktor. Dabei muss aber auch daran gedacht werden, dass die Freiheit jeder Generation durch die Verantwortung gegenüber künftigen Generationen begrenzt ist. „Generationengerechtigkeit ist erreicht, wenn die Chancen zukünftiger Generationen auf Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse mindestens so groß sind

wie die der heutigen Generation.“ (Wikipedia) Wenn wir die globalen Problemlagen wie Krieg, Terror, Verfolgung, Hunger, Ausbeutung usw. sehen, können wir alle froh sein, in diesem Teil der Welt zu leben. Wir haben keine wirklichen Probleme und müssen dafür täglich dankbar sein. Trotzdem ist es wichtig, für unsere Kinder und Enkelkinder weiterhin eine lebenswerte Welt zu hinterlassen, gerade auch in Kaufering. Eine Orientierung auf politische Werte setzt natürlich auch im neuen Marktgemeinderat einen respektvollen Umgang, Achtung und Toleranz gegenüber dem Anderen voraus. Dabei ist Wahrheit und Aufrichtigkeit ein grundlegender Ausdruck. Diese Haltung sollte in dem Gremium auch weiterhin gelebt werden, dann wird in den nächsten Jahren eine konstruktive und zielorientierte Zusammenarbeit stattfinden, die Freude macht, damit unser schönes Kaufering lebenswert bleibt. Viele Grüße Ihr Erich Püttner, 1. Bürgermeister

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Elektrische Anlagen und Geräte rechtssicher prüfen

rüfen der elektrischen Maschinen oder Anlagen) gemäß BeAusrüstung von triebssicherheitsverU N S E R G A S TA U T O R Industrie-Maordnung (BetrSichV) schinen §10. Die BetrSichV hat Prüfen von ortsfesten eine wesentlich höhere und ortsveränderlichen rechtliche Gewichtung. Geräten Die Praxis zeigt, dass Erst- und Wiederhoin vielen Betrieben der lungsprüfung von Prüfpflicht ortsfester elektrischen Anlagen, Maschinen und Anlaz.B. Wohnhäuser, Wohgen nur sehr nungen, Büros und spärlich bis gar nicht Edwin Helmer Gewerbe Rechnung getragen Elektrotechnikmeister wird. Zudem herrscht Ziel einer Prüfung ist es immer, viel Unsicherheit bezüglich der den Nachweis zu führen, dass das Prüffristen, Arbeitsmittel (die Anlage, die Ma- der erforderlichen Qualifikation des schine oder das Gerät) bei bestim- Prüfpersonals und einer rechtssimungsgemäßer Verwendung keine cheren Dokumentation. Gefahr darstellt. Grundsätzlich steht der ArbeitSeit Oktober 2002 gibt es zusätz- geber/Betreiber im Fokus. Er ist lich eine staatliche Prüfpflicht für angehalten den Vorgaben unterArbeitsmittel (Werkzeuge, Geräte, schiedlicher

Regelsetzer nachzukommen. Fehlt die notwendige Qualifikation, müssen fachkundige Personen schriftlich beauftragt werden, diese Pflichten in eigener Verantwortung wahrzunehmen. Die VDE1000-10 fordert eine Fach- und Aufsichtsverantwortung für Tätigkeiten die von Bedeutung für die elektrische Sicherheit sind. Dementsprechend hat die FEFK auch die Auswahlverantwortung für die mit der Prüfung von Arbeitsmitteln beauftragten Personen: Eine Elektrofachkraft die die erforderliche Erfahrung mit den prüfenden Arbeitsmitteln hat, die einschlägigen Normen und Vorschriften kennt und diese durch regelmäßige Teilnahme an Weiterbildungsmaßnahmen auf dem Stand hält. Wichtig: Eine Befähigte Person muss vom Unternehmen bzw. der verant-

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

wortlichen Elektrofachkraft ausgewählt, schriftlich bestellt und auf Ihre Aufgabe hin weisungsfrei sein. Welche Prüffristen sind bindend: Das Konzept der Betriebssicherheits- Verordnung sieht nach §3 vor, dass im Rahmen einer schriftlichen Gefährdungsbeurteilung Prüfart, -umfang und –frist notwendiger Prüfungen zu ermitteln und festzulegen ist. Es reicht dementsprechend nicht aus, die beispielhaften Prüffristen aus der Durchführungsanweisung zur BGV A3 als feste Prüffristen zu übernehmen. Mehr Infos erhalten Sie unter www.helmer-net.de

Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

Reinigung und Wartung beschichteter Bauteile

egelmäßige Pflege ist ei- aber aufwendiger und somit teurer. ne Grundvoraussetzung für Richtige Pflege beinhaltet Reinigung die Erhaltung beschichteter und Wartung. Sie trägt nur in gemeinFassadenelemente. Zur U N S E R G A S TA U T O R samer Anwendung zu rechten Zeit ausgeeiner langfristigen führt, ist dafür meiFunktion der Lack- und stens eine einfache Lasurbeschichtung auf ÜberholungsbeschichBauteilen bei. Einen tung ausreichend. ImReinigung kann an den mer mehr Immobiliverschiedenen Bauteienbesitzer und Mieter len gleich sein, eine begeistern sich für deWartung dagegen sehr ckende und lasierende unterschiedlich. GeFassadenbauteile am nauso unterschiedlich Wilhelm Knoll Gebäude. Doch welche Maler- und Lackierermeister und meist gar nicht Farben- und Lacktechniker Pflege- und Renovieso bewusst ist einem, Energieberater HWK rungsintervalle kommen welcher Schmutz auf hierfür infrage? Und wer ist zuständig den Oberflächen lagert. Neben Staub, dafür? Hausbesitzer und Mieter wis- Ruß, Pollen, Algen und Pilzsporen sen oft nicht, wie Wartung und Rei- sowie Fettschwaden und Nikotin nigung anzuwenden sind. Sie werden kommen Exkremente von Spinnen, nicht selten aktiv, wenn Schmutz und Vögeln und Fliegen und vieles mehr Schadstellen bereits deutlich sicht- infrage, was die Oberfläche schon bar werden. Durch das verzögerte nach kurzer Zeit in Verbindung mit Reagieren, werden Renovierungen Feuchtigkeit durch Regen, Nebel,

Schnee und Kondensfeuchte angreift. Eine regelmäßige, gewissenhafte und allseitige Reinigung lackierter und lasierter Bauteiloberflächen hat den Vorteil, dass schon beim Reinigen kleine Schäden erkennbar sind. So kann durch Ausbessern von Teilflächen schon rechtzeitig Abhilfe geschaffen werden und größere Folgeschäden werden vermieden. Häufig gehen Eigentümer heute fälschlicherweise davon aus, dass

in der Gewährleistungszeit weder gereinigt noch gewartet werden muss. Zu beachten ist also, das vor allem bei der Beschichtung von Holzbauteilen die Verschleißzeiten bzw. die Zeit bis zu ersten erforderlichen Pflegemaß-nahme teilweise innerhalb der Gewährleistung liegen. Bitte berücksichtigen Sie: Der

Verschleiß bei Beschichtungen zeigt sich nicht schlagartig, sondern ist ein schleichender, kontinuierlicher fortschreitender Prozess, dem es gilt in entsprechenden Instandhaltungsintervallen je nach Bauteil zu begegnen. Haben Sie weitere Fragen dazu? Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Falter präsentiert die E 8 E-Bike-Serie mit Shimano-Antrieb

Weltneuheit

ie brandneue E 8 Serie ist das Falter E-Bike mit Herren der E-Bike und Famili- und Damenrahmen erhältlich. enmarke Fal- U N S E R G A S TA U T O R In allen Bauformen ter ist eingetroffen. ist der neue FalterLassen Sie sich bei Rahmen extrem vere i ne r P ro b e fa h r t windungssteif und von den Vorzügen setzt Maßstäbe in des neuen AntriebsS a c he n S t a b i l i t ä t sys t e ms u nd de r und Ergonomie. einzigartigen Falter-Qualität überDetails wie die innen zeugen. liegenden Züge sorgen für ein elegantes Günther Zimmer Die neuen Falter EErscheinungsbild. Radsport-Fachberater Bikes der 8er Serie sind speziell für Shimanos neu- Alle drei Ausstattungsvarianten en und sehr kompakten STePS- bieten zudem mit gefederter Mittelmotor konstruiert und Sattelstütze und Federgabel viel nutzen dessen Vorteile ideal Komfort. Das Falter E 8.2 überaus. Besonders der formschöne zeugt mit der bewährten 7-Gang Tiefeinsteiger begeistert durch Nabenschaltung. Am Topmodell seinen komfortablen und ele- Falter E 8.8 garantiert die elekganten Einstieg. Darüber hinaus tronisch schaltende

Unser Preis Di2 8-Gang Nabe überragenden Schaltkomfort. Hydraulische Felgenbremsen sorgen an beiden Nabenschaltungsmodellen für dauerhafte Sicherheit. Das Trekkingmodell Falter E 8.5 ist mit einer hochwertigen 10-fach Shimano Kettenschaltung und mit hydraulischen Shimano Scheibenbremsen ausgestattet. Hochwertige Lichtanlagen und viele weitere Qualitätsanbauteile runden die neue Falter E 8-Serie perfekt ab. Testen Sie bei uns den neuen Antrieb und gewinnen Sie beim Falter-Gewinnspiel eines von drei Falter E-Bikes. Teilnahmeschluss ist der 20.05.2014.

FALTER E 8.2

2199,- Euro

• Shimano Nexus 7 Gang Nabenschaltung • Hydraulische Magura Felgenbremse

Guter Rat und

gute Räder!

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

AKTUELLES AUS KAUFERING Bei heißen Sommernächten:

Ungestörte Nachtruhe

und ein Drittel seiner Lebenszeit verbringt der Mensch mit Schlafen. Diese Zeit dient zur Entspannung und Regeneration besonders nach langen Arbeitstagen, Stress und

Hektik im Alltag. Doch immer mehr Menschen leiden nachts unter Schlafstörungen und Einschlafproblemen, die unter anderem durch äußere Einflüsse wie Licht-, Lärm- oder Hitzebelastung

Foto ist nur ein Beispielbild

Anzeigenseite 10

entstehen. Besonders die kommenden Sommermonate beeinflussen die wohltuende Nachtruhe durch hohe Temperaturen draußen und drinnen. Die Firma LechSolution kann Abhilfe schaffen mit einer speziell für Schlafräume entwickelten Klimaanlage. Dieses Klimagerät reguliert die Raumtemperatur mittels variierbarer Kühl- und Heizfunktionen, und kann abgestimmt werden auf die jeweiligen Schlafgewohnheiten der Bewohner. Dank seines schlichten Designs können diese Geräte gut in die bestehende Einrichtung integrieren werden. In der niedrigsten Lüfterstufe, seines 7-Stufigen Gebläses ist es sehr leise und auch der äußere Geräteteil läuft geräuscharm. Durch die Energieeffizienzklasse A wird der Energieverbrauch auf

ein Minimum beschränkt, zudem beseitigt der eingebaute Ionizer Staub, Pollen und unangenehme Gerüche. Fragen Sie uns, denn ein unproblematischer, nachträglicher Einbau ist auch in Ihrem Schlafraum möglich Gern beantworten wir alle Ihre Fragen und klären die Einbau-Situation mit einem Besuch bei Ihnen zu Hause.

Erotik – Store 4moments Kaufering:

Ihr kompetenter Partner in Sachen innovativer Erotik

etzt wo die Tage wieder heißen Dessous ?... denn wer sein länger werden und die Essen so serviert bekommt hat beFrühlingsgefühle erwachen stimmt Appetit auf ein prickeldes wird es Zeit auch in der Bezie- Dessert. Wenn dann der oder die hung wieder Schmetterlinge im Liebste noch mit einem neuen Bauch zu spüren. Jeder kennt Toy auftrumpfen kann werden mit das.....nach langer Zeit Sicherheit wieder UNSERE GASTAUTORIN schleicht sich der Alltag Gefühle und Erwarauch in unser Liebesletungen geweckt die ben ein, man ist nach vielleicht im Alltag der Arbeit geschafft.... schon etwas in Verhat keine Lust mehr auf gessenheit geraten Erotik da das Knistern sind. Nur wer mit fehlt und es ja sowieso seinem Partner ein immer „das gleiche“ ist! erfülltes Liebesleben Das muss nicht so hat wird auf Dauer sein!!!!! auch eine glückliche Überrascht euch doch Silke Röbel und zufriedene BeInhaberin mal wieder gegenseitig ziehung führen. Sex mit einem schönen erotischen ist ein Grundbedürfnis jedes MenAbend. Wie wäre es mit einem schen wie Essen und Trinken und

das sollte man in einer Beziehung auch ausleben.Kommt einfach vorbei.....informiert euch über tolle Neuheiten und überzeugt euch davon das ein moderner ErotikStore heute überhaupt nicht mehr schmuddelig und dunkel wie in den 80ern ist. Ich als Frau weiß mit Sicherheit am besten was sich Frauen wünschen und wie sie wieder ein loderndes Feuer in ihrer Beziehung entfachen können! Oder wollen Sie lieber mit befreundeten Paaren oder ihren Freundinnen einen schönen privaten Abend in entspannter Atmosphäre bei uns verbringen ??? Dann buchen Sie eine DildoParty !!!!!! Ab 6 Personen können Sie nach Ladenschluß alle Neuheiten entdecken und bei einem Glas Prosecco entspannt und völlig ungestört einkaufen. Der Unkostenbeitrag von 15,- Euro pro Person wird zu 100% mit ihrem Einkauf verrechnet. Tupperparty war gestern – Dildo Party ist heute !!!!!!!!!!!!!!!! Neugierig geworden ????? Dann buchen Sie eine Party unter Telefon 08191 / 66904 oder besuchen Sie uns zu unseren normalen Öffnungszeiten Mo – Fr von 13 Uhr bis 19 Uhr Sa von 10 Uhr bis 16 Uhr 4moments Erotik-Store Blumenweg 5 86916 Kaufering www.4-moments-kaufering.de Ich freue mich auf euch....... Silke Röbel

Öffnungszeiten: Do & Fr 10 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung

AKTUELLES

Anzeigenseite 11

Von der Schule in den Beruf:

Bildungswege bei Assner

ssner ist ein regionales, mittelständisches Bauunternehmen aus Waal und Landsberg am Lech. Es besteht seit über einem halben Jahrhundert und hat sich bis heute im Hochbau und im Ingenieurbau etabliert. Die Bauprojekte sind regional in der Umgebung von Landsberg am Lech, wie auch in Augsburg oder München.

• Beton- und Stahlbetonbauer/in • Maurer/in

Du kannst viele verschiedene und spannende berufliche Facetten und Bauprojekte kennenlernen: Wohnhäuser und Villen, Bürogebäude, Industriebauwerke, Brückenbauten... Zudem gibt es ein firmeneigenes Betonfertigteilwerk und eine Bauschreinerei.

gel drei Jahre und kann von Abiturienten und Realschüler auf zwei Jahre verkürzt werden. Die Lehre wird von der Berufsschule begleitet.

Praktikum Mit einem Praktikum kannst Du Berufe sehr gut, praxisnah, kennenlernen. Zugleich kannst Du Dir auch ein Bild vom jeweiligen Unternehmen und dem Berufsalltag machen. Praktika werden für Schüler wie auch Studenten der Hochschulen und Universitäten angeboten. Bei Assner kann man sich jederzeit für ein Praktikum bewerben.

Ausbildung Bei Assner werden momentan zwei Berufe zur Ausbildung angeboten:

Maurer und Beton- und Stahlbetonbauer sind klassische und nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung anerkannte Ausbildungsberufe im Baugewerbe. Die Ausbildung dauert in der Re-

Duales Studium Im Dualen Studium wird Theorie und Praxis aktiv miteinander verbunden. Dieser Ausbildungsweg ist nicht nur für Abiturienten, sondern auch für Realschüler mit Fachhochschulreife interessant. Oft wird dieser Bildungsweg auch für Hochschul- und Universitätsstudien oder zur Umschulung genutzt. Die Studierenden erhalten eine finanzielle Unterstützung während des Studiums. Durch die praxisnahe Begleitung wird das Studium durch tiefe praxisbezogene Einblicke erleichtert und auch spannender. Bei Assner kannst Du Dich auch für ein Duales Studium bewerben, mehr dazu auf unserer Internetseite.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Kinder im Internet

oder Web-Strategien statt Hochsicherheitstrakt

as Internet ist die größte Datenbank der Welt. Längst hat der Cyberspace unter den bevorzugten Freizeitaktivitäten von Kindern und Jugendlichen einen Stammplatz eingenommen. Kinder/Jugendliche bewegen sich heute ganz selbstverständlich im neuen Medium. Vieles

gibt es hier für sie zu entdecken und das meiste davon bietet tatsächlich vielfältige Chancen, den eigenen Horizont zu erweitern. So sorgt das weltweite Datennetz nicht nur für einfachen Zugang zu Informationen, es fördert auch Kreativität und Kommunikationsfähigkeit, macht vertraut mit fremden Kulturen und gewährleistet die aktive Nutzung multimedialer Angebote. Dieser "Informations-Highway" der Chancen birgt andererseits aber auch eine Fülle von Gefahren. So sollten Sie als Eltern und Erzieher immer be-

Kriminalpolizei

Aktuell

denken, dass der Cyberspace "nur" die virtuelle Spiegelung der Wirklichkeit ist. Alles, was das reale Leben bereithält, findet sich auch im virtuellen. Und dazu gehören bekanntlich Dinge, die alles andere als jugendfrei sind: extremistische politische Ansichten zum Beispiel, Pornografie, aber auch das Feilbieten von Waffen und Drogen. Zwar ist der Anteil solcher Seiten im Vergleich zum Gesamtinformationsangebot verschwindend gering. Doch zeigt die Erfahrung, dass schwarze Schafe die neuen Übertragungsmöglichkeiten skrupellos für ihre Absichten nutzen.

Bewerbungsverfahren beginnen immer früher:

Lassen Sie es für Ihr Kind also erst gar nicht so weit kommen, sondern machen Sie sich rechtzeitig ein Bild von den InternetGewohnheiten Ihres Kindes. Folgende "Anzeichen" können auf "Online-Gefährdungen" hinweisen: • Ihr Kind trifft sich mit Personen, die es im Internet kennen gelernt hat • Ihr Kind gibt persönliche Daten (Telefonnummern, Adresse, etc.) über das Internet preis. • Ihr Kind steht im Telefonkontakt mit Personen, die Sie nicht kennen. • Ihr Kind verbringt viel Zeit im „Netz“ - vor allem nachts. • Ihr Kind erhält Mails, Geschenke oder Päckchen von einer Person, die Sie nicht kennen. • Ihr Kind schaltet den Computer aus oder wechselt das Programm - immer dann, wenn Sie ins Zim-

mer kommen. • Sie finden pornografische Darstellungen im Computer Ihres Kindes. • Ihr Kind zieht sich von der Familie zurück. • Ihr Kind nutzt einen InternetZugang, der jemand anderem gehört. Die Polizeiliche Kriminalprävention, die Deutsche Telekom und der Verband freiwillige Selbstkontrolle Multimedia (FSM) fördern in einer Initiative „Kinder sicher im Netz“ die Medienkompetenz von Kindern und Eltern und geben wichtige Hinweise zum Umgang mit problematischen Inhalten im Internet. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de KHK Josef Heggmeier und KHK Josef Dietz, Fachberater der Kripo Fürstenfeldbruck, Tel.: 08141/612-397.

Gesundheit in besten Händen

Rechtzeitige Bewerbung sichert Ausbildungsplatz

mmer mehr Firmen wünschen sich Bewerber, die sich frühzeitig über ihre beruflichen Ziele im Klaren sind. Viele Stellen besetzen die Firmen schon jetzt für 2015. Es ist also höchste Zeit sich über die Berufswahl Gedanken zu machen. Der Vorteil für Bewerber: Der Bewerbungs- und Vorstellungsstress fällt nicht in die Prüfungszeit. Auch bei der AOK läuft bereits das Bewerbungsverfahren für 2015. Abwechslungsreich, zukunftssicher und mit beruflichen Perspektiven – die Ausbildung bei der Gesundheitskasse ist bei Neueinsteigern gefragt. „Wir bieten unseren Auszubildenden einen spannenden Job in einem attraktiven Unternehmen. Damit können unsere neuen Mitarbeiter einen wichtigen Grundstein für ihre be-

„Großes Team, große Aufgaben. K.“ Ich gehör dazu: als Azubi der AO kasse

Hannes Pilz, AOK – Die Gesundheits

Sie möchten zeigen, was Sie können. Sie möchten Ihre Talente entfalten, Ihre Stärken beweisen, Ihre Ideen einbringen. Als herausragende Größe im Gesundheitswesen bereiten wir Sie bestens auf einen spannenden Berufsweg vor: mit viel Verantwortung und ausgezeichneten Entwicklungsperspektiven. Wir suchen zum 1. September 2015

rufliche Laufbahn legen“, erklärt Ausbildungsleiter Mathias Förg. Die AOK selbst gehört zu einen der größten Ausbilder in Bayern, mit derzeit rund 250 Auszubildenden. In diesem Jahr stellt die Kasse alleine in Landsberg vier

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

Bewerber ein. Insgesamt bildet das Unternehmen dann elf Sozialversicherungsfachangestellte an der Waitzinger Wiese aus. Bis zum 13. Juni 2014 können sich interessierte Berufsstarter bei der AOK Landsberg bewerben

Auszubildende zum Sozialversicherungsfachangestellten (m / w) • Sie erwarten vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeiten im Innenund Außendienst sowie Teamarbeit mit viel Eigenverantwortung • Wir erwarten von Ihnen neben Interesse am Umgang mit sozialversicherungsrechtlichen Themen, eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft und gute Umgangsformen • Mittlere Reife oder (Fach-)Abitur bringen Sie selbstverständlich mit Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 13. Juni 2014. AOK Bayern – Die Gesundheitskasse Direktion Landsberg Herrn Mathias Förg, Telefon 08191 325-302 Waitzinger Wiese 1, 86899 Landsberg am Lech, mathias.foerg@by.aok.de

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ausführliche Informationen zu Ausbildung, Bewerbung und Auswahl finden Sie online: www.aok.de/bayern/ausbildung Mehr machen. Mehr bewegen. Mehr Zukunft. AOK.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Starke Kids:

Was bringt ein Coaching Ihrem Kind?

hr Kind lernt: welches Fach. • sich nicht länger selbst im • Lerninhalte und Stoffe wesentWeg zu stehen und den Antrieb licher schneller zu lernen, damit wiederzufinden ihrem Kind mehr freie Zeit bleibt • zufriedener und aus- UNSERE GASTAUTORIN … einfach leichter geglichener zu sein durchs Leben zu geBlockaden abzubauen hen. und die eigenen Potenziale zu entfalten Kinder und Jugend• selbstbewusster zu coaching werden und den Druck, sowie die LeistungsanBei einem Einzelcoaforderungen zu meiching unterstütze ich stern Ihr Kind individuell bei • sich zu konzentrieren einem konkreten ProBirgit Roller und aufmerksamer zu blem oder Thema. Es Kinder- und Jugendcoach werden werden Lösungen ge• was es tun kann, um den Lern- funden bei Schwierigkeiten, deren stoff leichter und mit mehr Spaß Ursachen nicht immer gleich offenzu lernen und sich an Gelerntes sichtlich sind, z. B. wenn sich Ihr besser zu erinnern - ganz gleich Kind einfach selbst im Weg steht.

Dabei wird dem Kind/ Jugendlichen die Lösung nicht vorgegeben, sondern ich helfe ihm/ihr seine / ihre eigene Lösung zu finden. Das Kind / der Jugendliche lernt konkrete und unmittelbare Ängste und Problemsituationen eigenständig zu meistern, die eigene Begabung in Sport und Schule zu entfalten, bestehende Blockaden aufzulösen und umzuwandeln, Lernerfolge intelligenter und schneller zu erzielen und mit seelischen Erschütterungen leichter umzugehen. Das Coaching bedient sich dabei moderner Methoden aus dem Bereich des Managements, der Therapie und des Alphalearnings. Kostenlose Informationen unter 0151-40056873

Der einzige Märchenwald der von Hänsel & Gretel gegründet wurde....

Schongauer Märchenwald und Tierpark

errlich im Wald gelegen, zwischen Schongau und Peiting, erleben Sie Märchendarstellungen und Märchenerzählungen der bekanntesten Märchen der Brüder Grimm. Jedem Märchen ist ein eigenes, kleines Häuschen gewidmet. Auf Knopfdruck geht das Licht an, die Puppen bewegen sich und dazu wird das Märchen in Kurzform erzählt. Weiter finden die Besucher im Park: Pferde, Ponys, Esel, Wildschweine, Damwild, Ziegen, Schafe und Nandus, die über einen Rundgang zu erreichen sind. Für Kaninchen und Meerschweinchen gibt es ein eigenes kleines „Hasendorf“. In einem schön angelegten Teich tummeln sich Enten und Goldforellen. Papageie, Sittiche, Hühner, Tauben und Pfaue warten in verschiedenen Volieren auf die Besu-

cher. Mit ein wenig Glück macht der Pfau vielleicht sogar ein „Rad“. Abwechslungsreiche Spielplätze für jedes Alter. Kleinkinderklettergarten „Zauberwald“, Spieleturm und Seilbahn. Ab ca. Juni 2014 Parkerweiterung mit Info und Spaß rund um Wald und Natur im „Erlebniswald“. Liegewiese mit Sonnenliegen stehen kostenlos zur Verfügung. Zum Verweilen lädt eine große Sonnenterrasse ein. Der Märchenwald ist für Rollstuhlfahrer geeignet. Das Mitführen von Hunden an der Leine ist erlaubt. Eintritt: Geburtstagskinder (mit Ausweis)

SOG Maerchenwald 95x2.QXD:Layout 1

04.10.2010

16:42 Uhr

haben freien Eintritt. Senioren-, Behinderten- und Gruppenermäßigung Vom Bahnhof Märchenwald dreht eine kleine Oldtimer-Eisenbahn ihre Runden. Die Mitfahrt ist kostenfrei. Ponyreiten für Kinder Euro 5,-Kinderautoscooter Euro 0,50 Münzeinwurf Sandbagger Euro 0,50 Münzeinwurf Informationen und Prospekte: Schongauer Märchenwald und Tierpark Dießener Str. 6, D-86956 Schongau Tel. 08861/7527,Fax 200509 Email: info@schongauer-maerchenwald.de www.schongauer-maerchenwald.de

Anzeige: ll_5_2014 | 15.4.2014, 15:05 | 132 mm * 63,99 mm Dießener Straße 6 · 86956 SCHONGAU · 08861/7527 · Fax 08861/200 509

info@schongauer-maerchenwald.de · www.schongauer-maerchenwald.de

ENDSPURT!!! Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 65,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

www.holzhandel-degenhart.de

Jetzt kostenlos beraten lassen!

• ERFOLGREICHE NACHHILFE: alle Klassen, Fächer, Schulen • PRÜFUNGSVORBEREITUNG: Übertritt, Quali, mittl. Reife, Abi

... noch schnell anmelden!

LANDSBERG • Salzgasse 119 • Tel. 08191-4017057 • www.schuelerhilfe.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Eine häufige Verletzung im Sport:

Die Ruptur des vorderen Kreuzbandes

enn die ersten Anzeichen der Verletzung ist es wichtig, dass des Sommers kommen, Sie nach der PECH-Regel handeln, freut sich je- UNSERE GASTAUTORIN dies bedeutet: Pauseder darauf wieder raus Eis-Compression-Hochzu gehen und Sport legen. zu treiben. Es wird geGanz typisch für einen walkt, gejoggt, Fußball vorderen Kreuzbandriss gespielt und mit dem ist es auch, dass Sie Fahrrad gefahren. Und ein gewisses Instabidann passiert es: Sie litätsgefühl, auch als reißen sich das vordere Giving-way-Symptom Kreuzband. bekannt, zum Beispiel Antonia Kosanke beim Treppen hinabDie Symptome dabei Physiotheraoeutin sind ein plötzlich einsteigen empfinden. schießender Schmerz und eine Bei einem Kreuzbandriss kann nicht Schwellung im Bereich des Knie- ausgeschlossen werden, ob Seitengelenkes, außerdem ist die Beweg- bänder oder Menisken mitverletzt lichkeit eingeschränkt. Direkt nach wurden. Eine Magnetresonanzto-

mographie (MRT) kann hier Klarheit schaffen. Das MRT wird ebenfalls dazu verwendet, um die Schwere der Verletzung festzustellen, anhand derer der Arzt die Therapie bestimmt. Ist das Kreuzband komplett gerissen, wird mit Hilfe eines Sehnentransplantates operativ ein neues Kreuzband eingesetzt. Im Rahmen des Heilungsprozesses wächst das Transplantat in den Knochen ein und übernimmt die Funktion des Kreuzbandes. Ist das Band nur angerissen, schlägt man oft den Weg der konservativen Therapie ein. Das Ganze wird mit einer Schiene versorgt, die dafür

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de sorgt, dass keine unerlaubte Bewegung die Heilung verzögert. Ziel in der Physiotherapie ist es, in den ersten Wochen die Schmerzen zu lindern, die Schwellung zu reduzieren und die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten. Mit dem Voranschreiten der Wundheilung verändern sich auch die Therapieziele. In den Vordergrund wandern nun die Kräftigung der Muskeln und die Verbesserung der Koordination sowie der Stabilität.

Schluckstörungen (Dysphagie):

Wenn Schlucken nicht mehr reibungslos funktioniert

ie häufigste Ursache für und Morbus Parkinson können sogenannte Dysphagien Dysphagien auslösen. (SchluckUNSERE GASTAUTORIN störungen) ist der Lungenentzündung, Schlaganfall. Den Bedie große Gefahr troffenen gelingt es Beim Schlucken wird nicht mehr Speichel, der Eingang zur LuftFlüssigkeit oder Nahröhre normalerweise rung ungestört vom automatisch abgeMund in den Madichtet. Funktioniert gen zu befördern. dies aufgrund der 60 % aller SchlaganDysphagie nicht mehr fall-Patienten leiden adäquat, so können Irene Labryga in der sogenannten Speichel oder NahStaatl. gepr. Logopädin Akutphase an einer rung in die Luftröhre solchen Schluckstörung. Auch hineingelangen. Erstickungsanfälle Schädel-Hirn-Traumen, Tumore im oder schwere Lungenentzündungen Gehirn oder neurologische Erkran- können die Folge sein. Leider kungen wie z.B. Multiple Sklerose geschieht dieses Eindringen von

Speichel und Nahrung in die unteren Atemwege in manchen Fällen unbemerkt, weshalb eine ärztliche Überwachung bis zur endgültigen Klärung unbedingt angeraten ist. Weitere Symptome einer Dysphagie können z.B. ein Druck- oder Kloßgefühl im Hals oder starkes Husten nach dem Essen oder Trinken sein. Wie behandelt man eine Schluckstörung? Je nach Ursache der Dysphagie stehen unterschiedliche Maßnahmen zur Wahl, die dem Patienten dabei helfen , das Schlucken zu verbessern oder mit kompensatorischen Methoden eine sichere Nahrungsaufnahme zu erlernen. Hierfür ar-

IRENE LABRYGA Staatl. gepr. Logopädin · Atemtherapeutin Johann-Arnold-Str. 32a · Landsberg am Lech www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

beiten Ärzte und Logopäden (Sprachtherapeuten) eng zusammen und erstellen einen auf den Einzelfall zugeschnittenen Behandlungs- und Ernährungsplan. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, berate ich Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

Baut Stress ab und fördert Entspannung und Selbstheilung:

Genieße dich Selbst

erne genießen wir ein leckeres Essen, den Urlaub am Meer, einen lauen Sommerabend. Wir erleben, dass uns das gut tut. Doch im Alltag fällt es oft schwer, irgendetwas zu genießen - schon gar nicht uns selbst. Gewohnheitsmäßig gehen wir mit einem problemorientierten Fokus durchs Leben: Ständig ist der Geist bemüht, irgendwelche Probleme zu lösen. Quälende Sorgen, Ängste und Gedankenspiralen rauben uns den Schlaf. Das, was JETZT HIER bereits angenehm oder schön ist – die wunderbaren Tulpen am Straßenrand, die Schönheit des Sonnenuntergangs, die Glückselig-

keit unserer "Innenwelt" – übersehen wir dabei. Kann Genießen Sünde sein? Genießen ist für Maria Rappay und Wolfgang Zapf vom SATI-Institut eine Art Lebenskunst, eine Haltung dem Leben gegenüber, die die Fülle, die Liebe und das Glück offenbart, das die Welt tatsächlich bereit hält. Als Traumatherapeuten wissen sie, dass erst Ressourcen es ermöglichen, ein Trauma aufzulösen. Genießen ist eine riesige Ressource! Genießen beruhigt und stärkt das Nervensystem, das beim problemorientierten Fokus in andauernder Anspannung und Erregung schwingt.

sati

institut

Durch Genießen entstehen im Gehirn neue Verknüpfungen. Und – oh Wunder – die Welt erstrahlt in neuem Glanz! Viele „Probleme“ lösen sich einfach auf, unser Leben erfüllt sich mehr und mehr mit Freude, Dankbarkeit, Zuversicht und Glückseligkeit. Gelegenheiten, mehr über Genießen als "Hohe Schule" der Achtsamkeit zu erfahren: Erlebnisvortrag am 14.05.2014, im EnerChi, Landsberg, Katharinenstr. 19: "Wie Genießen als „Hohe Schule“ der Achtsamkeit zur größten Ressource für Stressabbau, Heilung und Selbstliebe wird." Sonntag, 25.05.2014, 12:30 - 18:30 Uhr, Yoveda, Schondorf "Genieße dich Selbst – finde Si-

Genieße dich Selbst. Wie Genießen als „Hohe Schule“ der Achtsamkeit zur größten Ressource für Stressabbau, Heilung und (Selbst-)Liebe wird. Erlebnisvortrag mit Maria Rappay & Wolfgang g Zapf. ndMittwoch, 14.05.14, 19.30 - 21.00 Uhr henla r Griecnar & Mee im Ener-Chi, Landsberg, Katharinenstr. 19 Semi 28. Juni 21. Beitrag: 10 €. Anmeldung: 0 81 92 - 99 55 020 oder info@sati-institut.de Weitere Termine: www.sati-institut.de

cherheit in dir." Urlaubsseminar in Griechenland 21.-28. Juni "Genieße dich Selbst & Meer“ – eine geniale Verbindung von Urlaub und Selbst-Erfahrung. Wenn Stress oder Trauma am Ge-

nießen hindern, lädt das SATI Institut ein zum Einführungsworkshop am 18.05.2014 in die Methode Somatic Experiencing im Flow, Katharinenstr. 14. Weitere Infos: 081929955020, www.sati-institut.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Jeder fünfte Mensch tut es:

Zähneknirschen

nangenehmes nehmen schmerzen, Nackenschmerzen sowir umgangssprachlich gar Tinnitus (Ohrgeräusche) sind „zähneknirnicht selten zusätzschend“ zur Kennt- U N S E R G A S TA U T O R liche Begleiterscheinis, dabei knirscht nungen. Bei den Zähfast jeder fünfte von nen selbst zeigen sich uns- viele unbewusstdie Auswirkungen damit den Zähnen. Die rin, dass die Konturen Folgen sind überander Zähne abgeschabt strengte und schmerund die Kauflächen zende Kiefer- und von Backenzähnen Gesichtsmuskeln. glatter werden. Dasselbe gilt für die Zähneknirschen kann Gelenkflächen und verschiedene UrsaDr. Frank Kistler Spezialist für Implantologie chen haben. Häufig Gelenkkapseln des Kiefergelenks. Auch führt Überbelastung andere Muskelgruppen werden oder Stress zum nächtlichen unbeübermäßig beansprucht. Kopf- wussten Knirschen oder Pressen.

Auch neue Füllungen, Kronen oder Prothesen die nicht exakt passen, können zur Folge haben, dass die Zähne nicht richtig zueinander stehen. Ohne es zu wollen, „verselbstständigt“ sich nachts der Kauapparat und der Betroffene beginnt zu knirschen, um die Fehlstellung selbst zu beseitigen. Die Behandlung beginnt in der Regel mit therapeutischen Zahnschienen. Bei leichtem Zähneknirschen wird eine Aufbissschiene angefertigt und nachts getragen. Diese gleicht den Biss zwischen Oberkiefer und Unterkiefer aus und entlastet so das Kiefergelenk und die Zähne. Bei starkem Zähneknirschen sind spezielle Knirscherschienen empfehlenswert. Diese verhindern zusätzlich, dass sich die Zähne beim Knirschen gegenseitig abschleifen.

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

Um der Ursache genauer nachzugehen, kann im zweiten Schritt mithilfe der so genannten Funktionsanalyse geprüft werden, wie das Zusammenspiel von Zähnen, Kaumuskeln, Kiefer und Kiefergelenken aussieht und ob weiterführende Behandlungen notwendig sind. Falls Kronen, Prothesen oder Füllungen für das Knirschen verantwortlich sind, sollte ihr Sitz korrigiert werden.

Erika B. (48) klagt:

Die Gleitsichtbrille nervt!

„Sind Sie für eine Augenlaser-OP geeignet?“

Unverbindliche Beratung jederzeit gerne bei Augenlaserteam Dr. Christmann, Lortzingstr. 26, 81241 München-Pasing, Tel. 0 89/82 90 98 02

Informationen, Beratung und Termine unter Tel. 089 82909802 oder www.augenlaserteam.de

komplett auskorrigiert, das andere Auge wird unterkorrigiert (in Fachkreisen Monovision genannt). Damit sieht man ohne Brille in der

Rückenschmerzen – Nackenverspannungen???

Vitametik® - Leichter leben mit entspanntem Rücken

L A N D S B E R G E R

ennen Sie das? Der Rücken Schmerzen loszulassen, doch oft schmerzt, oft empfinden Sie werden die Rückenschmerzen dann es sogar als unerträglich. auch chronisch und Sie können sich Manchmal schmerzt es UNSERE GASTAUTORIN nicht mehr von selbst mehr im Bereich der entspannen und regeHalswirbel, manchmal nerieren. im Bereich der LendenWie entstehen Rüwirbel. Vielleicht spüren ckenschmerzen? Sie Ihren Rücken schon Für Rückenschmermorgens, gleich nach zen gibt es mehrere dem Aufstehen. Oder Ursachen: Das kann eider Rücken schmerzt ne einseitige Belastung abends, weil Sie sich durch zu viel sitzen durch zu langes Sitzen Hermine Pammer oder stehen, zu wenig oder zu langes Stehen Vitametikerin Bewegung oder unterverspannt haben. Irschiedlich lange Beine gendwann kommt dann vielleicht sein. Aber auch zu viel Stress kann der Punkt, an dem Ihre Schmer- Rückenschmerzen auslösen, da wir zen so stark sind, dass es Ihnen in Stresssituationen meistens verschwer fällt, gerade zu gehen. Ab spannt sind. und zu gelingt es Ihnen vielleicht, Was können Sie tun? sich wieder zu entspannen und die Entspannung und Bewegung

G U T S C H E I N AMuttertag N Z E I G/Vatertag EN

3x Anwendungen zum Sonderpreis von € 99,gültig bis 31.05.2014

bringen Erleichterung bei Rückenschmerzen. Achten sie deshalb darauf, sich ausreichend zu entspannen und auch zu bewegen. Unterstützen Sie Ihre Selbstheilungskräfte gezielt dabei, Ihre Muskeln zu entspannen, z. B. durch Vitametik®-Anwendungen. Vitametik® ist eine Form der manuellen Tiefenentspannung der Muskulatur. Sie kann bei stressund verspannungsbedingten Rü-

Ferne und in der Nähe. So braucht man nur noch für ganz Kleines oder bei schlechtem Licht die Lesebrille. Das Gute daran ist, dass sich das Operationsergebnis vorher sehr schön simulieren lässt. Der Patient kann die ‚neue Sicht‘ in seiner eigenen Umgebung ausprobieren und sich in Ruhe entscheiden, ob ihm das gefällt oder nicht.

Bild: © ag visuell -Fotolia.com

eit kurzem trage ich nun germaßen´, nur der Zwischenbemeine Gleitsichtbrille. Ich reich PC, Klavier etc. geht überbin kurzsich- U N S E R G A S TA U T O R haupt nicht. Ich hab tig, brauche zum Kopfweh, mir tut der Autofahren, FernseNacken weh weil ich hen etc. eine stärden Kopf ungewohnt kere Brille als z.B. halten muss.“ zum Fernsehen, KlaDr. Thomas Christvierspielen etc. und mann: zum Lesen brauche Mit diesem Problem ich zwischenzeitlich kommen sehr viele eine -wenn auch Menschen zu uns und schwache- Lesebrille. fragen nach einer Dr. Christmann Also habe ich mich zu BehandlungsmöglichAugenlaserteam einer Gleitsichtbrille keit. Wir korrigieren überreden lassen. in diesen Fällen die Augen unUnd nun bin ich am verzweifeln. terschiedlich. Das Führungsauge In die Ferne schauen funktioniert (jeder Mensch hat ein starkes ganz gut, auch Lesen klappt eini- Auge und ein beigeordnetes) wird

Vitametik kann eingesetzt werden bei:

· Rückenbeschwerden · Nackenverspannungen · Migräne · Kopfschmerzen · Zähneknirschen · Schwindel · Tinnitus · Ischias · Hexenschuss · Schlafstörung · Burn-Out · Bandscheibenvorfälle Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden.

Hermine Pammer · Auf der Höhe 10 · Finning www.vitametik-pammer.de · Tel. 08806 / 956507 ckenbeschwerden eingesetzt werden. Man geht davon aus, dass kleinste Muskelverspannungen entlang der Wirbelsäule den gesamten Organismus beeinflussen können, da diese auf die aus der Wirbelsäule austretenden Nerven drücken und so den Informationsfluss vom Gehirn in den Körper beeinträchtigen. Durch einen gezielten Impuls von außen können die Selbstheilungskräfte wieder in Gang gesetzt werden. Der Vitametiker ersetzt allerdings nicht den Arzt- oder Heilpraktikerbesuch, sondern kann diesen sinnvoll ergänzen. Sie sollten Vitametik® jetzt kennen lernen!!!

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Dank der Bioenergetischen Massage n. H. Fraas:

Erschöpfung, Rückenschmerzen, Migräne haben ein Ende

Bandscheibenvorfall

andscheiben kleiden den ge- lastet, können Risse entstehen und samten Wirbelzwischenraum der gallertartige Kern kann in den zwischen den angrenzenden SpinalWirbelkörperpaa- U N S E R G A S TA U T O R (Wirbel-) Kanal austreren der Wirbelsäuten. Hier drückt er dann le aus und dienen auf die umliegenden als Stoßdämpfer. Sie neuralen Strukturen. bestehen aus einem Ein Bandscheibenvoräußeren Bindegefall kann im gesamten webs-Faserring, der Bereich der Wirbelsäuim Inneren einen le auftreten. Je nach gallertartigen Kern Lokalisation und Ausbesitzt. Durch Belaprägung treten unterChristoph Gabel stungen und den naschiedlichen Symptome Physiotherapeut türlichen Alterungsauf. (Halswirbelsäule: z. prozess verliert der B. Kopfschmerzen, Taubäußere Faserring an Festigkeit und heitsgefühle, Missempfindungen Elastizität, wodurch es zu einer Vor- und Kraftminderungen in den obewölbung der Bandscheibe kommen ren Extremitäten oder Schulterkann. Wird er zunehmend falsch be- Nacken-Bereich, Schwindelanfäl-

Das Behandlungsspektrum ist somit weit gefächert: Steigerung der Leistungsfähigkeit in Beruf und Sport, Harmonisierung für Herz-Kreislauf-System, Straffung der Haut, Anregung der Selbstheilungskräfte, sowie bei Schlafstörungen und Zähneknirschen, bei seelischen Krisen, bei Schmerzen und Verspannungen, Stress, Burnout, bei Nieren Problemen, bei Menstruations- und Wechseljahrsbeschwerden und vielem mehr. Ein weiterer Zweig ist die Harmonisierung für hyperaktive und ADS Kinder, Sprechblockaden z.B. Stottern können ganz leicht gelöst werden.

le; Brustwirbelsäule: z. B. starke Schmerzen im Brustbereich, welche mit Herzschmerzen verwechselt werden können; Lendenwirbelsäule: z. B. Schmerzen, die über Gesäß und Oberschenkel bis in den Unterschenkel und Fuß ziehen können; auch hier: Taubheitsgefühle, Missempfindungen und Kraftminderungen im Bereich der Beine - mit Gangunsicherheit und erhöhter Sturzgefahr. Ist ein Nerv stärker betroffen oder ganz in seiner Funktion gestört, kann dies bis zu Lähmungen der gesamten unteren Extremität führen. In der Physiotherapie stehen die Reduktion der Schmerzen / Missempfindungen und die Minderung von Bewegungseinschränkungen im Mittelpunkt. In der akuten Phase sind Wärmepackungen, Elektrotherapie, Stufenlagerung und Ruhe indiziert. Schonende Techniken aus der manuellen Therapie können

Beratung:

Gute Pflege beginnt mit guter Beratung

enn Sie selbst oder ein Angehöriger plötzlich und unerwartet auf Hilfe angewiesen sind, werden viele offene Fragen auftauchen.

Hilfe beim Beantragen von medizinischen Hilfsmitteln und sonstigen Zusatzleistungen

Damit Sie schon im Vorfeld die Weichen richtig stellen können, beraten wir Sie gerne. Wir geben Ihnen Hilfestellung, wie Sie die notwendige Pflegeleistungen aus der Pflege- und Krankenversicherung oder auch durch die Einbeziehung Ihrer Angehörigen sicherstellen können.

Damit Sie als pflegender Angehöriger den Anforderungen der häuslichen Pflege besser gewachsen sind, schulen unsere Pflegeberater Sie ganz individuell. Wir bereiten Sie darauf vor, Ihren pflegebedürftigen Angehörigen fachgerecht versorgen zu können und zeigen Möglichkeiten auf, pflegebedingte, körperliche und seelische Belastungen zu mindern – dabei werden Ihnen als pflegende Person Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Durchführung der eigenständigen Pflege vermittelt. Die Schulungsinhalte orientieren

Weitere Beratungsleistungen, die wir Ihnen anbieten: Unterstützung beziehungsweise Begleitung bei Neubeantragung oder Höherstufung Ihrer Pflegestufe

Pflegeberatung nach § 45a SGB XI

sich am individuellen Unterstützungsbedarf und geben Antworten auf die persönliche Pflegesituation. Die Schulungskosten werden von der Pflegeversicherung getragen.

Biorevitaltherapie am Lech Spirituelles Coaching • Bioenergetische Massagen Christallin Source Healing • Meditation Kinderkurse • Seminare Untergasse 24 • 86934 Reichling Tel 08194 -900 96 96

www.leuchtende-herzen.de Die Nr. 1 in Regeneration, Regulation & Prävention - der gesundheitsorientierte Weg zu innerer Ruhe und seelischer Stabilität für Groß und Klein. Termine für Bioenergetische Massagen n. H. Fraas vereinbaren Sie bei Julia-Maria Meißner in der Biorevitalpraxis in Reichling. Weitere Informationen sowie Broschüre finden Sie unter www.leuchtende-herzen.de

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de ein Zurückgleiten des verschobenen Faserringes bewirken. Leichte Massagen können Schmerzlinderung und Entspannung bieten. Ist der Patient weitgehend schmerzfrei, kann mit leichten therapeutischen Übungen begonnen werden. Eine regelmäßige Muskelkräftigung kann der Gefahr eines erneuten Bandscheibenvorfalls entgegenwirken. & Diakonie

keit, nervlicher Überstand hervor, stärker reizung, Magen-Darmwie ein nächtlicher und WechseljahrsTiefschlaf. In Studien Beschwerden. Ratlos und Pilotprojekten wurwurde die Einnahme de bewiesen, dass die von Medikamenten Bioenergetische Maszum Standard. Dies sage vor Schlaganfall, muss nicht länger so Herzinfarkt, Konzentrasein. Die sanfte und tionsstörungen, NervoJulia-Maria Meißner sität, Schlafstörungen heilsame BioenergeBiorevitaltherapeutin tische Massage n. H. und Leistungsabfall Fraas ist seit über 20 schützen kann. Darüber Jahren bewährt. Die Behandlungs- hinaus kann die Bioenergetische erfolge und Messergebnisse der Le- Massage während des Rehabilitatibens- und Zellenergie überzeugen onsprozesses nach Verletzungen und

Julia-Maria Meißner

Operationen große Dienste leisten.

Caritas

mmer noch plagen sich Wissenschaftler und Ärzte. Die Bioviele Menschen mit psy- energetische Massage ruft einen enchosomatischen ormen EntspannungsKrankheiten, Müdig- UNSERE GASTAUTORIN und Regenerationszu-

Sozialzentrum St. Martin Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg . Ambulante Kranken- und Altenpflege . Kurzzeitpflege . Ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderung . Haus- und Familienpflege . Essen auf Rädern . Seniorenbegegnungsstätte . Beratungsdienste . Pflegekurse . Haus- und Pflegenotruf

Telefon (08191) 9286-0

Beratungseinsatz nach § 37, Abs. 3 SGB XI Zur Sicherung und Verbesserung der Versorgung von Pflegebedürftigen in ihrer Häuslichkeit müssen alle, die ausschließlich Pflegegeld beziehen, zweimal im Jahr – bei Pflegestufe III in jedem Quartal, den Besuch eines zugelassenen Pflegedienstes in Anspruch nehmen. Ziel dieses Beratungsbesuches ist es, den Pflegekassen durch die kompetente Einschätzung einer Pflegefachkraft zu bescheini-

Sozialzentrum St. Martin Lechstraße 2 86899 Landsberg am Lech www.sozialzentrum-st-martin.de

gen, dass die Pflege zu Hause sichergestellt ist. Dazu können pflegerelevante Fragen beantwortet und Informationen zu Leistungen aus der Pflegeversicherung vermittelt werden.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Bindungsmuster und Traumata:

„Warum komme ich immer an die gleichen Partner?“

indungsmuster geben wir Kindern an- oder abgeschaltet über die Generationen werden. Aber die gute Nachweiter. Das richt ist: BindungsU N S E R G A S TA U T O R belegen die neumuster sind verändersten Erkenntnisse bar! Denn wir können aus Neurobiologie neue Bindungsmuster und Bindungsforerlernen: Das ist nicht schung. Vielleicht immer einfach, aber kennen Sie folunser Gehirn ist bis gende Sätze auch?: ins hohe Alter ver„Oh Gott, Du bist änderbar und kann schon wie Dein VaNeues lernen. „Neuter!“ oder „Immer roplastizität“ heißt André Kellner komme ich an die das Zauberwort. Diplom-Psychologe gleichen Typen!“. Die „ererbten“ BinDamit das möglich dungsmuster und auch Bindungs- ist, müssen wir die dahinterlietraumata sorgen sogar dafür, genden Mechanismen verstehen. dass bestimmte Gene bei unseren Dann können wir mit professio-

„Gemeinsam Berge versetzen“

neller Begleitung alte Verstrickungen und Bindungsmuster erkennen, lösen und wieder zu Gestaltern des eigenen Lebens werden. Das ist sinnvoll und wichtig für unsere Gesundheit, unser Lebens- und Liebesglück, aber auch für das Glück und die Gesundheit unserer Kinder! Jeder ist seines Glückes Schmied, doch dazu bedarf es der richtigen Werkzeuge, sonst schmieden Sie die falschen Eisen!

Kontakt & Anmeldung: André Kellner • Tel. 0177-2991948 www.andre-kellner.de • kontakt@andre-kellner.de

Wie das funktioniert, berichtet Dipl.-Psych. André Kellner in seinem Vortrag „Warum komme ich immer an die gleichen Partner?“ André Kellner ist Psycho-

dynamischer Gestalttherapeut, Bindungs- und Paartherapeut, Mental Coach & Traumatherapeut mit privaten Praxen in Schondorf und München. Neben seiner klinischen Tätigkeit gibt er Fortbildungen, Seminare und Vorträge.

Dipl.-Psych. André Kellner Psychodynamische Gestalttherapie (PDGT)

Körper und Psyche – in Verbindung

st es möglich, dass sich was in uns - auf der unbewussten unsere unbewusst, tief in Ebene abläuft, haben wir ein wununs verwurzelten derbares „Werkzeug“ UNSERE GASTAUTORIN Glaubenssysteme, Erum in Kontakt mit fahrungen, Einsteldiesen unbewussten lungen, etc. auf der Mustern zu kommen. körperlichen Ebene als Symptome maIn der Körperoriennifestieren und zeitierten Psychotherage n ? K ö n ne n w i r pie geht man davon unsere persönlichen aus, dass unser KörEntscheidungen im per und unsere PsyLeben treffen und che eine untrennbare Barbara Sieger werden nicht durch Einheit bilden. Um Craniosacral Therapie unbewusste Muster eine Zugang zu den Körperorientierte Psychotherapie bestimmt? unbewussten psychischen Prozessen zu erlangen, könWenn wir davon ausgehen, nen wir unsere ganz individuelle dass körperliche Symptome eine Körperwahrnehmung nutzen. Die Art Spiegel für uns sind, für das körperlichen Wahrnehmungen,

Empfindungen sind Richtungsweiser und unterstützen uns auf dem Weg zu den „verstecken“ psychischen Themen. Dieses Befreien von überalterten, uns nicht mehr förderlichen Mustern erweitert unseren persönlichen Handlungsraum und ist eine wesentliche Voraussetzung für Veränderung und Heilung. Ziel der Körperorientierten Psychotherapie ist es, den Menschen durch Abbau innerer konflikthafter Muster zu intensiverem Erleben zu verhelfen. Statt durch Angst entstandene Haltemuster soll sein Erleben, Handeln und Fühlen vom Fluss des Lebens

ermöglicht werden. Wir sollten wieder in die Situation einer persönlichen Wahl kommen und nicht bestimmt durch uns unbewusste Muster durchs Leben getrieben werden. Unser Körper kann unser persönlicher Ratgeber sein!

Was verbirgt sich hinter Yoga…

Yoga-Kurs für Neueinsteiger ab Mitte Mai 2014 reich, da diese Körperstellen bedingt durch ein zuviel an sitzender Tätigkeit bzw. Fehlhaltungen die meisten Verspannungen oder Vorerkrankungen wie Bandscheibenvorfälle aufweisen. Aber auch verschiedenste Arten von Kopfschmerz, Stresssymptomen oder Wechseljahrsbeschwerden können mit Hilfe der Yoga-Übungen gelindert werden. • Sie bauen Stress ab • Sie tanken neue Energie • Sie lockern und stärken Ihre Muskulatur • Sie erleben ein neues Körpergefühl • Sie straffen und verjüngen Ihren Körper • Sie finden Ihre innere Ruhe & Gelassenheit • Sie steigern Ihre Kondition & Beweglichkeit

Wenn nicht jetzt, wann dann? Ab dem 14.05.2014 bieten wir auch wieder einen Kurs für „YogaNeueinsteiger“ an. Zwölf Einheiten, immer am Mittwochabend. Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per email zur Verfügung.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

it Hilfe von Yoga, der älte- Entspannung für Körper, Geist sten Wissenschaft vom Le- und Seele ben. Yoga erlebt Yoga bedeutet weitseit einiger Zeit auch UNSERE GASTAUTORIN aus mehr, als in nur bei uns in der „westeiner Stellung zu lichen Welt“ einen enverharren und zu meormen Aufschwung und ditieren. Wer sich zu ist in aller Munde. Die einem ersten Termin gesundheitsfördernde in eine ProbestunWirkung ist inzwischen de begibt ist meist längst anerkannt und überrascht, dass man Yoga wird als untertrotz der Sanftheit stützende Maßnahmen und Ruhe der ausgebei einer Vielzahl von führten Übungen seiMartina Wulfert Heilpraktikerin Erkrankungen empfohnen Körper deutlich len. Yoga zu praktizieren bedeutet, wahrnimmt und Muskulatur spüren dass Sie eigenverantwortlich etwas kann von der man bislang nicht einfür Ihre Gesundheit und Ihr eigenes mal ahnte, dort welche zu besitzen. Wohlbefinden tun. Ihr Körper wird Besondere Aufmerksamkeit durch die Übungen (Asanas) sanft schenken wir in den Unterrichtsgedehnt, Verspannungen werden stunden zunächst der Wirbelsäule gelöst und die Muskulatur gestärkt. bzw. dem Schulter- und Nackenbe-

ANZEIGEN

Probestunde Yoga Gültig bis 31. Mai 2014

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

Zeit für Dich im Lebens-reich

anzheitliche Psychotherapie (HPG)

KörperAktivBalance Sanfte Bewegung (Yoga,Qi Gong) im reiferen Alter Meditationsabende Nach den Anstrengungen des Alltags einfach mal loslassen und der Hektik die Bewusstheit des Augenblicks

entgegenstellen Mantrasingen Freude tanken, vertrauen spüren, getragen sein Seminarraum mit wunderbarer Atmosphäre zu vermieten Weitere Informationen finden Sie unter www.lebens-reich.de

Die Alternative zum Seniorenheim:

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

mmer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert.

Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die

Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen und somit das Zusammenleben erleichtern kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein über-

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Brückenring 8 I D - 86916 Kaufering Telefon: 08191 / 973 48 64 I Mobil: 0152 / 24 00 66 66 eMail: info@seniorenbetreuung-godek.de

www.seniorenbetreuung-godek.de

regionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Die höchste Priorität hat das Wohlergehen der gesamten Familie. Deshalb nehme ich regelmäßig Kontakt zu den Pflegebedürftigen bzw. ihren Familienmitgliedern auf.

Kulinarik trifft auf Luxus:

Es gibt wieder Neuigkeiten vom Wohlfühlhäusl

ohlfühlerlebnis Am Samstag, den 26.04.2014 um 15.30 Uhr findet eine Vorführung mit spagyrischer Edelstein-Gesichtsund Körperpflege mit BIO-Zertifikat statt, als besonderes Geschenk zum Muttertag. Das Highlight: Cremes, Öle und Lotionen mit Gold und Silber – alle Produkte zum Ausprobieren – bis zu 30% reduziert.

Muttertagsspezial Am Samstag, den 10.05.2014, 19 Uhr kocht Armin Eisenreich aufgrund großer Nachfrage wieder für uns im Wohlfühlhäusl. Sie können sich schon jetzt auf dieses kulinarische Highlight freuen. Diesmal bieten wir ein 7-Gänge Muttertags-Gabelbissen Rendezvous, für Ihre Liebsten an. An diesem Tag werden Ihnen nicht nur vegetarische Gerichte sondern auch Fleischgerichte serviert. Nur mit Voranmeldung, sichern Sie sich Ihre Plätze! Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz – mobile Firmenmassagen Gönnen Sie sich eine kleine Büroauszeit. Schon 20 Minuten reichen aus, um

eine entspannte Arbeitsatmosphäre mit gesteigerter Motivation zu fördern. Unser Massageteam kommt nach Vereinbarung zu Ihnen in die Firma. Bestellhotline: 0176/78650494. Events und Veranstaltungen ... ... bis zu 20 Personen können für geschlossene Gesellschaften auf Wunsch auch mit passendem Motto und entsprechender Deko ausgerichtet werden. Gerne informieren wir Sie darüber. Frühlings -Wies'n-Aktion Vom 9. bis 18. Mai 2014 herrscht im Wohlfühlhäul Wiesn-Stimmung. Dazu gibt es am Montag und Mittwoch frisch zubereiteten, vegetarischen Wiesn-Burger mit Salat und selbstgemachtem Ketchup zur Mittagszeit. Wir wünschen guten Appetit. Neuer Smoothie Mädels die Bikinizeit naht – unser

Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung

Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr · jeden letzten Sa/Monat 10-14 Uhr Figurschmeichler ist der Renner. Er ist besonders stoffwechselanregend und appetitzügelnd. Er hat viele Ballaststoffe, schmeckt lecker und schmeichelt der Figur! Energie aus der Natur In Form eines Cocktails bringen wir Sie mit diesen Drinks in Bestform. Für die Schönheit, fürs Köpfchen und für die Power. Suppe to go – der Kick für unterwegs: Geniessen Sie unsere frisch zubereitete Tagessuppe wo immer Sie sich auch befinden. Wichtig: Alle Suppen sind ab sofort auch vegan!

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Heilpraktiker:

Ein Beruf mit Seele

eilpraktiker zu sein ist kein Beruf im herkömmlichen Sinn. „Berufung drückt besser aus, was die meisten Menschen motiviert, einen neuen Weg zu gehen“, erklärt Christina Peitz, Gründerin und Leiterin der Heilpraktikerschule Landsberg. Die Vorstellung, im sozialen Bereich mit hoher Ethik und Verantwortung im Dienst der Mitmenschen tätig zu

werden, sei der Grund vieler, diesen Beruf zu ergreifen. So ist er auch eine Umsteigemöglichkeit für Menschen unterschiedlicher Vorbildung, aus den verschiedensten Sparten und Altersgruppen. Mit ihrer Lebenserfahrung und der kompetenten Ausbildung an der Heilpraktikerschule Landsberg entwickeln sie sich zu Therapeuten, die Symptome in ihrer Komplexität

begreifen und behandeln können. Das Umsetzen traditionellen, überlieferten Wissens alter Heilkunde in moderne Medizin, die die Gesetze der Natur anerkennt, die Traditionelles mit Neuem verbindet, machen die Landsberger Schule und den Ausbildungsberuf so besonders. „Die fundierte medizinische Ausbildung an der Heilpraktikerschule Landsberg bereitet Sie in kleinen Gruppen und angenehmer Atmosphäre auf die Prüfung und auf Ihren späteren Beruf vor“, so Peitz

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Unsere Ausbildungen und Seminare 2014: ›› Irisdiagnose - Ausbildung (10./11. Mai) ›› R.E.S.E.T. Kieferbalance - Seminar (19./26. Mai) ›› Heilpraktiker Grundkurs / Prüfungsvorbereitung (Oktober) ›› Heilpraktiker für Psychotherapie (Oktober) ›› Traditionelle Naturheilkunde - Ausbildung (November) .................................................................................................................. Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Komfortfilter für herausragendem Augenschutz:

Lichtschutz- und Übersetzbrillen!

o schön Sonnenlicht auch ist: das Tageslicht enthält vorallem sehr hohe Anteile an Blaulicht. Dieses Licht wird stärker gebrochen und mehr gestreut. Besonders bei Medientrübungen wie grauen Star oder Netzhautkrankheiten entsteht so eine sehr starke Blendung, welche die Sehleistung verschlechtert. Das Kontrastsehen wird erheblich vermindert. Aufgrund dieser Erkenntnis wurde ein sogenannter Komfortfilter für Sonnenbrillen entwickelt, der eine Farbtönung mit blaudämpfenden Eigenschaften hat. Dieser filtert den blauen Anteil auf ein optimales Maß, so dass die natürliche Farbwahrnehmung möglichst wenig beeinflusst ist und Signaltauglichkeit im Straßenverkehr gewährleistet ist. Bei diffusen und trüben Lichtverhältnissen wird die Blendung so mini-

miert, dass man im Schatten nicht den Eindruck hat, im Dunkeln zu stehen. Der Filter bietet optimalen UV-Block, schützt die Netzhaut und vermeidet Überanstrengung der Augen durch verbesserten Kontrast. Bei Augenkrankheiten wie z.B. Makuladegeneration werden medizinische Kantenfilter eingesetzt: sie blocken das Blaulicht bis in den sichtbaren Bereich komplett ab. Diese Gläser sind zum Teil nicht mehr straßenverkehrstauglich. Um den richtigen Kantenfilter zu finden, ist es wichtig diese zu testen. Sehform bietet das komplette Sortiment als Sonnenclips an, die auf die bestehende Brille einfach aufgeklippt werden. Diese können gerne zu Hause getestet werden, um die optimale Tönung für die gewohnte Umgebung festzulegen. Bei unterschiedlichen Lichtverhältnis-

sen können durchaus verschiedene Kantenfilter zur Kontraststeigerung nötig sein. Oftmals verbessert sich die Sehleistung der erkrankten Augen durch diese Spezialtönungen. Sonnenbrillen mit diesem Komfortfilter gibt es in zwei Ausführungen: als modische, sportliche Variante und als Übersetzbrille mit seitlichem Fenster zum Tragen über die eigene Fassung. Der Schutz von der Seite ist bei der Konzeption der Fassung genauso wichtig der Schutz von vorne. Größe und Form bieten ein uneingeschränktes Sehfeld. Die Sonnenbrillen bestechen durch Leichtigkeit und hohen Tragekomfort. Natürlich sind alle Varianten auch mit individueller Sehstärke möglich. Sehform hält eine große Auswahl bereit. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von diesen Sonnenbrillen mit herausragendem

Maßarbeit statt Billigware:

Schuheinlagen nur vom Meisterbetrieb!

b im Alltag, im Büro oder beim Sport – mit der richtigen Einlage steigern Sie Ihre Mobilität und achten zusätzlich auf Ihre Gesundheit. Der Königsweg zur richtigen Einlage führt über den Arzt direkt ins Orthopädie-Fachgeschäft. Auf Discounter, die Sohlen in Einheitsgrößen anbieten, sollte man unbedingt verzichten. Der niedrige Preis geht auf jeden Fall auf Kosten der Qualität und Passform. Jeder Fuß ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Modernste Messund Fertigungstechniken erlauben dem Spezialisten im Orthopädie-Fachgeschäft eine millimetergenaue Maßanfertigung Ihrer individuellen Einlage. Zeit-

gemäß und vor allem sehr genau ist die computergestützte, digitale Fußdruckmessung. 240 Sensoren scannen die Fußsohle und Problemzonen können genauestens erkannt und die Belastungspunkte grafisch dargestellt werden. Der Patient kann sofort am Computerbildschirm die Messergebnis selbst

nachvollziehen.

resultierenden Fingerspitzengefühl des Orthopädie-Schumachermeisters das wichtigste Kriterium um anhand der digitalen Daten die passenden Einlagen zu fertigen, die Füße, Knie- und Hüftgelenk sowie den Rücken entlasten. Dabei kommen Kunststoffe oder natürliche Materialien zum Einsatz, die auch untereinander kombiniert werden können. Neueste Techniken werden eingesetzt, um millimetergenau per CAD/ CAM die persönliche Einlage für den Patienten zu entwickeln. Der Rohling wird mit einer CNC-Fräse zur Maß-Einlage verarbeitet, zum Schluß von Hand in die endgültige Form gebracht und in den jeweiligen Schuh eingepasst.

Trotz Hightech ist aber das handwerkliche Können, verbunden mit einem aus der Erfahrung

D e m Wo h l b e f i n d e n a u f Schritt und Tritt steht nun nichts mehr im Wege.

Augenschutz begeistern – zur Prävention beim gesunden Auge oder als Funktionsverbesserung beim erkrankten Auge.

Viele Füße sind arme Schweine... Einlagen nach Computeranalyse, elektr. Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, Diabetiker- und Rheumatikervers., Orth. Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, mod. ... so Markenschuhe, Bandagen, Kompressionsstrumpftherapie, lymphologische Versorgung. eingepfercht Auch wir führen MBT-Schuhe.

sind sie häufig in Schuhen!

Gibt es etwas Schöneres für Füße, als bequeme Schuhe? Einlagen nach Computeranalyse, elektr. Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, Diabetiker- und Rheumatikervers., Orth. Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, mod. Markenschuhe, Bandagen, Kompressionsstrumpftherapie, lymphologische Versorgung. Auch wir führen MBT-Schuhe.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20

Chance oder Risiko ?

Organspende 2014 !

bseits der Manipulationen auf den Wartelisten hat sich auf dem Gebiet der Organtransplantation viel getan. Wussten Sie, dass es keine Altersgrenze für die Organspende gibt und die älteste Spenderin 98 Jahre alt war? Oder dass es ein Senioren-Spenderprogramm gibt?

zu Ihrer individuellen Meinungsbildung und Entscheidung beizutragen.

Denn im Fall einer möglichen Organspende liegt nur in etwa 30 % ein schriftlicher oder mündlicher Wille des Verstorbenen vor, so dass die Angehörigen mit dieser schwieEine Neufassung rigen Frage zum unDr. med Anna Skoda des Transplantagünstigsten Zeittionsgesetzes von punkt tiefer Trauer 2012 regelt jetzt, dass alle konfrontiert werden. Krankenversicherten in Zukunft regelmäßig über das Thema OrAn diesem Abend möchte ich ganspende informiert werden. Sie bei Ihrer EntscheidungsfinDies bietet uns die Chance, die- dung unterstützen, mit Ihnen ses Thema in der Gesellschaft Fragen klären, unter anderem breit zu diskutieren und damit zu folgenden Themen:

Reformhaus Merk in Landsberg:

Beauty-Wochen

om 02. bis zum 30. Mai fin- „handzahm‘‘ und wunderbar geden wieder unpflegt. UNSERE GASTAUTORIN sere beliebten „Beautywochen“ statt. Am Samstag, den 3. Im Zeitraum vom 02. Mai, sagen wir Ihnen bis zum 10. Mai erhal„durch die Blume“ danke ten Sie beim Kauf von für Ihre Treue und las5 Kosmetik-Artikeln*) sen es Rosengeschenke satte 15% Rabatt!! Wir für unsere Kundinnen starten am Freitag, regnen. den 2. Mai, mit Handmassagen und beleAm Dienstag, den 6. Gabriele Merk bendem Handpeeling. Mai, konzentrieren wir Ernährungsberaterin Diese machen unsere uns auf unsere duftenden wichtigsten Werkzeuge besonders Wohlfühl-duschen.

• Wer darf Organe spenden? • Wie läuft eine Organspende ab? • Was bedeutet das „ Old for Old Spenderprogramm“? • Warum widersprechen sich Patientenverfügung und Organspende nicht? Nahezu 12 000 schwer kranke Menschen in Deutschland setzen ihre Hoffnung in die Transplantation eines Organes. Ihr Überleben und ihre Lebensqualität hängen von der Bereitschaft ihrer Mitmenschen ab, Organe nach dem Tod zu spenden. Eine Erkrankung mit einem Organversagen von Niere, Herz, Lunge kann jeden von uns treffen. Jede Entscheidung, die Sie treffen, ist eine gute Entscheidung und wird Ihre Angehörigen entlasten.

Am Mittwoch, den 7. Mai, geben wir Ihnen Tipps und Tricks zum Thema Schminken. Am Donnerstag, den 8. Mai, begrüßen wir Sie mit unserem leckeren Beauty-Cocktail. Am Freitag, den 9. Mai, sollten Sie bei uns reinschnuppern. Denn wer das richtige ätherische Öl „erriecht“, erhält eine Exemplar umsonst.

�

nur solange Vorrat reicht

�

Kosmetikberatungstermine in Landsberg: 03.05. 07.05. 10.05.

Kosmetikberatung Firma Börlind Kosmetikberatung Firma Heliotrop Kosmetikberatung Firma AryaLaya

WIRKSTOFFAMPULLEN VON DR. GRANDEL

FETT-FEUCHT-BALANCER

ANTI-AGING-PFLEGE VON ORGANIC

VON ARYA LAYA 50 ml statt 17,95 €

nur € 15,99

2x50 ml statt 35,90 €

nur € 29,99

Anti-Aging Tag- und Nacht

3 Hyaluron Ampullen und 3 Beauty Flash Ampullen à 3 ml jeweils statt 12,95 €

3 Retinol -, 3 Nutri Sensationn und 3 Contour Lift Ampullen à 3 ml jeweils statt 14,95 €

nur € 11,99

jeweils 50 ml statt 19,99 €

nur € 17,99

Leben bewahren – vielleicht Ihr eigenes

Organspende 2014 Chance oder Risiko ? Wann:

8. Mai 2014, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referentin:

Dr. med. Anna Skoda Transplantationsbeauftragte Internistin – Pneumologin Internist. Intensivmedizin

Am Montag, den 5. Mai, unserem Augenpflege-Tag, machen wir Ihnen besonders schöne Augen und nehmen alles rund ums Thema schöne Augen unter die Linse.

Gutschein für eine Testmustertasche

Sa. Mi. Sa.

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Am Samstag, den 10. Mai, haben wir tolle Geschenkideen für Sie – denn am 11. Mai ist Muttertag – und eine kleine Überraschung. Außerdem bieten wir Ihnen in diesem Monat an drei Tagen Kosmetik-Beratungen an - selbstverständlich kostenlos. Fachkräfte namhafter Hersteller beraten Sie ganz individuell am:

Samstag 03.05.14 Kosmetikberatung Börlind Mittwoch 07.05.14 Kosmetikberatung Heliotrop Samstag 10.05.14 Kosmetikberatung AryaLaya Wir freuen uns auf Sie! Viele Grüße, Ihre Gabriele und Martin Merk

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 21

Akupunktur hilft gegen Heuschnupfen

Wirksamkeit bestätigt

as macht denn eigentlich Angst, Grübeln und Wut. Alle spielen krank? Die TCM im Alltag immer eine UNSERE GASTAUTORIN kennt 5 äußere Rolle und sind an sich Witterungseinflüße, die nichts Schlimmes. Nur aus den 5 Elementen wenn der Körper sich resultieren und den Körnicht abgrenzen kann per überfordern: Hitoder seine Abwehr geze, Trockenheit, Kälte, schwächt ist, gefährden Feuchtigkeit und Wind. Sie die Gesundheit und Im ganzheitlichen Sinne wirken auf die Funktigibt es diese auch als onskreise im Körper. Hier innere Faktoren, also setzt die chinesische MeSylvia Naumann dizin mittels Akupunktur als emotionale, dem Ärztin Character entsprechende , Kräutern und ErnähKrankheitsursachen: Lust, Traurigkeit, rung an. Beim Heuschnupfen bei-

spielsweise dringt nach chinesischer Vorstellung „Wind“ in die „Lunge“ ein; therapeutisch wird mittels Nadeln dieser „Wind“ ausgeleitet. Um die Erkrankung langfristig auszuheilen wird zusätzlich die Bildung der Immunkräfte unterstützt. Dass Akupunktur bei Allergie-Patienten Beschwerden lindert, den Gebrauch von Antihistaminika senkt und die Lebensqualität verbessert zu diesem Schluss kommt auch die neuste Studie, die von der Berliner Charite geleitet wurde. 400 Patienten mit manifester Pollenallergie wurden dabei über mehrere Jahre einerseits konventionell und andererseits mit Akupunktur behandelt und konnten somit die Wirksamkeit der Nadeln verifizieren.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Akupunktur hilft gegen Heuschnupfen

Wirksamkeit bestätigt

ur ein kleines „t“ macht gepflicht und führt die Medianten den großen Unterschied strukturiert und ohne Entscheizwischen dem dungsgewalt auf ihrem Training von Körper, UNSERE GASTAUTORIN Weg zur selbst -erarGeist und Seele und dem beiteten und -verantfreiwilligen, zukunftsworteten Lösung der und lösungsorientierten Thematik. Umgang mit Konflikten. So wie das kleine „t“ Wer kennt sie nicht, einen großen Unterdie Konflikte in allen schied macht, so kann Lebensbereichen, wo es das Mediationsverfahgilt herauszufinden, um ren, welches in dem was es denn „eigentlich am 21.07.2012 vom wirklich“ geht, um auch Bundesministerium der Barbara Baum Mediatorin eventuellen WiederhoJustiz verabschiedete lungen vorzubeugen? Mediationsgesetz seine Sehr schön zu veranschaulichen gesetzliche Grundlage hat, für Menist das Drama am Beispiel der Oran- schen, die nach der Einigung weige: Zwei Kinder streiten sich um ter miteinander zu tun haben, den eine Orange. Die Mutter möchte künftigen Umgang miteinander entgerecht sein und zerteilt die Orange scheidend beeinflussen. Die Kosten mit einem Messer in zwei gleiche liegen deutlich unter den Kosten Teile. Trotzdem sind die Kinder nicht konventioneller Streitverfahren. zufrieden, auf Nachfrage erklären Eine Mediation ist keine Therapie sie, dass ein Kind einen Orangen- und strebt keine Vergangenheitssaft pressen wollte und das andere bewältigung an, die Beteiligten die Schale für einen Kuchen abrei- können jedoch ihr persönliches Entben wollte. Auch so hätte man die wicklungspotential aus dem Konflikt Orange teilen können… herausfiltern. In der Mediation wird durch geMein beruflicher und persönlicher zielte Fragen sowohl die Sachebe- Werdegang ist geprägt von dem Inne als auch die Gefühlsebene des teresse an der Vielschichtigkeit des Konfliktes herausgearbeitet. Es gibt menschlichen Miteinander und der keinen Richter, keinen Sieger oder Kommunikation. Soziale Kompetenz Verlierer, denn der Mediator ist sowie Empathie und ein motivieallparteilich, unterliegt der Schwei- render Führungsstil sind der „SchlüsHinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Bestattung Hohenadl Tag und Nacht erreichbar Auftragsnummer: 3044744

86899 Landsberg am Lech Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465 86899 Landberg am Lech Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465 86929 Penzing • Stillerhofstraße 6 Telefon 08191/8511 86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15 Telefon 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen und Bestattungsvorsorge

selbund“ des Mediators. Lern- und Übungsfelder auf meinem Weg lagen im internationalen Bankensektor, im Waldorfkindergarten sowie der Waldorfschule, im Human-DolphinRelationship Projekt und natürlich in jeder zwischenmenschlichen Begegnung. Die Ausbildung und Qualifikation zur Mediatorin AV habe ich an der Akademie Vaihingen für Familienund Sozialkultur erlangt. Für einen kostenfreien Erstkontakt wenden Sie sich gerne an mich unter Tel. 08191/9477 889 oder Baum-Mediation@gmx.de

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg

MATRATZEN UMTAUSCH-AKTION Beim Kauf einer neuen Matratze oder eines Lattenrostes nehmen wir Ihre alte Matratze kostenlos zurück und garantieren für eine fachgerechte Entsorgung!

Lieferung der neuen und Abholung dder alten Matratze im Umkreis von 100 km kostenlos!

Matratzen + Roste stark reduziert!

Auch in Kaufbeuren · Gutenbergstraße 9b

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 22

RAS – dieser kleine mentale Schalter verändert Ihr Leben!

ie Hose zwickt, die Sonne Hintergrund… scheint, was wäre da ein Der andere sieht sich dabei, flacher Bauch wohl wert die letzten Erledigungen kurz vor …? Wer hätte nicht jetzt schon knapp organisieren, das Konto gerne die Bikini-/ U N S E R G A S TA U T O R plündern, Koffer B ade ho s e n f i g u r … ? (der wie immer Und just im gleichen zu klein ist) paAugenblick, flüstert cken, Wäsche wairgendwoher eine leischen, vorbereiten, se Stimme: „habe ich Tickets, Papiere, die Willenskraft…?“, Ausweise zusam„da muss ich mich plamenpacken, Diese gen…“, oder wie auch Gedanken laufen immer… meist wie ein Film im UnterbewusstBernd Fuchs Welcher (Denk-)Typ sein ab. Meistens Gesundheitsexperte sind Sie? automatisiert. Und Wenn eine Urlaubsgerade das wirft für reise naht, gibt es grundsätzlich mich ein paar hochinteressante zwei Typen von Menschen, bzw. Fragen auf: Welche (Denk-/Fühl-) zwei grundsätzliche Arten von Strategie ist wohl angenehmer? A Betrachtungsweisen: oder B? Welche ist wohl für Ihren Partner anstrengender? Zu welcher Der eine sieht sich bereits am Kategorie gehöre ich, gehören Sie? Strand laufen, in der Cafeteria Aber egal ob A oder B: Ist es einsitzen, im Pool baden. Nach fri- fach so wie es ist, oder kann man scher Sonnencreme duftend, mit diese Fähigkeit trainieren? Kann Sonnenbrille einen kühlen Cock- man „denken“ neu erlernen…? tail schlürfend, Salsa-Musik im RAS – dieser kleine mentale

Schalter verändert Ihr Leben! Sie merken schon, dass ich auf etwas hinaus möchte… Stimmt, so ist es. Training von Körper UND Geist. Natürlich gibt es eine Art Sonnenkinder, die das Leben leicht(er) betrachten und auch leben. Die gute Nachricht: Es ist nicht nur eine „genetische Veranlagung“, sondern genauso trainierbar wie ein Muskel. Psychologisch betrachtet ist es eine Veränderung des mentalen „Fokus-System“, wer´s auch gerne komplizierter benannt haben möchte: ein Training unseres „retikulären Aktivierungssystems“ (RAS). Natürlich gibt es genügend Kritiker, die gleich einwenden werden, dass man das Leben ja auch nicht immer so einfach nehmen darf...“ Warum denn nicht? Wer lebt wohl leichter? A oder B? Wer bekommt eher Krankheiten, Depressionen, Krebs? Wer schläft leichter, tiefer? A oder B? Meiner Meinung nach nehmen die Menschen das Leben viel zu ernst. Meine Freunde kennen meine (lebenslange) glasklare Einstellung

zu diesem Punkt. Und: Ich lebe auch noch – bis zum heutigen Tage glücklich! Mental-Hygiene ist der Schlüssel zu Typ C Für mich ist diese Art der „Mental-Hygiene“ vielleicht der wichtigste Schlüssel überhaupt zu einem aktiven, gesunden, positiven, beschwingten und vor allem leichte(re)m Leben. Denn nur ein „positiver“ Geist kann auch den Körper LEICHTer formen. So spielend leicht, dass man es sich gar nicht zu glauben vermag. Können Sie sich vorstellen, was das für Ihr fittes, vitales und gesundes Leben bedeuten würde? Während der Geist des Typ A bereits in seinem zukünftigen neuen schlanken und fitten Körper wohnt, ist Typ B immer noch mühselig mit dem Packen der Trainingstasche, der Fahrt ins ZenDo, einchecken, umziehen, usw. beschäftigt. Und B hat anschließend drei weitere Gründe, warum es heute mit seinem Training (mal wieder) nicht

klappt. Das Ergebnis dieser regelmäßigen „Denk-Angewohnheit“ folgt dem Ursache/Wirkungsprinzip nach Sokrates auf dem Fuße: Übergewicht, Rückenprobleme, schlechtes Gewissen beim Essen, Frust, Stagnation, „Alt werden“. Wer mit regelmäßigem „mentalem Training“ die Typ B Stufe erreicht, für den wird regelmäßiges Training fester Bestandteil seines Lebens und ist nicht mehr wegzudenken. Sie kennen doch den Typ, der zappelig wird, wenn er keine Bewegung hat. Gehören Sie auch (schon) dazu? Vorsommerliche Grüße Ihr Bernd Fuchs

AKTUELLES

Anzeigenseite 23

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen. Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf www.brauereigasthaus-holzhausen.de

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Mai ist das Ehepaar Kimberly und Stefan Lechner die am 11. Dezember 2013 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2014 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ r fotoni

Bild: Enze

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Perfektes Brautstyling in den eigenen 4 Wänden

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Elegantes Outfit ...

Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Tanzen

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH

für

Brautpaare

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Die neuen

Trau(m)ringe sind da!

« Paar ab E 546,– ... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

18.05.2014, 22.06.2014 und 13.07.2014 Privatstunden zur individuellen Vorbereitung nach Vereinbarung!

15 JTanahzcerenter Payer Tanzcenter Payer

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Sonntags 12.00-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std., 64 €/Pers.

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

www.tanzcenter-payer.de

BEAUTY

Anzeigenseite 24

Jetzt unter der Leitung von Frau Andrea Kunzmann

VEREINBAREN Sie gleich IHREN TERMIN AnzeigeFrühjahrsputz2014.indd 1

24.02.14 18:17

Faltenfrei durch Hyaluron?

M (Landsberger Monatszei- bei einer Faltenunterfütterung mit tung): Das Gespräch in der Hyaluronsäure nicht im Vordergrund. letzten Ausgabe LM: Was bewegt dann über die Reaktionen U N S E R G A S TA U T O R die Frauen, sich bei nach der Behandlung Ihnen behandeln zu war sehr beeindrulassen. ckend. Sie behandeln KB: Die Möglichkeit, jetzt schon 4 Jahre in Ihre Ausstrahlung posiLandsberg und sind seit tiv zu beeinflussen. Um dem in regelmäßigen das besser zu verstehen, Abständen in der Parfüein kurzes Beispiel. Mit merie Schmidt. Können einer tiefen vertikalen wir auch nach so langer Stirnfalte können Sie Karl Buchberger grimmig und mit 2 Zeit die Aussage in der Heilpraktiker Überschrift so stehen deutlichen Mundwinlassen? kelfalten traurig und KB (Karl Buchberger): Auf kei- buchstäblich „alt“ aussehen. Dies nen Fall. Eine absolute Faltenfrei- zu ändern sind die Stärken und das heit kann Ihnen nicht einmal der Können der Behandlung. Chirurg garantieren. Aber das steht LM: Wie lange hält denn die

Wirkung an? KB: 9-12 Monate, deshalb sind inzwischen schon wieder nach über drei Jahren die zweiten Wiederholer bei mir. In den letzten Monaten mussten wir auf Grund dieser dadurch verstärkten Nachfrage immer wieder einen zusätzlichen Termin anbieten. Daher empfehle ich eine frühzeitige Buchung zur kostenlosen Beratung oder Behandlung. LM: Und die Kosten sind bei den Wiederholen wieder die Selben? KB: Nein, denn die Kundinnen haben jetzt keine Angst mehr vor der Behandlung und warten nicht ab bis die früheren Falten wieder das gleich Ausmaß erreichen. Daher wird nicht mehr so viel Material benötigt, was den Preis deutlich reduziert.

SHR - Super Hair Removal:

Diesen Sommer schon haarfrei genießen…

it dieser neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung ändert sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten! SHR verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster Behandlung beste Resultate bei der dauerhaften Haarentfernung nach bereits 2 Monaten erzielt! Vorteile der neuen SHR Technologie, die IN-Motion Technik: Der Behandlungskopf wird sanft, während Mehrfachimpulse abgegeben werden, über die Haut bewegt. Es ist ein gleiten ohne

www.parfuemerien-kunzmann.de

ziepen, ohne Hitze und unangenehmen Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln! Das besondere ist, dass durch dieses schonende Verfahren nun ganzjährig und auch sonnengebräunte Haut behandelt werden kann! In beinahe alle Fällen können auch blonde, rote und graue Haare erfolgreich entfernt werden! Die InMotion Technik sorgt außerdem für kurze Behandlungszeiten! Die Haut wird durch Kontaktkühlung geschont. Bei der IPL Pulslicht Methode muss eine Temperatur von mindestens 72° C erreicht

werden, um ein dauerhaftes Ergebnis in der Haarentfernung zu erzielen, dies wurde meist als sehr unangenehm empfunden.

Faltenunterfütterung rn pe n m

be WiHyaluronsäure mit am fär

mit HP Herrn Buchberger Über 3000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 Dauerhafte

LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? entfernung KB: Unter meiner Home Page www.medical-and-style.de oder anrufen in der Parfümerie Schmidt unter 08191/941950 und ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren. LM: Vielen Dank für das Gespräch

Dauerhafte Haarentfernung

Dauerhafte entfernung

IPL war gestern

NEU - SHR ist heute! Streichelzarte Haut mit neuester Super Hair Removal (SHR) und IN-Motion Technologie!

• Haarfreiheit für SIE und IHN Die neue, revolutionäre SHR• Garantiert schmerzlos, sanft und sicher Behandlung ist wesentlich ange• Behandlung aller Haar und Hauttypen nehmer als mit herkömmlichen • Sichtbar nach der ersten Anwendung • Für alle Körperzonen geeignet Laser- oder IPL Systemen, da nur noch ein Bruchteil der bisherigen Susanne Maier Sonnenstr. 23c · 86923 Finning Energie notwendig ist, um die Fon: 0 88 06-92 46 14 Haare dauerhaft zu entfernen. Mobil: 01 71-4 01 18 22 Je geringer die Energie, desto w w w. d a u e r h a f t e - h a a r e n t weniger wird die Haut belastet und desto weniger Schmerzen über eine 10 jährige Erfahrung sind spürbar. Eine Verbrennung mit der dauerhaften HaarentAnzeige DH 92x70.indd 1 oder Narbenbildung ist mit SHR fernung und den Hautbehandnicht mehr möglich. lungen mit Lichtgeräten.

Ebenso lassen sich Hautbehandlungen, wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz nun viel schonender durchführen als mit den herkömmlichen IPL-Geräten. Probieren Sie es aus! Frau Susanne Maier verfügt

23.05.2014

in Landsberg, Vorderer Anger 281

Lassen Sie sich von ihr bei einem persönlichen Gespräch unverbindlich beraten und nutzen Sie die Möglichkeit, die SHRBehandlung kostenlos an einer Körperstelle zu testen oder zu einem vergünstigten Preis ihre Wunschzone zu behandeln.

f e r n u n g - l a n d s b e r g . d e

19.03.14 11:

BEAUTY

Anzeigenseite 25

Gesunde Schönheit und ihre Möglichkeiten

ahre Schönheit kommt von innen“ – so lautet eine uns allen bekannte Redewendung. Was in der Kernaussage vollkommen zutreffend ist. Dennoch gilt: Auch von außen können wir viel für ein schönes und attraktives Hautbild tun. Vielleicht fühlen Sie sich nicht mehr wohl in Ihrer Haut, weil Krankheit oder Sorgen sie beeinträchtigt haben. Fehlt Ihnen die Zeit für die nötige Pflege, spiegelt sich dies in Ihrem Hautbild wider. Die gute Nachricht: Es gibt Möglichkeiten, sie wieder zum Strahlen zu bringen! Durch die Methoden der Microdermabrasion-, Ultraschallbehandlung und verschiedene Säureanwendungen werden Hautprobleme dank hochwertiger Wirkstoffpräparate erfolgreich behandelt. Mein Ziel sind zufriedene Kunden, die sich in meinem Institut und in ihrer Haut wieder rundherum wohlfühlen. Aus diesem Grund erstelle ich für jeden Hautzustand ein individuelles Behandlungskonzept. Damit ein optimales Ergebnis erzielt werden

kann, arbeite ich eng mit Fachärzten im Bereich der plastischen Chirurgie zusammen. In meiner Informationsveranstaltung „Gesunde Schönheit und ihre Möglichkeiten“ möchten meine Gastdozenten und ich Ihnen verschiedene Möglichkeiten aufzeigen, wie Sie Ihre ganz individuelle Schönheit erhalten, unterstreichen oder wieder erlangen können. Ihre Schönheit ist unser Anliegen! Ich freue mich auf Ihren Besuch Ihre Sonja Schelkle Vanity Spa Cosmetics Meine Gastdozenten der Informationsveranstaltung sind: Dr. Dr. med. Wolfgang Funk, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie sowie Chefarzt der Schönheitsklinik Dr. Kozlowski in München. Er ist eine Koryphäe auf seinem Gebiet und unter anderem bekannt durch verschiedene Fernsehauftritte. Er hält Vorträge für Ärzte und schult diese

Professionelle Wimpernverlängerung:

Bräute aufgepasst!

er schönste Tag im Leben einer Frau, soll perfekt und unvergesslich sein. Gönnen Sie sich zu Ihrem vollkommenen Auftritt deshalb einen traumhaft schönen Augenaufschlag durch professionelle Wimpernverlängerung von Claudia Khalil. Mit revolutionären Silk-Eyelashes Seidenwimpern wird eine effektvolle Verlängerung und/oder Verdich-

tung Ihrer Naturwimpern erzielt. Silk-Eyelashes fühlen sich so leicht, flexibel und natürlich an, als wären es Ihre eigenen! Eyelash Extension: Die Eyelash-Extension ist eine wasserund kosmetikbeständige Behandlung zur W i m p e r n ve r l ä nge rung und/oder -verdichtung. Dabei werden absolut natürlich wirkende, synthetische Einzelwimpern mit Hilfe eines Spezialklebers an Ih-

ebenfalls im Bereich der Faltenunterspritzung. In seinem Vortrag „Schönheitschirurgie für mehr Attraktivität“, doziert er über Behandlungsmethoden, die heute längst kein Tabuthema mehr sind. Auf Wunsch ist eine persönliche Beratung im ästhetisch plastischen Bereich & Faltenunterspritzung (Hyaluronsäuren / Botulinumtoxin) möglich, um eine telefonische Anmeldung wird gebeten unter: 08191-427660. Frau Schelkle,- Inhaberin von Vanity Spa Cosmetics In meinem Vortrag über „Vor- und Nachsorge bei ästhetisch plastischen Eingriffen“ beschreibe ich, wie durch meine enge Zusammenarbeit mit Fachärzten ein für Sie optimal gewünschtes kosmetisches Ergebnis erzielt werden kann. Dagmar Schufla,- Expertin der Firma Reviderm In ihrem Vortrag und Workshop „Behandlungsmöglichkeiten im Bereich Medical Beauty Microdermabrasion, Ultraschall und Fruchtsäurebehandlungen“ erläutert Frau Schufla Methoden, wie Falten reduziert und Pigmentflecken und viele weitere Hautprobleme erfolgreich behandelt werrem eigenen Wimpernhaar fixiert. Länge, Stärke und Biegung können individuell und typgerecht gewählt werden. Diese Art der Behandlung ist völlig schmerzfrei! Eine professionell erstellte, effektvolle Verlängerung und Verdichtung Ihrer Naturwimpern lässt Ihre Augen optisch größer wirken und Schlupflider werden retuschiert. Zusätzliches Tuschen der Wimpern ist dabei nicht mehr nötig. Die Wimpern-Behandlung ist deshalb auch für Brillen- und Kontaktlinsenträger ideal und problemlos. Wie lange hält eine SilkEyelash-Extension? Durch die einzigartige Applikationstechnik der Einzelwimpern

BEAUTY EVENT

Sa, 24.5.2014, 10 - 17 Uhr & » Schönheitschirurgie für orkshops rträge, W mehr Attraktivität durch Voersönliche Beratung p Dr. Dr. med. Funk » Behandlungsmöglichkeiten im Bereich „Medical Beauty“ u.v.m.

Arcadia Hotel, Graf-Zeppelin-Str. 6, Landsberg, Eintritt: 10 Euro Beratungstermine unter: 08191 / 427660 • www.vanityspacosmetics.de

den können. Reviderm Kosmetik sorgt in Verbindung mit wirkungsvollen und modernen Methoden im Medical Beauty Bereich für ein einzigartiges und sofort sichtbares Ergebnis. Im Workshop können Sie die Microdermabrasion- und Ultraschallbehandlung fühlen und Ihre Haut auf Feuchtigkeit / Faltentiefe / Pigmentierung und Fettgehalt mit dem neuesten Hautanalysegerät testen lassen. Sabine Eibl,- Kosmetikerin In „PERMANENT MAKE UP“ beschreibt Frau Eibl die Anwendungsmöglichkeiten und Potentiale von Permanent Make Up., wie beispielsweise pigmentierte Augenbrauen

– das kleinste Lifting der Welt. Barbara Fundel, -Expertin der Firma Jane Iredale In ihrem Vortrag und Workshop “SCHMINKTIPPS ZUR UNTERSTÜTZUNG DER EIGENEN PERSÖNLICHKEIT“ geht Frau Fundel auf die Potentiale und die Anwendung verschiedener Jane Iredale Produkte ein. Alle Jane Iredale Produkte werden dermatologisch und auf Allergiepotential getestet, mit dem Ergebnis "hypoallergen". Jane Iredale Mineral Make up ist für empfindliche Haut geeignet. Im Workshop können Sie sich schminken lassen und die Produkte selbst testen.

Ausdrucksstarke Blicke

durch Wimpernverlängerung bzw. Wimpernverdichtung für Frauen und Männer.

ktion

Frühjahrs-A

besatz 20% fürhleVnosiellnur 120 Euro

ro, za statt 150 Eu .05.14 gültig bis 31

Claudia Khalil

professionelle Wimpernverlängerung Landsberg am Lech

Terminvereinbarung unter 0163-511 11 60 wird ein dauerhafter Effekt bis zum natürlichen Wechsel Ihrer eigenen Wimpern gewährleistet. Ihre Claudia Khalil

Anti-Aging, Körperstraffung und Problemhautbehandlung

Mit galvanischen Feinströmen!

öchten Sie strahlend und erholt aussehen und sich auch so fühlen? Brauchen Sie einen Frischekick für Ihr Gesicht? Lassen Sie Ihr Alter zu einem Rätsel werden! Die natürliche Alternative zu Botox! Körperstraffungs-Behandlungen, Bauch (auch nach der Schwanger-

schaft), Hals/Decolleté, Oberarme, Cellulité, meine Pflegeprodukte sind schadstofffrei! Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1. OG., Tel.: 08191- 4017643

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Spezialisten

Kennenlern-Aktion für Neukunden Einzigartige Anti-Aging Gesichtsbehandlung - 90 Minuten Nur € 63,00 statt € 73,00 gültig bis 31.05.2014 Gutscheine können nicht verrechnet werden.

Evelyn Grosse Anti-Aging-Spezialistin

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

www.well-aging-mobil.de evelyn.grosse@yahoo.de

BEAUTY

Anzeigenseite 26

Haarstylistin Cornelia Knoll in ihrem Studio im Hinteren Anger:

Einladung zum Eröffnungsfest am 10. Mai 2014 massagen. Am Samstag, den 10. Mai, feiert Cornelia Knoll die Eröffnung ihres eigenen kleinen, aber feinen Studios im Hinteren Anger 319. Feiern Sie doch einfach mit – Sie sind herzlich eingeladen! Im Fokus ihres Angebots stehen natürliche Essenzen. „Ich verwende Haarfarben auf pflanzlicher Basis, die eine tolle Farbpalette bieten und zum Beispiel auch wunderbar während der Schwangerschaft und auf grauem Haar angewendet werden können“, erklärt Cornelia Knoll. „Diese chemiefreien Produkte verleihen Ihrem Haar brillante, individuelle Farbtöne und einen herr-

Adessa Silk Eyelashes-Natürlichkeit:

Einzigartigkeit in Perfektion

usdrucksvolle Blicke, umhüllt von voluminösen, schwungvollen Wimpern sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Schönheitsideals. Mit den Adessa Silk Eyelashes wird eine effektvolle Verlängerung und/ oder Verdichtung Ihrer eigenen Naturwimpern erzielt. Adessa Silk Eyelashes fühlen sich so natürlich, leicht und flexibel an, als wären es Ihre eigenen Wimpern.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

eit den 80er Jahren arbeitet die Haarexpertin Cornelia Knoll im Friseurgeschäft. Ein immenser Erfahrungsschatz und die Leidenschaft für Menschen, Formen, Charaktere und die Natur sind die Basis ihrer vielseitigen Arbeit. Nach einer Ausbildung bei Vidal Sassoon, München, arbeitete sie lange Jahre in verschiedenen Haarstudios, zuletzt in der Landsberger Entspannungsoase. Spezialgebiete sind Haarschnitte, die der biodynamischen Bewegung des Haares folgen, Naturhaarfarben, dauerhafte Haarentfernung und Entspannungs-

Produktbeschreibung: Adessa Silk Eyelashes Extension ist eine wasserund kosmetikbeständige Behandlung zur Wimpernverlängerung und –verdichtung. Hier bei werden natürlich wirkende synthetische Einzelwimpern mit Hilfe eines Spezialklebers an ihrem eigenen Wimpernhaar fixiert. Länge, Stärke und Biegung können individuell und einzigartig gewählt werden. Eine professionelle Verdichtung und Verlängerung Ihrer

A1 xNAugenbrauen Z E I G EKorrektur N mit Schoko-Wachs gratis nach einer bez. Anwendung gültig bis 30.06.2014 pro Person nur ein Gutschein

lichen Glanz – ein Strahlen von innen heraus. Ich bin selbst immer wieder überrascht, wie wunderschön die Haare werden!“, lacht sie und strahlt selbst dabei. Leichte pflegende Öle unterstützen Haar und Farbe und geben Nährstoffe und zusätzlichen Glanz. Hochwertige und naturbelassene Öle verwendet Cornelia Knoll auch bei ihren Wellnessmassagen, die

Haltbarkeit der Extensions: Durch die einzigartige Applikationstechnik der Einzelwimpern wird ihnen ein dauerhafter Effekt bis zum natürlichen Wimpernwechsel garantiert.

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

HAARSCHNITTE & WELLNESS

HINTERER ANGER 319 0173-6968458

86899 Landsberg cornelia.knoll@gmx.de

Elemente aus thailändischen, ayurvedischen, japanischen und balinesischen Techniken vereinen. Hier gibt es verschiedene Pakete wie Ganzkörper-, Kopf-, Gesicht-, Nacken-, Schulter- oder Fußmassagen, aus denen sich jeder auch seine Wohlfühlbehandlung ganz individuell zusammenstellen kann. Ein Ort zum Ankommen, Wohlfühlen, Entspannen und Sich-Fallen-Lassen. Probieren Sie es aus! Cornelia Knoll | Studio für Haare und Massagen Hinterer Anger 319 | 86899 Landsberg l. 0173 6968 458

Mein Frühlingsangebot: Erstbesatz der Wimpern 125.- Euro incl. auf ihre Wimpern abgestimmte Spezial-Mascara (ca. 80 Wimpern pro Auge)

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

LIEMA - Fett weg durch Ultraschall

„LIEMA“ ist die Lösung! gung wird Mann und Frau dabei im Liegen schlank. Mit „Liema“ wird die Haut sichtbar straffer, denn der tiefgreifende Ultraschall und die feine Strom-Impulsgebung stimulieren den Stoffwechsel und beschleunigen die Freisetzung der Fettsäuren. Fettzellen werden voneinander gelöst und schnell und effizient reduziert. Schon nach der ersten Behandlung kann sich der Umfang um 2 bis 5 Zentimeter verringern. Das ist keine Überraschung, denn zahlreiche Studien belegen die enorme Wirkung der Biostimulation in Kombination mit Ultraschall. Zusätzlich regt „Liema“ jeden Muskel bis in die tiefsten Gewebeschichten an. Davon profitieren Männer und Frauen vor allem an Bauch und Beinen. Das Schöne

CORNELIA KNOLL

Naturwimpern lässt Ihre Augen optisch größer wirken und Schlupflider werden retuschiert. Zusätzliches Tuschen der Wimpern ist nicht mehr nötig, aber mit unserer Spezial-Mascara möglich. Die Adessa Silk Eyelashes Behandlung ist auch für Brillen- und Kontaktlinsenträger geeignet und beschränkt Sie nicht in ihrem Alltag.

Gezielte Fettverbrennung für Ihre Problemzonen? ie ist da, die Zeit der Sommer- und Grillpartys. Schnell gibt es da ein paar Pfündchen mehr auf Hüfte und Bauch. Sommer ist aber auch die Bade und Ferienzeit. Der Blick in den Spiegel macht uns nicht immer glücklich. Um schlank zu werden, braucht niemand unters Messer. Eine neue Technologie macht es möglich: Fettverbrennung mittels Ultraschall! Dabei werden Fettpolster, lästige Orangenhaut und Falten nachweislich reduziert und verschwinden auf natürliche Weise. Frau Strauß von Kosmetik-Ästhetik Strauß in Mering besitzt exklusiv die neue Technologie in Sachen Fettverbrennung. Ohne Anstren-

HAARSCHNITTE PFLANZENFARBEN MASSAGEN DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

A1 N ZEIGEN Probebehandlung (60 Min.) zum Schnupperpreis von nur € 39,90

· Dauerhafte Haarentfernung · Aknebehandlung · Hautverjüngung · Permanent Make-Up · Kosmetik Behandlung · Exklusive Bademoden und Dessous (A- bis G-Cup)

gültig bis 30.06.2014

an einer „Liema“- Behandlung ist, dass die Erfolge sofort sichtbar sind - egal, ob es die lästigen Fettpolster am Bauch, Cellulite an Oberschenkeln und Po oder das Straffen der Arme sein soll. Jede Behandlung kann ganz individuell auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden. Große Erfolge werden auch erzielt bei Rückenproblemen sowie beim Muskelaufbau ohne Krafttraining im Liegen. Die Behandlung ist daher auch sehr gut für ältere Menschen geeignet, damit das Gehen wieder leichter wird.

www.kosmetik-strauss.de

BEAUTY

Anzeigenseite 27

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Mai-Aktion Sie finden bei uns Spezielle Gutscheine und Geschenkpackungen zum Muttertag

Beim Einkauf regulärer Ware oder eines Muttertags-Gutscheines erhalten Sie einmalig einen Gutschein wahlweise für: ·1 Tages-Make up oder · 1 Handpflege oder Nägel lacken oder ·1 kleine Gruber-Handcreme oder ·1 kleines MEN XXL-Duschgel

SENSAI-ANGEBOT

Solange vorrätig: Beim Kauf von 2 Produkten aus der neuen SENSAISonnenserie erhalten Sie diese Badetasche & Luxusproben

Sugaring:

Die süsse Enthaarung aus 1001 Nacht

assen Sie sich verwöhnen und tauchen Sie ein in die Welt von samtweicher und glatter Haut durch die orientalische Haarentfernungsmethode mittels Zuckerpaste. Das Produkt ist parfüm- und chemiefrei, hautverträglich und allergikergeeignet. Die Behandlungen sind schnell, hygienisch, sanft und schmerzarm und für alle Körperregionen anwendbar. Enthaarung mit der Zuckerpaste Die Epilationspaste (Zuckerpaste) enthält 100% natürliche Inhalts-

stoffe - Zucker, Wasser und Zitrone. Da sie bei Körpertemperatur angewendet wird, brennt sie nicht auf der Haut, reduziert die Rötung und Durchblutung der Hautoberfläche. Daher ist die Paste auch in vielen Fällen für Problemhaut geeignet. Die Zuckerpaste klebt nur am Haar und nicht auf der Haut - dies führt zu einer sanfteren Haarentfernung mit weniger Schmerzempfinden. Durch das dabei entstehende leichte Peeling der Hautoberfläche verbessert sich der Hautzustand sowie

„Sugaring“ Schluß mit lästigen Härchen der nächste Sommer kommt bestimmt! Dauerhafte Haarentfernung ohne Rasierakne mit orientalischer Zuckerpaste für Mann und Frau Die Behandlung ist... • nahezu schmerzfrei, da alle Haare in Wuchsrichtung entfernt werden • lang anhaltend, weil kaum Haare abbrechen

... ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann! SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38 Termine nach Vereinbarung - gerne sind wir auch am Samstag für Sie da!

das Hautbild. Zudem werden durch die Behandlung mit der Zuckerpaste keine Haare abgebrochen, was zu weniger eingewachsenen Haaren führt. Wegen ihrer weichen Konsistenz und durch das Auftragen auf die Haut gegen die Haarwuchsrichtung dringt die Epilationspaste ein wenig in die Haarfollikelöffnung ein und erfasst das Haar weiter unten. Dies ermöglicht das Abziehen der Paste in Haarwuchsrichtung und bedeutet eine effektive Epilation der Haare mit Wurzelkontakt ohne Abbrechen des einzelnen Haares in dem Haarfollikel. Da in Haarwuchsrichtung epiliert wird, liegen die Haare in der Wuchsrichtung im Follikel. Dies hat

Behandlungspreise: (pro Behandlung)

Untere Beine Ganze Beine Intimzone (Frauen) Bikinizone Brust Rücken Arme Achseln Nacken Oberlippe Kinn Ganzes Gesicht Fachfußpflege

25,00 € 45,00 € 30,00 € 15,00 € 35,00 € 35,00 € 25,00 € 15,00 € 10,00 € 8,50 € 10,00 € 20,00 € 24,00 €

den Vorteil, dass die Haare eher gerade aus dem Follikel herauswachsen und weniger dazu tendieren, in die Follikelwand hineinzuwachsen. Da die Epilationspaste, wie bereits beschrieben, tiefer in die Haarfollikelöffnung einsinkt, können dadurch auch sehr kurze Haare entfernt werden. Sie erlaubt eine effektive Epilation von sehr kurzen Haaren bereits ab 3 bis 5 mm. Die Geschichte der Zuckerpaste Schon im Altertum war es in verschiedenen Kulturen üblich sich die Körperbehaarung zu entfernen. Bereits die Menschen in den frühen Hochkulturen Mesopotamiens und Ägypten begannen, sich der Körperhaare zu entledigen. Im alten Ägypten gehörte ein haarloser Körper zum Schönheitsideal. Auch im

arabischen Raum wurden traditionell den Frauen einen Tag vor der Hochzeit alle Haare bis auf die Kopfhaare und Augenbrauen im Rahmen einer Zeremonie entfernt. Zur Haarentfernung benutzte man eine warme Paste aus karamellisiertem Zucker und Zitronensaft, die bis heute ein gängiges Mittel zur Haarentfernung ist. Nun haben auch Sie die Möglichkeit in den Genuß dieser sagenhaft sanften und nebenwirkungsfreien Form der Körperenthaarung zu kommen. Langanhaltende Haarentfernung mit Zuckerpaste, sanft, preiswert, für alle Körperregionen geeignet, ohne Einsatz von Geräten, faszinierend glatte und weiche Haut für sie und ihn. Lassen auch Sie sich vom Sugaring-Fieber anstecken - Sie werden begeistert sein!

Suche Nachfolgerin

für unser Nagelstudio

in meinem Friseursalon. Bei Interesse bitte melden:

Tel. 08191/2441 ihr Friseur Sandauerstr. 246 86899 Landsberg

AKTUELLES Exklusivveranstaltung „Chicago“ in Stuttgart

Anzeigenseite 28

Griechenland – Kos

Jacke 149,95 € Holen Sie sich

Ihre kuschelige

Rock 89,95 € Wärmflasche im TONI - Design Termine: 02.11. / 22.11. / 14.12. 2014 + 11.01.2015 Busreise ab Landsberg im 4* Bus Preis pro Person ab Euro 109,00 (PKII) Pro Termin auch mit Brunch buchbar

Mastichari, Hotel Mastichari Bay 4* 1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension ab/bis München z. B. am 26.05.14 Preis pro Person ab Euro 462,00

ab einem Einkaufswert

Entspannte Preise auf Ibiza

Genussurlaub jetzt buchen

Robinson Club

Playa Figueral, Invisa Figueral Resort Cala Blanca & Cala Verde 4* 1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension ab/bis München z. B. am 25.05.14 Preis pro Person ab Euro 459,00

Algarve – Salgados Hotel Salgados Dunas Suites 5* Anreise: zwischen 01.05.-25.08.14 ab München Preis pro Person ab Euro 671,00 im Doppelzimmer/Frühstück

Ampflwang – Robinson Club Ampflwang 4* 1 Woche im Doppelzimmer, Vollpension Eigenanreise z. B. am 25.05.14 Preis pro Person ab Euro 678,00

Südtirol

Cordho ab 49,

Fahrten jeder Art

Teneriffa – Playa de las Americas

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Playa de las Americas, Hotel Troya 4*1 Woche im Doppelzimmer, Halbpensionab/bis München z. B. am 30.05.14 Preis pro Person ab Euro 538,00 New York

Jeans ab 59,

von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Costa de la Luz

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG:

ReiseReiseGutschein

Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering.

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

New York, 23.05.-5 Tage, weitere Termine möglich, Flug ab MUC Htl. Comfort Inn, in Brooklyn, m.Frühst., im DZ; 2,5 Sterne 959.- p.P.

Südtirol, Ronzone, Selbstanreise 05.06..-08.06.14 Htl. Regina Del Bosco Waldkönigin, 3 Sterne, Vollpension Im DZ 114.-p.P.-

Costa de la Luz in den Pfingstferien 07.06.-10 Tage Htl.Playacartaya im DZ, 4 Sterne All incl. Inkl. Mietwagen Ges.preis für 2 Erw.+2 Kinder 2924,30

Ibiza

Mexiko

Domikanische Republik

Salzburg

In den Sommerferien, 28.08.-14 Tage Ibiza,Flug ab MUC 3 Sterne BG Club Htl. Portinatx, Fam.zimmer, all incl. 2 Erw.+2 Kinder 3166.- Gesamtpreis

Mexiko in den Pfingstferien 09.06- 12 Tage Hotel: Riu Lupita Playacar4 Sterne All inkl. im Doppelzimmer Pro Person 1494,00

Dom.Rep.,Halbinsel Samana In den Sommerferien,11.08.-14 Tage Htl.Grand Bahia Principe El Portille; 4,5 Sterne All inkl., im DZ p.P. 1789.-

In den Sommerferien Salzburg, 10.08.-10 Tage Wellness und Vitalhtl. Karla, 4 Sterne Eigenanreise Fam.z., all incl. 2 Erw.+2 Kinder, Ges.preis € 1250.-

25 € 30 €

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 31.05.14.

Mauritius #

Am 07.05.-14 Tage Mauritius 5 Sterne Htl.Sugar Beach Resort DZ m.HP Flug ab MUC p.P. 2676.-

AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Elternratgeber

Baby des M NATS

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Laura Biberger sie wurde am 18. Januar 2014 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der "Holzspielereien Hör" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Globus-Travel – der Reisespezialist der anderen Art in Weil: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Hier steht die persönliche Beratung im Vordergrund

eit Juli 2013 existiert m i t I n h a b e r i n S a nd ra Pfannes-Rode das Globus-Travel Reisebüro in Weil. F i r me nd i e ns t e, Fe r n re i s e n , Kreuzfahrten und Südostasien ist das Steckenpferd des Reisebüros. Eine ausgesprochen persönliche Kundenberatung, nur nach persönlicher Terminvereinbarung findet im Reisebüro, beim Kunden zu Hause oder auf einen gemütlichen Kaffee bei einem vereinbarten Treffpunkt statt. Es wird sich viel Zeit für den Kunden genommen – sobald der Reisewunsch festgelegt ist, wird von Frau Pfannes-Rode

schon beim Beratungstermin ein präsentationsfähiger Vorschlag unterbreitet. Selbstverständlich ist das Reisebüro GlobusTravel von Frau Pfannes-Rode telefonisch und per Mail immer erreichbar – die Beratungstermine finden meist nach 18 Uhr statt – eben dann wenn die Kunden entspannt Zeit haben. Diesen Service lebt Sandra Pfannes-Rode mit Leib und Seele – der Kunde und sein Reisewunsch stehen an erster Stelle. Fazit: Eine Reise buchen mal anders!

Globus Travel UG Sandra Pfannes-Rode Beuerbacher Strasse 5a 86947 Weil Tel.: +49 8195 9987231 Fax: +49 8195 9987232 E-Mail: info@globus-travel.de Internet: www.globus-travel.de

Urban Textilpflege Iglinger Straße 6 · 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/29 47 4

3 Wochen Frühlingsangebot

nur noch bis Samstag 17.05.14 Pulli Hose/Rock Sakko/Da-Jacke 3/4 Jacken Anorak Wollmantel Wolldecke

(VR) (VR) (VR) (VR) (VR) (VR) (VR)

€ € € € € € €

3,00 4,00 5,00 7,00 8,00 8,00 8,00

Schnell, gut und günstig Erleichtern Sie sich Ihre Arbeit, nützen Sie unseren Wäscheservice • Hemdenservice waschen und handbügeln oder nur bügeln • Mangelservice • Betten, Federbetten, Unterbetten und Steppbetten waschen • Gardinenservice • Teppichreinigung auf Wunsch auch Abholung

AKTUELLES

Anzeigenseite 30

„next125“ Küchen bei Himmlisch Wohnen:

ur Gutes hat Bestand. Deshalb setzt der bayerische Küchenhersteller „next125“ bewusst auf einen hohen Anteil an Eigenfertigung. Ständig innovative Produktentwicklungen und -verbesserungen, gepaart mit leistungsfähigen Zulieferern, garantieren dem Kunden ein wertvolles Produkt. Zum hohen Qualitätsstandard der Produkte gehört auch die Unterschreitung aller vorgegebenen Schadstoffgrenzen bei sämtlichen Materialien und Bauteilen. Hierfür arbeiten in der Qualitätssicherung bei „next125“ bestausgebildete Ingenieure und Facharbeiter. Für zufriedene Kun-

den in aller Welt. GS-Prüfsiegel: Das Möbelprüfinstitut LGA-Nürnberg hat die aktuellen Modelle von „next125“ einer Sicherheitsprüfung unterzogen. Als Ergebnis der Prüfung wurde das GS-Prüfsiegel verliehen und mithin bescheinigt, dass die an Bedienungskomfort, Belastbarkeit, Materialkonstanz und Sicherheit zu stellenden Anforderungen in vollem Umfang gewahrt sind. Somit zählen „next125“ Küchen zu den Besten. Goldenes M: Mit dem "Goldenen M" vergibt die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. (DGM) ein Zeichen, das nur Möbel

erhalten, die stabil, sicher, haltbar und gut verarbeitet sind – und sie dürfen keine gesundheitsschädigenden Inhaltsstoffe enthalten. Fortwährende Kontrollen sorgen dafür, dass Möbel mit dem RALGütezeichen den sehr hohen Anforderungen der DGM entsprechen. Auch dieses Gütezeichen belegt den hohen Qualitäts- und Verarbeitungsstandard von „next125“ Küchen. ISO 9001: Schon vor vielen Jahren wurde den Küchen von „next125“bereits das QM-Zertifikat EN ISO 9001 verliehen, das die Kundenorientierung und Prozessqualität in Bezug auf Anforderung und Zufriedenheit am Produkt und De-

sign regelt. Die LGA-Zertifizierung wird jährlich durch Tests bestätigt. Preisgekröntes Design: German Design Award Winner 2014 „next125“! Die Freude war groß, als die Entscheidung veröffentlicht wurde: erneut ist der next125 Kochtisch mit einem der wichtigsten Designpreise ausgezeichnet worden und konnte sich gegen eine anspruchsvolle Konkurrenz durchsetzen.

filigranen Charakter der Kochinsel unterstützt. Eine einfache und nicht zu auffällige Lösung. Einfach. Fantastisch. Nähere und fachlich hochkompetente Informationen über „next125“ Küchen erhalten Sie bei „Himmlisch Wohnen“ im Landsberger Industriegebiet – gegenüber Autohaus Schaumberger. Selbstverständlich können Sie dort auch die „next125“ Küchen live erleben.

Ausgelobt vom Rat für Formgebung gilt der German Design Award als einer der renommiertesten Designpreise. Jurybegründung – „next125“ Kochtisch! Dieser freistehende Kochtisch aus der Kollektion „next125“ erhält seine besondere Ausstrahlungskraft durch seine kompromisslose, geradezu archaische Klarheit. Er fügt sich perfekt in jede Umgebung ein – und das unter Beibehaltung seiner Individualität. Eine sich nach außen verjüngende Arbeitsplatte erzeugt dabei eine besonders schmale Kante, die den

Echt Küchenstark! BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

LANDSBERG AM LECH • MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 • WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 31

In der Mühlstrasse 24 in Diessen:

Tanzen kann jeder lernen!

grappashop.de feiert 10 Jahr

u Christi Himmelfahrt zieht ge lang einen Querschnitt KT der Diessener des zeitgenössischen keMAR PFER Ö T R 14 SENE N I 20 DI ES – 1. JU I A Töpfermarkt allramischen Schaffens. M 29 . jährlich Zehntausende Der grappashop.de prävon Fachleuten und Kesentiert sich zu diesem ramikfreunden an. In den Markt in der Mühlschattigen Seeanlagen strasse nun schon 10 treffen sich 150 Töpfer Jahre und bietet Ihaus vielen Ländern in Eurnen die Möglichkeit, opa in der oberbayerischen exzellente Brände Marktgemeinde Diessen am und Weine zu verkoAmmersee. Sie zeigen vier Tasten. Dazu sind an allen 4 Tagen 18 Uhr rsee , 10 bis Amme n am anlagen Diesse ner See Markt Diesse in den Sonntag fahrt bis Himmel Christi

! !

Verkostung/Verkauf zum „Töpfermarkt „ Donnerstag, 29. Mai, bis Sonntag, 1. Juni, jeweils ab 11 Uhr: ! !

Geschäft: Mühlstr. 24, 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.30 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Internet: www.grappashop.de

Geht nicht – gibt’s nicht!

(29.5.-1.6.) Repräsentanten der unterschiedlichsten Hersteller vor Ort und bieten ihre Produkte an: Am Vatertag, Donnerstag, den 29. Mai, präsentiert sich ab 11 Uhr die Destillerie Nonino und verkostet edle Grappe aus dem Friaul. Ein besonderes Schmankerl bietet der grappashop.de am Donnerstag, den 29. Mai, jeweils um 12 Uhr, um 13 Uhr und um 14 Uhr. Zu den genannten Zeiten zeigt die Tanzgruppe „Hip Shaker“ vom Stamm-Kneip-Verein Bad Wörishofen den „Baustellentanz“, und zwar vor dem grappashopGeschäft. Es lohnt sich!!! Am Freitag, den 30. Mai, sind ab 11 Uhr die Brennerei Marzadro aus dem Trentino sowie die Weinkellerei San Rocco vertreten und verkosten Grappe und Weine. Am Samstag, den 31. Mai, verkostet die Brennerei Ziegler ab 11 Uhr ihre edlen Brände, Liköre und den AUREUM Whisky. Wir laden Sie ganz herzlich zu diesen Verkostungen in unser Geschäft ein und freuen uns auf Ihren Besuch.

Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham

BLÜTENFESTIVAL | in Dießen am Ammersee

Garten

lust

Lernen Sie die wichtigsten Tanzschritte für den Sommerurlaub. Die Beginnerkurse für das Welttanzprogramm starten:

Start Mai

Sonntag 11.05.14 14:00 Uhr Mittwoch 14.05.14 20:15 Uhr Samstag 17.05.14 18:30 Uhr

KRÄUTERWOCHE

Sonntag 15.06.14 14:00 Uhr Mittwoch 18.06.14 20:15 Uhr Samstag 21.06.14 18:30 Uhr

Kostenlose Vorführung: „Little Italy“ – mehr Vielfalt im Kräuterbeet mit Dipl.-Ing. Katja Holler Sa. 10. Mai | 10:00 – 12:00 Uhr

Start Juli

RHODODENDRONSCHAU

Sonntag 13.07.14 14:00 Uhr Mittwoch 16.07.14 20:15 Uhr Samstag 19.07.14 18:30 Uhr

FR. 16.  SA. 24. MAI | außer So.

Kostenlose Vorführung: Rhododendronbeet leicht gemacht mit Dipl.-Ing. (FH) Peter Kaun Sa. 24. Mai | 10:00 – 12:00 Uhr

J ah ree 15Jahr

Tanzcenter Payer

Weitere Termine für Salsa, Disco Fox, ZUMBA® usw. finden Sie auf unserer Homepage.

FACHTAGE BLÜTENSTAUDEN

MagAnzBluetenfestival_4_140x160.indd 1

Start Juni

FR. 02.  SA. 10. MAI | außer So.

Kostenlose Vorführungen: Führung durch den Staudengarten mit Tipps zur Planung eines immerblühenden Gartens mit Dipl.-Ing. (FH) Hannes Wenning Fr. 23. / Do. 29. (offen) / Fr. 30. Mai | 15:00 – 16:00 Uhr

Damit Sie noch mehr Spaß am Tanzen haben, bieten viele ADTV-Tanzschulen speziell vor den Ferien Kurse an. In diesen lernt der Anfänger die wichtigsten Schritte und Figuren der beliebtesten Tänze, so dass man(n) im Urlaub bewundernde

Tanzend in den Sommer!

MIT TOLLEN AKTIONEN:

FR. 23.  SA. 31. MAI | außer So.

eit es Musik gibt tanzt der Blicke auf sich zieht. Oft ergeben Mensch, ob jung oder alt, sich aus den Gesprächen über das es wird sich mit Spaß und Tanzen langjährige gute FreundFreude zum Takt schaften. der Musik bewegt. U N S E R G A S T A U T O R Ta n z i s t i m me r In unserem Weltauch ein Ausdruck tanzprogramm lerder Lebensfreude nen Sie die Grund- in den wilden lagen des Tanzens 20er des letzten um sich auf dem Jahrhunderts der Parkett sicher beCharleston, in den wegen zu können. 50er und 60er der Des weiteren erRock’n’Roll, in den freut sich auch 90er zu den Kländie Salsa größter gen der TechnoBeliebtheit. Durch Günter Payer Tanzlehrer Musik oder jetzt zu die mitreißenden den heißen Rhythmen der Salsa. lateinamerikanischen Rhythmen Schon immer war Tanz ein Aus- und die pure Lebenslust, die gleich im Arbeitsalltag. dieser Tanz versprüht ist jede Unterrichtstunde Salsa schon Aber vor allem im Urlaub wird ein kleiner Urlaub vom Alltag. immer öfter getanzt. Man ist Probieren Sie es aus bei einer entspannt und ausgeruht, keine Schnupperstunde! lästigen Hausarbeiten warten darauf erledigt zu werden. So befreit von allen Alltagssorgen wagen sich abends auch die größten Tanzmuffel auf das Parkett und genießen die Lebensfreude die Tanzen bereitet.

TANZCENTER PAYER

Das Gartenzentrum

Wörlein GmbH Baumschulweg 9 86911 Dießen a. A. Tel. 08807 9210-0 Fax 08807 9210-900 info@woerlein.de www.woerlein.de 15.04.14 07:44

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, uns erwarten im Mai Spiele gegen gute Gegner. Das werden spannende Spiele, die wir mit Euch gemeinsam meistern werden. Wir haben gezeigt, was in uns steckt und wollen jetzt auch an der Spitze bleiben. Bei den vielen Zuschauern, die uns alle unterstützen und anfeuern, heißt das auch: Ihr seid spitze!! Vielen Dank. Jetzt pack ma’s. Weitere Infos unter: www.tsv-landsberg.de

Landesliga Südwest - Saison 2013/2014 Die Spiele im Mai: 2. Spiel

17.05. gegen FC Memmingen II

TSV 1882 Landsberg e.V., Hacker-Pschorr-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Die Geschichte der Tracht!

03.05. gegen TSV Kottern

kartenreservierung@tsv-landsberg.de

Für Zuagroaste und .... rsprünglich verstand man unter Tracht ganz allgemein das "Tragen" von Kleidung oder die "getragene" Kleidung selbst. Die bäuerliche Tracht war ebenso wie die städtische Kleidung dem Wandel der Mode unterworfen. Die Geschichte der Tracht in Bayern ist nicht zu trennen von der Trachtenbewegung. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts kam es am bayerischen Hof, aber auch in Wien, zu einer regelrechten Trachtenbegeisterung. Von Joseph Hazzi aus Abensberg stammt die erste ausführliche Beschreibung der Trachten aus den verschiedenen Gerichten. Der Archivar der bayerischen Ständeversammlung Lipowsky brachte 1830 eine "Sammlung Bayerischer National-Kostüme" heraus. Immer wieder versuchten auch staatliche Stellen, die Nationaltrachten zu erhalten. So am 1. Juni 1853 mit dem Schreiben des Präsidiums der kgl. Regierung von Oberbayern zur "Hebung des Nationalgefühls, insbesondere der Landestrachten". Am 4. April 1859 kam es zur Anmeldung der "Gesellschaft Gemütlichkeit" in Miesbach, dem Vorläufer des 1884 gegründeten Trachtenvereins Miesbach. Um 1883 setzte sich der Lehrer Josef Vogl in Bayrischzell ebenfalls für die Erhaltung der alten Trachten und des heimatlichen Brauchtums ein. Er gründete am 25. August 1883 zusammen mit anderen jungen Burschen den ersten "Gebirgstrachten-Erhaltungsverein". 1890 wurde auf Anregung von Thomas Bacher in Bad Feilnbach der Gauverband I als erste Dachorganisation der Trachtenvereine gegründet. Einer der prominentesten Trachtenpfleger war Prinzregent Luitpold von Bayern, der Nachfolger von Ludwig II. Er

1. Spiel

war ebenso wie der österreichische Kaiser Franz Joseph I. bei der Jagd oft in der kurzen Lederhose zu sehen. Bereits im Jahr 1909 wurde der Landesverband Bayerischer Heimatund Volkstrachtenvereine gegründet. Auch nach dem Ersten Weltkrieg waren die Trachtenvereine weiter lebendig. Am 25. Oktober 1925 wurden die "Vereinigten Trachtenverbände des bayerischen Oberlandes" (heute: Bayerischer Trachtenverband e.V.) im

Hackerkeller in München gegründet. Er umfasste 10 Gründungsgauverbände zusammen mit 303 Vereinen und 19.135 Mitgliedern.Kurz nach der Wiederzulassung der Trachtenvereine 1948 gab es 500 Trachtenvereine mit rund 45.000 Mitgliedern. Im Jahr 2002 haben sich die beiden bayerischen Landes-Trachtenverbände durch Verschmelzungsvertrag vereinigt. Es sind zwischenzeitlich 23 Gauverbände im neu gegründeten Bayerischen Trachtenverband mit ca. 180.000 Mitgliedern zusammengeschlossen. Fazit: Bitte nicht mit Turnschuhen kombinieren!

Fuchstal

7. Fuchstallauf am 25. Mai

m Sonntag, 25. Mai findet der siebte Fuchstallauf des SV 1975 Fuchstal statt. Start ist um 10 Uhr am Sportzentrum. Dabei werden drei Kreis meisterschaften des Landkreises Landsberg ausgerichtet, nämlich über fünf und zehn Kilometer sowie auf der Halbmarathondistanz über 21,1 Kilometer. Angeboten werden zudem Kinder- und Jugendläufe sowie Wettbewerbe für Nordic Walker

über fünf und zehn Kilometer. Laufflyer mit Meldeformularen liegen in vielen Fuchstaler Geschäften, bei der AOK und den Zweigstellen der Sparkasse Lands berg-Dießen aus. Anmeldungen sind auch im Internet unter www.svf-gymnastik.de und beim Leederer Markt am 4. Mai möglich. Für Kurzent schlossene besteht die Möglichkeit einer Nachmeldung bis 45 Minuten vor dem Start.

Sedlmeir‘s T R A C H T E N H O F

Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

In unserer Kinderabteilung finden Sie das passende Outfit zu jedem Anlass.

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

2 Tage Shoppen & SchlemMmaien g, 31.

sta Freitag, 30. Mai & Sam haltung ● Viele

Bewirtung ● Unter

Sonderangebote

Verkaufsoffener Sonntag ●

2014 Sonntag, 21 . September ● le Sonderangebote

●

g Vie

Bewirtung ● Unterhaltun

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

Die dunklen Seiten der menschlichen Seele:

Zwei unterschiedliche Theaterabende

IEF IN EINEM DUNKLEN WALD von Neil LaBute am Sonntag18. Mai 19:00 Uhr. Die Geschwister Betty und Bobby gehen sich eigentlich am liebsten aus dem Weg. Zu wenig haben sie sich zu sagen. Zu fremd sind sie sich über die Jahre geworden. Nach langer Zeit treffen sie sich wieder.

den ersten Blick erkennen. Und die Wahrheit ist häufig schmerzhaft. Die Ferienhütte wird zum Schauplatz eines Psychokrieges, Lebenslügen werden aufgedeckt, der Schutzwall aus Lügen bröckelt, die Wahrheit wird Stück für Stück freigelegt. Warum muss eigentlich die Aufräumaktion so überstürzt

Bobby soll seiner Schwester in einer Nacht-und-Nebel-Aktion helfen, ihr abgelegenes Sommerhäuschen zu räumen. Draußen tobt ein Gewitter, drinnen wissen die beiden Geschwister ganz genau, welche Knöpfe sie drücken müssen, um den anderen aus der Deckung zu locken. Bobby deutet bereits zu Beginn an, was mit der Zeit immer deutlicher wird: Die Wahrheit lässt sich nicht auf

stattfinden? Wer hat in der verlassenen Hütte gewohnt? Was bindet die Geschwister aneinander? Die Hassliebe der Geschwister mutiert zum Kriminalfall. Der Autor und Regisseur Neil LaBute ist bekannt für seine beunruhigenden Darstellungen menschlicher Beziehungen und Abgründe. Lüge und Wahrheit sind die zentralen Themen seiner Theater - und Filmarbeiten.

Sparkasse Landsberg-Dießen

THE BLACK RIDER - the casting of the magic bullets am Mittwoch 28. Mai 20:00 Uhr. 1998 feierte das Musical "The Black Rider" die umjubelte Eröffnungsinszenierung des Metropoltheaters München. Zum 25-jährigen Bestehen wurde die Kultproduktion wieder aufgelegt! Dem Publikum eröffnet sich spannungsgeladen eine Welt voller emotionaler Bilder und Assoziationen. Dieser Geschichte liegt die Freischütz-Sage zugrunde, nach der auch Carl Maria von Weber seine Oper komponierte. Das Herz seines geliebten Kätchens ist Wilhelm sicher. Um das Einverständnis ihres Vaters zu erlangen, der nur einen treffsicheren Jäger als Gatten seiner Tochter akzeptiert, geht Wilhelm einen fatalen Pakt mit dem Teufel ein. Konzipiert wurde „The

er Frühling von ingefrank ist sonnig und frisch - ihre neuestes Bild ist eine Hommage an die schönste Jahreszeit. Kunstfreunde die Lust auf eine Landpartie (Epfach am Lech) mit Garten und Kunstgenuss haben, sind herzlich zu einem Atelierbesuch eingeladen. Auch an Sonn/Feiertagen möglich, Terminvereinbarung unter 08869.912750 info@ingefrank.de www.ingefrank.de

Rolf Miller

„Alles andere ist primär“

Black Rider“ von Regisseur Robert Wilson und Komponist & Musiker Tom Waits. Beide stehen für musikalische Experimentierfreude, das Spiel mit dem Skurrilen, die Liebe zu düsteren Halbwelten und deren Protagonisten prägen Ihre Zusammenarbeit. Die Songs von Tom Waits sorgen für eine düster-dämonische Atmosphäre. Die eigenwillige Mischung aus schrägem Varieté, schrillem Vaudeville und wunderschönen, rauchigen Melodien macht das Musical zu einem Reigen absurder Gestalten. Der Text stammt vom Beat-Generation-Autor William S. Burroughs, der sein eigenes Schicksal mit in die Handlung einwebte. Völlig unter Droge erschoss er als 38-jähriger seine Frau bei dem Versuch, die Apfel-Szene aus "Wilhelm Tell" nachzustellen. Gefördert durch den Verband „freie darstellende Künste Bayern e.V. mit Mitteln des Bayrischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Musical von William S. Burroughs, Tom Waits und Robert Wilson. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de

enn der Schuss nach vorne losgeht“ oder „Ich nehm mich selbst nicht so wichtig, wie ich bin.“ - das wären Titelalternativen für Rolf Millers viertes Kabarettprogramm gewesen. Hier spürt man schon, wo’s langgeht - Millers Alter Ego würde sagen: „So gut, dass es schon wieder blöd ist.“ Millers Antiheld merkt nicht, was er da anrichtet. Er ist nicht allwissend, im Gegenteil. Miller kommt von unten. Oder um es mit Karl Kraus zu sagen „Es genügt nicht, sich keine Gedanken zu machen, man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken.“ Miller erhielt zuletzt den deutschen Kabarettpreis für seine komponierten Stammelsymphonien. Denn keiner versteht es so gut wie er, mit Banalem Kompliziertes auszudrücken. Er spricht hinterhältig indirekt Wahrheiten aus, die weh tun. Und trifft von hinten durch die Brust - bevor wir es merken, lachen wir erst mal, und dann tut es noch mehr weh. Schneller, höher, weiter? Garantiert nicht.

Sonntag, 01.02.2015, Lechauhalle Kaufering Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de

Es wird langsamer, niedriger, kürzer. Nach seinen Erfolgsprogrammen „Kein Grund zur Veranlassung“ und „Tatsachen“ wissen wir eins sicher: Millers namenloser Held wird in „Alles andere ist primär“ noch grandioser scheitern - und das gönnen wir jedem Zuschauer. Werden er, Achim und Jürgen sterben? Haben Frauen endlich Namen? Kommen sie überhaupt vor? Was haben Tatortmanie, Sudoku und Facebook damit zu tun? Wir werden es erfahren, unser Sportsfreund für alle Lebensfragen garantiert nicht.Ein Stuhl, eine Wasserflasche - und Rolf Miller. Seine Spezialität: Komplizierte Zusammenhänge mittels pointierter Halbsätze einfach und verständlich dargestellt, dabei immer lässig auf dem Stuhl sitzend. Im Jahr seines 23sten Bühnenjubiläums kommt der konsequenteste Minimalist auf deutschen Kabarettbühnen an den Lech und präsentiert sein nagelneues Programm. „Einwandfrei“, kommentiert Rolf Miller seine Verpflichtung an den Lech.Wenn Umwege die Ortskenntnis erhöhen, dann gilt der Odenwälder als verbaler Feldweg dazu. Seine Komik lebt von Andeutungen und von dem, was er nicht ausspricht. Und seine Sprache ist geprägt von konsequentem Minimalismus. Auf der Bühne sitzt eine Gestalt, die eben nicht viel sagt, das Weglassen jedoch mit Inbrunst forciert und damit auf neue Fährten lockt. Miller nimmt das Alltags-Desaster auseinander, randvoll mit Halbwissen, effektvoll verunstaltend diverse Redewendungen. „Hinter der Pause lauert die Pointe“, urteilte einst die Jury.

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34

UNSERE HIGHLIGHTS IM MAI:

ab 08.05.

ab 15.05.

ab 22.05.

ab 29.05.

ALLE TAGE - ALLE FILME AB 21:30 UHR FÜR NUR 5,00€ (+3€ BEI 3D)

Das komplette Kinoprogramm jetzt online unter www.cineplex.de/penzing ! Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing Tel.: 08191 33 18 60 0 | penzing@cineplex.de

PENZING

uvm.

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35

Cineplex Penzing:

Bild und Ton im digitalen Kino

as digitale Zeitalter hat auch im Kino längst Einzug gehalten. Trotz riesiger Datenmengen für Stunden lange 3D Filme, ist die Belieferung der Kinos im ganzen Land auf keinen Fall ein Problem. Satellitendownlinks, Postversand von Festplatten oder pfeilschnelle DSL Anbindungen, realisieren die Filmauslieferung quasi über Nacht, teilweise sogar innerhalb von wenigen Stunden.

Die Vorteile des digitalen Kinos liegen dabei klar auf der Hand. Die Bildqualität ist, im Gegensatz zum alten analogen Film, immer wie am ersten Tag. Staub, Laufstreifen und Tonschwankungen sind ebenso ausgeschlossen wie Fehler beim Zusammenbau der früher in einzelne Akte zerlegten und viele Kilometer langen Filme. So wiegen die beiden letzten Teile von Harry Potter heute weniger als ein Pfund Kaffee, während mit dem ersten Teil noch über 35 Kilo analoges Material von der Tür zum Projektor geschleppt werden musste. Wurde der Film dann, nach dem Zusammenbau der einzelnen Akte, über viele Rollen in den Projektor eingelegt, erlitt er von Vorführung zu Vorführung mechanische Belastungen und wurde Staub, Feuchtigkeit, etc. ausgesetzt. Trotz großer Reinlichkeit im Projektionsraum und vorsichtigster Handhabung, litt das Filmmaterial dabei Stück um Stück und verlor im Lauf der Zeit täglich

etwas mehr an Qualität. Digitales Kino ist dabei erst elf Jahre alt. Als überhaupt erster und im Westen der Welt wirklich digital vorgeführter Film war 2003 „Findet Nemo“ zu sehen, der zuerst jedoch auf einer Kinomesse in Amsterdam gezeigt wurde. In China und Indien entwickelte sich der Markt in dieser Richtung bereits ein Jahr zuvor. Der tatsächliche Durchbruch kam dann 2009 mit James Camerons spektaku-

lären 3D Film „Avatar“. Inzwischen waren bis zu diesem Zeitpunkt weltweit mehr als 10.000 Kinosäle mit Digitaltechnik aus- bzw. umgerüstet. In 2012 hat die Cineplex Gruppe dann die Umrüstung selbst bundesweit abgeschlossen und das Cineplex in Penzing wurde von vorn-

Weltweit werden heute auch internationale Sportereignisse, Musicals, Konzerte und Opern sowie weiterer sog. alternativer Content via Satellit übertragen und gelangen in perfekter Bild- und Tonqualität voll digital bis auf die Leinwand. Tagungen und weltweit zusammengeschlossene Firmenkonferenzen haben im Kinosaal längst eine Heimat gefunden und das Cineplex Penzing verfügt, hierzu ergänzend, über einen besonderen Konferenzsaal der abseits des Kinogeschehens die identische, technische Ausstattung eines Kinosaals bereithält. Natürlich profitiert auch die Werbung auf der Leinwand im Kino ganz erheblich von dieser Entwicklung! Wo bis vor gar nicht langer Zeit noch Kopierwerke für viel Geld von „Mutterkopien“ die aufwändig zu verschickenden Werbespots hergestellt haben, wird nun die DSL Leitung bemüht und Dateien werden einfach kopiert – digital und kostenlos! Direkt vom Schnittplatz nimmt der Spot dann gleich nach der finalen Freigabe des Auftraggebers seinen Platz auf der Leinwand ein. Das spart dann nicht nur Zeit sondern vor allem auch viel Geld. Denn viele zwischengeschaltete Agenturen und auch inzwischen überflüssige analoge Produktionsschritte fallen komplett weg. Leinwandwerbung ist damit moderner und erheblich günstiger geworden als noch vor zehn

n e h c a m t i M n e n n i w e G &

Gewinnen Sie eines von 3 exklusiven Familien-VIP-Paketen für das „Cineplex“ Kino in Penzing! Film nach Wahl für 5 Personen Softdrink und Popcorn inklusive!

herein und komplett auf die Präsentation von digitalem Bild und 7.1 Digitalton geplant und errichtet. Das klassische Filmband dient heute nur noch zur Dekoration.

Jahren. Immer mehr Firmen, ganze Branchen und auch öffentliche Einrichtungen erkennen hier große Potentiale und nutzen sie auch. Zum Beispiel werden dringend gesuchte AZUBIs für komplette Berufszweige gleich da angesprochen, wo sie ihre Freizeit verbringen – das wird keine andere Werbeform je besser schaffen. Dabei ist Kinowerbung inzwischen so günstig geworden und lässt sich außerdem so präzise und zielgruppengenau steuern, dass auch die Unternehmer diese Werbeform für sich entdecken, die ihre klassischen Werbeformen innovativ unterstützen und ausbauen wollen. Promotions, Events und viele weitere Werbemöglichkeiten unterstützen hier zusätzlich.

Kino neu erleben Sie werden staunen!

TEILNAHMEBEDINGUNG SENDEN SIE EINE POSTKARTE MIT DEM STICHWORT „CINEPLEX“ UND IHRER TELEFONNUMMER ODER MAILADRESSE AN DIE LANDSBERGER MONATSZEITUNG, ALBERT-EINSTEIN-STR. 9, 86899 LANDSBERG. EINSENDESCHLUSS IST DER 15.DES LAUFENDEN MONATS. DIE GEWINNER WERDEN BENACHRICHTIGT.

Anzeigenseite 36

Landsberger Stadtführungen

n Landsberg begegnet Ihnen auf Schritt und Tritt die Geschichte der großen und der kleinen Leute. Entdecken Sie unsere schöne Stadt an der Seite einer charmanten Stadtführerin oder eines charmanten Stadtführers und lassen Sie sich die wahren Geschichten, aber auch lustige Begebenheiten und Anekdoten erzählen. Die regelmäßigen Stadtführungen finden von Mai bis Oktober jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag um 14.30 Uhr statt.

Treffpunkt ist am Marienbrunnen, die Führungen dauern 1,5 Stunden, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Darüber hinaus können Sie unsere Stadt aus verschiedenen Blickwinkeln und unterschiedlichen bereits vergangenen Epochen kennen lernen. Schauen Sie sich „Landsberg bei Nacht“ an und genießen Sie die Stadtansicht auf die beleuchtete Altstadt und das Lechwehr. Erfahren Sie mehr über die Hintergründe und die Entstehung der Sagen vom Mann

ohne Kopf, den feurigen Kohlehaufen oder den Hojemännlein bei unserer Führung „Sagenhaftes – rund um die Teufelsküche“. Begleiten Sie Maggie, die Witwe von Hubert von Herkomer nach einer Tasse Tee „Tea-Time im Mutterturm“ auf den Spuren von Hubert von Herkomer und erfahren sie Interessantes über das Verhältnis Herkomers zu Landsberg und den Landsbergern oder begeben Sie sich mit Maria Theresia Zimmermann auf die Suche nach ihrem Ehemann Dominikus – „Man hat es schwer mit den Männern“. Die Führung „Scharfrichter und Schandgeige“ vermittelt einen Überblick über die Gerichtsbarkeit der Stadt Landsberg im Mittelalter und der frühen Neuzeit während das Thema „Handel und Handwerk Grundlagen des Wohlstandes“ dem Zuhörer nahe bringt, wie Handwerker verschiedenster Berufszweige Landsberg zu einer „Silbergrueb“ machten. Kommen Sie mit auf die Spurensuche nach ehemaligen Brauhäusern und Lagerkellern bei der Führung „Landsberg und das Bier“ oder informieren Sie sich über die besondere Bedeutung der Lechstadt Landsberg für den Hof der Wittelsbacher – „Landsberg und die Wittelsbacher“. Nähere Infos zu den Führungen erhalten Sie bei der Tourist-Information Tel.: 08191 / 128 246 oder unter www.landsberg.de.

GOlDANKAuF bei Ihrem Juwelier

sofort Bargeld

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc. gerne nehmen wir beim Kauf von Trauringen oder Schmuck Ihr Altgold mit

ZuSäTZlIcH 30% in Zahlung VERGlEIcHEN ! sprechen Sie auf jeden Fall mit uns

Ambiente Am Sandauer Tor Ihr seriöser Juwelier

Vorderer Anger 233 Landsberg & 0 81 91 / 97 29 55 Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Inh. Josef Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de

Starke Marken für Männer

Hochzeitsmode für Männer

Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg / Lech Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.WILVORST.de

www.WILVORST.de

www.modehaus-hecht.de

Anzeigenseite 37

Serie

„Unsere Altstadt“ Vom „goldenen Hahn“ zum „Goggl“

Lassen Sie in

ner Altstadt ndsbergs schö

Die neuen

FRÜHLINGS-

MODELLE für Kinder, Damen und Herren sind da!

Sofortrabatt (nicht auf Hauspreise und reduzierte Ware)

in Gasthof auf dem Grundstück Hubertvon-Herkomer-Straße 20 am südlichen, sich zur Gasse verengenden Teil des Hauptplatzes ist bis ins frühe 17. Jahrhundert zurück zu verfolgen. 1622 wird hier die Bräuers-Witwe Helena Staudigl gennat. 1636 zahlte der Bauer Hans Peißer aus dem Anwesen Zins für ein halbe Brunnenwasser. 1660 entrichtete der Bauer Philipp Jakob Perchtold den gleichen Zins. Der brauereigasthof wurde 1695 samt Stadel auf 2400 fl geschätzt, zugehörend waren weiterhin 18 Juchert und vier Tagwerk Anger, ein Hopfen- und zwei Kräutergärten sowie 10 Tagwerk Wiesmahd. Örtlicher Überlieferung nach soll der Gasthof 1667 durch den Bierbrauer Franz Goggl neu errichtet oder umgebaut worden sein und seither den Namen des Besitzers „Goggl“ geführt haben. Ob dem tatsächlich so war, ist anhand der Archivalien nicht zu beweisen. Bis zum 19. Jahrhundert trug der Gasthof den Namen „Goggl“, wurde dann vorübergehend in „Goldener Hahn“ umbenannt und

meln!

Ihre Seele bau

erhielt schließlich 1889 unter dem Gastwirt Josef Fuchs seine alte Bezeichnung zurück. 1840 kam der Gasthof an die Brauerfamilie Kauth, 1850 übernahm Joseph Kauth, 1877 ging das Anwesen an Josef Fuchs und 1904 an den Hotelbesitzer Max Deller. Den im Stadtbauamt erhaltenen Bauplänen zu Folge wurden 1929 verschiedene Umbaumaß-

nahmen am Gasthof durchgeführt. Ab 1936 erweiterte sich der Betrieb auf das nördlich anschließende Gebäude Hubert-von-HerkomerStraße 19. Zusammen mit dem Gasthof musste auch dieses Haus 1975 einem Neubau weichen. Im Treppenhaus des Neubaus wird ein vom alten Gasthof Goggl stammendes Hauszeichen mit der Jahreszahl „1670“, Schäfflerwerkzeugen und den Initialen „LH“ aufbewahrt. Der in die Mauer eingelassene Stein misst 36 mal 17 Zentimeter, seine Provenienz ist nicht eindeutig zu klären. Wahrscheinlich stammt er von dem zum Goggl-Anwesen dazu erworbenen Nachbarhaus Gogglgasse 29, in dem im 17./18. Jahrhundert ein Schäffler ansässig war. An gleicher Stelle verweisen mehrere versetzte Kalksteintafeln und ähnliches von 1846, 1904 und 1936 auf die Besitzer des Gasthofes.

Neu im Sortiment:

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Band 3, Stadt Landsberg, Deutscher Kunstverlag

Events im Artisan du Vin mit Medardus Wallner

Fr. 02.05.14 • 20.00 Uhr Ein Abend mit Käse & Wein

65,- €

Verkosten Sie 9 handgeschöpfte Käsesorten mit 9 Weinen

Fr. 16.05.14 • 20.00 Uhr Weinreise durch Europa

79,- €

Zur Degustation kommen 9 ausgewählte Weine aus den besten Anbaugebieten. Mit einem Drei Gänge Menü

Fr. 06.06.14 • 20.00 Uhr Raritäten Weinreise International

85,- €

Geschmackserlebnisse mit toll gereiften Weinen Mit einem Drei Gänge Menü Informationen & Anmeldung

Artisan du Vin

Tabak Wallner

Weine · Spirituosen · Zigarren · Tabak · Events Schulgasse 289 · 86899 Landsberg · Tel: 08191 - 2454

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Anzeigenseite 38

„Goldene Zeiten Juweliere“ jetzt auch in Landsberg

oldene Zeiten Juweliere“ ter anderem darauf spezialisiert, (Juwelier & Goldankauf) Schmuckstücke individuell nach hat am Hinteren Anger 346 Kundenwunsch anzufertigen. Dazu eine neue Nieerstellt Herr derlassung erHoppe Werköffnet. Obers t a t t z e ic h bürgermeister nungen. DieMathias Neuse dienen als ner gratulierte Vorlage für dem Filialleidie im Unterter Cornelius nehmen beHoppe perschäftigten sönlich und Goldschmieüberbrachte de, die das d ie b e s t e n Cornelius Hoppe präsentiert OberSchmuckstück Wünsche für bürgermeister Mathias Neuner ein ho c h w e r t ig einen guten individuell gefertigtes Unikat umsetzen. Start in LandsAlle Pretioberg. „Goldene Zeiten Juweliere“ sen - egal ob Ringe, Colliers, Broist mittlerweile an drei Standorten schen, Ketten oder Sonderwünsche vertreten: in Regensburg, Heppen- - werden in der hauseigenen Goldheim und seit April auch in Lands- schmiede gefertigt und sind desberg am Lech. wegen ausschließlich „Handmade Das Unternehmen hat sich un- in Germany“. Reparaturarbeiten

werden zeitnah und zu fairen Konditionen umgesetzt. Dazu gehören auch Änderungsarbeiten an antiken Schmuckstücke, die auf- oder umgearbeitet werden. In der eigenen Uhrenwerkstatt werden SpitzenChronometer und Raritäten streng nach Hersteller-Vorgaben gewartet und repariert. Cornelius Hoppe ist Edelmetallfachmann und Goldankäufer mit über 30 Jahren Erfahrung. Er hat in der kurzen Zeit in Landsberg schon einen klaren Trend erkennen können. „Immer mehr Landsberger verwandeln Edelmetall in Bargeld. Sie verkaufen Schmuck, Zahnkronen, Inlays, Münzen, Silber, Gold, Platin, Besteck und Goldbarren. Der Gold-Ankauf in der Stadt boomt“, berichtet der Filialleiter von „Goldene Zeiten Juweliere“ am Hinteranger 346 in der Lechstadt. Er kauft den Schmuck, vor allem Silber und Gold, direkt bar an. Die Anbie-

Goldene Zeiten JUWELIERE

f se au rei nk stp da ch ol hö

G es g Ta

Silber, Gold, Platin

GOLDANKAUF

Goldene Zeiten Juweliere GbR Hinterer Anger 346, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 647 43 48 www.goldene-zeiten.info landsberg@goldene-zeiten.info

ter kommen aus allen Altersschichten. „Vor allem, wenn Schmuckstücke vererbt werden sollen und nicht aufgeteilt werden können, greifen die Kunden gerne auf unsere Dienste zurück.“, erklärt der Goldankäufer. „In diesem Fall lassen sich die Kunden das Geld dafür auszahlen, damit es gerecht verteilt werden kann. Zudem sind sie oft ganz überrascht, wie viel Geld sie für den Schmuck noch bekommen.“, führt der Niederlassungsleiter fort. Die Preise für den Ankauf von besonderen Schmuckstücken und hochwertigen Uhren liegen weit über dem derzeit aktuellen Edelmetall-Preis, denn bei „Goldene Zeiten Juweliere“ werden die Fertigungskosten ebenfalls mit berücksichtigt. Die Wertermittlung ist grundsätzlich kostenlos.

! FRÜHJAHRSPUTZ-AKTION

22%ÄASCUHF EANLLUEND

TEPPICHW RESTAURIERUNGEN SAMSTAG, DEN 17. MAI 2014

NUR BIS

20%

Anzeigenseite 39

Die beste Zukunftsvorsorge

ast jeder weiß heute, dass er Geschmack: privat vorsorgen muss. Sich im Dschungel SIE SUCHEN EIU N S E R G A S TA U T O R der Angebote zu NE FLEXIBLE ANLAorientieren, fällt GE, DIE SICH IHRER jedoch nicht leicht: LEBENSSITUATION Was war doch jetzt ANPASST? Eine Lewieder der Unterbensversicherung schied zwischen Rülässt sich doch nie rup und Riester? Was wieder ändern, denmacht eine Direktken viele. Das war versicherung? Und einmal. Heute sind bei welchem AnLebens- und Renbieter gibt es nun tenversicherungen wirklich die besten flexibel wie nie. Die Stephan Straub Versicherungsfachmann Leistungen für meiprivate Zukunftsnen persönlichen vorsorge lässt sich Bedarf? Gerade beim wichtigen so optimal an die persönliche Thema Zukunftsvorsorge hat je- Lebenssituation anpassen. Ob der ganz individuelle Bedürfnisse. Teilentnahme für den Kauf eiDer eine sucht Flexibilität, der ner Wohnung, Zuzahlung bei andere will sein Vermögen sicher Erbschaft oder Beitragspause bei und steueroptimiert anlegen. Ih- Arbeitslosigkeit. re VR-Bank Landsberg Ammersee SIE WOLLEN VON STAATLICHEN bietet jetzt Lösungen für jeden ZUSCHÜSSEN PROFITIEREN? Rie-

ster, Rürup, Entgeltumwandlung: Alle drei sind vom Staat gefördert. Doch wo gibt es im Alter die höchste Nettorente? Der Bankberater prüft individuell, was sich im Einzelfall am besten rechnet. SIE WOLLEN IHR VERMÖGEN STREUEN? Hier geht es um die beste mittel- und langfristige Vermögensanlage. Dabei sollte der Vermögens-Mix keinesfalls zu einseitig sein. Als Sahnehäubchen bieten sich beispielsweise Einmaleinlagen in klassische und fondsgebundene Rentenversicherungen an – sie gelten als ertragsstarke und steuerlich vorteilhafte Alternative. SIE HABEN ANGST VOR EINER INFLATION? Investieren Sie in fondsgebundene Renten-versicherungen. Sie sind sicher, ohne Inflationsrisiko und bieten zudem oft auch noch eine gute Rendite. Lassen Sie sich gut beraten – denn die Auswahl geeigneter Fonds ist hier entscheidend. SIE MÖCHTEN EINE GRÖSSERE

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

SUMME VERERBEN ODER VERSCHENKEN? Bis 2015 werden schätzungsweise 2,5 Billionen Euro an Vermögen übertragen. Ihre Bank zeigt Ihnen, wie Sie mit Hilfe einer Versicherung Gelder auch ohne Testament gezielt übertragen können und dabei noch einen abgeltungssteuerfreien Wertzuwachs erzielen.

Spargelzeit bei Markita:

Hervorragenden Weinen und die passenden Begleiter!

inho Verde ... Quinta Da Lixa. Quinta da Lixa, ein Weingut im Familienbesitz, wurde 1986 gegründet. Seitdem hat sich die Familie Meireles der Erzeugung von spritzigem Vinho Verde verschrieben. Die Weinberge um den Ort Vila da Lixa hielten der steigenden Nachfrage stand, denn längst hat die Genießerwelt erkannt, dass Vinho Verde wieder „en Vou-

ge“ ist. Also wurde die Quinta da Lixa hinzugekauft und dient seither als Namensgeber des U nt e r ne hme ns. Heute reifen die Trauben für diesen beliebten, erfrischenden aber dennoch traditionellen Genuss auf 35 Hektar und erfreuen den Gaumen der Welt. Der „Seixsos“ ist Inbegriff für die

wiederentdeckte Leidenschaft des Vinho Verde. Das lässt sich sowohl in der Nase als auch am Gaumen durch die verführerische exotische Frische spüren. Neben Vinho Verde ist auch Alvarinho im Norden Portugals weit verbreitet. Oft für Vinho Verde verwendet bauen ambitionierte Winzer ihn auch reinsortig aus und beweisen, dass sie den Albarinos aus Rias Baixas im Nordosten Spaniens, ebenbürtig sind. So auch der Alvarinho Pouco Comum, der eine rassige Frische mit einer beindruckenden Fruchtintensität aufweist.

Fruchtig in den Mai

ruchtig gut gelaunt starten wir in den Frühlingsmonat Mai. Ein wahrer Weckruf für all unsere Sinne! Wir genießen das Leben und Meisterwerks Schokoladengenuss viel intensiver. Unsere gelungene Kombination aus Fruchtgelee und feinster Schokolade bringt frischen Schwung in unsere Genussvielfalt. Und genau das sollten Sie jetzt auch spüren und kennenlernen. Unsere abwechslungsreichen Sorten betören Ihren Gaumen und lassen Sie sommerlich-fruchtige Geschmacksmomente erleben. Wie immer stellen wir auch diese Köstlichkeiten mit viel Liebe zum Detail, direkt am Hauptplatz in Landsberg, in eige-

ner Produktion her. Am Wichtigsten dafür ist natürlich die Qualität der erlesenen Rohstoffe. Überzeugen Sie sich mit einem Besuch in un-

serer Chocolaterie vom feinen Genuss unseres Fruchtgelees und probieren Sie unsere neuen frischen Geschmackssorten!

Hubert-von-Herkomer Str. 104 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 / 972584 mail: info@markitas.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:30 bis 18:30 Uhr Sa 09:00 bis 16:00 Uhr

SONDERSEITE

Würzige Freuden

enn die Biergärten öffnen, sind die Bayern dem Himmel noch etwas näher. Unterm Blätterdach alter Kastanien entspannt man sich, genießt den ersten Schluck von der kühlen Maß und inspiziert den Brotzeitkorb. Denn bis heute darf man in

& Biergärten en s s a r r e t n e nn So

bayerischen Biergärten sein Essen selbst mitbringen. Die BiergartenKlassiker sind rasch zubereitet. Das Wichtigste ist die Qualität der Zutaten, dann schmeckt es zünftig - ob Presssack, Regensburger Wurstsalat, Radi oder die bayerischen Käsespezialitäten, beispielsweise Allgäuer

Landgasthof Römerkessel, Fuchstal

Landgasthof - Hotel Römerkessel ....bei uns san die Aussichten....überall schee.... * * * * *

...u Biergarten mit traumhaften Lechblick n a gu ade Bauernstubn mit Ambiente Kü ch h Restaurant, Bar, Retro Cafe, TV-Lounge, (Sky) am ma neue Zimmer (neue Bäder, TV, WLAN, etc.) a !!! Freitag, Samstag, Sonntag...Grilln...un ab und zuar a Musi

(wenns Wedda passt natürlich...imma ab 16 Uhr)

Öﬀnungszeiten : 11.00 - 14.30 & 17.00 - 22.00 Uhr warme Küche * Mittwoch Ruhetag Römerkessel 1 ( B 17 ), 86925 Römerkessel - Fuchstal * Tel.: 08342 - 993 00 83

Das „Hiristo – Restaurant und Steakhaus“:

Viel mehr als nur ein Stück Fleisch!

eit geraumer Zeit hat sich das „Hiristo“ in Erpfting direkt am Ortseingang von Landsberg kommend – vom bayerischen Gasthaus zu einem inzwischen weit bekannten Steakhaus gewandelt. Selbstverständlich kann jeder Gast aus einer Vielzahl von unterschiedlichen

Steaks wählen – auch die dazu gewünschten Beilagen werden aus einer Vielzahl dem Kundenwunsch gerecht. Das mit Steaks und anderen kulinarischen Köstlichkeiten vertraute Küchenteam wird Sie überraschen – alles einfach lecker. Auch unter den verschiedenen Grillstufen kann der

Anzeigenseite 40

Limburger und Romadur. Würzige Allgäuer Originale Seit fast 200 Jahren werden Limburger und Romadur im Allgäu gekäst. Rotkulturen geben den Weichkäsespezialitäten die orange-rötliche Rinde, den kräftigen Duft und den mild-würzigen bis herzhaft-pikanten Geschmack. Ihr frischer, würziger Charakter harmoniert perfekt mit ausdrucksvollen Bieren wie Märzen oder Export. Original Allgäuer Limburger und Romadur kommen beispielsweise von St. Mang, der Spezialitätenkäserei für Rotkulturkäse. Hier wird der Käse mit dem unverwechselbaren Charakter aus tagesfrischer Allgäuer Milch und mit hauseigenen Rotkulturen hergestellt. Mal zünftig „obazd“, mal raffiniert mariniert Im Biergarten schmecken Limburger und Romadur pur, mariniert oder zum Obazdn angerührt. Für diese bayerische Käsecreme 300 Gramm Allgäuer Romadur und 100 Gramm Butter klein schneiden und bei Raumtemperatur weich werden lassen. Mit dem Handrührer cremig schlagen und sechs Esslöffel Magerquark unterrühren. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und Kümmel abschmecken, mit Zwiebeln und Petersilie anrichten und mit Brezen oder Bauernbrot servieren.

Gast bei seiner Bestellung seinen persönlichen Wunsch äußern. Dieser wird in der Küche perfekt umgesetzt. Eine hohe Qualität der verwendeten Waren ist im „Hiri-

Landgasthof Römerkessel, Fuchstal Der urige Biergarten unter alten Kastanien lädt bei schönem Wetter zum Verweilen ein. Genießen Sie sommerliche Spezialitäten und Biergartenschmankerl. Dazu schmecken die Biere der Aktien brauerei bestens und auch die Wein- und Cocktail-Liebhaber kommen auf ihre Kosten.

le iona che Reg kerlkü an Schm

Nonnenbräu

Gem gep ütlich fleg tes Am bien te

Wirtshaus & Biergarten

Sommerkarte mit leichten und traditionellen Gerichten Öffnungszeiten: Mo - Do 16:00 - 22:00 Uhr Fr - So und Feiertage 11:30 - 22:00 Uhr Nur bei Biergartenwetter durchgehend geöffnet Dienstag Ruhetag

sto“ eine Selbstverständlichkeit. Auch für das flüssige drumrum – hochwertige Weine, Spirituosen und ausgesuchte Biere stehen ergänzend für Liebhaber kulina-

Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg

Tel: 08191 - 98 50 171 www.nonnenbräu.com

rischer Genüsse bereit, ist gesorgt. Fazit: Ein schönes Steak perfekt gemacht – einfach ein Genuss – das sollten Sie mal gegessen haben!

& Biergärten rassen r e t n e n n o S Die Entstehung des Biergarten

SONDERSEITE

Anzeigenseite 41

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Mai 2014 zum Verzehr im Lokal Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 € Donnerstag: Pizza Tag Groß 5,50 € / Normal 5,00 € nur zum Mitnehmen

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten Idyllische Biergarten-Atmosphäre im Eschengarten „beim Hipp“. Da lässt man sich gerne ein Zirndorfer Kellerbier und eine Brotzeit schmecken. Gemütlicher Biergarten mit Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la K d die HippSchmankerl un . ät lit ua Q guten in der gewohnt Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

Da Mimmo, Landsberg Genießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen. Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

�

gehörigen Biergärten existieren nicht mehr. Der nächste Schritt erfolgte bald und neben der reinen Lagerung wurden die Bierkeller bald auch für den Ausschank genutzt, indem man einfache Bänke und Tische unter die Bäume stellte. Dies führte dazu, dass diese Plätze bald ein beliebtes Ausflugsziel der Münchner wurden, sehr zum Verdruss der kleineren, in München verbliebenen Bierbrauer. Um der zunehmenden Abwanderung von Gästen entgegenzuwirken, traten diese an Ludwig I. heran, der verfügte, dass die um München herumliegenden Bierkeller zwar weiterhin den Ausschank betreiben, dort jedoch keine Mahlzeiten servieren durften. Jeder, der dort essen wollte, musste die dafür notwendige Speisen nunmehr selbst mitbringen. Diese Verfügung ist inzwischen zwar nicht mehr gültig, so dass es möglich ist, z. B. an entsprechenden Ständen etwas zum Essen zu kaufen oder sich etwas servieren zu lassen, jedoch dient vor allem die Erlaubnis, seine eigene Brotzeit mitzubringen, der Abgrenzung eines traditionellen Biergartens von andere. Typisch für Biergärten der Obatzte: Der ursprüngliche Obatzte war eine Verwertung von alten Käseresten, insbesondere von Camembert und anderen Weichkäsen. Um ihn wieder schmackhaft zu machen, wird der reife bis überreife Käse mit Butter vermischt und Gewürz zugegeben, hauptsächlich Paprika sowie häufig noch Kümmel oder Zwiebel. Aus dieser traditionellen Variante hat sich eine Vielfalt von Rezepten entwickelt. Bekannt wurde Obatzter in den 1920er Jahren, als ihn die Wirtin Katharina Eisenreich ihren Gästen im Weihenstephaner Bräustüberl in Freising servierte. Seither gilt folgendes Rezept als das verbreitetste: Reifer Camembert wird mit schaumig gerührter Butter, sehr fein gehackten Zwiebeln, evtl. etwas Salz, Pfeffer, viel Rosenpaprika, Kümmel und etwas Weißbier zu einer Creme verarbeitet. In Altbayern wird der Rezeptur auch gerne Bier, in Franken Wein zugefügt. In Bayern gehört Obatzter zu den klassischen Biergarten-Gerichten. Serviert wird das Gericht mit frischem Schnittlauch bestreut, dazu Roggenbrot oder Brezen, Radieschen oder in Spiralen geschnittener Radi (Rettich). Obatzter sollte am Tag der Zubereitung gegessen werden, da die Zwiebeln sonst einen bitteren Geschmack entwickeln. Alternativ können die Zwiebeln in Ringe geschnitten auch erst kurz vor dem Servieren auf dem Obatzten angerichtet werden. Oder die Zwiebeln werden vorher leicht angedünstet, dadurch hält sich der Obatzte länger und er schmeckt milder.

www.ristorantedamimmo.de

G U TS C H E I N M A I 2 0 1 4

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Nur zum Verzehr im Lokal.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

�

die Durchschnittstemperatur des Lagers weiter zu senken, streute man auf dem Boden des Hangs Kies und pflanzte Kastanien, die mit ihrem dichten Blätterwerk im Sommer guten Schatten bieten. Allgemein wird angenommen, dass die Kunden einen großen Maßkrug mitbrachten, um das gekaufte Bier mit nach Hause zu nehmen (weshalb es auch Krüge mit Deckeln gab). In den heißen Sommermonaten wurde das Bier jedoch oft bereits direkt vor Ort getrunken. Von diesen Kellerbiergärten sind heute der Paulaner am Nockherberg sowie der Hofbräukeller erhalten. Die Keller von Bürgerbräukeller und Franziskaner bilden heute die Tiefgaragen der Motorama- und Franziskanerhof-Komplexe; die zu-

Ristorante Forum, Landsberg

Die Sonnen-Terrasse wurde neu gestaltet und lädt zum gemütlichen Verweilen in der Mittagspause oder auch an warmen Sommer abenden ein. Kulinarisch verwöhnt Sie der Chef persönlich mit mediterranen Spezialitäten.

Holzofenpizza Wechselnde Wochenkarte Mittagsangebote

✂

iergärten entstanden in Bayern im 19. Jahrhundert in München, als vorwiegend untergäriges Bier getrunken wurde. Dieses konnte nur in den kalten Monaten hergestellt werden, da die Gärung bei Temperaturen zwischen vier und acht Grad erfolgen musste (und ebenso die Lagerung - das damals nichtpasteurisierte Bier wurde bei wärmeren Temperaturen schnell schlecht). Ein entsprechendes Dekret von König Ludwig I. regelte die Brauzeiten. Damit auch im Sommer dieses Bier ausgeschenkt werden konnte, legten größere Münchner Bierbrauer in den Flusshängen der Isar tiefe Bierkeller an, in denen man mittels im Winter eingebrachtem Eis das gebraute Bier ganzjährig kühl halten konnte. Um

Gutschein Mai 2014

2 für 1

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, gültig Dienstag bis Donnerstag Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag Montag Mittag geschlossen - außer an Feiertagen

ESSEN & TRINKEN „Wenn der Apfel mit der Birne ...“ oder

Der Vergleich mit dem Hinkefuß!

enn der Weinliebha- gut für mich? ber sein Lieblingselexier Manchmal sind die Auszeichverkostet, dann gurgelt nungen auf Verpackungen so er und schmatzt, U N S E R G A S TA U T O R kryptisch, dass einem beißt und spült. ohne Hochschuldiplom Und weiß danach in Ernährungswissenziemlich genau, schaften die Lust am Lewie ihm das, was sen vergeht. Gut: Vieles da in der Flaverrät eine Zutatenliste. sche oder im Glas Manchmal schweigt sie schwappt, schmesich aber auch einfach ckt. Der Fleischaus. Deshalb ist es für oder genauer geuns mündige Konsusagt Wurstliebmenten grundsätzlich haber hat es da von Vorteil ein paar VoMichael Moser manchmal schwekabeln zu kennen, die Metzgermeister rer. Er steht vor über die wahre Qualität einer Theke und vor ihm türmen einer Wurst Auskunft geben - BEFFE sich schlaraffenlandartige Genüsse zum Beispiel! verschiedenster Wurstsorten auf. BEFFE ist die Abkürzung für Meistens ist zwischen Mensch und „Bindegewebsfreies Fleischeiweiß“ Wurst mindestens eine Glassschei- – zugegebenermaßen ein wenig be. Oft drängt auch die Zeit und verwirrend, aber vereinfacht gefür manchen Kunden ist die Verko- sagt: „BEFFE ist das reine Fleischstung von verschiedenen Varianten, eiweiß“ oder „Je höher der Anteil angesichts weiterer Mitkunden an Magerfleisch in der Wurst ist, in der Schlange, mehr stress- als desto höher ist auch der BEFFEgenussbehaftet. Und selbst wenn Gehalt und desto höher ist die etwas schmeckt, ist es dann auch Qualitätsstufe“. Dieser Hinweis ist

Im Dießener Ortsteil Riederau

Das Seehaus

in verträumtes Idyll und ein lebendiges Kulinarium zugleich. Eine Oase der Stille und Entspannung. Meditative Ruhe und Ort geselliger Begegnung. Zu jeder Jahreszeit. Im Sommer erfüllt von der vitalen Lebendigkeit des Wassersports, sind die Plätze auf der Terrasse ohne Frage – geltend für das gesamte Ammerseeufer – etwas ganz besonderes. Das Seehaus hat viel vom Paradies: Direkt am Seeufer und eingehüllt vom dichten Schilfgürtel belebt und erfrischt eine natürliche Urkraft alle Sinne. Ankommen, wohlfühlen und einfach nur Zuhause sein

– probieren Sie es doch mal aus, Sie werden verweilen.

DER TISCH IM SEE! Ein solches Schmankerl ist einmalig: Über den Lärchenholzsteg geht es auf den See hinaus, wo sich am Ende ein Plateau öffnet, auf dem gerade mal ein Tisch, über

Unsere Highlights im Mai Bärlauch aus heimischen Wäldern Spargel aus der Region

RIEDERAU AM AMMERSEE

Restaurant - Café · Seeweg Süd 22 · 86911 Riederau / Dießen Tel 08807 7300 od. 6554 · Fax 08807 6810 · info@seehaus.de · www.seehaus.de

Anzeigenseite 42

mir wichtig, da der auf Fertigverpackungen verpflichtend angegebene Eiweißgehalt sehr wohl in Teilen auch aus billiger Schwartenmasse mit minderer biologischer Wertigkeit bestehen kann (Kollagen ist auch Eiweiß!). Deswegen ist jeder einzelnen Wurstsorte – was Sinn hat - ein Mindestgehalt an BEFFE im Deutschen Lebensmittelbuch, speziell in den Leitsätzen für Fleisch- und Wurstwaren, zugeschrieben. Dies sind Mindeststandards, die regeln, ab wann eine Wurst als solche „in Verkehr“ gebracht, also verkauft werden darf. Hierzu gibt es regelmäßige Kontrollen, aber auch neutrale Qualitätsprüfungen, z.B. die des Fleischerverbandes Bayern, deren Teilnahme aber freiwillig ist. Selbstverständlich hat sich auch die Metzgerei Moser dieser wieder gestellt. Mit großem Erfolg! Was wir selbst natürlich wissen, hat auch das Labor nochmals bestätigt: Wir liegen wieder weit über den gesetzlichen Mindeststandards. So hat z.B. ein „gewöhnliches“ Mini-Käse-Kabanossi von der Supermarktstange ca. 8% BEFFE, eins vom Moser hat 19,3%. Ähnliches dem Wasser, Platz für bis zu zehn Personen bietet. Der exklusivste Ort im Seehaus. Allein und doch vorzüglich vom Service versorgt. DIE KÜCHE! Vordergründig ein bisschen frech, in jedem Fall ausgetüftelt bis ins Detail, präsentiert sich die Seehaus-Speisekarte wechselnd nach Saisonangebot. Das bürgt für Qualität und begeistert die Stammgäste, denen es nie langweilig wird zwischen Anfang und Ende vom Kalb. Und dass die Haute Cuisine nicht jeden Tag auf Hummer und Kaviar steht, das hat sie den Feinschmeckern längst gelehrt, die von den regionalen Frischeprodukten schwärmen, vom Ammersee Fisch oder dem Uttinger Lamm. FEIERN & KONFERENZEN! Das Seehaus bietet den exklusiven Rahmen für Familienfeiern und Events – egal zu welcher Jahreszeit – die Lage des Restaurants, direkt am Ufer des Ammersees ist einfach einmalig. Passend zum Anlass empfiehlt die Crew ideenreiche Speisenfolgen und passende Getränke. Ideal für Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage, für Firmenfeiern, diskrete Konferenzen, Produktpräsentationen, Pressekonferenzen, oder für einen unvergesslichen Aufenthalt nur zu zweit. Fazit: Besuchen Sie das Seehaus in Riederau am Ammersee – Sie werden begeistert sein!

gibt es auch von unserer Rostbratwurst zu berichten: Gefordert sind mind. 8,5% BEFFE – wir haben 16%. Und unsere „Feine Stuttgarter“ übertrumpft die Discountwurst ebenfalls um rund 50 %! Sicher: Die Luft ist dünn, ganz oben. Aber wir fühlen uns erst wohl ab „10% über Standard“, also ab „Spitzenqualität“. Und bei 100 % laufen wir zur Höchstform auch. Übrigens, auch für jene Moser-Kunden, denen ihr Fitnesstrainer eine eiweißreiche Ernährung empfohlen hat - sei es, um das Sättigungsgefühl schneller

zu steigern oder die Muskulatur zu stärken. Für das, was in unseren Produkten ganz selbstverständlich an reinem Fleischeiweiß verarbeitet wird, müssen Sie anderswo das Doppelte einkaufen. Zudem kann man eine SB-Wurstvitrine auch schlecht fragen, wie hoch der BEFFE-Gehalt eines Produktes denn ist. Wir hingegen wissen darauf eine Antwort und haben das passende Schmankerl dazu frisch im Sortiment - Verkostung ausdrücklich erwünscht! Nur bitte nicht ausspucken, lieber genießerisch runter schlucken.

Landhaus Blätz, Fuchstal

Frühlingskräuter sammeln

egional, vollwertig und naturbelassen genießen, das hat bei Gottfried Blätz seit Jahren Vorrang. Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker haben bei ihm Hausverbot. Beim Einkauf wird auf marktfrische, regionale Zutaten Wert gelegt und auch im eigenen Garten, auf der Wiese oder im Wald finden sich Wildkräuter um die Gerichte zu verfeinern. Besonders die Wildkräuterwanderungen fanden bisher regen Zuspruch. Man konnte viel Neues lernen und anschließend vor allem auch die gesammelten Wildkräuter direkt kulinarisch verwenden. Bei derartigen Events kocht Gottfried Blätz auf einem alten, rustikalen Wamsler-Herd, der im Garten aufgebaut ist und mit Holz befeuert wird. Die feinen Kräutermenüs sind der krönende Abschluss des Tages. Unter der fachkundigen Anleitung von Traudl Manka, der Kräuterhexe, findet auch dieses Jahr wieder

Frühlingskräuter sammeln Samstag, 17. Mai 2014 Start: 11 Uhr Landhaus Blätz

eine Wildkräuterwanderung statt. Möchten Sie gerne verschiedene Wildkräuter kennenlernen und erfahren, wie Brennessel, Giersch, Veilchen, Bärlauch usw. in der feinen Kräuterküche verwendet werden, dann sollten Sie folgenden Termin vormerken und sich rechtzeitig anmelden bei Gottfried Blätz anmelden.

Sonnenterrasse · Spielgarten

Wir lieben ... ... das Natürliche ... ... Sie auch? Di, Fr-So 10–0 Uhr Mi, Do 10-14 und 17-0 Uhr Montag Ruhetag Landhaus Blätz Restauration Am Bahnhof 1 86925 Fuchstal-Leeder Tel: 0 82 43/23 23 www.landhaus-blaetz.de

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 43

Bürgerbahnhof Landsberg, Cafe mondial

Comedy Lounge 09.05.14

Bayerischer Abend 11.07.14

Italienischer Abend 20.06.14

Grillabend 29.06.14

Brunch

86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

inmal im Monat, wenns dunkel wird in Landsberg, versammeln sich wilde Gestalten im Bürgerbahnhof Landsberg. Sie sind Michi Marchners Ruf gefolgt, der an jedem ersten Sonntag im Monat handverlesene Comedians, Komiker, Kabarettisten und Musiker um sich scharrt. Für diesen Abend teilen sie sich die Bühne, um in kurzen Spots die besten Ausschnitte aus ihren jeweiligen Programmen zu spielen. Les Derhosn Michi Marchner + Martin Lidl präsentieren: Die Dritte ComedyLounge im Bürgerbahnhof Landsberg, Bahnhofsplatz 1, Landsberg Sonntag, 4. Mai 2014 Einlass ab 18.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr (Café Mondial) Karten gibt es im Bürgerbahnhof im Vorverkauf und an der Abendkasse. Handverlesene Comedians, Komiker, Kabarettisten und Musiker teilen sich

hausgemachte Kuchen und Torten - leckeres Mittagessen selbst gebrautes Bier - kulturelle Veranstaltungen Zeit zum Entspannen!

einen Abend lang die Bühne und spielen in kurzen Spots die besten Ausschnitte aus ihren jeweiligen Programmen. Dazu die spezielle Atmosphäre im Bürgerbahnhof Landsberg und einem unvergesslichen Abend sollte nichts mehr im Wege stehen. Marchners charmant witzige Moderationen und Lidls kongeniale musikalischen Breaks, Jingles und Zwischenspiele bereiten den Boden für einen immer wieder neuen, unverbrauchten, spontanen und stets hochvergnüglichen Abend. Seit über 2 Jahrzehnten unterwegs mit dem Musikkabarettduo Les Derhosn auf Deutschlands Kabarett- und Comedybühnen, haben die beiden viele Kollegen kennen und schätzen gelernt, die sie nun nach Landsberg bitten. Ab März präsentiert Marchner einmal im Monat Kurzprogramme mit Künstlern, die man dringend mal erlebt haben sollte – und Lidl macht die Musik dazu.

im Bürgerbahnhof Landsberg, Bahnhofsplatz 1, Landsberg

OLIVIER SANREY Durchstarter der Saison! Er ist jung, er ist schön, er ist Belgier – er spielt mit diesem wahnsinns erotischen Dialekt und räumt momentan einen Kabarettpreis nach dem anderen ab. Unbedingt noch mal anschaun, solange er noch die kleinen Bühnen spielt!

HORST EBERL Der absolute Altmeister in der Kategorie “Ein Mann, eine Gitarre” Er lebt im selben Dorf wie Fredl Fesl, ist auch nur 10 Jahre jünger als dieser, steht ihm aber kein bisschen nach – der Mann ist eine absolute Naturgewalt und der Garant für einen auf jeden Fall gelungenen Abend!

JOE HEINRICH Der Mann mit den absurden Figuren. Kennst du den schwulen Wolperdinger, den Tod aus dem Gitarrenkoffer oder Darth Vader im Rollstuhl? Kennst du nicht, oder? Aber vielleicht kennst du den Ude aus Christof Süß´s Quer – den hat der Joe gebaut.

Und ansonsten wie immer unvermeidlich MICHI MARCHNER als Moderator Die OneManOnlyBand MARTIN LIDL zur musikalischen Umrahmung Und diesmal als Stargast: Der großartige DETLEF WINTERBERG aus Augsburg

ung ! t h c A und n e l e i Mitsp nen Wir haben für Sie umgebaut und eröffnen wieder mit neuem Sortiment Gewin Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein

gewinnen! 25,- Euro

m Wert von für DIE MARKTHALLE" in Landsberg!

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

größer

{

schöner

{

besser{

Die Markthalle Landsberg öffnet nach großer Rundumerneuerung wieder ihre Pforten! Ab 2. Mai sind wir wieder in alter Frische für Sie da - mit neuem Sortiment, frischem Service und längeren Öffnungszeiten. Ab sofort sind wir von Dienstag bis Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr und Samstags von 08.00 bis 13.00 Uhr für Sie da. Neben täglich frischem Obst und Gemüse bieten wir auch eine große Auswahl an Feinkost und regionalen Produkten an. Unsere Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Welt des Genusses! ne Öffung uen Wir freuen uns auf Sie! szeite

n: Di - Fr: 9 - 18 U hr Sa: 8 - 13 U hr

Saarburgstr. 5 (neben Radl-Spaß) • 86899 Landsberg • Telefon 08191 / 42 88 113

Montag Pizzatag jede Pizza 5,- € Fuggerstraße 34 • Schwabmünchen Tel.: 08232 / 9974201

�

Öffnungszeiten: Täglich von 10 - 22 Uhr

Gutschein*

empfangen zu dürfen, um Sie mit traditioneller italienischer Küche zu verwöhnen.

�

Anzeigenseite 44

*Ausgenommen Mittagsmenü, Pizzatag und Mitnahme. Gültig bis 31.05.2014

L‘ a n t ip a s t o Ristorante & Pizzeria

10 % Ermäßigung auf die gesamte Rechnung.

Das Team um Giovanni freut sich darauf, Sie persönlich im

�

Neueröffnung

Als Dankeschön erhalten Sie mit diesem Gutschein

ESSEN & TRINKEN

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! GUTSCHEIN MAI 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

�

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung zeigen! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme.

�

Muttertag

Festa della Mamma

m 11. Mai ist dieses Jahr „Muttertag“. Doch woher kommt der Muttertag eigentlich? Die Ursprünge gehen bis in die Antike und das Mittelalter zurück und haben oft religiöse und kirchliche Hintergründe. Wiederentdeckt wurde der Tag Anfang des 20. Jahrhunderts von der Frauenbewegung in den USA. In Deutschland wird dieser Tag seit 1923 gefeiert und auf der ganzen Welt mittlerweile schon in mehr als 40 Ländern. Wie könnte nun ein perfekter Muttertag aussehen? An diesem Tag kann Mama erst einmal ausschlafen und sich entspannen. Die Familie kümmert sich um die Vorbereitung des Essens und das Saubermachen. Mama setzt sich an einen gedeckten Frühstückstisch und lässt sich rundum verwöhnen. Es gibt oft selbst gebastelte oder gemalte Geschenke von den Kindern. Auch in modernen Familien wird dieser Ehrentag heute gern noch auf diese Weise zelebriert. Wie der restliche Tag verläuft, kommt darauf an, welche Vorstellungen Mama hat, denn ihr muss es gefallen, und zwar heute nur ihr und nicht unbedingt der ganzen Familie. Schöne, stressfreie Stunden mit den Kindern zu verbrin-

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 täglich geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen

�

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr Montag Ruhetag - außer Feiertage

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch oder Fleisch

GUTSCHEIN MAI 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

�

Die „Gaststätte im Sportzentrum“:

Bayerische traditionelle Küche!

W italienische & kroatische Küche

gen, einmal nicht genervt und unter Zeitdruck zu sein, das wünscht sich jede Mutter. Ein gemütliches Mittagoder Abendessen in einem netten, nicht zu aufgetakelten Restaurant macht den Tag entspannter und es muss dann zu Hause auch nicht aufgeräumt werden.Heute hat es sich eingebürgert, dass Omas, Stiefmütter und Personen, die „wie eine Mutter"

er liebt Sie nicht, die bayerischen Leckereien – vom Krustenbraten, dem Kartoffel- oder Semmelknödel, ein feines Schnitzel auf verschiedenste Arten zubereitet, Kässpatzen, ein schönes Kraut egal ob weiß oder blau, eine gemischte Brotzeit, die Tellersulz, einen hausgemachten Wurstsalat, einen sauren Pressack weiß oder

rot, Käse mal wieder sauer. Und haben wir Ihnen Appetit gemacht – na dann. Die oben erwähnten

wählen Sie aus unserer Pizzakarte

Balkan-Teller

nur € 9,90

Calamari Fritti mit Beilagen

nur € 9,90

(verschiedenes Fleisch vom Grill mit Djuvec-Reis und Pommes)

11. Mai ist Muttertag! Wir verwöhnen alle Mütter mit einem Glas-Prosecco und einer kleinen Überraschung Genießen Sie am Muttertag unsere italienischen und kroatischen Spezialitäten! Um Reservierung wird gebeten!

bayerischen Schmankerl erhalten Sie alle frisch zubereitet bei Walter Ott, in der „Gaststätte im Sportzentrum“. Vor, während oder nach dem Essen kommen Fußballliebhaber auf Ihre Kosten – sechs große Flachbildschirme bringen Ihnen das Runde und das Eckige Live auf den Tisch. Oder gehen Sie doch mal wieder Kegeln – neu renovierte Kegelbahnen erwarten Sie – vielleicht klappt´s ja mit „Alle Neune“. Bei schönem Wetter können Sie ab sofort auch auf der neu gestalteten Sonnenterrasse verweilen und sich kulinarisch verwöhnen lassen. Fazit: Wenn Sie bayerische Küche lieben – nix wie hin! Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

TOP AKTIONEN IM MAI

sind, an diesem Ehrentag ebenfalls mit Blumen, kleinen Aufmerksamkeiten und lieben Grüßen bedacht werden. Der Hauptgedanke hinter dem Muttertag ist, einer lieben Person zu danken, deren tägliche Arbeit und Engagement von uns im Alltag viel zu schnell als selbstverständlich empfunden werden. Herzliche Glückwünsche zum Muttertag Antica Roma, Landsberg La Piazzetta Romana, Kaufering L’antipasto, Schwabmünchen

Ab sofort können Sie zusätzlich zu unseren Speisekartenangeboten Brotzeiten - Tellersulzen Pressack (weiß/rot) - O’batzten Sauren Käse - Wurstsalat und viele weitere bayerischen Schmankerl

Das R und Erlebe e muß ins E n die Fu Sie ab 12 ckige! . Juni ßballWM b ei uns !

auch auf unserer neu gestalteten gemütlichen Sonnenterrasse genießen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

AKTUELLES

Anzeigenseite 45

Wandertipp von Intersport Pio:

Wanderung durchs Weidmoos in den Ammergauer Alpen!

emütliche Familienwanderung von Oberammergau entlang der Ammer in Richtung Ettal und zurück. Beschreibung: Diese Wanderung führt Sie nach dem Verlassen von Oberammergau mitten durch das Weidmoos, einem Kalkflachmoor mit einigen Hochwasserinseln. Das Moos ist berühmt für seine Frühlingsknotenblumen unmittelbar nach der Schneeschmelze. Kurze Zeit später ist es voll von stengellosen Enzianen, Mehlprimeln, Trollblumen und Knabenkräutern. Im Sommer blühen im Weidmoos mehr als ein Dutzend Orchideenarten, dazu Lungenenzian, Moorenzian und Fieberklee. Kurz vor dem Ziel der Tour, der Ettaler Mühle kommen Sie an einem Teich vorbei. Dies ist ein Quellgebiet wo Wasser zu

Tage kommt, das unterirdisch in einem mächtigen Kieskörper dahinsickert. Stockenten, Reiherenten und Gänsesäger lassen sich dort beobachten. Auf Ihrem Rückweg nach Oberammergau haben Sie einen tollen Blick auf den Kofel. Dieser Pfeiler besteht

aus hartem Korallengestein und wurde während der Alpenfaltung senkrecht aufgestellt. Wegbeschreibung: Die Wanderung beginnt am „Ammergauer Haus“ und führt Sie von dort, zuerst nach rechts und die erste Möglichkeit nach links, zur Ammer. Vor der Brücke halten Sie sich links und gehen den Weg entlang der Ammer Richtung Ettal. Sie verlassen Oberammergau gen Süden. Um so länger Sie unterwegs sind desto breiter wird das Ammertal und der Blick ins königliche Graswang öffnet sich. Am west-

lichen Horizont schließen die Scheinbergspitze und die Große Klammspitze das Tal und vor Ihnen liegt das Naturschutzgebiet Weidmoss, welches Sie auf dem Ammerdamm durchqueren. An der nächsten Weggabelung gehen Sie an der Brücke links zur „Ettaler Mühle“. Hier können Sie im Biergarten rasten und die Kinder auf dem Spielplatz toben. Der Rückweg führt Sie wieder in Richtung Ammer und zum Ammerdamm. Sie überqueren die Brücke und halten sich rechts. Flussabwärts gelangen Sie auf der anderen Flusssiete zurück zu Ihrem Ausgangspunkt – dem Ammergauer Haus. (Der Weg ist auch mit Kinderwagen, Kinderfahrrad zu begehen.) Parken: Parkplätze in der Eugen-Papst-Str. gegenüber der Tourist-Info Öffentliche Verkehrsmittel: Bushaltestelle: Oberammergau Bhf oder Eugen-Papst-Str. 9606 Garmisch-Partenkirchen - Oberammergau - Wieskirche Füssen 9606 Füssen - Wieskirche Oberammergau - Garmisch-Partenkirchen 9621 Oberammergau - Saulgrub Bad Kohlgrub - Murnau 9622 Oberammergau - Ettal - Linderhof (Schloss) Zughaltestelle: Bhf Oberammergau Murnau - Oberammergau

Unser Mai-Highlight Für Männer, Frauen und Kinder ab 15 Jahre „VAUDE“-Rucksack „Davenna Air“ (schwarz/grau) mit 24 Litern Fassungsvermögen

statt 74,95 € nur 39,95

€

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Pio Sportshop" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

DIE KÜCHE MIT WOHNLICHEM CHARAKTER Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global 51.140

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 46

Lohnt sich die Aufrüstung eines PCs ?

in Computer besteht aus einer mehr aufgrund zu schwacher/alter Menge verschiedener Hard- CPU. Ist der Prozessor schon wirkware-Komponenten. Ange- lich mehr als betagt, ist in diesem fangen vom Gehäu- U N S E R G A S TA U T O R Atemzug auch häufig die se über das Netzteil Investition in ein neues hin zum Mainboard, Mainboard fällig, da die Prozessor, ArbeitsCPU-Hersteller AMD und speicher, Festplatte, Intel öfters ihre Sockel Grafikkarte zu vielen und Chipsätze wechseln. Extras wie LaufwerEine Investition in ein ken, Lüftern und neues Mainboard allein Soundkarten (oder ist hingegen eher selallgemein Erweiten, da gewöhnlich nur terungskarten). In eine minimale Mehrleider Kategorie „kein stung (wenn überhaupt) Dietmar Kolb Nachholbedarf“ sind erzielt werden kann. Diplom-Ingenieur zunächst einmal das Etwaige, mangelnde AnGehäuse und die Lüfter zu finden. schlussvielfalt lässt sich in der Regel Sie wirken sich beide nicht direkt besser über eine Erweiterungskarauf die Leistungsfähigkeit des te ausgleichen. In der Kategorie Computers aus. Auch Laufwerke, „häufige Engpässe“ findet sich unSoundkarten und allgemein Er- ter anderen der Arbeitsspeicher. Er weiterungskarten sind nur selten lässt sich meist kostengünstig und aufzurüsten. Meistens müssen Sie einfach aufrüsten, wenngleich man ausgetauscht werden, da sie defekt den Standard dringend beachten sind oder der Benutzer eine beson- muss (DDR, DDR2, DDR3, DDR4), ders hohe Affinität beispielsweise der sich alle paar Jahre verändert. für Musik besitzt (Soundkarte). Eine Aufstockung des ArbeitsspeiDer Kauf eines neuen Prozessors chers ist jedoch nur lohnend, wenn empfiehlt sich, wenn entweder al- der Arbeitsspeicher oft voll läuft le anderen Hardware-Komponenten und dadurch das System ausbremst. schon erneuert wurden und er somit Werden beispielsweise nur maximal merkbar das gesamte System aus- 2 GB benötigt, wird das System mit bremst oder Anwendungen inzwi- 16 GB nicht schneller laufen als mit schen generell zu langsam starten 4 GB. Dessen sollte man sich bewusst bzw. teilweise sogar schon nicht sein. Die unterschiedlichen Taktfre-

Radtour – Tipp vom Radl Spaß:

Radtour - Murnau - Bad Bayersoien!

adtour von Murnau nach Bad Bayersoien und über Bad Kohlgrub zurück. Gemütliche Radtour von Murnau nach Bad Bayersoien über ruhige Forststraßen durch Wald und über Wiesen. Beginn der Tour ist der Parkplatz gegenüber dem Tengelmann-Center. Vorbei an der OMV-Tankstelle geht es bergab in Richtung Garmisch. Auf Höhe der ehemaligen BMX-Bahn rechts abbiegen in Richtung Ramsachkircherl. Vorbei am Ramsachkircherl geht es im Weiteren oberhalb des Murnauer Mooses entlang, von hier haben Sie einen prächtigen Blick in den Wetterstein. Leider geht es nicht ganz so gemütlich weiter, denn der Wirtschaftsweg endet nach einem kurzen Anstieg und es müssen einige Meter zu Fuß hinauf geschoben werden. Nach dem kurzen Fußmarsch geht es über Fußwege entlang der Bahn. Die Bahn wird dabei mehrmals überquert. Nach einem kurzen und netten Downhill erreichen Sie das Wohngebiet in Moosrain. Sie folgen der Moosrainer Straße um auf die relativ stark befahrene Straße

zwischen Murnau und Saulgrub zu gelangen. Leider lässt sich dieses Stück nicht umgehen und Sie müssen auf der Verbindungsstraße bis zur Abzweigung in Richtung Hocheck radeln. Nach dem Sie die Eisenbahnunterführung passiert haben, wird es wieder ruhig. Die Strecke verläuft nun abwechselnd im Wald und auf Wiesen überwiegend auf Forst- und Wirtschaftswegen. Auf dem Weg Richtung Bad Bayersoien passieren wir das nette kleine Dorf Sprittelsberg. Im Dorf scharf rechts und den Wegweisern Richtung Bad Bayersoien folgen. Im Weiteren passieren Sie Kirmesau und erreichen kurz danach den Soier See. Nach einer Pause am See geht es über das Breiter Filz weiter nach Bad Kohlgrub. Am Ortsende von Bad Kohlgrub folgen Sie der Mühlstraße um auf den Radweg nach Grafenaschau zu gelangen. Nach Grafenaschau geht es weiter durch das Murnauer Moos entlang der Ramsach nach Murnau zurück. Anfahrt: A95 Abfahrt Sindelsdorf nach Murnau

quenzen des Arbeitsspeichers wirken sich in der Gesamtperformance nur geringfügig aus, sofern man keine integrierte Grafiklösung besitzt, die den Arbeitsspeicher mitbenutzt, und sollten daher beim Kauf keine Entscheidungsgrundlage sein. Ähnlich wie beim Arbeitsspeicher ist auch die Aufrüstung einer Festplatte relativ unkompliziert. Allerdings muss beim Austausch der Boot-Festplatte das Betriebssystem neu installiert werden. Gewechselt werden sollte hier natürlich primär, wenn die Speicherkapazitäten ausgehen. Aber auch all jene, denen Anwendungen zu langsam starten trotz vermeintlich ausreichender CPU-Power und genügend Arbeitsspeicher, sollten in eine neue Festplatte investieren, und zwar mit SSD-Technik. Durch rasend schnelle Zugriffe der SSD kann sich hier im Alltag insbesondere die gefühlte Performance merklich erhöhen. Das Allheilmittel, wenn Spiele beginnen, zu ruckeln, ist die Investition in eine neue Grafikkarte. Nach der zweiten, neu gekauften Grafikkarte sollte man jedoch auch in Betracht ziehen, das gesamte System oder zumindest die Kernkomponenten Prozessor und Arbeitsspeicher ebenfalls mit auszuwechseln, da sie wahrscheinlich bis dahin auch schon einen erheblich limitierenden Faktor eingenommen haben.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

HANDWERK

Anzeigenseite 47

Neueste Solarstrominnovation:

Markteinführung SMA Wechselrichterbatterie SE

b KW 18 ist es soweit. Nach einem 4 Personenhaushalt einem Feldtest führt SMA * Steigerung der Eigenverbrauchsals erster Herquote von 7 – 36 % auf steller einen Wech- U N S E R G A S TA U T O R bis zu 55 Prozent selrichter mit einer * Nutzung von SolarSpeicherbatterie für strom nahezu rund die Nachstromnutum die Uhr möglich zung ein. Diese in* Nutzung der jährlich novative Neuerung erzeugten PV Energie ist ein weiterer Bauauch bei Begrenzung stein einer Energieder Einspeisewirkleiwende die vor Jahren stung auf 70 oder wenoch undenkbar geniger Prozent der Gewesen wäre. Das SMA neratorleistung Integreated Storage * Kostengünstige InWilhelm Heisse System ist die einstallation durch schnelSachkundiger PV, fachste Speichergepr. Solarberater (SSF) le und sehr einfache lösung für neue PV Wandmontage – verHausanlagen. Die Batterien stehen gleichbar mit einem normalen PVnicht mehr extern am Boden son- Wechselrichter dern sind an der Wand im Wech- * Maximal zuverlässig und betriebsselrichter montiert. Folgendes ist sicher durch speziell entwickelte damit möglich: Lithium-Ionen-Zellen von LG Chem * Zirka 52 Prozent weniger Strom- mit integrietem Batteriemanagebezug vom Energieversorger bei ment

Die Gesamtbilanz stimmt!

Samstag,17. Mai 2014 Terminverschiebung möglich siehe Tagespresse

WOCHE DER SONNE

Vorträge und innovative Produkteinführungen:

Das System ist in den Wechselrichterleistungsgrößen von 3,6 und 5 Kilowatt erhältlich. Der optionale Zusatzeinsatz eines Home Managers mit Wetterprognose und Einsatz von Funksteckdosen ermöglich die Maximierung der Eigenverbrauchsquote. Solar Heisse ist zertifizierter Fachpartner und stellt das sofort anbietbare System im Rahmen der Woche der Sonne am Samstg den 17. Mai 2014 in Landsberg vor. An diesem Tag werden weitere innovative Produkte in den regionalen Solarmarkt durch Solar Heisse eingeführt. Aktuelles Programm siehe Tagespresse! Keine Anmeldung erforderlich. Weiteres zu diesem Thema lesen Sie unter: www.solar-heisse.de

09.00 (14.00 Uhr) 09.15 (14.15 Uhr) 10.15 (15.15 Uhr) 10.30 (15.30 Uhr) 11.00 (16.00 Uhr) Pause 11.30 (16.30 Uhr) 12.15 (17.15 Uhr) 12.45 (17.45 Uhr) Referenten:

Begrüßung Sonnenwärme und -strom mit einem Produkt. Twin Solar und 2 Power Module (Produkteinführung) Ziegelrote Solarstrommodule (Produkteinführung) Für 12 Cent Ihre eigene Solarstrom kWh! Photovoltaik und Wärmepumpe Solarstromspeicher – aktueller Stand Wirtschaftlichkeit SMA Wechselrichtersolarstrombatterie (Produkteinführung) Besichtigung Hausanlagen Solar Heisse + Produkthersteller Wiederholungszeiten in Klammern. Programmänderungen möglich Voranmeldung nicht erforderlich jedoch vorteilhaft

Kelvinstraße 3 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-944301 - www.solar-heisse.de

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE TORE PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de

Blockheizkraftwerke: in Blockheizkraftwerk, kurz BHKW genannt, nutzt die Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) und erzeugt auf diese Weise sowohl elektrische Energie, d.h. Strom, als auch thermische Energie, d.h. Wärme, und zwar dezentral nah am Verbraucher. Dies führt zu einem sehr hohen Primärenergienutzungsgrad von bis zu 95%. Im Vergleich erreichen konventionelle Großkraftwerke zur Stromerzeugung nur einen Primärenergienutzungsgrad von 30 bis 50%. Blockheizkraft-

* Hervorragende Wirkungsgrade bei der Stromumwandlung und Zwischenspeicherung * Das System ist förderfähig.

Informationstag

werke tragen somit selbst bei Verwertung fossiler Brennstoffe aktiv zur Ressourcenschonung und zum Umweltschutz bei. Die dezentrale Erzeugung direkt bei den Verbrauchern führt zudem zu einer Entlastung der Stromnetze. Der Ausbaubedarf von Hochspannungstrassen wird dadurch gleichzeitig verringert. Wer ein BHKW als “stromerzeugende Heizung” nutzt, hat einen weiteren Vorteil: Die Kosten für Strom und Wärme eines Gebäudes sinken erheblich. Noch dazu verbessert sich die Einstufung der Immobilie als Kfw- Effizienzhaus und folglich der Energiepass. Als positive Gesamtbilanz steigert sich der Wert der Immobilie. Zur Funktionsweise eines Blockheizkraftwerks Blockheizkraftwerke nehmen Primärenergie, wie beispielsweise Erdgas, auf und erzeugen daraus gleichzeitig thermische und elektrische Energie. Die thermische Energie wird in Wohnhäusern für die Beheizung der Räume und die Erwärmung von Trinkwasser genutzt. Im Bedarfsfall kann ein eingebauter oder separater Spit-

zenlastbrenner weitere Wärme produzieren. In einem Pufferspeicher wird zudem fortlaufend Wärme auf Vorrat erzeugt, da ein BHKW möglichst lange Laufzeiten erreichen soll und der Einsatz des Spitzenlastbrenners nur nachrangig erfolgen soll. Ein BHKW wird in die Stromverteilung des Hauses eingebunden. So erzeugt es preiswert Strom, der vorrangig selbst im Gebäude verbraucht wird. Aus dem öffentlichen Stromnetz wird nur zusätzlich Energie bezogen, wenn vom BHKW weniger Strom erzeugt wird, als momentan verbraucht wird. Interessant wird es für den Betreiber eines Blockheizkraftwerkes auch dann, wenn das BHKW mehr Strom erzeugt als im Objekt verbraucht wird. In diesem Fall erfolgt eine Einspeisung des überschüssigen Stroms in das Netz. Der BHKW-Betreiber erhält eine Vergütung. Sollten auch Sie Interesse an einem Blockheizkraftwerk haben, beraten wir Sie gerne individuell im Hinblick auf eine Energie mit Zukunft.

Hauptstraße 26

86931 Prittriching

∙Lärmschutz ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Eisenzäune ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil

∙Randsteine ∙Pflaster ∙Säulen ∙Mauern ∙Fundamente ∙Abbruch, Entsorg. 01 72 / 8 90 79 81

Ihr Hausschreiner

Lechner

Montagearbeiten rund um’s Haus Qualität aus Schreinerhand Mobil: 0172/7749766

Mohnblumenring 8a 86899 Landsberg

info@hausschreiner-lechner.de www.hausschreiner-lechner.de Unsere Leistungen:

. Verlegung von Parkett / Laminat . Verlegung von Fliesen / Vinylböden . Sanierung von Parkett / Holzböden

. Montage von Innentüren . Trockenbau / Dachausbau . Holzterrassen / Insektenschutzgitter

HANDWERK

Anzeigenseite 48

Circa 15 Millionen alte Heizungsanlagen in Deutschland:

Zeit zu wechseln!

olz und Pellets als lohnende Heizalternativen im Aufwärtstrend:Nur 20 Prozent aller Heizungen in deutschen Kellern entsprechen dem aktuellen Stand der Technik. So lautet das Ergebnis der neuen HauswärmeStudie von Shell und dem Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik (BDH). Bei circa 15 Millionen alten Heizungsanlagen entweicht ein Drittel der Heizkosten ungenutzt durch den Schornstein. Dabei ist der Austausch veralteter Anlagen die wirtschaftlichste und kosteneffizienteste Modernisierungsmaßnahme.Trotz dieses Sanierungsstaus im Heizungskeller verzeichnen alternative Heiztechniken auf Basis regenerativer Energien einen stetigen Aufwärtstrend. Holz ist dabei der beliebteste erneuerbare Energieträger. Kein Wunder, denn der Umstieg von fossilen Brennstoffen auf eine moderne Pelletheizung gestaltet sich einfach und durch den niedrigen Brennstoffpreis lassen sich mit Holzpellets im Vergleich zu Heizöl die Kosten deutlich re-

duzieren. Pelletheizkessel haben malen Verbrennungsüberwachung die gleichen Ausmaße wie fossile eine automatische Brennstoffzufuhr bodenstehende Heizungskessel und eine intelligente Verbrennungsund lassen sich damit problemlos luftregelung Standard eines moderam vorhandenen Aufstellungsort nen Pelletheizsystems. Dies sorgt im Heizungskeller installieren. für niedrige Emissionswerte sowie Ebenso genügt für ein Pellet-Silo geringen Brennstoffverbrauch. So im Einfamilienhaus in der Regel reichen für ein durchschnittliches eine Grundfläche von vier bis fünf Einfamilienhaus im Gebäudebestand Quadratmetern, was der Dimensio- vier bis sechs Tonnen Holzpellets im nierung eines konventionellen Öl- Jahr, um den Wärmebedarf zu detanks entspricht. So entsteht bei der cken.Darüber hinaus wird der Einbau Umrüstung von Öl auf Holzpellets eines Pelletkessels im Sanierungskein zusätzlicher Raumbedarf. Den fall mit mindestens 2.400 Euro vom Dachdeckermeister Unterschied merkt man allerdings Staat über das Marktanreizprogramm bei den geringeren Energiekosten gefördert. In Kombination mit einem durch den niedrigeren Brennstoff- Pufferspeicher winken sogar mindeIhr Flachdachspezialist preis.Auch in puncto Benutzerkom- stens 2.900 Euro. Generell können fort sind moderne Pelletheizsysteme Heizungsmodernisierer bei einer Kundennr: auf Augenhöhe mit Gas und Öl. EiUmstellung auf 125702 eine Holzheizung • Dach- und Abdichtungstechnik ne Pelletzentralheizung erhält den zinsgünstige Darlehen der KreditanAuftrag: 4754703, Motiv: 001 *125702-4754703-001* • Gerüstbau und Verleih Brennstoff bedarfsgerecht und austalt06.02.2014 für Wiederaufbau in Anspruch Stand: um 14:55:03 tomatisch aus Lagerraum oder Silo - sieheBlack auch www.kfw.de. Art:nehmen G, Farben: Cyan Magenta Yellow 86859 Igling Tel. 08248-901336 über eine Förderschnecke oder eine Saugförderung. Das Pelletlager kann Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige ebenfalls komfortabel über einen Schlauch von einem Tanklaster beliefert werden - vergleichbar mit der Kaminöfen – Kachelöfen – Heizkamine – Schornsteine – Küchenherde Anlieferung von Heizöl. Zudem sind Spezialist für wasserführende Kachelöfen heutzutage - im Sinne einer opti-

Manuel Zech

EISENSCHMID – Ihr Ofenbauer

LUX – Kaminöfen II-IV Wärmespeicherung über 10 Stunden, mit Luftreinigungsfilter

May und Glass – Garten- & Landschaftsbau:

Kompetenz pur!

eit mehreren Jahren ist das Unternehmen May und Glass im Garten- und Landschaftsbau tätig. Der Kunde hat durch die ausgebildeten und staatlich geprüften Firmeninhaber Alexander May und Marco Glass, egal für welches Anliegen, immer Fachkräfte mit größter Fachkenntnis als Ansprechpartner zur Verfügung. Auf die Kundenzufriedenheit, beginnend bei der Beratung – ein Besichtigungstermin vor Ort ist eine Selbstverständlichkeit – wird in Verbindung mit hoch qualitativer Ausführung der Garten- und Landschaftsgestaltung höchster Wert gelegt. Von der Gartenplanung bis hin zur perfekten

Ausführung, immer im stetigen Kontakt mit dem Kunden, werden die jeweiligen Wünsche und Erwartungen stets berücksichtigt. Beim Unternehmen May und Glass ist die Vorgabe des Kunden oberstes Gebot – diese wird dann unter Einbringung eigener Ideen und Vorschläge, auf den Kundenwunsch ausgerichtet realisiert. Hier wird beraten und geplant, nicht nur einfach gemacht! Selbstverständlich steht dem Kunden eine große Auswahl der verarbeiteten Materialien, vom Gartenzaun bis zum Pflasterstein, zur Verfügung.

EISENSCHMID® GmbH Peiting Zargesstr. 5 Tel: 08861–68300 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · www.eisenschmid1.de

Mehr Infos unter: www.gartenbau-may-glass.de

Sie möchten Ihren Garten neu anlegen? Ihre Einfahrt könnte ein neues Pflaster gebrauchen? Sie wünschen sich professionelle Hilfe bei der Planung Ihrer Terrasse? ●

● ● ● ● ●

Neu- und Umgestaltung von Gartenanlagen Ansaat & Rollrasen Pflasterbau Terrassenbau (Holz und Stein) Wege-, Mauer- und Treppenbau Gartenpflege

●

Kostenfreies Beratungsgespräch und unverbindliches Angebot

●

Planung und Gestaltung

●

Pflanzung und Materialbetreuung

●

Günstige Materialbeschaffung durch Direkteinkauf b. Hersteller

Staufenstr. 58 · 86899 Landsberg · Tel. 01 71/4 19 56 58 · 01 60/96 83 58 93 info@gartenbau-may-glass.de · www.gartenbau-may-glass.de

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

HANDWERK

Anzeigenseite 49

n & Gewinne n e h c a m it M

Allrounder mit vielen Talenten, der ständig neue Liebhaber dazugewinnt.

Euro 25,schein Einkaufsgut aren

ler Eisenw für Schind

Grillvergnügen zu jeder Jahreszeit

nackige Bratwürste, saftige Steaks und krosses Bauchfleisch - alleine beim Gedanken daran läuft das Wasser bereits im Mund zusammen. Diese und viele weitere leckere Grillgerichte sind mit einem Weber Grill problemlos zuzubereiten. Grillen auf einem hochwertigen Grillgerät wie einem Weber Grill: Das ist Qualität, die man schmeckt. Weber Grills haben sich längst unter BBQ-Liebhabern einen Namen gemacht. Aber was schätzen Grillfreunde am Weber Grill besonders? Darin sind sich sicherlich alle einig: Ein qualitativ hochwertiges Grillgerät, schnelle

und einfache Montage, eine solide durchdachte Konstruktion und natürlich nicht zu vergessen, der köstliche Geschmack des Grillgutes. Mit einem Weber Grill wird Grillen zu jeder Jahreszeit zum Vergnügen. Schließlich haben Weber Grills einen Deckel, sodass das Wetter beim Grillen keine Rolle mehr spielt. Ob Sonne, Regen oder Schnee, ein Weber Grill grillt bei jedem Wetter. übrigens ist ein Weber Grill im Gegensatz zu herkömmlichen Grills nicht nur perfekt zum Grillen geeignet, sondern kann zum Kochen, Braten und sogar zum Backen verwendet werden. Ein außergewöhnlicher

TEILNAHMEBEDINGUNG

Weber Kugelgrills Saftig, zartes Grillgut mit einem unwiderstehlichen Grillgeschmack - das verheißt Grillen mit einem Weber Kugelgrill. Das Geheimnis? Die direkte oder indirekte Grillmethode, natürlich mit Kugel. Bei der direkten Grillmethode wird das Grillgut direkt über die Wärmequelle gelegt und so wunderbar aromatisch gegrillt. Diese Grillmethode eignet sich unter anderem für Steaks, Hähnchenschenkel, Koteletts, Würstchen und leckeres Gemüse. Auch indirektes Grillen gelingt mit dem Weber Kugelgrill spielend leicht. Die Hitze wird durch den geschlossenen Deckel reflektiert und grillt das Grillgut gleichmäßig von allen Seiten. Das Grillgut muss nicht gewendet werden, da die zirkulierende Hitze nach dem Prinzip eines Umluftofens arbeitet. Vollendete Grillkunst für ganze Hähnchen, Rippchen oder Fisch..

Terrassenspaß bei jedem Wetter!

Wenn es Sommer wird in den europäischen Ländern südlich der Alpen, ist dauerhafter Sonnen-

fs g ru un ren Be ahr Jah f er 23 it se

Malerarbeiten vom Profi!

· zuverlässig · kreativ · schnell · günstig

Tel 0152 - 01732137 Inhaber Gaetano Gaeta

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

"Glasoase" lässt sich der Lieblingsplatz im Freien länger nutzen: errasse oder Wintergarten? Eine Glas-Oase mit Dach und verschieb-, dreh- oder schwenkbaren Elementen verwischt die Grenzen zwischen drinnen und draußen.

Geräte für den Privatgarten

schein so gut wie sicher. Doch diesseits der Alpen muss auch in den schönsten Monaten immer mal wieder mit feuchter Witterung gerechnet werden. Was Gartenbesitzer und Landwirtschaft auf der einen Seite freut, ist auf der anderen Seite das Leid vieler Terrassenfans. Denn während der schönen Tage möchten sie so viel Zeit wie möglich beim Grillen, Reden und Feiern mit Freunden und Familie im Freien verbringen. Dann ärgert man sich, wenn Petrus einem einen Strich durch die Rechnung macht. Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Ausrüstung Doch eine altbekannte Wandererweisheit lässt sich auch für die Terrasse zu Hause adaptieren: Es

gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Ausrüstung. Wenn ein Glasdach die Terrasse von oben schützt, dann kann es sogar richtig romantisch werden, schön im Trockenen dem Trommeln eines Sommergusses zu lauschen und die regenfrische Luft zu genießen. Dank durchdachter Glasdachsysteme lässt sich die Terrasse ganz nach Wunsch und Bedarf regen- und wetterfest gestalten.

bekommen kann, erweitert sie mit verschieb-, dreh- oder faltbaren Glaselementen zum komplett geschlossenen sogenannten KaltWintergarten. Verlängerung der Terrassensaison Damit kann die Terrassensaison

bereits im Frühjahr beginnen und sich bis in den Herbst hineinziehen. Zusätzliches Zubehör wie LED-Beleuchtungen oder ElektroHeizstrahler sorgen für Wärme und Ambiente, wenn die Tage noch oder schon wieder kürzer sind. Und wenn es draußen richtig sommerlich wird, lässt sich die gläserne Front komplett beiseiteschieben.

So ist beispielsweise eine Überbauung Schritt für Schritt bis zu einer rundum geschlossenen Glasoase möglich. Zunächst kann ein Glasdach ans Haus gebaut werden, das unangenehme Überraschungen von oben fernhält. Optional erhältliche Seitenwände schützen vor kühlen Abendbrisen. Und wer nicht genug von seiner Terrasse

Sicht- & tz n So nenschu ! ß a M nach

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

HANDWERK

Anzeigenseite 50

ewinnen G & n e h Mitmac 5,-

Euroerkz1euge Mietgeräte

W demann für Wie ulösen

bei einz Verleih! r e d o f Kau

Wonnemonat Mai – der Garten ruft!

Ebenso wie der Brenner mit Propangas oder die elektrische Version mit Heizschlange für einzelne und kleinere Stellen.

Für den Frühjahrsputz von Terasse und Gartenwegen eignet sich der Hochdruckreiniger. Ohne den Einsatz von Chemie kann hier mit verschiedenen Düsen oder Aufsätzen schonend und gründlich gereinigt werden. Auch die Motorsense mit Drahtbürstenaufsatz ist für die Reinigung von Plattenwegen und -plätzen effektiv und entfernt das Unkraut.

Für die Gartenneuanlage, oder – erneuerung, gibt es Boden-hacken die das Umgraben übernehmen, Gartenwalzen die den Untergrund trittfest machen und Streugeräte die helfen den Rasensamen und Dünger gleichmäßig auf der gewünschten Fläche zu verteilen. Für die Frühjahrskur des Rasens eignen sich Rasenvertikutierer, die es manuell, elektrisch oder mit Benzinmotor gibt. Für die Anlage, Pflege und Nutzung von Kompost oder Gemüsebeet wird

er eigene Garten - ein Ort der Erholung und der Arbeit. Wohl dem, dem die Gartenarbeit an sich schon Erholung ist. Denn vor dem Liegestuhl und den Grillabenden steht die Neuanlage oder Pflege von Garten und Terasse.

TEILNAHMEBEDINGUNG

ebenfalls mit der Bodenhacke umgegraben und untergemischt. Weiterhin helfen Durchwurfrfsieb und Schubkarre dem fleißigen Gärtner bei den ‚Erdbewegungen’. Der Schnitt von Hecke und Gesträuch geht mit dem richtigen Handwerkszeug ebenfalls leicht von der Hand. Durchs Gestrüpp schneiden sich Motorsensen mit Dickichtmessern, Grasmessern oder bestückt mit dicken Fäden. Für die Hecke gibt es lange und kurze, elektrische und motorisierte Heckenscheren. Die Zweige von diesem ersten Schnitt werden gerne mit einem Leisehäcksler kompostierfähig zerkleinert. Um den Kreislauf zu schließen wird das Häckselgut wieder unter Busch und Hecke verstreut. Dann wird es langsam Zeit für den Liegestuhl und das Grillen im ausgeputzten Garten.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Vielerorts wird mitlerweile der Gasgrill oder der Gasbräter eingesetzt. Diese werden mit Propangas betrieben. Das gibt es in verschiedenen Flaschenarten und –größen. Wenn die Flasche leer ist kauft man eine neue Füllung und tauscht die leere gegen eine volle Flasche aus. Wichtig ist, dass das Gas nicht während dem Grillen aus geht, prüfen Sie daher vor dem Grillabend. Dazu

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

genügt eine einfache Personenwaage: Die Gasflasche auf die Waage stellen, von dem angezeigten Gewicht das Flaschengewicht, es ist auf der Flasche eingeprägt oder gestempelt (Tara: xx kg), abziehen.

Der Restwert ist die Gasmenge die noch zur Verfügung steht. Der Verbrauch des Grills ist ebenfalls auf dem Typenschild angegeben und schon weiß jeder, wie lange der Grill noch brennt.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Schnell & unkompliziert in 8 Stunden

L A N D S B E R G E R

Umbau Badewanne in seniorengerechte Dusch-Oase vorhandene Situation im Bad. Mit zunehmendem Alter ändern sich die Bedürfnisse und Ansprüche an eine gute hygienische Versorgung und die Badewanne kann zum Hindernis werden.

Eine großflächige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Entsprechende Umbaumaßnahmen im Badezimmer müssen heute nicht mehr auf-

MONTAGE-SERVICE SYLVIO ZEUSCHNER SYLVIO ZEUSCHNER WWW.MONTAGE-SERVICE-ZEUSCHNER.DE

• Tecnobad / Umbau der Badwanne in eine seniorengerechte Dusche in 8 Stunden • Einbau Badewannentür • Fliesenverlegung • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik

TELEFON 08191 / 94 72 606 MOBIL 0178 / 472 07 26

Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche in 8 Std.

Partner

Deutschland

Badewannentür

Wanne zur Dusche in 8 Stunden • Einbau Badewannentür • Wanne in Wanne

Bodenverlegung • Laminat • Parkett • Dielung

G U T S C H E I N

wendig und langwierig sein. Die Firma TECNOBAD hat ein System für den schnellen und unkomplizierten Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase entwickelt, welches viele Vorteile bietet und keine Fliesenarbeiten erforderlich macht. Der komplette Einbau erfolgt innerhalb von 8 Stunden, die Lärmbelästigung ist gering, es entsteht eine großzügige Duschfläche mit einer geringen Einstiegshöhe und die Kosten sind günstiger als bei ähnlichen Badumbauten.

5 % aller Senioren möchten in ihrer gewohnten Umgebung älter werden. Eine häufige Ursache, dass ältere und pflegebedürftige Menschen genau das nicht können, ist die

Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Nach nur wenigen Stunden ist der Einbau komplett und schon am folgenden Tag ist die

ATankgutschein NZEIGEN / Ein-

kaufsgutschein 100,- Euro pro Auftrag TECNOBAD gültig bis 31.05.2014

Badewanne wieder voll nutzbar. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der Montage-Spezialist ist seit 2003 selbständig und bietet Dienstleistungen rund um Haus und Wohnung. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. Eine Förderung der Umbaumaßnahmen durch die Pflegekasse ist möglich. Viele weitere Informationen unter: www.montage-servicezeuschner.de

HANDWERK

Anzeigenseite 51

Heizen mit Holz:

Dauerbrand oder Zeitbrand?

ir Menschen heizen wieder gerne mit Holz. Denn dieser Energieträger liefert nicht nur eine angenehme Wärme, er verbrennt auch CO2-neutral. Mit welchem Kamin oder Ofen soll man aber arbeiten? Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Dauerbrandofen und einem Zeitbrandofen? Wer mit Holz heizen will, stellt sich zunächst die Frage nach dem richtigen Ofen, dessen Leistung, Ausführung und so weiter. Und so ganz nebenbei fällt dann der Begriff Dauerbrand. Was heißt das eigentlich? Nun, dieser Begriff beschreibt grundsätzlich nicht etwa einen Qualitätsunterschied zwischen den Öfen, sondern lediglich, mit welchem Brennstoff ein Ofen befeuert werden darf. Dauerbrandöfen können mit echtem Brennholz, Holzbriketts, Braunkohle und Steinkohle betrieben werden. Steinkohle ent-

wickelt enorme hohe Temperaturen. Ein sogenannter Dauerbrandofen ist dafür geschaffen. Ein herkömmlicher Ofen, ein sog. Zeitbrandofen kann dabei auf Dauer Schaden nehmen. Das hat aber grundsätzlich

nichts mit der Qualität in Sachen Verarbeitung der einzelnen Öfen zu tun.Was ist Dauerbrand? Wollen Sie Ihr Feuer über die Nacht retten, dann legen Sie entsprechende Brennstoffe auf, die das Feuer erhalten und zwar ständig. Man spricht von Dauerbrand. Den erreichen Sie übrigens nur mit dem Brennstoff Kohle. Wichtig: Bei dieser Definition geht es um die Temperatur im

Ofen, nicht um lodernde Flammen. Was ist Zeitbrand? Jedes Feuer, das alleine mit Holz entfacht wird, ist ein Zeitbrand. Holz erreicht nicht die Temperaturen, die Steinkohle entwickelt. Auch hier bezieht sich die Definition auf die Temperatur, nicht auf wunderschön züngelnde Flammen. Selbst wenn Sie die Glut Ihres Holzfeuers über die Nacht retten, spricht man nicht von Dauerbrand. Somit sollte vor dem eventuellen Ofenkauf die Entscheidung mit welchen Brennstoffen geheizt werden soll, genau überlegt sein! Bei Scheitholz als Brennstoff ist höchste Aufmerksamkeit darauf zu legen, wo das Brennholz herkommt. Bei Holzhandlungen mit Zertifizierung kann sich der Verbraucher sicher sein, dass das gelieferte Brennholz einen hohen Qualitätsstandard aufweist und aus kontrolliertem heimischen Einschlag herstammt. Fazit: Nicht nur der Ofenkauf sollte gut überlegt sein – auch die Entscheidung woher Sie Brennholz beziehen!

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Ein VELUX Dachfenster gilt als das Original!

er Hintergrund hierfür ist nicht nur, dass VELUX seit mehr als 60 Jahren Dachfenster in hoher Qualität liefert, sondern die hervorragenden Merkmale eines VELUX Dachfensters: Sie erhalten die ideale Kombination von Licht, Luft und Ausblick. Ein VELUX Dachfenster lässt zudem mehr Licht in den Dachwohnraum als ein gleich großes Senkrechtfenster in einer Gaube. VELUX Dachfenster sind für jeden Zweck geeignet: Ganz gleich, ob Sie neu bauen, Ihr Dachgeschoss nachträglich ausbauen oder Ihren Dachwohnraum modernisieren, bei VELUX finden Sie immer die richtige Lösung. Am 28. Februar war es soweit: Im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung wurden die diesjährigen „iF product design awards“ in München verliehen. Zu den Preisträgern gehört auch der weltweit führende Dachfensterhersteller Velux, der für seine automatisch

betriebene Integra-Produktlinie ausgezeichnet wurde. Hierzu gehören elektrisch oder solar betriebene Fenster, Rollläden, Sonnenschutz-Produkte, die mit dem VELUX INTEGRA®-Control Pad bedient werden. Die neue Funkfernsteuerung ist in der Bedienung so selbsterklärend wie Smartphones oder Tablet PCs und ermöglicht mit voreingestellten Wohnprogramme einen kinderleichten Einstieg in die Hausautomation. So werden Wohnkomfort und Sicherheit gesteigert, das Raumklima verbessert und Energie gespart. Über die io-homecotrol® Anbindung lassen sich zudem auch Bauteile anderer Hersteller in das System integrieren. Die Jury würdigte die gelungene Kombination aus Design und Funktion. Stellvertretend für das Unternehmen nahmen Marketingleiterin Petra Schumacher, Leitung Public Affairs & Produktmarketing Automation / Ventilation Till Rei-

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

ne und Global Product Line Manager Building Materials Charlotte Stevnsborg den begehrten „iF product design award“ entgegen. „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung, zeigt sie doch, dass sich Funktionalität, technische Innovation und Ästhetik vereinen lässt“, erklärt Petra Schumacher. „Ohne die fachlich kompetenten Partner aus dem Handwerk, die immer vor Ort dem hohen Anspruch von Velux gerecht werden, wäre diese Auszeichnung jedoch nicht möglich gewesen. !“ Der „iF product design award ein“ wird seit 60 Jahren verliehen und hat sich als Symbol für herausragende Designleistungen international etabliert. In diesem Jahr wurden die Preisträger in 17 unterschiedlichen Kategorien ausgezeichnet.

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

JAHRE GARANTIE*

Jetzt modernisieren mit VELUX! Hervorragende Wärmedämmung

Immer die richtige Lösung

Vom Fensterersatz bis zur hochwertigen Systemlösung

* Auf alle VELUX Fenster – ausgenommen Elektrokomponenten.

Fazit: Entscheiden Sie sich für den Marktführer – das Team der Firma Urban berät Sie gerne!

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

www.velux.de

Kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie gern.

14534_Anzeigenhilfe_2sp_2013.indd 16

19.08.13 09:4

HANDWERK

Anzeigenseite 52

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Hausverbot für Pollen und Plagegeister

illionen von Allergikern Luftdurchlässigkeit wurden ebenfalls leiden jedes Jahr an Heu- stark verbessert. Da die Oberfläche s c h nu pf e n . sehr glatt ist, wird das Die negativen ge- UNSERE GASTAUTORIN Gewebe beim nächsten sundheitlichen AusRegenschauer fast von wirkungen betreffen allein gereinigt, es das Sozialleben, die kann jedoch auch unschulische Leistungster fließendem Wasser fähigkeit und die Arabgespült werden. beitsproduktivität. Für Pünktlich zu den diese Menschen ist es sonnigen Tagen muss ein zentrales Thema für man leider auch wiedie Lebensqualität sich der mit weiteren unvor Pollen zu schützen. gebetenen Gästen wie Karin Federl euschnupfenFür Haus Stechmücken, Fliegen Geschäftsführerin und Wohnung gibt es und anderen Insekten mittlerweile ein innovatives Pollen- in der Wohnung rechnen. Bevor schutzgewebe, welches maßgefertigt Insekten in den Innenräumen zur auf einen Rahmen gespannt wird Plage werden, sollte man rechtzeitig und somit auf alle Türen und Fenster handeln und Insektenschutzgitter passt. 99 Prozent aller Gräser- und anbringen Moderne Gewebe sind Birkenpollen und mindestens 90 hauchdünn und aus extrem feinen Prozent der kleinen Ambrosia- und Hightech-Fasern gearbeitet. Von Brennnesselpollen bleiben in diesem innen und außen fast unsichtbar neu entwickelten Maschenkonzept zeichnen sie sich durch besonders hängen. Durchsicht sowie Licht- und klare Durchsicht aus und lassen nur

Anfliegende Pollen bleiben an den spezialbeschichteten Fäden hängen und fliegen nicht durch das Gewebe hindurch. Licht und Luft aber keine Insekten herein. Insektenschutzgewebe sind aber immer nur so gut wie die Qualität des Einbaus. Lose sitzende Rahmen oder schlecht schließende Klapp- oder Drehrahmen können zu Spalten führen und prompt gelangen die Plagegeister wieder ins Haus. Professionelle Handwerksbetriebe fertigen exakt auf Maß und beraten, welche Lösung für das jeweilige Fenster am besten geeignet ist.

Der Haustürenspezialist:

Die Firma Jarmer in Kaufering!

it Der “HOCO Living Style Aktion” können Sie sich in wenigen Schritten Ihre Wunschhaustür zusammenstellen – Fachberatung Inklusive:

Kompromisse bei der Haustürsuche sind nicht mehr nötig … … denn mit den „HOCO Living Style 2014“-Türen hat die Firma Jarmer genau das Richtige für

Sie: Die neue Aktion von HOCO verbindet Style und Design mit einem optimalen Preis-LeistungsVerhältnis. Die Aluminium-Haustüren lassen in Punkto Qualität und Ausstattung garantiert keine Wünsche offen. Die Aktionshaustüren sind mit dem beliebten Sicherheitspaket von Hoco ausgestattet: VSG-Sicherheitsglas, 3-fach Automatik-

Gültig bis 31.12.2014

Verriegelung und verdeckt liegende Türbänder, um nur einige Ausstattungsdetails zu nennen. Sie haben die Auswahl aus 12 trendigen, wunderschönen, sowie klassischen RAL-Farben - selbstverständlich können Sie aus einer Vielzahl von Tür-Designs wählen. Das Team der Firma Jarmer freut sich auf Sie – lassen Sie sich beraten!

HAUSTÜR-AKTION 2014 „HOCO LIVING STYLE“

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster und Türen von Ihrem Fachpartner f¸ r Renovierung und Neubau

Ihre ieren Sie Kombin austür aus -H Wunsch llen de o M 4 •2 ben • 12 Far

se • 6 Glä

9€

ab 2.37

laufend g¸ nstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Modellbeispiel 2226 A

Modellbeispiel 2229 A

Gültig bis 31.12.2014

FIRMENLOGO

Modellbeispiel 2235 A

Modellbeispiel 2225 A

Musterfirma Bauelemente Musterstraße 7 · 123456 Musterstadt Tel.: 01234 / 56790 · Fax: 01234 / 56791 www.musterfirma.de · info@musterfirma.de

HAUSTÜR-AKTION 2014 „HOCO2789017 Auftragsnummer: LIVING STYLE“

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 53

Blase am Immobilienmarkt ? Steigende Wohnungspreise auch in Landsberg Neubau zwischen 2.800 €/m² und 3.900 €/m²

teigende Preise am Immobilienmarkt werden zunehmend zum Thema in den Medien (Berichte Landsberger Tagblatt vom 06.03.2014). Auch in Landsberg stiegen die Kaufpreise und Mieten für Wohnungen in den vergangenen Jahren an. Christoph Wohlfahrt und Tobias Wohlfahrt, beide Geschäftsführer der wbl bauträger GmbH & Co. KG in Landsberg beziehen zu drängenden Fragen Stellung:

% pro Jahr. Damit sind die Immobilienpreise die letzten 20 Jahre deutlich langsamer gestiegen als die allgemeinen Lebenshaltungskosten! Es gibt Untersuchungen zu den Mietpreisen, die auf das gleiche Ergebnis kommen. Von einer Blase würde ich daher noch nicht sprechen. Die vom Mieterbund behauptete Preisexplosion (LT vom 06.03.2014) halte ich für gewagt. Die Lebenshaltungskosten sind in den vergangenen 20 Jahren beispielsweise in München um 39 % gestiegen, die Löhne und Gehälter gar um 67 %, aber die Mieten haben sich im gleichen Zeitraum dort nur um 22 % erhöht! (Quelle: Städtischer Bericht zur Wohnungssituation in München, Dezember 2012) Trotzdem stiegen die Immobilienpreise in den letzten 5 Jahren stark an.

Christoph Wohlfahrt, Geschäftsführer der wbl bauträger GmbH & Co. KG Wie entwickeln sich die Preise am Immobilienmarkt in Landsberg? Bekommen wir eine Blase? Christoph Wohlfahrt (CW): Wir hatten in den vergangenen 20 Jahren eine lange Durststrecke mit stagnierenden und auch sinkenden Preisen in Landsberg. So kostete beispielsweise 1994 ein Neubau in guter Lage umgerechnet 2.454,-€ pro Quadratmeter. Heute liegen wir bei unseren aktuellen Bauvorhaben im Schnitt etwas über 2.800,- €/m² und das trotz deutlich verbessertem Wärmedämmstandard! Eine Preissteigerung von 346,-€/m² oder 14 % in zwanzig Jahren entspricht in etwa einer Steigerung von 0,65

CW: Das ist richtig. Die Gründe hierfür sind vielschichtig. Zum einen hatten die Preise einen gewissen Nachholbedarf. Zum anderen verteuern weiter verschärfte Normen und Vorschriften den Wohnungsbau. Die Energieeinsparverordnung (EnEV) ist ja nur ein populäres Beispiel für immer strengere Vorgaben! Und viele weitere Änderungen bekommt man als Außenstehender gar nicht mit. Und schließlich sind die Bau- und Baunebenkosten nach jahrelanger Stagnation ebenfalls wieder deutlich gestiegen. Die Politik und die Normgebenden Organe müssen erkennen, dass wir im Wohnungsbau in Deutschland auf sehr hohem Qualitätsniveau bauen, auch im Vergleich zu anderen Industrienationen. Und je höher das Qualitätsniveau ist, desto aufwendiger und teurer sind weitere Verbesserungen. Die

EnEV ist ein gutes Beispiel dafür. Eine aktuelle Studie belegt, dass die jetzt verabschiedete Verschärfung der Energieeinsparverordnung (EnEV2014/2016) nicht wirtschaftlich ist. Gibt es noch weitere Gründe für den Preisanstieg der letzten Jahre? CW: Ja, die gestiegenen Grundstückspreise. Wohnen in Landsberg ist attraktiv und sehr begehrt, das drückt die Preise nach oben. Die wbl liegt bei ihren aktuellen Projekten im Schnitt etwas über 2.800,- €/m². Andere Anbieter liegen deutlich darüber. Warum? CW: Momentan übersteigt die Nachfrage nach Wohnraum das Angebot. Das schlägt sich auch auf die Preise nieder, wenn sich die Verkaufspreise an den am Markt erzielbaren Preisen orientieren. Allerdings kann man auch beobachten, dass die Luft ab 3.500€/ m² sehr dünn wird. Die Einschätzung der Marktlage beeinflusst nur unsere Entscheidung, ob wir bauen oder nicht. Die Verkaufspreise selbst basieren dann aber auf soliden Kalkulationen. Dazu gehört auch, dass wir das Grundstück zum tatsächlichen Kaufpreis ansetzen, auch wenn wir es schon vor längerer Zeit, als die Grundstückspreise noch auf niedrigerem Niveau waren, gekauft haben. Das erklärt zumindest einen Teil der Preisdifferenzen. In der Politik wird der Ruf nach mehr bezahlbarem Mietwohnungsbau laut. CW: Dann muss die Politik den Mietwohnungsbau für Investoren auch interessant machen. Die Rechte der Mieter wurden durch die Gesetzgebung und Rechtspre-

chung laufend zu Lasten der Vermieter gestärkt, Abschreibungsmöglichkeiten und damit die zu erzielende Mietrendite reduziert und jetzt wird auch noch über eine Mietpreisbremse diskutiert. Und das, obwohl die Mieten nachweislich langsamer gestiegen sind, als die allgemeinen Lebenshaltungskosten. Wie sieht die Situation am Gebrauchtimmobilienmarkt aus? Tobias Wohlfahrt (TW): Auch hier übersteigt die Nachfrage das Angebot und die Preise sind in letzter Zeit deutlich gestiegen. Teilweise werden für 10 Jahre alte Wohnungen Preise aufgerufen, die auf und zum Teil über dem Preisniveau unserer Neubauten liegen.

stellungen hinsichtlich Lage, Grundriss und natürlich dem angesetzten Preis? Zur richtigen Entscheidung sollten auch Abrechnungen und Protokolle der WEG, der Wohnungseigentümergemeinschaft eingesehen werden: Wie hoch sind die laufenden Kosten, welche Instandhaltungsmaßnahmen sind geplant, gibt es genügend Rücklagen für Sanierungen? Und ganz wichtig ist natürlich der Zustand der Immobilie: Wie alt sind die Fenster, in welchem Zustand ist das Dach, gibt es Feuchtigkeitsprobleme? Und schließlich gibt der mittlerweile vorgeschriebene Energieausweis Auskunft über den energetischen Zustand und der zu erwartenden energetischen Sanierungen der Immobilie. Haben Sie auch Empfehlungen für Verkäufer?

Tobias Wohlfahrt, Geschäftsführer der wbl bauträger GmbH & Co. KG

Was können Sie den Menschen raten, die eine gebrauchte Immobilie erwerben möchten? TW: Ganz einfach: Lohnt sich die Investition in eine gebrauchte Immobilie bei der derzeitigen Markt- und Preislage? Ist diese Investition sinnvoll? Entspricht das Objekt meinen Vor-

TW: Die eigene, zu verkaufende Immobilie wird selten realistisch bewertet. Erst recht nicht, wenn sie selbst bewohnt oder sogar selbst gebaut wurde. Die subjektive Einschätzung trifft oft nicht den tatsächlichen Marktwert. Um sich hier vor falschen Vorstellungen zu schützen, rate ich zur Unterstützung durch einen Immobilien-Fachmann, beispielsweise einem Sachverständigen oder einem Makler. Schließlich geht es fast immer um einen beträchtlichen Teil des eigenen Vermögens. Mit dieser Hilfe ist man auch sicher, gesetzlich vorgeschriebene Regularien beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie zu erfüllen. Und der Zeitraum zwischen Angebot und letztendlichem Verkauf kann durch einen Fachmann entscheidend verkürzt werden.

Wohlfahrt Verwaltungsgesellschaft mbH • Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Stephan Wohlfahrt, Dipl.-Ing. Christoph Wohlfahrt, Dipl.-Oec. Tobias Wohlfahrt Lechwiesenstrasse 13 • 86899 Landsberg • Telefon: 081 91 - 106 290 • E-Mail: info@wvg-mbh.de • www.wohlfahrt-unternehmensgruppe.de

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 54

10 Jahre Wüstenrot Immobilien Landsberg

rund zum Feiern gab es unlängst bei Wüstenrot Immobilien – und das gleich in mehrfacher Hinsicht. Vor nunmehr zehn Jahren begann Günther Strehle seine Tätigkeit bei Wüstenrot Immobilien und ist auf dem Landsberger Immobilienmarkt heute nicht mehr wegzudenken. Dafür stehen allein die außergewöhnlichen Zahlen, die Günther Strehle und sein Team in den vergangenen Jahren

erzielten. In den bescheidenen Anfängen noch zu zweit einen Schreibtisch geteilt, ist das Team von Günther Strehle inzwischen auf sieben Mitarbeiter gewachsen und im Herbst beginnt eine weitere Auszubildende ihre Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement. Die stetig wachsenden und außerordentlichen Geschäftsergebnisse waren dann auch Grund für Wüstenrot-Direktorin Agnes

Teppichgalerie informiert:

Sommerzeit - Mottenzeit

ie Kleider-Motte ( Tineola biselliella ) ist auf der ganzen Welt verbreitet und lebt vom Keratin, einer Eiweißverbindung der Haare und Federn. Die eigentlichen Fraßschädlinge sind die Mottenraupen! Die Motte selbst, also der fertige Falter, kann keine Nahrung mehr aufnehmen und lebt ca. 30 Tage. Er sorgt aber in dieser Zeit durch ungehemmte Fortpflanzung für die nächste

Richter-Krieg, den Preis als „Bestes Maklerteam“ bei Wüstenrot persönlich vor Ort zu überreichen. „Was Sie hier aufgebaut haben, das ist schon klasse“ sagte Richter-Krieg bei der Preisverleihung. Auch Geschäftspartner und Freunde von Günther Strehle haben es sich nicht nehmen lassen, anlässlich des 10-jährigen Firmenjubiläums und der Preisverleihung persönlich zu gratulieren und mit dem Jubilar anzustoßen. Auch Landsbergs Oberbürger-

meister stattete der Niederlassung von Wüstenrot Immobilien zum Jubiläum einen Besuch ab. Mathias Neuner, der selbst ursprünglich aus der Immobilienbranche kommt, lobt die beeindruckende Leistung von Günther Strehle und hob dabei besonders die solide und ehrliche Arbeit hervor mit der bei den Kunden über die Jahre hinweg großes Vertrauen aufgebaut wurde. „Vertrauen ist die Grundlage unserer Zusammenarbeit mit unseren Kunden

dort sein, wo Haare ( Wolle ) und Federn sind. WIE ERKENNT MAN MOTTEN ODER MOTTENBEFALL?

• An einer Vielzahl von winzigen, sandartigen Kotbällchen in der Farbe der gefressenen Materialien, die leicht mit harmlosen Fusseln oder Sandkörnern verwechselt werden. • An den schmutzig-weiß schimmernden Motteneiern, die jedoch erst bei genauerer Untersuchung auffallen. • Und natürlich an den Fraßschäden, den Fraßgassen oder den Fraßlöchern bei Wolltextur.

Generation. WO KOMMEN MOTTEN HER? Motten können zufliegen, durch Fensterritzen, Ventilatoren und Lüftunsgitter kriechen, vorrangig bei Dunkelheit. Die Motte ist ein "Riechtier" und je intensiver Teppiche riechen, umso größer ist die Anlockung und der Zuflugradius. Motteneier werden auch eingeschleppt. Sie können überall

Teppichboden Vinyl Designbeläge

Parkett Laminat PVC Linoleum Teppiche aller Art Accessoires und vieles mehr

• An den fliegenden Faltern, meist männliche Motten. • Das markanteste Merkmal sind die bis zu 15cm langen Gespinstoder Fraßröhren, die als silbrigweiße, klebrige Wattefäden auf Teppichen, Wolle oder Federn anhaften.

und steht an oberster Stelle“, so Günther Strehle, der sichtlich gerührt ob der vielen lobenden Worte und Glückwünsche war. Günther Strehle und seine Mitarbeiterinnen werden sich und ihrem Motto „immer ein wenig mehr zugeben als sein Möglichstes…“ treu bleiben und mit Motivation, Biss und Know-How auch zukünftig seinen Kunden mit dem 100% Sorglos-Paket bei dem Verkauf ihrer Immobilie begleiten.

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime · Reihenhäuser Eigentumswohnungen · Umbauten · Altstadt-Sanierungen· Hausverwaltung

NEUBAU

4 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN IN 86899 LANDSBERG AM LECH, IGLINGER STRASSE 48 ■ Außergewöhnlich schöne Lage ■ Kindergärten und Schulen in unmittelbarer Nähe ■ Hohe Energieeffizienz durch Luft-Wasser-Wärmepumpe ■ Fenster mit 3-fach Verglasung ■ Variable Grundrisse durch offene Bauweise

■ Hochkant-Lamellen Parkett in allen Wohnräumen ■ Baubegleitung durch Sachverständigen

Telefon 08191-2001 MAURER WOHNBAU GMBH · Johann-Arnold-Straße 6· 86899 Landsberg · Telefon 08191-2001· E-Mail: info@maurer-wohnbau.de · Internet: www.maurer-wohnbau.de

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 55

Mitmachen & Gewinnen

Neu in unserer Landsberger Monatszeitung

Werden Sie unser monatlicher „Code-Knacker“

Gewinnen Sie ein besonderes Kochbuch!

nacken Sie den Code für unser Gewinnspiel – Lösen Sie 2 „SudokeSpiele" und senden Sie uns eine Postkarte mit den Gewinnzahlen (Stichwort CodeKnacker) an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg per Post – eine Teilnahme ohne Postzusendung ist leider nicht mög-

lich – Einsendeschluss ist immer der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt – das gewonnene Kochbuch ist bei „Himmlisch Wohnen“ – Anschrift siehe Anzeige – hinterlegt!

Die beste Adresse für Küchen in Landsberg! Alle Jahre wieder im Frühling:

Betriebskostenabrechnungen

ietern und Eigentümern in unserer Region sind Eigentumspurzeln im Frühjahr wieder wohnungen. Hier gibt es eine Eigendie alljährliche Betriebs- tümergemeinschaft, die von einem kostenabrechnung ins Haus. Doch professionellen Verwalter betreut nur die wenigsten prüfen nach, ob werden sollte. Dieser erledigt für der Hausverwalter die Gemeinschaft die bzw. der Vermieter U N S E R G A S TA U TO R Abrechnung. Leider korrekt abgerechhaben die Gerichte net hat. (von Tyllund der Gesetzgeber Patrick Albrecht) in den letzten Jahren Zwischen 1800 in diversen Entscheiund 2400 Euro dungen und Urteilen müssen deutsche die Anforderungen an Haushalte jährlich die Abrechnungen der an Betriebskosten Eigentümergemeinberappen. Ein groschaft so stark veränßer Brocken, der Tyll-Patrick Albrecht dert, dass diese dann HVW-Albrecht Inhaber von den vermietenden Mieter wie Eigentümer stark belaEigentümern nicht einstet. Schon allein deshalb lohnt fach an die Mieter weitergegeben sich ein genauer Blick auf die werden können. Zwar wird auch Betriebskostenabrechnung. Zu- hier meist nach umlagefähigen nächst aber sei angemerkt, dass und nicht umlagefähigen Kosten Betriebskostenabrechnung nicht getrennt - weitere Trennungen wie gleich Betriebskostenabrechnung eine zeitanteilige Abgrenzung oder ist. Die meisten Mietwohnungen eine exakte Zuordnung sind aber

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Lösung: 7 5 3 1 1 8 3 9 4 2 3 4 5 9 6 4 2 7 8 9 2 7 4 3 7 6 4 8 6 1

Echt Küchenstark! BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

unterschiedlich. Während z.B. bei der „Eigentümerabrechnung“ das reine Zufluss- und Abflussprinzip (mit Ausnahme bei den Heizkosten) gilt, so ist bei der Mieterabrechnung darauf abzustellen, für welchen Zeitraum der Aufwand tatsächlich gilt – und nicht, wann er bezahlt wurde. In vielen Mietverträgen sind auch andere Abrechnungsmaßstäbe als die, welche die Eigentümergemeinschaft verwendet, vereinbart. Dies wird dadurch verschärft, dass Eigentümergemeinschaften seit 2007 den Abrechnungsschlüssel für Betriebskosten mit einfacher Mehrheit verändern können – Altmietverträge aber oft weitere Regelungen dazu aufweisen. Gesetzlicher Verteilungsschlüssel für Mieter sind die Quadratmeter der Mietsache, gesetzlicher Maßstab bei Eigentümergemeinschaften die Miteigentumsanteile! Vor allem steigende Energiekosten haben in den vergangenen Jahren dafür gesorgt, dass die "zweite Miete" immer höher ausfiel. So mussten die deutschen Haushalte durchschnittlich ca. 2,18 Euro pro Quadratmeter und Monat entsprechend dem Betriebskostenspiegel des deutschen Mieterbunds an Nebenkosten wie Heizung, Wasser, Abwasser, Grundwasser, Hausmeister, Versicherungen, etc. zahlen. Für eine Beispiel-Wohnung von 80 Quadratmetern macht das rund 175 Euro im Monat oder 2100 Euro im Jahr. Wenn bei einer Wohnung dann sogar alle möglichen Betriebskostenarten vom Hausmeister bis zur Gartenpflege in die Abrechnung eingehen, kommen sogar monatlich 2,94 Euro pro Qua-

9 5 7

8 4 9 6 1

3 6

8 6

4 5

3 2 8 3

9 7 5 5 2 7

LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

dratmeter zusammen. Eigentümer zahlen z.B. zusätzlich die Zuführung zu den Rücklagen, die Verwaltungskosten, Reparaturen und Kontoführungsgebühren. Auch für 2013 müssen sich Eigentümer wie Mieter auf neue Steigerungen gefasst machen, weil Öl, Gas und Fernwärme, aber auch der Strom teurer werden. Nur wenige Kosten (wie im Landkreis Landsberg z.B. die Müllkosten) werden geringer.

Also achten Sie als Eigentümer, Vermieter und Mieter auf Ihre Betriebskosten. Bei Zweifeln über die Richtigkeit der Abrechnung oder Fragen zur korrekten Umlage sprechen Sie Ihren Vermieter oder Ihren Hausverwalter an. Gerade für Vermieter bieten die meisten Hausverwaltungen auch spezielle Abrechnungsvarianten für die Mieter oder Sondereigentumsverwaltungen als zusätzlichen Service.

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 15 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 56

Seniorenwohnungen – Barrierefreies Wohnen, der neue Wohntrend!

achdem die Lebenserwar- im südlichen Landkreis Landsberg tung der Menschen immer in Reichling wird in Kürze eine weiter an- U N S E R G A S TA U T O R Seniorenwohnanlasteigt, sind neue ge mit acht barrieWohnformen gerefreien Wohnungen fragt. Aus diesem in NiedrigenergieGrund wurden im bauweise erstellt. Landkreis LandsDie Wohnungen im berg bereits mehObergeschoss sind rere verschiedene bequem über einen SeniorenwohnanlaLift erreichbar. Jegen gebaut und zum de Wohnung verfügt Selbstbezug oder über einen großzüzur Kapitalanlage Benjamin Herfeldt gigen Balkon oder Immobilien-Makler verkauft. In dieeine sonnige Terrassem erfolgreichen se. Der AufenthaltsKonzept steht unter anderem ein raum befindet sich neben dem Gemeinschaftsraum für alle Be- Eingangsbereich im Erdgeschoss wohner zur Verfügung. Hier kann und ist mit einer komplett einman sich zu gemeinsamen Aktivi- gerichteten Einbauküche sowie täten oder zu Spielen treffen oder Tischen und Stühlen ausgestattet. Feste mit der Familie feiern. Auch Zudem werden zusätzlich noch vier

Neubau-Doppelhaushälften auf dem Grundstück erstellt, so dass junge Familien in der Nähe ihrer Angehörigen wohnen können. Der wunderschön gelegene Ort Reichling bietet alles für den täglichen Bedarf sowie eine Arztpraxis, Fri-

seur und Gaststätten. Mietanfragen für die Seniorenwohnungen liegen bereits vor. Bei näherem Interesse fordern Sie gerne bei uns ein ausführliches Expose mit der Baubeschreibung an. Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt, Landsberg am Lech, Tel. 08191/970670 Mitglied im IVD, Immobilienverband DeutschlandMitglied der SIB, Süddeutsche Immobilienbörse

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

www.vr-immozentrum.de Tel.: (0 81 91) 2 91 80 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 86899 Landsberg am Lech

Für Sie: Immobilien immer im Blick. Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

- VERkauf - VERmIETuNG - BERaTuNG - BEwERTuNG

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

LaNdsBERG: Helle und großzügige Büroeinheit im Herzen der Altstadt, Nfl. ca. 103 m², auch teilbar, monatliche Kaltmiete E 670,-*

LaNGERRINGEN: Liebevoll modernisiertes EFH, Grund ca. 399 m2, Wfl. ca. 100 m2, Baujahr 1965, 2 Carports € 229.000,-*

EnEV2014: denkmalgeschützes Gebäude - nicht erforderlich *+ NK + Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

EnEV2014: Verbrauchsausweis, 80 kWh/(m2a), Öl-ZH *zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Wir vermitteln Werte!

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

Klosterlechfeld Vielseitig nutzbares, familienfreundliches Ein- oder Zweifamilienhaus mit Wintergarten, Kachelofen, Partyraum u.v.m. Das sonnige Grundstück ist wunderschön angelegt mit Teich und Bachlauf. Wfl. ca. 232m², Grd. ca. 1.075m², Bj. 1974 Kaufpreis 479.000,- €

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 57

BGH begrenzt Sanierungspflicht des unehrlichen Verkäufers

ndlich bin ich die Immobilie des Grundstücks beschränkt ist. In los, denkt sich mancher Ver dem zugrunde liegenden Verfahren käufer. Findet der aber ver kaufte die spätere Klägerin von den schwiegene Macken, bleibt der Ver Beklagten ein mit einem Mietshaus käufer weiter mit der U N S E R G A S TA U TO R bebautes Grundstück Immobilie verhaftet, zu einem Kaufpreis von bis der Schaden be 260.000 Euro. Nach seitigt ist. Damit die dessen Übergabe stell ser Albtraum für den te die Klä ge rin fest, Verkäufer irgendwann dass das Gebäude mit einmal endet, hat der echtem Hausschwamm Bund esg er ichtsh of befallen ist. Das Land (BGH) die Schadens gericht erließ ein Grun ers atzpflicht nach durteil, wonach die oben begrenzt. Der Beklagten dem Grunde Christian Schaffner nach zum Schadenser BGH hat nämlich ent Immobilienbewertung schieden, dass bei un satz verpflichtet sind. verhältnismäßig hohen Mängelbesei Im anschließenden Verfahren wurden tigungskosten der Schadensersatzan die Beklagten zur Zahlung von Scha spruch des Käufers eines Grundstücks densersatz in Höhe von 89.000 Euro gegen den Verkäufer auf den Ersatz sowie von 45.00017:57 Euro als Ausg1leich AnzeigeImmo3sp_200_SpkLL_Layout 1 24.04.2014 Seite des mangelbedingten Minderwerts des nach der Schwammsanierung ver

S ImmobilienCenter

bleibenden merkantilen Minderwerts verurteilt. Ferner wurde festgestellt, dass die Beklagten verpflichtet sind, auch den weitergehenden durch den Hausschwamm hervorgerufe nen Schaden zu ersetzen. Nach der Durchführung weiterer Sanierungs maßnahmen verlangt die Klägerin von den Beklagten nunmehr den Ersatz eines weitergehenden Teilschadens in Höhe von 500.000 Euro sowie außergerichtliche Anwaltskosten in Höhe von 5.000 Euro. Vorinstanz lässt Verkäufer bluten Ihre Klage ist in den Vorinstanzen erfolgreich gewesen. Bei der Prüfung, ob die Mängelbeseitigungskosten unverhältnismäßig sind, sei nicht von dem Kaufpreis, sondern von dem Verkehrswert des mangelfreien

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Neubau Einfamilienhaus in Dießen 9.000 Euro

Roland Ritter

e: 3,57 % Käufercourtag

Heribert Maier

KFW 70 Haus

• Zentrale und ruhige Lage • Helle und freundliche Räume • Ideal für die große Familie Wohnfl.: ca. 160 m² – Grundstück: ca. 391 m² – Wohn-/Nfl.: ca. 215 m² Bedarfsorientierter Energieausweis: Endenergiebedarf 114,1 kWh/(m²• a), Pelletheizung, Baujahr 2014

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Grundstücks auszugehen. Dieser liege bei 600.000 Euro, während die Zahlungen, zu denen die Beklagten bislang verurteilt worden sind, sich auf insgesamt 640.000 Euro beliefen und dies damit über dem Verkehrswert lägen. BGH erfindet neue Haftungsformel Anders der BGH: Das höchste deutsche Zivilgericht hat auf die Revision der Beklagten das Urteil des Kammergerichts aufgehoben und die Sache zur neuen Verhandlung zurückverwiesen. Grundsätzlich, kann der Käufer von dem Verkäufer Ersatz der zur Beseitigung eines Mangels erforderlichen Kosten verlangen. Sind die zur Mängelbeseitigung erforderlichen Kosten jedoch unverhältnismäßig, ist zum Schutz des Verkäufers der Schadensersatzanspruch auf den mangelbedingten Minderwert der Kaufsache beschränkt. „Bei Grundstückskaufverträgen kann als erster Anhaltspunkt davon ausgegangen werden, dass Mängelbeseitigungskosten unverhältnismäßig sind, wenn sie entweder den Verkehrswert des Grundstücks in mangelfreiem Zustand oder 200 % des mangelbedingten Minderwerts übersteigen", so die neue Formel des BGH. Ausgehend von den Feststellungen des Berufungsgerichts, wonach der Zeitwert des Gesamtobjekts im Zustand des Befalls mit echtem Hausschwamm 507.000 € beträgt und jener ohne Hausschwammbefall bei rund 600.000 € liegt, kommt laut BGH eine Unverhältnismäßigkeit der Mängelbeseitigungskosten ernsthaft in Betracht. Die bisherigen Feststellungen des Berufungsgerichts sind allerdings nicht ausreichend. Haftungsbeschränkung greift nicht "Normalerweise wird die Haftung für Mängel beim Verkauf einer Immobilie im Kaufvertrag geregelt. Nur bei vorsätzlich verschwiegenen Mängeln gelten die vertraglichen Regeln nicht und der Verkäufer haftet voll. Im

vom BGH heute entschiedenen Fall wurde der Käufer arglistig getäuscht, da er über den Hausschwammbefall nicht informiert worden war. Ein solcher Mangel muss aber ungefragt aufgedeckt werden", stellt die anwaltschaftliche Vertretung fest. Da der Verkäufer dies im vorliegenden Fall versäumt hatte, würde laut Anwalt eine Haftungsbeschränkung des Kaufvertrags selbst dann nicht greifen, wenn diese wirksam vereinbart worden wäre. Das besondere an der Entscheidung ist, dass der BGH nun für diesen Fall der gesetzlichen Haftung eine Grenze gezogen und die Haftungshöhe beschränkt hat. Verkäufer trägt Prognoserisiko für Sanierungskosten Stellt sich erst im Nachhinein heraus, dass die Kosten für die Mängelbeseitigung höher als erwartet sind, steht dies einer Ersatzpflicht laut BGH nur entgegen, wenn ein wirtschaftlich denkender Käufer die Arbeiten auch unter Berücksichtigung der bereits angefallenen Kosten nicht fortführen würde oder fortgeführt hätte. Das Prognoserisiko trägt der Verkäufer. "Abzustellen ist bei der Ermittlung dieser Werte auf den Zustand vor Beginn der Mängelbeseitigung. Damit läuft ein Verkäufer zum einen nicht mehr Gefahr, über den mangelfreien Verkehrswert hinaus zu haften. Zum anderen ist seine Haftung auf das Doppelte des merkantilen Minderwertes beschränkt", kommentiert ein Baurechtsexperte das Urteil. Der BGH habe die Grenzen der Haftung klar definiert, so dass erhebliche Wertungsprobleme für die Zukunft entfallen seien.

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 58

Die Reform:

Des Verkehrszentralregisters und des Punktesystems

um 01.05.2014 tritt die Reform 3 PunkteStraftaten mit des Verkehrszentralregisters Entziehung der Fahrerlaubnis und des Punkte- UNSERE GASTAUTORIN Zum Stichtag systems in Kraft. Sie 01.05.2014 werden führt zu erheblichen alle Punkte im VerÄnderungen.Im Verkehrszentralregister auf kehrszentralregister in das neue System umgeFlensburg werden alle rechnet. Dabei werden für die Belange der aber die nicht einVerkehrssicherheit bezelnen Eintragungen deutsamen Entscheiumgerechnet oder neu dungen und Mitteibewertet, sondern die lungen gesammelt und Gesamtheit der Punkte Anne Becker mit Punkten bewertet. nach folgender Tabelle: Rechtsanwältin Dies gilt sowohl für verkehrsrechtliche Ordnungswidrigkeiten 1-3 Punkte => 1 Punkt und Straftaten sowie Maßnahmen der 4-5 Punkte => 2 Punkte Fahrerlaubnisbehörde aber auch die 6-7 Punkte => 3 Punkte Teilnahme an einem Aufbauseminar 8-10 Punkte => 4 Punkte oder einer verkehrspsychologischen 11-13 Punkte => 5 Punkte Beratung. Bisher gab es ein System 14-15 Punkte => 6 Punkte mit insgesamt 18 Punkten, wobei 16-17 Punkte => 7 Punkte beim Erreichen von 18 Punkten die 18 Punkte => 8 Punkte Fahrerlaubnis entzogen wurde. Diese Eine weitere wesentliche Änderung Maximalpunktezahl wurde nun auf 8 durch die Reform betrifft die sogePunkte reduziert. Allerdings gibt es für nannten Tilgungsfristen, also die Fradie einzelnen Ordnungswidrigkeiten ge, wann eine Eintragung wieder aus und Straftaten auch weniger Punkte dem Register gelöscht wird. Nach dem als früher. Während nach dem alten alten System gab es Tilgungsfristen System Straftaten mit 4 bis 7 Punkten von 2 Jahren für Ordnungswidrigkeiten und Ordnungswidrigkeiten mit 1 Punkt und von 5 Jahren für Straftaten. Für bis 4 Punkten bewertet wurden, gibt Alkohol- und Drogenstraftaten sowie es nach dem neuen System nur noch Straftaten mit Entzug der Fahrerlaubfolgende Staffelung: nis betrug die Tilgungsfrist 10 Jahre. 1 Punkt Ordnungswidrigkeiten Diese Tilgungsfristen haben sich nun 2 Punkte Grobe Ordnungswidrig wie folgt verlängert und knüpfen an keiten und Straftaten die Punktebewertung an:

1 Punkt 2,5 Jahre 2 Punkte 5 Jahre 3 Punkte 10 Jahre Auch für Ordnungswidrigkeiten kann daher die Tilgungsfrist 5 Jahre betragen, wenn es eine grobe Ordnungswidrigkeit ist. Dies sind solche, für die ein Regelfahrverbot vorgesehen ist – unabhängig davon, ob dieses im konkreten Fall tatsächlich verhängt wurde oder nicht. Der Vorteil der neuen Tilgungsfristen besteht aber darin, dass diese nicht mehr „gehemmt“ werden. Bisher war es so, dass jede neue Eintragung die Tilgung der früheren Eintragung verhindert hat bis auch die Tilgungsfrist für die neue Eintragung abgelaufen war. Zwar gab es für Ordnungswidrigkeiten eine Maximalfrist von 5 Jahren, dennoch konnte es durch weitere Eintragungen zu einer erheblichen Verlängerung der Tilgungsfrist kommen. iese Tilgungshemmung wurde abgeschafft. Im Gegenzug für die Verlängerung der Tilgungsfristen läuft nun jede Tilgungsfrist unabhängig von weiteren Eintragungen ab. Dies bedeutet, dass Eintragungen von Ordnungswidrigkeiten, die mit einem Punkt bewertet sind, nach 2,5 Jahren aus dem Register gelöscht werden – auch wenn zwischenzeitlich weitere Eintragungen dazugekommen sind.

Schenkung zwischen Ehegatten

Zweck der Steuerbefreiung ist nur die Schenkung des Familienwohnheims steuerfrei, also der Immobilie, in der sich der Mittelpunkt des familiären Lebens befindet. Begünstigt werden soll nämlich nur der „enge Kernbereich der ehelichen Lebensgemeinschaft“. Dieses Kriterium ist weder bei einer Ferienwohnung noch bei einer Zweitwohnung erfüllt. Die Schen-

U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

über dem Ehemann Schenkungsteuer fest, da auch der Steuerfreibetrag für Ehegatten in Höhe von 500.000 Euro bereits durch Vorschenkungen ausgenutzt war.Der BFH wies die hiergegen gerichtete Klage aus den mehreren Gründen ab. Nach Sinn und

Gesellschaftsrecht

Ob sich die Änderungen daher als Vor- oder als Nachteil erweisen, hängt immer vom konkreten Einzelfall ab! kungsteuerfreiheit für derartige Immobilien wäre eine ungerechtfertigte Privilegierung von Ehegatten. Offen gelassen hat der BFH allerdings die Frage, ob die gesetzliche Steuerbefreiung für Immobilien, in denen sich der Mittelpunkt des familiären Lebens befindet, überhaupt verfassungsgemäß ist. Seit 2009 ist auch die Vererbung einer als Familien-

wohnsitz genutzten Immobilie erbschaftsteuerfrei. Allerdings muss der Erbe die Immobilie dann zehn Jahre lang zu Wohnzwecken selbst nutzen. Dies gilt sowohl für den Ehegatten als auch für die Kinder des Erblassers. Für Kinder ist die Steuerbefreiung allerdings begrenzt. Sie gilt nur soweit die Wohnfläche des Familienheims 200 m² nicht übersteigt.

Konzentration auf das Wesentliche. Das Ziel immer im Blick.

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

ach dem Gesetz (§ 13 Abs. 1 Nr. 4a ErbStG) ist die Schenkung eines zu eigenen Wohnzwecken genutzten Hauses bzw. auch einer Eigentumswohnung zwischen Eheleuten schenkungsteuerfrei. Die Steuerbefreiung gilt allerdings nicht für die Schenkung einer Ferien- oder Zweitwohnung, wie der Bundesfinanzhof in seinem Urteil vom 18. Juli 2013 (Az. II R 35/11) kürzlich klargestellt hat.Im konkreten Streitfall schenkte ein Ehemann seiner Frau eine Doppelhaushälfte auf Sylt, die von dem Ehepaar als Ferienwohnung genutzt wurde. Das Finanzamt setzte gegen-

Nahezu in allen steuerrechtlichen Bereichen weisen wir eine durch Wissen und Praxiserfahrung fundierte Kompetenz auf. Deshalb sind wir ein gefragter Partner des Mittelstandes, für Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, freie Berufe, in der Immobilienwirtschaft und im Privatkundenbereich. Simon und Partner Sandauer Straße 251 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 9162-0 | Telefax 08191 9162-60 simonundpartner.de | info@simonundpartner.de

STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 59

Krankengeld auch bei Lücke in Krankschreibung

RENTENBERATER CARL

UNABHÄNGIG & PROFESSIONELL

rankengeld ist auch dann sionen und Schulterschmerzen zu zahlen, wenn die Lü- arbeitsunfähig war. Wegen dieser cke in der U N S E R G A S TA U TO R Beschwerden hatte er Krankschreibung sich einer stationären vom Versicherten psychiatrischen Benicht zu vertreten handlung unterziehen ist – die Krankenmüssen. Der Kläger kassen dürfen also wurde am Ende seines nicht bei jeder LüKlinikaufenthalts arcke die Krankenbeitsfähig entlassen. geldzahlung einEinen Tag später ließ stellen. er sich von seinem Arzt Konkret musste krankschreiben, da er Matthias Carl das Landessoziwegen der SchulterbeRentenberater algericht Badenschwerden seinen Job Württemberg am 18.9.2012 (L 11 als Taxifahrer nicht mehr ausüKR 472/11) über die Klage eines ben könne. Das Beschäftigungsehemalig angestellten Taxifahrers verhältnis des Taxifahrers wurde entscheiden, der wegen Depres- während der Arbeitsunfähigkeit

schon beendet. Die Krankenkasse lehnte die Krankengeldzahlung ab, da die Arbeitsunfähigkeit erst einen Tag nach der Entlassung des Klinikaufenthalts bestätigt wurde und damit eine Lücke im Nachweis vorhanden sei. Die Klage hatte Erfolg, denn die „arbeitsfähige“ Entlassung von der Klinik ist hier nicht maßgebend. Die Entlassung „arbeitsfähig“ erfolgte wegen der zwischenzeitlichen Arbeitslosigkeit mit Verweis auf leichte Tätigkeiten, die aber nicht maßgebend ist. Arbeitsunfähigkeit bestand während des gesamten streitigen Zeitraums, so das Gericht. Die Klinik hat den Kläger irrtümlich „gesundgeschrieben“,

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Ihr Experte in Berufsunfähigkeit / Krankheit / Rente

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“ Diplom-Verwaltungswirt (FH) Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 - 86932 Pürgen / OT Stoffen Telefon: 08196 / 9989052 info@mein-rentenberater.de Alle Informationen zur Rentenreform 2014 (Rente mit 63, Mütterrente etc.) unter www.mein-rentenberater.de da sie wegen der Arbeitslosigkeit eine unzutreffende Bezugstätigkeit zugrunde gelegt hat. Ein Anspruch auf Krankengeld bestand somit. Zum Thema Krankengeld steht Ihnen Rentenberater Carl mit Rat und Tat zur Verfügung!

Vermietung an Angehörige wie unter Fremden regeln!

er Verluste, die bei der Sanierung einer zweiten Wohnung im eigenen Haus entstehen, steuerlich geltend machen will, muss bei Vermietung einer Wohnung an einen nahen Angehörigen grundsätzlich den Regeln einer Fremdvermietung folgen. Als nahe Angehörige gelten laut BFH-Rechtsprechung Kinder,

Geschwister einschließlich ihrer Ehegatten, Eltern, Elternteil mit Lebensgefährte(in), Großeltern und Enkelkinder. I. Prüfung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit Vor dieser Prüfung „Fremdvergleich“, muss zunächst sichergestellt sein, dass der Mieter wirtschaftlich auch in der Lage ist, die Miete aufzubringen, weil die Finanz-

verwaltung ansonsten von einem ge-2 -genstand und die Höhe Scheingeschäft ausgeht. Die Ver- der Miete – eindeutig vereinbart luste werden dann nicht aner- und wie vereinbart durchgeführt kannt (BStBl 1997 II S. 655, 52). werden (BStBl 2002 II S. 699). Nicht rechtsmissWenn selbst durch bräuchlich ist es, UNSERE GASTAUTORIN den späteren Praxiswenn der untervollzug nicht festhaltsberechtigte stellbar ist, ob eine A nge h ö r i ge d i e Warm- oder Kaltmiete Miete aus den Unvereinbart wurde, ist terhaltszahlungen der Mietvertrag steu(der Geldrente) beerlich unwirksam (zugleichen kann. Diletzt BFH v. 31.7.2007 es gilt auch dann, – IX R 8/07). Zahlt wenn der Vermieein Mieter, der häu  ter alsUnterhaltsfig beruflich abweSusan Abenthum send ist, abweichend verpflichteter die Geschäftsführerin Geldrente mit der vom Vertrag die Miete Miete verrechnet teilweise in bar für (BStBl 2000 II S.224). Die mehrere Monate im Voraus und Wohnung kann auch im Zwei- werden Quittungen ausgestellt, familienhaus gelegen sein, das ist dies unschädlich (BStBl 1997 dem Unterhaltsverpflichteten II S. 196). Bleibt die Vereinbagehört und er die andere Woh- rung hinsichtlich der Nebenkonung selbst nutzt (BStBl 1992 sten unklar und besteht dieser II S. 549). Allerdings wird die Mangel auch bei einem zweiten Vermietung lediglich von Teilen Vertrag mit einem fremden Mieter einer Wohnung an den im Haus- im Haus, ist dieser Mangel allein halt des Unterhaltsverpflichte- steuerlich nicht schädlich (BStBl ten lebenden Angehörigen nicht 2002 II S. 699). Zahlt dagegen anerkannt (BStBl 2000 II 224). der Angehörige wegen ZahlungsEin mündlich abgeschlossener, schwierigkeiten zu einem Teil auf Dauer geltender Mietvertrag unbar und zu einem Teil bar, ohist rechtsgültig und nicht in den ne dass Höhe und Zeitpunkt der im Folgenden erläuterten Fremd- Barzahlung genau festgehalten vergleich einzubeziehen (BFH v. sind, ist der Vertrag steuerlich 31.7.2007 – IX R 8/07, BFH/NV unwirksam (BStBl 1999 II S. 106). 2008 S. 350). II. Fremdvergleich Erich Nöll, Geschäftsführer des Der Mietvertrag unter Angehö- BDL empfiehlt: rigen sollte wie unter Fremden geregelt sein. Es führt jedoch „Mietverträge unter Angenicht jeder Mangel des Mietver- hörigen sollten grundsätzlich trages gleich zu seiner steuer- schriftlich geschlossen werden, lichen Unwirksamkeit. Im Rahmen Kaltmiete und Nebenkosten einer Gesamtprüfung müssen in sollten eindeutig festgelegt jedem Fall die Hauptpflichten – sein. Wenn eine Verrechnung der die Überlassung einer konkret Miete mit einer Unterhaltsrente bestimmten Wohnung als Miet- vorgenommen wird, sollte dies

klar formuliert werden. Unbare Zahlungen, die in jedem Fall vorzuziehen sind, sollten, wie unter Fremden üblich, stets zu einem festen Termin vereinbart und überwiesen werden. Bei Barzahlungsollte die Höhe der erhaltenen Zahlung mit Datum in einer Art Mieterbuch eingetragen und durch Unterschriften beider Parteien quittiert werden. Auch die zeitnahe Barabhebung sollte nachweisbar sein.“

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

KFZ - MARKT

Impressionen: Wir blicken zur端ck!

Anzeigenseite 60

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 61

Früher Punkte-System:

Das Fahreignungs-Bewertungssystem

as Fahreignungs-Bewer- werden von der Vormerkung nicht tungssystem ist ein zu- gesondert unterrichtet. Es handelt sätzliches Instrument, um sich nicht um eine Maßnahmenstudie Fahreignung von fe. Jedoch ist sicherU N S E R G A S TA U T O R Fahrerlaubnisinhagestellt, dass jeder bern feststellen zu Bußgeldbescheid, der können. Verfügt die im FahreignungsreFahrerlaubnisbehörde gister eingetragen (Führerscheinstelle wird, den Hinweis im Landratsamt) über auf die Eintragung andere Erkenntnisse, und die zu erwarwelche die Fahreigtende Bewertung als nung infrage stelverkehrsbeeinträchlen, können entspretigende Ordnungschende Maßnahmen widrigkeit mit einem Georg Krackhardt Punkt oder besonders bereits aufgrund diezertifizierter ser Erkenntnisse und verkehrsbeeinträchtiKraftfahreignungsberater somit unabhängig gende Ordnungswidvom Fahreignungs-Bewertungs- rigkeit mit zwei Punkten enthält. system - aufgrund anderer Vor- Die Fahrerlaubnisinhaber haben die schriften - ergriffen werden. Diese Möglichkeit, freiwillig ein Fahreigwären zum Beispiel: Straftaten im nungsseminar (FES) zu besuchen. Straßenverkehr, bzw. wiederholte Dies hat einen Punkteabbau um eiTrunkenheitsfahrt im Ordnungswid- nen Punkt einmalig alle fünf Jahre rigkeitenbereich zur Folge. Ermahnung (vier bis fünf Punkte): Die Ermahnung ist manDie Stufen des Fahreignungs- gels Regelung kein Verwaltungsakt, Bewertungssystems müssen künf- auch wenn damit die verbindliche tig zwingend in folgender Reihung Punktebewertung verbunden ist. durchlaufen werden: Die Ermahnung wird kostenpflichVormerkung durch das Kraft- tig durch die Post mit Zustellungsfahrt-Bundesamt (ein bis drei urkunde zugestellt. Die FahrerlaubPunkte). Die Fahrerlaubnisinhaber nisinhaber haben die Möglichkeit,

freiwillig ein Fahreignungsseminar zu besuchen. Dies hat einen Punkteabbau um einen Punkt alle fünf Jahre zur Folge.

●

Große Auswahl an Schulungsfahrzeugen

●

Unterricht in Landsberg · Windach · Rott · Leeder · Egling · Weil · Kaufering

Verwarnung (sechs bis sieben Punkte).Die Verwarnung wird wie die Ermahnung auch, kostenpflichtig per Zustellungsurkunde durch die Post ins Haus geliefert. Die Fahrerlaubnisinhaber haben wiederum die Möglichkeit, freiwillig ein Fahreignungsseminar zu besuchen, welchen dann aber nicht mehr zum Punktabzug führt! Entziehung der Fahrerlaubnis zeitnah durch die Fahrerlaubnisbehörde (acht oder mehr Punkte). Es gilt hier die gesetzliche Vermutung der Nichteignung. Die Fahrerlaubnisbehörde bestimmt dazu den Punktestand und entzieht die Fahrerlaubnis. Weitere Ermittlungen zum Sachverhalt sind nicht erforderlich. Insbesondere besteht weder ein Ermessensspielraum noch die Möglichkeit, Ausnahmen zuzulassen.

●

Flexible Schulungszeiten

Fahreignungsseminar Das Fahreignungsseminar ist der Nachfolger des früheren Aufbauseminars für Punktauffällige (ASP) und besteht aus einer verkehrspä-

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

dagogischen Teilmaßnahme (Seminarerlaubnis Verkehrspädagogik) und der verkehrspsychologischen Teilmaßnahme (Seminarerlaubnis Verkehrspsychologie) und wird ab 1. Mai 2014 durchgeführt. Während das Vorgängermodell komplett von besonders qualifizierten Fahrlehrern, sprich Moderatoren durchgeführt wurde, sind jetzt neben den besonders qualifizierten Verkehrspädagogen die Verkehrspsychologen mit zweimal 75 Minuten mit im Boot. Aber keine Sorge, Sie müssen nicht auf die Couch.

Nach Abschluss des Fahreignungsseminars ist vom Seminarleiter der abschließendenTeilmaßnahme eine Bescheinigung nach dem Muster der Anlage 18 „Teilnahmebescheinigung gemäß § 44 FeV“ der FeV auszustellen. Die Bescheinigung ist sowohl vom Verkehrspädagogen, wie auch vom Verkehrspsychologen zu unterzeichnen und muss anschließend in der Führerscheinstelle vorgelegt werden. Punktefreie Fahrt wünscht Georg Krackhardt

Effizient, ökologisch: Elektromobil Stadtwerke Landsberg testen neues, umweltfreundliches Hybrid-Auto

Energie umweltfreundlich und effizient nutzen und erzeugen, darin sind wir Profi“, sagt Norbert Köhler, Technischer Vorstand der Stadtwerke Landsberg: „Elektromobilität passt daher ideal zu uns, auch weil wir selbst ausschließlich Ökostrom anbieten. Denn nur mit grünem Strom fahren Elektromobile umweltfreundlich“. In ihrem Fuhrpark haben die Stadtwerke Landsberg bereits mehrere E-Bikes und ihren wendigen Renault Twizy. Jetzt haben sie ihre kleine Elektro-Flotte um ein Modell ergänzt: den Toyota Jaris Hybrid. Energie effizient nutzen und erzeugen, das macht auch ihr neuer, umweltfreundlicher Kleinwagen mit Hybridantrieb. Das Prinzip ist schnell erklärt. Als Vollhybrid hat

das Auto einen Benzin- und einen Elektromotor. Überschüssige Energie, die beim Bremsen oder durch Schubkraft entsteht, lädt via Generator den Elektromotor bzw. Akku auf. Diese Wirkung entfällt bei Langstrecken wie Autobahn-

fahrten „Deswegen ist unser neuer City-Hybrid für unsere Mitarbeiter gedacht, die in Landsberg oder Umgebung Bauleitungs- oder Vermessungsarbeiten vornehmen“, berichtet der Stadtwerke Vorstand. Weil das neue Hybrid-Auto der

Von links: Helmut Seibold (Toyota Autohaus Seibold) erklärt den beiden Technikern der Stadtwerke Landsberg, Thomas Lindner und Tobias Hartmann, Funktionsweise und Vorteile des neuen Stadtwerke Hybrid-Autos.

Stadtwerke mit Benzinmotor plus selbst erzeugter elektrischer Energie fährt, ist es sehr sparsam. Denn wegen seinem höheren Wirkungsgrad braucht es weniger Benzin und spart so fossilen Sprit und Kosten. Weniger CO2-Ausstoß und leise

Kostenlos Ökostrom laden: Die E-Tankstelle der Stadtwerke Landsberg in der Epfenhauser Straße ist mit einem 220 Volt Schuko-Anschluss und einem 400 Volt Starkstrom-Anschluss ausgestattet.

Motorengeräusche bei Fahren mit Elektro-Energie sind ein weiterer Gewinn für innerstädtische Einsätze. „Unsere Leute sind sehr darauf gespannt, die Energieströme und Verbräuche während der Fahrt zu beobachten“, sagt Norbert Köhler. Ihr neues Hybrid-Auto, für die Stadtwerke Landsberg ist es ein weiterer Baustein in Richtung umweltfreundlicher, effizienter Mobilität. Schon heute können Kunden Ökostrom an ihrer E-Tankstelle am Kundencenter in der Epfenhauser Straße 12 laden. „Diesen Service bieten wir kostenlos an. Denn schon aus Liebe zu unserem schönen Landsberg und Umgebung wollen wir, dass Elektromobilität bei uns an Fahrt gewinnt“, betont Norbert Köhler.

Stadtwerke Landsberg: Lokal versorgt = gut versorgt + Ihr Geld bleibt vor Ort

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Harley Davidson in Landsberg – alles ist möglich:

Aus Liebe wurde Beruf!

as im Landsberger Industriegebiet-West ansässige Unternehmen ist für Harley Davidson Liebhaber in Landsberg nicht mehr wegzudenken. Aus einer anfänglichen Leidenschaft wurde aus Liebe zur „Harley“ ein Beruf. Beim „Moto Dealer“ mit „Jack Irschina“ als Inhaber haben Biker mit ihrer „Harley“ einen kompetenten und fachlich hervorragenden Ansprechpartner vor Ort. Die nicht alltäglichen Kontakte zu amerikanischen Händlern nach Amerika sind für Landsberger Verhältnisse eine Ausnahme – zum

Vorteil des Kunden! Das wird dem Kunden geboten – und vieles mehr! - Top gebrauchte Harleys - werkstattgeprüft ! - Vermittlung neuer Harley Davidsons - Unfallgutachten - Fachservice bei Wunsch mit Holund Bringservice - TÜV-Untersuchungen - Leistungsveränderungen und Umbauten nach Kundenwunsch - Wintereinlagerung - Ersatzteile vom Original bis zu allen After Market Produkten

Ein weiteres Highlight vom „Moto Dealer“ ist das breite Angebot an Bikerbekleidung und einer Freizeitkollektion von Kopf bis Fuß auf „Harley Davidson“-Originalbekleidung eingestellt- zu jeder Harley und für jede(n) Fahrer/in das passende Outfit im Ausstellungsraum immer vorhanden. Das wachsende Harley Davidson Sortimentsangebot in Sachen Bekleidung, ist die Antwort auf die zunehmende Nachfrage nach ordentlicher Verarbeitungsqualität & überlegter Funktionalität ohne die Einzigartigkeit des Designs von Harley Davidson außer Acht zu las-

ŠKODA Rapid Drive:

Attraktives Sondermodell

ttraktives Design, umfangreiche Serienausstattung, effiziente Motoren und zahlreiche ,Simply Clever‘-Ideen: Das neue Sondermodell Rapid Drive überzeugt auf ganzer Linie. Die Rapid Drive Limousine* ist ab 16.980 Euro erhältlich, die Modellversion Rapid Spaceback Drive* ab 17.380 Euro. Kunden profitieren von einem Preisvorteil von bis zu 1.570 Euro gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell.Die Sondermodelle ŠKODA Rapid Drive und Rapid Spaceback Drive basieren auf der Ausstattungslinie Ambition. Diese verfügt bereits ab Werk unter anderem über eine Klimaanlage, Nebelscheinwerfer sowie sechs Airbags. Das ebenfalls serienmäßige Musiksystem Swing sorgt für hervorragenden Soundgenuss. Besondere Highlights sind in Wagenfarbe lackierte Außenspiegel und Türgriffe. Die in Wagenfarbe lackierten Stoßfänger runden den eleganten Auftritt ab. Darüber hinaus bietet das Sondermodell zahlreiche weitere AusstatHinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

tungsdetails, die in der Gunst der Käufer hoch im Kurs stehen und den Komfort an Bord nochmals erhöhen. Hierzu zählen beheizbare Vordersitze, Parksensoren hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, dunkel getönte Heckscheibe und hintere Seitenscheiben (SunSet) sowie elektrische Fensterheber hinten. Über das ebenfalls serienmäßige, mit Leder bezogene DreispeichenMultifunktionslenkrad kann der Fahrer die vielfältigen Funktionen des Musiksystems steuern. Auch äußerlich setzt der ŠKODA Rapid Drive Glanzpunkte. Hierfür sorgen unter anderem die attraktiven 16-Zoll-Leichtmetallräder. ŠKODA Rapid Drive und Rapid Spaceback Drive verfügen darüber hinaus über einen höheneinstellbaren Beifahrersitz, eine Mittelarmlehne vorne inklusive Ablagefach sowie eine weitere Mittelarmlehne im Fond mit integrierter Durchlademöglichkeit. Beide Modelle überzeugen mit ihrem herausragenden Raumangebot, aktiver und passiver Sicherheit auf hohem Niveau und einer Vielzahl

markentypischer ‚Simply Clever‘Lösungen. Ein besonders pfiffiges Beispiel ist der Eiskratzer im Tankdeckel. Damit hat das praktische Utensil einen festen Platz und das lästige Suchen im Winter entfällt. Zudem befindet sich unter dem Fahrersitz ein praktischer Halter für die Warnweste. Ein portabler Abfallbehälter sorgt für Ordnung im Innenraum. Zusätzlich hat das Sondermodell eine Reihe weiterer cleverer Features an Bord – so zum Beispiel einen Multimediahalter, einen Tickethalter, diverse Cupholder und Netze an den Innenseiten der Vordersitze. Beim neuen Sondermodell können Kunden zwischen vier effizienten Benzin- und zwei Dieselmotorisierungen wählen. Alle Triebwerke erfüllen die EU 5-Norm. Einstiegsvariante unter den Ottomotoren ist der 1,2 MPIDreizylinder mit 55 kW (75 PS)*, der ausschließlich für den ŠKODA Rapid Drive erhältlich ist. Im Rapid Spaceback Drive dient der 1,2 TSI mit 63 kW (86 PS)* als Basismotorisierung. Als weitere Benzi-

Tel. 08191 - 42 999 22 · www.moto-dealer.de · info@moto-dealer.de sen. Uhren, Schmuck, und andere Accessoires sind selbstverständlich im Geschäft vorhanden und erfreuen sich großer Beleibtheit – nicht nur bei „Harley-Bikern“. Fazit: „Raus aus dem Auto - Rauf auf die „Harley“! – „Jack Irschina“ und sein Team bei „Moto Dealer“ freuen sich auf Ihren Besuch!

naggregate kommen Vierzylinder zum Einsatz: der 1,2 TSI mit 77 kW (105 PS)* und der 1,4 TSI mit 90 kW (122 PS)*. Der VierzylinderDieselmotor mit 1,6 Liter Hubraum arbeitet mit direkter Common-RailEinspritzung, ist mit einem Dieselpartikelfilter ausgerüstet und in zwei Leistungsstufen erhältlich. Die Diesel-Basisversion leistet 66 kW (90 PS)*. Wahlweise kann sie auch mit dem siebengängigen DSG

kombiniert werden. Die kräftigere Variante des 1,6 TDI-Common-Rail mobilisiert 77 kW (105 PS)*. Mit Ausnahme der 1,2 MPI-Einstiegsmotorisierung bietet ŠKODA alle Antriebe auch als besonders sparsame Green tec-Varianten an, die über eine Start-Stopp-Automatik und ein Bremsenergierückgewinnungssystem verfügen.

SIMPLY CLEVER

Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Dynamisch, kompakt, jung.

uns Jetzt bei ren. h fa e Prob Abbildung zeigt Sonderausstattung

neue Mo dell eingetroff e en ! Jetzt Tes träder günstig k aufen ! Unsere Marken

Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Sportliches, junges Design: Das bietet Ihnen dieser temperamentvolle Kompakte mit großzügigem Platzangebot. Gleichzeitig weiß er mit cleveren Details und vielen komfortablen Individualisierungsmöglichkeiten im Alltag zu überzeugen. Testen Sie ihn bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,4 - 4,8; außerorts: 4,8 - 3,4; kombiniert: 5,8 - 3,9; CO2-Emission, kombiniert: 134 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Flyer Raleigh Bosch Autohaus Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel.: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

Auftragsnummer: 3079856

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 63

Bau- und Heimwerkermarkt

Humbaur Anhänger – „made in Germany“

Das Herz schlägt für die Forschung!

...die gute Beratung macht den Unterschied!

Frühlingszeit = Gartenzeit Pultdach Gartenhaus AvantGarde

Unser Pre

1299,-

Das Gerätehaus AvantGarde® macht seinem Namen alle Ehre: Es ist der erste Geräteschuppen aus Metall, der den hohen Ansprüchen moderner Architektur gerecht wird. Es wurde daher auch beim reddot design award 2011 für das einzigartige Design ausgezeichnet. Sein gefälliges Aussehen und seine vielen praktischen Vorzüge für den täglichen Gebrauch garantieren lange Freude. Die lebenslange Wartungsfreiheit spart Geld & kostbare Freizeit. Eine integrierte 3-fach-Verriegelung schützt Ihre Garten- & Freizeitgeräte vor fremdem Zugriff.

Gartenhaus Europa

Unser Pre

699,-

Alles in bester Ordnung mit dem Biohort-Klassiker Jahrzentelang bewährt und noch immer aktuell! Vom Gerätehaus „Europa“ wurden über 100.000 Stück verkauft und die stolzen Besitzer haben ihre Freude damit. Die hohe Stabilität, die langlebigen Materialien und die Wartungsfreiheit sind die Gründe dafür. Die funktionelle Ausstattung erleichtert die Arbeit und schafft Ordnung. Eine umfangreiche Grundausstattung und durchdachtes Zubehör erfüllen alle Wünsche.

Spielturm mit Kletterschaukel „Ronja“ Bausatz, inkl. einem Schaukelbrett mit Haken, Plane und Montagematerial, ohne Schaukelanker, Spielturmpfosten 7cm x 7cm, Schaukel 9cm x 9cm starken Kantholz, kesselldruckimprägniert Grün.

Unser Pre

299,-

Wolff Gartenhaus Bibertal 28 A

Unser Pre

999,-

· Größe 260 x 260 cm · Rauminhalt 11,4 m3 · Firsthöhe 222 cm · Dachfläche 9 m2 · Bohlenstärke 28 mm · Fenster und Türen 1 Leimholz-Doppeltür 1488 x 1768 mm

Max-Planck-Str. 1• 86899 Landsberg • Tel. 08191 - 9275-0 • baumarkt-sailer@gmx.de Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr, Samstag 8 - 17 Uhr Mehr Infos unter: www.baumarkt-sailer.de

ie Humbaur GmbH ist nicht zufällig der führende Hersteller von Anhängern in Deutschland. Ein wichtiger Erfolgsfaktor sind die vielen Neuentwicklungen, die Jahr für Jahr auf den Markt gebracht werden. Humbaur Anhänger denkt langfristig und legt deshalb großen Wert auf Forschung und Entwicklung. Seit 1984 wird so die Technik immer voran getrieben. In der Produktion bekennen wir Farbe: Damit die innovativen Anhänger auch den strengen Qualitätsansprüchen entsprechen, investiert Humbaur ständig in modernste Fertigungstechnik.

Das Fachwissen, die Konstruktion und die Produktion sind „made in Germany“. Außerdem wird auf gute Arbeitsbedingungen, was sich zusätzlich positiv auf die Qualität auswirkt geachtet. Humbaur konstruiert und produziert an einem Standort. Dadurch sind kurze Wege bei der Entwicklung und eine klare, vertrauensvolle und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit vorhanden. Übrigens auch mit den metallverarbeitenden Betrieben in der Umgebung. Die Investitionen in eine optimale Produktion versetzt Humbaur in die Lage, immer wieder innovative, verbesserte Anhänger herzustellen.

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

Neuer Renault Twingo feiert Weltpremiere!

enault enthüllte auf dem 84. Genfer Auto-Salon als Weltpremiere den neuen Twingo. Die dritte Generation des populären Kleinwagens unterscheidet sich mit dem Heckmotorkonzept und der erstmals fünftürigen Karosseriearchitektur grundlegend von ihren Vorgängern. Dennoch verkörpert der Newcomer mit seiner ausgeprägten Agilität, seinem variablen Raumkonzept und dem markanten Design klassische Twingo Tugenden. Wie bereits mit dem ersten Twingo von 1992 interpretiert Renault mit der dritten Modellgeneration die Idee des City Cars völlig neu. Das Heckmotorkonzept des neuen Twingo bietet gerade für Kleinwagen entscheidende Vorteile, da es

einen extrem kleinen Wendekreis ermöglicht. Dieser liegt mit 8,65 Metern rund einen Meter unter dem Wert vergleichbarer Konkurrenzmodelle und trägt maßgeblich zum wendigen Fahrgefühl in der Stadt bei. Großer Innenraum, hohe Variabilität Angesichts des weltweit anhaltenden Trends zu Megacitys mit begrenztem Verkehrsraum hat Renault auch das Maßkonzept des Twingo neu definiert. Die Gesamtlänge ist mit 3,59 Metern zehn Zentimeter kürzer als beim Vorgängermodell. Gleichzeitig wächst der Radstand des Twingo um 13 Zentimeter auf 2,49 Meter. Die Renault Designer erreichten diesen Topwert, indem sie die Räder weit außen in die Fahrzeugecken rückten. Weil

Kompromisslos Dacia! s Jetzt bei un n! re h Probe fa

Der neue Dacia Sandero Stepway schon ab

10.490,– €*

bis max.

100 000 km

Dacia Sandero Stepway Tce 90 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,6; kombiniert 5,4; CO2Emissionen kombiniert: 124 g/km. Dacia Sandero Stepway: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4 – 4,0; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 124 – 105 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

www.dacia.de

HEINRICH NADLER

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING TEL.: 08193-93060 • FAX: 08193-930620 *Unser Barpreis für einen Dacia Sandero Stepway Ambiance Tce 90 eco². Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway Prestige mit Sonderausstattung.

auch der Vorbau kürzer wurde – ebenfalls ein Vorteil der Heckmotorbauweise -, konnten sie so einen großzügig bemessenen Innenraum realisieren. Zwischen Instrumententräger und Kofferraumklappe stehen insgesamt 22 Zentimeter mehr Platz zur Verfügung als im Vorgänger. Die Kniefreiheit hinten beträgt 13,6 Zentimeter. Dies ist Klassenbestwert. Wie bei den vorangegangenen Twingo Generationen verbindet Renault auch bei dem Newcomer das große Platzangebot mit hoher Variabilität. Wird die im Verhältnis 50:50 geteilte Rückbank umgeklappt, steht ein ebener Ladeboden mit 1,35 Meter Länge zur Verfügung. Zusätzlich ist auch noch der Beifahrersitz umklappbar, so dass sich Gegenstände bis zu 2,2 Meter Länge transportieren lassen. Weiterer Vorteil: Der Twingo ist ausschließlich mit fünf Türen erhältlich. Zusammen mit der ergonomisch vorteilhaften Sitzposition erleichtert dies den Ein- und Ausstieg für alle Passagiere. Zusätzlich sorgt die kurze Fronthaube für eine ausgezeichnete Sicht nach vorne. Mit einer individuellen Variante des Renault Markengesichts gibt sich der neue Twingo auf den ersten Blick als Mitglied der Renault Modellfamilie zu erkennen. Hervorstechendes Merkmal ist das prominent vor einem dunklen Hintergrund platzierte Firmenlogo. Große Scheinwerfer und Blinker, die im Stil von Augenbrauen darüber liegen, sorgen zusammen mit dem großen Kühllufteinlass für eine sympathische Frontpartie, die an ein lächelndes Gesicht erinnert. Kreisrunde LED-Tagfahrlichter mit jeweils vier Leuchtpunkten zitieren das Vorgängermodell. Die dunkel verglaste Heckklappe des Twingo ist dem legendären Renault 5 nachempfunden, während die kraftvoll gezeichneten Schultern und Radhäuser an den breitbackigen Mittelmotorboliden Renault 5 Turbo erinnern. Weitere Stilmerkmale der neuen Twingo Generation sind die Rückleuchten, die mit der schwarz getönten Kofferraumklappe zu einer Einheit zu verschmelzen scheinen, sowie die verborgenen Türgriffe hinten. Fazit: Ein Stadtflitzer in einer neuen Version – den sollten Sie vor Ihrem nächsten Autokauf gesehen haben!

Ein Subaru ist immer das, was man daraus macht. Und das jetzt besonders günstig. Bei unseren Subaru Modellen bleiben keine Wünsche offen! Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

3.000,– € sparen bei Eintausch eines

G e b ra u c h t w a g e n s 1

0804020 2-14.1

Internationaler Genfer Auto-Salon 2014:

Auto Nadler Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Telefon 0 81 93/930 60, Telefax 0 81 93/930 620

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 bis 5,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 136. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * 1

Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Die Aktion gilt vom 01.04.2014 bis 30.06.2014 (bei Neuwagen gilt das Kauf- und Erstzulassungsdatum, bei Vorführwagen gilt das Kauf- und Besitzumschreibungsdatum auf den Endkunden im Aktionszeitraum) in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen) mit Ausnahme der Modelle Trezia und WRX STI und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Gebrauchten bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Diese Angebote sind nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

RENAULT CAPTUR. RAUS INS LEBEN! DER NEUE RENAULT CAPTUR. RAUS INS LEBEN! INKLUSIVE A-PAKET! KLANG & KLIM

RENAULT CAPTUR EXPRESSION ENERGY TCe 90 Start & Stop eco² ab

14.750.- €

5 Türen • ESP • Berganfahrhilfe • LED-Tagfahrlicht • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • doppelter Gepäckraumboden • verschiebbare Rücksitzbank, 1/3 zu 2/3 umklappbar. • Zweifarbige Lackierung¹ Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Sichern Sie sich als Einführungsangebot Klimaanlage und CD-Radio ohne Aufpreis! Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

HEINRICH NADLER Hauptstr. 27 a • 86922 Eresing Tel.: 08193-93060 Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. Ausstattungsniveau Dynamique serienmäßig oder optional.

¹Ab

Z-MarKt KFZ K- FMARKT

Anzeigenseite Anzeigenseite 65

Ab sofort bestellbar:

sowie aerodynamisch perfektionierte Heck- und Frontspoiler erreicht.

Neuer Polo TDI BlueMotion

r gilt seit dem Jahr 2006 als Trendsetter beim Thema Effizienz: Der Polo BlueMotion. Ab sofort ist die neueste Version des sparsamen Bestsellers bestellbar, die Preise starten ab 16.850 Euro. Genau wie die Vorgänger setzt der neue Polo BlueMotion einen Rekordwert im Bereich der fünfsitzigen Diesel-Pkw, denn der neu entwickelte Dreizylinder-TDI mit 55 kW / 75 PS verbraucht nur 3,1 l / 100 km (analog 82 g/km CO2). Gegenüber dem bereits sehr

effizienten Vorgänger wurde der Verbrauch des Polo nochmals um 0,2 l / 100 km gesenkt. Die theoretische Reichweite des mit einem 45-Liter-Tank und manuellem Fünfgang-Getriebe ausgelieferten Polo TDI BlueMotion beträgt 1.400 Kilometer – eine Strecke von Flensburg bis Venedig. Die wegweisenden Verbrauchswerte werden u.a. durch einen modifizierten Unterboden, den geschliffenen Kühlergrilleinsatz

Der neue Polo*.

Diese senken den Luftwiderstand des BlueMotion Modells; hinzukommen rollwiderstandsoptimierte Reifen. Exklusiv dem BlueMotion vorbehalten sind die neuen 15-Zoll-Leichtmetallräder des Typs „Buenos Aires" sowie ist die neue Farbe „Clearwater Blue Metallic". Ein eigenständiger Stoffbezug, diverse Chromverzierungen und Lederbezüge für das Lenkrad sowie den Schalt- und Handbremshebel sorgen auch im Interieur des BlueMotion für ein hochwer-

tiges Ambiente. Wie alle neuen Polo Modelle verfügt auch der neue Polo BlueMotion über ein in dieser Klasse einzigartiges Spektrum neuer Antriebs-, Komfort- und Sicherheitstechnologien: So verbessert eine neue elektromechanische Servolenkung die Lenkeigenschaften. Außerdem halten Assistenzsysteme wie die serienmäßige Multikollisionsbremse (leitet nach einer Kollision automatisch eine Abbremsung ein) sowie – als Sonderausstattungen – die Müdigkeitserkennung, das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City Notbremsfunktion und die automatische

Distanzregelung ACC Einzug in das Polo Programm. Neu konzipiert wurde auch das Infotainmentprogramm mit drei Radio-CD-Systemen und einem Radio-CD-Navigationssystem. Die Geräte bieten je nach Version Funktionen wie das BluetoothAudio-Streaming (in Abhängigkeit vom Smartphone inkl. Cover-Anzeige und Steuerung via Touchscreen), eine Annäherungssensorik (Einblenden weiterer Menüdetails bei Annäherung einer Hand) und die Anbindung des mobilen Telefons an die Fahrzeug-Außenantenne (über eine induktive Schnittstelle).

Polo Trendline 1,0 l, 44 kW (60 PS), 5-Gang

Mit innovativen Fahrerassistenzsystemen1. Y-VO FAIR PLA

ZU RTE IL B IS

3.300 €

ftpflic nstiger Ha ü g it m 2 t Jetz . b 19,90 € & Kasko a

So fair war Sport noch nie. Die MATCH Sondermodelle. Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,4/außerorts 4,2/kombiniert 5,0/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.

Ausstattung: „Cool and Sound“ mit Klimaanlage, Radio „Composition Touch“, doppelter Gepäckraumboden, Fahrersitz m. Höheneinstellg.,

Elektronisches Stabilisierungsprogram inkl. ABS, Wegfahrsperre elektro-

nisch, Rücksitzbank -lehne u. v. m. Golf MATCHund1.4, 59asymetrisch kW (80geteilt PS),umklappbar 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ Hauspreis: 13.790,00 € Laufzeit: 48 Monate CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leichtinkl. Überführungs-, zzgl. Zulassungskosten Jährliche Fahrleistung: 10.000 km metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m. Anzahlung: 2.500,00 € Schlussrate: 6.536,34 € Nettodarlehensbetrag:

11.906,12 €

Gesamtbetrag:

15.468,34 €

0,90 % Hauspreis: 18.000,– € % Effektiver Jahreszins: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,86 Laufzeit: 48 Monate inkl.Überführungkosten Effektiver Jahreszins: 2,90 % 48 Monatsraten à 134,00 €3 Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

8.250,–AG, € Optional verfügbare Sonderausstattung. Angebot der Volkswagen Autoversicherung Anzahlung: 3.500,– € Ein Schlussrate: Gesamtbetrag: 14.910,96 € Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Die Versicherung umfasst die Vollkaskoversicherung Nettodarlehensbetrag: 14.500,– € 1

(inkl. Teilkaskoversicherung) und die Kfz-Haftpflichtversicherung. Gültig für Bestellungen bis

Sollzinssatz (gebunden):

0,90 %

48 Monatsraten à 139,– €2

30.06.2014 für Neuwagen, Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Versicherungs-

nehmer/jüngster Fahrer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse 1 in Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung. Die Laufzeit beträgt 24 Monate (ab dem 3. Jahr gilt der individuelle Versicherungsbeitrag). 3 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenMaximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenü2 stellen. Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Ein Das Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Sonderausstattung gegen Mehrpreis. gewählteAbbildung Modelle. zeigt Nähere Informationen erhalten Sie unter 1

* Kraftstoffverbrauch des Polo in l/100 km: kombiniert 5,1–3,4,

www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 116–88.

Ihr Volkswagen Partner

Ihr Volkswagen Partner Auto & Service PIA GmbH Volkswagen in Landsberg www.autoundservice.de

Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstr. 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

Markantes Design trifft auf neues Interieur:

Der neue Toyota Yaris!

er neue Toyota Yaris rollt im Sommer mit frischem Design, neuem Interieur und noch mehr Fahrspaß zu den

Händlern. Beim Außendesign orientiert der neue Yaris sich an der jüngst vorgestellten, zweiten Generation des Aygo:

Aufbauend auf der Toyota Designsprache, sticht das Modell mit seinem markanten Aussehen aus der Masse heraus. Die Front dominiert der neue Kühlergrill in unverwechselbarer XForm, dessen Mittelpunkt das Toyota Logo bildet. Am Heck fallen insbesondere die neuen LED-Rückleuchten ins Auge. Außerdem ist nun ein Diffusor in den Stoßfänger integriert, auch die Fläche für das Kennzeichen wurde modifiziert. Inspiriert von den Rückmeldungen der Yaris Fahrer, hat Toyota ein besonderes Augenmerk auf das Interieur gelegt: Der Innenraum wurde neu gestaltet, die Qualität und Material-auswahl wurden nochmals verbessert und das Ausstattungsangebot deutlich erweitert. Die Ingenieure haben auch unter dem Blechkleid Hand angelegt: Eine neue Radaufhängung erhöht Komfort und Fahrverhalten gleichermaßen. Darüber hinaus hält ein deutlich überarbeitetes Motorenangebot Einzug in die Baureihe. Hierzu zählt weiterhin auch der besonders effiziente Toyota Hybridantriebsstrang, der den Yaris im Segment der Kleinwagen einzigartig macht. „Seit seiner Markteinführung ist der Toyota Yaris eine der tragenden Säulen unserer Modellpalette. Im vergangenen Jahr gehörte er zu den zehn beliebtesten Fahrzeugen Europas“, erklärt Agustin Martin, Marketing

– wir sind dabei ! Durchführung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an LKWs, Anhängern und Aufliegern sämtlicher Fabrikate

TOLL COLLECT Servicestation

DIE

NU MME

Tägliche Durchführung sämtlicher gesetzlicher Prüfungen (HU, AU, § 57b, SP), LBW und Kranprüfungen nach UVV

Heiz- und Klimaservice Hol- und Bringservice, Überbrückungs- und Mietfahrzeuge Unfallinstandsetzung Rahmenrichtarbeiten an LKWs, Anhängern und Aufliegen Achs- und Rahmenvermessungen Radstands- und Rahmenverlängerungen Sonderfahrzeugbau

Ihr

Robert-Bosch-Straße 3 • 86899 Landsberg am Lech Tel.08191/32017-0 • info@zinknfz.de • www.zinknfz.de

Servicepartner seit über 30 Jahren

Director von Toyota Motor Europe. „Was ihn einzigartig macht, ist die optionale Hybridvariante. In Zeiten verstopfter Straßen ist der Hybridantrieb unschlagbar – sowohl beim Komfort als auch in Bezug auf stressfreien Verkehr. Und immer mehr Kunden sehen das genauso.“

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 67

Spektakuläre Fahrt im öffentlichen Straßenverkehr:

Audi enthüllt den neuen R18 e-tron quattro

Sportlich unterwegs. Audi A1 S line edition. Für alle, die sportliche Ambitionen haben: die S line edition für den Audi A1* für die Ausstattungslinie Ambition. Sie kombiniert faszinierende Exterieur-Details wie exklusive 17- und 18-Zoll-Aluminium-Gussräder1, S line Exterieur, das Optikpaket schwarz Audi exclusive und einen markanten Heckflügel mit einem attraktiven Preisvorteil von bis zu € 1.360,–2. Der Audi A1 VarioCredit: z.B. Audi A1 1.2 TFSI, 5-Gang** inkl. S line edition mit S line Exterieurpaket, Optikpaket schwarz Audi exclusive, 17- bzw. 18-Zoll-AluminiumGussrädern, competition kit Dachflügel Klimaautomatik, Audi Soundsystem, Einparksensoren, Sitzheizung vorne, Multifunktions-Lederlenkrad, Audi Music Interface, Bluetoothschnittstelle Leistung: 63 kW (86 PS) Fahrzeugpreis: € 20.990,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 5.000,Nettodarlehensbetrag: € 15.990,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 % Effektiver Jahreszins: 1,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 11.318,30 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 16.766,54 36 monatliche Finanzierungsraten à € 151,34 Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 151,34 Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,9 – 3,8; CO2-Emission g/km: kombiniert 139 – 99 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 118; Effizienzklasse C Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Effizienzklasse F – E, Nasshaftungsklasse C – B, Klasse des externen Rollgeräuschs 73 dB – 68 dB 2) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers bei Einzelbestellung der Sonderausstattung der Ausstattungspakete.

Ab sofort bestellbar.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

udi ist mit einem spektakulären Auftritt in die WEC-Saison 2014 gestartet: Der neue Audi R18 e-tron quattro absolvierte seine ersten Kilometer in Le Mans nicht auf der legendären Rennstrecke in Westfrankreich, sondern im öffentlichen Straßenverkehr. AudiWerksfahrer Tom Kristensen, mit neun Siegen Rekordhalter der 24 Stunden von Le Mans, lenkte den Diesel-Hybrid-Sportwagen von der Kathedrale Saint-Julien du Mans im Stadtzentrum zur berühmten Rennstrecke. Von TVKameras und Fotografen begleitet und weltweit live im Internet übertragen, legte der neue LMP1Rennwagen von Audi die rund zehn Kilometer lange Strecke in einer Eskorte durch die Innenstadt zurück, drehte eine Runde auf dem Circuit Bugatti und kam unter dem Applaus der geladenen internationalen Journalisten und Gäste vor dem modernen Welcome Center der Rennstrecke an. „Seit 1997 starte ich in Le Mans, aber das war auch für mich absolut neu und sehr aufregend“, berichtete Tom Kristensen, der 2006 auch den revolutionären Audi R10 TDI bei seiner Weltpremiere im öffentlichen Straßenverkehr bewegt hatte – damals in Paris. Neben der ungewöhnlichen Fahrt, die an eine längst vergangene Ära in Le Mans erinnert, als die Piloten im Rennauto auf eigener Achse anreisten, überraschte Audi die Öffentlichkeit mit einem neuen Design des LeMans-Autos. War die Karosserie des Hybrid-Sportwagens bei der Weltpremiere im Dezember 2013 noch schwarz mit roten Details, so steht die neue Außenhaut in Weiß, Silber, Rot und Schwarz für ein frisches, ausdrucksstarkes Design. „Mit den Farben verbindet

sich eine Symbolik“, erläutert Dirk van Braeckel, Design-Manager Motorsport und Spezialprojekte bei Audi. „Silber betont die Rennerfolge der Vergangenheit. Als sehr ruhige Farbe ist sie die Basis unseres Designs. Weiß als zweite Farbe harmoniert gut mit Silber und wirkt sehr leicht. Sie steht für den Hybrid-Antrieb. Wir setzen das Weiß asymmetrisch ein, um die Komplexität dieser Antriebstechnologie zu symbolisieren.“ Die Konturen sind an die Grafiken von Leiterbahnen angelehnt, jedoch deutlich abstrahiert. Dann folgt die Farbe Schwarz für Front- und Heckflügel und geometrisch scharf konturierte Partien auf den Kotflügeln und Flanken. „Wir haben uns für Mattschwarz entschieden, da es einen schönen Kontrast zum glänzenden Weiß bildet“, sagt van Braeckel. „Schwarz steht für Leichtbau. Die große Finne auf der Motorabdeckung soll mit ihrem schwarzen Erscheinungsbild eine Art Rückgrat darstellen.“ Ein spezielles Rot – die Performance-Farbe von Audi – komplettiert das Design. Zu den Besonderheiten zählen die reflektierenden Oberflächen der Elemente, die exklusiv auf diesen Flächen angeordneten Logos und Schriftzüge von Audi und die starke Längsausrichtung der Farbe im Gesamtkonzept. „Das reflektierende Design kommt besonders nachts zur Geltung und bietet den Zuschauern ein Extra-Erlebnis“, begründet van Braeckel. „Durch die Längsausrichtung drückt das Design die Geschwindigkeit aus, die für Le Mans so typisch ist. Sogar auf den Felgen findet sich ein rotes Segment. Durch die Rotation erzielt es einen sehr dynamischen Effekt.“

Mehr Hubraum für höhere Effizienz Doch der Audi R18 e-tron quattro sorgte bei seiner Fahrt durch Le Mans nicht nur mit seinem Design für Furore. Audi hat zum Beginn einer grundlegend neuen technologischen Ära auch die entscheidenden technischen Daten zum Antrieb des Rennwagens veröffentlicht. So wurde der Hubraum des V6-TDI-Aggregats von 3,7 auf 4 Liter erhöht, um den bereits sehr effizienten Motor nochmals zu optimieren. Nach dem Test verschiedener Systeme zur Energierückgewinnung hat sich Audi entschlossen, in Le Mans in der Klasse bis zwei Megajoule Rekuperationsenergie anzutreten. Die Energie fließt ausschließlich durch eine MotorGenerator-Einheit (MGU) an der Vorderachse und wird in einem Drehmassenspeicher gespeichert. „Wir haben uns nach ausgiebiger Erprobung für dieses Konzept entschieden“, sagt Audi-Motorsportchef Dr. Wolfgang Ullrich. „Es bietet nach unserer Ansicht das optimale Verhältnis aus Energieeffizienz, Größe, Gewicht, Wirkungsgrad, Ansprechverhalten, Fahrbarkeit sowie günstiger Betriebsstrategie – und das bei der Dauerhaltbarkeit, die Grundvoraussetzung für den Erfolg in Le Mans ist.“

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 68

Nissan testet erstes selbstreinigendes Fahrzeug

ntwickler prüfen potenzielle Einführung als Zubehöroption Autos sollten regelmäßig in die Waschstraße. Doch Nissan macht Schluss mit dieser lästigen Pflicht: Der japanische Automobilhersteller testet derzeit eine innovative Nano-Beschichtung, an der Matsch, Regen und der alltägliche Schmutz einfach abperlen. Sie verwandelt den Nissan Note in das weltweit erste Fahrzeug, das sich selbst reinigt. Als erster Automobilhersteller nutzt Nissan diese neuartige Ultra-Ever Dry®-Technologie von UltraTech International. Das Prinzip ist simpel: Eine Schutzschicht

aus Luft soll verhindern, dass sich Wasser, Regen und Gischt vorausfahrender Fahrzeuge auf dem Lack sammeln und nach dem Abtrocknen unschöne Flecken hinterlassen. Ob das klappt, wird das Nissan Technical Centre Europe in den kommenden Monaten intensiv überprüfen: Der selbstreinigende Note Prototyp, auf dem der Lack versuchsweise aufgetragen wurde, muss sich bei unterschiedlichsten Bedingungen beweisen. Erste Tests bei Regen, Frost und Schneeregen sind jedoch vielversprechend. Ohnehin kennt sich der Kleinwagen mit selbstreinigenden Technologien aus: So verfügt die

Motorrad-Muck und der ADAC informieren:

Mit dem Motorrad durch einen Stau

n der Praxis taucht immer wieder die Frage auf, ob Motorradfahrer auf Autobahnen, den zwischen den Autokolonnen entstehenden Zwischenraum befahren dürfen, um so schneller durch den Stau zu

kommen. Aus juristischer Sicht ist die Sachlage klar: Das Hindurchschlängeln ist verboten. Aktuell wird heftig darüber diskutiert Motorradfahrern das Verlassen

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

€

Frühjahrs-Inspektion für alle Motorräder und Roller nur 29,90 € nur 19,90 € Frühjahrscheck Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

Nähere Infos bei:

für alle Motorräder (zzgl. Material)

Anton Muck

und Roller

WIR FÜHREN ERSATZTEILE FÜR ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

UND VIELE ANDERE MARKEN Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

Heckkamera über eine spezielle Funktion, die die Linse mithilfe von Wasser und Druckluft von Dreck befreit und so stets eine einwandfreie Funktionsweise der Sensoren sicherstellt. „Der Nissan Note wurde entwickelt, um die Autofahrt so stressfrei wie möglich zu machen. Unsere Ingenieure suchen ständig neue Wege, unseren Kunden das Leben zu erleichtern“, erklärt Geraldine Ingham, Chief Marketing Manager für den Nissan Note. „Wir wollen die täglichen Probleme unserer Kunden lösen und testen deshalb regelmäßig neue Technologien wie diese Lackierung

UNVERSCHÄMT GERÄUMIG. Der NISSAN NOTE – ein wahres Raumwunder mit äußerst variablem Innenraum. Seine umgeklappten Rücksitze zaubern im Handumdrehen einen Stauraum, der seinesgleichen sucht.

der Autobahn bei Stau zu ermöglichen. Dabei wird unter anderem NISSAN NOTE VISIA • Geschwindigkeitsregelanlage gefordert, die Rettungsgasse für 1.2 l, 59 kW (80 PS) • Tagfahrlicht Motorradfahrer freizugeben, um so € ,– Anzahlung* •• Stopp-/Start-System ein Vorbeifahren an den Kolonnen Ecometer 0 % EFFEKTIVER JAHRESZINS • Reifendruckkontrollsystem zu ermöglichen. Für diese Lösung MONATL. RATE: € 129,–* spricht, nach Meinung der Befürworter, dass den Motorradfahrern ein ganzer Fahrstreifen zur Verfügung Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 4,0, stünde. Dadurch soll das Unfallrisiko kombiniert 4,7; CO 2-Emissionen: kombiniert 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse B. minimiert werden, da die AutofahAbb. zeigt Sonderausstattung. *Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: rer mit den Motorräder immer in € 11.113,– • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 11.113,– • monatliche Rate: € 129,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlauﬂ eistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.051,– der gleichen Spur rechnen würden. • Gesamtbetrag: € 11.113,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Alternativ wird vorgeschlagen, die Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion Standspur für Motorradfahrer im nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2014. Stau bis zur nächsten Ausfahrt freizugeben. Ob und wenn ja wie der Autohaus Gesetzgeber diesen ÄnderungsvorSchaller GmbH schlägen folgt ist momentan nicht Graf-Zeppelin-Straße 1 • 86899 Landsberg absehbar. Neben dem unzulässigen Tel.: 0 81 91/24 24 • www.autohaus-schaller.de rechts Überholen bleibt jedoch die generell zulässige Variante des Linksüberholens. In den meisten NE-056-Taktik Q1 HEW NOTE 90x174_Rate_2679.indd 1 16.04.14 Fällen bleibt dem Motorradfahrer jedoch nicht genug Platz, um einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Fahrzeugkolonne einzuhalten, ohne gleichzeitig in unzulässiger Weise die äußerst linke Fahrbahnmarkierung zu überfahren. Da auch das Sicherheitsrisiko bei einem solchen Überholvorgang sehr hoch ist, wird Motorradfahrern von derartigem Verhalten generell abgeraten.

10:00

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 69

Vision 2020: Volvo Pilotprojekt zu cloud-basierter Kommunikation

Macht das Autofahren sicherer

ie Volvo Car Group erforscht ein einem gemeinsamen Pilotprojekt mit der schwedischen Verkehrsbehörde Trafikverket und der nor-

wegischen Straßenbaubehörde Statens Vegvesen neue CloudKommunikationstechniken zur Warnung vor gefährlichen Straßenbedingungen. Dabei werden

Informationen einzelner Fahrzeuge zum aktuellen Straßenzustand an andere Autos in der Umgebung übermittelt, um auf potenzielle Gefahren aufmerksam zu machen. Mit den erfassten Echtzeitdaten über glatte Straßen kann auch die Effizienz von Winterdienstarbeiten verbessert werden. „Dieses Pilotprojekt ist eines der ersten praktischen Beispiele dafür, wie Fahrzeuge miteinander und mit der Verkehrsinfrastruktur über das Mobilfunknetz kommunizieren können, um den Straßenverkehr noch sicherer zu machen“, sagt Erik Israelsson, Projektleiter Cooperative IST (Intelligent Transport System) bei der Volvo Car Group. „Derzeit sind bereits 50 Testfahrzeuge auf den Straßen unterwegs und diese Flotte wird im nächsten Winter noch einmal deutlich ausgebaut. Wir wollen diese Technik unseren Kunden innerhalb weniger Jahre zur Verfügung stellen.“Entdeckt das Volvo Testfahrzeug eine vereiste oder glatte Fahrbahnoberflächen, wird diese Information über das Mobilfunknetz an die Volvo Datenbank übermittelt. Von dort aus werden sofort andere Fahrzeuge gewarnt, die sich der Gefahrenstelle nähern. Die Warnung erfolgt akustisch sowie optisch über eine Anzeige in der Instrumenteneinheit – in Abhängigkeit davon, wie ernst die Gefahr ist. Berücksichtigt werden dabei die Geschwindigkeit und die aktuellen Straßenbedingungen. Der gewarnte Fahrer kann sofort reagieren, um eine kritische Situation zu vermeiden. Verbesserter Winterdienst Als Ergänzung zu bestehenden Messstationen entlang der Straße werden die Informationen auch an die jeweilige Straßenverwaltung gesendet. Die Daten können dazu genutzt werden, den Winterdienst besser zu planen und auszuführen sowie zügig auf veränderte Bedingungen zu reagieren. „Mit den Informationen kann der Winterdienst noch wirkungsvoller und effizienter arbeiten. Damit steigt die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer. Auch der Bedarf an Streusalz und die damit verbundene Beeinträchtigung der Umwelt ließen sich dadurch verringern“, erläutert Erik

Israelsson. Es werden übrigens keine Daten zu den einzelnen Fahrzeugen an die Straßenbaubehörde übermittelt, sondern nur Informationen zum aktuellen Zustand des Straßennetzes. Ambitionierte Konnektivitäts-Strategie Mit strategischen Investitionen und Partnerschaften treibt Volvo die Entwicklung cloudbasierter Lösungen voran. Die Warnung vor glatten Straßen ist das erste Sicherheits-Feature in der Volvo Cloud. Die Entwicklung hochmoderner Kommunikationslösungen über das Mobilfunknetz ist Teil des Ziels von Volvo, seinen Kunden ein rundum konnektives Fahrerlebnis zu bieten.

„Dies ist nur der Anfang. In Zukunft werden die Fahrzeuge noch weitere wichtige Informationen austauschen“, führt Erik Israelsson aus. „Es gibt in diesem Bereich ein erhebliches Potenzial zur Steigerung von Sicherheit und Komfort sowie zur Verbesserung des Verkehrsflusses. Der strategische Schwerpunkt, den wir mit unserer skalierbaren Produkt-Architektur auf das Thema Konnektivität legen, ebnet den Weg für neue cloud-basierte Sicherheitslösungen. Dies bringt uns dem Ziel unserer Vision 2020 näher: dass im Jahr 2020 niemand mehr in einem neuen Volvo schwer verletzt oder getötet wird“, so Erik Israelsson abschließend.

Anzeige2_120_Auto_Layout 1 24.03.2014 08:28 Seite 1

W e nznu m in e s ren e : a n dm m ko t

Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkredit.

S Sparkasse Landsberg-Dießen Das Leben ist nicht immer berechenbar. Aber seine Finanzierung. Der SparkassenPrivatkredit hilft mit günstigen Zinsen, kleinen Raten und einer schnellen Bearbeitung. Damit Sie sich auf Ihr Leben konzentrieren können. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.sparkasse-landsberg.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 70

Vor 25 Jahren feierte der klassische Roadster seine Wiedergeburt:

Erfolgreichster Roadster aller Zeiten!

ideale Fahrmaschine, die dem Piloten bereits mit bescheidener Motorstärke maximalen Fahrspaß beschert.

Die erste MX-5 Generation: Die Welt im Roadster-Rausch Das Ganze gekleidet in klassisches Zweisitzer-Design mit langer Motorhaube, kurzem Heck und anfangs mit modisch-markanten Klappscheinwerfern. 3,97 Meter kurz und 955 Kilogramm leicht

Die zweite MX-5 Generation: Evolution statt Revolution Weltpremiere feierte die zweite Generation (interner Code „NB“) bereits auf der Tokyo Motor Show 1997, in Deutschland startete der neue MX-5 jedoch erst im Frühling 1998. Als Trendsetter genoss der japanische Roadster weltweiten Kultstatus, wurde aber inzwischen von einer ganzen Meute an Rivalen gejagt. Entsprechend groß war der Aufwand, mit dem Mazda seine Ikone vorsichtig veränderte und weiterentwickelte. Evolution ohne Veränderung des Charakters, war die Vorgabe von Projektmanager Takao Kijima. Zu erkennen gab sich die zweite Serie

rst Lust, dann Liebe: Heute ist der Mazda MX-5 das Urmaß und Vorbild für alle offenen Sportwagen. Ein Roadster nach klassischem Layout mit Frontmotor und Hinterradantrieb, der seit dem Jahr 2000 im Guinness Buch der Rekorde als meistverkaufter zweisitziger Sportwagen aller Zeiten geführt wird. Über 927.000 MX-5 wurden bisher ausgeliefert, davon über 113.000 in Deutschland. Zahlen, die vor einem Vierteljahrhundert kaum jemand für möglich hielt.

widersetzte sich der offene Mazda dem in der Industrie damals noch dominie-renden Trend zu schwerer und größer ist besser. Stattdessen orientieren sich die Mazda Ingenieure bis heute am japanischen „Jinbai Ittai“, der Einheit von Ross und Reiter. Diese Symbiose geht zurück auf das Ritual des „Yabusame“, bei dem ein Bogenschütze während des Reitens einen Pfeil auf die Zielscheibe abschießt. Um zu treffen, müssen Mensch und Tier als perfekte Einheit auftreten. Dieses Verschmelzen dient den Mazda Ingenieuren als Vorbild für eine

des MX-5 an einem etwas stattlicheren Auftritt und der Front mit mandelförmigen Scheinwerfern anstelle der bisherigen Klappscheinwerfer. Unter der muskulös geformten Motorhaube arbeiteten neue Vierzylinder-Motoren mit Vierventil-Technik. Die dritte MX-5 Generation: Stilikone und Trendsetter bei der „Gramm-Strategie“ Zurück zu den Ursprüngen, lautete die Richtlinie, die Mazda Chefdesigner Yasushi Nakamuta für die Entwicklung der dritten Generation des MX-5 mit dem in-

ternen Code „NC“ ausgab. Extrem leichtgewichtig und handlich wie einst, aber etwas geräumiger im Interieur für großgewachsene Roadsterfans sollte die Ikone werden. Dazu mehr Gepäckraumvolumen für Getränkekästen und Koffer, aber auch ein noch torsionssteiferes Monocoque und ein überarbeitetes Fahrwerk. Unter der Haube des Sportlers arbeiten neue Herzen mit mehr Leistung und Drehmoment. Alternativ stehen ein 118 kW/160 PS starkes 2,0-Liter- oder ein 93 kW/126 PS entwickelndes 1,8-Liter-Triebwerk zur Wahl, die beide in sogenannter FrontMittelmotor-Bauweise längs im Motorraum installiert werden. Damit rücken sie näher an den Schwerpunkt des Wagens und optimieren das Handling des leichtgewichtigen Sportlers.

Jede Fahrt wie Urlaub

Mazda MX-5 SENDO ■ Außenspiegelkappen in silber ■ Designbügelverkleidung in silber ■ Klimatisierungsautomatik ■ Leichtmetallfelgen ■ Mazda Multimedia Navigationssystem

Barpreis €

21.510

Preisvorteil €

3.300

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,8 l/100 km, außerorts 5,6 l/100 km, kombiniert 7,1 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 167 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda MX-5 SENDO Roadster 1.8 l MZR 93 kW (126 PS). 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Center-Line Serienmodell. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 71

Ab sofort bestellbar:

Der neue Scirocco

uch neue Top-Variante Scirocco R (206 kW / 280 PS) ist ab sofort im Markt! Die neueste Generation des Scirocco ist ab sofort bestellbar, gleichzeitig startet auch die extrem dynamische Topversion Scirocco R¹ in den Markt. Das Coupé ist technisch und optisch weiterentwickelt: So bieten alle neuen Turbodirekteinspritzer trotz eines reduzierten Verbrauchs ein Leistungsplus. Von außen ist der Scirocco unter anderem an einer neu gestalteten Front- und Heckpartie zu erkennen. Der Einstiegspreis für den Scirocco liegt bei 23.900 Euro. Vor exakt 40 Jahren debütierte die erste Generation des Scirocco auf dem Genfer Automobilsalon. Seitdem bereichert das Coupé als agiler, stilsicherer und bezahlbarer Sportwagen das Leben jener Autofahrer, die Freude an der Dynamik haben. Der in diesem Jahr ebenfalls in Genf präsentierte neue Scirocco wurde technisch und optisch in weiten Teilen optimiert: So gehören die Turbodirekteinspritzer der neuesten Generation der Volkswagen Vierzylindermotoren an und erfüllen durchgängig die Abgasnorm EU 6. Darüber hinaus wurden sie um bis zu 19 Prozent sparsamer. Serienmäßig besitzen nun fast alle Scirocco ein StartStopp-System mit Rekuperation. Alle Motoren kennzeichnet trotz des reduzierten Verbrauchs ein Leistungsplus. Beispielsweise verbraucht der neue Scirocco 2.0 TDI2 (110 kW / 150 PS) als sparsamster Diesel nur 4,2 l /100 km – und damit 0,6 Liter weniger als sein Vorgänger bei 10 PS mehr Leistung. Zu den äußeren Kennzeichen des Scirocco zählen unter anderem seine neu gestaltete Front- und Heckpartie. Hinzu kommen neu konzipierte H7-Scheinwerfer oder wahlweise Bi-Xenonscheinwerfer

inklusive LED-Tagfahrlicht und LED-Rückleuchten. Das hintere und jetzt schwenkbare VW-Zeichen wurde als Griff zum Öffnen der prägnant designten Heckklappe ausgelegt. Im serienmäßig mit Sportsitzen und Ledersportlenkrad ausgestatteten Interieur setzt sich der Scirocco unter anderem mit neuen Farben und Stoffen in Szene. Zu den neuen technischen Features zählen das eigens auf den Scirocco zugeschnittene Soundsystem Dynaudio Excite, der Parklenkassistent (Park Assist) und serienmäßige Zusatzinstrumente (Ladedruck, Stoppuhr, Motoröltemperatur) als Hommage an den Ur-Scirocco. Die Topversion der Baureihe, der Scirocco R, verfügt über eine Leistung von 206 kW / 280 PS – und hat damit 11 kW / 15 PS mehr als sein Vorgänger. Er erledigt den Spurt auf 100 km/h mit dem Doppelkupplungsgetriebe DSG in nur 5,5 Sekunden – sehr sportliche 0,3 Sekunden schneller als bisher. Der Scirocco R ist traditionell geprägt von eigenständigen Design- und Ausstattungselementen. Dazu gehören die Gestaltung der Frontund Heckpartie mit Elementen aus dem Motorsport sowie die neuen 18-Zoll-Leichtmetallfelgen „Cadiz" (optional 19-Zoll). Drei große, schwarz glänzende Lufteinlässe vorn, Schwellerverbreiterungen im R-Styling, verchromte Abgasendrohre und ein großer Dachkantenspoiler sind weitere äußere Merkmale des Scirocco R. Zum Interieur gehören u.a. die Sitzbezüge „Race" mit R-Logo, Dekoreinlagen in „Carbon Race", Applikationen in hochglänzendem „Piano Black" (u.a. Radioblende, Multifunktions-Leder-Sportlenkrad) und Pedale in Edelstahl. Die Preise für den Scirocco beginnen bei 23.900 Euro. Der Scirocco R ist ab 36.175 Euro erhältlich

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 72

Allrad-Van des Jahres 2014:

Fiat Freemont AWD

iebensitziger Familienvan gewinnt in der Kategorie Import-Fahrzeuge Moderner Vierradantrieb erhöht Fahrsicherheit in kritischen Situationen Zum dritten Mal in Folge gewinnt der Fiat Freemont AWD bei der Wahl zum „Allradauto des Jahres". Die Leser des Fachmagazins AUTOBILD ALLRAD haben den siebensitzigen Familienvan nach 2012 und 2013 erneut auf Rang eins in der Kategorie „Importierte Allrad-Vans" gewählt. Beim renommierten Wettbewerb von Europas größter AllradZeitschrift traten 175 Fahrzeugmodelle in 10 Wertungsklassen an. „Der

Fiat Freemont bietet für alle Wünsche und Ansprüche eine passende Lösung. Die AWD-Varianten kombinieren die Vorzüge eines siebensitzigen Familienvans mit dem Sicherheitsplus eines Vierradantriebs. Dass wir mit diesem Konzept einen Volltreffer gelandet haben, zeigt der inzwischen dritte Sieg bei der Leserwahl zum Allradauto des Jahres", freut sich Eric Laforge, Vorstandsvorsitzender der Fiat Group Automobiles Germany AG. Vierradantrieb All-Wheel-Drive (AWD) Der elektronisch gesteuerte Vier-

Unser Service. Für Ihre Sicherheit. Hauptuntersuchung Eintragungen

Gutachtenservice Oldtimergutachten

Prüfstelle Pürgen

Servicezeiten

Am Kornfeld 6 86932 Pürgen Tel. 08196 998755

Mo – Do Fr Sa

8.00 17.00 13.00 9.00

– 13.00 Uhr – 19.00 Uhr – 18.00 Uhr – 12.00 Uhr

www.tuv.com

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

radantrieb All-Wheel-Drive (AWD) des Fiat Freemont AWD arbeitet unter normalen Bedingungen als kraftstoffsparender Frontantrieb. Sobald die Steuerelektronik an den Vorderrädern jedoch geringsten Schlupf registriert (z.B. ein auf Schnee durchdrehendes Rad), wird automatisch ein Teil der Antriebskraft an die Hinterachse weitergeleitet. Auf diese Weise wird die Fahrsicherheit auf glatter Fahrbahn oder auf Oberflächen mit unterschiedlicher Haftung zwischen linker und rechter Fahrzeugseite erhöht.Der aktive Vierradantrieb des Fiat Freemont Cross greift auch ein, wenn auf trockener Fahrbahn mit höherem Tempo auf kurvenreicher Strecke gefahren wird. Im Geschwindigkeitsbereich zwischen 40 und 100 km/h übernimmt die Hinterachse einen Teil des Antriebs, um ein neutraleres Fahrverhalten zu gewährleisten. Der variable 4x4-Antrieb ergänzt so in kritischen Situationen das elektronische Fahrstabilitätssystem ESP. Auf diese Weise wird auch auf glatter Fahrbahn optimale Traktion erreicht.Die Zuschaltung des Vierradantriebs mittels einer elektronisch gesteuerten Kupplung (EEC) im Antriebsstrang stellt sicher, dass im Normalbetrieb kraftstoffsparend ausschließlich der Frontantrieb zum Einsatz kommt. Im Vergleich zu einer mechanischen Visco-Kupplung ermöglicht das System außerdem gezieltere Eingriffe der Steuerelektronik, weil diese auch Signale des elektronischen Fahrstabilitätsprogramms ESP berücksichtigt. Dank seines fortschrittlichen Vierradantriebs scheint der Fiat Freemont AWD förmlich auf der Straße zu kleben. Zwei leistungsstarke Motoren zur Wahl Für den Fiat Freemont AWD (ab 33.790 Euro) stehen zwei moderne Triebwerke zur Wahl. Der Turbodiesel 2.0 16V Multijet überzeugt dank der von Fiat erfundene MultijetDirekteinspritzung der zweiten Generation mit hoher Leistung (125 kW / 170 PS) bei niedrigem Ver-

brauch (durchschnittlich 7,3 Liter pro 100 Kilometer). Als Topversion innerhalb der Baureihe steht ein Sechszylinder-Benziner zur Verfügung. Er garantiert mit 206 kW (280 PS) im Fiat Freemont 3.6 V6

24V AWD überlegene Fahrleistungen (Höchstgeschwindigkeit 208 km/h) und höchsten Komfort auch auf längeren Reisen. Beide Motoren sind mit einem Sechsgang-Automatikgetriebe kombiniert.

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 73

Tempo 100 km/h für Anhänger

ie 9. Ausnahmeverord- ordnung ist die technische Fortnung zur StVO ist am 15. entwicklung der Fahrzeuge und Oktober 1998 in Kraft ge- Gespanne im Bereich der Verkehrstreten, und seit sicherheitstechnik. Eine dem 11. Novem- U N S E R G A S TA U T O R nur auf eine feste Geber 2010 mit der spannkombination befünften Änderung zogene Bestätigung gibt unbefristet gültig. es nicht mehr. Es besteht Die Ausnahmevernun die Möglichkeit, mit ordnung sieht die einem Anhänger, der Möglichkeit vor, die eine Tempo-100-ZulasHöchstgeschwinsung hat, mit verschiedigkeit für Pkw mit denen Zugfahrzeugen Anhängern und für Tempo 100 zu fahren. mehrspurige Kfz mit einer zuläsEs müssen folgende Herbert Storhas sigen GesamtmasKriterien erfüllt werDipl.-Ing. (FH) se bis zu 3,5 t mit den: Anhängern auf Autobahnen und • Das Zugfahrzeug muss mit ABS Kraftfahrstraßen auf 100 km/h zu ausgerüstet sein. erhöhen. Hintergrund dieser Ver- • Der Anhänger muss für Tempo

Schäden durch Sonnencreme

Resistente Flecken

ur kommenden Sommersaison dennoch - milchige Flecken, ölige möchte ich sie mit einem sehr Fingerabdrücke. Selbst Experten interessanten Beitrag über wundern sich über die resistente Flecken durch SonnenVerschmutzung. Dacreme auf Lackoberflä- U N S E R G A S TA U T O R bei liegt die Lösung chen informieren. nahe: Sonnencreme. Wer kennt das nicht, Hier hilft auch keine ein schöner SommerAutowäsche mehr. tag steht an, es ist Moderne Lacke öffder Ausflug an den nen sich mit der SonSee geplant, schnell neneinstrahlung und sind alle Badesachen nehmen Vogelkot, zusammengesucht, die Baumharze oder auch Kinder werden für den Sonnencreme auf und heißen Tag schon zuziehen in das Lahause mit Lichtschutzckinnere. Am Abend Hubert Baur faktor 30 eingecremt verschließt sich die Karosseriebauer und schon geht's los. Lackoberfläche und Alle ins Auto und ab an den See. der Lack ist ruiniert. Nicht selten Was sie nicht bedacht haben, sind sehen sie die hässlichen milchigen die Sonnencremeabdrücke an Tür- Flecken schon am nächsten Tag. klinken und Griffleisten am Auto. Milchige Handballen, ölige FinJetzt ist der gute Rat des Fachgerabdrücke. Gerade im Sommer manns gefragt. ärgern sich Autofahrer über matte Je früher sie den Schaden feststelFlecken im Autolack. Die Ursache? len und zum Fachmann kommen, um Sonnencreme brennt sich durch so größere Chancen haben sie, den die Sonneneinstrahlung und etwa Schaden zu beseitigen. Es gibt nur 100 Grad Celsius Temperatur direkt eine Möglichkeit die Flecken wieder in ihren Autolack. Polieren alleine zu beseitigen und zwar müssen sie hilft bei diesen Schäden nicht mehr. auf die gleiche Art entfernt werden, Das Auto frisch durch die Wasch- wie sie entstanden sind. Das ist aber straße, die Politur ist aufgetragen. nur mit speziellem Equipment und Sobald die Sonne scheint, erlebt die auch nur vom Fachmann durchführAutopflege Hochkonjunktur. Und bar. Ältere Flecken sind meist nicht

100 geeignet sein (dies ist ab EZ 01.01.1990 gesetzlich vorgeschrieben - bei älteren Fahrzeugen ist eine Herstellerfreigabe nötig.) • Der Reifen am Anhänger muss für Geschwindigkeiten bis mindestens 120 km/h zugelassen sein (Geschwindigkeitsindex L). • Anhängerreifen dürfen nicht älter als 6 Jahre sein (siehe DOTNummer). • Der Anhänger muss am Heck mit einer gesiegelten Tempo-100-Plakette gekennzeichnet sein, die vom Straßenverkehrsamt ausgegeben wird. • Die Stützlast der Kombination ist an der größtmöglichen Stützlast des Zugfahrzeugs oder des Anhängers zu orientieren. Als Obergrenze gilt in jedem Fall der kleinere Wert.

• Die zulässige Masse des Anhängers muss kleiner oder gleich der Leermasse des Zugfahrzeugs multipliziert mit dem X-Faktor sein. Der X-Faktor wird durch den GTÜ-Prüfingenieur nach einer Verbauprüfung von Auflaufbremsanlage, Schwingungsdämpfer bzw. Stabilisierungseinrichtung vor Ort berechnet. • Die Massenfaktoren zwischen

Zugfahrzeug und Anhänger werden unter bestimmten technischen Voraussetzungen auf 1,0 (bei Wohnwagen) und 1,2 (bei anderen Anhängern) angehoben. Dem Fahrzeughalter wird vom GTÜ-Prüfingenieur ein Informationsblatt für die Einhaltung der Bedingung ausgehändigt. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763.

mehr zu beseitigen, das heißt, es steht die Lackierung des betroffenen Bauteils an.

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 74

Umrüsttermin auch für Fahrzeugcheck und Nachrüstungen nutzen

Winterreifen gehören in den Sommerschlaf!

n der kalten Jahreszeit haben Winterreifen ihre unbestreitbaren Vorteile, aber mit den steigenden Temperaturen geraten sie gegenüber Sommerreifen immer mehr ins Hintertreffen. Schon ab sieben Grad sorgen Sommerreifen dank ihrer entsprechend optimierten Profile und Gummimischungen nicht nur für mehr Fahrstabilität, eine bessere Straßenhaftung und kürzere Bremswege, sondern auch für einen spürbar geringeren Kraftstoffverbrauch.

"Wer aus Kostengründen auf eine Umrüstung verzichtet, spart an der falschen Stelle. Spätestens ab Ostern gehören Winterreifen in den Sommerschlaf", bringt es Frank Wingerath, Reifenexperte , auf den Punkt. Er empfiehlt den Autofahrern zudem, die demontierten Winterreifen in der Fachwerkstatt einlagern zu lassen: "Dort werden sie unter idealen Bedingungen aufbewahrt und sind für den nächsten Winter top vorbereitet." Der anstehende Umrüsttermin ist auch eine gute

Gelegenheit für einen gründlichen Frühjahrscheck und sinnvolle Nachrüstungen. "So kann man sich unnötige Wege und vielleicht auch teure Reparaturkosten ersparen", erläutert Peter Groß, Kfz-Meister bei Vergölst, und präzisiert:

"Nach dem langen Winter, der vor allem bei den Fahrzeugteilen am Unterboden deutliche Spuren hinterlassen kann, wäre das Aufziehen von Sommerreifen ohne Fahrzeugcheck in punkto Sicherheit nur eine halbe Sache. Unsere Werkstätten überprüfen dabei über 40 Punkte." Eine Wartung der Klimaanlage bietet sich ebenfalls an, damit sie an wärmeren Tagen

auch funktioniert und sich beim Betrieb keine schädlichen Keime verbreiten. Gerade für Fahrer älterer Autos, die von der Umweltprämie keinen Gebrauch machen wollen, lohnt sich neben dem Frühjahrscheck oft auch die Nachrüstung eines Partikelfilters, da so die Kfz-Steuern gesenkt und der Wiederverkaufswert gesteigert werden kann.

Schadengutachten für:

ALLES EASY! Die Modelle der FIFA World Cup™ EDITION > zu günstigen Konditionen > mit hohen Preisvorteilen

69,-

zuzüglich

€

Material

Der Hyundai i30 1.4 (5-Türer) FIFA World Cup™ EDITION

Der Hyundai ix35 1.6 FIFA World Cup™ EDITION

Ab 14.990,- EUR

Ab 17.990,- EUR

✓ Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach ✓ CD-Radio,Bluetooth-Freisprechanlage, USB- und AUX-Anschluss ✓ Einparkhilfe hinten ✓ Sitzheizung und Alufelgen

✓ LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer ✓ Klimaanlage inkl. Pollenfilter ✓ CD-Radio mit USB und AUX-Anschlu ✓ 16-Zoll-Leichtmetallfelgen u.v.m.

Ihre Inspektion bei Vergölst Bei Vergölst kennen wir die Inspektionsvorgaben aller gängigen Fahrzeughersteller und führen die Inspektionen gemäß der Vorgaben sach- und fachgerecht aus - natürlich unter Verwendung der jeweiligen Originalteile und mit einer 12-monatigen Mobilitätsgarantie. Ein vollständig ausgefülltes und abgestempeltes Service-Heft Ihres Autos ist auch heute noch das zentrale Argument, wenn Sie Auto irgendwann einmal verkaufen möchten. Vergleichen Sie unsere Inspektionsangebote gerne mit denen Ihrer Vertragswerkstatt.

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str.6 Rudolf-Diesel-Straße 86899 Landsberg 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091 info@auto-sangl.de Tel. 08191-33091 • www.auto-sangl.de Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0 - 4,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 183 -104 g/km; Effizienzklasse D - A+. Fahrzeugabbildungen enthalten z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Anzeigenseite 75

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Mitsubishi ASX:

Sportlicher Kompakt-Crossover ASX

as wegen seiner Qualität, sportlicher Fahrdynamik und Umweltfreundlichkeit geschätzte Kompakt-Crossovermodell Mitsubishi ASX präsentiert sich mit Verfeinerungen im Detail. Mit einem eleganteren Exterieurdesign, das den Crossover-Charakter des Fahrzeuges stärker in den Vordergrund rückt sowie einem modifizierten Interieur wird die Dynamik und Wertigkeit des Fahrzeugs noch mehr betont. So sind die mattschwarzen Partien an Front- und Heckschürze einem nahezu vollständig lackierten Stoßfänger gewichen. Die Einsätze der Nebelscheinwerfer (ab Invite) werden zudem von einer edlen Chromspange umrahmt, was zusammen mit dem wabenförmigen Grilleinsatz den exklusiven Charakter des Fahrzeugs eindrucksvoll unterstreicht. Auch in der Heckansicht dominiert nun stärker als bisher die Wagenfarbe, die tiefer positionierten Reflektoren integrieren sich harmonischer ins Design. Änderungen im Interieur, wie unter anderem neue Sitzbezüge, Chrom-Akzente in der vorderen Türverkleidung, eine 4WD Bedienung

Ventilsteuerung MIVEC. Das BenzinTriebwerk wird im ASX in Kombination mit Frontantrieb angeboten und mit einem manuellen Fünfgang-Schaltgetriebe angeboten. Der (kombinierte) Kraftstoffverbrauch liegt bei lediglich 5,8 l/100 km und der CO2-Ausstoß bei 133 g/km – wozu auch die beachtliche aerodynamische Effizienz des ASX mit einem für diese Klasse exzellenten Luftwiderstands-Beiwert von cw = 0,32 beiträgt. Das ebenfalls von Mitsubishi Motors entwickelte, kraftvolle 1.8 DI-D+ Common-Rail-AluminiumDieseltriebwerk mit serienmäßigem Partikelfilter erfüllt die Abgasnorm Euro 5, leistet 110 kW/150 PS und entwickelt ein maximales Drehmoment von 300 Nm. Diese Antriebsvariante wird in Kombination mit einem manuellen Sechsgang-Schaltgetriebe angeboten. Mit Frontantrieb begnügt sich der ASX 1.8 DI-D+ im kombinierten Normzyklus mit 5,4 l/100 km und emittiert dabei 141 Gramm CO2 pro Kilometer, bei der Allradversion sind es 5,6 l/100 km respektive 146 g/km. Zur Reduzierung von CO2-Emissionen verfügen alle ASX-

brauch. Im Modus „4WD AUTO“ wird das Drehmoment für maximale Traktion variabel verteilt. Schwierigste Fahrbahnbedingungen meistert der ASX mit der Funktion „4WD LOCK“, wobei der Drehmomentanteil an der Hinterachse erhöht wird. Hohes Maß an Fahrdynamik und Sicherheit Auf dem neuesten Stand der Technik zeigt sich der ASX auch in Fahr-

dynamik sowie aktiver und passiver Sicherheit. Das fahraktive Fahrwerkskonzept beinhaltet unter anderem: ABS-unterstützte Scheibenbremsen vorn und hinten mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent. Die elektrisch unterstützte Servolenkung trägt nicht nur zu präzisem Handling bei, sondern auch zur Reduzierung von Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemissionen.

Für maximalen Insassenschutz im Kollisionsfall sorgen die patentierte Mitsubishi Karosseriestruktur RISE („Reinforced Impact Safety Evolution“), sieben Airbags einschließlich Fahrer-Knieairbag, Vordersitze mit aktiven Anti-Schleudertrauma-Kopfstützen sowie ein Sicherheitsmechanismus, der bei Frontalkollisionen das Eindringen des Bremspedals in den Innenraum verhindert.

JETZT NEU:

DER EINZIGE PLUG-IN HYBRID SUV DER WELT.

Plug-in Hybrid OUTLANDER**

ab 39.990 € Abbildung zeigt Sonderausstattung.

als Druckknopf anstatt des aktuellen Drehknopfes sowie ein neues Lenkraddesign kennzeichnen den ASX. Für verbessertes Handling und mehr Fahrkomfort sorgt zudem eine überarbeitete hintere Mehrlenkerachse. ClearTec-Technologie für alle Motoren Für den ASX Modelljahr 2013 steht neben der mit Allrad- und Frontantrieb erhältlichen 1.8-Liter Dieselversion auch ein effizienter 1,6-Liter-Benzinmotor zur Wahl.* Er leistet 86 kW/117 PS, bietet ein maximales Drehmoment von 154 Nm und verfügt – analog zum Diesel – über einen Leichtbau-Zylinderblock aus Aluminium sowie die variable

Modellvarianten serienmäßig über die Mitsubishi-ClearTec-Technologie mit automatischem Start-/StoppSystem (AS&G), einer Kraftstoff sparenden elektrischen Servolenkung, einem regenerativem Bremssystem und Reifen mit fünf Prozent weniger Rollwiderstand. Option für den Diesel: das Mitsubishi Allradsystems „AWC“ Ein weiterer Fixpunkt der ASX-Fahrdynamik ist das elektronisch gesteuerte, für die Dieselversion erhältliche Mitsubishi-Allradsystem „AWC“. Der Fahrer kann aus drei Antriebsprogrammen auswählen: In „2WD“ sorgen ausschließlich die Vorderräder für Vortrieb. Effekt: noch weniger Ver-

Ein echter SUV und doch eine völlig neue Art von Auto: Der Plug-in Hybrid OUTLANDER kann bis zu 52 km rein elektrisch fahren – völlig leise und ohne CO2-Emission – und bietet dennoch eine Gesamtreichweite von über 800 Kilometern. Ausgestattet mit einem Benzin- und zwei Elektromotoren, auadbar mit Strom an zahlreichen Ladestationen sowie an der heimischen Steckdose, ist der Plug-in Hybrid OUTLANDER der erste und einzige Plug-in Hybrid SUV der Welt. Und den können Sie jetzt bei uns bei einer Probefahrt entdecken!

**NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101, Gesamtverbrauch Plug-in Hybrid OUTLANDER: Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh/100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,9 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert) 44 g/km; Efzienzklasse A+. Die angegebenen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. * 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Grundstückssuche Neben der Erfahrung und Kompetenz aus über vier Jahrzehnten finden unsere Kunden bei uns eine ehrliche Partnerschaft und die Sicherheit eines Unternehmens mit solider Finanzstärke. Wir suchen ständig Bau- und Bestandsgrundstücke für den Bau von Mehrfamilien-, Reihenund Doppelhäusern in Landsberg und Umgebung. Rufen Sie uns an!

Tel. 0 81 91/10 62 70 www.wbl-bautraeger.de WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE