Landsberger Monatszeitung September 09 by Marcus Knöferl

September 2009 L

Jahrgang: 26 Auflage: 22.000

r w w w.

lands

b e rg

nats er-mo

zeitu

ng.de

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Legoland ab 99,– ➤ Seite 21

Jennifer Roland Band auf dem Irish Folk Festival 09 ➤ Seite 4

Sonderseiten Sanieren & Renovieren ➤ Seite 22–23

gutscheine

große auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Weiler Kunst- & Handwerkermarkt im Geier‘s Gartenpark Flora Baumschule ➤ Seite 30

356 Tage every Wear

von M

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

➤ Carpe Vitam ➤ BRK Bavaria Markisen ➤ ➤ Club Moritz ➤ Antica Roma La Piazzetta Romana ➤

Seite Seite Seite Seite Seite Seite

12 14 15 16 24 24

ak t u e ll e s

Anzeigen

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, vor nicht allzu langer Zeit war es verboten, im Konkubinat zu leben. Jenen, die es trotzdem taten, ist es zuzuschreiben, dass das heute anders ist. Sie standen für ihre Überzeugung ein und riskierten Bußen und Kündigungen. Ein Mittel Mut zu zeigen ist, Normen zu überschreiten. Mut haben heißt meiner Meinung nach aber vor allem, sich einzumischen in die Gesellschaft, auch dann, wenn ich mich lieber nicht einmischen will. Wenn man neue Ufer angehen möchte, bedeutet das eben auch immer, alte verlassen zu müssen. Nicht ohne Grund haben sich alle großen Philosophen, viele Künstler, so mancher Politiker mit dem Thema „Mut“ befasst. Wie z. B. William Shakespeare oder Martin Luther King. Was sich so leicht und geschmeidig liest, ist im Alltag nicht immer einfach zu leben. Mut bezeichne, so lehrt das Wörterbuch, ursprünglich den Sinn des Lebens. Ganz neutral zunächst, die Gesinnung, die Stimmung, dann

positiv gewertet, der Mutige, dem Gott hilft, der Edelmut oder die Demut, aber dann auch kritisch, der Übermut, der Wagemut bis hin zum verwerflichen Mutwillen. Die Courage kommt von coeur, vom Herzen, der Antipode des Verstandes. Wer ist dann überhaupt mutig? Reinhold Messner der auf allen 14 Achttausendern der Erde war und sich insgesamt rund 3500 Bergfahrten zuschreiben kann, davon 100 als Erstbesteigung? Oder Nelson Mandela, der mehrmals im Gefängnis saß für sein bürgerrechtliches Engagement, schließlich rehabilitiert wurde und ja, sogar den Friedensnobelpreis bekam? Eine unpopuläre Meinung zum Ausdruck bringen, energisch Gerüchten entgegentreten, eine neue Position übernehmen - Chancen zu mutigem Auftreten bieten sich im Beruf oft. Ein neues SoftwareProgramm zu erlernen, kann Angst machen oder ein Gefühl der Unfähigkeit erzeugen. Doch Verwund-

trieb isterbe Ihr Me res se für bes d Hören! un n e h Se Bahnhofstr. 107 82269 Geltendorf Telefon 0 81 93 / 45 88

Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Telefon 0 81 91 / 4 28 43 74

Kundenparkplätze direkt vor den Läden.

barkeit zu offenbaren ist mutiges Verhalten. Mutige Menschen können sagen: „Das wächst mir über den Kopf, und ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe.“ Mutig sein lässt sich lernen. Zum Beispiel durch Ausprobieren und kleine Schritte machen, sich ein Ziel setzen, das nur knapp über dem liegt, was ich mir sowieso schon zutraue. Wenn Ihnen in der Vergangenheit Mut gefehlt hat, ist vielleicht jetzt der Zeitpunkt, Herz und Geist zu zeigen. Konfrontieren Sie andere mit wichtigen Themen, auch wenn Ihre eigene Stellung auf dem Spiel steht. Zeigen Sie sich menschlich, ja: auch verletzlich, und geben Sie Fehler zu. Entdecken Sie sich persönlich aufs Neue, um aus einer alten Laufbahn auszusteigen und eine neue zu beginnen. Und am wichtigsten: Drücken Sie Ihre Vision aus und verwirklichen Sie sie. Ob Mut eine subjektive Sache ist? Ich denke, Mut ist immer subjektiv – weil nur jeder für sich selbst mutig sein kann.

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

I mpr e ss u m Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 E-Mail: bav@indra.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl, knoeferl@landsbergermonatszeitung.de Mobil: 01 72/84 51 500 Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Auflage z.Zt. 22.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Mit Sachwerten gegen die Inflation? Liebe Leser, an die Inflationsrate gekoppelt. in meiner Serie über Alternativen Als Anleger können Sie wählen, im Bereich Sachwertanlagen möch- ob Sie mehr im Deutschen, eute ich Sie heute über das Thema ropäischen oder internationalen des „offenen Immobilienfonds“ Markt investiert sein wollen. Für informieren. Offene Immobilien- alle Bereiche gibt es entsprechende fonds sind eigentlich Uns e r G as ta u t or Offerten. die Klassiker bei den Das Produkt ist im Sachwertanlagen. Übrigen alles andere Das Anlagevolumen als neu: Die ältesten allein in Deutschland deutschen offenen beträgt ca. 87 MilliImmobilienfonds sind arden Euro. über 50 Jahre alt und Anleger, die sich glänzen mit respeknicht mit einem Mietablen Ergebnissen ter auseinandersetvon durchschnittlich zen oder keine sechsrund 4,5 % Wertentstelligen Summen wicklung pro Jahr. Hubert Rogg investieren wollen, Berücksichtigt man Bonnfinanz aber trotzdem ein nun noch, dass die vernünftiges Immobilien-Invest- Anteile an den Fonds normalerment suchen, sind bei diesem Pro- weise täglich veräußerbar sind und dukt sehr gut aufgehoben. große Teile der Ausschüttungen Ein offener Immobilienfonds in- auch noch steuerfrei sind, dann vestiert in fertige oder noch zu bau- wird aus einem eher konservativen ende, meist gewerblich genutzte Produkt eine sehr respektable AnObjekte, wie z .B. Bürogebäude, lageform. Einkaufszentren, Hotels u. ä. Welcher Fonds für Sie der richGewerbliche Mieter zahlen in al- tige ist, erfahren Sie in einem ler Regel deutlich höhere Mieten als unverbindlichen Gespräch. Reden private Wohnungsmieter und die wir darüber Mietverträge werden meist direkt Herzlichst Ihr Hubert Rogg

A k t u e ll e s

Das Bad, nicht nur Ihr individuelles Gleitsichtglas Körperreinigung Der Maßanzug für die Augen:

tellen Sie sich vor es gäbe einen außergewöhnlichen Bestellein Gleitsichtglas, das so prozess schon im Verkaufsgespräch einzigartig ist für den Brillenträger Uns e r G as ta u t or wie Sie – maßgeerlebbar. Und damit schneidert auf Ihre auch der einzigartige persönlichen SehMehrwert des Glases und Lebensgewohndeutlich gemacht. heiten. Mit Hoyalux iD MyStyle präsenSeine Vorteile tiere ich Ihnen ein Jedes Hoyalux iD MyGleitsichtglas mit Style-Glas ist eine völlig neuer Sehquaexklusive Maßanfertilität. Das Hoyalux iD gung, in die folgende MyStyle ist das Indizusätzliche individuvidual-Glas auf Basis Peter Hackenberg elle Parameter einder erfolgreichen fließen: Augenoptikermeister iD FreeForm Design Technology™ von Hoya. Wie alle · die persönlichen Parameter anderen Gläser aus der Hoyalux des Brillenträgers iD-Produktfamilie bietet es alle · die persönlichen LebensgeVorteile des integrierten Doppelwohnheiten des Brillenträgers flächen-Designs. Zudem berück- · die Designstruktur des vorher getrasichtigt es in höchstem Maße die genen Glastyps des Brillenträgers Individualität von Brillenträgern. Dadurch ist eine hohe SpontanverDiese Individualität wird durch träglichkeit quasi programmiert.

ines der ältesten und bewärtesten Medikamente ist das Wasser. Es steht jederzeit in jedem Haushalt zur Verfügung. Der Umgang mit Wasser ist überwiegend vergnüglich. Wasser erfrischt oder erwärmt, entspannt oder macht munter. Es kann kalt oder warm sein, jeweils der Notwendigkeit und dem Empfinden angepasst und kann morgens oder abends angewendet werden. Der Badespaß kann erhöht werden durch die Zugabe von Badezusätzen.

Erleben Sie so entspanntes Sehen mit deutlich höherem Tragekomfort über alle Entfernungen hinweg. Ich berate Sie gerne und freue mich auf Ihren Besuch!

intensive Masage des ganzen Körpers. Die vielen kleinen Luftblasen wirken am ganzen Körper wie eine Klopfmassage. Durch diesen Schwebezustand, Die Bäder der durch die Sprudelbläschen Wasser wirkt Wunder. Mit dem noch verstärkt wird, wird eine richtigen Zusatz streichelt es Haut größere und angenehmere Beund Seele, macht blitzschnell wegungsfreiheit der Gelenke munter oder wirkt und Muskeln erzielt. entspannend, strafft Uns e r G as ta u t or Die punktuelle und pflegt. Zu den Massage des Wasbeliebtesten Badrisersystems bewirkt tualen gehören das eine Lockerung der Farb-, Aromaöl-, SpruMuskelfasern, die del- und Schaumbad. Entkrampfung der Die WassertemperaMuskeln und bringt turen bewegen sich Entspannung und dabei zwischen 34 und Wohlbefinden. Um 38 Grad, die Badedaudas zu erreichen, er beträgt maximal sind schwenkbare dreißig Minuten. Massagedüsen mit viel Durchfluss zur Stephan Der Whirpool massage von BeGerstmeier Durch die im Bodencken, Ober- und und Rückenbereich flach einge- Unterschenkel angeordnet. bauten Düsen wird vorgewärmte Die bessere Durchblutung förLuft in die Wanne geblasen. Die dert den Nährstofftransport des aufsteigende Luft bewirkt eine Organismus.

IHR BAD KOMPLETT AUS EINER HAND ZUM FIXTERMIN UND FESTPREIS www.gerstmeier-bad.de

Lehnen Sie sich zurück, wenn wir Ihr Bad modernisieren Lassen Sie sich auf 300 m² Ausstellungsfläche inspirieren

Lechwiesenstraße 70 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 81 91 / 98 54 07 Telefax 0 81 91 / 98 54 08

Dienstag bis Freitag Samstag

10 – 18 Uhr 10 – 13 Uhr

Stadttheate r Lands VORVERKAU berg F Herbstprog ramm 200 9 ab 11.09.0 9 bei uns!

ADAC Vertretung Landsberg im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Nur noch bis 30.9.: Jede neue ADACPlus-Mitgliedschaft belohnen wir mit einem Gutschein von 20,– e

Firma Vivell verabschiedet langjährige Mitarbeiterinnen:

rt,... ical, Spo ater, Mus e h T , e ie S rt Konze kets für n die Tic Wir habe

Generationenwechsel

Highlights Zugspitze Panoramalounge 18.10.09

EAST 17 – Gipfeltreffen auf der Zugspitze

109,90 €

Olympiahalle München 10.12. – 13.12.09

The Nokia Night Of The Proms

ab 53,60 €

Deutsches Theater München 27.4. – 16.5.2010

THRILLER – Live

ab 50,82 €

n diesen Tagen werden die beiden langjährigen Mitarbeiterinnen Christl Ambros und Martha Holl in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Mit 37 Jahren Tätigkeit im Bereich Lotto-Annahme- und Bezirksstelle erlebte Frau Holl drei Generationen von Chefs. „Bis jetzt bin ich noch mit jedem zurecht gekommen“, scherzt Sie zum Abschied. In Zukunft wird Sie als Unterstützung

und Urlaubsvertretung weiterhin in der Bezirksstelle zum Einsatz kommen. Frau Ambros ist hingegen seit knapp 52 (!) Jahren mit der Firma Vivell – und so auch mit der Familie Vivell – verknüpft. Obwohl Sie das Rentenalter schon erreicht hat, sprang Sie immer wieder gerne ein. Dennoch freut Sie sich jetzt auf die arbeitsfreie Zeit. Abgelöst werden die beiden Mitarbeiterinnen von Monika

Bronner, die schon länger in der Lotto-Annahmestelle tätig ist, und von Sonja Schappele, die vom DERPART Reisebüro in die LottoAnnahmestelle wechselt.

Irish Folk Festival:

Jennifer Roland Band

Landsberg und Umgebung Stadttheater Landsberg 12.9.09, 20.00 Uhr

acoustic revolution

15,50 €

Stadttheater Landsberg/Foyer 19.9.09, 20.00 Uhr

Karibische Nacht

18,00 €

Freilichtbühne Altustried 19.9.09, 18.00 Uhr

Max Raabe & Palast Orchester – Heut Nacht oder nie

ab 41,50 €

Theater Waal bis 11.10.09, 13.00 Uhr

„Die Waaler Passion“

ab 24,00 €

Sportzentrum Landsberg 24.10.09, 19.00 Uhr

The Irish Folk Festival 09

24,00 €

Gasthof Widmann Egling 24.10.09, 20.00 Uhr

„Terzinfarkt“

14,00 €

Festspielhaus Füssen 7.11.09, 20.00 Uhr

Who’s bad – Show über den King of Pop

ab 45,60 €

Stadttheater Landsberg 21.11.09, 14.00 Uhr

RUNUMADUM (Hans Well)

ab 8,90 €

Sportzentrum Landsberg 22.11.09, 19.00 Uhr

schmidbauer & kälberer

20,90 €

Sportzentrum Landsberg 28.11.09, 20.00 Uhr

Klostertaler

ab 25,00 €

Auf dem Photo von links nach rechts: Monika Bronner, Christl Ambros, Martha Holl, Sonja Schappele und Michael Vivell anz_17045_vivell

19.08.2009

16:12 Uhr

Seite 1

München

Sonderpreis e

Circus Krone Bau München 29.9.-4.10.09

STOMP 2009

ab 29,50 €

Circus Krone Bau München 6.10.09

Rauhnacht – Kluftingers neuer Fall

21,60 €

Deutsches Theater München bis 17.10.09

The Rat Pack

ab 39,52 €

Olympiahalle München 15./16.10.09

XAVIER NAIDOO

ab 45,70 €

Olympiahalle München 17.10.09, 20.00 Uhr

Mando Diao

37,40 € und 40,15 €

Circus Krone München 20.10.09, 20.00 Uhr

PETER KRAUS

ab 43,00 €

Olympiahalle München 27.11.09, 20.00 Uhr

PUR

48,20 € und 56,25 €

Stimmungsvoll zu Europas Sonnen-Paradiesen

Deutsches Theater München 30.11.09, 20.00 Uhr

Höhner – 360° in Concert

ab 35,00 €

15-tägige Kreuzfahrt mit der »ASTOR«

Jetzt bis zu

781,–

€ p.P. sparen!

ab Nizza/bis Genua, vom 06.11. bis 22.11.2009 Umfangreiches Leistungspaket mit vielen Extras inklusive.

Augsburg Spectrum Augsburg 24.9.09, 20.30 Uhr

TEN YEARS AFTER

24.90 €

Parktheater Göggingen 22.10.09, 19.30 Uhr

Cosi fan tutte

ab 29,00 €

Sonderpreise pro Person: 2-Bett-Glückskabine, innen statt z.B. € 2.249,– jetzt nur €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

Am 24. Oktober 2009, 19.00 Uhr, Sportzentrum Landsberg – jetzt Karten sichern!

Genua Nizza Málaga Madeira Cádiz Almería

1.599,–

La Palma

2-Bett-Glückskabine, außen statt z.B. € 2.690,– jetzt nur €

1.999,–

Limitiertes Kontingent

Teneriffa Casablanca Agadir Fuerteventura

La Gomera

Großes Jubiläumsprogramm an Bord: Das Beste aus 6 Jahrzehnten!

Beratung und Buchung:

enn Gegensätze aufeinander treffen, dann knistert es. So ist es auch im Fall Jennifer Roland und Folk. Hier eine junge Frau, da eine uralte Tradition. Wie eine Streichholzschachtel Streichhölzer braucht, so braucht die Tradition junge Menschen, die sich an ihr reiben. Wenn Jennifer mit dem Bogen über die Saiten ihrer Fiddle streicht, springt im Nu der Funke über. Sie versteht es, das letzte Quäntchen Lebensfreude aus den Jigs & Reels, Strathspeys und Waltzes herauszukitzeln. Ein weiterer Pluspunkt ist die große Emotionalität, die sie in die Interpretation von Slow Airs legt. Sie spielt jede Note mitten aus dem Herzen und ihr samtweicher Ton ist ein Spiegelbild ihrer Anteilnahme an der Musik. Doch das ist noch lange nicht alles. Jennifer ist auch eine explosive Stepptänzerin und sie versteht es, gleichzeitig halsbrecherische Läufe auf der Fiddle zu spielen und dabei wild steppend über die Bühne zu wirbeln. Da staunt der Fachmann und wundert sich der Laie. So etwas sieht man nicht alle Tage! Wer zu seiner Musik einen eigenen Rhythmus steppen kann, der braucht eigentlich keinen Percussionisten mit auf Tour zu nehmen. Doch Jennifer geht auch rhythmisch auf’s Ganze und bringt gleich einen Drummer, Bassisten, Gitarristen und Klavierspieler mit.

A k t u e ll e s

Die Katze im Sack!

m Tag der Bundestagswahl dürfen wir Landsberger Bürgerinnen und Bürger nicht nur über die zukünftige Bundesregierung abstimmen, sondern auch darüber, ob der Hauptplatz umgebaut werden soll oder nicht. Mit einer Fragestellung á la „Wollen Sie zurück ins Paradies, JA oder NEIN“, die ausschließlich die möglichen positiven Aspekte eines Umbaus hervorhebt, sollen wir Bürger den Startschuss zu einer „großen Lösung“ geben. Dabei ist doch allen klar, dass es bei einem solchen Eingriff auch negative Auswirkungen und Verlierer geben wird. Die Abstimmung erfolgt also nur über die Absicht zum Umbau, ein konkreter Plan wird nicht vorgelegt, da es den, zumindest offiziell, noch gar nicht gibt. Ohne konkreten Plan kann aber auch nichts über die Kosten gesagt werden. Wie praktisch. Ob zwei, fünf oder zehn Millionen € ausgegeben werden sollen, soll uns Bürger gar nicht interessieren. Ebenso sollen wir einem Umbau zustimmen, ohne zu wissen, wie der Platz hinterher aussehen wird. Die einzig offizielle Aussage in einer Veranstaltung, zu der die Stadt eingeladen hat, die mir bekannt ist, ist diejenige, dass der Standort des Brunnens im Falle des Falles „geopfert“ werden könnte. Im Klartext: die Brunnenverlegung wird kommen. Die brauche ich aber nur, wenn auch die Fahrbahn (wieder einmal) verlegt werden soll. Auch weitere aufschlussreiche Aussagen und deren zwangsläufige Konsequenzen könnte ich hier aufführen. OB Ingo Lehmann wird aber jetzt schon schäumen, der „unzulässigen Spekulationen“

wegen. Wenn man aber die Bürger wählen lässt, ohne ihnen zu sagen, worüber sie eigentlich abstimmen, muss man sich darüber nicht wundern. Deshalb haben einige Stadträte, darunter auch ich gefordert, dass schon beim Beschluss des Ratsbegehrens zum Hauptplatz verbindlich festgeschrieben wird, dass wir Bürger noch einmal gefragt werden, sobald die Ausführungsplanung und die damit verbundenen Kosten beschlossen worden sind. Eine Mehrheit des Stadtrates hielt dies leider nicht für nötig. Wovor hat man eigentlich Angst? Etwa davor, den Bürgern ein konkretes Projekt vorzulegen, dass sie dann auch bezahlen sollen? Da verkauft man uns doch lieber die Katze im Sack. Und sagt uns noch nicht einmal, was das dann kosten soll. Ich stehe für ehrliche und transparente Politik. Auch habe ich kein Problem damit, den Landsberger Bürgerinnen und Bürgern konkret zu sagen, was ich für die beste Lösung halte, und sie dann zu fragen, ob sie das auch so sehen. Ich bin für Verbesserungen am Hauptplatz. Viele Landsbergerinnen und Landsberger wollen diese auch. Eine Fragestellung, die sich absichtlich weder auf einen konkreten Plan bezieht noch die Kosten zumindest annähernd beziffert, kann ich aber nicht akzeptieren. So wird Bürgerbeteiligung ad absurdum geführt. Einen Persilschein werde ich jedenfalls nicht ausstellen. Und schon gleich gar nicht die Katze im Sack kaufen.

Hubert Rogg

Mit Sachwerten gegen die Inflation ➤ Seite 2

Peter Hackenberg

Ihr Kinderbrillen individuelles – Gleitsichtglas witzigimund robust Comfort-Test-Tage Stressless-Studio bei Möbel Heimerer➤ Seite 3 Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. März 2009:

Wie kann der Kunde feststellen, welcher Sessel am besten zu seinen Bedürfnissen passt? Heimerer: Geschmack, Größe und Gewicht eines jeden Menschen sind verschieden, deswegen gibt es die Stressless-Sessel in vielen verschiedenen Ausführungen und zwei bis drei unterschiedlichen Größen. Der von Stressless entwickelte Comfort-Test gibt außerdem schnell Auskunft darüber, ob ein Sessel der Richtige ist.

Frauen brauchen mehr Power! ➤ Seite 12

Thomas Reinhold

Ich habe Krebs – und jetzt? ➤ Seite 13

Sonderschau 19.03.09 bis 21.03.09: r! mit Beratung vom Herstelle

gebnis: Liegend oder aufrecht nimmt man stets eine entspannte Position ein. Die Kopfstütze folgt jeder Bewegung. Mit einem einfachen Handgriff kann man sie in den Schlummermodus stellen, so dass sogar bequemes Schlafen auf dem Sessel möglich ist. Der Stressless-Sessel passt sich individuell an, die Funktionsdetails lassen sich mühelos regulieren – einfacher und bequemer geht’s nicht.

Herr Heimerer, Sie veranstalten von Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. März, eine Stressless-Hausmesse. Was erwartet die Besucher ? Toni Heimerer: Die Besucher können sich ganz unverbindlich über unser Stressless-Angebot informieren und auf den Bequemsesseln und Sofas probesitzen. Erstmals stellen wir in unserem Haus auch die Stressless-Heimkinolösungen vor, die mit praktischen Details jeden Filmfan begeistern werden.

Glühlampe ade! ➤ Seite 8 Nur echt mit der Stressless® Marke!

Passt ein Stressless-Sessel zur bestehenden Einrichtung? Heimerer: Am passenden Bezug soll es nicht scheitern! Wir haben in unserem Haus eine riesige Stoff- oder Lederkollektion, aus der sich bestimmt der Richtige auswählen lässt. Und auch die Holzgestelle können wir sicher in einem passenden Beizton anbieten. In einer Sonderaktion bieten wir außerdem gerade die Modellvarianten Consul oder Ambassador zum Sparpreis an. Mit ihrem Lederbezug in neutralem Schwarz, Weiß oder Braun können sie eine schöne Ergänzung zu den bereits vorhandenen Möbeln darstellen.

Mara Meilinger

Psychotherapeutische Heilpraktikerin ➤ Seite 13

Was ist das Geheimnis für persönlichen Comfort? Heimerer: Die Kreuzstütze wird synchron zur Kopfstütze reguliert. Das Er-

Sie nehmen Platz und lassen sich fallen � Worte wie Wohlbefinden, Leichtigkeit und Entspannung gehen Ihnen durch den Kopf. Der anschmiegsame Bezug und das bequeme Polster verströmen Behaglichkeit. Mit weichem Schwung kontrollieren Sie den Sessel und erleben überlegene Technologie: Ihr Körper genießt optimale Unterstützung � immer und überall. Nehmen Sie uns beim Wort und erleben Sie den einzigartigen Stressless® Comfort bei einer Sitzprobe.

Melanie Scheyhing

powerInduktion von Siemens. ➤ Seite 8

Ein Kunde kann sich nicht spontan für einen Sessel entscheiden. Was raten Sie ihm? Heimerer: Wir bieten allen Unentschlossenen an, einen Stressless-Sessel zu Hause in gewohnter Umgebung zu testen. An- und Ablieferung übernehmen wir natürlich umsonst. Und weil ein Abend in einem Stressless-Sessel fast jeden überzeugt, kümmern wir uns auch um die Entsorgung der alten Sessel.

Das Bad, nicht nur Körperreinigung ➤ Seite 3

das andere Wort für Stressless®

Anton Heimerer

Weitere Ergebnisse mit Slim belly + Ernährung ➤ Seite 6

Gabriele Merk

Stephan Gerstmeier Comfort ist ...

Donnerstag und Freitag von 9–21 Uhr, Samstag von 9–16 Uhr Exklusiv am Samstag Fachberater vom Werk vor Ort !

Bernd Fuchs

Gabriele Nistler Der Rachenraum

➤ Seite 14

Stressless® Dream Das Original testen und gewinnen!

www.stressless.de Das Original

Patentiert

Gleitsystem

Kreuzstütze

Patentiert

Gestell+Funktion

Skandinaviens größter Möbelhersteller verlost unter allen Testern 1 Hotelgutschein (Wert: 3 Tage /2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer). Besuchen Sie unser ComfortStudio (oder schreiben Sie an: Ekornes GmbH, Postfach 700528, 22005 Hamburg).

Petra Watzlawik

Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie

Hat das Leben einen Sinn? ➤ Seite 13

Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

Sonja Stadler

Die Wirkung des YOGA ➤ Seite 14

Karin Federl

Anton Widmann

Günter Payer

Sigrid Boywitt

Dietmar Kolb

Jochen Siebel

Neue WAREMA Gelenklager ➤ Seite 18

Machen Sie doch mal Urlaub ➤ Seite 25

Schöner Wohnen unterm Dach ➤ Seite 23

Multimedia-Festplatten ➤ Seite 27

Beate Schwägerl

Martin Simon

Schwarzfahren – Kavaliersdelikt? ➤ Seite 31

Dienstwagennutzung im Urlaub ➤ Seite 31

Rudolf Stolz

Georg Krackhardt

Altersvorsorge mit Steuerkick! ➤ Seite 33

Der Countdown läuft!

➤ Seite 35

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch) ➤ Seite 25

Sie haben die Wahl! ➤ Seite 30

Benjamin Herfeldt

Die Renaissance der Immobilie ➤ Seite 32

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe der LMZ:

➤ 20. Sept. 2009

Wir gratulieren den Gewinnern zu einem Wochenende im Europapark Rust, 2 Übernachtungen, 3 Tage freier Eintritt.

Herzlichst Ihr

Verlosungsaktion bei Getränke Bauer Zusammen mit Erdinger Weißbräu

Jetzt neu im Sortiment! Erhältlich in allen Filialen.

Uns e r e G as t a u t or e n im S e p t e mb e r 2 0 0 9

Edel Hell od. Dunkel

13.

o en pr lascghratis! ! F 4 + iste ezahlen K d ist zu b Pfan

20 x 0,5 Ltr. zzgl. 3,10 Pfand 1 Ltr. = 1,17

13.99

Von links nach rechts: Michael Berhard (Gebietsverkaufsleiter Erdinger Weißbräu), Julia, Christine, Janina Zimmermann, Stefan Steinecker (Geschäftsführer Getränkemärkte Bauer)

ak t u e ll e s

Anzeigen

Verminderter Schall für mehr Wohlbefinden.

Raumakustik in Restaurants, Schulen, Kindergärten und Büros.

• Schallschutz mit neuen hoch effizienten Elementen • Verringerung von Lärmbelastung und gesundheitlichen Belastungen • raumspezifische Schallabsorbtion • Verbesserung der Arbeitsbedingungen • Steigerung des Wohlbefindens

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 Email info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Slim Belly:

am Bauch und fühlt sich gesundheitlich besser und fitter. Neben der Slim belly Studie geht es unter anderem jetzt zum Herbst mit zusätzlichen myline® Abnehmkursen weiter. Das entscheidende am Erfolg ist die richtigen Dinge auch noch genügend Eiweiss aufge- (z.B. Slim belly) richtig (mit Ernährung und einer nommen, zeigten sich erstaunliche Erfolge. Uns e r G as ta u t or guten Trainingsplanung) zu tun. Die Studie gibt zwar In der nächsten Ausein Alter von 16 - 66 gabe reden wir über Jahren vor, befindet die häufigsten Fehsich der Teilnehmer in ler beim Abnehmen. körperlich psychisch Wenn Sie das Slim Belguten Zustand, sind ly Programm testen Ausnahmen durchaus möchten, dann rufen möglich. Ein dieser Sie einfach an. Ausnahmen ist ManSollten die Plätze fred Haasis, 72 JahBernd Fuchs gerade voll sein, re alt aus Scheuring Injoy Kaufering reservieren wir IhHerr Haasis war vorher schon sehr sportlich, verlor jetzt nen einen Platz für die nächste mit Slim belly hartnäckige 7 cm Gruppe.

Weitere Ergebnisse mit Slim belly + Ernährung

n den vergangenen Wochen machten wir weitere interessante Beobachtungen. Die Teilnehmer die tendenziell am meisten Erfolge zu verzeichnen hatten, achteten auf Ernährung, machten ihr 3maliges Wochenprogramm und ergänzten ihr Training mit muskulärem Training. Eine Beobachtung die uns nicht verwundert hat. Erhöht sich der Muskelanteil durch gezieltes muskuläres Training, steigt der Stoffwechselgrundumsatz und somit auch die Fettverbrennung im Ruhezustand! Wurde neben einer ausreichenden Flüssigkeitsaufnahme

www.justforfun69.de Sexshop & Erotik-Videothek

Sexy Dessous für Sie & Ihn

Spielsachen für Erwachsene Riesenauswahl an DVD's Bücher, Magazine u.v.m.

Blumenweg 5 | 86916 Kaufering | Tel. 0 81 91/6 69 04 | Mo - Fr. 10:00 - 19:00 | Sa. 10:00 - 16:00

Tschüss Bauchspeck! OL DIE REV

UTION

100 Personen für Bauchspeckkiller-Studie gesucht!

Die Ergebnisse überschlagen sich! Mit dem patentierten Slim nach Belly®nur 4 Wochen in verblüffte Möchten Sie auch gerne werden Sie in nur vier Wochen um bis 1 bis 2 Kleidergrößen Gesichter sehen, wenn Sie plötzlich zu zwei Kleidergrößen schlanker! 8 cm weniger an Bauch und schlanker sind ...? Durchschnittlich Gezielte Fettverbrennung BauchTaille waren die Ergebnisse im unserer ersten 4 wöchigen Studien. bereich, strafferes GewebeErgebnissen und ein Nach diesen sensationellen geht es nun weiter ... – all das ágelingt 4verbessertes Wochen, 3 Hautbild Einheiten/Woche 30-40 Minuten. mit dem revolutionären „Bauchspeckkiller“. Für alle Männer und Frauen im Alter zwischen 16-66 Jahren. ® haben sich bereits Tausende Von der Wirkung19,90 des Slim Belly Unkostenbeitrag: Euro pro Woche. Teilnehmerplätze begrenzt. Menschen in Deutschland, Österreich der 08191-96430! Schweiz überzeugt. Gleich anrufen und informierenund unter Um den Bauchspeckkiller nochmals auf Herz und Nieren zu prüfen, nehmen wir an einer landesweiten Studie teil.

Die Studie läuft über 4 Wochen mit 3 Einheiten pro Woche à 30-40 Minuten. Teilnehmen können Frauen und Männer im Alter von 16 bis 66 Jahren. Unkostenbeitrag: 19,90 Euro pro Woche. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Vital & Gesundheitszentrum · Ihr Figur- und Rückenspezialist Anmeldeschluss:

Kolpingstr. 54 · Kaufering · Tel 08191-96430 ·www.injoy-kaufering.de

Jetzt anrufen und anmelden unter Telefon:

A k t u e ll e s

Sedlmeir‘s Herbstfest

Größte

Modenschauen um 11 und 14 Uhr Beratung und Verkauf ● Viele Sonderangebote ● ●

Auswahl in Landsberg!

Live-Unterhaltungsmusik mit den Paartaler Gaudimusikanten ● Ab 10 Uhr Frühschoppen und Weißwurstessen ● Steaks, Würstl, Krustenbraten, Steckerlfisch ● Kaffee und Kuchen ● Markt für Waren aller Art ● Kinderattraktionen ● Ponyreiten ● Hüpfburg ● Alles überdacht und beheizt ●

Verkaufsoffener Sonntag 20. September Mit Bewirtung und Unterhaltung

Leder & Trachtenhof

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Pullunder

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

EUR

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes

moden gmbh moden gmbh gmbh moden

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62 KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Über 25 Jahren im Dienste des Kunden:

Wohnwagen Epp

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Setangebote Wildbock-Bundhose oder kurze Hose für Damen auch 7/8-Hose, Hemd oder Bluse, Haferlschuh, Socken zusammen nur 

199

Mini-Dirndl mit Bluse und Schürze ab

59 

Nur solange Vorrat reicht.

zeiten Sonderöffnungs r: be em pt Se im r .00 Uh Mo-Fr 9.00-20 Uhr Sa 9.00-18.00

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung: Und so funktioniert

or über 25 Jahren begann die Firmengeschichte mit einem alten Wohnwagen, den Tankstellenbesitzer Johann Epp liebevoll herrichtete. Die Wohnwagenrenovierung machte Ihm so viel Spaß, dass er mit damals 7 Wohnwagen ein neues Geschäft begann und die Tankstelle aufgab. Kurze Zeit später wurde die Firma Wohnwagen Epp Vertragswerkstätte der Firma Knaus. Die fachgerechten Wartungen und Reparaturen wurden jedoch mar-

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44

Preis gilt für Normalgrößen.

SONNTAG, 6. SEPTEMBER 2009

kenunabhängig durchgeführt. Als GTÜ-Prüfstelle ist der Betrieb auch für Sonderaufbauten und Reisemobile zuständig. Gasprüfungen wer-

den ebenso durchgeführt. Im Jahre 2000 wurde durch einen An- und Neubau das Firmengebäude erweitert. Auf einer Fläche von über 100 qm erstreckt sich ein gut sortierter Verkaufsraum für Campingbedarf. Heute stehen ca. 20 aktuelle Modelle sowie zusätzliche Gebrauchtwagen und Vermietfahrzeuge für

Puzzle zeigt das Portal der Jonniskirche, Vorderanger/Ecke Brudergasse in Landsberg. Die Gewinner im September sind:

Michael Schweiger aus Landsberg Gundula Meyer aus Landsberg Wolfgang Kreuels aus Landsberg Und so sieht die Lösung aus unserer August-Ausgabe aus:

unser Landsberger Puzzle-Rätsel:

In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon ...zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort beziehungsweise Gegenstand befindet.

die Kunden bereit. Im Juni letzten Jahres übernahm Schwiegersohn Stefan Ulsamer den Betrieb, in dem er bereits seit 1993 arbeitet. Die Kundenzufriedenheit und ein hoher Servicestandard sind nach wie vor das oberste Ziel der Firma Epp. Und auch privat stehen die Zeichen der Ulsamers auf Camping: „Als Familie mit 3 Kindern sind wir selbstverständlich mit dem Wohnwagen unterwegs – da gibt es doch nichts Besseres“. Das Team der Landsberger Monatszeitung wünscht der Firma Epp auch für die nächsten 25 Jahre alles Gute!

Die Postkarten mit dem Puzzle und der Ortsangabe schicken Sie dann mit Ihrem Absender versehen jeweils bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Postfach 10 14 18, 86884 Landsberg

ak t u e ll e s

Anzeigen

Schnell, sicher und leicht zu reinigen: Donnerstag, 19., bis Samstag, 21. März 2009:

powerInduktion von Siemens. Comfort-Test-Tage im Stressless-Studio Schneller.

bei Möbel Heimerer

Comfort ist ... das andere Wort für Stressless® Sonderschau 19.03.09 bis 21.03.09: ler! stel Her vom g atun mit Ber

sich nur unwesentlich über die feldund nurFreitag durch die Donnerstag vonRückwärme 9–21 Uhr, Samstag von 9–16 Uhr Rückwärme des Topf- oder Pfanerwärmt. Ohne Mit powerInduktion regeln SieExklusiv die des Kochgeschirrs am Samstag Fachberater vom WerkSovor OrtÜbergelaufe! nenbodens. brennt Hitze feinfühlig wie mit Gas – und sie ent- Uns e r G as ta u t or steht auch genauso schnell. Die Ankochzeiten sind extrem gering, weil die gewünschte Hitze sofort da ist. Und genauso schnell können Sie sie wieder abstellen. Denn da die Kochzone selbst nicht aktiv erhitzt wird, gibt sieHerr Heimerer, Sie veranstalten von Anton Heimerer auch keine Restwär-Donnerstag, 19.,Heimerer, bis Samstag, 21. Möbel März, eine Stressless-Hausmesse. me ab. Landsberg

Topf oder Pfanne ernie wieder an – und beispielshitzt sich das Induk- nes Liegend oder aufrecht Wie kann der Kunde feststellen, weise wel- gebnis: Zucker nie wieder ein.nimmt tions-Kochfeld sogar cher Sessel am besten zu seinen Be- man stets eine entspannte Position ein. Die Kopfstütze folgt jeder Bewegung. dürfnissen passt? überhaupt nicht. So Heimerer: Geschmack, Größe undInduktionsGe- Mit einem einfachen Handgriff kann vermeidet powerInwicht eines jeden Menschen sind ver- man sie in den Schlummermodus stellen, so dass sogar bequemes schieden, deswegen es die StressKochstellen mit Schlafen duktion das gibt Risiko less-Sessel in vielen verschiedenen auf dem Sessel möglich ist. Der Stressernsthafter Verbren- Bräterzone. less-Sessel passt sich individuell an, die Ausführungen und zwei bis drei unterFunktionsdetails lassen sich mühelos nungen – und schiedlichen Größen. Der Sie von Stressless Für einen saftigen Braten oder entwickelte Comfort-Test gibt außerdem regulieren – einfacher und bequemer können mit Sichergeht’sFisch nicht. ist das Kochen mit leckeren schnell Auskunft darüber, ob ein Sessel heit entspannter ko- Bräter beinahe unverzichtbar. Wie der Richtige ist. Passt ein Stressless-Sessel zur bestechen. Ein Kunde kann sich nicht spontan henden Einrichtung? gut, dass es die Siemens-Kochfelder

für einen Sessel entscheiden. Was raHeimerer: Am gibt. passenden Bezug soll es mit Bräterzone ten Sie ihm? nicht scheitern! Wir haben in unserem Heimerer: Wir bieten allen UnentDa Induktion die Hitze direkt im Haus eine riesige Stoff- oder Lederschlossenen an, einen Stressless-Sessel Topf entstehen wird der BräDie Siemens-Kochkollektion, auslässt, der sich bestimmt der zu Hause in gewohnter Umgebung zu Richtige lässt. Und auch die– ter von der auswählen Kochstelle erkannt stellen mit In- übernehtesten. Anundpower Ablieferung Was erwartet die Besucher ? Holzgestelle können wir sicher in einem men wir natürlich umsonst. Und weil ein die Bräterzone schaltet sich und lassen sich passenden Beizton anbieten. In einer Toni Heimerer: Die Besucher kön- duktion Abend in einem Stressless-Sessel fast Sonderaktion bieten außerdem genen sich ganz unverbindlich über unserleicht zu. wir Komfortabler besonders Denn die jedenreinigen. überzeugt, kümmern wir uns vollautomatisch auch rade die Modellvarianten Consul oder Stressless-Angebot informieren und auf um die Entsorgung der alten Sessel. nicht. zum Sparpreis an. Mit iherwärmt geht’sAmbassador Mit powerInduktion wird das Koch- undGlaskeramik-Oberfläche den Bequemsesseln Sofas probesitzen. Erstmals stellen wir in unserem Was ist das Geheimnis für persön- rem Lederbezug in neutralem Schwarz, Weiß oder Braun können sie eine schöne Haus auch die Stressless-Heimkinolö- lichen Comfort? sungen vor, die mit praktischen Details Heimerer: Die Kreuzstütze wird syn- Ergänzung zu den bereits vorhandenen chron zur Kopfstütze reguliert. Das Er- Möbeln darstellen. jeden Filmfan begeistern werden.

Sauberer.

Sicherer.

Nur echt mit der Stressless® Marke!

Stressless® Dream Das Original testen und gewinnen!

www.stressless.de Das Original

Patentiert

Gleitsystem

Kreuzstütze

Glühlampe ade!

Patentiert

Gestell+Funktion

Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie

Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

b dem 1. September ist es nun endlich soweit. Das uns bekannte klassische Leuchtmittel, ist dabei, abgeschafft zu werden. Nun weiss eigentlich keiner so genau, Unsere Gastautorin Energiesparglüh- Leuchten bei denen das Leuchtmitlampen Typ A und tel eine optische Rolle spielt, sind wann es welche GlühLED´s sind hier also nicht gefährdet. lampen nicht mehr ganz vorne. gibt, bzw. ist hier ein Vorteil der Halogenlampen ist Die beste Alter- eine höhere und konstantere äquivalenter Ersatz native zur Glühlam- Lichtausbeute von ca. 15 – 25 %, zu bekommen. Die pe bleibt Halogen! sowie eine längere LebensdauAntwort auf diese Für alle, die sich er. Durchschnittlich 2000 - 4000 Frage – JA von der Form und Stunden. Große Leuchtmitdem „warmen“ Licht telproduzenten haDie Lebensdauer basiert auf eider beliebten Birne ner durchschnittlichen Brenndauer ben sich früh genug schwer trennen kön- von knapp 3 Stunden pro Tag. auf die neuen EUMelanie Scheyhing nen. Eingesetzt in Richtlinien einges‘Lichtl, Landsberg die bisher bekannten Haben Sie vielleicht Fragen oder stellt und ihr Leuchtmittelprogramm entsprechend „Kerzen“ oder „Birnen“ mit üb- Anregungen in welchen TheProdukte für stilvolle Raumgestal- verändert. lichem E14 oder E27 Schraubgewin- menbereich wir tiefer eintautung präsentieren. Schauen Sie Zugleich verschwinden auch de. Kronleuchter ob klassisch oder chen sollen? Schreiben Sie uns einfach mal bei uns vorbei, wir nicht alle Glühlampen sofort vom oder modern wie auch alle anderen unter: info@s-lichtl.com freuen uns auf Ihren Besuch! Markt, sondern nur die absolut uneffizienten und das in einem festgelegten Stufenplan, der sich ● Teppiche aller Art bis 2017 zieht. Was man aber schon sagen kann, ist, das sämtliche in● Teppichboden nenmattierten Normal- und Halo● Parkett ● Laminat Augsburghaben. genglühlampen ausgedient Das bedeutet, wenn die Bestände ● PVC ● Linoleum A8 der einzelnen Händler abverkauft München ● Accessoires B17 nachbestellsind, ist nichts mehr und vieles mehr Augsburg A96 bar. Hier sollten Sie sofort die Gelegenheit nutzen, das neue, verA8 Teppichreparatur Landsberg München besserte und energieeffizientere und Teppichwäsche B17 Leuchtmittel zu bekommen. Direkt am A96 ab 9,50 €/m2 Auf Grund der Änderungen, Kreisverkehr werden Sie in allen Einsatzbereichen Landsberg enorme Stromeinsparungen zu Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81 Direkt am verzeichnen haben. Je nach Kreisverkehr Mo 9.30-12.30 Uhr · Di-Fr. 9.30-12.30 u.13.30-18.30 Uhr Leuchtmitteltechnik zwischen Sa 9.30-14.30 Uhr · Adventssamstage 9.30-17.00 Uhr 30 – 80 %.

Teppichboden, Laminatboden und Tapeten Vor wenigen Tagen ist die Kollektion „Frauke Ludowig“ von Hometrend bei uns eingetroffen. Gerne würden wir Ihnen die hochwertigen

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

Exklusive Ausstellungsstücke bis zu 50% reduziert!

H ochz e i t

Wir suchen das „Brautpaar des Monats“! Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Tanzen für

Wir arrangieren den „Schönsten Tag Ihres Lebens“ ganz nach Ihren Wünschen – rufen Sie uns an!

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 86923 Oberﬁnning Tel. 08806/958077 · Fax 957611

Brautpaare

echt herzlichen Dank für die Einsendungen zu unserem kleinen Gewinnspiel „Wir suchen das Brautpaar des Monats“.

Tagesworkshops: Sonntag 10-13:30 Uhr

Unsere Brautleute des Monats September sind: Mandy Konuba-Jahnke und Oliver Jahnke aus Kaufering, die am 06. Juni 2009 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen 75,– E!

1 x 3,5 Std. 39 €/Pers.

13.09. | 04.10.2009 Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Achtung:

Unsere Beginner-Kurse starten wieder am

Möchten Sie unser Brautpaar des Monats Oktober werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2009 geheiratet haben/heiraten. Schicken Sie bitte bis zum 25. September 2009 Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die:

13. September 2009! Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in unserer nächsten Ausgabe veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

T e il n a h m e b e d i n g u n g e n : Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme ● Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen ● Edle Bettwäsche ● Qualiﬁzierte Fachberatung ● Kostenloser Lieferservice ●

Brautpaar des Monats September: Mandy KonubaJahnke und Oliver Jahnke aus Kaufering

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Fam. Jehle · Ringstr. 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Elegantes Outfit ...

... kauft man in Landsberg bei Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Beauty

Anzeigen

Kostet fast nichts:

LiposcuLpture

Olivenöl für schöne Haare

Wirksam und Effektiv

Non invasive Fettreduktion mit Ultraschall

jetzt

– , 2 1 1 € statt € 150,– Monika MonikaEberle Eberle Schulstraße Schulstraße 13 13 86928 86928Hofstetten Hofstetten Telefon Telefon08196.843 08196.843 Mobil Mobil0160.96 0160.9660 60 43 43 81 81 www.monikas-kontour-makeup.info www.monikas-kontour-makeup.info

Monatsschnäppchen im September Exklusiv zusammengestellt von Dörre Beauty für die LMZ

in toller Spartipp für die Haarkosmetik sind Packungen mit Olivenöl. Ein Fläschchen Olivenöl kostet nicht viel und ist trotzdem eine ausgezeichnete Hilfe, wenn die Mähne wieder mal allzu widerspenstig ist. Am besten wirkt Olivenöl, wenn man es ein wenig anwärmt (es darf aber keinesfalls zu heiß sein) und anschließend gut in jede einzelne Strähne einarbeitet. Haare mit einer Folie abdecken und mindestens 30 Minuten einwirken lassen. Wer beim Ausspülen ein wenig Zitrone ins Wasser gibt, erhält zusätzlichen Glanz.

10% auf alles, was Lippen schöner macht:

Lan

W e lln

dsberger

SalzGrotte

der Kurort vor Ihrer Haustüre Natürliche Hilfe durch die heilende Wirkung des Salzes bei vielen Beschwerden • Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen • Neurodermitis, Akne, Allergien • Rheumatische Erkrankungen, Immunschwäche

• Ermüdung, Stress, Schlafstörungen, Depressionen Für gesunde Menschen, Schwangere und Kleinkinder Stärkung der Abwehrkräfte, Entspannung und Regeneration. 45 Minuten in der Salzgrotte sind wie ein Tag am Meer – probieren Sie es aus! Geöffnet: Mo, Mi 8.45 – 19 Uhr  Di, Do, Fr 8.45 – 20 Uhr Sa 9.45 – 19 Uhr  Preise: Erw. 8,–  Kinder (3-12 Jahre) 5,– Landsberger Salzgrotte  Münchener Str. 34  (im Forum 1. Stock) Landsberg  Tel. (08191) 973 04 50  www.landsberger-salzgrotte.de

Lippenstift • Lipgloss • Lipliner • Lipbase Lippenpflege • Lippen-Permanent-Make-up

Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 · www.doerre-beauty.de

WEnn Es uM IhrE schönhEIt gEht ... Exklusiv für die LMZ von Waltraud Dörre

30 JahrE DörrE-bEauty 3.Fortsetzung

Wie ich auf Kanebo kam

Schlanker – Straffer – Schöner in nur 6 Wochen

• risikofrei • preisgünstig • klinisch getestet Informieren Sie sich unter 08196/843 Wir beraten Sie wie immer gern. Monika Eberle Schulstraße 13 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 Mobil 0160.96 60 43 81 www.monikas-kontour-makeup.info

Es war mitten in der schlimmsten Bauphase. Die Steine einer abgerissenen Mauer lagen mitten im Laden. Da kletterte eine junge Frau über den Schutt und wollte mir etwas über eine japanische Kosmetik erzählen: Kanebo. Der Name sagte mir rein gar nichts, denn diese Marke war damals in Deutschland noch kein Begriff. Außerdem hatte ich den Kopf voll mit Bauproblemen und keinerlei Interesse an einer neuen unbekannten Kosmetikmarke. Ich wimmelte die Vertreterin ab und sie gab mir ein kleines Kästchen mit Luxusproben und ihre Visitenkarte. Das Werbegeschenk legte ich in eine Ecke und vergaß es wieder. Als viele Handwerker Betriebsurlaub machten und mit dem Bau nichts mehr vorwärts ging, zog ich mich mit meinen Eltern nach Tirol zurück. Ich brauchte mich um nichts zu kümmern und konnte mich voll auf meinen Prospekt konzentrieren, den ich zur Eröffnung herausgeben wollte. Die Texte gingen mir gut von der Hand. Ich schrieb Tag und Nacht, setzte auf, verbesserte, strich wieder. 24 gedruck-

te Seiten über Kosmetik zu schreiben, die fachlich unanfechtbar und so interessant sein sollten, dass sie auch gelesen wurden, war keine leichte Aufgabe. Erholungspausen gab es im Liegestuhl im Garten. Ich schaute in die Wolken und suchte nach einer Eingebung, nach etwas Besonderem, das es in Landsberg noch nicht gegeben hat.

Die Idee kam dann beim Friseur. Ich las in einem Tiroler Journal einen Bericht über ein Innsbrucker Kosmetikinstitut. Hier behandelten aus Japan eingeflogene Kosmetikerinnen im Kimono die Kunden mit Kanebo-Kosmetik und verwöhnten sie mit fernöstlichen Massagen, dem berühmten japanischen Behandlungszeremonell und wunderschönen Make ups. Die Vorstellung, japanische Kosmetikerinnen in meinem neuen Studio zu haben, ließ mich nicht mehr los. Zuhause angekommen, suchte ich das Kästchen und probierte die

terminvereinbarung:

Produkte. Zu meiner eigenen Überraschung war ich ehrlich begeistert von der feinen Konsistenz dieser Japanischen Seidenkosmetik. So kam es, daß meine Tiroler Tagträume, in denen ich Japanerinnen in meinem Institut behandeln sah, Wirklichkeit wurden. Und nicht nur das. Kanebo wurde eines unserer beliebtesten Depots. Sowohl die Pflege brachte uns treue Stammkunden, wie auch die dekorative Kosmetik. Wer ein Kanebo-Make up, einen Kanebo Brauenstift oder einen 38°-Mascara sein Eigen nennt, weiß, dass es sich um unvergleichliche Produkte handelt, auf die man meistens nicht mehr verzichten möchte.

Liebe Grüße Ihre Waltraud Dörre

DörrE-bEauty, Vorderanger 230, Landsberg, Tel 08191/5225, www.doerre-beauty.de

ness

fitness

Die grosse sommeraktion 2009: mehr Bewegung im Leben mindestens fünf millionen Deutsche leiden an arthrose. Hierbei handelt es sich um eine degenerative Gelenkerkrankung. Wenn Gelenkbeschwerden jede Bewegung zur Qual werden lassen, ist es auf den ersten Blick nicht nachvollziehbar, dass gerade Bewegung den Schmerz positiv beeinflussen oder ein Fortschreiten der Gelenkerkrankung abbremsen kann. Doch es ist richtig: Arthrose will bewegt werden. Der medizinische Hintergrund: Die Gelenke dienen der Bewegung unserer verschiedenen Körperteile. Zu viel Bewegung kann zu übermäßigen Verschleiß führen, zu wenig Bewegung schadet aber weitaus mehr. Wird ein Gelenk nicht regelmäßig beansprucht, kann das zu einem teilweisen oder langfristig auch kompletten Funktionsverlust führen. Die beschriebenen Veränderungen des Knorpels gehen häufig mit einer Degeneration der Muskulatur einher. Minderungen der Kraft, aber auch Veränderungen der motorischen Eigenschaften führen zu Störungen der Koordinationsfähigkeit. Zwischen dem 20. und 70. Lebensjahr verliert der nichttrainierte Mensch etwa 40% seiner Skelettmuskelmasse mit dem Resultat einer reduzierten Leistungsfähigkeit der Haltungs- und Bewegungsorgane als auch einer deutlichen Reduzierung seiner aktiven Gelenkstabilisierung. Bewegung unterstützt die Verteilung von Nährstoffen im Gelenk. Fehlende regelmäßige körperliche Belastung stellt somit das größte Arthroserisiko für die Gelenke dar. Auf Dauer können Sie mit einer

Arthrose nur dann ein beschwerdeärmeres Leben führen, wenn Sie bereit sind, tagtäglich Ihre Gelenke zu bewegen und Ihre Muskeln, Bänder und Sehnen zu dehnen und zu kräftigen. Sportarten mit gleichmäßigen und rhythmischen Bewegungen eignen sich hierfür ideal - es geht nicht um Höchstleistung, sondern um Regelmäßigkeit! Stetige Wechsel zwischen Be- und Entlastung sorgen für eine optimale Nährstoffversorgung des Knorpels. Ähnlich wie ein Schwamm saugt er in der Entlastungsphase die Gelenkflüssigkeit auf. Unter Belastung wird sie wieder herausgepresst – dabei bildet die Schmiere einen Gleitfilm, der die Reibung zwischen den Knorpelflächen auf ein Minimum reduziert. Aus diesem Grund ist ein gerätegestütztes Fitnesstraining unter professioneller Anleitung ideal für Arthrosepatienten geeignet. Denn durch die geführten Bewegungen entsteht genau dieser gewünschte Effekt, einer gleichmäßigen Druck- und Zugbelastung. Ein weiterer Vorteil am Gerätetraining liegt in der nahezu stufenlosen Verstellbarkeit der Trainingsbelastung. An hochwertigen Trainingsgeräten kann in kleinen Gewichtsschritten die Belastung optimal für jede Person individuell eingestellt werden. Aller Anfang ist schwer: Wenn die Gelenke weh tun, ist selbst ein sanfter Sport kaum möglich. Starten Sie deshalb in beschwerdefreien Phasen und nutzen sie die Vorteile eines professionellen Fitnessclubs. Denn dort können sie unter Anleitung und unter optimalen Trainingsbedingungen ihren persönlichen und individuellen Einstieg in ein schmerzfreieres Leben finden.

trainier‘ Den inneren schweinehunD! ErrEichE DEinE TrainingsziElE unD WünschE! JETzT 4 WochEn TEsTEn*:

Nur 19,90 Euro *gültig bis 10.10.2009, nur für neukunden

Da trainieren, wo es spass macht: a M M Er sEE · l a n Dsb E r g · Für s T E n F E l D b r u c k · a u g s b u r g sEE y o u aT h a r D y s o D Er u n T E r : W W W. h a r D y s - F r Ei zE i T. D E

in nur 4 wochen Deinen Zielen näher kommen: + weniger körpergewicht + bessere Figur + straffe Muskeln + höhere leistungsfähigkeit + starker rücken + vitale gesundheitliche Verfassung +

Wandern und Radeln ohne Gepäck

35 Wander- und Radtouren mit Gepäcktransport bietet die Alpenlandtouristik in Landsberg am Lech in ihrem Katalog 2009 an, im Internet werden nun

Radwandern im Herbst auf den schönsten Radwanderwegen Deutschlands! Zwischen Ammersee und Lech, Pfaffenwinkel und Auerbergland. mit dem richtigen rad macht‘s doppelt Spaß!

Fahrradhandel GmbH

Fahrrad • Freizeit • Sport

Ab SoFort mit Hol- und bringService

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

insgesamt 80 Wandertouren in Deutschland und 25 Radtouren vorgestellt. Neu in diesem Jahr sind das Wandern an Ahr-Rhein-Eifel, der Eifelsteig, Frankensteig, Goldsteig, Jurasteig, der Hünenweg, der Renchtal-Panoramaweg im Schwarzwald, der Rothaarsteig, Saar-Hunsrück-Steig, der Schluchtensteig im Schwarzwald und Wege der Romanik in Thüringen. Wandern auf dem „König-Ludwig-Weg“ ist heute noch so beliebt wie vor 30 Jahren. Ausgehend vom Starnberger See führt der Weg zum Kloster Andechs, zur Wieskirche im Pfaffenwinkel und zu den Königsschlössern Neuschwanstein

und Hohenschwangau. Viele Sehenswürdigkeiten und traditionsreiche Gasthöfe am Wegesrand lassen die Herzen der Wanderer höherschlagen. Wer lieber auf dem Fahrrad sitzt, um Land und Leute kennenzulernen, für den gibt es die „Königlich-bayerischeRadltour“, die Tour „Rund um den Bodensee“ oder die klassische „Altmühltal-Radtour“. Informationen zu den Wanderund Radtouren erhält man bei der „Alpenlandtouristik“ in 86883 Landsberg am Lech, Postfach 10 13 13, Telefon 08191/30 86 20, FAX 08191/30 86 21 Internet unter www.alpenlandtouristik.de

Gesundheit

Alles klar in Familie, Haushalt und Beruf?

Frauen brauchen mehr Power!

ie viel zitierte Doppelbelastung? Das Schlagwort ist noch leicht untertrieben. Finden zumindest Frauen, die heute in jeder Hinsicht ihren Mann stehen: Mami geht arbeiten. Mami macht den Haushalt. Mami managt die Familie. Mami macht alles. Aber um welchen Preis? Wissenschaftler weisen nachdrücklich auf den enormen Druck hin, der auf unseren Frauen lastet. Verantwortung in Beruf und Familie, Angst um den Arbeitplatz, der Wunsch, es allen recht zu machen, immer und überall perfekt zu „funktionieren“: Das kostet tagtäglich viel Kraft. Kommt dann noch – wie bei rd. 40 Prozent aller Frauen in Deutschland – ein versteckter Eisenmangel hinzu, ist es nicht mehr weit zu stressbedingten Störungen und einer allgemeinen körperlichen und seelischen Schieflage. In manchen Fällen reicht das bis hin zum Auftreten von CFS (Chronic Fatique Syndrome), einem chronischen Müdigkeits- und Erschöpfungssyndrom. Anhaltende Müdigkeit, körperliche Abgeschlagenheit, mangelnde Motivation und Ausdauer, häufige Kopfschmerzen, raue, blasse Haut, brüchige Nägel, sprödes Haar sind Alarmsignale des Körpers. Sie können anzeigen, dass die Eisenspeicher leer sind. Dass gerade Frauen überproportional von Eisenmangel betroffen sind, liegt vor allem an den mo-

natlichen Blutverlusten durch die Menstruation. Auch Schwangerschaft und Stillzeit zehren erheblich an den Eisenreserven des Körpers.

Mit Eisen auf der sicheren Seite!

Das Spurenelement Eisen hat am Aufbau des roten Blutfarbstoffes (Hämoglobin) in den roten Blutkörperchen entscheidenden Anteil. Bei zu wenig Hämoglobin verringert sich die Sauerstoffaufnahme des Blutes. Und damit die gesamte Leistungsfähigkeit. Besteht der Mangelzustand über längere Zeit, kann es sogar zur Blutarmut (Anämie) führen. Das Erfolgsgeheimnis vieler „Powerfrauen“ liegt in einer vielseitigen, vitalstoffreichen Ernährung, verbunden mit zusätzlichen Eisengaben, um so eine optimale Sauerstoffversorgung bis in die kleinsten Zellen hinein sicherzustellen. Also nicht schlapp machen, sondern besser vorsorgen und eiserne Energie „tanken“, lautet die Devise! Dabei bestens bewährt hat sich das Arzneitonikum Salus Kräuterblut® Floradix® mit Eisen 2-wertiges Eisen muss es sein! Salus Kräuterblut Floradix® mit Eisen enthält organisch gebundenes, 2-wertiges Eisen (Fe II) mit hoher Bioverfügbarkeit, das wesentlich besser aufgenommen wird als 3-wertiges Eisen. Vitamine, Spurenelemente und wertvolle Arzneikräuter sorgen für eine optimale Verfügbarkeit und

Anzeigen

Das Training für Gesundheit und einen kräftigen Körper:

Pilates

Yoga-Kurse & Seminare Naturheilpraxis & Coaching Massagen Pilates-Kurse Wirbeltherapie n. Dorn & Breuss

er neu entdeckte Trend einer eigentlich alten Bewegungstechnik findet seit einiger Zeit immer mehr begeisterte Anhänger. Nutzten zunächst lediglich Sportler, Tänzer, Schauspieler und Models die Trainingsmethode um ihren Körper kräftiger und geschmeidiger werden zu lassen, so erfreut sich das Pilates-Training heute allgemein großer Beliebtheit. Das Pilates-Training wurde von dem deutschen Joseph Pilates (1880-1967) entwickelt. Joseph Pilates litt während seiner Kindheit unter starkem Asthma und Rachitis und begann daher schon früh mit einem sportlichen Training, um seinen Körper zu stärken. Inspiriert Verträglichkeit und wirken Verstopfung – einer „Nebenwirkung“ vieler Eisenpräparate – entgegen. Da Salus Kräuterblut® Floradix® mit Eisen keinen Alkohol enthält, ist es auch für Kinder gut geeignet. Salus Kräuterblut® Floradix® mit Eisen Anwendungsgebiet: Bei erhöhtem Eisenbedarf wenn ein Risiko für die Entstehung eines Eisenmangels erkennbar ist. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Ein erhöhter Eisenbedarf besteht insbesondere bei erhöhtem Eisenverlust, z.B. bei der Menstruation. Weiterhin besteht ein erhöhter Eisenbedarf während der Schwangerschaft, der Stillzeit und in der Erholungszeit nach Krankheiten. Salus Natur-Arzneimittel, 83052 Bruckmühl

Die Fi Tnesskur von innen sALus

Kräuterblut® Schützt vor Eisenmangel Eisenversorgung für die ganze Familie – zur Stärkung der Abwehrkräfte und für eine gute Sauerstoffversorgung. Fruchtsäfte, kräuterauszüge und Weizenkeimextrakte machen salus Floradix® mit eisen gut verträglich für kleinkinder, Jugendliche, erwachsene, sportler und ältere Menschen. ohne Alkohol.

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Carpe Vitam Gesundheitszentrum Martina Wulfert · Heilpraktikerin Fahrenheitstr 2c · 86899 Landsberg/ Frauenwald · Tel. 08191/91 51 50 www.CarpeVitam-gesundheitspraxis.com durch Yoga und andere asiatische Bewegungsformen entwickelte er die heute bekannte Pilates Form. Pilates lässt sich entweder nur mit einer Matte oder mit zusätzlichen Trainingsgeräten üben. Durch die Einteilung der Übungen in unterschiedliche Schwierigkeitsstufen ist das Training sowohl für Anfänger wie für gut trainierte Sportler eine wertvolle Trainingsmethode. Vorteile des Pilates-Training Ein ausgewogener und trainierter Körper ist resistenter gegen die Belastungen des täglichen Lebens. Beim Pilates bauen wir eine zentrale Stabilität im Körper auf, erweitern unseren Bewegungsradius und fördern unsere Konzentrationsfähigkeit. • • • • • • • •

Pilates ist für jede Leistungs- und Altersstufe geeignet Pilates lässt Muskeln geschmeidiger und Gelenke beweglicher werden Pilates fördert eine aufrechte und graziöse Haltung Der Bauch wird flach und fest Sie straffen und verjüngen Ihren Körper Durch die Verbindung von Körper und Geist wird das Körperbewusstsein verbessert Nach dem Training fühlen Sie sich fit und entspannt Durch Stärkung der tief liegenden, Wirbelsäulennahen Muskelschichten wird Rückenproblemen vorgebeugt

Natürlich dürfen Sie die positiven Wirkungen von Pilates auch genießen, wenn Sie sich einfach mehr Entspannung für Ihr Leben wünschen oder sich entschieden haben, sich ab sofort mehr Zeit für sich selbst zu nehmen. In der heutigen Welt, geprägt von Hektik, Stress und Lärm, genießen Sie in den Pilates Stunden langsame, ästhetische Bewegungen bei ruhiger Musik und mit Konzentration auf Ihren Körper.

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per email zur Verfügung oder Sie schnuppern bei einer Probestunde einfach einmal bei uns rein. Beginn der neuen Herbst-Kurse ab Anfang Oktober 2009.

L a n d s b e rg e r

A N G N U TZ SE CI G H E EIN bei Kursstart in der ersten Oktoberwoche: 9 Std. zahlen, 10 Std. erhalten!

Heilpraktikerschule & Seminarzentrum

Landsberg

• Heilpraktiker-Ausbildung, 24 Monate, Beginn 22. Oktober • HP Prüfungsvorbereitung, 6 Monate, Beginn 10. Oktober • Heilpraktiker d. Psychotherapie, 7 Monate, Beginn 31. Oktober Weitere Fachkurse/Ausbildungen:

• • • •

Gesprächspsychotherapie, 6 Monate, Beginn 13. Oktober Entspannungstrainer, 8 Monate, Beginn 14. November Wirbelsäulentherapie nach Dorn/Breuss, 1 Tag, 04. Dezember Naturheilkundliches Semester, Beginn 15. Januar

Für weitere Informationen schicken wir Ihnen gerne unser Broschüre; und stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Tel.: 089/38 15 77 990

gesundheit

Psychotherapeutische Heilpraktikerin

as Leben ist Unsere Gastautorin wirklich brauchbaren Antworten. uns oft HeUnd in der Tat ist rausforderung alles individuell. Es und gar bei unvorgibt keine einheithergesehen Ereigliche Gültigkeit, sonnissen, körperlichen dern alles ist vielfälund psychischen Betig, mit allem was schwerden, Begegdas Mensch-Sein uns nungen, in Beziezeigt, in unserem hung, zum Partner, Leben. Bewußtsein zu den ArbeitskolMara Meilinger und Erkenntnis sind legen mit unseren Schlüssel zu einem Kindern usw. Mit allem was unser Mensch-Sein friedvolleren Leben. Lassen Sie betrifft. Können Dinge geändert uns Licht ins Dunkel und das Chawerden oder muß man sie hin- os bringen. Dazu lade ich Sie ganz nehmen, wie sie sind? Manchmal herzlich ein und teile Ihnen mit, fühlt sich alles sehr anstrengend dass ich jetzt wieder in Pürgen an, doch was ist zu tun? Viele Fra- tätig bin und eine neue Anschrift gen tauchen auf nach dem warum habe. Bitte beachten Sie das! Es ist oder was oder wie? Und oft keine einfach schön hier zu sein. Unterstützend, begleitend und aufdeckend bei: • • • • • • •

Schicksalsschlägen Krankheit Konflikten Stress und Burn-Out Verlust Beziehungsthemen Suche nach Wahrheit im Leben

Mara Meilinger

Psychotherapeutische Heilpraktikerin Einzeltherapie, Paar-und Familientherapie, spirituelle Lebensberatung.

Am Egelsee 20a • 86932 Pürgen • Tel. (08196)240096 info@mara-meilinger.de • www.mara-meilinger.de

Hat das Leben einen Sinn?

ereits als Kind habe ich mir Lebensziele, die es sich lohnt zu diese Frage immer wieder erreichen? Es „muss“ doch einen mal gestellt. Unsere Gastautorin tieferen Grund geben, Wenn ja, welchen Sinn weshalb ich geboren hat das Leben denn? worden bin!?! Wie Gibt es auch noch ankomme ich dorthin, dere Gründe, die Welt den Sinn zu finden, mit meiner Anwesenwas das „Menschheit zu bereichern als sein“ ausmacht? Gibt morgens aufzustehen, es da noch mehr?? Etzu duschen, anzuziewa eine Antwort auf hen, zu frühstücken, all meine Fragen, Hilsich die Zähne zu fen, Unterstützung, putzen, zu arbeiten, Wegweiser…! ÄhnPetra Watzlawik DAN Therapeutin später dann Haushalt lich wie im Straßenund Kinder versorgen- und und verkehr – dort gibt es auch entlang und... – bis ich dann abends müde des Straßenrandes Leitplanken, inins Bett falle? nerhalb derer ich mein Auto beweUnd das tagtäglich, das ganze Jahr über. Ist das wirklich alles? Womöglich bis zum Lebensende? Und was ist dann, wenn die Kinder mal aus dem Haus sind?..... – alles ruhig und leer wird. Was füllt meinen Tag dann aus? Gehe ich wieder in die Arbeit – oder verbringe ich meinen Alltag im Garten, bei Kaffeeklatsch und anderen zeit vertreibenden Dingen? Ist es nicht mehr, obwohl bei einem Riesengrundstück den ganzen Tag mehr als genug zu tun wäre? Sicherlich ist es möglich, den ganzen Tag die Zeit mit irgendwelchen Tätigkeiten zu verbringen, auch mal einfach nur nichts zu tun, - aber bringen sie auch die Erfüllung? Gibt es

Ich habe Krebs – und jetzt? Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech Die Klinik verfügt über die Hauptabteilungen ● ● ● ●

Innere Medizin Chirurgie Gynäkologie/Geburtshilfe Anästhesie mit interdisziplinärer Intensivstation

und die Belegabteilungen für ● ● ●

Augenkrankheiten Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Kinder- und Jugendmedizin

sowie über 6 fachärztlich betreute Dialyseplätze, ein ambulantes OP-Zentrum und eine Tagesklinik für Schmerztherapie.

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

enn man die U n s e r G a s ta u t o r Diagnose „Sie haben Krebs“ erfährt, so macht einen das in einer ganz besonderen Weise betroffen, und manchmal bleibt dabei „kein Stein mehr auf dem anderen.“ Davon wissen diejenigen Thomas Reinhold zu berichten, die diDipl.-Sozialpädagoge, ese Lebenserfahrung Supervisor und Coach

schon gemacht haben. Aber nicht immer muss diese Erfahrung deprimierend sein – sie kann auch andere Wirkungen haben. Und wenn Betroffene ihre Erfahrungen austauschen, und einander im Gespräch unterstützen bei der Bewältigung entstehenden Herausfor-

Warum wir in Wirklichkeit rauchen:

Genuss oder Sucht?

in Vortrag für Raucher im Haus am Roßmarkt am 25.September um 19:00 Uhr. Wenn Sie schon öfters gedacht haben „eigentlich sollte ich es ganz lassen“; wenn sie manchmal erst durch ihr Kopfweh darauf aufmerksam gemacht werden, dass Sie zuviel geraucht haben; wenn es vorkommt, dass Sie erschrecken wenn sie mal eine Treppe rasch hochrennen, weil Ihnen die Luft ausbleibt, und vor allem: wenn Sie schon öfters vergeblich versucht haben mit dem Rauchen

aufzuhören, dann kann Ihnen in diesem Vortrag klar werden, warum das so ist. Und wie leicht es sein kann, wieder davon loszukommen,

gen darf, die mich leiten, lenken, mir den Straßenverlauf anzeigen, Verkehrsregeln, Strukturen, die mir eine Sicherheit geben. Gibt es für das Leben grundsätzlich auch so etwas, an das man sich, oder noch besser gesagt an das ich mich halten kann, das ich effektiv nutzen kann, das mir den Weg zeigt, meinen Weg, für den ich bestimmt bin? Es gibt ein Gesetz – „Energie folgt der Aufmerksamkeit“ – und so bin ich auf diesen Weg geführt worden, die „Geistigen Gesetze“ kennen zu lernen – mein Weg, die Freiheit. Lust drauf? Tag der offenen Tür am Samstag, 5.9. und Sonntag, 6.9.2009, von 10 – 17 Uhr.

derungen, so kann das für die einen eine entscheidende Hilfestellung und für die anderen eine menschliche Bereicherung werden. Interessiert? Der Gesprächskreis (ausschließlich für Betroffene) trifft sich fürs erste am 24. September, am 29. September und am 2. Oktober – jeweils um 19:00 Uhr in Landsberg im Haus am Roßmarkt, Roßmarkt 192. Für nähere Auskünfte fragen sie Thomas Reinhold, Telefon 08191 – 42 85 57. wenn man das will. Der Vortrag dauert ca 50 Minuten, ist gratis, und verpflichtet die Teilnehmer zu nichts: Er wendet sich an potentielle Interessenten des Nichtraucher-Seminars, „Nichtraucher in 5 Stunden“, das am nächsten Tag von 13:00 – 18:00 im Haus am Roßmarkt stattfindet.

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E bei gewährter Geld-zurück-Garantie! Samstag 26.09.09 von 13–18 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) www.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

Gesundheit/Aktuelles

Osteopathie:

Der Rachenraum

chmerzen oder Beschwerden im Rachenraum? In der Osteopathie werden Sie immer ganzheitlich untersucht, denn im Rachenraum treffen verschiedene wichtige System des menschlichen Körpers zusammen. • Die Luftwege mit Nase, Nasennebenhöhlen, Kehlkopf, Luftröhre, Bronchien und Lungenbläschen. • Das Verdauungssystem, das an den Zähnen beginnt und sich bis zum Enddarm erstreckt.

• Das System der Schädelknochen mit den sich verbindenden Nähten und den Schutzhüllen für das Gehirn. • Das Hörorgan, das über die Ohrtrompete Druckunter- schiede zwischen Mittelohr und der Umwelt ausgleicht. • Die Wirbelsäule, die ständig den Kopf balanciert und dem Körper die Orientierung ermöglicht. • Das System der Bindegewebe des gesamten Körpers, die ein fein gesponnenes Netz ausbilden.

Schnelle Hilfe im Notfall – 24 Stunden:

Hausnotruf-Dienst

che werden Angehörige, Nachbarn, der Bereitschaftsdienst oder direkt der Hausarzt oder Rettungsdienst verständigt. Für alle Fälle ist ein Schlüssel zur jeweiligen Wohnung in der Rettungswache hinterlegt, damit dem Rettungspersonal der Zugang zur Wohnung auch gewährleistet ist. Das Notrufsystem bietet aber noch mehr Service durch die sog. Tagestaste. Wenn sich der Pflegebedürftige innerhalb eines bestimmten Zeitraumes nicht bei der Leitstelle gemeldet hat, wird automatisch zurückgerufen. Meldet sich dann niemand, kommt sofort Hilfe und es ist damit ausgeschlossen, dass der Pflegebedürftige (z.B. nach einem Sturz) hilflos in der Wohnung liegt. Pflegende Familienangehörige können so sicher sein, dass auch während ihrer Abwesenheit für eine zuverlässige Betreuung gesorgt wird.

ltere Menschen haben oft Angst vor dem Alleinsein – sei es aufgrund von Behinderungen oder aus Angst vor Notfällen oder Einbrechern. Damit sie sicher und solange wie möglich in ihrer häuslichen Umgebung wohnen bleiben können, bietet das Bayerische Rote Kreuz nun bereits seit 25 Jahren den Hausnotruf-Dienst an. Besonders geeignet ist dieser Service auch für Behinderte und Kranke (insbesondere Risikopatienten mit Herz-Kreislauf-Beschwerden, Infarktgefährdete und Diabetiker). Der Anschluss und die Bedienung des Hausnotrufgerätes ist denkbar einfach. Es wird lediglich ein Telefon- und ein Stromanschluss benötigt. Die Teilnehmerstation wird an das Telefon angeschlossen und der Notrufsender wie eine Armbanduhr am Handgelenk oder wahlweise auch an einer Halskette getragen. Ein Knopfdruck genügt und der Kontakt zur Hausnotrufzentrale ist hergestellt. Der Rotkreuz-Mitarbeiter hat bei einem Notruf sofort alle nötigen Angaben auf seinem Monitor, um schnell und gezielt helfen zu können. Je nach Situation und Abspra-

L a n d s b e rg e r

A N G N U TZ SE CI G H E EIN Hausnotruf – 1 Monat kostenlos bei einer Mindest-

vertragszeit von 3 Monaten Gültig bis 31.12.09

• Das System der Körperflüssig keiten mit Blut, Hirnwasser und Lymphe • Das Immunsystem, das den Körper vor Erregern schützt. All diese Systeme, die ganz unterschiedlich arbeiten, erfahren hier eine Verbindung und einen fein geregelten Austausch untereinander. Störungen in einem System beeinflussen deshalb auch immer die anderen mit. Osteopathen sind nicht nur mit all diesen Systemen vertraut, sondern kennen auch die gegenseitigen Einflüsse. Sie untersuchen und behandeln also nicht nur eine Verkrampfung des Mageneinganges und das damit verbundene Sodbrennen, sondern überprüfen anschließend auch die Aufhängung der Schlundheber an der Schädelbasis, um vielleicht auch bestehende Kopfschmerzen zu bekämpfen oder ständig wiederkehrende Entzündungen der Nasennnebenhöhlen. Aktuelle oder auch frühere Zahnspangen können verantwortlich sein für Nackenverspannungen oder Kopfschmerz. Die osteopathische Behandlung strebt also eine Harmonisierung an. Freie

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

• N.I.S. - Therapie

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

Passagen von Luft und Unsere Gastautorin Speisen in den dafür geeigneten Systemen, ungehindertes Fließen der Flüssigkeiten, Ausgleich von Drucken, Optimierung von Balance und Orientierung und vieles andere. So werden etliche Erkrankungen des Hals-, NaGabriele Nistler sen und Ohrenraumes Heilpraktikerin

Die Wirkung des YOGA

oga beinhaltet Unsere Gastautorin auf dem Weg zur Geburt gezielte Körmit sanften, aber sehr perhaltungen, entspannenden YogaBewegungen und und Atemübungen die Atemübungen, die Schwangerschaftsbedie Muskulatur nicht schwerden lindern oder nur wunderbar stärgar nicht erst entsteken und kräftigen, hen lassen. Regelmäsondern auch die ßiges Yoga wirkt sich Körperhaltung verauch äußerst positiv bessern. Innerlich auf Fruchtbarkeit, dem verschafft Yoga mehr prämenstruellem SynSonja Stadler Gesundheitsberaterin drom, WechseljahresbeRuhe, Ausgeglichenheit und Balance, was besonders schwerden, Stress, Verspannungen, wichtig in unserer heutigen Zeit Schlaflosigkeit und Kopfschmerz ist. Durch ruhige, aber gezielte aus. Für alle Männer und Frauen jeAtmung, Körperhaltungen die den Alters, die nach entspannen sowie das gezielte einem anstrenLoslassen können viele Menschen genden Arbeitstag auch lange nach einer Yogastunde aktiv entspannen eine gewisse innere Ruhe verspü- möchten, biete ich ren. Yoga kann in jeder Lebenslage ab September meiausgeführt werden: So begleite ich ne neue Yogaform Schwangere z.B. schon frühzeitig an: Chillout Yoga zu Beginn ihrer Schwangerschaft für Bürotiger. Die-

bekämpft und auch vorgebeugt. Dabei werden die dem Körper innewohnenden Kräfte aktiviert anstatt körperfremde Substanzen zu benutzen wie Medikamente oder Paukenröhrchen. Infos unter: www. naturheilpraxis-nistler.de

se Yogaübungen helfen besonders beim Loslassen vom Alltag, lockern die Muskeln und fördern einen ruhigen Schlaf. Neu sind auch meine Mama & Baby Yoga Kurse, diese richten sich an Mütter mit Babys oder Kleinkindern bis zum 2. Lebensjahr. Sanftes Yoga, gemeinsam mit Ihrem Baby macht nicht nur Spaß sondern lässt sich auch prima mit ersten Fingerspielen, Tänzen und Babymassage verbinden. Für alle die Yoga einmal kennenlernen möchten, biete ich ab September wieder viele neue Kurse in Landsberg, Kaltenberg, Geltendorf, Buchloe und Klosterlechfeld an. Sie sind jederzeit herzlich eingeladen an einer Schnupperstunde teilzunehmen.

Blutspenden im

Sommer nicht vergessen!

Do, 10. September: 16 – 20 Uhr Reichling, Mehrzweckhalle Mi, 16. September: 17 – 20 Uhr Schondorf, Schule Do, 17. September: 16 – 20.30 Uhr Kaufering, Schule Fr, 18. September: 16– 20 Uhr + Mo, 21. September: 16 – 20 Uhr Landsberg, Platanenstr. 2

Sonja Stadler, Gesundheitsberaterin Tel.: (0151) 201 292 54 · Yoga in der Schwangerschaft · Yoga zur Rückbildung · Yoga für die Frau · Yoga bei Kinderwunsch

· Yoga für die Wechseljahre · Mama & Baby Yoga · Yoga für den Mann · Chillout-Yoga für Bürotiger

Kleine Gruppenkurse, Einzeltraining und Hausbesuche im Raum Landsberg, rund um den Ammersee, Buchloe, Schwabmünchen und Augsburg. Alle aktuellen Termine unter www.gesundheitsberaterin-lavienna.de

V e r a n s ta lt u n g e n Dienstag 01.09.09 Ex Ornamentis 2009 – Das Asterix Labyrinth (22.7.-27.9.)

Utting am Ammersee 10:00 Uhr Ausstellung: Die Scholle in Holzhausen (9.5.-20.9.)

19:30 Uhr Kinderkino

21:00 Uhr Dienstagsführung in der Sternwarte

Denklingen, Bahnhof

10:00 Uhr (2.9. - 9.9.09) The Art of Evolution, Schottischer Künstler Derek Beggs

Landsberg, Stadttheater, Säulenhalle

Pfarrfest

Oberbergen 11:30 Uhr Orgelmatinée: Werke von Bach und F. X. Schnizer

Denklingen, Bahnhof 20:00 Uhr Kabarett

Mittwoch 02.09.09

Denklingen, Bahnhof

Landsberg, Schokomokoellas Fine-Kost-Boutique,

Holzhausen am Ammersee, BVS-Bildungszentrum

Buchloe, Sternwarte

Frühschoppen „solo“

17:00 Uhr High Tea

Dießen, Marienmünster 13:00 Uhr Passionsspiele Waal

20:00 Uhr Konzert: Estilo

Bräunlein, Gitarristen Flamenco Waal, Deutsches Haus

Sonntag 06.09.09 Kreuzmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (6. - 8.09.)

Landsberg, Hellmair-Platz

Waal, Passionspieltheater

Mittwoch 09.09.09 09:15 Uhr Tagesausflug mit dem Bus ins Legoland

Landsberg, Schongauer Dreieck

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung

Treffpunkt: Marienbrunnen

Jubiläums- und Fabrikpreise

Freitag 04.09.09

 Markisen  Neubespannungen  Elektro-Antriebe  Wintergartenmarkisen  Terrassenüberdachungen

Samstag 05.09.09 Radlparcours für Jung und Alt Testen Sie Ihr Können!

Ben Goossens & Samuel Schaab Dießen, Taubenturm 17:00 Uhr Jazz Live-Musik mit Erik Berthold, Wessling

Utting am Ammersee, Biergarten „Alte Villa“

Filiale Landsberg · Robert-Bosch-Str. 6 · Lagerverkauf Fr. 15:00 – 19:00 Uhr, Sa. 9:30 – 14:30 Uhr (und nach Vereinbarung) Tel.: 08191 / 2412 · Fax: 08191 / 9157836 www.bavaria-markisen.de Abwrackprämie beim Kauf einer neuen Markise ab e 980,– Warenwert e 100,– Rabatt & kostenlose Entsorgung Ihrer alten Markise!

e 30,– Rabatt bei einer Neubespannung ab Größe 4m x 3m oder einer Markise.

Herzlich Willkommen zur 9. Langen Kunstnacht in Landsberg! Rundes Programm, satte Töne, starke Worte: Ein erfreulich abwechslungsreiches Kunst-

Dießen, Mehrzweckhalle 19:00 Uhr Fledermäuse in der Stadt Gibt es Fledermäuse in der Stadt? Und ob!

Landsberg, Parkplatz Landratsamt

Samstag 12.09.09 Kleines Abschlussbahnhofsfest (+ So. 13.09)

Denklingen, Bahnhof 14:00 Uhr Der Experimentalarchäologe Lothar Breinl

Pestenacker, Prähistorische Siedlung 20:00 Uhr Konzert der Acoustic Revolution: „Live“

Landsberg, Stadttheater

Schwabhausen, Unser Theater e.V.

Pestenacker, Prähistorische Siedlung

12:00 Uhr Tele - Skulpturale Klanginstallation

9:30 Uhr Jahresversammlung des Fachverbandes Betriebsrentner e.V. (BRV)

20:00 Uhr Theater - Der kleine Prinz

20:00 Uhr Der PSP Film am Freitag „Der Mond“

Denklingen, Bahnhof

Freitag 11.09.09

„Buffet“ erwartet Sie auch in diesem Jahr zwischen 19 Uhr und 23 Uhr bei der Langen

Kunstnacht! Kosten und naschen Sie Kunst in appetitlichen Portionen und erleben Sie sinnliche

Sonntag 13.09.09 Tag des offenen Denkmals Motto: „Historische Orte“

Landsberg, Altstadt 08:00 Uhr 12. Ferien-Flohmarkt

Dießen am Ammersee, Seeanlagen 09:00 Uhr Ausstellung der Modellbahnfreunde Landsberg

Denklingen, Bahnhof 10:00 Uhr Tag des offenen Denkmals

Pestenacker, Prähistorische Siedlung

Momente in einer der schönsten Städte Bayerns. Ein weites Feld aktueller, zeitgenössischer Kunst wird abdeckt von Malerei und Zeichnung, über Skulptur, (Kunst-)Handwerk und Fotografie bis hin zu Performance und Aktion - und das mit dem

Dienstag 15.09.09 20:00 Uhr Jazztime mit Elina Duni Quartet

Landsberg, Stadttheater

Donnerstag 17.09.09 19:30 Uhr Landsberger Zeitgeschichte: „Braune“ Festkultur in Landsberg

Landsberg, Stadttheater

Freitag 18.09.09 13:00 Uhr Internationales FeuerwehrOldtimer-Treffen (+ 19.09 Fahrzeugschau)

Schwabhausen, Feuerwehrhaus 20:00 Uhr Jedermann mit dem Landestheater Schwaben Memmingen

Landsberg, Stadttheater

Samstag 19.09.09 19:00 Uhr Serenade der Stadtkapelle Landsberg

Landsberg, Roßmarkt 20:00 Uhr Let‘s dance again : Karibische Nacht

Landsberg, Stadttheater

Sonntag 20.09.09 10. Marktsonntag des Gewerbeverbandes Dießen am Ammersee In der Zeit von 11 bis 17 Uhr sind in der Mühlstraße zahlreiche Firanten mit ihren Marktständen um allerlei Waren an den Mann zu bringen. Die ortsansässigen Geschäfte können in der Zeit von 12 bis 17 Uhr die Geschäfte öffnen.

gewohnt hohen Anspruch an Qualität. Geboten ist etwas für jeden Geschmack: Wer das Vertraute sucht, wird ebenso fündig, wie derjenige, der bereit ist, sich auf Neues oder gar Experimentelles einzulassen. Bekannte Künstler und deren Werkentwicklungen sind ebenso zu finden, wie sich auch Ungewohntes und Ungewöhnliches entdecken lässt. Als wären diese Gestalten direkt vom Götterberg Parnaß herabgestiegen, steht das Publikum neben diesen riesen Skulpturen aus schwarz-weißen Stoffen. Doch sie bewegen sich und greifen helfend und weisend ein, um die Besucher durch die Nacht der Kunst und deren Irrungen und Wirrungen zu begleiten. Dabei sind Sie selbst schon wandelnde Kunstwerke auf Stelzen mit 1,4m Höhe. Diese lebenden und bewegten Bilder verzaubern Publikum und verwandeln jeden Ort in einen eine Bild.

V e r a n s ta lt u n g e n

20 Uhr

Sa 12. Sept.

Anzeigen

Besuchen Sie uns auf der 9. Langen Kunstnacht am 26. September 2009 ab 19 Uhr!

Acoustic Revolution

Di 15. Sept.

Elina Duni Quartett Jazztime

19.30 Uhr

Do 17. Sept.

Landsberger Zeitgeschichte: Prof. Dr. Karl Filser

‚Braune‘ Festkultur in Landsberg

20 Uhr

Fr 20. Sept.

‚Jedermann‘

Landestheater Schwaben Memmingen

Sonntag 27.09.09 20:00 Uhr Chris Boettcher „Bavarian Super Hero“

Kleiderbasar (+ 26.09)

Apfeldorf, Mehrzweckhalle 18:00 Uhr Herbstserenade

Landsberg, Stadttheater, Foyer

Landsberg, Grünanlage an der Breslauer Straße 19:00 Uhr Cello-Abend: Arne Neckelmann, Cello; Marc Reichow, Klavier.

Unplugged Power Formation aus dem Süden Deutschlands

20 Uhr

Freitag 25.09.09

Wir präsentieren Ihnen bei einem Glas Wein:

Landsberg, Stadttheater

Do, 24. September 09 von 16 bis ca. 18 uhr

Samstag 26.09.09

Schmink-kurS

Weinfest des SV Igling

Lernen Sie in gemütlicher runde, wie ihr 10-minuten-make up geschminkt wird.

Igling 09:30 Uhr Schwertkampf für Kinder ab 9 Jahre (+27. 09)

„Führung und Dein Schwert“ Schwifting, Thallerseehof 11:00 Uhr Tag der offenen Tür der Magnus-Werkstätten

Gebühr, inclusive Materialkosten und einem Überraschungsgeschenk: 20,00 Euro. (Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird die Reservierung erst gültig mit Bezahlung der Gebühr.)

Holzhausen bei Buchloe, Regens Wagner

DÖRRE-BEAUTY, Vorderanger 230, Landsberg, Sichern Sie sich einen Termin unter Tel. 08191-5225

18:00 Uhr Lange Kunstnacht

Landsberg, Altstadt

L a n d s b e rg e r

Afterwork

und der damit verbundene Stress werden schnell zur Nebensache! Wir freuen uns auf euren Besuch! Reservierungen unter 08191/9707050 und unter info@moritz-landsberg.de

20 Uhr So 27. Sept. Chris Boettcher

o sieht er aus, unser perfekter Startschuss in den Feierabend. Donnerstags heißt es bei uns: Ab 03. September ist es nach dreimonatiger Sommerpause wieder soweit! Wir öffnen bereits ab 18:00 Uhr, damit ihr mit Kollegen, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten direkt nach der Arbeit feiern, tanzen, plaudern oder einfach nur gemütlich einen „Absacker“ trinken könnt.

‚Bavarian Super Hero‘

11 + 15.30 Uhr

Mi 30. Sept. Theatinchen

„Stadtmaus und Landmaus“

Vorverkauf Stadttheater Landsberg Di, Mi, Fr 10 bis 12.30 Uhr Do 15 bis 18 Uhr Montags geschlossen Schlossergasse 381 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/128-333 Telefax: 08191/128-382 Reisebüro Vivell Mo bis Fr 9 bis 19 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr Hauptplatz 149 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191-917412 Telefax: 08191-59891

20 Uhr Sa 19. Sept. Let‘s dance again ‚Karibische Nacht‘

11:00 Uhr Kindertheater: Stadtmaus und Landmaus

Landsberg, Gemeindehaus der Evang. Christuskirche

Klanghilde und Rezitante

– Monica Calla (Kabarett) und Doro Heckelsmüller (Musik, lyrisches Programm u.a. Schillers Handschuh) Die wilde Klanghilde Doro Heckelsmüller und die penetrante Rezitante Monica Calla präsentieren Ihnen ein lyrisches Programm, wie Sie es garantiert noch nie erlebt haben! Um 21.00 Uhr in der BuchHaltestelle in der Hinteren Salzgasse und um 22.00 Uhr bei BuchHansa in der Ludwigstraße 171. Weitere Infos erhalten Sie bei Buch Hansa in der Ludwigstr. 171, Tel. 08191/657 27 96.

Montag 30.09.09

E gIuGt sEcNh e i n FAi rNmZe n Jede Abteilung/Firma die mit mind. 5 Personen donnerstags kommt, erhält eine Flasch Prosecco for free! Gültig bis 31.10.09

Der Eintritt ist kostenlos!

Unsere einzigartige Kombination aus Cocktailbar und Club, das historische Ambiente unseres alten Brauereikellers, unser netter Service und die passende Musik lassen keine Wünsche offen! CocktailHappy-Hour bis 20:30 Uhr, Pastabuffet und Firmenbonis! Nachdem ihr euch am Pastabuffet von „Prima Pizza“ (www. prima-pizza.de) gestärkt habt, lassen unsere exotischen Cocktails den Arbeitsalltag schnell in Vergessenheit geraten! Kommt ihr mit eurer Firma/Abteilung direkt nach der Arbeit erhaltet Ihr 20 % Rabatt auf Wein-, Prosecco- und Spirituosenflaschen!

Midnight Shot for free!

Alle, die das Wochenende bereits am Donnerstag einläuten möchten, kommen in unserem Club voll auf ihre Kosten! Der nächste Morgen

JEDEN DONNERSTAG AB 18.00 UHR PASTA BUFFET VON PRIMA PIZZA COCKTAIL HAPPY HOUR 18.00 - 20.30 UHR MUSIK VON WECHSELNDEN DJ‘S MIDNIGHT-SHOT FOR FREE INFOS: WWW.MORITZ-LANDSBERG.DE

JEDEN DONNERSTAG MORITZ LANDSBERG

V e r a n s ta lt u n g e n

Beliebter Treffpunkt im Herzen Landsbergs

mmer wieder hab ich von meinen Bekannten vom Zeder-Markt in Landsberg gehört. „Da bekommst du Alles und hast ein Dach überm Kopf“. Das wenig einladende und unsichere Wetter schränkte meine Lust zu „Outdoor-Aktivitäten“ ziemlich ein, und so, von der Neugierde getrieben, landete ich am Samstag im Zeder-Markt. Tatsächlich, unter einem schützenden Glasdach auf direktem Weg von der nahegelegenen Tiefgarage zum Hauptplatz in Landsberg finde ich den Markt. Etwas versteckt ist er zwischen der Fußgängerzone und den alten Salzstadeln Landsbergs der täglich bis 19.00 Uhr geöffnet hat. Vom frischen Fisch über Fleisch und Wurst, einladend „aufgebautem“ Obst und Gemüse, Wildspezialitäten vom Reh, Hirsch und Büffel, leckere Backwaren vom Genussbäcker, Käse aus dem Allgäu, gemütliche Ecken zum Kaffeetrinken oder Weinprobieren, zum Secco schlürfen oder ganz profanen „Mineralwassertrinken“, über Gummibären, Schokolade und Bonbons aus der „Zuckerdose“, Oliven, Pasten, Trockenobst,

Brotzeitteller, Essig und Öl, Kartoffel, Äpfel, Eier, Blumen ja sogar Vogel- und Hundefutter bis hin zum Sushi-Lokal ist alles zu finden. Die geschmackvolle Fassade zieht mich zur „Zuckerdose“. Innen, wie ein alter Kramerladen, voll mit Süßigkeiten. Ab geht‘s zu Klaudias-Laden. Ich laß mich mit Hilfe eines weiteren „Probehappens“ von der Büffelsalami überzeugen; der „Hirschlandjäger“ kommt dazu – jetzt brauche ich schon eine Tragtasche – gegenüber ....einen Apfel-

schnitz - die Tragtasche mit dem Landsberg-Logo wird um ein Kilo schwerer – der Regen trommelt auf das Dach – beim Metzger Bihler macht mich der Leberkäse an

Alles unter einem Dach mitten in der Stadt Landsberg, Lebensmittel in bester Qualität zu fairen Preisen. Besuchen Sie unseren Markt... es lohnt sich!

is on 8.00 b Täglich v t! e n ff r geö 19.00 Uh

– am Käsestand probiere ich den „Gunzesrieder“ Bergkäse und dann noch den „Autaler“, und dann noch den Emmentaler ... - auch hier wird meine Tasche schwerer – Eine herrrlich duftende Ananas wandert in meine – mittlerweile- zweite Tüte – Gegenüber läßt mich der junge Verkäufer eine „Bodenseepaste“ probieren, auch davon nehme ich eine kleine Schale mit; und eine mit Oliven für meine Frau. Von hinten werde ich angesprochen: Hat sie ihre Frau zum Einkaufen g`schickt? Kommens, trinkens an Prosecco mit mia! Mein Nachbar und ich sitzen im „Terminal“ und lassen uns einen Kaffee schmecken – ich hatte umdisponiert - Autofahren! Ich hol mir vom Genussbäcker gegenüber schnell eine Quarktasche und gleich noch ein schönes Bauernbrot für heute Abend. Nachdem die gesamte Weltpolitik „besprochen“ war, wanderten wir fünf Meter weiter, wo mich – inzwischen mein „Dutz-Nachbar“ – zu einem kleinen Glas italienischen Rotwein überredete – „ein „Kleines“ geht schon, du hast ja eine Grundlage!“ Der Wein im dritten (klei-

Samstag 12.09.09

Citroën Soccer-Event 2009 Sportanlage Kaufering

Mehr auf Seite 36

Ihr Partner für teamausstattungen und schulsPort

nen) Glas schmeckte mir dann am besten! Die etwas schwerere dritte Tasche hatte dann noch für drei frische Tunfischsteaks platz und ich genehmigte mir eine „Alibi“Fischsemmel, bevor ich mich von meinem „Nachbarfreund“ mit „Das können wir öfter machen“ verab-

schiedete. Zuhaus erwartete mich dann allerdings eine etwas erregte Ehefrau, die das Auto für den Einkauf gebraucht hätte. - „Jetzt ist es zu spät“! - Nachdem ich meine Taschen in der Küche aus geleert hatte war wieder Frieden. Meine Tochter hat eine Tüte Champagnergum.... und meine Frau Oliven....

n n, erlebe e f u a k n i E eßen! und geni Zeder-Markt Landsberg am Lech Eingang Ludwigstraße (direkt neben H&M) und Hintere Salzgasse Tel. 08191/922 125 www.zeder-markt.de Inselbad (TG) / Kino

kostenie unsere Nutzen S dung N-Verbin lose WLA ht vergessen) ic

(Laptop n

Sushi · Käse · Wein · Pizza · Blumen · Obst · Gemüse · Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Sushi · Käse · Wein · Pizza · Blumen · Obst · Gemüse · Brot · Fleisch · Fisch · Cafe · Sushi · Käse · Wein · Pizza · Blumen

handwerk

Anzeigen

l Rolladen lSonnenSchutz

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

Meisterbetrieb

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Energie sparen – bis ins Detail:

Neue WAREMA Gelenklager mit thermischer Trennung

ie thermische Entkoppelung des Antriebsgestänges und eine höhere Luftdichtheit bei den neuen patentierten WAREMA Gelenklagern senken energetische Verluste um bis zu 50 Prozent. Konventionelle Kurbeldurchführungen bei Sonnenschutzprodukten sind energetische Schwachstellen an Gebäudehüllen. Im Zuge verschärfter Energieeinsparverord-

nungen geraten sie zunehmend in die Kritik. Eine zukunftsweisende, ökologische Antwort geben hier die neu entwickelten Antriebe für Sonnenschutzprodukte von WAREMA. Konventionelle Lösungen weisen zwei konstruktive Defizite auf: den Antriebsstab aus Stahl, der die Fassade durchstößt, und eine unzureichende Luftdichtheit der Gesamtkonstruktion. Kernstück der neuen Lösung ist ein thermisch

getrennter Antriebsstab. Die Bedienkräfte werden durch einen zwischen gekoppelten, glasfaserverstärkten Kunststoffstab übertragen, der die Wärmeleitung der Mechanik verringert. Zusätzlich wurde die Luftdichtheit des Antriebes verbessert: Eine zusätzlich entwickelte Abdichtung zwischen den Gelenklagerplatten und der Wand verhindert ein Entweichen von warmer Luft nahezu vollständig.

Unsere Gastautorin

Rolladen Federl, Landsberg

TEPPICH&

Stadlmayer GmbH

● ● ● ●

Tel. 08191/395 63 Fax 08191/215 80 info@heimdekor-stadlmayer.de

Teppich-, PVC-, Parkett-, Laminat- und Korkböden Innenjalousien, Rollos, Vertikalanlagen Beschattungen, Sonnenschutzanlagen alle Arten von Gardinen und Stoffen sämtliche Dekorationen (Deko-Entwürfe)

In Verbindung mit der thermischen Trennung des Stahlantriebsstabes konnte die Oberflächentemperatur des Gelenklagers gegenüber herkömmlichen Systemen um 2° Celsius erhöht werden (bei 20° Temperaturunterschied). Zugleich wurden die Wärmeverluste durch Wärmeleitung um 50 Prozent verringert. Neben der Energieeinsparung wird hierdurch ein weiterer positiver Nebeneffekt erreicht: Die Gefahr von Kondenswasserbildung an Getriebe und Gelenklager ist erheblich reduziert, Korrosion wird verhindert und die Lebensdauer der Komponenten erhöht. Die neuen WAREMA Gelenklager mit thermischer Trennung können bei allen außen liegenden Sonnenschutzanlagen mit Kurbelbedienung verwendet werden.

olzpellets – regional, sicher & komfortabel. Mit dem heimischen, nachwachsenden und kostengünstigen Brennstoff Holz machen wir uns unabhängig von erdölund gasexportierenden Ländern und unterstützen gleichzeitig regionale Arbeitsplätze. Zudem bietet das Heizen mit Holzpellets nahezu den gleichen Komfort wie eine herkömmliche Öl- oder Gasheizung. Die Investition in eine zukunftsweisende Heiztechnik rechnet sich schon nach kurzer Zeit und sie brauchen sich nicht mehr um unsichere und schwankende Brennstoffkosten zu sorgen.

„Clever heizen – ● Energie von der Sonne Umweltvonschonen!“ ● Solartechnik uns

mit Öl/Gas Brennwertheizung Zuschuss vom Staat oder Pelletsheizung plus Solaranlage bis zu ● Pelletsheizung 40% weniger Energieverbrauch. Nutzen Zuschuss vom Staat Besichtigung vor Ort in je Betrieb Sie●hohe staatliche Zuschüsse nach Ausführung der Anlage. Vom Antrag bis zur Inbetriebnahme Heizungscheck durch uns! - wir sind gerne für Sie da ! Rufen Sie uns an: 0 81 95 / 2 36 Wir beraten Sie gerne.

Nutzen Sie unseren neuen Brennholz-Service!

Landsberger Str. 23 86947 Weil ✆ (0 81 95 ) 2 36 www.hofmannweil.de

SANITÄR SOLAR SPENGLEREI

Altbausanierung: Geld vom Staat – Fenster von uns! Heizkosten senken Energie sparen erhalten / verkaufen / vermieten Sie Ihre Immobilie besser!

² 500 gm sfläche

n Ausstellu

Wer jetzt umsteigt profitiert von der attraktiven staatlichen Förderung. Für das neue Förderprogramm stehen bis zu 500 Millionen Euro zur Verfügung. Das sind deutlich mehr als in den Jahren zuvor. So werden Verbraucher für den Einbau eines Pelletkessels zusammen mit einem Pufferspeicher (im Bestand) mit mindestens 2.500 Euro Förderung belohnt. Diese Investition zahlt sich also mehrfach aus: Neben dem guten Gefühl klimaschonend, regional und dauerhaft günstig zu heizen, investieren die Kunden werthaltig in ihre eigenen 4 Wände und erhalten dafür einen attraktiven Zuschuss vom Staat.

HOHE HEIZKOSTEN ?

HEIZUNG

w w w . h e i m d e k o r - s t a d l m a y e r. d e

Seit über 15 Jahren

●

Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech

Mit Holzpellets komfortabel heizen

Karin Federl

Gardinen & Teppich Stadlmayer GmbH

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

Fenster • Innentüren • Haustüren Beuerbacher Str. 17, 86947 Weil, Tel. 0 81 95 / 83 98, Fax 93 29 79

Brennholzverkauf • Wir spalten und sägen Ihr Brennholz bei Ihnen vor Ort, ofenfertig!

Infos unter: 0173 / 921 45 89

Aktuelles

Anzeigen

Unser Ziel: Die Vorteile des Siemens Induktionsfeldes 1. Ähnlich wie beim Gasherd sehr kurze Reaktionszeit bei Änderungen der Einstellung (sehr kurze Vorwärmzeit; schnelles, genau dosierbares Anbraten)

beste Küchenplanung der Region!

Beim Kauf einer neuen Küche ab 4.990,- bekommen Sie ein Siemens Induktionsfeld von uns geschenkt! Flächen um den Topf herum

2. Schnelles Ankochen größerer Mengen – und auch mit schweren Töpfen, da die Wärme im Topfboden direkt durch die Induktion erzeugt wird und die Kochplatte nicht erst erwärmt werden muss, 3. Die Kochfläche bleibt neben dem Topf kühl, da diese sich nicht selbst erwärmt, sondern nur sekundär durch den Kontakt mit dem Topf erwärmt wird (sog. Rückerwärmung) 4. Deutlich erleichterte Reinigung, da Lebensmittelreste kaum einbrennen: die Glaskeramikoberfläche erhitzt sich nur unterhalb des Topfes durch diesen – nicht jedoch auf den kritischen

5. Verbesserte Sicherheit, da Energie nur gezielt an Metall abgegeben wird: versehentlich (oder von kleinen Kindern) angeschaltete Induktionskochflächen heizen nur, wenn ein Topf darauf steht 6. Energieersparnis bei kurzen Kochzeiten, da nur eine relativ geringe Masse erwärmt wird und weder, wie beim Gasherd, große Teile der Energie durch Strahlung und Konvektion verloren gehen, noch Energie in der heißen Platte deponiert bleibt

klein, erwärmt sich nur dieser; die ihn umgebende Fläche des Kochfeldes bleibt kalt.

7. Wärmeerzeugung nur im Topf – auch bei abweichenden Topfdurchmessern: ist der Topf zu

Gültig nur für Neuaufträge, nicht mir anderen Aktionen kombinierbar bis 02.10.2009.

Ich berate Sie gerne! Ihre Renate Windeisen

S A I S O N F I N A L E. alle gartenmöbel werden geräumt, RÜCKSICHTSLOS!

möbel beck wohnkultur gmbh möbel beck wohnkultur gmbH · Max-Planck-Str. 2 · 86899 Landsberg am Lech · Tel.: 0 81 91/4 60 15 · Fax: 0 81 91/4 60 16

GLa an s tdsstbäetrtgeenr A l t s t a d t

Jetzt in die Altstadt:

Für Sie bei uns! Jette Joop-Kollektion

Die Seele baumeln lassen!

Bezaubernde Cafés, Restaurants und Läden mit Fachkompetenz, Qualität und Stil erwarten Sie! Auch auf www.landsberger-monatszeitung.de

Inh. Lucille Schmitz

Vorderer Anger 229, Landsberg Tel./Fax 0 81 91 / 5 03 20 lucille.schmitz@freenet.de

Pfeifenaktion

20 %

auf alle Pfeifen

Pfeife – die schönste Art zu rauchen.

uswärtige Besucher schwärmen von einem „Schmuckkästchen“, wenn sie von der Landsberger Innenstadt und dann ganz besonderts von der Altstadt sprechen. Natürlich stehen dabei das historische Rathaus, der Schmalzturm, das Sandauer Tor oder die Johan-

niskirche an erster Stelle – vor allem ist es aber die heimelige, im Sommer fast mediterrane Atmosphäre, die einen Bummel durch Straßen und Gassen zu einem Erlebnis werden läßt. Und dann die vielen kleinen, teils exquistiten Geschäfte und Boutiquen, Straßencafes, Restaurants und Spezia-

litätenlokale, die zu einem Besuch und zum Verweilen einladen. Die Landsberger Monatszeitung möchte Sie mit unseren neuen Sonderseiten „Landsberger Altstadt“ jeden Monat erneut in die Innenstadt einladen und Ihnen dazu aktuelle Tipps, Veranstaltungen und Geschäftsvorstellungen liefern.

Neue

Kollektion bei uns!

TREND-MODE GR. 34–54

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

Reiseschnäppchen

Anzeigen

Legoland

Tulip Inn am Hofgarten*** in Günzburg 1 Nacht mit Frühstück inkl. 2 Tageskarten Legoland, gültig bis 08.11.2009, Kinder bis 11 Jahre frei p. P. im DZ ab € 99,-

Preis € 109,50 und in der 2. Kategorie Preis € 99,50

nen Sie im neuen Iberostar Club Boa Vista – All inclusive z.B. am 30.11. im Doppelzimmer

Abfahrt am Parkplatz Landsberg Klinikum um 09.30h / Vorstellungsbeginn: 14.00h. Fahrt im 4*Sterne-Bus incl. Getränke im Theater vor Beginn und in der Pause! Sichern Sie sich schnell Ihre Karten!

für € 907,p.P./8 Nächte – bei Buchung bis 30.09.09 Zimmer zur Meerseite ohne Mehrpreis! Rail & Fly und Visum incl.

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

KAPVERDEN

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Vorpremiere „Vampire“ in Stuttgart ab/bis Landsberg am 21.02.2010! Es gibt Karten in der 1. Kategorie

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

gültig bis 23.12.2009, 1 Nacht mit Frühstück, bei individueller Anreise, Eintrittskarte Kat. 1 oder Kat. 2 p. P. im DZ € 99,-

Musical "Der Schuh des Manitu" – Berlin

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden.

Theater des Westens Berlin, Grand City Hotel Berlin Ku`damm ***

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/428855

Werftüberfahrt mit der brandneuen MSC Magnifica Bürgerbahnhof Landsberg

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Verlängerungsnächte sowie Bahnreise können dazu gebucht werden.

Bahnreisen im Glacier Express Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 2, 5 bzw. 6 Nächte im DZ mit Frühstück bzw. Halbpension, bei täglicher Anreise.

Exclusiv im Winter! Nonstop-Flug ab München mit Hamburg International zur Insel Boavista in 4 ½ Stunden. Hier erwartet Sie Weite, Ruhe und Einsamkeit an insgesamt 55 km langen, weißen Stränden! Woh-

Zum Schnupperpreis Vom 01. – 05. März 2010 fährt das Schiff von St.Nazaire nach Hamburg und Sie haben die Gelegenheit, nach Verfügbarkeit alle Kabinen probezuwohnen z. B. in einer 2-Bett-Außen mit Balkon p.P. ab

€ 439,–

Es wird die Möglichkeit angeboten mit dem Bus nach St.Nazaire anzureisen. Verbinden Sie doch dieses Angebot mit einem Städtetrip Hamburg und kehren mit der Bahn zurück!

Ostsee – Grömitz Carat Golf- & Sporthotel Ostsee, Grömitz vom 06.09. – 28.11.09 Carat Golf- & Sporthotel **** Mit Hallenbad, Dampfbad, finnischer Sauna, Restaurant, 2 Nächte mit Halbpension bei individueller Anreise p. P. im DZ € 99,-

Glacier Express “Individuell”

3-tägige Kurzreise bis 17.10.2009, pro Person ab

e 425,-

Glacier Express “Extra”

e 669,-

Gletscher, Dampf und Alpenpässe

e 850,-

5 Nächte bis 13.10.2009, pro Person ab

6 Nächte bis 23.09.2009, pro Person ab

Kreuzfahrten

Bahnfahrt (Hin und Rück) 2. Klasse, 4, 5 bzw. 7 Nächte in einer 2-Bett-Außenkabine mit Vollpension bzw. VollpensionPlus.

A-ROSA-Flusskreuzfahrt****S

Donau-Kennenlernreise Passau-Bratislava-Wien-Passau Abfahrt am 16.10.09, 4 Nächte, pro Person ab

Phoenix-Flusskreuzfahrt: Donauquartett mit MS Danubia**** Passau-Wien-Budapest-Bratislava-Passau Abfahrt am 04.09. + 11.09.09, 7 Nächte, p. P. ab

e 609,e 799,-

Phoenix-Flusskreuzfahrt: Donauimpressionen mit MS Sofia**** Passau-Wien-Budapest-Bratislava-Dürnstein-Passau Abfahrt am 18.10.09, 5 Nächte, p. P. ab

e 519,-

Götten Reisen-Flusskreuzfahrt: Bekannte Weine an Mosel und Saar mit MS Modigliani Koblenz-Cochem-Bernkastel-Trier-Saarburg-Merzig

e 459,-

Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur

Abfahrt am 15.10.09,Landsberg 3 Nächte, p.· P. ab08191/4288550 · Fax: 4288549 Bürgerbahnhof Tel:

www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Merzig-Saarburg-Trier-Bernkastel-Cochem-Koblenz Abfahrt am 18.10.09, 3 Nächte, p. P. ab

e 459,-

Transocean Tours Hochseekreuzfahrt: Südnorwegen mit MS Marco Polo Kiel-Fläm-Gudvangen-Hellesylt-Geiranger-Bergen-Oslo-Kopenhagen-Kiel, Abfahrt am 14.09.09, 7 Nächte, p. P. ab

e 939,-

Diese und weitere Reisen buchen wir gerne für Sie auch bei einer Tasse Kaffee nach persönlicher Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Wir sind von Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da!

Anzeigen

Sauber · preiswert kompetent · zuverlässig

Malereibetrieb

Wärmedämmung + Energieausweis Christian Schäfer ZIMMERERMEISTER STAATL. GEPR. BAUTECHNIKER

Balkone | Dachfenster Dachsanierung | Reparaturen Innenausbau | Wärme-Schallschutz

Uwe Freund

Landsberg/Lech Tel.: 08191/3051388 www.freund-moser.de

Rathausstraße 22 · 86946 Pﬂugdorf · ellch@t-online.de Fon 08194-99 86 99 · Fax 99 86 83 Mobil 0160-96 64 69 82

Dämmen von Fassade, Dach und Geschossdecken als erste und wichtigste Maßnahme:

Energetische Modernisierung

as größte Energie-Einsparpotenzial bei Häusern und Wohnungen liegt in der Reduzierung der Heizkosten durch eine energetische Modernisierung. Hierbei steht

die Dämmung als effizienteste Maßnahme ganz klar an erster Stelle. Die Heizkostenbelastung für Hausbesitzer in Deutschland hat sich in den vergangenen zehn Jahren im Durchschnitt fast ver-

doppelt. Langfristig werden die Preise weiter steigen. Hauseigentümer müssen jedoch nicht Jahr für Jahr tiefer ins Portemonnaie greifen: Wer einem unsanierten Eigenheim eine gute Dämmung spendiert, kann seinen Energieverbrauch drastisch senken. EnEV 2009: Neue Regeln für Hausbesitzer und Bauherren! Am 1. Oktober 2009 tritt die novellierte Energieeinsparverordnung (EnEV) in Kraft. Mehr Infos unter: www.dena.de

Heizkosten sparen !

mit unserer Innovation 2009: • 80 mm Bautiefe • extrem hohe Wärmedämmeigenschaften • das NEUE 7000er • alternativ auch mit 3-fach Glas

MEISTERBETRIEB

Wir planen und fertigen:

 Wintergärten, Dachfenster  Balkone, Eingangsdächer Rufen Sie uns an:  Dachstühle, Pergolen Telefon 0 81 91 / 96 62 75 Höflebogen 5 · 86916 Kaufering  Dacheindeckungen Unteres Feld 2 · 86932 Lengenfeld  Altbausanierungen  Trocken- u. Innenausbau zimmerei.glogger@online.de

Malermeister Marcus Aicher

Fassaden und Innenraumgestaltung Eigene Gerüste Bodenbeläge Vollwärmeschutz

Tel. 0 81 91/ 36 43 Fax 0 81 91/ 49 87 marcus.aicher@maler-aicher.com

Iglinger Straße 58 86899 Landsberg a. Lech

I h r e Pa r t n e r f ü r Sa n i e r u n g & R e n ov i e r u n g Thermografie offenbart Schwächen am Altbau

Überprüfung der Qualität von Neubauten Thermografie nützen zur Überprüfung der Qualität von Neubauten. Energielecks an Neubauten werden mit Hilfe der Thermografie sichtbar. Das Bild vom modernen Einfamilienhaus dokumentiert: Die Handwerker haben sorgfältig gearbeitet. An keinem Fassadenteil geht nennenswert Energie verloren, alle Bereiche zeigen sich in einheitlicher Farbe.

Die Thermografie dieses Hauses zeigt dem Bausachverständigen deutlich, wo die typischen Schwachstellen des Altbaus sitzen. Durch die ungedämmte Fassade, durch Fenster ohne Wärmeschutzverglasungen, durch ungedämmte Rollladenkästen, Heizungsnischen und Rohrleitungen in Außenwandschlitzen geht die Energie verloren.

Dachausbau von der Schreinerei Widmann:

Schöner Wohnen unterm Dach

igenheimbesitzer entdecken das große Potenzial, das zwischen Spinnweben und Gerümpel auf entschlossene Hand-

· Treppen

auf ihre Chance, endlich von einem Speicher in eine attraktive Wohnfläche verwandelt zu werden. Nirgendwo ist neuer Wohnraum so günstig zu haben. Das Fundament und die schützende Hülle sind bereits vorhanden. Mit überschaubaren Kosten und einem berechenbaren Aufwand lässt sich so besonders attraktiver Wohnraum schaffen – hell, licht, behaglich und von ganz individuellem Charakter. Bevor es soweit ist müssen allerdings die Grundvoraussetzungen stimmen.

· Decken

U n s e r G a s ta u t o r

werker wartet. Denn Wohnungen unterm Dach haben eine ganz persönliche Note. Viele Dächböden warten nur

W idmann W Schreinerei

Meisterbetrieb

· Einbauküchen · Badmöbel

Anton Widmann Schwiftinger Weg 1 86916 Kaufering Tel. 08191 · 657 27 90 Tel. 08191 · 657 27 91 Mobil 0174/944 06 40 Mail A_Widmann@hotmail.com www.schreinereiwidmann.de

SÄMTLICHE MALERARBEITEN GERÜSTBAU – VOLLWÄRMESCHUTZ

Malerei Mayrock Meisterbetrieb

Farben-Fachgeschäft

Römerstraße 5, 86916 Kaufering Telefon und Fax 0 81 91/72 48

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

www.malerei-mayrock.de | info@malerei-mayrock.de

· Holzböden · Ladenbau

Wir sind die Spezialisten ...

· Türen · Bauelemente · u.v.m.

... für eine vorbildliche Dachsanierung – außen wie innen! Mit unseren Partnerfirmen decken wir Ihre Baumaßnahme komplett ab. Anton Widmann Schreinerei Widmann

Es gibt einige Punkte die Sie vorher bedenken sollten. Dachkonstruktion und Versorgungsleitungen zum Beispiel, eine gute Dämmung wirken wie ein schützender Mantel, moderne Dachfenster sorgen für großzügige Lichtverhältnisse und einen weiten Ausblick, Erschließung ihres Dachausbaus mit einer Treppe nach Maß, alte Balken unterm Dach in ein Schmuckstück zu verwandeln, evtl. Neubau einer Dachterrasse oder Loggia wecken die Glücksgefühle. Was am Ende zählt ist das Ergebnis, und dies sollte ein komfortabler und gelungener Ausbau sein. Der Weg dorthin ist allerdings beim Dachausbau etwas kniffliger als bei „normalen“ Räumen. Wenn Sie unterm Dach ein Optimum an Wohnkomfort umsetzen möchten, kommen Sie an einer professionellen Planung und Ausführung nicht vorbei. Wir freuen uns, Ihre Träume zu verwirklichen! Rufen Sie uns an unter Tel. 08191/657 27 90.

vorher

nachher

Ihre Vorteile sind:  Verschiedene Ausbaupakete von der kompletten Neueindeckung bis zu umfassenden Ausbaumaßnahmen  Zügiger und koordinierter Bauablauf  Ein Ansprechpartner  Fachgerechte Ausführung durch Meisterbetriebe Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden

Zimmerer · Dachdecker · Spengler Hauptstraße 38 · 86899 Landsberg / Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 · Fax 0 81 91 /5 95 86 holzbau-reisach@t-online.de · www. holzbau-reisach.de

G a s t r o n om i e

Frisch vom Strauch zum Selberpflücken Erntezeit: Nur noch bis Ende September! Neu: Landsberg – Beim Klinukum, A 96 Ausfahrt LL-West

Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag von 13 bis 19 Uhr. ErNTEiNformaTioN: TEL. 08191/941396

Hoffest mit Markt auf dem Riedhof!

und 40 Aussteller laden am 20. September von 10 - 18 Uhr wieder zum Hoffest auf dem idyllisch gelegen en Riedhof in Eresing ein.

Der Besucher findet beispielsweise einen Kräuterstand an dem er sein botanisches Wissen testen kann und kann Vorführungen an der Saftpresse erleben. Eine um-

fangreiche Ausstellung von Hobbykünstlern weckt mit Sicherheit das Interesse der Besucher obenso wie die Landmaschinen, die man während der Hofausstellung hautnah erleben kann. Selbstverständlich finden wieder die bei den kleinen Besuchern so beliebten Kutschfahrten statt. Ab 10 Uhr beginnen die kulinarischen Genüsse mit einem Weißwurstessen – ab 11.30 Uhr gibt es dann Mittagsgerichte und am Nachmittag kann man an der Kuchenbar aus hausgemachten Kuchen auswählen. Eintritt und Parkplatz ist selbstverständlich kostenlos! Also – auf geht´s zum Riedhof nach Eresing. Das Team der Landsberger Monatszeitung wünscht viel Spaß!

Emminger Hof:

Nun auch mit komfortablen Gästezimmern

ach einer Komplett-Renovierung wurden im Emminger Hof wunderschöne, moderne Gästezimmer mit allem Komfort fertiggestellt (4 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer und 1 großzügige Suite).

Kloster-Gaststätte

Falls Sie eine Feier mit weit angereisten Gästen planen, geschäftlich hier zu tun haben oder ein paar Tage Urlaub verbringen möchten, im idyllischen St. Ottilien werden Sie sich wohlfühlen.

Emminger Hof

St. Ottilien

Öffnungszeiten: täglich von 9-22 Uhr • durchgehend warme Küche Jeden Montag ab 18 Uhr:

Großes Bayerisches Buffet nur € 6,90 Schlemmen bis der Ranzen kracht

Jeden Mittwoch von 11.30-21 Uhr:

Schweinebraten & Klosterknödel nur € 5,00 Schweinshaxe & Kartoffelknödel nur € 6,00

Jeden Donnerstag von 11.30-21 Uhr:

Viele verschiedene Steaks vom Grill mit Ofenkartoffel, Maiskolben usw. ab € 6,90

Am Samstag 19.09. ab 18 Uhr:

Großes Spareribs-Essen – soviel Sie wollen mit Salatbuffet pro Person € 6,90

Emminger Hof • 86941 St. Ottilien • Tel. 08193/ 5238 • Fax 0 8193 / 7505

Weintipp des Monats

vom grappashop.de Orvieto DOC Classico

Das neue Team freut sich auf Ihren Besuch Genießen Sie die Gaumenfreuden der mediterranen Küche. Günstige Mittagsmeues mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Campogrande Orvieto DOC Classico, ein wunderbarer Weißwein von Antinori, Toskana. Rebsorten: Grechetto, Procanico und Malvasia. Im Geschmack trocken und fruchtig, erinnert an Grapefruit, Zedern und Zitrusfrüchte. Ein perfekter Sommerwein zum genießen. 0,75 l, 12% Vol. Weitere Informationen finden Sie unter www.grappashop.de

Muscheln, Frische Fische,vieles mehr! Austern und Unsere Spezialität:

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer Täglich von 11.30–14.30 und 17.30–23.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen durchgehend

Gutschein september 2009

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Bitte bei der Bestellung anmelden!

La Piazzetta Romana

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

€5,80 Exklusive Brände und mehr ... Mühlstr. 24, 86911 Diessen am Ammersee, Tel.: 08807 – 206913, Fax: 08807 – 206914, E-Mail:vertrieb@grappashop.de www.grappashop.de Service wird bei uns Groß geschrieben!

Für Genießer:

Rot- und Weißweine in allen Preislagen verschiedene Prosecco und Spumante mild gerösteten Kaffee... und vieles mehr... Geschenke aller Art. Besuchen Sie uns am Marktsonntag, den 20. September, zwischen 11.00 und 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! Geschäft: Mühlstr. 24 in 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913, Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 13.00 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen. www.grappashop.de

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wöchentlich wechselnde Wochenkarte! und für einen romantischen Abend bieten wir Ihnen ein 4-Gänge-Menü an: Fisch für 24,90 E und Fleisch für 22,90

Gutschein september 2009

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vo r der Bestellung zeigen!

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Aktuelles

Anzeigen

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch)

er Wunsch sich zur Musik zu bewegen ist so alt wie die Musik selbst. Wer kennt das nicht: im Urlaub, man sitzt abends an der Strandbar, überall ist Musik in der Luft und die Beine können nicht mehr ruhig bleiben, die Fin-

U n s e r G a s ta u t o r

zu blamieren. Meine lieben Männer, ein Mann der Tanzen kann steht bei den Frauen sehr hoch im Kurs, fragen Sie einfach mal Ihre Partnerin (und beobachten Sie das Glänzen in ihren Augen). Wo kann

Spaß a m Tanzen Sonntag Mittwoch

Günter Payer

Samstag Montag

Tanzcenter Payer

ger klopfen im Takt mit, trotzdem traut man(n) sich nicht aufzustehen und zu tanzen. Warum? Tanzen lernen kann jeder, auch wenn wir Tanzlehrer oft gesagt bekommen: „Ich hab zwei linke Füße“ oder „Mein/e Partner/in hat kein Rhythmusgefühl“. Das stimmt nicht, mit zwei linken Füßen könnten Sie nicht richtig gehen und jeder Mensch hat ein natürliches Rhythmusgefühl, meistens wird nur zu viel darüber nachgedacht (der Finger klopft eh schon mit). Bei Männern ist es auch oft die Angst sich vor der Frauenwelt

man diese tolle Sportart lernen und als Hobby betreiben? In den knapp 650 deutschen ADTV-Tanzschulen. Der ADTV (Allgemeine Deutsche Tanzlehrer Verband) ist der größte Zusammenschluss professioneller

Sonntag

Montag

Erwachsene

Stufe 1

ab 13.09.09 ab 16.09.09

14:00-15:00 Uhr 20:15-21:15 Uhr

Salsa

Stufe 1

26.09.09 09.11.09

16:15-17:15 Uhr 19:15-20:15 Uhr

Disco Fox

Stufe 1

08.11.09

17:30-18:30 Uhr

Boogie Woogie 08.11.09

Stufe 1

20:45-21:45 Uhr

Senioren

Club Agilando

05.10.09

14:30-15:30 Uhr

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

BabY des Monats Unser Baby des Monats August heißt Louis Maximilian Ritter Er wurde am 11.12.2008 geboren.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Als Gewinn winkt ein Einkaufsgutschein im Wert von 50 E!

1x1 der guten Schuhe! Dieser Einkaufsgutschein kann diesmal bei „Schuhhaus Plflanz“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

finden Sie in Ihrem

Kinderschuhfachgeschäft mit langjähriger Erfahrung Die Schuh-Macher

SCHUHHAUS

P F L ANZ

86899 Landsberg am Lech · Vorderer Anger 274

Landsberg · Vorderer Anger 274 Seit 1625 seit 1625

Erwachsene bis hin zu speziellen Angeboten für die Generation 50+. In den meisten Tanzschulen wird auch Hip Hop, Salsa, Disco Fox, Boogie Woogie oder Tango Argentino angeboten. Der Tanzschüler kann so den Tanz finden der am ehesten zu ihm passt. Weitere Infos unter www.tanzen.de.

Wir kommen, wenn Sie uns brauchen:

Machen Sie doch mal Urlaub von Ihrer Hausarbeit! sind wir alle sehr naturverbunden Kennen Sie das auch? Vor dem langersehnten Familien- und bringen Ihren Garten gerne urlaub gibt es kaum Gelegenheit in Schuss. Dieser Service richtet sich nicht um sein Zuhause noch einmal auf Vordermann zu bringen. Denn nur an Familien, auch Berufstäes muss noch Urlaubsgarderobe, tige bzw. Senioren können ihn Mitbringsel und vieles andere Ur- buchen! Die Kunden können die laubszubehör besorgt werden. Für Kosten dieser Dienstleistung auch eine Mutter und Hausfrau ist es steuerlich geltend machen. Und da immer eine sehr angespannte Zeit, der Fachservice auf selbstständiger bis man endlich das Heim verlässt Basis arbeitet, brauchen sie sich und auf dem Weg in den Urlaub um die Versteuerung, Versicherung und um die Sozialabgaben ist. Und nach dem Urlaub, wenn die ganze UnserE Gastautor IN nicht zu kümmern. Wir sind ein MeisterbeFamilie nach Hause trieb mit motivierten, kommt, türmen sich engagierten Mitardie Wäscheberge vor beiterinnen aus der der Waschmaschine, Hauswirtschaft.HausKoffer und viele Utenwirtschaftliche Fachsilien müssen wieder services gibt es in vieverstaut werden. Dalen Regionen Bayerns. nach steht noch ein Sie entstanden auf Großeinkauf auf dem Initiative des LandsProgramm, damit die wirtschaftsamtes. Ziel Vorratsschränke wiedes Bundesministeder gefüllt werden. Sigrid Boywitt Hauswirtschaftlicher riums für Wirtschaft Meistens ist der UrFachservice und Arbeit war es, mit laub zu Ende und den Hauswirtschaftman muss wieder zur Arbeit. Damit Ihre Erholungsphase lichen Fachservices auch in Bayern noch lange andauert, bieten wir Ih- neue Arbeitsplätze zu schaffen nen unsere Unterstützung an. Sei und damit Schwarzarbeit in den es für einen einmaligen Grundputz Haushalten zu bekämpfen. Über oder für die dauerhafte Reinigung. einen Anruf von Ihnen freut Wir sind flexibel und richten uns sich das Fachservice-Team, Tel: nach Ihren Vorstellungen. Auch 08194/93 16 03.

• Kinderhalbschuhe Grosser Auftritt • Hausschuhe und kleiner P reis • Hallenschuhe

Teilnahmebedinungen:

Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluß ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Postfach 10 14 18 · 86884 Landsberg

Tanzlehrer Deutschlands und gewährleistet durch zahlreiche Fortbildungen mit den namhaftesten Tänzer und Trainer der Welt, dass das Angebot seiner Tanzschulen immer am Puls der Zeit ist. Das Angebot der ADTV-Tanzschulen reicht vom Kindertanz, über Standarttanzen für Jugendliche und

SIGRID BOYWITT

Hauswirtschaftlicher Fachservice L E C H / A M M E R S E E

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/Stadl Tel. 08194/93 16 03 Fax 08194/93 17 23 Mobil 0170/327 69 59 Mail@HWF-Lech-Ammersee.de www.HWF-Lech-Ammersee.de

–Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung ●

Beratung zur effizienten Organisation Ihres Haushaltes Garten- und Blumenpflege (Balkonbepflanzung) ● Unterstützung für Senioren ● Wäschepflege ● Bügelservice ● Grabpflege ● Einkaufsservice ● ●

Unsere Herbstaktion für Sie: Einmalige Fensterreinigung nach Hausfrauenart inklusive Rahmen, professionelle und zügige Arbeitsweise

G a s t r o n om i e Buchtipps des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Ella in der Schule Timo Parvela

Heute war wieder so ein lustiger Schultag: Der Lehrer hat selbst gesagt, Pekka dürfe die Seife nicht mit ins Schwimmbecken nehmen. Da hat Pekka sie eben an den Beckenrand gelegt. Natürlich ist der Lehrer darauf ausgerutscht ... Und weil nirgendwo sonst so komische Sachen wie in der Schule passieren, gehen Ella und ihre Freunde richtig gern zur Schule. Das Buch für die Schultüte, mit witzigen Illustrationen von Sabine Wilharm – zum Vorlesen und ersten Selberlesen! Gebundene Ausgabe, 144 Seiten, Hanser Verlag; e 9,90

In dieser Reihe sind außerdem erschienen: „Ella in der zweiten Klasse“ und „Ella auf Klassenfahrt“

Mein großes Grundschulwissen:

Das wollen wir wissen Wolfgang Hensel

Das thematisch gegliederte Ravensburger Grundschulwissen beantwortet Fragen rund um die Wissensgebiete Natur und Tiere, Technik, Erde und Weltall, Mensch und Geschichte. Das reich bebilderte Nachschlagewerk ist an die Themen der Grundschule angelehnt. Ein ausführliches Register macht die Suche nach Stichwörtern kinderleicht. Durch die kurzen und leicht verständlichen Texte ist das Lexikon bereits für Kinder ab der 1. Klasse geeignet. Gebundene Ausgabe, 280 Seiten, Ravensburger Buchverlag, e 14,95

Es fährt ein Bus durchs ABC Karsten Teich

„Es fährt ein Bus durchs ABC. Er fährt bei Regen und bei Schnee, er holpert über Stock und Stein. Jetzt hält er an. Und wer steigt ein?“ Ob Alligator mit Antenne, chice CowboyClique oder Barsch mit Bügelbrett – an jeder Haltestelle wollen weitere fabelhafte Fahrgäste mit auf die Reise gehen. Auf wundersame Weise findet jeder noch einen Platz im Bus, und am Ende der turbulenten Fahrt hält der große Zampano eine Überraschung für alle bereit ... Gebundene Ausgabe, 48 Seiten, Tulipan Verlag, e 14,90

20 Jahre Lechrain Schreib- & Bürobedarf

m August 2009 feierte das als 1a-Fachgeschäft ausgezeichnete Lechrain Schreib- & Bürobedarf-Fachgeschäft, in der Iglinger Straße 9d in Landsberg am Lech, sein 20-jähriges Gründungsjubiläum. Die Eheleute Renate und Siegbert Hettche gründeten am 11. August 1989 das gut sortierte Fachgeschäft, das seinen Kunden außer den typischen Produkten auch den Service einer Postagentur und einer Lotto-Annahmestelle anbietet. In der Zwischenzeit wurden schon drei Lehrlinge ausgebildet, wovon Frau Vogel als Festangestellte in das aus 8 Mitarbeitern bestehende Team übernommen wurde. Übersichtlich angeordnet finden die Kunden im Lechrain Schreib- & Bürobedarf alles rund ums Papier. Das beginnt mit Zeitungen und Zeitschriften, geht über Schreibwaren, Formularbücher für alle Zwecke, Bürobedarf und Druckerpatronen bis hin zu Tabakwaren. Lechrain Schreib- & Bürobedarf bietet unter Anderem eine große Auswahl an Glückwunschkarten und Geschenkpapieren. Zum Schulanfang gibt es einen besonderen Service für Schüler und deren Eltern. Sie brauchen lediglich ihre Schulbedarfsliste abzugeben. Das Gewünschte wird dann termingerecht zusammengestellt. Zusätzlich sind Arbeitshefte für Schule und Nachhilfe erhältlich teils vorrätig, teils auf Bestellung. Stark positioniert hat sich Lechrain Schreib- & Bürobedarf auch auf dem Sektor Bewerbung. In einem übersichtlichen Regal finden sich

staatlich anerkannt

zahlreiche Varianten von Bewerbungsmappen und -Sets in professioneller Aufmachung. Der Inhaber Siegbert Hettche und sein Team bedanken sich auf diesem Wege bei den unzähligen treuen Kunden, die wir auch weiterhin gerne zufrieden stellen möchten.

Spezielles Abschlusstraining für Quali, Mittlere Reife und Abitur Gezielte Übertrittsvorbereitung Professionelle Hilfe bei Leseund Rechtschreibschwäche

Lerninstitut Tel. (08191) 66 999 www.easy-lörning.de

Hey Kids, Hallo Eltern!

Für all eure Schulsachen seid Ihr bei uns an der richtigen Adresse!

LECHRAIN Schreib- & Bürobedarf = 20% Jubiläumsrabatt

während der Schulanfangswochen bis 19.09.2009 

Jeder Schulanfänger erhält eine Überraschungsbox!

Ältere Schüler bekommen ab einem Einkaufswert von

50,- €uro zusätzlich als Zugabe (solange Vorrat reicht) 1 hochwertigen Schulrucksack

LECHRAIN Schreib- & Bürobedarf Iglinger Straße 9d - 86899 Landsberg/Lech Telefon 08191/59754 - Fax 08191/46696

Bei uns können Sie direkt vor dem Geschäft parken!

Besuchen Sie uns auf der 9. Langen Kunstnacht am 26. September 2009 ab 19 Uhr! Nähere Infos zum Programm unter Tel. 08191/657 27 96 und im Veranstaltungskalender der Landsberger Monatszeitung.

1,98

ber m e t . Sep ! 5 1 2,55 Am los s ‘ t h ge

Ringbuch

Casio fx-86DE plus

Faserschreiber

4,99

Farbkasten

So macht der Schulstart richtig Spaß!

Lernarbeitshefte finden Sie bei uns in großer Auswahl.

Point 88 Faserschreiber 10er Set

26,99

0,19

Schulrechner

Schulhefte Brunnen Schulhefte versch. Lineaturen, 16 Blatt DIN A5 0,19 DIN A4 0,35

Pelikan Farbkasten, 12 Farben

0,49

Geodreieck

9,95

Brunnen Zirkel

Schul-Listen-Service! Sie bringen uns Ihre Schulbedarfsliste.

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

Alle Abbildungen ähnlich.

Ringbuch DIN A4, 2-Ring-Mechanik, verschiedene Farben

www.basanwerbung.de

Tolle Präsente zum Schulanfang:

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Bar-Abhol-Preise in  inkl. MwSt.

Wir richten Ihnen den gesamten Einkauf bis zum nächsten Tag her. 86899 Landsberg · Ludwigstraße 166 + 171 · Montag - Freitag 9 - 18 und Samstag 9 - 16 Uhr

Aktuelles

Anzeigen

Multimedia-Festplatten

och stehen sie eher ver- jedes Videoformat. Wenn es um steckt in den Regalen hochauflösende Filme gehe, versavon Technik-Fachmärkten. gen insbesondere die günstigeren Doch Multimedia-Festplatten sind Geräte. Das gilt auch, wenn es spemehr als reine Speicher: Sie kön- zieller wird – etwa wenn Untertitel nen alle möglichen Formen von angezeigt werden sollen. Generell Mediendateien abspielen und las- sollte man sich deshalb vor dem sen sich bequem vom Kauf überlegen, wozu Sofa aus mit der Fern- U n s e r G a s ta u t o r man das Gerät später bedienung steuern. vorwiegend nutzen Die Geräte speichern wird, und dann daFilme, Musik und Forauf achten, dass es tos, das Brennen von die hierfür nötigen CDs und DVDs entfällt. Formate auch wirkMultimedia-Festplatlich lesen kann. Unten haben ein eigeterstützt werden auch nes, recht einfach Audioformate, doch in gestricktes Betriebsdiesem Bereich dürfen system. Verbraucher nicht zu Das richtige Format viel erwarten. Die Allerdings unterstützt Wiedergabequalität Dietmar Kolb nicht jede Festplatte über eine StereoanlaDiplom-Ingenieur

ge ist zwar akzeptabel, durch die Größe der Festplatte kann man bei größeren Musiksammlungen jedoch schnell den Überblick verlieren. Eine Suchfunktion gibt es – wenn überhaupt – nur rudimentär, die auf dem Gerät befindlichen Dateien werden meist schlicht in Listenform angezeigt. Wiedergbe am Fernseher Bei der Qualität der Wiedergabe von Filmen nehmen sich günstige und teure Geräte dagegen nicht viel: Sie ist meist eher durch die Qualität der komprimierten VideoDateien begrenzt. Einige Festplatten bieten sogar eine Aufnahmefunktion, die auch eingesetzt werden kann, um etwa die VHSSammlung zu digitalisieren. Bei den Anschlüssen gibt es ebenfalls Unterschiede: Zwar passt jedes Gerät problemlos an Fernseher, Computer und Stereoanlage, aber nur wenige teure Geräte haben ei-

Quantensprung der Hörgeräteträger!

räger von Hörgeräten stehen nun neue Kommunikationsmöglichkeiten offen.

Der Hersteller Phonak hat verschiedene Hörgeräte auf den Markt gebracht, an die moderne Geräte wie Handy, Fernseher, MP3-Player, Bluetooth-Geräte, Stereoanlage und Navigationssysteme kabellos

angebunden werden können. Möglich macht dies ein kleines und leichtes Zusatzgerät, das einfach um den Hals gehängt wird und eine kabellose Verbindung zwischen Hörsystemen und dem jeweiligen Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmedium aufbaut. Der Nutzer hört das Gesprochene, die Musik oder die Anweisungen

des Navigationssystems direkt über die Hörgeräte. Musikgenuss ist sogar in Stereoqualität möglich. Phonak bietet verschiedene Modelle in drei Preisklassen an, die hinter oder im Ohr getragen werden können. Die neuen Hörgeräte sind in Fachgeschäften für Hörakustik erhältlich.

ne Netzwerkschnittstelle. Dadurch lassen sich Filme bequem vom PC auf den Fernseher streamen, ohne die Multimedia-Festplatte zuvor zu befüllen. Hier überschneiden sich

allerdings die Angebote: Auch sogenannte Streaming Clients geben über Ethernet oder das Stromnetz vom PC empfangene Daten an den Fernseher aus.

DIE PC-SPEZIALIST RABATT-AKTION JETZT ZUGREIFEN

10% AUF ALLE EXTERNEN FESTPLATTEN

Dieses Angebot gilt bis zum 30.09.2009

PC Spezialist Landsberg am Lech Waldheimer Str. 12 86899 Landsberg am Lech Mo.–Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr | Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191–97 34 16-0 | Fax: 08191–97 34 16-99

Sh oa m nm dw e re zr eki t – H e r b s t z e i t

Allgemeine Arbeiten

er Herbst löst den Sommer ab und die Gartensaison neigt sich ihrem Ende zu. Jetzt treffen Sie erste Vorbereitungen für den Winter und setzen neue Blumenzwiebeln und Obstgehölze für das kommende Jahr.

Boden pflegen

Machen Sie aus Ihren Gartenabfällen Mulch. Holzabfälle von Bäumen und Sträuchern, Rasenschnitt und Laub eignen sich am besten dazu. Das organische Material deckt den Boden ab und schützt ihn vor allen Witterungseinflüssen. Mulch hält die Feuchtigkeit am Boden, gibt ihm neue Nährstoffe und hält Unkraut ab.

Winterdienst

Gründüngung

Nach der Ernte braucht der Boden noch einmal Nährstoffe. Sie verbessern Ihren Gartenboden, indem Sie grüne Pflanzen und angewelktes Pflanzenmaterial, z. B. Stroh, in den Boden einarbeiten. Gründüngung unterstützt die Bildung von Humus und wirkt gegen Bodenerosion und Unkraut. Lebewesen im Boden schöpfen aus der organischen Masse Nahrung. ❧ Tipp: Sie können extra für diesen Zweck Bienenfreund, Raps, Klee oder Ölrettich anpflanzen.

Rosen lassen sich jetzt sehr gut setzen. Stellen Sie den Rosenstock zunächst einen Tag lang ins Wasser, damit er kräftig gewässert wird. Der ideale Rosenboden ist humoser, sandiger Lehmboden. Bevor Sie die Pflanzen einsetzen sollten Sie den Boden genügend lockern, da die Wurzeln der Rose sehr viel Sauerstoff benötigen. Entfernen Sie verletzte und abgestorbene Wurzelteile. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Veredelungsstelle der Rose etwa 5 cm unter der Erdoberfläche sitzt. Das Pflanzloch anschließend zu ¾ mit Erde füllen und danach durchdringend gießen.

❧ Faulende Zucchiniblüten: Damit die Zucchini noch lange Früchte trägt, sollte sie regelmäßig gedüngt werden. Haben die Pflanzen jedoch zu viel Dünger bekommen, können die Blüten oder junge Früchte der Zucchini faulen. Achten Sie auch darauf, dass die Pflanzenblätter nicht zuviel Wasser abbekommen. Damit die Ernte wieder reichlich ausfällt, brechen Sie die faulen Blüten und Früchte sofort aus. Falls die Pflanzen zu dicht stehen, Anz_LL-Monatsztg_92x210.qxd 10.08.2009 12:44verUhr schafft ein Rückschnitt den Pflanzen wieder mehr Luft.

Obstprobiertage 25. Sept. – 10. Okt. 09 (außer So./03. Okt.)

Kommunalpflege

Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34 Mobil 0172–60 47 413

Rosen setzen

- un n e t ar

d Landschafts

Bernd Rohn

bau

86929 Penzing/Untermühlhausen, Ringstraße 37 Tel/Fax 0 81 91 / 85 09, Mobil 01 72 / 6 58 82 43

Ihr Fachbetrieb für:

Gartenanlage mit Pflege Pflaster- und Natursteinarbeiten Teiche, Pflanzungen, Zäune Rasenanlage mit Pflege Hecken- und Sträucherschnitt

Das September-Klima eignet sich bestens dazu neuen Rasen auszusäen oder schadhafte Stellen aufzubessern.

Teichpflege

Verwelkte Pflanzen im Uferbereich können Sie ruhig stehen lassen. Insekten und viele nützlichen Kleintiere finden dort im Herbst einen Ort des Rückzugs. ❧ Tipp: Lassen Sie auch die Samenstände Ihrer Astern stehen, sie dienen als Vogelfutter. Vermischen Sie Abfälle mit Rasenschnitt, Laub oder gehäckselten Zweigen, damit beugen Sie Fäulnis vor.

iten: Sonderöffnungsze hr U Sa. 8.00 – 18.00

Dieses Jahr neu bei Wörlein: 2 Wochen Infos rund ums Obst! Die besten Apfel- und Birnensorten für unsere Region zum Probieren Beerenobst-Neuheiten für den gesunden Naschgarten Zwerg- und Säulenobst für Balkon und Terrasse

Kostenlose Vorführungen Fr. 25. September, 10.00 – 16.00 Uhr und Sa. 26. September, 10.00 – 16.00 Uhr Apfelbestimmung mit dem bekannten Pomologen Günter Holousch – bringen Sie Ihre Äpfel mit (mind. 5 Stück/Sorte – bitte max. 3 Sorten)!

Rasenmäher: Verkauf & Reparatur fast aller Markenfabrikate

Rasen aussäen

Fischer Gartenpflege & Dienstleistungen GbR

- Hausmeisterservice

- Hausmeisterservice - Gartenneuanlagen- Gewerbeanlagen Gartenneuanlagen - Gewerbeanlagen - Gartenumgestaltung - Reparaturarbeiten Gartenumgestaltung an Haus & Garten Baumfällarbeiten - Reparaturarbeiten - Frühjahrsschnitt Rollrasen an Haus & Garten - Baumfällarbeiten- Holzarbeiten - Holzarbeiten - Rollrasen 86947 Weil·Eichenweg 3

08195-8582 86947 Weil Eichenweg 3

08195-8582

Mo. 28. September, 10.00 – 12.00 Uhr und Fr. 02. Oktober, 10.00 – 12.00 Uhr und Sa. 10. Oktober, 10.00 – 12.00 Uhr Schnitt von Obstgehölzen mit Dipl.-Ing. Gartenbau (FH) Peter Kaun

Samstags Kinderbetreuung!

Wörlein GmbH Pflanzenvertrieb Baumschulweg 9 · 86911 Dießen/Ammersee, Deutschland Telefon (0 88 07) 92 10-0 · Telefax (0 88 07) 92 10-900 E-Mail: info@woerlein.de · Internet: www.woerlein.de

Seite

GAakrttue enlz le ei st

Anzeigen

Blumen & Stauden

as Farbenspiel der dritten Jahreszeit verleiht dem Garten noch einmal neues Leben. Einige Herbstblühern laufen jetzt zu Höchstformen auf und bescheren prächtige Beete.

Stauden pflanzen und pflegen

Herbststauden können noch lange in den Herbst hinein Akzente setzen. Sie brauchen jetzt aber besondere Pflege: schneiden Sie verwelkte Blüten immer sofort ab, dann entwickeln sich eventuell Seitenknospen. Verblühte Stauden können Sie teilen und die frischen Teile wieder einpflanzen. Stauden die lange blühen sollten man nur bedingt teilen und an einen ande-

ren Platz setzen. In manchen Fällen wurzeln sie nicht mehr an. Warten Sie lieber bis zum Frühjahr. ❧ Tipp: Solange es frostfrei ist, können Sie noch problemlos Stauden pflanzen.

Blumenzwiebel setzen

GroSSer AbverkAuf

Setzen Sie Zwiebeln für Frühlingsblumen vor dem ersten Frost. Für Frühlingsblüher wie Tulpen, Narzissen oder Lilien ist jetzt die beste Pflanzzeit. Zwiebel für Tulpen zehn Zentimeter tief einsetzen. Narzissen und Lilien sollten doppelt so tief in die Erde eingebracht werden. Geben Sie etwas Kompost in das Pflanzloch und achten Sie darauf, dass der Boden genügend durchlässig ist und sich keine Nässe staut.

Rasenmäher und Grillgeräte

werden die Pflänzchen dann am besten in Töpfe pikiert und spätestens Mitte Oktober an den vorgesehenen Platz im Garten gesetzt.

Dahlien abschneiden

Dahlien sollten Sie nach der Blüte ausdünnen: entfernen Sie Verblühtes, damit die Nachblüte weiterhin üppig ausfällt und die Pflanze ihre Kraft nicht in die Samenbildung verliert. Eine schwache Dahlie ist außerdem anfällig für Schadpilze und Blütenfäulnis.

Zweijährige aussäen

Bis Anfang September kann man noch zweijährige Sommerblumen wie Levkojen, Vergissmeinnicht oder Fingerhut aussäen. Streuen Sie die Samen in Schalen mit Aussaaterde und bedecken Sie sie leicht mit Erde (maximal 1 cm). Stellen Sie die Gefäße an einen halbschattigen Platz. Bei einer Temperatur von 15-18° C keimt die Saat. Drei bis vier Wochen später

Sparen zt! Sie jet

Pflaster im Garten GRA

NIte

Markante Akzente in Ihrem Garten:

SAN

dSt

eIN

QUA

RZIt

POR

PHY

MAR

Natursteine in Ihrem Garten – harmonisches Spiel von Formen und Farben!

· Natursteine für Wegpflasterungen – neu & gebraucht · Mauersteine aus Sandstein, Kalksandstein, Muschelkalk, Granit oder Basalt · terassenbeläge aus Quarzit, Granit, Porphyr, Marmor und Sandstein · Findlinge zur Einzelstellung, auch für Quellbohrungen · Zierkiesel/-split in vielen Farbnuancen und Größen u.v.m.

R eine beeindruckend schöne Auswahl finden Sie auf unserem Ausstellungsgelände: Granitkugeln, Brunnen alt+neu, Pflanzentröge, Mühlräder, Tischplatten Kunstobjekte runden das Konzept ab und geben Ihrem Garten die persönliche Note.

Anton Völk·Mobil: 0172-8232269·Tel: 08191-4286500·Fax: 08191-4286502·Lager und Verkauf: Otto-Lilienthal-Str. 12·86929 Penzing ·Transport- und Lieferservice·Bohrungen·Ab sofort neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr·Sa. 8-14 Uhr

Wenn man so will, sind Pflastersteine die Ordnungshüter des Gartens: Sie strukturieren das Grundstück, rahmen Beete, verbinden Terrasse und Teich – und das auf so belebende Weise, dass richtige Kunstwerke entstehen.

Naturstein

Naturstein sieht je nach Witterung, Tageslicht und Alter immer wieder anders aus, fügt sich optisch jedoch stets in seine Umgebung ein. Am gebräuchlichsten sind harte Natursteine wie Granit, der neben Grau in fast jeder Farbe von Dunkelrot bis Gelb und sogar in Blau- und Grüntönen erhältlich ist.

S o n d e r v e r öff e n t l i c h u n g

Weiler Kunst-& Handwerkermarkt

m Sonntag, den 13. September 2009 ist Weil bei Landsberg Treffpunkt für ca. 70 Kunsthandwerker und Hobbykünstler. Ab 10 Uhr, wenn Bürgermeister Anton Bauer mit den Langerringer Böllerschützen als Schirmherr die Veranstaltung eröffnet, können die Besucher den Handwerkern über die Schulter sehen. Auf dem schönen Gelände der Baumschule Flora werden Töpfer, Kunstschmiede, Filzer, Schmuckhersteller, Kalligrafen, Drechsler, Besenbinder usw. aus ganz Bayern erwartet. Bisher haben über 70 Aussteller zugesagt, nach Weil zu kommen. Außerdem haben mehrere Organisationen ihr Kommen zugesagt, sodass mit einem bunten, breitgefächerten Markttreiben zu rechnen ist. Auch für Kinder hat sich Marktleiter Peter Zacher und Flora-Be-

sitzer Robert Geier einiges einfallen lassen. Neben Karusell und anderen Vergnügungen locken Süßigkeitenstände und Spielgeräte die jungen Gäste an. Am Nachmittag soll in der Blumenhalle eine Modenschau mit exklusiver Damenmode, attraktiven Frisuren, Brautmoden stattfinden.

Im Freigelände will der OldtimerClub Pflugdorf eine ganze Reihe alter Fahrzeuge und Traktoren zur Schau stellen. Zur Unterhaltung bei Speis und Trank spielen die Musikfreunde Geretshausen auf und sorgen bei hoffentlich gutem Wetter für die entsprechende Festtagsstimmung.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

ROMY---MODE ------------women

Petra Thüringer Lohwiese 2, 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 85 76 Favorite Colors-Beratung Stil- und Outfit-Beratung Frisur-Typ-Beratung

Münchenerstr. 28 - 86415 Mering Tel.: 08233/1634

Auftragsnummer: 02301460x Erstellt am: 18.04.2009 8:56 Uhr

7-Zonen-Kaltschaum-Matratzen 198,– Wasch- und Reinigungsaktion

 16 cm Kern, RG 40 Bezug Frottee gesteppt , 60°C

waschbar, 90/190, 90 x 200, 100 x 200, € 279,– 140 x 200, € 446,–

319,– vom 29. April bis 27. Mai 2009

Intensiv Federnwäsche Kissen nur 8,–  16 cm Daunenbett nur 18,– Kern, RG 56 Bezug Bamboo, 60°C  16 cm Kern, RG 40 Bezug Jersey, 60°C

298,–

waschbar, 90/190, 90 x 200, 100 x 200, € 429,–

nur

die Bauern, sondern bleibt vorwiegend im Handel einschließlich Im- und Export hängen. Das kostet jeden Bürger ca. 1.000 € pro Jahr. Zum Abbau der Staatsverschul-

Für Ihre professionelle Altersvorsorge

449,–

Betten Komplettwäsche 90/190, 90 x 200, 100 x 200 Lattenroste, Kissen  ohneFeder Verstellung, € 239,– 8,– und Synthetic nur Feder und Synthetic

eine wichtigsten Thesen zur nachhaltigen Zukunftssicherung: Abbau von Subventionen. In der „Landwirtschaft“ erreicht das Geld kaum

Inves eren Sie nachhal g in die Zukun .

waschbar, 90/190, 90 x 200, 100 x 200, € 598,–

 Kopf-Bett und Fußverstellung, € 289,–

Sie haben die Wahl!

Jochen Siebel Platanenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 97 35 35 9

179,– 219,–

18,–

NÄGELE

Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899 Landsberg (beim Gutenbergstraße 9 b · -Kaufland) (0 83 41) 4 07 08 Tel. 0 Eigener 81 91 / 5 95 22, Kundenparkplatz Fax 0 81 91 / 5 95 61 großer Öffnungszeiten: Mo. – Fr. durchgehend von 9 – 18.30 Uhr Mo.–Fr. von durchgehend 9 – 18.30 Uhr,von Sa. 9 9 –– 14 Samstag 14 Uhr Uhr

BETTEN & MEHR

Mit Geld Werte schaﬀen

Mail: geld@ fuers-alter.de

Aktuelles

Anzeigen

Schwarzfahren – Kavaliersdelikt?

echtsirrtümer haben oft fahrer vorzugehen. Bisher wurden schwerwiegende Folgen Schwarzfahrer meist erst bei der für den, der sich täuscht. dritten entdeckten Schwarzfahrt Deshalb wollen wir an dieser angezeigt. Künftig will die BahnStelle einen weiteren Irrtum AG schon bei der ersten Schwarzfahrt Strafanzeiausräumen. U nserE Gastautorin ge erstatten. Auch Schwarzfahren wenn regionale öfin Bus oder Bahn fentliche Verkehrswird oft als Babetriebe weiterhin gatelle abgetan. oft erst die dritte Schwarzfahren ist Schwarzfahrt zur aber kein KavaliersAnzeige bringen, delikt, sondern eine hat man auf dieStraftat. So verse Vorgehensweise wundert es nicht, keinen Anspruch, dass die Bahn-AG sondern muss imim Juli dieses Jahmer bei der ersten res ankündigte härBeate Schwägerl Schwarzfahrt mit ter gegen SchwarzRechtsanwältin  dung u.a. - Saubere Energie kann nur ein wirtschaftliches Muss für die Energiekonzerne sein, wenn sie die Kosten für andere Energie tragen müssen (z.B. Atomentsorgung und Betreiberrisiko, z.B. Schadstoffabgaben an die Krankenkassen). Zur Entlastung von Bundeshaushalt und Krankenkassen. Kerosin muss genauso besteuert werden wie Benzin oder Diesel an der Tankstelle. Zur Herstellung fairen Wettbewerbs zu andern Verkehrsträgern und Reisegebieten - zugunsten der Umwelt. Bringt übrigens auch ein Plus bei den Steuereinnahmen. Geld für Menschen in armen Ländern muss ankommen und zu fairen Bedingungen zurückgezahlt werden. Fantastische EntwickU n s e r e G a s ta u to r

Jochen Siebel

Unternehmensberater und freier Versicherungsmakler

lungshilfe leisten z.B. Opportunity International oder Oikocredit. Schauen Sie mal im Internet. Zur effektiven Unterstützung der Entwicklung der Menschen in unterentwickelten Ländern. Transaktionssteuern auf den Finanzmärkten. Zur Eindämmung hemmungsloser Spekulation und als staatliche Einnahmequelle. Investitionen in Bildung. Wirkt leider nicht sofort. Zur Innovations-, Kritik- und Leistungsfähigkeit der morgen Steuernden. Ich bitte Sie eindringlich darum, Ihre Stimme abzugeben bei der Bundestagswahl am 27.September. An der Urne können Sie Nachhaltigkeit anschieben. Auch bei Ihrer persönlichen Anlage haben Sie die Wahl: Nachhaltigkeit bringt Sicherheit und Rendite.

einer Anzeige rechnen. Juristisch ist Schwarzfahren die „Erschleichung von Leistungen“ nach §265a StGB. Was mit einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe geahndet werden kann. Neben dem erhöhten Beförderungsentgelt ist deshalb mit einer weiteren Geld-, oder bei wiederholtem Male, sogar mit einer Freiheitsstrafe zu rechnen. Wird man ohne gültigen Fahrschein in Bus oder Bahn aufgegriffen, sollte man keinesfalls versuchen, eine falsche Adresse anzugeben, um dem erhöhten Beförderungsentgelt zu entgehen. Wer dies versucht befindet sich schon im Bereich des „Betruges“, §263 StGB. Und wie bei §265a St-

Dienstwagennutzung im Urlaub

GB ist bereits der Versuch strafbar. Zur Identitätsfeststellung ist es zudem erlaubt, Schwarzfahrer bis zum Eintreffen der Polizei festzuhalten. Dieses Recht folgt aus §127 StPO. Lügen ist also nicht nur zwecklos, sondern unklug und gefährlich. Deutlich wird aber: Schwarzfahren kann neben der

gesellschaftlichen Ächtung auch gravierende rechtliche Folgen haben. Und die Zahlung des erhöhten Beförderungsentgeltes ist keine Geldstrafe im Sinne des StGB, diese kommt erst noch – neben eventuellen Anwaltskosten und sonstigen Gebühren - dazu.

U n s e r G a s ta u to r

urch die Dienstwagenaffäre von Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt hat die private Nutzung eines Dienstwagens im Urlaub für Gesprächsstoff gesorgt. Die steuerliche Behandlung der Mitnahme eines Dienstwagens in den Urlaub kann ebenfalls von Interesse sein. Stellt der Arbeitgeber seinem Mitarbeiter einen Firmenwagen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung, so muss der Mitarbeiter den damit verbundenen geldwerten Vorteil als Arbeitslohn versteuern. Dieser geldwerte Vorteil kann grundsätzlich mit monatlich 1% des Bruttolistenpreises bewertet werden. Durch diese so genannte 1%-Regelung werden die unmittelbar durch das Halten und den Betrieb des Fahrzeugs veranlassten Kosten abgegolten. Hierunter fallen z.B. Kosten für Benzin, Reparaturen, Kraftfahrzeugsteuer, Versiche-

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

rungen oder steuerliche Abschreibungen. In den meisten Fällen ist somit auch die Nutzung des Firmenwagens für eine private Urlaubsreise durch die 1%-Regelung erfasst und führt zu keiner zusätzlichen steuerlichen Belastung. Wird der Anteil der privaten PKW-Nutzung durch ein Fahrtenbuch ermittelt, so kann durch die Mitnahme des Firmenwagens in den Urlaub der private Nutzungsanteil erheblich steigen. Dies führt dann auch zu einer Erhöhung des steuerpflichtigen geldwerten Vorteils und somit zu einer höheren Lohnsteuer.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool. SIMON & PARTNER Steuerberater · Rechtsbeistand

Sandauerstraße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 8191/9162 - 0 · Telefax 0 8191/9162 - 60 simonundpartner.de · info@simonundpartner.de

Aktuelles

Inh. Karl-Heinz Kraft

Wertstabilität und der Angst eines Kapitalschnittes oder einer Entwertung. Im Bereich der Immobilie unterscheiden wir zwei Gruppen: Die eigengenutzte Immobilie: Sie ist für viele Mieter ein Thema Modern und doch gemütlich! Niedrig-Energie-DHH, Geltendorf, Wfl. 130 qm, Nfl. 70 qm, Grund 481 qm, Bj. 2006, geringe Energiekosten, schöner Garten

€ 350.000 Liebevoll renovierte Bauernhaushälfte Rott, ca. 15 Autominuten südl. LL, Wfl. 135 qm, Nfl. 65 qm, Grund 373 qm, Garage, vollständig renoviert 1991+2006

€ 199.000 LL-Katharinenanger Sonnige 4 – Zimmer – ETW, Wfl. 95 qm, Nfl. 8 qm, Erstbezug 2002, Balkon mit Schiebeverglasung, Tiefgarage

€ 179.500 Großes Stadthaus in Landsberg! Begehrte Lage 5 Gehminuten zur Altstadt, Wfl. 250 qm, Nfl. 20 qm, Grund 618 qm, offener Kamin, EBK, Holzböden, neu ausgebaute herrliche Dachstudios, schöner Garten, mtl. Kaltmiete

€ 1950,00

(zzgl. NK + Kaution)

Weitere Angebote unter www.immobilien-herfeldt.de

Beratung Verkauf Vermietung

Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

U n s e r G a s ta u t o r

ie Auswirkungen der internationalen Finanzkrise haben das Anlageverhalten neu definiert. Viele Bundesbürger investieren in Sachwerte wie Immobilien, Schiffe, Oldtimer oder Gold; auch aus Gründen der

GLASBAU KRAFT

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

Die Renaissance der Immobilie:

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

geworden, nachdem die Altersversorgung in Fondspolicen, Lebensversicherungen und dergleichen unsicher ist. Die Zinsentwicklung bietet auch für die Eigennutzer bei entsprechendem EigenkapitalEinsatz hervorragende Kreditmöglichkeiten. Das Motto lautet: „Im Alter mietfrei wohnen, unabhängig von der wirtschaftlichen Lage“ Die Kapitalanlageimmobilie in der Region: Hier spielen oft persönliche und familiäre Gründe eine Rolle, wie etwa die Vermietung an Kinder oder Eltern oder der Vorsorgekauf einer Eigentumswohnung, die man im Alter selbst beziehen kann, wenn man das Einfamilienhaus nicht mehr bewirtschaften möchte oder kann. Neben diesen persönlichen Fragen suchen viele Anleger die sichere Immobilie vor der Haustür oder im Umland auf Grund der Preisstabilität, Wirtschaftskraft der Region und der Mietnachfragen. Als Vermögensanlage wird hier allerdings nicht das Ziel der Rendite im Vordergrund stehen, da im Regelfall bei qualitativ hochwertigen Immobilien in guten Lagen auch die Preise hoch sind. Das Verhältnis zwischen Mietund Kaufpreis übersteigt in den seltensten Fällen 4 Prozent vor Steuer.

Der Tegalit – Die klare Linie für moderne Architektur

Individualität für moderne Architektur auf höchstem Niveau. Wer das auch mit seinem Haus ausdrücken möchte, wählt für sein Dach Tegalit. Seine klare Linienführung und sein geometrisches Deckbild lassen großzügige Dachflächen mit einer ganz eigenen Formensprache entstehen.

Garantien

Auf Braas Dach-Steine werden 30 Jahre Material-Garantie sowie 30 Jahre Zusatz-Garantie auf Frostbeständigkeit gemäß Urkunde gewährt.

Wenn Sie noch Fragen haben, wir beraten Sie gern!

Kooperationspartner der Raiffeisenbanken • Lech-Ammersee eG • Singoldtal eG

Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel: 08191 - 970 670 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Mobil 0175 - 56 29 773 info@immobilien-herfeldt.de • www.immobilien-herfeldt.de

Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne Ihr Immobilienmakler vor Ort, Herr Benjamin A. Herfeldt, Landsberg, Keltenstr. 9, Tel. 08191 – 970 670

3 0 J a h r e B a u e r fa h r u n g

Bau

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

sieger immobilienumsatz Bayern 2004 - 2008 sieger immobilienumsatz deutschland 2006 - 2008

. . . u n d Wa s k ö n n e n W i r f ü r s i e t u n ? Wüstenrot immobilien Landsberg Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.Wi-Landsberg.de

das team von Wüstenrot immobilien Landsberg: Hinten links: Daniela Müller (Assistentin) Hinten rechts: Ann-Kathrin Weiglein (Assistentin) Vorne links: Günther Strehle (Bezirksleiter) Vorne rechts: Stephan Mayer (Immobilienbeauftragter)

Aktuelles

Anzeigen

Neue Bestenliste:

Landsberg West – Neubau von attraktiven Stadthäusern

Kaufpreis incl. Garage ab 459.000,-- €

• Top Lage ab solu ruhig gelegen t • Großzügige Grundrisse • Wohnﬂäche ca. 147 m² • Massive hochwertige Ziegelbauweise • Grundstücke ab 540 m²

www.frank-wohnbau.com Rürup-Rente:

Altersvorsorge mit Steuerkick!

mmer mehr zeigt? Sind es die F re i b e r u f l e r U n s e r G a s ta u t o r neuen Angebote der und SelbstänFondsgesellschaften dige fürchten laut und Banken? Oder war einer aktuellen es die Nachjustierung Studie, nicht gesteuerlicher Abzugsnug für ihre Altersmöglichkeiten, die das vorsorge zu tun; jeVorsorgeprodukt noch der Dritte schließt attraktiver gemacht jedoch zusätzliche haben? Ausgaben derzeit Egal - die staatlich aus. geförderte Basisrente Geld fürs Alter und kommt nach holpRudolf Stolz der Staat spart kräfrigem Start immer RPW Versicherungsmakler tig mit: Die Deutbesser ins Laufen: Im schen entdecken ersten Quartal 2008 die attraktive Basisrente. Ist es wurden knapp 67900 Neuverträge der verbesserte Pfändungsschutz, abgeschlossen - plus 30% gegenüder bei der Basisrente Wirkung ber dem Vorjahr.

Der Bedarf an zusätzlicher Altersvorsorge ist längst erkannt. Zahlreiche Studien belegen: Die meisten Bundesbürger wissen, dass ihnen ohne private Zusatzvorsorge im Alter dramatische finanzielle Einbußen und der Verlust von Lebensqualität drohen. Doch noch immer ist die Kluft zwischen Erkenntnis und Handeln groß.

Steuervorteile kassieren.

Der Clou der Rürup-Rente sind die Steuersubventionen. Jahr für Jahr steigt der als Sonderausgabe absetzbare Beitrag auf Basis der Altersvorsorgebeiträge in Höhe von 20000 (Verheiratete: 40000) Euro um zwei Prozentpunkte. 2008 sind es bereits 66 Prozent, 2025 ist die volle Abzugsfähigkeit erreicht. Unser erfahrenes Team berät Sie gerne und kompetent! Mehr Infos unter www.rpw-versicherungsmakler.de

Unsere telefonische Anzeigenannahme

Häuser: 004 Helles und modernes reihenhaus Landsberg ca.135qm Wfl., 5 ZKB, Bj. 99, neuw. Zustand, viele Extras, EBK, Top Lage 279.000 E 005 Großes eFH in 1A-Lage-Kaufering ca. 163qm Wfl., ca. 1150qm Grd., 2 Vollgeschoße, herrl. Garten, DGA 369.000 E 024 NB-eckhaus 10 km von s8 Geltendorf ca. 151qm Wfl., 4 ZKB, absolut hochw. Bauw. + Ausstg., CP, Ortsrand

275.000 E

003 Freist. eFH-3 km vom Ammersee ca.155qm Wfl., 6 ZKB, gr. Terr./Balk., ausgeb. UG, eingew. Garten, GA 340.000 E

eiGeNtumswoHNuNGeN: 200 Alles dabei-toP etw- Landsberg ca.50qm Wfl., 2 ZKB, 2.OG, West-Balkon, neues Bad, Alno-EBK,TG

92.000 E

212 1 Zi.App.-Kaufering ca. 44qm Wfl., 2.OG, EBK, inkl. TG, zentrale Lage

49.000 E

Hotline 0 81 94/83 58 · Fax 17 05 · www.braeu.com

www.vermietservice-landsberg.de

················· Rund um die Uhr Marcus Knöferl Handy 0172-84 51 500 E-Mail bav@indra.de www.landsberger-monatszeitung.de

LINDAU * INSEL

Wir verkaufen erfolgreich ! Häuser, Wohnungen u. Grundstücke für vorgemerkte Kunden gesucht. RPW Versicherungsmakler e.K.

Rudolf Stolz

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg a. Lech fon: 0 8191 | 42 80 99-0 fax: 0 8191 | 42 80 99-1 rpw@rpw24.de www.rpw-versicherungsmakler.de

Bausachverständigenbüro Gutachten · Bauabnahme · Beratung · Schimmelanalyse Wertermittlung für bebaute und unbebaute Grundstücke

Hans Spanner öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer für München und Oberbayern für Maurerhandwerk und Putz Schwaighofstraße 9 · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/44 91 · Fax 08191/46 704

www.spannerbau.de

AUSSICHT PUR.

provisionsfrei direkt vom Bauträger mehr Information unter: www.yachthafen-lindau.de Rhomberg Bau GmbH Mariahilfstraße 29 A-6900 Bregenz T 0043 5574 403-0

KFZ-Markt

Reisacher bildet weiterhin aus:

10 neue Auszubildende

eisacher stellt in den Bereichen Automobilkauffrau /-mann und Kfz-Mechatronik Azubis ein. Rund 220 Bewerbungen auf die Ausbildungsberufe Kfz-Mechatroniker/in und Automobilkauffrau/mann erhielt Reisacher in diesem Jahr. Insgesamt 10 Auszubildenden

gelang es sich von der Konkurrenz abzuheben. Reisacher bildet nun ab dem 01.08.09 fünf Automobilkaufleute und fünf Kfz-Mechatroniker aus. Am Dienstag, den 28.07.09 hatten die neuen Auszubildenden die Möglichkeit das Unternehmen Reisacher näher kennen zu lernen.

Geschäftsführer Peter Reisacher lud zur gemeinsamen Begrüßungsveranstaltung in der Karroseriewerkstatt im Autohaus Reisacher in Memmingen ein. Mit den Worten „Herzlich Willkommen bei Reisacher. Ich freue mich, Sie während Ihrer Ausbildung bei Reisacher begleiten zu dürfen!“, begrüßte Herr Reisacher die Auszubildenden. Anschließend gab es eine Tour mit Vorstellung der verschiedenen Arbeitsbereiche durch das Autohaus. Die Auszubildenden erwartet nun eine 3 – 3,5 jährige Ausbildungszeit mit theoretischen Grundlagen in der Berufsschule und abwechslungsreicher Praxiszeit in den verschiedenen Arbeitsbereichen bei Reisacher.

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Freiluftvergnügen im sportlichen BMW 320i Cabrio Reisacher Aktionsleasing bis 30.09.2009! BMW 320i Cabrio – Neuwagen

Alpinweiß, 170 PS, LM-Räder, M-Sportpaket, PDC, Comfort Paket, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Regensensor, Radio CD, u.v.m. CO2-Emission 157 g/km Kraftstoffverbrauch komb. 6,6 l/100km Laufzeit 36 Monate Lauﬂeistung p.a. 10.000 km

Abb. ähnlich

* Ein Angebot von BMW Financial Services.

Autohaus Reisacher Am Penzinger Feld 1 86899 Landsberg Telefon 08191 - 42 88 0-0 www.reisacher.de Ein gutes Gefühl!

Angebotspreis Listenpreis Anzahlung Leasingrate mtl.

€ 41.990,€ 51.890,€ 3.990,-

99,nur € 3

Freude am Fahren

KFZ-Markt

Anzeigen

Der Countdown läuft!

on fallen hingen Fahrerinnen und Fahrer die „eine Fahrerlaubnis der Klassen C1, C1E, C, CE oder eine gleichwertige enige Wochen bleiben mit umfangreicher U n s e r G a s ta u t o r Klasse besitzen, die vor noch, dann ist der IHK-Prüfung, bzw. dem 10. September 2009 Stichtag für den Güter- die Beschleunigte erteilt worden ist“! verkehr vorbei und groß wird Grundqualifikation D.h. Fahrer welche die mit 140 Zeitstundas G`schrei. Klasse C1, C1E, C oder eiDenn wer ab dem 10.09.2009 die den und anschliene gleichwertige Klasse, Lkw Führerscheinprüfung macht ßender 90 minüwie die „alte“ Klasse 3 und hinterher gewerblich fahren tiger schriftlicher besitzen, die vor dem möchte, wird sich wundern. Zusätz- Prüfung durch die 10.09.2009 erteilt wurlich zum Lkw Führerschein ist dann IHK, erforderlich. de, gelten bereits als nämlich entweder die dreijährige Nicht unter die Regrundqualifiziert. Lehre zum Berufskraftfahrer fäl- gelungen über die Grundsätzlich für alle Georg Krackhardt lig, oder eine Grundqualifikation GrundqualifikatiFahrer, egal ob Altbesitz Fahrschule Krackhardt oder Neuerwerb, die gewerblichen Güterverkehr über 3,5t zulässige Gesamtmasse fahren, gilt laut BerufskraftfahrerQualifikationsGesetz (BkrFQG) die WeiterLaufende Weiterbildungstermine nach BKrFQG bildungspflicht, welche alle fünf G E FA H R G U T S C H U L U N G : Jahre 35-Zeitstunden umfassen muss. Für den Personenverkehr trat Erstschulung Basiskurs 16.11. bis 18.11.2009 im übrigen diese Regelung bereits Aufbaukurs Tank 18.11. bis 19.11.2009 zum 10.09.2008 in kraft. Ganz so Aufbaukurs Klasse 1 (Explosiv) 12.09.2009 neu ist sie daher nicht, beruht Fortbildung Gefahrgut 20.11. bis 21.11.2009 sie doch auf einer EU-Richtlinie

Verlängerung der ADR-Bescheinigung

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/23 04

Allzeit gute Fahrt! aus dem Jahr 2003. Gleichwohl wird sie eine erhebliche Auswirkung auf den Güterkraftverkehr

und dessen Fahrer haben. Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen Georg Krackhardt

Diese Nullen zahlen sich aus: Null Zinsen Null Wartungskosten Null Garantiesorgen 4 Jahre lang.

Die Ford Flatrate Þ2.500,- € Anzahlung (z.B. Ihre Prämie)1 Þ0 % effektiver Jahreszins3 Þ0 Wartungskosten4 Þ0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)4 Þ4 Jahre lang Ihr neuer Ford Fiesta Xxxxxxxxx Mit der staatlichen Umweltprämie1 und der Ford Umweltprämie

78,-2,4

schon für € monatliche Finanzierungsrate

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/ EWG oder VO (EC) 715/2007): 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert). CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert).

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines Altfahrzeugs (Vorbehaltlich der Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen und der Mittelverfügbarkeit). 2 Zum Beispiel der Ford Fiesta Ambiente, 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS), Finanzierungssumme € 11.555,-, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. € 650,- Überführungskosten, € 78,- monatl. Finanzierungsrate, 0% effektiver Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung (z. B. Ihre staatl. Prämie) und unter Einberechnung der Umweltprämie von Ford in Höhe von € 500,-, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 5.000 km, € 5.405,00 Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines neuen Ford Fiesta. 3 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 15.08.-30.09.2009. Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge. 4 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km.

Ak t u e l l e s

Anzeigen

Bestnoten in Sachen Sicherheit:

m neuen, verschärften Euro NCAP (New Car Assessment Programme)-Crashtest erzielte das Kompakt-SUV von Škoda mit fünf Sternen die Höchstwertung. Neben dem Schutz erwachsener Passagiere fließen auch der Insassenschutz für Kinder, der Fußgängerschutz sowie das Niveau der aktiven Sicherheit in die Gesamtwertung mit ein. Den hohen Sicherheitsstandard des Yeti dokumentiert beeindruckend das hervorragende Abschneiden bei dem erst in diesem Jahr eingeführten „Whiplash-Test“. Dabei wird die Stabilität der Sitze und somit der Schutz der Fahrzeuginsassen vor Halswirbelsäulenverletzungen bei einem Heckaufprall geprüft. Der Yeti gehört hier zu den besten bisher getesteten Fahrzeugen. „Škoda hat gezeigt, dass

Der Škoda Yeti

ein gleichwertiges Schutzniveau für Insassen jeder Größe und in den unterschiedlichsten Sitzpositionen gewährleistet wird“, heißt

es dazu in der Bewertung von Euro NCAP. Das Ergebnis ist ein hervorragender Beleg für die akribische Entwicklungsarbeit.

Zu Gast in Kaufering:

CITROËN Soccer Event 2009

as Citroën Autohaus Lensch engagiert sich für den Fußballnachwuchs! In der Sommerpause müssen E- und F-Jugend nicht auf ihr geliebtes Ballspiel verzichten. Denn mit dem Citroën Soccer Event 2009 finden nun auch in der spielfreien Zeit zwischen Mai und Oktober spannende Partien statt. Ein umfangreiches Rahmenprogramm macht die Fußballturniere zum Wochenenderlebnis für die ganze Familie. Deutschland ist eine Fußballnation. Damit das auch so bleibt ist eines von elementarer Wichtigkeit, den Nachwuchs zum Sport hinführen und dafür zu begeistern. Aus diesem Grund veranstaltet der VfL Kaufering unter der Schirmherrschaft von CitroënLensch ein Fußballturnier für Eund F-Jugendmannschaften. Am 12. September werden auf der Kauferinger Sportanlage ca. 10 Mannschaften erwartet. Da eine Mannschaft in dieser Altersgrup-

pe aus bis zu 10 Spielern besteht, treffen dann 400 Jungfußballer aufeinander. Gespielt wird nach dem immer beliebter werdenden Schweizer System. Die Gewinner aus E- und F-Jugend erhalten je einen kompletten Trikotsatz. Die zweitplazierten erhalten Shirtsätze, die drittplazierten Trainingsbälle. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde und eine Medaille. Dazu gibt es ein riesiges Rahmenprogramm, nicht nur für „kleine Leute“. Werden Sie Rekordteilnehmer beim Torwandschießen der Citroën-Bank und gewinnen mit etwas Glück einen Reisegutschein über 750,- Euro. Informieren Sie sich über die „Familien-Mannschafts-Transporter“ und alle anderen Modelle von Citroën Lensch. Oder noch besser, gewinnen Sie den neuen Citroën C 3 Picasso für 1/4 Jahr (max. 3000 km). Wenn Sie wissen möchten, ob Sie mit Ihrer Mannschaft noch teilnehmen können, wenden Sie sich bitte an den VfL Kaufering.

CITROËN BERLINGO MULLEWAPP ab

13.490,- €

Tierisch viele Extras drin und dran - und garantiert alles serienmäßig. Mit Modutop®, Klimaanlage, ESP, ASR, sechs Airbags, separat zu öffnender Heckscheibe und vielem mehr, was Spaß macht. Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

DICKES AUTO FÜR DICKE FREUNDE. DER NEUE CITROËN BERLINGO MULLEWAPP.

Privatkundenangebot gültig bis 31.08. 2009. Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 195 g/km (RL 80/1268/EWG).

Autohaus Lensch (H) • Graf-ZeppelinStraße 13c • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191 / 3057066 • Fax 08191 / 3057079 • ah.landsberg@auto-lensch.de • www.citroen-haendler.de/lensch-landsbergamlech (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Autohaus Lensch (A) • Gewerbestraße 6 • 86920 Denklingen • Telefon 08243 / 407 • Fax 08243 / 2729 • ah.denklingen@autolensch.de

S o n d e r S e i t e au to h auS h u t t n e r l a n d S b e r g / S c h e u r i n g

33 77

riant Neuer Golf va ive startet inklus nd Klimaanlage u Tagfahrlicht * ab 18.500 euro

Der neue Golf variant. Ab 25.09.2009 bei uns! Wir halten für Sie mehrere Fahrzeuge zur sofortigen verfügung bereit! Technik und Ausstattung auf dem Level der sechsten Golf-Generation Frontpartie des Golf variant folgt nun der neuen volkswagen Design-DNA

ie umfangreiche Neugestaltung des Variant soll dafür sorgen, dass das Allroundtalent seine Position als BusinessKombi, aber auch als Erstwagen für Familien weiter ausbaut. Der Grundpreis des neuen Golf Variant wird in Deutschland inklusive ESP, sechs Airbags, Tagfahrlicht, Dachreling, rundum elektrischen Fensterhebern, Hochschalt-Anzeige, elektrisch verstell- und beheizbaren Außenspiegeln, 1/3 zu 2/3 umklappbarer Rücksitzbank und -lehne, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Klimaanlage und 1.495 Litern Ladevolumen 18.500 Euro betragen. Komplett neu gestaltet wurde die Frontpartie des Golf Variant. Sie folgt damit optisch der aktuellen Volkswagen Design-DNA. Klare horizontale Linien und souverän gestylte Scheinwerfer bestimmen ab sofort das Erscheinungsbild. Vom Golf 2- und 4-Türer übernommen wurde zudem das MotorenProgramm. Im Interieur setzen darüber hinaus die hochwertigen Armaturen des aktuellen Golf Akzente. In Europa werden die ersten Exemplare des neuen Golf Variant im September ausgeliefert. Das Ausstattungs- und Motorenspektrum Zur Markteinführung wird der erfolgreiche Variant (2008 mehr als 95.000 Zulassungen) in den drei Ausstattungen Trendline, Comfortline und Highline angeboten. Letztere löst dabei die bisherige Sportline-Version als Topausstattung ab. Motorseitig stehen zum Vorverkaufsstart ein TSI (aufgeladener Benzindirekteinspritzer) mit 90 kW / 122 PS sowie zwei sehr leise Common-Rail-Turbodiesel (77 kW / 105 PS und 103 kW / 140

PS) zur Wahl. Zeitversetzt werden darüber hinaus zwei Multipoint(59 kW / 80 PS und 75 kW / 102 PS) und ein weiterer TSI-Benziner (118 kW / 160 PS) folgen. Alle sechs Motoren erfüllen die neue Euro-5-Norm. Das Interieur des neuen Golf Variant im Detail Die sechste Golf-Generation erhielt bei ihrer Vorstellung im Herbst letzten Jahres insbesondere für das

überdurchschnittliche Qualitätsniveau Bestnoten. Im Innenraum waren es speziell die Armaturen, mit denen der Golf die Grenzen zur nächst höheren Klasse hinter sich ließ und lässt. Die gleichen Armaturen und Instrumente inklusive serienmäßiger Multifunktionsund Hochschaltanzeige kommen nun auch im neuen Golf Variant zum Einsatz. Die Euro-5-Motoren des neuen Golf Variant im Detail Volkswagen bringt den neuen Golf Variant mit vier Benzin- und zwei Diesel-Motoren auf den Markt; sie alle werden den Grenzwerten der neuen Euro-5-Norm gerecht. Den Einstieg markiert nach wie vor ein

80-PS-Benziner, gefolgt von einer 102-PS-Version. Die zwei stärksten Benziner (TSI mit 122 PS und 160 PS) sowie beide Turbodiesel (TDI mit 105 PS und 140 PS) können optional mit dem automatisch schaltenden Doppelkupplungsgetriebe DSG bestellt werden. Gänzlich neu im Motoren-Programm des Golf Variant ist der 105 PS starke Common-Rail-TDI. Wie der größere 2,0-Liter-TDI, zeichnet sich auch der 1,6-Liter-Vierzylinder durch einen auffallend guten Geräuschkomfort, niedrige Emissionen (119 g/km CO2) und einen extrem niedrigen Durchschnittsverbrauch (4,5 Liter auf hundert Kilometern) aus. Gegenüber dem gleichstarken Vorgängermodell konnte der Verbrauch um 0,7 Liter gesenkt werden. Vom Golf Variant der letzten Generation übernommen wurde der 2,0 TDI, ebenfalls mit modernster Common-Rail-Direkteinspritzung. Der 140 PS starke und 210 km/h schnelle Golf Variant 2.0 TDI verbraucht in Anbetracht der Leistung beeindruckend niedrige 5,0 Liter (132 g/km CO2). Geordert werden können die TDI-Motoren in Verbindung mit allen drei Ausstattungsversionen. Die Benziner des Golf Variant leisten, wie dargestellt, 80 PS (MPI), 102 PS (MPI), 122 PS (TSI) und 160 PS (TSI). Der Grundmotor mit 80 PS ist an die Ausstattung Trendline gekoppelt, die 102-PS-Version kann als Golf Variant Trendline und Golf Variant Comfortline geordert werden. Die TSI sind jeweils in Verbindung mit den Ausstattungsversionen Comfortline und Highline bestellbar. Wie effizient die aktuellen Benzinmotoren von Volkswagen arbeiten, zeigen exemplarisch die TSI. Mit 6,3 Litern (122 PS) und 6,4 Litern (160 PS)

Die Kraft klaren Designs. Der Audi A5 Sportback. Entdecken Sie den Audi A5 Sportback*: Effiziente, verbrauchsreduzierte Aggregate, die alle die Euro 5-Norm erfüllen. Innovatives Heckklappenkonzept, großzügiges Platzangebot mit vier vollwertigen Sitzen und ein Gepäckraumvolumen von bis zu 980 l. Erfahren Sie mehr über die neue Verbindung von sportlicher Dynamik und funktionaler Vielfalt – bei uns. z.B. Audi A5 Sportback 2.0 TFSI** 132 kW (180 PS), Klimaautomatik, CD, Xenon, Sitzheizung vorne, Parksensoren hinten, 17" Aluräder........

€ 35.420,00

zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 790,00 und Zulassungskosten in Höhe von € 90,00 Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,5 - 13,5; außerorts 4,5 - 6,8; kombiniert 5,2 - 9,3; CO2-Emission g/km: kombiniert 137 - 216 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 8,4; außerorts 5,4; kombiniert 6,5; CO2-Emission g/km: kombiniert 152

Demnächst bei uns schon jetzt bestellbar.

km CO2) beim 122-PS-TSI und 6,1 liegt ihr Durchschnittsverbrauch GmbH auf dem Niveau der bereits spar- Liter (143 g/km CO2) im Fall der Graf-Zeppelin-Str. 86899 Landsberg Somit gehört er samen Grundmotorisierung mit 80 2,160-PS-Variante. Tel.: 0 81sinkt 91 /der 9 85 zu 15-0 den sparsamsten und saubersten PS. Via DSG geschaltet, Fax: 81 91 / 9g/85 15-41 Kombis in Europa. Verbrauch gar auf 6,00Liter (139 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

Service

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

* = Preise und Ausstattungen gelten für das in Deutschland angebotene Modellprogramm

KFz-Markt

Der neue Fiat 500C:

Ab 5. September bei uns!

er Fiat 500C sorgte bei seiner Weltpremiere Anfang März 2009 auf dem Internationalen Auto-Salon in Genf für Aufsehen. Die mit pfiffigen Designelementen überraschende Cabrio-Variante des erfolgreichen Dreitürers knüpft mit einem StoffFaltdach stilistisch an die Tradition

des Vorgängers an, der 1957 ebenfalls mit einer Open-Air-Version für Furore sorgte. Der Fiat 500C ermöglicht durch das elektrisch betätigte Faltdach und die feststehenden Rahmen der Seitenfenster maximales Frischluftvergnügen zu jeder Jahreszeit. Die Heckscheibe ist aus Glas gefertigt, die dritte Brems-

leuchte bleibt auch bei geöffnetem Dach sichtbar. Sicherheits- und Komfortausstattung sowie Raumangebot - vier Sitzplätze - entsprechen in entscheidenden Bereichen dem Basismodell Fiat 500. Die Motorvarianten 1.2 8V (Benziner mit 51 kW/69PS), 1.4 16V (Benziner mit 73 kW/100 PS) und 1.3 Multijet

16V (Turbodiesel mit 55 kW/75 PS) stehen zur Verfügung. Der neue Fiat 500C garantiert außerdem umweltgerechtes Fahrvergnügen und weckt mit seinem typisch italienischen Design jene einzigartigen Emotionen, die seine historischen Vorgänger zur Legende werden ließen.

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Einstieg in die Hyundai-Welt:

Außen kompakt, innen ganz groß

levere Lösungen sorgen auf 3,57 Metern Länge für die Extraportion Pfiff Viertürer bietet Platz für fünf Insassen und 225 Liter Gepäck Dreizylinder-CRDi und 1,2-Liter-Benziner feiern Premiere Neckarsulm. Der i10 bietet auf 3,57 Metern Länge Platz für fünf Insassen und ihr Gepäck. Vier Türen und eine große Heckklappe ermöglichen den problemlosen Zugang zum Innenraum, der gegenüber dem Vorläufer Atos in allen Belangen zugelegt hat. Erstmals ist für die günstigste Baureihe des koreanischen Automobilherstellers ein besonders sparsamer Common-Rail-Dieselmotor lieferbar. Die unverbindliche Preisempfehlung des in zwei Ausstattungslinien angebotenen i10 startet bei 9.990 Euro für den 1.1 Classic. Dass sich die neue Hyundai-Basis vom zweckmäßigen Micro-Van zu einem vielseitigen Stadtfloh mit Stil und Charakter entwickelt hat, zeigt sich schon auf den ersten Blick: Modern und schnörkellos präsentiert sich das Design, das einige mit dem Kompaktwagen i30 eingeführte Elemente aufgreift und den i10 unverwechselbar zu einem Hyundai-Modell macht.

»Bei jedem Stopp sag ich jetzt „blue“.«

 Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen. 1 Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Maximaler Preisvorteil für das jeweilige Modell mit optionalem, aufpreispfl ichtigem Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO-Emission (g/km): innerorts 6,1 l, außerorts 4,4 l, kombiniert 5,0 l und 119 g.

Die Frontansicht dominieren große, weit herumgezogene und unter Klarglas liegende Scheinwerfer, eine schwarz verkleidete Kühlluftöffnung und eine markante Chromleiste, die in ihrer Formgebung schon für den großen Bruder typisch ist. Auch von hinten ist die Verwandtschaft deutlich zu erkennen: Seitlich von der Heckklappe angeordnete und bis in die C-Säulen hinaufreichende Rückleuchten sorgen ebenso für die optische Familienzugehörigkeit wie das von einer Chromleiste umrandete Hyundai-Logo, unter dem sich der Öffner verbirgt. Darüber hinaus kennzeichnet das Design des Neulings vieles, was für eine optimale Raumausnutzung im Inneren nützlich ist: Große Türen ermöglichen einen ungehinderten Zugang, und große Fensterflächen sorgen für eine lichtdurchflutete, freundliche Atmosphäre an Bord.

Serienmäßig mit Start-StoppAutomatik. Der neue Hyundai i30 blue ab 14.990 EUR. Sparen Sie jetzt mit der Start-StoppAutomatik in unseren »blue«-Modellen und freuen Sie sich über weniger Verbrauch und CO2-Ausstoß.

www.hyundai.de  Fahrzeugabbildung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch (l/100 km kombiniert) und CO2-Emission (g/km) für den Hyundai Sonata: 6,0– 9,9 l und 159–235 g.

 Fahrzeug enthält z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 5,7 l und 135 g (kombiniert) für den i30 blue 1.4 bis 5,9 l und 142 g (kombiniert) für den i30 blue 1.6.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Marktsonntag? Alles außer gewöhnlich: Besuchen Sie die größte Baufachausstellung in und um Landsberg.

Wir haben am Sonntag, 6.9.2009, von 13.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet!

Jetzt bei uns!

Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl. Energiespar-Center Innenausbau Große Gartenausstellung Fenster- und Türen-Studio Holz-Studio Fliesen-Studio Baustoffe Cafeteria

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL ®

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMÄRKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Wiesenanger · Landsberg am Lech

Wohnen – ganz nach Ihren Wünschen ... Wohnvielfalt in hochwertiger und harmonischer Architektur. Die lichtdurchfluteten Räume bieten südliches Flair und eine tolle Ausstattung – niedrige Energiekosten durch hochwertige Solaranlage.

3 bis 4-Zimmer-Wohnungen: Mit großzügig geschnittenen, vielseitigen Grundrissen, geräumigen Bädern, Gärten oder großen Balkonen, z. B. 4-Zi.-Whg. (WA-28), ca. 110 m2 Wfl., Tageslichtbad, Loggia mit ca. 13 m2, Lift € 206.115,–*

Maisonette-Häuser: Großzügiges Wohnen „Haus im Haus“, Platz für Hobbys durch Vollunterkellerung, z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-5), ca. 116 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Westgarten € 221.015,–* n

Werte schaffen – Werte leben

Unsere Bestandsimmobilien

Grundbuch statt Sparbuch. Schützen Sie Ihr Erspartes durch bleibende Werte!

n 1-Zi.-Whg.,

Schützen Sie sich vor den Turbulenzen an den Kapitalmärkten. Als solide Geldanlage und Altersvorsorge bietet Ihnen die Investition in eine Immobilie langfristige Sicherheit! Unsere Kapitalanleger sind entspannt: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Servicepaket an, das eine Vermietung für Sie zu einer entspannten Angelegenheit macht: l l l

z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-11), 114 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Südgarten mit Parkblick € 225.090,–*

z. B. 4-Zimmer-Whg. (WA-12), ca. 121 m2 Wfl., gr. Wohn-/ Essbereich, Tageslichtbad, Südgarten mit Parkblick € 237.183,–*

* Bei Erhalt der städtischen Förderung

Wir definieren mit Ihnen das Mieterprofil. Wir bieten Ihre Immobilie in verschiedenen Internetportalen und in der regionalen Presse zur Vermietung an. Wir führen die Objektbesichtigungen durch und verhandeln mit den Mietinteressenten. Wir machen uns ein Bild von Ihrem neuen Mieter und prüfen die Bonität. Wir bereiten die Mietverträge vor und wickeln die Vermietung ab.

36 m2 Wfl., 2. OG., Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-23

€ 84.900,–

n 2-Zi.-Whg.,

53 m2 Wfl., EG, Garten, inkl. TG-Stellplatz Landsberg Ost, LH-4 € 101.900,– n 3-Zi.-Whg.,

63 m2 Wfl., DG, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-81 n 3-Zi.-Whg.,

67 m Wfl., DG, Wintergarten, „Betreutes Wohnen“, BW-79

€ 142.900,–

n 4-Zi.-Maisonette.,

Landsberg-Ost, LH-5

€ 155.700,–

90 m Wfl., 1. OG und DG, inkl. TG-Stellplatz € 165.500,– 2

n 4-Zi.-Whg., 100 m2 Wfl., EG, Balkon, Katharinenanger, KIV-3

Ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung eine Immobilie bietet Ihnen Sicherheit. Ein Leben lang.

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Lechwiesenstraße 13 · 89899 Landsberg / Lech

€ 189.700,–