Landsberger Monatszeitung 01-12 by Marcus Knöferl

Januar 2012

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 29 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Biathlon Weltmeisterschaft p.P. ab e 159,– ➤ Seite 19

Neue Musiken im Stadttheater ➤ Seite 22

gutscheine Munter-Macherei

➤ Seite 8

Raum 443

➤ Seite 10

Renate Fischer Massagen ➤ Seite 10 ➤ Seite 11 Carpe Vitam

Wir wünschen unseren Kunden, Clubmitgliedern und Lesern der LMZ ein glückliches, erfolgreiches und vitales NEUES Jahr 2012!

Ziele 2012 – Die mentale Kraft der Gedanken (im Innenteil auf Seite 14)

SCHÖFFEL SCHWABMÜNCHEN RÄUMUNGSVERKAUF

70% 20% Alles

reduziert*

*auch reduzierte Ware

les Vie

Wirtshaus am Lech

➤ Seite 30

Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 33 ➤ Seite 33 LaPiazzetta Romana Ristorante Italia

➤ Seite 33

Vital- und Gesundheitszentrum

Antica Roma

➤ Seite 33

Kolpingstraße 54 • 86916 Kaufering • Bernd Fuchs Telefon 0 81 91 / 96 43-0 • Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de • www.injoy-kaufering.de

Herfeldt Immobilien

➤ Seite 42

Vergölst Autoservice

➤ Seite 45

International Sports-& Wellnessclubs

Qualität aus Tradition

vom 2. bis 18. Januar 2012 wegen Totalumbau bis

Ulrike Amey - Massagen ➤ Seite 11 ➤ Seite 20 Flohquadrat

Ihr freundlIcher Skoda regIonalhändler

24 h tanken

Wir rüsten Ihr fahrzeug as um! professionell auf autog

autohaus Maimann gmbh · www.maimann.de Max-von-Eyth-Str. 10 · Nähe V-Markt 86899 Landsberg · Telefon 08191 92 82-0

a k tu e ll e s

Anzeigenseite

Riester-Rente – und sie lohnt sich doch!

I Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, und wieder ist ein Jahr zu Ende gegangen – ein ereignisreiches Jahr mit vielen Ideen und Plänen. Auch 2012 wird wieder ein Jahr mit zahlreichen Projekten in Landsberg – in erster Linie steht die Stadt ganz im Zeichen des Hauptplatzes. Das pralle Leben spielt sich in unserer Fußgängerzone ab – gerade mal 120 Meter lang und oft als kleinste Fußgängerzone Deutschlands belächelt. Auf unserem Hauptplatz, einem der schönsten Plätze in ganz Deutschland, ist viel weniger los. Im Rahmen des Umbaus, des Hauptplatzes wird die Straße nach oben verlegt, so ergibt sich eine Erweiterung der Fußgängerzone über die Ludwigstraße bis vor das Rathaus, den Marienbrunnen und bis zur Salzgasse. Wir gewinnen also viel Platz. Und wir schaffen vor unserem wunderschönen Rathaus einen Vorplatz bis zum Marienbrunnen. Haben Sie nicht schon mal nach einer Veranstaltung im Rathaus, einem Konzert oder einer Hochzeit, erlebt, dass man aus dem Rathaus kommen sich praktisch auf die Seite verdrücken muss und gar keinen Platz vor dem Rathaus hat. Es gibt viele weitere Projekte, die abgeschlossen werden wollen, wie der Bau der Kindertagesstätte an der Römerauterrasse oder die Sanierung des Sportzentrums, der Anbau an der Grundschule in der Platanenstraße sowie die Weiterentwicklung der Stadtwerke durch Erwerb des Gasnetzes und Ausbau des Breitbandes– diese Projekte liegen mir sehr am Herzen und erfordern großes Engagement. Wir müssen auch Neues anstoßen:

Wie geht es mit den Mittelschulen weiter? Wie bauen wir Wohnmöglichkeiten und Lebensqualität für Senioren weiter aus? Können wir der Kultur noch mehr Raum geben? Wie entwickeln wir Radverkehr und Stadtbus weiter? – Auch hier müssen Lösungen gefunden werden. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen guten Start 2012.

n letzter Zeit tauchen immer wieder Berichte auf, die sich z.T. sehr kritisch und negativ zur Riester-Rente äußern. Auch in so mancher „Talk-Show“ wird von den meist gleichen Personen die Rentabilität in Frage gestellt. Als Fachmann kann ich hierüber oftmals nur den Kopf schütteln. Es mag durchaus Einzelfälle geben, die Anlass zur berechtigten Kritik geben mögen. Was mich stört, ist dies undifferenzierte und mit viel Polemik vorgetragene Pauschalierung dieser Aussagen, die dem Thema in keinster Weise gerecht werden und alles andere als zielführend sind. Welchem Zweck diese Kampagne dient, die im Übrigen von einigen Medien unkritisch weiterverbreitet werden, ist mir schleierhaft. Fakt ist aber: Wir steuern in Deutschland durch die nicht mehr umkehrbare Vergreisung der Bevölkerung auf eine dramatische Problematik in der Altersversorgung zu mit heu-

te nicht ansatzweise absehbaren nicht billig, verursachen bei den Folgen für die Volkswirtschaft entsprechenden Anbietern aber und dem Wohl von Millionen von auch enormen Verwaltungs- und Bürgern. In den 30 Jahren meiner Beratungsaufwand. Gute AnbieBeratertätigkeit konnte ich beo- ter/Berater prüfen jedes Jahr aufs bachten, wie sich die U ns e r G astautor Neue Ihren FörderanErkenntnis der Bürger spruch und passen über die unabdingggf. die Verträge bare Notwendigkeit permanent an. Dies zur Eigenvorsorge ist nun mal nicht ummehr und mehr etasonst zu haben. Desbliert hat. Diese Enthalb: Lassen Sie sich wicklung wird durch von einem Vorsorgesolche Kampagnen spezialisten beraten, fahrlässig in Frage gewelcher Weg, bzw. stellt. Fakt ist auch: welche Kombination Die Gesamt-Rentabivon Anlagen für Sie Hubert Rogg lität Ihres Vertrages persönlich am besten Bankkaufmann ist entscheidend und ist und die meisten nicht die undifferenzierte Frage Vorteile bringt. Berücksichtigen nach den Kosten! Als nächstes Sie bitte auch die Inflation in Ihren wird Ihnen womöglich noch gera- Überlegungen. Riester allein wird ten, Ihre Arbeitsstelle zu kündi- das Problem nicht lösen, ist aber gen, um die Kosten für die Fahrt in sehr vielen Fällen für breite Bezur Arbeitsstätte zu sparen… völkerungsschichten eine sinnvolle Riester-Verträge sind sicherlich und auch rentable Alternative.

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

2,52%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de

w w w. doer r e-beauty. de

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 2,52% 2,94% 3,35%

Eﬀektiv 2,55% 2,98%** 3,40%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€, Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 689,50 € Stand 19.12.2011, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

GmbH & Co. KG, Bobingen

86899 Landsberg

Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Für Ihre schönsten Augenblicke

in Lächeln, ein genblick, eine kleine Geste – oft sind es nur Kleinigkeiten, die aus gewöhnlichen Momenten die schönsten Augenblicke machen. Und diese schönsten Augenblicke verdienen etwas ganz Besonderes... Ihre schönsten Augenblicke verdienen...

kurzer Au-

mit Ihrer Brille gleich vom ersten Augenblick an begeiU ns e r G astautor stern. Und begeistert werden Sie auch von der großen Markenauswahl sein, die wir Ihnen bei Optik Hackenberg bieten. Oakley, Ray Ban, BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Adidas, Götti, 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Silhouette, Telefon 0 81 91/216 38 Flair u.s.w.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG Peter Hackenberg ...die besten Gläser Augenoptikermeister

...die besten Marken „Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.“ Umso wichtiger, dass Sie

„Die schönsten Kunstwerke sind oft eingerahmt.“ Und so ist es auch bei unseren hochwertigen Brillengläsern von Hoya, einem der Weltmarktführer

im Glasbereich. Einzigartige Glastechnologie und eine perfekte Verarbeitung sorgen dafür, dass Sie Ihre schönsten Augenblicke in voller Schärfe und Klarheit genießen können. ...die beste Beratung Die perfekte Brillenfassung für Ihren Typ und die perfekten Gläser für Ihre Augen zu finden, ist keine leichte Aufgabe, sondern unsere Leidenschaft, der wir mit viel Engagement nachgehen. Denn erst wenn Sie sagen: „Schöner geht’s nicht!“, sind wir zufrieden.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

chon seit mehreren Monaten warten Katzendame Marie (links) und Kater Franz im Landsberger Tierheim auf ein neues Zuhause. Die beiden sind Geschwister, hängen sehr aneinander und werden deshalb auch nur zusammen abgegeben. Das ist sicher mit ein Grund, weshalb es mit einem

Standheizung ab 998,- € inkl. Einbau & Vorwahluhr Jetzt nachrüsten!

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

1 Paar Gleitsichtsichtgläser, leichte Kunststoffgläser für komfortables Sehen in Nähe und Ferne, inkl. Hartschicht und Entspiegelung ab 299,- Euro

...die besten Preise 1 Paar Einstärkengläser, leichte Kunststoffgläser für hohen Sehkom-

Geschwisterpärchen möchte zusammen bleiben

Standheizung. Kleiner Preis für kleine Autos.

fort, inkl. Hartschicht und Entspiegelung ab 110,- Euro

Wenn Sie wissen auf welche Namen die Katzen auf dem Foto hören dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung. neuen Herrchen oder Frauchen bis jetzt noch nicht geklappt hat. Andererseits haben die beiden es sich selbst und ihren Interessenten bisher auch nicht leicht gemacht, zueinander zu finden, denn sie waren lange Zeit sehr ängstlich. Mit viel Geduld gelang es den Tierpflegerinnen schließlich, das Vertrauen der beiden zu gewinnen. Eine gewisse Skepsis ist geblieben, aber die kann im Leben einer Freigänger-Katze ja auch nicht schaden.Franz und Marie sind etwa vierzehn Monate alt, ka-

striert, tätowiert und geimpft. Man möchte die beiden in einen ruhigen Haushalt vermitteln und hofft, dass ihr neues Herrchen oder Frauchen ihnen viel Geduld und Zuwendung entgegenbringt, denn das werden sie ganz sicher brauchen, um sich in der neuen Umgebung gut einzuleben. Wer das Katzenglück nicht gleich im Doppelpack möchte: Neben Marie und Franz warten im Tierheim an der Schongauer Straße noch

viele weitere Katzen auf ein kuscheliges Plätzchen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@ tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen die Samtpfoten gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Hunde-Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

Anzeigenseite

ADAC Vertretung Landsberg

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Haben Sie schon die Jahresvignette 2012? Österreich 77,80 € Schweiz 33,- €

Urlaub 201

2 Frühbucherp sen: Attraktive reise für Buch u Nicht verpas

bis Ende Ja nuar. Wir beraten Sie gerne

DERPART Reisebüro Vivell unterstützt bundesweite Sammelaktion Weihnachten im Schuhkarton - tatkräftig

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die

Stadttheater Landsberg 13.1./14.1./19.1./20.1./21.1./ 27.1./ 28.1.12 jeweils 20.00 Uhr 15.01./22.01.12 jeweils 18.00 Uhr

landsberger bühne e.V. "Drei mal Leben"

ab 11,00 €

Füssen, Festspielhaus So. 22.04.12, 19.00 Uhr

Sissi - Das Musical

ab 44,90 €*

München, Philharmonie Di. 12.06.12, 20.00 Uhr

Anne-Sophie Mutter

ab 46,00 €*

München, Olympiahalle Sa. 13.10.12, 19.30 Uhr

SCORPIONS

ab 58,05 €*

Landsberg und Umgebung Sportzentrum So. 15.01.12, 19.00 Uhr

Das Phantom der Oper

ab 37,90 €

Sportzentrum So. 29.01.12, 19.00 Uhr

Wolfgang Krebs

20,80 € *

Stadttheater Foyer So. 29.01.12, 19.30 Uhr

s´Maximilianeum KERBERBROTHERS ALPENFUSION

15,00 €

Stadttheater Do. 02.02.12, 20.00 Uhr

Panzerballett

20,00 €

Kempten, bigBox Do. 02.02.12, 20.00 Uhr

Hubert von Goisern

ab 33,00 €*

Stadttheater Sa. 04.02.12, 20.00 Uhr

Mobbing Solostück mit Gilla Cremer

ab 12,00 €

Stadttheater So. 05.02.12, 19.00 Uhr

Neue Musiken

ab 15,00 €

Egling Gasthof Widmann Sa. 18.02.12, 20.00 Uhr Eresing, Gasthaus „Alter Wirt“ Fr. 24.02.12, 20.00 Uhr

„Himpsl´s“ Unterbiberger Hofmusik MundARTissimo „...und Bayerisch lebt“

Sportzentrum Sa. 25.02.12, 20.00 Uhr

Bruno Jonas

15,00 € 13,00 € ab 26,10 €*

München Olympiahalle Fr 06.01. bis So 08.01.12

Apassionata

ab 38,95 €*

Komödie im Bayerischen Hof Do. 19.01.12 bis Sa.10.03.12

Der Eingebildete Kranke

ab 31,94 €*

Philharmonioe im Gasteig Sa. 28.01.2012, 19.00 Uhr

Nabucco

ab 32,95 €

Olympiahalle So. 29.01.2012, 18.00 Uhr

Andrea Berg 2012

ab 26,90 €*

Olympiahalle Di. 28.02.2012, 20.00 Uhr

Udo Jürgens

ab 58,50 €*

Olympiahalle So. 22.04.12, 14.00 Uhr

Die große Schlager-Starparade München

ab 35,00 €*

Olympiahalle Mitt. 24.10.12, 19.30 Uhr

Helene Fischer

ab 40,00 €*

Augsburg SPECTRUM CLUB Do. 19.01.2012, 20.00 Uhr

FIDDLER´S GREEN

Kurhaus Göggingen Mitt. 01.02.12, 20.00 Uhr

Voice 4 U

ab 20,04 €*

Schwabenhalle Do. 02.02.12, 20.00 Uhr

Dr. Eckart von Hirschhausen

ab 29,00 €*

22,00 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

Spiel 77-Jackpot geknackt

asy going“ – so lautet die Devise eines jungen Familienvaters aus dem Unterallgäu, der Anfang Dezember den Jackpot im Spiel 77 geknackt hat. Das Ja-Kreuzchen auf dem Lottoschein brachte dem Hotelangestellten bei der Ausspielung am Samstag, 3. 12. 2011, die Gewinnsumme von 1.677.777 Euro ein. Als er in einer Lotto- Annahmestelle den Hinweis auf einen sogenannten Zentralgewinn von über 2500 Euro erhielt, wuchs die Aufregung bis zum Abgleich der siebenstelligen Losnummer 2235957 mit dem Ziehungsergebnis auf der Homepage von LOTTO Bayern. Für sich, seine Frau und das Baby hegt der Gelegenheits-Lottospieler zunächst nur kleine Wünsche. Vielleicht gebe es später mal ein Auto oder auch ein Häuschen, betont der neue Millionär, der für 17,25 Euro drei Tippfelder auf einem Lotto-Normalschein für Samstag und Mittwoch sowie zusätzlich Spiel 77, Super 6 und GlücksSpirale gespielt hatte.

★★★★★ Busreisen ab Landsberg Abano Terme

eine gesunde Investition

19.2. 25.2.

7 Tage 6 Tage

ab 429,ab 369,-

Wellnessurlaub mit Vollpension weitere Termine: 1.3./6.3./11.3./17.3./24.3./31.3./...

PREISHIT

Sizilien

Zitronenernte auf der Sonneninsel

15.3. 17.4.

8 Tage 8 Tage

Flug-Bus-Reisen mit Zugfahrt zum Ätna

782,929,-

Monte Carlo

„Macbeth“ in der Oper Monte Carlo

27.4.

5 Tage

859,-

im neuen 5-Sterne-Classic-VIP-Luxusliner Hotel in Monte Carlo, nur wenige Gehminuten vom Casino entfernt, wunderschönes Rahmenprogramm

PREISHIT

Südtirol

Genuss und Wellness in den Bergen

16.5./19.5./22.5.

4 Tage

219,-

****Alphotel Tyrol in Ratschings 3 x 3/4 Verwöhnpension, mit Wellnessbuffet BONUS

Highlights

um wiederholten Male war das DERPART Reisebüro Vivell am Landsberger Hauptplatz Anlauf- und Sammelstelle für die Charity-Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Auch dieses Jahr wurden wieder fast zwanzig Umzugskartons gefüllt mit insgesamt 149 teilweise sehr liebevoll gepackten Schuhkartons auf den Weg zu bedürftigen Familien nach Osteuropa gebracht. Obwohl die Teilnahme als Sammelstelle parallel zum Geschäftsbetrieb viel Anstrengung erforderte, so stand das ganze Team hinter dem Projekt. „Besonders in den letzten Tagen um den 15. November rum wurde es zum Teil ganz schön eng hinter den Kulissen“, berichtet Mitarbeiterin Yasmin Ruf. Im Endeffekt sind sich aber alle einig, dass sich das Engagement auf jeden Fall gelohnt hat. Schließlich sind die Schuhkartons aus Deutschland und anderen teilnehmenden Ländern oft die einzige Freude an Weihnachten für die Kinder in Rumänien, die dieses Jahr mit den Schuhkartons aus der Region in und um Landsberg versorgt werden.

italienische Adria in den Pﬁngstferien

26.5. 1.6.

8 Tage 8 Tage

478,478,-

****Hotel Adria in Milano Marittima, direkt am Strand Halbpension inkl. Getränke zu den Mahlzeiten

ngen

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Politisches Forum im Januar:

Ludwig Kaiser SPD

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Kohls A. aus Landsberg Luebben Birthe aus Dießen Weidel Rosemarie, aus Landsberg

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, Nachdem das 2012 noch sehr jung ist, wünsche ich Ihnen zunächst einmal im Namen der SPD-Fraktion des Landsberger Stadtrates alles Gute im neuen Jahr. Die Frage "Holzbrücke vom Inselbad zum Mutterturm - Ja oder Nein?" haben die an der Abstimmung teilnehmenden Bürgerinnen und Bürger beantwortet. Die Mehrheit der Wahlbeteiligten möchte das Projekt nicht verwirklicht wissen. Ich persönlich bedaure das, denn ich bin nach wie vor überzeugt, dass die Brücke zum einen notwendig ist und zum anderen eine große Bereicherung für unsere Innenstadt darstellt. Es haben sich nur sehr wenige Bürgerinnen und Bürger

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

an den Entscheiden beteiligt, das vom Gesetzgeber geforderte Quorum wurde nicht erreicht. Die Rechtslage ist damit eindeutig. Gemäß § 18 der Bay GO gilt damit der Beschluss des Stadtrates, der mit 28:2 Stimmen sehr eindeutig für den Bau votierte. Der Stadtrat hat nun in der Sitzung vom 14. 12. beschlossen, dieses eindeutige C

CY CMY

Votum nicht sofort umzusetzen, und das Projekt am Anfang des neuen Jahres 2012 erneut zu beraten. Zeit zum Nachdenken. Allerdings möchte ich, wie schon vor zwei Jahren, noch einmal auf die Entwicklung hin zum Doppelbürgerentscheid eingehen. Ausgangspunkt war der Mehrheitsbeschluss des Stadtrates für den Bau der Holzbrücke. Die zwei in der Abstim-

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu Hier die Lösung aus unserer letzten finden und so auf eine Ausgabe: Dominikus Zimmermann Haus Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiederLösung schicken Sie mit gegeben wird. Ihrem Absender bis späteUnd jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech

mung unterlegenen UBV-Stadträte nahmen ihre "Niederlage" wieder zum Anlass, unmittelbar danach ein Bürgerbegehren in die Wege zu leiten. Ein Modell, das keinesfalls Schule machen sollte! Denn das demokratische Instrument Bürgerbegehren ist für des Bürgers Hand gedacht und nicht für die im Stadtrat Unterlegenen. Es zeugt meiner Meinung nach von

zweifelhaftem Demokratieverständnis, wenn man, immer wenn einem der Mehrheitsbeschluss im Stadtrat nicht passt, ein Bürgerbegehren anzettelt. So wir der Stadtrat nach bestem Wissen und Gewissen über den Bau der Brücke entscheiden, so wie es in unserer repräsentativen Demokratie auf kommunaler Ebene vorgesehen ist.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Januar 2012 Peter Hackenberg

Wilhelm Knoll

Für Ihre schönsten Augenblicke ➤ Seite 3

Trends 2012/2013 Stimmige Farbharmonien ➤ Seite 7

Annette Ollech

Sylvia Naumann

Kopf hoch Bauch laut ➤ Seite 8

Maximilian Bauer Haben Sie gut gehört?

➤ Seite 11

Karl Buchberger

Die Stärken der Hyaluronsäure ➤ Seite 16

Dietmar Kolb

Datenübertragung über das Stromnetz ➤ Seite 39

Christian Schaffner Energiesparverordnung

➤ Seite 43

Unerfüllter Kinderwunsch ➤ Seite 9

Arno Leixner

Wenn die Seele brennt und der Körper streikt ➤ Seite 12

Günter Payer

Zeit zum Nachdenken

➤ Seite 24

Marcus Becker Rechtsirrtümer

➤ Seite 40

Herbert Storhas

Batterie bei Eiseskälte

➤ Seite 45

Edwin Helmer

Andrea Drohla

Johannes Reidl

Claudia König

Hermine Pammer

Sonja Stadler

Verspannungen sanft lösen? ➤ Seite 9

Yoga, Entspannung und Babymassage ➤ Seite 10

A. v. Weitzel-Zenker

Gabriele Merk

Bernd Fuchs

Lichtmanagement

Leben in Verbundenheit ➤ Seite 8

➤ Seite 7

Nackenschmerzen vom Kiefer ausgelöst ➤ Seite 9

Mediation -bei Trennung oder Scheidung ➤ Seite 12

Abwehrstark mit Detox

Dietmar Kreitner

Barrierefreies Bauen ➤ Seite 26

Uns allen sollte ein Licht aufgehen ➤ Seite 50

➤ Seite 14

Johann Hammer

➤ Seite 32

Susan Abenthum

Abziehbarkeit von Studienkosten ➤ Seite 40

94% Faktor

Michael Moser Essen Sie bewusst

Martin Simon

Michael Kemeny

➤ Seite 13

Skidaumen oder Rhizarthrose ➤ Seite 8

Das Leben ohne Steuerkarte ➤ Seite 41

Trinkwasserverordnung ➤ Seite 38

Benjamin Herfeldt Der richtige Preis Teil 2

➤ Seite 42

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Februar-Ausgabe der Landsberger Monatszeitung ist am ➤

Montag 23. Januar 2012

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

Einladung zum Landsberger Skitag 2012!

iebe Wintersportler, die Skischule Landsberg – des Alpenvereins Sektion Landsberg veranstaltet wieder die Stadt- und Kreismeisterschaften. Die Skimeisterschaften finden am 28. Januar 2012 in Berwang am Thanellerkarlift statt. Startnummernausgabe: am Renntag von 8.30 – 9.00 Uhr Rennbesprechung: um 9.30 am Veranstaltungsort Wertung: männlich / weiblich getrennt Startzeit: 1.Durchgang ab 10.00 Uhr 2. Durchgang ab 12.30 Uhr Anmeldung: bei einem der nachfolgend angegebenen Ansprechpartner (vom 7. – 21. Januar 2012)

Augsburger Straße 54 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191–50060

GRUPPE

Aus Liebe zum Sport 1. Rainer Ventur, Mainstr. 37, 86916 Kaufering , Tel. 08191/6409837

3. Pauline Hoffmann, Burghard 12a, 86920 Denklingen, Tel. 08243/690560

2. Marcus Stadler, Hintere Mühlgasse 209 ½, 86899 Landsberg, Tel. 0170/1831571

4. Pio´s Sportshop, Augsburgerstr. 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191/50060

Werden in der Grundschule die Weichen für den ganzen Lebensweg gestellt?

evor die Grundschüler auf Gymnasium, Haupt-, Realund Gesamtschule wechseln, finden sich in vielen Klassenzimmern zu Beginn des vierten Schuljahres die Eltern der Viertklässler ein und diskutieren mit den Lehrern und Lehrerinnen die Entwick-

Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061

PIO´S SPORT-SHOP

lungsmöglichkeiten ihrer Kids. In diesen Gesprächen geht es zwar auch darum, wo der verspielte David und die freche Anna sich in den nächsten Jahren wohlfühlen, den höchsten Stellenwert bei der Entscheidung über die künftige Schullaufbahn haben jedoch fast immer die Zensuren. Die stehen dann zwar noch nicht fest, aber um den Notenschnitt zu verbessern, ist die Zeit in der vierten Klasse meist zu knapp. Guter Zeitpunkt für Drittklässler Der richtige Moment, über die Fördermöglichkeiten für ihre Kinder nachzudenken und vielleicht frischen Wind in den Schüleralltag zu bringen, ist jetzt vielmehr für die Eltern der Drittklässler gekommen. Denn die haben reelle Chancen, ihre Noten noch deutlich zu verbessern.

Ganz wichtig sind dabei strukturiertes Arbeiten und vielfach auch die Unterstützung durch externe Helfer und Begleiter. Denn Eltern erfüllen schon so viele Aufgaben, um ihren Kindern einen guten Start zu ermöglichen, dass sie nicht auch noch als Nachhilfelehrer einspringen sollten. Wer diese Aufgabe professionellen Nachhilfelehrern überlässt, hat gleich viel weniger Stress zu Hause. Individuelle Lernbegleitung Ein spezielles Nachhilfe-Angebot für Erst- bis Viertklässler hat der

Startgebühr (bezahlbar vor Ort) Kinderklassen pro Teilnehmer Euro 4,- + Skipass Schüler-, Jugend-, Erwachsenen- u.a. Altersklassen pro Teilnehmer Euro 7,- + Skipass Achtung: eigene Anreise! Die Skischule Landsberg freut sich auf eure Teilnahme!

Studienkreis mit der Kinderlernwelt entwickelt. Bevor die Kinder starten, gibt es einen ausführlichen Lern-Check mit individueller Förderplanung. Dann werden die Kids gezielt gefördert, ihre Neugierde, Lernfreude und Motivation gestärkt und ihre Wahrnehmungs- und Konzentrationsfähigkeit trainiert. Kindgerechte Lernmaterialien fördern das Verstehen und Anwenden des Lernstoffs. Auf www.kinderlernwelt.de gibt es einen Standortfinder für die Eltern und für die Kinder kostenlose Übungsmaterialien

in den Rubriken "Lernspaß" und "Lesespaß".

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

diana bruhn photography

Schöne, zeitlose Portraits von Ihren Rabauken... Ich lege großen Wert auf Natürlichkeit und fotograﬁere gerne auch dort, wo sich die Kleinen wohl fühlen: bei Ihnen zu Hause oder auf dem Lieblingsspielplatz. Nach vorheriger Terminabsprache sind in Szene gesetzte Bilder in meinem Studio in Igling bei Landsberg am Lech selbstverständlich auch möglich. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme! www.dianabruhn.de

email info@dianabruhn.de oder mobil 0173-92 757 84

A k tu e ll e s aus Kauf e ring

Anzeigenseite

Trends 2012/2013

Stimmige Farbharmonien für Innenräume

in Trend ist ein Wandlungs- Akzente. Kühle wässrige Blauprozess der Lust auf was töne, die sich in Ökotrends rund Neues beeinum Natur und Wasser U ns e r G astautor flusst. Eine Entwickwiederfinden, sind im lung ist absehbar: Moment im Kommen Warme Gelb- und – hier findet sich eine Orangetöne, BeiVielzahl an Nuancen. ge- und BrauntöDie moderne Art zu ne haben während leben – Oasen in der der letzten Jahre Hektik des heutigen vorgeherrscht, mit Alltags finden durch starken Kontrasten Erholung in den eigezu Helligkeiten bis nen vier Wänden. LeWilhelm Knoll hin zu Schwarzbendige OberflächenMalermeister Weiß. Im Moment Farben- und Lacktechniker strukturen und natürsind Beerentöne liche Farbklänge – grün „in“, zitroniges Gelbtöne setzen ist dabei viel mehr als farbiger Ak-

zent, Grün ist Lebenseinstellung. Eine leise Rebellion gegen das Gewöhnliche – eine behutsame Mischung aus wie zufällig zusam-

men gestellten antiquarischen Unikaten oder Wohnelemente kombiniert mit Farbe, Material und

Struktur. Freundliche, satte Töne und geometrische Muster ergeben ein Gesamtbild mit individuellem Charakter. Mit allen Sinnen genießen – Sinnlichkeit steht als wichtigste Erfahrung zwischen dem eigenen Körper und seiner Umwelt. Harmonische Rundungen und fließende Formen gehen ineinander über, pastellige Farbnuancen und seidige Oberflächen schaffen einen Wohnraum der Ruhe und Einklang in den Vordergrund stellt. Wir wünschen Ihnen ein farbenfrohes und zufriedenes Jahr 2012 - viele neue, innovative Ideen erwarten uns. Wir freuen uns, Ihnen auch im kommenden Jahr mit unserem Know-How und unserer Erfahrung zur Seite zu stehen.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Lichtmanagement im Einklang mit der Umwelt

berall dort wo der Mensch, Unterschiede. Ein Büseine Leistungsfähigkeit ro stellt andere visuund seine Gesundheit im elle Ansprüche als ein Mittelpunkt stehen, U ns e r G astautor Verkaufshat das Licht optiraum, ein male Bedingungen Gespräch für konzentriertes w i e Arbeiten zu schaffen. derum Eine mangelnde Bebraucht leuchtung erhöht die andere Unfallgefahr und verLichtquaursacht in vielen Fällitäten len Unkonzentriertals die heit, Kopfschmerzen Arbeit Edwin Helmer Elektrotechnikmeister oder Müdigkeit. Denam PC. Beim Streben noch sind in vielen nach höchster EffiziArbeitsräumen unzeitgemäße enz spielt das Trio Lichtkonzept, Lichtsysteme im Einsatz, die nicht Leuchte und Lichtmanagement die nur nachlässige Lichtqualität, tragende Rolle. Das Lichtkonzept sondern auch schlechte Wirkungs- beschäftigt sich mit der Frage nach grade aufweisen. Optimales der idealen Position, der Anzahl Licht zum Arbeiten ist hell, dem und der Charakteristik der LeuchArbeitsplatz zugeordnet und ori- ten. Bei der Leuchte selbst sind entiert sich an der Tätigkeit. Nur es neben der Bauart vor allem wenn das Licht alle Gütekriterien die Leuchtmittel und Betriebsfür die Sehaufgabe erfüllt, kann geräte, die den Energieverbrauch der Mensch seine volle Leistungs- maßgeblich beeinflussen. Bis zu fähigkeit entfalten. Dabei gibt es 80% weniger Energie verbrauchen je nach Anwendungsbereich große intelligent gesteuerte Lichtlö-

sungen im Vergleich zu herkömmlicher Standardbeleuchtung. Das Lichtmanagement automatisiert durch Zeituhren oder Anwesenheitssensoren entsprechend dem verfügbaren Tageslicht, der Anwesenheit und durch Optimierung der Beleuchtungsstärken.

Gerne erarbeiten wir mit Ihnen das für Sie passende Beleuchtungskonzept. Rufen Sie uns einfach an: Helmer GmbH, Tel. 08191/9654-0.

G e sundh e it

W e lln

Anzeigenseite

Leben in Verbundenheit

lles Leben lebt mit anderem sowohl im unmittelbar physischen zusammen, geht in Reso- Sinne, als auch über unsere Seele. Sie wirken in ihren nanz miteinander, bildet eine Unsere Gastautorin Schicksalen weiter, in dem, was sie erlebt haLebensgemeinschaft. ben. Sie wirken weiter Am unmittelbarsten in ihrem Großen und werden wir uns desVollendetem als auch sen in unserer Familie mit ihrem Unvollendebewusst, z.B. wenn ten. Dieses will weiter wir unsere Kinder gehen, damit es in sehen, wie ähnlich uns vollendet werden sie uns werden. Wir kann. Je tiefer unsere sehen genauso, dass Zuwendung zu ihnen, unsere Eltern in uns Andrea Drohla Diplom-Pädagogin desto mehr erfahren weiterleben, unabwir ihren Rückhalt für hängig davon, ob sie noch am Leben sind. Das gleiche unser weiteres Leben. Wir erfahren gilt auch für unsere Ahnen. In diese Lebensgemeinschaft als einunserem Körper wirken sie weiter, schränkend, wenn wir einige aus

unserem Herzen ausschließen. Wir fühlen uns unbewusst ihnen gegenüber schuldig, wenn wir den Anteil, den sie an unserem Leben hatten, verleugnen, ihnen die Anerkennung verweigern, auch für das, was sie aufgeben mussten. Andere wurden vielleicht uns gegenüber schuldig und wir hegen einen Groll ihnen gegenüber. Wie gehen wir mit ihnen um, damit wir frei werden von dem, was uns der Groll kostet, auch gesundheitlich? Wir stimmen ihrer Schuld zu und auch den Bewegungen, die ihr Leben nehmen muss, damit es sich vollenden kann. In diesem Augenblick löst sich die einschränkende Wirkung für uns auf. Es bleibt Erinnerung an eine gemeinsame Lebenszeit, die frei lässt. Wie führen wir also unsere Lebensgemeinschaft mit allen, die dazu gehören, weiter? Wir nehmen alle in unser Herz. Wir nehmen sie

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62:

Familienstellen mit schamanischen Elementen am Samstag, 21. Januar, 10 bis 18 Uhr zum Kennenlernen: 12. Januar, 10 Uhr

Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage

Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

auch in unseren Körper und fühlen uns mit ihnen reich. Wir fühlen uns mit den schöpferischen Kräften in Einklang, die alle ins Dasein rief und alle vor Ihnen gleich sein lässt.

Skidaumen oder Rhizarthrose?

m Alltag sind fein- und grob- gerade in den Wintermonaten der motorische Bewegungen oh- sogenannte Skidaumen. Diese Art ne Daumen nicht der Verletzung tritt geU ns e r Gastautor möglich. Über die Berade dann auf, wenn wegung des Daumens man bei einem Sturz zu den einzelnen Finz. B. in der Schlaufe gern und in die Hohldes Skisteckens hänhand wird das Greifen gen bleibt- oder sich erst möglich. Gleichmit der Hand abfängt. zeitig ist der Daumen Hier treten oft so starke durch seinen großen Kräfte auf, dass der Bewegungsradius im Daumen im Grund- oder Daumensattelgelenk Sattelgelenk luxiert und Johannes Reidl auch besonders anschmerzhafte KapselOrthopädietechnikerfällig für Verletzungen verletzungen die Folge Meister und Schäden durch sind. Eine weitere tyÜberlastungen, bis hin zur Arthro- pische Daumenbeschwerde ist die se. Eine typische Überlastung ist Rhizarthrose. Was ist Arthrose?

Lernwerkstatt fürs Ich

Kopf hoch Bauch laut

die Nerven! Auf welcher Stufe des Albtraumes auch immer Sie sich befinden -eine der Hauptursachen für Dauerstress, Erschöpfung oder Burn-Out ist das Abkommen vom eigenen Weg. Wie Sie kennen ihn gar nicht? Dann aber los: Ob im 4-Augen-Input oder in der Lernwerkstatt eines Seminars mit der Kraft und der Dynamik Gleichgesinnter – machen Sie sich auf den Weg Ihren eigenen Weg zu

tress beginnt im Kopf: Ihr Und dabei ist es gerade das Verstand entscheidet ob Sie Bauchgefühl, dass Ihnen zeigen eine Situation kann - und möchte! als prickelnde He- Unsere Gastautorin - wo es für Sie ganz rausforderung oder persönlich lang geht. lähmendes Problem Ziel-sicher, stress-frei ansehen. Ihr Verund zuverlässig. Aber stand ist es allerdafür müssen Sie eben dings auch der Ihren erst mal zuhören – Bauch zum Schweisich selbst! Die eigene gen verurteilt. Der Mitte finden – klingt also nicht nur so gut, aber wann bitte manches Mal helschön!? Keine Zeit? denhaft den inneren Höchste Zeit sich Annette Ollech Frische und Schwung Schweinehund überwelche zu nehmen! listet, sondern eben leider auch Denn wenn Sie sich selbst verIhre Intuition mundtot macht. lieren, dann verlieren Sie auch

Arthrose entsteht aufgrund mehrerer Faktoren durch die ein Missverhältnis zwischen Belastung und Belastbarkeit des Gelenkknorpels vorherrscht. Diese Knorpelüberlastung führt zur Abnutzung und Auffaserung des Knorpelgewebes. Abgeriebene Knorpelteile und freiwerdende Enzyme verursachen die anschließenden entzündlichen Veränderungen (Arthritis). Nach dem Verschleiß des Knorpels greift der Prozess zunehmend auf den Knochen über. Folge des Verschleißes können Fehlstellungen in den betroffen Gelenken sein. Tritt dieser Prozess im Daumensattelgelenk ein, so spricht man von der sog. Rhizarthrose. Um

L a n d sb e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Muntermacher Gutschein

10 Euro unter 4-Augen bzw. 20 Euro im Seminar

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

starken Schmerzen vorzubeugen und den Heilungsverlauf zu unterstützen können sowohl Skidaumen als auch Rhizarthrose mit speziellen Daumenorthesen stabilisiert- und ruhig gestellt werden.

finden! Entdecken Sie Ihre Träume (wieder) und damit Ihre ganz persönliche Energie-Tankstelle. Und ganz nebenbei werden Sie auf Ihrem Weg zu sich selbst viel Wertvolles wiederfinden: Ihre innere Ruhe, Ihre Balance, Ihr Freude-Strahlen und Ihre Intuition! Worauf warten Sie noch?

lln Anzeigenseite e ss

GESUNDHEIT

Unerfüllter Kinderwunsch und TCM PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM

enn der Storch nicht klappern will….

von Mann und Frau, um so bessere Startbedingungen für die S c h w a nge r s c h a f t Auch bei Kinder- Unsere Gastautorin zu schaffen. An erster Stelle steht wunsch kann die tradidie Harmonisierung tionelle chinesische des MenstruationsMedizin eine Brücke zyklus und die Verschlagen und unter besserung der SperUmständen dort Lömienqualität, um sungen finden, wo so optimale Vorausschulmedizinische Mesetzungen für eine thoden erfolglos bleina t ü r l ic he E m p ben. Die Behandlung fängnis zu schafder Fruchtbarkeit in Sylvia Naumann Ärztin fen, nachdem die der TCM lässt sich bis ins Jahr 1000 n. Chr. zurückda- Ursachen für den bisher unertieren. Die Chinesische Medizin füllten Kinderwunsch aus chinebietet vielfältige Möglichkeiten sischer Sicht gefunden wurden. zur Steigerung der Fruchtbarkeit Darüberhinaus kann die TCM er-

gänzend oder vorbereitend zu einer klassischen KinderwunschBehandlung oder einer In-vitroFertilisation eingesetzt werden. Die chinesische Medizin teilt den Körper in ein System von Punkten und Meridianen ein. Durch gezielte Stimulation der Energiepunkte durch Druck, Na de l n o de r H i t z e w e rde n Energien umgeleitet und der Körper wieder ins Gleichgewicht gebracht. Bei Fertilitätsstörungen werden gezielt die dafür zuständigen Punkte stimuliert, abgestimmt auf die Zyklusphase. Zusätzlich werden Tees aus der chinesischen Phytotherapie emp-

SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

fohlen sowie eine gezielte Ernährungsumstellung nach den Grundlagen der 5-Elemente Ernährung vorgenommen. Akupunktur und Phytotherapie wird auch bei Unfruchtbarkeit

beim Mann oft mit Erfolg eingesetzt, wie zahlreiche Studien belegen. www.naumann-akupunktur.de

Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD)

chmerzt uns beim Öffnen stehen. Nacken- und Schulterprodes Mundes die Kieferregion, bleme, sowie Kopfschmerzen sind vermuten wir oft zu recht, nur einige Beispiele. Auslöser der dass es dort ein ProCMD sind vielfältig. Unsere Gastautorin blem gibt. Doch wer Das nächtliche Knirvon Ihnen würde bei schen und Beißen ist Ohrgeräuschen (Tineiner davon. Es entstenitus) oder Kopf- und hen dabei Beißkräfte Nackenschmerzen an bis zu 450 kg. Tagsüber eine Störung im Kausind es vergleichsweiapparat denken? Eise nur ca. 150 kg. Die ne Fehlregulation der Kaumuskulatur verKiefergelenksfunktion spannt sich dadurch (Craniomandibuläre so stark, dass weitere Claudia König Dysfunktion) kann jeStrukturen in MitleiHeilpraktikerin doch eine Vielzahl von denschaft gezogen Symptomen auslösen, die nicht werden. Die Kranio Sakral Therapie offensichtlich damit in Verbindung kann auf sanfte Weise die Verspan-

Vitametik®

Verspannungen sanft lösen?

ü c k e n s c h m e r z e n s i n d W i r b e l s ä u l e a l s u m eine Benach Kopfschmerzen die einträchtigung der Muskulatur, häufigste UrB ä nde r u nd S e h Unsere Gastautorin sache chronischer nen, die unserem S c h me r z e n . D a b e i Rücken im gesuns i nd d ie R ü c ke n den Zustand Halt schmerzen als solgeben. Als ganzche gar nicht die heitliche Behandeigentliche Kranklungsmethode setzt heit – sie sind nur Vitametik an den ein Symptom, das U r s a c he n a n und durch verschiedene w i rd de s h a l b b e i Urs a c h e n h e r v o r RückenbeschwerHermine Pammer den häufig angegerufen werden Vitametikerin ka n n . H ä u f ig ge ht wandt. Genau wie e s da b e i w e n ige r u m ko n - v ie l e a nde re B e s c h w e rde n , k re t e p hy s i s c he D e f e k t e de r sind auch Rückenschmerzen

Di., 03.01.2012 Lengenfeld, Mehrzweckhalle, 17.00 bis 20.00 Uhr Do., 05.01.2012 Geltendorf, Bürgerhaus, 16.30 bis 20.00 Uhr Mo., 16.01.2012 Kaufering, Grund- und Hauptschule 17.00 bis 20.30 Uhr

nungen in der Kaumuskulatur lösen und Fehlstellungen knöcherner Strukturen wie beispielsweise der Halswirbelsäule korrigieren. Es sollte in solchen Fällen immer mit dem behandelnden Zahnarzt zusam-

heutzutage oftmals auf Stress zurückzuführen. Durch Stress verspannt sich zunächst immer die Nackenmuskulatur und mit der Zeit verspannen auch die Muskeln entlang der gesamten Wirbelsäule. Derart verhärtete Muskeln üben einen nicht zu unterschätzenden Druck auf die Nervenbahnen aus. Die Nervenimpulsversorgung für den Körper ist nicht mehr optimal gewährleistet und das Zusammenspiel der Muskeln, Bänder, Wirbelkörper und Nerven ist gestört. Es kommt zu Schmerzen, auf die der Körper mit einer Schonhaltung reagiert, die ihrerseits Muskelanspannungen und -verkürzungen sowie Reizungen der Nerven verursacht. Der Schmerz ver-

mengearbeitet werden, um gegebenenfalls eine entlastende Aufbeißschiene anzupassen oder den Biss zu korrigieren. Diese Kombination hat große Bedeutung für eine dauerhafte Besserung.

stärkt sich und damit auch die Fehlhaltung. Ein selbstverstärkender negativer Kreislauf kommt in Gang. Um die „Abwärtsspirale“ zu durchbrechen, sollten Sie Vitametik kennenlernen

Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker.

Nackenschmerzen vom Kiefer ausgelöst

• Migräne Mit Hermine Pammer • Kopfschmerzen • Rückenbeschwerden • Nackenverspannungen • Schwindel • Tinnitus • Ischias • Hexenschuss Ich wünsche • Unruhe • Nervosität Ihnen ein gesundes • Schlafstörungen neues Jahr 2012! • Burn-out • Bandscheibenvorfälle

Ab sofort 2 x in Ihrer Nähe

„Haus Himachal“ • Max-Friesenegger-Str. 13 • Landsberg „Auf der Höhe“ • Auf der Höhe 10 • Finning www.vitametik-pammer.de Tel. 0 88 06/95 65 07

G e sundh e it

Anzeigenseite

Im RAUM 443

Yoga, Entspannung und Babymassage

ie müssen nicht gleich ei- Kindern gemeinsam Yoga üben ne Luxusreise buchen, um möchten, gibt´s ab Januar 2012 eine Auszeit den Yoga Garten für von Ihrer Routine Unsere Gastautorin Kleinkinder von 1 – 3 zu nehmen. Schon Jahre und für Kindereine kleine regegartenkinder von 4 – 6 nerative EntspanJahre. Wer einen andenungseinheit kann ren, sanften Weg zur Ihnen das Gefühl Entspannung sucht, vermitteln, meifindet die Fünf Elelenweit vom Alltag mente Entspannung. entfernt zu sein. Hier vereinen sich Sonja Stadler bietet Übungen aus Qi Gong, seit März 2011 im Ac ht s a m ke i t s - u nd Sonja Stadler Yoga-Lehrerin RAUM 443 regelmäAtemübungen sowie ßig Yogaunterricht Meditation zu einer für Frauen und Männer jeden Al- wohltuenden Entspannungsmeters an, denn Yoga hält den Kör- thode, die regelmäßig angeper beweglich und schafft Raum wandt Erschöpfung, Depression für geistige Klarheit und innere und Burnout vorbeugt. Neu ist Ruhe. Und für Eltern die mit ihren die harmonische Babymassage

Wirbelsäulenschmerzen und Triggerpunkte

Was hilft?

ie Ursachen von Wirbelsäulenschmerzen sind sehr unterschiedlich. Bei Wirbelsäulenschmerzen denken die meisten gleich an einen Hexenschuss oder gar einen Bandscheibenvorfall. Festzustellen ist allerdings, dass Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule auch schon bei jungen Leuten vorkommen, bei denen sich keine strukturellen Schäden finden lassen. Oft führt eine einseitige und unphysiologische Belastung, z.B. durch langes Sitzen an einem Schreibtisch oder das Tragen von Kleinkindern zu Beschwerden am Rücken. Auch Schüler entwickeln häufig bereits schmerzhafte Wirbelblockaden und Verspannungen, die sekundär zu Konzentrationsschwäche führen können. Bei den Patienten lassen sich dann häufig Triggerpunkte finden.

nach Bruno Walter für Babys von Geburt an bis zum 4. Lebensmonat. In einer kleinen Gruppe von max. 4 Babys demonstriert Sonja Stadler wie man Babys nach der jahrtausende alten, indischen Tradition massiert und wie man ihnen mit den richtigen Ölen und Handgriffen körperlich und seelisch Gutes tun kann. Und zum guten Schluss, ein besonderes Highlight: Candle Light Yoga für Partner Erleben Sie gemeinsam mit ihrer besten Freundin / ihrem besten Freund Yoga, Meditation und Entspannung im sanften Kerzenschein – ein unvergessliches Wintererlebnis. Alle Kursdaten können Sie dem Kursplan im Internet unter raum443.de entnehmen.

ten kommt es insbesondere darauf an, die Ursache zu erkennen, damit zielgerichtet behandelt werden kann. „Führen Wärmeanwendung und Bewegung nicht zu einer ausreichenden Schmerzlinderung, helfen meist chirotherapeutische Handgriffe mit sanften Mobilisationen in Kombination mit einer Neuraltherapie

Das sind lokalisierte, schmerzhafte Verhärtungen der Muskulatur, von denen Schmerzen in andere Regionen ausstrahlen und die ohne Behandlung sehr unangenehm werden können. Besonders häufig leiden auch Menschen mit einer angeborener Wirbelsäulenverkrümmung (Skoliose) oder einer Fehlstatik durch eine Beinlängendifferenz oder Gelenkblockade im Beckenbereich unter den Triggerpunkten. Daher sollte der Weg zum Arzt bei Rückenschmerzen Triggerpunkt - Stoßwellentherapie nicht auf die lange Bank geschoben werden um der Ursache und gegebenenfalls eine Akupunkmöglichst schnell entgegenzuwirken, turbehandlung. Immer häufiger wird bevor sich der Schmerz chronifiziert. auch die Stosswellentherapie zur Bei der Behandlung von Triggerpunk- Linderung der durch Triggerpunkte verursachten Beschwerden erfolgreich eingesetzt “, sagt Dr. Sintenis. Bei dieser Therapieform wird EnerAuch in den Weihnachtsferien gie mit Hilfe von Schallwellen in die Tiefe transportiert wodurch es zu geöffnet (27.12.11 bis 7.1.12) einer Lockerung der Muskulatur und der Blockierungen kommt. Darüber Privatpraxis hinaus wird die StosswellentheDr. med. André Sintenis rapie erfolgreich bei Kalkschulter, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Fersensporn und beim Tennis- oder Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Golferarm eingesetzt. Parallel zu den Arthrosetherapie • Stosswellentherapie • Operationen genannten Therapieformen können Schmerztherapie an der Wirbelsäule physiotherapeutische Anwendungen mit Triggerpunktmassagen durchgeViktor-Frankl-Str. 20 • 86916 Kaufering führt werden.„Durch eine individuelle Kombination einer oder mehrerer Sprechzeiten nach Vereinbarung der o.g. Maßnahmen kann häufig auf Terminvereinbarung (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr): 08191 9378769 ´Kortisonspritzen´ verzichtet werwww.ortho-landsberg.de den“, führt Dr. Sintenis weiter aus.

www.raum443.de

oder Telefon: 08191 / 973 52 61 Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg Info und Anmeldung bei Sonja Stadler: 08191-9409188 oder www.stadlersonja.de Kurs- und Veranstaltungsort: RAUM443, Malteserstr. 443a, 86899 Landsberg am Lech

L a n d sb e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Gutschein Januar

5 Euro

für eine Probestunde, sowie ein entspannendes Willkommensgeschenk

Winterzeit – Massagezeit

Gönnen Sie sich Zeit für sich!

ine Massage zur Entspannung und Erholung, zum Gesundund "SchönSein", um sich mal wieder selbst zu spüren.....Wie wär´s mit einer TouchLife® Massage? Die TouchLife® Massage ist eine ganz besondere Massagemethode, die mehrere Auszeichnungen erhalten hat und nicht an jeder Ecke erhältlich ist. Die „Marke“ unter den Massagen“ (Deutsches Markenlexikon, 2007) zeichnet sich durch besonders harmonische Griffabläufe aus, die Tiefenentspannung erlebbar machen. Es geht um den Menschen, nicht nur um seinen Körper. Aus dieser ganzheitlichen Sicht wird die TouchLife® Massage mit Bewusstheit für Körper und Geist praktiziert. So entsteht Berührung, die wärmt, schützt und belebt, Verhärtungen geschmeidig macht, den aufgestauten Energiefluss befreit. Berührung in Respekt und Achtsamkeit, die Lebenskraft und Selbstakzeptanz stärkt. – Jeder Mensch ist einzigartig und deshalb ist auch jede TouchLife® Massage immer anders. Sie richtet sich nach dem momentanen Befinden des Klienten. Während einer Massagesitzung werden ein bis drei Körpersegmente behandelt, auf Wunsch ist auch eine Ganzkörpermassage möglich. Eine vollständige Sitzung dauert

eineinhalb Stunden: 60 Minuten für Massage und ca. 30 Minuten für Gespräch und Nachruhe. Kurzmassagen auf Anfrage. Sie finden mich in der Landsberger Altstadt. Telefonische Terminvereinbarung unter 08191/941781 L a n d sb e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Gutschein Januar

10 Euro Nachlass auf ihre erste Massage

Entspannung & Bewusstheit für Körper, Geist & Seele

Renate Fischer Herzog-Ernst-Str. 179 a Landsberg/Stadtmitte Telefon: 08191/941781 Termine nach telefonischer Vereinbarung

G e sundh e it

Anzeigenseite

it Hilfe von Yoga, der ältesten Wissenschaft vom Leben. Yoga erlebt seit einiger Zeit auch bei uns in der „westlichen Welt“ einen enormen Aufschwung und ist in aller Munde. Die gesundheitsfördernde Wirkung ist inzwischen längst anerkannt und Yoga wird als unterstützende Maßnahmen bei einer Vielzahl von Erkrankungen empfohlen. Yoga zu praktizieren bedeutet, dass Sie eigenverantwortlich etwas für Ihre Gesundheit und Ihr eigenes Wohlbefinden tun. Ihr Körper wird durch die Übungen (Asa-

nas) sanft gedehnt, Verspannungen werden gelöst und die Muskulatur gestärkt. ntspannung für Körper, Geist und Seele Yoga bedeutet weitaus mehr, als in nur einer Stellung zu verharren und zu meditieren. Wer sich zu einem ersten Termin in eine Probestunde begibt ist meist überrascht, dass man trotz der Sanftheit und Ruhe der ausgeführten Übungen seinen Körper deutlich wahrnimmt und Muskulatur spüren kann von der man bislang nicht einmal ahnte, dort welche zu besitzen. Beson-

In der TCM Praxis in Landsberg

Ayurveda-Massagen Seele. Als ganzheitliches Heilsystem konzentriert sich Ayurveda auf die Vorsorge und Gesunderhaltung des Menschen. Eine wesentliche Rolle spielen hierbei die Öl-Massagen. Diese werden mit reichlich warmen, hochwertigen, biologischen Pflanzenölen durchgeführt. Das einmassierte Öl gelangt bis in die tiefsten Gewebsschichten, nährt und stärkt diese. Die Entgiftungskanäle des Körpers öffnen sich, so dass Schlacken gebunden und ausgeleitet werden können. Öl-Massagen wirken stärkend und reinigend zugleich.

Ayurveda Massagen Ulrike Amey

Ayurveda-Massage-Therapeutin Tel.: 08191 22154 e-mail: ulrike.amey@web.de Behandlung in den Räumen der TCM-Praxis Landsberg Praxis für fernöstliche und Energiemedizin Termine nach Vereinbarung Alte Bergstraße 492

86899 Landsberg am Lech

• Sie bauen Stress ab • Sie tanken neue Energie • Sie lockern und stärken Ihre Muskulatur • Sie erleben ein neues Körpergefühl • Sie straffen und verjüngen Ihren Körper • Sie finden Ihre innere Ruhe & Gelassenheit

Sanfte, fließende Ausstreichungen entlang der Energiebahnen und Körperstrukturen wechseln mit punktuellen Tiefengriffen und lösen so grobe Muskelverspannungen und regen die Lymphe zur Selbstreinigung des Körpers an. Außerdem beruhigen sie das Nervensystem, nähren, entschlacken und verjüngen den Körper, regen den Stoffwechsel an, regenerieren die Haut, erfrischen die Sinne, stimulieren Organe und innere Kanäle und aktivieren so die Selbstheilungskräfte. Ein Gesundheitserlebnis „de luxe“!

eit November bietet Ulrike Amey wohltuende Ayurvedische Massagen in der TCM Praxis in der Alten Bergstraße an. Innehalten, zur Ruhe kommen, sich selbst spüren und wahrnehmen – mit einer 30, 60 oder 90 minütigen Öl-Massage kann man eine entspannende und regenerierende Auszeit genießen oder mittels einem Gutschein einem lieben Menschen Ruhe und neue Kraft schenken. yurveda, „Ewiger Zauber“, ein Jahrtausende altes Wissen aus Indien vom glücklichen Leben in Balance. Ziel ist die Harmonisierung von Körper, Geist und

dere Aufmerksamkeit schenken wir in den Unterrichtsstunden zunächst der Wirbelsäule bzw. dem Schulter- und Nackenbereich, da diese Körperstellen bedingt durch ein zuviel an sitzender Tätigkeit bzw. Fehlhaltungen die meisten Verspannungen oder Vorerkrankungen wie Bandscheibenvorfälle aufweisen. Aber auch verschiedenste Arten von Kopfschmerz, Stresssymptomen oder Wechseljahrsbeschwerden können mit Hilfe der Yoga-Übungen gelindert werden.

www.ayurvedamassagen-landsberg.de

L a n d sb e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Gutschein Januar

10 Euro

zu jeder Behandlung

Hörgeräte Hilfe bei Tinnitus

• Sie steigern Ihre Kondition & Beweglichkeit Wenn nicht jetzt, wann dann? Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per email zur Verfügung oder Sie schnuppern bei einer Probestunde einfach einmal bei uns rein.

Entspannt und gestärkt das neue Jahr beginnen…

L a n d sb e r g e r

ANZEIGEN GUT S CHEIN Gutschein Januar über eine Probestunde Yoga, gültig bis 31.01.2012

Haben Sie an den Feiertagen gut gehört?

eihnachten verbindet man den aufregenden und anstrengenden sicher mit verschiedenen Vorweihnachtstagen?Tatsächlich ist Düften wie z.B. Kerzen- Weihnachten ein Familienfest an wachs, Tannengrün und dem ein reger Austausch Unser Gastautor frischen Plätzchen.Aber nicht nur von Geschenauch die akustisch wahrken, sondern auch von genommenen Eindrücke Informationen stattfinbleiben in unserem Undet.Unser Gehör wird terbewusstsein haften. also hauptsächlich im An was denken Sie da? Sinne von InformationsWar es der Schnee der aufnahme beschäftigt. unter Ihren Füssen auf Umso unschöner ist es dem Weg zur Kirche wenn man den Unterhalknirscht? Das Glöcktungen nicht folgen kann Maximilian Bauer und sich trotz großer chen das geläutet hat Hörakustikmeister wenn das „Christkind“ Gesellschaft irgendwie da war und die Geschenke geöffnet alleine fühlt.Wenn Sie in Gesprächen werden durften? Oder vielleicht die mit Nebengeräuschen nicht mehr angenehme Stille nachdem sich der richtig verstehen können ist das fast Trubel gelegt hatte und man doch immer ein Anzeichen einer beginendlich mal zur Ruhe kommt, nach nenden Schwerhörigkeit. Heutzutage kann man dafür aber leicht Abhilfe schaffen. Vereinbaren Sie einfach einen Termin bei einem Hörakustiker und lassen einen Hörtest machen. Dies ist fast überall kostenlos. Wir wünschen ein glückliches neues Jahr Hörtraining mit vielen schönen Unterhaltungen!

Gehörschutz

G e sundh e it

Anzeigenseite

Diagnose „Burn Out“ - was nun?

Wenn die Seele brennt und der Körper streikt

bwohl „Burn Out“ kein de- Gesellschaft, die einen immensen finiertes Krankheitsbild ist, Leistungsdruck durch hohe Ansprüd.h. in den internationalen che bereits schon ab dem KindesKlassifikationen der Erkrankungen alter ausübt. Hinzu kommen manICD 10 nicht als Be- U ns e r G astautor gelnde Wertschätzung handlungsdiagnose und gut tuende Beziegelistet ist, ist diehungen (beruflich wie ser Begriff derzeit privat), mangelnde sehr geläufig. Burn Entwicklung der IndiOut steht für „ausvidualität und Eigengebrannt sein“ und verantwortung, sowie „Zustand der totadie fehlende Integralen Erschöpfung“ tion der eigenen Bedie Symptome bedürfnisse. Ein breitgetroffener Personen fächertes Spektrum, Arno Leixner Heilpraktiker können sehr unterdas eine sensible Diaschiedlich und vielgnostik auf allen Ebefältig sein und reichen von chro- nen erfordert: seelisch, psychisch, nischer Müdigkeit, Leistungsmin- emotional und körperlich. Somit derung, Konzentrationsschwäche, kann ein entsprechender BehandVerdauungsproblemen bis hin zu lungsweg eingeschlagen werden, deutlichen Verhaltensänderungen der oftmals mehrere Monate dauern und Depression. Ursachen für kann (man sollte bedenken, dass dieses „ausgebrannt sein“ findet sich die Krankheit ja auch nicht man unter anderem in der Proble- von heute auf morgen entwickelt matik unserer heutigen, westlichen hat) und professionell begleitet

werden sollte. Die Diagnose „Burn Out“ kann für den Betroffenen eine große Chance bedeuten, sein Leben aktiv in die Hand zu nehmen und erforderliche Veränderungen einzuleiten um dauerhaft gesund zu bleiben. Wichtig ist in jedem Fall zu klären, ob das Krankheitsbild durch Schildrüsendysfunktion, chronische Infektionen (z.B. Slow Virus), Lebensmittelunverträglichkeiten, Darmerkrankungen oder anderen Krankheiten verursacht wird. Hierzu dienen modernste Laboruntersuchungen und auch eine Oberon-Diagnostik. Sind die Ursachen und deren Auswirkungen auf den Körper geklärt, kann dessen Funktionstüchtigkeit wieder hergestellt werden, z.B. durch Infusions-, Sauerstoff- oder Ozontherapie, Phytotherapie, spezielle orthomolekulare Mischungen zum Einnehmen oder als Infusion, anthroposophisch orientierte Behandlung und Darmsanierung.

Mediation bei Trennung/Scheidung

. Sachverhalt Aus will das Haus nicht verkaufen, Das Ehepaar Aus hat sich ge- kann es aber allein nicht finanzietrennt. Frau Aus ren. In einer Mediaist Assistenzärztin und Unsere Gastautorin tion suchen sie nach bereitet sich auf die einer Regelung. Facharztprüfung vor. Sie lebt mit den drei III. ZugrundelieKindern in dem gegende Interessen meinsamen Haus. Herr Beiden ist das Wohl Aus ist ausgezogen, der Kinder oberstes Ziel. Frau Aus möchte hat eine eigene Firma gegründet und trägt ihnen unbedingt das bislang die KreditkoElternhaus erhalten. Herr Aus hat sich sten für das Haus. A. v. Weitzel-Zenker mit der Firma einen Mediatorin, Juristin Lebenstraum erfüllt II. Konflikt Herr Aus will das Haus verkaufen und fürchtet um ihren Bestand. und so seine Ausgaben senken. Frau Die Kosten für das Haus entziehen

ihm die Mittel, die er dringend für seine Firma benötigt. Gleichzeitig erschüttert ihn das Entsetzen der Kinder, als der Verkauf des Hauses zur Sprache kommt. Auch würdigt er zum ersten Mal den Einsatz, mit dem seine Frau Kinder, Haushalt, Beruf und Vorbereitung zur Facharztprüfung meistert. Das bewirkt ein Umdenken: er ist bereit über den Erhalt des Hauses nachzudenken.

Terminankündigungen Vortrag „Burn Out – wenn die Seele brennt und der Körper streikt“ am Donnerstag, 01.03.2012, Beginn 19.00 Uhr Vortrag „Verdauungsapparat und Stoffwechsel“ am Donnerstag, 26.01.2012, Beginn 19.00 Uhr

Vorträge mit Arno Leixner

in den Praxisräumen Um rechtzeitige Voranmeldung unter 08191/ 428 40 51 wird gebeten! Teilnahme kostenlos! Natürlich ist der beste Weg die Vorsorge! Vielleicht möchten Sie mehr darüber erfahren, dann besuchen Sie uns zu unserem Vortrag zum Thema „Burn Out“! Wir beraten Sie gerne.

IV. Einigung 1. Das Haus wird in den nächsten 5 Jahren nicht verkauft. 2. Herr und Frau Aus teilen sich – unter enormen persönlichen Einschränkungen - während dieser Zeit die Kreditkosten. 3. Nach Ablauf der 5 Jahre wird das Haus entweder Frau Aus überschrieben oder verkauft. V. Folgen 1. Vorläufig bleibt den Kindern das Zuhause erhalten. 2. Die Verpflichtungen für Herrn Aus haben sich halbiert und sind

in ihrer Dauer begrenzt. 3. Frau Aus kann ihre Facharztprüfung ablegen, verdient dann mehr und wird - wenn irgend möglich das Haus übernehmen. Sie ist sehr motiviert, denn sonst wird das Haus verkauft. VI. Erfolgsursache Im Interesse ihrer Kinder wurde der Erhalt des Hauses zum gemeinsamen Ziel. Herr und Frau Aus waren dadurch zu mehr Einsatz und Verzicht bereit, als es eine gerichtliche Entscheidung hätte durchsetzen können.

G e sundh e it

Anzeigenseite

Abwehrstark mit Detox

enn das Verdauungs- die Haut) überfordert sind, wird system angekurbelt, der Teint grau und das Immunsyd e r g e s a m t e O r g a - stem anfällig. Nach den „fetten“ nismus in Schwung Feiertagen, in denen Unsere Gastautorin u nd da m i t K ö r p e r wir häufig mehr süund Seele wieder in ßes, fetthaltiges Esdie Balance gebracht sen und auch einmal werden sollten, spramehr Alkohol zu uns chen Ärzte früher danehmen als sonst, von, den Körper zu fühlen wir uns oft „entgiften“. In der müde und lustlos, ein heutigen Zeit spricht Blick auf die Waage man von „Detox-Tawird lieber vermiegen“ oder auch „deden... Schluss damit! Gabriele Merk toxing“. Was dahinter Werden Sie aktiv! Mit Ernährungsberaterin steckt, ist im Grunde viel Bewegung an der genommen sehr einfach, nämlich frischen Luft, einer gesunden die Reinigung des Körpers von und ausgewogenen Ernährung den Folgen ungesunder Ernäh- m i t v i e l rung, schädlicher Einwirkungen f r i s c h e m von Außen (Z. B. Umweltbela- O b s t u n d stungen) und stressbedingter G e m ü s e – oft „hausgemachter“ negativer hier ist alEinflüsse von Innen. Wenn un- les erlaubt, sere körpereigenen Entgiftungs- was Ihnen Organe (Leber, Nieren und auch schmeckt -,

AbwehrsTArk durch den winTer salus

dr. Grandel

Detox

Cerola

elixier zum Verdünnen

ViTAMin-c-TALer Abwehrkräfte stärken Lihn

Zero Stevia Tabs ❥ ohne konservierungsstoffe ❥ ohne Alkohol ❥ glutenfrei ❥ frei von Jodzusatz, hefe, Milchzucker 250 ml nur

16.95

32 Taler statt 16.50 nur 60 Taler statt 26.95 nur 96 Taler statt 39.95 nur

14.99 24.99 35.99

Genießen sie ihre Getränke jetzt mit der natürlichen und kalorienfreien süße aus der stevia-Pflanze. 1 kalorienfreier stevia Tab süßt wie 1 gestrichener TL Zucker. 300 stück nur

7.99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

täglich mindestens 1 l Kräutertee sowie 2 l Wasser, unterstützen Sie Ihren Körper und einem besseren Wohlbefinden und nebenbei auch schwindenden

Pfunden - steht nichts mehr im Wege. In unserem Reformhaus finden Sie eine große Auswahl an „Detox“ Produkten, die Ihnen unterstützend zur Seite stehen.

Fragen Sie unsere Fachberaterinnen. Sie helfen Ihnen gerne bei Ihrer individuellen „Entgiftungs-“ bzw. „Detox-Kur“ und machen Sie wieder fit.

„Wohlfühl-Vitamine“ für gesunde Augen

ine ausgewogene Ernährung ist wichtig für einen gesunden Körper und spielt eine große Rolle für die Funktionsfähigkeit unserer Augen“ sagt Augenoptikermeisterin Katja Schmid von Sehform. Welche Nährstoffe benötigen eigentlich unsere Augen? „Beginnen wir zunächst mit dem Einfachsten, - den Vitaminen: sie schützen die Zellen und sind ein wichtiger Bestandteil für den Stoffwechsel, der jeden Augenblick in unserem Körper millionenfach stattfindet. Vitamin A ist wichtig für die Bildung der Sehstoffe im Inneren der Netzhaut. Es sorgt dafür, dass wir bei Dunkelheit und Dämmerung gut sehen. Wir finden es in großen Mengen in den Karotten. Vitamin C, Vitamin B2 und Vitamin E schützen die Zellen des Auges. Vor allem Kinder, Jugendliche und ältere Menschen sollen regelmäßig ausreichende Mengen zu sich nehmen. Achten sie darauf, dass sie die Vitamine immer durch gutes Öl lösen. Sie dürfen hier gerne mehrmals am Tag hochwertiges Öl wie z.B. biologisches Olivenöl, Hanf- oder Leinöl pur dazu „löffeln“. Sehr wichtig ist das Lutein. Es ist der Nährstoff des Auges und schützt die Zellen vor „freien Radikalen“, einem aggressivem Nebenprodukt des körpereigenen Stoffwech-

sels. Diese freien Radikale stehen unter Verdacht die empfindlichen Stellen der Netzhaut gerade bei älter werdenden Menschen dauerhaft zu schädigen und sollen verantwortlich sein für das Auftreten der Makuladegeneration. In der Natur kommt Lutein vor allem in dunkelgrünem Gemüse vor, wie z.B. Broccoli, Spinat, Mangold, Petersilie oder Feldsalat. Ab dem 60. Lebensjahr kann gegebenenfalls mit speziellen Nahrungsergänzungsmitteln eine ausreichende Zufuhr erreicht werden. Eine Absprache mit dem Augenarzt ist empfehlenswert. Zu guter letzt ist

noch zu erwähnen, dass für eine ausreichende Flüssigkeitsmenge gesorgt werden muss. Zwei Liter Wasser oder ungesüßter Kräutertee ist pro Tag anzustreben; am besten getrunken in kleinen Mengen über den ganzen Tag verteilt. Der Stoffwechsel wird so verbessert und der Tränenfilm ist ausgewogener.“ In diesem Sinne wünscht Sehform allen „fröhliches Trinken“ und einen guten Appetit.

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Sonntag, 21.01.11 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

G e sundh e it

Anzeigenseite

Der 94% Faktor!

tartschuss ins NEUE JAHR! Das Traum mit Termin. Neue Jahr – wie wird es wohl Und wenn ich dieses Ziel (auch werden? Ich hoffe, Sie gehen mit wenn es noch so klein ist) zum DaFreude und Zuversicht ins Neue Jahr. tum XY erreiche, was würde das für Sollte Ihre Zuversicht nicht so groß mich und mein Leben (-sglück) besein, dann wäre es geschickt, einmal deuten? Wenn nicht, was hätte es für darüber nachzudenken, warum es so Konsequenzen? Auf unseren Körper ist. Unsere jetzige Situation ist fast bezogen würde es heißen, dass er immer das Ergebnis unserer vorange- ein weiteres Jahr gealtert ist und der gangenen Gedanken, Stoffwechsel sich noch Entscheidungen und U ns e r G astautor mehr verlangsamt hat. der daraus resultieFett lagert sich schnelrenden Handlungen. ler an. Wir haben ca. Gerade eben war die 1/3 unserer Muskulatur Zeit der Besinnlichkeit verloren, unsere Knound der Geschenke. chen sind brüchiger, Wussten Sie, dass 94% die Bandscheiben poaller (Kauf-) Entscheiröser, trockener und dungen von unseren werden „tickende ZeitGefühlen beeinflusst bomben“. Unsere Haut Bernd Fuchs werden? Unsere Gehat weniger Spannkraft, Gesundheitsexperte fühle steuern unsere ist faltiger und lagert Entscheidungen, diese überschüssiges Fett und aktivieren (oder auch nicht) unsere Wasser an. Und das gerade dann, wo Handlungen und produzieren dement- mit reiferem Alter die Genüsse des Lesprechende Ergebnisse. Wie fühlen Sie bens immer verlockender werden, z.B. sich – jetzt gerade? Motiviert, glück- leckeres Essen, weniger Hetze, usw…. lich oder eher demotiviert, gefru- Wenn wir uns der Konsequenzen unstet, gestresst…? Haben Sie aktuell serer Entscheidungen wirklich bewusst Übergewicht, Rückenprobleme oder werden, dann stellt sich doch die brenungewöhnlich wenig Vitalität? Dann nende Frage, ob und wie wir unseren bleiben Ihnen zwei Möglichkeiten: unterbewusssten Bereich „beeinflusSie sagen sich : „Pech gehabt“. Zweite sen“ können? Unsere Gefühls- und Möglichkeit: Sie hinterfragen die eben Entscheidungswelt wird sowohl von genannte Ursache-Wirkungs-Kette unseren gedanklichen Vorstellungen, und betrachten die aktuelle Situa- als auch von unseren Glaubenssätzen tion unter der Möglichkeit der eige- und deren Überzeugungen beeinflusst. nen Beeinflussbarkeit. Veränderung Glauben Sie immer noch, dass Sie = Loslassen! In dem Moment, indem unsportlich sind, nur weil Ihr Lehrer Sie sich der eigenen Beeinflussbarkeit damals eine solche Bemerkung fallen des Lebens wirklich BEWUSST werden, ließ? Glauben Sie wirklich, dass Spawird sich auch Ihr Leben verändern! zieren gehen oder Schwimmen Ihren Und wenn Sie es gerne verändern Altersprozess großartig verlangsamt, möchten, was sollte anders sein? nur weil ein Arzt (der selbst keinen Wenn Sie Ihren Traum leben, wie aktiven Gesundheitssport macht) Ihwürde das aussehen, wie würde sich nen das geraten hat? Sie denken jetzt das anfühlen? Ein Ziel ist immer ein vielleicht, ich sei ganz schön dreist.

Beispie

*KARTE HAT AB EINLÖSUNG 4 WOCHEN GÜLTIGKEIT PULSUHR NUR IN VERBINDUNG MIT DER 10ER KARTE

» Fitness- und Gesundheitstraining auf über 1800 qm » PC gesteuertes Training, Dr. Wolff Rückentherapie-Center » Figur- und Abnehmzentrum / Slim Belly / Legs-Lizenzpartner » Wellnessbereich mit Saunen (u.a. mit Infrarotsauna) » Ca. 300 Kurse p. Monat (neu: ZUMBA, Yoga) » Kinderbetreuung, Tanzschule, Heilpraktiker

Pius Lederle aus Kaufering mit Azubi Melissa Weiser Pius L.: „Als ich mit dem Training im INJOY begann hatte ich 104 kg Körpergewicht und 34% Körperfett. Mit meinem speziellen INJOY Kraft-Programm und dem SlimBelly -Bodyformer-Gürtel habe ich jetzt 83 kg

und nur mehr 21% Körperfett! Mein Eindruck von INJOY und mein Körpergefühl: Sehr gut! Ich bin begeistert meinem Ziel so nahe gekommen zu sein, besonders gut finde ich die Motivation von Melissa...“

Doch mal ehrlich: Wäre ich es nicht – würde ich Sie dann zum NACH-Denken bringen? Denken Sie lieber „VOR-“. Nutzen Sie die Kunst der Fragen und die Macht Ihrer Vorstellungskraft. Wissen Sie noch, wie es sich anhörte, als der Lehrer mit der Kreide quietschend über die Tafel fuhr? Oder als Sie mit kurzer Sporthose über den frisch gewachsten Turnhallenboden schlitterten? Gänsehaut? Und das, obwohl es viele Jahre zurückliegt. Ja, so einfach können wir mit einer simplen Vorstellung unsere Gefühlswelt beeinflussen. Unser Unterbewusstes kann nicht unterscheiden zwischen Vorstellung und Realität. Die wenigsten sind sich bewusst, was Gedanken und interne Vorstellungsbilder alles (sowohl Positives und auch Negatives) anrichten können. Wie fühlt sich ein schmerzfreier Rücken und/ oder eine straffe aufrechte Körperhaltung an? Oder eine feste Taille und ein knackiger Po? Wie fühlt es sich an, energiegeladen zu sein? Wissen Sie das noch? Wenn ja, dann haben Sie die beste Voraussetzung, dass es auch bald wieder – wenn es nicht schon so ist – sein könnte. Ein 70 Jähriger ist fitter als ein 35 jähriger? Wissenschaftler und Ärzte wissen heute, dass ein trainierter 70-Jähriger durchaus fitter sein kann, als ein untrainierter 35-jähriger! In unserem 5 minütigen Film auf www.injoykaufering.de zeigen Experten auf, dass Joggen alleine nicht genügt und beschreiben die erst kürzlich entdeckten Wirkungen der muskulären Botenstoffe. Ein asiatisches Sprichwort sagt: „die längste Reise beginnt immer mit dem ersten Schritt“. Es ist nie zu spät, aber es ist auch nie zu früh. Ein erfolgreiches, glückliches und vor allem vitales NEUES JAHR 2012!

10x alle INJOY Angebote testen für nur 29,90 € + 1 hochwertige Pulsuhr für nur 1,- €* Nur bis 31.01.12 l

Ich bin im INJOY, weil...

International Sports-& Wellnessclubs

Vital- und Gesundheitszentrum

Kolpingstraße 54 86916 Kaufering Bernd Fuchs Telefon 0 81 91 / 96 43-0 Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de www.injoy-kaufering.de

B aby d e s M onats

e lln Anzeigenseite e ss

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats Januar ist Magdalena Held sie wurde am 22.03.2011 geboren. Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Bauchumfang“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Landsberger Monatszeitung spendet an das Klinikum Landsberg

iebe Leserinnen und Leser, Liebe Anzeigenkunden, Liebe Austräger, wir verzichten dieses Jahr auf die üblichen Weihnachtsgeschenke und haben uns dazu entschlossen, an die Kinder- und Jugendmedizinische Abteilung des Landsberger Klinikums einen Geldbetrag zu spenden, der dafür verwendet wird den betroffenen Kindern und Jugendlicheb den nötigen Aufenthalt im Klinikum angenehmer zu gestalten.

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Das gesamte Team der Landsberger Monatszeiung wünscht Ihnen von Herzen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012. Ein großes Dankeschön an unsere treuen Leser, auch Ihnen wünschen wir ein gutes neues Jahr 2012. Ihr

von links nach rechts: Dipl. Med. Thomas Rath, Evi Arnold (Stationsleitung Kinder- und Jugendmedizin) und Marcus Knöferl (Inhaber Landsberger Monatszeitung)

B e auty

Anzeigenseite

Portrait-Styling professionell

Angebote

Jede Frau hat mehr als ein Gesicht. Wir zeigen Ihnen Ihr schönstes!

Aktuell im Januar:

n Zusammenarbeit von DÖRRE-BEAUTY, City-Friseur und Fotografie Günter Dankesreiter (alle in unmittelbarer Nähe in der Innenstadt) wird Ihr Gesicht neu gestylt für wunderschöne Fotos. Wir denken, dass die Zusammenarbeit von 3 Spezialisten zu optimalen Ergebnissen führt. Auf den Komplettpreis von 180,00 Euro erhalten Sie hier einen

20 %

auf alle Maskenpräparate

eden Monat wird eine Dame oder ein Mädchen kostenlos von uns gestylt, fotografiert und veröffentlicht. Lassen Sie sich auch verwandeln und bewerben Sie sich mit einem Foto, am besten gleich per E-Mail - oder auch gerne schriftlich:

in Gutsche ro u E ing 30 rtrait Styl

Po bei einem , City-Friseur Nachlaß E-BEAUTY Dankesreiter R R Ö D bei nter grafie Gü ai 2012) und Foto is 31.M (gültig b

Masken-Kurzbehandlung: Reinigung, kurze Massage, Maske, Tagespflege nur: Euro 19,95 Kosmetik-Kurs am Vormittag:

wdoerre@doerre-beauty.de

Bei den beteiligten Firmen erhalten Sie auch Geschenk-Gutscheine für ein Portrait Styling professionell. Eine besondere Geschenkidee für viele Anlässe!

Marie-Christin Nietsch aus Augsburg

Dörre-Beauty Vorderanger 230 86899 Landsberg am Lech

Yasmin Ruf aus Landsberg

fotografie

Günter Dankesreiter hinterer anger 316 landsberg tel 08191 9736730

Haar-Styling: Sabine Valier, City-Friseur

Make-up: Waltraud Dörre, DÖRRE-Beauty

Foto: Günter Dankesreiter,

Ludwigstr. 172, Tel. 08191/9703699

Vorderanger 230, Tel. 08191/5225 www.doerre-beauty.de

Hinteranger 316, Tel. 08191/9736730

Die Stärken der Hyaluronsäure ?

Maskenfest bei DÖRRE-BEAUTY

M (Landsberger Monatszeitung): Wir haben in einer unserer letzten Ausgaben von Ihnen erfahren, dass Sie schon über eineinhalb Jahre in der Parfümerie Schmidt in Landsberg tätig sind und sich inzwischen schon die ersten Kundinnen einfinden, die nach über einem Jahr die Behandlung auffrischen lassen. Fällt Ihnen dazu noch eine Geschichte ein. KB (Karl Buchberger): Oh ja, an meinem letzten Termin in Landsberg hatte ich eine Kundin, die unser

monatliches Gespräch regelmäßig schon über 1 Jahr verfolgt hat, sich aber nicht zu einer Terminvereinbahrung überwinden konnte. Nach der Behandlung hat Sie sich doch etwas geärgert nicht schon früher die Möglichkeit genutzt zu haben. Wenn diese Dame diese Zeilen liest, und ich hier noch auf Ihren Heimatort Buchloe hinweise wird Sie gleich wissen, dass nur Sie gemeint sein kann. Daher wünsche ich Ihr auf diesem Weg noch viel Freude an Ihrer positiv veränderten Ausstrahlung.

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

www.dankesreiter.info

LM: Vielleicht erklären Sie noch aussehen lassen. Ein weiteres Beieinmal kurz für unse- U ns e r G astautor spiel sind die Tränensäcke. Auch hier besteht re Leser die uns nicht die Möglichkeit, diese regelmäßig verfolgen teilweise oder ganz was Sie mit positiver zu eliminieren. Auch Ausstrahlung meinen. das Dekolleté und der KB: Die Stärke der Handrücken lassen sich Hyaluronsäure ist, wunderbar glätten. Dies die Ausstrahlung pozu Behandeln sind die sitiv zu beeinflussen. Stärken der HyaluronEine tiefe vertikale säure. Stirnfalte kann Sie Karl Buchberger LM: Bespricht man di„grimmig“ und 2 deutHeilpraktiker ese Möglichkeiten vor liche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ der Behandlung.

mit HP Herrn Buchberger Über 700 Behandlungen und 9 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

Anmeldung: DÖRRE-BEAUTY Vorderanger 230 86899 Landsberg Tel. 08191-5225 wdoerre@doerre-beauty.de

KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen über 700 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit, von Ihnen Beraten oder behandelt zu werden?. KB: Am Freitag den 13.01. oder am Donnerstag den 02.02.2012 wie immer in der Parfümerie Schmidt.

Werksverkauf Altenstadt

ät zu

it Qual

02.02.2012

in Landsberg, Vorderer Anger 281

Montag, 23. und 30. Januar 2012, jeweils 9 Uhr - ca. 11 Uhr Thema: Pflege und Make up Gesamt-Gebühr, inklusive Material und Geschenk: Euro 20.00

• • • • •

Feinstrumpfhosen, Kniestrümpfe, Söckchen Damen-, Herren- und Kinder-Strickartikel Herren-, Damen- und Kinderunterwäsche Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche Herrenhemden

V1 GMBH

Niederhofener Str. 10 · 86972 Altenstadt Telefon 088 61 / 256 79 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr · Sa.: 9-13 Uhr

gen i t s n gü isen Pre

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem

STRUMPF MUSEUM Eintritt frei!

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

Wir sind seit 90 Jahren der perfekte Partner für die Nacht! Flanell/Jersey Spannbettücher 90cm /100cm x 200cm

21,95 E

14,95 E

Jersey Spannbettücher mit Elastan 26,95 E 90cm / 100cm x 200cm

14,99 E

Uni Satin – Bettwäsche 135cm x 200cm

Alles 50 % reduziert! 7-Zonen Kaltschaummatratzen in den Größen

19,95 E

39,95 E

100% Baumwolle

Daunenbetten 135cm x 200cm

90cm x 200cm / 100cm x 200cm / 120cm x 200cm 140cm x 200cm / 160cm x 200cm / 180cm x 200cm und 200cm x 200cm

stark reduziert – sparen Sie jetzt!

100% Baumwolle Fülllung 90% Daune und 10% Federn

149,– E

99,– E

155cm x 220cm

199,– E

139,– E

Daunenbetten 135cm x 200cm 100% Baumwolle (Hülle) Füllung 100% Daune

209,– E

159,– E

155cm x 220cm

279,– E

219,– E

Federkissen 80cm x 80cm

Mitteldecken, Tischdecken, Läufer und Sofakissenbezüge

19,95 E

37,95 E

Biber-Bettwäsche – Satin gemustert stark reduziert!

Lattenroste und verschiedene Bettgestelle zu absolut reduzierten Preisen nur für kurze Zeit!

Unser Highlight zum Jahresbeginn! De Luxe Wasserbett 160cm x 200cm, 180cm x 200cm, 200cm x 200cm, Dual-System, 2 Wassersäcke, Bezug Frottee, 60° Grad waschbar, zwei Heizungen, Sockel und Deckplatte Auch in Komfortgrößen und mit verschiedener Beruhigung gegen Aufpreis lieferbar.

ab 999,- E

Allergiker-Betten Clima-Control mit Outlast im Bezug Duodecke 135cm x 200cm Combidecke 135cm x 200cm

n r-Kisse e k i g r Alle 80cm 80cm x schbar) ad wa E (60° Gr

ab 19,9

449,– E

Duodecke 155cm x 220cm

449,– E

Combidecke 155cm x 220cm

299,– E 299,– E

389,– E

279,– E

299,– E

399,– E

Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Schlaf und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

Kein Frust beim Ofenputz!

Für jeden Wohnbereich

Backofenreinigung bei allen unbeliebt

ie Mehrheit der Deutschen hält den Backofen für das am schwierigsten zu reinigende Haushaltsutensil. Moderne Geräte erleichtern die Entfernung von verkrusteten Speiseresten erheblich.Pizza, Pommes, Sonntagsbraten und Schokokuchen: Der Backofen gehört zu den meistgenutzten K ü c he nge r ä t e n . Ve r s c h mu t zungen bleiben dabei nicht aus. Und die sind mitunter ziemlich hartnäckig. Kein Wunder, dass laut einer Studie, eines führenden Elektrogräteherstellers 59 Prozent der Deutschen den Ofen für das am schwierigsten zu reinigende Haushaltsutensil halten. Inzwischen gibt es aber Geräte, welche die Entfernung von verkrusteten Speiseresten erheblich erleichtern. So verfügen etwa Einbaubacköfen vieler Hersteller über eine spezielle Emaillierung und Beschichtung. Dadurch können Innenraum und Backbleche ganz ohne Chemie

Ein Klassiker - Tuftteppiche weich und kuschelig!

und einfach nur mit Wasser gereinigt werden. Zusätzlich sind die Geräte mit einem nachhaltigen Reinigungsprogramm ausgestattet, das den Backofen für 20 Minuten auf 90 Grad erhitzt. Nach dem Abkühlen kann man selbst stark Angebranntes leicht und gründlich entfernen. Dieser Prozess benötigt 95 Prozent weniger Energie als die üblichen Programme. Viele Backofenfronten sind zudem unempfindlich gegenüber Fingerabdrücken und Verschmutzungen sowie kratzfester und leichter zu säubern als herkömmlicher Edelstahl. Auch der Genuss kommt mit den neuen Geräten nicht zu kurz: Zahlreiche Funktionen sorgen für professionelle Kochergebnisse. Dank der großen Garräume lassen sich bis zu drei Gerichte gleichzeitig garen, ohne dass sich Gerüche oder Aromen übertragen. In modern geplanten Küchen ist heute (fast) nichts mehr unmöglich.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

uftteppiche sind in sehr vielen Farben und vielen verschiedenen Größen erhältlich. Den Teppich zeichnet vor allem die weiche, kuschelige Oberfläche aus. Durch die Kräuselveloursoptik bekommt dieser Teppich eine besondere Ausstrahlung. Der Teppich ist ca. 10,5mm hoch und hat ein Flächengewicht von 2500g/qm. Der Tuftteppich besteht an der Nutzschicht aus 100% reiner Schurwolle, das Trägergewebe besteht aus 100% PP. Diese Teppiche eignen sich für alle Wohnbereiche. Tuftteppiche können mit vielen verschiedenen Bortenfarben kombiniert und somit auf Ihre individuellen Bedürfnisse angepasste werden. Für nähere Informationen stehen wir gerne zu Verfügung !

Unser Highlight zum Jahreswechsel Tuftteppich Grand MX 170 x 240cm € 639,-

FÜR GENUSSVOLLE MOMENTE Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

R e is e schnäppch e n

Anzeigenseite

Die Vielfalt Kretas entdecken 20% Frühbucherrabatt bis 31.03.2012

Viele Sterne für wenig Taler

Biathlon Weltmeisterschaft p. P. ab 2012 Ruhpolding

Bahnhit First

€ 270,–

Diesen Winter ist die Benutzung aller Bergbahnen und Lifte im Skigebiet Motta Naluns inklusive! Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

4*Gouves Park Holiday Resort mit neu erbauten Aquapark Familienzimmer / extra Schlafzimmer, All inclusive 2 Erwachsene/ 2 Kinder bis 6 Jahre ab/bis München z.B. am 04.05.12 Gesamtpreis 4 Personen: € 1.520,Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Sonne tanken im Januar

Tunesien, Djerba, Oase Zarzis 4* Iberostar-Hotel Safira Palms Doppel-Sparzimmer, All inclusive ab/bis München z. B. 21.01. – 04.02.2012 14 Tage pro Person

€ 494,–

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Kunsthaus Zürich – the Nahmad Collection, 14. – 15.01.2012

Bad Reichenhall Avalon Hotel *** (10 m vom Bhf, 2 Nächte mit Frühstück z. B. 06.03.12 – 08.03.12 inkl. Einzel Männer am 06.03.2012 und Frauen am 07.03.2012 Karten Arena B für die Wettkämpfe, Hinweis: Transfer nach Ruhpolding in eigener Regie. p. P. im DZ € 159,– Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Sylt Wenningstedt

Lindner Hotel Windrose**** Oase der Ruhe und Erholung, wenige Schritte zum Strand Hin-und Rückfahrt mit der Bahn 2. Klasse, 2 Nächte im DZ mit Frühstück bei täglicher Anreise vom 06.01.-03.03.2012.

Harz

p. P. im DZ

Club Calimera, Hurghada, Rotes Meer 1 Woche im Doppelzimmer, All inclusive Flug ab/bis München z. B. am 26.01.12 pro Person € 579,– Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Winterwonnen in Österreich

Städtereise inklusive Bahnfahrt 1.Klasse 1 Nacht im DZ mit Frühstück inkl. Hin-und Rückfahrt mit der Bahn 1.Klasse Angebot bis 31.03.2012 z. B. Berlin, Abacus Tierpark Htl**** pro Person ab € 145,Dresden, Grand City Hotel Dresden Zentrum*** pro Person ab € 143,Hamburg, Mercure Hotel Hamburg an der Messe ***S pro Person ab € 140,Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

€ 209,–

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550 2 Tage-Reise ab/bis Landsberg mit 5*Hörmann-Bus zur exklusiven Ausstellung mit Werken von Picasso, Matisse, Kandinsky, Monet u.v.m 1 x Ü/Fr; inklusive Eintritt, Führung für € 199,–

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Wolfshagen, Sonnenhotel Wolfshof ***S (ruhig und idyllisch, mit Restaurant, Hallenbad und Sauna) 2 Nächte mit Frühstück bei täglicher, individueller Anreise Bis 31.03.2012 p. P. im DZ

€ 65,–

Einzelzimmerzuschlag pro N. € 5,Halbpensionszuschlag pro N. € 15,Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zu buchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Skipass geschenkt

Bürgerbahnhof Landsberg

Wintertraum Glacier Express

Eine Panoramafahrt mit der berühmten Schweizer Gebirgsbahn durch die Hochalpen im Herzen der Schweiz

4-tägige individuelle Reise St. Moritz-Zermatt

1 Übernachtung St. Moritz/2 Übernachtungen Zermatt 3-Sterne Hotels mit Bad oder Dusche/WC/Transfer An- und Abreise

Inklusiv: Swiss-Card 1.Klasse ab/bis Schweizer Grenze

Tagesteller im Glacier-Express, Eintritt in das Museum “Zermatlantis“, kleine Schokoladenkugel bei Anreise, Reisedokumentation Anreise sonntags bis dienstags

p.P. ab 569,- €

Die neuen Sommerkataloge sind da!

West-Tirol, Imst Hotel Zum Hirschen 4* Doppelzimmer, Halbpension Zwischen 08.01. – 14.04.2012 5 Nächte pro Person ab € 275,– Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

z.B. Radreisen - Klar im Urlaubstrend: Stadt, Land, Fluss – und Rad,

Fahrten jeder Art

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Sommer in den Bergen – Bergluft und Sommerduft

Wein- und Gourmetreisen – Genießer reisen in Deutschland und Frankreich

Planen Sie jetzt Ihren Sommerurlaub. Wir beraten Sie gerne.

Graubünden Scuol / Badehotel Belvair *** 3 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück Buchbar bis 15.04.2012 bei täglicher Anreise

Unsere Öffnungszeiten: Montag und 1. Werktag im Monat von 6:00-12:00 Uhr und 13:30-18:00 Uhr Dienstag - Freitag 8:00-12:00 und 13:30-18.00 Uhr Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

A k tu e ll e s

Anzeigenseite

Enid Blytons FÜNF FREUNDE kommen ins Kino!

m Sommer 2011 begannen die Dreharbeiten zu FÜNF FREUNDE. Andreas UlmkeSmeaton und Ewa Karlström von Sam Film, die Produzenten der erfolgreichsten deutschen Kinderfilmreihe "Die Wilden Kerle", erwecken nun die berühmtesten Freunde der Welt zu neuem Leben auf der Kinoleinwand. Regie führt Mike Marzuk, der bereits die Sam Film Produktionen "Sommer" und "Rock It!" inszenierte. Constantin Film wird FÜNF FREUNDE 2012 in die Kinos bringen. Die englische Kinderbuchautorin Enid Mary Blyton (18971968) ist eine der meistgelesenen Kinderbuchautorinnen der Welt. Sie schrieb mehr als 700 Kinderbücher, die weltweit 600 Millionen Mal verkauft wurden. Von den Büchern der FÜNF FREUNDE wurden 100 Millionen Exemplare weltweit verkauft, allein in Deutschland sind es seit ihrem Erscheinen Anfang der 50er

Jahre 25 Millionen verkaufter Exemplare. Der erste deutsche Kinofilm über die FÜNF FREUNDE erzählt die abenteuerliche Geschichte, die Julian, Dick, George, Anne und Timmy, der Hund in ihren ersten gemeinsamen Ferien am Meer erleben. In einer alten Schmugglerhöhle schnappen sie zufällig einen Funkspruch auf, der a u f

weist. Der Professor hat sich auf der Felseninsel ein Labor eingerichtet und forscht dort an einer neuartigen Energiegewinnungsmethode. Irgendjemand hat es offensichtlich auf seine wertvollen Forschungsergebnisse abgesehen. Doch weder die Polizei noch Georges Mutter Fanny glauben den Kindern. Sie sind ab jetzt auf sich allein gestellt und decken eine Verschwörung auf, die ihnen schier den Atem verschlägt. Die Rollen der Erwachsenen sind mit Michael Fitz, Anna Böttcher, Gustav Peter Wöhler und Anatole Taubmann prominent besetzt. D i e Kinder werd e n von jungen

Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für das Kinderkino Fünf Freunde Vorstellung am 26.01.2012 um 17 Uhr Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen bis 15. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

unsere Januar-highlights BlutZBrüdaZ » läuft bereits

87 Min. / ab 12 Jahre

Mission iMpossiBle phantoM protokoll » läuft bereits

die Entführung von Georges Vater Quentin hin-

133 Min. / ab 12 Jahre

Ta l e n t e n gespielt, allen voran in der Rolle der George Valeria Eisenbart, die auch schon in WICKIE AUF GROSSER FAHRT zu sehen ist.

soMMer der Gaukler

» ab 5.1. oder 12.1.2012 110 Min. / ab 6 Jahre

die Muppets

» Bundesstart 19.1.2012 109 Min. / ab 0 Jahre

FünF Freunde

» ab 26.1.2012 um 17 Uhr 90 Min. / ab 6 Jahre

kinder-kin

eine GanZ heisse nuMMer

» Am 24.1.2012 um 14 Uhr

ino

senioren-k

kino-spezial – nur bei uns! Melancholia » 11.1.2012

nur Für personal » 18.1.2012

der Gott des GeMetZels » 25.1.2012

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Sonntag 01.01.12 10:00 Uhr Farbenrausch im Museum Sonderausstellung "Walter Georgi und die Scholle" Landsberg, Neues Stadtmuseum 10:00 Uhr Familienführung im Stadtmuseum Landsberg, Neues Stadtmuseum 15:00 Uhr Theater: "Zu wenig und zu viel" Komödie in fünf Bildern von Peter Landsdorfer Karten bei Familie Stork unter 08191/2804 Schwifting

Montag 02.01.12 20:00 Uhr Theater: "Zu wenig und zu viel" Komödie in fünf Schwifting

Mittwoch 04.01.12 10:00 Uhr "Die Scholle - was ist denn das?" - Ferienworkshop für Kinder mit Marlen Labus Landsberg, Neues Stadtmuseum

Donnerstag 05.01.12 20:00 Uhr Weihnachtstheater Prittriching Schützenball Finning 20:00 Uhr "Nussknacker" präsentiert vom Russischen Nationalballett aus Moskau Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

Freitag 06.01.12 11:00 Uhr Rathauskonzert: Neujahrs Matinée Landsberg, Stadttheater 16:00 Uhr Chorkonzert "Und der Stern zeigte ihnen den Weg" Landsberg, Kirche Hl. Engel 18:00 Uhr Chiemgauer Volkstheater spielt: "Der Bulle von Rosenheim" Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

Samstag 07.01.12 20.00 Uhr Frühjahrskonzert des Musik-

vereins Hofstetten Hagenheim, Mehrzweckhalle 20:00 Uhr Nachtwächterführung Landsberg, Treffpunkt: Marienbrunnen

Freitag 13.01.12 20:00 Uhr landsberger bühne spielt "Drei Mal Leben" von Yasmina Reza Landsberg, Stadttheater

22:00 Uhr Gwenddydd - eine nächtliche Begegnung im Mutterturm Landsberg, Mutterturm

Samstag 14.01.12 16:00 Uhr Dominikus Zimmermann und seine Zeit Landsberg, Treffpunkt: Marienbrunnen 18:00 Uhr Fire & Ice – Party der Musikkapelle Windach 19:00 Uhr Phantom der Oper Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

Samstag 21.01.12 13:00 Uhr Workshop für Erwachsene "Alla prima Malerei" mit Marlen Labus Landsberg, Neues Stadtmuseum Landsberg 19:00 Uhr Jahreskonzert der Stadtjugendkapelle Landsberg Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum 20:00 Uhr landsberger bühne spielt "Drei Mal Leben" von Yasmina Reza Landsberg, Stadttheater 20:00 Uhr Nachtwächterführung Landsberg, Treffpunkt: Marienbrunnen

Sonntag 22.01.12 10:00 Uhr Farbenrausch im Museum Sonderausstellung "Walter Georgi und die Scholle" Landsberg, Neues Stadtmuseum 18:00 Uhr landsberger bühne spielt "Drei Mal Leben" von Yasmina Reza Landsberg, Stadttheater

Montag 23.01.12 19:30 Uhr Bürgerversammlung der Großen Kreisstadt Landsberg am Lech Landsberg, Sport und Veranstaltungszentrum

die Scholle" Landsberg, Neues Stadtmuseum Landsberg 20:00 Uhr WOLFGANG KREBS Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

Freitag 27.01.12

Samstag 28.01.12

20:00 Uhr Konzert im Rahmen der Sonderausstellung "Walter Georgi und die Scholle" Landsberg, Neues Stadtmuseum

09.00 Uhr – 16.30 Uhr Seminartag „Instrumentalpädagogik“ mit Michael Stecher Landsberg, Sitzungssaal des Land-ratsamtes

20:00 Uhr Rathauskonzert: Daniel Ottensamer, Klarinette & Christoph Traxler, Klavier Landsberg, Rathausfestsaal

Montag 30.01.12

20:00 Uhr Nachtwächterführung Landsberg, Treffpunkt: Marienbrunnen 11:00 Uhr Führung durch die Sonderausstellung "Walter Georgi und

19:30 Uhr Bürgerversammlung im Stadtteil Erpfting Erpfting, Gasthaus "Zur Sonne" 19:30 Uhr Bürgerversammlung im Stadtteil Reisch Reisch, Gasthaus "Lechle" 20:00 Uhr PANZERBALLETT

Landsberg, Stadttheater Landsberg

Samstag 04.02.12 20:00 Uhr MOBBING Landsberg, Stadttheater Landsberg 20:00 Uhr Nachtwächterführung Landsberg, Marienbrunnen

Sonntag 05.02.12 10:00 Uhr Familienführung im Stadtmuseum Landsberg, Neues Stadtmuseum 19:00 Uhr NEUE MUSIKEN Landsberg, Stadttheater Landsberg 20:00 Uhr Martina Schwarzmann Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum

“The sweet 60s“ in Maria Himmelfahrt in Kaufering

er Gospelchor “The sweet 60s“ lädt für Freitag, 06.Januar 2012, 17:00 Uhr zu einem Benefizkonzert in Maria Himmelfahrt ein. Der Chor unterstützt aus dem Spendenertrag die Salesianer Don Boscos, die in einer der ärmsten Zonen der Welt, der Hungerzone Ostafrikas, Arme und Waisen unterstützen. Mittlerweile bestehen “The sweet 60s“ aus über 40 Sangesfreunden (alle über 60 Jahre alt). Unter der Leitung von Charles Logan werden sie Teile ihres großen Repertoires präsentieren. Es umfasst sowohl traditionelle Gospels und Spirituals, die vielen Zuhörern vertraut sein dürften, als auch einige weniger bekannte Lieder. Einige dieser Lieder handeln von der Lebenssituation der

schwarzen Sklaven, und der Hoffnung und dem Glauben, der ihnen neuen Lebensmut, Kraft aber auch Trost spendete. Andere Lieder sind eher besinnlich, und orientieren

sich an der nach-weihnachtlichen Stimmung. Außerdem wird Charles Logan einige Solostücke darbieten z.B. eine vertonte Version des “Vater Unser“. Charles Logan selbst ist professioneller Musiker. Sein Anspruch bezüglich Auswahl der Gospels ist hoch. In seinen Arrangements ist er nicht “gefällig“ was heißt, er vermeidet eingän-

gige schlagerartige Harmonien. Die Kirche befindet sich im neuen Teil Kauferings. Ihr rechteckiger Turm ist schon von weitem zu sehen. Maria Himmelfahrt ist mit 50 Jahren noch eine relativ junge Kirche. Laut Pfarrer S c h a u ma n n w u rde sie seinerzeit wegen des Zuzugs der vielen gläubigen Heimatvertriebenen notwendig, die sich vorher auf die Kirchen in KauferingDorf und Landsberg sowie auf die damalige Notkirche aufteilen mussten. Die Kirche selbst ist schlicht gehalten. Das Altarmosaik, das die 7 Sakramente darstellt, und die gegenüber liegende Sandtnerorgel sind die künstlerischen Schwerpunkte des Kircheninnern. Der gradlinige Aufbau des Kirchenschiffs kommt musikalischen Vorträgen zu Gute. Der Gospelchor “The sweet 60s“ freut sich darauf, die Erwartungen der Besucher zu übertreffen.

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Neue Musiken im Stadttheater

m Sonntag 5. Februar 2012 um19:00 Uhr können sie die „Neuen Musiken“ mit ihrem heurigen Programm im Stadttheater Landsberg erleben. Diesmal stellt Christoph Ha r t ma n n uns in seiner Serie einen namhaften Kollegen v o r, d e n vermutlich größten Oboisten der Welt: Heinz Holliger. Edicson Ruiz wird ein von Heinz Holliger für ihn komponiertes Stück spielen. Bei dem Konzert wird auch die Entstehung dieses Werkes beschrieben, welches die Besonderheit hat, dass es für die so genannte Wiener Stimmung auf

dem Bass komponiert wurde. Edicson Ruiz hat Holliger im Vorfeld der Entstehung etliche Stücke in Wiener Stimmung vorgespielt. Diese werden teils ebenso präsentiert, um den Ents t e hungsprozess der Komposition zu verdeutlichen und damit das Anliegen der „Neuen Musiken“ fortzuführen, Neues und Ungehörtes, vielleicht auch manchmal etwas sperrig Anmutendes, Ihnen als Zuhörer zugänglich zu machen. Holliger wird nicht nur als Komponist, sondern auch als Oboist und Dirigent vorgestellt. Einige Werke für Oboe anderer Komponisten,

die für sein musikalisches Leben und Wirken von Bedeutung waren oder auf deren Entstehung er Einfluss hatte oder für deren Rezeption er sich einsetzte kommen zur Aufführung. Holliger ist unbestritten einer der wichtigsten Akteure in der klassischen Musik in den vergangenen 50 Jahren. Er gilt als ungemein offener und innovativer Künstler, der es versteht große Linien zu zeichnen vom Barock bis hin zur elektronischen Musik. Karten gibt es im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.30 Uhr und am Donnerstag auch von 15.00 bis 18.00 Uhr unter 08191-128333 und kartenverkauf@landsberg.de sowie im Reisebüro Vivell Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr unter 08191-917412 und tickets@vivell.net.

Malerische Erinnerungen an den Altai

ie inneren Eindrücke einer Reise in den russischen Teil des Altaigebirges verarbeitete Ulrike Schumertl in großformatigen, ausdrucksstarken Bildern, die unter dem Titel „Kraft des Altai“ vom 2.1.-17.2.2012 im Café Käthe zu sehen sind. Die Malerei führt den Besucher in eine Landschaft faszinierender Unberührtheit, die durch ihre Flüsse Katyn und Akkem sowie den höchsten Berg Belucha eine besondere Kraft, Klarheit und Ursprünglichkeit ausstrahlt. Beginnend mit den bezaubernden Birkenimpressionen Russlands erwarten den Besucher die Naturschönheiten des Altai, deren archaische Entstehungsmythen die Künstlerin in ihr Werk miteinfließen ließ. Geöffnet ist die Ausstellung Montag bis Donnerstag von 9 bis19 Uhr, Freitag und Samstag von 9 bis 20 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

Sparkasse Landsberg-Dießen

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

2012

Passionsspielgemeinschaft Waal spielt

„Franziskus“ – Heiliger, Mensch und Bruder!

icht nur, dass die Waaler regelmäßig die Passion und andere christliche Stücke spielen, nicht nur, dass jeder Zehnte aus Waal bei diesen Spielen mitwirkt, nicht nur, dass damit fast jede Waaler Familie mit einem oder mehreren Beteiligten dabei ist, sondern besonders die Ausdauer bei den langen Probenarbeiten und den monatelangen sonntäglichen Aufführungen zeigen das große Engagement eines ganzen Ortes für ihre Tradition des christlichen Theaters. Die Teilnahme aller Generationen spiegelt die Gesellschaft von Waal wieder. Was die Waaler auf die Bühne bringen ist glaubwürdig und ehrlich. Die Freude, die alle bei den Proben und Vorbereitungen erleben durften, wird den Zuschauern nicht verborgen bleiben. Der langjährige Spielleiter Otto Kobel beabsichtigte, mit einem Verkündigungsspiel

Antworten auf die Probleme der Gegenwart zu finden und erläuterte im Jahre 1976 seine Ideen dem Jesuitenpater Theo Schmidkonz. Kobel schwebte vor, das Leben des heiligen Franziskus als Bühnenwerk lebendig werden zu lassen. Auf Empfehlung von Theo Schmidkonz wurde sein Bruder Paul Schmidkonz, ein gebürtiger Augsburger, der als Schauspieler in Dortmund lebte, beauftragt, einen Text für die Passionsspielgemeinschaft Waal zu verfassen. Im Jahre 1979 wurde das Franziskusspiel in Waal uraufgeführt. Der Erfolg war überwältigend. Nach 1979 , 1982 und 1997 kommt das Franziskusspiel im Jahre 2012 unter Spielleiter Florian Martin Werner. Der in München geborene Oberbayer Florian Martin Werner hat in Waal eine schwäbische Theaterheimat gefunden. Seit langem

Heiliger, Mensch, Bruder

jeden Sonntag von Mai – September 2012 INFORMATIONEN UND KARTENVORVERKAUF Passionsspielgemeinschaft Waal Theaterstraße 7, 86875 Waal Tel 08246 / 969 001, Fax 08246 / 969 011 www.franziskus-waal.de, info@franziskus-waal.de

als Regisseur auf das Amateurtheater spezialisiert, inszenierte er bereits 2009 die „schwäbische“ Passion in Waal mit großem Erfolg neu. Das christliche Theater zählt zu seinen künstlerischen Anliegen. Im Auftrag der Erzabtei St.Ottilien verfasste er bereits 2003 mit „Die Narrheit Gottes“ ein modernes Mysterienspiel und 2006 mit „Kreuz, Wort, Rätsel“ ein Bühnenwerk über den Heiligen Rhabanus Maurus. Als Leiter des Schultheaters in St.Ottilien inszenierte er zahlreiche Stücke mit allen Altersstufen. Ebenso ist er als Regisseur und Schauspieler

bei der „Landsberger Bühne e.V.“ tätig, für die er zum Ruethenfest 2007 den „Habnit“ schrieb. 2009 wurde Werner von der Stadt Landsberg am Lech zum Intendanten des dortigen Stadttheaters berufen. Er lebt mit Frau und Sohn in Landsberg am Lech. Die Begeisterung der Waaler Spieler für ihren Franziskus ist ungebrochen groß. Das liegt zum einen an der Figur des Heiligen Franziskus, der uns auch heute noch so beeindruckt mit all seiner Radikalität und Liebenswürdigkeit, seinem achtungsvollen Umgang mit der Schöpfung, der und mehr denn je aktuell ein

Landsberger Bühne e.V. spielt : Drei Mal Leben

s gibt Einladungen, die Wahnsinn des Ehe-, Berufs-, Gesellspricht man aus, weil schafts- und Familienlebens in drei man sich etwas davon unterschiedlichen Versionen desselverspricht. So ben vertrackten abends. eine Einladung hat der AstroDrei Mal Leben wird physiker Henab 13. Januar 2012 im r i ge ge n ü b e r Landsberger StadttheaHubert Finidoter aufgeführt. ri und dessen 13.1. / 14.1. / 19.1. Ehefrau ausge20.1. / 21.1. / 17.1. sprochen, weil er sich von die28.1. 2012 sem berufliche jeweils 20.00Uhr Protektion verspricht und die 15.1. / 22.1.2012 kann er drin- Regie: Claudia Dlugosch jeweils 18.00Uhr gend brauchen. Leider steckt der Teufel im Detail und die Gäste, denen ein perfekter Abend bereitet werden sollte, stehen einen Tag zu früh vor der Tür. Der Kühlschrank ist leer, die Dame des Hauses alles andere als passend gekleidet, der Sohn der beiden zeigt sich von seiner stursten Seite und außerdem scheint eine andere Forschergruppe auf Henris Gebiet schneller gewesen zu sein als er. Das ist der Ausgangspunkt einer französischen Komödie voller Ironie und schwarzem Humor, die die landsberger bühne e.V. im Januar zeigen wird: der ganz normale Regie: Diedke Lichtenstern

notwendiges Vorbild sein kann, aber auch seinem überzeugten Pazifismus, der uns nottut. Das liegt ebenso am Stück selbst, das uns diesen oft übergroß wirkenden Heiligen von seiner menschlichen, seiner zögernden Seite zeigt, die ihn uns wieder erfahrbar nahe bringt. Er ist im Waaler Franziskus auch Selbstzweifler und Eitler, und doch wieder großer Heiliger, dem man kaum nachfolgen kann.

Tipp der LMZ: Das „Franziskusspiel in Waal“ sollten Sie nicht verpassen !

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

Diese 3 GrüNDe sprechen dafür: 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsbergermonatszeitung.de

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Wolfgang Krebs:

„Drei Mann in einem Dings!“ Eine Partei auf Wahlfang

er bayerische Kabarettist Wolfgang Krebs brilliert in diesem tagesaktuellen Singspiel einerseits in seinen Paraderollen als Kapitän Seehofer, Ehrenkapitän Stoiber und Schiffsjunge Beckstein. Auf großer Fahrt über die bayerischen Seen sind aber auch echte bayerische Originale: der ebenso unbekannte, wie erfolglose Schlagersänger Mike Montana, die ehemalige Starkbierkönigin und jetzige Allround-Expertin Waldemarie Wammerl, der wütende Ortsvorsitzende Schorsch und ein Gegenkandidat. Und über allem die Frage: Wohin geht für Bayern die Reise? Biografisches Der Kabarettist Wolfgang Krebs hat sich vor allem als Double von Edmund Stoiber, Horst Seehofer

und Günther Beckstein einen Namen gemacht. Viele kennen ihn aus der wöchentlichen Sendung „quer - durch die Woche mit Christoph Süß" im Bayerischen Fernsehen. Dort kommentiert Wolfgang Krebs als jeweils amtierender Bayerischer Ministerpräsident das Weltgeschehen und die Politik in Bayern. Im Radio ist er mehrmals wöchentlich auf dem Bayern 3-Anrufbeantworter zu hören. In den letzten vier Jahren erlangten auch seine Auftritte auf dem Abensberger Volksfest und Politikertreffen Gillamoos immer größere Bedeutung. Seit 2007 ist Krebs Gast beim dortigen politischen Frühschoppen und hat sich schnell zum Publikumsmagneten hochgeredet. Als Imitator des

Der Jahreswechsel

‚besten Ministerpräsidenten aller Zeiten’ begeistert er nun bereits im vierten Jahr bis zu 3000 Zuschauer und setzte damit Edmund Stoiber, aber auch Horst Seehofer, Günter Beckstein oder Karl Theodor zu Guttenberg, die jeweils gleichzeitig im Nachbarzelt sprachen, ein Denkmal. 2010 war Wolfgang Krebs erstmals beim Starkbierfest auf dem Nockherberg mit auf der Bühne. Mit dem Lied „Es kommt schon vor, dass ich mal für etwas dagegen bin“ spiegelte er als Horst Seehofer dem Landesvater die Einschätzung des Volkes trefflich wieder. Seit Oktober 2009 ist Krebs in ganz Bayern mit seinem neuen Bühnenprogramm „Ja, mia kennan!“ unterwegs, das nun erst-

U n s e r G a s ta u t o r

Zeit zum Nachdenken!

erade die Zeit nach den Festtagen lädt ein über das vergangene Jahr nachzudenken. Aber nur allzu oft lässt man sich von der allgemeinen Hektik verführen, das bisschen Ruhe der Feiertage sofort über Bord zu werfen

und sich dem Stress der Nachweihnachtszeit auszuliefern. Überall locken vermeintliche Sonderangebote und Schnäppchen, aber brauchen wir diesen materiellen Luxus überhaupt? Kann uns der neueste Tablett-PC Respekt schenken? Lehrt

Günter Payer Tanzlehrer

Spaß am Tanzen! · Gesellschaftstanz für Erwachsene

· Gesellschaftstanz für Jugendliche · Videoclipdancing · Hip Hop · Breakdance

Jetzt bei uns:

® ZUMBA!

· Tango Argentino · Disco Fox · Salsa · West Coast Swing · Tanzen ohne Partner · Senioren

Unterrichtsstart ist am 8. Januar 2012 Alle Termine auf: w w w. t a n z c e n t e r - p a y e r. d e TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

uns das Smartphone Toleranz? Bekommen wir durch den exklusiven Duft aus der Werbung (mit all den schönen Menschen) mehr Wertschätzung? Gerade Respekt, Toleranz und Wertschätzung gegenüber unseren Mitmenschen ist das, was uns als höflichen Menschen auszeichnet. Diese Werte sollten wieder viel mehr beachtet werden. Aus unserer Arbeit wissen wir, dass gerade junge Menschen wieder verstärkt Werte im Umgang miteinander lernen möchten und auch vorgelebt bekommen wollen. Sollten nicht wir Erwachse als Vorbild dienen? Aber zu oft heißt es bei uns: Jeder ist sich selbst der Nächste! Warum? Was ist so schwer daran beim Betreten eines Raumes freundlich zu Grüßen oder der Kassieren am Samstag im Supermarkt ein Lächeln zu schenken? Kurz zu warten um eine Tür aufzuhalten? Es sind die kleinen Gesten im Leben die Freude bereiten. In diesem Sinne wünschen wir von der Tanzschule Payer Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2012 mit vielen kleinen Höflichkeitsmomenten.

mals auf CD zu haben ist. Presse und Publikum sind begeistert. Mit seinem ehemaligen Bühnenprogramm „Stoiberschau" hatte Wolfgang Krebs ebenso großen Erfolg, wie auf Galaveranstaltungen und Firmenevents, in denen er seine Ministerpräsidenten gebündelt auf die Bühne schickt, manchmal begleitet von Angela Merkel, Marcel Reich-Ranicki, Franz Beckenbauer oder Boris Becker. 2010 gratulierte er zum Beispiel Hubert Burda in München und Thomas Gottschalk auf seinen Wunsch in New York zum Geburtstag. Immer heiter trifft er den richtigen Ton. Wolfgang Krebs ist auch Autor mehrerer Bücher, u. a. des Kinderbuchs "Sternreisen - 7 Traumreisen für Kinder". Als Schirmherr des Gewaltpräventionsprojektes "Geheimsache Igel" von Olaf Krätke engagiert Wolfgang Krebs sich für Kinder. Wolfgang Krebs stand mit fünf Jahren zum ersten Mal auf der Bühne, es folgten aus Leidenschaft Schülertheater und Heimatbühne. Seit 1988 ist Krebs unregelmäßig an verschiedenen Hörfunkprojekten als Sprecher beteiligt, daneben absolvierte er umfangreiche Schauspiel-Workshops in Berlin und London (Actor Licence). Die Bundespresse wurde 2005 auf ihn aufmerksam, als er während der Koalitionsverhandlungen

im Bundestag als falscher Stoiber Interviews gab. Ebenso breitgefächert gestaltet sich seine Ausdrucksfähigkeit im Dialekt: hochdeutsch, bayerisch, österreichisch, schwäbisch, allgäuerisch, fränkisch, sächsisch. Prädestiniert dazu ist er allemal, vereint er doch als Sohn einer Oberbayerin und eines Oberfranken, der in Schwaben unter vielen Heimatvertriebenen lebt, neben den vielen bayerischen Ministerpräsidenten auch noch alle vier Volksstämme Bayerns in sich. Wolfgang Krebs lebt in Kaufbeuren im Allgäu (Schwaben) im Stadtteil Neugablonz. Der Vater zweier Söhne ist verheiratet und hat Ende 2007 zugunsten seiner einst nebenberuflich entstandenen Karriere als Kabarettist, seine langjährige Laufbahn als Marketingleiter im Privatfernsehen beendet.

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465 Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

Ak t u e l l e s

Anzeigenseite

NEU-ERÖffNUNG In Landsberg! Profitieren Sie von unseren Eröffnungsvorteilen

KÜCHEN IN PERfEKTIoN ■ Wir

nehmen uns Zeit für Ihre kompetente und individuelle Beratung

■ Elektro-Markengeräte

von Miele, Siemens, Constructa,Neff, Best … ■ Bereits

bei der Planung ist Ihre neue Küche räumlich als 3D-Präsentation erlebbar

■ Das

Aufmaß übernehmen unsere Planer vor Ort

Wählen Sie aus einer Vielzahl von SIEMENS Eröffnungsangeboten und Sie erhalten:

■ Installations-

und Elektropläne werden frühzeitig erstellt

NUR BIS 31.01.2012

■ Selbst

Premium-Elektrogeräte frei kombinierbar!

den Abbau der vorhandenen Küche organiesiert unser Team reibungslos

■ Einen

perfekten Einbau garantieren unsere 18 eigenen Schreiner

■ Fachgerechter

Wasserund Stromanschluss ist für unsere Küchenprofis selbstverständlich

■ Meisterhafter

Service duch unseren Herrn Schnell

■ Auf

die Qualität unserer Produkte, Planer und Schreiner ist Verlass

Viele weitere Angebote in unserer Ausstellung! LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2

Mo - fR: 10 - 18 UHR SA: 9 - 13 UHR

Echt Küchenstark!

TEL. 08191/940 45 - 0

WWW.HIMMLISCH-WoHNEN.DE

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

GEGENÜBER SAILER BAUMARKT

W oh l füh l e n im A l t e r

Salz ist für Senioren gesundheitlich wichtig !

er als älterer Mensch bei seiner Ernaehrung am Salz spart, tut seiner Gesundheit nicht unbedingt etwas Gutes, sondern fördert unter Umständen sogar chronische Erkrankungen. Ein Mangel an Natrium könne Störungen der geistigen Leistungsfähigkeit Vorschub leisten und die Sturzneigung erhöhen. Zu niedriger Natriumspiegel ist gefährlich. Viele ältere Menschen, weisen bei Klinikaufenthalten einen zu niedrigen Natriumspiegel auf. Dies weise auf eine zu geringe Salzzufuhr hin. "Bei älteren Menschen, die bettlägerig sind,

wenn sie zur Aufnahme kommen, liegt der Anteil sogar bei über 35 Prozent.Die Gründe dafür können vielschichtig sein: Ältere Menschen essen und trinken oft nur wenig und nehmen so auch weniger Elektrolyte zu sich. Sie müssen oft Medikamente einnehmen, die eine vermehrte Ausscheidung an Elektrolyten bewirken. Und sie haben nicht selten Herz- oder Nierenerkrankungen, die den Verlust an Natrium begünstigen." Viele Senioren ernähren sich zudem salzarm, weil sie glauben, so dem Bluthochdruck entgegenwirken zu können, und weil salzarme Kost

Anzeigenseite

allgemein als gesund propagiert wird.Die Bedeutung des Salzmangels wird in unserer Gesellschaft unterschätzt.Das Gegenteil ist nach Ansicht von Dr. Dag Schuetz bei alten Menschen der Fall: Wenn der Salz-Wasser-Haushalt aus dem Lot gerate, könne dies gesundheitliche Folgen haben. So leide bei ausgeprägtem Salzmangel die geistige Leistungsfähigkeit, was Probleme in der Aufmerksamkeit nach sich ziehen könne. Es könne zu Gleichgewichtsstörungen und Gangunsicherheiten kommen, was mit einer nicht unerheblichen Sturzgefahr verbunden sei und das Risiko für Knochenbrüche erhöhe.Im Internet unter www.vkskalisalz.de gibt es Aufklärung und viele Informationen zum Thema Salz in der Ernaehrung. Hier ist

Barrierefreies Bauen als große Herausforderung der nächsten Jahre

& Diakonie

det wird. Verantwortungsbewusstes Bauen bedeutet für alle Menschen gleichermaßen zu bauen statt separierte Lösungen für Menschen mit Einschränkungen zu entwickeln. Im Voraus vermiedene Schwellen können zur Sturzprophylaxe beitragen

Caritas

ls „barrierefrei“ galten maximal 2 Zentimeter hoch sein. In bislang Gebäude, die beder Praxis allerdings sorgen oft umhinderten ständliche Sonderanund älteren Men- U n s e r G a s ta u to r fertigungen für etwas schen den Zugang leichteren Zugang. Ideerleichterten und al sind diese Lösungen ihnen auch im Innenicht, darin sind sich ren möglichst wenig die Experten einig. PaHindernisse in den tentierte MagnetdopWeg stellten – eine peldichtungen ermögrelativ vage Vorgalichen nun ebenerdige be. Mit der NovellieTürdurchgänge. Ist rung der DIN 18040 die Tür geschlossen, für öffentliche und werden die Bodenmaseit kurzem auch gnete nach oben geDietmar Kreitner Schreinermeister für private Gebäude zogen und schließen werden die Maßgasomit den Spalt auch ben verschärft. Demnach sollen ohne Schwelle komplett ab. Gealle Haupteingänge stufen und eignet ist dieses System für Türen schwellenlos erreichbar sein, unte- in Innen- und Außenbereich und re Türanschläge werden unzulässig unabhängig ob als Material Holz, und dürfen nur in Ausnahmefällen Kunststoff oder Aluminium verwen-

Zuhause ist es am schönsten! Wir bieten Ihnen: • 24-Stunden-Dienst • Grund- und Behandlungspflege • Individuelle Beratungen • Wundexperten • Vertretung bei Urlaub oder Krankheit 86916 Kaufering Kolpingstraße 59 · Tel. (0 81 91) 96 69 28 86836 Untermeitingen Fuggerstraße 2b · Tel. (0 82 32) 9 66 90

TEAMVerstärkung gesucht!

auch die vom Verband der Kali- und Salzindustrie e. V. herausgegebene, kostenfreie Broschüre "Kein Leben ohne Salz und Wasser. Salz - Baustein des Lebens" erhältlich.

und Fachleute sind sich einig, dass ebenerdige Durch- und Zugänge auch im privaten Wohnungsbau bald zur Normalität gehören werden. Schwellenfreie Zugänge können den Wohnkomfort der Nutzer erheblich erhöhen – unabhängig davon, welcher Personengrup- Magnetdoppeldichtungen ermöglichen pe sie angehören. ebenerdige Türdurchgänge

Sozialzentrum St. Martin Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg . Ambulante Kranken- und Altenpflege . Kurzzeitpflege . Ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderung . Haus- und Familienpflege . Essen auf Rädern . Seniorenbegegnungsstätte . Beratungsdienste . Pflegekurse . Haus- und Pflegenotruf

Telefon (08191) 9286-0

Sozialzentrum St. Martin Lechstraße 2 86899 Landsberg am Lech www.sozialzentrum-st-martin.de

So n d e r s e i t e n

Anzeigenseite

Mit rundum 24 Stunden sorglos Paket

Seniorenbetreuung daheim

ie „Seniorenbetreuung Kaufering“ von Justyna Godek bietet pflegebedürftigen – egal ob jung oder alt – mit Ihren Pflegekräften aus Polen, die Möglichkeit in den eigenen vier Wänden weiterhin würdevoll, sicher und betreut zu leben. Der alte Spruch – einen alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ eine große Bedeutung. Die 24-Stunden-Betreuung wird von den aus Polen stammenden Pflegekräften wörtlich genommen. Eine medizinische Betreuung findet nicht statt. Jedoch werden die alltäglichen Dinge wie ein Einkauf im Lebensmittelmarkt – eine Begleitung zum Arztbesuch – körperliche Pflege – die Erledigung der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den nor-

malen Pflegestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. Einer der großen Vorteile ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt häufig passierende Unfälle – wie ein vergessener Kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn gehören zur Vergangenheit. Ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhanden – oft geht der Kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine GeschäftsbezieDolor Sit Amet. hung hinaus

– Freundschaft entsteht. Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Bedürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicherBehördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Versicherungsgesellschaften erspart. Fazit: Mit Sicherheit eine Alternative zum Alters- bzw. Pflegeheim

Keine Zusatzgebühr!

Brückenring 8 Tel.: 08191/ 97 34 864 D-86916 Kaufering Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-kaufering.de Internet: www.seniorenbetreuung-kaufering.de

Ab Januar 2012

Tagespflegestätte für Senioren in Schwifting

Herkomerstr. 111 86899 Landsberg Tel. 08191/40 20 Fax 08191/599 13 www.lech-apotheke.de

Ausgezeichnet als Seniorengerechte Apotheke BAGSO empfohlen.

n der Dorfmitte von Schwifting eröffnet Kathrin Klüber vom Ambulanten Pflegedienst, gemeinsam mit ihrem Team, eine Tagespflegestätte für 10 Senioren. Ältere Menschen, die tagsüber nicht alleine gelassen werden können, erhalten hier eine liebevolle Rundumversorgung. Für die Angehörigen bedeutet dies Entlastung bei der Pflege und Betreuung. Das fachlich qualifizierte Team kann professionell auf die verschiedenen Bedürfnisse der Besucher eingehen. Es werden vorhandene Fähigkeiten gefördert und die Gäste zu gemeinsamen Aktivitäten motiviert wie z.B. Mithilfe bei der Essenszubereitung, Handarbeiten, Basteln, Spiele, Singen, Konzentrationsübungen, Seniorengymnastik, Teilnahme an Veranstaltungen. Neben der pflegerischen Versorgung sind im Leistungsangebot auch drei Mahlzeiten (Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee) enthalten und für ausreichend Entspannung und Ruhe ist ebenfalls gesorgt. Durch diese Form der Unterstützung können die Besucher möglichst lange in ihrer vertrauten Umgebung bleiben bzw. mit ihren Angehörigen zusammen leben. Die Tagespflegestätte ist vorerst Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr geöffnet.

AMbulAnTer

PFlegedienST Kathrin Klüber & Team

· Häusliche Pflege · beratungseinsätze · essen auf rädern

Kiffhaber Straße 4 86940 Schwifting Tel 0 81 91 · 97 07 533 Fax 0 81 91 · 97 07 534 Mobil 0170 · 34 22 791

rufen Sie uns an – wir beraten und helfen gerne.

neu – ab Januar 2012 Tagespflegestätte in der dorfstr. 22, 86940 Schwifting

W oh l füh l e n im A l t e r

Anzeigenseite

Der Roboter als Freund und Helfer übernehmen. Ein Expertenteam der Universität Bielefeld etwa forscht und tüftelt daran, die Technik einfach, sicher und leicht bedienbar zu machen. "Natürlich werden Roboter Menschen und persönliche Nähe nicht ersetzen können, aber sie könnten im wahrsten Sinne des Wortes einer pflegebedürftigen Person unter die Arme greifen", schildert Roboterforscher Frederic Siep-

mann seine Vision. Mehr als 300 Wissenschaftler arbeiten am CITEC, dem Exzellenzcluster "Kognitive Interaktionstechnologie" an der Universität Bielefeld, an solchen technischen Lösungen für morgen. Auch in der Medizin können Roboter zum Freund und Helfer werden. Frederic Siepmann: "Ich denke, es wird Roboter geben, die Chirurgen unterstützen können, da sie zum Beispiel in der Lage sind, auf den Bruchteil eines Millimeters genau ein Instrument zu führen." Bis zur Marktreife, räumt der Forscher ein, dürfte es noch einige Jahre dauern. Doch zahlreiche Prototypen aus Bielefeld kommen schon heute in verschiedenen Anwendungen zum Einsatz. Unter www.bielefeld-bewegt.de gibt es mehr Informationen.

Eine Dienstleistung des Klinikums Landsberg:

Weiterversorgung nach dem Klinikaufenthalt

nter dem Begriff „Entlassungsmanagement“ bietet das Klinikum Landsberg am Lech eine Dienstleistung an, die dem Expertenstandard des Deutschen Netzwerkes für Qualitätssicherung in der Pflege entspricht. Das Klinikum Landsberg am Lech führt dazu im Einzelnen aus: „Zu Ihrer Genesung begeben Sie sich in die Hände unserer Ärzte und Pflegekräfte. Die Begegnung in einem Klima aus Offenheit und Vertrauen ist dabei von besonderer Bedeutung. Wir betrachten es als unsere oberste und wichtigste Aufgabe,

Sie nach den neusten Erkenntnissen und Methoden zu behandeln und darüber hinaus eine außerklinische Weiterversorgung anzuregen. Dazu haben wir ein System entwickelt, das Ihre persönliche Situation nach dem Klinikaufenthalt frühzeitig einschätzt, Hilfen zeitnah zur Verfügung stellt, Sie und Ihre Angehörigen auf die Entlassungssituation vorbereitet und Informationen zeitnah an die Weiterversorger, wie zum Beispiel ambulante Pflegedienste, weitergibt. Auf der Grundlage des Expertenstandards „Entlassungsmange-

ment“ des Deutschen Netzwerkes für Qualitätsentwicklung in der Pflege (DNQP) haben wir Strukturen geschaffen, die: Erheblich zu Ihrer Zufriedenheit beitragen Den Anforderungen des Gesundheitswesens gerecht werden Ein hohes Maß an Qualität sicher stellen und Sie und Ihre Angehörigen aktiv in die Planung und Gestaltung des Therapieangebotes, auch über den klinischen Bereich hinaus, mit einbeziehen.Dies alles findet in enger Zusammenarbeit mit allen an Therapie und Betreuung beteiligten Personen statt.

Unsere Mitarbeiter im Entlassungsmanagement

Ute Greiter

Sabine Rittner

Hannelore König

©Daniela-Baack_pixelio.de

n Bielefeld wird zur Alltagstauglichkeit der künstlichen "Butler" geforscht Die goldenen Jahre s e l b s t s t ä nd ig in den eigenen vier Wänden verbringen: Das wünschen sich die Bundesbürger für ihren Ruhestand. Haushaltsroboter könnten in e i n ige n J a h ren dazu beitragen, älteren und pflegebedürftigen Mens c he n d ie s e n Wunsch zu erfüllen. Denn die künstlichen "Butler" sind in der Lage, viele Alltagsaufgaben zu

PflegeZentrum Maria Eißler

Wir wünschen unseren Kunden und deren Angehörigen ein gutes neues Jahr 2012. Ihr Pflegeteam Eißler Häusliche Kranken- und Altenpflege Münchenerstr. 1 · 86949 Windach Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52 E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de www.eissler-pflegedienst.de

So n d e r s e i t e n

Anzeigenseite

BRK - Kreisverband Landsberg am Lech

Gesunde Ernährung und Menüservice

für Senioren - kein Widerspruch

esundes Essen hält fit, vital, beugt Krankheiten vor und eine ausgewogene Ernährung steigert das Wohlbefinden. Zur Erhaltung von Gesundheit und Leistungsfähigkeit ist eine optimale

Versorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen wichtig. Diese kommen in den verschiedenen Lebensmitteln auch in unterschiedlichen Mengen vor. Deshalb ist es wichtig, die im Alter empfohlene Zufuhr an lebens-

notwendigen Nährstoffen mit einer abwechslungsreichen Ernährung zu decken. Vitamin C stärkt zum Beispiel das Immunsystem und somit die Abwehrkräfte. Dieses Vitamin ist fast ausschließlich in pflanzlichen Lebensmitteln enthalten, wie in Kartoffeln und diversen Gemüse- und Obstsorten. Eine Extra-Portion Vitamin C bieten Fruchtsäfte und Desserts aus Beeren- oder Fruchtkompositionen. Auch Senioren müssen inzwischen längst nicht mehr auf eine ausgewogene und schmackhafte Ernährung verzichten, selbst wenn sie nicht mehr in der Lage sind durch Alter oder Krankheit selbständig einzukaufen und Mahlzeiten zuzubereiten. Die Angebotspalette an Menüs und Kostformen ist breit gefächert und der Fachdienst des BRK bietet eine persönliche Beratung. Innerhalb von Landsberg, Kaufering, Penzing, Epfenhausen und Igling liefert der Menüservice täglich das Mittagessen heiß auf den Tisch. Wenn ein ganz individueller Speiseplan gewünscht wird, können Menüs aus einer Auswahl von weit über 200 Gerichten zusammengestellt werden. Das Hauptmenü kann beliebig mit Suppe, Dessert, Kuchen,

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Landsberg

Wir bringen Ihnen Ihre „Wohlfühl-Menüs“ ins Haus

Nutzen Sie unser Kennenlern-Angebot Genießen Sie täglich ein leckeres Menü Wertvolle Ernährung zum Wohlfühlen, auch für Diäten Menü-Gutschein für Sie!

Wir laden Sie ein, eines unserer leckeren Menüs zu probieren! Gültig: Januar 2012

Unsere Menüs und unser Service werden Sie begeistern. © apetito

Telefon 0 81 91 - 9 18 80

Torten und Säften ergänzt werden. Dieses tiefgekühlte Wochenpaket wird im gesamten Landkreis ausgeliefert – Sie müssen dann nur noch zur gewünschten Zeit Ihre Lieblingsspeisen zu Ende garen. Weitere Informationen unter: Ansprechpartnerin: Martina Großwendt Tel.: 08191 / 9188-14 und www.kvlandsberg.brk.de

Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinschaft

Kreisseniorenheime des Landkreises Landsberg am Lech Kreisseniorenheim Vilgertshofen Ulrichstraße 2 86946 Vilgertshofen Tel. 0 81 94 / 93 05 - 0 Fax 0 81 94 / 93 05 - 88 vilgertshofen@kshv.de

Kreisseniorenheim Theresienbad Theresienbad 2 86926 Greifenberg Tel. 0 81 92 / 93 03 - 0 Fax 0 81 92 / 93 03 - 66 greifenberg@ kreisseniorenheim.de

Internet: www.kreisseniorenheim.de

Unser Angebot für Sie:

Ausbildung zur/zum Altenpfleger/in

• Wohnen in 1- oder 2-Zimmer-Appartements mit Balkon oder 2-Bett-Pflegezimmern mit separater Nasszelle

Ausbildung zur Hauswirtschafterin

• Wohnbereich für Demenzkranke im Kreisseniorenheim Theresienbad mit 26 Plätzen. • Qualifizierte Grund- und Behandlungspflege • Ärztliche Versorgung durch niedergelassene Ärzte Ihrer Wahl • Beschäftigungstherapie

• In beiden Kreisseniorenheimen • In beiden Kreisseniorenheimen

Bundesfreiwilligendienst • In beiden Kreisseniorenheimen

Intensiv- & Beatmungspflege • Stellen in beiden Kre durch unseren Kooperationspartner Interessenten melde

• Veranstaltungsangebote im und außer Haus • Kurzzeitpflege in beiden Heimen möglich

• EU-zugelassener Betrieb

Bei weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie gerne persönlich. Bitte wenden Sie sich an die Verwaltung „Ihres Heimes“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

L a n d s b e r g e r A lt s ta dt

Anzeigenseite

Medardus Wallner – seit 45 Jahren ein Einzelhändler der besonderen Art!

m Einzelhandel für Feinkost, Tabakwaren, Käse, Spirituosen und Wein ist Medardus Wallner seit nunmehr 45 Jahren tätig. Wenn es nach Mutter oder Vater gegangen wäre, hätte Medardus Wallner Beamter oder Friseur werden sollen. Weit gefehlt – mit 14 Jahren erlernte Medardus Wallner den Einzelhandel in einem Lebensmittelgeschäft in Landsbergs Innenstadt. Im Jahre 1996 ergab sich die Möglichkeit den eingeführten Betrieb von seinem Ausbilder zu übernehmen. Der Schritt in die Selbständigkeit war getan. 1980

gründete er in der Schulgasse sein Tabakgeschäft, das der Grundstock für ein „Zentrum für alle Genüsse“ wurde. Dazu kam 2002 ein paar Häuser weiter das Geschäft, das im kommenden Jahr 10-jähriges Bestehen feiert: das Weinhaus Artisan du Vin. Beide Geschäfte – der Tabakwarenladen, indem sich auch seit längerer Zeit eine hervorragende Auswahl an Küchen und Taschenmessern finden lässt und das Weinhaus Artisan du Vin, mit seiner besonderen Auswahl und Qualität an verschiedensten Käsespezialitäten und das große Fachwissen des In-

habers und seiner Angestellten sind weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Ohne Frage, hier hat jemand seine berufliche Erfüllung gefunden, dass merkt jeder Kunde der die Ladengeschäfte betritt sofort. Gerne wird das große Wissen über Tabak, Zigarren, Pfeifen, Spirituosen, Wein und Käse im einfachen Verkaufsgespräch bei der Beratung weiter gegeben. Tiefere Einblicke können sich Interessierte auf Medardus Wallners Seminaren und Weinproben holen. Die Franzosen sind sein Spezialgebiet, Medardus Wallner gilt in der Region als einer der besten Kenner des Burgund. Sein Fachwissen ist nicht nur bei den Landsbergern, sondern auch in Münchner Gourmetrunden gefragt. Auf Seminaren in seinem, über dem Weinladen ansässigen und wunderschönen Räumlichkeiten werden regelmäßig Einblicke in Grundlagen des Weinwissens veranstaltet. Es finden aber auch Themenabende zu verschiedenen önologischen Sachgebieten statt. Einmal im Jahr gibt es außerdem die „Weinprobe des Jahres“, bei der regelmäßig legendäre Weine verkostet werden, die im normalen Handel nicht (mehr) zu bekommen sind. Einen Vorgeschmack darauf bekamen die Gäste bei „45 Jahre Medardus Wallner – Meine Lieblingsweine“. Begleitet von einem Drei-Gänge-Menü konnte man neun erstklassige Gewächse aus Deutschland, Frankreich und Italien genießen. Darunter Raritäten wie einen 1995er vom berühmten Weingut Ornellaia des Marchese Lodovico Antinori in Bolgheri (Toskana). Im

Jubiläumsjahr 2012 veranstaltet das Weinhaus – Artisan du Vin wieder etliche Weinseminare - darunter Basiswissen („Das ABC des Weines“), Themenabende („Käse und Wein“, „Schokolade und Wein“) sowie Exklusivweinproben („10 Jahre Artisan du Vin“, „Weinprobe des Jahres“). Auskünfte über Termine, Preise und auch Anmeldungen werden gerne im Weinhaus - Artisan du Vin und bei Tabak Wallner - beide in der Schulgasse in der schönen Landsberger Altstadt ansässig, entgegengenommen. Fazit: Empfehlenswert !

Gutschein Januar 2012 Zweimal geniessen einmal bezahlen. Das zweite, günstigere Gericht ist gratis! ausgenommen Steak- und Fischgerichte nicht an Sonn- und Feiertagen bei Gutscheineinlösung Reservierung erfoderlich Wir haben für Sie geöffnet: Di - So 11:00 bis 14:00 Uhr, ab 17:00 Uhr Warme Küche bis 21:30 Uhr Montags hamma zua Tel. 08191 - 985 56 32 Herkomerstr. 73, 86899 Landsberg am Lech www.wirtshaus-am-lech.com

vom Sa. 31.12.11 bis einschließlich Mo. den 02.01.12 geschlossen

Mitmachen und gewinnen:

„SAMOON“ bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

Auch im Jahr 2012 der wetterunabhängige und ideale Treffpunkt in Landsberg für alle, die Einkaufen nicht als Pflicht, sondern als Erlebnis sehen.

Besuchen Sie uns - Sie werden überrascht sein!

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

aktuelles

L a n d s b e r g e rAkA tl u t se tl al d e st

Anzeigen Anzeigenseite

wer kann es lesen?

fotografie

umeln lassen.

t: Die Seele ba t in die Altstad

Jetz

Anzeigen

Günter Dankesreiter

Serie

„Unsere Altstadt“

Vor 110 Jahren auferstanden aus der Asche Der Gasthof Schafbräu im Hinteren Anger Tipp: Blatt nach hinten neigen

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

Wir haben unsere Winterkollektionen

leich zweimal wurde der Gasthof Schafbräu im Laufe seiner Geschichte ein Opfer der Flammen. Einmal brannte das Vorderhaus im Jahr 1902 bis auf die Grundmauern nieder und ein zweites Mal ging der rückwärtige Ökonomiebau 1979 in Rauch auf. Doch die Geschichte des Anwesens „Hinterer Anger 338“ hat nicht immer solche dramatischen Entwicklungen genommen. Das Anwesen, dessen Geschichte als Brauereigasthof bis in das späte 17. Jahrhundert zurück zu verfolgen ist, befand sich um 1700 im Besitz es Bierbrauers Ulrich Goggl. Der veräußerte das gesamte Anwesen mit dem Grundstück das den hinterrücks liegenden Leitenberg hinauf reicht, im Jahr 1714 an Johann Ulrich Oefele. Ihm folgte Franz Xaver Oefele, der den Bau an der Ostseite des Hinteren Angers 1773 an Joseph Seidl übergab. In der Zeit Seidls hatten die im Nordteil ansässigen Weber im „Schafbräu“ ihre Zunftstube und unterhielten dort vier Zimmer mit insgesamt zehn Betten für die laufenden Burschen. Ein

Streit zwischen den Webern und dem Wirt hatte zur Folge, dass sowohl Zunftstube als auch die Zimmer aufgegeben wurden und die Weber auszogen. 1798 heiratete ein gewisser Michael Lindinger in das Anwesen ein, ihm folgte 1833 Xaver Barth. Dieser ließ in der Sandauer Vorstadt einen zum Gasthof gehörenden Bierkeller errichten. Ludwig Rest, der 1857 einheiratete, ließ vom Baumeister Johanne Wolf das südlich gelegene Gebäude „Hinterer Anger 338a“ als Kühlhaus ausbauen. Es folgten zwei kurzfristige Besizterwechsel. 1869 ging das Anwesen, das im Jahr 1855 mit 50.000 fl taxiert worden war, an Andreas Meilhammer über. Fünf Jahre später wurde das Öko-

nomiegebäude nördlich im Hof erneuert. Ludwig Meilhammer übernahm 1894 und teilte sich den Besitz 1897 mit Jakob Erhardt. Ein Jahr später wurden im rückwärtigen Teil des Gasthofes, offenbar anstelle des ehemaligen Sudhauses, zusätzliche Wohnräume geschaffen. Kurz darauf folgte der wohl schwerste Schicksalsschlag für den „Schafbräu“, im Januar 1902, also vor genau 110 Jahren, brannte das Vorhaus aus und wurde bis auf Teile der Umfassungsmauern und Keller nach den Plänen von Carl Maurer wieder aufgebaut. Das Haus erhielt nun schlichte, neubarocke Formen, die sich in den vorstädtischen Straßenzug einordneten. 1970 wurde das Haus außen Instand gesetzt, ein Jahr später folgten Umbau der Gaststube und Modernisierung der oberen Geschosse. Ein zweiter Brand im Jahr 1979 zerstörte den rückwärtigen Ökonomiebau, der anschließend als schlichter Zweckbau wieder errichtet wurde. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, „Bürgerbauten der Altstadt“, von Dagmar Dietrich

Hinterer Anger 316 Landsberg T 08191 9736730 www.dankesreiter.info

Das MesserFachgeschäft im Tabakladen!

jetzt - 30% - 40% -50% reduziert

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird!

Tabak

Messer

Medardus Wallner

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Essen, Trinken & Geniessen

Anzeigenseite

Essen Sie bewusst!

m Weihnachten herum, wusst machen, was man geleistet vor allem aber zu Silve- hat und darauf stolz zu sein, ist ster, werden gerne Vorsät- aber mindestens ebenso wichtig. ze für das neue Jahr U n s e r G a s ta u t o r Schön ist meiner Meigefasst: Endlich mit nung deshalb auch, dem Rauchen aufFeste zu feiern, wie hören. Mehr Sport sie fallen. Und zum treiben. Gewicht verFest gehört der ganlieren. Früher zu Bett ze Mensch mit all gehen. Dazu gibt es seinen Sinnen. Zu einen schönen GeSilvester gehören danken, den ich gerne Musik, vielleicht auch an Sie weitergeben Tanz, gutes Essen möchte: „Das Jahund viel Ausgelasresende ist kein Ensenheit, Freude und de und kein Anfang, Humor. Was das alles Michael Moser Metzgermeister sondern ein Weiterlemit kulinarischen Geben mit der Weisheit, die uns die nüssen im weitesten Sinn zu tun Erfahrung gelehrt hat.“ Natürlich: hat, werden Sie berechtigt fragen. Ein Jahr ist zu Silvester definitiv Nun, viele unserer guten Vorsätvorbei. Und ganz egal, wie man ze basieren auf schlechten Angeden Jahresausklang feiert – leuch- wohnheiten und unangenehmen tend und krachend oder still und Einflüssen, die wir uns zugelegt leise – an dem, was hinter einem haben bzw. die uns belasten: Auf liegt, lässt sich wenig ändern. Stress im Beruf oder in der Freizeit, Umgekehrt spricht nichts dage- auf schlechtem Zeitmanagement, gen, sich am Ende eines Jahres schnellem Essen, Fast Food … Diein Ruhe zu überlegen, was besser se Begriffe scheinen, oberflächlich hätte laufen können und welche betrachtet, gut zu “harmonieren”. Wünsche offen geblieben sind. So Interessanterweise treten sie auch kristallisiert sich rasch heraus, um häufig zusammen auf. Weil uns Bewelche Facetten man sein Leben ruf, Familie und Freizeit zeitweise gerne bereichern würde. Sich be- stressen, verlieren wir unsere Be-

dürfnisse und unser Wohlbefinden aus den Augen. Ich finde: Sich Zeit zu nehmen für ein genussvolles Essen, zumindest ein Mal am Tag, hat etwas mit Wertschätzung dem eigenen Körper gegenüber zu tun. Es liegt an uns, uns selbst diesen Respekt zu zollen, bewusst hochwertige Lebensmittel auswählen,

Frühstück

…einmal um die

ganze Welt Mit seinen Frühstückskreationen lädt das Maxximilians Sie zu einer kulinarischen Reise ein.

die wir in Ruhe und genussvoll zubereiten und genießen können. Dabei entsteht eine ganz neue Lebensqualität, ein Gefühl für die eigenen Bedürfnisse, ein neues Körperempfinden. Bewusstes Essen kann alle Sinne des Körpers befriedigen, es verbessert die Nährstoffaufnahme, die Leistungsfähigkeit und die Resistenz gegenüber Stress. Ein wenig „slow food“ jeden Tag und wir sind auf einem guten Weg zu mehr Entspannung, zu mehr Gesundheit und … zu mehr Genuss! Und womöglich erfüllt sich damit auch der eine oder andere Vorsatz für 2012 von ganz allein.

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsbergermonatszeitung.de

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

Diese 3 GrüNDe sprechen dafür:

Georg-Hellmair-Platz 169a • 86899 Landsberg am Lech Telefon 0176 / 321 000 03 • www.maximilians.de

Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Essen, Trinken & Geniessen

Anzeigenseite

Genießen im Gasthaus Leicher

ür die ersten Monate im neuen Jahr wurde im Gasthaus Leicher wieder ein kulinarisches und unterhaltsames Programm vorbereitet, das sich sehen lassen kann.

13.Januar 2012 – Buffet-Abend An diesem Freitag Abend findet der beliebte Buffet-Abend statt. Eine große Auswahl an verschiedenen Köstlichkeiten wird angeboten. Sie wählen selbst was und so oft sie wollen.

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Kulinarische Abende  Kabarett und Comedy  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

21. Januar 2012 – ab 12:00 Uhr – Kaffeekranzl Zum Kaffeekranzl mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Musik und Tanz sind alle tanzfreudigen Damen recht herzlich eingeladen. Vorankündigung für Samstag, den 18. Februar 2012 „Candle-Light-Dinner“ Lassen Sie sich mit einem 4-GangSchlemmermenü im Kerzenschein verwöhnen und genießen Sie Ententerrine mit frischen Gärtnersalaten, Petersilienwurzelcreme-Suppe, Lachsfilet im Nudelteig oder Schweinefilet mit getrockneten Tomaten und Mozzarella und Amaretto-Parfait. Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Lieblingstisch oder verschenken Sie doch einmal einen GenießerGutschein. Weitere Informationen und Termine unter

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

www.gasthaus-leicher.de

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Januar 2012 für Pizza und Pasta nur zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Samstag ab 17.30 Uhr • Montag Ruhetag

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein Januar 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Weihnachtsfeier - bitte rechtzeitg reservieren! Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr “Grünkohl mit Pinkel” Feiern Sie mit uns - egal zu welchem Anlass! Wir bieten Ihnen bei gemütlichem Ambiente Platz von 20 bis 300 Personen. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.

✂

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Januar 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Gilt nicht an Sonn- und Feiertagen. Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂

Weihnachtsfeier - bitte rechtzeitig reservieren!

w e o c ch he sel nk nd ar e te

MiTTagsMenü MonTag - FreiTag Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering

Telefon 08191 / 6300

Öffnungszeiten: Täglich 12.00 bis 14.30 Uhr 18.00 bis 23.00 Uhr Montag ab 18.00 Uhr

Gutschein Januar 2012

2 x essen - 1 x zahlen

Das zweite, günstigere oder gleichwertige Gericht ist kostenfrei. Ausgenommen Feiertage. Gutschein nicht kombinierbar. Anzeige bitte bei Bestellung vorzeigen! Um Reservierung wird gebeten.

H a n dw e r k

Anzeigenseite MON100980_Neueindeckung90x120_4c.qxd:_

05.09.2008

Dachmodernisierung:

Wie Komplettsysteme helfen können !

äuslebauer müssen sich seit 2009 an bestimmte Richtlinien der Energieeinsparverordnung (EnEV) halten, wenn gebaut wird. Doch auch für Altbauen wird die EnEV immer wichtiger, denn diese Häuser müssen nachgerüstet werden. Schon allein deshalb, weil die Energiekosten die S t a a t s ka s sen belasten – und den eigenen Geldbeutel a uc h . B e sonders wichtig bei Modernisierungen ist das Dach. Es schützt das Haus nicht nur vor Wind und Wetter, sondern hält bei guter Dämmung im Winter die Wärme drinnen und im Sommer draußen. Doch es ist noch viel mehr möglich: So kann man

die Heizkosten senken und sogar Strom erzeugen. Mit einem Komplettsystem auf Nummer sicher. Der größte Vorteil eines solchen Komplettsystems: Schnittstellenprobleme durch die Verwendung verschiedener Materialen werden

vermieden. Zudem können die Systemteile, wie sie die Dachspezialisten von Braas anbieten, in Form, Material, Farbe und Funktion- optimal aufeinander abgestimmt werden. Als Beispiel

seien hier die „Braas-Divo-DämmElemente“ genannt, die eine besonders hohe Dämmleistung durch die sog. Aufsparrendämmung erzielen. Angebracht werden die Elemente von oben und schließen dabei lückenlos und vollflächig zwischen den Dachsparren und Dachpfannen ab. Wärmeverluste durch Feuchtigkeit oder Wärmebrücken werden durch die Abstimmung der übrigen Bauteile vermieden. Dies g a ra nt ie re n auch die Härtetests, die im hauseigenen Windkanal durchgeführt werden. Erwähnenswert ist auch, dass die in Deutschland hergestellten Dachziegel und Dachsteine TÜVzertifiziert sind und eine Garantie auf Material und Frostbeständigkeit von 30 Jahren gewährt wird. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Braas-Partner vor Ort !

NEUEINDECKUNG LEICHT GEMACHT. Auch das schönste Dach wird einmal alt. Wenn es um die Um- oder Neueindeckung Ihres Daches geht, sind Braas Dach-Steine und Dach-Ziegel die sichere Wahl. In zahlreichen Formen, Farben und Oberflächen. Mehr Infos: www.braas.de

Markus Markus Erhard Erhard Meisterbetrieb Meisterbetrieb

Heizung Solar Heizung •• Bad Bad • Solar St.-Martin-Platz 7 • 86929 Penzing T. 0 81 91-98 9628 • F. 0 81 91- 98 96 29 www.erhard-haustechnik.de

Zimmerer / Schreiner (m/w)

Wir suchen in Festanstellung eine/n Zimmerer/in und Schreiner/in mit abgeschlossener Berufsausbildung (FS Kl. 3 bzw. BE erforderlich).

Wir sind die Spezialisten ...

... für einen vorbildlichen Umbau – außen wie innen! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86

info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

14:1

H a n dw e r k

Anzeigenseite

Renner-Baustoffe ehrt langjährige Mitarbeiter

Wir liefern die Wärme für Ihr Wohlbeﬁnden!

Blumen, Medaillen und Urkunden für Jubilare

nlässlich der Jahresabschlussfeier ehrte die Firma RennerBaustoffe aus Landsberg vor kurzem in der "Unteren Mühle" in Schwabmühlh a u s e n l a ng j ä h rige Mitarbeiter. I n e i ne r L a uda tio würdigte der Firmeninhaber Dipl. Kfm. Step h a n Wo h l fa h r t den langjährigen Mitarbeiter Konstantin Scholz zur 20-jährigen Betriebszugehörigkeit. Unfallfreies Fahren und ein ausge z e ic h ne t e s Ku nde nd ia l o g waren Schwerpunkte seines Lobes. Für 15-jährige Firmentreue wurden Gisela Stich und Reiner Drüssler ausgezeichnet.

Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Beide verrichten sehr gute Arbeit in der Verwaltung und haben sind hier hohe Anerkennung erarbeitet. Der 10-jähr ige J u b i l a r He r b e r t B l a n k erhielt ebenfalls ein großes Dankeschön. Vor allem die ho-

he Fachkompetenz im Einkauf und das persönliche Engagement würdigte der Inhaber. Zur Erinnerung erhielten die Jubilare noch Blumen, Medaillen und Urkunden.

s Dacheindeckung s Flachdachabdichtung s Dachreparaturen s Dämmarbeiten s Fassadenverkleidung

Besuchen Sie unser Energiespar-Center. • • • • • • • •

Energieberatung Energiepass-Ausstellung Fenstererneuerung Türentausch Dachsanierung Fassadengestaltung Baderneuerung Gartengestaltung

3 . L A N D S B ER G E R K U ND EN SPI E GE L Æ

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE

Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Telefon 08191/92 11 58 Telefax 08191/92 087

Größte Baufachausstellung in Landsberg und Umgebung.

Jetzt mit uns!

Alles aus einer Hand: Handwerkerauswahl, Projektbetreuung, Kostenüberwachung.

Hainbuchenstraße 2 86899 Landsberg am Lech

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gutes neues Jahr 2012

Hausmodernisierung?

M F C O N S U L T I N G · w w w. k u n d e n s p ie g e l. d e

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

H a n dw e r k

Anzeigenseite

... unsere Beratung macht den

SAILER

Bau- und Heimwerkermarkt

Trittsicher

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Antigua Designer-Vinyl-Fertigfußboden Ob als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Antigua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

NEU

Unterschied!

NEU

Die Vorteile • Extrem strapazierfähig • Ultrahochverpresst • Trittschalldämmend • Hoher Trittkomfort • Geeignet für Fußbodenheizung • Geringe Aufbauhöhe (10,5 mm)

SAILER

Sauna und Wellness

• Natürliche Oberflächenoptik • Hochwertiges Designervinyl • Lichtecht • Frei v. Recyclinganteilen • Geruchsneutral ... unsere • Pflegeleicht und hygienisch

Massivholz-Sauna „Valida Eck“ • Ganzglastür (Sicherheitsglas) • 2 stabile Liegen • 2 Kopfstützen • inklusive Saunaofen „thermic kompakt“ 7,5 kW, integrierte Steuerung und Anschlusskabel • Mindestraumhöhe: 220 cm Außenmaß: B 189 x T 189 x H 203 cm

Beratung macht den Unterschied

Bau- und Heimwerkermarkt statt 1.399,nur E 1199.-

Deckschicht Designervinyl HDF quellarm (8%) Kork-Gegenzug Geschlossenes „uniclic System“

Trend Elementsauna „Karina 10S“

Gartenhaus Bibertal 28-A

mit 7,5 kW Saunaofen • Ganzglastür und 2 Fensterelemente in parsol-bronce-Optik • 2 stabile Liegen, 55 cm tief • 2 Kopfstützen • hygienische Bodenmatte • Mindestraumhöhe 205 cm Außenmaß: B 177 x T 194 x H 199 cm

ohlenaußenmaß B x T schwimmenden 260 x 260 cm Zur problemlosen, Verlegung wurde antigua mit dem patentierten irsthöhe„uniclic 222 cm System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwerenster ker und Türen: und Profis. Leimholz-Doppeltür Bohlenaußenmaß B x T 260 x 260 cm urchgangsmaß 1488 x 1733 mm

ßboden

Holzoptiken, . Die AntiEinsatz im Objekte

Alu Gartenhaus Bibertal 28-A Allzweckleiter

29.95/m²

222 cm 3-teilig ab Firsthöhe € Fenster und Türen: (3 x 10 Sprossen) E179.1 Leimholz-Doppeltür Länge max.: 6,50 m Innentüren Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm Länge min.: 2,85 m in allen Gewicht: 16,8 kg

nur

statt 2.199,nur E 1799.-

Variable Türen b er 5 0 Ü lung Stellmöglichkeiten Modern oder traditionell. u s s t el A r e r e Geprüfte Qualität, in uns hochwertigeE Oberflächen. Mitnahme-Türen ab op stabil 999.urch 28 mm € 64.95 ohlenstärke

Variationen

Infrarotkabine „Classic 1“

• Ganzglastür in parsol-bronce-Optik • stabile Sitzbank • mit Keramikstrahler • integrierte Deckenleuchte • Mindesraumhöhe 210 cm Außenmaß: B 112 x T 105 x H 190 cm

berflächen-

“

s l uche

nganteilen ral und

patentierten ür Heimwer-

OSB-3 Verlegeplatten Geschliffen – ringsum Nut u. Feder 250 x 62,5 cm 95 2

• 15 mm m • 18 mm m2 • 22 mm m2

Abb. ähnlich

6. 8.50 95 E9. E E

Top stabil E 999.durch 28 mm Bohlenstärke

Terhürne Laminatboden „Click & Step“ Schiffsboden „Avanti“

Dekor Ahorn

7.95

Dekor Buche

Wir brauchen Platz!

• 15 mm m2 • 18 mm m2 • 22 mm m2

95 duzie e 6. r % 5 2 8. 95 E9.

Feder 250 x 62,5 cm

E 50 E

1149.-

- und

OSB-3 Wand neele a P n Verlegeplatten e eck GeschliffenD – ringsum Nut u.

statt 1.299,nur

Infrarot-Wärmekabine „Profiline-Zebrano 1“ Allseitig mit weka-Therm InfrarotFlächenstrahlern ausgestattet – auch im Boden. Gesamtleistung 2.110 Watt. In kurzer Zeit betriebsbereit, mit Farblichtschieber, Außenmaß: 113 x 100 x 190 cm

statt 2.199,jetzt nur E

Liebe zum Detail !

1799.-

H a n dw e r k

Anzeigenseite

SOLAR HEISSE bezieht neues Betriebsgebäude im Industriegebiet „Frauenwald“

Schöne freundliche Südausrichtung, energieoptimiert – da Solarheizung und Solarstromanlage, ebenerdig, Teppichboden, Holzdecke, kostenfreies Archiv, Mitbenutzung der Teeküche, Autounterstellung gegenüber im Solar-Carport. Weitere Informationen: 08191 / 944301

Werfen Sie teure Energie nicht zum Fenster raus!

ei der Fassadenmodernisierung sollten veraltete Fenstermodelle mit ausgetauscht werden. Wer sein Haus ökonomisch und ökologisch auf den Stand der heutigen Technik bringen möchte, der denkt zuerst an eine wirksame Wärmedämmung. Dass über die ungedämmte Gebäudehülle teure Heizenergie ungenutzt verloren geht, hat sich längst herumgesprochen. Auch der Gesetzgeber hat mit der Energieeinsparverordnung (EnEV) entsprechende Signale und Anreize gesetzt. Doch manche Hausbesitzer verzichten bei der Fassadensanierung darauf, im gleichen Zug auch technisch veraltete Fenster austauschen zu lassen. Ein kostspieliges

Versäumnis: Denn eine Dämmung oder eine neue Heizungsanlage können nur dann ihre volle Sparwirkung entfalten, wenn auch über die Rahmen- und Glasflächen von Fenstern die Energie nicht vergeudet wird. Einer Faustregel zufolge sollten Fenster spätestens nach 20 bis 25 Jahren erneuert werden, da sie viel zu hohe Wärmeverluste aufweisen. Entscheidend bei der Installation neuer Fenster ist der sogenannte UW-Wert: Je kleiner er ausfällt, desto besser ist die Energieeffizienz der jeweiligen Fenster. Viele Hersteller bieten heute Systeme bis hin zum Niedrigenergiestandard an. Damit rechnet sich der Fenstertausch auch finanziell: Für

ein Einfamilienhaus mit rund 180 Quadratmetern Wohnfläche, gebaut 1980, lässt sich durch den Fenstertausch eine Heizölersparnis von bis zu 720 Litern pro Jahr erzielen. Zugleich entlastet der Hauseigentümer die Umwelt jährlich um bis zu 1.300 Kubikmeter des klimaschädlichen Kohlendioxids. Energie sparen und Energie gewinnen Im Zuge einer umfassenden Sanierung kann man aber nicht nur aufs Energiesparen setzen, sondern auch auf die Energiegewinnung. So sorgen beispielsweise Solarmodule auf dem Dach oder in der Fassade dafür, dass das Gebäude aus Sonnenkraft Energie gewinnt. Der Hausbesitzer kann dabei frei wählen, ob er die Elektrizität selbst nutzt oder ins öffentliche Netz einspeist. Fachbetriebe vor Ort, informieren zu allen Möglichkeiten rund um eine klimafreundliche Modernisierung sowie zu Fördermitteln, die in Anspruch genommen werden können.

GLASBAU KRAFT

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

Adressen wie E-Mail, Internet, Fax und Telefonnummern sind unverändert

40 qm 70 qm

SOLAR HEISSE Kelvinstraße 3, 86899 Landsberg am Lech im Frauenwald

Büroraum Büroraum

Inh. Karl-Heinz Kraft

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

IHR PARTNER FÜR: • Stab- und Formstahl • Röhren • Bleche

auch in kleinen Mengen für Sie maßgerecht zugeschnitten!

Ihr Fachhändler

H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R 86899 Landsberg -Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719 Nordfeldstraße 17 · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Unsere neue Adresse lautet:

Solar Heisse In unserem neuen Betriebsgebäude sind noch 2 energetisch optimierte Büroräume zu vermieten

ort konzentriert und wir werden wie gewohnt unser Qualitätskonzept noch intensiver im Sinne unserer Kunden umsetzen. Ich bedanke mich bei allen beteiligten Fachfirmen für die hervorragende Beratung und die termingerechte Realisierung unserer Bauinhalte. Mein Dank gilt auch den Fachfirmen, die ein Angebot abgegeben haben und nicht berücksichtigt werden konnten.

Alles Gute für 2012 und viel Sonnenschein in jeder Hinsicht wünscht

ir haben lange überlegt, ob wir den Bau eines neuen Bürogebäudes mit Lagerfläche wagen sollen, sagt Wilhelm Heisse. Nach Abwägung aller Parameter haben wir diesen Schritt realisiert. Wir glauben, dass dieser Neubau auf Montage des Grund der 16.000 Literkompakten Speichers für die Abläufe un- solare Gebäudeheizung. serer Kundschaft zugute kommt. Ab sofort sind alle erforderlichen Kapazitäten an einem zukunftsorientierten Stand-

H a n dw e r k

Anzeigenseite

Trinkwasserverordnung

Mit M it S Sicherheit i c h erh sauberes Wasser

Worauf muss man achten?

aum ein Lebensmittel wird in Entnahmestelle fließen. Die NeureDeutschland so streng kon- gelung gilt unter anderem auch für trolliert wie das Trinkwasser. Hotels, Krankenhäuser und Praxen. Seit November 2011 Insbesondere soll so U n s e r G a s ta u t o r ist die neue TrinkSchutz vor Legionellen wasserverordnung (Bakterien, die schwere, in Kraft getreten. manchmal tödlich verSie soll einwandlaufende Erkrankungen freies Trinkwasser auslösen können) erauch an den Entnahreicht werden. Sollten mestellen gewährdiese Voraussetzungen leisten. Trinkwasfür sie zutreffen, beser-Anlagen müssen steht eine Meldepflicht jetzt jährlich gebeim Landratsamt. In testet werden. Beder Regel sind pro Haus troffen hiervon sind Johann Hammer mindestens drei Proben vermietete Immobizu entnehmen (SpeicherGeschäftsführer lien ab drei Wohnzulauf, Zirkulationsrückeinheiten, die im Keller über einen lauf und Zapfstelle), die dann zur zentralen Warmwasserspeicher mit Untersuchung in ein Labor kommen. mehr als 400 Liter Volumen verfügen Die Probeentnahmen und Kontrollen oder bei denen mindestens drei Li- dürfen nur durch ein zertifiziertes ter Warmwasser in jeder Rohrleitung Unternehmen erfolgen und werden zwischen Trinkwassererwärmer und vom Hauseigentümer oder Hausver-

n den

Wir führe

-Check r e s s a w k Tr i n für Ihr Haus durch.

Jahnstr. 34 • 86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20 Zertifizierter Sanitärbetrieb

waltung veranlasst. Bei Nichtbeachtung droht ein Bußgeld von bis zu 25.000 Euro, mehr sogar: in bestimmten Fällen eine strafrechtliche Verfolgung. Um für die Kontrollen

Richtig Heizen mit Holz spart Geld und Ressourcen

Die etwas andere Wärme

n Zeiten von immer knapper w e rde nde n Energieressourcen, von steigenden Energiekosten und von hoher Umw e l t b e l a s t u ng besinnen sich viele Hausbesitzer wieder auf das Heizen mit Holz. Lange Zeit aus der Mode

gekommen, wird aktuell verstärkt darauf zurückgegriffen. Die Gründe sind vielseitig. Allen voran spart man sich eine Menge Geld. Ein Kaminofen i m Wo h n b ereich schafft aber auch eine behagliche und ganz besondere Atmosphäre, mit der eine Heizung nicht mithalten kann. Die Möglichkeiten mit Holz zu heizenMöglichkeit 1: Man stellt die Heizung und auch die Warmwasserbereitung komplett auf Holz um - je nach häuslichen Bedingungen natürlich. Möglichkeit 2: Man setzt Holz zur Unterstützung und damit auch zur Entlastung der bereits vorhandenen Heizung ein. Bei der zweiten Variante kann man neben den A n ne h m lichkeiten, d ie e i ne Heizung bietet, die wohlige Atmosphäre eines Kaminofens zusätzlich nutzen wann immer man

6/90 30 2

Tel. 082 0

will. Verbunden wird hier ein Kaminofen, der in einem anspruchsvollen Design auftritt, mit einer entsprechend hohen Variabilität, die genau an die jeweilige Situation im Eigenheim angepasst werden kann. In einem Niedrigenergieoder Passivhaus ist diese Wärmeleistung vollkommen ausreichend, um allein mit dem Kachelofen das gesamte Gebäude mit Wärme zu versorgen. Möchte man trotzdem eine bereits vorhandene Zentralheizungsanlage weiterhin nutzen, ist auch das kein Problem. Der Kaminofen kann ohne Probleme in das vorhandene Heizsystem integriert werden. Während der Übergangszeit ist es somit vollkommen ausreichend, das Haus mit Holz zu Heizen, während an kalten Wintertagen die Anlage zusätzlich für Wärme sorgt und somit um ein Vielfaches weniger in Anspruch genommen werden muss.

www.hammer-haustechnik.de gewappnet zu sein, sollten sie folgende Punkte beachten: 1. Ist der Hausanschluss intakt? 2. Wurden die Filter regelmäßig gereinigt oder gewechselt?

3. Sind die Armaturen in technisch einwandfreiem Zustand? Am besten sprechen sie schon vor der Probeentnahme mit dem Sanitärbetrieb ihres Vertrauens.

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08249-901336

seit über 30 JAHRE BAUERFAHRUNG

BAU

• Ihr Baupartner für dieErstellung Ihres Eigenheims

• Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis! Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Aktuelles

Anzeigenseite

Datenübertragung über das Stromnetz

anche Häuser blockie- An jeder Steckdose im Haus könren schnelles Internet: nen Sie dieses Signal mit einem Der Telefonanschluss ist Adapter anzapfen. Er wandelt die weit von dem Zimmer entfernt, Signale wieder in verwertbare in dem der PC steht, oder dicke Daten um und reicht sie an den Betonwände verhinComputer, den Router dern die Funküber- U n s e r G a s ta u t o r oder andere Geräte tragung per WLAN. im Netzwerk weiter. Um so ein widerZum Aufbau eines Pospenstiges Haus zu werLANs brauchen Sie zähmen, müssen Sie also mindestens zwei nicht die Wände aufAdapter. meißeln und NetzMit Stromleitungswerkkabel verlegen. Netzwerken können Mit StromleitungsSie: Zwei oder mehr Netzwerkadaptern Computer verbinden: bekommen Sie Ihb e i s p ie l s w e i s e z u r ren Internetzugang Übertragung von FoDietmar Kolb in jeden Raum, der tos, Musikdateien oder Diplom-Ingenieur eine Steckdose beVideos. Das klappt mit sitzt. bis zu 255 PCs. Wie funktioniert ein StromInternet in jedem Raum ermögleitungs-Netzwerk? lichen: Mit einem Adapter leiten Ein Stromleitungs-Netzwerk Sie die Daten vom Router ins („PowerLAN“) funktioniert im Stromnetz. Dann greifen Sie die Prinzip wie ein normales Kabel- Signale mit weiteren Adaptern netzwerk, allerdings gelangen die an jeder Steckdose ab. Die ÜberDaten via Stromleitung von einem tragungsgeschwindigkeit bleibt Raum zum nächsten. Spezielle fast unverändert und sinkt mit Adapter wandeln die Datenströ- zunehmender Entfernung kaum. In me vom PC oder Router in hoch- einem WLAN-Netzwerk nimmt dafrequente Signale um, die sich gegen die Datenrate ab, je weiter durch die Stromkabel bewegen. die WLAN-Geräte voneinander ent-

fernt sind. Ab etwa zwei Wänden ist ein Stromleitungs-Netzwerk schneller als die kabellose Variante. Je nach verwendetem Standard sind Stromleitungs-Netzwerke sehr flott. Dennoch sind sie deutlich langsamer, als die Hersteller angeben – denn sie veröffentlichen die schmeichelhaften Bruttowerte, die in der Praxis nicht erreicht werden. Je nach Geräteklasse sind die Datenraten unterschiedlich hoch: HomePlug 1.0: Diese veralteten Adapter übertragen Daten mit drei bis vier Megabit pro Sekunde (Mbps). Das ist für ein modernes Netzwerk viel zu langsam. HomePlug 1.01 (Turbo): Die Adapter bieten eine Brutto-Datenrate von 85 Mbps, in der Praxis bleiben etwa 30 Mbps. Das reicht für viele Anwendungsgebiete. HomePlug1.01-Adapter übertragen Daten auch zu HomePlug-1.0-Adaptern, bremsen die Datenrate dann aber auf ein niedrigeres Tempo. HomePlug AV und DSS2: Solche Adapter übertragen brutto bis zu 200 Mbps, von denen tatsächlich rund 60 Mbps übrig bleiben. Mit solchen Geräten lassen sich auch große Datenmengen (etwa Videos) übers Stromnetz verteilen, wenn

500 Mbit Powerline AV StArterSet D-link DHP-501AV

99e High Speed über das Stromnetz Geschwindigkeiten von bis zu 500 Mbit/s über das bestehende Stromnetz in Ihrem Haus – optimal für Spielkonsolen, Netzwerk Media Player und Streamen von HD-Inhalten. Sicherheit: 128bit AES Datenverschlüsselung, Datenraten: Powerline bis zu 500 Mbit/s, Ethernet 10/100/1000Mbit/s, QoS: Integriertes QoS priorisiert Medien und Daten, Schnittstellen: 10/100/1000Mbit/s LAN

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Sie gleichzeitig im Internet surfen. HomePlug AV500: Der neueste Standard der Powerline Technologie überträgt Daten theoretisch mit bis zu 500 Mbps. Effektiv ergibt sich eine Leistungssteigerung von 20 bis 30% gegenüber den AV200Adaptern. Damit lassen sind Videodaten in HD-Qualität in Echtzeit übers Stromnetz übertragen.

Manch einer glaubt er kommt so gänzlich ohne aus!

hne was? Ohne Bitte, Danke, Grüß Gott und Auf Wiedersehen - im Grunde doch so einfache Worte, die tun nicht weh , kommen ohne Anstrengung über die Lippen und zaubern beim Anderen ein Lächeln aufs Gesicht. Wer glaubt, dass Bewerbung und Benehmen nichts miteinander zu tun haben der hat irgendwann nicht wirklich aufgepasst. Beides gehört zusammen wie die Luft zum Atmen und ist unabdingbar um langfristig Erfolg zu haben. Nur was im Elternhaus nicht vermittelt wird kann Kind nur schwer abrufen. Immer wieder hören wir von Unternehmern die sich die " Last " der Ausbildung wirklich antun, dass die Lehrlinge behutsam angefasst werden müssen, nicht überfordert werden dürfen, keine harten Worte hören sollen

und ein angenehmes Arbeitsklima vorfinden sollen ! Schön wer dieses Umfeld bieten kann und bieten will, das Leben und die Arbeitswelt sieht anders aus - nur der Starke oder der Biegsame halten dem Sturm stand und setzen sich durch. Über die Unberechenbarkeit einer komplexen und bewegten Arbeitswelt, in der unübersichtliche und abrupte Korrelationen die Geschehnisse bestimmen haben wir schon viel geschrieben. Die daraus hervogehenden Entwicklungs- und Trendbrüche führen in einen Kontrollverlust, der verständlicherweise Irritationen auslöst.Es liegt im Wesen einer chaotischen, unzuverlässigen Zeit, dass es keine klaren Perspektiven und Richtungen gibt, an die man sich halten könnte. Also muss man sich an die eigenen Werte

und Einstellungen halten und daran orientieren. Da uns dieser Auftrag wichtig ist und wir etwas bewegen wollen, wenngleich die Veränderung nur im Ansatz bemerkbar ist, werden wir wiederholt auf Ausbildungsmessen tätig und am 04.02.12 beim Berufsinfotag in der Buchloer Mittelschule vertreten sein. Nur der stete Tropfen höhlt den Stein.

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-Igling Tel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: info@stamnitz.de

S t e u e r n & R e ch t

Rechtsirrtümer

ie Weihnachtsfeiertage zenlos. Soweit dem geschädigten werden bei uns gerne im Wohnungseigentümer grobe FahrKerzenschein des Advents- lässigkeit vorgeworfen werden kann, kranzes bzw. des Weihnachtsbaumes so ist der Versicherer leistungsfrei. begangen. Auch das neue Jahr wird Das Landgericht Offenburg hat in mit Feuerwerk und Wunderkerzen einer Entscheidung vom 17.10.2002 begrüßt. Dies wirft (Aktenzeichen 2 O UnserE GastautoRIN 197/02) entschieden, in rechtlicher Hinsicht die Frage auf, dass die Versicherung wer haftet, wenn hier nicht leisten muss, etwas passiert, inswenn Wunderkerzen besondere wenn es an einem Weihnachtsbrennt. Soweit das baum angezündet wereigene Eigentum beden und sich durch den troffen ist, verfügt Funkenflug unterhalb der Wohnungseigendes Baumes Moos in tümer regelmäßig einer dort aufgestellüber eine Wohngeten WeihnachtsgripMarcus Becker Rechtsanwalt bäudeversicherung, pe entzündet und der die den Schaden an Brand von dort auf dem Wohngebäude selbst abdeckt das gesamte Zimmer übergreift. und über eine Hausratversicherung, Das Landgericht Offenburg hat hier die grundsätzlich den Schaden des grobe Fahrlässigkeit bejaht. Das entflammten Hausrates trägt. Die Landgericht Zwickau hat mit einer Haftung hier ist aber nicht gren- Entscheidung vom 13.08.2004 (Ak-

Anzeigenseite

tenzeichen 3 O 911/03) ebenfalls grobe Fahrlässigkeit und damit Leistungsfreiheit des Versicherers bejaht, wenn es zu einem Hausbrand dadurch kommt, dass der Versicherungsnehmer brennende Kerzen unbeaufsichtigt lässt, während er, alarmiert durch das Bellen seines Hundes, im Garten nach Eindringlingen sucht. Das Landgericht Zwickau ist der Auffassung, dass der Geschädigte zunächst hätte die Kerzen löschen müssen. Alleine das unbeaufsichtigte Brennenlassen der Kerzen sei in objektiver und in subjektiver Hinsicht grob fahrlässig. Aus alledem ergibt sich, dass die Rechtsprechung hohe Anforderungen an die Sorgfaltspflichten des Versicherungsnehmers und etwaig Geschädigten stellt. Brennende Kerzen sollten daher, wenn man das Haus bzw. die Wohnung verlässt, zwingend gelöscht werden. Beim Umgang mit Silvesterraketen bzw. Wunderkerzen sind die Warnhinweise auf den Verpackungen unbedingt zu beachten.

Neues zur Abziehbarkeit von Studienkosten U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

or ein paar Monaten wurden an dieser Stelle zwei neue Urteile des Bundesfinanzhofs vorgestellt, nach denen ein Abzug von Studienkosten als vorweggenommene Werbungskosten auch bei einem Erststudium möglich sein sollte. Bereits damals war fraglich wie die Finanzverwaltung auf diese Urteile reagieren wird. Nun ist der Gesetzgeber der Finanzverwaltung zu Hilfe geeilt und will rückwirkend den Abzug der Studienkosten verbieten.Der Jubel unter den Studenten über die für den Steuerzahler günstige Rechtsprechung währte nur kurz. Doch eine konsequente Anwendung der Urteile wäre für die klamme Staatskasse zu teuer gekommen. Daher hat der Gesetzgeber ein „Nichtanwendungsgesetz“ erlassen. Die Kosten für ein Erststudium sind danach weiterhin nur als Sonderausgaben abzugsfähig. Der Höchstbetrag wird zwar von 4.000 Euro auf

6.000 Euro erhöht. Da die meisten Studenten während des Studiums jedoch nur geringe steuerpflichtige Einnahmen haben, profitieren sie von einem erhöhten Sonderausgabenabzug nicht. Sonderausgaben können anders als Werbungskosten auch nicht in zukünftige Jahre vorgetragen werden. Nach Willen des Gesetzgebers soll das neue Gesetz rückwirkend bereits ab 2004 gelten, da es sich lediglich um eine Klarstellung des bisherigen Gesetzeszwecks handelt. Gerade diese Rückwirkung

ist aber sehr umstritten. Steuerexperten rechnen daher, dass das neue Gesetz in naher Zukunft erneut von dem BFH landet. Studenten sollten daher abwarten, bis ein neues Gerichtsverfahren anhängig ist und ihre Studienkosten weiterhin geltend machen. Der Bund der Steuerzahler hat bereits angekündigt, die Erfolgsaussichten eines neuen Klageverfahrens zu prüfen und gegebenenfalls ein Musterverfahren einzureichen. Zu beachten ist, dass das neue Gesetz nur für

das Erststudium gilt. Wer ein zweites Studium absolviert oder bereits eine abgeschlossene Berufsausbildung hinter sich hat, kann die Kosten für das Zweitstudium steuerlich geltend machen. Auch ein Masterstudium nach einem erfolgreich abgelegten Bachelor-Abschluss gilt als Zweitstudium. Abziehbare Kosten sind u.a. Fahrtkosten, Notebook, Auslandssemester, Fachliteratur oder Büromaterial.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

S t e u e r n & R e ch t

Anzeigenseite

Neustart auf den eigenen Beinen

ür 55 Prozent der Bundesbürger kommt eine Selbstständigkeit eventuell in Frage! Ob eigene Unternehmensgründung oder die Kooperation mit einer Handelsvertretung oder einem Franchise-System: Wer auf eine erprobte Geschäftsidee setzt, kann die Risiken einer Selbstständigkeit entscheidend reduzieren. Mit Mitte 30 werden viele nachdenklich: Ist da s w i r k l ic h mein Traumjob? Soll ich in diesem Büro die restlichen 30 Jahre meines beruflichen Lebens verbringen? Die Unzufriedenheit mit dem Bestehenden und die Lust auf neue Herausforderungen sind

zwei starke Motive, den entscheidenden Schritt zu machen und eine zweite Karriere zu beginnen. Vor allem die Selbstständigkeit ist in Deutschland zu einer ech-

ten Alternative bei einem beruflichen Neustart geworden. Die Mehrheit sieht die Selbstständigkeit als realistische Alternative Dies bestätigte die aktuelle

Das Leben ohne Steuerkarte

as ursprünglich für Januar 4. Mitteilungsschreiben des Fi2011 geplante neue Verfahren nanzamts zur „Information über der elektronischen Lohnsteu- die erstmals elektronisch gespeierabzugsmerkmale (ELStAM) musste cherten Daten für den Lohn-steubekanntlich um ein weiteres Jahr ver- erabzug“ schoben werden. Es soll jetzt am 1. 5. Ausdruck oder sonstige PapierNovember 2012 mit Wirkung zum 1. bescheinigung des Finanzamts Januar 2013 in Kraft Der Arbeitgeber legt Unsere Gastautorin treten. Dieses Verdem Lohnsteuerabzug fahren sieht vor, dass 2012 grundsätzlich sämtliche Arbeitgedie ihm an-hand der ber die Lohnsteueroben unter 1. bis 3. anab-zugsmerkmale für geführten Nachweise ihre Arbeitnehmer bekannten Lohnsteuelektronisch beim er-abzugsmerkmale Finanzamt abrufen (Steuerklasse, Zahl können. Da dieses der KinderfreibeträAbrufverfahren zum ge, Freibetrag, Hinvorgesehenen Zeitzurechnungsbetrag, Susan Abenthum punkt (01.01.2012) Religionsmerkmal, Geschäftsführerin nicht funktionsfähig Faktor) ohne weitere ist, benötigt der Arbeitgeber weiter- Prüfung zugrunde. Die Ausstellung hin so etwas wie eine Steuerkarte. einer Ersatzbescheinigung 2012 ist Eine solche gibt es aber weder für lediglich für Fälle vorge-sehen, in 2011 noch für 2012. Was aber soll denen, aus welchem Grund auch dem Arbeitgeber bei einer Änderung immer, weder eine Steuerkarte 2010 der Lohnsteuerabzugsmerkma-le noch eine Ersatzbescheinigung 2011 2012 vorgelegt werden? Das gestern vorliegt. Dies kann zum Beispiel bei veröffentlichte BMF-Schreiben (IV einer erstmaligen nichtselbständigen C 5 – S 2363/07/ 0002-03) bringt Tätigkeit in 2012, bei Verlust der Klarheit. Folgende Dokumente zur Lohnsteuerkarte 2010 bzw. der ErVorlage beim Arbeitgeber kommen satzbescheinigung 2011 oder auch in Betracht: bei erstmaliger Aufnahme eines 1. Lohnsteuerkarte 2010 weiteren Dienstverhältnisses der 2. Ersatzbescheinigung 2011 Fall sein. Ändern sich dagegen nur 3. Ersatzbescheinigung 2012 die Lebensverhältnisse des Jahres

Studie "Perspektive Selbstständigkeit 2011", die von "Research Now" eismann durchgeführt wurde. Grundsätzlich ist eine berufliche Selbstständigkeit demnach für i ns ge s a m t 55 Prozent aller Befragten eine re a l i s tische Alternative zum Angestelltendasein, nur 15 Prozent k ö n ne n sich diesen Schritt unter keinen Umständen vorstellen. Fünf Prozent hatten zum Zeitpunkt der Umfrage ganz konkrete Pläne, sich selbstständig zu machen, weitere 18 Prozent äußerten die Absicht, wussten aber noch keinen konkreten Zeit-

2012 gegenüber denen des Jahres 2011, kann der Arbeitnehmer dies unter Beifügung der oben unter 4. und 5. erwähnten Bescheinigungen nachweisen. Erich Nöll, GF des BDL: „Statt eines Dokuments, der leider nicht vorhandenen Lohnsteuerkarte 2012, stehen dem Arbeitgeber im Jahr 2012 nun fünf verschiedene papierene Dokumente zur Auswahl. Diese muss er aufbewahren bzw. zum Lohnkonto nehmen, damit sie dem Arbeitnehmer zum Beispiel bei einem Jobwechsel ausgehändigt werden können. Auf dem Weg zur papierlosen Steuerkarte bedarf es offenbar derzeit mehr Papier denn je.“ Haben sich die Verhältnisse beim Arbeitnehmer zu Beginn des Jahres 2012 so verändert, dass zum Beispiel die Voraussetzungen für den Entlastungsbetrag für Alleinerziehende oder für eine Zusammenveranlagung entfallen, ist der Arbeitnehmer auch in 2012 verpflichtet, dies dem Finanzamt mitzuteilen. Ist der eingetragene Freibetrag zu hoch (z.B. wegen geringerer Fahrkosten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte) besteht eine solche Ver-pflichtung zur Korrektur zwar nicht. Unterbleibt jedoch ein Antrag auf Herabsetzung des Freibetrags, kann dies zu Nachzahlungen im Rahmen der Ein-kommensteuererklärung führen, zu deren Abgabe der Steuerpflichtige dann regelmäßig (Arbeitslohn über 10.200 Euro bei Einzel- und 19.400 Euro bei Zusammenveranlagung) verpflichtet

punkt. Und immerhin 32 Prozent   könnten sich eine Selbstständigkeit zwar grundsätzlich vorstellen, haben aber noch keine konkrete Geschäftsidee. Auf erfolgreiche, schon bewährte Konzepte setzen! Wer den Schritt in die Selbstständigkeit wagt, sollte in wirtschaftlich schwierigen Zeiten tatsächlich genau wissen, was er will und sich vorab bei Fachleuten wie Steuerberatern die entsprechende Hilfe holen. Auch bei geplanten Geschäftsübernahmen sind Banken, Steuerberater und die IHK für Existenzgründer die besten Anlaufstellen. Denn zahlreiche Existenzgründer verkennen, dass die Risiken in den ersten Jahren hoch sind. "Wer das Rad nicht unbedingt neu erfinden will, kann auf Modelle wie eine Handelsvertretung oder ein Franchise-System zurückgreifen. Man setzt dabei auf eine am Markt bereits erfolgreiche und erprobte Geschäftsidee und profitiert von einem gemeinsamen Marketing und Controlling. Man muss nicht bei null anfangen ein großer Vorteil.

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

ist. Bei unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen ledigen Arbeitnehmern, die im Jahr 2012 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen oder 2011 begonnen haben, kann der Arbeitgeber aus Vereinfachungsgründen ohne jede Bescheinigung die Steuerklasse I unterstellen

I mm o bi l i e n

Anzeigenseite

Der richtige Preis für meine Immobilie - Teil 2

Grund 554 qm, Bj. 89, Doppelgarage, gut vermietet

nformationsquellen den Preis zu untertreiben, aus Angst Verschaffen Sie sich einen zuviel bezahlt zu haben. Verkäufer Überblick über den Markt. Ver- geben dagegen gerne mal etwas gleichen Sie aktuelle Angebote. mehr an, um nicht in den Verdacht zu Berücksichtigen Sie aber die Unter- geraten, Ihre Immobilie verschleuschiede in den Punkten „Kriterien dert zu haben. Achten Sie also auf der Wertermittlung“. U n s e r G a s ta u t o r die Verlässlichkeit Reihenhaus ist eben Ihrer Quelle. nicht gleich Reihenhaus. Lesen Sie dazu Gutachten den Immobilienteil Manchmal kann es der Zeitung, beachsinnvoll sein, ein Verten Sie Aushänge kehrswertgutachten anfertigen zu lasund recherchieren Sie im Internet. sen. Zum Beispiel in Erbschaftsfällen, Sammeln Sie wichtige Daten. Bodenwenn die Erben sich richtwerte sowie ReBenjamin Herfeldt nicht einig sind, bei Immobilien-Makler ferenzwerte stellt Ehescheidungen oder der Gutachterausin Sorgerechtsangeschuss zur Verfügung. Denken Sie legenheiten kann ein Gutachten bitte daran, diese Richtwerte auf Sicherheit bringen. Verkehrswertgutachten sind alIhre Immobilie umzurechnen. Fragen Sie in der Nachbarschaft lerdings relativ teuer und bringen herum. Wenn Sie hier verlässliche keine Gewähr, dass der ermittelte Informationen sammeln können, ist Wert auch tatsächlich erzielt wird. das viel Wert. Aber Vorsicht: Nicht immer werden die Auskünfte, die Professionelle Marktanalyse Sie bekommen, ganz der Wahrheit Wenn Sie nicht sicher sind, welchen entsprechen. Käufer neigen dazu, Preis Sie für Ihre Immobilie ansetzen sollen, holen Sie sich fachlichen Rat! Der Preis, mit dem Sie Ihr Angebot veröffentlichen, hat entscheiIhr denden Einfluss auf den Erfolg Ihres Rohbau Verkaufes. Zu niedrig bedeutet: schneller Verkauf aber verschenktes von

www.frank-wohnbau.com

Frank Wohnbau

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Gepflegtes Gut vermietete DHH2-Familien-Haus mit Top-Rendite m. 70 qm Büro- oder Gein naturnaher Lage! 7-Zi.-DHH inwerbeanbau Waal, Wohnfl. 170 qm, Nutzfl. 160 qm,

Geld. Zu hoch bedeutet: wenig Nachfrage, langer Verkaufszeitraum und am Ende ebenfalls weniger Geld. Das Angebot erscheint als „Ladenhüter“. Professionelle Makler oder auch manche Gutachter erstellen gerne eine umfassende Marktanalyse für Sie. Damit haben Sie die dringend benötigten Informationen und erzielen den besten Preis. Lassen Sie sich ausführlich erläutern, auf welchen Daten die Analyse beruht. Tipp: Eine professionelle Bewertung ist die Grundlage des Verkaufserfolges. Sparen Sie hier nicht am falschen Ende. Fehler die hier passieren sind kaum rückgängig zu machen!

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. € 255.000,270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener GarGepflegtes ten EFH mit Einliegerwoh-

nung nur 5 Minuten vom Pilsensee!

€ 349.000,-

Großzügiges EFH in Hechendorf, Wohnfl. 170 qm, Nutzfl. 130 qm, Grund 1525 qm, Doppelgarage, herrl. eingewachs. Gartenlichtdurchflutete 160 qm

Büro- oder Praxisräume € 649.000,-

verkehrsgünstige Lage Kuschelige Doppelhaushälfte in Landsberg, 6 Zi., EBK, im Grünen!

3 Stellplätze Hof Hübsche DHH, 15 Automin.im südl. LL, Wohnfl. 115 qm, Nutzfl. 35 qm, Grund 300 qm, Bj. 99, EBK, Carport,

mtl. Kaltmiete netto € 750,€ 1.133,+ NK + Kaution

monatl. Kaltmiete + NK+Kaution

Verhandlungsmasse Um bei den Preisverhandlungen nicht sofort Zugeständnisse zu machen, bietet es sich an, Inventar als

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

„Dreingabe“ anzubieten. Lassen Sie also zum Beispiel die Einbauküche bei Ihrer Grundkalkulation weg. Dann können Sie bei den Verhandlungen „noch etwas drauflegen“. Niemand kann den Preis einer Immobilie auf den Euro genau bestimmen! Der Preis richtet sich nach Angebot und Nachfrage. Wenn Sie von jemandem hören, Ihre Immobilie sei genau die Summe X Wert, sollten Sie vorsichtig sein. Eine seriöse Bewertung kann Ihnen aber eine recht genaue Preisspanne nennen, die sich in vertretbarer Zeit realisieren lässt. Viel Erfolg beim Verkauf!

I mm o bi l i e n

Anzeigenseite

Energieeinsparverordnung (EnEV)

as Thema Energieeinsparver- stellt die Umsetzung der EU-Richtliordnung ist ein umstrittenes nie in Deutschland dar. Sie ist am 1. und dazu noch ein nicht un- Oktober 2009 in Kraft getreten. Sie bedingt spannendes regelt neben den VorThema, aber dennoch U n s e r G a s ta u to r gaben für den maxifür den Eigentümer malen Energiebedarf oder Erwerber einer und die energetischer Immobilie von BedeuBeschaffenheit bei tung. Die Europäische Neubauten und BeKommission hat eine standsgebäuden auch EU-Gebäuderichtlidie An- und Verwennie zur Umsetzung dung des Energieausdes Klimaschutzes weises. erlassen. Das Ziel Der Energieausist im Wesentlichen Christian Schaffner weis ist potenziellen Immobilienbewertung die Reduzierung des Käufern/Mietern auf CO2-Ausstoßes. Die Verlangen des Käu"Verordnung über energiesparenden fers/Mieters vorzulegen. Seine Wärmeschutz und energiesparende Ausstellungspflicht gilt grundAnlagentechnik bei Gebäuden", die sätzlich seit dem 1. Juli 2009 für Energieeinsparverordnung (EnEV), Wohn- und Nichtwohngebäude.

Von dieser Regelung sind lediglich unter Denkmalschutz stehende und kleine Gebäude (nicht mehr als 50 m² Nutzfläche) ausgenommen. Der Energieausweis kann entweder auf der Grundlage des berechneten Energiebedarfs (sog. "Bedarfsausweis") oder auf Basis des tatsächlich gemessenen Energieverbrauchs (sog. "Verbrauchsausweis") ausgestellt werden. Dabei gelten folgende differenzierte Regelungen: • Bei Neubauten ist grundsätzlich ein Energieausweis auf Grundlage des Energiebedarfs auszustellen • Für Wohngebäude mit bis zu 4 Wohnungen, deren Bauantrag vor 1. November 1977 gestellt wurde, müssen neue Energieausweise auf der Grundlage des Energiebedarfs ausgestellt werden. Hiervon ausgenommen sind Gebäude, die schon bei der Fertigstellung die Anforderungen der Wärmeschutz-

VR-ImmoZentrum

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90

verordnung 1977 erfüllt haben oder nachträglich auf diesen Stand gebracht wurden. • Bei allen übrigen Bestandswohn- und -Nichtwohngebäuden besteht das Wahlrecht, den Energieausweis auch auf Basis des Energieverbrauchs zu erstellen. Achten Sie deshalb darauf, bei Erwerb einer Immobilie, den Energieausweis zu prüfen.

wbl bauträger unterstützt auch 2011

soziale Institutionen in Landsberg

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

2 mal im Landkreis Landsberg und in allen Geschäftsstellen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

VR-ImmoZentrum

Ludwigstraße 162 86899 Landsberg am Lech

Bahnhofstraße 25 86938 Schondorf a.A.

(0 81 91) 2 91 80

(0 81 92) 93 02 82

Sarah Folkendt Immobilienmaklerin

Thomas Lindner Immobilienmakler

Ihre Ansprechpartner für Kauf und Verkauf, mieten und vermieten in der Region zwischen Lech und Ammersee

ie wbl bauträger (ein Unternehmen der Wohlfahrt Unt e r ne h me ns g r u p p e ) hat 1.000 Euro an die Landsberger Tafel gespendet. “Wir wollen die wichtige Arbeit der Tafel unterstützen“ betonte Christoph Wo h l fa h r t , Geschäftsführer der wbl-bauträge r. E r i s t der Meinung, dass die rein ehrenamtliche Leistung nicht genug gelobt werden kann und greift damit der Landsberger Tafel bereits im vierten Jahr in Folge unter die Arme. Frau Marlies Klocker, Vereins-

vorsitzende, nahm die Spende Anfang Dezember 2011 freudestrahlend entgegen. Ebenfalls 1.000 Euro haben das SOS Kinderdorf am Ammersee und die Lebenshilfe Landsberg zur Un-

terstützung ihrer Arbeit erhalten. Auch sämtliche Kindergärten Landsbergs erhielten eine kleine Zuwendung.

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann Fabian Scheidler Immobilienmakler

Monika Frei Assistenz

VR-ImmoZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG In Kooperation mit der Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG

www.vr-immozentrum.de info@vr-immozentrum.de

VR-ImmoZentrum Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

I mm o bi l i e n

Anzeigenseite

Ein neuer Barfußweg im Kindergarten St. Elisabeth:

Wüstenrot Immobilien spendet Euro 1.500

ndlich kann ein lang ersehntes Projekt im Kindergarten St. Elisabeth unter Trägerschaft der Pfarrei Zu den Heiligen Engeln nun in Angriff genommen werden: Günther Strehle, Verkaufsleiter der wüstenrot Immobilien Landsberg und Augsburg,

spendete Euro 1.500 Euro. Damit soll ein Barfußpfad mit verschiedensten Untergründen wie Sand, Wiese, Kork, Holz angelegt werden. Die Kindergartenleitung Erika Theunert erklärt hierzu: „Alles, was erfühlt wird, kann besser verstanden und erklärt werden.“ Auch die Stadt Landsberg hat ihre Unterstützung bereits zugesichert und im Frühjahr 2012 soll mit Hilfe der Kindergartenpapas losgelegt werden. Die Freude bei den Kindern und dem Team des Kindergartens über diese Spende war groß. Der Spendenscheck wurde im

dena-Gütesiegel Effizienzhaus 55 für ein invivo haus

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

u rka

Immobilien verkauft und vermietet. Familien zählen vorrangig zum Kundenkreis der wüstenrot Immobilien und durch die Spende möchten wir zum Jahresende „etwas zurückgeben“, so Günther Strehle. Er hat sich auch schon als erster Tester für den Barfußweg bereiterklärt.

u rka

...und Was können Wir für sie tun?

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

S ImmobilienCenter

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

www.sparkasse-landsberg.de

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke. Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Neubau-Einfamilienhaus in Dießen

Roland Ritter

„Ideal für die Familie“

Euro 449.900prov ision ohne Käufer

Heribert Maier

Andrea Dahm

helle und freundliche Räume, viel Platz für die Familie, Energieeffizienzhaus 70 Wohnfläche ca. 140 m², Grundstück ca. 354 m²

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

ie Deutsche Energie-Agentur von Immobilien und die Nachfrage GmbH (dena) hat das »Gü- steigt stetig. Denn Bauherren und tesiegel Effizienzhaus 55« Kaufinteressenten haben den Wunsch an ein invivo haus verliehen. Das nach einer kostensicheren und komGütesiegel ist ein fortablen Zukunft. klares Signal und Die dena bietet mit bestätigt unabhänihrer unabhängigen gig und neutral, dass Überprüfung und ein Haus tatsächlich Auszeichnung ein so energieeffizient verlässliches Güteist, wie es ein Bausiegel, dem man unternehmer ver- Geschäftsführer Stephan Wohlfahrt vertrauen kann. spricht. invivo haus und Dipl.-Ing. Eva Kroh bei der Über- Dazu trägt auch übergab die dena- gabe des dena-Siegels - und Zertifi- die Verzahnung mit Zertifizierung und das kates an die Bauherren-Familie den gleichnamigen dena-Hausschild mit Förderstandards der Stolz an ihren Kunden in Eresing im KfW bei, die in ihrem Programm „EnLandkreis Landsberg am Lech. Der ergieeffizient bauen und sanieren“ Bauherr legte von Anfang an viel Wert jeweils die passende Förderung anauf Energieeffizienz. Sein invivo haus bietet. So können Bauherren einfach benötigt deutlich weniger Energie, als erkennen, welche Förderung sie für ihr der Gesetzgeber vorschreibt. Mit der Vorhaben in Anspruch nehmen könZertifizierung wurde die energetische nen. Die hochwertige Hausbaumarke Qualität nun noch einmal geprüft und invivo haus bietet überzeugende die hohe Kompetenz der Marke invivo Vorteile: Massive Ziegelbauweise, haus bestätigt. Energieeffizienz ist Nachhaltigkeit durch klimaneuein immer wichtiger werdendes Aus- tralen Hausbau, hohe Energieeffiwahlkriterium beim Bau oder Kauf zienz und höchste Individualität.

Rahmen einer liebevoll gestalteten Feierstunde von Herrn Strehle an Herrn Stadtpfarrer Hartmann übergeben. Als kleines Dankeschön bekam

der Spender einen von den Kindergartenkindern selbst gebastelten Baumstamm-Nikolaus überreicht. Als erfolgreicher Unternehmer sieht es Günther Strehle als selbstverständlich, lokale Projekte zu unterstützen. Gemeinsam mit seinem Team hat Günther Strehle in 2011 über 100

KFZ-Markt

Anzeigenseite

So macht die Batterie bei Eiseskälte nicht schlapp

er Winterbetrieb bela- bei großer Kälte schnell ihren stet den Stromhaushalt Dienst auf. Ein Austausch ist dann im Fahrzeug stark, vor unumgänglich. Ebenso wichtig ist allem bei tiefen Temperaturen der korrekte Säurestand in der und vorwiegendem Batterie, ggf. muss vor Kurzstreckenver- U n s e r G a s ta u t o r einem Ladevorgang – kehr. Eine funkwo dies technisch noch tionsfähige und möglich ist – destilmöglichst voll geliertes Wasser nachladene Batterie ist gefüllt werden. Um die deshalb dringend Batterie zu schonen, erforderlich. Nicht vor dem Start unnönur der aktuelle tige Verbraucher wie Ladezustand ist für Beleuchtung, Radio, die LeistungsfähigGebläse, Sitzheizung keit der Bordbatteetc. abschalten. Errie entscheidend, folglose Startvorgänge Herbert Storhas ebenso wichtig ist spätestens nach zehn Dipl.-Ing. (FH) ihre SpeicherkapaSekunden abbrechen zität. Während sich der Ladezu- und nach etwa einer halben stand über die Säuredichte noch Minute erneut versuchen. Das relativ einfach checken lässt, Batteriegehäuse selbst gerade sind Aussagen zur tatsächlichen im Winter sauber halten, um Kapazität nur mit speziellen Mess- Kriechströme zu vermeiden; die geräten in einer Fachwerkstatt Pole und Anschlussklemmen mit möglich.Ältere und gestresste Säureschutzfett konservieren. Stromspeicher sind den AnforWenn der Stromspeicher derungen über den Winter meist streikt Starthilfe geben und nicht mehr gewachsen und geben in Anspruch nehmen ist kein

Hexenwerk. Allerdings gilt es, einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: » beide Batterien müssen die gleiche Spannung haben, » entladene Batterien nicht vom Bordnetz trennen, » zwischen den Fahrzeugen keinen Karosseriekontakt herstellen. Wichtig: Eine entladene Batterie kann einfrieren und darf NICHT fremd gestartet werden, sonst besteht Explosionsgefahr! Der Motor des Strom gebenden Fahrzeugs sollte laufen, eventuell sogar mit etwas höherer Drehzahl. Vorsicht ist an sich drehenden Teilen (Kühlventilator etc.) geboten.

Starthilfekabel richtig anklemmen Die Klemme des roten Kabels an den Pluspol (+) der entladenen Batterie. Anderes Ende des roten Kabels an Pluspol der Strom spendenden Batterie. Schwarze Kabelzange an den Minuspol (–) der Strom gebenden Batterie. Anderes Ende des schwarzen Kabels an Motor- oder Karosseriemasse (meist stabile Metall-Lasche) und NICHT an den Minuspol der entladenen Batterie anklemmen, denn explosive Gase könnten sich hier durch Funkenschlag entzünden. Kabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen.

Gutscheinaktion bei

t satzteilen so gu Mit Originaler tatt ks er sw ag rtr wie in der Ve

10 Euro Rabatt auf einen

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barzahlung ist leider nicht möglich.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

KFZ-Markt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Offroad-Hammer für komplett Schmerzfreie! Allradautos 2011

Volvo XC60

Die Aprilia RXV 450

tefan Merriman“ - mehrfacher Enduro-Weltmeister und seit Beginn des Jahres 2007 in Diensten von Aprilia, half bei der Weiterentwicklung der neuen RXV maßgeblich mit. Die Erfahrungen aus den Rennsporteinsätzen und den Rally-Raid Einsätzen flossen in die Entwicklung der neuen RXV Modelle ein und wurden direkt umgesetzt. Die RXV ist mit ihrem gleitgelagerten Zweizylinder-V-Motor einzigartig im Hardenduro-Segment und besticht in Langlebigkeit und Performance. Das ausgewogene beschert dem für alleFahrwerk Motorräder Fahrer zusammen mit einem sehr breiund Roller ten Drehzahlband perfekte Kontrolle in jeder Lage und hält genügend Reserven bereit. Hier die Highlights: » Neu abgestimmtes Federbein hinten

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

für verbesserte Stabilität in hartem Gelände » Neu abgestimmte Telegabel vorn für verbesserte Eigenschaften in hartem Gelände » Leichte Aluminiumschwinge für geringeres Gesamtgewicht und optimierte Traktion » Leichte Bremszange hinten Racing Schwungrad für verbesserten Motorlauf bei niedrigen Drehzahlen » Asynchron angesteuerter Drosselklappenkörper für weicheren Leistungseinsatz » „Stepper Motor“ für perfektes Startverhalten und selbstregelnden Leerlauf » ECU mit Hard- und Softmapping » Neues Mapping mit mehr Drehmoment und besserer Performance Neue Graphics und Sitzbank Weitere Informationen erhalten Sie bei ihren Aprilia Offroad-Partner !

22 Jahre motorrad muck in landsbergFrühjahrscheck unser Januar knaller aprilia rXV 450 2 Zyli., 0 km nur

für alle Motorräder ächste r nRoller deund ng € hli19,90 Frünur t m m ko Frühjahrscheck für alle Motorräder bestimmt!

€4990,-

und Roller

Nähere Infos bei:

Anton Muck

nur 19,90

€

Nähere Infos bei:

Max-Planck-Str. 15

Anton

86899 Landsberg · 15 Tel. •08191/59638 max-Planck-str. 86899 landsberg • telefon 08191/596 Muck 38 www.motorrad-muck.de www.motorrad-muck.de Nähere Infos bei:

Anton Muck

Partner im

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

er Volvo XC60 ist nicht nur das meistverkaufte Modell des schwedischen Premium-Herstellers, er ist auch eines der meistprämierten Fahrzeuge aus dem Hause Volvo. Jüngster Beweis ist der Sieg bei der von der

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Fachzeitschrift „Auto Bild Allrad" durchgeführten Leserwahl der „Allradautos des Jahres 2011". Der Volvo XC60 gewann dabei die Importwertung „Geländewagen und SUV von 25.000 bis 40.000 Euro" und ließ dabei namhafte Wettbewerber hinter sich. Bereits vor zwei Jahren wurde das weltweit erstmals im Volvo XC60 eingeführte Volvo Sicherheitssystem City Safety von „Auto Bild Allrad" zur „Allrad-Innovation des Jahres" gekürt. Die Leser von „Auto Bild Allrad" waren dieses Jahr zum elften Mal aufgefordert, ihre Favoriten unter den auf dem deutschen Automobilmarkt angebotenen Modellen zu küren. Dabei standen mehr als 130 allradgetriebene Fahrzeuge in neun Kategorien zur Wahl. Der Volvo XC60 trat dabei in der mit Abstand größten Gruppe an und konnte in der Importwertung seiner Wertungsklasse 28 Wettbewerber hinter sich lassen. Der Volvo XC60 verbindet die Vielseitigkeit der Volvo XCRange mit dem Charisma eines Sportcoupés und ist sowohl mit Allrad- als auch mit Frontantrieb erhältlich. Für das Cross-OverModell mit dem serienmäßigen Sicherheitssystem City Safety sind drei Turbodiesel und vier Benzinmotoren im Leistungsspektrum vom 163 PS (120 kW) bis 304 PS (224 kW) verfügbar. Mit einem Durchschnittsverbrauch von lediglich 5,7 Litern Diesel auf 100 Kilometer Fahrstrecke und 149 g/ km CO2 ist der Volvo XC60 DRIVe das verbrauchsgünstigste Modell der Baureihe, das damit in seinem Segment einen Top-Wert erreicht. Aber auch beim Thema Sicherheit hat Volvo das Cross-Over-Modell weiter aufgerüstet. Im Angebot ist jetzt auch die optional lieferbare Fußgängererkennung mit automatischer Notbremsfunktion.

Kt KFZ-Mark

Anzeigenseite

Spendenübergabe an die LEBENSHILFE Landsberg

43 7

Herr Oberbürgermeister Ingo Lehmann ( OB Stadt Landsberg);

He r r N i ko l a u s L ic ht e ns t e r n (Geschäftsleitung Volkswagen Landsberg), Herr Christoph Pröll (Verkaufsleitung Volkswagen Landsberg), Frau Rößle (Stiftungsvorstand der Lebenshilfe Landsberg), Herr Vogt (Stiftungsvorstand der Lebenshilfe Landsberg) Herr Simon Fischer (Serviceleitung Volkswagen Landsberg)

Audi A4 Avant 1.8 T "Ambition"

VW Golf Variant 1.4 TSI "Comfortline"

VW Golf VI GTI 2.0 TSI DSG "Carbon Look"

VW Golf Plus 1.2 TSI "Team"

BMW 5er - 530 i "x Drive"

Technische Daten • Erstzulassung: 23.03.2009 • km-Stand: 64.500 • Farbe: Deep Black Perleffekt • 88 kW (120 PS) • Hubraum (cm³): 1798 • manuelles Getriebe

Technische Daten • Erstzulassung: 24.04.2011 • km-Stand: 15.500 • Farbe: Tempest Blue Metallic • 90 kW (122 PS) • Hubraum (cm³): 1390 • manuelles Getriebe

Technische Daten • Erstzulassung: 07.06.2011 • km-Stand: 6.500 • Farbe: Candy-Weiß • 155 kW (211 PS) • Hubraum (cm³): 1984 • Automatik Getriebe

Technische Daten • Erstzulassung: 15.12.2010 • km-Stand: 4.700 • Farbe: Amaryllisrot Metallic • 63 kW (86 PS) • Hubraum (cm³): 1197 • manuelles Getriebe

Technische Daten • Erstzulassung: 18.02.2009 • km-Stand: 104.509 • Farbe: Alpinweiss 3 • 200 kW (272 PS) • Hubraum (cm³): 2996 • manuelles Getriebe

Ausstattungen • Klimaautomatik "Climatronic" • Xenon Plus • Geschwindigkeitsregelanlage • Radio Concert • Leichtmetallfelgen • Anhängekupplung abnehmbar • Multifunktions-Lederlenkrad • elektrische Fensterheber • Sportsitze • Sportfahrwerk • Vordersitze höhenverstellbar

Ausstattungen • Klimaanlage "Climatronic" 2-Zonen Sitzheizung vorne • ESP, ABS, ASR • Navigationsmodul RNS 310 • Scheinwerfer-Reinigungs anlage (SRA) • Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) Tempomat • Elektronische Differentialsperre (EDS) • Bordcomputer

Ausstattungen • Klimaanlage "Climatronic" • Sitzheizung vorn Bi-Xenon Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht • Innenausstattung: Leder Vienna • Navigationsmodul RNS 310 (für Audiosystem RCD 310) • Seitenairbag vorn mit Kopf-Airbag • Lendenwirbelstützen vorn (elektr. verstellbar) • LM-Felgen 7,5x18 (Detroit)

Verbrauchs- und Emissionsangaben 9,6 l/100 km innerorts 5,8 l/100 km ausserorts 7,2 l/100 km kombiniert 169 g/km

Verbrauchs- und Emissionsangaben 8,4 l/100 km innerorts 5,3 l/100 km außerorts 6,4 l/100 km kombiniert 153 g/km

Verbrauchs- und Emissionsangaben 10,0 l/100 km innerorts 5,9 l/100 km außerorts 7,4 l/100 km kombiniert 173 g/km

Ausstattungen • Klimaanlage "Climatronic" • Sitzheizung vorn • ESP, ABS, ASR • Scheinwerfer-Reinigungs anlage (SRA) • Seitenairbag vorn mit Kopf-Airbag-Einheit • Parklenkassistent (parkassist) • Elektron. Differentialsperre (EDS) • Bordcomputer • Laderaumboden variabel und herausnehmb Verbrauchs- und Emissionsangaben 7,1 l/100 km innerorts 4,8 l/100 km außerorts 5,8 l/100 km kombiniert 137 g/km

Ausstattungen • Klimaautomatik • adaptives Kurvenlicht • Leder Dakota • Sitzheizung vorn • Scheinwerfer Reinigungsanlage (SRA) • Schiebe-/Hebedach elektrisch (Glas) • Park-Distance-Control (PDC) • Sitze vorn elektr. verstellbar (mit Memory) • Innenausstattung: Edelholz • USB-Schnittstelle Verbrauchs- und Emissionsangaben 13,6 l/100 km innerorts 7,4 l/100 km außerorts 9,7 l/100 km kombiniert 234 g/km

Angebotspreis 21.590.– E

Angebotspreis 22.979.– E

Angebotspreis 29.290.– E

Angebotspreis 15.890.– E

Angebotspreis 27.990.– E

(Umsatzsteuer ausweisbar) Winterräder Komplettsatz inkl.

m 14. Dezember 2011 bei Volkswagen Landsberg wurde der Spendenscheck in Höhe von 650 Euro an die Lebenshilfe Landbserg übergeben.

Teilnehmer von rechts nach links:

(Umsatzsteuer nicht ausweisbar) (Umsatzsteuer ausweisbar) Winterräder Komplettsatz inkl. Winterräder Komplettsatz inkl.

VOLKSWAGEN LANDSBERG L E C H W I E S E N S T R A S S E 5 4 - T E L . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - W W W. A U T O U N D S E R V I C E . D E - I N F O . L A N D S B E R G @ A U T O U N D S E R V I C E . D E

E I N

U N T E R N E H M E N

D E R

Ö S T E R R E I C H I S C H E N

P O R S C H E

G R U P P E

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Fiat Sedici:

Preis und Ausstattung noch attraktiver !

eues Navigationssystem und verbesserte Sicherheitseinrichtungen Im Modelljahr 2012 versionsabhängig bis zu 1.050 Euro günstiger Fiat hat den kompakten Crossover Fiat Sedici überarbeitet. Resultat ist neben einer verbesserten Serienausstattung eine deutliche Preissenkung für die meisten Versionen, die je nach Modellversion bis zu 1.050 Euro beträgt. Serienmäßig sind nun alle Varianten des Fiat Sedici mit neuen, grau-metallic lackierten Außenspiegeln ausgerüstet, die elektrisch eingeklappt werden können und integrierte Blinker aufweisen. Bis auf die Basisausstattung DYNAMIC verfügen alle Fiat Sedici jetzt serienmäßig über das Elektronische

Stabilitätsprogramm (ESP) sowie Kopf-Airbags. Neu im Programm ist ein optionales Navigationssystem der Marke Bosch, dessen Preis (1.200 Euro) um volle 1.000 Euro unter der bisher angebotenen Lösung liegt. Gleichzeitig hat Fiat über fast die komplette Modellreihe die Preise gesenkt. So ist der Fiat Sedici 2.0 16V Multijet 4x4 in der Variante EMOTION trotz erweiterter Serienausstattung (unter anderem ESP und Kopf-Airbags) jetzt 1.050 Euro preiswerter. In der Topversion LUXURY wurde der Preis z. B beim Multijet 2.0 16V Turbodiesel bei ebenfalls verbessertem Angebot (unter anderem Teilledersitze mit Sitzheizung vorne, dunkel beschichtete 16-Zoll-Leichtmetallfelgen und

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Privacy-Verglasung serienmäßig) um 850 Euro gesenkt. Der Einstiegspreis des Fiat Sedici beträgt im neuen Modelljahr 15.790 Euro. Der Fiat Sedici DYNAMIC ist jetzt an der serienmäßig silber lackierten Dachreling zu erkennen. Zur Wahl stehen in den Versionen DYNAMIC und EMOTION außerdem neue Sitzbezüge sowie in allen Modellvarianten die neue Karosseriefarbe PURPLE HAZE. Das neue, in die Mittelkonsole integrierte Navigationssystem stellt die Landkarten auf einem berührungsempfindlichen Bildschirm (TouchScreen) mit fünf Zoll Bilddiagonale (12,7 Zentimeter) dar. Bestimmte Smartphones wie das iPhone oder externe Musikspeicher lassen sich per USB-Anschluss in das System integrieren. Unverändert bleibt die Motorenpalette. Der Fiat Sedici ist mit 1.6-Liter-Benziner (88 kW/120 PS) oder dem besonders wirtschaftlichen Turbodiesel 2.0 16V Multijet (99 kW /135 PS) zu haben. Der Benzinmotor kann mit Vorderrad- (4x2, auch mit Automatik-Getriebe) oder Allrad-Antrieb (4x4) kombiniert werden, der 2.0-Liter-Turbodiesel überträgt sein hohes Drehmoment stets auf alle vier Räder. Fiat Sedici 1.6V 4x2 Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km: 6,2. CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 141. Fiat Sedici 1.6V 4x2 Automatic Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km: 6,7. CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 155. Fiat Sedici 1.6V 4x4 Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km: 6,5. CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 149. Fiat Sedici 2.0 16V Multijet 4x4 Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km: 5,3. CO2-Emissionen in g/km kombiniert: 139. Alle Verbrauchsangaben und Emissionswerte nach RL 80/1268/EWG.

zuzüglich Überführung € 640,-

ABS mit EBD 5 türig mit 4 Sitzplätzen Wärmeschutzverglasung 2 Kopfstützen im Fond Seitenschutzleiste Zentralverriegelung Klimaanlage Radio CD MP3 Fensterheber elektrisch Dachreling Rücksitzbank geteilt umklappbar Servolenkung

S o n d e r s e i t e a u t o ha u s h u t t n e r

Weltpremiere für den fünftürigen Audi A1 Sportback

instiegsmotor ist der 1.2 TFSI mit 86 PS. Er glänzt mit einem Verbrauch von 5,1 Litern pro 100 km. Die zwei TFSI mit je 1,4 Liter Hubraum geben 122 PS oder 136 kW 185 PS ab. Der Top-Benziner wird von einem Kompressor und einem Turbolader gemeinsam aufgeladen. Das Resultat sind 250 Nm Drehmoment, ein Spurt von null auf 100 km/h in 7,0 Sekunden und ein Topspeed von 227 km/h. Das TDI-Angebot besteht aus zwei 1,6-Liter mit 90 PS und 105 PS. Beide Versionen schlucken mit Handschaltung durchschnittlich nur 3,8 Liter Kraftstoff (CO2: 99 g/km). Der 143 PS starke 2.0 TDI folgt später; er bietet den Spurt auf Tempo 100

in 8,5 Sekunden und verbraucht im Schnitt nur 4,1 Liter. Auch bei der Bedienung und beim Infotainment bringt der A1 Sportback viele Highend-Lösungen mit, darunter auch Audi connect. Kombiniert man die MMI Navigation plus – die Highend-Medienzentrale mit dem Bluetooth Autotelefon onl i ne, ka n n das Auto mit dem Internet verbunden werden. Im Interieur wirkt der A1 Sport-

back, der natürlich auch bei Facebook vertreten ist, leicht und jugendlich; seine Kunden können ihn mit frischen Farben und vielen attraktiven Detail-Features ihrem persönlichen Stil anpassen. Der Einstiegspreis des Fünftürers beträgt 16.950 Euro.

Abb. zeigen Sonderausstattungen

Für Polo, Golf, Golf Plus, Golf Variant, Touran, Jetta, Scirocco und Sharan Preisvorteile bis zu 3.330,– € u.a. serienmäßig: » Radio CD » Klimaanlage bzw. „Climatronic“ » Parkpilot » Winterpaket

» Lederlenkrad » Nebelscheinwerfer » Geschwindigkeitsregelanlage » u.v.m

Rufen Sie uns gerne an! Profitieren Sie von unseren: » interessanten Angeboten für sofort verfügbare Fahrzeuge » Tageszulassungen » Sonderprämien auf unsere spritsparendsten BLUEMOTION-Modelle

» Sonderpreisen für Geschäftswagen und unserer Vorführwagen

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

S er vi c e

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

» sehr günstige Versicherungen für up! und Polo

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Uns allen sollte jetzt ein Licht aufgehen

erade in der Nebelzeit sind der Auffahrunfall zu bösen Überraimmer wieder Autos zu er- schungen führen. Auch die Nebelkennen, deren Fahrer das schlussleuchte sollte nur eingeschalLicht nicht einschaltet werden wenn die ten. Wer nicht gese- U n s e r G a s ta u t o r Sicht unter 50 Meter hen wird läuft Gefahr, beträgt. Dann aber – selbst bei einem nicht so das Gesetzt – darf schuldhaften Unfall eiauch nicht schneller ne Teil- oder gar Vollals 50 Km/h gefahren schuld zu bekommen. werden !!. Wenn die Auch Fahrzeuge mit Sichtverhältnisse sich automatischem Talgwieder gebessert halicht sind eine Gefahr. ben – sollte auch die Das Tag-Licht vorne Nebelschlussleuchmag zwar eingeschaltet te (Blendgefahr für sein, aber die LichtsenMichael Kemeny nachfahrende Fahrsoren schalten hinten zeuge) wieder ausKFZ-Meister noch lange nicht das geschalten sein. Aber Rücklicht dazu – weil es ja hell ist. auch der Winter verbirgt seine GeDieses müsste man nun per Hand fahr. Jetzt sollte keine Zeit verloren einschalten. Im Nebel ist das eine gehen das Fahrzeug auf die harte Gefahr für sich und andere. Da könnte Zeit vorzubereiten. Mit wenig Geld

kann jeder Autofahrer eine unnötige und lästige Panne vermeiden. Ein Termin in der Werkstatt für einen fachmännischen Winter Check kostet ca. 40-90 Euro, je nach Fahrzeug. Investieren Sie in Ihre Sicherheit im Straßenverkehr.Die Batterie sollte nicht nun den Strom halten sondern auch bei -20 Grad diesen auch abgeben können. Zündkerzen und deren Kabel sowie die Vorglühanlage sollten zu 100% funktionieren. Wenn Sie ohnehin im Jan-März zum Kundendienst müssen, dann ziehen Sie den Service vor und gönnen Sie ihrem Motor frisches Öl und frische Filter. Nicht selten springt der Motor nicht an weil das Öl sehr zäh ist und der Motor sich nicht richtig drehen kann. Sparen Sie nicht am Scheibenwischer. Schlieren und Streifen behindern nur zusätzlich die ohnehin

schlechte Sicht. Mit einem gewarteten Fahrzeug, selbstverständlich mit montierten Winterreifen, kommen Sie sicher durch den Winter. Sollte es dennoch zu einer Panne kommen und das Fahrzeug wärend der Fahrt stehen bleiben ist eine gute Vorbereitung die beste Lebensversicherung. Gerade im Winter sind die Pannendienste im Dauereinsatz. Da kann es schon mal sein, dass man 30-45 Minuten auf den Pannenhelfer warten muss. Um nicht zu frieren sollen Sie eine Decke oder warme Bekleidung / Wärmeschutzfolie dabei haben. Die Schutzweste griffbereit neben dem Fahrersitz macht ein sicheres Aussteigen möglich. Sichern Sie ihr Fahrzeug richtig ab. Achten Sie darauf, das Sie auf der BAB oder Landstraße hinter der Leitplanke zurück laufen und das Warndreieck ca. 200 bzw. 100 Meter hinter dem Fahrzeuge aufstellen. Warten Sie wenn irgendwie möglich

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Graf-Zeppelin-Straße 16 a 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 8191/ 4 28 88 – 0

nicht im Fahrzeug - das ist evtl. lebensgefährlich. Prüfen Sie wo sie stehen und geben dann den Notruf ab. Wer kein Handy hat kann die Notrufsäule benutzen. Nennen Sie den Pannenstandort, Ihren Namen und das Kennzeichen. Ebenso die Zahl der Personen. Wenn Sie auch noch möglichst genau nennen können, was am Fahrzeug defekt ist, kann Ihnen schnell und kompetent geholfen werden. In den kalten Wintermonaten sollten Sie den Tank Ihres Fahrzeugs, immer mindesten zu einem Viertel gefüllt haben. Bei schwereren Unfällen, bildet sich in der Regel sofort ein längerer Stau – da kann ein leerer Tank ganz schnell zum größeren Problem werden. Fazit: Mit einem technisch gewartetem Fahrzeug kommt man sicherer durch den Winter ! Das Team der Fa. Kemeny wünscht allzeit gute Fahrt.

20 Jahre möglichmachen – 20 Jahre hyundai in deutschland! Entdecken Sie die Modelle der Edition20 mit großen Preisvorteilen.

Telefax 0 8191/ 4 28 88 – 93 M.Kemeny@t-online.de www.kemeny.de

24 Stunden Notdienst Pannendienst Abschlepp- und Bergedienst Überführungen · Rückholungen für PKW · LKW · Bus KFZ-Entsorgung Abrechnungen mit Schutzbrief Automobilclubs, Autohäuser

TEST 2008

Meisterbetrieb

Der Hyundai ix20 EDition20

Der Hyundai i30 EDition20

Der große kleine City-Van.

Der vielfältige Kompakte.

Ab 14.990 EUR. Auftragsnummer: 01578510x Erstellt am: 04.08.2006 10:39 Uhr

für den ix20 1.4 Edition20

Mit JUbiläUMs-PakEt

Leichtmetallfelgen, Leder-Stoff- oder Ledersitze, Klimaanlage, CD-Radio mit Lenkradfernbedienung u. v. m.

ab 16.990 XX.XXXEUR EUR Ab

Mit bis zu 2.000 EUR 1 Preisvorteil Mit bis zu 3.370 EUR 22 Preisvorteil

Ab 12.990 EUR. für den i30 1.4 Edition20

Mit JUbiläUMs-PakEt

Leichtmetallfelgen, Leder-Stoff- oder Ledersitze, Klimaanlage, CD-Radio mit Lenkradfernbedienung u. v. m.

Ab 16.990 EUR

Mit bis zu 2.100 EUR 1 Preisvorteil Mit bis zu 3.310 EUR 2 Preisvorteil

www.hyundai.de

kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2Emission (g/km) für den ix20 1.4: innerorts 7,2 l, außerorts 5,3 l, kombiniert 6,0 l und 140 g.

kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2Emission (g/km) für den i30 1.4: innerorts 7,5 l, außerorts 5,3 l, kombiniert 6,1 l und 142 g.

Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1Maximaler Preisvorteil für das jeweilige Edition20Modell gegenüber der jeweiligen Basisver sion. 2Maximaler Preisvorteil für Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem Jubiläumspaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. *5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeuggarantie bis 100.000 km ohne Wartungen gilt. 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren gemäß Hyundai Wartungs-Gutscheinheft bei teilnehmenden Händlern (nur für Privatkunden).

Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Telefon 08191-33091• info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

Mitsubishi ASX

Mehr als ein kreuzbraver Crossover !

ohe Sitzposition und geräumiges Platzangebot bei gleichzeitig knackigen Abmessungen, Allradantrieb ist möglich - muss aber nicht sein. Sparsame Motoren und alles zu einem überschaubaren Preis ist serienmäßig. Das ist was die Kunden wollen und das ist was der Mitsubishi ASX bieten kann. ASX steht für Active Smart X (Crossover) und ist vereinfacht gesagt ein kleiner Geländewagen, der nicht zwangsläufig abseits der Straße unterwegs sein muss. Auf der verkürzten Outlander-Plattform präsentiert sich ein wohlproportionierter Kompaktwagen, der sowohl in der Stadt als auch am Land zu gefallen weiß. Der charakteristische Jetfighter-Grill der jüngsten Mitsubishi-Modelle ist

natürlich auch beim ASX Pflicht. Es geht um den Wiedererkennungswert und die Markenpräsenz. In den höheren Ausstattungslinien ziert eine Chromumrandung den Kühlergrill. Der Mitsubishi ASX misst 4,30 Meter in der Länge, 1,77 Meter in der Breite und 1,63 Meter in der Höhe. Das Interieur ist dezent in Schwarz gehalten, mit einer entspannten Linienführung und wirkt sehr aufgeräumt. Ab der zweiten Ausstattungslinie „Intense“ ist das Multifunktions-Lederlenkrad serienmäßig. Von dort können Tempomat und Audioanlage gesteuert werden. Die Bodenfreiheit beträgt 17 Zentimeter. Wahlweise gibt es den ASX mit Front- oder mit Allradantrieb. CD-Radio und manuelle Klimaanlage sind ab dem Basismo-

dell Teil der Serienausstattung. In der nächsthöheren Version gibt es bereits eine Klimaautomatik. Wer sich für das Topmodell Instyle entscheidet bekommt auch ein Navigationssystem und ein Rockford Fosgate Audiosystem mit 40 GB Festplatte, Touchscreen und Rückfahrkamera. Bei den Antriebsaggregaten hat man die Wahl zwischen einem Benziner mit 117 PS und zwei Common-Rail-Dieselmotoren mit 116 und 150 PS. Alle Motoren haben den Zusatz "ClearTec" als Hinweis auf die Spritsparmaßnahmen von Mitsubishi, die da wären: serienmäßiges Start-Stopp-System und Schaltpunktanzeige.Die Motoren erweisen sich als sparsam und leistungsstark. Der 116-PS-Dieselmotor ist eine Eigenentwicklung

von Mitsubishi. Er ist knackig- im Klang und liefert eine tolle Kraftentfaltung. Ab 2000 Touren steht das maximale Drehmoment von 300 Nm zur Verfügung. Beim Verbrauch gibt er sich im Test mit rund 6,5 Litern zufrieden. Sehr gut gelöst ist die kombinierte Anzeige von Durchschnitts- und Normverbrauch im Info-Display. Die Dieselmotoren verfügen über ein SechsgangSchaltgetriebe. Steht das Fahrzeug

und ist der Leerlauf eingelegt, wird der Motor automatisch abgestellt. Nach Betätigung des Kupplungspedals springt er wieder an. Unterhalb des Schalthebels befindet sich der Drehschalter für das Allradsystem. Wahlweise kann man mit Frontantrieb, automatischem Allradantrieb oder im Lock-Modus mit fixer Kraftverteilung unterwegs sein. Fazit: Ein „Crossover“ der sich sehen lassen kann !

MITSUBISHI

FAHRSPASS MIT SPARSPASS!

Der Kia Picanto – jetzt auch als 3-Türer. • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte • Klimaanlage , 6 Airbags, ABS, Zentralverriegelung

ASX 1.6 MIVEC Benziner 2WD1

20.900 €

€ 9990,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7– 4,1; innerorts 5,9–5,0; außerorts 3,9 – 3,6. CO2-Emission: 109– 95 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Erleben Sie den Kia Picanto bei einer Probefahrt.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

MITSUBISHI ASX – DER KOMPAKTE CROSSOVER. Der Mitsubishi ASX – kennt wirklich alle Tricks. In der Stadt genauso wie im Gelände. Geräumig für den Großeinkauf. Sportlich auf jeder Strecke. Mit sauberem Start-Stopp-System. Wahlweise Allrad (DI-D+). Und traumhaft elegantem Design. Der Mitsubishi ASX – und sonst gar nix. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Abb.: ASX „Edition“

ASX 1.6 ClearTec 2WD "Edition" 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l / außerorts 4,9 l), CO2-Emission: 135 g/km, gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse C

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Neujahrs-Kater?

Wegen Inventurarbeiten bleibt unser Geschäft vom 24.12.11 bis 31.12.11

geschlossen.

Nicht mit uns!

Ab Montag, 2. Januar 2012, erhalten Sie bei uns wieder starke Angebote, eine perfekte Beratung und große Auswahl in bester Qualität.

Entspannt durchatmen, perfekt durchstarten: Das gesamte Renner-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie für 2012 alles Gute und in jeder Beziehung viel Erfolg.

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech

Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE

M F C O N S U L T I N G · w w w . k u n d e n s p ie g e l. d e

die

Nr.u1triamlen

ne kl i m aausbau H

Das Leben

nachhaltig gestalten – mit Stil

kostenfreie Hotlin

0800 - 700 60 40 e www.invivohaus.d

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e