Landsberger Monatszeitung Januar 2013 by Marcus Knöferl

Januar 2013

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 30 Auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Unsere TOP Jubiläumsangebote zum jährigen

mehr im Innenteil Seite 10-11

anrufen mitspielen gewinnen!

Wir wünschen unseren Kunden, Clubmitgliedern und Lesern der LMZ ein glückliches, erfolgreiches und vitales NEUES Jahr 2013!

le Einzeltei

reduzier

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen - Neue Mitte

Pulverschnee Albertas p.P. ab € 824,– ➤ Seite 21

Partner für Seniopren Sonderseite ➤ Seite 18

gUTSCHEINE Flohquadrat

➤ seite 2

Miet-mich-Regal

➤ seite 8

Carpe Vitam

➤ seite 14

Fischer Reisen

➤ seite 21

einfach Carola

➤ seite 22

Druck Punkt

➤ seite 27

Antica Roma

➤ seite 36

la Piccola Cena

➤ seite 36

Forum da Rosario

➤ seite 36

laPiazzetta Romana

➤ seite 36

Vital- und Gesundheitszentrum

DaMimmo

➤ seite 37

Kolpingstraße 54 • 86916 Kaufering • Bernd Fuchs Telefon 0 81 91 / 96 43-0 • Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de • www.injoy-kaufering.de

Hiristo Restaurant

➤ seite 38

Nonnenbräu

➤ seite 39

Herfeldt Immobilien

➤ seite 50

International Sports-& Wellnessclubs

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Aktuelles

Anzeigenseite

Wieviel Haus kann ich mir leisten?

L Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, wir freuen uns, dass der neue Hauptplatz nach der ersten umbauphase wieder befahrbar ist. Jetzt gilt es, ein sinnvolles Miteinander aller Verkehrsteilnehmer zu etablieren. Natürlich handelt es sich derzeit um ein Provisorium. Noch sind wir im Bau. Ich bitte sie deshalb, den fertigen Hauptplatz abzuwarten, bevor sie über das Neue urteilen. Der komplette umbau wird 2013 fertig gestellt. Alle Verkehrsteilnehmer müssen jetzt besonders aufeinander Rücksicht nehmen. Autofahrer, Radfahrer und Fußgänger sollen miteinander auskommen und die stärkeren Verkehrsteilnehmer auf die schwächeren achten. um vor allem unsere Jüngsten und ältere Menschen zu unterstützen und ihnen einen sicheren Verkehrsweg zu sichern, möchten wir einen Zebrastreifen einrichten. An der Musikschule/am kindergarten ist dies meiner Meinung nach dringend notwendig. ein Zebrastreifen, der auch nachts beleuchtet ist, ist sehr wichtig. Bei dem hohen Verkehrsaufkommen sollte das Queren der straße deutlich vereinfacht werden. Wir ar-

beiten auch an einer Regelung, die die Höchstgeschwindigkeit 20 erlaubt. Aber da es sich um eine staatsstraße handelt, müssen wir erst eine Reihe von Gesprächen führen. Die schüler sollen – wenn der Hauptplatz fertig ist – mittags am Busbahnhof abfahren. Auch das erachte ich als wichtiges Zeichen für einen verkehrsberuhigten Hauptplatz. In diesem sinne plädiere ich für Ihre Geduld, für gegenseitige Rücksichtnahme und wünsche Ihnen viel Freude mit dem neunen Hauptplatz. Wenn jeder auf den anderen Verkehrsteilnehmer achtet und sich vor Augen führt, wie wir uns den Hauptplatz wünschen -bunt und belebt – dann sollten wir ein schönes ergebnis erzielen. Ihnen wünsche ich einen guten start in das neue Jahr, freuen sie sich auf den neuen Hauptplatz!

aut einer Umfrage ist eib) Man findet das passende Obner der größten Wünsche jekt, und während man sich um die deutscher Bürger das eige- Finanzierung kümmert, wird das ne Heim. Vor dem u N s e R G A s tA u t o R Traumobjekt an eiHintergrund nach nen anderen, schnelwie vor unsicherer leren MitinteressenFinanzmärkte auf ten verkauft. Beides der einen Seite und muss nicht sein. Hier historisch niedrigster beginnt nun die AufZinsen auf der angabe eines professioderen Seite, ist das nellen Beraters. Ziel EigentumserKern der Überlewerb sicherlich sinngung ist, wie hoch voll. Nicht zuletzt ist Ihre maximale momietfreies Wohnen natliche Belastung Hubert Rogg im Alter ein erhebausfallen kann und Bankkaufmann lichen Sicherheitsgedarf. Diese setzt sich winn und trägt zur Verbesserung zusammen aus der ersparten Kaltder Alterssituation bei. Die Frage miete und dem von Ihnen zusätzist nur, welche Immobilie passt zu lich zur Verfügung stehenden Sparihnen – ich meine an der Stelle betrag. Der Gesamtbetrag wäre Ihre natürlich finanziell. Oder anders Finanzierungsrate. Hieraus lässt herum gesagt „Wieviel Haus kann sich nun auf Basis der aktuellen ich mir leisten?“ ist die zu klären- Zinsen ein Finanzierungsbetrag de Frage. Zwei Szenarien kommen errechnen, dem Sie noch Ihr vorzur Zeit immer wieder vor; a) Man handenes Eigenkapital hinzurechinteressiert sich für ein Objekt und nen können. muss dann feststellen, dass dieses Ein Beispiel: Ihre mtl. Kaltmiete von der Belastung her eine Num- beträgt 900,-- € und Sie können mer zu groß ist, zusätzlich 300,-- € aufbringen;

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,76%

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Ihr oberbürgermeister Mathias Neuner

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k. Inhaber: Marcus knöferl Albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de

w w w. doer r e-beauty. de Schenken Sie sich selbst oder einem lieben Menschen eine kleine Auszeit in unserer Kosmetik-Kabine

86899 Landsberg

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von landsberg und seinen stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, ellighofen, erpfting; kaufering, Igling, Hurlach, epfenhausen, oberbergen, untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, schwifting, Pürgen, ummendorf, stoffen, lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Druck: kessler Druck + Medien GmbH & Co. kG, Bobingen

Das Original!

Eﬀektiv 1,77% 2,47%** 2,88%**

Hubert Rogg

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k., landsberg

Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

Soll 1,76% 2,44% 2,84%

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 602,00 € Stand 18.12.2012, freibleibend

Herstellung:

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. erfüllungsort und Gerichtsstand ist landsberg am lech.

insgesamt ca. 1.200,-- €. Hiermit können bei z.B. 3 % Zins und 2 % Tilgung insgesamt 288.000,-- € finanziert werden. Angenommen, Sie haben noch 30.000,-- € Eigenkapital dann darf die Gesamtsumme Ihres Projektes incl. Grunderwerbsteurer, Notar und Makler die Gesamtsumme von 318.000,-- € nicht überschreiten. Selbstredend sind immer Einzelfallprüfungen notwendig, ob z.B. staatliche Förderungen (Zinsverbilligungsprogramme, KfW-Darlehen etc) unterstützend hinzukommen. Aber über diesen Weg bekommen Sie eine erste und wichtige Einschätzung. Hilfreich ist auch das sog. „Probewohnen“; Simulieren Sie doch einmal über Monate ein solches Szenario und sparen zu Ihrer Miete den entsprechenden Betrag auf die hohe Kante. Somit bekommen Sie ein Gefühl ob Sie sich evtl. nicht zuviel zumuten oder sogar noch mehr sparen können. Gerne zeige ich Ihnen Ihren persönlichen Weg zur Traumimmobilie. Reden wir darüber

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

Aktuelles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Für Ihre schönsten Augenblicke

in lächeln, ein kurzer Augen- gleich vom ersten Augenblick an blick, eine kleine Geste – oft begeistern. und begeistert werden sind es nur kleinigkeiten, sie auch von der großen Markenausdie aus gewöhn- u N s e R G A s tA u t o R wahl sein, die wir Ihnen lichen Momenten bei optik Hackenberg die schönsten Aubieten. genblicke machen. und diese schönsten Oakley, Augenblicke verRay Ban, dienen etwas ganz Adidas, götti, Besonderes... Ihre BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus schönsten AugenSilhouette, Telefon 0 81 91/216 38 blicke verdienen... Flair u.s.w.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

... die besten Marken

Peter Hackenberg Augenoptikermeister

„Für den ersten eindruck gibt es keine zweite Chance.“ umso wichtiger, dass sie mit Ihrer Brille

...die besten gläser

„Die schönsten kunstwerke sind

Weltweite goldbörsen melden ein Rekordhoch nach dem anderen!

n den letzten Jahren kam es zu einer erstaunlichen Entwicklung auf dem Goldmarkt. Die Preisentwicklung in den letzten 10 Jahren für 1 kg Feingold ist erstaunlich: 2001 hatte 1 kg Feingold einen Preis von 10.890,- Euro – 2007 schon von 18.460,- Euro – und heute hat 1 kg Feingold einen Wert von 46.050,- Euro. Diese wirklich immense Preissteigerung ist für jeden Feingoldbesitzer sehr erfreulich. Es bedeutet aber auch für den Altgoldschmuckbesitzer eine hohe Wertsteigerung seines Schmuckkästchens. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um eventuell auch sehr lukrativ zu verkaufen.

oft eingerahmt.“ und so ist es auch bei unseren hochwertigen Brillengläsern von Hoya, einem der Weltmarktführer im Glasbereich. einzigartige Glastechnologie und eine perfekte Verarbeitung sorgen dafür, dass sie Ihre schönsten Augenblicke in voller schärfe und klarheit genießen können.

...die beste Beratung Die perfekte Brillenfassung für Ihren typ und die perfekten Gläser für Ihre Augen zu finden, ist keine leichte Aufgabe, sondern unsere leidenschaft, der wir mit viel engagement nachgehen. Denn erst wenn sie sagen: „schöner geht’s nicht!“, sind wir

zufrieden.

gelung ab 110,- Euro

...die besten Preise

1 Paar Gleitsichtsichtgläser, leichte kunststoffgläser für komfortables sehen in Nähe und Ferne, inkl. Hartschicht und entspiegelung ab 299,- Euro

1 Paar einstärkengläser, leichte kunststoffgläser für hohen sehkomfort, inkl. Hartschicht und entspie-

ber in jeglicher Form, wie z. B. Silberbestecke oder versilberte Bestecke sind gerne gesehen. Das Team vom „Goldhaus Landsberg“ freut sich auf Ihren Besuch!

Diese Entwicklung ermöglicht uns, dem „Goldhaus Landsberg“ oft überraschend hohe Preise für das Gold aus dem Schmuckkästchen zu bezahlen. Die Abwicklung des Verkaufs ist schnell und unkompliziert – gegen Vorlage eines Ausweises wird Bargeld ausbezahlt. Ein kompetentes und freundliches Team, steht Ihnen im „Goldhaus Landsberg“ beratend zur Verfügung. Ihre Schätze werden unverbindlich begutachtet - von der Kleinigkeit bis zur Erbschaft. Im „Goldhaus Landsberg“ wird nicht nur Gold angekauft – auch Münzen, Schmuck, Uhren, Bruchgold, Zahngold, Gebisse und auch Sil-

www.goldhaus-landsberg.de

v.l.n.r.: Inh. Alfred Funk, Mandy Funk,geschäftsf. Dominik Radovic

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair

Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- und Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. BHW) Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

•

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

Anzeigenseite

4 Die landsberger bühne e.V. spielt Mr. Pilks Irrenhaus und Valentins Beitrag

Die Absurditäten des Alltags

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, ts Ticke fü haben die

Highlights landsberg, stadttheater Premiere 12.01.13 17.,18.,19.,24.,25.,26.01.13, jeweils 20.00 uhr 13. und 20.01.13, jeweils 18.00 uhr

landsberger bühne e.V. Mr. Pilks Irrenhaus und Valentins Beitrag

12,00 € 15,00 € und 17,00 €

Augsburg, schwabenhalle Do. 07.03.12, 18.15 uhr

Unheilig spezial guest Lichter der Stadt II – Letzter Halt

München, königsplatz sa. 01.06.13, 20.00 uhr

David garrett – Open Air 2013 -

ab 38,50 €*

München, olympiastadion Mi. 07.08.13, 18.30 uhr

Robbie Williams

ab 66,00 €*

41,70 €*

Landsberg und Umgebung stadttheater so. 06.01.13, 11.00 uhr

Neujahrs-Matinée

Fürstenfeldbruck, stadtsaal so. 13.01.13, 19.00 uhr

Der Zigeunerbaron

sportzentrum,Vortragsaal Fr. 25.01.13, 19.30 uhr

Argentinien und Chile Multivisions-Show

10,00 €

Rathausfestsaal sa. 25.01.13, 20.00 uhr

Viaggio musicale

25,00 €

sportzentrum so. 27.01.13, 19.00 uhr

SISSI

stadttheater Mi. 06.02.13, 20.00 uhr

Joachim Ringelnatz

ab 18,00 €

stadttheater so. 10.02.13, 19.00 uhr

Neue Musiken

ab 15,00 €

stadttheater, Foyer so. 17.02.13, 19.30 uhr

Töbi Tobler & Ficht Tanner

sportzentrum sa. 27.04.13, 20.00 uhr

DA BLECHHAUF´N „On the Road“

20,00 € ab 23,00 €*

ab 37,90 €*

15,00 € 23,50 €*

München kleine olympiahalle Fr. 25.01.13, 20.00 uhr

Chinesischer Nationalcircus

ab 40,85 €*

kleine olympiahalle 15.02. bis 24.02.13

VOCA PEOPLE

ab 29,90 €*

Herkulessaal Mittw. 20.02.13, 20.00 uhr

Wiener Klassik

ab 18,00 €*

olympiahalle sa. 23.02.13, 20.00 uhr

PUR

tonHalle Fr. 15.03.13, 20.00 uhr

SUNRISE AVENUE

ab 42,74 €* 41,70 €*

Augsburg schwabenhalle Di. 15.01.13, 20.00 uhr

Dr.Eckart von Hirschhausen

ab 30,00 €*

kongress am Park Do. 17.01.13,20.00 uhr

Night of the Dance

ab 39,90 €*

spectrum so. 17.02.13, 20.00 uhr

CORVUS CORAX galatai Tour 2013

21,30 €*

spectrum so. 03.03.13, 19.00 uhr

Kabarett geisterfahrer

20,00 €*

schwabenhalle Di. 15.01.13, 20.00 uhr

Dr.Eckart von Hirschhausen

schwabenhalle Di.u.Mi. 25.06.u.26.06.13, Michael Mittermeier 20.00 uhr Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 serviceentgeld

ab 30,00 €* ab 24,50 €*

TICKET-HOTLINE: 08191/9174-12 Eintrittskarten aller Veranstaltungen erhalten Sie bei uns. Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149

Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr.

ormal ist das Leben normal, und manchmal ist es irgendwie absurd. Doch hin und wieder nimmt das scheinbar Normale eine derart absurde Wendung, dass man hofft, das habe sich jemand ausgedacht. Wir haben für Sie einen Reigen solcher Absurditäten zu einem kurzen und kurzweiligen Theaterabend zusammengefügt. Eine Sammlung von Szenen aus „Mr. Pilks Irrenhaus“ von Ken Campbell und eher unbekannte Gedankenspielereien von Karl Valentin. Nichts haben diese Szenen gemeinsam, außer dass sie genial-irre Gedankengebilde zweier wahnsinniger, witziger Autoren sind. Ein Gedankendreher, ein winziges Missverständnis und schon wird eine ganz alltägliche Begebenheit absurd. Eine kleine Veränderung macht aus einer normalen Lebenssituation ein irres Szenario: was passiert denn, wenn sich einer vom Hochhaus stürzen will oder jemand ein Huhn ist? Man in der Finsternis plötzlich nichts sieht oder im Urlaub auf die Polizeiwache muss? Eine Frau einen Zug versäumt oder man in eine Gruppe Schaulustiger gerät? Ein Ehepaar sich mit Schmeicheleien beschimpft oder bei einer Hinrichtung das Henkerbeil unauffindbar ist? Campbell schuf unter dem Deckmantel seines irren Alter Ego Mr. Pilk eine Sammlung alltäglicher Szenerien, die er in der Manie eines Roald Dahl oder nach Monty-Python-Art ins Absurde kippt. Valentin wiederum ist für sein Aneinander-Vorbei-Reden und sein Vom-Hundertsten-InsTausendste-Kommen hinlänglich bekannt. So verschieden die beiden Autoren sein mögen, haben sie eines gemeinsam: Kein normaler Mensch denkt sich so etwas aus.

Herrlich irr und angenehm rasant reihen sich die kurzen Szenen aneinander. Wer gerne absurden Gedanken nachhängt und sich dabei amüsiert, ist hier genau richtig! Lassen Sie sich überraschen und seien Sie auf manches gefasst, was Ihnen im Alltag – Gott sei Dank – wohl nicht begegnen wird.

Premiere dieser rasanten und absurd irrsinnigen Szenensammlung ist am 12. Januar 2013 im Landsberger Stadttheater. Weitere Aufführungen sind am: 17.01./18.01./19.01./24.01./ 25.01. und 26.01.2012, Beginn jeweils 20.00 Uhr; sowie am 13.01. und 20.01. jeweils um 18.00 Uhr. Karten im Vorverkauf gibt's im Reisebüro Vivell am Hauptplatz; Reservierungen unter 917412 oder tickets@vivell.net

★★★★★ Busreisen ab Landsberg Rom

Höhepunkte der ewigen Stadt

11.3.

5 Tage

484,-

***Hotel Cilicia in zentraler Lage Gelegenheit zur Papstaudienz

Emilia Romagna Classic 14.3.

4 Tage

749,-

„Otello“ von G. Verdi in Modena ****Hotel Canalgrande in Modena

Toskana

Einzelzimmer ohne Zuschlag

15.4.

5 Tage

299,-

****Grand Hotel Continental in Tirrenia Halbpension inkl. Tischgetränke Führungen in Florenz, Siena und Pisa

Cinque Terre wandern

mit „Via dell`amore“ und Portovenere

20.5.

5 Tage

579,-

***Hotel Dora in Levanto Schifffahrt von Portovenere nach Levanto Schifffahrt von Portoﬁno nach Rapallo

„Mamma Mia!“ Exklusiv in Stuttgart

7.7.

1 Tag

106,-

inkl. Karte PK II und ****Busreise ab Landsberg inkl. Getränke im Theater, 45 min vor der Vorstellung und in der Pause

Aktuelles

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Politisches Forum im Januar:

Dieter Völkl (SPD)

Die drei gewinner vom letzten Monat sind: Zick Birgit aus landsberg Müller Tatjana aus kaufering Salemovic Maida aus Penzing

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, der Begriff „Bürgerhaushalt“ ist in den letzten Monaten in der öffentlichen Diskussion immer wieder aufgegriffen und erörtert worden – auch in landsberg, wo die Haushaltssituation Gegenstand zum teil heftiger Debatten war und ist. Was ist eigentlich unter diesem Begriff zu verstehen? „Der Bürgerhaushalt ist eine direkte Art von kommunaler Bürgerbeteiligung, wobei sich die Verwaltung von z.B. einer stadt um Haushaltstransparenz bemüht und die Bürger mindestens über teile von frei verwendbaren Haushaltsmitteln mitbestimmen und entscheiden lässt“ (Wikipedia). Das Forschungsprojekt „europäische Bürgerhaushalte“ hat

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

dabei eine Reihe von kriterien erarbeitet, die vorliegen müssen, um von einem Bürgerhaushalt sprechen zu können. so muss es sich um ein auf Dauer angelegtes Verfahren handeln (eine einmalige Beteiligung reicht also nicht aus), es muss sich um einen eigenständigen Prozess handeln, der über tref-

fen, Versammlungen oder über das Internet geführt wird. Über die ergebnisse der Diskussion ist zu informieren, ebenso darüber, wie die Vorschläge in die tat umgesetzt werden. themenkreise sind unter anderem kommunale steuerpolitik, stadtentwicklung, soziales, kultur und Verkehr. Auf den ersten Blick klingt dies alles recht theoretisch

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: "Salzstadl"

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Die Postkarten mit dem Puzzle und

der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg am lech

und es stellt sich natürlich die Frage, wie es in der Praxis funktionieren wird. Nun gibt es bereits eine ganze Reihe von kommunen, in denen solch ein Bürgerhaushalt praktiziert wird wie z.B. Münster, Hilden oder Frankfurt. es bietet sich daher an, die erfahrungen dieser kommunen zu sammeln und zu untersuchen, ob nicht

auch landsberg dafür geeignet (oder reif) wäre. Der Bürgerhaushalt ist sicherlich ein Instrument, Bürger ohne politisches Mandat an der erstellung und umsetzung kommunaler Finanzen zu beteiligen. Ich denke, auch wir in landsberg sollten uns damit näher beschäftigen.

uNseRe GAstAutoRINNeN uND GAstAutoReN IM JANUAR 2013 Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Ihre schönsten Augenblicke ➤ seite 3

leD Flächenlicht

Andrea Drohla

Hermine Pammer

Intuition

➤ seite 6

entspannt ins Neue Jahr

➤ seite 12

Johannes Reidl

schmerzen in der Achillessehne? ➤ seite 15

Dietmar Kolb

Virenschutz für mobile Geräte ➤ seite 27

Markus Becker

Wiederaufnahme strafverfahren ➤ seite 46

Benjamin Herfeldt Vertragsverhandlungen

➤ seite 50

➤ seite 13

v. Wardenburg-Nicolai Metamorphische Methode

➤ seite 15

günter Payer erlebe tanzen!

➤ seite 30

Susan Abenthum

Rentner weiter im Visier ➤ seite 47

Herbert Storhas Grüne Hu-Plakette

➤ seite

Wilhelm Knoll

wann packen sie Ihr Haus ein? ➤ seite 7

Sylvia Naumann Fit ins Neue Jahr

➤ seite 13

gabriele Merk

Detox kräuterelexier ➤ seite 16

Michael gail

erster kassensturz ➤ seite 35

Martin Simon

unterkunftskosten abziehbar ➤ seite 47

günther Zimmer e-Bike

➤ seite 7

Sylvia Knabe

ernährungsumstellung ➤ seite 14

Angela Beck

Begegnungsorte 2013 ➤ seite 22

Michael Moser

kulinarische kolumne

Christian Büttner

optimale kombinationstherapie ➤ seite 12

Martina Wulfert

Gestärkt ins Neue Jahr ➤ seite 14

Karl Buchberger

Hyaluronsäure eine erfolgsgeschichte ➤ seite 23

Wilhelm Heisse

➤ seite 38

Photovoltaik rechnet sich weiterhin! ➤ seite 43

Christian Schaffner

Stephan Niedermayer

➤ seite 48

➤ seite 49

Harte und weiche Fakten

energetische sanierung

Anzeigenschluss für die Februar-Ausgabe : Freitag, 18.01.13

Aktuelles Aus kAuFeRING Markt Kaufering

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, die Monate gingen schnell ins land und das neue Jahr beginnt. In meiner bisherigen Amtszeit als Bürgermeister unseres schönen Marktes kaufering haben wir im Marktgemeinderat wichtige Beschlüsse gefasst und einige großen Projekte auf den Weg gebracht, die teilweise bereits von meinem Vorgänger vorbereitet waren. Mit dem Neubau des katholischen kindergartens, der Nord-ost-spange und weiterer Projekte, wie das

schützenheim, den Dorfstadl und der erneuerung von straßen, werden wir wichtige Investitionen für die Zukunft abschließen. Auch in den kommunalwerken sind noch große Investitionen notwendig, wie das Blockheizkraftwerk und die sanierung von kanal- und Wasserleitungen. Diese Aufwendungen werden über Gebühren oder den Preis für die Nahwärme im laufe von vielen Jahren refinanziert.

Anzeigenseite

In den nächsten Jahren werden wir sicherlich sehr genau überlegen und abwägen müssen, wofür wir das Geld der Bürger - und im endeffekt auch der nachfolgenden Generation - ausgeben können, zumal auch einige große sanierungsaufgaben anstehen, alles ins Alter kommt und etwas getan werden muss. Verantwortung für die nachfolgende Generation bedeutet auch, mit den wenigen noch vorhandenen Grundstücken schonend umzugehen. Der gesamte Marktgemeinderat arbeitet sehr verantwortlich und konstruktiv zusammen und übernimmt im besonderen Maße seine Verantwortung für die Zukunft von kaufering. Allen Marktgemeinderätinnen und -räten an dieser stelle ein herzliches Danke für die faire, engagierte und offene Zusammenarbeit.

ein weiterer Dank gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Markt kaufering, egal an welcher stelle, die sich oft weit über das normale Maß hinaus engagieren und ihre Aufgaben in hervorragender und vorbildlicher Weise erfüllen. Aber Geld ist nicht alles. Viel wichtiger ist das friedliche Zusammenleben aller Menschen in kaufering. eine besondere Bedeutung haben hier die Vereine und kirchen, aber auch jeder einzelne kann und sollte sich einbringen. Wir haben sehr viele Begabungen und Fähigkeiten in der Bürgerschaft, welche zum Wohle aller eingesetzt werden können. Hier schaffen wir Möglichkeiten der Partizipation und der Bürgerbeteiligung. Im Frühjahr 2014 wird ein neuer Marktgemeinderat gewählt, dafür werden bald von den unterschiedlichsten Gruppierungen

Frauen und Männer gesucht, die in Zukunft die Geschicke von kaufering verantwortlich gestalten wollen. Hier besteht eine große Chance, sich mit seinen Fähigkeiten einzubringen. und was nicht übersehen werden darf: der Marktgemeinderat ist das zentrale entscheidungsgremium für die entwicklung von kaufering. liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünschen Ihnen allen von ganzen Herzen für das Jahr 2013: „Jede gabe sei begrüßt, doch vor allen Dingen: Das, worum du dich bemühst, möge dir gelingen!“ (W. Busch)

Ihr

erich Püttner 1. Bürgermeister

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

LED Flächenlicht u N s e R G A s tA u t o R

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

uperflach, energieeffizient, stufenlos manuell Dimmbar und in Varianten für jeden einsatzbereich – Das neue leD Flächenlicht verbindet schlichtes Design mit neuester leD technologie. Die Vorteile liegen auf der Hand: Dank des ultraflachen Designs

fügt sich das Flächenlicht nahtlos in die umgebung ein und garantiert durch die hochwertigen leDs und die optimale lichtlenkung eine besonders homogene lichtverteilung. Wohltuend für körper und Geist steigert dieses helle aber sanfte licht das Wohlbefinden in Geschäftsräumen, Hotels, Industrieräumen, shops und Foyers. Der ökologische Faktor rundet das leistungsspektrum des leD Flächenlichts ab. Das Flächenlicht ist eine extrem energiesparende und langlebige leuchte, mit einer lebensdauer der leD von 50.000 stunden. Frei von jeglichen schadstoffen, wie Quecksilber, ist es zudem umweltschonend wie kein vergleichbares Produkt. Ökologisch, kostensparend und wohltuend.

Lichtparavent mit LED Flächenlicht Ihre Vorteile: ·Hohe energieeffizienz durch innovative leD technologie ·lichtstark dank 4300 lm leuchtenlichtstrom ·Geeignet für lichtmanagementsysteme (DAlI, 1-10V, DMX) ·Farbwiedergabeindex > 80 ·umweltschonend, frei von Quecksilber ·Geringe einbautiefe von 44 mm ·Homogene Helligkeit der oberfläche ·schmutzabweisend und insektendicht ·einfache Montage ·Verschiedene Farbtemperaturen wählbar ·stufenlos manuell Dimmbar (mittels Fernbedienung) ·Grundbeleuchtung durch breite Abstrahlcharakteristik

Küchenrückwand, realisiert mit RGB-Flächenlicht Modulen

Aktuelles Aus kAuFeRING

Anzeigenseite

... wann packen Sie IHR HAUS ein??

ie energiereserven nehmen nach einigen Jahren amortisiert. ab, zukünftig wieder stei- An kalten Mauern entsteht luftgende Preise zirkulation, die man aufgrund der Wirt- u N s e R G A s tA u t o R als Zugluft empfindet, schaftsankurbelung auch wenn der Raum fordern effizienten gut geheizt ist. Auumgang mit der verßerdem bildet sich fügbaren energie. In leicht kondenswasser, privaten Haushalten das zu schimmelbilentfällt ca. 75 % des dung führen kann. Der gesamten energieGrund: bei niedrigen verbrauchs auf die Außentemperaturen Heizung. Davon geht herrschen in der Mauer Wilhelm Knoll etwa die Hälfte durch große temperaturunMalermeister Außenwände ohne Farben- und Lacktechniker terschiede. Dämmung verloren. Das beansprucht auf ein fachgerecht angebrachtes Wär- Dauer auch die Bausubstanz. Wenn medämm-Verbundsystem ( WDVs ) sie im Winter angenehm temperierte verhindert unnötigen Wärmever- Räume schätzen und im sommer lust und bedeutet gegenüber der die Hitze draußen halten möchten, einfachen Fassadenrenovierung sorgt das Capatect-WDVs für ein geeinen Mehraufwand, der sich schon sundes Wohlfühlklima. In Zukunft

wird der energieverbrauch eines Gebäudes bei der Vermietung oder Verkauf eine große Rolle spielen. Der eu-weit gültige energiepass gibt dann Auskunft. eine hochwertige Fassadendämmung schützt nicht nur die Bausubstanz, sondern rechnet sich langfristig durch eine Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Möchten Sie weitere Informationen vom Fachmann in Sachen Wärmedämmung ? Rufen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter. Wilhelm knoll Maler- und lackierermeister Farben- und lacktechniker energieberater HWk schimmelsachverständiger HWk

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Rauf auf’s Fahrrad.

Das müssen Sie erleben!

Modell: eQ XDURO RX 29“

-Bike fahren ist angesagt, ben wir in unser e-Bike Programm attraktiv, sportlich, elegant, mit aufgenommen. so führen wir genial, packend, nun den renomu N s e R G A s tA u t o R sympathisch, vergnügmierten schweizer lich, entspannend... Hersteller Flyer, Die schönste Art des die sportlich oriRadfahrens lässt sich entierten Firmen kaum mit ein paar WorHaibike, ghost und ten beschreiben, man Stevens. Wie bisher muss sie erleben – am im Programm ist besten bei einer Pronatürlich Deutschbefahrt. lands größter HerAn unserem neuen steller kalkhoff, günther Zimmer standort führen wir auf ebenso staiger und Radsport-Fachberater einer großen AusstelFalter. lungsfläche eine riesige Auswahl elektrisch unterstützter, eleganter Diese Art zu radeln wird für trekkingräder, Reiseräder, Cross- die Zukunft einen immer wichbikes, die neuen 29“ MtB’s, so- tigeren Anteil einnehmen, und wie hochwertige, voll gefederte dem werden wir in unseren neuen MtB’s, überwiegend ausgestattet Geschäftsräumen in besonderer mit Bosch Mittelmotoren. Weise gerecht. Als die überzeuAuch zusätzliche Fabrikate ha- gendste Antriebsvariante hat sich

der Mittelmotorantrieb durchgesetzt. er vereint hohe leistung bei Reichweiten von 100 – 200 km, und fährt sich auf Grund seines tiefen schwerpunktes sicher und neutral. Als schaltung ist sowohl eine Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, wie auch eine kettenschaltung mit 9, 10, oder 27 Gängen eine gute lösung. Neu hinzu gekommen ist die Automatiknabe von Nuvinci, die dank einer stufenlosen Übersetzung bei jeder Fahrgeschwindigkeit die trittgeschwindigkeit konstant hält. Wie Ihre Wünsche

bei uns probefahren

BIGGER is BETTER! 29“ TWENTYNINER

• Bosch Mittelmotor • FOX-Federgabel • Shimano XT-Komponenten • Magura MT4 Bremsen

Guter Rat und

gute Räder!

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

auch sind, lassen sie sich einladen zu einem Vergleichstest und einer fachkundigen Beratung.

Aktuelles Aus kAuFeRING

Anzeigenseite

Der grundgedanke - „Hilf mir, es selbst zu tun!“

Montessoripädagogik

ontessoripädagogik ist ein von Maria Montessori und anderen ab 1907 entwickeltes pädagogisches Bildungskonzept, das die Zeitspanne vom kleinkind bis zum jungen erwachsenen abdeckt. sie beruht

auf dem Bild des kindes als „Baumeister seines selbst“ und verwendet deshalb zum ersten Mal die Form des offenen unterrichts und der Freiarbeit. sie kann insofern als experimentell bezeichnet werden, als die Beobachtung des

kindes den lehrenden dazu führen soll, geeignete didaktische techniken anzuwenden, um den lernprozess maximal zu fördern. Als Grundgedanke der Montessoripädagogik gilt die Aufforderung „Hilf mir, es selbst zu tun“. Begründet wurde die Montessoripädagogik von Maria Montessori, 1870 in Italien geboren, die als eine der ersten Frauen ein Medizinstudium mit Promotion abschloss. sie kam aus gutbürgerlichem, christlichem Hause, war weit gereist und engagierte sich stark für die Frauenrechte im Besonderen und die Persönlichkeitsrechte im Allgemeinen. Auf der psychiatrischen station eines krankenhauses arbeitete sie mit geistig behinderten kindern. Im laufe der therapie stellte sich jedoch heraus, dass diese kinder keineswegs geistig unterentwickelt waren, sondern ihnen bislang nur jegliche Förderung gefehlt hatte. Maria Montessori entwickelte spezielle Arbeitsmaterialien, das „sinnesmaterial“, mit dem es ihr gelang, die kinder zu stimulieren, ihre Neugier zu wecken und ihre Aufmerksamkeit und konzentrationsfähigkeit anzuregen.

Die kosmische erziehung mit ihren teilbereichen PCB (Physik/ Chemie/ Biologie), Gse (Geschichte/ sozialkunde/ erdkunde), Musik, kunst und ethik rücken ins Interessenfeld der schülerinnen und schülern und werden auch von Fachkräften begleitet.

ebenso die Wahlpflichtfächer technik, soziales und Wirtschaft, die in einer Projektprüfung abgeschlossen werden. Für die einzelnen teilbereiche stehen im schulhaus auch alle notwendigen, gut ausgestatteten Räumlichkeiten zur Verfügung.

Tagesablauf an der Montessori Schule Kaufering: Mit dem Morgenkreis oder einem freien Gesprächskreis beginnen alle klassen gemeinsam den unterricht. Auf diese Weise wird der stärkende Rahmen und die innere Ruhe geschaffen für die struktur des tages, welche für alle schüler transparent gemacht wird. In der Grund- und Mittelstufe folgt dann bis zur Pause immer eine dreistündige Phase der Freiarbeit. Nach der Pause werden Projekte angeboten oder auch die ersten Fachunterrichtsangebote (sport/ englisch/ ab der 6. klasse auch Wirtschaft) wahrgenommen. In der Mittelstufe gibt es eine große Auswahl an kreativen, handwerklichen, naturwissenschaftlichen, musikalischen oder sportlichen Angeboten. Ab der klassenstufe 7 bis zur klassenstufe 10 wird der Anteil an Projekten und Fachunterricht in allen Bereichen stark erweitert, das Üben in fest abgesteckten Freiarbeitszeiten bleibt aber bestehen.

in u e N ring e f Kau die echte Alternative zum Flohmarkt, nur bei uns ist es warm, trocken und von Montag bis Samstag geöffnet“

Neujahrsangebot Wir verkaufen Ihr Neues und Gebrauchtes von Privat an Privat • Kinderartikel • Bekleidung • Haushaltswaren • Sportartikel • Freizeitartikel zu günstigen Preisen • große Auswahl an Konsolenspielen

Fuggerplatz 2c, 86916 Kaufering, Tel.: 08191/4787374, Fax: 08191/4787375 mutzl@miet-mich-regal.de, www.miet-mich-regal.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-11:30 und 13:00 - 18:00 Do. bis 20:00, Sa. 9:00-14:00 Mi. nachmittag geschlossen

Gutschein

(ausschneiden und mitbringen)

4 Wochen ein Regalfach mieten,

2 Wochen bezahlen gültig bis 31.01.13; Pro Mietvertrag kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Aktuelles

Anzeigenseite

26. Januar 2013:

Einladung zum 70. Landsberger Skitag

eit den ersten Landsberger Skimeisterschaften im Jahre 1937 auf der Alpe Alp am Immenstädter Horn mit bereits 200 sportbegeisterten Teilnehmern hat sich einiges getan, der Wintersport an sich fasziniert aber wie eh und je. Daher freut es uns umso mehr, dieses Jahr am 70sten Jubiläum des Landsberger Skitags einige Neuigkeiten präsentieren zu können: Je nach Schneelage ist erstmals ein

Riesenslalom als Vielseitigkeitslauf am Thanellerkarlift in Berwang geplant. Nach Ausgabe der Startnummern kann dieser eingehend besichtigt werden, bevor gegen 10:00 das Rennen für unsere jüngsten Teilnehmer beginnt. Wie auch die letzten Jahre erfolgt eine Stadt-/Kreis-Wertung, neu geregelt wurde jedoch die Alpenvereins-Wertung, die jetzt in vier Altersklassen unterteilt wurde.

Herzlich willkommen heißen möchten ab sofort auch die ortsansässigen Unternehmen, für welche wir gerne eine separate Firmenwertung vornehmen können. Anschließend an die Auswertung der Rennergebnisse freuen wir uns auf eine stimmungsvolle Siegerehrung mit Feuerkörben, Glühwein und Punsch. Seid dabei und genießt mit uns diesen unvergesslichen Tag in den Tiroler Bergen!

Ort und Zeiten: Berwang, Thanellerkarlift 08:00 – 09:00 Startnummernausgabe 09:30 Rennbesprechung 10:00 Start

Startgeld: 7,- Euro bzw. 4,- Euro für Kinder bis 8 Jahre

Anmeldungen vom 05.01.2013 bis 19.01.2013

Rennleitung: Rainer Ventur, Marcus Stadler, Sebastian Stock

Wertung: Stadt/Kreis-Wertung *NEU* AV-Wertung in 4 Alterklassen unterteilt 1. AK: 2005-2008, 2. AK: 2000-2004, 3. AK: 1995-1999, 4. AK: 19..-1994

Zeitnahme: DAV Landsberg, Abt. Ski alpin

Start: Zwei Durchgänge für alle Klassen

Meldeschluss: Samstag 19.01.2013 18:00 Uhr Rainer Ventur Tel.: 08191-6409837, Mail: moggo61@web.de Sebastian Stock Tel.: 0173-3773118, Mail: stock.sebastian@googlemail.com

roße g e i D nk VR-Baer in d n Regio

Wir sind Ihre Bank vor Ort! Wir machen den Weg frei Damit Ihnen beim Feiern nie das Geld ausgeht, bringen wir ab sofort Ihre Geldautomaten einfach mit. Wir sind Ihre Bank vor Ort!

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport Pauline Hoffmann, 86920 Denklingen, Tel.: 08243-960560 Pio´s Sport Shop, 86899 Landsberg, Augsburgerstr. 54 Tel.: 08191-50060

Haftung: Veranstalter und Ausrichter haften nicht für Unfälle von Teilnehmern und Betreuern. Für alle Teilnehmer besteht Helmpflicht Informationen unter: www.dav-landsberg.de/skitag

Siegerehrung: ca. 1 Stunde nach Beendigung des Rennen

Achtung: Die Teilnehmer müssen selbständig anreisen!

Mit dem ZasterLaster fahren wir Ihnen Ihr Geld jetzt sogar bis ins Bierzelt nach!

30 Jahre Injoy

LMZ: Herr Fuchs, Sie feiern jetzt ihr 30 jähriges Firmenjubiläum. 1993 eröffneten Sie in Kaufering ein großes Zentrum, das heute jeder als das INJOY Vital und Gesundheitzentrum kennt. Wann war denn der eigentliche Start? 1982eröffnete ich meine erste Kampfsportschule in Landsberg. 1984 folgte die zweite, 1987 die dritte in Schongau. Ich unterrichtete ein Kampfportsystem, das wir in den Siebzigerjahren aus einer Kombination von Fitness-, Gymnastik-, Box- und mentalem Training erschufen und permanent weiterentwickelten. Ich kam nach Hause und berichtete meinen Eltern begeistert von meiner Idee eine Kampfsportschule zu eröffnen. Die Begeisterung meiner Elern hielt sich sehr in Grenzen. Verständlich. Statt einem vernünftigem Studium – eine Kampfsportschule.Für mich bis zum heutigen Tag die richtige Entscheidung. Ich hatte meinen Traumberuf gefunden. LMZ: Nun, was heute nicht nur in Kaufering sondern Landkreisweit eine fest etablierte Insitution geworden ist. Wie macht man es, ein Gebäude in der Größenordnung zu bauen? Tja – mit einer Vision fängt es an. Die hatte ich bereits mit meinem 14. Lebensjahr. Was heute in Kaufering „materiell“ steht, das hatte ich damals schon als festes Bild in meinem Kopf. Mit 8 Jahren verdiente ich mein erstes Geld, als ich meine Uroma versorgte. Dann kamen viele Jahre alle möglichen Jobs. Möbel schleppen, auf Baustellen arbeiten, Lastwagen waschen, Zäune streichen, Privatunterricht in Kung Fu geben und mein Ziel fixieren. 1982 startete ich mit sauber ersparten 5000,- DM, borgte mir von einem Freund nochmal 5000 DM und los gings. Zehn Jahre später setze ich meinen traditionellen Spatenstich in Kaufering.

Anzeigenseite

LMZ: Aber das erforderte wohl mehr als 2500 Euro? Natürlich. Klare Vision plus Leidenschaft plus doppelt so viel arbeiten plus eisern sparen plus Zeit. Das war meine Erfolgsformel. Damals hatten wir andere Zeiten. Es war sicherlich auch schwer ein Unternehmen aufzubauen und sich nach oben zu arbeiten. Meine Arbeitswochen zählten damals schon über 100 Stunden. Klar geht das nur mit Leidenschaft. Aber wenn man sein Hobby zum Beruf macht, dann entwickelt man Kräfte, die unglaublich sind. Die Energie nimmt kein Ende. Ähnlich wie Fitnesstraining (lacht) … Damals waren die Banken Partner, Unterstützer, heute sind die meisten eher Gegner. Leider. Klein- und Mittelständler bekommen die „Folterwerkzeuge“ verpasst, die eigentlich der Großindustrie angelegt werden sollten. Eine geniale Idee + Kredit war damals das Erfolgskonzept, die Zeiten sind heute anders. Heute geht man auf 200% Sicherheit und das Geld wird lieber Tonnenweise an den Aktienmärkten verbraten – wo wir wieder bei der Großindustrie sind. Noch schlimmer ist allerdings, dass der Staat dabei zusieht und nichts tut, ganz im Gegenteil, eher noch einen oben drauf. Das ist die Situation und die meiner Meinung nach einstimmige Meinung der Kleinunternehmer… LMZ: Also gabs auch Krisen? Ich machte meinen Job immer mit Leidenschaft und bis heute sage ich, dass ich der glücklichste Mensch auf Erden bin. Warum? Weil ich bereits mit jungen Jahren meinen Traumberuf gefunden habe und es immer liebte, Menschen glücklich zu machen, ihr

International Sports-& Wellnessclubs

Vital- und Gesundheitszentrum

Leben zu versüßen. Das ist nicht immer leicht und vor allem nicht Krisenlos. Ich hatte nicht nur eine Krise. Aber solche Phasen bringen einem am besten bei, mit Ängsten umzugehen. Wenn man in einer großen Krise kurz davor steht, alles zu verlieren, dann lernt man loszulassen. Ein asiatisches Prinzip. Irgendwann kommt man drauf, dass sich das ganze Leben darum dreht. Das ist der Fluss des Lebens. In meinem Beruf bringt man Kunden bei, ihr Gewicht loszulassen, ihre Rückenschmerzen – besser gesagt ihre Sorgen und Ängste – loszulassen, ihren unfitten Körper loszulassen, usw. In Krisen lernt man am besten Geschäftspartner, Banken, Freunde und Mitarbeiter kennen. Mit meinen engsten Freunden und Mitarbeitern konnte ich bisher jede Krise überstehen und diesen Menschen bin ich sehr sehr dankbar. In Krisen lernt manauch mit der Schadenfreude anderer umzugehen, man lernt aber auch einfache Dinge wieder richtig wertzuschätzen. Krisen sind das größte Geschenk, das uns Gott, Universum oder an was man auch immer glaubt geben kann. Den Nutzen an der Sache erkennt man meist erst immer hinterher. Die Chinesen sagen ja nicht umsonst: Krise = Chance! Wer ganz unten war, weiß erst richtig zu schätzen was es heißt oben zu sein. Ich denke das wichtigste dabei ist, dass man seine Natürlichkeit und Einfachheit nicht verliert und vor allem nicht den Respekt anderen gegenüber, die gerade nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, sei es gesundheitlich, finanziell oder privat. Das Allerwichtigste aber so glaube ich ist es, niemals seine Ideale aufzugeben. Mein Lieblingsspruch, der mir immer wieder Mut machte kommt von Churchill… LMZ: „Sport ist Mord….“ ? Nein um Gottes Willen (grinst)

Kolpingstraße 54 86916 Kaufering Bernd Fuchs Telefon 0 81 91 / 96 43-0 Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de www.injoy-kaufering.de

– er hat auch einen anderen ernsthaften geprägt. „Never nerver never give up, gib nie nie niemals auf!“ Der gab mir immer wieder Power, auch wenns völlig aussichtslos war. LMZ: Was ist denn das besondere an Ihrem Zentrum? Man sagt, Ihr Zentrum hat mit einem traditionellen Fitnessstudio eher weniger gemein. Was sind denn die Unterschiede …? Ich hatte den Vorteil, dass ich über 12 Jahre in einer großen Unternehmensberatung für Fitness- und Wellnessanlagen als Unternehmensberater tätig war. Wir betreuten ca. 600 Anlagen und da sammelt man eine Menge Erfahrungen. Man sieht Tausende von Fehlern, die man erst gar nicht machen muss, man sieht Tausende toller Sachen, die von Kunden sehr geschätzt werden. Natürlich machten wir trotzdem noch genug Fehler, aber in der Summe weniger. Wir lernten jeden Tag dazu. Wenn man seine eigene Philosophie mit den Wünschen seiner Kunden mischt, etwas Zukunftsvisionen dazu gibt, dann ergibt das eine spannende Mischung. Unsere Philosophie wurde vor über 15 Jahren im engen Mitarbeiterkreis formuliert: unsere Kunden sollen Erfolg haben und Ziele erreichen, es sollte jedem Spaß machen – ob jung oder alt, ob übergewichtig, unsportlich oder Einsteiger. Unser Prinzip der 3 Erfolgssäulen ergänzt diese Sätze: Bewegung, Ernährung und der motivative bzw. mentale Aspekt. Sie machen den Erfolg letzten Endes dann wirklich aus. Ich benutze das Wort „Ganzheitlich“ nicht so gerne, aber mir fällt kein besseres Wort dazu ein. Deshalb haben wir auch „etwas andere Kunden“ wie man es eigentlich erwartet … LMZ: Was meinen Sie damit? Wenn Sie in ein Einkaufszentrum gehen und Passanten befragen, welche Leute ihnen als erstes in den Sinn kommen, wenn sie an ein Fitnessstudio denken? Was glauben Sie, welche Antworten kommen? LMZ: Hmmm. Sportliche, junge, muskulöse… ? Ja. Schlanke kommen meist auch noch dazu… In Kaufering liegt bei

unseren ca. 2000 Kunden der Altersschnitt bei 47 Lebensjahren. Damit liegen wir ca. 10 Jahre überm normalen Schnitt. Knapp ein Viertel unserer Kunden sind älter als 60 Jahre. Übergewichtige sind Normalität, ebenso wie Bandscheibenvorfallgeschädigte und Burnout-Betroffene. Natürliche Menschen, ohne besonderes Styling und Modelallüren. Das freut mich am meisten und darauf sind wir auch stolz! Wir sind ein Vital und Gesundheitszentrum. LMZ: Ihr Zentrum ist ein Franchisepartner der INJOY Gruppe. Ist das INJOY Philosophie? Nicht alles. INJOY ist aus der vorhin genannten Unternehmensberatung entstanden. Die Grundidee war es, einen einheitlich hohen Qualitätsstandard und natürlich eine Sicherheit für den Verbraucher zu schaffen. Ausbildung der Mitarbeiter, Service am Kunden, Gerätequalität, Qualität der Kurse, usw. Leider ist der Dschungel der Fitnessstudios enorm groß und damit die Qualität genauso unterschiedlich. Wie soll hier der Verbraucher noch Sicherheit in seiner Entscheidung finden. INJOY hat den Schritt in die richtige Richtung getan. In Kürze wird es für uns eine Entscheidung geben, ob wir die Wünsche unserer Kunden mit unserer langjährig bewährten ureigenen Philosophie noch besser erfüllen können... LMZ: Sie bilden auch aus? Ja, seit über 12 Jahren. Aktuell bilden wir 7 Auszubildende zum Fitness- und Gesundheitstrainer aus und beschäftigen neben ca. 30 Teilzeitmitarbeitern 8 weitere Mitarbeiter und Trainer in Festanstellung. LMZ: Für ein Fitness- bzw. Gesundheitsstudio doch auch eher ungewöhnlich? Ja in der Tat. Meistens findet man 400 Euro Kräfte. Wir bilden unsere Mitarbeiter permanent fort. Ein großer Vorteil ist, dass ich selbst seit über 15 Jahren Referent und Trainer in Fitness- und Unternehmensakademien bin. Das ermöglicht uns das Wissen unserer Trainer nicht nur in externen Fortbildungen, sondern auch intern permanent zu vertiefen. Aber Ausbil-

Tanzschule STROBEL

Tanzkurs · Termine

INJOY Kaufering - Kolpingstraße 54 Kursbeginn Grundkurs 1 Grundkurs 1 Grundkurs 2 Grundkurs 2 Disco Fox Salsa

Mittwoch, 16.01.13 - 19:00 h Sonntag, 20.01.13 - 17:00 h Mittwoch, 16.01.13 - 21:00 h Freitag, 18.01.13 - 20:00 h Donnerstag, 17.01.13 - 18:30 h Donnerstag, 28.02.13 - 18:30 h

Anmeldung unbedingt vor Tanzkursbeginn

weitere Kurse und Workshops im Internet:

www.tanzschule-strobel.de ANMELDUNG:

08191-429810

gESUNDHEIT

Anzeigenseite

dung hin oder her, trotzdem ist das wichtigste die innere Einstellung. Wenn ein Mensch grundsätzlich kein Interesse daran hat, einem anderen Menschen Nutzen zu geben, ihm Wünsche zu erfüllen und ihn glücklich/er zu machen, hilft die beste Schulungsmaßnahme nichts! Es muss vom Herzen kommen. Deshalb sind unsere Einstellungsprozederen ungewöhnlich und eher unspektakulär. Ich habe Mitarbeiter, die ganz unten anfingen, aber das richtige Herzblut für diesen Beruf hatten. Heute haben einige derer – nach jahrelangen Ausbildungen – zum Teil auch leitende Positionen. Trotz aller Ausbildung bin ich aber nach wie vor der Meinung, dass das Wichtigere ist, das Herz am richtigen Fleck zu haben. LMZ: In den Werbungen liest man immer wieder von großen Erfolgen bezüglich Gewichtsabnahme. Warum funktioniert es bei Ihnen so gut…? Seit 1996 veranstalten wir spezielle Kurse zur Gewichtsabnahme und diese Kurse hatten wir mit unseren langjährigen Erfahrungen gekoppelt. Wir hatten in den Jahren viele bekannte Ernährungskonzepte wie Inform, myline oder Vitega ausprobiert, bis wir für uns bzw. unsere Kunden das Richtige gefunden hatten. Unsere Kurse basieren auf unserem 3 Säulenprinzip: Richtige Bewegung, vollwertige Ernährung und die mentalen Programme, sprich die Trainingsmotivation. Eine Ernährungswissenschaftlerin und eine Abnehmexpertin betreuen diese speziellen Kurse. Vor 3 Jahren erweiterten wir unser Figur- und Abnehmzentrum mit dem SlimBelly/Legs Konzept. Mit diesem Konzept verloren allein nur in unserem Zentrum fast 1500 Teilnehmer in nur 4 Wochen 8,6 cm – und das an zwei Stellen gemessen - am Bauch. Andere wollten eher ihr Fett an Po oder Beine verlieren und das auch klappte hervorragend. Ein für viele eher noch interessanterer Nebeneffekt ist die Straffung der Haut, vor allem an den Problemzonen. Seit ein paar Monaten haben wir unser Figur- und Abnehmzentrum wieder mit einem Erfolgskonzept erweitert – metabolic balance fitness. Das Konzept ist aufgrund seiner Erfolgsgeschichte schon sehr bekannt. Es wurde von einem Arzt entwickelt und wird von einigen Heilpraktikern angeboten. Wir haben auch einen Heilpraktiker im Haus, der entscheidende Unterschied jedoch zum konventionellen Konzept ist die Kombination mit gezielter Bewegung. Deshalb der Zusatz „Fitness“. Viele Menschen ha-

ben Probleme mit Übergewicht, weil ihr Stoffwechsel nicht mehr richtig funktioniert. Das kann an mangelnder Bewegung, falscher Ernährung oder medikamentösen Einnahmen liegen, wie auch immer. Auf Basis der eigenen individuellen Blutwerte wird von einem Labor ein speziell auf diese Person angepasster Ernährungsplan erstellt. Mit natürlichen Lebensmitteln, unzähligen Rezepten – aber eben speziell auf die Situation, bzw. Blutwerte des Teilnehmers angepasst. Diese Teilnehmer sprechen nach dem Kurs nicht nur von deutlicher Gewichtsabnahme, sondern auch davon, dass gesundheitliche Probleme, wie z.B. Gelenkschmerzen, Magenschmerzen usw. verschwanden. Alleine deshalb sind wir so von der Wirkung begeistert. Wir sind ein Vital- und Gesundheitszentrum. LMZ: Deutschland hat bekannter weise ein Übergewichtsproblem – aber jeder 2. hat auch Rückenprobleme. Wenn ich Rückenprobleme hätte - könnten Sie mir da auch helfen? Natürlich. Dem Thema widmen wir uns mindestens ebenso lang. Viele unserer Trainer ließen wir zu Rücken- und Reha Trainern fortbilden. Die meisten Krankenkassen arbeiten seit Jahren mit uns zusammen, z.B. veranstaltet die AOK viele ihrer Kurse in unserem Haus. Die Rückenprogramme beinhalten verschiedenste Werkzeuge, um Rückengeplagte wieder zu einem normalen Leben zu verhelfen. Wer schon mal richtig Rückenschmerzen hatte, der weiß was ich meine. Angefangen bei einer Wirbelsäulengymnastik zur Mobilisation, bis hin zu Kräftigungsprogrammen an speziellen Geräten oder einer Spezialmassage. Der Highlight für uns war allerdings die Integration des original Dr. Wolff RückenTherapieCenters. Mit speziell für Rückentherapie entwickelten Geräten können wir jetzt endlich auch die sogenannte „segmentale Muskulatur“ trainieren. Wir konnten Leuten helfen, die zuvor alles Mögliche erfolglos ausprobiert hatten. Physiotherapeuten und Rückenexperten wissen, dass diese feine die Wirbel verbindende Muskulatur mit traditionellen Fitnessgeräten im Prinzip nicht trainierbar ist. 5 Spezialgeräte werden in einer gezielten Rückentherapie kombiniert und schaffen

gezielt Abhilfe. Die Kurse dauern 6 Wochen und werden in einem one to one Training „personel“ betreut. Danach sieht die Welt wieder anders aus. Selbst mit unserem kontrolliertem Gerätetraining konnten wir diese Erfolge nicht erreichen. LMZ: Sie sagten kontrolliertes Gerätetraining… Was bedeutet das genau? Jeder Neueinsteiger wird in unserem Zentrum gründlich durchgecheckt. Nur wenn wir seine individuelle IST Situation genau kennen, kann ein qualifiziertes Training seine volle Wirkung entfalten. Wenn ein Navigationssystem Ihren Standort nicht orten kann, dann können Sie Zielorte eingeben wie sie wollen, es wird Sie nicht unterstützen. Leider trainieren viel zu viele Leute in Fitnessclubs, Vereinen oder wo auch immer, ohne diese IST-Werte regelmäßig abzurufen, geschweige denn zu kennen. Probleme, die es vielleicht vorher noch gar nicht gab, tauchen urplötzlich auf – obwohl der-/diejenige 2- bis 3-mal pro Woche trainiert. Von ausbleibenden Erfolgen ganz zu schweigen! Die meisten Bürositzer haben typische muskuläre Verkürzungen, z.B. die Neigung zur Rundrückenhaltung. Trainiert der Betroffene ungünstiger weise an einem Gerät, dass irgendetwas tut, bevorzugt die Brust, wird das Problem eher verschlimmert. Leider wissen das nur sehr wenige. Hierfür bieten wir ganz am Anfang unseren Fitnessführerscheinkurs, um die grundsätzlichen Trainer-Prinzipien kennenzulernen. Je älter man wird, desto wichtiger wird eben auch eine qualifizierte Betreuung. Billig trainieren ist eben auch gefährlich trainieren. LMZ: Das heißt, es ist nicht billig im INJOY zu trainieren? Eher zu günstig. 1984 lagen wir bei 65 DM pro Monat, heute nach 28 Jahren und Verzig-fachung des Angebotes, der Öffnungszeiten, von der Qualität der Geräte ganz zu schweigen – kann man bereits unter 40 EUR einsteigen. Viele Mitglieder machen ein großes und günstigeres Angebot aus. Früher hatten wir selbst zusammengeschweißte Geräte – heute modernste Chipkartengesteuerte Geräte, früher 12 Kurse pro Monat, heute knapp 300, Kinderbetreuung, und so weiter. Es hat sich eben viel verändert. Wer eben einfach nur Sport machen möchte, der soll am besten in ein Fitnessstudio gehen. wer sein Leben verändern möchte, der ist bei uns herzlich willkommen ….

anrufen mitspielen gewinnen!

Unsere TOP Jubiläumsangebote zum

30 jährigen

Tel. 0 81 91 - 9 64 30 Wir verlosen...

30 x 30 Monate

Jubiläumsmitgliedschaften für nur 999,- €* *excl. Betreuungspaket, der Rechtsweg ist ausgeschlossen

30 x 30 Tage

Schnuppermitgliedschaften für nur 30,- €*

Am 25.01.2013 werden aus allen Anrufern die Gewinner gezogen

Tel. 0 81 91 - 9 64 30

G e s u ndh e i t

Hilfe bei chronischen Schmerzen

Optimale Kombinationstherapie

rotz meist anders lautender tur fast immer die Hauptursache Diagnosen werfür die Schmerzen. den über 90% Un s e r G a s ta u t o r Fehlstellungen im der chronischen BeBecken- oder Wirbelschwerden im Bereich säulenbereich verurdes Bewegungsappasachen eine permarates von muskulären nente Überbelastung Problemen verursder Muskulatur, auch acht. Auch bei durch reflektorische Tobildgebende Vernusänderung bei Gefahren nachgewielenkproblemen tritt senen strukturellen häufig auf. Dieses Problemen wie z.B. meist langjährige GeChristian Büttner Heilpraktiker Hüftarthrosen oder schehen bewirkt eine Bandscheibenvorfältiefgreifende Veränlen ist die umgebende Muskula- derung des Muskelstoffwechsels

Anzeigenseite

und als Folge davon einen „Umbau“ des Muskelgewebes. Um die Gewebestruktur nachhaltig wieder zu verbessern hat sich in meiner Praxis die Kombination maschineller Behandlung der betroffenen Muskulatur(z.B. Stosswellentherapie, Oszillationstherapie) in Kombination mit Techniken der strukturellen Osteopathie bestens bewährt. Ausschließlich manuelle Techniken führen meiner Erfahrung nach in den meisten Fällen lediglich zu einer kurzfristigen Besserung der Beschwerden. Auch bei klassischen Symptomen wie Fersensporn oder Tennisellbogen ist es für einen

dauerhaften Therapieerfolg unerlässlich, die zugehörigenMuskel- und Faszienketten penibel zu untersuchen und zu behandeln. Eine Fokussierung der Be-

handlung auf den schmerzhaften Bereich (entzündungshemmende Medikamente, Schonung) bringt auch hier meist nur für kurze Zeit Besserung.

Intuition- unsere wertvollste Ressource!

ir werden in unserer dentlich funktionieren zu müssen modernen Gesellschaft und nicht etwa auf ihren Bauch vor allem zu hören. So können auf unsere Ratio, Unsere Gastautorin sie sich besser mit auf das Training Sachzwängen arranunserer linken Gegieren. Selbstheilung hirnhälfte trainiert, kann aber darüber nieunser gesamtes Bilmals funktionieren. dungssystem, vom Sie gelingt nur, wenn Kindergarten bis zur der Mensch Zugang Uni ist darauf traizu seiner Seele findet niert. Frauen haben und diese ist ganz eng im Allgemeinen ein mit der Intuition verbesseres Verhältnis bunden, mit dem sich Andrea Drohla Diplom-Pädagogin zu ihrer Intuition selbst und die eigenen als Männer, was gesellschaftlich Bedürfnisse spüren, die eigenen bedingt ist. Männer glauben, or- „Antennen“ wahrnehmen und

Bestechen durch hohe Vergrößerung:

Die elektronischen Leselupen

ie Möglichkeiten, sehbehinderten Menschen zu mehr Lebensqualität zu verhelfen, sind heute extrem vielfältig. Oft können Betroffene ihre alltäglichen Sehanforderungen mit einem optischen Hilfsmittel, wie zum Beispiel eine perfekt auf die Lesebrille angepasste klassische Lupe, wieder meistern. Dennoch gibt es Situationen, in denen man auf weitergehende Lösungen angewiesen ist, nämlich dann, wenn die Vergrößerung und das Sehfeld einer klassischen Lupe nicht mehr ausreicht! Hier bieten elektronische Lupen sowohl für unterwegs wie auch für zu Hause eine hervorragende Option. Der große Vorteil der elektronischen Lupen gegenüber

einem Bildschirmlesegerät ist die Flexibilität. Sie sind handlich, klein und leicht und können jederzeit an verschieden Orten benutzt werden. Der Vorteil gegenüber einer no r ma len Lupe ist die deutlich höhere Vergrößerungsmöglichkeit bei großem Blickfeld. Über einen einfachen Bedienungsknopf lassen sich flexible Vergrößerungen von 2 bis 14-fach in 3 Stufen regeln und auch noch verschiedene Hintergrundfarben einstellen. Die brillante LED Ausleuchtung des Leseguts gewährleistet eine kontrastreiche Abbildung. So sind auch sehr kleine Preis- oder Beipackzettel bei schlechter Beleuchtung wieder lesbar. Mit der

diesen trauen lernen. Ein intuitiv lebender Mensch lässt sich nicht so leicht unter Druck setzen. Er spürt, was angemessen ist und lebt das auch. Mit anderen Worten: es geht darum, die eigene Autorität zu entdecken und zu leben. Eine Möglichkeit, in diese intuitive Wahrnehmung zu finden, ist Reiki, hier erlernen wir Techniken, die diesen Zugang erleichtern und uns bestärken. Und, was man nicht vergessen sollte: das Leben der eigenen Intuition bringt einen immensen Zuwachs an Lebensqualität!

Schnappschussfunktion werden Bilder für eine genauere Betrachtung festgehalten. Schwer zugängliche Dinge wie Preisschilder über Kopf oder hängende Fahrpläne können aufgenommen werden und in Ruhe nah vor dem Auge betrachtet werden. Wenn die elektronische Lupe nicht mehr benutzt wird, schaltet sie sich automatisch ab. Das schont den Akku und erhöht die Einsatzbereitschaft. Schon während des Ladevorgangs ist sie voll einsatzfähig. Die Akkus können problemlos gegen handelsübliche Batterien getauscht werden. Das erleichtert die Nutzung auf Reisen. Die elektronische Lupe ist modern gestaltet und eher ein schicker Begleiter für den Einkaufsbummel als ein optisches Hilfsmittel. Im neuen Messraum von Sehform Optik können sie eine Vielzahl dieser handlichen elektronischen Vergrößerungswunder testen. Liegt die Sehleistung der Sehbehinderung unter 10%, gibt es in der Regel von der Krankenkasse einen beachtenswerten Zuschuss. Gerne überprüft Sehform, ob ihre alten Sehhilfen

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62:

:: Familienstellen mit schamanischen Elementen am 5. Jan. und 19. Jan., jeweils 10-13 Uhr

:: Ausbildung im Familienstellen :: Einzel-Sitzungen :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

sinnvoll oder ob andere Hilfsmittel effektiver sind. Alle Sehhilfen können erstmal getestet werden. Hausbesuche sind jederzeit möglich. Seit fast zwei Jahren gehört Sehform zu den wenigen Fachberatern für vergrößernde Sehhilfen in Deutschland. Die Auswahl an optischen Hilfsmitteln für Menschen mit Sehbehinderung ist beeindruckend.

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Vitametik® - Verspannungen sanft lösen

Starten Sie entspannt ins Neue Jahr

ü c k e n s c h m e r z e n s i n d fekte der Wirbelsäule als um eine nach kopfBeeinträchtigung der schmerzen die uNseRe GAstAutoRIN Muskulatur, Bänder und häufigste ursache sehnen, die unserem chronischer schmerRücken im gesunden zen. Dabei sind die Zustand Halt geben. Rückenschmerzen als Als ganzheitliche Besolche gar nicht die handlungsmethode setzt eigentliche krankVitametik an den ursaheit – sie sind nur chen an und wird deshalb ein symptom, das bei Rückenbeschwerden durch verschiedene häufig angewandt. Geursachen hervorgenau wie viele andere Hermine Pammer rufen werden kann. Beschwerden, sind auch Vitametikerin Häufig geht es dabei Rückenschmerzen heutweniger um konkrete physische De- zutage oftmals auf stress zurück-

Fit ins neue Jahr

Prophylaxe und Therapie durch TCM

ernöstlicher Hokuspokus? Die- vitaler. Die tCM eignet sich auch zur sen Ruf hat die Chinesische Me- Prophylaxe von diversen Beschwerdizin schon lange uNseRe GAstAutoRIN den und erkrankungen. nicht mehr. Inzwischen Das Immunsystem wird gibt es uni-lehrstühle, gestärkt und die inwo Wissenschaftler die dividuelle konstitutiWirksamkeit der tCM on reguliert! Hier ein überprüfen. In einer kleiner Querschnitt: langzeit-studie gaben Gelenkschmerz: Bei 85 Prozent der Patichronischem schmerz enten an, dass sich ist Akupunktur am einihre Beschwerden nach deutigsten anerkannt der therapie verbessert –In einer großen stuSylvia Naumann haben. sie waren in besdie erwies sich die Ärztin serer psychischer VerNadeltherapie bei der fassung und fühlten sich insgesamt Behandlung chronischer leiden der

zuführen. Durch stress verspannt sich zunächst immer die Nackenmuskulatur und mit der Zeit verspannen auch die Muskeln entlang der gesamten Wirbelsäule. Derart verhärtete Muskeln üben einen nicht zu unterschätzenden Druck auf die Nervenbahnen aus. Die Nervenimpulsversorgung für den körper ist nicht mehr optimal gewährleistet und das Zusammenspiel der Muskeln, Bänder, Wirbelkörper und Nerven ist gestört. es kommt zu schmerzen, auf die der körper mit einer schonhaltung reagiert, die ihrerseits Muskelanspannungen und -verkürzungen sowie Reizungen der Nerven verursacht. Der schmerz verstärkt sich und damit auch die Fehlhaltung. ein selbstverstär-

standardtherapie mit Massagen, krankengymnastik und Medikamenten eindeutig überlegen. kopfschmerz: Akupunktur wirkt bei kopfschmerz und Migräne ähnlich gut wie Medikamente. laut einer studie der tu München sank die Zahl der Anfälle deutlich und langfristig. Allergien und Asthma: Viele studien belegen die Wirksamkeit der Akupunktur in der Behandlung von Asthma. Die Nadeltherapie bewirkt eine erweiterung der Bronchien und ein subjektiv besseres empfinden. eine studie der Berliner Charité ergab: Neun von zehn Allergikern ging es noch drei Monate nach der Nadelung besser. Reizdarm: Menschen mit Reizdarmsyndrom haben nach einer untersuchung der universitätsklinik Heidelberg nach

kender negativer kreislauf kommt in Gang. um die „Abwärtsspirale“ zu durchbrechen, sollten sie Vitametik kennenlernen

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

10 Behandlungen weniger Bauchschmerzen. Das stresshormon kortisol sank, Verdauung und schlaf besserten sich. www.naumann-akupunktur.de Ich wünsche allen meinen Patienten ein gesundes und glückliches Neues Jahr!

QI GONG YIN

Qi gong – fliessende Bewegungskunst die stärkt und nährt

Qi gong Kurse und Beratung

m Winter ist das Bedürfnis nach Ruhe da, die Auszeit nach einem raschen Jahreslauf. Mit den ruhigen Gesundheitsübungen des Qi Gong gleichen wir uns der Natur an, hören auch mal nach Innen was uns die seele erzählen möchte. Die fliessenden Bewegungen führen uns in einen entspannungszustand, in dem sich spannungen und Blockaden allmählich lösen können. Alle unterschiedlichen Qi Gong Übungssysteme, die ich anbiete, das Frauen Qi Gong und Wirbelsäulen Qi Gong folgen drei Prinzipien: Reinigung, beziehungsweise Aus-

leitung alter, angespannter energien. erlernen des rhytmischen Atemflusses. Harmonisierung und Aufbau von frischer, leichter energie mittels Qi Gong Übungen. Meditative Vorstellungsübungen um den Geist zu s t ä r ke n u nd den körper zu beruhigen. Wir Alle sind e i ne s u m me von erfahrungen, die unser körper- Geist- system gespeichert hat. Durch erkrankungen und schicksalsschläge sind wir oft in unserem lebensgefühl eingeschränkt. Hier können die Übungen der traditionellen chi-

nesischen Medizin einfach und direkt helfen, indem sie die Meridianbahnen wieder mit frischer energie durchströmen. Werden die Übungen regelmäßig geübt, erfahren wir schon nach kurzer Zeit eine Verbesserung unserer lebensenergie, fühlen uns wieder im Potential. Beweglichkeit, leichtigkeit, vermehrte energiefülle kehren zurück. Wir fühlen uns wieder wohl, in unserem körper Zuhause. Wie die alten Chinesen sagen: „es ist gut den samen im Winter zu setzen, damit die Blüte im sommer üppig blüht.“ lassen sie sich auf eine neue erfahrung ein, die nicht nur körper, sondern auch seele und Geist nährt. In vielen Rehakliniken und tCM-kliniken hat sich Qi Gong als „lebenspflege“ bewährt und wird von Ärzten empfohlen. Gerne kann ich sie in einer einzelstunde persönlich beraten und Ihnen Übungen

Bewegungungsstudio Landsberg-Reisch

Mit fließender Bewegung zu Ruhe, Heilung, mehr Energiepotential Michaela Erhard · Krankenschwester Kursleiterin der Dt. Qi Gong Gesellschaft Tel: 08191 / 970 360 6 Landsberg / Reisch · Pürgener Str. 20 www.qigongyin.de · qigongyin@gmail.de mitgeben. Ab Januar wieder neue laufende Qi Gong kurse, dort können sie sich von der Wirksamkeit selbst überzeugen. sie gelangen in einen Zustand der emotionalen, körperlichen und geistigen stabilität. Die kurse sind von den krankenkassen als entspannungskurse anerkannt und werden kostenanteilig übernommen.

Weitere Info: www.qigongyin.de, Email: qigongyin@gmail.com, Tel: 089191 / 970 3606. Ich freue mich über Ihren Anruf

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

metabolic balance

Naturheilpraxis Sylvia Knabe

Ernährungsumstellung beim Heilpraktiker

eues Jahr, neues Spiel“, Programm zu gesunder Lebensfühheißt es und so werden rung. Grundlage ist ein individueller Vorsätze gePlan, der auf Grund Unsere Gastautorin fasst zu Hauf. „Ich von persönlichen Annehme ab, kuriere meigaben, Körpermaßen ne Beschwerden, treibe und Blutwerten erstellt Sport und lebe gesünund im Verlauf des der.“ Doch Hand aufs Programms angepasst Herz: Wie realistisch wird. Zudem werden ist es durchzuhalten, persönliche Abneiwenn man sich mit seigungen und Vorlieben nen vielen Vorsätzen berücksichtigt. Ein überfordert. Dass meguter Weg also, den erSylvia Knabe tabolic balance keine sten Vorsatz umzusetHeilpraktikerin Diät, sondern ein maßzen. Doch warum sollte geschneidertes Ernährungskonzept die Begleitung durch einen Heilist, hat sich herumgesprochen. Es praktiker erfolgen? Es beginnt mit handelt sich um eine Stoffwechse- der Blutabnahme und Erstellung des lumstellung, die langfristigen Erfolg benötigten großen Blutbildes. Ein verspricht. In vier Phasen führt das Blutbild erstellen darf nur ein Arzt

oder Heilpraktiker. Hat der Betreuer diese Qualifikation nicht, muss er dies durch Dritte veranlassen, was zu zusätzlichen Kosten führt. Zudem zeigt die Erfahrung, dass Patienten oft weitere Beschwerden haben wie Verdauungsprobleme, Allergien oder Schmerzen am Bewegungsapparat. Manche leiden psychisch unter der Situation. Der Heilpraktiker wird sich den Patienten genau anschauen und dabei auch das Blutbild einbeziehen, das mehr verrät als die richtige Lebensmittelkombination im Rahmen des metabolic balance Programms. Zudem liefert eine umfassende Erstanamnese (Patientengespräch) weitere Erkenntnisse. So können nach Absprache etwaige Beschwerden mit Mitteln

Ledergasse 355 86899 Landsberg am Lech N A T U R H E I L P R A X I S

Sylvia Knabe

Telefon 0 81 91/40 11 938 s.knabe@naturheilpraxis-knabe.de

www.naturheilpraxis-knabe.de Traditionelle Naturheilkunde · Phytotherapie · Homöopathik Bowen Therapie · metabolic balance® Klassische Massage · Fußreflexzonenmassage

der Naturheilkunde behandelt werden. Die Pflanzenheilkunde, Homöopathie, Ohrakupunktur oder Bowen Therapie bieten gute Möglichkeiten. Es ist ein Prozess, der den Menschen als Ganzes einbezieht. Und wenn sich nach der ersten Wochen der Ernährungsumstellung das Wohlbefinden bessert, stellen viele fest, dass manch anderer Vorsatz fast wie von selbst Realität wird.

Feng Shui Workshop in Landsberg am Lech

Seien Sie Ihr eigener Feng Shui - Berater

er Frühling steht vor der Tür und das ist die perfekte Zeit sich von altem Ballast zu befreien und Platz für Neues zu schaffen. "Wie innen so außen" sagte schon der alte LaoTse und da hat er wohl Recht. Wir kennen alle das wunderbare Gefühl, wenn wir endlich den Keller aufgeräumt oder die Schubladen neu sortiert haben. Wir haben im

Außen etwas bewegt und fühlen es im Inneren. Genau dieses Prinzip lässt sich umkehren: was im Außen sichtbar ist, ist der Spiegel des Inneren. Feng Shui, eine jahrtausend alt e L e b e ns wissenschaft aus China, s o ge na n nt e "Wohnraum-Psychologie", kann uns sehr gut dabei helfen, Blockaden aufzudecken, zu lösen und gezielt frische Kraft und Harmonie

ins Haus zu holen. Unter Anleitung einer zertifizierten und langjährig erfahrenen Feng Shui- Expertin lernen Sie am eigenen Grundriss Ihr persönliches Qi zu erkennen und für sich in positive Bahnen zu lenken. Klingt komisch? Nein, es ist ganz pragmatisch! Welche Energie ist für Schlaf und Liebesleben förderlich, welche ist belebend zum Arbeiten, wo steht der Schreibtisch für mein Kind am besten, damit es motiviert bei den Schulaufgaben bleibt? Praktische Feng Shui- Tipps & Tricks uvm. Wohnraum-Harmonie einfach selbst gemacht!

Sa, 26.01.13, 9.30-18h Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 6 begrenzt. Weitere Infos + Anmeldung unter: dolphi@gmx.net, Tel.: 08191-3055730

Entspannt und gestärkt das neue Jahr beginnen… Entspannung für Körper, Geist und Seele Natürlich dürfen Sie die positiven Wirkungen des Yoga auch genießen, wenn Sie sich einfach mehr Entspannung für Ihr Leben wünschen oder sich entschieden haben, sich ab sofort mehr Zeit für sich selbst zu nehmen. · Sie bauen Stress ab · Sie tanken neue Energie · Sie lockern und stärken Ihre Muskulatur · Sie erleben ein neues Körper gefühl · Sie straffen und verjüngen Ihren Körper · Sie finden Ihre innere Ruhe & Gelassenheit · Sie steigern Ihre Kondition & Beweglichkeit Wenn nicht jetzt, wann dann? Letztendlich kann Yoga auf un-

terschiedliche Arten praktiziert werden, je nach Interesse und Neigung bieten sich verschiedenste Alternativen an. Der Einstieg ins Yoga ist in jedem Alter möglich. Ganz gleich ob jung oder alt, Neueinsteiger oder Fortgeschrittene, bei uns können Sie aus einem Pool an Kursangeboten den für Sie passenden Kurs auswählen.

it Hilfe von Yoga, der seinen Körper deutlich wahrnimmt ältesten Wissenschaft und Muskulatur spüren kann von vom Leben. Yoga erlebt der man bislang nicht einmal seit einiger Zeit auch bei uns in ahnte, dort welche zu besitzen. der „westlichen Welt“ Besondere Aufmerkeinen enormen Auf- Unsere Gastautorin samkeit schenken wir schwung und ist in in den Unterrichtsaller Munde. Die gestunden zunächst sundheitsfördernde der Wirbelsäule bzw. Wirkung ist inzwidem Schulter- und schen längst anerNackenbereich, da kannt und Yoga wird diese Körperstellen als unterstützende bedingt durch ein Maßnahmen bei einer zuviel an sitzender Vielzahl von ErkranTätigkeit bzw. Fehlkungen empfohlen. haltungen die meiMartina Wulfert Heilpraktierin Yoga bedeutet weitsten Verspannungen aus mehr, als in nur oder Vorerkrankungen einer Stellung zu verharren und wie Bandscheibenvorfälle aufweizu meditieren. Wer sich zu einem sen. Aber auch verschiedenste ersten Termin in eine Probestun- Arten von Kopfschmerz, Stressde begibt ist meist überrascht, symptomen oder Wechseljahrsbedass man trotz der Sanftheit und schwerden können mit Hilfe der Ruhe der ausgeführten Übungen Yoga-Übungen gelindert werden.

L andsber g er

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Probestunde Yoga

gültig bis 31.01.2013

GesuNDHeIt

e l lAnzeigenseite Ness Schmerzen in der Achillessehne

Ursachen und Therapie

chmerzen an der Achillesseh- tiefen Wadenmuskulatur. Dadurch ne werden im Allgemeinen als werden einzelne sehnenanteile einer „Achillodynien“ u N s e R GA s tAu to R erhöhten Beanspruchung bezeichnet. sie sind unterworfen und köninsbesondere im sport nen so überlasten und recht häufig. typische schmerzen verursachen ursachen möchte ich SchleimbeutelreiIhnen im folgenden zung text erläutern. Reizungen des schleimÜberlastung der beutels zwischen AchilSehne und ihres lessehne und knochen gleitgewebes. verursachen typischertypisch ist ein Anweise schmerzen am AnJohannes Reidl laufschmerz am Morsatz der Achillessehne am Orthopädietechnikergen, ein Rückgang Fersenbein und verstärMeister der Beschwerden bei ken sich durch ein nach Bewegung und erneute schmerzzu- oben ziehen des Vorfußes. ursachen nahme in Ruhe. ursache ist häufig für schleimbeutelreizung können ein ungleichgewicht zwischen dem besonders stark hervortretende knoZug der oberflächlichen – und der chenkanten am Fersenbein, verkürzte

sehnen-, hervorgerufen durch zu hohe Absätze, oder schlecht sitzendes schuhwerk sein.(teil-) Risse der Achillessehne teilrisse der Achillessehne können nach wiederkehrenden hohen Belastungen auf die sehne auftreten, wie z.B. im sprint. Der schmerz nimmt mit zunehmender Beanspruchung zu und kann, je nach lokalisation überall in der sehne auftreten.Die kraftübertragung über die sehne ist prinzipiell noch möglich und die Funktion muss nicht unbedingt gestört sein. Bei der kompletten Ruptur (Riss) ist demgegenüber eine kraftübertragung über die Achillessehne auf den Fuß nicht mehr möglich und muss operativ behandelt werden. Therapie In der modernen therapie legt man sehr großen Wert auf eine intensive und aktive Behandlung der Achillessehne. Damit unterscheidet es sich grundlegend von dem konzept einer

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

langfristigen Ruhigstellung und entlastung der sehne. Im Vordergrund der therapie steht die Wiederherstellung der Funktion des Gleitgewebes, die korrektur muskulärer ungleichgewichte und die Ausschaltung anderer, die Belastung der sehne erhöhender Faktoren. kernbestandteil in der umsetzung dieses konzepts sind spezialbandagen und eine aktive Übungsbehandlung durch krankengymnastik

Junge Menschen benötigen für den Schulalltag die richtigen Vitalstoffe

Schulstress? Stimmungsschwankungen? Erschöpfung?

iele eltern stellen fest, dass ihre kinder und Jugendlichen sich den Anforderungen in der schule und im Alltag oft nicht gewachsen fühlen, was sich in unruhe, Aggression oder erschöpfung äußern kann. Die kinder klagen über kopfschmerzen, Ängste, Appetitlosigkeit, Bauchschmerzen, stimmungsschwankungen. Die Ratlosigkeit wächst, je länger man damit konfrontiert ist. oft kommen aus Zeitmangel Fertiggerichte, Hambur-

ger, Pommes etc. auf den tisch. Doch können diese Gerichte sowie süßigkeiten, Chips etc. den körper ausreichend mit Vitalstoffen versorgen, die kinder so dringend benötigen, vor allem im Wachstum und schulalltag? Wussten sie, dass der Verbrauch an Vitaminen und Mineralstoffen im kindes- und Jugendalter enorm ist und für eine gesunde entwicklung essentiell? und dass ein zweijähriges kind denselben täglichen kalziumbedarf hat wie seine eltern? oder dass

der eisenbedarf von kindern und Jugendlichen 25 % höher ist als bei erwachsenen? so führt eisenmangel z. B. zu vermehrter Müdigkeit, konzentrationsschwäche, beeinträchtigt die motorische und geistige entwicklung sowie die lernfähigkeit. Vielen wird immer deutlicher, dass dem thema ernährung wieder mehr Beachtung geschenkt werden muss. es ist mittlerweile erwiesen, dass die meisten chronischen erkrankungen auf Vitalstoffmangel zurückzuführen sind und viele erkrankungen bereits im kindesalter beginnen. Gerne unterstütze ich sie dabei, die ernährung Ihrer Familie im Alltag mit Vitalität,

Metamorphische Methode

uch als Pränatale Fußmas- lischen, körperlichen oder geisage bekannt, dient der stigen Bereich führen oder sich in Wandlung von unerwünschten VeruNseRe GAstAutoRIN vorgeburtlich angehaltenslegten hemmenden mustern Mustern. Die erste später äuPrägung erfährt der ßern. Die Mensch schon wähMethamorrend der schwangerphische schaft. Diese ZeitMethode spanne von 38 Woermöglichen finden wir in cht einen den Reflexzonen der Zugang zu v.Wardenburg-Nicolai den inneWirbelsäule am Fuß Lehrerin der Metarepräsentiert. einren selbstheilungsmorphischen Methode schneidende erfahkräften. sie wirkt rungen in dieser Zeit haben di- wie ein katalysator auf unsere rekten einfluss auf das ungebo- lebenskraft und befähigt uns rene. Dadurch kann die entfaltung dazu, innere Muster auf sanfte angelegter Potentiale behindert Weise zu verwandeln. Durch zarte werden. eindrücke, in denen das kreisende Berührungen der Reungeborene verhaftet bleibt, flexzonen kommt Bewegung in können zu Beschwerden im see- festgefahrene strukturen. sie

ist besonders für umbruchphasen im leben geeignet und zur unterstützung der persönlichen

• Irisanalyse • Ernährungs- und • Akupunktur • Vitalstoff-Beratung • Wärmetherapie • Säure-/Basen-Haushalt Kontakt: Katharinenstraße 21⁄2 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91- 428 86 54 praxis@hp-sommer.de www.hp-sommer.de Sprechzeiten: Mo - Fr nach tel. Vereinbarung

energie und Genuss so zu gestalten, dass jeder bekommt, was er benötigt. Rufen sie mich an und vereinbaren sie einen Gesprächstermin. Weitere Informationen rund um ernährung: www.hp-sommer.de

www.raum443.de

oder Telefon: 0162 9046534

Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg entwicklung. Bei schwangeren und deren Partnern und bei eltern hilft sie den entwicklungsprozess eines jungen lebens von vornherein liebevoll begleiten können. Die praktische Anwendung ist leicht zu erlernen. Viele erlernen die Methode, um sie anschließend für ihre Familie nutzen zu

können. Jeden zweiten samstag im Monat kann man die Methode erlernen und anwenden.

Nächster Kurs: Samstag , 09.Februar 2013 von 11.00 – 18.00 Uhr. Anmeldungen : Christine v. Wardenburg-Nicolai Tel. 08191/943303, Mail christinevonwardenburg@t-online.de

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Neu und in Landsberg exclusiv bei Betten Nägele:

verständlich werden alle Arbeitsschritte durch ein hochmodernes, computergesteuertes kontrollsystem überwacht und fortlaufend optimiert. Nur so kann eine fehlerfreie Verarbeitung der hochwertigen Materialien gewährleistt werden. Des Weiteren wird jeder Wasserkern, der das Werk verlässt nach einem umfangreichen kriterienkatalog geprüft, damit die kunden auch wirklich die optimale Atlantis-Wasserbetten-Qualität erhalten.

„Atlantis“ Wasserbetten – Schlafsysteme für höchste Ansprüche!

nsere jahrzehntelangen erfahrungen aus der Möbelindustrie waren für uns die Basis uns auf das kerngeschäft, der entwicklung und Herstellung von hochwertigen Wasserbetten, zu spezialisieren. Das unternehmen versteht unter “Wasserbetten-Made in Germany” schlafsysteme mit

höchsten Ansprüchen an Qualität, komfort und Design. unsere eigene Produktentwicklung, Forschung, innovative Ideen und eine durchdachte Vertriebs- und logistikschiene garantieren ein Qualitätsprodukt von Anfang an. um die hohen Ziele auch dauerhaft zu erreichen, fertigt das unternehmen auf über 6000 m² alle

Produkte im eigenen Haus, oder verarbeiten diese hier weiter. Durch den kompromisslosen einsatz modernster technologien, wie z.B. unseren Hochfrequenzverschweißanlagen, werden die ausgefallensten Ideen konsequent umgesetzt.. Rund 96% der Branche ist auf Importe aus den usA oder China angewiesen, die in teils bedenklicher

Schlafkomfort der Spitzenklasse

Zeit für Dich im Lebens-reich

ass dich berühren vom klang deiner seele - Mantrasingen

sanfte körperübungen im reiferen Alter - KörperAktivBalance

Nach den Anstrengungen des Alltags einfach mal loslassen und der Hektik die Bewusstheit des Augenblicks entgegenstellen - Meditationsabend

Behaglicher Seminarraum mit sehr angenehmer Atmosphäre zu vermieten Weitere Informationen finden Sie unter www.lebens-reich.de

Qualität, auf den Markt geworfen werden. Atlantis steht für Qualität von Anfang an. Atlantis ist nicht umsonst einer der bedeutendsten und glaubwürdigsten deutschen Hersteller von Wasserbetten. Alle Wassermatratzen werden in Handarbeit nach strengen Normen unter einsatz modernster HFschweißtechnik hergestellt. selbst-

Die patentierte Weltneuheit Atlantis Wasserbetten!

In verschiedensten Größen ab sofort in Landsberg und Kaufbeuren exklusiv bei uns!

Auch in Kaufbeuren · Gutenbergstraße 9b

geballte Lebenskraft

Detox Kräuterelixier

enn das Verdauungssystem mehr Alkohol zu uns nehmen als angekurbelt, der gesamte sonst, fühlen wir uns oft müde und organismus in schwung lustlos, ein Blick auf die Waage und damit körper und wird lieber vermieuNseRe GAstAutoRIN seele wieder in die Baden... schluss damit! lance gebracht werden Werden sie aktiv! Mit sollten, sprachen Ärzte viel Bewegung an der früher davon, den körfrischen luft, einer per zu „entgiften“. In gesunden und ausgeder heutigen Zeit spricht wogenen ernährung man von „Detox-tagen“ mit viel frischem obst oder auch „detoxing“. und Gemüse – hier Was dahinter steckt, ist ist alles erlaubt, was im Grunde genommen Ihnen schmeckt -, gabriele Merk sehr einfach, nämlich täglich mindestens 1 Ernährungsberaterin die Reinigung des körl kräutertee sowie 2 l pers von den Folgen Wasser, unterstützen ungesunder ernährung, schädlicher sie Ihren körper und einem beseinwirkungen von Außen (Z. B. seren Wohlbefinden und - nebenumweltbelastungen) und stressbe- bei auch schwindenden Pfunden dingter oft „hausgemachter“ nega- - steht nichts mehr im Wege. In tiver einflüsse von Innen. unserem Reformhaus finden sie Wenn unsere körpereigenen eine große Auswahl an „Detox“ entgiftungs-organe (leber, Nie- Produkten, die Ihnen unterstütren und auch die Haut) überfor- zend zur seite stehen. Fragen dert sind, wird der teint grau und sie unsere Fachberaterinnen. das Immunsystem anfällig. Nach sie helfen Ihnen gerne bei Ihden „fetten“ Feiertagen, in derer individuellen „entgiftungs-“ nen wir häufig mehr süßes, fett- bzw. „Detox-kur“ und machen haltiges essen und auch einmal sie wieder fit.

Dieses Jahr schaffen Sie das! Alles, um die guten Vorsätze wahr werden zu lassen.

DETOX KRÄUTER-ELIXIER VON SALUS HAUS®

FIGURA SÄTTIGUNG VON ALSIROYAL®

Geballte Lebenskraft

Natürlicher Sattmacher

Was ist ein echtes Elixier – das hier! Wertvolle Heilpflanzenauszüge, Grüntee-Extrakte und AcerolaVitamin C sorgen für Zellschutz, Energiestoffwechsel & Entwässerung. Zum Verdünnen – ohne Alkohol und Konservierungsstoffe!

Die Alsiroyal® Figura Sättigung Kapseln enthalten pflanzliche Ballaststoffe aus der asiatischen Konjak-Wurzel für ein schnelleres, angenehmes Sättigungsgefühl. Sie reduzieren den Hunger, helfen weniger zuessen und unterstützen rein pflanzlich die Gewichtsreduktion.

250 ml statt 16,95 nur

14,99

30 Kapseln statt 9,99 nur

Schoenen berger Schlankhe itskur Da purzeln die Pf unde...

Kurplan für ei ne kalorienred uzierte Ernährung na ch dem Konz ept von Dr. H.Anemue ller

Statt 51,4

0 nur

39,99

8,99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Neu: Physiotherapie in der Schlossergasse

Individuelle Behandlung in angenehmer Atmosphäre

er erfolg hat meist viele Faktoren. Das gilt auch im Bereich der Gesundheit. Die beste therapie bringt wenig, wenn der Behandelte sich unbehaglich fühlt. Aus diesem Grund ist Physiotherapeut Marcus stadler stolz, seine Praxis in der landsberger schlossergasse 380 so gestaltet zu haben, dass jeder Patient gerne zur Behandlung kommt.Ab Januar 2013 bietet der 30 Jahre alte landsberger nach dem Motto „klein, aber fein“ sein komplettes therapieprogramm in der grundlegend neu gestalteten Räumlichkeit direkt neben dem stadttheater an. Warme Wandtöne, angenehme Beleuchtung sowie exklusive liegen schaffen die passende Atmo-

sphäre, in der Marcus stadler persönlich den einzelnen Patienten individuell betreut. „Mir ist es wichtig, dass gesundheitliche Beeinträchtigungen zeitnah mit den gegebenen Maßnahmen behandelt werden. oberstes Ziel meiner Arbeit ist es, die ursache einer körperlichen Beeinträchtigung wenn möglich dauerhaft zu beheben. Dazu braucht es teamgeist - zwischen Patient, Arzt und therapeut - und der stellt sich nur ein, wenn alle vertrauensvoll Hand in Hand arbeiten“, betont der therapeut, der seine Dienste auch weiterhin als mobile Physiotherapie vor ort - zuhause, im Betrieb oder auf dem sportplatz - anbietet.

Zu Marcus stadlers Angebot für selbstzahler oder Privatpatienten zählen: • Krankengymnastik • Massage (klassisch, Triggerpunkt, Bindegewebe, Schröpfkopf) • Manuelle Therapie • Lymphdrainage • Kinesio-Taping • Wärmetherapie (Fango, heiße Rolle) • Elektro- und Ultraschalltherapie Weitere Informationen finden Sie auf physiotherapie-landsberg.com. Für Fragen und Terminvereinbarungen steht Ihnen Marcus Stadler gerne unter Tel. 0170/1831571 oder per Mail: info@physiotherapie-landsberg.com zur Verfügung.

Neuer Vorstand des Klinikums lobt hohes Engagement der Mitarbeiter

Die ersten Kontakte sind geknüpft

um Jahreswechsel hat das klinikum landsberg wieder offiziell einen Vorstand: Peter Rahn (48) nimmt dann seine tätigkeit auf, auf die er sich in den vergangenen Monaten bei stippvisiten bereits vorbereitet hat. „Die ersten eindrücke, die ich bei den Zusammentreffen mit Mitarbeitern des klinikums sammeln durfte, haben mich durchwegs positiv überrascht,“ betont Peter Rahn. „Vor allem das hohe engagement und die Identifikation mit dem klinikum sind mir sofort aufgefallen.“ seine tätigkeit als Prokurist bei den Rotkreuzkliniken und Geschäftsführer eines MVZs hatte ihn auf dem Weg von München nach lindenberg und lindau immer wieder an lands-

berg vorbeigeführt. Der gebürtige oberpfälzer ist Facharzt für Innere Medizin und Diplom-krankenhausbetriebswirt. Diese kombination aus Mediziner und Verwaltungsprofi hatte maßgebliches Gewicht bei der entscheidung, mit wem die Position zu besetzen sei. Für landrat Walter eichner - er ist auch Vorsitzender des Verwaltungsrates des klinikums - ist die Vorgabe klar: „Ich gehe davon aus, dass Herr Rahn wie ein anständiger kaufmann das klinikum führt, wobei das Wohl der Patienten stets im Vordergrund stehen muss." sein Medizinstudium absolvierte der neue klinikums-Chef an der

universität erlangen-Nürnberg. Nach fast zehnjähriger klinischer tätigkeit am klinikum Fürth wechselte er dort in das Management, um das Medizincontrolling aufzubauen. Nach seiner Weiterbildung zum krankenhausbetriebswirt war er zuletzt leiter des kaufmännischen und medizinischen Controllings. Im Frühjahr 2005 kam der 48-Jährige zu den Rotkreuzkliniken nach München. Als Prokurist und leiter Medizinmanagement war er für die Rotkreuzkliniken München, lindenberg, Würzburg und Wertheim, sowie als Geschäftsführer für die MVZs in München und lindau zuständig. „Bisher hauptsächlich in der zweiten Reihe“, wie Peter Rahn seine bisherigen karriere-stationen zusammenfasst. Deshalb freut er sich über die neue Herausforderung in landsberg, an erster stelle seinen Beitrag zur Zukunft des klinikums landsberg leisten zu können. „Ich freue mich sehr auf die neue, anspruchsvolle tätigkeit.“

R E N T EN R PA R O I EN S R FÜ

Anzeigenseite

Hausnotrufdienste des Roten Kreuzes sind Testsieger

30 Jahre Erfahrung

und 30.000 Menschen vertrauen dem Hausnotruf des Bayerischen roten Kreuzes. i m Jahr 2011 wurde das rote Kreuz Testsieger und erhielt von der stiftung Warentest für den Hausnotruf die note gut (2,3). olange Solange wie möglich sicher und individuell im alter oder im Fall einer Behinderung Zuhause zu leben, das ist das anliegen der meisten Menschen. Wer öfter allein zu Hause ist, sturzgefährdet ist oder generell ein hohes sicherheitsbedürfnis hat; für den bietet das notrufsystem die richtige Hilfe. Und so funktioniert das system. Der nutzer trägt einen alarmknopf um den Hals oder am Handgelenk. Drückt er diesen Knopf

in einer notlage, wird automatisch die Hausnotruf-Zentrale alarmiert. Per Freisprechanlage kann der Teilnehmer dann mit den Mitarbeitern der Hausnotrufzentrale sprechen. Dort erscheint die adresse des anrufers auf dem Bildschirm und, wenn gewünscht, weitere Daten wie Krankheiten, Medikamente und der name des Hausarztes. nach einem festgelegten Plan verständigt die Zentrale Verwandte, nachbarn oder Freunde. Bei notfällen ruft sie sofort den rettungsdienst. Leben retten - Rauchmelder werden zur Pﬂicht In Bayern sterben jährlich etwa 50

Menschen bei Bränden, die meisten von ihnen im schlaf. Die Mehrheit stirbt dabei nicht an Verbrennungen, sondern an einer rauchvergiftung. In vielen Bundesländern ist die installation von rauchmeldern in Wohnräumen bereits Pflicht. nun soll auch im Freistaat Bayern eine „rauchmelder-Pflicht“ verabschiedet werden. Das neue Gesetz dazu wird zum 01. Januar 2013 in Kraft treten können. Für senioren bietet das Bayerische rote Kreuz jetzt eine Kombination von rauchmeldern und Hausnotruf. Bei einer rauchentwicklung in der Wohnung löst der rauchmelder neben einem lauten akustischen Warnsignal zusätzlich einen alarm bei der zuständigen Hausnotrufzentrale des Bayerischen roten Kreuzes aus. Durch den vorhandenen sprechkontakt über das Hausnotrufgerät können wichtige informationen aus-

getauscht werden, zum Beispiel, ob es wirklich in der Wohnung brennt oder ob nur ein Fehlalarm vorliegt. außerdem liegen der Hausnotrufzentrale durch die hinterlegten Daten des Teilnehmers die adresse und weitere wichtige informationen wie die gesundheitliche situation vor. somit können die Mitarbeiter der Hausnotrufzentrale die Feuerwehr im ernstfall detailgenau informieren. somit ist gesichert, selbst wenn

niemand zu Hause ist oder wenn der Bewohner bereits ohnmächtig geworden ist, dass die Feuerwehr verständigt wird. Gerade für senioren oder Menschen mit Behinderungen kann diese Dienstleistung lebensrettend sein. Vorteil für den Kunden: Die Mitarbeiter des Hausnotrufs übernehmen sowohl die installation als auch die Wartung der rauchmelder.

Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinschaft

Kreisseniorenheime des Landkreises Landsberg am Lech Kreisseniorenheim Vilgertshofen Ulrichstraße 2 86946 Vilgertshofen Tel. 0 81 94 / 93 05 - 0 Fax 0 81 94 / 93 05 - 88 vilgertshofen@kshv.de

Kreisseniorenheim Theresienbad Theresienbad 2 86926 Greifenberg Tel. 0 81 92 / 93 03 - 0 Fax 0 81 92 / 93 03 - 66 greifenberg@ kreisseniorenheim.de

Internet: www.kreisseniorenheim.de

Unser Angebot für Sie:

Ausbildung zur/zum Altenpfleger/in

• Wohnen in 1- oder 2-Zimmer-Appartements mit Balkon oder 2-Bett-Pflegezimmern mit separater Nasszelle

Ausbildung zur Hauswirtschafterin

• Wohnbereich für Demenzkranke im Kreisseniorenheim Theresienbad mit 26 Plätzen. • Qualifizierte Grund- und Behandlungspflege • Ärztliche Versorgung durch niedergelassene Ärzte Ihrer Wahl • Beschäftigungstherapie

• In beiden Kreisseniorenheimen • In beiden Kreisseniorenheimen

Bundesfreiwilligendienst • In beiden Kreisseniorenheimen

Intensiv- & Beatmungspflege • Stellen in beiden Kre durch unseren Kooperationspartner Interessenten melde

• Veranstaltungsangebote im und außer Haus • Kurzzeitpflege in beiden Heimen möglich

• EU-zugelassener Betrieb

Bei weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie gerne persönlich. Bitte wenden Sie sich an die Verwaltung „Ihres Heimes“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SONDERSEITEN

Anzeigenseite

Mit rundum 24 Stunden sorglos Paket

Seniorenbetreuung daheim

ie „Seniorenbetreuung Kaufering“ von Justyna Godek bietet pflegebedürftigen – egal ob jung oder alt – mit Ihren Pflegekräften aus Polen, die Möglichkeit in den eigenen vier Wänden weiterhin würdevoll, sicher und betreut zu leben. Der alte Spruch – einen alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ eine große Bedeutung. Die 24-Stunden-Betreuung wird von den aus Polen stammenden Pflegekräften

wörtlich genommen. Eine medizinische Betreuung ﬁndet nicht statt. Jedoch werden die alltäglichen Dinge wie ein Einkauf im Lebensmittelmarkt – eine Begleitung zum Arztbesuch – körperliche Pflege – die Erledigung der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den normalen Pflegestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. Einer der großen Vorteile ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt

©Daniela-Baack_pixelio.de

PflegeZentrum Maria Eißler

häuﬁg passierende Unfälle – wie ein vergessener Kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn gehören zur Vergangenheit. Ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhanden – oft geht der Kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine Geschäftsbeziehung hinaus – Freundschaft entsteht. Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Bedürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicherBehördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Versicherungsgesellschaften erspart.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Ernährung wirkt dem altersbedingten Muskelabbau entgegen

Proteine für die Muskeln

Wir wünschen unseren Kunden und deren Angehörigen ein gutes neues Jahr 2013. Ihr Pflegeteam Eißler

n der Jugend baut der Körper auf, im alter wieder ab. Das ist ein ganz normaler Prozess, der zum Beispiel auch die Muskeln betrifft. so verlieren selbst ge-

sunde Menschen etwa ab dem 50. Lebensjahr jedes Jahr ein bis zwei Prozent ihrer Muskelmasse. solange man dabei ﬁt ist, muss das kein Problem sein. Doch wenn der schwund

Beziehungspflege ist unser Schwerpunkt, eine Pflege von Mensch zu Mensch. ● ● ● ● ●

Häusliche Kranken- und Altenpflege Münchenerstr. 1 · 86949 Windach Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52 E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de www.eissler-pflegedienst.de

Stationäre Pflege Ambulanter Dienst mit Palliativ-Pflege Kurzzeitpflege Offener Mittagstisch Seniorencafe

Seniorenstift Kaufering, Theodor-Heuss-Str. 11 86916 Kaufering, Tel. 0 81 91 / 97 60 - 0

AWO Seniorenzentrum Bürgerstift Landsberg  6 Wohngruppen mit jeweils 15 Plätzen  2 Wohngruppen für demenziell veränderte Menschen mit je 15 Plätzen  4 Tagespﬂegeplätze  Kurzzeitpﬂege Lechstraße 5 | 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 91 95 - 0 | Fax: 08191 91 95 - 33 E-Mail: info@sz-ll.awo-obb.de

zu deutlichen einschränkungen bei Kraft und Mobilität führt, bekommt er Krankheitswert. Man spricht dann von einer sarkopenie, was aus dem Griechischen kommt und "Fleischmangel" bedeutet. sie äußert sich zum Beispiel in Gangunsicherheit, erhöhtem sturzrisiko und schwierigkeiten beim festen Zugreifen. Damit nimmt die Fähigkeit, allein den alltag zu bewältigen, oft rapide ab. Ganz wichtig: hochwertiges Eiweiß

www.awo-obb-senioren.de

Anzeige_Dießen_LL_190x88_wegweisersenioren.indd 1

AWO Seniorenwohnpark Dießen     

6 Hausgemeinschaften mit jeweils 7 Plätzen Auch für demenziell veränderte Menschen Tagespflege Kurzzeitpflege Ambulante Pflege in Ihrer Häuslichkeit

Bahnhofstraße 30 | 86911 Dießen Tel.: 08807 92 16 - 0 | Fax: 08807 92 16 - 20 E-Mail: info@swp-dis.awo-obb.de 10/7/2011 3:02:02 PM

Die Ursachen für die entwicklung einer sarkopenie sind vielfältig. neben dem altersüblichen abbau spielen oft Bewegungsarmut und Mangelernährung eine wichtige rolle. Denn aus appetitmangel, wegen des nachlassenden Geschmackssinns und fehlender Gesellschaft, essen viele senioren zu wenig und zu ungesund. Für den aufbau und erhalt der Muskeln wird aber hochwertiges eiweiß benötigt, insbesondere essentielle aminosäuren wie Leucin. Diese sind etwa in Milch und Milchprodukten nicht nur reichlich, sondern auch in gut verdaulicher und leicht zu kauender Form enthalten. auch Vitamin D, das ebenfalls eine wichtige rolle im Knochen- und Muskelstoffwechsel spielt, steckt in Milch.

R E N T EN R PA R O I EN S R FÜ

Anzeigenseite

Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Schreinermeister Dietmar Kreitner

ereits seit mehr als 5 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertiﬁzierung zu erhalten. Aber mit einer einmaligen Zertiﬁzierung ist es nicht getan. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien

Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Der Handwerker qualiﬁziert sich durch die regelmäßigen Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Er ist in der Lage, seine Kunden individuell und ganzheitlich zum Thema Barrierefreiheit zu beraten und über Finanzierungsund Fördermöglichkeiten zu informieren. Grundkenntnisse über die typischen gesundheitlichen und

Image-Anzeige körperlichen Einschränkungen der Senioren und behinderten Menschen werden ebenfalls vermittelt. Gerade im Hinblick auf die sich verändernde Bevölkerungsstruktur war es für Dietmar Kreitner die richtige Entscheidung, diese Herausforderung anzunehmen und sich in einem neuen Bereich zusätzlich zu qualiﬁzieren. Mit zunehmendem Alter der Menschen verändern sich auch die Ansprüche an Wohnraum und Lebensgestaltung. Wohl jeder wünscht sich eine Wohnumgebung, die den persönlichen Bedürfnissen genauso entspricht, wie der körperlichen Verfassung. Wer in punkto

KERNER Ambulant - Untermeitingen

12-12_02

Seniorenratgeber 92 x 70 mm, 4c

Wohnraum, Wohnausstattung, Betreuung, Hilfe und Pflege vorausschauend plant, hat den Grundstein für ein möglichst sorgenfreies Leben im Alter bereits gelegt. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät sie gerne persönlich, um für sie die ideale Lösung zu ﬁnden.

Generation 55 plus

Zuhause

Finanzielle Weichen stellen

ist es am schönsten!

en ruhestand aktiv und abwechslungsreich gestalten: Das wünscht sich wohl jeder, der das ende des Berufslebens in sichtweite hat. Doch die Zahl

Herkomerstr. 111 86899 Landsberg Tel. 08191/40 20 Fax 08191/599 13 www.lech-apotheke.de

Ausgezeichnet als Seniorengerechte Apotheke BAGSO empfohlen.

Wir bieten Ihnen: • Grund- und Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Leistungen • Vertretung bei Urlaub / Krankheit • Individuelle Beratung / Unterstützung • 24-Stunden-Notdienst • Wundexperten

86836 Untermeitingen Fuggerstraße 2b Tel. (0 8232) 966 90 86916 Kaufering Kolpingstraße 59 Tel. (0 8191) 96 69 28

www.pflegedienst-kerner.de facebook.com/kerner.pflege

Seniorenwohnungen (aktives u. betreutes Wohnen) im Landkreis Landsberg

iete

au mK

der Veränderungen, die der neue Lebensabschnitt mit sich bringt, ist nicht zu unterschätzen - umso wichtiger ist es, frühzeitig mit den Planungen zu beginnen. neben dem privaten Glück und einer guten Gesundheit spielt die ﬁnanzielle sicherheit und Unabhängigkeit eine entscheidende rolle. Wer systematisch vorgeht, wird Geldprobleme und unangenehme Überraschungen im alter weitgehe nd v e r me i den können. Viele informationen, Tipps und Checklisten bietet dazu zum Beispiel der "Budgetkompass 55 plus", der kostenfrei unter www.geld-undhaushalt.de angefordert werden kann.

M zur

Baubeginn: Vorr. Fertigstellung:

November 2012 Dezember 2013

Unter dem Motto „Zuhause sein . . aber nie allein“ entsteht an der Eichbergstraße in Rott eine Seniorenwohnanlage mit 18 Wohnungen ( v. ca. 54 - 82 m² ) für ein komfortables und unabhängiges Wohnen im Alter. Die Bauarbeiten haben kürzlich begonnen. Die Fertigstellung ist vorr. Ende 2013.

Auch zur sicheren Wertanlage bietet diese Wohnform viele Vorteile: • Inflationsschutz • Steuervorteile • Ausgesuchte Mieter ( die Wohnungen werden in Ordnung gehalten ) • Sichere und pünktliche Mietzahlung. • Wertbeständigkeit Durch die rasante Altersentwicklung ist diese Wohnform eine gute Investition für die Zukunft. Derzeit sind noch 4 Wohnungen frei !

Verkauft 100% nur noch wenige Wohnungen zum Mieten frei! Bezugsfertig ab 01/2013 Die Bauarbeiten an der Seniorenwohnanlage in der Ortsmitte von Pürgen gehen dem Ende entgegen. Die 2 – 3 Zimmer Wohnungen sind ab Januar 2013 bezugsfertig. Nur noch 4 Wohnungen stehen zur Verfügung. Die Vorteile auf einen Blick: Niedrigenergiebauweise, Lift, barrierefrei, praktische Raumaufteilungen, Einbauküchen, Balkone o. Wintergärten, breite Türen, zusätzl. Abstellraum i. d. Whg., Parkettböden, Waschmasch.anschluß i. Bad u. Vieles mehr.. Eine erfahrene Betreuung bietet die erforderliche Sicherheit. Im großzügigen Gemeinschaftsraum können Veranstaltungen verschiedener Art abgehalten werden. z.B. Wohnung Nr. 2 = 87,18 m². Sonnig-helle 3-Zi-EG Wohnung mit Wintergarten u. Einbauküche. Miete kalt 697,- €/mtl. zuzügl. NK z.B. Wohnung Nr. 5 = 64,18 m². Freundlich-helle 2-Zi-Wohnung mit Einbauküche u. Wintergarten. Miete kalt 513,- €/mtl. zuzügl. NK

Gerne bieten wir Ihnen eine Besichtigung an!

Info unter: Tel. 08191 / 305 7520 ·www.wohnen-ab-60.de · Email: info@wohnen-ab-60.de

reisesCHnÄPPCHen

Anzeigenseite

Musicalfahrt nach Stuttgart

Erleben Sie den Pulverschnee Albertas

Berlin ist immer eine Reise wert

Dem Winter entfliehen

Die weltweit erfolgreichsten Musicals in Stuttgart!

7 Nächte inkl. Frühstück, Transfers, 6 Tage Skipass

Übernachtung im Hotel Mercure City West 4*

Lanzarote, RIU Paraiso Lanzarote Resort 4,5*

Sister Act am 20.01.13 und Mamma Mia am 07.07.13; inkl. Busfahrt ab/bis Landsberg und Getränke im Theater

Unterbringung im Doppelzimmer in der Banff Aspen Lodge 3,5* Preis pro Person € 824,–

im Doppelzimmer mit Frühstück, Bahnanreise in der 2.Klasse inklusiv

Unterbringung im Doppelzimmer mit all inklusive für 1 Woche, Rail & Fly 2.Klasse inkl., Flug ab/bis München

Flug ab/bis Deutschland mit Air Canada/Lufthansa zubuchbar Preis pro Person € 842,– Termine: 06.01.-09.02.13, 08.04.-30.04.13

pro Person

2. Kategorie pro Person

ab € 105,-

(1.Kategorie gegen Aufpreis möglich)

Jetzt die besten Angebote für Ostern sichern

Donau im Dreiviertel Takt

ab € 115,– pro Person

ab € 663,–

Fahrten jeder Art

Termine vom 04.01.-02.03.13 Termin: z.B. 13.01.13

Trendmetropole Istanbul und Westtürkei

Norwegen – Land der Fjorde

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Türkische Riviera, Hotel Diamond Beach 4,5* Doppelzimmer mit all inklusive für 1 Woche, ab/bis Nürnberg pro Person

ab € 479,–

Termin: z.B. 26.03.13

Der Zauber des Mittelmeeres

Mit der Costa Magica

8-tägige Flusskreuzfahrt ab/bis Passau mit der DERTOUR Amadeus Abendrundfahrt Budapest mit dem Schiff, Bordunterhaltung, Unterbringung in der Zweibettkabine, Vollpension an Bord, Sammeltransfer in Passau Bahnhof-SchiffBahnhof Termine ab 29.03.13 bis 18.10.13 pro Person ab € 699,–

8-tägige Gruppenrundreise inkl. Flug ab/bis Frankfurt mit Lufthansa, Transfers inklusiv, 7 Nächte im DZ mit HP in der gehobenen bzw. Mittelklasse, Besichtigungen lt. Reiseverlauf, deutschsprechende Reiseleitung Termin: z.B. 23.03.13 pro Person im DZ ab € 879,– Abflug ab München gegen Aufpreis von Euro 65,00 p.P. möglich

Ritter und Orden Mit der Costa Magica

Sommer im Mittelmeer, westliches

12 tägige Autorundreise im Land der Fjorde, 11 Übernachtungen inklusiv Frühstück, Parkgebühren bei Hotel in Bergen inklusiv, Reiseführer pro Person im DZ

ab € 995,–

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Termin: täglich, 01.06.-27.08.13

In den Pfingstferien

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering.

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ReiseGutschein

30 € 30 €

Am 25.03.- 01.04.13, 7 Tage von Savona nach Venedig, Eigenanreise Italien,Griechenland und Kroatien Außenkabine mit Merrblick, Premium, 4- er Bel. Pro Familie mit 2 Kindern unter 18 Jahre € 1698,-

AM 03.03.- 11 Tage, ab /bis Savona oder ab/bis Civitavecchia/Rom

Mexico, Playa del Carmen

Schweiz, Graubünden

Österreich, Kaprun

Nordeuropa Tour mit Aida, Vario

Mauritius, nahe Mahebourg

Ab München Am 08.02.13 für 2 Wochen Htl. Bluebay Grand Esmeralda, 5 Sterne, All inclusive in Doppelzimmer Deluxe pro Person € 1908,-

Selbstanreise am 17.02.13 für 4 Tage Htl. Maloja Palace, 4 Sterne Halbpension, Junior Suite

Am 09.02.13 für 1 Woche Htl. Katharina Kaprun, 3 Sterne Appartement, ohne Verpflegung , Familienpreis für 2 Erw.+2Kinder Gesamtpreis ab € 665,-

Ab/bis Kiel; Am 18.05. für 1 Woche Ziele: Nord-Ostsee-Kanal, Bergen, Oslo, Göteborg, Kopenhagen

Ab München Am 01.05. für 2 Wochen Htl.Le Preskil Beach Resort, 4 Sterne Lagoon Room, Halbpension Pro Person € 1785,-

Italien,Malta,Griechenland,Türkei Premium Innenkabine pro Person ab €779,–

Pro Person

€ 262,-

Mit der MSC Sinfonia,Am 27.05.8 Tage, ab bis Genua,Frankreich, Balearen,Italien, Zusätzliche Kosten Anreise, für 2 Erw.+2 Kinder Kat.4 € 1258,– Kat.8 € 1598,– Kat.9 € 1638,–

Innenkabine Außenkabine

ab € 749,ab € 929,-

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 31.01.13.

BeaUTY

Anzeigenseite

Vanity Spa Cosmetics:

Ihre Haut und Ihr Körper in den allerbesten Händen

n ihrem Vanity spa Cosmetics-studio bietet sonja schelkle professionelle Hautpflege und Kosmetik für den Gesichts- und Körperbereich an. Das 2005 in Landsberg gegründete Fachinstitut für ästhetische Ganzheitskosmetik steht für ein vielseitiges entspannungsprogramm sowie optimal abgestimmte Behandlungskonzepte bei Hautproblemen und Falten. auf ausgewählten Gebieten, wie Faltenbehandlung und ästhetischplastische Chirurgie, arbeitet sie eng mit renommierten spezialisten zusammen. Dazu zählt auch Dr. Wolf-

gang Funk, seit 1996 Chefarzt der Klinik Dr. Kozlowski – Klinik für Plastische, Ästhetische, Ko s me t i s c he u nd Wiederherstellungschirurgie in München. er hat sich im deutschsprachigen raum u.a. auf den Gebieten des Face- und stirnlifting, der Fettabsaugung, der nasenkorrekturen sowie der Brustoperationen ein hohes ansehen erworben. Für eine Beratung oder Faltenunterspritzung kommt er am 23.2.2013 nach Landsberg. Dabei informiert er zu den Themen Falten mindern, Volumen aufbauen, mimische aktivitäten reduzieren und bietet speziell für

Das Wohlfühlstudio EINFACH Carola

Begegnungsort 2013

chamanismus, Engelkunde, kommen wir in unsere starke, lieHyaluronfrische, Haarfrei- bevolle Mitte, verbinden uns mit heit den 4 elementen und Unsere GasTaUTorin Das Jahr ist noch so lassen unseren Körper rein, wie frischgefaltanzen. eine Heilung lener schnee und lädt durch schamanische uns ein, noch mehr Trommel und Klangunsere inneren und schalen löst alte enäußeren Bedürfnisse ergien ab und schafft zu erspüren, uns selbst raum für Freude und zu begegnen und so in freie, selbstbestimmte unser Heilsein zu gehen. Lebensenergie. Das Wohlfühlstudio hält Start am Freitag den Angela Beck 2013 viele interessante 18.01.13, 18.30 Uhr, Schamanin angebote bereit: Unkostenbeitrag 18 �, Anmeldung unter Schamanismus - heil sein! 08191/80379, www.the-lightBereits 1980 wurde dem scha- of-heart.de manismus von der WHo bei der Behandlung von psychosomatischen Engel - was können sie bewirerkrankungen dieselbe Bedeutung ken und wie helfen sie uns? zuerkannt wie der westlichen MeDas sind häufig gestellte Fradizin. ein Mensch ist dann gesund, gen. Dazu ein paar Beispiele. Jeder wenn er in ausgeglichenheit mit Mensch hat seinen schutzengel, der allen lebenden Dingen steht, und rund um die Uhr für ihn da ist. er besich die eigene Kraft und Gesund- gleitet uns unser ganzes Leben von heit erhält. Heilung umfasst den der ersten bis zur letzten sekunde. ganzen Menschen, körperlich, gei- er versucht uns am häufigsten durch stig, seelisch.ein schamane (sha- unser „Bauchgefühl“ zu erreichen. man) sha = Mensch, man = Kraft erzengel raphael ist der Heilengel, – ist ein „Kraftmensch“ der über ihn können wir jederzeit um Hilfe spirituelle Kraft verfügt und als bitten, wenn es uns nicht gut geht, Mittler zwischen der geistigen und wir krank sind oder eine operation physischen Welt fungiert. angela vor uns haben. erzengel Michael ist Beck aus Penzing, Praxis für scha- der Beschützer, man nennt ihn auch manisches Heilen und spirituelle den „allrounder“ in jeder LebenslaWegbegleitung, sowie Tanzpäda- ge, wenn wir Beistand brauchen.Wir gogin, verbindet Heilen mit Tan- können von den engeln unendlich zen. Gemeinsam mit Carola Köhne, viel Hilfe erhalten. Wir brauchen Klangmassagepraktikerin, entsteht sie nur in unser Leben zu bitten. ein neues Projekt für Frauen, das Wer mehr über unsere sanftmütigen 1 x monatlich stattfinden wird: Lebensbegleiter erfahren möchte „Trommel – Klang – Heilung“ kommt zu annette schorers „wieder Durch kraftvolle Bewegungen eins sein“ engel-info-abenden mit

den ästhetisch-plastischen Bereich Beratung an. Gerade bei sensiblen Themen wie Haut und Körper ist es ratsam, die Meinung von experten einzuholen und deren Know-how zu nutzen. so verfügt Dr. Funk über mehr als 30 Jahre erfahrung auf diesem Gebiet. Bei der Unterfütterung der Falten setzt er neben Hyaluronsäure auch andere Präparate wie beispielsweise Botox ein. in jedem Fall stimmt er deren einsatz auf die individuelle situation der Kundinnen und Kunden ab. Zur sicherstellung einer optimalen Grundlage für geplante Faltenunterspritzungen oder ästhetischplastische eingriffe empﬁehlt sich eine kompetente vorbereitende Behandlung. Die hierbei empfohlenen Vorsorgeschritte werden im Vanity

tox

onsäuren & Bo

zung mit Hyalur

Faltenuntersprit

Wir freuen uns auf Sie! Sonja Schelkle Saarburgstr. 3, 1. OG 86899 Landsberg am Lech

Termine unter: 08191 / 427660 • Infos auf www.vanityspacosmetics.de

spa Cosmetics-studio (www.vanityspacosmetics.de) ebenso durchgeführt wie die pflegende nachbetreuung. Beratung u. Behandlung mit Dr. Funk: Sa, 23.2.2013, 10 – 17 Uhr Ort: Vanity Spa Cosmetics, Saarburgstr. 3/1. OG, 86899 Landsberg/L. Termine: Tel. 08191/427660, info@vanityspacosmetics.de

anschließender Heilmeditation. sie ist reikimeisterin und ausgebildet in engelheilung und mediale Beratung. Der nächste Abend zum Thema „Wie kann ich Kontakt zu den Engeln aufnehmen und wie erfahre ich den Namen von meinem Schutzengel?“ findet am Donnerstag, den 17.01.2013, um 19.00 21.00 Uhr statt. Unkostenbeitrag 15 �, Anmeldung unter Tel. 0 81 91 – 42 79 47 Hyaluronsäure - der Hauterfrischer par excellence! Leider lässt die spannkraft der Haut mit dem alter nach und Falten erscheinen.Manchmal will man nicht wahrhaben, dass es auch einen selber betrifft, man fühlt sich doch noch so jung. sie können die Haut erstrahlen lassen und erfreuen sich mit sicherheit noch mehr an ihrem spiegelbild. Durch hochwertige, natürliche Hyaluronsäure bekommt die Haut Frische, Feuchtigkeit und spannkraft zurück, die Falten werden gemildert und angehoben. Das ergebnis ist beeindruckend. Die reine Hyaluronsäure ist ein Biofillmaterinal, das sehr gut verträglich ist und sich mit dem körpereigenen Hyaluron ideal vernetzt, was den effekt verlängert. Hierzu bietet Heilpraktikerin Andrea Brenner am Mittwoch, den 09.01. und am 23.01.2013, jeweils 19.00 Uhr kostenlose Info-Abende an. Anmeldung unter 08191/94 10 60, www.heilpraktikerin-abrenner.de Dauerhafte Haarfreiheit – mehr Wohlbefinden! Das tiefe Bedürfnis nach schönheit wohnt seit ewigen Zeiten in uns und der gesamten schöpfung, so ist es nur natürlich, diesem in-

neren streben zu folgen. schon in der alten antike war ein haarfreier Körper schön und erstrebenswert. Wer hier noch etwas verschönern möchte, kann z. B. die innovative und hautschonende iPL+ rF-Technologie (intensiv gepulstes Licht und radiofrequenz) der dauerhaften Haarentfernung nutzen und mit samtweichen, haarfreien Hautarealen ein neues ästhetisches Hautgefühl und Wohlbeﬁnden genießen. selbst sensible Haut kann bedenkenlos behandelt werden. auch wird durch die Lichtbehandlung die Haut glatt und streichelzart. ständiges rasieren, Wachsen oder schmerzhaftes epilieren sind passè. Das sichere Gefühl, in jedem augenblick sofort bereit zu sein, macht Freude und schenkt entspannung. Jetzt schon an den sommer denken! Das neujahrsangebot lädt dazu ein: Zwei kommen, einer zahlt (gilt für die 1. Behandlung Gesicht, achsel, Bikini)! Termine nach Vereinbarung, Tel. 08191/4011 202,www.einfachcarola.de Alle hier aufgeführten Termine

ﬁnden im Wohlfühlstudio Einfach Carola statt, Landsberg, Hinterer Anger 328, Rgb. Tel. 08191/4011 202.

BLUTSPENDE TERMINE IM LANDKREIS Fr., 04.01.2013 Geltendorf, Bürgerhaus, Am Graben 14 16.30 bis 20.00 Uhr Di., 22.01.2013 Lengenfeld, Mehrzweckhalle, Am Wehrbach 24 17.00 bis 20.00 Uhr

BeaUTY

Anzeigenseite

Portrait-Styling

professionell

ANGEBOTE VON

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Jede Frau hat mehr als ein Gesichterleben sie ihr schönstes...

Aktuell: Frau Erndtmann aus Hagenheim Haare: anja Grassinger, City Friseur LL Stilberatung: Waltraud Dörre Make up: edelgard Dörre, DÖrre BeaUTY Fotos: ralf Danger, enzer-fotograﬁe-fotoni

AKTION

Das professionelle Portrait-Styling erhalten Sie zum Super Preis von 198 Euro.

Maskenfest: 10 % auf alle regulären Masken

VORHER-NACHHER

n Zusammenarbeit von DÖRRE-BEAUTY, City Friseur und enzer-fotograﬁefotoni, alle in unmittelbarer nähe in der innenstadt bieten wir ihnen ein professionelles Portrait-Styling. sie erhalten eine neue Frisur, inkl. schnitt und Farbveränderung auf Wunsch, ein professionelles Make up und tolle Fotos. Drei spezialisten gestalten ihr schönstes Gesicht, egal wie alt und welcher Typ Frau sie sind. ein Portrait styling können sie auch verschenken.

Masken-Kurzbehandlung

eden Monat wird eine Dame oder ein Mädchen von uns ausgewählt, kostenlos gestylt, fotograﬁert und veröffentlicht. Bewerben sie sich persönlich mit Foto, und näheren angaben unbedingt per email bei

Dauer ca. 1 Stunde Angebotspreis € 29,95

Kanebo Schönheitstage Di. 29.1.- Do. 31.1.2013

wdoerre@doerre-beauty.de Vielleicht haben Sie Glück!

1 Std. Behandlung, Beratung, Make up. Schutzgebühr 29,80 (wird beim Kauf eines KaneboProduktes wieder angerechnet.

Hyaluronsäure – eine Erfolgsgeschichte?

M: sie kommen jetzt schon der anbieter deutlich zugenomüber zweieinhalb Jahre in men hat. Mit meiner erfahrung regelmäßigen abständen und als ausbilder, genehmigt für Behandlungs- U n s e r G a s Ta U T o r durch der regierung bzw. Beratungstage von oberbayern für in die Parfümerie den Bereich der verschmidt in Landsnetzten Hyaluronsäuberg. Hat sich jetzt re, beobachte ich die d ie r e s o na n z i m entwicklung mit ein Lauf der Zeit abgebisschen skepsis. schwächt. Den Grund für die KB: weiter positive resoeindeutig nein. nanz sehe ich in der ich war einer der kostenlosen ausführKarl Buchberger Heilpraktiker ersten, die diese Belichen und individuhandlungsform nach ellen Beratung. Landsberg gebracht hat. Heute Bedanken will ich mich auch muss ich feststellen, dass die Zahl gleich auf diesem Wege, dass mir

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

24.01.13

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 800 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

fast 100% der Kundinnen, nach 9-12 Monaten, wenn die Wirkung abnimmt, wieder das Vertrauen schenken. auch wenn ihre Leser in einer der letzten ausgaben mein Beispiel für eine Behandlung schon gelesen haben, will ich es doch noch einmal kurz aufgreifen. Die ausstrahlung einer tiefen vertikalen stirnfalte kann sie „grimmig“ und zwei deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Dies zu ändern ist eine der stärken bei der Behandlung mit reiner Hyaluronsäure.

LM Und was ist dann die hauptsächliche stärke. KB Die ist sehr einfach zu beantworten. Durch das anheben einer noch so tiefen Falte verändern wir nie ihre persönliche ausstrahlung, wie dies z.B. bei Botox oder nach Falten oP leider keine seltenheit ist. Beispiele von schauspielern in verschiedenen illustrierten hat jeder schon gesehen. LM Wann haben sie wieder den nächsten Beratung- bzw. Behandlungstermin? KB am Donnerstag den 24.01. und 21.02.2013 in Landsberg und wer keinen Platz mehr findet am Frei-

„Sugaring“ Schluß mit lästigen Härchen der nächste Sommer kommt bestimmt! Dauerhafte Haarentfernung ohne Rasierakne mit orientalischer Zuckerpaste für Mann und Frau Die Behandlung ist... • nahezu schmerzfrei, da alle Haare in Wuchsrichtung entfernt werden • lang anhaltend, weil kaum Haare abbrechen

... ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann! SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38 Termine nach Vereinbarung - gerne auch am Samstag!

tag den 25.01.2013 in der Filiale der Parfümerie schmidt in Bad Wörishofen. empfehle aber, sich schon rechtzeitig anzumelden. LM Vielen Dank für das Gespräch

Behandlungspreise: (pro Behandlung)

Untere Beine Ganze Beine Intimzone Bikinizone Brust Rücken Arme Achseln Nacken Oberlippe Kinn Ganzes Gesicht Fachfußpflege

25,00 45,00 30,00 15,00 35,00 35,00 25,00 15,00 10,00 8,50 10,00 20,00 24,00

€ € € € € € € € € € € € €

aKTUeLLes

Baby des M

Anzeigenseite

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Tabea Böck sie wurde am 07. September 2012 geboren

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei "Holzspielwaren Hör" eingelöst werden. nach Veröffentlichung werden wir ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG schicken sie ein Foto ihres Babys mit namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluss ist der 20. des Monats, der rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 Landsberg

Lebensberatung:

Kartenlegen Astrologie Pendeln!

eit vielen Jahren berate ich mit astrologie, Kartenlegen und Pendeln. Zum Beispiel sprechen Lenormand- oder die geheimnisvollen Zigeunerkarten eine eindeutige sprache. sie sind das ideale Mittel, um konkrete Fragen zu beantworten, klare aussagen und gute entscheidungshilfen zu erhalten, bei Themen wie Liebe, Beruf, Geld und vielem mehr. schwerpunkt meiner Lebensberatung ist eine fundierte astrologische auswertung auf der Basis ihrer Geburtsdaten. in einem gemeinsamen Gespräch gehe ich auf die wichtigen Themen, die ihr Horoskop fr sie beinhaltet, individuell und intensiv ein. Die Beratung schenkt ihnen tiefe einblicke in ihre seele und zeigt ihnen Wege zur Weiterentwicklung. ich untersttze und begleite sie einfhlsam und verantwortungsvoll, lasse sie mit Hilfe meiner erkenntniswerkzeuge (astro-

logie und Lenormandkarten), meiner Lebenserfahrung und meiner stärken zu neuen erkenntnissen, Vertrauen, Lebensmut und zu neuer Kraft kommen. Kartenlegen lernen mit agnes Kartenseminar am 2. und 9. Februar 2013 ausbildung zur Kartenlegerin oder zum Kartenleger mit Madame Lenormand- oder Kipper Zigeunerkarten. einfach, leicht und schnell, als Hobby, nebenoder hauptberuflich. Durch Kartenlegen können sie anderen Menschen mit rat und Tat zur seite stehen. Das Kartenseminar ﬁndet am 2. und 9. Februar, von 9.00 bis 17.00 Uhr in der Triffthofstraße 25 in Weilheim statt. Terminabsprache: Di, Mi und Do von 8.00 - 9.00 Uhr. anmeldung und Terminabsprache unter Tel. 0881/61261. Ihre Astrologin Agnes Mail: agnes@astrologie-schaeffer.de internet: www.astrologie-schaeffer.de

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Lebensberatung mit Astrologie Lebensberatung mit Lenormand-Karten und Lenormand Karten

www.astrologie-schaeffer.de Ihre Astrologin Agnes freut sich auf Ihren Anruf Tel. 0881-61 261 Tel.: 0881-61 261 www.astrologie-schaeffer.de

Auftragsnummer: 2832102 Erstellt am: 31.05.2012 11:22 Uhr

s Sparkasse Landsberg-Dießen

HoCHZeiT

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen adressen für ihre Hochzeit verlosen € 75,-

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

echt herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Januarsind Manuela und Dominik Schmid, die am 12. Oktober 2012 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! öchten Sie unser Brautpaar des nächsten Möchten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2012 geheiratet haben. schicken sie bitte ihr Hochzeitsfoto mit ihrer anschrift, der Telefonnummer und ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, alberteinstein-str. 9, 86899 Landsberg am Lech aus den eingehenden sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! es wäre doch schön, wenn wir ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen adressen für ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Herzlich

Willkommen zu unserer großen

Hochzeitsmesse am Samstag, 12. Januar 13 ab 14:00 Uhr und

am Sonntag, 13. Januar 13 ab 12:00 Uhr 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 www.post-waal.de oder bei Facebook

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice

BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen adressen für ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten

Tel.: 08248 / 121-0 Fax: 08248 / 7279

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Heiraten & Feiern unter

Palmen

www.unteremuehle.de info@unteremuehle.de

Elegantes Outfit ...

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Herzlich Willkommen

Hotel - Restaurant Familie Biechele 86853 Schwabmühlhausen

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

NÄ GELE

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

T i e r D e s M o n at s

Anzeigenseite

Werden in der Grundschule die Weichen für den ganzen Lebensweg gestellt?

evor die Grundschüler auf der Entscheidung über die künfGymnasium, Haupt-, Re- tige Schullaufbahn haben jedoch al- und fast immer die GesamtschuZensuren. Die Professionelle le wechseln, s t e he n da n n Nachhilfe durch finden sich in zwar noch erfahrene v ie l e n K l a s nicht fest, aber Mathematiklehrerin u m de n No senzimmern zu Beginn des tenschnitt zu Intensiver und vierten Schulverbessern, ist qualifizierter jahres die Eldie Zeit in der Einzelunterricht in: vierten Klasse tern der Viertl Mathe l Physik klässler ein und meist zu knapp. l Rechnungswesen diskutieren Guter Zeitmit den Lehpunkt für DrittSchwerpunkte: rern und Lehreklässler Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS rinnen die EntwicklungsmögDer richtige Terminvereinbarung unter: lichkeiten ihrer Moment, über 01522 - 4365061 Kids. In died i e F ö r d er08191 - 966145 sen Gesprächen möglichkeiten geht es zwar für ihre Kinder auch darum, wo der verspielte nachzudenken und vielleicht friDavid und die freche Anna sich schen Wind in den Schüleralltag in den nächsten Jahren wohlfüh- zu bringen, ist jetzt vielmehr für len, den höchsten Stellenwert bei die Eltern der Drittklässler ge-

kommen. Denn die haben reelle Chancen, ihre Noten noch deutlich zu verbessern. Ganz wichtig sind dabei strukturiertes Arbeiten und vielfach auch die Unterstützung durch externe Helfer und Begleiter. Denn Eltern erfüllen schon so viele Aufgaben, um ihren Kindern einen guten Start zu ermöglichen, dass sie nicht auch noch als Nachhilfelehrer einspringen sollten. Wer diese Aufgabe professionellen Nachhilfelehrern überlässt, hat gleich viel weniger Stress zu Hause.

Extravagante Mischung

Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de Individuelle Lernbegleitung Ein spezielles Nachhilfe-Angebot für Erst- bis Viertklässler hat der Studienkreis mit der Kinderlernwelt entwickelt. Bevor die Kinder starten, gibt es einen ausführlichen Lern-Check mit individueller Förderplanung. Dann werden die Kids gezielt gefördert,

ihre Neugierde, Lernfreude und Motivation gestärkt und ihre Wahrnehmungs- und Konzentrationsfähigkeit trainiert.

Kindgerechte Lernmaterialien fördern das Verstehen und Anwenden des Lernstoffs. Auf www.kinderlernwelt.de gibt es einen Standortfinder für die Eltern und für die Kinder kostenlose Übungsmaterialien in den Rubriken "Lernspaß" und "Lesespaß".

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

as ist denn bei dem alles drin?“ Solche oder ähnliche Fragen kennen viele Hundebesitzer, deren Vierbeiner keinen Stammbaum aufweisen können. Bei Sid kommen in dieser Hinsicht keine Zweifel auf. Man sieht auf den ersten Blick, dass er die perfekte Mischung aus Schäferhund und Dackel ist. Dass er wegen der etwas zu kurz geratenen Beine hier und da den schrägen Blick eines Zweibeiners erntet, der mit einem reinrassigen Artgenossen daherkommt, scheint

dsnachhilfe

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

seine Lebensfreude aber nicht im Geringsten zu beeinträchtigen. Viel mehr leidet er unter der Tatsache, dass er schon mehrere Monate zu Gast im

Landsberger Tierheim ist und immer noch kein neues Zuhause gefunden hat. Sid ist ein Jahr und drei Monate alt, steckt voller Lebensfreude und Energie und ist noch sehr verspielt. Er verträgt sich mit Artgenossen, geht gut an der Leine und fährt problemlos im Auto mit. Seine Vorbesitzer haben mit ihm schon die Hundeschule besucht, die gängigen Kommandos kennt er. Was ihm

fehlt, ist eine Bezugsperson, die genügend Zeit hat, sich viel mit ihm zu beschäftigen. Er ist intelligent und lernfreudig, benötigt aber jemanden, der ihm ebenso liebevoll wie konsequent seine Grenzen aufzeigt und sein Temperament in die richtigen Bahnen lenkt. Dann kann, so die Aussage seiner Pflegerinnen, ein ganz toller, lustiger und treuer Begleiter aus ihm werden. Für Familien mit kleineren Kindern ist der Rüde nicht geeignet.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

aKTUeLLes

Anzeigenseite

Das Team der Landsberger Monatszeitung wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern, Leserinnen und Lesern einen gesunden, glücklichen und erfolgreichen Start und Jahresverlauf für das neue Jahr 2013! L a n d s b e r g e r

Virenschutz für mobile Geräte

Brennholz:

Klimaschutz und der eigenen Gesundheitsförderung bei und sichert sich seine energie auch in Zeiten von Brennstoff-engpässen auf dem Weltmarkt (z. B. Ölkrisen).

Bestes Buchenbrennholz, 33 cm, ofenfertig, trocken 70,00 € / SRM

Holzhandel Degenhart Tel.: 0170 - 412 44 78

Tinte - Toner - Kopien

Laut einer aktuellen Befragung der Telekom hat erst jeder vierte smartphone-Besitzer einen Virenschutz und knapp jeder fünfte eine Firewall auf seinem Gerät aufgespielt. Wenn Mitarbeiter mit smartphones und Co. hauptsächlich von unterwegs auf das internet zugreifen oder zwischendurch ihre e-Mails checken wollen, reicht ein guter Basisschutz, beispielsweise die anwendung Kaspersky Mobile security. neben einem Virenscanner, der die schnittstellen des Gerätes scannt, identifiziert ein Browserschutz bösartige Webseiten und sorgt dafür, dass der nutzer erst gar nicht darauf zugreifen kann. Wenn das Gerät verloren geht oder gestohlen wird, kann man per sMsBefehl die darauf gespeicherten Daten löschen. Daher unser aufruf „schützen sie ihre Mobilen Geräte, um sich unnötigen Ärger zu ersparen“.

rennholz ist im Vergleich mit anderen Brennstoffen sehr umweltschonend, da Holz natürlich nachwächst und bei der Verbrennung kaum gesundheits- und umweltbelastende stoffe freigesetzt werden. auch wird der natürliche Kohlendioxid(Co2)-Zyklus durch die Holzverbrennung nicht beeinflusst, da dabei nur so viel Kohlendioxid ausgestoßen wird wie das Holz vorher aus der atmosphäre geﬁltert und gespeichert hat. Wer mit Holz heizt, schont damit also sowohl den Geldbeutel als auch die Umwelt, trägt aktiv etwas zum

F-secure. Beliebtes Ziel der angreifer sind die offenen smartphone- beziehungsweise TabletBetriebssysteme wie android von Google oder symbian von nokia. Hier suchen sie nach Lücken in den systemen, um zum Beispiel schadsoftware (Malware) zu entwickeln und einzuschleusen. neben der offenheit der Betriebssysteme lockt viele angreifer auch die Tatsache, dass bei smartphones und Co. mit der siM-Karte gleich ein Zahlungsmittel integriert ist. sie sorgen mit Viren und Malware dafür, dass über das jeweilige Gerät teure sMs verschickt werden, ohne dass der nutzer etwas davon mitbekommt.

1 io 20 at ar bin ten nu m bo Ja Ko ge im im An ig ig en ült ült er G t g nd h a nic mit

ie studie „Gefahrenbaro- als Computer im Taschenformat meter 2010“ hat ergeben, sind insbesondere Geräte wie smartphones oder da s s s c ho n U n s e r G a s Ta U T o r Tablets gefährdet. 14,1 Prozent der auf ihnen sind in der mittelständischen regel viele sensible Unternehmen in den Daten gespeichert vergangenen drei und sie lassen sind Jahren opfer von meist einfach stehHackern geworden len. Die Konsequenz sind. Doch nicht für Unternehmen und nur der PC im Büro Privatkunden: sie ist betroffen. auch sollten diese Geräte mobile Geräte wie genauso schützen wie smartphones, Lapdie rechner im Büro. tops oder Tablets Dietmar Kolb „Zwar ist die Zahl können in das Visier Diplom-Ingenieur der schadprogramme von Datendieben geraten. Tendenz steigend: Laut dem für smartphones und Tablets Marktforschungsunternehmen iDC noch deutlich geringer als für arbeitete im vergangenen Jahr stationäre rechner. Jedoch lässt schon jeder zweite arbeitneh- sich eine deutliche Zunahme von mer in Westeuropa mobil. 2013 angriffen auf mobile Geräte besollen es weltweit 1,2 Milliarden obachten“, so die einschätzung sein, die in der Bahn, am Flugha- von Cord stukenberg, Director fen oder von zu Hause arbeiten. service Provider solutions bei

Der umweltschonende Brennstoff!

ie op ck r k rb ru ie Fa rbd Pap ie Fa 0g nt/Kop 9 e A4 50 C

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Wir befüllen Ihre Tintenpatrone - Sie sparen bis zu 70% Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke

Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg Tel. 08191-657 55 66 Internet: www.drupu.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr

aKTUeLLes

Anzeigenseite

Durchblick am Herd:

Strukturteppiche in reiner Schurwolle:

Sorgfältige Lichtplanung für die Küche – ein muß!

ochen ist für viele heutzutage nicht nur eine lästige Pflicht. Das Hantieren mit frischen Zutaten und das abschmecken neuer Kreationen wird immer mehr zum entspannenden Zeitvertreib, als Kontrastprogramm zum hektischen alltag. Doch so richtig Freude macht das Hobby erst mit der passenden ausstattung, vom soliden Messer bis zu den Proﬁ-Töpfen. Und auch auf genügend "Durchblick" am Herd kommt es an. Denn ohne gutes Licht kann es beim schneiden, schälen

oder Hacken schnell Verletzungen geben. Mit einer einzelnen Leuchte ist es da meistens nicht getan. Licht auf Schienen Wer eine neue Küche plant oder die vorhandene ausstattung modernisieren möchte, sollte sich deshalb Zeit für eine individuelle Lichtplanung nehmen, so lautet der Tipp von Planungsproﬁs. Zum einen ist eine gute allgemeinbeleuchtung für die arbeitsfläche, den Herd und den

Blick in schränke und regale notwendig. Zum anderen können mit einzelleuchten, etwa im integrierten essbereich, akzente gesetzt und eine besondere atmosphäre geschaffen werden. Besonders praktisch ist es, das Licht auf schienen zu setzen. Denn solche systeme ließen sich in ihrem Verlauf unter der Decke ganz an den eigenen Küchengrundriss anpassen und dadurch eine individuelle und vor allem kreative note erhalten.

Das Salsa-Konzept!

ie sorgfältige Qualitätsauswahl nachwachsender rohstoffe wie zum Beispiel Wolle oder Jute, ist die beste Voraussetzung für eine schonende Weiterverarbeitung der Materialien. alle eingesetzten Wollen werden vor dem Verspinnen gegen Mottenfraß und Ungezieferbefall geschützt. Das verwendete Mittel „eulan“ ist nach „Öko-Tex-standard 100“ zer-

tifiziert und zeichnet sich durch eine hohe Umweltverträglichkeit aus. schwermetallfreie, streng kontrollierte Qualitätsprodukte aus der schweiz schonen beim Färben Mensch, Luft und Wasser. selbstverständlich wird darauf geachtet, dass keine Kinder am arbeitsprozess beteiligt sind. Die Herstellung eines sog. „Paulig“Teppichs ist eben freundlich zu Mensch und erde.

Stimmungsvolle Beleuchtung Ganz nach persönlichem Geschmack und abhängig von der inneneinrichtung lässt sich auch die oberflächenveredlung auswählen: von Chrom, silber matt, aluminium gebürstet bis hin zu golden schimmernd. LeD-Leuchten, wie sie beispielsweise verschiedene Lichtsysteme besitzen, sorgen für eine gute ausleuchtung bei zugleich geringem energieverbrauch. Jedes element lässt sich dabei einzeln und ganz nach Bedarf ausrichten. in ergänzung dazu kann man mit einer Pendelleuchte, etwa am esstisch, für stimmungslicht sorgen. Diese Beleuchtung sollte stets auf die Größe und die Form der Tischfläche abgestimmt sein.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

FÜR GENUSSVOLLE MOMENTE Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

V e r a n s Ta LT U n G e n

Anzeigenseite

Dienstag 01.01.13

Samstag 05.01.13

10:00 Uhr Typisch Landsberg! (04.11.2012-31.01.2013) Neues Stadtmuseum

14:30 Uhr Ludwig II: Film & Besuch des Hauptdarstellers Olympia Kino 20:00 Uhr Nachtwächterführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Mittwoch 02.01.13 20:00 Uhr Theater - Da Himme wartet net Bürgerhaus Schwifting

Freitag 04.01.13

20:00 Uhr Theater - Da Himme wartet net Bürgerhaus Schwifting Egling Wortkabarett Gasthof Widmann

20:00 Uhr Theater - Da Himme wartet net Bürgerhaus Schwifting

Sonntag 06.01.13 11:00 Uhr Landsberger Neujahrs Matinée Stadttheater 15:00 Uhr

20:00 Uhr MULO FRANCEL JAZZ QUARTETT Stadttheater-Foyer

Familiensonntag im Museum Neues Stadtmuseum Landsberg am Lech

20:00 Uhr Theater - Da Himme wartet net Bürgerhaus Schwifting

18:00 Uhr Theater - Da Himme wartet net Bürgerhaus Schwifting

20:00 Uhr Craig Gerber & Band CLUB 1516 -Dießen

Freitag 11.01.13 20:00 Uhr Theater - Da Himme wartet net Bürgerhaus Schwifting

Samstag 12.01.13 20:00 Uhr MR PILKS IRRENHAUS UND VALENTINS BEITRAG Stadttheater 20:00 Uhr Nachtwächterführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Der Blaulicht-Kart-Cup in Landsberg:

Kartrennen für Hilfsorganisationen!

ür alle, die beruflich oder ehrenamtlich mit Blaulicht unterwegs sind, hat Bernhard Keberle, inhaber des speed indoorkart sportcenter in Landsberg, kürzlich den „BlaulichtKart-Cup 2012“ veranstaltet. am start waren 13 Teams aus den Landkreisen Landsberg

am Lech, Weilheim, ostallgäu, augsburg und aus München. Feuerwehrleute, san i t ä t e r, Polizisten sowie Mitarbeiter von Wass e r w a c ht und Technischem Hilfswerk l ie f e r t e n sich – so Veranstalter Bernhard Keberle abschließend – ein faires

Ab sofort auch Thai-Küche im Speed Restaurant.

Fahrspaß für die ganze Familie! · Kart-Fahrschule für Kinder · Gruppenbuchungen · Kart-Cups · Ferienprogramme · u.v.m. Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 Öffnungszeiten Mo-Do Fr Sa So

14.00-23.00 Uhr 14.00-24.00 Uhr 10.00-24.00 Uhr 10.00-23.00 Uhr

Feiertags und in den Ferien werktags bereits ab 10.00 Uhr geöffnet!

Weitere Infos: www.speed-landsberg.com

und sportliches rennen. Die Plätze eins und zwei belegten die Teams „Kart Cops ii Giesing“ und „Kart Cops i Giesing“. auf den dritten Platz fuhr die Freiwillige Feuerwehr Kaufering. Der 3. Blaulicht-Kart-Cup – eine Veranstaltungsreihe, die ursprünglich auf die initiative von Feuerwehrmann stefan Waldhör aus Buchloe zurückgeht – findet bereits am 7. Februar 2013 statt. Zuschauer sind herzlich willkommen. Die streckenlänge der Landsberger Kartbahn beträgt 400 Meter. Die streckenführung geht über drei ebenen mit rennasphalt. Gefahren wird auf höchstem sicherheitsniveau mit 6,5 Ps rimo evo 5 Karts mit Honda-Vier-TaktMotor (200 ccm), die mit abgasarmem autogas betrieben werden. in dem sport- und Freizeitcenter befinden sich zudem ein restaurant, Bistro, internetcafé und spielothek. Für Firmenevents und Kindergeburtstage sowie in den schulferien gibt es spezielle arrangements.

Sonntag 13.01.13 18:00 Uhr MR PILKS IRRENHAUS UND VALENTINS BEITRAG Stadttheater

Dienstag 15.01.13 15:00 Uhr Wir falten Papierﬂieger. Mit Dipl.-Ing. Josef Mayrock Stadtbücherei

Donnerstag 17.01.13 20:00 Uhr MR PILKS IRRENHAUS UND VALENTINS BEITRAG Stadttheater

Freitag 18.01.13 20:00 Uhr Theater - Da Himme wartet net Bürgerhaus Schwifting

Samstag 19.01.13 20:00 Uhr Theater - Da Himme wartet net Bürgerhaus Schwifting 20:00 Uhr MR PILKS IRRENHAUS UND VALENTINS BEITRAG Stadttheater

Mittwoch 23.01.13 20:00 Uhr EMMA IN LOVE Stadttheater Landsberg

Donnerstag 24.01.13

20:00 Uhr MR PILKS IRRENHAUS UND VALENTINS BEITRAG Stadttheater

Freitag 25.01.13 20:00 Uhr 3. Rathauskonzert Festsaal im Historischen Rathaus 20:00 Uhr MR PILKS IRRENHAUS UND VALENTINS BEITRAG Stadttheater

Sonntag 27.01.13 18:00 Uhr Liederabend "In der Fremde" Gemeindehaus der Christuskirche 19:00 Uhr Sissi Liebe, Macht und Leidenschaft Sport- und Veranstaltungszentrum 19:30 Uhr MAXI SCHAFROTH Stadttheater

Dienstag 29.01.13 15:00 Uhr Freunde sein. Eine Geschichte von Claudia Stöckl und anschließendem Basteln. Stadtbücherei

Donnerstag 31.01.13 14:00 Uhr Sonderausstellung Neues Stadtmuseum Landsberg am Lech 19:00 Uhr Finissage Neues Stadtmuseum Landsberg am Lech

v e r a n s t a ltu n g e n

Christoph Hartmann im Stadttheater:

Vorstoß in neue Musikwelten

it der Serie »Neue Musiken« möchten wir seit nunmehr drei Jahren mit Christoph Hartmann als musikalischem Reisebegleiter ins unbekannte Feld der zeitgenössischen Musik vorstoßen.

Ziel ist es, klassische Musik ab 1900, und vornehmlich die der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, zu präsentieren, um Musikbegeisterten die weit verbreitete Angst vor neuen Tönen zu nehmen. Das (Er-)hörbarmachen erleichtern wir dabei durch einen informativen Rahmen bei den Konzerten. So wird Christoph Hartmann auch diesmal moderieren und durch das Programm führen, dass Intention, Kompositionsweise und Struktur der vorgetragenen Stücke für das Publikum verständlich und zugänglich gemacht werden. Der Erfolg der bisherigen Veranstaltungen zeugt von der Attraktivität dieser Vorgehensweise. Durch die erfrischend

intelligente, aber relativ unakademische Präsentation eröffnet sich auch für »ungelernte« Hörer schnell eine neue Welt. Diesesmal steht ein Porträt von Wolfgang Heiniger (Jahrgang 1964) auf dem Programm. Heiniger ist Professor für Komposition und elektronische Musik an der Hanns-Eisler Hochschule für Musik in Berlin. Der Abend wird hin und her pendeln zwischen den Kompositionen Heinigers (darunter auch die Ur-Aufführung eines Werkes, entstanden unter der Mitwirkung von Christoph Hartmann) und Barockmusik. Freuen Sie sich auf einen ungewöhnlichen Abend, wenn klassische Instrumente auf Elektronik treffen. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www. stadttheater-landsberg.de

Anzeigenseite

Theater in Schwifting:

„Da Himme wart net“

chon seit einigen Wochen laufen im Schwiftinger Bürgerhaus die Proben für das diesjährige Theaterstück „Da Himme wart net“ von Markus Scheble und Sebastian Kolb. Der Polizeibeamte Stelzl sitzt im himmlischen Wartezimmer und muss, bevor er ins Paradies darf, noch eine Aufgabe erfüllen. In seinem Fall heißt das, er muss den soeben verstorbenen Schreinermeister Bömmerl abholen und heraufbringen. Stelzl, der fast enttäuscht ist von der Leichtigkeit dieser „Laufburschen-Arbeit“, ahnt nicht, dass es sich bei diesem Auftrag um eine ziemlich harte Nuss handelt. Gespielt wird am 2., 4. und 5. Januar jeweils um 20:00 Uhr, am 6. Januar um 18:00 Uhr, am 11., 12., 18. und 19. Januar jeweils um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Schwifting. Kartenreservierungen sind täglich bis 20 Uhr unter Telefon 08191/2804 möglich.

von links nach rechts stehend: Mario Winkler, Thomas Hartl, Karin Klas (Souffleuse), Joachim Klas (Spielleitung), Claus-Dieter Stork, Christofer Pohl von links nach rechts sitzend: Margot Hettmer, Roswitha Duchon, Gabi Aumüller

Die moderne Tanzschule von heute:

Erlebe tanzen! U n s e r G a s t a ut o r

Günter Payer Tanzlehrer

iele Erwachsene haben noch das Bild ihrer Jungend vor Augen wenn sie „Tanzschule“ hören: Anzug mit Krawatte, Kostüm oder Bluse mit Rock und ein strenger Tanzlehrer der mit militärischen Drill seinen Schülern die Schritte einpaukt. Oder man nimmt sich Turniertänzer mit ihren perfekten Choreographien und dem recht oft unnatürlichen aufgesetzten Lächeln als Maßstab.

Sparkasse Landsberg-Dießen

Die Mitwirkenden:

Aber Tanzen ist heute nicht mehr nur stures Schritte lernen und perfektes Styling. Tanzen in einer modernen ADTV Tanzschule ist Freizeit genießen mit vielen Gleichgesinnten Menschen. Es werden Unterrichte für alle Leistungsstufen und Interessen angeboten, vom Anfänger der erstaunt feststellt wie einfach tanzen doch sein kann über den geselligen Tanzkreis der

sich nicht nur in der Tanzschule trifft bis hin zum ambitionierten Tanzpaar das in die Turniertechnik reinschnuppern möchte. Im zeitgemäßen Clubsystem haben Sie auch nicht mehr nur an einem Tag Unterricht, sondern können aus verschiedenen Terminen auswählen und sind somit flexibel

in Ihrer Unterrichtsgestaltung. Gleiche Inhalte werden an unterschiedlichen Tagen parallel angeboten. Bei uns im Tanzcenter Payer erleben Sie tanzen auf eine ganz neue Art und Weise: Sie nehmen Ihren Partner in den Arm und lassen sich von der Musik mitnehmen. Probieren Sie es aus, Sie werden erstaunt sein wie gut sich tanzen anfühlt. Termine und weitere Infos: www. tanzcenter-payer.de

Spaß Am Tanzen Gesellschaftstanz für Paare - Beginnerkurse

Mittwoch 09.01.13 14:00 Uhr Samstag 12.01.13 20:15 Uhr Sonnag 13.01.13 18:15 Uhr

Szenetänze für Paare Discofox

Samstag 19.01.13 16:00 Uhr

Salsa

Samstag 19.01.13 17:00 Uhr

Zumba - Beginner

NEU!

Montag 14.01.13 10:30 Uhr Samstag 12.01.13 14:30 Uhr Infos und Anmeldung unter Telefon 08191/30 67 56 oder im Internet unter www.tanzcenter-payer.de

TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

V e r a n s Ta LT U n G e n

Anzeigenseite

Demnächst im Olympia Kino:

Fünf Freunde 2 - Ein Film für die ganze Familie

ie sommerferien stehen vor der Tür, die Taschen sind gepackt – George

(VaLeria eisenBarT), Julian (QUirin oeTTL), Dick (JUsTUs sCHLinGensiePen), anne (neeLe Marie niCKeL) und Timmy brechen auf zu einer Fahrradtour ins sagenumwobene Katzenmoor. angekommen am Zeltplatz berichtet Dick, was es mit diesem Moor auf sich hat: Die „schwarze Katze“ soll im 19. Jahrhundert den größten smaragd der Welt,

das „Grüne auge“, vor Dieben gerettet und hier versteckt haben, wo ihn bis heute niemand gefunden hat! Die Fünf Freunde wären nicht die Fünf Freunde, wenn sie nicht gleich ein abenteuer wittern würden. Und das tritt auch prompt ein, als sie den gleichaltrigen H a r d y ( K r i s To FerKiC) treffen.

anne und Timmy die Verfolgung auf. Die spur führt sie zu einem geheimnisumwitterten Wanderzirkus und einer mysteriösen, mittelalterlichen Burg namens „eulennest“, in der Dick versteckt gehalten wird. Hier erfahren die Fünf Freunde, was der anführer der Verbrecher (PeTer LoHMeYer) in Wahrheit im schilde führt. Ein abenteuerlicher Wettlauf in die mystischen Höhlen am Gaffensteinfelsen beginnt

Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für den Film "FÜNF FREUNDE -2" Vorstellungstermin nach Wunsch Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg

auf einer Probefahrt mit dessen Quad wird Dick mit Hardy verwechselt – und von zwei Gangstern (oLiVer KoriTTKe und sTeFan KonarsKe) entführt! Mit Hardys Hilfe nehmen George, Julian,

Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Unsere Januar-Highlights Der Hobbit - 3D

eine Unerwartete reiSe

» läuft bereits

170 Min. / ab 12 Jahre

Souper-Group des bayerischen Musikkabaretts:

Die Geschwister-Well

Wellküren & 3 Well-Brüder machen gemeinsame sache! sozusagen eine Familienaufstellung auf volksmusikalischer Basis, die beweist: Die Biemösl-Blosn sind noch lang nicht tot! außer in ihrer Kindheit waren sie noch nie zusammen mit einem gemeinsamen B ü h ne n p ro gramm. Geboten wird ein Best-of-Konzert der sechs Well-Geschwister, die sich mit hinreißendem Charme in allen Musikstilen sicher bewegen. ein sehr großes Vergnügen mit einer musikalischen Familienlegende geht weiter. - Highway to Well: stubenmusik mit nonnengeige und Brummtopf. Yellow submarine. Carmen von Georges B i z e t . Me nde l s s o h n . a ng u s Young. Das alles wirkt einfach, spielerisch leicht geradezu, als wäre der auftritt keine Premiere sondern ein abschlusskonzert ... Und so wird der Liederabend der Well-Geschwister einmal eine

05.01.13 Sabin tambrea zU gaSt

LUDwig ii

eine Unerwartete reiSe

» läuft bereits ode an die Familie, deren Bande so eng sind, dass sie nichts zerreißt. Und zweitens bietet das Konzert in der Lechstadt

eine recht einmalige Gelegenheit für einen Hausmusikabend der superlative: Bärbi, Burgi, Moni, Karli, stofferl & Michael. sie standen noch nie zusammen in einem Bühnenprogramm auf der Bühne - außer in ihrer Kinderzeit. Diese verbrachten sie in ihrer 17-köpfigen Familie quasi in einem Dauer-Hauskonzert, unterbrochen von auftritten z.B. beim sparkassendirektor aus dem nachbardorf oder zu weihnachtlichen, österlichen, sonstigen feierlichen und manchmal mehr oder minder grauslichen anlässen. 6 der 15 Geschwister aus der

Großfamilie Well, die Wellküren Burgi, Bärbi, Moni und die WellBrüder aus dem Biermoos stofferl, Michael und Karli, erzählen in ihrem ersten gemeinsamen Programm nach fast 50 Jahren aus ihrer Familiengeschichte, in ihrer eigenen, ganz unverwechselbaren art. Man könnte es auch eine “Familienaufstellung auf volksmusikalischer Basis” nennen.

136 Min. / ab 6 Jahre

FünF FreUnDe - 2 90 Min. / ab 0 Jahre

SammyS abenteUer er 2 in 3D UnD 2D

» läuft bereits

136 Min. / ab 6 Jahre

Sonntagsmatinées regiSSeUr zU gaSt

Samstag, 04.05.2013, Landsberg am Lech Sport- und Veranstaltungszentrum

müncHen in inDien » am 13.01.13 um 11 Uhr

SUSHi in SUHL

Beginn: 20:00 Uhr • Einlass: 19:30 Uhr

» am 20.01.13 um 11 Uhr

Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) und alle Vorverkaufsstellen mit CTS-Ticketsystem

SoUnD oF Heimat DeUtScHLanD Singt

» am 27.01.13 um 11 Uhr

a ino k n 3 e ior .201 Sen 28.01

aKTUeLLes

Anzeigenseite

Jalousien, Rollos, Vorhänge und Plissees fürs Kinderzimmer!

Farbenfroh und praktisch!

as Kinderzimmer ist viel mehr als ein Schlafraum. Hier ist der richtige Ort, um zu lernen, sich mit Freunden zu treffen, zu spielen und zu toben. Der Raum muss also vielen Ansprüchen gerecht werden und sich dabei mit seinen Bewohnern immer weiterentwickeln - die passenden Farben, Tapeten und Bodenbeläge gehören ebenso dazu wie ein kindgerechter Fensterschmuck. Eltern und Nachwuchs können heute aus einer Vielzahl an Möglichkeiten auswählen und dabei

den eigenen Geschmack entscheiden lassen. Die Dekoration für die Fenster soll dabei aber nicht nur schön und farbenfroh, sondern vor allem auch praktisch sein. Gut geschützt vor zu viel Licht Gefragt ist daher ein sicht-, Licht- und sonnenschutz, der für angenehme raumtemperaturen und für genug Dunkelheit zur schlafenszeit sorgt - und obendrein eine große Portion individualität ins Kinderzimmer bringt.? Kein Problem mit rollos, Jalousien und Co., die unerwünschtes Tageslicht

aussperren und für ein angenehme atmosphäre im Zimmer sorgen. in vielen Farben, Formen und Dessins sind solche Jalousien und Verdunkelungsrollos erhältlich und sorgen für farbenfrohe Träume Variable Plissees Hausaufgaben hingegen sind oft ein lästiges Übel. Da es stets etwas spannenderes gibt, hilft ein optimal gestalteter arbeitsplatz, diese ungeliebten stunden erfolgreich hinter sich zu bringen. am besten steht der schreibtisch direkt am Fenster, denn bei natürlichem Tageslicht lässt es sich am besten schreiben und rechnen. Doch gerade dieses Licht kann zu viel des Guten werden, wenn die sonnenstrahlen direkt ins Zimmer

Küchen sind oft Mittelpunkt des Hauses:

Eine Küche zum Leben!

n Deutschlands Küchen vollzieht sich ein Wandel: Der kleine, der Hausfrau

vorbehaltene Arbeitsraum ist zum Mittelpunkt der Wohnung oder des Hauses geworden, wo

man sich gerne mit der Familie, mit Freunden oder Gästen aufhält. Der Kauf einer neuen

Schöner Wohnen zu hauSe Gmbh • Teppich, PVC, Parkett, Laminat- und Korkböden sowie homogene Beläge, Linoleum (alle mit Verlegung) • Gardinen und Stoffen aller Arten • Plissees, Rollos, Sonnenschutzanlagen, Vertikalanlagen, Innenjalousien • Sämtliche Dekorationen mit Montage aus dem eigenen Nähatelier (Deko-Entwürfe) Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech info@schoener-wohnen-zu-hause.de

fallen, dabei blenden und den raum aufheizen. Bei zu viel Licht helfen variable Plissees, die sich frei verschieben lassen, oder rollos, die in vielen Farben, Transparenzen und Dekoren auch für Dachfenster erhältlich sind. ob bunte Lamellen oder rosarote Blumenwiese, ein ganzes Universum oder das erste selbst gemalte Bild gedruckt auf dem Lieblingsrollo: Die Möglichkeiten sind dabei so vielfältig wie die Fantasie des nachwuchses.

Küche will daher gut überlegt sein, schließlich schaffen sich die Bundesbürger im Durchschnitt nur etwa alle 18 Jahre eine neue Einbauküche an. Neben dem Wunsch nach einem wohnlichen Ambiente müssen

Küchenplanung mit Herz und Verstand! Voll-Service-Preis mit Siemens-Marken-Elektrogeräten 5.398,00 €

Unser perfekter Service: » Unsere Küchenspezialisten planen und beraten Sie mit Begeisterung und fachlicher Kompetenz! » Ihr persönliches Budget wird nicht aus dem Auge verloren! » In Kombination mit PC/ CAD und neuester Technik wird Ihre neue Küche bereits in der Planungsphase

für Sie räumlich erlebbar! » Selbstverständlich erstellen wir für Sie die Installationsplanung! » Jahrelange Erfahrung prägt das fachliche Können unserer Schreiner, mit der sie bei Einbau und Montage überzeugen. Selbstverständlich bis hin zu Elektround Wasseranschluss!

Echt Küchenstark! BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

» Wählen Sie aus einer Vielzahl von Herstellern u. a. Siemens, Miele, Bora, Neff, Blanco! » Ob U- oder L-Küche, Küchenzeile oder Insel, wir planen nach Ihren Gegebenheiten und je nach Ausstattung schon zum Voll-Service-Preis ab 4000,- Euro!

Telefon 08191/395 63 Telefax 08191/215 80

» 5 Jahre gratis Kundendienst mit Service-Garantie für ein ganzes Küchenleben! » Kostengünstiger Umbzw. Ausbau Ihrer Bestandsküche! „contur küche“ – das bin ich mir Wert“ - Partner

daher auch Funktionalität, Energieeffizienz und die räumlichen Voraussetzungen in die sorgsame Planung einbezogen werden.

Küchenkauf im Fachgeschäft muss nicht teurer sein Damit die neue Küche alle Wünsche erfüllt, ist es sinnvoll die Einrichtung vom Fachmann planen und einbauen zu lassen. Die optimale Ausnutzung des vorhandenen Raumes, sowie die für den Alltag am besten angelegte Aufteilung der Küchenelemente setzt der Einrichtungsfachmann in seinem Plan nach Kundenwunsch perfekt um. Auch der Aufbau der Küche – am Besten alles aus einer Hand – bringt Vorteile. Küche ohne Energiefresser einrichten. Die Auswahl der Elektrogeräte ist besonders wichtig: Da etwa 30 Prozent des Stroms im Haushalt von Geräten wie Herd, Backofen, Dunstabzugshaube sowie Wasch- und Geschirrspülmaschine verbraucht werden, sollte man bei den Küchengeräten auf das EnergieLabel achten.

LANDSBERG AM LECH

Mit einer Kühl-/Gefrierkombination der neuen Energieeffizienzklasse A+++ lassen sich beispielsweise bis zu 60 Prozent der Stromkosten gegenüber einem Gerät der Klasse A einsparen.

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0 WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Fazit: Da macht sich die neue Küche schnell auch beim Haushaltsbudget bemerkbar.

Fordern Sie uns – wir freuen uns darauf!

Neben SAILER BAUMARKT

L a n d s b e r g e r a Lt s ta dt

Anzeigenseite

Lassen Sie in

3333

ele baumeln!

adt ihre Se s schöner altst

Landsberg

Serie

„Unsere Altstadt“ ein denkmal für die bayerische Verfassung

4 Zentimeter lang, breit und hoch ist eines der unscheinbarsten denkmäler der stadt Landsberg am Lech. es ist zu ﬁnden im englischen garten am Lechufer und steht dort seit 1824, genau gesagt seit dem 28. Mai 1824. die rede ist vom Landsberger Konstitutionsstein.

litz von König Max I. Joseph und auf der rückseite einen Würfel mit der aufschrift „Charta magna bavariae“, was übersetzt heißt „bayerische Verfassung“.

Aufgestellt wurde der stein zum andenken an die bayerische Verfassung des Jahres 1818. neben dem namen Konstitutionsstein wird ihm auch der name ständestein zugeschrieben. Geschaffen wurde der tuffstein-Quader von dem L a nd s b e rge r s t e i n me t z Joseph bogner. so zumindest berichtet anton Lichtenstern in den Landsberger geschichtsblättern. Und was hat der stein mit der bayerischen Verfassung von 1818 zu tun? nun, in der Präambel der Verfassung wurden erstmals die grundrechte für alle bürger festgeschrieben. diese gleichheit sollte mit dem Quader (also

gleich lange Kanten und gleich große Flächen) zum ausdruck gebracht werden. Übrigens wurde für die Verfassung im Jahr 1819 auch eine gedenkmünze geprägt – der so genannte Konstitutionstaler. der zeigt auf der Vorderseite das ant-

Gekostet hat das unscheinbare denkmal im englischen garten die Landsberger damals übrigens den bescheidenen betrag von fünf gulden und 44 Kreuzern. anton Lichtenstern beschreibt in den Landsberger geschichtsblättern den wahren Wert des Landsberger Konstitutionssteins wie folgt: „der bescheidene Würfel aus tuff zeigt, dass sich die Landsberger bürger damals bewusst waren, dass durch die Verfassung wirklich eine neue Zeit begonnen hatte.“ Vielleicht erfährt der 1824 von den Landsbergern aufgestellte stein künftig eine aufwertung. Überlegungen, das denkmal auf einer stele an seinem angestammten Platz zu präsentieren, gibt es zumindest schon.

Die besondere Meile in Landsb ergs Altstadt...

Baritli Goldankauf

Landsberger Drumrum

.. ... wunscht

Soel Creative Collection

Landsberger Zuckerdose Soel Creative Collection

ein gutes und erfolgreiches neues Jahr!

einkaufen und genießen im Herzen Landsbergs

L a n d s b e r g e r a Lt s ta dt

DERPaRT Reisebüro Vivell

bundesweite Sammelaktion wieder erfolgreich

uch dieses Jahr war das team vom derPart reisebüro Vivell wie-

der mit dabei: Im rahmen der bundesweiten sammelaktion „Weihnachten im schuhkar-

ton“ wurden wieder zahlreiche schuhkartons gesammelt, die sich bis Weihnachten auf den Weg zu bedürftigen Kindern in osteuropa machen.

„Viele schuhkartons waren auch in diesem Jahr wieder ganz liebevoll verpackt“, weiß Christine Zott, büroleiterin im reisebüro zu berichten. allein das Wissen, dass jeder einzelne schuhkarton einem Kind im Kosovo, in rumänien und in serbien (empfängerländer Weihnachten 2012) große Freude machen wird, motiviert das gesamte team auch dieses Mal wieder so sehr, dass eine teilnahme an der sammelaktion für nächstes Jahr bereits fest geplant ist.

Eine unvergängliche anlagemöglichkeit?

aus Geld wird Gold

s ist keine große sache, sein geld in gold z u t a u s c he n . es ist das gleiche, als ob sie Ihre euros in schweizer Franken oder Us-dollar wechseln würden - mit dem einzigen entscheidenden Unt e r s c h ie d, dass sie beim Währungstausch dem Kaufkraft-

verlust des geldes unterliegen. die geldanlage in zertifiziertes LbMabankengold bietet Ihnen eine jährliche ertragsleistung von bis zu 11,25%. bei geldanlagen in gold erhalten sie den Wert Ihres hart erarbeitenden geldes und profitieren auch noch von dem erheblichen Wertsteigerungspotential des edelmetalls – unabhägnig von Preissteigerungen der

Aus GeLd Wird GoLd - die GoLdiGe ALTernATive

Fazit: vielleicht einen Gedanken wert!

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist:

LaNDSBerGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns

Karin Wylach Hinterer Anger 335/336

Landsberger Drumrum

.. ... wunscht

Seminare mit

Medardus Wallner

Genuss pur

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08191/915880

Fr. 18.01.13 • 20.00 Uhr Weinreise durch Frankreich

75,- €

Sa. 26.01.13 • 20.00 Uhr Weinreise durch Italien

75,- €

Sa.09.02.13 • 19.00 Uhr Sensorik Seminar Schulen Sie Ihren Geruchs- und Geschmackssinn

95,- €

Fr. 15.02.13 • 20.00 Uhr Weinreise über den Teich Gutes aus Übersee

75,- €

Fr. 22.02.13 • 20.00 Uhr Das ABC des Weines

65,- €

Fr. 01.03.13 • 20.00 Uhr Ein Abend mit Käse und Wein

65,- €

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Holen Sie sich Ihre kuschelige

Die besondere Meile in Landsb ergs Altstadt... Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

www.pim-gold.com

Baritli Goldankauf 86899 Landsberg

Konsumartikel oder der Inflation. eine große Investition ist nicht erforderlich. sie können Ihr gold in beträgen ab 50 euro monatlich als abonnement bestellen und so von den Vorteilen profitieren, ohne auf anderes verzichten zu müssen. der goldankauf erfolgt immer zum aktuellen tagespreis.

Anzeigenseite

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! Soel Creative Collection Verteilungskosten 3. Günstige

Wärmflasche im TONI - Design ab einem verschiedene Einkaufswert Modelle von 99,- € ab 79,95 aus der€neuen

Toni-Kollektion

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Cordhose ab 49,95 €

Landsberger Zuckerdose Soel Creative Collection

ein gutes und erfolgreiches neues Jahr!

Telefon 0 81 91 / 401 82 80 Mobil 015 25 / 40 222 35

Jeans ab 59,95 €

einkaufen und genießen im Herzen Landsbergs

L a n d s b e r g e r Al t s t a d t

Anzeigenseite

Erster Kassensturz des Jahres

Winterkollektionen

% Jetzt reduziert! % D %

ie ersten Tage und Wo- Beiträge Gehalts- oder Tariferhöchen des neuen Jahres hungen muss jeder Kunde jedoch hinterlassen von sich aus melden. U n s e r G a s ta u t o r bei den meisten eiAnderenfalls geht nen tiefen Eindruck möglicherweise bei – auf dem Kontoder Zulage oder den auszug. Jährlich fälSteuervorteilen bares lige MitgliedschaftsGeld verloren. gebühren werden jetzt abgebucht, die Schönes sichern Kfz-Steuer, VersicheSobald die Vorsorrungsbeiträge. Viele ge für's Alter und den dürfen sich jedoch Krankheitsfall auf auch über eine höden aktuellen Stand here Summe beim Gegebracht ist, lohnt Michael Gail haltseingang freuen auch ein Blick in die Versicherungsfachmann oder über die schöHausrat-Police: Wer nen neuen Dinge, die gerade erst zu Weihnachten reich beschenkt der Weihnachtsmann gebracht hat. In jedem Fall bietet der erste Kassensturz des Jahres die praktische Gelegenheit, auch die Versicherungsverträge mal unter die Lupe zu nehmen und sie an aktuelle Gegebenheiten und Bedürfnisse anzupassen.

Airfield  Cambio  Marc Aurel Riani  Nice  Gerry Weber Taifun  Samoon  Gaastra u.a.

Mitmachen und gewinnen:

Riani

bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden mit dem Stichwort "Mode Holler" - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Richtig riestern So sollte, wer nun mehr verdient, auch daran denken, die Beiträge zur staatlich geförderten Altersvorsorge (Riester-Rente) anzupassen. Um 2013 die Grundzulage von 154 Euro und die weitere Zulage von 300 Euro je Kind zu erhalten, müssen Riester-Kunden vier Prozent ihres rentenversicherungspflichtigen Vorjahreseinkommens abzüglich der individuellen Grundund Kinderzulage in den Vertrag einbezahlen. Die Anpassung der

wurde oder sich selbst eine teure Anschaffung geleistet hat - zum Beispiel einen PC, eine Kamera oder einen edlen Drahtesel - sollte nachsehen, ob diese Wertgegenstände auch in der bestehenden Versicherung inkludiert sind. Bei technischen Geräten ist an Überspannungsschäden durch Gewitter zu denken; Fahrräder wiederum sind nicht automatisch im Versicherungsumfang enthalten. Bei der Überprüfung der Dokumente oder bei Fragen zum individuellen Absicherungsbedarf bietet selbstverständlich das VRVersicherungsZentrum tatkräftige Unterstützung.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt.

GOLDANKAUF

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

bei ihrem Juwelier

SpiTzEn-pREiSE für Schmuck, Zahngold etc. – auch große Posten Kommen Sie vor dem Verkauf zu uns, ein Vergleich lohnt sich für Sie !

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

Schmuck A mbiente Am Sandauer Tor

Vorderer Anger 233 Landsberg ✆ 0 81 91 / 97 29 55 Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Ihr seriöser Juwelier · www.ambiente-schmuckladen.de

Schmuck und Trauringe in allen Preislagen

essen & trInKen

✂

Anzeigenseite

Wie aus Pizza ein nationalgericht wurde

Der Exportschlager aus italien Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GutscheiN JaNuar 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Januar 2013 zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Jede Pizza 5 € nur zum Mitnehmen Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 €

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Holzofenpizza Wechselnde Wochenkarte

✂

Mittagsangebote

Gutschein Januar 2013

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Januar 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte den Gutschein bei BEstellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂

izza ist ein vor dem backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. die heutige, international verbreitete Variante mit einer tomatensauce und Käse als basis stammt vermutlich aus neapel. das ursprünglich italienische Wort stammt möglicherweise von pinza, einem dialektwort, das immer noch in einigen italienischen Mundarten vorkommt und sich von lateinisch pinsere („zerstoßen“) ableitet. Im Mittellatein wurde das Verb in der bedeutung backen gebraucht. eine andere Hypothese vermutet, dass sich Pizza vom neapolitanischen piceà, pizzà für „zupfen“ ableitet, vergleiche kalabrisch pitta. schon früh wurde das Wort entlehnt ins griechische als pita für „Fladen“. Vergleiche auch etymologie von Imbiss. Geschichte altertum die Zubereitung von Pizza, die ursprünglich durch bäckereien im lodernden ofen erfolgte, zeigt eine Verwandtschaft zu anderen Flammkuchen und Flachbroten, die schon seit Urzeiten häuﬁg auch im sich noch aufheizenden brotbackofen zubereitet werden und sich nicht ohne Weiteres einem bestimmten Land oder einer region zuordnen lassen und zum beispiel auch in Italien als Focaccia (die schon die etrusker, die zwischen 800 und 100 v. Chr. wirkten, kannten)[1] bekannt sind. durch Flammkuchen, die frühzeitig eingeschossen werden und sehr flach geformt sind, konnte ein bäcker die Hitze im ofen bereits vorab nutzen und so auch, anhand der backdauer der Kuchen, die optimale ofentemperatur zum anschließenden backen der brote abschätzen. Flammkuchen, aber möglicherweise auch Lahmacun (kannten die assyrer schon im 2. Jahrtausend v. Chr.), werden als Vorfahren der Pizza angesehen. sie lassen sich aber gut durch den üblicherweise abweichenden belag von echter Pizza abgrenzen. 18. Jahrhundert die nur mit olivenöl beträufelte, mit tomatenscheiben und oregano oder basilikum belegte Pizza ist seit etwa der Mitte des 18. Jahrhunderts nachgewiesen, als die tomate in sü-

ditalien populär wurde. der name ist vermutlich älter – die apulische Pizza pugliese oder die kalabresische Pitta inchiusa zum beispiel enthalten neben Hefeteig nur seit alters bekannte Zutaten wie olivenöl, Zwiebeln, salz oder schweineschmalz. der ligurischen Focaccia ähnliche Fladenbrote sind seit der antike verbreitet. da Pizza bei sehr hoher temperatur gebacken werden sollte, was in den wenigsten Haushalten möglich war, wurde sie anfangs vorbereitet, aber ungebacken zum örtlichen bäcker gebracht, bis ein eigener Handwerkszweig der Pizzamacher, der Pizzaiolo, entstand, der auch den teig herstellte und belegte. eine Pizza, die heutigen Vorstellungen entspricht, soll erstmals am 11. Juni 1889 in neapel vom Pizzaiolo raffaele esposito von der Pizzeria brandi hergestellt worden sein, der beauftragt worden war, König Umberto I. und seiner Frau Margherita eine Pizza zu servieren. er belegte sie patriotisch mit Zutaten in den italienischen nationalfarben: grünes basilikum, weißer Mozzarella und rote tomaten. diese Kombination mit Käse ist bis heute die grundlage zahlloser Pizza-Varianten. diese geschichte ist jedoch mittlerweile von Historikern widerlegt worden. die Königin ließ sich bereits vorher von jeweils anderen Pizzabäckern Pizza in den Palast bringen. Im Jahr 1880 erschien hierüber ein Zeitungsartikel auch in der Washington Post; aus einer Liste mit 35 verschiedenen Pizzabelägen wählte sie acht sorten aus, die dann für sie gebacken wurden. bei diesem Pizzabäcker handelte es sich nicht um esposito. er war lediglich der einzige, der die empfangsbestätigung des Hofes aufbewahrt hatte. Gegenwart anstelle frischer tomaten wird inzwischen meist eine vorbereitete tomatensauce (salsa pizzaiola) verwendet. durch italienische auswanderer verbreitete sich die Pizza gegen ende des 19. Jahrhunderts auch in den Usa. nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Pizza auch in europa außerhalb Italiens bekannt. auf Pizza spezialisierte FastFood-Ketten existieren in den Usa seit den späten 1950er Jahren, in deutschland seit 1983. die ersten

tiefkühlpizzen kamen in den Usa in den 1960er Jahren auf den Markt, kurze Zeit später auch in europa. als reaktion auf die Verbreitung von Fast-Food-Pizza und tiefkühlpizza wurde 1984 in neapel die associazione Verace Pizza napoletana mit Unterstützung der region Kampanien gegründet, die sich die Wahrung der tradition der Pizza napoletana zur aufgabe stellt. Ihre Mitglieder, Pizzerias auf der ganzen Welt, haben das recht, ihre Pizza als Verace Pizza napoletana (echte neapolitanische Pizza) zu bezeichnen. die traditionelle Herstellungsweise und die Verwendung der korrekten Zutaten wird regelmäßig kontrolliert. Heute gilt Pizza neben spaghetti als das bekannteste italienische nationalgericht und wird weltweit angeboten.

1. Januar 2013 „Katerbrunch“

von 09:30 bis 15:00 Uhr pro Person € 19,90 12.Januar.2013



13.Januar.2013

„Hochzeitsmesse“ Viele Anregungen für den schönsten Tag in Ihrem Leben - Eintritt frei -

18.Januar.2013



„Bayerischer Abend“ Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90 14. Februar 2013



„Candle-Light-Dinner“ am Valentinstag pro Person € 44,90

18.Januar.2013



„Bayerischer Abend“ Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

essen & trInKen

Anzeigenseite

Schlemmen und Genießen in der alp-Villa

Wöchentliche Themenabende Kuchen und Torten aus der eigenen Konditorei

Kalte und warme spezialitäten zum genießen und sattwerden. beim schnitzelabend am Mittwoch reicht die auswahl vom schnitzel „Wiener art“ bis zum „Münchner schnitzel“. Insgesamt kann der gast

✂

uch im neuen Jahr sind in der alp-Villa wieder von dienstag bis Freitag die beliebten themenabende angesagt. Los geht es am dienstag mit einem bayerischen buffet-abend.

www.ristorantedamimmo.de

G u ts c h e i n Ja n ua r 2 0 1 3

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Jede Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

✂

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

! g n u t h Ac elen und Mitsepwi innen G Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 25,- Euro für DIE MARKTHALLE" in Landsberg!

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

aus 8 verschiedenen schnitzelvariationen mit passenden beilagen sein Lieblingsgericht auswählen. der kulinarische donnerstag beginnt bereits um 9:30 Uhr mit einem Frühstücksbuffet. stellen sie Ihr Wunschfrühstück zusammen und genießen sie bis 11:00 Uhr. am abend werden steaks vom rind, schwein oder Pute serviert – frisch vom grill - mit leckeren beilagen zur auswahl. Zum Wochenausklang wird es me-

diterran. beim Italienischen abend können es sich gäste bei einem Italienischen buffet mit Vorspeisen, salaten, verschiedenen Hauptgerichten und dessert so richtig gut gehen lassen. Vom eigenen Weingut aus der

Kastaniengarten Buchloe - Münchener Straße 44

us tsha Wir s e rig il  u dhausst an L 

 Täglich ab 9 Uhr große Frühstücksauswahl  Donnerstags -

Frühstücksbuffet

süd-Pfalz werden feine Weine angeboten und die bier-Liebhaber dürfen sich auf eine große auswahl aus der aktienbrauerei Kaufbeuren freuen – vom Hellen bis zum traditionellen Kellerbier. die Kaffeegenießer werden mit dem köstlichen seebergerKaffee verwöhnt. Familie Knie freut sich auf Ihren besuch.

 ab 11 Uhr Mittagstisch  schwäbisch-bayerische Küche  Brotzeiten ( bis 23 Uhr)  Kuchenbuffet (aus eigener Konditorei)  Themenabende Di-Fr ab 18 Uhr  Jeden 1. Montag im Monat

Muschelabend Betriebsfeiern/Hochzeiten / Familienfeste bis 250 Personen

Infos und Tischreservierung unter Tel.: (0 82 41) 996 09 30

www.alp-villa.de

essen & trInKen

Kulinarische Kolumne

m Weihnachten herum, vor nichts dagegen, sich am ende eines allem aber zu silvester, Jahres in ruhe zu überlegen, was werden gerne Vorsätze für besser hätte laufen können und das neue Jahr gefasst: U n s e r g a s ta U t o r welche Wünsche ofendlich mit dem raufen geblieben sind. chen aufhören. Mehr so kristallisiert sich sport treiben. gerasch heraus, um wicht verlieren. Früwelche Facetten man her zu bett gehen. sein Leben gerne bedazu gibt es einen reichern würde. sich schönen gedanken, bewusst machen, den ich gerne an sie was man geleistet weitergeben möchte: hat und darauf stolz „das Jahresende ist zu sein, ist aber kein ende und kein mindestens ebenso Michael Moser anfang, sondern ein wichtig. schön ist Metzgermeister Weiterleben mit der meiner Meinung desWeisheit, die uns die erfahrung halb auch, Feste zu feiern, wie sie gelehrt hat.“ natürlich: ein Jahr ist fallen. Und zum Fest gehört der zu silvester deﬁnitiv vorbei. Und ganze Mensch mit all seinen singanz egal, wie man den Jahresaus- nen. Zu silvester gehören Musik, klang feiert – leuchtend und kra- vielleicht auch tanz, gutes essen chend oder still und leise – an dem, und viel ausgelassenheit, Freuwas hinter einem liegt, lässt sich de und Humor. Was das alles mit wenig ändern. Umgekehrt spricht kulinarischen genüssen im wei-

Anzeigenseite

testen sinn zu tun hat, werden sie berechtigt fragen. nun, viele unserer guten Vorsätze basieren auf schlechten angewohnheiten und unangenehmen einflüssen, die wir uns zugelegt haben bzw. die uns belasten: auf stress im beruf oder in der Freizeit, auf schlechtem Zeitmanagement, schnellem essen, Fast Food … diese begriffe scheinen, oberflächlich betrachtet, gut zu “harmonieren”. Interessanterweise treten sie auch häufig zusammen auf. Weil uns beruf, Familie und Freizeit zeitweise stressen, verlieren wir unsere bedürfnisse und unser Wohlbefinden aus den augen. Ich finde: sich Zeit zu nehmen für ein genussvolles essen, zumindest ein Mal am tag, hat etwas mit Wertschätzung dem eigenen Körper gegenüber zu tun. es liegt an uns, uns selbst diesen respekt zu zollen, bewusst hochwertige Lebensmittel auswählen, die wir in ruhe und genussvoll zubereiten und genießen können. dabei entsteht eine ganz neue Le-

bensqualität, ein gefühl für die eigenen bedürfnisse, ein neues Körperempﬁnden. bewusstes essen kann alle sinne des Körpers befriedigen, es verbessert die nährstoffaufnahme, die Leistungsfähigkeit und die resistenz gegenüber stress. ein wenig „slow food“ jeden tag und wir sind auf einem guten Weg zu mehr entspannung, zu mehr gesundheit und … zu mehr genuss! Und womöglich erfüllt sich damit auch der eine oder andere Vorsatz für 2013 von ganz allein.

Das „Hiristo“ in Erpfting bei Landsberg:

Hotel – Restaurant bar – Lounge

as zwischen 2010 und 2011 renovierte Haus im schönen und ruhigen ort erpfting bei Landsberg bietet eine ungewöhnliche gastronomische Mischung. Vom bayerischen gemütlichen Kastaniengarten, einem gemütlichen Lounge-bereich, einer Cocktailbar bis hin zu 10 neu renovierten modernen Fremdenzimmern (bad/dusche/WC/ tV/W-Lan/safe/Haarfön) wird dem gast alles geboten. den gast erwartet eine moderne und doch traditionell anspruchsvolle Küche – Hotelgästen ein reichhaltiges Frühstück - verbunden mit leckeren bieren, tollen Weinen und Cocktails. seit kurzem steht dem Fußballbegeisterten gästen auch sky für bundesligaübertragungen

oder andere diverser sportveranstaltungen im gastraum zur Verfügung. ausreichende Parkplätze sind vorhanden. der freundliche und professionelle service des Personals rundet einen angenehmen aufenthalt ab. Fazit: einen besuch wert – nicht nur als Hotelgast!

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28 Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · neu sanierte Kegelbahnen! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! · Räumlichkeiten für Veranstaltungen, Feiern und Tagungen von 20 bis 300 Personen!

Schon mal vormerken! Am “Lumpigen Donnerstag” 7. Februar 2013 live bei uns die “Casanovas”! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

essen & trInKen

Anzeigenseite

Für Gesundheit und Wohlbefinden

Tee für Körper und Seele

ee ist nicht nur nachweislich gesund, er steigert auch das allgemeine Wohlbeﬁnden. In den vergangenen Jahren haben Wissenschaftler auf der ganzen Welt eine steigende anzahl von Untersuchungen veröffentlicht, die den Inhaltsstoffen des grünen und schwarzen tees wohltuende Wirkungen zuschreiben. eine tasse tee kann zwar keine Wunder bewirken, hilft aber, in hektischen situationen gelassener zu werden und neue energien zu tanken. so sorgen zum beispiel im tee enthaltene aromastoffe für eine ausgeglichene stimmung, wirken

– gerade in stresssituationen – entspannend auf Körper und geist und mobilisieren innere energien. Und: bei kaum einem anderen getränk kann man zwischen so vielen unterschiedlichen geschmacksvariationen und gerüchen wählen. W ä h r e n d de r darjeeling z.b. e i n e n zarten duft verbreitet, verströmt assam-tee ein wesentlich kräftigeres aroma. nicht zu vergessen die verschiedensten aromatisierten tees wie Vanille, Zimt oder Kirsche. das Koffein, früher auch tein genannt, wirkt über gehirn und

Zentralnervensystem allmählich ansteigend. tee hält daher lange munter und fördert die Konzentration. er belebt, ohne nervös zu machen. so ganz nebenbei hat tee im Zusammenhang mit Wellness und schönheitspflege in den vergangenen Jahren jedoch auch noch eine andere Karriere gemacht. schwarzer tee, und in einem weit größeren ausmaß grüner und weißer tee, werden auf den Wellness-seiten von Magazinen und Illustrierten als beispiele für preiswerte naturkosmetik vorgestellt. auch wer Wert auf ein schönes Lächeln legt, ist mit regelmäßigem teetrinken gut beraten. denn insbesondere schwarzer tee enthält große Mengen an Fluorid, das den Zahnschmelz stärkt. darüber

Das Highlight im Januar

Glühmarkt im nonnenbräu

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien in unserer gemütlichen Gaststätte Immer am Mittwoch! Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 5,90 Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 6,90 Immer am Donnerstag! Traditionelles Kesselfleisch-Essen nur € 8,90 Immer am Freitag! Große Fischkarte und für die keinen Fisch mögen -Eintöpfeschon ab € 3,90

ie romantische Zeit im dezember mit den Weihnachtsmärkten und dem Weihnachtsfest ist vorbei. der Winter hat uns noch voll im griff, es ist kalt und wird früh dunkel. gerade in dieser Zeit wäre es doch schön, nach Feierabend noch einmal einen glühwein zu trinken, eine bratwurst zu essen und sich am offenen Feuer im Freien zu wärmen. Man könnte eine kleine auszeit nehmen, sich mit netten Menschen unterhalten und so den langen Winterabend verkürzen. das alles können sie nicht nur im Winterurlaub erleben, sondern auch im nonnenbräu in Landsberg. Vielen gästen ist aus der sommersaison der idyllische biergarten bereits bekannt. aber auch im Winter ist hier ein traumhaftes ambiente zu finden. Kastanienbäume, romantische beleuchtung, glüh-

weinstand, offenes Feuer und der duft von leckeren grillwürsten bieten den richtigen uriggemütlichen rahmen für den glühmarkt. am dienstag, den 15. Januar um 17 Uhr geht es los. täglich, bis zum 24. Januar können die gäste das einzigartige glühmarktambiente genießen. es gibt winterliche Heißgetränke – glühwein, glühbier (heißes böckle), schneeapfel, heißen sprizz. alkoholfreier Punsch wird ebenfalls angeboten, damit auch die autofahrer den abend genießen können. Zu einem glühmarkt gehören natürlich auch kulinarische genüsse wie gegrillte bratwürstel und reiberdatschi und für die naschkatzen gibt es

www.tea-cottage.de (ehemalig It‘s Tea Time Landsberg)

 Schwarztee  Grüntee  Oolong

Januar-H  Rooibos Bestelle ighlight  Früchtetee Versandkn ohne osten  Kräutertee

Gerne beraten wir Sie auch unter Tel: 08243-9930554

hinaus hemmen die im grünen und schwarzen tee enthaltenen antioxidantien das bakterienwachstum im Mund und tragen somit zum schutz vor Karies bei. spätestens an dieser stelle ist klar: tee ist ein ganz besonderer saft, der Körper, geist und seele gleichzeitig stärkt. Und was die schönheit betrifft – die kommt, wie jeder weiß, bekanntlich von Innen.

leckere Crepes in verschiedenen Variationen. Lernen Sie den Glühmarkt im Nonnenbräu kennen. Bei Vorlage eines Original-Gutscheins aus der Landsberger Monatszeitung spendiert Ihnen der Wirt, Daniel Bachmann, 1 Tasse Glühwein. Das Nonnenbräu-Team freut sich auf Ihren Besuch.

L a n D S b E R G E R

G u T S C H E i n

ANZEIGEN

1 Tasse Glühwein

Einzulösen beim Glühmarkt vom 15. – 24.01.2013

...immer wasBesonderes...!

Glühmarkt im Nonnenbräu im Biergarten unter Kastanien

15.01. bis 24.01.2013 von 17:00 bis 22:00 Uhr

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten Mo und Di geschlossen Mi bis So von 08:00 - 22:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

Nonnenbräu Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg www.nonnenbräu.com

HandWerK/aKtUeLLes

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

Anzeigenseite

Orchideen-Aktion

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von Lösung des letzten Monats: Weihnachtsstern der LMZ per Post.

3 kaufen - nur 2 bezahlen* gegen Vorlage dieser Anzeige zahlen Sie beim Kauf von drei preisgleichen Orchideen nur zwei

gültig bis 14.01.2013 * ausgenommen reduzierte Ware und Angebote

Lechfeldstr. 51 · Tel. 08191/4388

TEiLnaHMEbEDinGunG

schicken sie Ihre antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine barauszahlung des gewinns ist nicht möglich.

Steckdosen - dort einsetzen wo Sie möchten!

tellen sie sich einmal vor, sie hätten zu Hause, im büro oder in der Werkstatt immer genau dort strom, wo sie ihn gerade brauchen – hergestellt durch ein unauffälliges system, das jede Veränderung Ihrer situation problemlos mitmacht. steckdosen und Verlängerungskabel wären nicht mehr nur Mittel zum Zweck, sondern integrale bestandteile ihrer einrichtung und Planung.

Mit Mainline können sie entlang eines schlichten, eleganten schienensystems steckdosen hinzufügen, entfernen und neu positionieren, wann immer und wo immer sie möchten – eine einzigartige und flexible Lösung, die sich Ihren bedürfnissen optimal anpasst. Wir haben die Lösungen für integrierte und aufgebaute Montageanforderungen parat. sprechen sie uns an.

Licht und Steuerung in Perfektion

Pipinstr. 28a 86932 Pürgen Tel.: 08196 / 930491 Fax: 08196 / 930492 info@a-z-gebaeudetechnik.de www.a-z-gebaeudetechnik.de

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE TORE PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26

86931 Prittriching

∙Lärmschutz ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Eisenzäune ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil

Markus Erhard Markus Erhard Meisterbetrieb

• Pelletsheizungen • Kundendienst/Wartung Holz- und Hackgutheizungen Badumbauten/-sanierung • Pelletsheizungen • Kundendienst/Wartung • Öl- und Gasheizungen • Kalkschutz und Hackgutheizungen • Holz• Badumbauten/-sanierung Solaranlagen Sanitär und Installation • Ölund Gasheizungen • Kalkschutz Wärmepumpen Altbau und • Solaranlagen • Sanitär undNeubau Installation • Kontrollierte Wohnraumlüftung • Photovoltaik und Neubau • Wärmepumpen • Altbau ZertifizierterWohnraumlüftung Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung •• Kontrollierte • Photovoltaik

Meisterbetrieb Heizung • Bad • Solar Meisterbetrieb Heizung • Bad • Solar 86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29

info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de 86929 Penzing 96 86929 Penzing ・・ Tel. Tel. 0 0 81 81 91 91 // 98 98 96 28 28 ・・ Fax Fax 0 0 81 81 91 91 // 98 98 96 96 29 29 info@erhard-haustechnik.de info@erhard-haustechnik.de ・・ www.erhard-haustechnik.de www.erhard-haustechnik.de

∙Randsteine ∙Pflaster ∙Säulen ∙Mauern ∙Fundamente ∙Abbruch, Entsorg. 01 72 / 8 90 79 81

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

HandWerK

Anzeigenseite

Achtung ! Abverkauf

Laminat und Korkfußböden zur schwimmenden Verlegung

30% REDUZIERT!

Abb. ähnlich

OSB-3 Verlegeplatten Geschliffen - ringsum Nut u. Feder 250 x 62,5 cm

15 mm m2

€

6,95

18 mm m2

€

7,95

22 mm m2

€

9,95

HandWerK

Anzeigenseite

Dachgeschossausbau- oder sanierung:

Mit modernen Dachfenstern Energie sparen

ie stetig steigenden energiepreise reißen große Löcher in das private Haushaltsbudget - und doch heizen viele Verbraucher buchstäblich zum Fenster hinaus. betagte Fenstermodelle können mit den Wärmedämmeigenschaften beispielsweise moderner dachfenster nicht mithalten, unnötig viel Heizenergie geht somit verloren.

die Faustregel lautet: spätestens nach 25 Jahren ist ein austausch sinnvoll, zumal die neuen dachfenster nicht nur energie sparen, sondern durch größere glasflächen und eine bessere Lichtausbeute zugleich den Wohnkomfort deutlich steigern können. besser gedämmt, Heizkosten gespart an erster stelle steht für viele die Kostenersparnis. eine moderne Verglasung bietet verbesserte dämmeigenschaften, die sich auf dauer in Form geringerer Heizkosten bezahlt machen. Und auch der straßenlärm wird durch moderne dachfenster, wesentlich besser ausgesperrt als mit älteren Modellen. e i n F e n s t e ra u s tausch dauert in der regel einen halben bis maximal einen tag und verursacht kaum schmutz im Wohnraum

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Mit kleinen tricks kann man zudem die ausbeute an tageslicht für die eigenen vier Wände und damit die Wohnqualität erhöhen. so lässt eine neue Innenverkleidung, die oben waagerecht und unten senkrecht ausgeführt ist, mehr Licht in die Wohnung und schafft zugleich mehr Kopffreiheit. In diesem arbeitsschritt optimiert der Handwerker auch die Fensteranschlüsse an das dach, so dass die dämmung zusätzlich verbessert wird.

Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr

Den Wohnkomfort steigern Wer über einen Fensteraustausch nachdenkt, sollte auch gleich größere glasflächen, etwa durch Lichtbänder oder eine Verlängerung des Fensters nach unten, in erwägung ziehen. noch mehr Luxus für den alltag bringen zum beispiel elektrische Fenster. diese öffnen und schließen sich auf Knopfdruck oder nach einem benutzerdefinierten Programm automatisch und lüften so von selbst - für ein jederzeit angenehmes raumklima unterm dach.

Da oben

  für Renovierung und Neubau

ist es im Winter wunderbar warm!

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Wärme drinnen bleibt! ■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt – BauderPIR! ■ Schaffen Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort! Auftragsnummer: 2789017 Erstellt am: 23.02.2012 14:36 Uhr

Inh. Karl-Heinz Kraft

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

GLASBAU KRAFT

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

Wenn Sie wissen wollen, wie die Wärme unter dem Dach im Winter im Haus bleibt, um Energie zu sparen fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

Handwerk

Anzeigenseite

Photovoltaik rechnet sich weiterhin!

Sinkende Einspeisevergütung - Ausblick

asierend auf den gesetzVerkaufsrendite lichen Regelungen sinkt Jeder der eine größere Dachmomentan die fläche zur Vergütung U n s e r G a s ta u t o r Einspeisevergütung hat, kann bis Mitte monatlich um knapp des Jahres 2013 noch über 2,0 %. Ohne die mit einer PV Anlage hohen Zubauraten zweifach profitieren. bei Solarparks wären Als erstes eine Verdies 1,0 % gewesen. kaufsrendite einfahEnde Januar 2013 ren, die besser ist als überprüft die Buneine Bankgeldanlage desregierung wieund als zweites eine der die Zubauraten. EigenverbrauchsrenF a c h k re i s e ge he n dite erwirtschaften, davon aus, dass ab da die Strompreise Wilhelm Heisse Ende Februar die Verimmer höher steigen. Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF) Zudem ist eine sehr gütungen zirka 1,8 % pro Monat fallen. gute Planbarkeit für die Kreditinvestition noch gegeben. Somit gibt es im Frühjahr 2013 Die Verkaufsrendite mit über 70 % noch etwa 16,5 Cent Vergütung Anteil ermöglicht dies. für die eingespeiste kWh. Im November 2013 jedoch nur noch Eigenverbrauchsrendite ca. 12,0 Cent ! Der Eigenverbrauch bei Solar-

strom rückt immer mehr in den Vordergrund. Die Gestehungskosten eine kWh mittels einer PV Anlage sind nunmehr, je nach Anlagengröße, nur noch bei 16,0 – 19,5 Cent. Vor gar nicht so langer Zeit waren dies 1,25 €. Somit rechnet sich jede selbst produzierte PV kWh immer besser! Speichertechnik - Ausblick Speichersysteme sind auf dem Markt vorhanden. Diese sind jedoch bis auf wenige Ausnahmen noch um 40 – 60 % zu kostspielig. Auch technisch gibt es noch Klärungsbedarf. Einige haben eigene Wechselrichter integriert. Somit kann der Wunschwechselrichter nicht eingesetzt werden. Auch gibt es Unterschiede bei der Nutzung; dies insbesondere bei Einphasen- oder Dreiphasengeräten. Auch der Batterietyp und das Notstromverhalten ist noch total

Alles Gute für 2013 und viel Sonnenschein in jeder Hinsicht wünscht

unterschiedlich. Zunehmende Bürokratie und notwendige Fachkenntnisse Um Besitzer einer Überschussphotovoltaikanlage zu werden, müssen hohe bürokratische Hindernisse genommen werden. 10 – 20 Seiten Anlagenanmeldung, Fertigmeldung, Meldung an die Bundesnetzagentur,

Fragebogen des Finanzamtes usw. Fachbetriebe mit ausreichender Kompetenz bereiten die meisten Unterlagen vor und helfen. Auch das Thema Energiemanagement 2012 (Rundsteuerempfänger oder 70 % Wechselrichtereinstellung) haben diese im Griff. Betriebe die Photovoltaik nebenbei anbieten sind mittlerweile damit überfordert.

Bauen mit Holzfachwerk:

Veränderungen sind jederzeit möglich!

ließende Übergänge zwischen innen und außen: Viel Glas und massive Holzbalken prägen die Optik eines Eigenheims in Fachwerkbauweise. Wer weiß heute schon, was in fünf oder zehn Jahren sein wird? Mit der Zeit verändern sich immer wieder die Ansprüche, die

man an die eigenen vier Wände stellt. Statt einem Kinderzimmer benötigt man nun zwei, der Hobbyraum soll zum Home-Office umfunktioniert werden, und den Abstellraum im Dachgeschoss würde man am liebsten in eine private Wellnesszone mit Sauna verwandeln. Die meisten Häuser machen jedoch grundlegende Änderungen des Zuschnitts nur unter großem Aufwand mit. Anders die Situation beim Holzfachwerk: Hier kann der Grundriss immer wieder neuen Lebensphasen und Anforderungen angepasst werden.

Ihr kompetenter Fachmann für:  Garten- und Grabpflege  Professionelle Holzarbeiten  Kleine Bauarbeiten rund ums Haus

Den Grundriss flexibel anpassen Die traditionsreiche Holzständerbauweise erweist sich gerade in der heutigen, schnelllebigen Zeit als besonders flexibel. Der Grund: Da die Statik allein über die massiven Balken gewährleistet wird, kommen die Eigenheime, beispielsweise von Flock Haus, ganz ohne tragende Wände aus. Beim Zuschnitt der Innenräume hat der Eigentümer daher freie Hand - und das nicht nur beim Neubau, sondern auch bei späteren Veränderungen. Das Haus lebt sozusagen mit, zum Beispiel wenn sich der Carport in einen Büroraum verwandelt oder wenn aus drei Zimmern im

Michael Buchner

Wendelsteinweg 3 86944 Oberdießen Tel.: 0 82 43/4 71 20 02 Mobil: 0176 / 10 418 791 b.a.dienstleistung@web.de

Obergeschoss nun vier werden,. Viel Licht und Luft Neben der hohen Flexibilität bietet Holzfachwerk für den Architekten aber noch weitere Vorteile: beispielsweise die Möglichkeit, großzügige, raumhohe Glasflächen einzuplanen und damit viel

Licht und Luft ins Haus zu holen. Jedes Eigenheim wird in direkter Abstimmung zwischen dem Bauherrn und dem Planer zum echten Einzelstück, das wie ein Maßanzug für die Familie angepasst werden kann. Zugleich erfüllt das Bauen mit den natürlichen Materialien alle heutigen Energie- und Umweltstandards.

HandWerK

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Anzeigenseite

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Komplett umweltfreundlich:

neue Dämmstoff besteht aus nachwachsenden Rohstoffen!

ein natürliche dämmungen aus Hanffasern und Maisstärke haben bereits eine positive Klimabilanz, bevor s ie e i nge b a u t werden. Wohngesund, umweltgerecht und ressourcenschonend: es gibt viele gründe, die für den einsatz natürlicher bauund dämmstoffe bei der errichtung oder Modernisierung der eigenen vier Wände sprechen. Komplett aus nachwachsenden rohstoffen besteht beispielsweise ein neu entwickelter dämmstoff aus Hanffasern. beim rein natürlichen Markendämmstoff "thermo-Hanf Plus", der im rahmen eines durch die deutsche bundesstiftung Umwelt geförderten Projekts entwickelt wurde, werden Maisstärkefasern zur stabilisierung eingesetzt. somit ließe sich die dämmung nach der nutzung restlos kompostieren. bereits heute

werden in der dämmstoffproduktion anfallende abschnitte nach dem "Cradle to Cradle"-Prinzip wieder der laufenden Produktion zugeführt. ab 2013 garantiert z. b. der Hersteller Hock allen bauherren die rücknahme von sortenreinem thermo-Hanf nach der nutzungsphase. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten die eigenschaften des neuen dämmstoffs sind mit denen anderer Materialien vergleichbar, beim sommerlichen Wärmeschutz und bei der regulierung der Luftfeuchtigkeit sowie bei den baubiologischen eigenschaften liegen die naturfasern sogar vorn. einsetzen lässt sich thermo-Hanf Plus für so gut wie jeden Zweck, etwa im dach als Zwischensparren-, Untersparren- oder aufsparrendämmung, im Haus auch als Innendämmung

in Zwischenwänden und Holzbalkendecken oder für vorgehängte Fassaden. Keine belastungen für künftige Generationen eine studie des Fraunhofer Instituts für bauphysik bewies, dass bei der dämmstoffproduktion weniger Kohlendioxid erzeugt wird, als die Pflanzen während ihres Wachstums aus der Luft binden. damit ist die Klimabilanz bereits positiv, bevor die Heizung das erste Mal eingeschaltet wird.Mit dem gegebenen rücknahmeversprechen werden zudem Müllberge vermieden, die künftige generationen belasten würden. nähere Informationen erhalten sie beim Fachhandel oder Handwerksbetrieb Ihrer Wahl.

beim abwasser auf nummer sicher gehen: s Dacheindeckung s Flachdachsanierung s Dachreparaturen s Dämmarbeiten s Fassadenverkleidung s Balkonsanierung

Hainbuchenstraße 2 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/92 11 58 Telefax 08191/92 087

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gutes neues Jahr 2013

IHR PARTNER FÜR: • Stab- und Formstahl • Röhren • Bleche

auch in kleinen Mengen für Sie maßgerecht zugeschnitten!

Ihr Fachhändler

Hauseigentümer sind für intakte Leitungen verantwortlich!

er Kanalcheck sorgt für sicherheit: der Fachmann kann in kurzer Zeit feststellen, ob die abwasserleitungen auf dem eigenen grundstück dicht sind.das auto muss alle zwei Jahre zum tÜV, die heimische Heizungsanlage wird regelmäßig vom schornsteinfeger überprüft - nur abwasserrohre, einmal im erdreich vergraben, scheinen keine weitere beachtung zu finden. dabei ist das Motto "aus den augen, aus dem sinn" in diesem Fall ein fataler Irrtum: Laut dem Wasserhaushaltsgesetz ist auf dem eigenen grundstück der Hauseigentümer selbst dafür verantwortlich, dass die Leitungen intakt sind. Weisen die rohre

schäden auf, können erdreich und grundwasser mit dem abwasser belastet werden. Zudem führen marode Leitungen bei starkregen oft zu überfluteten Kellern. Um Umweltgefahren zu vermeiden, sind Immobilieneigentümer selbst für die sogenannte dichtheitsprüfung verantwortlich. Folgeschäden vermeiden! der "Kanal-tÜV" ist durch den Fachmann rasch erledigt: Im regelfall sorgt die Kontrolle mittels spezialkamera für Klarheit. "der aufwand für den Hauseigentümer ist dabei mit wenigen Hundert euro deutlich geringer als drohende Folgen durch schäden, die nicht oder zu spät erkannt werden", sagt gerhard treutlein, geschäftsführer des Verbands der rohr- und Kanal-technikUnternehmen (VdrK). Fachleute schätzen, dass zwei drittel aller Hausanschlüsse undicht sind

und ein teil davon über kurz oder lang saniert werden muss. auch hier rät der Fachmann zu wirtschaftlichen sanierungsmethoden, die im regelfall (je nach schadensbild) teures und aufwendiges aufgraben überflüssig machen. umwelt sauber halten! schadhafte Leitungen können sich mehrfach umweltschädlich auswirken. Zum beispiel gelangt abwasser, welches oftmals mit Chemikalien, Medikamentenresten und Keimen belastet ist, ungehindert ins erdreich. sauberes grundwasser kann in defekte Leitungen eindringen und muss dann in der Kläranlage unnötig und teuer aufbereitet werden. diese Mehrkosten gehen zulasten der Verbraucher. bei neubauten ist die dichtheitsprüfung gesetzlich vorgeschrieben. Ältere Leitungen sind in gewissen abständen zu kontrollieren. bei der auswahl der Fachfirmen sollten die auftraggeber auf entsprechende Zertifizierungen achten. nähere Informationen erhalten die eigentümer auch in den zuständigen Ämtern vor ort.

HandWerK

Anzeigenseite

bodenebene Duschen schaffen Großzügigkeit im bad:

Duschablauf in die Wand verlegen!

nsere Körperpflege-gewohnheiten sind einem ständigen Wandel unterworfen - so ist die tägliche dusche für die meisten heute eine selbstverständlichkeit. die ausstattung des badezimmers passt sich den steigenden ansprüchen an Wellness und Pflege an. bodenebene duschen zählen heute fast schon zum standard in der modernen badeinrichtung oder -modernisierung. sie sehen nicht nur eleganter aus, sondern sind

auch ein schritt hin zu einem bad ohne stolperfallen, das sich in jedem Lebensalter komfortabel nutzen lässt. D e n Wa s serablauf der Dusche in die Wand verlegen Wurden bodenebene duschen bisher oft über bodenrinnen oder zentrale abläufe entwässert, bietet ein Wandablauf die Möglichkeit, den boden unter der dusche komplett ohne Unterbrechung auszuführen. das duschelement

Tipps für helle und warme untergeschosse:

Keller steigert Wohnwert!

er vorhat, in oder am rand der City zu bauen, merkt schnell: ein baugrundstück dort ist teuer, die erlaubte Wo h n f l ä c he meistens begrenzt. deshalb ist es wichtig, jede zulässige Fläche auszunutzen. besonders einfach und kostengünstig lässt sich das mit einem hellen und warmen Keller realisieren. er zählt baurechtlich nicht zur Wohnfläche, erweitert

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

aber deutlich den verfügbaren Lebensraum des Hauses. sind der Hausanschlussraum und die Haushaltsmaschinen im Keller untergebracht, können die oberirdischen Wohn- und schlafzimmer großzügiger ausfallen. Zusätzlich gewinnen die Hausbewohner im Untergeschoss viel Platz für arbeit, Hobby und gäste. Unterkellerte Häuser sind am Markt deshalb deutlich stärker nachgefragt als gebäude ohne Untergeschoss. Richtig gedämmt "es lohnt sich, beim Kellerbau in Wärmeschutz, große Fenster und beheizung zu investieren", erklärt reiner Pohl von der Initiative Pro Keller e.V. als anhaltspunkt gilt: bei betonbauten ist eine rundumWärmeisolierung mit etwa zwölf

mit Wandablauf verlegt den Wasserablauf in die Vorwandinstallation, also dorthin, wo sich die anschlüsse für die Wasserzuleitung und das abwasser sowieso schon befinden. sichtbar bleibt nur eine kleine Platte an der Wand, die es passend zu vielen einrichtungsstilen gibt: in Hochglanz verchromt, 86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 edelstahl gebürstet, Weiß-alpin Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de und passend zu den gewählten badfliesen befliesbar. die Platte Mit wenig aufwand installieren lässt sich mit einem griff abnehmen und gibt dann den WegMerkl_Anzeige_90x70_RZ_November.indd zum 1 09.01.12 ein duschablauf in der Wand erleichtert dem beauftragten Inablaufsiphon und einem Haarsieb frei. das sieb lässt sich zum rei- stallateur die arbeit. alle Komponenten der Wasserzuführung und nigen einfach entnehmen und ver- -ableitung liegen auf einer ebene in der Wand. auch der einbau eihindert zuverlässig Verstopfungen ner Fußbodenheizung unter dem boden der dusche vereinfacht sich damit erheblich. des Wandabflusses.

Zentimeter dicken Hartschaumplatten nötig. Kellerwände aus wärmeoptimierten Ziegeln oder Leichtbetonsteinen brauchen dagegen keine Zusatzdämmung. Hier muss nur der boden isoliert sein. große Kellerfenster hinter Lichtschächten oder -gräben aus beton versorgen die unterirdischen räume mit viel tageslicht. Keller sorgt für erhöhten Schallschutz bauherren von reihen- oder doppelhäusern müssen besonders gut aufpassen: damit das Haus ruhig ist, muss die Haustrennwand den Lärm aus dem nachbarhaus ausreichend fernhalten. Wer sicher sein will, dass sein gereihtes stadthaus ruhig ist, sollte vor baubeginn den erhöhten schallschutz nach dIn 4109 vertraglich vereinbaren. In der Praxis heißt das, dass jedes Haus eine eigene trennwand zum nachbarn haben muss, die bis zum Kellerboden reicht. ohne Keller kann die doppelte trennwand Lärm in der regel nur bedingt abschirmen. Laute geräusche aus dem nachbarhaus können sich schnell zum stressfaktor auswachsen.

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

Ich freue mich von Ihnen zu hören.

Ramona Mager Wolfmüllerstraße 1 86946 Vilgertshofen Tel & Fax 08194 / 99 83 004 buerohandwerk@web.de

15:39

Steuern & recht

Anzeigenseite

Wiederaufnahme eines Strafverfahrens:

Voraussetzungen sind in der StPO geregelt

n den letzten Wochen wurde Wiederaufnahme die rechtskraft dem „Fall Mollath“ eine große durchbrechen. Die Voraussetzungen öffentliche aufmerksamkeit der Wiederaufnahme sind in den § zuteil. Dabei geht es 359 ff StPo geregelt. u n S e r G a S ta u to r um den Betroffenen Die Vorschriften lösen Gustl Ferdinand Molden Konflikt zwischen lath, ein früherer den Grundsätzen der Sportwagen- und reiGerechtigkeit und der fenhändler, der aufrechtssicherheit. Der grund festgestellter praktisch wichtigste Schuldunfähigkeit im Fall ist in § 359 ZifJahr 2006 zwar von fer 5 StPo geregelt. den strafrechtlichen Soweit neue tatsaVorwürfen, die gegen chen oder Beweise Marcus Becker ihn erhoben wurden, beigebracht werden, Rechtsanwalt freigesprochen wurde, die einen Freispruch jedoch wegen festgeoder eine Mildestellter vermeintlicher Gemeinge- rung bewirken können, ist ein fährlichkeit in den psychiatrischen Wiederaufnahmegrund danach Maßregelvollzug zwangseingewie- gegeben. Das Wiederaufnahsen wurde. Diskutiert wird nunmehr meverfahren wird auf andie notwendigkeit der Wiederauf- trag betrieben. im nahme des Strafverfahrens, da die „Fall Mollath“ war seinerzeitig eingeholten Gutachten es nach einem Bevon falschen Voraussetzungen aus- richt des tagesspiegingen, namentlich sich Mollath gel vom 13.12.2012 einen Bankenskandal lediglich ein- so, dass die bayegebildet habe. hierzu grundsätzlich rische Justizminifolgendes: Die Wiederaufnahme sterin Beate Merk die eines Strafverfahrens ist nur unter Staatsanwaltschaft sehr engen Voraussetzungen mög- regensburg angewiesen hat lich. aus Gründen der rechtsklar- die Wiederaufnahme des heit kann auch ein fehlerhaftes Prozesses vor dem Landaber rechtskräftiges urteil grund- gericht regensburg zu besätzlich nicht mehr aufgehoben antragen. Der ausgang des werden. nur im einzelfall kann die Verfahrens bleibt insoweit

egina

als

abzuwarten. ich selbst betreibe ein Wiederaufnahmeverfahren für einen Betroffenen. Dabei geht es um einen Betroffenen, der zu einer mehrmonatigen Freiheitsstrafe ohne Bewährung verurteilt wurde. Zur Last wurden ihm „Schwarzfahrten“ gelegt, d. h. die nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, ohne dafür zu bezahlen. Die Frage der Schuldfähigkeit wurde im Prozess nicht überprüft. Der Betroffene hatte auch keinen rechtsanwalt als Strafverteidiger beigeordnet bekommen. nach rechtskräftigem abschluss des Verfahrens ist gutachterlich festgestellt worden, dass der Betroffene geistig behindert ist und einer Betreuung bedarf. trotz dieser erkenntnisse lehnte zuletzt das Landgericht Kempten die Wiederaufnahme des Verfahrens hier ab. Über eine diesbezüglich von mir erhobene Verfassungsbeschwerde zum Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe ist noch nicht entschieden.

Gesellschaftsrecht

Das Finanzamt bittet Rentner zur Kasse! Rente und Steuer? Wie passt das zusammen? Eigentlich gar nicht! Seit der Einführung des Alterseinkünftegesetzes in 2005, steigen die steuerpflichtigen Beträge aus Renten jährlich an. Viel Unwissenheit und Verunsicherung löste dieses neue Gesetz aus. Nun müssen ggf. Rentner, die bisher nicht mehr steuerpflichtig waren, künftig wieder eine Steuererklärung abgeben. Die Zahl der Aufforderungen an Rentner eine Steuererklärung einzureichen, nimmt stetig zu.

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Kommen Sie zu uns, bevor das Finanzamt auf Sie zukommt! Gerne beraten wir Sie persönlich.

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Häckl und Partner GmbH · Steuerberatungsgesellschaft · Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg am Lech · Tel: 08191-91700 · Fax: 08191-21877

S t e u e r n & RE c h t

Anzeigenseite

Rentner weiter im Visier des Finanzamts!

n der Vergangenheit wurden chendeckenden Information an den die Steuerakten von Bürgern Fiskus, was sie seit 2005 an ihre zumeist nach dem Eintritt in Empfänger ausbezahlen, betrifft den Ruhestand geschlossen. Mit nicht nur öffentliche und private Inkrafttreten des AlRentenkassen und terseinkünftegesetzes Unsere Gastautorin Versorgungswerke, im Jahre 2005 sind sondern auch private wieder mehr Rentner Lebensversicherer. In von der Besteuerung den letzten Jahren betroffen. Zahlungen wurden so Informaaus Rentenkassen und tionen von RentenVersorgungswerken und Pensionskassen, berücksichtigte das Versorgungswerken Finanzamt zuvor meist und Lebensversichenur mit 27 Prozent, rern gesammelt. Die nunmehr sind es minBehörde kennt jeden Susan Abenthum Ruheständler - und destens 50 Prozent Geschäftsführerin und damit fast das weiß, was er an geDoppelte. Allein im setzlichen und priJahr 2005 rutschten rund 1,3 Mio. vaten Renten kassiert. In einer Ruheständler erstmals in die Steu- ersten Phase haben die Wohnsitzerpflicht. Die Rentenversicherungs- finanzämter in den letzten zwei träger sind heute verpflichtet, die Jahren Rentner und Pensionäre Höhe der Renten in Form von so geprüft, die für die Jahre 2005 bis genannten Rentenbezugsmittei- 2009 bereits eine Einkommensteulungen automatisch online an die ererklärung abgegeben haben, aber Zentrale Zulagenstelle für Alters- möglicherweise nicht alle Renten vermögen (ZfA) in Brandenburg oder Pensionen erklärt hatten. an der Havel mitzuteilen. Diese Zurzeit nehmen die Behörden in gesetzliche Verpflichtung zur flä- Nordrhein-Westfalen Rentner ins

Visier, die den ZfA-Daten zufolge steuerpflichtig sind, sich aber bisher nicht gemeldet haben. Wenn die Auswertung ergibt, dass gegebenenfalls Steuern zu zahlen sind, werden die Rentner aufgefordert, eine Steuererklärung abzugeben im Zweifel ab 2005. Was seit Jahren angedroht war, wird in diesen Wochen Realität. Damit nicht genug. In wenigen Monaten beginnt Phase drei: Von 2013 an tritt schrittweise die neue EU-Amtshilferichtlinie in Steuerangelegenheiten in Kraft, die den automatischen Informationsaustausch deutlich ausweitet. EU-Mitgliedsstaaten informieren den deutschen Fiskus dann künftig nicht nur über Zinseinnahmen, die Deutsche dort erzielen, sondern auch über weitere Einkünfte - etwa aus Lebensversicherungen und Pensionen. Dann können Senioren dem Fiskus keine Einkünfte mehr vorenthalten, indem sie das Geld auf ein Konto im Ausland übertragen. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL erklärt: „Auch Rentner, die ihren Wohnsitz ins Ausland verlegt haben und aus Deutschland eine Rente beziehen, können sich der Besteuerung nicht mehr entziehen. Hierzu wurde eigens ein Finanzamt in Neubrandenburg eingerichtet, das bundesweit dafür

Unterkunftskosten von Studenten abzugsfähig!

er Bundesfinanzhof (BFH) hat in einem aktuellen Urteil vom 19.9.2012 (Az. VI R 78/10) entschieden, dass auch Unterkunftskosten von Studenten steuerlich abzugsfähig sein können. Dies gilt auch dann, wenn diese Kosten nicht im Rahmen einer doppelten Haushaltsführung anfallen, da eine Hochschule in der Regel kein Be-

schäftigungsort im steuerlichen Sinne ist. Bereits im Jahr 2011 hatte der BFH entschieden, dass Studienkosten auch im Rahmen eines Erststudiums steuerlich abzugsfähige, vorweg genommene Werbungskosten sein können. Durch eine Gesetzesänderung wurde diese vorteilhafte Rechtsprechung jedoch wieder abbedungen und

die Nichtabziehbarkeit der Studienkosten als Werbungskosten für ein Erststudium (ohne vorherige abgeschlossene Berufsausbildung) im Einkommensteuergesetz verankert. In dem nunmehr entschiedenen Fall machte der Steuerpflichtige Unterkunftskosten am Studienort als vorweggenommene Werbungskosten geltend.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

gezougmeenn. ! m u d in s ir W Bürorä rt in neuen Ab sofo

Wir beraten Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung * Bitte notieren Sie sich unsere neuen Kontaktdaten:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

Tel. (08191) 92 68 0 Fax (08191) 92 68 15 E-Mail LHB-0129@lohi.de

* Im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach §4 Nr. 11 StBerG, zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.

zuständig ist, Rentner zu ermitteln, die ihren Wohnsitz in Länder verlegt haben, mit denen ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) besteht und in denen der deutsche Fiskus das Besteuerungsrecht für

aus Deutschland gezahlte Renten hat. Den Betroffenen kann nur geraten werden, sich zu informieren, ob und inwieweit eine Steuerpflicht für sie besteht und ggf. eine Steuererklärung abzugeben.“

Das Finanzamt und das Finanzgericht erkannten dies jedoch nicht an, da die Voraussetzungen einer doppelten Haushaltsführung nicht gegeben seien. Der BFH hob das Urteil auf und wies die Sache zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an das Finanzgericht zurück. Nach Ansicht der BFH-Richter kommt ein Werbungskostenabzug grundsätzlich in Betracht, da der Kläger vor Aufnahme des Studiums

U n s e r G a s ta u to r

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

bereits eine Berufsausbildung abgeschlossen hatte. Voraussetzung für die Abzugsfähigkeit der durch eine Bildungsmaßnahme veranlassten Unterkunftskosten ist allerdings, dass es sich bei den Kosten um notwendige Mehraufwendungen handelt. Dies setzt wiederum voraus, dass der Studienort nicht der Lebensmittelpunkt des Studenten ist und die Unterkunft am Studienort zur Wohnung am Ort des Lebensmittelpunkts hinzukommt. Dies ist anhand einer Gesamtwürdigung aller Umstände des Einzelfalls festzustellen. Dagegen kommen die Vorschriften zur doppelten Haushaltsführung entgegen der Ansicht des Finanzamts und des Finanzgerichts nicht zur Anwendung, da es sich bei einer Universität oder Hochschule nicht um einen Beschäftigungsort handelt.

iMMoBiLien

Immobilienstandort Landsberg am Lech

Harte und weiche Fakten

iebe Landsberger, zum immo- harten Fakten zählen oder ob dies bilienstandort Landsberg und ein weicher Fakt ist. Zum Beispiel auch zu ihrer anzahl der Sportverimmobilie gibt es u n S e r G a S ta u to r eine ist zwar messzahlreiche Fakten um bar, aber aufgrund diese zu beurteilen. der individuellen BeDie harten Fakten dürfnisse wird dies sind die entwicklung entsprechend unterder einwohnerzahl, schiedlich beurteilt. Mietauswertungen, unbestritten weiche KaufpreisauswerFaktoren sind zum tungen, individuBeispiel die Beurteielle und öffentliche lung der attraktivität Verkehrsanbindung, Christian Schaffner der Stadt. Für einen Immobilienbewertung das Vorhandensein immobiliengutachter von Geschäften des zählen in erster Linie täglichen Bedarfes, die arbeitslo- die messbaren Fakten (harte Faksenquote oder die Kaufkraft vor ort. ten). Dennoch möchte ich heute Diese messbaren Fakten entschei- als gebürtiger Landsberger auf den über den immobilienstandort den weichen Faktor „schöne Stadt Landsberg und da stehen die Vor- Landsberg“ eingehen. in meiner zeichen auf „sehr gut“. Doch schon beruflichen tätigkeit, als auch im bei der Beurteilung des sportlichen Privaten, ist mir des Öfteren aufund kulturellen angebots kann da- gefallen, dass unser Landsberg als rüber diskutiert werden, ob hier die sehr attraktive Kleinstadt beurteilt

Auf der sicheren Seite sein:

Tipps zum Hausverkauf!

er ein eigenheim oder eine Wohnung veräußern möchte, muss sich zunächst einmal mit einer reihe von Fragen auseinandersetzen. Wie sinnvoll ist es, einen Makler zu beauftragen? Wie viel werde ich für meine immobilie verlangen können und wo liegt ihr aktueller Marktwert? und welche Kanäle versprechen für mein angebot die beste resonanz? um Fehler zu vermeiden und den Verkauf so ertragreich wie möglich über die Bühne zu bringen, empfehlen experten eine gute Vorbereitung des hausverkaufs. tipps zum hausverkauf gibt beispielsweise Dr. niels

Jacobsen. er rät dazu, für den Kauf einen Profi einzuschalten. Denn seinen Beobachtungen zufolge erzielen die immobilienmakler in der regel auch den besten Preis für das haus. Der immobilienprofi übernimmt auch kostenlos die Bewertung der immobilie, wem das nicht reicht, kann auch ein kostenpflichtiges Gutachten von zertifizierten immobiliengutachtern erstellen lassen. Beim hausverkauf unterstützt der immobilienmakler den Verkäufer ebenfalls. um den interessenten ein klares Bild von der angebotenen immobilie zu vermitteln, ohne überhöhte erwartungen zu wecken, erar-

Anzeigenseite

wird. Das ist nichts neues wird der ein oder andere sagen. Dennoch hat sich in den letzten zehn bis fünfzehn Jahren einiges getan. ein schleichender Prozess – aber im positiven Sinne. Mehrfach habe ich bei „neu-Landsbergern“ die Frage gestellt weshalb Sie sich für Landsberg als ihre neue heimat entschieden haben. Die antworten waren häufig wie folgt: Zuerst suchten die „Zugroasten“ innerhalb Münchens. Dann wurde die Suche auf das S-Bahn-Gebiet ausgeweitet und wenn man dann schon mal in Geltendorf war hat man sich doch gleich noch Landsberg am Lech angesehen. auffallend dabei ist, dass die Vorgehensweise häufig sehr ähnlich war und in der regel die immobiliensuchenden (insbesondere junge Familien) dann von unserer schönen Stadt begeistert waren. und die harten Fakten wie z. B. Miet- und Kaufpreise stimmten auch, trotzdem auch in Landsberg das immobilienmarktgeschehen mit deutlichen aufwärtstendenzen gekennzeichnet war und ist. insbe-

sondere die nähe zu München bei gleichzeitig ausreichender entfernung (um z. B. ein eigenes Kulturund Sportangebot zu entwickeln) ist von Vorteil. insofern stehen, bei der Beurteilung des immobilienstandortes Landsberg; anscheinend auch die weichen Fakten auf „sehr gut“. ich wünsche ihnen einen guten Start ins neue Jahr und viel Freude an unserer schönen Stadt.

beitet der Makler ein ausführliches exposé mit genauer Beschreibung und Fotos, die dem Kaufinteressenten Lust auf das objekt machen. Die Vermarktung liegt ebenfalls im arbeitsbereich des immobilienspezialisten. ein "Verkaufsgalgen" auf dem Grundstück kommuniziert das angebot an alle, die sich im näheren umfeld bewegen. Die gezielte Kontaktaufnahme zu interessenten, die bereits auf immobilienportalen oder in der tagespresse nach einem objekt suchen, erhöht die chance zum Verkauf. und auf allen bekannten immobilienportalen muss der hausverkauf natürlich ebenfalls inseriert werden. Zu Besichtigungsterminen

von potenziellen Käufern muss das Gebäude bestens gerüstet sein. aufstellungen der bereits durchgeführten reparaturen oder Modernisierungen, der obligatorische energiepass, Grundrisse und Flurkarten sowie nebenkostenaufstellungen sollten gesammelt und vollständig bereitliegen. und gemeinsam mit dem immobilienmakler sollte der immobilienbesitzer alle Fragen durchgehen, die der Kaufinteressent möglicherweise stellen könnte. Dass die räume sauber und aufgeräumt und der Garten einigermaßen gepflegt sein sollte, versteht sich von selbst. Mindestens das Gras sollte geschnitten sein. Die entsorgung

W o h n e n in Buchloe Neubau-Doppelhäuser

Alfred Nobel-/Prof.-Sakmann-Str.

Bürgermeister-Förg-Str. Informationen:

F.Tahedl Bauträger

GmbH & Co.KG 86807 Buchloe Bahnhofstraße 39 Telefon 08241/3099 www.wohnbau-tahedl.de

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

- VERKAUF - VERMIETUNG - BERATUNG - BEWERTUNG

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

alter Möbel oder ein voll geräumter Speicher sollte schon lange vor dem hausverkauf in angriff genommen werden. auch die Durchführung kleinerer reparaturarbeiten kann sinnvoll sein. Die entscheidung für einen immobilienmakler ist beim hausverkauf besonders wichtig. immobilienverkäufer sollten sie daher nicht übereilt treffen. 65 Prozent der Verkäufer in spe verlassen sich laut einer aktuellen Studie, die im auftrag von immoverkauf24.de durchgeführt wurde, bei der Maklerwahl auf eine empfehlung. Mehr noch, nämlich 68 Prozent, suchen die professionelle Verkaufsunterstützung in der nähe ihres objektes.

Wir vermitteln Werte! Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

PROVISIONSFREI

REICHLING: Neubau - Einfamilienhaus mit hochwertigen Materialien in ruhiger Ortsrandlage € 495.000,-

HURLACH: Großzügiges Einfamilienhaus in ruhiger und familienfreundlicher Lage, ca. 160 m2 Wfl., Bj. 1977 € 295.000,-

provisionsfrei für den Käufer

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

iMMoBiLien

Anzeigenseite Anzeigenseite

Energieeinsparverordnung (EnEV):

Energetische Sanierung

ie ihnen sicherlich bekannt ist, wurde ende Dezember 2012 vom Bundeskabinett ein Förderprogramm für energetische Sanierungsmaß-

u rka

nahmen bei Wohngebäuden beschlossen. Laut dem Bundesministerium soll dieses Programm noch im Januar 2013 starten wenn gewisse Vorraussetzungen im

u rka

haushalt geschaffen worden sind und somit die Gebäudesanierung einen weiteren Schub durch ein neues KfW-Programm bekommt. Laut dem Ministerium umfassen die eckwerte der Förderung einen Zuschuss von 10% (max. 5.000 euro) auf einzelmaßnahmen wie z.B. neue

u rka

...und Was können Wir für sie tun?

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

Fenster, 25% (max. 18.750 euro) de erhält einen anbau oder wird bei einem effizienzhaus 55 und aufgestockt) und der erweiterung 20% (max. 15.000 im Bestand (hier wird euro) bei einem u n S e r G a S ta u to r z.B. ein unbeheizter effizienzhaus 70. / ungekühlter raum Der Gebäudebeoder Gebäudeteil ausreich – insbesongebaut, um ihn als dere der Bestand beheizten Wohnraum – weist noch eroder für nichtwohnhebliche Potenzwecke zu nutzen). ziale zur energieeinsparung auf. Diese Zuschussförhier werden knapp derung soll insbeson40% der endenerStephan Niedermayer dere die SanierungsBauleitung gie für Beheizung, anstrengungen von Warmwasser und selbstnutzenden WohBeleuchtung verbraucht. unter- neigentümern unterstützen. Daher schieden wird zwischen drei Kate- kann ich nur an alle gorien: Änderung im Bestand (Die hausbesitzer appellieren diese Bauteile der wärmeabgebenden Möglichkeit zu nutzen. Mit der Gebäudehülle – außenwand, Fen- energetischen Sanierung schützen ster, Dach und Decken - sollen Sie nicht nur die umwelt sondern saniert, modernisiert, ersetzt, ge- reduzieren auch ihre heizkosten dämmt usw. werden), erweiterung und somit letztendlich auch den im Bestand (Das Bestandsgebäu- eigenen Geldbeutel.

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

Einfamilienhaus in Kaufering

Roland Ritter

Euro 318.0urt0ag0e: 3,5 7% Käuferco

Heribert Maier

Top Lage – Großer Süd-West-Garten – 2 Bäder Wohnfläche: ca. 104 m² – Grundstück: ca. 630 m²

v v

Andrea Dahm

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

+ + + + + +

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

iMMoBiLien

Anzeigenseite

Energieeffizient Sanieren – energieeffizient Bauen Diejenigen, die ein in die Jahre gekommenes haus besitzen oder zukünftige eigenheimbauer können ein Lied davon singen: energie ist teuer, und sie wird noch teurer! So betragen die energiekosten für ein nicht saniertes einfamilienhaus aus den 70-er Jahren mit 144 m² Wohnfläche rund 2.730 euro pro Jahr. nach einer erfolgten Sanierungsmaßnahme, wie Dämmung der außenwände, austausch der Fenster und erneuerung der heizung, können die Kosten auf ca. 560 euro reduziert werden. Das bedeutet eine jährliche Kostenersparnis von

2.170 euro! (Quelle: Deutsche energieagentur). Bei der Vielzahl möglicher Maßnahmen ist eine umfassende Beratung durch den Fachplaner unabdingbar, um für das individuelle objekt die sowohl energetisch, als auch ökonomisch und nicht zuletzt bautechnisch beste Lösung zu erzielen. Dabei ist es wichtig die optimalen Materialien und Produkte für die Sanierung aus dem unübersichtlich großen angebot auszuwählen. Bei diesem stetig wachsenden Markt muss der Fachplaner seinem auftraggeber den Überblick über die

Vertragsverhandlungen

ie Vermittlung von immobili- handlungsgeschick. en setzt fundierte Markt- und Zunächst werden alle Fragen Fachkenntnis- u n S e r G a S ta u t o r des Verkäufers und se voraus. Darüber hiKäufers geklärt. naus sollte man jedoch Die anschließenden auch über genügend Preis- und VertragsVerhandlungsgeschick verhandlungen fühverfügen. Dies können ren wir in abspraSie von uns, als ihr che mit ihnen.nur kompetenter Partner wenn wir für beide bei der immobilienParteien eine übervermittlung erwarten. einstimmende und entscheiden Sie sich zufriedenstellende für uns. Wir vermitteln Benjamin Herfeldt Lösung gefunden Immobilien-Makler fortlaufend immobilihaben, kann es zu en und besitzen somit einem erfolgreichen ein aus langjähriger erfahrung auf- Vertragsabschluss kommen. alle notgebautes Verhandlungsgeschick und wendigen Daten werden durch uns gute Marktkenntnisse vor ort. an den notar weitergeleitet. Gerne Proﬁtieren Sie von unserem Ver- begleiten wir Sie persönlich zu ihrem Modernisiertes Mehrfamilienhaus mit Gepflegtes 2-Familien-Haus traumhaftem Wintergarten, drei Wohneinm.einer 70 qm Büro- oder heiten und Ladeneinheit als Gesolide werbeanbau Kapitalanlage! Gessertshausen, LK Augsburg, Gesamtwohnfl. 357 qm, Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 200 qm, Grund 863 qm, Garage, gutNutzfl. vermietet 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., und gepflegt,

herrlich eingewachsener Gar€ 270.000,ten

Außergewöhnliche Penthousewohnung € 349.000,mit Dachterrasse für Kapitalanleger in Landsberg!

160 qm lichtdurchflutete Gut vermietete 5-Zi.-ETW in ruhiger, innenstadtnaher Wohnlage, Wohnfl. qm, Nutzfl. 10 qm, Bj. 78, Lift, Büro-145oder Praxisräume TG-Platz,

verkehrsgünstige Lage € 265.000,in Landsberg, 6 Zi., EBK, Lichtdurchflutete, geräumige 3,5 Zimmer3 Stellplätze im Hof

Wohnung mit Balkon und Gartenmitbenutzung!mtl. Kaltmiete netto

€ 1.133,+ NK + Kaution mtl. Kaltmiete € 680,- + NK + Kaution

Landsberg/Schwifting, Wohnfl. 110 qm, Nutzfl. 6 qm, ÖlZentralheizung, 2010 komplett renoviert (Bad neu), Garage,

Gesamtmaßnahme gewährleisten. eine umfassende Praxiserfahrung des Fachplaners gehört ebenfalls zu einem abgerundeten Leistungsangebot. nur dadurch ist eine erfolgreiche umsetzung der Maßnahme, zu der die Baubegleitung genauso selbstverständlich gehört, garantiert. Das alles gilt auch für den neubau eines eigenheimes. Dabei gewinnen alle bei der Sanierung genannten Kriterien eine umso höhere Bedeutung, da von Grund auf alles neu gestaltet werden kann. eine auseinandersetzung mit einem oft

PLANUNGSBÜRO REINEKING

HOCHBAU, SANIERUNGEN, ENERGIEBERATUNG Dipl. ING. (FH) HARTMUT REINEKING Dipl. BWin (FH), B.A. CHRISTINE REINEKING Ingenieur f. Architektur Ingenieurin f. Architektur

86932 STOFFEN BEI LANDSBERG AM LECH TEL.: 08196 - 99 81 56 0170 - 44 06 285 planung.reineking@gmx.de www.planung-reineking.de

schwer veränderlichen Bestand entfällt. auch hier ist es nur sinnvoll, sich in die hände des Fachplaners zu begeben, der alle aspekte, die ein neubau hervorbringt, durch seine umfassende erfahrung und Kompetenz abdecken kann.

notartermin und stehen ihnen auch nach Vertragsabschluss mit rat und tat zur Seite.

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Erfolgreich verkauft! Wir suchen Häuser, Wohnungen & Grundstücke für unsere Kunden

Rufen Sie uns an!

www.immobilien-waschkies.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Renault gewinnt begehrte europäische Auszeichnung

ŠKODA Rapid fünf Sterne für die Sicherheit:

Neuer Clio erhält Goldenes Lenkrad 2012 Der neue Skoda Rapid!

oldenes Lenkrad für den neuen renault clio: Pünktlich zum Marktstart zeichneten die Leser und Juroren von BiLD am SonntaG, autoBiLD und den europäischen Schwesterblättern die vierte Generation des Bestsellers mit dem international begehrten Preis aus. renault holte die prestigeträchtige trophäe damit bereits zum zehnten Mal. Der clio ging bei dem europaweiten Wettbewerb in der Kategorie „Kleinwagen“ an den Start. „Wir freuen uns sehr über den Gewinn dieses wichtigen gesamteuropäischen automobilpreises. Das Goldene Lenkrad ist eine klare Bestätigung für unsere arbeit“, kommentierte achim Schaible, Vorsitzender der renault Deutschland aG, das erfolgreiche abschneiden des clio. „Das Votum der automobilinteressierten

Leser sowie der kritischen Fachjury zeigt auch, dass die neue renault Formensprache beim Publikum gut ankommt“, so Schaible weiter. Der clio ist als erstes Modell der Marke komplett nach der neuen renault Design-Philosophie gestaltet. optisch auffälligstes Merkmal ist das neue renault Markengesicht m i t

dem prominent platzierten Firmenlogo. hinzu kommt eine betont emotionale Formgebung, die von spannungsgeladenen rundungen und stark modellierten Flächen geprägt ist. Wegweisend bei Efﬁzienz und

RENDEZVOUS MIT DEM NEUEN RENAULT CLIO Der SUV für Sparfüchse

00,ab 119

€

TAG DER OFFENEN AM 12. JANUAR

TÜR

. . Überf zuzügl

RENAULT CLIO EXPRESSION 1.2 16V 75 monatl. schon ab

99,– €

inkl. Renault relax Paket* • 4 Jahre Wartung • 4 Jahre Garantie Anzahlung 2.820,– €, Nettodarlehensbetrag 10.173,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 6.170,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,98 %, Gesamtbetrag 10.823,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Gesamtverbrauch kombiniert: von 5,1 bis 8,0 l/100km; Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Co 2-Emmissionen kombiniert: von 135 bis 185g/km, vorläufige Werte Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 4,7, kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km Gebrauchtwagen Sofort-Service-Center (Werte Neunachund Messverfahren VO [EG] 715/2007). Unfall-Instandsetzung

HEINRICH NADLER Hauptstr. 27Hauptstraße a • 86922 Eresing 86922 Eresing Hauptstraße27a 27a || 86922 Eresing Tel. 0 Telefon 81 930/81939306-0 | Fax 93 / 06-20 93 06-20 / 93 06-0 | Fax00 81 81 93/93 Tel.: 08193-93060 info@auto-nadler.de || www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de info@auto-nadler.de

*Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für dieVertragsdauer (48 Monate bzw.40.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen). Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.

Onboard-Infotainment Darüber hinaus gefielen beim neuen clio die modernen Downsizing-Motoren mit bis zu 20 Prozent weniger Verbrauch gegenüber dem Vorgängermodell. Mit dem neuen Dreizylinder-turbobenziner tce 90 und dem eco-Drive-Paket benötigt er nur 4,3 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer. Dies entspricht emissionen von 99 Gramm co2 pro Kilometer .1. Diese Werte liegen auf dem niveau deutlich kostspieligerer hybridModelle. Die Dieselvarianten dci 75 eco2 und enerGY dci 90 eco2 konsumieren im Schnitt lediglich 3,6 Liter pro 100 Kilometer (93 bzw. 95 g co2/km). Der clio überzeugte außerdem mit seinem onboard-infotainment, das Maßstäbe in seiner Klasse setzt. in den ausstattungen Dynamique und Luxe ist ab Werk das integrierte Multimediasystem Medianav mit 7-Zoll (18-cm)-touchscreenFarbmonitor an Bord. es umfasst eine 4x20-Watt-audioanlage, eine Bluetooth®-Schnittstelle, uSB- und Klinken-anschluss zum abspielen von Dateien externer Musikträger sowie ein navigationssystem mit hohem Bedienkomfort. Zehn Renault Siege beim Goldenen Lenkrad Bei der 37. auflage des Goldenen Lenkrads stellten sich 44 Fahrzeuge in sechs Kategorien der abstimmung. in den Kategorien „Vans“ und „cabrio/ coupé“ wählten die Leser direkt den Sieger. in den weiteren vier Klassen kamen jeweils fünf Modelle in die endausscheidung und wurden von einer prominent besetzten Jury auf dem testgelände von Balocco, italien, auf herz und nieren geprüft. Zu dem hochkarätigen tester-team zählten rennfahrer wie Mattias ekström, hans-Joachim Stuck, Walter röhrl, christina Surer und Vanina ickx ebenso wie die chefredakteure der europäischen automobilzeitschriften aus der autoBiLD-Familie. hinzu kamen Vertreter von Sport und Showgeschäft wie oliver Bierhoff, Franz Beckenbauer, Boris und Lily Becker, Kai Pflaume, Frank elstner und Kathrin Müller-hohenstein. Die Wahl zum Goldenen Lenkrad wird seit 1976 ausgetragen. Mit insgesamt zehn Siegen zählt renault zu den erfolgreichsten teilnehmern. Siegerautos sind das coupé Fuego (1980), das Kompaktklassemodell renault 9 (1981), die oberklasselimousine renault 25 (1984), der Kleinwagen clio (1990), der espace der zweiten Generation (1991), das Kompaktmodell renault 19 (1992), der espace der dritten und vierten Generation (1997 und 2002), der Kompaktvan Scénic (2009) und der neue clio (2012).

uro ncaP (european new car assessment Programme) ist ein unabhängiges Konsortium europäischer Verkehrsministerien, automobilclubs, Versicherer und Verbraucherschützer. Die organisation führt crashtests mit neuen automobil-typen durch und bewertet ihre Sicherheit.Mladá Boleslav/ Weiterstadt - Fünf Sterne für die Sicherheit des ŠKoDa rapid: Die neue ŠKoDa Kompaktlimousine erhält für ihr hohes Sicherheitsniveau die Bestwertung im euro ncaP-crashtest. Damit würdigt euro ncaP die guten testergebnisse des ŠKoDa rapid in den Bereichen insassenschutz für erwachsene und Kinder, Fußgängerschutz und sicherheitsunterstützende Systeme. „Der ŠKoDa rapid zählt zu den sichersten Fahrzeugen seines Segments“, sagt Dr. Frank Welsch, ŠKoDa Vorstand technische entwicklung. „Die euro ncaP ergebnisse bestätigen dies von unabhängiger Seite. unsere neue Kompaktlimousine ist ein ideales Familienauto: Sie bietet viel Platz für fünf Passagiere und ihr Gepäck, ist funktional, qualitativ hochwertig

und verfügt über top-Sicherheitsstandards“, so Dr. Welsch. Der ŠKoDa rapid überzeugt daneben mit einem ausdrucksstarken Design, einem hervorragenden Preis-LeistungsVerhältnis und effizienten Motoren. Das Modell setzt neue Maßstäbe im Segment der Kompaktlimousinen als ein geräumiges, elegantes und zugleich erschwingliches Familienauto. Die Kompaktlimousine bietet ihren Kunden clevere Lösungen, modernste technik, hohe Wirtschaftlichkeit und umfassende Sicherheitsausstattung. Der rapid ergänzt die ŠKoDa Modellpalette zwischen dem kleineren Fabia und dem größeren octavia. Die euro ncaP-ergebnisse unterstreichen dies nachdrücklich. Der insassenschutz für erwachsene und Kinder erhält durchgängig gute Bewertungen. „ŠKoDa baut autos für die Menschen. technik ist kein Selbstzweck, sondern erhöht die Sicherheit und den Komfort für Fahrer und insassen. Wir freuen uns, dass dieser aspekt durch euro ncaP besonders gewürdigt wird“, so Dr. Welsch.

SIMPLY CLEVER

Der neue ŠKODA Rapid. Jetzt einsteigen und Probe fahren.

bei uns ab EUR 13.990,--

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Rapid. Sein Design: frisch, klar und präzise. Seine Ausstattung: voll cleverer Details. Sein Platzangebot: einfach enorm. Entdecken Sie die neue Größe in der Kompaktklasse: den neuen ŠKODA Rapid. Jetzt bei uns ab 13.990,– €. Kraftstoffverbrauch für die ŠKODA Rapid Limousine 1,2 l, 55 kW (75 PS), in l/100 km, innerorts: 8,4; außerorts: 4,8; kombiniert: 6,1; CO2-Emission, kombiniert: 137 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse D.

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Neuer Toyota Auris startet bei 15.950 Euro:

Hybrid erstmals günstiger als Diesel!

as Wichtigste in Kürze: ab sofort bestellbar – Markteinführung im Januar 2013; attraktive Start edition zur Markteinführung; hybridantrieb von Beginn an verfügbar Zu Preisen ab 15.950 euro ist

der neue toyota auris jetzt bestellbar. Die zweite Modellgeneration des Kompaktwagens ist damit in der jetzt 5-türigen Basisversion um 700 euro günstiger als das Vorgängermodell. Zudem verfügt das einstiegsmodell über

einige neue ausstattungsdetails wie LeD-tagfahrlicht oder einen Berganfahrassistenten. ein besonders interessantes Preis-Leistungsverhältnis bietet das zur Markteinführung erhältliche Sondermodell Start edition. es enthält viele attraktive extras wie 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine neue einparkhilfe mit automatischer einparkfunktion sowie beheizbare Vordersitze und eine Geschwindigkeitsregelanlage. Die ab 20.150 euro erhältliche Start edition ist bis zum 31. März 2013 bestellbar und bietet einen Kundenvorteil von bis zu 1.200 euro gegenüber der ausstattungslinie Life. alle neuen aurisVarianten stehen ab dem 19. Januar 2013 beim toyota händler. insgesamt bietet toyota den neuen auris neben der Start edition in den fünf ausstattungslinien auris, cool, Life, Life Plus und executive an. neu im Programm sind die Varianten cool mit Klimaautomatik und audiosystem

(ab 17.950 euro) und der Life Plus (ab 19.650 euro). Beginnend bei der ausstattung Life ist neben den bewährten Diesel-und Benzinaggregaten auch eine hybridvariante erhältlich, die ab einem Preis von 22.950 euro angeboten wird und damit erstmalig günstiger ist als der vergleichbare Dieselantrieb mit 2 , 0 l hu b raum. Beim auris Life (ab 19.350 euro) sind unter anderem bereits eine rückfahrkamera und das Multimedia-audiosystem toyota touch mit 6,1-Zoll-Farb-touchscreen, auX- und uSB-anschluss, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Lenkradbedienelemente serienmäßig. Die neue Variante

Life Plus ergänzt die schon umfangreiche ausstattung des Life um weitere attraktive extras wie Leichtmetallfelgen, eine in Klavierlack-optik ausgeführte BSäule, elektrische Fensterheber hinten und einen zweifach höhenverstellbaren Gepäckraumboden. Damit sichern sich Käufer eines auris Life Plus einen Preisvorteil von 500 euro. Die top-ausstattung executive (ab 22.500 euro) verfügt zusätzlich unter anderem über Licht- und regensensor, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, teilledersitze und das schlüssellose Zugangs- und Startsystem Smart Key. optional sind je nach ausstattungslinie beispielsweise das navigationssystem toyota touch&Go, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht, eine Lederausstattung und ein Panorama-Glasdach erhältlich. Selbstverständlich gehören zu dieser ausstattungsvariante attraktive extras wie 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine neue einparkhilfe mit automatischer einparkfunktion sowie beheizbare Vordersitze und eine Geschwindigkeitsregelanlage serienmäßig dazu. Das für den neuen auris ab sofort bestellbare toyota Zubehörbehörangebot umfasst zudem eine abnehmbare anhängezugvorrichtung, anthrazitfarbende 16-Zoll Leichtmetallfelgen, einen Dach-Basisträger, einstiegsleisten, Kofferraumschalenmatten, chrom-Zierleisten, Ladekantenschutz und Windabweiser.

Schadengutachten für:

KK fz F Z -- MM aa rr kK tt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Der neue VW Golf VII:

uch wenn mit dem Modularen Querbaukasten unter dem Blech alles neu arrangiert wurde, so präsentiert sich der VW Golf VII doch behutsam weiterentwickelt. Ein paar markantere Lichtkanten hier, ein paar Sicken dort. Geblieben ist die mächtige C-Säule. Ja, er wurde auch wieder größer. In der Länge legt er um 56 Millimeter auf 4,255 Meter zu. Der Radstand wuchs um 59 Millimeter, die Fahrzeugbreite um 13 Millimeter. In der Höhe wurde reduziert und zwar um 28 Millimeter. Dennoch hat sich der Wolfsburger Bestseller entwickelt. Und zwar rückwärts zumindest beim Gewicht. 100 Kilo

eine ganze Reihe von Komfort- und Sicherheitssystemen zum Einsatz, teils gegen Aufpreis. Neben den unhat der VW Golf VII im Vergleich ten näher ausgeführten Systemen zum Vorgänger-Modell abgespeckt, ist serienmäßig die aus dem Golf obwohl der Neue geräumiger ist und GTI bekannte Differenzialsperre XDS mit Assistenzsystemen vollgepackt an Bord. Des Weiteren die Verkehrswurde. Diese Gewichtsersparnis soll zeichenerkennung, der Parkassistent den Verbrauch um im Schnitt 13,9 und die Fahrprofilauswahl mit fünf Prozent senken - einige Versionen Programmen ("Eco", "Sport", "Norsollen es sogar auf eine 23-prozen- mal", "Individual" und "Comfort". tige Ersparnis bringen. Neu dagegen Außerdem hält der neue VW Golf VII sind die Diesel. Der Golf profitiert Ergonomiesitze, Fehlbetankungsvom neuen Modularen Dieselbau- schutz für die Diesel-Modelle und eine kasten aus Vier- und Dreizylindern. Klimakomfortscheibe bereit. Die Diesel sind fit gemacht für Multikollisionsbremse: die scharfen Euro 6-Grenzwerte, mit Sie soll nach einem Unfall die motornaher Abgasnachbehandlung, kinetische Energie reduzieren und mit einer Einspritzanlage, die künf- wenn möglich einen zweiten Auftig bis zu 2.500 bar Druck aufbauen prall verhindern oder die Schwere kann. Im neuen VW Golf VII kommt des Aufpralls reduzieren. Das System

bremst basierend auf diversen Sensorendaten das Fahrzeug über das ESP-Steuergerät mit maximal 0,6 g automatisch ab. Nach VW-Angaben soll der Fahrer jederzeit das Fahrzeug trotz der automatischen Bremsung beherrschen können. Adaptive Cruise Control: Das ACC-System hält ein gewähltes Tempo und einen Sicherheitsabstand ein. Es beschleunigt beziehungsweise bremst automatisch im fließenden Verkehr. Mit manuellem Getriebe arbeitet ACC im Tempobereich von 30 bis 150 km/h. In Verbindung mit DSG bremst ACC den VW Golf VII mit zum Stillstand ab, so dass es in Stopand-Go-Situationen vollautomatisch arbeitet. Müdigkeitserkennung: Zum Fahrtantritt wertet das System

das Lenkverhalten des Fahrers aus. Verändert sich im Laufe der Fahrt zum Beispiel der Lenkwinkel erhält der Fahrer eine optische Warnung im Kombiinstrument und akustische Warnung von fünf Sekunden. Nach vier Stunden schlägt das System dem Fahrer eine Pause vor. Lane Assist: Neu bei dem kamerabasierten Spurhalteassistenten ist die Mittenführung. Dabei kann das System kontinuierlich den Fahrer "in der Spur halten". Wechselt er ohne zu blinken die Spur, oder überfährt er eine Markierung, vibriert das Lenkrad und das System lenkt gegen. Nähere Informationen sowie die Möglichkeit einer Probefahrt erhalten Sie bei Volkswagen Landsberg – Auto und Service PIA GmbH.

Gebrauchtwagen mit „Vertrauen serienmäßig“. So fair war Sport noch nie. IL B Y-VORTE FAIR PLA

IS ZU

3.300 €

Die MATCH Sondermodelle. Golf MATCH

1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leichtmetallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

Touran 1.4 TSI Comfortline

Golf VI 1.2 TSI STYLE

Golf VI 1.6 TDI MATCH

Tiguan 1.4 TSI Hauspreis:

Effektiver Jahreszins: 0,90 % Passat Sharan 2.0 TDI 18.000,– € Variant

Trend & Fun inkl.Überführungkosten

Laufzeit: 2.0 TDI Highline

STYLE

48 Monate

103 kW (140 PS),

77 kW (105 PS),

1390 cm³, 34.961 km,

1197 cm³, 5.990 km,

29.06.2011 Erstzulassung

28.10.2011 Erstzulassung

Austattung: Tempomat,

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 77 kW (105 PS), 118 kW (160 PS), 103 kW (140 PS), 103 kW (140 PS), Schlussrate: 8.250,– € Anzahlung: 3.500,– € 14.800 km, 1598 cm³, 4.200 km, 1390 cm³, 7.850 km, 1968 cm³, 1968 cm³, 8.300 km, Gesamtbetrag: 14.910,96 € € Erstzulassung 21.03.2012 Erstzulassung 05.07.2012 Erstzulassung Nettodarlehensbetrag: 03.02.2012 Erstzulassung 14.500,– 11.06.2012 Sollzinssatz (gebunden): 0,90 % Austattung: SitzheiAustattung: Xenon, Austattung: Xenon, Austattung: 7-Sitzer, 48 Monatsraten à 139,– €2

7-Sitzer, Klimaautoma-

Standheizung, Klimaau-

zung, Klimaautomatik,

Leder, Sitzheizung,

Sitzheizung, Navi,

tik, Einparkhilfe u. v. m.

tomatik u. v. m.

Kurvenlicht u. v. m.

Navigation u. v. m.

Navigation, AHK u. v. m.

Klimaautomatik u. v. m.

Unser Hauspreis:

16.590,– €

15.990,– €

18.490,– €

30.990,– €

33.990,– €

34.890,– €

Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

5 31

Ihr Volkswagen Partner Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Vorverkaufsstart für den neuen Mazda6:

Offizielle Markteinführung am 2. Februar 2013!

or kurzem begann der Vorverkauf für den neuen Mazda6. Zweieinhalb Monate vor der offiziellen Markteinführung des neuen Mittelklassemodells am 2. Februar 2013 bei den deutschen Mazda Händlern öffnen sich die Bestellbücher. Der Einstiegspreis beträgt 24.990 Euro sowohl für die sportlich-elegante viertürige Limousine als auch für den dynamischen und geräumigen Kombi. Nach dem Mazda CX-5 ist der neue Mazda6 das zweite Mazda Modell, das über alle neuen SKYACTIV Technologien für noch mehr Fahrvergnügen und Effizienz sowie über die neue Designsprache KODO verfügt. Als Einstiegstriebwerk kommt in beiden Karosserievarianten der mit 14:1 extrem hoch verdichtete 2.0 l SKYACTIV-G Benzinmotor mit 107 kW/145 PS zum Einsatz, der sich in der Limousine mit genügsamen 5,5 l Superkraftstoff je 100 km begnügt (CO2: 129 g/ km). Dieses Triebwerk ist darüber hinaus in einer stärkeren Leistungsstufe mit 121 kW/165 PS v e r f ü g b a r. Premiere feiert im Mazda6 ein neuer 2.5 l SKYACTIV-G Benziner mit 141 kW/192 PS. Daneben bietet Mazda für die neue Mittelklassebaureihe den mit 14:1 für einen Diesel extrem niedrig verdichteten 2.2 l SKYACTIV-D Dieselmotor in zwei Leistungsstufen mit 110 kW/150 PS Partner im

und 129 kW/175 PS an. Dieses Triebwerk erfüllt bereits die Euro 6-Norm und setzt in der Limousine mit einen Verbrauch von lediglich 3,9 l/100 km (CO2: 104 g/km) für die 110 kW/150 PS-Version neue Maßstäbe im Segment. Hier beginnen die Preise bei 28.490 Euro. Der Kunde hat darüber hinaus die Wahl zwischen den drei Ausstattungslinien Prime-Line, Center-Line und Sports-Line. Als Alternative zum manuellen SechsgangGetriebe ist für den 121 kW/165 PS-starken 2.0 l SKYACTIV-G Benziner und die beiden Dieselmotorisierungen je nach Ausstattungslinie das neu entwickelte SechsstufenAutomatikgetriebe SKYACTIV-Drive (Aufpreis 1.800 Euro) erhältlich; beim 2.5 l SKYACTIV-G Benziner ist es serienmäßig an Bord. Alle Motorisierungen sind mit dem Mazda StartStopp-System i-stop ausgerüstet. Das neue regenerative Bremssystem i-ELOOP gehört bei den Dieselmotorisierungen in allen Ausstattungslinien und bei den Benzinmotoren in der höchsten Ausstattungsversion SportsLine zum Serienumfang. In der Basisausstattung Prime-Line verfügt der neue Mazda6 neben dem kompletten Sicherheitspaket über eine Klimaanlage und ein Audiosystem mit CD-Player, Lenkradbedientasten sowie AUX- und USB-Anschluss. Ebenfalls enthalten sind 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, ein

Touring-Computer und ein MotorStart-Stopp-Knopf. Optional ist eine Metallic-Lackierung für 550 Euro Aufpreis verfügbar. Die Ausstattung Prime-Line wird ausschließlich für den 2.0 l SKYACTIV-G Benzinmotor mit 107 kW/145 PS und den 2.2 l SKYACTIV-D Diesel mit 110 kW/150 PS angeboten. Die mittlere Ausstattungslinie Center-Line umfasst zusätzlich eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, die Geschwindigkeitsregelanlage Cruisematic, Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung, abgedunkelte Heck- und Seitenscheiben, Licht- und Regensensor, Nebelscheinwerfer und einen 5,8-Zoll-Farb-Touchscreen, der über den zentral in der Mittelkonsole angebrachten Multi Commander bedient werden kann. Zudem gehört hier der City-Notbremsassistent SCBS zum Lieferumfang, der dazu beiträgt, Auffahrunfälle bei Geschwindigkeiten bis 30 km/h zu verhindern. Optional bietet Mazda in der Center-Line das Touring-Paket (900 Euro) inklusive Spurwechselassistent RVM, Einparkhilfe vorne und hinten sowie Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer an. Ebenfalls erhältlich sind ein Mazda Navigationssy-

stem mit TomTom®-Technologie (500 Euro) und das Technik-Paket (1.200 Euro), das Bi-Xenon-Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht AFS, LED-Tagfahrlicht, Fernlichtassistent und Spurhalteassistent umfasst. Die Ausstattung Center-Line ist in Verbindung mit den beiden 2.0 l SKYACTIV-G Benzinmotoren und dem 2.2 l SKYACTIV-D Dieselmotor mit 110 kW/150 PS erhältlich. In der höchsten Ausstattungslinie Sports-Line steht neben dem 2.2 l SKYACTIV-D Diesel mit 110 kW/150 PS auch eine 129 kW/175 PS-Version des innovativen Mazda Diesels zur Wahl. Darüber hinaus ist in dieser Ausstattung der 121 kW/165 PSstarke 2.0 l SKYACTIV-G und der neue 2.5 l SKYACTIV-G mit 141 kW/192 PS erhältlich. Die Sports-Line enthält alle Ausstattungselemente der Center-Line einschließlich des TouringPakets und des Technik-Pakets. Hinzu

kommen 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, ein schlüsselloses Zugangs- und Startsystem LogIn, eine Rückfahrkamera und ein speziell für den neuen Mazda6 entwickeltes BOSE® Centerpoint® Sound-System mit elf Lautsprechern. Optional sind eine Lederausstattung in Schwarz (1.800 Euro) oder in der Sonderfarbe Off-White (2.000 Euro) mit elektrischer Sitzeinstellung für Fahrer und Beifahrer, ein elektrisches Glas-Schiebedach (800 Euro) und das Navigationssystem mit TomTom®-Technologie (500 Euro) verfügbar. Für den 2.5 l SKYACTIV-G Benziner und den 129 kW/175 PSstarken 2.2 l SKYACTIV-D Diesel in Verbindung mit dem Automatikgetriebe kann hier zudem eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung und präventivem Pre-Crash-SafetySystem mit aktivem Bremseingriff geordert werden (1.200 Euro).

Design inspiriert durch Bewegung. Der neue Mazda6.

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

PremierenParty am 2. Februar 2013 von 10-15 Uhr Sichern Sie sich einen maximalen Preisvorteil von € 2.000! Denn bis zum 9. Februar 2013 wird Ihnen beim Kauf eines neuen Mazda6 die teuerste der gewählten Sonderausstattungen nicht berechnet!1) Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 104 g/km. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Bei Erstzulassung auf Privatkunden. Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH.

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Million geknackt:

Fiat 500 weltweit ein Bestseller!

ie Produktionszahl der Werke in Polen und Mexiko sind inzwischen siebenstellig da das italienisches Kultautomobil in mehr als 100 Ländern

weltweit verkauft wird. Der Fiat 500 hat einen weiteren Meilenstein hinter sich gebracht. im Werk tichy lief jetzt das millionste exemplar des italienischen

Kultautomobils vom Band. Der Fiat 500, der seit 2007 in Polen und seit kurzem auch im mexikanischen toluca produziert wird, begeistert inzwischen Kunden in über 100 Ländern weltweit. Von der heimat italien aus eroberte der sympathische Kleinwagen nicht nur ganz europa, sondern unter anderem auch Brasilien, Südafrika, Japan, den Mittleren osten und die Vereinigten Staaten von amerika. aufgrund der beinahe unzähligen Kombinationen aus Karosseriefarben, innenraumkonfi¬gurationen, Motorvarianten und ausstattungsoptionen gleicht kaum einer der eine Million Fiat 500 einem anderen. Das in tichy gebaute Jubiläumsfahrzeug, ein Fiat 500 1.2 8V mit 51 kW (69 PS) starkem Benzinmotor, trägt die elegante, aus drei Schichten bestehende Karos-

seriefarbe Funk White.Der anhaltende Markterfolg des Fiat 500 ist unter anderem ein ergebnis der konsequenten und kontinuierlichen Modellpflege. auch für das Jahr 2013 erhielt der superkompakte Dreitürer zahlreiche neuerungen. Darunter sind sechs zusätzliche Karosseriefarben, sowie weitere Designelemente, die den typisch italienischen Stil noch stärker betonen. in Planung sind außerdem wieder einige neue Sonderserien. Der Fiat 500 ist damit in Deutschland in insgesamt zwei Karosserieversionen (Limousine und cabriolet) und fünf ausstattungsvarianten (Pop, Pop-Star, Lounge, rock-Star und 500 by Gucci) erhältlich. Darüber hinaus stehen vier unterschiedliche triebwerke zur Wahl: die Benziner 1.2 8V (51 kW/69 PS), 0.9 twinair turbo (63 kW/85 PS) und 1.4 16V (74 kW/100 PS sowie der turbodiesel 1.3 16V Multijet (70 kW/95 PS). im Laufe seiner mit gut fünf Jahren noch nicht allzu lan-

gen Karriere heimste der Fiat 500 bereits mehr als 40 internationale auszeichnungen ein. einige der renommiertesten technologiepreise gingen an das revolutionäre Zweizylinder-turbotriebwerk twinair (z. B. „engine of the Year"). Der Fiat 500 erwies sich außerdem als Vorreiter in Sachen Sicherheit. er ist das erste Fahrzeug in seinem Segment, das serienmäßig sieben airbags an Bord hat. Die auszeichnung mit fünf Sternen im crashtest nach euro-ncaP-norm war die Folge. Das elektronische Fahrstabilitätsprogramm eSP steht für alle Motorversionen zur Verfügung. Maßstäbe setzt der Fiat 500 auch mit mehr als 100 spezifischen Zubehörkomponenten und accessoires. theoretisch sind so rund eine Million unterschiedliche Ver-

sionen des Fiat 500 konfigurierbar. Fazit: Der Fiat 500, eines der meistverkauften Fahrzeugen in seinem Segment – und das weltweit.

KFZ-MarKt

Tipps vom ADAC-Motorradexperten

as Motorrad- und rollerfahrer bei der Bekleidung beachten sollten!

spitze Gegenstände nicht eindringen. aber auch der beste Protektor nutzt wenig, wenn er im Falle eines Sturzes verrutscht. Deshalb sollten nachrüst-Protekoren gewählt werden, die sicher an ort und Stelle bleiben. Die beste Lösung: Protektoren, die in unterziehkleidung eingearbeitet sind. Für rückenprotektoren, die vornehmlich beim rutschen über den asphalt schützen, gelten die gleichen Kriterien, zudem sollten sie auch die untere Wirbelsäule abdecken.

Protektoren: ein Motorrad-anzug sollte Protektoren haben – am allerbesten an Schulter, ellenbogen, rücken, hüfte, Knie, Schienbein und Knöchel. Wer einen Fahreranzug ohne solche Schutzpolster besitzt, der kann meist „nachrüsten“. Weil an Sicherheit nicht gespart werden sollte, sind Protektoren nach der europäischen ce-norm 1621 empfehlenswert. Das garantiert, dass die aufprallenergie auf eine größere Fläche verteilt wird und

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

€

Stiefel: nie unten ohne! Weil beim Fahren ohne Motorradhelm Bußgeld droht, beträgt die tragequote fast 100 Prozent. Bei der restlichen Schutzausrüstung wird leider oft gespart, vor allem beim Schuhwerk. ein ebenso fataler wie schmerzhafter irrtum, denn nur gute Motorrad-Stiefel schützen im Falle eines (un-)Falles. unabhängig von der Größe des motorisierten Zweirades werden die unteren Gliedmaßen

Auf alle Bekleidungsmodelle aus 2012

40 %

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

19,90 € Rabatt

Frühjahrscheck

Nähere Infos bei:

Anton Muck

nur

für alle Motorräder und Roller

Wir führen ersatzteile für ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

und viele andere Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

laut Statistik bei unfällen mit mehr als 82 Prozent am häufigsten verletzt. Zehen, Füße, Sprunggelenke und Schienbeine bedürfen deshalb des besonderen Schutzes. „turnschuhe oder gar Sandalen haben nicht einmal auf dem Mofa oder dem 50-Kubik-Scooter etwas zu suchen“, rät ruprecht Müller vom technik- und testzentrum des aDac. Selbst bei „Stadtflit-

zern“ sind Produkte, die von der industrie als „Zwitter“ zwischen Freizeitschuh und Motorrad-Stiefel angeboten werden, nicht die beste Wahl: „Sie sind bei weitem nicht so sicher wie gute Motorrad-Stiefel, aber sicher besser als normale turnschuhe. alle anderen Piloten sollte zum eigenschutz zu Stiefeln aus mindestens zwei Millimeter dicken, abriebfesten

und schwer entflammbaren Leder greifen, die mehr als nur Mindestkriterien erfüllen.“ Sichere und qualitativ hochwertige Bekleidung sollten Motorrad- und rollerfahrer stets im Fachgeschäft kaufen, denn die nötige Fachkenntnis des jeweiligen Verkäufers dient letztendlich ihrer Sicherheit.

SonDerSeite autohauS huttner

Anzeigenseite

Der eco up! und seine Kraftstoffe:

eco up! sparsamster Erdgas-Pkw der Welt!

D Der Audi A3 Sportback. Alles dabei. Der Audi A3 Sportback1) bietet agilen Fahrspaß und mit einem großzügigen Innenraumkonzept viel Platz für Gepäck und Ihre Ideen. Erleben Sie Fahrspaß auf hohem Niveau und genießen Sie das „Rundum-Sorglos-Gefühl“ mit dem Alles dabei Paket2). Denn mit dem Audi Versicherungspaket3), der Audi Inspektion4), der Audi Anschlussgarantie5) und dem Finanzierungsangebot sind Sie rundum versorgt – ganz unkompliziert und zum attraktiven Paketpreis. Kommen Sie vorbei und erfahren Sie mehr. Wir freuen uns auf Sie. Der Audi A3 VarioCredit: z.B. Audi A3 Sportback 1.6 TDI6) Klimaanlage, Radio CD, Lederlenkrad, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Parksensoren hinten, 1 Jahr Audianschlussgarantie (bis 60.000 km) Kostenlose Audi Anschlussgarantie5), Audi Versicherungspaket3) in Höhe von € 29,99 monatlich, Audi Inspektion4) in Höhe von € 9,99 monatlich sowie ein Finanzierungsangebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Leistung: 77 kW (105 PS) Fahrzeugpreis: € 25.999,inkl. Überführungsund Zulassungskosten Anzahlung: € 5.500,Nettodarlehensbetrag: € 20.499,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,83 % Effektiver Jahreszins: 3,90 % Gesamtbetrag: € 22.851,08 Vertragslaufzeit: 36 Monate

Jährliche Fahrleistung: 20.000 km 36 monatliche Finanzierungsraten à € 197,Schlussrate: € 15.489,08 Monatliche Rate inkl. Alles dabei Paket2)

€ 236,98

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,6 – 3,8; CO2-Emission g/km: kombiniert 176 – 99 2) Ein Angebot für Privatkunden (ohne Sonderabnehmer) und 36 Monate Laufzeit. Audi Versicherungspaket, Audi Inspektion und Audi Anschlussgarantie nur als Gesamtpaket und in Verbindung mit einem Finanzierungsvertrag über die Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, sowie gebunden an die Laufzeit des Finanzierungsvertrags. Das Alles dabei Paket für den neuen Audi A3 3-türer ist auch in Kombination mit einem Leasingvertrag über die Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, erhältlich. Das Angebot ist gültig bis zum 31.12.2012. 3) Ab 23 Jahre/SF1 (jüngster Fahrer). Ein Angebot vermittelt durch den Audi Versicherungs-Service, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, Zweigniederlassung der Volkswagen Versicherungsdienst GmbH. Versicherungsleistungen gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München. 4) Monatlich € 9,99 bei vereinbarter Gesamtfahrleistung bis 100.000 km, monatlich € 19,99 bei vereinbarter Gesamtfahrleistung bis 180.000 km. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden. Leistungsinhalt: sämtliche Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgaben. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH. 5) Kostenlose Anschlussgarantie der AUDI AG, Ettinger Straße, 85045 Ingolstadt, für ein Jahr im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu 60.000 km Gesamtfahrleistung. 6) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,8; kombiniert 4,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 112; Effizienzklasse A

er neue eco up! ist das derzeit sparsamste erdgasauto der Welt. hintergrund: auf 100 Kilometern verbraucht der viersitzige Volkswagen lediglich 2,9 kg erdgas (cnG = compressed natural Gas); dieser Wert entspricht einer co2-emission von nur noch 79 g/ km. analog zum Verbrauch ergeben sich zudem besonders niedrige Kraftstoffkosten: Die skizzierten 100 Kilometer kosten mit dem als Zwei- und Viertürer lieferbaren eco up! in Deutschland knapp über 3 euro; in italien, dem größten Markt für erdgasautos in europa, sind es sogar unter 3 euro. Günstiger kann man derzeit kein anderes allroundauto fahren. einer der größten Vorteile von erdgasautos wie dem eco up! ist jedoch die tatsache, dass sich diese Modelle nicht nur mit erdgas, sondern auch mit alternativen Kraftstoffen wie zum Beispiel regenerativem Biomethan fahren lassen. aus pflanzlichen reststoffen gewonnen, steht Biomethan nicht im Wettbewerb zu nahrungsmitteln; zudem ist es co2-neutral, da nur die Menge an Kohlendioxid bei der Verbrennung abgegeben wird, die zuvor beim Wachstum der Pflanze aufgenommen wurde. Zudem gilt: neue Verfahren zur herstellung von Biomethan – etwa die Gewinnung aus Stroh – werden die abhängigkeit von klassischem erdgas weiter verringern. ein Beispiel: allein in Deutschland, so eine Studie des Deutschen Biomasseforschungs-

zentrums in Leipzig, bleiben jährlich bis zu 13 Millionen tonnen Stroh ungenutzt. Mit dieser Biomasse könnten theoretisch vier Millionen erdgasfahrzeuge betrieben werden. eine erste anlage zur Gewinnung von Biomethan aus Stroh ist seit Februar 2012 in Deutschland in Betrieb genommen worden. Gas eröffnet zudem die chance, Strom aus regenerativen Quellen wie Windkraft zu speichern. Via elektrolyse wird dabei Wasserstoff hergestellt, der zum Betrieb künftiger Brennstoffzellen-Fahrzeuge genutzt werden kann. Bis zum großflächigen Debüt dieser aufwendigen und teuren antriebstechnologie lässt sich in einem zweiten Schritt der Prozesskette jedoch auch Methan herstellen, das wiederum als Kraftstoff für automobile wie den neuen eco up! genutzt werden kann. Die Welt der Kraftstoffgewinnung und antriebsverfahren steht damit vor einem umbruch. Zudem können mit diesem synthetisch hergestellten erdgas auch Gaskraftwerke zu einem beliebigen Zeitpunkt selbst große Mengen Strom herstellen. Somit kann Wind-Gas als „akku“ für die Windkraft genutzt werden. Seit anfang der 90er Jahre stattet Volkswagen bereits Fahrzeuge mit erdgasantrieb aus – zunächst als nachrüstung in Verbindung mit der tochtergesellschaft iaV in Berlin. Doch mit zunehmender Verbreitung der erdgasautos wuchsen auch die ansprüche, sodass bei Volkswagen an

Der Audi A3 Sportback: jetzt mit Alles dabei Paket.

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

SERVICE

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

original Werkslösungen gearbeitet wurde. eines der Ziele dabei: Die erdgastanks sollten das Platzangebot im innenraum so wenig wie möglich einschränken. Das erste werksseitig als neuwagen auf erdgas ausgelegte Modell war 2002 der Golf Variant 2.0 BiFuel – ein erdgasfahrzeug der Kompaktklasse. als weitere wichtige Schritte folgten 2006 die Markteinführungen des caddy 2.0 ecoFuel (Volkswagen nutzfahrzeuge) und des touran 2.0 ecoFuel – mit diesen beiden Modellen war der erdgasantrieb von Volkswagen im Bereich der vielseitigen Stadtlieferwagen und Kompaktvans angekommen. 2009 debütierte der Passat als wegweisender 1.4 tSi ecoFuel – dank der doppelten aufladung via Kompressor und turbo bot der neue Motor eine Dynamik, wie es sie zuvor im Bereich der erdgasantriebe nicht gab. noch im selben Jahr übernahm Volkswagen diesen antrieb deshalb ebenfalls für den touran; auch in den neuen Modell-Generationen des Passat und touran überzeugt dieser ecoFuel-Motor. heute – ende 2012 – bietet das unternehmen mit dem caddy 2.0 ecoFuel, dem verlängerten caddy Maxi 2.0 ecoFuel (jeweils 80 kW / 109 PS), dem touran 1.4 tSi ecoFuel, dem Passat und Passat Variant 1.4 tSi ecoFuel (jeweils 110 kW / 150 PS) und dem komplett neu konzipierten eco up! (50 kW / 68 PS) gleich sechs erdgasfahrzeuge in den unterschiedlichsten Klassen an. im kommenden Jahr wird zudem auch der neue Golf in einer ecoFuelVersion debütieren. Volkswagen offeriert damit eines der vielseitigsten erdgasfahrzeug¬programme der Welt.

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Grüne HU-Plakette ist seit Jahresbeginn ungültig!

utofahrer, die noch eine Bei einer Überschreitung des grüne Prüfplakette für hu-termins können autofahrer die hauptvon der Polizei zur untersuchung (hu) u n S e r G a S ta u t o r Kasse gebeten werauf ihrem Kennden. Bei mehr als zeichen kleben hazwei Monaten werden ben, sollten so bald 15 euro fällig, nach wie möglich zu eiüber vier Monaten ner Prüforganisasind es 25 euro und tion wie der GtÜ nach mehr als acht (Gesellschaft für Monaten 40 euro und technische Überwazwei Punkte in Flenschung) fahren. Denn burg. Dies sieht der seit Jahresbeginn momentan gültige haben die grünen Bußgeldkatalog als Herbert Storhas Plaketten mit der regelsatz vor. Zudem Dipl.-Ing. (FH) Zahl 12 in der Mitte droht der Verlust des für alle Kraftfahrzeuge und an- Versicherungsschutzes. Die GtÜ hänger ihre Gültigkeit verloren. rät deshalb, lieber einmal mehr einen Blick auf die Plakette zu Für 2013 sind Plaketten mit werfen und rechtzeitig zur hu der Farbe orange (2013), Blau zu fahren. (2014) und Gelb (2015) gülSie möchten in Zukunft tig. Fahrzeuge mit an ihre hauptunteroranger Plaketsuchung erinnert te sind dieses werden? Jahr mit der Dann könhu an der reihe. neunen Sie sich auf unser fahrzeuge, Website die 2013 eintrazugelasgen unter: sen werw w w. s t o r den, tragen die Farbe has.de, „zum braun (2016). GtÜ-PrüfpartDie „abgasunterne r “ / „ D o w n suchung“ (uMa = loads“ / „nützliches „untersuchung des Motorfür Werkstätten und Kunden“ management-/ abgasreinigungs- / „hu-erinnerung“. alle unsere Gastautorenbesystem“) gehört seit 2010 zur hu und wird von den GtÜ-Prüf- richte können Sie auf unserer ingenieuren mit erledigt. Wurde Website nachlesen und drucken der abgastest bereits von einer unter www.storhas.de, „zum KfzWerkstatt durchgeführt, so darf Sachverständigenbüro“ / „Downder nachweis höchstens 2 Monate loads“ / „Landsberger Monatszeitung – Berichte“. alt sein (monatsgenau).

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 0819121763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

MEHR AUSSTATTUNG UND GROSSER PREISVORTEIL.

Die Modelle der 5 STAR EDITION. i40 Kombi Der Hyundai N 5 STAR EDITIO

7.500 EUR

Bis 1 Preisvorteil

90 EUR mbi 1.6 Ab 17.4un dai i40 Ko für den Hy N 5 STAR EDITIO

Für noch mehr Star-Power sorgen die Zusatzausstattungen2

✔ Xenon Scheinwerfer ✔ Einparkhilfe vorn und hinten ✔ Klimaautomatik u.v.m

✔ Navigationsgerät mit Rückfahrkamera ✔ Infinity Sound System u.v.m

TEST 2011

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,6-4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 159-124 g/km; Effizienzklasse C-A. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 1 Maximaler Preisvorteil für Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem Edition-Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2 Gegen Aufpreis erhältlich. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33 Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091

info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

SonDerSeite autohauS SanGL / LanDSBerG

Anzeigenseite

Egal ob Kombi oder Limousine – einfach vorbildlich!

Der Hyundai i40!

ank eines üppig dimensionierten radstands von 2,77 Metern finden fünf insassen im innenraum des 4,77 Meter langen Wagens jede Menge raum zum Wohlfühlen. auch das Gepäck einer ganzen Familie findet reichlich Platz: Das durch eine große, weit öffnende heckklappe zugängliche Ladeabteil misst 553 Liter und kann bei Bedarf

auf bis zu 1.719 Liter vergrößert werden. auch technisch weist der i40 eine ganzes Bündel innovativer Sicherheitsund Komfortmerkmale auf: ein Knieairbag für den Fahrer, Spurhalteassistent, adaptives Kurvenlicht oder ein vollautomatischer einparkassistent zählen ebenso zu den zum ersten Mal in einem hyundai

MITSUBISHI OUTLANDER „MOTION“:

Abb.: Outlander „MOTION“

MITSUBISHI OUTLANDER "MOTION" 2.2 DI-D+ CLEARTEC 2WD 25.990 € MIT 6.580 €2 PREISVORTEIL. So geht die Ausstattungs-Taktik voll auf. Und das ganz ohne Aufpreis. Serienmäßige Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Bi-Xenon-Scheinwerfer, 18” Leichtmetall-Felgen, Rückfahrkamera (Farbmonitor im Rückspiegel integriert) und vieles mehr. Erleben Sie bewegende Momente – das Sondermodell Mitsubishi Outlander „Motion“mit bis zu 6.580 € Preisvorteil2. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Modell verfügbaren ausstattungsdetails wie beheizbares Lenkrad, kühlbare Vordersitze und ein Gepäckraumordnungssystem. Der markant gestaltete i40, im europäischen Design- und entwicklungszentrum des herstellers in rüsselsheim entworfen und zur Serienreife gebracht, bietet darüber hinaus ein günstiges Preis-/Wert-Verhältnis: inklusive fünf Jahren Fahrzeuggarantie, fünf Jahren Mobilitätsgarantie und fünf hyundai Sicherheits-checks in den ersten fünf Jahren startet der Kombi bei einer unverbindlichen Preisempfehlung von 23.390 euro für den i40 1.6 comfort. Vom Band läuft der i40 in Korea, doch seine heimat ist europa. Das macht der hyundai i40 für die Mittelklasse schon auf den ersten Blick deutlich: Die ausdrucksstarke Linienführung, entstanden unter der obhut des europäischen chefDesigners thomas Bürkle, verleiht dem Fünftürer nicht nur ein für einen Kombi ungewöhnlich hohes Maß an Dynamik. Zugleich spiegeln viele Details die Wertigkeit des Wagens wider, die das Bürkle-team dem i40 mit auf den Weg gegeben hat – der markentypische hexagonalKühlergrill, charakteristische tagfahrleuchten mit LeD-technik, so genannte charakterlinien auf der Motorhaube, die ausgeprägte seitliche Kante auf höhe der türgriffe und zahlreiche chrom-elemente sind Beispiele für den selbstbewussten auftritt. Wie alle neuheiten folgt auch der i40 der hyundai Formensprache „Fluidic Sculpture“, die er auf überzeugende Weise interpretiert und weiterentwickelt. Ähnlich begeisternd präsentiert sich der innenraum: er stellt neben dem üppigen Platzangebot vor allem die Funktionalität für den Fahrer und das Wohlbefinden der insassen in den Mittelpunkt und umschmeichelt die Passagiere mit hochwertigen Materialien und sympathischer haptik.

Setzt Zeichen.

Der Kia Rio

· 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* · 6 Airbags · ESC · Aktives Bremslicht (ESS) · Schaltpunkt-Empfehlung · Klimaanage

Ab € 12.490,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4–3,2; innerorts 8,4–3,5; außerorts 5,3–3,0. CO2-Emission: kombiniert 150–85 g/ km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1

Outlander 2.2 DI-D+ ClearTec 2WD "Motion" 130 kW (177 PS), Verbrauch kombiniert 5,8 l/100 km (innerorts 7,3 l / außerorts 4,9 l), CO2-Emission: 153 g/km, gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse C „MOTION“-Preisvorteil (gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell) 2.500 € + 4.080 € Aktionsrabatt (inklusive Händlerbeteiligung) + TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 €.

Erleben Sie den Kia Rio. Jetzt Probe fahren!

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

DREI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Neujahrs-Kater? Auch im neuen Jahr erhalten Sie bei uns wieder starke Angebote, eine perfekte Beratung und große Auswahl in bester Qualität.

Nicht mit uns!

Entspannt durchatmen, perfekt durchstarten: Das gesamte Renner-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie für 2013 alles Gute und in jeder Beziehung viel Erfolg.

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech

Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE

M F C O N S U L T I N G · w w w . k u n d e n s p ie g e l. d e

Perfekter Sonntagsausflug lich: nsere Profis! der geöffnet größten Baufachvon 13-16inUhr

und umkein Landsberg. (Keine Beratung, Verkauf)