Landsberger Monatszeitung by Marcus Knöferl

November 2012

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 29 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

12 Mamma Mia p.P. ab e 105,– ➤ Seite 20

Imaginary Bridges Tour

Ian SmITh

The songsmith

maTT & Shannon heaTon These two are magic! The FreTleSS a string quartet goes Folk

CIorraS

Traditional innovators last but not least

FeSTIVal SeSSIon

Welcome to the most popular festival of Irish music!

www.irishfolkfestival.de 23.10. Königsbronn – Hammerschmiede 24.10. 25.10. 26.10. 27.10. 28.10. 30.10. 31.10. 01.11.

Mühldorf am Inn – Stadtsaal CH - Zug – Chollerhalle CH - Herisau – Casino Karlsruhe – Tollhaus Stuttgart – Theaterhaus Düsseldorf – Savoy Theater Worms – Wormser Soest –e Schlachthof u!

Jetzt n

02.11. 03.11. 04.11. 05.11. 06.11. 07.11. 08.11. 09.11. 10.11. 11.11.

Hamburg – Fabrik 13.11. Dresden – Schlachthof Coesfeld – Konzert Theater 14.11. Görlitz – Landskron Brauerei Herford – Theater 15.11. Leipzig – Theater Fabrik Peine – Forum 16.11. Worpswede – Music Hall Schwerin – Capitol 17.11. Regionalhändler NL - Zwolle – Theatre Odeon Skoda Berlin – Passionskirche 18.11. Mainz – Frankfurter Hof Autogasprofi Buchholz – Empore 20.11. Kleinostheim – Maingauhalle h geöffnet Neubrandenburg – Konzertkirche Gastankstelle 21.11. Balingen 24 – Stadthalle Rostock – Nikolaikirche 22.11. München – Carl-Orff-Saal im Gasteig Autovermietung PKW-LKW Bremerhaven – Stadthalle 24.11. Landsberg – Sportzentrum

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen - Neue Mitte

Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg

Tourneeveranstalter

Magnetic Music GmbH Burkhardt + Weber-Str. 69/1 72760 Reutlingen Germany Fon: +49 71 21/47 86 05 Fax: +49 71 21/47 86 06 www.magnetic-music.com info@magnetic-music.com

Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Landsberger Christkindlmarkt 2012

gutscheine Miet-mich-Regal Ulrike Amey Ibiza Sun Einfach Carola Greendoor Fischer Reisen Flohquadrat Drumrum Forum da Rosario LaPiazzetta Romana DaMimmo La Piccola Cena Antica Roma Druck Punkt Hiristo Restaurant Herfeldt Immobilien Vergölst

➤ Seite 6 ➤ Seite 13 ➤ Seite 17 ➤ Seite 17 ➤ Seite 18 ➤ Seite 20 ➤ Seite 27 ➤ Seite 34 ➤ Seite 38 ➤ Seite 38 ➤ Seite 38 ➤ Seite 39 ➤ Seite 39 ➤ Seite 42 ➤ Seite 40 ➤ Seite 54 ➤ Seite 59

a k t uelles

Anzeigenseite

Männerschlussverkauf!

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, „Es ist eine demokratische und inhaltliche Selbstverständlichkeit, dass die Menschen das Haus, in dem sie leben wollen, selbst planen und gestalten können.“, sagte Bertolt Brecht. Ich möchte in Landsberg eine Politik etablieren, die zugänglich ist. Ja, es hat mich aufgerüttelt, dass so viele von Ihnen für den Blumenladen eingetreten sind. Auch in der Stadtratssitzung am Mittwoch war die Tribüne überfüllt, war kaum mehr ein Durchkommen. Es ist wichtig, gesellschaftliche Entscheidungs- und Verhandlungsprozesse auf eine möglichst breite Basis zu stellen. Konfliktreiche gesellschaftliche Fragestellungen im Großen, wie umstrittene Themen im Kleinen sind dazu da, gemeinsam betrachtet und dann klug entschieden zu werden. Ich freue mich über das Interesse, die Motivation und das Engagement von Ihnen als Bürger. Denn nur so können wir Landsberg gemeinsam gestalten. Bürgerschaftliche Betroffenheit und administratives Expertentum müssen in Einklang gebracht werden. Denn Sie als Bürgerinnen und Bürger sind Mitgestalter und Experten des örtlichen Gemeinwesens.

Wir nehmen Ihre Meinung ernst und wollen gemeinsam ein funktionierendes und lebenswertes Landsberg schaffen. In diesem Sinne: es müssen noch viele große und kleine Entscheidungen getroffen werden. Landsberg steht vor umfassenden Veränderungen und großen Aufgaben. Lassen Sie uns Ihre Meinung wissen, damit die Politik nicht am Bürger vorbei agiert.

uf den ersten Blick wirkt Mann, der sich z.B. mit diese Überschrift wie ein dem Gedanken trägt in lustiger Schreibfehler. In die private KrankenversiWahrheit verbirgt U nser G as tau t or cherung zu sich hinter diesem w e c hs e l n , Begriff eine der tiefheißt das schlichtgreifendsten Verweg zehntausende änderungen in der Euro mehr an Versideutschen Versichecherungsbeitrag! rungswirtschaft der Auch im Bereich letzten Jahre. der so wichtigen Au f b a u e nd z u r Existenzsicherung, O k t o b e r - Au s g a b e z.B. Berufsunfähigmöchte ich auf die keitsversicherungen, sogenannten „Unikalkulieren Experten Hubert Rogg sex-Tarife“ vertiemit bis zu 20 % MehrBankkaufmann fend eingehen. beitrag. Männerschlussverkauf desweWas zuerst nur ein paar Euro gen, weil gerade die Männer die sind, summiert sich bei diesen Verlierer der neuen Tarife sind. Al- lang laufenden Verträgen ebenlen voran im Bereich der Kranken- falls zu tausenden von Euro. Geund Pflegeversicherung. Nachdem rade jetzt, wo viele Jugendliche nun einige der großen Anbie- ihre Ausbildung begonnen haben, ter ihre Kalkulationen teilweise steht dieses Thema (hoffentlich) offenlegen, ist im Bereich der an erster Stelle. Zu warten wäKrankenversicherung von Prämie- re absolut der falsche und auch nerhöhungen von über 20 % - und teurere Weg. bei der Pflegeversicherung sogar Aber auch bei den Frauen gibt es von über 40 % die Rede. Für einen nachhaltige Verschlechterungen.

Als Fazit kann man nur festhalten: Wer seine Versicherungssituation verändern will, sollte dies sehr bald angehen und damit enorme Beiträge sparen. Wie immer gilt: Rat vom Profi einholen und erst dann Entscheidungen fällen. Damit Sie die richtigen und wirklich wichtigen Entscheidungen zum richtigen Zeitpunkt treffen können, sollten Sie das Gespräch mit mir suchen.

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de

w w w. doer r e-beauty. de

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. 86899 Landsberg

Wie schon erwähnt steigen die Beiträge für Risikolebensversicherungen (bis zu 50 %) erheblich an. Aber auch in der Krankenversicherung kommt es zu Beitragssteigerungen. Hier greift - wie übrigens auch bei den Männern - die Absenkung des Rechnungszinses von 3,5 % auf 2, 75 %, was zusätzlich zu einer Verteuerung führt.

Vorderanger 230

Tel. 0 81 91 / 52 25

Das Original!

Da kann Mann* sauer werden! *Preiserhöhung durch Unisex-Tarife ab 21.12.2012

Das wird für Männer teurer: bis zu 6% bei der Altersrente bis zu 8% bei der Berufsunfähigkeitsabsicherung bis zu 15% bei der Krankenversicherung bis zu 25% bei der Pflegeversicherung

Das wird für Frauen teurer: bis zu 50% bei der Risiko-Lebensversicherung bis zu 30% bei der Unfallversicherung

Männerschlussverkauf In unserem kostenlosen UnisexCheck erfahren Sie, ob es für Ihre Gesamt situation finanziell von Vorteil ist, noch vor dem 21.12.2012 zu handeln. Beratung und Vermittlung durch: Hubert Rogg e.K. Bankkaufmann Direktionsleiter für Bonnfinanz gepr. Spezialist für Bau- und Gewerbefinanzierung gepr. Spezialist für betriebliche Versorgungssysteme Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

A k t uelles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Entspanntes Sehen am Arbeitsplatz

ie ärgern sich beim Ar- ausüben – machen Sie keine beiten oft über die zu kur- Abstriche mehr! ze Distanz, NahbereichsgläU nser G as tau t or die Ihre Lesebrille ser sind modifizierte abdeckt? Haben Sie Gleitsichtgläser, die es satt, ständig die ebenfalls über SehzoBrille zu wechseln? nen für unterschiedWürden Sie gerne liche Entfernungen Ihren gesamten Ar- BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT verfügen. Sie sorgen 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus beitsplatz mit nur nicht nur für hervorTelefon 0 81 91/216 38 Nahsehen, einer Brille überragendes schauen können? sondern bieten auch Dann entscheiden eine Unterstützung Sie sich für unsere für das Sehen in mittPeter Hackenberg leren Entfernungen, Nahbereichs- oder Augenoptikermeister Officegläser – inwodurch ein natürdividuell und passgenau. licher Wechsel zwischen diesen Egal welche Tätigkeit Sie zwei Bereichen möglich ist.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Weltweite Goldbörsen melden ein Rekordhoch nach dem anderen!

n den letzten Jahren kam es zu einer erstaunlichen Entwicklung auf dem Goldmarkt. Die Preisentwicklung in den letzten 10 Jahren für 1 kg Feingold ist erstaunlich: 2001 hatte 1 kg Feingold einen Preis von 10.890,- Euro – 2007 schon von 18.460,- Euro – und heute hat 1 kg Feingold einen Wert von 46.050,- Euro. Diese wirklich immense Preissteigerung ist für jeden Feingoldbesitzer sehr erfreulich. Es bedeutet aber auch für den Altgoldschmuckbesitzer eine hohe Wertsteigerung seines Schmuckkästchens. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um eventuell auch sehr lukrativ zu verkaufen.

Damit sind Nahbereichsgläser die ultimative, überlegene Hightech-Alternative zu Einstärkengläsern. Sie bieten weitaus mehr Lesekomfort und eignen sich bestens für Naharbeiten, die einen etwas größeren Radius erfordern, wie etwa die Arbeit am PC. Arbeiten ohne Nebenwirkungen Vom Monitor zur Tastatur, zu den Unterlagen auf dem Schreibtisch und wieder zurück: Das ist sehr anstrengend für Ihre Augen. Um eine entspannte Sicht zu gewährleisten, bieten wir Ihnen vier verschiedene Arten von

Nahbereichsgläsern an, welche auf die unterschiedlichen Anforderungen im Alltag abgestimmt sind. Ob für das Lesen, die Arbeit im Büro oder in der Werkstatt oder bei Freizeitaktivitäten: Unsere optimal angepassten Nahbereichsgläser garantieren entspanntes Sehen im Nah- und

Mittelbereich und können vor rascher Ermüdung der Augen und von daraus resultierenden Kopfschmerzen schützen. Wir freuen uns sehr, Sie demnächst unverbindlich über die für Sie optimalste Lösung zu informieren und zu beraten.

ber in jeglicher Form, wie z. B. Silberbestecke oder versilberte Bestecke sind gerne gesehen. Das Team vom „Goldhaus Landsberg“ freut sich auf Ihren Besuch!

Diese Entwicklung ermöglicht uns, dem „Goldhaus Landsberg“ oft überraschend hohe Preise für das Gold aus dem Schmuckkästchen zu bezahlen. Die Abwicklung des Verkaufs ist schnell und unkompliziert – gegen Vorlage eines Ausweises wird Bargeld ausbezahlt. Ein kompetentes und freundliches Team, steht Ihnen im „Goldhaus Landsberg“ beratend zur Verfügung. Ihre Schätze werden unverbindlich begutachtet - von der Kleinigkeit bis zur Erbschaft. Im „Goldhaus Landsberg“ wird nicht nur Gold angekauft – auch Münzen, Schmuck, Uhren, Bruchgold, Zahngold, Gebisse und auch Sil-

www.goldhaus-landsberg.de

v.l.n.r.: Inh. Alfred Funk, Mandy Funk,Geschäftsf. Dominik Radovic

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair

Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- und Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. BHW) Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

•

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

Anzeigenseite

4 Eine schöne Idee zu Weihnachten

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, ts Ticke fü haben die

Highlights Landsberg, Sportzentrum So. 11.11.12, 19.00 Uhr

RAINHARD FENDRICH - Meine Zeit -

ab 34,00 €*

Landsberg,Spotzentrum So.03.03.13, 19.00 Uhr

Erwin Pelzig -Pelzig stellt sich-

ab 20,70 €*

München, Kl. Olympiahalle Do. 08.11.12, 20.00 Uhr

Status Quo

51,75 €*

Augsburg, Schwabenhalle Do. 07.03.12, 18.15 Uhr

Unheilig spezial guest Lichter der Stadt II – Letzter Halt

41,70 €*

Landsberg und Umgebung Foyer/Stadttheater Mitt. 28.11.12, 19.30 Uhr

Stephan Zinner Der Fluch des Pharao s´Maximilianeum

15,00 €

Sportzentrum Sa. 24.11.12, 19.00 Uhr

The Irish Folk Festival

26,00 €

Egling, Gasthof Widmann Sa. 24.11.12, 20.00 Uhr

CASH - N - GO a´capella

15,00 €

Stadttheater So. 25.11.12, 19.00 Uhr

Mephisto

18,00 €

Sportzentrum Fr. 30.11.12, 20.00 Uhr

Sportzentrum So. 09.12.12, 19.00 Uhr

Benefiz-Rock Classic-Rock-Party Bergweihnacht mit Siegfried Rauch Rudi Zapf – Zapf´nstreich Bayerische Weltmusik

Foyer/Stadttheater So. 04.11.12, 19.30 Uhr

The International Magic Tenors

Rathausfestsaal Sa. 08.12.12, 20.00 Uhr

12,00 €

ber, zusammen mit einer empfohlenen Spende von sechs Euro für Abwicklung und Transport im DERPART Reisebüro Vivell abgegeben werden. Das Mitarbeiterteam kümmert sich dann darum, dass das Päckchen Kind- und zollgerecht verarbeitet wird und schickt es auf die Reise nach Osteuropa und Zentralasien. D E R PA R T Reisebüro Vivell zu erhalten ist. Ist der Karton gepackt, kann er bis Donnerstag, 15. Novem-

Weiter Infos erhalten Sie bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im DERPART Reisebüro Vivell oder unter www. geschenke-der-hoffnung.org.

ADAC-Sicherheitswesten für alle Erstklässler der Landsberger Grundschulen

27,50 € 16,00 € ab 32,90 €*

München Zenith Fr. 16.11.12, 20.00 Uhr

AMY MAC DONALD

42,90 €*

Muffathalle Di. 20.11.12 , 20.00 Uhr

TILL BRÖNNER

41,50 €*

Backstage Sa. 24.11.12, 20.00 Uhr

FEUERSCHWANZ

17,20 €*

Zenith Mi. 28.11.12 , 20.00 Uhr

JASON MRAZ

40,35 €*

Olympiahalle So.02.12.12, 19.00 Uhr

Bülent Ceylan

32,90 €*

Philharmonie im Gasteig So. 23.12.12, 19.30 Uhr

Bach: Weihnachtsoratorium Kantaten I – VI

ab 41,80 €*

Augsburg Kantine Do.18.10.12, 20.30 Uhr

TRIGGERFINGER

Schwabenhalle Do. 29.11.12, 20.00 Uhr

Deep Pruple – Tour 2012

Spectrum Do. 06.12.12, 20.30 Uhr

SKIP ROCK

18,00 €*

Spectrum Mo. 10.12.12, 20.30 Uhr

URIAH HEEP

29,60 €*

Schwabenhalle Mi. 12.12.12, 20.00 Uhr

Hansi Hinterseer

ab 49,00 €*

Spectrum Mo. 31.12.12, 21.00 Uhr

SILVESTER PARTY

12,00 €*

The Nail On The Head Christmas Tour

reude schenken ist leicht: einfach einen Schuhkarton besorgen, Deckel und Boden separat mit Geschenkpapier bekleben und das Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der Altersklasse 2-4, 5-9 oder 1014 füllen. Bewährt hat sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. Eingepackt werden dürfen nur Geschenke, die zollrechtlich in allen Empfängerländern erlaubt sind. Eine Packanleitung ist im Aktionsflyer zu finden, der im

17,20 €* ab 63,88 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Eintrittskarten aller Veranstaltungen erhalten Sie bei uns. Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149

Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr.

lle 27 Minuten wird auf Deutschlands Straßen ein Kind unter 15 Jahren von einem Auto erfasst – oft nur deshalb, weil es nicht oder zu spät gesehen wird. Im Jahr 2011 starben bundesweit 86 Kinder unter 14 Jahren im Straßenverkehr. Die Landsberger Erstklässler freuen sich zum Schulstart über die Sicherheitswesten, die sie von der ADAC Vertretung am Hauptplatz in Kooperation mit dem Automobilclub Landsberg e.V. im ADAC in Empfang nehmen durften.Die ADAC-Sicherheitswesten strahlen durch einen hohen Anteil an Reflexmaterial und sind damit trotz Schulranzen besonders gut zu sehen. Dafür sorgen unter anderem die auffällige Kapuze und die besondere Länge der Sicherheitswesten, die damit unter demSchulranzen herausragen. Die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“ verteilt derzeit allein in Bayern mehr als 100.000 Sicherheitswesten und trägt dazu bei, dass Erstklässler besser gesehen werden.

Sommer 20

Erobern Sie schon jetzt den Sommer 2013! Sommer 20 11 Türkei, Manavgat-Kizilot

Ägypten, Hurghada

1 Woche im Economy-Zimmer AI, Flug, Familienpreis ab €

1 Woche im Bestpreis-Zimmer AI, Flug, Familienpreis ab €

Tunesien, Skanes

Mallorca, Ca´n Picafort

1 Woche im Bestpreis-Zimmer Ultra-AI, Flug, Familienpreis ab €

1 Woche im Bestpreis-Appartement HP-plus, Flug, Familienpreis ab €

Club Calimera Serra Palace öööö

(2 Erw. + 1 Kind bis 13 Jahre)

1.374,-

Club Calimera Rosa Rivage öööö

(2 Erw.+1 Kind bis 11 Jahre)

1.436,-

Club Calimera Hurghada öööö

(2 Erw. + 1 Kind bis 14 Jahre)

1.933,-

SUNSHINE KIDS Viva Can Picafort öööö

(2 Erw. + 1 Kind bis 14 Jahre)

1.656,-

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Unsere Partner:

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand Oktober 2012.

A k t uelles

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel Politisches Forum im November:

Reinhard Skobrinsky (BAL) Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, Kürzlich wurde ich gefragt, ob ich sicher wäre, dass der Landsberger Stadtrat in der Lage ist, das angerichtete 80 Millionen Desaster durch sparsames Haushalten zu beseitigen. Schließlich hat dies auch das Landratsamt als Aufsichtsorgan dem Stadtrat dringend empfohlen. Meine Antwort zu der Frage war ein klares „Nein“, denn ich habe hier meine nicht ganz unbegründeten Zweifel, denn ich denke, mit der derzeitigen Konstellation im Landsberger Stadtrat ist dies nicht machbar ! Wie anders soll man dies auch sonst sehen, wenn trotz Empfehlung der Rechtsaufsicht weitergemacht wird, als wäre nichts geschehen ? Manchmal habe ich den Eindruck, dass es in Monte Carlo überlegter zugeht ! Wir haben zwar kein Geld, aber wir leisten uns nicht nur ein völlig überflüssiges Gemeindeblatt welches erhebliche Kosten verursacht. Wir basteln auch mehrheitlich im Stadtrat weiter an überflüssigen Prestigeobjekten wie das Kinderhaus, obwohl es hier eine weitaus billigere Variante gibt. Mit

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Brugmoser Anny aus Igling Heinlein Hans aus Landsberg Pfeffer Traudl aus Landsberg

einer derartigen Einrichtung senken wir garantiert nicht unseren Schuldenstand, sondern wir treten auch noch mit den bestehenden Einrichtungen in Konkurrenz. Der deutsche Städtetag rät nicht umsonst, die bestehenden Einrichtungen besser zu nutzen. Warum also zur Unzeit Millionen ausgeben, wenn es doch auch billiger geht. Bei all dem Gezerre um diese Einrichtung hat man die laufenden Unterhaltskosten , hierfür einfach nicht wahrnehmen wollen. Ach ja, um die laufenden Rechnungen zu bezahle musste der Stadtrat einen Nachtragshaushalt genehmigen, dies wäre ja noch in Ordnung gewesen, wenn hier nicht die Situation ziemlich ausgenutzt wurde, ohne dass auch nur ein Ton

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem

von Kritik aufgekommen wäre.Fast wie zu Weihnachten wurden nicht nur die Beschlüsse der Mehrheit des Stadtrates in diesen „Nachschlag“ mit reingepackt, nein auch die Verwaltung bekommt z.B. neue Computer , neue Software u.s.w . Die technischen Anlagen der Verwaltung wurden hier von 92 000 Euro auf 252 000 Euro erhöht. Ich halte dies für einen unglaublichen Vorgang, als ob diese Aufstockung angesichts der Haushaltslage nicht noch etwas Zeit gehabt hätte. Wenn ich kein Geld habe, dann muss ich auch mal auf etwas verzichten können, dann

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: "Bildhauer-Haus / Lamplwagner"

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.

Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, Die Postkarten mit dem Puzzle und der 86899 Landsberg am Lech

muss halt mein alter Computer noch ein Jahr länger im Dienst sein ! Ja, das Wort „Verzicht“ scheint hier schon sehr oft ein „Fremdwort“ zu sein. Betrachtet man die Vorboten des neuen Haushaltes 2013 für unsere Stadt, so kann einem Angst und Bange werden , da trotz leerer Kassen bereits wieder von der Verwaltung Millionenausgaben mit vielem Überflüssigen ,angemeldet wurde. Auch der Hauptplatz muss noch bezahlt werden, hierfür sind noch mal 2,1 Millionen Euro für 2013 vorgesehen. Haushaltsdisziplin war schon immer ein

schwieriges Thema, dabei könnte es auch sehr leicht anders gehen. So stellt man einen vernünftigen Haushalt auf : die laufenden Ausgaben werden von dem Einkommen der Familie abgezogen und was dann übrig bleibt, das ist jenes Geld von dem man Schulden begleicht, oder sich einen Computer , oder auch anderes leistet., mehr geht nicht ! Wer diese „Regel“ beachtet, der wird wie ich meine niemals 80 Millionen Schulden seinen Nachkommen hinterlassen ! Er wird immer einen ausgeglichenen Haushalt haben .

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im November 2012 Peter Hackenberg

Entspanntes sehen am Arbeitsplatz ➤ Seite 3

Maria Ostermaier

Schöne harmonische Bewegung ➤ Seite 12

Carola Köhne

Begegnungsort für die Schönheit ➤ Seite 17

Dietmar Kolb

Was ist ein Mainboard? ➤ Seite 42

Susan Abenthum Freibeträge 2013

➤ Seite 51

Edwin Helmer

Video-Komplettlösung

➤ Seite 6

Andrea Drohla Im Einklang

➤ Seite 13

Behandlung mit Hyaluronsäure ➤ Seite 19

Johann Hammer

Ölpreis so hoch wie nie... ➤ Seite 48

Christian Schaffner Verkauf einer Immobilie

Fahrradbeleuchtung ➤ Seite 8

Sylvia Naumann SOS vom Körper

Karl Buchberger

Günther Zimmer

➤ Seite 53

➤ Seite 13

Günter Payer

Was istb Hip Hop?

➤ Seite 30

Wilhelm Heisse

Energietage Landsberg

➤ Seite 49

Benjamin Herfeldt Marketingmaßnahme

➤ Seite 54

Peter Reidl Fersensporn

➤ Seite 10

Gabriele Merk Müde?

➤ Seite 14

Michael Gail

Haftpflichtversicherung...

➤ Seite 36

Anne Becker

Unfall im Ausland ➤ Seite 50

Hermine Pammer

Kinder mit Stress - Stress mit Kindern ➤ Seite 10

Bernd Fuchs

Rückenschmerzen frei! ➤ Seite 15

Michael Moser

Herbst bleibt Herbst

Martin Simon Erbschaftssteuer

Herbert Storhas Welche Reifengröße?

➤ Seite 40

➤ Seite 62

Anzeigenschluss für die Dezember-Ausgabe : Montag, 19.11.12

➤ Seite 51

A k t uelles aus Kaufering Markt Kaufering

Die leistungsstarke Video-Komplettlösung...! U nser G as tau t or

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, der Markt Kaufering beginnt im November mit der Entwicklung eines Klimaschutz-Konzeptes. Aber es wird sich auch ein Team mit dem Abschluss des Verkehrskonzeptes beschäftigen. Weitere Themen aus dem sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Bereich fliessen ebenfalls in die Entwicklung eines Leitbildes für den Markt Kaufering ein, welches Ziele für die nächsten 10 -15 Jahren formulieren wird. Damit dieser Prozess der Bürgerbeteiligung eng in die Arbeit und die Entscheidungen des Marktgemeinderates eingebunden ist, wird sich dieses Gremium zusammen mit Bürgern mit der Strukturierung der Inhalte beschäftigen. Die Mitglieder des Marktgemeinderates sind in die laufende Arbeit der Verwaltung gut eingebunden. Bei der letzten Sitzung wurde ein Begleit-Arbeitskreis für die Beschaffung des Blockheizkraftwerk gebildet, ein Arbeitskreis ist bei dem Projekt des KindergartenNeubau eingebunden. Auch wurde ein Ältesten-Ausschuss gebildet, welcher gemeinsam mit dem Bür-

Anzeigenseite

germeister die Themen und Inhalte für die Sitzungen vorbereitet. An dieser Stelle wird nun zukünftig regelmäßig über die Arbeit des Marktgemeinderates und der Verwaltung berichtet. Im nächsten Jahr werden die grossen, bereits begonnen Projekte Blockheizkraftwerk, katholischer Kindergarten und Nord-Ost-Spange realisiert. In den nächsten Jahren stehen dann viele Sanierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen an, immer mit dem Blick auf den Haushalt und die Tilgung der Darlehen. Ihr Erich Püttner

• Robust und wartungsarm, ohne mechanisch bewegliche Bauteile • Bewegungsgesteuerte Aufzeichnung (auch) direkt in der Kamera (4GB MicroSD-Karte inkl.) • Alarmfunktion, Lautsprecher und Mikrofon bereits integriert

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

legant, ultra-kompakt und wetterfest. Die MOBOTIX Q24 IP-Kamera ist dank ihrer 360° Rundumsicht zur Aufzeichnung eines ganzen Raumes in Breitbild-Panorama mit gleichzeitiger Quad-Darstellung aller vier Himmelsrichtungen die rundum sorglos Kamera schlechthin. Ob an der Wand oder an der Decke, ob 180° oder 360° - was auch immer vor Ihre Linse kommt wird sofort aufgezeichnet und archiviert. • Lückenloses Breitbild-Panorama, ideal für Zugangskontrolle • Gleichzeitige Quad-Darstellung aller vier Raumrichtungen • Stufenloses, digitales Schwenken, Neigen und Zoomen

Miet Mich Regal in Kaufering:

Für Ihre Flohmarktartikel – auch im Winter!

irekt in Kaufering am Fuggerplatz finden Sie einen wetterunabhängigen Standort für Ihre Flohmarktschätze. Vom Laufstall für die Kinder, vielen Haushaltsgeräten bis zum Kinderspielzeug wie Playmobil, Lego und Gesellschaftsspielen, Bekleidung, Geschirr, viele Bücher, Dekoartikel, CD´s und DVD´s, bis hin zum Snowboard wird dem Kunden alles geboten. Die Artikel sind mit Preisen der Verkäufer ausgezeichnet. Der eigentliche Verkäufer mietet eine gewisse Regalfläche auf der seine persönlichen Waren dargeboten werden. Bei der Auswahl der angenommenen Waren lassen die Inhaber von „Miet Mich Regal“ große Sorgfalt walten. Schließlich sollen fast neuwertige oder gut erhaltene – oder auch außergewöhnliche Dinge zum Verkauf angeboten werden. Der große Vorteil für die Anbieter der Artikel liegt auf der Hand. Keinen eigenen Zeitaufwand auf dem jeweiligen Flohmarkt bei Wind und Wetter. Die Ware ist in einem sehr ansprechenden Umfeld übersichtlich und schön präsentiert. Um die ganze Abwicklung eines eventuellen Verkaufs kümmert sich das engagierte Team von „Miet Mich Regal“ im Sinne des Verkäufers. Solange noch Platzmöglichkeiten vorhanden sind, wird dem Kunden

eine Winteraktion angeboten. Für typische Winterartikel – mindestens 5 Teile – wird je Platz und Woche nur ein Euro verrechnet – für Kunden die einen Regalmietvertrag neu abschließen, sind 5 Teile (Winterartikel) für eine Woche kostenlos.

in u e N ring e f Kau die echte Alternative zum Flohmarkt, nur bei uns ist es warm, trocken und von Montag bis Samstag geöffnet“

Winterflohmarkt! • Einstellgebühr ab 5 Teile (für typische Winterartikel) pro Stück und Woche € 1.- (Kleiderbügel + Einstellplatz) • Bei Abschluß eines Regalmietvertrag, erhalten Sie zusätzlich 5 Einstellplätze oder Kleiderbügel für 1 Woche gratis dazu.

Fuggerplatz 2c, 86916 Kaufering, Tel.: 08191/4787374, Fax: 08191/4787375 mutzl@miet-mich-regal.de, www.miet-mich-regal.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-11:30 und 13:00 - 18:00 Do. bis 20:00, Sa. 9:00-14:00 Mi. nachmittag geschlossen

Gutschein

(ausschneiden und mitbringen)

5,- €

für ein Regalfach Ihrer Wahl bei einer Mietdauer von 4 Wochen gültig bis 30.11.12 Pro Mietvertrag kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

ferin u a K n i “ noll „malerk

Anzeigenseite

elebtes Handwerk und bewegte Firmengeschichte Im Unternehmen malerknoll wird Handwerk mit Begeisterung gelebt – Kundenzufriedenheit und Kundentreue zum Fachbetrieb stehen an oberster Stelle der Firmenphilosophie. Vor nunmehr 25 Jahren wurde das Unternehmen in Kaufering (erster Standort in der

Hallen, erweitert. Kompetente Mitarbeiter und ausgezeichnete Azubis Derzeit beschäftigt die Firma malerknoll 20 Mitarbeiter – davon 4 Auszubildende. Seit Firmengründung im Jahre 1987 wurden über 42 Lehrlinge ausgebildet. Durch die hohe Ausbildungsqualität im Unternehmen kann die Firma malerknoll auf Landes- und

r h I n e r h a J 5 2 r e n t Seit r a P “ r e l a M „Opti

Ausstellung Firmensitz Kaufering

Außenlager Hurlach

Verkauf

In der eigenen Spritzlackiererei werden zudem beispielsweise Türen, Möbel oder Heizkörper lackiert. Aber auch eigenes Gerüst sowie ein Hebebühnenverleih gehören zum Leistungsumfang des Unternehmens und bieten maximale Flexibilität bei der Auftragsausführung. Seit über 20 Jahren führt malerknoll die energetische Sanierung von Häusern und Firmengebäuden aus – fachliche Beratung und Kompetenz eingeschlossen. Im Leistungsangebot des Malereifachbetriebs nimmt außerdem die Raumakustik für Schulen, Büroräume, Arztpraxen und Restaurants einen besonderen Stellenwert ein. Hierbei handelt es sich um spezielle Gegebenheiten, deren Berücksichtigung nicht jeder Betrieb anbietet.

Weiterhin werden Kleinlösungen und Komplettumbauten im Trockenbau durchgeführt. Darüber hinaus kümmert sich malerknoll auch um Epoxidharzbeschichtungen für Garagenböden, Industriehallen und Balkonen in Verbindung mit Entwässerungssystemen. Transparenz bei Qualitätsstandards Seit 2012 ist die Firma malerknoll zum einen Partner im Umweltpakt Bayern und zum anderen ein präqualifiziertes Unternehmen im Verein Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. Dort müssen – über alle Unternehmensbereiche hinweg – regelmäßig hohe Standards neu erfüllt und nachgewiesen werden. Gerade bei öffentlichen Ausschreibungen können sich Kommunen oder öffentliche Auftraggeber sofort über den Qualitätsstandard der Firma informieren. FAZIT ein optimaler Partner seit 25 Jahren

Beratung Team

Schlesierstraße) durch den heutigen Geschäftsführer Wilhelm Knoll in Kaufering gegründet. Nach seiner Ausbildung zum Maler und Lackierer folgte schnell die Meisterprüfung und der Abschluss zum staatlich geprüften Farben- und Lacktechniker in München. Die weiteren Qualifikationen zum Energieberater HWK und Schimmelsachverständigen HWK absolvierte er anschließend. Bereits ein Jahr nach der 1987 erfolgten Firmengründung wurde der Bau des Betriebsgebäudes in der Kolpingstraße in Kaufering in Angriff genommen. So entstanden am heutigen Firmensitz Büro-, Lager-, Lackier- und Ausstellungsräumlichkeiten. Vor einigen Jahren wurde das Unternehmen um ein Außenlager, bestehend aus zwei

Fassadendämmung Bundessieger zurückblicken. Um engagierte, zuverlässige Mitarbeiter mit hoher Fachkompetenz im Unternehmen haben zu können, wird auf Teamgeist und fachliche Weiterbildung – vor allem auch im Hinblick auf neue Trends – größter Wert gelegt. „Nur durch die hervorragende Qualifikation meiner Mitarbeiter ist ein hoher Qualitätsstandard für den Kunden gegeben,“ so Firmeninhaber Wilhelm Knoll. Leistungsspektrum und besonderer Service Das breite Leistungsspektrum des Unternehmens reicht heute weit über das bloße Auftragen von Farbe hinaus. So besteht zum Beispiel ein besonderer Service des Unternehmens

Spritzlackiererei Bodenverlegung

darin, vor allem Senioren einen Rundumservice anzubieten. Diese möchten zwar gerne wieder ein schönes Zimmer, scheuen aber oft die damit verbundenen Umstände. Bei einer anfallenden Renovierung von Innenräumen (Wandgestaltung, Bodenbeläge, usw.) in einer Wohnung oder einem Haus übernehmen die Mitarbeiter von malerknoll zusätzlich zu den eigentlichen Malerarbeiten das sorgfältige Ausund Einräumen und hinterlassen perfekt renovierte Räumlichkeiten.

Bodenbeschichtung

Trockenbau Mitarbeiterschulung

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

A k t uelles

W ellness

Anzeigenseite

Machen Sie auf sich aufmerksam! Mit neuster Beleuchtungstechnik:

Fahrradbeleuchtung so hell wie nie !

atterie-Beleuchtung faches großflächiger und maximal Besonders für Rennrad- homogen. Ein für solche Lichtleifahrer und Mountainbi- stungen bekannter Hersteller ist ker sind Batterie-Bedie Firma Busch und U nser G as tau t or leuchtungen das Maß Müller. Zusätzliche der Dinge. Zumeist LED’s für ein Tagdient diese Form der fahrlicht und StandBeleuchtung der paslicht über das lichtsiven Sicherheit, also starke Hauptlicht dem „Gesehenwersind ebenso selbstden“. Mit moderner verständlich, wie Lichttechnik kön die Lichtsteuerung nen allerdings gute über einen HelligLichtausbeuten realikeitssensor. Neuestes Günther Zimmer siert werden, die eine Highlight ist ein inteRadsport-Fachberater ausreichende Fahrgrierter USB-Ausgang bahnbeleuchtung gewährleisten. als Schnittstelle zum Anschluss Zugelassene Batteriebeleuch- eines Smarttelefones oder eines tungen werden von vielen nam- Navigationssystemes, das ständig haften Herstellern angeboten. mit Strom versorgt wird. Wenn Sie regelmäßig im Dunkeln unterwegs Dynamo-Beleuchtung sind, lohnt sich die Anschaffung hochwertiger Beleuchtung auf Dynamoerzeugtes Licht dringt jeden Fall. in neue Dimensionen vor – so breit, so weit, so makellos hell. Licht aus – was tun? Noch nie gab es Dynamo-LEDScheinwerfer mit einer Leucht- Wenn Ihre Dynamo-Lichtanlage kraft von 70 Lux (E-Bike-Version plötzlich nicht mehr will, kann das 140 Lux), Lichtfeld doppelt so mehrere Ursachen haben. breit wie bisher, um ein Viel- Mit einem kurzen Check können

Sie das Problem vielleicht selbst finden und beheben: 1. Leuchtmittel prüfen, am Besten mit einer handelsüblichen 6V Batterie 2. Dynamo – Prüfen Sie Sitz, Verschraubung und Verkabelung 3. Prüfen Sie die Verschraubung der Lampen und die Kontaktstellen auf Korrosion und Lackreste 4. Prüfen Sie die Verkabelung per Sichtkontrolle 5. Überbrücken Sie Teile der Verkabelung und prüfen die Funktion mit einer 6V Batterie 6. Falls Sie dabei neu verkabeln müssen, verlegen Sie die Kabel eng am Rahmen 7. Fixieren Sie die Kabel am besten dauerhaft mit Kabelbindern Natürlich bieten wir Ihnen diesen Service auch in unserer Werkstatt an.

Radpsort Zimmer aus Kaufering in neuen Geschäftsräumen!

ein Neubau in die Tat umgesetzt. Bei der kürzlich stattgefundenen Einweihungsfeier bedankte sich Firmeninhaber Günther Zimmer

nehmen von Günther und Liselotte Zimmer geführt, Anlaufstelle für viele Radsportler. Auch Maximilian Zimmer – Sohn der Inhaber – und inzwischen wie sein Vater ebenso Zweiradmechanikermeister, ist im Unternehmen fest verwurzelt. Auch der Einstieg in das Unternehmen der jungen Generation war einer der Gründe den Firmenstandort, in Verbindung mit einem sehr gelungenen Neubau in der ViktorFrankl-Straße zu realisieren. In fast unvorstellbar kurzer Zeit wurde aus der anfänglichen Idee,

ausdrücklich bei allen beteiligten Handwerksbetrieben – ohne das hohe Engagement und die große Zuverlässigkeit wäre die Realisierung des Neubaus in so kurzer Zeit nicht möglich gewesen, so Günther Zimmer in seiner Rede am Veranstaltungsabend. Das Ladengeschäft im alten Gebäude lief zeitgleich, durch den großen Einsatz des gesamten Firmenteams reibungslos weiter. Auch Altbürgermeister Bühler und Bürgermeister Püttner würdigten in Ihren Ansprachen am Veranstaltungsabend

Machen Sie auf sich aufmerksam! Mit neuester Beleuchtungstechnik. Wir beraten Sie gerne!

MUSTERMANN

Musterstrasse 00, 00000 Musterhausen, Tel. 0 00 00 - 00 00 00, Fax: 0 00 00 - 00 00 00 E-Mail:mustermann@mustermann.de, Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering www.mustermann.de Guter Rat und gute Räder!

Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

AktionsAnzeigen92x140.indd 7

Seit 25 Jahren Kompetenz rund ums Rad – jetzt in der Viktor-Frankl-Straße:

er kennt es nicht, das Radsportfachgeschäft Zimmer in Kaufering. Seit 25 Jahren ist das Familienunter-

Licht – NON-Stop.

das Unternehmen Radsport Zimmer als einen mittelständischen Ausnahmebetrieb. Die um ein vielfaches größere Ausstellungsfläche, eine modernste Werkstatt und eine Rad-Bekleidungsabteilung bieten dem Kunden in Verbindung mit höchster Beratungsqualität alles rund ums Rad. Ein reichhaltiges Zubehör-Angebot ist Selbstverständlichkeit. Vom Kinderfahrrad, über Trekkingräder, Mountainbikes, Rennräder und E-Bikes wird jedem Fahrradfahrer alles geboten. Selbst Nischenprodukte wie Klappräder sind vorhanden.

Gerne steht das Werkstattteam für alle Belange mit Rat und Tat zur Verfügung.

07.07.10 15:15

Fazit: Radeln Sie doch einfach mal vorbei – Sie werden staunen!

Anzeigenseite ellness

Samstag 17.11.2011, 8.30 – 15.30 Uhr, Bitte beachten Anlieferung nur am Samstag bis 15.00 Uhr

A k t uelles

Informationstage im Sportzentrum Landsberg

Rund um die Ski

Umtauschaktion Skibörse: Gut erhaltene, aber nicht mehr benötigte Winterausrüstung, kann durch diese Aktion vermittelt werden. Gegenstände, die aufgrund ihres Zustandes oder ihres Alters (älter als 5 Jahre) voraussichtlich keinen Interessenten finden, werden nicht angenommen. Es werden nur folgende Gegenstände angenommen: Carving - Ski nicht länger als 1,80m und Langlaufski, Skistöcke Alpin und Langlauf, Skischuhe, Skianorak, Skihosen, Skianzüge 2 teilig, Snowboards, Snowboardschuhe und Schlittschuhe

Mitm Gew achen & inne n Gewinnen Sie mit der Landsberger Monatszeitung und INTERSPORT Pio in Verbindung mit dem Alpenverein Sektion Landsberg

Sonntag 18.11.2011, 13 – 16 Uhr Abholung der nicht vermittelten und Vergütung der vermittelten Ausrüstungsgegenstände. Jeder, der Gegenstände zur Vermittlung abgibt, erklärt sich damit einverstanden, dass nicht abgeholte Gegenstände nach diesem Zeitpunkt verschenkt werden. Nicht abgeholte Geldbeträge gelten als Spende an den Verein. Programm an beiden Tagen: Skikurs Anmeldungen, Winterprogramm Anmeldungen, Sportneuheiten von INTERSPORT Pio.

Einen von Zwei Skikursen für nachfolgende Termine

19.01. / 20.01.2013 und 02.01./ 03.02.2013 Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr 9-16 Uhr Sa

www.intersport.de/wintersport

Aus Liebe zum Sport

20 € FÜR DEINEN

Senden Sie eine Postkarte bis zum 15. des laufenden Monats mit dem Stichwort "Skikurs" an die Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 Landsberg Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Terminverschiebung ist nicht möglich!!

Sicher im Schnee - für Ihre Sicherheit

Ihre Kompetenzplattform im Wintersport Check-Aktion

ALTEN HELM! *

Erst prüfendann starten ! » Skihelm

Geh auf Nummer sicher!

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport

Tausche Deinen alten Skihelm gegen ein neues Modell. Wir erstatten Dir 20 € dafür!

*Bei Rückgabe des alten und Kauf eines neuen Skihelms der unten aufgeführten Marken ab 99,95 €. Für den alten Kinder-Skihelm erstatten wir 10 € bei Kauf eines neuen Kinderhelms ab 49,95 Euro. Gültig vom 15.10. – 30.11.2012. Teilnehmende Fachhändler unter www.intersport.de.

» Snowboard » Ski » Skischuh » Skibindung » Protektoren

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport

G esundhei t

Stechende Schmerzen in der Ferse -

Ein Fersensporn?

ehr viele Menschen kennen in Richtung des Sehnenverlaufs diesen stechenden Schmerz zu den Zehen herauswächst. Der in der Ferse beim Körper versucht überU nser Gas tau tor Auftreten. Oft sind lastete Stellen zu staSpaziergänge oder jogbilisieren und lagert gen vor lauter Schmerdeshalb in das Sehzen gar nicht mehr nenmaterial zunehmöglich sind. mend Knochenmaterial ein bis der entWas ist ein Fersensprechende Bereich sporn? fest genug ist. Einige Durch Überlastung haben ihn und spüren hervorgerufen entihn nicht, bei anderen Peter Reidl steht im ÜbergangsMenschen sind es hölOrthopädietechnikerbereich von Fersenbein lische Schmerzen die Meister zur Sehnenplatte der jedoch gelindert werFußsohle ein spitzer knöcherner den, bzw. verschwinden können. Auswuchs, welcher auf dem Röntgenbild deutlich sichtbar wie ein Was kann ich zum Heilprozess Stachel aus dem Fersenknochen beitragen?

Anzeigenseite

Grundsätzlich weiches Schuhwerk wie weiche Sportschuhe tragen, harte Schuhe mit Absätzen vermeiden. Häufig sind Flip-Flops , barfuß auf hartem Boden laufen, oder Pantoletten mit harter, flacher Sohle Auslöser für diese Überlastung. Gehen Sie für die erste Zeit nicht joggen oder walken und dehnen Sie regelmäßig das Fußgewölbe. Schon im Bett vor dem ersten Bodenkontakt ist ein vorsichtiges Dehnen des Fußgewölbes eine große Erleichterung. Eine sehr positive Unterstützung und Entlastung können orthopädische Einlagen mit Fersenpolsterung und Fersenspornaussparung an der richtigen Stelle bieten. Wichtig ist, dass der Fersensporn genau an der passenden Stelle entlastet wird. Wenn dies nicht sofort gelingt, dann muss beim

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

Hersteller der Einlagen eine Änderung durchgeführt werden um den Erfolg einzustellen. Es gibt zur Fersensporntherapie auch Lagerungsschienen, welche den Fuß über Nacht dehnen, damit für den Tag die Sehnen weniger Spannung auf den Sporn ausüben können. Weitere Möglichkeiten den Fersensporn zu behandeln sind Stoßwellentherapie oder als letzte Instanz das operative Entfernen.

Kinder mit Stress – Stress mit Kindern

Lernen entspannte Kinder leichter?

eht es Ihrem Kind auch nicht mehr zur Ruhe. Oft werden so? Die Anforderungen Sie unruhig und gereizt. in der Schule Oft können die Elsind hoch. Nachmittags Unsere Gastautorin tern dem Kind auch bleibt wenig Zeit zum nicht helfen, sich Spielen und Entspanzu entspannen, da nen, weil die Hausaufsie selbst nicht entgaben gemacht werden spannt sind, denn müssen und wenn dieihr Tagesplan ist se erledigt sind, dann meistens bis oben hat Ihr Kind meistens hin mit Terminen nur noch Energie fürs ausgefüllt. Wenn Fernsehen und für Comdann noch Streitigputerspiele? Die meiHermine Pammer keiten in der Ehe Vitametikerin sten Kinder haben es hinzukommen, die verlernt, sich wirklich die Kinder verunsizu entspannen. Die tägliche Reiz- chern, sind Schwierigkeiten in der überflutung stresst sie allerdings Schule, die Angst zu versagen und enorm, denn ihr Gehirn kommt Minderwertigkeitskomplexe meist

Mit rundum 24 Stunden sorglos Paket

Seniorenbetreuung daheim

ie „Seniorenbetreuung Kaufering“ von Justyna Godek bietet pflegebedürftigen – egal ob jung oder alt – mit Ihren Pflegekräften aus Polen, die Möglichkeit in den eigenen vier Wänden weiterhin würdevoll, sicher und betreut zu leben. Der alte Spruch – einen alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ eine große Bedeutung. Die 24-StundenBetreuung wird von den aus Polen stammenden Pflegekräften wörtlich genommen. Eine medizinische Betreuung findet nicht statt. Jedoch werden die alltäglichen Dinge wie ein Einkauf im Lebensmittelmarkt – eine Begleitung zum Arztbesuch – körperliche Pflege – die Erledigung

der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den normalen Pflegestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. Einer der großen Vorteile ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt häufig passierende Unfälle – wie ein vergessener Kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn gehören zur Vergangenheit. Ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhanden – oft geht der Kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine Geschäftsbeziehung hinaus – Freundschaft entsteht.

die Folge. Oft haben die Kinder dann Bauch- oder Kopfschmerzen, manchmal kommt auch ein Zucken der Augenlieder und Gesichtsmuskeln hinzu. Ebenso steigt die Anfälligkeit für Infekte oder Süchte (Süßigkeiten, Alkohol, Rauchen, etc.). Die Vitametik® ist eine natürliche, schmerzfreie Methode, die außerdem noch frei von Nebenwirkungen ist, um den Körper bei der Entspannung zu unterstützen. Ein schneller, aber sanfter Impuls an der Halsmuskulatur, dort wo sie am meisten verspannt ist, kann dafür sorgen, dass sich die angespannte Muskulatur im Nacken und entlang der Wirbelsäule entspannen kann. Der Körper kann wieder ins

Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Bedürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicherBehördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Versicherungsgesellschaften erspart. Fazit: Mit Sicherheit eine Alternative zum Alters- bzw. Pflegeheim

Gleichgewicht kommen und Ihr Kind kann mehr Energie bekommen. Vitametik®-Anwendungen eignen sich für jedes Alter. Je früher man damit beginnt, desto besser, damit es gar nicht erst zu chronischen Fehlhaltungen und Verspannungen kommen kann. Die Vitametik® ist deshalb eine gute Ergänzung zur Behandlung beim Arzt oder Heilpraktiker.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

G esundhei t

Anzeigenseite

Sind Sie glücklich mit Ihrem bisherigen Leben?

Gutschein im Wert von 15,- € auf alle Behandlungen

Wir helfen Ihnen was zu verändern!

der wächst immer mehr das Bedürfnis in Ihnen und um Sie herum etwas verändern zu wollen oder sogar zu müssen, da Sie so nicht mehr leben können, oder wollen. Ich begleite Sie auf dieser Reise, sie wird zu einem Abenteuer die zum Ziel hat, dass Sie tief in Ihrem Herzen landen und glücklich sein dürfen. Die Zeit, in der wie uns momentan befinden, ist eine ganz besondere, eine Zeit der Bewusstwerdung, in der alte ungeheilte Wunden sichtbar werden und Dinge, die Sie bis jetzt

gut versteckt haben, kommen endlich an die Oberfläche. Manchmal schmerzt es, doch dies geschieht, damit Ihre eigene Schöpferkraft hinter dem Schmerz entdeckt und endlich gelebt werden kann. Die Quelle dieser Kraft ist Ihr Herz. Erinnern Sie sich mal, was Sie bis heute angetrieben hat, welche Wünsche und Ziele hatten Sie? Welchen Rollenmodellen sind Sie gefolgt? Haben sich diese inzwischen verändert? Merken Sie, die Ziele die Sie einmal hatten, verlieren an Bedeutung? Sind diese

noch wichtig? Ich möchte Ihnen zeigen wie wichtig es ist, dass Sie Ihr Leben mal überdenken, ob es für Sie Sinn macht so weiterzumachen wie bisher! Für welche Situationen in Ihrem Leben wünschen Sie sich eine bessere Lösung? Sind Sie bereit, um die beste Lösung für Sie Wirklichkeit werden zu lassen? Es kann gezielt an allen Themen z.B. von Gesundheit, Schmerzen, Disbalancen, Partnerschaften, Beziehungen, Berufung, Wohlstand, Projekten uvm. gearbeitet werden. Das Ergebnis Leichtigkeit, Liebe, Selbstbestimmung und Erfüllung Lassen Sie sich inspirieren und sagen JA zu Ihrem Leben. Akzeptieren Sie die Gegenwart und gestalten jetzt Ihre Zukunft.

Für Neukunden und pro Behandlung - nur ein Gutschein einlösbar

Kostenloser Erlebnis-Infoabend! Erlerne deine Selbstheilungskräfte durch Quantenheilung zu aktivieren. Jeder kann die Selbstanwendung lernen auch DU!!! Erlebe es live am 7.11.12 Treffpunkt 18.45 Beginn 19.00 Uhr VHS Buchloe Bitte Anmelden unter 08241-9183104 www.studio-einklang-buchloe.de

Irisanalyse und Ohrakupunktur stießen auf großes Interesse:

Eröffnung am 10. Oktober war ein voller Erfolg!

m 10. Oktober konnte die Heilpraktikerin Friederike Sommer-Rollmann junge Erwachsene, Senioren, Jugendliche und viele Eltern zur Eröffnung ihrer Praxis für Naturheilkunde in der Katharinenstraße 2 ½ begrüßen. Auf großes Interesse stießen die Irisanalyse und Ohrakupunktur. Insbesondere die Iris-Fotografien und der Iris-Untersuchungsplatz im Raum weckten die Aufmerksamkeit der

Gäste. Jeder war interessiert zu erfahren, welche Diagnosemöglichkeiten sich daraus ergeben. Das Auge ist, so erläuterte die Heilpraktikerin, die einzige Stelle des Körpers, die den direkten Einblick in das lebende Bindegewebe eines Menschen ermöglicht. Diese einzigartige Chance nutzt die Irisanalyse zur Diagnostik. Anhand der ausgestellten Fotos erklärte sie, wie die Interpretation

von Struktur, Farben und anderer Phänomene der Regenbogenhaut vor sich geht. Zusätzlich betrachtet sie das Umfeld der Iris und beurteilt nach den Jahrzehnte bewährten Methoden des FelkeInstitutes beide Augen. Direkte bzw. indirekte Rückschlüsse sind durch den Blick ins Auge, insbesondere auf die Konstitution des Patienten, seine Stoffwechselsituation, die Funktionsweise verschiedener Organe, das Bindegewebe und Nervensystem sowie Mineralhaushalt, Reizsituation und Regulationsmechanismen möglich. Typische Zeichen und markante Veränderungen in Iris und Auge geben Hinweise aus der

Sehhilfen fürs Alter:

Besser Sehen mit genialem Licht …

icht ist mit zunehmendem Alter ein maßgebliches Thema in der Augenversorgung. So benötigt ein 65 jähriger Mensch fünfzehn Mal mehr Licht als ein Jugendlicher, um gut zu sehen. Im rechten Licht betrachtet, macht Lesen dann sicherlich mehr Freude. Bei der Auswahl des richtigen Lichts ist vor allem die Bestimmung der individuellen Lichtfarbe sehr wichtig. Denn jede Lichtfarbe bietet dem Benutzer den perfekten Kontrast, abgestimmt auf sein individuelles Bedürfnis. Licht trägt auch zu einem aktiveren Verhalten und einer gesteigerten Konzentration bei und beeinflusst die Psyche des Menschen positiv. Bei Menschen mit Sehbehinderung reduziert die

richtige Lichtfarbe oft den Vergrößerungsbedarf seiner Sehhilfe. Dadurch erhält der Sehbehinderte ein größeres Blickfeld. Flüssigeres und genaueres Lesen wird möglich. Besonders wichtig ist, dass die Lichtquelle gleichmäßig ausleuchtet und sehr nah über dem Lesestoff platziert ist. Denn: je näher die Lichtquelle am Lesestoff, umso größer ist deren Intensität. Zum Lesen empfiehlt sich eine Tischleuchte mit kurzem Hals, die nicht warm wird. Halogenlicht ist ungeeignet, da sich der Sehbehinderte beim nahen Hingehen verbrennen kann. Alle neuen Leuchten sind heutzutage mit LEDtechnik. Die Leuchten sind so positioniert, dass die Blendung minimiert und die Ausleuchtung des Lesestoffs

optimiert wird. Außerdem benötigen LED- Leuchtmittel deutlich weniger Strom als herkömmliche Leuchtmittel und erwärmen sich nicht. Die Serie gibt es als Standleuchte, als Tischleuchte mit Akku und Henkel zum einfachen Transportieren, als leichte Klappleuchte und Taschenklappleuchte mit Batteriebetrieb für unterwegs. Alle Lampentypen können bei Sehform Optik getestet werden. In den nächsten Wochen bietet Sehform auch für Menschen mit gesunden Augen einen Sehtest an mit Ermittlung des optimalen Lichtbedarfs. Vielleicht erkennen auch sie durch eigenes Erleben den Wert einer guten Beleuchtung. Übrigens: auch ein sehr nützlicher Weihnachtstipp!

• Irisanalyse • Ernährungs- und • Akupunktur • Vitalstoff-Beratung • Wärmetherapie • Säure-/Basen-Haushalt

ung öffn iser m a 12 0.20 10.1

x Pra

Kontakt: Katharinenstraße 21⁄2 86899 Landsberg a.Lech Tel.: 0 81 91- 428 86 54 praxis@hp-sommer.de www.hp-sommer.de Sprechzeiten: Mo - Fr nach tel. Vereinbarung

Genetik und dem Stoffwechsel des Patienten und bieten Erklärungen dafür, woher die Beschwerden kommen können. Friederike SommerRollmann hob hervor, dass sie die Iridologie, wie die Lehre der IrisPhänomene genannt wird, als eine von mehreren Schritten zur Diagnosefindung nutzt. Voraus geht immer ein ausführliches Erstgespräch.

G esundhei t

Anzeigenseite

Metabolic Balance

Naturheilpraxis Sylvia Knabe

Der Weg zum Wunschgewicht

iele Menschen haben mit Übergewicht zu kämpfen. Daraus entwickeln sich Unzufriedenheit und gesundheitliche Probleme wie etwa Bluthochdruck, Diabetes oder Gelenkbeschwerden. Doch was tun? Im Versuch abzunehmen, durchlaufen sie Diätprogramme und wundersame Kuren, die kurzfristigen Erfolg bringen, oft den Kauf teurer Nahrungsergänzungsmittel erfordern und dann doch im JojoEffekt enden. Metabolic balance ist anders, denn es ist keine Diät,

sondern ein maßgeschneidertes Ernährungskonzept. Es handelt sich um eine Stoffwechselumstellung, die langfristigen Erfolg verspricht. So führt das Programm in vier Phasen zu gesunder Lebensführung. Grundlage ist ein individueller Plan, der auf Grund von persönlichen Angaben, Körpermaßen und Blutwerten erstellt und im Verlauf des Programms angepasst wird. Persönliche Abneigungen und Vorlieben werden ebenfalls berücksichtigt. Die Betreuung des Patienten ist

Eurythmie

Schöne, harmonische Bewegung

urythmie ist eine Bewe- In Zusammenarbeit mit Ärzten gungskunst von besonderer wird die therapeutische EurythArt. Sie kennen mie (Heileurythmie) sie vielleicht nur aus Unsere Gastautorin zur heilsamen Unterdem Zusammenhang stützung bei Erkranmit den Waldorfschukungen, in Prävenlen. Dort ist Eurythtion und Nachsorge mie als „seelisches sowie bei Kindern Turnen“, als soziale in der Entwicklung Kunst ein Unterangewendet. richtsfach. Es gibt Eurythmie macht aber auch Ensembles, Freude, weil sie die die Gedichte und Seele erfrischt und Maria Ostermaier belebt und der KörMusik auf der Bühne Eurythmistin „tanzen“ und dem per in eine angePublikum vorstellen. Der dritte nehm harmonische, fließende wichtige Bereich ist die Therapie. Bewegung kommt. Es tut in un-

ein weiterer wichtiger Erfolgsfaktor, meist werden sie über einen längeren Zeitraum begleitet bis sie ihr Wunschgewicht erreichen. Für Heilpraktikerin Sylvia Knabe war die eigene positive Erfahrung mit metabolic balance ausschlaggebend, die Ausbildung zur Betreuerin zu absolvieren. Mit metabolic balance unterstützt sie all diejenigen, die ihre Gewichtsprobleme lösen möchten. Nach dreijähriger Vollzeitausbildung an der Berufsfachschule des Bayerischen Heilpraktikerverbandes und mehrjähriger Assistenz bei erfahrenen Kollegen, hat sie nun ihre Praxis für Naturheilkunde in der Altstadt von Landsberg eröffnet.

serer heutigen schnelllebigen Zeit unglaublich wohl, sich mit Sprache und Musik zu befassen, sich da einzufühlen. So kommen wir in einen Bewegungs- Atem, der uns auch wieder uns selber spüren lässt. Im Raum 443 wird mittwochs von 9:00- 10:00 Uhr wöchentlich fortlaufend (außer Ferienzeiten) Eurythmie geübt. Ab Januar auch am Freitag, 19:30- 20:30 Uhr. Interessenten sind gerne willkommen, diese schöne Bewegung kennen zu lernen. Die erste Stunde ist kostenlos. Wir befassen uns mit Laut- und Ton- Eurythmie. Vorkenntnisse sind keine nötig, aber Neugier und Freude an Bewegung sollten Sie mitbringen.

Ledergasse 355 86899 Landsberg am Lech N A T U R H E I L P R A X I S

Sylvia Knabe

Telefon 0 81 91/40 11 938 s.knabe@naturheilpraxis-knabe.de

www.naturheilpraxis-knabe.de Traditionelle Naturheilkunde · Phytotherapie · Homöopathie Bowen-Therapie · Metabolic Balance Klassische Massage · Fußreflexzonenmassage Rufen Sie mich gerne an oder kommen Sie zum Info-Abend am 09. oder 25. November 2012 um 19:30 Uhr. Anmeldung erbeten unter Tel. 08191-40 11 938 oder im Internet unter www.naturheilpraxis-knabe.de

www.raum443.de

oder Telefon: 0162 9046534

Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg Weitere Informationen und Anmeldung bei: Maria Ostermaier, dipl. Eurythmistin, Heileurythmistin BVHE, Telefon: 08191/4286320, Website: Maria-Ostermaier.de

Weihnachten steht vor der Tür

SOS – haben Sie auch Weihnachtsstress?

s ist viel vorzubereiten für das „Fest der Feste“, müssen Sie das alles alleine machen? Sicher kennen auch Sie Gedanken wie: „Ich habe keine Lust zu Putzen“ oder „Schon wieder saubermachen“ und „Ich habe gar keine Zeit“. Nun rückt Weihnachten immer näher; Besucher und Gäste werden erwartet. Doch der Glanz vergangener Weihnachten ist schon lange nicht mehr vorhanden. Vor allem, wenn die eine oder andere notwenige Arbeit während der schönen Sommertage zu kurz gekommen ist. Und jetzt, wenn man

sich wieder mehr drinnen aufhält, fällt es viel mehr auf, wenn erforderliche Tätigkeiten vernachlässigt wurden. Wäre da nicht eine „gute Fee“ schön, die sich um all die nötigen Arbeiten kümmert, um dann entspannt in die Weihnachtszeit zu starten? Die Profis vom Hauswirtschaftlichen Fachservice Sigrid Boywitt unterstützen Sie gerne bei allen Aufgaben, die Ihren Haushalt betreffen. Das Einfache an dieser Haushaltspflege ist, Sie können diesen Service individuell buchen, so wie Sie ihn benötigen, einmalig sowie auch dauerhaft.

Der Wunsch nach Ihrem sauberen Heim, sollte nicht länger nur ein Wunsch auf Ihrem Wunschzettel bleiben, erfüllen Sie sich ihn einfach. Und das Beste daran: Die gewonnene freie Zeit lässt sich auch noch steuerlich geltend machen. Selbstverständliches: ›› Diskretion ›› Schnelligkeit ›› Reinlichkeit ›› Zuverlässigkeit ›› Full-Fach-Service ›› Meisterqualifikation Probieren Sie den Service einfach mal aus. Tel. 08194 - 93 16 03 www.HWF-Lech-Ammersee.de

SIGRID BOYWITT

Hauswirtschaftlicher Fachservice L E C H / A M M E R S E E

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/Stadl Tel. 08194/93 16 03 Fax 08194/93 17 23 Mobil 0170/327 69 59 Mail@HWF-Lech-Ammersee.de www.HWF-Lech-Ammersee.de

Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung Beratung zur effizienten Organisation Ihres Haushaltes ● Unterstützung bei der Planung und Durchführung (Aufdecken und Servieren) bei Vereins- und Familienfeiern ● Garten- und Blumenpflege ● Unterstützung für Senioren ● Wäschepflege ● Bügelservice ● Grabpflege ● Einkaufsservice ● ●

Unser Geschenktipp für Sie: Der Fachservice-Gutschein für z.B.: Einen Herbst-Großputz, eine Fensterputzaktion oder ein Geschenk zu Weihnachten. Fragen Sie uns einfach, wir beraten Sie gerne!

G esundhei t

Anzeigenseite

Ayurveda im Herbst

L a n d s b e r g e r

mixtur, die unsere Konstitution bestimmt, erhöht sich bei allen Menschen zu dieser Zeit das Vata. Anzeichen für ein erhöhtes ayurvedisches Vata sind: • trockene Haut und Schleimhäute insbesondere die Lippen • Gelenkschmerzen • kalte Hände und Füße • Blähungen oder Verstopfungen • Schlaflosigkeit oder leichter, unterbrochener Schlaf • ein Gedankenkarussell im Kopf, das sich permanent dreht • ein Gefühl von Stress oder An-

it fortschreitender HerbstZeit beginnt das typische Vata-Wetter: Es stürmt, die Temperaturen fallen, die Sonne ist oft hinter dicken Wolken versteckt. Vata hat u. a. die Eigenschaften kalt, rau, trocken und beweglich zu sein, und genau das trifft auf das Wetter im kühlen und oftmals stürmischen Herbst zu. Diese Eigenschaften dominieren nicht nur unsere Umgebung draußen, sondern beeinflussen auch das Gleichgewicht der Doshas in unserem Körper. Unabhängig von unserer ureigenen Dosha-

ANZEIGEN GUT S CHEIN

10 %

Gesundheitsrabatt auf jede Behandlung triebslosigkeit Um seine Gesundheit zu stärken und Vata zu reduzieren, gibt es im Ayurveda einige wirksame Maßnahmen. Neben einer geregelten Tagesroutine, Bewegung und bewusster Ernährung wirkt die traditionelle indische Ölmassage sehr hilfreich und unterstützend. Warm fließendes naturreines Pflanzenöl dringt in tiefste Gewebeschichten ein, nährt und stärkt diese. Die Entgiftungskanäle (Schrotas) des Körpers öffnen sich, so dass Schla-

cken und Säuren gebunden und abtransportiert werden können. Sanfte große Ausstreichungen entlang der Energiebahnen des Körpers wechseln sich mit punktuellen Griffen ab, so dass Muskelverspannungen gelockert werden und eine Tiefenentspannung einsetzt. Begrüßen Sie den Tag mit neuer Kraft und innerer Ruhe!

Geschenk-Gutscheine jederzeit erhältlich

Systemaufstellung:

Im Einklang mit unseren Grenzen sein

enn wir jemandem be- der Herkunftsfamilie sein. Der eigegnen, der sich in einer ne möchte gern helfen, fühlt aber, schwierigen dass er es nicht kann. Unsere Gastautorin Situation befindet, Er muss anerkennen, wünschen wir uns für dass seine Kräfte ihn oft eine gute Löoder seine Einsung. Wir möchten sicht nicht reigern helfen, spüren chen oder dass er vielleicht aber, dass nicht eingreifen wir es weder können darf. Wenn es noch dürfen. Das gibt hier gelingt, eine es auch in Paarbezieinnere Haltung hungen. Der eine ist in zu entwickeln, Andrea Drohla irgendetwas gefangen die dem zustimmt, wie Diplom-Pädagogin und der andere weiß es ist, mit allen Folgen nicht, wieso. Es kann aus syste- für ihn, für mich, für beide, dann mischer Sicht z.B. ein Problem aus komme ich in Einklang mit etwas

Größerem. Dann kann ich warten. Dann bin ich offen für Einsichten und Lösungen, die über das hinaus gehen können, was vorher da war.

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62:

:: Familienstellen mit schamanischen Elementen am 6. Nov. und 20. Nov., jeweils 18:30 Uhr

:: Ausbildung im Familienstellen :: Einzel-Sitzungen :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage

Dann gelingt es wieder, auf den anderen und sein Problem mit Freundlichkeit zu schauen. Die Zustimmung setzt die Liebe wieder frei.

Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Verdauungsstörungen und chronische Darmerkrankungen

SOS aus der Mitte des Körpers

ypische Symptome eines abwechselnd an Durchfall und empfindlichen Reizma- Verstopfung und oft an starken gens sind Blähungen, Völ- Bauchschmerzen. legefühl, SchmerAus Sicht der chiUnsere Gastautorin zen im Oberbauch, ne s i s c he n Me dizin Übelkeit, A p p e ist bei diesen Erkrantitlosigkeit, chrokungen die so genannnische Verstopfung te "Mitte" gestört. Ist oder auch Wechsel das Qi der Milz gevon Durchfall und schwächt kann es zu Verstopfung. All Verdauungsproblemen diese Symptome und Magenschmerzen werden als „Dyskommen. Auch Mapepsie“ zusamgen- und Leber-Qi Sylvia Naumann me nge fa s s t , ge sind zusätzlich oft im Ärztin meint sind funktiUngleichgewicht, desonelle, meist nervös bedingte halb werden Akupunkturpunkte Störungen des Verdauungssy- auf den Leitbahnen all dieser stems. Auch der Reizdarm ge- Organe genadelt, um so den hört hierzu; Betroffene leiden gestörten Fluss der Energie zu

harmonisieren. Eine Studie bestätigte jüngst, dass Akupunktur bei chronischer Dyspepsie genauso wirksam ist, wie eine medikamentöse Therapie: Die Nadeln normalisieren die Peristaltik - die Bewegungen des Magens und des Darms - behutsam und ohne die Nebenwirkungen von Arzneimitteln. Begleitend findet eine Ernährungsberatung auf Grundlage der 5-Elemente statt.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Darüberhinaus hilft Akupunktur auch bei chronischen Darmerkrankungen, wie Morbus Crohn und Colitis ulcerosa. Studien zeigten, dass die Akupunktur eine effektive und zugleich nebenwirkungsarme Alternative

oder Ergänzungstherapie zu der klassisch Schulmedizinischen Therapie darstellt. Bei akupunktierten Crohn- und Colitis- Patienten zeigten sich in allen Untersuchungen eine deutliche

Besserung der Entzündungssymptome sowie des subjektiven Empfindens. www.naumann-akupunktur.de

G esundhei t

Anzeigenseite

W ellness

Therapiemöglichkeiten bei

Gelenkschmerzen

elenkschmerzen können auf verschiedene Arten entstehen. Ein Unfall kann zu einer akuten Verletzung führen. Es können Risse an Sehnen, Muskeln oder Bändern entstehen; die Menisken oder der Knorpel können beschädigt werden und so zu einem akuten Schmerz führen. Hauptsymptome sind hier der akut auftretende Schmerz häufig in Verbindung mit Schwellungen und Funktionseinschränkungen. Ebenso können die genannten Strukturen im Rahmen von chronischem Verschleiß geschädigt und nach einem Bagatelltrauma plötzlich symptomatisch werden.

Hier stehen eine allmähliche Schmerzzunahme sowie Ruhe- und auch Belastungsbeschwerden im Vordergrund. Um die Verletzung/ Schädigung möglichst schonend zu behandeln, stehen konservative wie auch minimalinvasive Maßnahmen zur Verfügung. Bei Versagen der konservativen Therapie wird häufig eine Gelenkspiegelung (Arthroskopie) durchgeführt. Unser Vortrag beschäftigt sich mit folgenden Fragen: » Welche Strukturen können geschädigt werden? » Was sind die Therapieoptionen?

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

„Gelenkschmerz“

Dr. Bernd Kottenhahn Oberarzt der Chirurgie » Wann ist eine arthroskopische Therapie sinnvoll? » Welche Gelenke können gespiegelt werden? » Wie läuft die operative Behandlung ab? Unter besonderer Berücksichtung der Behandlungsmöglichkeiten am Klinikum Landsberg, werden wir Ihnen einen Überblick über die aktuellen Therapieverfahren verschaffen. Bei der anschließenden Diskussion können, gerne auch im kleinen Kreis, persönliche Fragen erörtert werden.

Arthroskopische Therapiemöglichkeiten Wann:

08. November 2012, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. Bernd Kottenhahn Oberarzt der Chirurgie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Müde? Infektanfällig? Antriebslos?

ür das Entstehen oder das Heilungsvorgänge, damit Ihr OrganisVerhüten vieler Krankheiten mus sich selbst helfen kann. Es wird sind die sog. Rein einem aufwendigen gulations-vorgänge im Unsere Gastautorin Verfahren, der KaskaKörper verantwortlich. denfermentation hergeBeim gesunden Menstellt. Unter Fermentatischen erkennen die on wird die Umsetzung körpereigenen „Regelvon biologischen Masysteme“ sofort, wenn terialien mit Hilfe von eine Störung und/oder Bakterien-, Pilz- oder Abweichung vorliegt, Zellkulturen oder durch und das Immunsystem den Zusatz von Enzymen greift ein, um alles wie(Fermenten) bezeichnet. Gabriele Merk der ins „Gleichgewicht“ Dieses biotechnologische Ernährungsberaterin zu bringen. Bei kranken Verfahren konserviert Menschen funktioniert und „veredelt“ die Lediese „Eigenregulation“ jedoch nicht bensmittel. Nebenbei gilt die milchund wir greifen zu Tabletten oder säure Gärung (lat. fermentum) als anderen Mitteln. Diese lindern aber älteste und natürlichste Methode, meist nur die Symptome – und das um die wertvollen Inhaltsstoffe in oft mit erheblichen Nebenwirkungen Lebensmittel quasi aufzuschlüs– beheben aber die Störung selbst seln. Wenn diese Aufschlüsselung nicht. Versuchen Sie es doch ein- geschehen ist, können wir die Stoffe fach einmal auf „natürliche Weise“: - entweder bereits in der Mundhöhle Unser Rechtsregulat der Firma Dr. oder später in Magen-, Darm-Trakt Niedermaier Pharma, das ausschließ- – am besten aufnehmen. Übrigens, lich pflanzliche Zutaten wie frische Rechtsregulat ist auch für die äußeFrüchte und Gemüse enthält, ist ein re Anwendung geeignet (bei Preleinzigartiges Konzentrat, das durch lungen, Zerrungen, etc.) und sollte antioxidative, anti-entzündliche, als ideales "Notfallmittel“ in keiner anti-allergische, entgiftende und Hausapotheke fehlen. Nutzen Sie entsäuernde Eigenschaften die Ab- die geballte Pflanzenkraft in konwehrkräfte stärkt. Ferner regt es den zentrierter Form, denn damit hat Stoffwechsel an und unterstützt so Ihr Körper genug Widerstandskraft die biologischen Regulations- und für den Jahreszeitenwechsel.

Dienstag 6. November

10%

Rabatt auf alle Arzneimittel

Dr. Niedermaier RECHTS-REGULAT®

Hübner ORIGINAL SILICEA-BALSAM

Müde? Infektanfällig? Antriebslos? Nutzen Sie die patentierte Kaskadenfermentation für geballte Pflanzenkraft in konzentrierter Form. Damit hat Ihr Körper genug Widerstandskraft für den Jahreszeitenwechsel.

Kieselsäure-Gel für die Schönheit von innen • strafft die Haut • kräftigt das Haar • festigt die Fingernägel • und stärkt das Bindegewebe

Doppelpack 2 x 500 ml statt 26.98

350 ml statt 44.99

nur 23.99

nur 39.99

ab 3 Stück / Flasche

ab 6 Stück / Flasche

nur 38.99

nur 37.99

Hübner ARTHORO® KURPAKET 3-fach zu gesunden Gelenken • arthoro® arthrose zur diätetischen Behandlung von Arthrose & Knorpelschäden • arthoro® plus mit Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung und einer normalen Knorpelfunktion bei

im 3-er Set statt 53.98

• arthoro® Grünlipp Muschelkonzentrat-Balsam zur äußerlichen Anwendung – pflegt und wärmt mit Lavendel

nur 49.99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

G esundhei t

Anzeigenseite ellness

Rücken-Schmerz-frei mit Spezieller Gerätetechnik!

ie Zahl der Menschen die un- die sogenannten lokalen Muskeln ter Rückenschmerzen leider Lendenwirbelsäule auftrainieren. Dabei handelt den wird nicht U nser G as tau t or es sich jedoch nicht geringer. Nicht nur um große, starke Bewegungsarmut und Bewegungsmuskeln, Übergewicht führen sondern vielmehr um zu Rückenproblemen. sensible Stell- und Es sind auch immer Haltemuskeln, die mehr Leistungssporteinzelne Wirbelkörler von Rückenprobleper in die biomechamen betroffen. Der nisch richtige Positiaktuelle Forschungson bringen, um so z. stand der Prävention Bernd Fuchs B. die Bandscheibe und Rückentherapie Gesundheitsexperte vor Fehlbelastungen zeigt auf, dass die zu schützen. Das Kräftigung der segmentalen Stabilisatoren der Len- Auftrainieren der tiefliegenden denwirbelsäule zwingend erfor- Muskeln „M. transversus abdomiderlich ist. Vor dem eigentlichen nis“ und der „M. multifidus lumbaTraining der großen Bewegungs- lis“ steht hierbei im Vordergrund. muskeln, die primär mit den bis- Die Aktivierung der tiefliegenden, herigen Gerätesystemen trainiert segmental stabilisierenden Muswerden, soll der rehabilitativ und keln kann durch herkömmliche präventiv Trainierende erst einmal Trainingsgeräte nicht erreicht wer-

FRÜHER HATTE ICH RÜCKEN. JETZT HAB ICH SPASS. Denn das individuelle Rückentraining von INJOY macht meinen Rücken stark für’s Leben.

Test Fitness-Studios INJOY

gut Ausgabe 01/2009

Service-Champions im erlebten Kundenservice

INJOY – mit Gold ausgezeichnet

UR- UND GROS SE FIG CHEN RÜCKENWO 0,– Euro! is zu 15 Sparen Sie b

In 4 Wochen zu einem gesünderen Leben

4 WOCHE N FÜR NU R 49 € STUDIE NGEBÜHR

Mit einem neuartigen Trainingssystem gegen Übergewicht und Rückenschmerzen

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

den. Die ausgesprochen kleinen und koordinativ ausgerichteten Übungen erfordern eine neuartige Gerätetechnik. Diese Gerätetechnik sichert Bewegungsabläufe in kleinsten Amplituden, die für die Ansteuerung der genannten beiden Muskeln sorgen. Die Bewegungsamplituden liegen im Bereich von 5 – 10 mm und können vom Außenstehenden kaum wahrgenommen werden. Die Steuerung und Kontrolle derartiger Mikrobewegungen verlangen ein hochsensibles Biofeedback-System. Die von Dr. WOLFF entwickelte neuartige Gerätetechnik unterstützt den Rückentherapeuten bei der schwierigen Aufgabe der Reaktivierung des muskulären Sicherungssystems. Leistungsfähige elektro-mechanische Sensoren erfassen die durchzuführenden kleinen Bewegungen des Teilnehmers und dokumentieren über eine optische Anzeigeeinheit die Trainingsbewegung. Hierin liegt der Schlüssel zum schnellen Lernerfolg. Die Visualisierung der geforderten Minimalbewegungen und stabilisierenden Positionen erfasst der Trainierende ausgesprochen schnell. Somit erlangt der Übende sehr schnell die motorische Kontrolle über seinen unteren Rücken und die Beckenregion. Die Gerätetechnik hilft auch Personen mit geringer Sensibilität im Beckenboden zu schnellen Trainingserfolgen.In sitzender, stehender und liegender Position durchläuft der Teilnehmer das Training an den Therapiegeräten von Dr. WOLFF. An drei Geräten wird erst einmal nur in der sogenannten „Sagital-Ebene“ geübt. Sobald nach fünf bis sieben Trainingseinheiten die Stabilisationsübungen beherrscht werden, ergänzt das Lateral-Shifting das Trainingsangebot in der Frontalebene. Nach zehn bis zwölf Trainingseinheiten wird von dem Übenden die Rotation im aufrechten Stand gefordert. Diese anspruchsvolle Bewegungstechnik wird über eine aktive Fixation in Abduktionsstellung realisiert. Im INJOY starten die nächsten Dr. Wolff RückenTherapie Kurse jetzt im November, um den Ausklang des Jahres vielleicht einmal wirklich Rückenschmerzfrei zu genießen

Guter Schlaf kommt niemals aus der Mode �

AKTIONS� ANGEBOT

JETZT

� �.��,�*

JETZT

� �.��,�*

JETZT

� ��,�* *UVP

JETZT

� 300,� sparen

so folgt unsere TEMPUR® Original Matratzen Kollektion aktuellen Trends Die klassischen TEMPUR Original Matratzen werden mit einem reduzierten Preis ausverkauft, um Platz für neue fantastisch aussehende TEMPUR Original Matratzen zu schaffen. TEMPUR Matratzen passen sich Ihrem Körper an und helfen Ihnen dabei, die bestmöglichen Schlafpositionen für tiefen und erholsamen Schlaf zu finden. *nur so lange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur gültig in den Maßen 90 x 200 sowie 100 x 200 cm, gilt nur für die Matratzen TEMPUR Original Royal 25, Original Deluxe 22, Original 20

www.betten-naegele.de

Kaufbeuren Gutenbergstraße 9b · Landsberg Lechwiesenstraße 66 ·

Telefon (0 83 41) 4 07 08 Telefon (0 81 91) 5 95 22

Auftragsnummer: 2883206

1001 Entspannung - märchenhaft! Erstellt am: 05.10.2012 10:35 Uhr Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf

Vital- und Gesundheitszentrum

NEU: Zur Wunschfigur mit Metabolic Balance® 3 x Zumba® pro Woche (+ Zumba® for Kids) Kinderbetreuung Vor- und Nachmittags

Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 www.hamam-el-samadhi.de Termine nach Vereinbarung auch am Wochenende

Bioenergetische Massage Honigmassage Aromaöl-Massagen Dorn-Breuss-Methode BodyTalk System

Hamam mit • Peeling mit Rohseidenhandschuh (Kese) • Seifenschaummassage Physiotherm Infrarot-Kabine

F i t ness

Gute Gründe für ein

Training im Fitnessstudio 1. Sie nutzen die volle Individualität bei HARDY‘S Wählen Sie in Ihrem HARDY’S Ihr persönliches Nutzungspaket aus. Dazu werden Sie natürlich kompetent beraten. Lassen Sie sich begeistern!

2. Sie genießen variable Öffnungszeiten Wir haben großzügige Öffnungszeiten, sowohl unter der Woche als auch an Wochenenden und Feiertagen. Für Menschen, die wenig Zeit haben und Flexibilität lieben, ist dies ein entscheidender Vorteil.

3. Sie haben weniger Aufwand Zweifelsohne ist eine Bergwanderung oder ein Skiausflug schon alleine durch eine zeitraubende An- und Abreise mit hohem Aufwand verbunden. Ein Besuch bei uns im HARDY‘S hingegen braucht nicht lange geplant und organisiert werden. Einfach die Sporttasche packen und los geht’s.

4. Sie treffen Gleichgesinnte Gemeinsam fällt’s leichter! Ihr Schweinehund leistet weniger Widerstand, wenn er Gleichgesinnte findet. Und bei uns gibt es viele davon …

5. Sie betreiben aktiv Gesundheitsförderung Neben dem Training der körperlichen Fitness und der Verbesserung Ihrer Figur hat das Fitnesstraining einen weiteren, sehr wichtigen, positiven Effekt: Ihre Gesundheit wird gefördert! Bei uns haben Sie optimale Möglichkeiten, Ihre Gelenke durch Übungen an speziellen Geräten schonend zu stabilisieren und Ihr HerzKreislauf-System effektiv und kontrolliert zu trainieren.

6. Sie haben kompetente Ansprechpartner Ihr Trainingsprogramm wird individuell auf Ihre Bedürfnisse und Zielsetzungen abgestimmt. Bei Fragen oder auftauchenden Problemen steht Ihnen unser ausgebildetes Fachpersonal gerne zur Verfügung.

7. Sie trainieren mit Spaß und Motivation Warum steht der Hometrainer nach wenigen Wochen in der Ecke und verstaubt? Warum gehen nicht mehr Menschen einfach vor die Tür und laufen oder walken eine halbe Stunde? Der Grund: Der innere Schweinehund vermisst den Spaß bei der Sache! Bei uns finden Sie diesen. Neben einer angenehmen Trainingsatmosphäre tragen unsere abwechslungsreichen Angebote dazu bei, dass Ihr Training nicht monoton wird. All das führt dazu, dass Sie am Ball bleiben. Und das ist doch Ihr Ziel, oder?

8. Sie genießen die Belohnung danach Wir verfügen über einen großzügigen Entspannungsbereich mit Sauna, Solarium und Badelandschaft. Dort können Sie sich Ihre verdiente Belohnung holen. Es gibt nichts Schöneres, als nach dem Trainingsprogramm genüsslich zu relaxen. Auch Ihr Schweinehund wird es lieben. Ein Grund weniger für ihn, Sie am Training zu

Anzeigenseite

A k t uelles

Anzeigenseite

Das Wohlfühlstudio EINFACH Carola

Begegnungsort für Schönheit und Wohlbefinden

dem technisch höchsten Stand. Selbst Vitamin D-Experten wie Prof. Dr. med. Jörg Spitz, Dr. Nicolai Worm und Ph. D. William B. Grant raten zu Solariumbesuchen im "Vitamin D-Winter". Durch viele wissenschaftliche Studien konnte belegt werden, dass in sonnenstarken Regionen, in welchen die Vitamin D-Werte über den Winter aufrecht erhalten werden, 20-600 mal weniger Menschen an Grippe erkranken, als in sonnenarmen Regionen, wie beispielsweise bei uns in Deutschland. Das "Sonnenschein-Vitamin", welches durch UVB-Strahlen in der Haut gebildet wird, sorgen im Hirn für die Steuerung der "Glückshormone". Diese hellen die Stimmung auf und schützen den Winter über vor Stimmungstiefs. Auf die nächste Grippe-Welle können Sie sich vorbereiten. Diese droht vor allem gegen Ende des Winters, wenn alle Vitamin D-Reserven aufgebraucht sind.

Tun Sie Etwas für sich, stärken Sie durch Sonne und Solarium Ihre Immunkräfte und kommen Sie gesund durch den Winter.

www.facebook.com/ ibizasunsonnenstudio

MegaSun 5600 z.B. 12 Min. 6,- Euro

VersaSpa Bräunungsdusche schon ab 9,90 Euro

Den Zeitraum von Oktober bis März, bezeichnen die Sonnen-experten, als Vitamin DWinter. In dieser Zeit hat die Sonne nicht mehr genug Kraft uns, mit dem lebenswichtigen Vitamin D, auch „Sonnenschein Vitamin“ genannt, zu versorgen. Dies liegt an der zu geringen UVB-Strahlung, die in diesen Monaten von der Sonne ausgeht. Fatal für unsere Gesundheit. Unser Körper beginnt von den „eingelagerten“ Vitamin D-Vorräten zu zehren, welche nach dem verregneten, kurzen und wenig w a r m e n S o m m e r, e h e r bescheiden ausfallen. Die Resultate sind Müdigkeit und eine schlechte Gemütslage, welche bis hin zur "WinterDepression" reichen kann. Aber auch unserem Immunsystem fehlt es an Vitamin D. Die Anfälligkeit für Grippe und Co. steigt. Doch wie kann man Grippe und schlechte Stimmung im Winter aus dem Alltag verbannen? Gesunde Abhilfe schafft der kleine Bruder der Sonne, das Solarium. Was Viele nicht wissen, die UVB-Strahlen des Solariums sind denen der Sonne nachempfunden und auf

Bei uns bräunen Sie richtig!

ro ! Euren 20spa

Mit der Sonnenbank durch den „Vitamin D-Winter“

Weitere Gastbehandler und Referenten sind herzlich willkommen. Das Wohlfühlstudio eignet sich bestens für kleine Gruppenabende und Massage- und Beratertätigkeit. Infos unter 08191/4011202, www.einfachcarola.de

n 12 be 0 ha r 2 ut e -G emb ium ov lar N So im ro ltig Eu . Gü 70 o n ur lte 0 E ha 5 er ur ie n n *S hle za d un

Perfekt gebräunt durch die kalte Jahreszeit

Jahr!"progressive Muskelentspannung (7 Abende), autogenes Training und meditative Entspannungstherapie an. Die progressive Muskelentspannung ist leicht zu erlernen. Dauerspannungen, die aufgrund von Stress und Ängsten entstehen, lösen sich – das Gesamtbefinden verbessert sich . Anmeldung und Infos unter 08191/915677.

it der sanften, dauer- Heilpraktikerin Andrea Brenner haften Haarentfernung verrät Ihnen das Geheimnis und mittels IPL-RF-Technolo- zeigt Ihnen gern die Möglichkeiten gie gehören aufwänin einem kostenlosen diges Rasieren, Epilie- Unsere Gastautorin B e r a t u n g s t e r m i n . ren oder Wachsen für Überzeugen Sie sich immer der Vergangenselbst. Mehr Infos heit an. So können ununter 08191/941060 angenehm lästige Haare www.heilpraktikerinerfolgreich behandelt abrenner.de werden - man packt sozusagen das Übel an Ist der Wunsch nach der Wurzel. Schöner Ruhe und BesinnlichNebeneffekt: die Poren keit da, so kann man verkleinern sich, die mit dem MeditationsCarola Köhne Geschäftsfühererin Haut wird seidig glatt, angebot von Karin Das neue ästhetische König-Kinna jeweils Gefühl zu genießen macht Freude Freitag Abends durch geführte und verleiht Selbstsicherheit. Jetzt und stille Meditation Zugang zur ist die beste Zeit zu beginnen. eigenen Intuition und dadurch wieHaarentfernung: Mehr Infos un- der Selbstvertrauen zu sich selber ter 08191/4011202 finden. Frau König-Kinna arbeitet www.einfachcarola.de auch erfolgreich mit energetisch klärenden Hausräucherungen, daMöchte man trotz Novembergrau mit der gute Geist im Haus wieder sein Gesicht erstrahlen lassen, kann Einzug halten kann. Anmeldung man ganz einfach mit hochwer- und Infos unter 08191/3764 tiger Hyaluronsäure die Haut auffrischen. Es ist mehr möglich Ab Dienstag, dem 6. November als Sie denken. Was glauben Sie, um 19.00 Uhr bietet Christa Mayer warum manche Menschen in Film unter dem Motto "Total entspannt und Fernsehen so jung aussehen? in die Weihnachtszeit und ins neue

OpenSun 600 z.B. 12 Min. 5,- Euro

NEU! Kaufering Nord Kolpingstr. 38 08191 - 42 86 934 info@ibizasun.de www.ibizasun.de

Mo - Fr 9 - 21 Uhr Sa - So 12 - 19 Uhr

Beauty

Anzeigenseite

Winteraktion bei

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Beim regulären Einkauf ab 40 € erhalten Sie einen Gutschein für eine dieser Behandlungen: Wimpernfärben, Brauenzupfen, Augenpartie-Behandlung oder Tages-Make up

WinterwohlfühlBehandlung

- auch als Gutscheinfür Gesicht, Hals, Dec.,Arme & Hände, ca. 2Std. € 59,80

BABOR-Adventskalender: 24 Tage jeden Tag ein Elexir. Vorteilspreis € 64,00.

Für Ihr schönes Lächeln!

odern und gemütlich präsentiert sich das neue Zahnkosmetikstudio DentoTop im Hinteren Anger 346, 1. Stock, 86899 Landsberg (ehem. BHW – jetzt Goldhaus). Die Inhaberin Martina Böhmer ist ausgebildete zahnmedizinische Fachangestellte und hat sich zusätzlich zu Ihrer langjährigen Berufserfahrung zur Zahnkosmetikerin

weitergebildet. In entspannter Atmosphäre erhalten Sie dort eine kosmetische Zahnaufhellung, das sogenannten Bleaching. Nach einer ausführlichen Beratung und der Vorbereitungsmaßnahmen ( Zahnreinigung und individueller Zahnfleischschutz) wird ein Gel auf die Zähne aufgetragen, das die störenden Farbpigmente im Schmelz entfärbt. Je nach Farber-

gebnis kann dieser Vorgang bis zu dreimal wiederholt werden. Zum Abschluss erhalten Ihre Zähne eine Pflegekur. Ihre Zähne erstrahlen dann in ihrem natürlichen, weißen Glanz. Als weitere Leistung wird Ihnen eine kosmetische Zahnreinigung geboten, dabei werden die oberflächlichen Verfärbung (die z.B. durch Rauchen, Rotwein, sowie Kaffee- und Teegenuss entstehen) gründlich und schonend entfernt. Dieses angenehme Frischegefühl ist für Sie gleich spürbar. Mit einem original Swarovski Zahnschmuck-

Beauty Spa Kosmetikstudio

Kosmetik med. Fußpflege

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

steinchen können Sie dann, Ihr strahlendes Lächeln noch ergänzen. Ein schönes Lächeln sagt mehr als tausend Worte!

Beauty

Anzeigenseite

Behandlung und Erfahrung mit Hyaluronsäure

Faltenunterfütterung

M (Landsberger Monats- einer tiefen vertikalen Stirnzeitung) falte können Sie grimmig und Im Herbst letzten Jahres mit 2 deutlichen Mundwinkelhaben Sie uns schon u n s e r G a s ta u t o r falten traurig und einmal mit einem buchstäblich „alt“ kurzen Überblick a us s e he n . S o lc he über Ihre Behandund andere „einlung und Ihrer Erschneidenden“ Falfahrung berichtet. ten zu behandeln Könnten Sie das für s i nd d i e S t ä r ke n unsere Leser noch und das Können einmal kurz wiederder Hyaluronsäure. holen. Definitiv keine andere BehandlungsKarl Buchberger KB: Ihre Frage war methode, erst recht Heilpraktiker damals unter andekeine kosmetische rem „Was bewegt die Frauen, Behandlung, erreicht diese posich bei Ihnen behandeln zu sitive Veränderung. lassen“. Hier kann ich nur sagen, mit Hyaluronsäure haben Sie die LM: Klingt interessant, aber Möglichkeit, Ihre Ausstrahlung was ist mit den Nebenwirkungen? positiv zu beeinflussen. Um das besser zu verstehen, hier noch KB: Die neueste Generation der einmal ein kurzes Beispiel. Mit Hyaluronsäuren wird biofermen-

tativ gewonnen. Enthalten also keine tierischen Eiweiße. Daher ist eine vorherige Allergietestung gesetzlich auch nicht mehr vorgeschrieben. Wir setzten nur ein zusätzliches Feuchtigkeitsdepot das die eingefallene Falte wieder anhebt. Dieses Depot wird dann über einen Zeitraum von 9-12 Monaten wieder langsam verbraucht.

"Sugaring" Haarentfernung mit Zuckerpaste

beziehungsweise Fertigprodukte bevorzugter Hersteller. in manchen Zuckerpasten für die Haarentfernung befinden sich weitere Zutaten, wie Öle oder enzyme. Die meisten Zuckerpasten sind reine naturprodukte, so dass in der regel bei der anwendung keine nebenwirkungen auftreten.

ugaring zur Haarentfernung wird immer beliebter. Die enthaarung mit der Zuckerpaste geht relativ schnell und entfernt Haare zuverlässig. Der Begriff sugaring ist vom englischen Wort "sugar" (Zucker)

abgeleitet und zwar deshalb, weil bei dieser Methode zur Haarentfernung hauptsächlich Zucker verwendet wird. Diese Methode der enthaarung beruht auf uralten traditionen. Bereits im alten orient entfernten sich die Menschen mit einer Zuckerpaste die Haare (Halawa). Haarentfernung mit Sugaring – die Zuckerpaste Für die Haarentfernung mittels sugaring werden Zucker, Zitronensaft und Wasser gemischt und so lange gekocht, bis eine Zuckerpaste entstanden ist. Jeder, der das sugaring betreibt, hat dabei seine eigene rezeptur,

„Sugaring“ Schluß mit lästigen Härchen der nächste Sommer kommt bestimmt! Dauerhafte Haarentfernung ohne Rasierakne mit orientalischer Zuckerpaste für Mann und Frau Die Behandlung ist... • nahezu schmerzfrei, da alle Haare in Wuchsrichtung entfernt werden • lang anhaltend, weil kaum Haare abbrechen

... ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann! SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38 Termine nach Vereinbarung - gerne auch am Samstag!

mit Hyaluronsäure am

KB: Über 850 Behandlungen in über 10 Jahren in meiner Praxis in Garmisch-Partenkirchen und seit über 5 Jahren als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker u.a. für den Bereich Hyaluronsäure und Mesotherapie . LM: Wo können wir noch mehr von

Haarentfernung mit Sugaring – so entfernt die Zuckerpaste Haare Die enthaarung mit der Zuckerpaste funktioniert ähnlich wie das Brazilian Waxing. nur wird die Zuckerpaste beim sugaring nicht heiß aufgetragen, sondern lauwarm (bestenfalls ähnlich der körpertemperatur). Die Zuckerpaste schließt sich um die Härchen (die müssen dafür circa zwei bis vier Millimeter lang sein). Beim entfernen der Paste werden die körperhaare dann mit entfernt. Die meisten Menschen empfinden daher diese Behandlung als relativ schmerzfrei.

Behandlungspreise: (pro Behandlung)

25,00 45,00 30,00 15,00 35,00 35,00 25,00 15,00 10,00 8,50 10,00 20,00 24,00

€ € € € € € € € € € € € €

06.12.12

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 800 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

LM: Wie viel Erfahrung haben Sie auf diesem Gebiet?

Untere Beine Ganze Beine Intimzone Bikinizone Brust Rücken Arme Achseln Nacken Oberlippe Kinn Ganzes Gesicht Fachfußpflege

Telefon 08191/941950 Ihnen erfahren? KB: Unter meiner Home Page www.naturheilpraxis-buchberger.de oder anrufen in der Pa r f ü me r i e S c hm i d t u nt e r 08191/941950 und ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren.

LM: Wie oft kommen Sie dieses Jahr noch nach Landsberg? KB: Es sind im Moment 2 Termine fixiert. Der eine noch in diesem Monat am Donnerstag den 8.11. und dann noch einmal im nächsten Monat am 06.12.2012.

Ana Maria Momberger-López

Mobile Fußpflege Verwöhnen Sie Ihre Füße und Hände, Sie haben es verdient!

Fußbad, Fuß- und Nagelpflege, Fußentspannungsmassage, lackieren tion lern-Ak Kennen unden im k für Neu d Dezember r un e b m e Nov

19,- €

60 min

25,- €

Telefon: 08191-4018907 Mobil:0176-96583596

aus Monika‘s

Gesundheits- & Schönheitsatelier · Fein geschwungene Augenbrauen · Perfekt betonte Augen · Schön modellierte Lippen

Alles, was Sie sich schon immer wünschten – Jetzt kann es wahr werden,

mit der Herbstaktion von Auszeit:

10 % Rabatt

auf alle Permanent Make up Behandlungen Rufen Sie rasch an, Angebot nur gültig im November 2012. Monika Eberle · Landsberger Str. 4 · 86928 Hofstetten · Fon 0 81 96/843 info@kosmetikatelier-auszeit.de · www.kosmetikatelier-auszeit.de

reisesCHnÄPPCHen

Mamma Mia – Exklusiv veranstaltung in Stuttgart

Golfer aufgepasst!

Anzeigenseite

Weihnachten und Silvester mal ganz anders

Fahrten jeder Art

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Das weltweit erfolgreichste Musical zurück in Stuttgart!

Andalusien - Costa de la Luz

(1.Kategorie Aufpreis Euro 10,00 p. P.)

Iberostar Royal Andalus 5*, 1 Woche im DZ mit HP, inklusive Zug zum Flug, inkl. Reise- oder Golfführer, inklusive 6 Tages-Green, Fees für Novo Sancti Petri und 1 Tages-Green Fee für Montenmedio z.B. am 02.01.13 inkl. Flug ab/ bis München pro Person € 707,–

Flugs ab Memmingen in die Sonne

2 Wochen Traumurlaub unter € 900

Busreise ab/bis Landsberg, kostenlose Getränke im Theater, Eintrittskarte 2.Kategorie Termin: So. 07.07.2013 pro Person

€ 105,-

Flugreise in die Vereinigten arabischen Emirate mit Etihad Airways ab/bis Frankfurt,

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

je drei Übernachtungen in 5* Hotels in Dubai, Fujairah und Abu Dhabi mit Frühstück, Transfers inklusive, Rail & Fly inklusive Termin: 23.12. – 02.01.2013

Beratung und

pro Person im DZ

ab € 2264,–

1 nacht geschenkt

Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

FahrService Petr Kanaren

Sri Lanka, Hotel Koggala Beach & Club Koggala Village 3*,

für 1 Woche mit all inklusive im Doppelzimmer z.B. RIU Waikiki Club Hotel auf Gran Canaria Termin: sonntags im November/ Dezember pro Person

ab € 713,–

Dominikanische Republik, Santo Domingo

Doppelzimmer mit Halbpension, inklusive Flug z.B. am 01.04.2013 mit Oman Air ab München pro Person

ab € 869–

Ägypten, Marsa Alam!

Stubaierhof 4* in Neustift/Tirol für 4 Nächte mit Halbpension mit 5-6 Gang Wahlmenü, täglich hausgemachte Kuchen, inkl. Benutzung der Wohlfühlwelt &Fitnessstube, gratis Schibus zum Stabaier Gletscher Termine: 17.10.-15.12.12 pro Person im DZ

ab € 246,–

• Flughafentransfer • Kurierfahrten • Hochzeitsfahrten • Ausflugsfahrten • Fahrrad- und Motorradtransfer

... die Taxi - Alternative!

Karl Petr • Tel.: 08194 - 284 9833 • www.fahrservice-petr.de

Ägypten, Hurghada

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering.

Am 15.03.2013 ab München Im Dreams La Romana Resort & Spa, 5 Sterne 14 Tage / Doppelzimmer / All inclusive pro Person

ab € 2160,-

Am 15.01.2013 ab München

Am 01.01.2013 ab München

Im Iberotel Coraya Beach, 5 Sterne 9 Tage / Doppelzimmer / All inclusive

Im Grand Makadi, 5 Sterne 7 Tage / All inclusive / Doppelzimmer

pro Person

ab € 896,–

pro Person

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ab € 604,–

ReiseReiseGutschein

30 € 30 €

Bei Buchung Ihrer Traumreise mitBuchung mind. € 1.000,Reisepreis Bei Ihrer Reise Transsierhalten Sie einenerhalten Reisegutbirsche Eisenbahn schein i. H. vongegen € 30,- Vorlage gegen 100,€ Nachlaß Vorlage dieser Werbeanzeige. dieser Werbeanzeige. Gültig bei Gültig bis Buchung bis30.06.2012 30.11.12. .

Thyrnau, Bayerischer Wald

Ägypten in den Osterferien, Hurghada

Dom. Rep., Puerto Plata, in den Weihnachtsferien

Österreich, Kärnten, in den Weihnachtsferien

Salzburg-Salzkammergut in den Weihnachtsferien

Am 02.01.2013 Eigenanreise Im Parkschlössl zur Thyrnau, 4 Sterne - 5 Tage, Halbpension, Doppelzimmer

Am 23.03.2013 ab München Im Lillyland Beach, 4 Sterne 14 Tage / Bungalow / All inclusive

Am 23.12.2012 ab München Im Barcelo Puerto Plata, 4 Sterne 2 Wochen / Doppelzimmer / All inclusive

Am 29.12.2012 Eigenanreise Im Sonnenresort Gerlitzen Alpe, 3 Sterne 1 Woche / Appartement / Halbpension Familienpreis für 2 Erw.+2 Kinder ab € 1364,-

Am 30.12.2012 Eigenanreise Im Rosslwirt, 3 Sterne 4 Tage / Familienunterbringung für 2 Erw.+2 Kinder

pro Person

ab € 360,-

Familienpreis für 2 Erw.+2Kinder ab € 3580,-

pro Person

ab € 2682,-

Familienpreis

ab € 318,-

HoCHZeit

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen adressen für ihre Hochzeit verlosen € 75,-

unter

echt herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. unsere Brautleute des Monats november sind Christina und Stephan Harrer aus Vilgertshofen, die am 07. Juli 2012 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! öchten Sie unser Brautpaar des nächsten Möchten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2012 geheiratet haben. schicken sie bitte ihr Hochzeitsfoto mit ihrer anschrift, der telefonnummer und ihrem Hochzeitstermin an die: landsberger Monatszeitung, albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg am lech aus den eingehenden sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! es wäre doch schön, wenn wir ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen adressen für ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen adressen für ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Nutzen Sie unseren Partyservice für Ihre Feierlichkeiten!

Hochzeitsfahrten

Tel.: 08248 / 121-0 Fax: 08248 / 7279

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

www.unteremuehle.de info@unteremuehle.de

Lisa's Hochzeitsladen Elegantes Outfit ...

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Herzlich Willkommen

Hotel - Restaurant Familie Biechele 86853 Schwabmühlhausen

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen

Palmen

Die Event-Gärtnerei

TEILnAHMEBEDInunGEn:

2010

Heiraten & Feiern

... kauft man in Landsberg bei

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

aktuelles

Anzeigenseite

Aus der Teppichgalerie Landsberg:

Bei der nächsten Küche wird alles anders! Ihr Wunschteppich aus der Handweberei

elche Wünsche wollen Sie sich in Ihrer Küche erfüllen?

Die Vorteile einer offenen Wohnküche liegen auf der Hand: Der raum wirkt großzügig und verbindet küchenarbeit und Familienleben. Wer in der küche steht, nimmt trotzdem am Geschehen im Wohnbereich teil. Von einer solchen Wohnküche träumen viele - die Wirklichkeit sieht aber noch ganz anders aus. Das ergab eine aktuell durchgeführte Verbraucherstudie "küche 2012". Demnach besitzen 37 Prozent der Befragten noch immer die abgeschlossene küche ohne sitzgelegenheit, aber nur 13 Prozent möchten so eine küche auch in Zukunft haben. Die offene küche hingegen ist erst in 21 Prozent der Haushalte vorhanden, stellt

für 44 Prozent der Befragten aber die künftige Wunschküche dar.

Kochen auf Augenhöhe Dadurch wird auch die anordnung der einbaugeräte eine immer größere rolle bei der

Backofen unter der kochfläche mit einem anteil von immerhin 78 Prozent noch standard ist, erwarten viele Verbraucher ein besseres arrangement der Geräte: gut erreichbar auf Brusthöhe. 46 Prozent der Befragten wünschen sich zum Beispiel einen hoch eingebauten ofen mit separatem kochfeld.

Technische Potenziale der Geräte nutzen

Planung spielen, da der offene raum bestmöglich genutzt werden will.Obwohl in Deutschland die klassische anordnung der einbaugeräte - wie etwa der einbau-

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Die studie zeigt auch, dass die Verbraucher klare Vorstellungen davon haben, welche eigenschaften bei der neuanschaffung von elektrogeräten berücksichtigt werden sollen. an der spitze liegt die noFrost-technologie mit automatischem abtauen für kühl- und Gefrierschrank, diese Funktion wünschen sich 71 Prozent der Befragten. 67 Prozent legen großen Wert auf ofenoberflächen, die leicht und chemiefrei zu reinigen sind. umso besser, wenn der Backofen selbst einem diese tätigkeit so komfortabel wie möglich dem Benutzer abnimmt – reinigungssysteme machen es möglich. Bei vielen verschiedenen Modellen sorgen dafür im innenraum diverse umweltfreundliche systeme.

eit über 50 Jahren gibt es nunmehr schon die Handwebteppiche aus der Weberei Paulig. Das Unternehmen hat sich darauf spezialisiert, Teppiche exakt nach den Kundenwünschen in Handarbeit herzustellen. So kann man einerseits aus bewährten Designs, Farben und Größen aussuchen, andererseits kann auch nach Eigendessins der Kunden gewebt werden. Neben den Standardgrößen sind ebenso Sondermaße bis zu einer Breite von 660 cm möglich, sogar Wunschformate wie oval, achteckig oder mit speziellen Aussparungen sind realisierbar. Die handgewebten Teppich von Paulig sind beidseitig verwendbar und können mit oder ohne Fransen geliefert werden. Großen Wert legt die Teppichgalerie Landsberg, welche die Handwebteppiche vertreibt, auf die Feststellung, dass garantiert keine Kinderarbeit zum

Einsatz kommt. „Handgewebte Teppiche, genau so, wie Sie es sich wünschen, sind wertvolle Unikate, die Ihren persönlichen Stil unterstreichen“ - betonen die Inhaber Schmidt und Huber der Teppichgalerie im Landsberger Industriegebiet.

Fazit: Zuerst mit dem Fachmann planen – dann kaufen!

FÜR DEN PERFEKTEN GENUSS Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Novum

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Eurotrans Continental GmbH – Logistik und Express seit 1995:

Zuverlässigkeit und Flexibilität ist oberstes Gebot!

eit nunmehr 17 Jahren ist in Sachen Logistik und Express die Spedition „Eurotrans Continental GmbH“ mit der Geschäftsleitung bestehend aus Gudrun und Klaus Fischer im Landsberger Industriegebiet West ansässig. Mit einem höchst modernen Fuhrpark bestehend aus 45 Fahrzeugen – vom Kleintransporter bis Großvolumen LKW organisieren 50 Mitarbeiter Transportleistungen von der Kleinstsendung bis z u r Komplettladung für ge werbliche Kunden. Das Unternehmen bietet für unterschiedlichste Güter und Waren eine schnelle, unkomplizierte und auf den Kunden zugeschnittene Lösung. Qualifiziertes Fahrpersonal wird auf den modernen Fahrzeugen eingesetzt und hausintern geschult und weitergebildet. Rund 2 Mio. Euro wurden dieses Jahr in modernste Fahrzeugtechnik investiert. Durch die spezielle GPS-Technik ist eine lückenlose Verfolgung der Fahrzeuge möglich, so dass Kunden aktuell über den Verlauf des Transportes informiert werden können. Die Neuanschaffung von Aufliegern neuester Generation mit einem speziellen, in der

Plane integrierten Plankensystem erspart den Fahrern das mühselige abbauen der Holzplanken um be- oder entladen zu können. Somit entstehen äußerst kurze Be- und Entladungszeiten. Ein jeweiliges Ladungssicherungszertifikat ist für das Unternehmen eine Selbstverständlichkeit. Große K F Z Zu l i e f e r - U nt e r ne hme n aus dem Landkreis Landsberg kann die Firma zu langjährigen Stammkunden zählen. Auch ganzheitliche Logistikkonzepte können mit den Mitarbeitern des Unternehmens –auf den jeweiligen Kunde n a ns p r uc h flexibel zugeschnitten – erstellt werden. Durch die sogenannte Kontraktlogistik stellt Eurotrans ein Bindeglied zwischen Gewerbebetrieben und deren Geschäftspartner dar. Seit Unternehmensgründung ist der Kurier- und Expressdienste ein starkes Standbein des Unternehmens – vom PKW für kleine Pakete bis zum LKW mit einer Zuladung von 25 Tonnen - werden Waren und Güter schnellstmöglich transportiert. Innerhalb kürzester Zeit stehen Fahrzeuge aller Größen zur Verfügung. Eine Beförderung in Europa ist innerhalb 24 Stunden möglich. Für jedes logistische Problem

hat die Firma Eurotrans Continental GmbH den richtigen Ansprechpartner vor Ort und somit für den Kunden eine Lösung.

Und wenn es mal richtig eilig ist, steht dem Kunden das Tochterunternehmen „Planestar-Aircharter“ für Fracht und Personenflüge zur

Verfügung. Mehr Informationen unter: www.eurotrans-continental.com oder www.planestar.com

B a B y D e s M o n at s

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

unser Baby des Monats ist Adrian Matteo Cacciato er wurde am 28. März 2012 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der "Holzspielereien Hör" eingelöst werden. nach Veröffentlichung werden wir ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILnAHMEBEDInGunG schicken sie ein Foto ihres Babys mit namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluss ist der 20. des Monats, der rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Holzspielereien Hör:

Rund ums Holz

Es gibt was zu entdecken!

eim Betreten des Naturspielwarenladens in Landsberg fällt der Blick gleich auf ein schmuckes Regal, gefüllt mit dem brandneuen Holz - Konstruktionssystem von Brio. Kleine Tüftler können hier aus mehreren Modellen weitere spannende Spielzeuge montieren. Aber auch bei dem Brio - Bahnsortiment hat der Traditionshersteller viel Neues zu bieten,

Die verschiedenen Holzarten

wie zum Beispiel die neue UBahn, eine neue ferngesteuerte Lok und und und ….. Neues gibt’s natürlich auch von HABA. Hervorzuheben ist hier das SELECTION Sortiment bestehend aus einer Vielzahl an Artikeln, die Sie nur beim Fachhändler bekommen: Den original HABA Kugelbahnbausatz zum absoluten Sonderpreis, die Puppe „Milla“ mit neuem Zubehör und auch einen zum Buggy Umbaubahren Puppenwagen.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Aus der eigenen Werkstatt hingegen kommen die kleinen Ortsschilder mit den Ortsnamen aus der Region, welche auch ganz individuell angefertigt werden können. Wir laden Sie ein, viel Unterschiedliches und Interessantes im Naturspielzeugladen zu entdecken. Selbstverständlich können Sie auch erstmal online reinschnuppern unter www. holzspielereien.de Aber natürlich begrüßen wir Sie am liebsten persönlich in ihrem naturspielwarenladen im Herzen von Landsberg. Wir freuen uns auf Sie.

uchenholz ist ein be- langsamer und anhaltender als liebtes Brennholz nadelholz, bildet aber etwas Zu Heizzwecken finden mehr asche (Wartung). in gröverschiedene Holzarten Ver- ßeren anlagen kommt daher bewendung. Zu unterscheiden ist vorzugt billigeres nadelholz zum hauptsächlich nach Heizwert, einsatz. Für küchenöfen ist das Brenndauer und nutzungskom- schneller brennende nadelholz fort (Flammenerwünscht, bild, Geruch). da es schnell Pro Volumen Wärme be(raummeter) ha- Bestes Buchenbrennholz, reitstellt es ben laub- sowie 33 cm, ofenfertig, trocken ist aber langHarthölzer einen flammiger 70,00 € / SRM deutlich höheren und braucht Heizwert als daher mehr l a u b w e ic h h ö l Flammraum zer oder nadel- Holzhandel Degenhart und höhere hölzer. Pro Ge- Tel.: 0170 - 412 44 78 sauerstoffwicht liegt aber z u f u h r. D a der Heizwert von her sind künadelholz etwas über dem von chenöfen meist gänzlich anders Hartholz. konstruiert als Heizöfen. Die verschiedenen Holzarten haben nadelholz brennt schneller bei der Verwendung als Brennund unter entwicklung höherer holz Vor- und nachteile: Fichte temperaturen ab als Hartholz. ist ein relativ schnell an- und Das ist im Wesentlichen im hö- abbrennendes Holz und eignet heren Harzgehalt begründet. Für sich daher sehr gut zum anHeizzwecke ist meist eine kon- brennen. Häufig wird es auch tinuierliche Wärmeentwicklung in Grundöfen / Vergaserkesseln erwünscht. Vor allem die Ver- verwendet. brennungstechnik entscheidet in europa ist Fichtenwald weit darüber, welche Holzarten sich verbreitet und das Holz günstig jeweils besser eignen. in mo- zu erwerben. Für den offenen dernen Holzvergaserkesseln zur kamin eignet es sich nicht, da reinen Wärmegewinnung können aufplatzende Harzblasen zum durch die hochtemperaturige „spritzen“ von Glut führen. Verbrennung alle Brennholzarten ohne einschränkung optiTanne brennt ähnlich schnell mal genutzt werden. Für offene wie Fichte, verursacht aber durch kamine oder kaminöfen eignen die geringere ausprägung von sich alle laubharthölzer sehr Harzblasen deutlich weniger gut als energieträger. es brennt Funkenflug

V e r a n s ta lt u n G e n

Anzeigenseite

Kind- und begabungsgerechte Weiterentwicklung:

Übertrittsverfahrens in Bayern

ltern sollten für ihr Kind nisterrat hat deshalb mit der das Anforderungsprofil Zielsetzung der Verbesserung wählen, das Erfolgserleb- der Talentausschöpfung und der nisse wahrscheinlich macht. Chancengerechtigkeit eine kind– Mit dem Zutrauen in die eigene und begabungsgerechte WeiterLeistungsfähigkeit lassen sich im entwicklung des Übertrittsverdifferenzierten Schulsystem Ba- fahrens von der Grundschule an yerns Schritt die weiterfühfür Schritt renden SchulProfessionelle we i t e re A b arten (MittelNachhilfe durch schlüsse ers c h u l e, R e erfahrene zielen. Mathematiklehrerin alschule und Gymnasium) Die in Babeschlossen. Intensiver und yern praktiqualifizierter zierte DiffeKinder und Einzelunterricht in: i h r e E l t e r n renzierung in l Mathe l Physik unterschiede r fa h re n s o l Rechnungswesen liche Bilwe i t e re U n dungsgänge terstützung Schwerpunkte: nach Jahrdurch Gymnasium Oberstufe, gangsstufe 4 die StärPrüfungsklassen FOS u. BOS ist eine wichkung der Betige Vorausratung und Terminvereinbarung unter: s e t z u ng d a Elternverant01522 - 4365061 für, dass Kinwortung bei 08191 - 966145 der möglichst der Übertrittsbegabungsgeentscheidung; recht gefördert werden können. deutliche Entlastung der Schülerinnen und Schüler und deDem in Art. 128 der Baye- ren Eltern vom vielfach in der rischen Verfassung verankerten Jahrgangsstufe 4 empfundenen Anspruch jedes Einzelnen auf Leistungsdruck, ohne den baeine seinen erkennbaren Fähig- yerischen Qualitätsstandard zu keiten angepasste Ausbildung beeinträchtigen; die verstärkte kann so am besten entsprochen individuelle Förderung, um die werden. Potenziale jedes Kindes bestmöglich zur Entfaltung zu bringen Die Qualität eines differen- und damit die Durchlässigkeit zierten Schulsystems mani- zwischen den Schularten zu erfestiert sich gerade an den höhen; klare und einfache ÜberSchnittstellen zwischen den trittsregelungen; Schularten. Der Bayerische Midie Schaffung einer kind- und

begabungsgerechten Übertrittsphase von der 3. Jahrgangsstufe bis zum Ende der 5. Jahrgangsstufe. Der Übertritt von der Grundschule an die weiterführenden Schularten erfolgt in Bayern auf der Basis von unterschiedlichen Elementen, die zusammen in eine ausgewogene Balance gebracht sind: Übertrittszeugnis mit S c hu l l a u f b a h ne m pf e h l u ng , Möglichkeit zum Besuch des Probeunterrichts an der aufnehmenden Schulart und Elternwille. Die hohe Durchlässigkeit im bayerischen Schulwesen stellt dabei sicher, dass eine einmal getroffene Schullaufbahnentscheidung nicht endgültig sein muss. Das bayerische Bildungswesen ist ein System der wiederkehrenden Chancen und Möglichkeiten.

Klavierunterricht

Frau Olga Arnhofer, Musik-Pädagogin

Für Kinder ab 6 Jahren. Klassische Schule. Hausbesuche möglich. Grüntenweg 5 • 86859 Holzhausen Tel. 08241/90-205

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Die 100 schönsten Märchen der Brüder Grimm Jacob und Wilhelm Grimm

Daniela Drescher (Illustrationen) Wie sollte ein Grimms-Märchenbuch aussehen, wenn Sie drei Wünsche frei hätten? 1. alle bekannten Märchen umfassen und wunderschöne seltene dazu? Ideal zum Vorlesen 2. in unverfälschtem Grimm-Erzählton? und Verschenken 3. prachtvoll und kindgemäß illustriert, möglichst von Daniela Drescher? HIER IST ES: 100 fach Es war einmal im Originalton des bekanntesten Buches deutscher Sprache. Ein wahrer Schatz für die ganze Familie, mit farbenprächtigen Aquarellen, Schattenrissen und Vignetten von Daniela Drescher. Ein Buch, in dem es auf jeder Seite etwas Neues, Zauberhaftes zu entdecken gibt. Inhaltsverzeichnis Der Froschkönig | Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | Rapunzel Brüderchen und Schwesterchen | Die drei Männlein im Walde Hänsel und Gretel | Die weiße Schlange | Vom Fischer und seiner Frau | Das tapfere Schneiderlein | Aschenputtel Frau Holle | Die sieben Raben | Die drei Sprachen | Rotkäppchen | Die Bremer Stadtmusikanten | Der gestiefelte Kater | Tischlein deck dich | Daumesdick | Dornröschen König Drosselbart | Die zwei Brüder | Die goldene Gans | Jorinde und Joringel | Prinzessin Mäusehaut Das Wasser des Lebens | Die sieben Schwaben | Die zertanzten Schuhe | Der Eisenhans | Das Waldhaus und viele andere

Urachhaus Verlag, Gebundene Ausgabe, 336 Seiten

25,00 €

101 Nacht – Ein Juwel der arabischen Literatur!

Aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche übertragen von Claudia Ott nach der Handschrift des Aga Khan Museums Ein literarischer Sensationsfund: Die Arabistin Claudia Ott hat eine 800 Jahre alte Handschrift entdeckt – und damit ein gutes Dutzend funkelnagelneuer, bislang gänzlich unbekannter Schahrasad-Geschichten! Die betörende kleine Schwester von »1001 Nacht« feiert nun zweieinhalb Jahre nach dem Fund Weltpremiere. Eines der imposantesten Klassikerereignisse der letzten Jahrzehnte! Edle Ritter und listige Bösewichte, Beduinen und Großwesire, Lindwürmer und Jungfrauen – die Figuren von »101 Nacht« haben eine dichterische Unmittelbarkeit und Frische, die auf Anhieb bezaubert. 2010 von Claudia Ott aus den Beständen des Aga Kahn Museums geborgen, wird die andalusische Handschrift von 1234 nun erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht – sachkundig übersetzt, sorgfältig ediert und bibliophil veredelt: mit handschmeichlerischem Samtüberzug, Goldfolienprägung und Schmuckfarbdruck. Manesse Verlag, Gebundene Ausgabe, 336 Seiten 49,95 €

Tauchen Sie ein in die Welt der Märchen

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

T i e r D e s M o n at s

Anzeigenseite

Fotografin Buchloe Margot Dott:

Fotografieren ist Arbeiten mit dem Augenblick!

argott Dott fängt Momente ein, Situationen, Stimmungen, Gefühle, Blicke und Gesten. Und hält sie fest. Margott Dott fotografiert mit langer Erfahrung und immer noch mit der selben Begeisterung, der Spannung und Freude wie zu Beginn. Denn Fotografieren macht Spaß - auch Ihnen, als den Fo-

tografierten - Sie werden sehen! Die liebsten Bilder sind Margott Dott solche, die Frische und Authentizität ausstrahlen. Bilder, auf denen man den Menschen, den Ort oder auch das Tier, die dort abgebildet sind, schon beim Ansehen erspüren kann. Die vielfältigen Möglichkeiten der „neuen“ Techniken werden

dabei sehr dezent eingesetzt. Ein schönes Portrait zeichnet sich durch Emotion und Ehrlichkeit aus, nicht durch eine HollywoodAustauschbarkeit der Gesichter. Das Gleiche gilt für das Erstellen von Firmen-Portraits zum Beispiel für Internetauftritte. Auch hier kommt es darauf an das Wesentlich, Besondere und Wichtige eines Unternehmens herauszuarbeiten und in Bilder zu fassen. Solche Aufnahmen gelingen am besten in einer lebendigen und offenen Atmosphäre, die Sie bei Margott

Hoffnung auf die zweite Chance

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

Kommen Sie mit Ihren Wünschen und Vorstellungen, gerne wird mit Ihnen ein Termin vereinbart!

Einkaufsgutschein gewinnen!

Standheizung ab 998,- € inkl. Einbau & Vorwahluhr Jetzt nachrüsten!

selbst sein. Nach dem erst kürzlich vollzogenem Umbau gelingt dies noch viel leichter.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

ischlingshündin Angie kommt aus einem Budapester Tierheim, wo sie so gut wie keine Chancen gehabt hätte, jemals wieder herauszukommen. Doch sie gehört zu den wenigen Glücklichen, die hin und wieder von Tierschützern nach Deutschland gebracht werden, in der Hoffnung, ihnen hier bessere Perspektiven bieten zu können. Seit ein paar Wochen sitzt Angie nun im Landsberger Tierheim und wartet sehnsüchtig darauf, an der

Standheizung. Kleiner Preis für kleine Autos.

Dott finden. Mit jedem neuen Motiv sind wird bei ihr als Fotografin Neugier und die Lust am Gestalten geweckt. Dazu die Freude Sie zu begleiten und mit Ihnen gemeinsam das Schöne, das Eigentliche, das im Moment Wesentliche zu entdecken und einzufangen. Margot Dott betrachtet Ihr Studio dabei als kreativen Raum. Dieser Licht durchflutete, freundliche Ort bietet eine große und wunderbare Palette an Möglichkeiten. Hier können Sie die Welt draußen vor der Türe lassen und einfach nur Sie

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Seite eines tierlieben Menschen in ein neues, besseres Leben starten zu können.

gute Voraussetzung für ein paar Lektionen Grunderziehung, die sie noch vertragen könnte.

Die Hündin ist achteinhalb Jahre alt, kastriert und gechippt. Ihre Pfleger beschreiben sie als freundlich und – nach anfänglicher Zurückhaltung bei Menschen, die sie noch nicht kennt – zutraulich und verschmust. Für ihr Alter sei sie noch sehr lernwillig und aufmerksam - eine

Man hofft, für Angie einen verständnisvollen Tierfreund zu finden, der bereit ist, auch einem nicht mehr ganz jungen Hund noch eine Chance auf ein paar schöne Jahre zu geben, und der die Mühe nicht scheut, noch etwas Zeit und Geduld in seine Erziehung zu stecken.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

aktuelles

Anzeigenseite

Teegenuss - Tee richtig geniessen

Ihr exklusiver Tee-Tipp von Tea Cottage!

ee richtig genießen, ist zum teil zu einer regelrechten kunstform angewachsen. Das sollte sie aber nicht davon abhalten, ihren lieblingstee richtig zubereitet zu genießen. es wird sehr viel darüber geschrieben, aber wie macht man es richtig? auch hier gilt: einfach ausprobieren. Damit sie aber nicht unzählige Versuche unternehmen müssen, möchten wir ihnen ein paar tipps zum thema teegenuss geben. Teeauswahl Welcher tee ist für mich der richtige? Probieren sie es einfach aus. Vermutlich hat jeder irgendwann mal einen Früchtetee oder schwarztee probiert und fand ihn ganz in ordnung, aber kann man da von teegenuss sprechen? teebeutel eignen

sich für den schnellen Genuss sicher, aber ein richtig zubereiteter Grünoder schwarztee, sowie auch teemischungen sind schon etwas besonderes. Probieren sie einfach kleine Mengen aller verschiednen sorten aus, sie werden schnell merken, der eine oder a nde re sagt ihnen besonders zu. Wenn ihnen eine richtung besonders mundet, testen sie mal die qualitativ höherwertigen, mit der Zeit bekommen sie in gutes Gespür dafür, was guten tee ausmacht. Früchtetee: Der ideale Tee für den Winter Grüner tee: Generell trinkt man grünen tee ohne Zucker, wird viele anfangs abschrecken, abrer nur so kann man die feinen nuancen der edlen Hochlandsorten wahrnehmen. Schwarztee: ob

mit oder ohne Zucker, hier gibt es einfach die größte auswahl an verschiedenen tees, ob aromatisiert oder purer Genuss. kräutertee: auch eine feine Variante des teegenusses und wie die anderen sehr gesund. rooibuschtee: Das südafrikanische nationalgetränk oolong tee: eigentlich eine viel zu wenig beachtete sorte, da es die geschmacklichen Vorzüge von schwarz- und Grüntee beinhaltet. Die Ziehzeiten Hier gehen die Meinungen sehr auseinander. Die einen nehmen eine sehr große teemenge mit viel Wasser, die anderen wenig tee mit wenig Wasser, mal wird sehr heiß aufgebrüht, mal wieder kälter, manche lassen minutenlang den tee ziehen oder nehmen ihn gar nicht aus der kanne (ostfriesen), manche stehen auch mit der stoppuhr daneben. Daher können wir ihnen hier auch nur richtwerte mit auf den Weg geben, die entscheidung liegt bei ihnen – ihr Geschmackswunsch steht im Vordergrund!

Tea cottage a class of its own

Höchster Tee-Genuss online!

www.tea-cottage.de Unser Online-Versand

(ehemalig It's Tea Time Landsberg) bietet Ihnen eine große Auswahl an Tees der Spitzenklasse. Gerne beraten wir Sie auch unter

Tel: 08243-9930554

Flohquadrat gibt Ihrem Flohmarkt Raum !

ie möchten Flohmarktsachen verkaufen, haben aber keine Zeit oder Lust sich auf dem Flohmarkt bei Wind und Wetter zu stellen? Der Verkauf übers Internet ist Ihnen zu kompliziert? – dann ist Flohquadrat – der Flohmarkt im Laden – für Sie genau die richtige Adresse. Mit einem völlig neuen Konzept – in anderen Städten schon bewährt – wird die Möglichkeit geboten, in einer Toplage Ihre Flohmarktartikel zu verkaufen. Ohne eigenen großen Aufwand wir die Ware angeboten. Dabei zahlen Sie keine Provision, sondern nur eine Regalmiete für die von Ihnen benötigte Fläche. Selbst eine abgeschlossene Vitrine für besondere Schätze wird

gestellt. Für die in den Regalen eingeräumte Ware werden Hängeetiketten mit einer persönlichen Kunden- und Regalnummer vergeben. Vom jeweiligen Anbieter wird die Ware selbst mit dem Preis ausgezeichnet. Die Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige Mitarbeiter von Flohquadrat erledigen den Rest. Verkaufte Artikel werden dem sog. Verkäuferkonto gutgeschrieben. Bei Ihrem nächSexshop & Erotik-Videothek sten Besuch oder nach Ablauf der Mietzeit, erhalten Sie Ihren Verkaufserlös. Während der Mietzeit können die Artikel jederzeit getauscht oder die gemietete Fläch z.B. neu bestückt werden.

www.justforfun69.de

Spielsachen für Erwachsene DVD-Verleih e Riesenauswahl an DVD's Tag 3 e m il F 5 Bücher, Magazine u.v.m. 0 EUR

Fazit: Suchen Sie Ihre alten Schätze – es könnte sich lohnen !

nur

10,0

Blumenweg 5 | 86916 Kaufering | Tel. 0 81 91/6 69 04 | Mo - Fr. 9:30 - 18:30 | Sa. 9:30 - 15:30

Auftragsnummer: 2890769

RATGEBER

Anzeigenseite

Unterstützung & Begleitung in schweren Stunden Hospizarbeit der Hospiz Gruppe Landsberg

ie Hospiz Gruppe Landsberg e.V. ist ein ambulanter Hospizverein. Sie

wurde im Jahre 1991 gegründet und hat zur Zeit rund 270 Mitgliedern. 46 aktive, ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und –begleiter sind derzeit im Einsatz. Die Gruppe ist überkonfessionell und fragt niemanden nach seiner Religionszugehörigkeit. Das Anliegen der Hospizarbeit ist es, dass Sterben sich in Würde und unter möglichster

Hospiz Gruppe Landsberg eV Füreinander da sein – im Leben und im Sterben Begleitung und Beistand für Schwerkranke, Sterbende und deren Angehörige

Hospiz-Begleitung ist • ein lebenswertes Leben durch Fürsorge, Beistand und Betreuung in der letzten Lebenszeit im gewohnten Umfeld zu ermöglichen • die Würde und Mündigkeit des betroffenen Menschen zu wahren • und seine Wünsche und Bedürfnisse ernst nehmen und respektieren Auch Sie können helfen: • Durch Ihre Mitgliedschaft in der Hospiz Gruppe Landsberg eV • Durch Ihre aktive Mitarbeit als Hospizbegleiterin oder -begleiter oder im Verein • Durch eine Spende! Hospiz Gruppe Landsberg eV Lechstraße 5 86899 Landsberg am Lech Brauchen Sie Hilfe, wollen Sie Beratung, haben Sie Fragen? Tel.: 08191 / 42388 (Erreichbarkeit rund um die Uhr)

Schmerzfreiheit ereignet und die sterbenden Menschen nicht allein sind. In enger Zusammenarbeit mit dem ambulanten Palliativberatungsdienst und den dort tätigen Fachkräften kann vielen Menschen geholfen werden. Wichtig ist es, in der Sterbephase ein Netzwerk der Hilfe für den betroffenen Menschen zu knüpfen. Deshalb ist der enge Kontakt zu Kliniken, zu den Hausärzten, zu Pflegediensten und Seelsorgern besonders wichtig. Von großer Bedeutung aber ist das familiäre Netzwerk. Zu dem Schritt, den Sterbenden nicht allein zu lassen, braucht es gelegentlich Ermutigung für die Familie und das gesamte Umfeld, ihren Angehörigen zuhause zu lassen, ihn zu begleiten und oft auch die letzte Chance zu nützen, bisher Ungesagtes auszusprechen. Jeder liebevolle, zugewandte und einfühlsame Mensch kann Angehörige oder Freunde im Sterben begleiten. Aber viele merken doch, wie viel Unsicherheit am Sterbebett verspürt wird. Hier können ausgebildete Hospizbegleiterinnen und -begleiter helfen und unterstützen. In zwei mehrtägigen Seminaren werden diese auf die Aufgabe vorbereitet.

Trauerbegleitung Ein weiterer Schwerpunkt ist die Trauerbegleitung. Unsere Gesellschaft neigt dazu, Trauer zu verdrängen. Angehörige, Freunde oder Nachbarn fühlen sich oft hilflos im Umgang mit trauernden Menschen. Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen der Hospizgruppe begleiten trauernde Menschen auf ihrem langen Weg des Abschieds. Im Trauergespräch ergibt sich oft die Möglichkeit, sich tiefer an

Schmerz, Verzweiflung und innere Leere heranzuwagen. Die Trauer darf gelebt werden; Tränen dürfen fließen, Selbstvorwürfe, Schuldgefühle, Klagen dürfen ausgesprochen werden. So kann sich im Verlauf der Begleitung die heilende Kraft der Trauer entfalten, die Schmerz und Tränen als Teil der inneren Arbeit würdigt und integriert. Wer das Bedürfnis verspürt, mit einer ausgebildeten Trauerbegleiterin über eine momentane oder auch schon länger bestehenden Trauer zu sprechen, kann im Büro der Hospiz Gruppe Landsberg anrufen. Dann wird

der Kontakt zu unseren Fachfrauen hergestellt, mit denen ein Gesprächstermin ausgemacht wird. Dies ist - wie auch die Begleitung eines Sterbenden kostenfrei.

Mittun Die Hospiz Gruppe Landsberg freut sich über jedes neue Mitglied, ob passiv oder aktiv. Denn je mehr Menschen sich dem Hospizgedanken öffnen, sich zu ihm bekennen und ihn weitertragen, desto unüberhörbarer wird unsere Forderung nach einem Sterben in Würde.

SENIORENSTIFT KAUFERING

Palliativ Care Wenn nicht`s mehr zu machen ist, ist noch viel zu tun! Sechs ausgebildete Palliativ-Fachkräfte verbessern die Lebensqualität von Bewohnern und Patienten mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung - in der häuslichen und stationären Pflege.

Seniorenstift Kaufering Theodor-Heuss-Str. 11 • 86916 Kaufering • Tel. 08191/9760-0 www.seniorenstift.kaufering.de

M. & W. Ludwig · Steinmetzmeister Traditionsbetrieb seit über 100 Jahren

❦ Granit

❦ Blumenvasen

❦ Spaltfelsen

❦ Inschriften u.

❦ Marmor

❦ Grablaternen

❦ Schalen

Reparaturen

Verkauf und Büro: Sandauer Straße 250 (beim Friedhof) 86899 Landsberg a. Lech · Tel. 08191/422 79 E-Mail: steinmetz-ludwig@t-online.de Werkstatt: Justus-von-Liebig-Straße 56 86899 Landsberg a. Lech · Tel. 08191/215 43

V e r a n s ta lt u n G e n

Anzeigenseite

Erfahrungen aus der Sterbebegleitung

Tod und Jenseits!

n der Videodokumentation „tod und Jenseits“ berichten Menschen von ihren erlebnissen an der schwelle zum Jenseits. in beeindruckenden Filmbeiträgen und bewegenden interviews erfahren sie das Wichtigste über die ergebnisse der modernen sterbeforschung. Persönliche erfahrungen und weltanschauliche Betrachtungen führen dabei zum gleichen schluß: Der Mensch ist nicht nur der physische körper, sein Bewußtsein ist immaterieller natur. unsere seele lebt nach dem tod weiter! Im anschluß an die Videopräsentation (ca. 20 Minuten) werden die aspekte der sterbebegleitung durch ein interview mit sieglinde Fuchs, die wertvolle erfahrungen aus ihrer arbeit vermitteln wird, vertieft. auch ihre Fragen zu diesem thema können bei dem Gespräch eingang finden. Die Vortragende: Sieglinde Fuchs, geboren in erding, studierte in München Ma-

thematik und Physik, mit deren weiterführenden themen wie logik, Psychologie und Philosophie sie sich weiterhin befaßte. Vor allem aber interessierte sie der Mensch in den vielen Wandlungen seines entwicklungsweges zwischen Glaube und Wissen oder auf der suche nach sinn und einem höheren Bewußtsein. Da war es nur natürlich, sich mit den Gegebenheiten des größten Wandels, dem Übergang vom Diesseits ins Jenseits zu beschäftigen, mit dem sterbeprozeß. Bei der Begleitung schwerkranker und sterbender wurden ihr viele faszinierende erlebnisse zuteil. seit vielen Jahren wirkt sie im rahmen der sterbebegleitung.

Ansprechpartnerin Gertraud Schmitt Tel.: 08293-1380

Donnerstag 01.11.12 08:00 Uhr Fotoausstellung der VHS-Fotogruppe Landsberg (08.10.11.11.) Rathausfoyer 14:00 Uhr "das kleine format" 2012 5. Dießener Produzentenausstellung Diessen a. Ammersee Blaues Haus

Samstag 03.11.12 15:00 Uhr Typisch Landsberg! (04.11.2012-31.01.2013) Vernissage Neues Stadtmuseum

Dienstag 06.11.12 19:30 Uhr Antonio Triva - Der Maler des Hochaltarbildes in der Landsberger Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Pfarrsaal Mariä Himmelfahrt

O R U M

Samstag 10.11.12

GRALS WELT

Sieglinde Fuchs

AUGSBURG

Vortrag,

Tod und Jenseits

20:00 Uhr Nachtwächterführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Filmvorstellung und Gespräch:

Fr 23.11.2012 19.30 Uhr Vortragssaal im Sport- und Veranstaltungszentrum Erfahrung aus der Sterbebegleitung Hungerbachweg 1 Nahtoderlebnisse, die an die Schwelle zum Jen- 86899 Landsberg/ seits führten, die moderne Sterbeforschung so- Lech wie die hilfreichen, wertvollen Erfahrungen aus Kostenbeitrag v 5,der Sterbebegleitung, die Frau Sieglinde Fuchs www.gral.de vermittelt, führen zum gleichen Schluss: Bewußtsein existiert außerhalb des Körpers! Unsere GR A LS WELT Seele lebt nach dem Erdentode weiter! F

O R U M

Sonntag 11.11.12 19:00 Uhr RAINHARD FENDRICH Sport- und Veranstaltungszentrum

Samstag 17.11.12 von 9:00 bis 12:00 Spielzeugﬂohmarkt Kinderhaus " Don Bosco" Kaufering 14:00 Uhr Italien in Landsberg - eine Ausstellung AOK Landsberg 15:00 Uhr Seniorenkulturprogramm: Konzert des "Collegium Musicum" Festsaal des Historischen Rathauses 16:00 Uhr Musikalische Rathausführung Treffpunkt: Historisches Rathaus

Sonntag 18.11.12 11:00 Uhr Stadt im Wandel der Zeit: 850 Jahre Landsberg am Lech Treffpunkt: Marienbrunnen 12:00 Uhr Italien in Landsberg - eine Ausstellung AOK Landsberg 17:00 Uhr Dominikus Zimmermann und seine Zeit Treffpunkt: Marienbrunnen 18:00 Uhr Trio Classico Gemeindehaus der Christuskirche

trum

Sonntag 25.11.12 17:00 Uhr Orgelkonzert Stadtpfarrkirche

Donnerstag 29.11.12 "Dießen leuchtet" Dießen a. Ammersee

Freitag 30.11.12

Samstag 24.11.12

16:00 Uhr Landsberger Christkindlmarkt (30.11.-23.12.) Georg-Hellmair-Platz

19:00 Uhr The Irish Folk Festival 2012 Sport- und Veranstaltungszen-

20:00 Uhr Benefiz-Rock Wandelhalle im Sportzentrum

V e r a n s ta lt u n G e n

Mitmachen & Gewinnen Gewinnen Sie mit der Landsberger Monatszeitung, dem Musikinstitut Landsberg und der Konzertagentur Vita e Voce:

8 mal 2 Karten für einen Opernabend der Extraklasse für „Anna Bollena“ in der Philharmonie im Gasteig in München!

Anzeigenseite

ÜBER DIE VERAnSTALTunG

reuen Sie sich auf ein Schlüsselwerk des Belcanto mit der großartigen Edita Gruberova in der Titelpartie: Gaetano Donizettis Anna Bolena. Die Oper erzählt von Anne Boleyn, der zweiten der sechs Gattinnen von Henry VIII. die im England des Jahres 1536 wegen Ehebruchs und Hochverrat hingerichtet wird. Aus dieser verhängnisvollen Geschichte voller verzweifelter Leidenschaften macht der noch junge Italiener Gaetano Donizetti 300 Jahre später ein prunkvolles, romantisches Belcanto-Drama der Ex-

traklasse – mit einer Musik von bezwingender Schönheit. Die Uraufführung der Anna Bolena wird ein ungeahnter Triumph und Donizetti über Nacht zum bekanntesten Komponisten Italiens."Anna Bolena" ist eine der wichtigsten Opern des Belcanto-Repertoires und die

virtuose Titelpartie findet in Edita Gruberova einmal mehr eine kongeniale Verkörperung. Das Münchener Opernorchester und der Opernchor begleiten Gruberova in dieser konzertanten Aufführung von "Anna Bolena".

TEILnAHMEBEDInGunG senDen sie eine Postkarte Mit DeM stiCHWort „anna Bollena“ an Die lanDsBerGer MonatsZeitunG, alBert-einstein-str. 9, 86899 lanDsBerG. einsenDesCHluss ist Der 15. Des lauFenDen Monats. Die GeWinner WerDen sCHriFtliCH Mit eineM GutsCHein BenaCHriCHtiGt – Die eintrittskarten WerDen enDe noVeMBer Per Post ZuGesanDt. Der VeranstaltunGsterMin ist niCHt VersCHieBBar – VeranstaltunGsterMin ist Der 12. BZW. 16. DeZeMBer 2012. Die HauPtFiGur Des stÜCks WirD Von Der WeltBekannten eDita GruBeroVa VerkÖrPert.

"The Irish Folk Festival"

m Samstag, 24. November, kommt das „Irish Folk Festival" ins Landsberger Sportzentrum. Mit der „Imaginary Bridges“-Tour präsentiert das Festival neue Sterne am musikalischen Folk-Himmel. Die teilnehmenden Künstler sind musikalische Brückenbauer und lassen die Herzen höher

schlagen. Matt & Shannon Heaton sind Hüter der Tradition, schreiben aber auch eigene Songs und setzen diese mit Stimme, Flöte und Gitarre/Bouzouki in Szene. Das junge Streichquartett The Fretless sprengt die Grenzen zwischen den Genres Folk und

Klassik und sorgt für die ganz großen Momente. Ciorras sind die erste gecastete Irish Folk Band, haben es aber in nur drei Jahren geschafft, sich eine musikalische Identität aufzubauen. Ian Smith ist uns als einer der besten Fingerpicker der Irish Folk Szene schon mehrmals beim IFF be-

Tanzcenter Payer informiert:

Was ist Hip Hop? und was ist Videoclipdancing?

ir Tanzlehrer werden wie ein Roboter) und aus dem Beoft von Eltern gefragt: reich Breakdance (akrobatische Was ist eiBodenelemente) in u n s e r G a s ta u t o r gentlich Hip Hop? die Choreographien Was versteht man eingebaut. d a r u n t e r ? Wa s steckt hinter dem Beim VideoclipBegriff „Hip Hop“? dancing wird zu Was ist der Untereinem bestimmten schied zum „VideMusikstück eine feste Choreographie oclipdancing“? einstuB e i m Ta n z e n diert, gilt für den Hip die geGünter Payer Ho p p e r vo r ra n nau zu Tanzlehrer gig, seinen „eidiesem genen Style“ zu finden, Musik einem Titel passt. Anmit eigenen Bewegungsideen ders als beim „puren“ auszufüllen und tänzerische Hip Hop tanzen wird Akzente zu setzen, durch z.B. beim VideoclipdanWellenbewegungen, Differen- cing viel mehr auf zieren von langsamen, weichen das Musikstück einund schnellen oder harten Be- gegangen, es wird wegungen. Oft werden auch Ele- d i e „ G e s c h i c h t e “ mente des Electric Boogie (Tanzen des Liedes getanzt.

Tänzerisch vermischen sich hier auch oft verschiedene Tanzarten, wie Latin-Dance, Disco-Dance, Jazz und natürlich auch Hip Hop. Und wer glaubt, das ist nur etwas für Jugendliche, der darf gerne unseren Erwachsenen-Kurs besuchen und sich vom Gegenteil überzeugen!

gegnet. In diesem Jahr steht Ian als "Songsmith" mit seiner wunderbaren Stimme im Vordergrund. Last but not least stehen alle Künstler des Abends nochmals für die grosse Festival Session auf der Bühne. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr.

Das Sportzentrum verwandelt sich an diesem Abend wieder in einen großen irischen Pub. Es wird auf typisch irisch dekoriert. Dazu gibt es das beliebte samtschwarze Bier, Whiskey und Snacks. Die Besucher werden mit original irischem Torffeuer begrüsst. Mehr Infos zu den einzelnen Bands sind auf www.irishfolkfestival.de zu finden. Karten Vorverkauf: Reisebüro Vivell und Kreisbote in Landsberg

Spaß am Tanzen Hip Hop

AB 8 JAHRE

Donnerstag, 08.11.

AB CA. 12 JAHRE Montag, 05.11.

16:00 Uhr 17:00 Uhr

AB CA. 16 JAHRE

nach Landsberg kommt

Donnerstag, 08.11. 18:00 Uhr

Videoclipdancing

AB 9 JAHRE

Dienstag, 06.11.

AB CA. 12 JAHRE

Montag, 05.11. Freitag, 09.11.

AB CA. 25 JAHRE

Donnerstag, 08.11.

17:00 Uhr 16:00 Uhr 14:00 Uhr 20:30 Uhr

Anmeldung auf w w w. t a n z c e n t e r - p a ye r. d e TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

V e r a n s ta lt u n G e n

Anzeigenseite

Jetzt im Kino: „Skyfall“ !

Die Kälte, die aus dem Spion kam

ieses Mal wird’s persönlich: James Bond, langlebiger Weltretter Ihrer Majestät, bekommt nach all den Aufträgen den schwersten. Er soll das Letzte aus sich herausholen - sein Leben. Bond rettet die Welt nicht mehr. Er räumt nur noch zu Hause auf. MI6, der Geheimdienst Ihrer Majestät, für den er seit fünfzig

Jahren im Kino die Kartoffeln aus dem Feuer holt, mit M. an der Spitze und einer kleinen Armee von Spionen, die fremde Mächte infiltrieren, um tickende Zeitbomben zu entschärfen, bevor uns allen der Globus um die Ohren fliegt, ist heute eine altmodische, aber in der Filmwelt nicht mehr wegzudenkende Institution. „Ich kann im Pyjama an meinem

Laptop noch vor der ersten Tasse Tee mehr Unheil anrichten, als Sie je verhindert haben“, sagt Q., der Quartiermeister des Dienstes (in „Skyfall“ gespielt von Ben Wishaw, der hier aussieht, als wäre er höchstens zwanzig), als er Bond zum ersten Mal trifft. Wenn er recht hat, und einiges spricht dafür, wohin gehört dann Bond? „Skyfall“ gibt darauf keine präzise, eher eine verträumte Antwort, die für einige weitere Filme reichen wird. Daniel Craig hat, heißt es, noch mindestens zwei in der Rolle von James Bond vor sich. Hier jedenfalls ist er am Anfang einfach da, unscharf, aber gefährlich, ohne Getöse, und dann doch zu spät. Ein Agent ist übel angeschossen worden; vielleicht könnte er ihn noch retten, aber M. entscheidet anders. Bond soll den Täter verfolgen, für Samariterdienst ist keine Zeit.

Gerd Anthoff - Lesung

„Damals an Weihnachten ...“

eiter, sentimental, nachdenklich und sehr musikalisch geht es zu, wenn Schauspieler Gerd Anthoff mit einer Sammlung alter Weihnachtsgeschichten aufs Fest einstimmt. Bert Brecht schickt ein Paket des lieben Gottes, Oskar Maria Graf lässt eine bratfertige Weihnachtsgans vom Himmel fallen, Erich Kästner grüßt mit spitzer Feder genauso wie Peter Härtlich. Zu hören sind Prosa und Gedichte, die von ungewöhnlichen „stillsten Tagen im Jahr“ in guten und schlechten Zeiten erzählen oder auch ganz unheilige Weihnachten beschreiben. Mit sonorer Stimme und großer Lebendigkeit bringt Anthoff die Texte bekannter deutscher Schriftsteller zu Gehör, die sich – wie man bald feststellt – allesamt zur Weihnachtszeit so ihre eigenen Gedanken gemacht haben. Das passende weihnachtlichmusikalische Programm und die stimmungsvollen Klänge liefern die Gitarre von Thomas Bogenberger und das Cello Jost-H. Hecker an diesem vorweihnachtlichen Abend. Die beiden spielen rhythmisch lebendige Folk- und Jazzkompositionen mit einem gehörigen Anteil Improvisation.

Bossa Nova-Klassiker wie „Samba de Orfeo“ und Evergreens der Beatles wie „Blackbird“ treffen auf eigene Werke der beiden Künstler. Auch der Weihnachts-Blues darf natürlich nicht fehlen und die rein klassische Mus i k kommt u. a. mit einer Sonate für Cello und Gitarre von Antonio Vivaldi zu ihrem Recht. Einem breiten Publikum wurde Gerd Anthoff vor allem durch seine Rolle als der zwielichtige B a u u nt e r ne h mer Toni Rambold in der inzwischen klassischen Sat1-Serie „Der Bulle von Tölz“ bekannt. Aktuell spielt er in der ZDF-Reihe „Unter Verdacht“ an der Seite von Senta Berger den charmant durchtriebenen Kommissariatsleiter Dr.Claus Reiter. Für diese Rolle erhielt er 2003 den Adolf-GrimmePreis. Darüber hinaus wirkte er in erfolgreichen BR-Fernsehserien wie „Löwengrube“, „Hausmeister“, „Cafe Meineid“ oder „Kaiser von Schexing“. Theaterstationen waren die Münchner Kammerspiele, das Volkstheater und das Gärtnerplatztheater in München, die Salzburger Festspiele. Bis 2011 war er Ensemblemitglied am Bayerischen Staatsschauspiel. Er arbeitete mit so bedeutenden Re-

gisseuren wie Ingmar Bergmann, Dieter Dorn, Hans Lietzau, Hans Neuenfels und vielen anderen. 1995 erhielt er den Bayerischen Fernsehpreis für "Über Kreuz", 2003 den Adolf-Grimme-Preis für "Unter Verdacht", 2008 den AZ-Stern des Jahres. und 2010 den Bayerischen Verdienstorden. Die Lesung wird musikalisch begleitet von: Thomas Bogenberger (Gitarre) & Jost-H. Hecker (Cello). Hecker zählt seit vielen Jahren zu den festen Größen der europäischen Musikwelt. Er ist einer der Mitbegründer des "Modern String Quartet" und hat eine einzigartige Verbindung von klassischem Spiel mit verschiedensten Formen der Improvisation entwickelt. Er spielte u.a. mit Charlie Mariano, Klaus Doldinger, Joan Baez, Mercedes Sosa und Konstantin Wecker. Der Gitarrist Thomas Bogenberger spielt und komponiert für alle Genres zwischen Kabarett, Musical, Hörspiel und Filmmusik oder Chanson – so z.B. für die Sängerin und Schauspielerin Krista Posch.

Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für den Film "BREAKInG DAWn" Vorstellungstermin nach Wunsch Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Unsere November-Highlights Omamamia » ab 01.11.12

105 Min. / ab 0 Jahre

SkyFall » ab 01.11.12

143 Min. / ab 12 Jahre

BreakiNg DawN BiSS zUm eNDe Der NacHt

» ab 21.11.12

Neue Filmreihe jeden Sonntag meSSNer

» am 04.11.12 um 11 Uhr

aUStralieN iN 100 tageN

» am 11.11.12 um 11 Uhr

Stadttheater Landsberg

UNSer walD-

Samstag, 08.12.2012, 20 Uhr Einlass 19:30 Uhr

» am 21.10.12 um 11 Uhr

Vorverkauf: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) und Theaterbüro

DaS grüNe wUNDer 100 Min. / ab 0 Jahre

DaS JaHr, Der See UND Der käpitäN » am 25.11.12 um 11 Uhr Anwesenheit des Filmemachers Stefan Bitterhoff

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Stadttheater Landsberg:

Zwei bayerische Abende!

Rüdiger Hacker, dem Landsberger Publikum bereits aus der Enigma-Inszenierung 2009 bekannt, hat seine eigene Odyssee an fast alle großen (hoch-) deutschen Theater gespült, bevor er nach bestandenen Abenteuern glücklich sein Bairisch zurückerobern durfte. D e r ge b ü r tige Landshuter erzählt von Prüfung, Amouren,

von List und Dummheit und lässt tief blicken in die bairischgriechische Seele des Odysseus. Diese ODYSSEE wurde - dem bairischen Charakter entsprechend - auf das Wesentliche gekürzt. Sie empfiehlt sich für AltPhilologen und Bairisch-Kenner, aber auch für Neusprachler mit Hochdeutsch als Muttersprache. Einer der bedeutendsten Literaturklassiker auf bairisch. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de

hr 19:30 U rum nt Sportze rg Landsbe rkauf: e v r o v n rte hr e tgun1gsl a w t h s 1K9a:3n0gU c n a a r erVbe 7 orut- und SpH L1L/128-39 m u r t 9 n ze 081

Silvesterball mit den Verlosung

COCO NUT’S

toller Preise

Cocktailbar Feuerwerk

Infos und Kartenvorverkauf: F.U.N., Hungerbachweg 1,

LANDSBERG SPORTZENTRUM

Sparkasse Landsberg-Dießen

Mittwoch 20 Uhr

VVK: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Tel. 08191/9174-12 Kreisbote Landsberg, Tel. 08191/91630 + an allen eventim-VVK-Stellen, Web: www.eventim.de

2013

Die Schauspielerin und BRModeratorin Conny Glogger kann man getrost als eine der meistgehörten Stimmen Bayerns bezeichnen. Zahllose Schauspielproduktionen wie. am Münchner Volkstheater die Reihe „ Opern auf bayerisch“ am Gärtnerplatztheater, viele Fernsehproduktionen (Bulle von Tölz, Weißblaue G'schichten) und nicht zuletzt

ihr Rucksackradio und die Glosse „ die Schräggles“ auf Bayern 1, machten sie landauf, landab, äußerst beliebt. Conny Glogger liest im Stadttheater Texte von Georg Queri, Hans Breinlinger, Herbert Schneider, Toni Lauer, Stefan Frühbeis, Die Fraunhofer Saitenmusik liefert die musikalische Untermalung dazu. Eine hintergründige Liebeserklärung an Bayern in Wort und Musik!

www.fun-landsberg.de

ie Fraunhofer Saitenmusik & Conny Glogger am 03.11.2012 20:00 Uhr und „Die Odyssee auf Bairisch“ mit Rüdiger Hacker am 09.11.2012 20:00 Uhr.

Anzeigenseite

V e r a n s ta lt u n g e n

l a n D s B e r G e r a lt s ta Dt

Anzeigenseite

Im Landsberger Drumrum und der Landsberger Zuckerdose

weihnachtet es sehr !

L A n D S B E R G E R

ebenfalls bei uns. Wie wäre es zum Beispiel mit einer befüllbaren Minispieluhr oder einem adventskalender in tannenbaumform zum selbst bestücken? Den passenden inhalt finden sie gleich nebenan in der Zuckerdose. eine große auswahl an karten in allen Varianten und für die unterschiedlichsten anlässe, sowie Gutscheinkarten runden das sortiment ab. nutzen sie jetzt unseren einkaufsgutschein und lassen sie sich ihr Präsent liebevoll von unseren Profis einpacken. selbstverständlich steht ihnen unser

✁

n den kleinen, feinen Ladengeschäften im Zedermarkt sind die Vorbereitungen für die Vorweihnachts- und Adventszeit schon in vollem Gange. Das landsberger Drumrum hält alles bereit, was sie für ihr perfektes Geschenk benötigen. sie finden bei uns edle Geschenkpapiere, schleifen, Geschenktaschen, kissenschachteln, Flaschentaschen u.v.m. – alles im festlichen Design. kleine Geschenk- und Dekoideen wie servietten, Weihnachtsanhänger und Windlichter finden sie

Zedermarkt Landsberg Hintere Salzgasse 8 A Tel. 0 81 91 · 428 65 88

AG Nu ZT ES IC GH EE NI n

einpackgutschein für ein Geschenk ihrer Wahl.

info@landsberger-drumrum.com

Verpackungen jeder art besonders · einzigartig individuell · ausgefallen

Gültig bis 24.12.2012

einpackservice während der ganzen Weihnachtszeit zur Verfügung. in der Zuckerdose gibt es ab sofort winterliche köstlichkeiten wie trinkschokolade am löffel in verschiedenen leckeren sorten und weihnachtliches naschwerk für Groß und klein. schokoladennikoläuse, lebkuchenherzen, bunte Zuckerstangen und zauberhafte Christbaumanhänger bringen kinderaugen zum leuchten. unsere süßwaren sind von ausschließlich hochwer-

einfach nur schön!

Geschenktaschen Schleifen Geschenkpapier

Kissenschachteln Flaschentaschen Kartonagen aller Art

Geschenkanhänger Glückwunschkarten Gutscheinhüllen

S e L b S t e i n pa c k e n o d e r e i n pa c k e n L a S S e n !

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.00-18.00 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr

tiger Qualität. Probieren sie doch mal unsere „Fruchtgummis to go“ in den drei sorten sauer, bärig und fruchtig, im praktischen Becher zum „sofort weg naschen“. Mit etwas Glück begegnen sie samstag, den 8. Dezember unseren nikolaus mit seinen Weihnachtsengeln in der Fußgängerzone, die ihnen mit einem kleinen Präsent aus der Zuckerdose die adventszeit versüßen.

neueröffnung „ Herzstücke“

Weihnachten stilvoll gestalten

m Freitag den 2. november ist es endlich soweit, es öffnen sich die türen zu einer zauberhaften Weihnachtsausstellung bis zum 24. Dezember in der unteren Zedernpassage in landsberg. Seit Jahren schon in der weihnachtlichen Dekoration tätig, hat Heike Panizza nun eine Weihnachtswelt geschaffen die für jeden Geschmack etwas bereit hält. Adventskränze und Weihnachtsgestecke sowie ausgefallene, edle

und klassische Dekorationen können in verschiedenen stilrichtungen hier nun bewundert werden und auch auf Wunsch ganz individuell angefertigt werden. Mit offenen augen durch die Weihnachtswelt gehend entdeckt man kleinmöbel, die in aufwendiger technik Jahreszeitengemäß gestaltet sind und auch hier ist der Phantasie keine Grenze gesetzt. Am Freitag den 2.november und samstag den 3. november erhält jeder kunde einen

kleinen Begrüßungsdrink.Auf alle vorbestellten kränze und Gestecke gibt es 10 % nachlass.„ Gerne komme ich auch zu ihnen nach Hause, um mit ihnen gemeinsam eine Gestaltungsmöglichkeit ihrer räume zu erarbeiten, sprechen sie mit mir, ich bin gerne für sie da.“

2.november bis 24. Dezember 2012 Mo. – Fr. 10:00 – 20:00, Sa. 10:00 – 16:00

Der sommerliche Treffpunkt, der Ihren Einkaufen zum Erlebnis werden läßt!

Der Treffpunkt für jede Jahreszeit, der Ihren Einkauf zum Erlebnis werden läßt! Besuchen Sie uns – Sie werden überrascht sein!

Besuchen Sie uns - Sie werden überrascht sein!

l a n D s B e r G e r a lt s ta Dt

Anzeigenseite

Uriger Filzstiefel

Lassen Sie in

ele baumeln!

adt Ihre Se s schöner Altst

Landsberg

Serie

„Unsere Altstadt“

Rindlerder, impr. Filzschaft, zwiegenäht

Damen 179,90 €

Die limonigasse in landsberg

Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

das ideale Glas für jeden Wein

ondere Das bes k! Geschen n rmiere Wir info e! Sie gern

4 Gläser kaufen - 3 Gläser zahlen

Bordeaux

Vinum Serie

auf Vinum Serie - nicht sortierbar

Chardonnay

mode · herren

Gasse gemeint war. im 17. und frühen 18, Jahrhundert wurde die limoni-Gasse wohl nach hier ansässigen Handwerkern als "kesergessele" oder "schäfflergässle" bezeichnet. schäffler waren und

sind Handwerker, die Fässer herstellen. auch trug die Verbindung zwischen Hinterem und Vorderem anger angeblich die Bezeichnung "Hennenbäckergäßl" - nach der an der ecke zum Hinteren anger bestehenden Bäckerei (Hinterer anger 302). erst im mittleren 18. Jahrhundert soll sich der name limoni-Gässchen allgemein durchgesetzt haben. Vermutlich geht diese Bezeichnung auf den Huckler „Blasius rald“ zurück, der als "lemonitrager aus Gossensaß" hier importierte Zitrusfrüchte feilbot. 1840 wird die Gasse auch noch als "schneidergäßl" bezeichnet. Die Gasse ist mit diversen nebenund rückgebäuden gesäumt, dazu stehen hier auch zwei kleinhäuser auf einstigen Hofgrundstücken größerer, zum Hinteren beziehungsweise Vorderen anger orientierte anwesen.

Chianti

köstler

or genau 600 Jahren in einer urkunde erwähnt Die limonigasse hatte schon viele namen sie ist ziemlich klein, die limonig-Gasse und dennoch kennt sie in landsberg jeder. Die schmale Gasse, die im laufe der Zeit mehrere verschiedene namen trug, verbindet etwa auf Höhe der Johanniskirche den Vorderen anger mit dem Hinteren anger. Wie im „Häuserbuch der stadt landsberg“ zu lesen ist, könnte die limoniGasse gemeint gewesen sein, als in einer urkunde von 1412 – also vor genau 600 Jahren – von „des neuers Gasse“ am mittleren anger die rede ist. aber bei diesem namen ist es nicht geblieben. später wurde das kleine stückchen straße auch als "Mittern gässlin" oder "Zwerchgläßle" bezeichnet. auch "schnellen Gässle" beziehungsweise nach einem anlieger "küffhaber Gasse" waren schon namen, mit denen die limoni-

Burgund

Herren 189,90 €

DEEP BLACK

Anzeigen

www.cityfriseur-valier.de Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80

L a n d s b e r g e r A lt s ta dt

Anzeigenseite

Erleben Sie bei einem Glas Schmuck und Trauringe Prosecco unsere Vielfalt an Trauringen und Schmuck in allen Preislagen

Automatic Timepieces

(gerne nehmen wir Ihr Altgold zzgl. 30% in Zahlung)

Schmuck A mbiente Am Sandauer Tor

Vorderer Anger 233 Landsberg ✆ 0 81 91 / 97 29 55 Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Exclusiv in Landsberg nur bei uns für Sie!

Ihr seriöser Juwelier www.ambienteschmuckladen.de

Demenz und Privat-Haftpflichtversicherung

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Mit unserer Mode wird es ein Holen SieHerbst sich schöner

Mitmachen und gewinnen:

Ihre kuschelige Strickjacke 149,95 € Wärmflasche im TONI - Design Pullover 45,95 € ab einem Hose 85,95 € Einkaufswert von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

ber 1,2 Millionen Menschen hörigen den bestehenden Privatsind in Deutschland an Haftpflichtversicherer des ErkrankDemenz erkrankt. Für Be- ten ansprechen und nachfragen, ob troffene und Angeeine Meldung der DemenU n s e r G a s ta u t o r hörige ist wichtig: zerkrankung erforderlich Leistet die Privatist. Bei den VersicheHaftpflichtversicherungsgesellschaften des rung auch für SchäVR-VersicherungsZenden, die krankheitstrums – der Allianz sowie bedingt verursacht der R+V Versicherung - ist werden? eine Information darüber Ein erwachsener weder vor noch nach AbMensch ist grundschluss nötig. sätzlich dann für Kann im Schadenfall einen Schaden haftnach dem Gesetz niebar, wenn er ihn mand zur Verantwortung Michael Gail schuldhaft verurVR-VersicherungsZentrum gezogen werden kann, Landsberg-Ammersee-Bank weil der Versicherungssacht hat. Nach den gesetzlichen Vorgaben ist ei- nehmer beispielsweise aufgrund ne solche Haftung eingeschränkt, seiner Demenz als schuldunfähig wenn der Verursacher des Schadens gilt, würde die Versicherung zwar aufgrund einer Erkrankung nicht den Schaden nicht bezahlen, aber verantwortlich gemacht werden den unberechtigten Anspruch kann. Dies ist in der Regel bei De- des Geschädigten abwehren. Das menzkranken gegeben. Angehörige heißt, der Versicherer geht in die von Demenzpatienten sind nur in rechtliche Auseinandersetzung mit dem Fall schadenersatzpflichtig, demjenigen, der die Ansprüche wenn sie ihre Aufsichtspflicht ver- geltend macht. Deshalb ist eine letzt haben. Privat-Haftpflichtversicherung für Was heißt das für den Vertrag? Demenzkranke genauso wichtig wie Empfehlenswert ist, dass die Ange- für jeden anderen auch.

Jeans ab 59,95 €

Gil Bret bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden mit dem Stichwort "Mode Holler" - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

Cordhose ab 49,95 €

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

L a n d s b e r g e r A lt s ta dt

Anzeigenseite

Verschenken Sie dieses Jahr

etwas ganz Besonderes!

ind Sie noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk für ihre Liebsten? Schenken Sie heuer mal etwas ganz Besonderes: Verschenken Sie sich selbst! Bei enzer fotografie fotoni geht das ganz einfach: Getreu dem Sprichwort „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ können Sie Ihre Liebe, Ihre Dankbarkeit und Ihre Zuneigung für die Familie oder für Freunde in Bildern ausdrücken. Ob großes Porträt, kleines Leporelloalbum zum Einstecken oder als Fotokalender für die Wand – bei enzer fotografie fotoni in Landsberg finden Sie garantiert die passende Idee für Ihr Geschenk unter dem Weihnachtsbaum. Den perfekten Rahmen fürs Bild finden sie in unserer großen Auswahl garantiert auch. Es ist nicht nur das Hier und Jetzt mit dem wir unser Leben bereichern. Es sind vor allem auch die Erinnerungen an schöne Begebenheiten, große und kleine Feste und vieles mehr, dass unser Leben einzigartig, lebens- und liebenswert macht. Diese Erinnerungen können Sie in Bildern festhalten und verschenken. Ein Fotobuch vom ersten gemeinsamen Urlaub, Ihrer Hochzeit oder dem ersten Lebensjahr Ihres Kindes stellt auch nach vielen Jahren noch einen ganz besonderen Wert dar. Oder wie wäre es mit einer Kaf-

feetasse für die beste Freundin, verziert mit dem Porträt ihres Hundes? Einem Mousepad, auf dem die ganze Familie auch im Büro immer in der Nähe ist? Sie sehen, es gibt unendlich viele Möglichkeiten, einzigartige und einmalige Geschenke bei enzer fotografie fotoni für die Liebsten zu finden. Sie, Ihre Familie oder Ihre Freunde gibt es nur einmal auf der Welt – und genauso einmalig sind Fotogeschenke von enzer fotografie fotoni. Echte Unikate eben, und das zu einem sensationell günstigen Preis! Weihnachten steht vor der Tür! Vereinbaren Sie schnell ihren ganz persönlichen Foto-Termin in unserem digitalen Fotostudio bei enzer fotografie fotoni im Landsberger Vorderanger. Wir machen’s möglich, dass Sie ihre Liebsten mit einem ganz besonderen Geschenk überraschen können.

Verschenken sie doch mal was ganz Besonderes

ein kinderportrait

Ein Bild Ihres Lieblings – darüber freut sich jeder ! Auch aLS WEIHNACHTS-Grußkarte

f Familie

zu Verschenken …

Ihr wertvollstes, persönlichstes Weihnachtsgeschenk ! Moderne, lebendige Familienportraits vom Profi fotografiert.

aussergewöhnliche portraits

Viele reden davon – wir machen sie ! In unserem Digitalstudio entstehen ganz andere, besondere Portraits.

p e rs ön l ic h e r enzer fotografie fotoni Vorderanger 211 86899 Landsberg Telefon: 08191 478133

F o to - od e r

e r o t i k ka l e n d e r 2013

Besuchen Sie uns im Internet www.enzer-fotografie-fotoni.de Termin vereinbaren unter Telefon 0 81 91/ 47 81 33

www.enzer-fotografie-fotoni.de info@enzer-fotografie-fotoni.de

GOLDANKAUF

bei ihrem Juwelier

SpiTzEn-pREiSE für Schmuck, Zahngold etc. – auch große Posten Kommen Sie vor dem Verkauf zu uns, ein Vergleich lohnt sich für Sie !

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

Schmuck A mbiente Am Sandauer Tor

Vorderer Anger 233 Landsberg ✆ 0 81 91 / 97 29 55 Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Ihr seriöser Juwelier · www.ambiente-schmuckladen.de

essen & trinken

Anzeigenseite

Dießen leuchtet am 29. november

Mit viel Licht und offenen Geschäften bis 22 uhr! Gutschein November 2012

•Holzofenpizza

2 für 1

• Wechselnde Wochenkarte

• Mittagsangebote

•Weihnachtsfeier

✂

bitte rechtzeitig reservieren!

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein november 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte den Gutschein bei BEstellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Weihnachtsfeier - bitte rechtzeitig reservieren!

✂

Herbst-Aktion täglich bis Ende November

1/2 knusprige Bauernente mit Blaukraut & Kartoffelknödel

für nur € 11,95

ganze Gans - für 4 Personen mit Blaukraut & Knödel

für unglaubliche € 65,00 Reservierung und Vorbestellung erforderlich

Denken Sie bitte jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier

✂

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mi. - So. 11 - 14 Uhr und ab 17 Uhr • Mo-Di Ruhetag Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

www.ristorantedamimmo.de

G u ts c h e i n n ov e m b e r 2 0 1 2 Dienstag - Freitag

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Mittagsmenü

auch -, und will die Besucher mit Seite. Licht und Feuer in seinen Bann Speisen und Getränke werden ziehen. Gegen 20 Uhr gastiert an vielen Stellen der Einkaufsdie Feuershow in der >>Herren- straßen gereicht, so dass auch strasse<<. Während der gesamten für das leibliche Wohl der BesuVeranstaltung bieten die >>Lese- cher bestens gesorgt ist. Auch ratten<< aus Weilheim kurzweilige in vielen nicht genannten GeGeschichten für Kinder im kleinen schäften wird es Aktionen geben, Zelt beim Cafe Sixt an. die Interesse an dem jeweiligen Der Feu- Geschäft hervorrufen sollen.Die e r k ü n s t - Licht- und Feuershow wird von ler „Samu der VR-Bank Landsberg AmmerS a m s a r a “ see, von der Sparkasse Dießen verabschie- und der Gemeinde unterstützt d e t s i c h und von den Gewerbetreibenden mit seinem getragen. spektakulären Auftritt am Kunstwerke vieler Dießener Küns P l a t z vo r in Zusammenarbeit mit d de mdargestellt Maib a u m ge von Gabriele Rothw gen 21 Uhr. Licht ist dazu Künstlerausstellungen in vi der Hauptd a rs t e l le r im hell erleuchteten Ze des Abends am Donnerstag, 29. Besuchen Sie uns im November. Überall in der MühlKlosterdorf St. Ottilien und der Herrenstraße in der Prinzin unserer gemütlichen Ludwig- und Johannisstraße wird Gaststätte Licht erstrahlen, aber auch in der Fischerei bei Paul Gastl, und am Immer am Mittwoch! Rathaus und an der Sparkasse Ofenfrischer Schweinssorgen Lichteffekte für ein ganz braten mit Kartoffelknödel besonderes Flair. Auf riesigen nur Euro 5,90 Leinwänden werden die KunstGanze Hax‘ mit Knödel werke von Diessener Künstlern nur Euro 6,90 als Diashow am Marktplatz und in der Herrenstrasse zu sehen sein Immer am Freitag! In der Herrenstraße schließen Große Fischkarte sich viele Geschäfte um die Abund für die keinen Fisch zweigung Schützenstrasse – vonmögen -Eintöpfeschon ab Euro 3,90 Eichendorffstraße zusammen und bieten zahlreiche Aktionen an. Samstag 10.11 und 24.11 Quer durch das Zentrum im Großes Nudelessen Markt Dießen präsentieren sich die Einzelhändler von ihrer Samstag, 17.11. und 15.12. schönsten und strahlendsten Unser Spare-Rips-Essen nur Euro 8,90

Weihnachtspräsente Bei uns ﬁnden Sie individuelle Geschenke in allen Preislagen. Informieren Sie sich in unserer Ausstellung: Mühlstr. 24, 86911 Diessen

Nebenzimmer bis 25 Personen bitte rechzeitig reservieren!

Geschäft: Mühlstr. 24 in 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-206913, Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Weihnachtsfeier

Kunst leuc

Samstags und Sonntags ab 01. Dezember

Mittwoch Pizza-Tag Jede Pizza nur € 5

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

✂

s ist wieder soweit. Zum fünften Mal wird sich Dießen einen Abend lang heller erleuchtet präsentieren, als an anderen Tagen in dieser dunklen Jahreszeit. Unter dem Motto „Dießen leuchtet“ haben sich die Einzelhändler des Marktes zusammen getan, um bis in die späten Abendstunden (22 Uhr), Kunden und Gäste im Glanz der Lichter zu verwöhnen und zu verzaubern. Kernstück des langen Abends ist die Ausstellung „BE A S TA R F O R A MOMENT“ von Gabriele Rothweiler und Inge Frank in der Mühlstrasse 12, zu der zahlreiche Besucher aus Dießen und Umgebung erwartet werden. Mit einem anschaulichen und bunten Rahmenprogramm sorgt der Dießener Einzelhandel für einen kurzweiligen, spannenden und interessanten Kunst-Abend in Dießen. In vielen Geschäften werden künstlerische, musikalische oder kulinarische Besonderheiten angeboten. So treten bei Fischerei Gastl Alphornbläser ab 18 Uhr auf und bringen winterliche Weisen zum Vortrag und im grappashop. de in der Mühlstraße wird wieder hausgemachter Glühwein ausgeschenkt. Beim Cafe Sixt tritt der Feuerkünstler „Samu Samsara“ mit seiner Partnerin so gegen 19 Uhr auf - wie in den letzten Jahren

www.grappashop.de

Knusprige Gans mit Blaukraut und Knödel, wo das Familienoberhaupt noch selber tranchieren darf pro Person nur Euro 11,00

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten 7 Tage die Woche von 08:00 - 23:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

esseN & trINkeN

Anzeigenseite

es u e n g n u t Ach innspiel en Gewofor t jed uns! ab s t nur bei Mona

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 25,- Euro für "DIE MARKTHALLE" in Landsberg! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

die markthalle

Landsbergs grüne Frische-Insel!!

erge von Äpfeln türmen sich derzeit vor den kunden an der landsberger Markthalle auf, denn passend zur saison wird die kernfrucht derzeit im rahmen einer Aktion in verschiedenen sorten zu lediglich 1 � / kg verkauft. Dabei handelt es sich jedoch nicht um Massenware, sondern um beste Bodenseeäpfel direkt vom Bauern. Die Markthalle bezieht ihre Ware täglich von der Großmarkthalle München sowie von Bauern direkt aus der region; somit ist Frische und gute Qualität garantiert. Dieses konzept überzeugte die mittlerweile rund 250 Gastronomie- und einzelhandelspartner zwischen Ammersee und Augs-

burg. Für die landsbergerinnen und landsberger als Privateinkäufer steht seit dem 01.06.2012

der Verkaufsladen in der Markthalle zur Verfügung. Hierfür wurde die Markthalle umgebaut, ohne dabei ihren Charakter als professioneller Gastro-umschlagplatz zu verlieren. Welche Produkte im Gusto der endverbraucher ganz oben stehen und welche Aktionen wann sinn machen, wissen karin rohr und

oliver enste aus ihrer mittlerweile 20-jährigen erfahrung im umgang mit obst und Gemüse. Aus diesem Grund legen die Inhaber neben obst und Gemüse Wert auf ein ausgewogenes sortiment: sowohl essig und Öl von ausgesuchten Produzenten als auch regionale Bio-säfte gehören zum Angebot. Darüber hinaus finden sie in der Markthalle einen kleinen aber feinen Weinhandel mit Fokus auf top-Winzer aus Niederösterreich und dem Burgenland. Deren Interpretation von Grüner Veltiner, Zweigelt, Blaufränkisch, Gelber Muskateller, Weißburgunder sowie ausgewählter schaumweine gehören zu den spitzenvertretern der Alpenrepublik und überzeugen durch ein ausgeprägtes PreisWert-Verhältnis. Zu finden ist die Markthalle landsberg neben dem radl-spaß in der saarburgstraße 5. Ein besuch lohnt sich in jedem Fall – überzeugen Sie sich am besten selbst!!!

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für November 2012 zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Pizza-Tag Montag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 €

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GutscheiN November 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Weihnachsfeier - bitte rechtzeitig reservieren!

✂

esseN & trINkeN

herbst bleibt herbst!“ oder

„Weihnachten ist im dezember“

enn der Herbstwind bläst, auf den ersten Blick auch wenig ist nicht nur Drachenflug- Gutes abgewinnen. Dabei ist der zeit! Die bunten Farben Herbst bei genauerem Hinsehen des Waldes, die abge- u N s e r G A s tA u t o r doch viel mehr als ernteten Felder und nur die Übergangsdie Kastanientierchen, zeit zwischen Somdie unsere Kinder jetzt mer und Winter. Im ebenso eifrig basteln Herbst rascheln wir wie Kürbisgesichter auf Spaziergängen oder Martinslaternen, durchs Laub, die sind die besten Zeichen Sonne scheint goldafür, dass wir uns wieden und muss sich der mehr Raum für Entmanchmal durch spannung, für geselwunderschöne Nelige Spielrunden oder bel kämpfen. Wir michael moser für Lesestunden nehverbringen die letzMetzgermeister men können. Schöne ten Tage im GarAussichten. Eigentlich. Dennoch ten oder auf Herbstmärkten und schmähen wir die Wochen bis zum freuen uns vielleicht an dem, was 1. Advent, weil sie uns nach den unsere Speisekarte bereichert. Tyheißen Sommertagen trüb, dunkel pische Herbstbegleiter können wir und unfreundlich erscheinen. Zu- nämlich nicht nur fühlen, sehen gegeben: Einem nasskalten, ver- und riechen, sondern auch sehr regnetem Novembertag kann man intensiv schmecken. Noch bis vor

Anzeigenseite

kurzem haben sich die Äste der Obstbäume gebogen unter der Last der reifen Äpfel, Birnen und Zwetschgen. Bohnen, Weißkohl, Wirsing, Rotkohl, Kürbis, Rüben, Schwarzwurzeln und Kartoffeln werden geerntet. Und auf einer Expedition durch den bunten Herbstwald können wir Pilze, Kastanien, Zapfen, Eicheln, Nüsse und Samen sammeln; zum einen, um unsere Küche zu verfeinern, zum anderen, um unsere Wohnräume mit wenig Aufwand jahreszeitlich passend und stimmungsvoll zu dekorieren. Bei dieser Fülle an kulinarischen und optischen Genüssen stell ich mir jedes Jahr wieder die Frage, warum wir Menschen trotzdem bereits im Oktober damit beginnen, Christbaumkugeln zu kaufen. Schon seit Wochen duftet es in den Läden nach Spekulatius, vielerorts kann man bereits Weihnachtskrippen oder Schokolade-Nikoläuse erstehen. Hersteller und Händler berufen sich zwar auf das simple Prinzip von Angebot und Nachfra-

ge. Aber worauf sollen wir uns eigentlich noch freuen, wenn der Lebkuchen schon ab September auf dem Tisch steht? So verführerisch das Angebot auch sein mag, Vorfreude hat für mich auch seine Qualität. Rhythmus gehört nun mal zu unserem Leben dazu und ich finde, es tut gut, mit abgegrenzten Zeiten, die unser Leben gliedern, zu leben. Gerade ist der Herbst am Zug. Und den genießt auch mein Gaumen sehr: Bei Sauerbraten mit Blaukraut. Oder beim genüsslichen Löffeln einer feinen Kürbissuppe. Oder ganz schlicht: Durch den Biss in einen überreifen, saftigen Apfel, direkt vom Baum gepflückt. Her(rbst)liche Tage wünsch ich uns …

Jahres-Endspurt im Gasthaus Leicher

amstag, 10. November 2012 – 20:00 Uhr Kabarett „die Schöne und das alphamännchen“ Das beliebte bayerische komikerehepaar karli und Anneliese enthüllen das verstrickte Zusammenleben von Mann und Frau mit ihrem neuesten Programm restlos: Frauen sind schön und Männer…anders! lernen sie im alltäglichen Zusammenleben beider Geschlechter den unterschied zwischen Duett und Duell kennen und erfahren sie, warum Männer eigentlich diejenigen sind, die immer kuscheln wollen. Gerade die kleinen Dinge im leben kommen in dem neuen Programm so richtig zur Geltung. Das komiker-ehepaar

setzte sich unter mehr als 60 teilnehmern mit dem vierten Platz beim kabarett-Wettbewerb „schnellertshammer Heugabel“ durch. Die Plätze sind begehrt – bitte rechtzeitig reservieren. essen vor der Vorstellung ab 18 uhr. Freitag, 9. november 2012 – 19:30 uhr Preisschafkopfen mit Fleischpreisen Freitag, 23. november 2012 - 18:30 uhr – Buffet-Abend Wählen sie aus vielen köstlichkeiten was und so oft sie wollen! Vorspeisen, suppe, Fleisch, Fisch, vegetarische Gerichte und Desserts. Preis pro Person € 20,50 – kinder bis 5 J. gratis und von 6-12 Jahren € 7,50.

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Kulinarische Abende  Kabarett und Comedy  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Wir bieten Ihnen:

·alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! ·Genießen Sie unsere traditionell bayerischen Gerichte und Schmankerl! ·Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Tagungen von 20 bis 300 Personen - nicht nur für Ihre Weihnachtsfeier! ·Gehen Sie doch mal wieder Kegeln - auf unseren neu renovierten Kegelbahnen - ab 1. Dezember 2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

esseN & trINkeN

Anzeigenseite

Kaltenberger Festtagsbier Aktien Brauerei Festbier

Weltenburger Wintertraum

Hofbräu Winterfestbier

Hacker Pschorr Superior

Altenmünster Winterbier

Aktien Brauerei Glüh-Bier

Winterzeit - Festbierzeit

Im nonnenbräu:

„Immer was besonderes“

Nonnenbräu

Wirtshaus & Biergarten

Aktionskalender November 2012 01.11. Rindsrouladen 02.11. Muschelessen 03.11. Ochsenbackenessen 04.11. Entenessen 05.11. – 10.11. Wildwoche 09.11. Muschelessen 11.11. St.-Martins-Gans 12.11. Suppenkasper 14.11. Krautkrapfen 15.11. Rindsrouladen 16.11. Muschelessen 18.11. Entenessen 21.11. Krautkrapfen 22.11. Rindsrouladen 23.11. Muschelessen 25.11. Entenessen 28.11. Krautkrapfen 29.11. Rindsrouladen 30.11. Muschelessen

Für Aktionskalender Reservierung erforderlich!

aniel Bachmann, der Wirt und Meisterkoch vom Nonnenbräu, hat sich für die Wintersaison wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Zusätzlich zu den auf der Speisekarte angebotenen Gerichten gibt es jeweils einen monatlichen Aktionskalender mit Spezialitäten. Beim Suppenkasper dürfen die Gäste zum Beispiel 3 verschiedene Eintöpfe und 3 verschiedene Suppen durchprobieren. Die Krautkrapfen werden original schwäbisch zubereitet, wie von der Oma und mit einem kleinen gemischten Salat serviert.

www.nonnenbräu.com Öffnungszeiten: Mo - Do 17:00 - 22:00 Uhr Fr - So 11:30 - 14:00 Uhr 17:00 - 22:00 Uhr

Alles weitere unter www. nonnenbräu.com

Tel: 08191 - 98 50 171

aufgepasst, immer donnerstag im moritz mit neuem motto

„business Lounge“

ie Sommerpause für den Donnerstag ist nun endlich vorbei, das Moritz hat wieder jeden Donnerstag für Euch geöffnet. Mit neuem Motto Business-Lounge starten wir in den Herbst. Als Afterwork bietet sich die Business-Lounge für Dich und Deine Kollegen an. Komm vorbei, genieß ein Glas Wein, einen Cocktail oder erlesenen Whiskey. Bei warmen Buffet und gemütlicher Atmosphäre kannst Du Deinen Arbeitstag ausklingen lassen. Loungige Musik, auch mit Barjazziger Note

runden den Abend in der Cocktailbar ab. Im Club kannst Du bei 80er und 90er Musik noch ein bißchen abzappeln oder einfach Spaß haben. Donnerstags ab 18.00 Uhr sind die Türen zur Cocktailbar und ab 21.00 Uhr zum Club für Euch geöffnet!

Kastaniengarten Buchloe - Münchener Straße 44

us tsha Wir s e rig il  u dhausst an L 

 Täglich ab 9 Uhr große Frühstücksauswahl  Donnerstags -

Frühstücksbuffet  ab 11 Uhr Mittagstisch  schwäbisch-bayerische Küche  Brotzeiten ( bis 23 Uhr)  Kuchenbuffet (aus eigener Konditorei)  Themenabende Di-Fr ab 18 Uhr  Jeden 1. Montag im Monat

Muschelabend Weihnachtsfeiern/Hochzeiten / Familienfest bis 250 Personen

Infos und Tischreservierung unter Tel.: (0 82 41) 996 09 30

www.alp-villa.de

BUSINESS

LOUNGE IMMER DONNERSTAGS AB 18 UHR DIE BUSINESS LOUNGE BIETET SICH ALS „AFTERWORK“ AN, UM SICH NACH DER ARBEIT ENTSPANNT MIT KOLLEGEN IN DER COCKTAILBAR ZU TREFFEN... JEDEN DONNERSTAG MIT WARMEN BUFFET! AB 21 UHR KANN DER ABEND IM CLUB ZU DEM BESTEN SOUND DER 80ER & 90ER UND ROCK & POP CLASSICS PERFEKT AUSKLINGEN.

Liebhaber von Wildgerichten kommen vom 5. bis 10. November auf ihre Kosten und für die Wintersaison sind weitere Highlights geplant – Glühmarkt, Wintergrillen, Silvester-Gala-Menü. Lassen Sie sich überraschen. Denken Sie auch an eine rechtzeitige Reservierung für die Weihnachtsfeier, um Ihren Wunschtermin zu sichern.

Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg

waitzingerwiese 2 landsberg www.moritz-landsberg.de

Aktuelles

Anzeigenseite

es u e n g n u t Ach innspiel Gew r diesen nu at neu Mon i uns! be

Individuell bedruckte Geschenke ts att ch ab na r-R h i e e e W uch nk t b he men üh c r F es orti eG S kt em c r u dr se be s un u a

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Gewinnspiel!

Tassen - Mousepads - iPhone-Schalen - Puzzles - Meterstäbe - Kissen -Schiefertafeln Geldbeutel - Taschen - Lesezeichen - Fotokugeln - Schlüsselanhänger - Spardosen - u.v.m.

nachtsgeschenke. Einfach Wunschmotiv mitbringen, die Auswahl der bedruckbaren Artikel ist vielfältig. So können Shirts, Tassen, Bierkrüge, Mousepads, Schlüsselanhänger, Taschen, Uhren, Spardosen, u.v.m.

bedruckt werden - da lässt sich leicht das passende Geschenk finden. Unser Frühbucher-Rabatt: Wer sich im November schon auf den Weg zum Druck-Punkt macht erhält 10%

Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg Tel. 08191-657 55 66 Internet: www.drupu.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr

Weihnachts-Frühbucher-Rabatt. Dazu einfach Rabatt-Coupon ausschneiden und zum Einkauf mitnehmen. Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: "Druckpunkt" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Was ist ein Mainboard ? as Mainboard oder zu Deutsch Hauptplatine ist das wichtigste Teil eines PCs. Auf dieser etwa 30 x 25 cm großen mit vielen elektronischen Bauteilen bestückten Leiterplatte befinden sich Steckplätze für den Prozessor, für die Speicherbausteine sowie für Erweiterungskarten wie Gra-

Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke

ewinnen Sie einen Gutschein für ein persönlich bedrucktes Geschenk Ihrer Wahl im Wert von 30 Euro Beim Druck-Punkt finden Sie viele Ideen für individuell bedruckte Weih-

Teilnahmebedingung

2 01 n r 2 atio be bin ten em m bo ov Ko ge N n im imn A ig ltig re ült gü de G ht an nic mit

fik-, Sound- und Netzwerkkarten. Des Weiteren sind viele elektronische Bauteile aufgelötet, die die einzelnen Steckplätze miteinander verbinden.Viele ehemalige Einzelkomponenten sind heute bereits fest auf dem Mainboard integriert („onboard“), besonders Sound- und Netzwerkkarten sind praktisch aus-

Un s e r G a s ta u t o r

Dietmar Kolb Diplom-Ingenieur

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

nahmslos Standard und genügen den Anforderungen vieler Benutzer. Anders als bei Notebooks sind Onboard-Grafikkarten im Desktopbereich eher selten zu finden, obwohl sie für Bürorechner durchaus ausreichende Leistung bieten. Spieletaugliche Grafikkarten sind weiterhin nur als Steckkarte zu haben. Bei den Schnittstellen fand im Laufe der Zeit ebenso eine Integration auf die Hauptplatine statt, so dass heute alle üblichen Ports schon auf dem Mainboard vorhanden sind. Dazu gehören mehrere USB-Buchsen, ebenso PS/2-Schnittstellen für Maus und Tastatur, die bereits erwähnten Audio- und Netzwerkanschlüsse, und, je nach Ausrichtung des Boards, Video-, eSATA, FireWire und andere Ports. Die ehemalige Vielfalt von verschiedenen Anschlüssen für externe Komponenten ist heute völlig verschwunden und durch USB ersetzt worden.Für interne Komponenten werden auf dem Mainboard außerdem diverse Serial-ATA-Ports („SATA“) bereitgestellt, welche inzwischen als Standard für Festplatten und optische

Laufwerke gelten. Steckplätze werden heute fast nur noch belegt, wenn in einem Aufgabenbereich besonders hohe Leistung gefragt ist, welche von Onboard-Komponenten nicht geliefert werden kann. All diese Karten besitzen eigene Prozessoren, die den Hauptprozessor des Systems entlasten, und auf den jeweiligen Einsatzzweck optimiert sind.

Aktuelles

Anzeigenseite

Voll-Service-Preis mit Siemens Elektrogeräten 5398,00 €

Voll-Service-Preis mit MIELE-Marken-Elektrogeräten 14.998,00 € • Visualisierung Ihrer neuen Küche in der Planungsphase, inkl. Installationsplanung ohne dabei Ihr persönliches Budget aus den Augen zu verlieren • Kostengünstiger Ausbau bzw. Umbau Ihrer Bestandsküche • Auf Ihren Zeitplan abgestimmt erfolgt Einbau/ Montage bis hin zu Elektro- und Wasseranschluss durch unsere eigenen Schreiner • 5 Jahre gratis Kundendienst mit Servicegarantie für ein ganzes Küchenleben

Echt Küchenstark! BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

Voll-Service-Preis 4598,00 €

Küchenkauf ist Vertrauenssache. Denn die Qualität einer Küche steht und fällt mit der richtigen Beratung und Planung. Denn neben dem Design gibt es viele Dinge zu beachten: die perfekte Arbeitshöhe, kurze Arbeitswege, die richtigen Elektrogeräte, die Anschlüsse. Schwierige Raumsituationen gilt es ebenso zu lösen wie die Inneneinteilung der Schränke und Schubladen bestmöglich festzulegen, genug Stauraum zu schaffen. Alles muss perfekt und auf den Millimeter genau geplant werden. Doch das ist noch nicht alles. Eine pünktliche Lieferung zum Wunschtermin ist bei Himmlisch Wohnen ebenso selbstverständlich wie der Aufbau und die maßgenaue Montage bis hin zu den kompletten Wasser- und Elektroanschlüssen. Und alles im Preis inklusive, versteht sich! Der große Pluspunkt bei Himmlisch Wohnen sind die Menschen. Selten erlebt man Service in einem Möbelhaus so unaufdringlich, so angenehm, so selbstverständlich. Hier wird zugehört und verstanden. Und nach individuellen Lösungen gesucht. Man nimmt sich Zeit für Ihre Wünsche. Das alles schafft eine Atmosphäre, in der sich jeder wohl fühlt. Eine echte Alternative zu den Großen, den Rabattschlachten und den Einheitsküchen- Kompliment!

LANDSBERG AM LECH Neben SAILER BAUMARKT

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

HANDWerk

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

Scherdi‘s Winterzauber

Einzigartig ∞ Kreativ ∞ Stilvoll ∞ Individuell

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Wie heißt die Pﬂanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pﬂanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von Lösung des letzten Monats: Ahorn der LMZ per Post.

Adventsausstellung & Weihnachtsmarkt Sa 17.11.12 8-18 Uhr • So 18.11.12 12-18 Uhr Sa 24.11.12 8-18 Uhr • So 25.11.12 12-18 Uhr Kaffee & Kuchen im Café Bistro „Il Mio“ und adventliche Schmankerl im Zauberwald Scherdi‘s Blumen & Gartenwelt Lechfeldstr. 51 Tel. 08191/4388 www.scherdis-blumenwelt.de Beratung und Verkauf nur an den gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

TEILnahmEbEdInGunG

schicken sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger monatszeitung • Albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Was jetzt im Garten zu tun ist!

m Herbst hat der Gärtner alle Hände voll zu tun. Jetzt heißt es graben, setzen, schneiden, vorbereiten für den Winter und vieles mehr. Also ran an Spaten, Schere und Rechen! Der Herbst ist auch die beste Zeit, um Hecken, Sträucher und Rosen zu pflanzen oder Pflanzungen zu erneuern.Mit folgenden Tipps haben Sie alles

gut im Griff: Was tun mit Laub im Herbst? Das fallende Herbstlaub spaltet die Gartenbesitzer in zwei Lager: auf der einen Seite diejenigen, die jedem fallenden Blatt hinterhereilen und den Garten klinisch sauber in die winterliche Ruhephase verabschieden möchten. Auf der

SCHNEEFRÄSEN vom Fachhändler

Von kleinen Terrassen bis zu großen Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfähige und leicht zu manövrierbare Schneefräse für jede Anforderung

anderen Seite die Ökofreaks, die Laub Laub sein lassen und das Tanzen der Blätter genießen. Dabei ist Laub eine wichtige Ressource im Garten, die kein Gärtner ungenutzt lassen sollte! 1. Laub verbessert die Bodenqualität. Auch Gemüsebeete sind dankbar für eine Schicht Herbstlaub und sollten über den Winter keinesfalls kahl bleiben. Etwas Reisig auf der Laubschicht verhindert, dass die Herbststürme das Laub wieder auseinanderreißen. Bis zum Frühling ist ein großen Anteil des Laubs zu fruchtbarer Erde geworden. 2. Aus Laub wird wertvoller Kompost. Laub am besten mit dem Rasenmäher zerkleinern, um die Rotte zu beschleunigen. Wichtig ist auch, das Laub erst trocknen zu lassen, bevor es auf den Kompost kommt, da es ansonsten leicht verklebt und fault. Gut mit den übrigen Kompostbestandteilen vermischen. 3. Laub bildet eine Mulchschicht. Unter Hecken und Sträuchern kann das Herbstlaub liegen bleiben - hier bildet die Mulchschicht einen natürlichen Winterschutz und wird nach und nach zu wertvollen Humus. Außerdem verhindert es das Aufkommen von Unkraut und aktiviert das Bodenleben. 4. Last but not least sind Laubhaufen willkommene Überwinterungsquartiere für zahlreiche Nützlinge im Garten. Kübelpﬂanzen überwintern Vor den ersten Nachtfrösten kommen die Kübelplanzen ins Winterquartier. Vor dem Einräu-

men noch mal prüfen, ob die Pflanzen gesund und ohne Schädlingsbefall sind. Kübelpflanzen, die ohne Laub überwintern, wie etwa die Engelstrompete oder das Wandelröschen, sind recht anspruchslos. Sie werden vor dem Einräumen kräftig zurückgeschnitten. Blüten, Knospen, Blätter und dürre Zweige werden entfernt, dann geht es ab in einen dunklen, frostfreien Raum (Keller, Garage). Immergrüne Kübelpflanzen wie Oleander, Bleiwurz, Lorbeer oder Olivenbaum sind schon anspruchsvoller und benötigen auch im Winter einen

Winterdienst

hellen, aber frostfreien Standort. Wintergärten können als "Orangerie" dienen, es reichen aber auch ungeheizte Räume wie das Treppenhaus, falls man da genügend Platz hat. Unser Foto zeigt eine Sommerküche, die über den Winter als Kübelpflanzenhotel dient. Während der Winterrast wird nur wenig gegossen und nicht gedüngt. Hin und wieder Lüften wäre aber gut, um Schädlingsbefall gar nicht erst aufkommen zu lassen. Wenn sich doch Schildläuse oder Spinnmilben einnisten, helfen Insektizidstäbchen, die man ganz einfach in die Erde steckt.

Kommunalpflege

Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34 Mobil 0172–60 47 413

F I R m a m E R K L H e I Z u N G - B ÄDer-sANItÄr

Anzeigenseite

merkl – heizung – bäder – Sanitär:

Firmenneubau am Penzinger Feld in Landsberg! Im Oktober wurde Eröffnung gefeiert!

icht von Null auf Hundert, aber von Eins auf Siebzehn – so lässt sich die Firmenentwicklung von Merkl-Heizung–Bäder–Sanitär in nur einem Satz definieren. Als sogenannter „Ein-MannTurbo-Betrieb“ startete Georg Merkl, immer unterstützt durch seine Frau Andrea Merkl 1998 in die Selbständigkeit. Durch das hohe Engagement der Firmeninhaber wuchs der Kundenstamm ständig – die Schaffung von Arbeitsplätzen und die stetige Ausbildung von Lehrlingen waren die Folge. Der

ehemalige Firmenstandort in Reisch platzte aus allen Nähten. Ein Standortwechsel nach Landsberg, in das Gewerbegebiet Ost wurde in Angriff genommen. Innerhalb von nur 13 Mo n a t e n entstand das neue Firmengebäude in Landsberg, am Penzinger Feld. Unterstützt wurden Georg und Andrea Merkl während der ganzen Bauzeit auch durch den hohen Einsatz ihrer Mitarbeiter. So mancher Feierabend wurde von den Angestellten in das Unternehmen investiert – allen voran Fliesen-

leger Roland Steber, der die gesamte neue Bäder- und Sanitärausstellung durch sein großes handwerkliches Können zu einem Highlight werden ließ. Am 20 Oktober 2012 konnte nach so manchem Großeinsatz – der normale Betrieb lief parallel im Unternehmen weiter – die Eröffnung des neuen Firmengebäudes gefeiert werden. Firmeninhaber Georg und Andrea Merkl konnten sich mit ihrem gesamten Team über einen überdurchschnittlich großen Besucherandrang freuen – es ging rund! In den neuen Firmenräumlichkeiten konnte man sich quer durch Heizung – Bäder – Sanitär informieren und kompetent beraten lassen. Die gesamte Ausstellung der Firma Merkl spiegelt das breite Spektrum das täg-

lichen Tuns wieder. Ob Pelletheizung, Holz- oder Hackgutheizung, Öl- oder Gasheizung, Wärmepumpen, Solaranlagen und Lüftungen, oder die komplette Bad- und Sanitärgestaltung und die dazu gehörende Installation wird durch das Unternehmen geboten. Dank der hohen Kenntnisse vom Firmeninhaber und seines gesamten Teams ist das Unternehmen in der Lage alle Gewerke rund ums Bad aus einer Hand und ohne Verpflichtung von Subunternehmern zu

bieten. Auch der Kundenservice in Notfällen wird bei Merkl-HeizungBäder-Sanitär gelebt, zwei bis drei Mitarbeiter sind täglich – sieben Tage die Woche und rund um die Uhr – für die Kunden da. Alles wird erledigt – von der kleinsten Kleinigkeit bis zum Großauftrag. Ein gelungener Neubau, von einem tollen Unternehmen am Zahn der Zeit, mit einer sehenswerten Ausstellung!

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

H andw e r k

Anzeigenseite

Der Öko-Fen Multi-Express-Speicher PELLAQUA:

Auf jeden Fall seiner Zeit voraus!

it der einzigartigen Kombination aus Pufferspeicher, integrierter Regelung und hygienischer Warmwasseraufbereitung bleibt ÖkoFEN seinem Motto "immer der Zeit

voraus" treu. Der mulitfunktionale Speicher "Pellaqua" wird komplett anschlussfertig geliefert und ist schnell montiert. So sparen Sie nicht nur viel Zeit sondern auch viel Arbeitsaufwand. Merkmale des PELLAQUA-Speichers • 600 - 1000 Liter Fassungsvermögen - optimales Schichtungsverhalten • inklusive vorinstallierter Hy-

draulikeinheit bis zu 2 Heizkreisen mit Pufferladekreis und Solarpumpengruppe • optimiert bis 40 kW Kesselleistung und 24m² Kollektorfläche • selbstregelnder Solar-Thermiktauscher • hygienische Warmwasserbereitung im Durchlaufverfahren • komplett steckerfertig verdrahtet und anschlussfertig geliefert • Preisvorteil durch besonders kurze Montagezeite

Altbaumodernisierung nur mit erfahrenen Fachhandwerkern!

Überraschungen im Dachstuhl

ei der Dachmodernisierung eines Altbaus sind Erfahrung und großer Sachverstand gefragt. Wenn einer einen Altbau erbt, dann kann er was erleben: In alten Häusern, ob ererbt oder erworben, weht der Hauch der Geschichte. Was für viele Hausbesitzer auf der einen Seite interessant ist, wird spätestens im Rahmen einer Modernisierung oft zu einer echten Herausforderung für Hausherr und Handwerker. Denn bei der energetischen Modernisierung eines

historischen Hauses etwa können unterm Dachstuhl echte Überraschungen lauern. Dämmung muss zur Bausubstanz passen Zimmermeister kennen die Besonderheiten alter Gebäudekonstruktionen und finden daher Lösungen, die zum Bauwerk passen. In vielen Fällen bieten bei der Dämmung eines alten Dachstuhls sogenannte Aufsparr-Dämmungen die beste Lösung. Oberhalb der Dachsparren angebracht, bilden sie eine lücken-

lose Abdichtung der Dachflächen nach oben. Besonderer Wert muss auf die Abdichtung mit einer luftdichten Ebene gelegt werden, damit es nicht zu Feuchtschäden und Lüftungswärmeverlusten kommen kann. Gerade im Altbau gehört diese Aufgabe in die Hände eines kompetenten Zimmermeisters, da bei der Ausführung Erfahrung mit alten Materialien und Bauformen sowie große Sorgfalt gefragt sind. Schrittweise vorgehen, um Wetterschäden auszuschließen

HOFMANN Heizung · Solar · Bäder

Beratung Planung Ausführung

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

Da die Sanierung eines alten Dachs in der Regel etwas Zeit kostet, rät der Handwerker je nach geografischer Lage und Wettersituation zu einem schrittweisen Vorgehen. Dabei wird immer nur ein Teil des Dachs abgedeckt und bearbeitet, damit es bei Regenfällen nicht zu Schäden kommt. Denn feuchte Dämmstoffe führen zu Wärmeverlusten und eingeschlossene Feuchtigkeit kann zu Bauschäden führen. Fazit: mit Fachhandwerkern können Sie Überraschungen vermeiden!

239.-

999.-

Abverkauf wegen Modellwechsel. z.B.

9. 95

KW 7,5 Weiß o. anthrazit metallic

REGA 75

Dauerbrandofen

wegen Modelländerung und Designwechsel

Abverkauf

Form oval

Außenluft Anschluss

Zentralheizung

1999.-

Eck- und wandbündig stellbar

Kaminofen Bemina

Kaminofen Mayon

Taurus Aqua

2995.-

KW 8 KW: 7 - 15 HBT 138,7 x 55 x 55 cm Ein multifunktioneller Keramikverkleidung Zentralheizungsherd mit großem Brennraum E

AC 105

2399.-

1999.-

jetzt

2899,-

drehbar

Wasserführend zum Anschluss an den Warmwasserkreislauf im Haus

Varioline

Kaminofen Agando Apricot

Kaminofen Stella

Zentralheizungsherde

2299.-

Holz

Asche-Eimer Kaminofen Fayal Lackiert oder verzinkt, Apricot mit Griff und Deckel,

Perfekt für Niedrigenergiehäuser und thermisch sanierte Häuser

Der erste „echte“ 4-KW-Ofen

Kaminofen JAVA 2012.14

is Top Pre ab E 1499.-

14.95

Anthrazit beschichtet Griffe aus Holz

Kaminbesteck

17.95

Edelstahl Griffe Edelstahl

Kaminbesteck

Rainbow/ Anthrazit KW 3,5 - 7

307.15/3-RB

Kaminofen AVERSA

AKTION

Top Öfen zu heißen Preisen

Große Ofen-Ausstellung im Obergeschoss

H andw e r k

KW 8 HBT 91,9 x 44,4 x 36,7 cm

WO 109-6

Werkstattofen

WAMSLER

2399.-

Schwarz o. Mocca KW 5

Kaminofen PALENA COMPACT

1299.-

jetzt

1899,-

KW 4 - 8 HBT 126 x 64 x 40 cm

Kaminofen Alta

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Anzeigenseite

HANDWerk

Anzeigenseite

Ölpreis 2012 so hoch wie nie –

Gas und Strom zieht nach

Deutscher Heizkostensparer e. V. zeigt in seinem Vortrag „Möglichkeiten des Heizkostensparens“ optionen und Alternativen auf um sich für die Zukunft zu wappnen. Der Vortrag wird von Firma Hammer organisiert, der eintritt ist frei, aber Voranmeldung ist erforderlich, da nur begrenzte Platzanzahl.

ortrag zum thema „Möglich- Heizung. Die liste der Möglichkeiten keiten des Heizkostenspa- ist lang und für den laien nicht ganz rens“ leicht zu überblicken – u N s e r G A s tA u t o r zumal auch der rat der 2012 war ein teures Profis oft unterschiedJahr für Verbraucher: lich ausfällt. Deshalb Was: Vortrag „Möglichkeiten des Mit 92 Cent war der ist ein unabhängiger Heizkostensparens“ Durchschnittspreis und produktneutraler Wann: Dienstag, für Heizöl so hoch expertenrat, der leicht 20.11.2012, 19:00 uhr wie noch nie und eiverständlich einen erReferent: Alexander Wieland ne entspannung ist sten einblick in das vom ring Deutscher nicht in sicht. Auch thema gibt, eine guHeizkostensparer e. V. die Preise für strom te entscheidungshilfe. Veranstalter: Hammer GmbH und Gas ziehen spürNur eine individuelle Veranstaltungsort: sportheim, bar an. eine tankfüllösung, die exakt auf Johann hammer lechstraße 16, 86931 Prittriching lung mit 3.000 liter ein Haus abgestimmt Geschäftsführer Kosten: eintritt frei kostete 2012 tatist, kann die optimale anmeldung unter: sächlich ca. 2.760,- €. Für viele Heizkostenersparnis im konkreten tel. 0 82 06 / 90 30 20 oder Hausbesitzer ist die stufenweise Fall erzielen. www.hammer-haustechnik.de. Modernisierung eine lösung, für 140x90Hammer_Heizkostensparkonzept11_2012.ai 16.10.2012 12:52:07 andere der komplette Austausch der Alexander Wieland vom ring

Heizkosten sparen Weit über 70 % der in einem Haushalt verbrauchten Energie werden für die Heizung und Warmwasserbereitung benötigt. Hier kann richtig Geld gespart werden: z. B. durch regelmäßige Wartung, Behebung von Störungen oder eine neue Heizanlage.

Vortrag „Heizkostensparkonzept“ Dienstag, 20.11.2012, 19 Uhr, im Sportheim Prittriching. Nur begrenzte Platzanzahl! Bitte telefonisch oder über unsere Homepage anmelden.

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE TORE PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26

86931 Prittriching

∙Lärmschutz ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Eisenzäune ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil

∙Randsteine ∙Pflaster ∙Säulen ∙Mauern ∙Fundamente ∙Abbruch, Entsorg. 01 72 / 8 90 79 81

Gut für den Geldbeutel, gut für die Umwelt n den

Wir führe

-Check H e i z uIhnrgHsaus durch. für 0 6/90 30 2 Tel. 082 0

Jahnstr. 34 • 86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20

www.hammer-haustechnik.de

Da oben ist es im Sommer wunderbar kühl!

■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Hitze draußen bleibt! ■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt – BauderPIR! ■ Schaffen Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort!

Ihr kompetenter Fachmann für:  Garten- und Grabpflege  Professionelle Holzarbeiten  Kleine Bauarbeiten rund ums Haus

Michael Buchner

Wendelsteinweg 3 86944 Oberdießen Tel.: 0 82 43/4 71 20 02 Mobil: 0176 / 10 418 791 b.a.dienstleistung@web.de

Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

HANDWerk

Anzeigenseite

das neue Solarprodukt Suntwin:

Strom und Wärme vom eigenen dach!

e u e s S o l a r p r o d u k t Frischwasserstation. Mit diesem SUNtwin: Produkt wird zu einem ungewöhnDas neue solarprodukt lich günstigen Preis ein hoher eisuNtwin – strom und u N s e r G A s tA u t o r genbedarf an strom Wärme vom eigenen und eine spürbare Dach in der kombinaMenge an solarer tion optimal nutzen Heizungsunterstütund so eine maxizung ermöglicht male Wirtschaftlichkeit erreichen. Der Solarstromvergü4-fach Nutzen betungsabschmelzung steht aus eigenem Wer neben dem strom nutzen die einfrieren der strombezugskosten (ca. 25 eine 3 kWp Anlage produziert, frisches Cent) auch die Absicht hat mit einer warmes BrauchwasWilhelm heisse Sachkundiger PV, ser bereiten und soPhotovoltaikanlage gepr. Solarberater (SSF) lar heizen die eine eine bessere rendi10,4 qm große kollektoranlage te als bei einer Bankanlage zu liefert. eine ästhetische solar- erzielen sollte sich sputen. Im anlage auf dem Dach zu haben Dezember gibt es noch 17 Cent, die aufgrund der Anordnung (rei- im März noch ca. 15 Cent und ne rechtecke) und der dunklen im November 2013 nur noch 12 rahmen die entsprechende optik Cent für 20 Jahre. ende 2013 liefert runden das Produkt ab. werden sich nur noch Anlagen Das suNtwin Paket besteht mit gutem eigenbedarf und oder aus sehr guten Qualitätskom- speichersystemen rechnen. es ponenten und beinhaltet eine macht dann keinen sinn mehr

große Dachflächen zum stromverkauf zu bestücken! haustürgeschäft Photovoltaik Photovoltaikanlagen sind kein bewegliches Gut und können bei „Nichtgefallen“ nicht gebraucht verkauft werden. Zudem bezahlt niemand den Auf- und Abbau. leider bietet die Politik aufgrund der Vergütungsstichtage (jeweils Monatsende) wieder optimale Voraussetzungen für Drückerkolonnen und Haustürgeschäfte. organisierte und geschulte Verkaufsteams sind momentan wieder im landkreis unterwegs. Als zukünftiger solaranlagenbetreiber mit notwendiger 20 jähriger Betriebszeit, ist von solchen käufen abzuraten. solide Fachbetriebe die auch später serviceleistungen erfüllen sind unter anderem an folgenden kriterien zu erkennen: 1) Montage überwiegend eigene Monteure 2.) neben PV auch

ein anderes solarverwandtes standbein 3.) eigenes Betriebsgebäude 4.) detaillierte (2-3 seitige Angebote) 5.) keine Preistermindruck 6.) Angebotsdauer ca. 8 tage und nicht 8 stunden !

Tag der Energie Landsberg 17. Nov. 2012 Lech-Sporthalle beim Inselbad Wie 2011 schon einmal gibt es heuer wieder einen von der CSU Landsberg in Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen organisierten Energietag. Hier können sich Landsberger Bürger bezüglich Energieeinsparung und Energieeigenproduktion informieren. Solar Heisse stellt das SUN Twin Produkt und Solarstromspeichersysteme vor.

Per I-Phone oder I-Pad:

Intuitive Gebäudesteuerung!

ndlich gibt es sie. Die intelligente Haus/Gebäude-Steuerung per LCN oder KNX Anbindung. Ob Beleuchtung, Heizung, Klima oder Rolladensteuerung – nie war intelligentes Wohnen so einfach. Per Touch-PC, Smart- oder I-Phone/I-Pad, Sie können alle Hausfunktionen intuitiv abrufen. Völlig neu und komfortabel lässt sich auch Ihre Photovoltaik-Anlage mit Diagrammen und Kennlinien über die Stromerzeugung anzeigen und bildlich darstellen. Als zertifizierter Elektrofachbetrieb kümmern wir uns um die Planung,

Markus Erhard Markus Erhard Meisterbetrieb

Installation, Programmierung und Inbetriebnahme. So machen wir aus Ihrem Haus Klick für Klick ein „intelligentes Zuhause“. Für eine ausführliche Beratung stehen wir

Ihnen gerne zur Verfügung. Fazit: Endlich ist Sie da die intelligente Haus- und Gebäudestuerung

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Licht und Steuerung in Perfektion

• Pelletsheizungen • Kundendienst/Wartung •• Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen •• Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung •• HolzÖl- und Gasheizungen • Kalkschutz und Hackgutheizungen • Badumbauten/-sanierung •• ÖlSolaranlagen • Sanitär und Installation und Gasheizungen • Kalkschutz •• Solaranlagen Wärmepumpen •• Sanitär Altbau und undNeubau Installation •• Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung •• Altbau Photovoltaik und Neubau ZertifizierterWohnraumlüftung Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung •• Kontrollierte • Photovoltaik

Meisterbetrieb Heizung • Bad • Solar Meisterbetrieb Heizung • Bad • Solar 86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29

info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de 86929 Penzing 96 86929 Penzing ・・ Tel. Tel. 0 0 81 81 91 91 // 98 98 96 28 28 ・・ Fax Fax 0 0 81 81 91 91 // 98 98 96 96 29 29 info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de

Pipinstr. 28a 86932 Pürgen Tel.: 08196 / 930491 Fax: 08196 / 930492 info@a-z-gebaeudetechnik.de www.a-z-gebaeudetechnik.de

S t e u e r n & RE c h t

Unfall im Ausland

in Unfall ist ärgerlich ge- satzansprüche bearbeitet. Mit nug. Ereignet sich der Un- diesem kann der Geschädigte in fall aber noch dazu im Aus- seiner Sprache korrespondieren. land oder mit Beteiligung eines Wer der jeweilige Regulierungsa u s l ä n d i s c h e n Unsere Gastautorin beauftragte der HaftFahrzeugs, ist für pflichtversicherung die Geschädigten des Unfallgegners ist, oft unklar, ob und kann über den Zenwie sie zu ihrem tralruf der AutoverRecht kommen. sicherer telefonisch Bei einem Unoder im Internet erfall im Ausland fragt werden. ist in der Regel Diese Regelungen das Recht des Ungelten auch für die fallortes anwendNicht-EU-Länder Anne Becker bar. Theoretisch Island, Norwegen, Rechtsanwältin müsste der GeLiechtenstein und schädigte seine Ansprüche die Schweiz. auch im jeweiligen Unfallland Werden die Schadensersatzanbei dem Schädiger oder seiner sprüche des Geschädigten nicht Haftpflichtversicherung gel- reguliert, so kann der Geschätend machen. Dies kann sehr digte nach einer Entscheidung aufwendig sein, da regelmäßig des Europäischen Gerichtshofs schon sprachliche Barrieren die gegen die ausländische VersiDurchsetzung der Ansprüche cherung Klage auf Schadensererschweren. satz vor dem für seinen eigenen Im europäischen Ausland hilft Wohnsitz zuständigen Gericht dem Geschädigten die 4. Kraft- erheben. Dies hat für ihn den fahrzeughaftpflicht-Richtlinie, Vorteil, dass er damit einen die die Versicherungsunterneh- Rechtsanwalt an seinem Wohnmen verpflichtet, einen Scha- sitz beauftragen kann und der denregulierungsbeauftragten Prozess in seiner eigenen Sprache in jedem europäischen Land zu geführt wird. benennen, der im Auftrag des Dennoch bleibt aber das Recht Unternehmens die Schadenser- des Unfallortes anwendbar, was beispielsweise bedeutet, dass bei einem Unfall eines deutschen

Anzeigenseite

Geschädigten in Italien das deutsche Wohnsitzgericht italienisches Recht anwenden muss. Eine Besonderheit gilt allerdings dann, wenn sich der Unfall zwar im Ausland ereignet hat, sowohl der Unfallverursacher als auch der Geschädigte aber ihren Wohnsitz in Deutschland haben und ihre Fahrzeuge ebenfalls dort zugelassen sind. Da in diesem Fall trotz des ausländischen Schadensortes die engeren Beziehungen zum deutschen Recht bestehen, findet dieses Anwendung: Ereignet sich der Unfall demgegenüber in Deutschland, wurde aber von einem ausländischen Kraftfahrzeug verursacht, so ist das Deutsche Büro Grüne Karte für die Schadensregulierung zuständig. Das Deutsche Büro Grüne Karte überträgt die Schadenabwicklung einem Regulierer (Versicherungsunternehmen oder Regulierungsbüro), der die Schadensersatzansprüche ausgleicht. Kommt es in diesem Fall nicht zu einer außergerichtlichen Regulierung, weil die Unfallverursachung oder die Höhe der Ansprüche streitig sind, so kann das Deutsche Büro Grüne Karte vor dem deutschen Gericht, das für den Unfallort zuständig ist, auf Schadensersatz verklagt werden. Da sich der Unfall in Deutschland ereignet hat, ist in diesem Fall deutsches Recht anwendbar.

egina

als

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Heiraten in Tracht

- der absolute Trend

Christina Trost, Miss Bayern 2012 ● Topaktuelle

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Ledermoden und Landhausmode

● Traditionsreiche Trachtenbekleidung ● ●

Preise unter Herstellerempfehlung Alle namhaften Markenfabrikanten

Große Auswahl an Winterware

Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen, Janker und alles was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns. Unsere Änderungsschneiderei passt alles nach Ihren Wünschen an.

Maßanfertigung Eigene Schneiderei ● Exklusive Mode aus eigener Herstellung ● freundliches Verkaufsteam ● ●

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Im Internet unter www.sedlmeir-trachtenhof.de

S t e u e r n & RE c h t

Anzeigenseite

Erbschaftsteuer- & Schenkungsteuergesetz:

Erneut verfassungswidrig? U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Gesetzgeber beauftragt, ein neues und verfassungsgemäßes Gesetz vorzulegen. Das hierauf erlassene Erbschaftsteuerreformgesetz trat mit Wirkung vom 1. Januar 2009 in Kraft. In diesem Gesetz finden sich unter anderem Begünstigungen für Betriebsvermögen, die es einem Unternehmer ermöglichen, unter Einhaltung gewisser Behaltefristen

und Erhaltung von Arbeitsplätzen, seinen Betrieb erbschaftsteuerfrei an die Nachkommen zu übergeben. Diese Verschonung stellt nach Ansicht der Richter am Bundesfinanzhof eine nicht durch ausreichende Gemeinwohlgründe gerechtfertigte und damit verfassungswidrige Überprivilegierung dar. Des Weiteren bemängeln die Richter, dass durch gezielte Gestaltungen auch eine steuerfreie Übertragung von nicht betriebsnotwendigem Vermögen ermöglicht werde. Bemerkenswert ist, dass die eigentlich vom Kläger

im Verfahren vorgebrachte Beanstandung, dass er nämlich in der Steuerklasse II (z.B. Nichten und Neffen) demselben Steuersatz unterliegt wie Personen der Steuerklasse III (z.B. nicht verwandte Personen), beim Bundesfinanzhof keine verfassungsrechtlichen Bedenken geweckt hatte. Das im Verfahren beigeladene Bundesfinanzministerium ist selbstverständlich weiterhin der Ansicht, dass das aktuelle Gesetz den Vorgaben des Grundgesetzes entspricht. Wie und wann das Bundesverfassungsgericht

nun letztendlich entscheiden wird, ist schwer vorher zu sagen. Es ist jedoch nicht zu erwarten, dass das gesamte Gesetz oder die Verschonung des Betriebsvermögens rückwirkend für ungültig erklärt wird. Wahrscheinlicher ist - wie bereits im Jahr 2006 geschehen - eine Aufforderung an den Gesetzgeber, für die Zukunft nachzubessern. Noch nicht bestandskräftige Erbschaftoder Schenkungsteuerbescheide sollten sicherheitshalber dennoch mit einem Einspruch offen gehalten werden.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

och nicht einmal vier Jahre ist das zum 1. Januar 2009 in Kraft getretene aktuell gültige Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz anzuwenden und schon ist der Bundesfinanzhof erneut der Ansicht, dass die im Gesetz enthaltenen Begünstigungen für Betriebsvermögen verfassungswidrig sind. Die Richter haben mit Beschluss vom 27. September 2012 (Az. II R 9/11) die endgültige Entscheidung hierüber dem Bundesverfassungsgericht vorgelegt. Bereits im Jahr 2006 hatte das Bundesverfassungsgericht entschieden, dass das zu dieser Zeit gültige Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz nicht mit der Verfassung konform ist und den

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Lohnsteuer-Freibeträge für 2013 müssen neu beantragt werden!

n den vergangenen Jah- Die Freibeträge waren jährlich ren (bis 2010) erhielten neu einzutragen. Für die Jahre die Arbeitnehmer zu die- 2011 und 2012 wurden mit Blick ser Jahreszeit die neuen Lohn- auf die geplante und zweimal steuerkarten für Unsere Gastautorin verschobene Einfühdas Folgejahr per rung des neuen elekPost zugesandt. tronischen Verfahrens Für die Jahre 2011 keine neuen Lohnund 2012 galt eisteuerkarten mehr ne Übergangsreausgegeben. Deshalb gelung. Zum 1. galten in den letzten Januar beiden Jahren aus2013 soll nun nahmsweise die Freidie elektronische beträge aus dem Jahr Lohnsteuerkarte 2010 ohne Antrag im an den Start geSusan Abenthum Folgejahr weiter. Ab hen. Von diesem Januar 2013 entfällt Geschäftsführerin Zeitpunkt an greidiese Regelung. Anfen die Arbeitgeber auf das träge zur Berücksichtigung eines elektronische Verfahren zu, Freibetrags (z. B. für Fahrten und können die „Elektronischen zwischen Lohn-Steuer-Abzugs-Merkmale Wohnung und regelmäßiger (ELStAM)“ für ihre Arbeitneh- Arbeitsstätte) müssen nun ab merinnen und Arbeitnehmer Oktober 2012 beim zuständigen feststellen. Bis 2010 wies die Finanzamt gestellt werden. LeLohnsteuerkarte die für den diglich Pauschbeträge für beLohnsteuerabzug im jeweiligen hinderte Jahr relevanten Daten aus.

Menschen und Hinterbliebene,

die bereits über das Jahr 2012 hinaus gewährt wurden, behalten ihre Gültigkeit. Formulare für das Lohnsteuer-Ermäßigungsverfahren 2013 sind ab Oktober 2012 beim Finanzamt sowie im Internet unter www. formulare-bfinv.de erhältlich. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL erklärt dazu: „Arbeitnehmer brauchen keine Angst zu haben, die eventuell vom Arbeitgeber zu viel einbehaltene Lohnsteuer geht ihnen nicht verloren. Versäumt es der Arbeitnehmer, rechtzeitig einen entsprechenden Lohnsteuer-Ermäßigungsantrag beim Finanzamt zu stellen, kann er dies auch im Laufe des Jahres 2013 für die verbleibenden Monate nachholen oder er macht die Aufwendungen erst im Rahmen der Einkommensteuererklärung 2013 im Nachhinein geltend. Der Steuervorteil wirkt sich dann zeitverzögert als höhere Einkommensteuererstattung aus.“

Immobilien

Anzeigenseite

Professionelle Makler bieten Service und geben Sicherheit!

Das eigene Haus verkaufen?

ine eigene Immobilie - das und Interessenten zusammen. ist für die meisten Haus- Im ersten Schritt führen Immobioder Wohnungseigentümer lienmakler eine kostenlose Besichder wertvollste und wichtigste tigung durch, um einen Eindruck Besitz. Durch Veränderungen der der zu verkaufenden Immobilie Lebensumstände, zu erhalten. Eine berufliche Morichtige Werteinbilität oder im schätzung der Falle einer Erbjeweiligen Imschaft kommt es mobilie bietet dennoch immer jedoch nur ein Erfolgreich verkauft! häufiger vor, dass Immobiliengutder Immobilienachter – dieser Wir suchen Häuser, Wohnungen besitz veräußert & Grundstücke für unsere Kunden sollte zertifiziert werden soll. Nach sein. ImmobiliRufen Sie uns an! aktuellem Stand enmakler haben www.immobilien-waschkies.de häufig bereits Inhalten sich derzeit die Verkäuteressenten an fer, die ihr Haus der Hand und oder ihre Wohkönnen Interesnung selbst ansent und Anbiebieten, und diejenigen, die einen ter schnell zusammenführen. AnMakler beauftragen, die Waage. Wer geboten werden sollte das Haus den Hausverkauf selbst in die Hand möglichst breit. Auf jeden Fall nimmt, möchte vor allem Geld für sollte die Immobilien in allen sich oder den Käufer sparen. Im- großen Immo-Portalen im Internet mobilienmakler bringen Verkäufer eingestellt sein – seriöse Makler

bieten diesen Service auf jeden Fall an – die meisten Makler haben auch eine eigene aktuelle Internetseite. Bei eventuell anfallenden Behördengängen unterstützt der Makler selbstverständlich – auch ein für den Verkäufer oder Käufer ist ein solide verfasster Kaufvertrag vorhanden. Tipp an die Verkäufer: Aufräumen und pflegen - das Auge kauft mit! Mit einfachen Mitteln kann auch der Haus- oder Wohnungsbesitzer dazu beitragen, dass sein Objekt ein gutes Bild bei Interessenten hinterlässt. So sollte das Haus gut in Szene gesetzt, das heißt zum Beispiel aufgeräumt und entrümpelt sein, der Rasen sollte geschnitten und der Garten gepflegt werden. Denn das Auge kauft mit, viele Käufer treffen eine Vorentscheidung bereits spontan beim ersten Eindruck. Fazit: Lieber zum Fachmann – Ihr Auto reparieren Sie ja wahrscheinlich auch nicht selbst!

- VERKAUF - VERMIETUNG - BERATUNG - BEWERTUNG

Wir vermitteln Werte! Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

PROVISIONSFREI

REICHLING: Neubau - Einfamilienhaus mit hochwertigen Materialien in ruhiger Ortsrandlage € 495.000,-

HURLACH: Großzügiges Einfamilienhaus in ruhiger und familienfreundlicher Lage, ca. 160 m2 Wfl., Bj. 1977 € 295.000,-

provisionsfrei für den Käufer

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

PLANUNGSBÜRO REINEKING

HOCHBAU, SANIERUNGEN, ENERGIEBERATUNG Dipl. ING. (FH) HARTMUT REINEKING Dipl. BWin (FH), B.A. CHRISTINE REINEKING Ingenieur f. Architektur Ingenieurin f. Architektur

Die 3 Arten von Designbelägen!

. Heterogene PVC-Designbeläge zur Verklebung: Der klassische Designbelag ist ein heterogener, also mehrschichtiger PVC-Boden. Er wird zu einem Teil in Etagenpressen gefertigt, aber auch als Rollware auf kontinuierlichen Produktionsanlagen. Anschließend wird konfektioniert in einzelnen Elementen wie Fliesen, Planken, Dielen oder Akzentstreifen. Ihr Dekor erhalten die Beläge durch ein entsprechendes Foto, das durch die transparente Nutzschicht

geschützt wird. Eine PU-Versiegelung sorgt in den meisten Fällen dafür, dass der Boden auch größeren Belastungen standhalten kann. Sie m ac ht a uc h die Einpflege überflüssig. Klassische Designbeläge werden in der Regel vollflächig verklebt, was sie zu einem absoluten Profi-Produkt macht. 2. Heterogene PVCDesignbeläge zum Klicken auf PVC-Träger: In die gleiche Richtung zielen Design-Fertigböden mit einem PVC-Träger. Die heterogenen

PVC-Beläge werden ebenfalls mit einem Klick-System versehen und eignen sich daher für den Vertrieb über die DIY-Schiene. 3. Heterogene PVC-Designbeläge zum Klicken auf HDF-Träger: Mit dem Einstieg der Anbieter von Kork, Parkett- und Laminatböden in den LVT-Markt entstanden die Design-Fertigböden auf HDF-Träger, auch Vinyl-Fertigböden genannt. Auf den Vinyl-Fertigboden wird die PVC-Oberschicht kaschiert und gegebenenfalls mit einem Gegenzug aus Kork versehen. Darüber hinaus verfügen die Produkte über ein Klick-System. Sie eignen sich so zur schwimmenden Verlegung, sehr zur Freude des Heimwerkers.

86932 STOFFEN BEI LANDSBERG AM LECH TEL.: 08196 - 99 81 56 0170 - 44 06 285 planung.reineking@gmx.de www.planung-reineking.de

Schöner Wohnen zu hauSe Gmbh • Teppich, PVC, Parkett, Laminat- und Korkböden sowie homogene Beläge, Linoleum (alle mit Verlegung) • Gardinen und Stoffen aller Arten • Plissees, Rollos, Sonnenschutzanlagen, Vertikalanlagen, Innenjalousien • Sämtliche Dekorationen mit Montage aus dem eigenen Nähatelier (Deko-Entwürfe) Lechfeldstraße 98 86899 Landsberg am Lech info@schoener-wohnen-zu-hause.de

Telefon 08191/395 63 Telefax 08191/215 80

Immobilien

Anzeigenseite Anzeigenseite

Verkauf einer Immobilie und Gutachten Für den Verkauf einer Immobilie muss nicht zwingend ein Verkehrswertgutachten vorliegen. Hierzu bestehen keine gesetzlichen Vorgaben. Die Investition in eine sachkundige Immobilienbewertung

u rka

Zunächst einmal gilt es vor Beginn des Immobilienverkaufs festzustellen, ob man als Eigentümer realistische Vorstellung über den am Markt erzielbaren Preis hat. Falls das der Fall ist, so erhält man durch

u rka

vor Beginn der Vermarktungsaktivitäten ist allerdings aus verschiedenen Gründen durchaus sinnvoll und „rechnet sich“ in der Regel am Ende. Warum ist das so?

u rka

...und Was können Wir für sie tun?

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

Neubau Einfamilienhaus in Finning

Roland Ritter

00 E78u5 %ro 525er.0 : 1, courtage Käuf

Heribert Maier

modernes Architektenhaus; absolut ruhige und sonnige Lage; hohe Bauqualität; Energieeffizienzhaus 70 Wohnfläche: ca. 170 m² Wohn-/Nfl.: ca. 200 m² Grundstück: ca. 432 m²

v v

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns!

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

eine Verkehrswertermittlung dieses on kann man sich als Verkäufer auf bestätigt und belegt. Das bedeutet die Wertermittlung stützen. Man ein zusätzliches Stück Sicherheit. kennt den Wert der eigenen ImmoOftmals allerdings U n s e r G a s ta u to r bilie und kann diesen weichen die Preisauch mit einem Testat vorstellungen eines eines Fachmanns beEigentümers und das legen. Das gibt dem herrschende MarktImmobilienverkäuniveau deutlich vonfer starke Argumente einander ab. Häufig an die Hand und er überschätzen Verbefindet sich in eikäufer den Wert der ner guten Position eigenen Immobilie. innerhalb der PreisNicht selten wird verhandlungen. In Christian Schaffner der Regel lassen sich deshalb ein Objekt Immobilienbewertung etliche 10.000 € oder Kaufinteressenten sogar 100.000 € zu teuer angeboten. durch eine sachkundige und seriöse Es dürfte auf der Hand liegen, dass Immobilienbewertung überzeugen. bei derart unzutreffenden Preisvor- Mit einer fachkundigen Immobilistellungen ein Immobilienverkauf enbewertung erhält man also als nicht möglich ist. Im Gegenteil: Verkäufer und auch als Käufer ein Vermögensverluste sind oftmals großes Maß zusätzlicher Sicherdas Ergebnis! Vorausgesetzt, der heit. Diese Sicherheit verbessert Immobilieneigentümer ist offen gleichzeitig die Chancen, wiederum für die Aussagen eines Fachmanns, einen höheren Kaufpreis erzielen wird in diesem Fall, erst durch zu können oder auch den Verkauf die sachkundige Wertermittlung nicht unnötig in die Länge zu zieein marktgerechter Angebotspreis hen. Und schon „rechnen“ sich die festgelegt und somit der Verkauf Investitionen in eine Verkehrswerüberhaupt ermöglicht. Es gibt aber termittlung. zahlreiche weitere Gründe, weshalb Von enormer Bedeutung ist dabei, eine fachmännische Immobilienbe- dass alle Beteiligten wissen müswertung im Vorfeld eines Immobili- sen, dass ein Sachverständiger kein enverkaufs sinnvoll ist: So ist es im Interesse an einem zu hoch oder zu Rahmen des Immobilienverkaufs z. niedrig angesetzten Verkehrswert B. sehr wahrscheinlich, dass es zu hat. Viel mehr ist unbedingt ein Preisverhandlungen mit Kaufinte- marktgerechter Wert vom Sachverressenten kommt. In dieser Situati- ständigen zu ermitteln.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Ihr Spezialist für einen barrierefreien Umbau barrierefrei • seniorengerecht • rollstuhlgeeignet ru

durchda

■ Wohnraumberatung Planung • Innenarchitektur • Handwerk Kompetenz auf ganzer Linie! ■ maßgeschneiderte barrierefreieund rollstuhlgerechte Planung ■ Unterstützung bei Förderungen ■ Unterstützung beim Krankenkassenantrag ■ fachgerechter Umbau

Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Plan B

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

SILVIA VOGG-PORT · Tel. 08246 / 969741 · www.planb-wirkommen.de

planb_BW_92x70_4c_v2.indd 1

21.06.12 08:34

Immobilien

Marketingmaßnahmen

iner der wichtigsten Aspekte qualifizierte Immobilienmakler erbei einer Immobilienver- stellen für Ihre Immobilie ein inmarktung ist dividuelles und anU n s e r G a s ta u t o r die professionelle sprechendes Exposé. und korrekte PräBei unserer persönsentation Ihrer Imlichen Besichtigung mobilie. Nur eine Ihrer Immobilie feransprechend dartigen wir eine Vielgestellte Immobizahl aussagekräflie weckt Interesse. tiger Fotos an. ZuUnsere Dienstleisätzlich erarbeiten stungen umfassen wir eine Beschreieine Vielzahl von bung Ihrer ImmoWerbemaßnahmen. Benjamin Herfeldt bilie in Form eines Die professionelle werbenden Textes, Immobilien-Makler Immobilienpräsenum möglichst viele tation ist die Grundlage für eine Interessenten auch emotional anzeitnahe Vermarktung! Wir als zusprechen. Wir präsentieren Ihre Immobilie in den verschiedensten regionalen und überregionalen Immobilien Printmedien, Internetportalen,

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de in Schaukästen und auf unserer eigenen Homepage. Auf Wunsch können Verkaufsschilder oder Fensterplakate am Objekt angebracht werden. Nur mit Hilfe dieser umfangreichen Marketingmaßnahmen sind eine perfekte Präsentation und eine zeitnahe Vermittlung Ihrer Immobilie zu verwirklichen. Gerne informieren wir Sie ausführlich in einem persönlichen Gespräch über unsere zahlreichen Marketingmaßnahmen.

Modernisiertes Mehrfamilienhaus mit Gepflegtes 2-Familien-Haus traumhaftem Wintergarten, drei Wohneinm.einer 70 qm Büro- oder heiten und Ladeneinheit als Gesolide werbeanbau Kapitalanlage! Gessertshausen, LK Augsburg, Gesamtwohnfl. 357 qm, Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 200 qm, Grund 863 qm, Garage, gutNutzfl. vermietet 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., und gepflegt,

herrlich eingewachsener Gar€ 270.000,ten

Gut vermietetes, gepflegtes Reihenhaus € 349.000,in naturnaher Lage mit Top-Rendite! Türkheim im Unterallgäu, Wohnfl. 122 qm, Nutzfl. 63 160 qm lichtdurchflutete qm, Grund 143 qm, Bj. 93, ausgebautes Dachstudio, Bürooder Praxisräume Carport+Stellplatz, gute Rendite,

€ 189.500,-

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, 3,5 ZimmerLichtdurchflutete, geräumige 3 Stellplätze im Hof Wohnung mit Balkon und Gartenmitbe-

nutzung!mtl.

Kaltmiete netto € 1.133,+ NK + Kaution mtl. Kaltmiete € 680,+ NK + Kaution

Landsberg/Schwifting, Wohnfl. 110 qm, Nutzfl. 6 qm, ÖlZentralheizung, 2010 komplett renoviert (Bad neu), Garage,

Die Renovierungspflichten von Mietern

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

Fegen, Tür zu und tschüss?

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81

www.immos-hahn.de

www.frank-wohnbau.com

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Anzeigenseite

as Streichen der Fensterinnenseiten gehört bei gültiger Renovierungsvereinbarung zu den üblichen Schönheitsreparaturen.Kisten packen, Möbel einladen, einmal durchfegen und tschüss - so wünschen es sich die meisten Menschen, wenn sie ihre alte Bleibe verlassen und in ein neues Zuhause ziehen. Und tatsächlich ist es eigentlich nicht Mietersache, die Wohnung beim Auszug komplett zu re no v ie re n , sondern die Aufgabe des Vermieters. Allerdings kann dieser die Verpflichtung auf den Mieter übertragen. Voraussetzung hierfür jedoch ist eine rechtsgültige Vereinbarung über "Schönheitsreparaturen" im Mietvertrag. Die entsprechenden Passagen sollte man sich beim Auszug gründlich durchlesen. Klauseln sind oft unwirksam "Gerade ältere Verträge enthalten häufig unwirksame Klauseln", erläutert Jörn-Peter Jürgens vom Interessenverband Mieterschutz e.V. "Das sind unter anderem solche, die den Mieter übermäßig belasteten." Ein Beispiel dafür sei, wenn der Bewohner laut Vertrag grundsätzlich beim Auszug streichen müsse. Ungünstig interpretiert würde das bedeuten: Wenn

der Mieter nach nur wenigen Monaten kündigt, muss er die Wohnung trotzdem komplett renovieren. "Das wäre unangemessen", betont Jürgens. Ebenso unwirksam seien Klauseln mit starren Fristen für Schönheitsreparaturen. Hier komme es auf den genauen Wortlaut an. "Heißt es etwa ,der Mieter muss im Allgemein e n nach drei, fünf oder sieb e n Jahr e n renovieren', ist die Klausel aufgrund der Einschränkung ,im Allgemeinen' rechtens." Wegen der zahlreichen unterschiedlichen Formulierungen in Mietverträgen sollte man sich am besten fachkundigen Rat holen. Ist die Renovierungsklausel gültig, muss der Mieter die üblichen Schönheitsreparaturen durchführen. Dazu gehören dann alle Arbeiten, die mit Farbe und Tapeten geleistet werden können. Es müssen also die Wände und Decken gestrichen werden, ebenso die Türen und Fenster von innen sowie die Heizkörper. Dabei darf der Mieter selber tätig werden und auch Freunde um Hilfe bitten. "Denn laut BGH kann der Vermieter nur die fachgerechte Ausführung der Schönheitsreparaturen in mittlerer Art und Güte fordern", so Jörn-Peter Jürgens.

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Objekte zum Verkauf und zur Vermietung. Ihr Tip ist uns bis zu 3.000,- € wert. Näheres hierzu auf unserer Homepage.

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

K fz - M a r k t

Anzeigenseite Anzeigenseite

Am 19. Oktober 2012 um 19 Uhr war es soweit:

Firma Maimann feierte sein 40 jähriges Jubiläum!

iele Kunden und geladene Gäste fanden sich am Freitag, den 19. Oktober zur abendlichen Auftaktveranstaltung bei der Firma Maimann ein. Ein tolles Rahmenprogramm mit hervorragenden Künstlern und ein leckeres Buffet trugen zu einem schönen Abend bei. Herr Maimann als Firmengründer begrüßte mit einem anschließenden Abriss der 40 jährigen Unternehmensgeschichte die Gäste. Anschließend würdigte Bürgermeister Kreuzer das hohe Engagement der Inhaberfamilie

und aller Angestellten – nur dadurch ist diese für Landsberg als mittelständisches Unternehmen herausragende Firmengeschichte möglich gewesen. Auch durch die Regionsleitung der Marke Skoda wurde die Firma Maimann als Vorzeigeunternehmen gewürdigt. Diverse Auszeichnungen von Skoda belegen dies aktuell. Durch eine außergewöhnliche Art der Fahrzeugvorstellung wurde das neueste Modell „Skoda-Rapid“ den Gästen während der Veranstaltung präsentiert. Am darauf folgenden Samstag konn-

ten sich – der Besucherandrang war groß – die Besucher über die gesamte Skoda-Modellpalette informieren. Ebenso wurden E-Bikes ausgestellt und die interessierten Gäste konnten sich auch darüber ausführlich beraten lassen. Die neue Klasse von ŠKODA – der ŠKODA „Rapid“: Ein neues Maß für Raumangebot in der Kompaktklasse! Der ŠKODA Rapid überzeugt mit viel Platz, ausdrucksstarkem Design, einem hervorragenden Preis-LeistungsVerhältnis, umfassender Sicherheitsausstattung und wirtschaftlichen Motoren. Skoda setzt mit dem Modell neue Maßstäbe im Segment der Kompaktlimousinen: Der ŠKODA Rapid ist ein geräumiges, elegantes und zugleich erschwingliches Auto für die ganze Familie und überzeugt mit cleveren Lösungen, modernster Technik und hoher Wirtschaftlichkeit. Kurz: ein Auto, das Mobilität in angenehmer, bezahlbarer und umweltschonender Form ermöglicht. Das richtige Auto zur richtigen Zeit. Perfekte Proportionen, klare und sauber modellierte Flächen und scharf gezeichnete Linien führen zu einem attraktiven Gesamtauftritt. Die Frontpartie zeigt die neue Interpretation der ŠKODA-typischen Gestaltungsmerkmale. Emotionen pur vermittelt auch die seitliche Karosserieform. Dafür sorgen der lange Radstand und eine Coupé-artige Silhouette, zudem die

präzise und scharfe Tornadolinie, die eine klare Trennung von Licht und Schatten erzeugt. Im Heckbereich ist die große Heckklappe nicht nur funktional, sondern zugleich auch Designelement. Prägnant gestaltet, sorgen zudem die Heckleuchten mit ihrer markentypischen C-Form sowie das neue Markenlogo für die Unverwechselbarkeit des ŠKODA Rapid. Die clevere Kompaktlimousine bietet Platz für fünf Insassen und ihr Gepäck. Selbstverständlich sind bei der tschechischen Marke weitere clevere Lösungen sowie ein hervorragendes Preis-Wert-Verhältnis und eine umfangreiche Sicherheitsausstattung. Fünf Benzinmotoren und zwei Dieselaggregate stehen als Antriebe der neuen Kompaktlimousine zur Auswahl.

SIMPLY CLEVER

Der neue ŠKODA Rapid. Jetzt einsteigen und Probe fahren.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Rapid. Sein Design: frisch, klar und präzise. Seine Ausstattung: voll cleverer Details. Sein Platzangebot: einfach enorm. Entdecken Sie die neue Größe in der Kompaktklasse: den neuen ŠKODA Rapid. Jetzt einsteigen und Probe fahren. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 8,4 - 4,9; außerorts: 4,8 - 3,5; kombiniert: 6,1 - 4,0; CO2-Emission, kombiniert: 137 - 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

K fz - M a r k t

Anzeigenseite

Einer der sparsamsten Allrad-Kraxler unter den SUV´s!

Der Nissan Qashqai – ein Klasse für sich!

iner der sparsamsten AllradKraxler unter den SUV´s! Der neue 1,6-Liter-Diesel macht den Kompakt-SUV Nis-

Puh, das dürfte ganz schön zäh werden. Von wegen! Mit 320 Nm wuchtet der Diesel schließlich das gleich hohe Drehmoment wie

gen und lässt selbst jenseits der Autobahn-Richtgeschwindigkeit nur selten den Wunsch nach mehr Kraft aufkommen. Günstiger Verbrauch trotz Allrad Auch die Geräuschdämmung kann sich sehen lassen – kernig aber nicht störend lauf brummt sich der Vierzylinder im Nissan Qashqai auch bei höherem Tem-

san Qashqai wirklich sparsam. Wie sich der 130 PS-Diesel im Allradler schlägt, lesen Sie hier. Nur 1,6 Liter Hubraum für einen ausgewachsenen Allrad-SUV? Partner im

po angenehm voran. Die straffe Federung ist komfortabel ohne dem hohen Schwerpunkt was zu schulden. Schließlich sitzt man 15 Zentimeter höher als im Gros der Autowelt, genießt viel Platz für Passagiere u nd G e p ä c k u nd wühlt sich zur Not per zuschaltbarem Allradantrieb aus winterlichen Notlagen. Notlagen an Tankstellen-Kassen verringert hinge-

gen der Testverbrauch von 7,2 Liter/100 km, womit der Qashqai zu den sparsamsten AllradKraxlern gehört.

der zwei Liter große VorgängerMotor. Entsprechend engagiert setzt sich der 1,6-Tonner in Bewegung, bringt ab 2.000/min die letzten Zweifler zum Schwei-

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

DIE SO-GUT-WIENEUWAGEN VON NISSAN. NISSAN MICRA

BIS ZU Schadengutachten für:

NISSAN JUKE

NISSAN QASHQAI

NISSAN NAVARA

30 % RABATT* AUF TAGESZULASSUNGEN!

JETZT BEI IHREM NISSAN HÄNDLER. Nissan. Innovation that excites.

Autohaus Schaller GmbH www.autohaus-schaller.de 86899 Landsberg Graf-Zeppelin-Str. 1 Tel.: 0 81 91/24 24

82362 Weilheim Münchener Str. 96 Tel.: 08 81/9 09 52 00

82418 Murnau Straßäcker 18 Tel.: 0 88 41/94 04

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 9,5 bis 4,1; CO2 -Emissionen: kombiniert von 250,0 bis 95,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse F-A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Bei Kauf eines NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türers gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen entsprechenden Neuwagen. Angebot gültig solange unser Vorrat reicht. BO-151-135x150-4c-PKW-2679 1

15.10.12 12:04

KK fz F Z -- MM aa rr kK tt

Anzeigenseite Anzeigenseite

5 71

Auto und Service PIA GmbH:

Volkswagen Landsberg übergibt Neufahrzeuge an den Markt-Kaufering!

er Markt-Kaufering übernahm im Oktober die für den Bauhof gelieferten Volkswagen-up Neufahrzeuge. Durch den Kauf der Volkswagenup Fahrzeuge wollte der MarktKaufering auch ein ökologisches Signal setzen. Die neu angeschafften Fahrzeuge zeichnen sich durch eine sehr hohe Wirtschaftlichkeit aus – sowohl im Anschaffungspreis

als auch im Unterhalt. Auch der Umweltaspekt kommt durch den kleinsten in der Volkswagenfamilie voll zur Geltung – CO2 Werte und Spritverbrauch sind äußerst gering, somit wird auch die Umwelt geschont. Die Fahrzeugübergabe fand im Autohaus der Auto und Service PIA GmbH Volkswagen Landsberg statt. Drei Fahrzeuge wurden von Nikolaus Lichtenstern

Geschäftsleitung (Foto:mitte), Herrn Marcus Linder Großkundenbetreuung (Foto: zweiter von links), Herrn Christoph Pröll Verkaufsleitung (Foto: rechts) an Herrn Bürgermeister Erich Püttner (Foto: links) und an Herrn Peter Kawohl Bauhofleitung (Foto: vierter von links) übergeben. Fazit: Umweltbewusste Autos für einen modernen MarktKaufering!

Der Golf. Das Auto. FA

ORTE IL B IR PLAY-V

IS ZU

3.300 €

Erst 38 Jahre und schon eine Legende – wie kein anderes Fahrzeug sei-

So fair war Sport noch nie. Die MATCH Sondermodelle.

ner Klasse hat der Golf für Generationen von Fahrern den Weg zum Ziel gemacht. Und durch die Vergrößerung des Kofferraumvolumens, eine tiefere Ladekante und einen variablen Ladeboden ist der neue Golf* bestens vorbereitet auf nahezu jede Situation im Alltag. Kein Wunder, dass er für viele das Auto unter den Autos ist. Alle weiteren

Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de oder bei uns.

Golf MATCH

1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, LeichtCO2-Emissionen 5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99. metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

Golf Trendline BlueMotion Technology 1.2 TSI, 0,90 % Hauspreis: 18.000,– € Effektiver Jahreszins:

6-Gang, 77 kW (105 PS) Laufzeit: 48 Monate inkl.Überführungkosten Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts Jährliche 5,9/außerorts Fahrleistung:4,3/kombiniert 10.000 km 114 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert Schlussrate: 8.250,– € Anzahlung: 3.500,– € Ausstattung: 4-Türer, Klimaanlage „Climatronic“, Radio,14.910,96 SD-KartenGesamtbetrag: € Nettodarlehensbetrag: 14.500,– € schacht, Elektronisches Stabilisierungsprogramm, Reifenkontrollanzei2 Sollzinssatz (gebunden): 0,90 % 48 Monatsraten à 139,– ge, Multifunktionsanzeige, Start-Stopp-System, Tagfahrlicht u. v.€ m.

. ve bei uns b 10.11. li

Hauspreis: 18.800,–

€

inkl. Überführungskosten

A Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenü-

ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Abbildung zeigt Sonderausstattungen Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. gegen Mehrpreis.

IhrVolkswagen VolkswagenPartner Partner Ihr

Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Renault gewinnt â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;koGlobe 2012â&#x20AC;&#x153; fĂźr Elektro-Strategie

Sie bestimmen die Spur Â&#x2013; auch im Winter

Auszeichnung fĂźr Nachhaltige MobilitĂ¤t

as Ă&#x2013;koGlobe-Institut der Univ e r s i t Ă¤ t D u i s b u rg Essen hat Renault den â&#x20AC;&#x17E;OkĂśGlobe 2012â&#x20AC;&#x153; verliehen. Eine hochkarĂ¤tige Jury wĂ¤hlte die Renault â&#x20AC;&#x17E;Zero Emissionâ&#x20AC;&#x153;-Strategie in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Supply Chainâ&#x20AC;&#x153; auf den ersten Platz. Das ganzheitliche Engagement von Renault, Elektrofahrzeuge in GroĂ&#x;serie anzubieten und gleichzeitig die erforderliche Infrastruktur dafĂźr zur VerfĂźgung zu stellen, Ăźberzeugte die unabhĂ¤ngige Ă&#x2013; ko G l o b e - J u r y. Mit den Modellen Kangoo Z.E., Kangoo Maxi Z.E., Fluence Z.E. und Twizy hat Renault seit Ende 2011 als einziger Automobilhersteller bereits eine Flotte von GroĂ&#x;serien-Elektrofahrzeugen in Deutschland auf den Markt gebracht (Z.E. steht fĂźr Zero Emission). Im ersten Quartal 2013 folgt die Kompaktlimousine ZOE. Vorbildliche Ă&#x2013;kobilanz in der

Lieferkette In der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Supply Chainâ&#x20AC;&#x153; gehĂśrten insbesondere die Ressourcenschonung bei den Produktions- und Zulieferprozessen, der effektive Einsatz von Energie sowie die RĂźckgewinnung von Rohstoffen im Rahmen des Recyclings zu den Bewertungskriterien. In allen Bereichen punktete Renault mit seinem ausgefeilten Batteriekonzept: Die modernen Lithium-Ionen-Batterien, die in allen

Renault Elektrofahrzeugen verwendet werden, gewĂ¤hrleisten im Vergleich zu herkĂśmmlichen Nickel-Metallhydrid-Akkus eine lĂ¤ngere Lebensdauer und grĂśĂ&#x;ere Reichweite. Die Energiespeicher

Der SUV fĂźr SparfĂźchse HĂ&#x153;BSCH IST NICHT NUR DER PREIS:

erfĂźllen darĂźber hinaus hĂśchste Sicherheitsstandards und lassen sich am Ende ihres Lebenszyklus problemlos recyceln. Dazu hat Renault S.A. bereits einen umfangreichen Kooperationsvertrag mit dem Logistikdienstleister DHL International GmbH geschlossen. Nach Ablauf der Lebensdauer der Lithium-Ionen-Akkus oder einem Defekt erhĂ¤lt der zustĂ¤ndige Renault Z.E. StĂźtzpunkt per DHL umgehend fris c he n E r s a t z . Ein Trackingsystem ermĂśgl i c h t es Renault, Lagerung, Transport und Temperatur der Batterien jederzeit genau zu verfolgen und vollstĂ¤ndig nachzuvollziehen. Der sichere und fachgerechte Transport garantiert den Kunden uneingeschrĂ¤nkte MobilitĂ¤t. Die RĂźckfĂźhrung der

GroĂ&#x;e Auswahl an neuen und gebrauchten Winterreifen und KomplettrĂ¤der zu gĂźnstigen Aktionspreisen bei uns auf Lager.

Gmb H

Max-von-Eyth-StraĂ&#x;e 2 86899 Landsberg Telefon 08191 9292-0 Fax 08191 9292-30 www.autohaus-schaumberger.de

ausgedienten Batterien erfolgt in das Recyclingzentrum von Renault im franzĂśsischen Werk Flins. Der Ă&#x2013;koGlobe wurde 2012 zum sechsten Mal verliehen. Das zentrale Bewertungskriterium â&#x20AC;&#x17E;Nachhaltigkeitâ&#x20AC;&#x153; wird insbesondere durch die Kriterien â&#x20AC;&#x17E;Umweltgerechte Innovationâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;kologischer DenkanstoĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Realisierbarkeit und Umsetzungschancenâ&#x20AC;&#x153; definiert. Neben Automobilherstellern waren Zulieferer, Start-ups, Organisa-

tionen oder sonstige MobilitĂ¤tsdienstleister eingeladen, ihre Ideen fĂźr den Ăśkologischen Wandel einzureichen.

leidenschaftlich anders

Das Sondermodell Renault Twingo Jolie!

00,- â&#x201A;Ź

19 RENAULT TWINGO ab 1

das beste kommt zum Schluss!

. . Ă&#x153;berf zuzĂźgl

â&#x20AC;&#x17E;SONDERMODELL JOLIEâ&#x20AC;&#x153; 1.2 16V 75 eco2 55 kW (75 PS) Monatliche Leasingrate: EUR

79,â&#x20AC;&#x201C;1

OHNE ANZAHLUNG! Oder Barpreis:

7.590,â&#x20AC;&#x201C;

SONDERMODELL TWINGO JOLIE

3 (3 Jahre Garantie) Gesamtverbrauch kombiniert:2von 5,1 bis 8,0 l/100km; Co -Emmissionen kombiniert: von 135 bis 185g/km, vorlĂ¤ufige Werte

EUR

SIE SPAREN EUR 3.890,â&#x20AC;&#x201C; 2

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, auĂ&#x;erorts: 4.2, kombiniert: 5.1; CO2-Emission kombiniert: 119 g/km Gebrauchtwagen Sofort-Service-Center (Werte Neunachund Messverf. VO(EG)715/2007). Unfall-Instandsetzung

Der M{zd{ 5 als VorfĂźhrwagen â&#x20AC;˘ SchiebetĂźren hinten â&#x20AC;˘ Elektrische Fensterheber vorne â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Erstzulassung 05/2012; 7.500 Kilometer

Barpreis ab Preisvorteil bis zu

HauptstraĂ&#x;e 86922 Eresing HauptstraĂ&#x;e27a 27a || 86922 Eresing Tel. 0 Telefon 81 930/81939306-0 | Fax 93 / 06-20 93 06-20 / 93 06-0 | Fax00 81 81 93/93 info@auto-nadler.de || www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de info@auto-nadler.de

Mtl. Leasingrate: 79,â&#x20AC;&#x201C; EUR, Gesamtlaufleistung: 30.000 km, Laufzeit: 36 Monate, Sonderzahlung 0,â&#x20AC;&#x201C; EUR; zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten. Ein Angebot der Renault Leasing fĂźr Privatkunden. 2GegenĂźber der UPE eines vergl. ausgestatteten Neuwagen Serienmodells. 3 Enthalten ist ein Renault Plus Garantie Vertrag: Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Reparatur mechanischer/elektrischer Teile (ohne VerschleiĂ&#x;teile) fĂźr die Vertragsdauer (36 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung). Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 1

â&#x201A;Ź

Der M{zd{ 6 als VorfĂźhrwagen â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Mazda Audio-System mit CD-Player â&#x20AC;˘ Elektrische Fensterheber vorne/hinten â&#x20AC;˘ Erstzulassung 02/2012; 10.000 Kilometer

22.700 â&#x201A;Ź 4.730

Barpreis ab Preisvorteil bis zu

â&#x201A;Ź

26.900 â&#x201A;Ź 5.250

2) 3)

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,9 â&#x20AC;&#x201C; 5,4 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 159 â&#x20AC;&#x201C; 142 g/km. 1) Endpreis fĂźr einen Mazda5 Edition 40 Jahre 2.0 l MZR-DISI 110 kW (150 PS). 2) Endpreis fĂźr einen Mazda6 Kombi Edition 2.2 l MZR-CD 120 kW (163 PS). 3) Preisvorteil gegenĂźber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH fĂźr einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit hĂśherwertiger Ausstattung.

Auto R. Schraml GmbH Lechwiesenstr. 56-â&#x20AC;˘-86899 Landsberg Tel. 08191 5888-â&#x20AC;˘-www.autohaus-schraml.de

K fz - M a r k t

Anzeigenseite

Der neue Fiat 500L wurde am 20.10.2012 bei Fiat Merk vorgestellt!

Der größte 500er aller Zeiten!

as Autohaus Fiat Merk in Kleinkitzighofen lud zur Premiere ein. Der Andrang der interessierten Besucher war – um das Kultauto als Fiat „500L“ Live zu erleben – dementsprechend groß. Den Besuchern wurde ein Fiat-Modell gezeigt, dass einfach Spaß macht. Selbstverständlich wurde von Fiat Merk auch die restliche Modellpalette vorgeführt – für alle Modelle waren attraktive Angebote vorhanden. Für das leibliche Wohl wurde mit Leckereien aus Italien und einem Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie bestens gesorgt. Am 4. Juli 2012, exakt fünf Jahre nach der Präsentation des aktuellen Fiat 500 und 55 Jahre nach Einführung des historischen Fiat 500, präsentiert der italienische Hersteller wiederum in Turin den Fiat 500L. Die neue großräumige Variante des Bestsellers folgt auf die Sportversi-

on Abarth 500 und den offenen Fiat 500C. Insgesamt wird der neue Fiat 500L in über 100 Ländern weltweit vermarktet, darunter ab 2013 auch in den USA. In Deutschland erfolgt die Markteinführung des Fünftürers Ende Oktober 2012. Nach mehr als 800.000 in 110 Ländern weltweit verkauften Exemplaren erschließt die Baureihe Fiat 500 mit

dem neuen MPV weitere Nutzungsmöglichkeiten und ein erweitertes Erlebnisspektrum. Der neue Fiat 500L vereint das Platzangebot eines Minivans mit der Anmutung eines SUV und den Ausmaßen eines kompakten Pkw. Mit diesem vollkommen neuen Konzept verbindet der Fiat 500L die positiven Eigenschaften verschiedener Fahrzeugkategorien miteinander. Er wird dadurch zu einem

außergewöhnlich vielseitigen Auto, das eine interessante Alternative zu den konventionellen Limousinen des B- und C-Segments bildet. Ist der Fiat 500 als Super-Kompaktwagen perfekt für junge Leute und im Stadtverkehr, so bietet der Fiat 500L mehr Platz für die Herausforderungen des Alltags: für Kinder, Freunde, Reisen und Transportaufgaben. Der neue Fiat 500L zeigt Individualität gleich in drei Dimensionen. Der Buchstabe L im Modellnamen steht für „Large" im Sinne von Funktionalität und Platz, für „Light" als Sinnbild einfach anzuwendender Technologie und hohe Umweltfreundlichkeit sowie für „Loft" als modernes Ambiente, in dem Passagiere ihre Zeit gerne verbringen. Der Fiat 500L gibt der Kategorie der Kompaktwagen für die moderne Familie einen frischen emotionalen Anstrich, indem er wichtige Stilelemente des Fiat 500 aufgreift und neu interpretiert. Für den neuen Fiat 500L stehen elf Karosseriefarben zur Wahl. Berücksichtigt man außerdem die unterschiedlichen Ausstattungslinien sowie die drei Varianten der Leichtmetallräder, erhält man rund 300 mögliche Kombinationen. Zusätzlich zur Serienausstattung bietet das Zubehörprogramm Lineaccessori über 100 Komponenten, um den neuen Fiat 500L noch weiter zu individualisieren, den Komfort an Bord zu erhöhen oder die Funktionalität zum Beispiel für die Freizeit zu erweitern. Neu für den Fiat 500L ist eine Premium-Audioanlage, die in Zusammenarbeit mit Soundspezialist Beats Audio entwickelt wurde. Fazit: Der Fiat 500L – Minivan, SUV und PKW in einem!

Gutscheinaktion bei

tzteilen so gut Mit Originalersa ragswerkstatt wie in der Vert

10 Euro Rabatt auf einen

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ist leider nicht möglich.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

KFZ-Markt

Der Winterschlaf für Motorräder steht bevor:

Lieber gleich zum Fachmann!

ei der Verwendung von speziellen Reinigungszusätzen, die es beispielsweise im Motorrad- und Zubehörfachhandel gibt, sollte der Motor vor dem Einsprühen abkühlen. Nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit wird der Reiniger mit reichlich Wasser abgespült. Hochdruckreini ger sollten nur bedingt verwendet werden. Besonders im Bereich der Lager ( S c h w i n g e, Rad, Lenkkopf) kann ein harter Wasserstrahl zum Eindringen von Wasser führen und somit Schäden anrichten. Zum Trocknen eignet sich ein weiches Ledertuch, aber auch Druckluft kann sehr hilfreich sein, um stehendes Wasser von und aus allen Teilen zu entfernen.

gen. Bei Kardanantrieben sind die vorgeschriebenen Wartungsintervalle einzuhalten. Steht ein Ölwechsel kurz bevor, sollte er noch vor der Winterpause erledigt werden. Sehr altes Öl kann die blanken Metallflächen des Motorinneren angreifen und

Der neue Audi A3 Sportback. Weiter voraus. zu Schäden führen. Für Ölfilter und Ablassschraube immer einen neuen O- bzw. Dichtring verwenden. Ist das nächste Wechselintervall noch nicht in Sicht, reicht eine Ölstandkontrolle und ein Auffüllen des Pegels bis zur Maximalmarke. Wer seinen Stahltank bis zum Rand mit Benzin füllt, beugt der Bildung von Kondenswasser und somit Korrosion im Tank vor.

Nach dem Trocknen werden alle Oberflächen mit einer schützenden Konservierung auf Wachs- oder Ölbasis überzogen. Dabei müssen die Bremsscheiben und -sättel abgedeckt werden. Bei Fahrzeugen mit Kettenantrieb zum Hinterrad ist die Kette sorgfältig zu reinigen und mit neuem Fett zu schützen. Der Fachhandel bietet viele nützliche technische Hilfsmittel für eine sachgerechte Ketten-pflege.

Frühjahrscheck

für alle Motorräder Antriebsriemen müssen ebenfalls sorgfältig gereinigt und auf und Roller

nur 19,90

€

der Außenfläche mit einem speziellen Wachs behandelt werden, um einer Rissbildung vorzubeu-

Bei Kunststofftanks hingegen empfiehlt sich ein Entleeren, um Diffusionen zu verhindern. Ganz sorgfältige „Schrauber“ leeren vor dem Winterschlaf die Vergaserkammern, um einem Verharzen der Vergaser durch Ablagerungen vorzubeugen. Motorräder mit elektrischen Einspritzanlagen sind in diesem Bereich in der Regel wartungsfrei. Fazit: Wer kann das schon selber – lieber gleich zum Fachmann!

Sichern Sie ihren WinterStellplatz

einwinterungs-Check (zzgl. Material)

je Monat!

nur

€10

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

€19

Frühjahrscheck für nur alle Motorräder

90 €

nur 19,90

Der neue Audi A3 Sportback1) überzeugt auf den ersten Blick. Er wirkt flach, markant und dynamisch. Die Fondtüren und die gestreckte Seitenlinie betonen seine Funktionalität, der lange Radstand vermittelt Komfort und Dynamik. Eine Kombination, die auch den neu gestalteten Innenraum auszeichnet. Natürlich spielt der neue Audi A3 Sportback seine Stärken auch auf der Straße aus. Nicht zuletzt aufgrund von Audi ultra – die Leichtbautechnologie spart Gewicht, unterstützt so die Effizienz und sorgt für ein agiles Fahrverhalten. Mit Audi connect2) (Option) tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der vernetzten Mobilität – und profitieren von den zahlreichen Audi connect-Diensten, durch die Sie immer aktuell und zeitnah informiert sind. Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie. Der Audi A3 VarioCredit: z.B. Audi A3 Sportback 1.4 TFSI3) Klimaanlage, Radio/CD, Bluetoothschnittstelle, Music Interface, Parksensoren hinten Leistung: 90 kW (122 PS) Fahrzeugpreis: € 23.000,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 500,- und Zulassungskosten in Höhe von € 99,Anzahlung: € 5.000,Nettodarlehensbetrag: € 18.000,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,83 % Effektiver Jahreszins: 3,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Gesamtbetrag: € 19.844,92

36 monatliche Finanzierungsraten à € 165,Schlussrate: € 13.904,92 Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 165,Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig), Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,6 – 4,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 130 – 108 2) Bitte beachten Sie die Hinweise bezüglich der Nutzung von Audi connect auf www.audi.de/connect 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3; CO2-Emission g/km: kombiniert 123; Effizienzklasse B

Jetzt bestellen

und Roller

Wir19,90 sind ihr€Partner Für ... nur

Nähere Infos bei:

Anton

und viele andere Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

Der Golf. Das Auto. Der Golf. Das Auto.

Anzeigenseite

Sonderseite autohaus huttner

Der neue Audi A3 Sportback Huttner %1 . ,9 Autohaus 0 : g n u r ﬁnaHnuzttiener Sondhearu s .11.2012. ,9%1 . to Auur bis 3 :0 N derﬁn0 anzierung n o S .11.2012. Nur bis 30 Erst 38 Jahre und schon eine Legende – wie kein anderes Fahrzeug seiner Klasse hat der Golf für Generationen von Fahrern den Weg zum Ziel gemacht. Und durch die Vergrößerung des Erst 38 Jahre und schoneine einetiefere Legende – wie kein anderes Fahrzeug Ladeboden seiner Klasse Golf Kofferraumvolumens, Ladekante und einen variablen isthat derder neue für Generationen von Fahrern den Weg zum Ziel gemacht. Und durch die Vergrößerung des Golf* bestens vorbereitet auf nahezu jede Situation im Alltag. Kein Wunder, dass er für viele Kofferraumvolumens, eine das Auto unter den Autos ist.tiefere Ladekante und einen variablen Ladeboden ist der neue Golf* bestens vorbereitet auf nahezu jede Situation im Alltag. Kein Wunder, dass er für viele das Auto unter den Autos ist.

Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de oder bei uns. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de oder bei uns.

* Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert

5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99. * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99.

Golf Trendline 1.2 TSI 63 kW Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/ Golf Trendline 1.2 113TSI 63 kW -Emissionen, g/km: kombiniert CO 2

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/ Ausstattung: 4 Türen, Klimaanlage, Radio Composition Touch, Multifunktionsanzeige, g/km:7kombiniert 113 CO2-Emissionen, Multi Collision Brake, x Airbag, Reifenkontrollanzeige, XDS, get. Rücksitzbank, StartAusstattung: 4 Türen, Radio Composition Touch,lSOFIX, Multifunktionsanzeige, Stopp-System, ZV mit Klimaanlage, Funk, el. Parkbremse, el. Fensterheber, el. StabilisierungsMulti Collision 7 x Airbag, Reifenkontrollanzeige, XDS, get. Rücksitzbank, Startprogramm u. v. Brake, m. Stopp-System, ZV mit Funk, el. Parkbremse, el. Fensterheber, lSOFIX, el. Stabilisierungsprogramm u. v. m.

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten

Fahrzeugpreis: Anzahlung: inkl. Überführungskosten Nettodarlehensbetrag:

19.015,00 €

Laufzeit:

48 Monate

19.015,00 2.500,00€ €

Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Schlussrate:

16.515,00 € 2.500,00 € 0,90 %

Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag: Schlussrate:

10.000 km 48 Monate 8.861,58 € 10.000 km 16.973,58 €

Anzahlung: (gebunden) p. a.: Sollzinssatz Nettodarlehensbetrag: Effektiver Jahreszins: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins:

16.515,00 € 0,90 % 0,90 % 0,90 %

8.861,58 €

Gesamtbetrag: 48 Monatsraten à

16.973,58€€1 169,00

48 Monatsraten à

169,00 €1

Andere Motoren und Ausstattungen nach Wunsch bestellbar.

Andere Motoren und Ausstattungen nach Wunsch bestellbar. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braun-

schweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das 1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 BraunAngebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden nahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Sonderaktion gültig Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausbei Kauf bis 30.11.2012. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. nahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Sonderaktion gültig bei Kauf bis 30.11.2012. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Autohaus GmbH Telefon 08195 / Huttner 93 20-0, www.autohaus-huttner.de Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195 / 93 20-0, www.autohaus-huttner.de

portlich, vielseitig und progressiv – Audi schickt den neuen A3 Sportback ins Rennen. Die ultra-Leichtbautechnologie verhilft dem kompakten Fünftürer mit dem geräumigen Gepäckraum zu wegweisend niedrigem Gewicht, die Motoren sind kraftvoll und hocheffizient. Beim Infotainment und bei den Fahrerassistenzsystemen bietet der neue A3 Sportback Lösungen, die im Segment der Premium-Kompakten neue Maßstäbe setzen. Das Außendesign Der neue Audi A3 Sportback ist sportlich-gestreckt gezeichnet. In der Länge (4.310 mm), der Breite (1.780 mm) und der Höhe (1.425 mm) übertrifft er das Vorgängermodell nur geringfügig; der Radstand jedoch ist um 58 auf 2.636 Millimeter gewachsen. Im Vergleich mit dem A3-Dreitürer bietet der Fünftürer 35 Millimeter mehr Abstand zwischen den Achsen. Die Linienführung mit den drei Seitenfenstern wirkt straff und konzentriert, jedes Detail präzise und ausdrucksstark. Das prägende Element der Front ist der markante Singleframe-Kühlergrill mit den angeschrägten oberen Ecken; er ist in Steingrau gehalten. Die flachen Scheinwerfer haben schräg zulaufende Unterkanten; auf Wunsch liefert Audi Xenon plus-Einheiten mit LEDTagfahrlicht und zu einem etwas späteren Zeitpunkt LED-Scheinwerfer. Große Lufteinlässe in der Front deuten die Kraft der Motoren an. Die scharf ausgeprägte Tornadolinie gliedert die Flanke unterhalb der Fenster und deutet eine kraftvolle Schulter an. Über den Schwellern zieht die Dynamiklinie zum Heck hin nach oben. Die spannungsvoll gewölbten Blechflächen, die großen, fein ausdefinierten Radhäuser, die relativ schmalen, stark geneigten C-Säulen und der dezente Dachkantenspoiler unterstreichen den sportlichen Anspruch des A3 Sportback ebenso wie die Außenspiegel, die wie bei einem Sportwagen auf den Türen sitzen. Die Heckpartie ist stark dreidimensional ausgearbeitet, die geteilten Leuchten unterstreichen ihre Breite. In Verbindung mit den Xenon plus-Scheinwerfern liefert Audi sie in LED-Technik; LED-Lichtleiter ziehen optisch durchgehende

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

S er vice

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Bögen. Das adaptive Bremslicht, das beim starken Bremsen mit hoher Frequenz pulsiert, ist Serie. Eine scharfe Kante grenzt den Diffusor ab; die Abgas-Endrohre – je nach Motorisierung eines oder zwei – liegen links. Audi stellt 13 Lackfarben für den A3 Sportback zur Wahl – drei Unifarben, acht Metallictöne und zwei Perleffektfarben. Optional setzt das Glanzpaket rund um die Fenster Highlights. Für besonders sportliche Kunden stehen das S line Sport- und das S line Exterieurpaket bereit. Die ultra-leichte Karosserie Das Audi ultra-Leichtbauprinzip ist schon seit langem eine starke Säule der Marke. Beim neuen A3 Sportback lässt es das Gewicht gegenüber dem Vorgängermodell um bis zu 90 Kilogramm sinken. In der Version mit dem 1.4 TFSI wiegt der Fünftürer ohne Fahrer nur noch 1.205 Kilogramm. Audi, der Pionier im weltweiten Leichtbau, hat die Gewichtsspirale einmal mehr umgekehrt und einen Bestwert gesetzt. In der Fahrgastzelle bilden HighendBauteile aus formgehärtetem Stahl einen starken und zugleich leichten Verbund. Sie haben einen großen Anteil an der Karosserie und tragen in erheblichem Maß zu der Gewichtseinsparung von 37 Kilogramm in der Fahrgastzelle bei. In vielen weiteren Bereichen sind hoch- und höchstfeste Stahlqualitäten im Einsatz. Die Motorhaube, die Kotflügel, das Profil hinter dem Frontstoßfänger und der Hilfsrahmen der Vorderachse bestehen aus Aluminium, sie sparen zusammen etwa zwölf Kilogramm und verbessern dadurch die Verteilung der Achslasten. Die Karosserie des Audi A3 Sportback ist in hohem Maß steif und akustisch komfortabel, denn Bauteile wie eine geräuschdämmende Frontscheibe senken die Innenraumgeräusche. Der cW-Wert beträgt dank aufwändigen Feinschliffs, der auch den Unterboden und den Motorraum mit einbezieht, nur 0,30. Die passive Sicherheit liegt ebenfalls auf Top-Niveau. Bei einer Kollision mit einem Fußgänger wird die Motorhaube durch ein pyrotechnisches Element im hinteren Bereich um einige Zentimeter angehoben, damit der Aufprall des Passanten gedämpft wird.

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Welche Reifengrößen sind erlaubt?

erade zur Herbstzeit klinWie können Sie nun die Reigelt oft das Telefon und fengrößen selbst herausfinden? unsere Kunden fragen Es gibt öffentliche Datenuns, welche Reibanken. Eine davon U n s e r G a s ta u t o r fengrößen sie auf haben wir auf unserer ihr Fahrzeug monHomepage verlinkt. tieren dürften. In der ZulassungsbeWenn Sie unsere scheinigung Teil 1 Website www.storsteht in den Feldhas.de besuchen und ern 15.1 (Vorderdann oben „zum achse) und 15.2 GTÜ-Vertragspartner“ (Hinterachse) jeund „Downloads“ klicken, finden Sie weils nur eine Reifengröße, obwohl unter „Nützliches…“ Herbert Storhas interessante Helfermit der FahrzeugDipl.-Ing. (FH) genehmigung ab lein – unter andeWerk oft mehrere rem den „Reifenfinder Rad-Reifen-Kombinationen oh- Pkw“. Hier sehen Sie links die ne weitere Änderungsabnahme „manuelle Fahrzeugsuche“ oder erlaubt sind. Bedingung: die noch einfacher rechts die „Suche Größen der Räder und Reifen über Schlüsselnummern“, um Ihr müssen genau übereinstimmen Fahrzeug zu finden. und auf den Originalrädern des Die Schlüsselnummern stehen jeweiligen Herstellers montiert in Ihrer Zulassungsbescheinisein. Für Zubehörräder sind ge- gung Teil 1 oder 2 unter Feld sonderte Prüfzeugnisse (Teile- 2.1 (= Hersteller - 4 Stellen, gutachten, ABE) und evtl. eine z.B. 8004 für Skoda oder 0600 Änderungsabnahme erforderlich. für Volkswagen) und Feld 2.2 Bei Pkw gibt es keine Reifenfab- (= Typ - 6 oder 8 Stellen, z.B. rikatsbindung mehr. AEP 00069 für Octavia oder 946

001 für Passat – die letzte Zahl ist jeweils nur die unrelevante Prüfziffer ). Daraufhin erscheint nach dem Klicken von „Suche starten“ eine Übersicht mit technischen Daten, die das Fahrzeug zur Kontrolle näher beschreiben und schließlich die gewünschten Rad-Reifen-Kombinationen, die ab Werk genehmigt sind (links

„Serienbereifung“). Die „Umrüst“- und „Tuningbereifungen“ sind nicht ab Werk genehmigt – diese sind für Zubehörräder und dafür sind weitere Prüfzeugnisse nötig. Diese externen Angaben sind ohne Gewähr. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 0819121763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

Ein neuer Style für die Straße. Der neue Hyundai Santa Fe. Ob auf oder abseits der Straße - der neue Hyundai Santa Fe garantiert überall einen sicheren Auftritt. Schon auf den ersten Blick beeindruckt er mit einer deutlich gestreckten Karosserie mit markanter Front. Überzeugend sind auch seine Motoren, von dem effizienten 2.4-Liter-Benziner 2WD bis zum bärenstarken 2.2-Liter-Common-Rail-Diesel mit bis zu 436 Nm Drehmoment. Mit seiner umfangreichen Komfort- und Sicherheitsausstattung setzt er darüber hinaus Maßstäbe, z. B. mit Spurhaltewarnsystem, geteilt längsverschiebbarer Rückbank, im Verhältnis 40:20:40 umklappbaren Rückenlehnen u.v.m.

Der Hyundai Santa Fe. Der elegante Sportsroader. Ab 29.990 EUR. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,7-5,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 202-155 g/km; Effizienzklasse: E-B. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug-Garantie und 2 Jahre Lack-Garantie, jeweils bis 100.000 km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen).

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33 Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091

info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

Der neue Hyundai Santa Fe!

it diesem Allrounder kommen Sie sicher von A nach B - auch im Winter! Mit dem schick gezeichneten neuen Santa Fe schickt Hyundai einen attraktiven Allrounder samt reichhaltiger Serienausstattung ins Rennen. Unter den drei Motoren befindet sich sogar ein Euro 6-fähiger Diesel, der ab 2013 zu haben sein wird. Wenn Allan Rushforth, als Senior Vize Präsident bei Hyundai Motor Europe für die europäischen Märkte verantwortlich, über seine Marke referiert, weist er mit glänzenden Augen darauf hin, wie europäisch Hyundai bereits geworden ist und dass nur noch zwölf Prozent der hier verkauften Fahrzeuge aus Korea kommen. Der demnächst erscheinende Zweiliter mit lupenreiner Euro 6-Einstufung ist jedoch ein koreanisches Gewächs, der kräftige 2,2er sowieso. Immerhin erfolgt die Abstimmung beispielsweise der Turbos auf europäische Gegebenheiten in Hessen, sagt Axel Honisch, Experte für das

Entwicklungswesen. Damit keine Missverständnisse entstehen: Der 2,2 CRDi ist ein höchst angenehmer Begleiter auf Straßen aller Art. Zwar reißt der mit 197 Pferdchen ausgezeichnet im Futter stehende Vierzylinder keine Löcher in den Asphalt, aber er überzeugt durch eine homogene Kraftentfaltung über den gesamten Drehzahlbereich. Auch die eher sanfte Akustik passt zu dem durchaus langstreckentauglichen SUV, das kommt im Vergleich zum Vorgänger mit veränderten Abmessungen daher: Während der dritte Santa Fe in der Länge moderat zulegte (0,5 Zentimeter), reduzierten sich Breite (1 cm) und Höhe (über sieben Zentimeter), was dem SUV einen drahtigeren Auftritt verschafft. Und der Innenraum leidet darunter in keiner Weise – geradezu luftige Abmessungen erwarten den Passagier in der ersten Reihe; aber auch das hintere Abteil fällt nicht gerade mickrig aus und nimmt Personen mit langen Beinen herzlich auf. Falls der Santa Fe häufig zur Beför-

derung von sperrigeren Gegenständen eingesetzt werden sollte, ist auch das kein Problem. Mit einem Laderaumvolumen von 1.680 Litern bei umgeklappten Rücksitzlehnen hat er gegenüber der hiesigen Konkurrenz einen handfesten Vorteil.. Obwohl Hyundai sich in puncto Effizienz keineswegs verstecken muss – 159g CO2 je km beim 2,2 CRDi 4WD sind ein hervorragender Wert für ein Fahrzeug dieser Größe und Leistung - bleibt der Käufer von einem Start-Stopp-System verschont. Ab 37.200 Euro ist der starke Diesel verfügbar und bietet neben Klimaautomatik sowie der vollen Sicherheitsausrüstung samt aktiver Motorhaube und Knieairbag auch Lederpolster und Xenonlicht. Für 1.120 Euro Aufpreis gibt es eine Bildschirm-Navigation mit großem Farbmonitor, und auch die weich schaltende Sechsstufen-Wandlerautomatik (1.800 Euro) gehört zu den empfehlenswerten Extras. Die Box harmoniert noch einen Tick besser als das mechanische Getriebe mit dem drehmomentstarken (421 Nm) Selbstzünder und macht aus dem Santa Fe einen angenehmen Langstrecken-Gleiter. Hyundai Santa Fe - Technische

Daten:Fünftüriger, fünfsitziges SUV der Mittelklasse, Länge: 4,69 Meter, Breite: 1,88 Meter, Höhe: 1,69 Meter, Radstand: 2,70 Meter2,4-Liter-Benziner, 141 kW/192 PS, maximales Drehmoment: 242 Nm bei 4.250 U/min, Vmax: 190 km/h, 0-100 km/h: 10 s, Durchschnittsverbrauch: 8,7 l/100 km, CO2-Ausstoß: 202 g/km2,0-lVierzylinder-Diesel, 110 kW/150 PS, maximales Drehmoment: 383 Nm zwischen 1.800-2.500 U/min, Vmax: 187 km/h, 0-100 km/h: 11 s, Durchschnittsverbrauch: 6,1 l/100 km, CO2-Ausstoß: 159 g/ km2,2-l-Vierzylinder-Diesel 4WD (Automatik), 145 kW/197 PS, maximales Drehmoment: 421 (436)

Nm zwischen 1.800-2.500 U/min, Vmax: 190 km/h, 0-100 km/h: 9,8 (10,1) s, Durchschnittsverbrauch: 6,1 (6,8) l/100 km, CO2Ausstoß: 159 (178) g/kmPreis: ab 29.990 EuroHyundai Santa Fe - Kurzcharakteristik:Alternative zu: Audi Q5, BMW X3, Mercedes GLK, Ford Kuga, Kia Sorento, Mazda CX-5, Volvo XC60Sieht gut aus: die neue, im O-Ton "Storm Edge" genannte DesignsprachePasst zu: Kunden mit dem Wunsch nach viel Auto und Praxistauglichkeit zum fairen Tarif Was noch kommt: Variante mit langem Radstand. Fazit: Dneue Hyundai Santa Fe – ein Allrounder der Extraklasse!

Raum, so schön wie nie.

NEU – DER KOMPAKTE KÖNNER. EINE ERFOLGS-STORY.

1.000 €

Inzahlungnahme 1

BONUS

Der Kia Venga

MITSUBISHI ASX 1.6 CLEARTEC 2WD2 INFORM 19.690,- €

· 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* · Elektrische Fensterheber vorn · Bis zu 1.341 l Laderaumvolumen (nach VDA) · Berganfahrhilfe, u. v. m.

Vielseitig wie ein Großer – aber in kompakter Form. Der neue Mitsubishi ASX zeigt sich in gewohnter Stärke. Das frische und aerodynamische Design macht schon beim Anschauen Spaß. Überzeugen Sie sich am besten selbst bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,5–4,3; innerorts 8,3–4,7; außerorts 5,7–4,0. CO2-Emission: kombiniert 154–114 g/ km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Abbildung enthält Sonderausstattungen

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI

Ab € 14.690,--

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Venga bei einer Probefahrt.

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1 2

Sie erhalten 1.000 € über Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen ASX bis zum 31.12.2012.

NEFZ-Messverfahren (RL 715 / 2007 EG): ASX 1.6 ClearTec 2WD Inform: Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,8; CO2-Emission kombiniert 133 g/km / Effizienzklasse C

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Handwerkervermittlung

West)