Landsberger Monatszeitung 03-11 by Marcus Knöferl

März 2011

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 28 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Anzeige Titel LMZ März 2011_Titel_LMZ_neu 17.02.11 09:21 Seite 1

Landsberger Jugendchor

www.landsbergerkonzerte.de

Arvo Pärt

Bayerischer Wald – Langdorf ab e 64,– ➤ Seite 27

PASSIO Palmsonntag 17. April 2011 19 Uhr

Fasching in Landsberg Veranstaltungen ➤ Seite 18-19

Rund um's Handwerk ➤ Seite 32-36

gutscheine Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

Landsberg am Lech

MAchen Sie Sich einen Sport AuS SchlechteM Wetter!

Qualität aus Tradition Ihr freundlIcher Skoda regIonlahändler

24 h tanken

Wir rüsten Ihr fahrzeug as um! professionell auf autog M

S c h w a b m ü n c h e n

n in ...mitte dt, der Sta hend ge durch t! e geöffn

autohaus Maimann gmbh · www.maimann.de Max-von-Eyth-Str. 10 · Nähe V-Markt 86899 Landsberg · Telefon 08191 92 82-0

Larimar Trattoria La Piccola Cena Antica Roma LaPiazzetta Romana LCleaning Herfeldt Immobilien Storhas

➤ Seite 13 ➤ Seite 21 ➤ Seite 22 ➤ Seite 23 ➤ Seite 32 ➤ Seite 38 ➤ Seite 45

Aus Ihrer Küchenwerkstatt...

KÜCHEN DROSS& SCHAFFER

Max-von-Eyth-Straße 4 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 0 81 91 / 31 07 • www.kuechendross.de

a k t u e ll e s

Anzeigenseite

Aufwärtstrend hält an

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wie stellen Sie sich das Leben in Landsberg 2025 vor? Was müsste in den nächsten Jahren geschehen, um auf Veränderungen, die zum Beispiel der demographische Wandel mit sich bringt, optimal vorbereitet zu sein? Wie können wir Landsberg in allen sozialen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Bereichen weiter stärken? Mit diesen und vielen anderen Fragen möchten wir uns im Rahmen unseres neuen Stadtentwicklungsprojekts „Zukunft am Lech. Morgen fängt heute an.“ intensiv auseinandersetzen und tragfähige Konzepte entwickeln. Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele Landsbergerinnen und Landsberger – aus allen Generationen – an diesem spannenden Zukunftsprojekt beteiligen. Allen voran Menschen wie Sie, die aus ihrer Position heraus die Bedürfnisse der Menschen hier vor Ort kennen und die durch ihr vorbildliches Engagement maßgeblichen Anteil daran haben, dass Landsberg in den letzten Jahren kontinuierlich an Lebensqualität gewonnen hat. Zum Projektauftakt möchten wir Sie herzlich zu den beiden Bürgerwerkstatt-Abenden am 30. und 31. März 2011 im Historischen Rathaus einladen. Neben dem Impuls-Vortrag von Herrn Christian Ude, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München und Vizepräsident des Deutschen Städtetags, stehen der Austausch und die Entwicklung von

ersten Konzepten in moderierten Arbeitsgruppen im Vordergrund. Nähere Informationen zu unserem Stadtentwicklungsprojekt „Zukunft am Lech. Morgen fängt heute an.“ und zu den beiden Auftaktveranstaltungen finden Sie in der beiliegenden Broschüre. Für Ihre Kartenreservierung und weitere Fragen steht Ihnen gerne Frau Daniela Schwaiger unter der Telefonnummer 08191/128215 oder per EMail d_schwaiger@landsberg.de zur Verfügung. Auf Ihre Beteiligung an diesem für Landsberg so wichtigen Projekt freuen wir uns sehr.

„Was des einen Freud` ist des anderen Leid“, so sagt schon der Volksmund. Auf die Kapitalmärkte bezogen heißt das, dass durch die weiter steigenden Zinsen der Anlagekunde langsam aus dem Tal der Tränen - sprich Miniverzinsungen herauskommt. Auch die Börse entwickelt sich seit Monaten sehr erfreulich und die Zuversicht kehrt ein Stück weit zurück. Speziell der deutsche Aktienindex DAX weist hervorragende Wertentwicklungen aus und hat sich in den letzten Monaten weltweit ganz vorne etabliert. Nicht ganz so erfreut werden sich Finanzierungssuchende über diese Entwicklung zeigen. Seit August 2010 haben wir den stärksten Zinsanstieg seit Jahren beobachten müssen. Häuslebauer und Umfinanzierer, die eine abwartende Haltung eingenommen haben, sind leider sehr schlecht beraten gewesen. Ich erinnere an dieser Stelle an meine permanenten Aufrufe, sich diese Konditionen zu sichern.

Doch was nun? Wie Uns e r G asta u tor • Langfristige Fisoll man sich nun nanzierungen haben verhalten. Auf eine eine einseitige Künmögliche Zinsdelle digungsmöglichkeit warten, Zinsen ggf. seitens der Kunden kurzfristig (da billiab dem 10. Jahr ger) festschreiben? S i e s e he n , e s Hohe Bausparverträkommt auf eine inge abschließen? dividuelle Strategie Erwarten Sie bitte an. Lösungen von nun nicht den Blick der Stange gibt es in die Glaskugel von hier einfach nicht. Hubert Rogg mir. Fakt ist: Das Wichtigste aber Bonnfinanz • Die Finanzierungsist: Sie müssen sich zinsen sind nach wie vor günstig aktiv um Ihre Finanzierung kümund interessant mern – auch wenn diese u. U. erst • Seitens der Währungen (Euro- in einigen Jahren aus der ZinsbinSchuldenkrise) besteht weiterhin dung kommt. eine Gefahr steigender Zinsen Immer nach dem Motto „Wenn • Bausparen ist kein Allheilmittel nicht jetzt – wann dann?“ Reden und z.T. auch sehr teuer wir darüber

Ihr Ingo Lehmann, Oberbürgermeister

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

3,45%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 3,45% 3,99% 4,35%

Eﬀektiv 3,51%** 4,06%** 4,44%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€, Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 873,25 € Stand 17.02.2011, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck:

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Kessler Verlagsdruckerei, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Geschäftsstelle für Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

Nach vereinm Ter in ohne g n baru eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Messeneuheiten 2011

edes Jahr fin- Uns e r G asta u tor der den jeweiligen Modet in Mündestil unterstreicht. chen die FachBei der Vielzahl an messe für Optiker verschiedenen Modelstatt. Auch dieses len kristallisieren sich Mal waren wir wiejedoch einige ganz klader dort und haben re Trends heraus. uns für Sie über Zum einen wären da Trends und Neuigdie ganz puren Modelle BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT keiten informiert. ohne Rahmen. Wenn 86899 Landsberg am Lech Pfannenstielhaus Die Brille wird imdie·Brille sich unaufTelefon 0 81 91/216 38 Gesicht anmer mehr zum moPeter Hackenberg fällig dem Augenoptikermeister dischen Accessoire. passen soll, sind diese Was früher ein notwendiges Übel Art von Brillen genau das Richtige. war, wird heute zum modischen Elegant und zeitlos, aber dennoch Begleiter, passend zu jedem Typ, mit modischen Formen und Ak-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

en Messeneuheit ffen! jetzt eingetro zenten. Hochwertiges Beta-Titan macht diese rahmenlosen Brillen zu federleichten Alltagsbegleitern. Im allgemeinen geht die Tendenz zu sehr leichten Modellen. Auch komplett geschlossenen Rahmen überzeugen durch

Leichtigkeit. Bei Form und Farbe müssen dabei keine Abstriche gemacht werden, da stets Mode mit hohem Tragekomfort verbunden wird. Eine ganz andere Richtung sind hingegen Brillen mit breiten Kunststoffrahmen. Diese wirken

s reicht ein Blick in seine traurigen Augen, und man kann sich vorstellen, dass Mischling Teddy nicht gerade auf eine angenehme Vergangenheit zurückblicken kann. Und die hat er in der Tat nicht gehabt: Im Januar 2005 in einem ungarischen Tierheim zur Welt ge-

Seit Oktober ist Teddy zu Gast im Landsberger Tierheim. Dort hofft man, dass er bald ein Zuhause findet, wo er endlich ein ganz normales Hundeleben an der Seite eines liebevollen Herrchens oder Frauchens zu führen kann. „Das Zusammenleben mit Teddy wird am

Der Hund ist und bleibt der beste Freund des Menschen. Zeige ihm, wie viel er dir bedeutet. Bei Fressnapf findest du alles, um ihn so richtig glücklich zu machen. Mach deinen Liebling glücklich! Mit Produkten und Accessoires, die speziell auf ihn zugeschnitten sind – von verspielten Welpen über tobende Rüden bis hin zu besonnenen Senioren.

www.fressnapf.com

Lechwiesenstr. 70 Landsberg am Lech Tel. 08191/305700 Fax 08191/305701 ALLES FÜR MEIN TIER

Anfang n i c ht ganz einfach sein“, meint eine seiner Pflegerinnen, „denn der Arme hat ja noch nie in einem Haushalt gelebt. Auch die wichtigsten Kommandos müssten ihm noch beigebracht werden. Deshalb suchen wir für ihn einen Menschen mit Hundeerfahrung, der das nötige Verständnis für ihn hat und ihn mit viel Liebe und Geduld in sein neues Leben einführt. Das wird Teddy ihm mit Sicherheit mit großer Anhänglichkeit und Treue bis an sein Lebensende danken.“ Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de. Oder Sie besuchen Teddy gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de.

auffälliger im Gesicht und werden auch meist etwas größer getragen. Dunkle Farben sind dabei gerne erlaubt. Doch nicht nur im Bereich der Brillengestelle hat sich einiges getan. Auch die Entwicklung der Brillengläser steht niemals still. So hat unser Glashersteller Hoya vor kurzem ein neues Kunststoffmaterial auf den Markt gebracht, wodurch die Gläser Ihrer neuen Brille noch dünner und leichter gestaltet werden können. Besuchen Sie uns doch bei Gelegenheit in unserem Geschäft und entdecken Sie die Vielfalt der neuen Kollektionen. Gerne beraten wir Sie ausführlich, um die perfekte Brille mit modischem Akzent für Sie zu finden.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Wer gibt Teddy eine Chance? kommen, hat er fast sein ganzes bisheriges Leben dort verbracht. Wahrscheinlich hätte er auch bis zu seinem Ende dort leben müssen, wenn sich nicht deutsche Tierschützer seiner angenommen und ihm die Reise nach Deutschland ermöglicht hätten.

Einkaufsgutschein gewinnen!

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim Fressnapf in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung. Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen, Diamantbestattung, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/39465

Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842

Anzeigenseite

ADAC Vertretung Landsberg

im Reisebüro Vivell am Hauptplatz Jahresvignetten 2011 Österreich: € 76,20 Schweiz: € 31,50

Stadttheate Spielzeit F r Landsberg ebrua Juli 2011 r bis Bei uns erh alten Eintrittskart Sie Ihre en.

14. Mai – 21. Mai 2011:

Kulturspektakel 2011

Sport,... Musical, r, te a e h T , Sie Konzerte kets für n die Tic Wir habe

ine Maiwoche ganz mit Musik, Theater und Kabarett! Die erste Großveranstaltung zum Kulturspektakel 2011 diesen Mai ist bereits zum 31. Januar restlos ausverkauft:

Highlights Nürnberg, Zeppelinfeld 3.6. – 5.6.11

ROCK IM PARK 2011

152,50 €

München, Königsplatz So. 26.6.11, 20.00 Uhr

THE EAGLES

ab 90,10 €

München, Odeonsplatz Sa. 16.7.11, 20.00 Uhr

Klassik am Odeonsplatz

ab 26,00 €

München, Königsplatz Fr. 29.7.11, 20.00 Uhr

Anna Netrebko, Erwin Schrott Jonas Kaufmann

ab 49,70 €

Kaltenberg, Arena Sa. 30.7, So. 31.7.11

Hubert v. Goisern – Haindling, BAP Claudia Koreck –

Tageskarte ab 40,40 € Festivalpass ab 61,20 €

Bad Wörishofen , Arena Fr. 12.08.11, 20.00 Uhr

Nabucco

ab 33,00 €

Landsberg und Umgebung Landsberg, Stadttheater Sa. 12.03.11, 20.00 Uhr

Marc Sinan, Julia Hülsmann

ab 15,00 €

Landsberg, Rathaussaal Sa. 19.3. und So. 20.3.11, 19.30 Uhr

Vocalensemble

15,00 €

Landsberg, Foyer So. 20.03.11, 19.30 Uhr

S´Maximilianeum Kleinkunstbühne OTMAR TRABER

15,00 €

Landsberg, Stadttheater Mi. 23.3. und Do.24.3.11 20.00 Uhr

Macbeth The Landsberg Loyal Shakespeare Company - VHS -

10,00 €

Eresing, Gasthaus „Alter Wirt“ Fr. 25.03.11, 20.00 Uhr

Werner Gerl „Bavaria´s Next Top – Model“

13,00 €

Egling, Gasthof Widmann Sa. 9.4.11, 20.00 Uhr

Martina Eisenreich & Band

14,00 €

Kempten, bigBOX Allgäu So. 17.4.11, 19.00 Uhr

Cindy aus Marzahn

29,00 €

Sportzentrum Landsberg 14. – 21.5.11

Kulturspektakel Die Cubaboarischen,Willy Astor,Die Dorfrocker u. a.

versch. Preise

Bad Wörishofen, Arena Fr. 20.5.11, 20.00 Uhr

Schlagernacht mit Semino Rossi

ab 26,00 €

Die Biermösl Blosn „35 Jahre auf der Bühne“ Christoph, Hans und Michael Well präsentieren seit 1976 als “Biermösl Blosn” bayerische Folklore und Dialekt auf eine besondere subversive Art. Sie verbinden ur-

HANS SÖLLNER [Mit / Und / Oder / Ohne]

as System von unten aufrollen, das ist Söllners „Sissdem“: Einem kontrollsüchtigen Staat hält er den Spiegel vor, zeigt dessen Unmenschlichkeit und entlarvt seine Tricks und Lügen. Er lässt nicht locker, gibt nicht nach. Ruft zum Ungehorsam und Misstrauen gegenüber dem Machtwahn dieses Staates auf – appelliert an den Mut und den Humor der Menschen und zeigt Möglichkeiten auf, die Strategien der anderen Seite durcheinander zu bringen. Bis jeder ohne Angst

sprüngliche bayerische Volksmusik mit bissigen satirisch - politischen Texten. 2011 feiern die Drei ihr 35jähriges Bühnenjubiläum, lachen es krachen und legen sich dafür so richtig ins Zeug. Da ist das Dabeisein ein ganz besonderer

Die Biermösl Blosn 19. Mai 2011, Sport- und Veranstaltungszentrum, Beginn: 20 Uhr Einlass: 19.30 Uhr

seine Gefühle geht, er spart sich nie aus. Er lebt sich vor und inszeniert sich nicht. Gleichzeitig verbindet er sich mit all denen, die nicht am Hebel der Macht sitzen, verbindet sich mit denen die miteinander leben wollen in dieser Welt, die noch den Wunsch nach Freiheit spüren,

Höhepunkt im Jahresablauf: „Ja, seid’s alle da? - Na fang ma a!“ Nur wer sich rechtzeitig Eintrittskarten sicherte, kann mit der Biermösl Blosn ihr 35jähriges Bühnenjubiläum feiern, für das sich die drei Well-Brüder so richtig ins Zeug legen wollen. Noch gibt es Eintrittskarten für Willy Astor, Die CubaBoarischen, Hans Söllner, The Seer sowie Die Dorfrocker!

die in dieser globalen Welt noch einen eigenen Platz suchen.

HANS SÖLLNER 20. Mai 2011, Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 20 Uhr Einlass: 18.30 Uhr (keine Pause!)

NorwegeN 2011 zum Sommer-Spezial-preiS

Deutsches Theater 22.03.11 bis 17.04.11

Grease - Das Musical-

ab 33,87 €

Vom Sommer träumen und Sich einen LebenStraum erfüLLen:

Olympiahalle Do. 24.3.11, 20.00 Uhr

Beatsteaks

30,90 €

Die „schönste Seereise der Welt“

Olympiahalle So. 3.4.11, 14.00 Uhr

Die große Schlagerstarparade

ab 35,00 €

Circus Krone Bau Mi. 13.4.11, 20.00 Uhr

Sweet Soul Music Revue

München

ab 38,00 €

mit einem PoStSchiff entLang

einem System gegenüber steht, das der norwegiSchen KüSte mit Angst regieren will. Mai bis August 2011 Söllner weiß, dass Freiheit nicht im ewigen Kleinkrieg und einem pro Person Kampf untereinander zu finden Seereise Kirkenes-bergen, garantiekabine, inklusive halbpension, ist. Er weiß, dass nur die UnabKoop_SoomerSpezial_2011__90x100_4c.indd 1 19.01.11 charterflug ab/bis münchen oder düsseldorf hängigkeit die Möglichkeit bietet zueinander zu finden. Er weiß, dass auf einigen terminen einzelkabinen ohne Zuschlag! der Blick auf Mißstände mit einem Lachen auch über sich selbst Licht auf das Heimliche und Dunkle wirft fragen Sie uns auch nach den und damit aufdeckt. attraktiven expeditions-Seereisen-Specials! Er schafft es in charmanter und PS: wir kennen die hurtigrute persönlich! absolut eigenwilliger Manier, die Menschen in ihren Herzen zu berühren und sie spüren zu lassen, dass er Respekt vor dem Leben und seiner Vielfalt hat. Damit verbindet er sich in authentischer Weise mit allen und zeigt, dass es auch um

ab € 1.395,-

Augsburg SPECTRUM CLUB Mo.14.03.11,20.30 Uhr

Pohlmann

23,00 €

Kantine Fr. 29.4.11, 19.30 Uhr

Killerpilze – KOMM KOMM.COM Tour 2011

18,62 €

Parktheater im Kurhaus Mi. 18.05.11 , 19.30 Uhr

Axel Hacke

17,80 €

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149 Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr.

11:40

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine á 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum im März:

Reinhard Skobrinsky (BAL) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Landsberg ist schön und liebenswert ! Nicht umsonst kommen jedes Wochenende Menschen aus nah und fern zu uns, nur um die Schönheit dieser Stadt, die durchaus mit anderen Städten an der romantischen Straße konkurrieren kann, zu erleben. Die reizvolle Lage der Stadt mit dem Lechhang als Barriere zum Osten der Stadt bedeutet aber auch für viele Menschen ganz erhebliche Probleme mit der Mobilität. Genau deshalb hat der Stadtrat vor einiger Zeit in einer Informationsfahrt nach Kufstein, den Schrägaufzug zur Festung Kufstein angeschaut, ausprobiert und für sehr nachahmenswert befunden. Für mich selbst ist dies die Lösung schlechthin,

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt das Lechwehr in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Laurin Beuth aus Landsberg Michael Windholz aus Ellighofen Irmgard Spiegl aus Reisch

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu Hier die Lösung aus unserer finden und so auf eine letzten Ausgabe: Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiederLösung schicken Sie mit gegeben wird. Ihrem Absender bis späteUnd jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie stens 15. des laufenden bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Monats an die Landsberger Landsberg sich der abgebildete Ort be- Monatszeitung, Albert-Einziehungsweise Gegenstand befindet. stein-Str. 9, 86899 LandsDie Postkarten mit dem Puzzle und der berg am Lech

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

wie man den Landsberger Osten mit der Innenstadt perfekt verbinden kann, ohne ein Fahrzeug benutzen zu müssen. Der Stadtbus der an Sonn- und Feiertagen nicht fährt ist sehr hilfreich, hier jedoch keine brauchbare Alternative. Stellen Sie sich vor, für Mütter mit Kinderwagen, Rollstuhlfahrern, älteren Menschen

,sowie Menschen die nicht mehr gut laufen können und auf einen Rollator angewiesen sind , aber auch für die Menschen aus dem Heilig Geist Spital und dem gesamten Osten der Stadt wäre die Innenstadt plötzlich ohne Kraftanstrengung zu Fuß erreichbar ? Der Lechhang, wie er heute noch zu bewältigen ist , wäre mit einem Schrägaufzug vom Spitalplatz nach C

CY CMY

oben kein unüberwindbares und kräftezehrendes Hindernis mehr. Die Kosten hierfür wären gemessen, an anderen Projekten kein Problem. Für den Fremdenverkehr wäre ein Schrägaufzug die Attraktion, die keine andere Stadt im Süden Bayerns bieten kann. Hätte da nicht eine strömungsbetriebene Fähre über den Lech im

englischen Garten unsere liebenswerte Stadt nicht noch ganz nach vorne bringen können ? Ich denke mit etwas Mut, Einsicht und auch gutem Willen, können wir unsere Stadt noch viel einfacher, attraktiver und auch schöner machen. Mut war schon immer der Schlüssel zum Erfolg - meinen Sie nicht auch?

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im März 2011 Hubert Rogg

Aufwärtstrend hält an! ➤ Seite 2

Karl Buchberger

Faltenfrei durch Hyaluron? ➤ Seite 8

Gabriele Merk Sind Sie sauer?

➤ Seite 12

Günther Zimmer

Wilhelm Knoll

Edwin Helmer

➤ Seite 3

Gut gerüstet in den Frühling ➤ Seite 6

Michael Brieschenk

Harald Preukschat

Sylvia Naumann

Hermine Pammer

Peter Hackenberg Messeneuheiten 2011

Zahntechnik Aktuell

➤ Seite 10

Johannes Reidl

Leichter laufen mit SportKompressionsstrümpfen ➤ Seite 12

Professionell scheitern

➤ Seite 11

Martina Wulfert

Heilfasten – fit, gesund & schlank in den Frühling ➤ Seite 13

Warum Farbe nicht gleich Farbe ist! ➤ Seite 7

Verdauungsstörungen

➤ Seite 11

Michael Moser

Verflechtung von Brauchtum und Essen ➤ Seite 21

Stromsparen – tauschen Sie Ihre Halogenstrahler gegen LEDs ➤ Seite 7

Vitametik – Verspannungen sanft lösen ➤ Seite 11

Günter Payer

All you can Dance!

➤ Seite 24

Marion Müller

Dietmar Kolb

Johann Hammer

Wilhelm Heisse

Na wie war das Zeugnis? ➤ Seite 25

Willkommen in der Welt der Bodenpflege ➤ Seite 26

Christian Schaffner

Benjamin Herfeldt

Anne Becker

Martin Simon

Susan Abentum

Eva-Maria Eichler-Holländer

Wozu brauche ich ein Gutachten? ➤ Seite 38

Georg Krackhardt Alles VZR im KBA?

➤ Seite 43

Jetzt ist der optimale Zeitpunkt zum Verkauf ➤ Seite 38

Herbert Storhas

Neue Regelung für die Ausrüstung mit Winterreifen ➤ Seite 45

Wie funktionieren kabellose Tastaturen und Mäuse ➤ Seite 28

Einfahren auf die Autobahn ➤ Seite 40

Unsere April-Ausgabe erscheint am 2. April 2011!

Warum die Wartung von Heizungsanlagen so wichtig ist ➤ Seite 33

Das Unternehmertestament ➤ Seite 40

Wegweiser Solarwirtschaft 2020 ➤ Seite 35

BGH erleichtert Nachweis bei außergewöhnlichen Belastungen ➤ Seite 41

Redaktions- und Anzeigenschluss April-Ausgabe der LMZ:

➤ Montag 14. März 2011

a k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Gut gerĂźstet in den FrĂźhling:

Spendieren Sie Ihrem Fahrrad eine WohlfĂźhl-Kur! Mit wenigen Handgriffen kĂśn- triebsstrang wirkt auf Staub und nen Sie viel fĂźr ganzjĂ¤hrige Schmutzpartikel wie ein Magnet. Fahrfreude mit Ihrem Fahrrad tun. Besonders offen liegende Reinigung Mechanik ist permanent Um- SprĂźhen Sie Ihr Fahrrad mit welteinflĂźssen ause i ne m s p e z i e l le n Uns e r G asta u tor gesetzt und bedarf Zweiradreiniger ein gelegentlicher Zuund lassen diesen wendung. 3-5 Minuten einwirken. HartnĂ¤ckige VerZum Saisonstart aber schmutzungen lassen vor allem auch dasich mit einem spezinach in regelmĂ¤Ă&#x;igen ellen Kettenreiniger AbstĂ¤nden durchoder einem Ăśligen gefĂźhrt, lĂ¤uft es bei Lappen gut lĂśsen. SpeIhnen wie geschmiert. zielle BĂźrsten erleichGĂźnther Zimmer Pflege- und Schmiertern die Reinigung der Radsport Zimmer mittel sollten Sie am Ritzel und KettenblĂ¤tbesten nach der Fahrt anwen- ter. Besonders an den SchaltrĂśllden, denn ein frisch geĂślter An- chen des hinteren Schaltwerks

bilden sich zĂ¤he Verschmutzungen, die mit einem Schraubenzieher beim RĂźckwĂ¤rtsdrehen der Kurbel entfernt werden kĂśnnen. Trocknen Sie das Rad gut ab, bevor Sie Schmier- und Pflegemittel auftragen.

Service Wochen fĂźr Ihr Fahrrad!

Kettenpflege Schmieren Sie die gesĂ¤uberte Kette, indem Sie beim RĂźckwĂ¤rtsdrehen der Kurbel einen sehr dĂźnnen Ă&#x2013;lfilm auf die Innenseite der Kette auftragen und diesen mit mehreren Umdrehungen gut verteilen. Weniger ist dabei mehr! Ă&#x153;berschĂźssiges Ă&#x2013;l unbedingt abwischen. Im Idealfall ist die Kette auĂ&#x;en fast trocken.

01.03.-26.03.2011 nur

e 29,95

Guter Rat und gute RĂ¤der! BayernstraĂ&#x;e 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 635 00 . www.radsport-zimmer.de

Alle Gelenke der Schaltung sollten von Zeit zu Zeit mit einem Tropfen KriechĂśl geschmiert werden. Versiegeln Sie anschlieĂ&#x;end Schrauben, Gelenke, Kette und Rahmen mit etwas SprĂźhwachs. So schĂźtzen Sie die bewegten Teile wirksam vor Korrosion.

Vorsicht bei Sprays Nicht auf Felgenbremse und Felgenflanke sprĂźhen. RĂźckstĂ¤nde dort gegebenenfalls mit Bremsreiniger entfernen. PrĂźfen Sie bei der Gelegenheit noch den Luftdruck und schon ist Ihr Rad wieder fit fĂźr die nĂ¤chste Tour. Die Anwendung der Pflegetipps kann eine professionelle Inspektion bei Ihrem BIKE&CO FachhĂ¤ndler jedoch nicht ersetzen. In regelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden, mindestens jedoch einmal im Jahr, sollten Sie alle sicherheitsrelevanten Bauteile unbedingt ĂźberprĂźfen lassen.

International Sports-& Wellnessclubs

Vital- und Gesundheitszentrum Â Â? Â? Â? Â? Â Â www.injoy-kaufering.de

A k t u e ll e s a u s Ka u f e ring

Anzeigenseite

Warum Farbe nicht gleich Farbe ist! Abriebbeständigkeit, Glanzgrad, Kontrastverhältnis...

ei Innenfar- Uns e r G asta u tor Deckenfarben eine ben ist die Norm, in der die wichPreisspanne tigsten Qualitätskritegroß: Zwischen dem rien festgelegt sind. In Billigprodukt vom diesem Fall ist die DIN Baumarkt und dem EN 13 300 das maßgebBeschichtungsmaliche Regelwerk. Eine terial für den Profi der hier definierten gibt es massive UnEigenschaften ist die terschiede. Für den NassabriebbeständigFachmann ist der keit. EiWilhelm Knoll Malermeister Fall jedoch klar: Eine hohe Farben- und Lacktechniker ne gute Innenfarbe Nassahat ihren Preis, denn nur sie be- briebbeständigkeit sitzt die Eigenschaften, die für ist besonders dann die praktische Verarbeitung und gefordert, wenn die für das gewünschte Endergebnis Oberfläche starken unabdingbar sind. Doch was genau Ve rs c hmu t z u nge n macht die Qualität einer Farbe aus? ausgesetzt ist, beispielsweise in KüWie für fast alle Produktan- chen oder Kinderwendungen am Bau gibt es auch zimmern. Beim Kauf für wasserhaltige Wand- und einer Wand- und De-

ckenfarbe für den Innenbereich ist also zu berücksichtigen, welchen Belastungen die Beschichtung später ausgesetzt sein wird. Zweites, ebenfalls durch die Norm geregeltes Kriterium ist der Glanzgrad: Von ihm hängt ganz wesentlich ab, wie die Beschichtung später im Raum insgesamt wirkt. Unter Glanz wird die op-

Stromsparen – tauschen Sie Ihre Halogenstrahler gegen LED-Strahler

tische Eigenschaft einer Oberfläche verstanden, auftreffendes Licht gerichtet zu reflektieren. Matte Flächen spiegeln das Licht nicht oder geben es nur diffus wieder, während glänzende Oberflächen eine stärkere Reflektion aufweisen. Der Glanzgrad eines Beschichtungsstoffes wird mit speziellen Messgeräten bestimmt, bei denen die von der Oberfläche ausgehende Menge gerichteten Lichts gemessen und jeweils in Beziehung zu einer als Referenz dienenden schwarzen, polierten Glasfläche gesetzt wird.

Aus dieser Messung ergeben sich die insgesamt vier Glanzgrade: glänzend, mittlerer Glanz (wird auch als seidenglänzend oder seidenmatt bezeichnet), matt und schließlich stumpfmatt. Generell wirken matte Oberflächen besonders edel und verhalten sich unkritisch bei seitlich einfallendem Streiflicht. Sie haben jedoch häufig eine geringere Nassabriebfestigkeit als glänzende Oberflächen. Daher muss bei der Wahl der passenden Wand- und Deckenfarbe die für die jeweilige Anwendung optimale Kombination beider Eigenschaften gewählt werden. Mehr zu diesem Thema in der nächsten Ausgabe – wir freuen uns wenn wir Ihnen in beratender Weise rund um Farbe – Wärmedämmung und Boden zur Seite stehen dürfen.

Interessant vor allem für Büros, Praxen, Gaststätten oder Läden, aber natürlich auch für Privathaushalte. Selbstverständlich erhalten Sie bei uns auch nicht dimmbare LED-Leuchtmittel, z.B. Power Led

mit 3W für 14,95 € und viele weitere Ausführungen. Gerne können Sie sich bei uns in der Kolpingstr. 42 in Kaufering verschiedene Lampen in Betrieb anschauen.

Stromsparen – tauschen Sie Ihre Halogenstrahler gegen LED-Strahler LED • Philips LED Lampe für 12V, Betrieb an elektronischen und konventionellen Halogentransformatoren 12V • einfacher Austausch gegen herkömmliche NiedervoltHalogen Leuchtmittel • Philips Power Led mit 7

Uns e r G asta u tor Watt, ersetzt eine Umtauschaktion - Sonderpreise im März 2011: herkömmliche Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe 35W • Philips Power Led mit 4 Watt, ersetzt eine Strahler LED 7W jetzt nur 30,50 € Kostenvergleich Halogen herkömmliche Niedervolt-Halo Ersetzt eine herkömmliche gen-Reflektorlampe 20W 70,00 € Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe Reflektorlampe 35W • Lichtfarbe 3000K warmweiss  MR 16, Sockel Gu5.3  dimmbar

Edwin Helmer Strahler LED 4W

Helmer GmbH

jetzt nur 22,50 €

 Ersetzt eine MRherkömmliche 16, Sockel Gu5.3 Reflektorlampe 20W Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe • brilliantes Licht, optimale Gu5.3  MR 16, Sockel Farbwiedergabe  dimmbar • Energieeffizienzklasse A

dimmbar (Preise gültig nur im März 2011)

und LED

60,00 € 50,00 € 40,00 € 30,00 €

Amortisierung nach ca. 1 Jahr

20,00 € 10,00 € 0,00 € 1

Halogen, 35 W, 10 Stunden täglich

LED, 7 W, 10 Stunden täglich

Beauty

Anzeigenseite

W e lln

„haar mobil“ startet erfolgreich ins 3. Jahr

andy arbeitet immer bis 19 Uhr! Frau Mayer hat niemanden, der ihr Kind betreut und die Familie von gegenüber kann viel Zeit sparen, wenn der Friseur zu ihnen kommt! Das Unternehmen haar mobil gründete die Friseurmeisterin Petra Lienekampf als sie 2008 nach Bayern zog. Nach 25 Jahren Berufserfahrung war der Zeitpunkt gekommen, die berufliche Selbstständigkeit als mobile Friseurmeisterin und Kosmetikerin zu verwirklichen. Bisher konnte sie Erfahrungen in vielen unterschiedlichen Salons sammeln. Eine Auslandstätigkeit in Florida, eine mehrjährige Zusammenarbeit mit dem deutschen Vize Meister des Friseurhandwerks und interessante Tätigkeiten in Friseursalons in Kurstädten, wo immer wieder wechselnde Kunden eine hohe Flexibilität einfordern. Die Motivation der Kunden den

Friseur für daheim zu buchen ist sehr unterschiedlich, weiß die Fachfrau: • viele Kunden fühlen sich im Salon nicht richtig wahrgenommen andere genießen die Möglichkeit der Termine am Abend • Familien mögen den geringen Zeitaufwand • Senioren fühlen sich daheim besonders wohl • Kunden ohne PKW schätzen das Styling zu Hause haar mobil bietet den Kunden im Landkreis Landsberg ganz flexibel alle Friseurdienstleistungen bequem zu Hause: Moderne und klassische Haarschnitte, glänzende Haarfarben und lebendige Locken, Stylingpakete inkl. Make-up für Feste jeder Art und individuelle Kosmetikbehandlungen. Kreative Angebote wie das Trendfrühstück - gemütlich zusammen mit Freunden neue

Friseurmei sterin • Kosmetikerin • Wellnesscoac h Lechfeld-Str. 52h • 86899 Landsberg/Lech fon: 08 191 / 937 987 3 • mobil: 015 2 / 08 99 17 50 www.haar-mobil.ne t

Petra Lienekampf, Friseurmeisterin Frisuren ausprobieren oder den Moonshine - Cut – Termine nach dem Mondkalender, die sich positiv auf das Haar auswirken.

Modernste Schnitt- und Farbtechniken Styling nach Ihrem Geschmack • Kosmetik und Wellness Wann und wo Sie möchten

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am 08.03. & 25.03.2011 in Landsberg, Vorderer Anger 281

Informieren Sie sich über das vielfältige Angebot auch auf der Homepage www.haar-mobil.net Terminwünsche sind jederzeit unter 08191 / 937 987 3 oder 0152 0899 1750 willkommen.

mit HP Herrn Buchberger Über 8 Jahre Erfahrung in eigener Praxis, Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Gerne können Sie ihren Termin auch online oder per SMS absprechen.

Telefon 08191/941950

as ScHnäppcHen besondere Geschenk: Unser Herren-Gutschein Das besondere im märz Exklusiv zusammengestellt Geschenk: Unser Herren-Gutschein

von Dörre Beauty für die LMZ

monaTS-ScHnäppcHen: Lippen-anGeboT 10 % auf alles, was lippen schöner macht lippenstifte, lipglosse, lipliner, lippenpflege, lippen-permanent-make-up und auf kanebo-lippenprodukte erhalten sie sogar 20 %

babor ampULLen-oSTerei 2011 hinter den türen des babor ostereies verbergen sich 14 ausgewählte ampullen, abgestimmt als kur, um die haut fit für den frühling zu machen: € 37,-

Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 · www.doerre-beauty.de

as ScHnäppcHen besondere Geschenk: Unser Herren-Gutschein Das besondere im märz Exklusiv zusammengestellt Geschenk: Unser Herren-Gutschein

von Dörre Beauty für die LMZ

Schmink-kurS

montag, 28. märz 2011, 16.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr Gebühr, inklusive materialkosten und Geschenk: € 20,00. Lernen Sie in gemütlicher runde, wie Sie ihre Ausstrahlung schnell und unkompliziertum ein Vielfaches steigern können.

kAnebo-SchönheitStAGe

mittwoch, 16. bis Freitag, 18. maerz 2011

Sie haben die möglichkeit, sich von einer Schönheitsexper tin des hauses kanebo behandeln zu lassen und neuheiten hautnah kennenzulernen und mit den außergewöhnlichen Sensai-make ups geschminkt zu werden. Die Schutzgebühr von € 29,80 für die einstündige behandlung wird beim kauf eines kanebo-Produktes angerechnet.es erwarten Sie zudem neue Vorteilsangebote. Sichern Sie sich bei interesse ihren termin! Vorderanger 230/LL · Tel 08191/5225 · www.doerre-beauty.de

Faltenfrei durch Hyaluron? LMZ: Sie behandeln jetzt schon mit großem Erfolg seit über einem halben Jahr in der Parfümerie Schmidt in Landsberg, Können wir nach dieser Zeit die Aussage in der Überschrift so stehen lassen? Karl Buchberger: Auf keinen Fall. Eine absolute Faltenfreiheit kann Ihnen nicht einmal der Chirurg garantieren. Aber das steht bei einer Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure nicht im Vordergrund.

LMZ: Was bewegt dann die Frauen, sich bei Ihnen behandeln zu lassen. Karl Buchberger: Die Möglichkeit, Ihre Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Um das besser zu verstehen, ein kurzes Beispiel. Mit einer tiefen vertikalen Stirnfalte können Sie grimmig und mit 2 deutlichen Mundwinkelfalten traurig und buchstäblich „alt“ aussehen. Dies zu ändern sind die Stärken und das Können der Behandlung.

Uns e r G asta u tor

Praxis in Garmisch-Partenkirchen und seit 2 Jahren als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker.

LMZ: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren?

Karl Buchberger

Heilpraktiker

LMZ: Klingt interessant, aber was ist mit den Nebenwirkungen? Karl Buchberger: Die neueste Generation der Hyaluronsäuren wird biofermentativ gewonnen. Enthalten also keine tierischen Eiweiße. Daher ist eine vorherige Allergietestung gesetzlich auch nicht mehr vorgeschrieben.

LMZ: Wie viel Erfahrung haben Sie auf diesem Gebiet? Karl Buchberger: Über 500 Behandlungen in 8 Jahren in meiner

Karl Buchberger: Unter meiner Home Page www.naturheilpraxisbuchberger.de oder anrufen in der Parfümerie Schmidt unter 08191/941950 und ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren.

LMZ: Vielen Dank für das Gespräch

lln e ss

fitn e ss

Anzeigenseite

Elektrische Tretunterstützung kann für noch mehr Spaß beim Radeln sorgen:

Eingebauter Rückenwind

ahrradfahren ist der Lieblingssport von Millionen Bundesbürgern. Mit den ersten Sonnenstrahlen wächst im Frühling wieder die Lust, mit Familie oder Freunden auf eine Tour zu

gehen. Ein gemeinsamer Ausflug macht den Beteiligten aber nur dann wirklich Spaß, wenn alle in etwa gleich schnell fahren können. Andernfalls kommt beim einen Langeweile auf, während sich der

Wir sind umgezogen! Ab sofort erreichen Sie uns unter der neuen Adresse: Landsberger Str. 4 • 86928 Hofstetten Telefon, Telefax, e-mail und internet haben sich nicht geändert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den neuen Räumen. Ihre Monika Eberle Monika Eberle Landsberger Str. 4 86928 Hofstetten Telefon 08196.843 www.monikas-kontour-makeup.info

andere gehetzt fühlt. Fahrräder mit elektrischer Tretunterstützung gleichen diese Unterschiede aus. Somit können sich leistungsstärkere Fahrer auch auf anspruchsvollen Strecken austoben, ohne dass Schwächere das Nachsehen haben. Gut für die Fitness und für die Umwelt Der Gedanke, morgens verschwitzt in der Firma anzukommen, hält viele Berufstätige von dem gesunden Vorsatz ab, des öfteren mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren. Auch hier bietet ein E-Bike die Lösung - man lässt das Auto stehen und tut etwas für die Gesundheit und die Umwelt, ohne sich übermäßig anstrengen zu müssen. Ein Pedelec - so der Fachausdruck für die E-Räder - fährt nicht allein mit Motorkraft. Es gibt der eigenen Pedalkraft lediglich ein Plus an Energie hinzu. Energiespender ist ein kleiner, mit aufladbarem Akku betriebener Elektromotor. Abgesehen von einer Anfahrhilfe bis sechs Stundenkilometer bei manchen Modellen ist die Motorleistung an die Muskelkraft des Fahrers gekoppelt und greift erst, wenn man in die Pedale tritt. So geht es dann mit einer perfekt

dosierten Kombination aus eigener Muskelkraft und elektrischer Energie vorwärts. Kompetenz im Fachhandel Hersteller wie beispielsweise der deutsche Traditionshersteller Victoria setzen bei der Vermarktung des E-Rads auf den Fachhandel und bereiten diesen durch Schulungen auf die neuen Aufgaben vor. So werden bundesweit mit den sogenannten e-Punkten eigene Kompetenzzentren eingerichtet, in denen allein Victoria 22 Modelle mit verschiedenen Rahmenformen und Antriebssystemen für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche anbietet. Auf www.e-rad.de gibt

es die Adressen der Zentren. Unter dem Motto "Energie erleben" sind hier auch Probefahrten jederzeit möglich.

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Infoabend in Landsberg

Eine Revolution in der manuellen Schmerzbehandlung!

aben Sie sich schon einmal diese Frage gestellt?: Wenn Arthrose eine Folge von Abnützung ist, warum haben dann Sportler nicht alle Arthrose? Aber Menschen, die sich wenig oder normal bewegen und keinen Sport treiben, also ihre Gelenke nicht abnutzen schon? Oder sind Sind Sie womöglich schon von „Pontius zu Pilatus“ gelaufen und nichts hilft so richtig? Wollen Sie Ihre Schmerzmitteleinnahme reduzieren? Sind Sie einfach interessiert an alternativer Schmerzbehandlung? Dann lade ich Sie herzlich zu meinem Vortrag ein! An diesem Abend erwarten Sie spannende Informationen über die neuesten Erkenntnisse der alternativen Schmerztherapie und wie Sie als Betroffene/r ihr Schmerzschicksal sofort verändern können. Ohne Medikamente! Ohne Geräte! Ohne Spritzen! Völlig frei von Nebenwirkungen! Mit der Golgi-Punkt-Schmerztherapie können 90% aller Schmerzen im Bewegungsapparat behandelt werden. Informieren Sie sich selbst. Ich freue mich auf Ihr Kommen!

Wer: Ralph Wilbert, Heilpraktiker, Landsberg, Eintritt FREI Sie haben keine Zeit für den Vortrag? Dann rufen Sie mich doch

einfach an und vereinbaren einen individuellen Gesprächstermin. Für Sie ohne jegliche Verpflichtung! Tel. 08191-9734280

Wirbelsäulentherapie nach DORN & Breuß Naturheilkundliche Entspannungsbehandlung ■ Manuelle Schmerztherapie ■ Applied Kinesiology (AK) ■ Gelenktherapie ■

■

Katharinenstr. 43 · (im Haus der Katharinenapotheke) · Landsberg Termine nach Vereinbarung unter Tel. 08191/97 34 280

Zahntechnik Aktuell!

ahntechnische Arbeiten aus lang in drei Arbeitsschichten in dem Ausland ? Diese Ent- Fließbanarbeit absolviert. Auch scheidung können nur Sie Kinderarbeit würde in diesen Länalleine – oder Ihr Zahnarzt treffen. dern nicht ausschließen. Aus dieHüftgelenk aus dem Ausland ? Ich ser Massenanfertigung erfolgt der denke bei dieser Frage scheinbar günstige Uns e r G asta u tor wird die Antwort siPreis. Nur ob dieser cher nein lauten. Billigpreis auch das Die SozialstrukErgebnis rechtfertituren und Löhne aus gt, wird sich erst in diesen Ländern lasZukunft zeigen. Denn sen sich mit denen eine Kontrolle über in Deutschland nicht die verwendeten Mavergleichen. Für eiterialien wie hierzunen Betrag der in lande durch das MeDeutschland für eidizinproduktgesetzt Michael Brieschenk halte ich für sehr nen Handyvertrag Zahnarzt monatlich zu bezhaunwahrscheinlich. len ist, wird in dieDa kann man nur für sen Ländern ein Mitarbeiter einen die Zukunft zum Wohle des Patiganzen Monat lang beschäftigt. enten hoffen, dass in der ZahnDes weiteren wird diese Arbeit technik nicht das gleiche wie bei nicht in individueller Einzelarbeit bestimmten schadstoffbelastenden angefertigt, sondern 24 Stunden Kinderspielzeugen passiert.

D. Klarner

Heilpraktikerin der Psychotherapie Max-Friesenegger Str. 13 86899 Landsberg am Lech

Wann: Donnerstag 24. März 2011, 19.30 Uhr bis max. 21 Uhr Wo: HARDYs Fitnesscenter, Landsberg, Gewerbegebiet, Siemensstr. 3

Tel. 08243 / 96 15 74 Mobil 0176 / 65 33 83 73 eMail: doris@gmx.de

neue Wege in der Psychotherapie: - psychotherapeutische Ganzheitstherapie - Psychokinesiologie/PK - Mentalfeldtherapie/MT - Hypnose-Therapie - Lebensberatung

Chakrameditation

ach indischer Lehre befinden sich 7 Zentren der Lebensenergie, auch Chakren genannt, auf dem menschlichen Körper verteilt. Diese können auf bestimmte Organfunktionen, den Kreislauf und die Hormontätigkeit einwirken, aber auch Emotionen und Gedanken beeinflussen. Alle 7 Chakren sind durch unsichtbare Energiekanäle (Nadis) miteinander verbunden. Der Energiefluss in den Nadis kann durch Blockaden gestört sein, die durch Stress, Beschwerden oder Krankheit ausgelöst wurden. Die Chakrameditation ermöglicht es dem Ausübenden, diese Blockaden selbständig zu lösen, schnell Stress abzubauen und sich durch bestimmte Atemtechniken entlang der Energiekanäle besser zu entspannen. Neben den Atmungs- und Entspannungstechniken sind die Einführung in die Stille, meditative Betrachtungen von Licht und Farbe sowie die Bewusstwerdung der eigenen inneren, geistigen Kraft, wichtige

Inhalte der Chakrameditation. Kursbeginn: Do. 10.03.2011 um 20.00 Uhr fortlaufend im 14-tägigen Abstand im Lebens-reich in Finning, Hauptstr. 13 Anmeldung: Sonja Urbanek, info@ lebens-reich.de, Tel. 08806-957353 Fortlaufende Angebote: Chanten und Mantrasingen jeden 2. Freitag im Monat Dienstagvormittag: KörperAktivBalance – Sanfte Körperarbeit, auch im reiferen Alter oder mit körperlichen Einschränkungen– Das Motto: In Gemeinschaft und angenehmer Atmosphäre seinen Körper

wahrnehmen und Spaß und Freude an bewusster Bewegung und Entspannung erleben. Einstieg jederzeit möglich. Nähere Infos unter www.lebens-reich. de, oder rufen Sie mich an unter 08806-957353.

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Professionell scheitern

ch habe an die- Uns e r G asta u tor ser Stelle mehrfach hingewiesen, dass es gut ist zu wissen, wo man sich Hilfe holt, wenn man Unterstützung im Leben benötigt. Gerne würde ich Ihnen zeigen, wie Sie fremde Hilfe efHarald Preukschat fektiv für Ihr Leben Gestaltungstherapeut annehmen und nut-

zen können. Dies hier kurz und schlüssig für Sie alle darzulegen, bin ich nicht in der Lage. Deshalb greife ich zu einem Trick, der Ihnen vielleicht weiterhilft. Ich gebe Ihnen fünf Tipps, wie Sie zu 100% professionell scheitern. Geben Sie sich nur

SOS aus der Mitte des Körpers

mit einem Patentrezept zufrieden, um alles richtig im Leben zu machen. Falls Sie professionelle Hilfe gesucht haben, bestehen Sie in jedem Fall auf Patentlösungen. Schließlich zahlen Sie dafür. Weisen Sie immer wieder darauf hin, dass Sie schon alles versucht haben und bestehen Sie darauf, dass Sie jetzt sofort eine Lösung Ihres Problems von Ihrem Gegenüber benötigen. Keine Experimente! Achten Sie vor allem darauf, dass alles um sie herum so bleibt, wie es schon immer war – schließlich wollen Sie ja nur, dass Ihr Problem verschwindet. Warum sollten Sie da Ihr Leben ändern wollen? Und vor allem, erwarten Sie, dass jeder Sie bedauert und dass jeder Zeit jetzt nur für Sie hat. Und wenn nicht ...Sie wussten es schon immer: Die Welt ist schlecht. Vermutlich müssen Sie nicht alle Tips beherzigen, um in Schwierigkeiten stecken zu bleiben. Ich bin mir aber sicher, dass Sie erfolgreich „professionell scheitern“ werden, wenn Sie sie insgesamt anwenden. Für die, die mir gedanklich bis hierhin gefolgt sind, eine letzte Frage: Wie kommt es wohl, dass es keine Garantie auf Erfolg gibt, wenn Sie versuchen, all diese Tips zu meiden?

Verdauungsstörungen

ypische Symptome eines Ungleichgewicht, deshalb werden empfindlichen Reizmagens Akupunkturpunkte auf den Leitsind Blähungen, Völlegefühl, bahnen all dieser Organe genadelt, Schmerzen im Oberbauch, Übel- um so den gestörten Fluss der Enkeit, Appetitlosigkeit, chronische ergie zu harmonisieren. Eine StuVerstopfung oder auch die bestätigte jüngst, Unsere Gastautorin Wechsel von Durchdass Akupunktur bei fall und Verstopfung. chronischer DyspepAll diese Symptome sie genauso wirksam werden als „Dyspepist, wie eine medikasie“ zusammengementöse Therapie: Die fasst, gemeint sind Nadeln normalisieren funktionelle, meist die Peristaltik - die nervös bedingte StöBewegungen des Marungen des Verdaugens und des Darms ungssystems. Auch - behutsam und ohne Sylvia Naumann der Reizdarm gehört die Nebenwirkungen Ärztin hierzu; Betroffene leivon Arzneimitteln. den abwechselnd an Durchfall und Begleitend findet eine ErnährungsVerstopfung und oft an starken beratung auf Grundlage der 5-EleBauchschmerzen. mente statt. Aus Sicht der chinesischen MediDarüberhinaus hilft Akupunktur zin ist bei diesen Erkrankungen die auch bei chronischen Darmerkranso genannte „Mitte“ gestört. Ist das kungen, wie Morbus Crohn und Qi der Milz geschwächt kann es zu Colitis ulcerosa. Es zeigt sich auch Verdauungsproblemen und Magen- hier langfristig eine deutliche Besschmerzen kommen. Auch Magen- serung der Entzündungssymptome und Leber-Qi sind zusätzlich oft im sowie des subjektiven Empfindens.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM

10. Tag der Rückengesundheit – 15. März 2011: ®

Vitametik - Verspannungen sanft lösen Rückenschmerzen adé!

SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de

40% der Bevölkerung gehören zu den Menschen, die öfters oder sogar permanent unter Rückenbeschwerden leiden.

der durch verspannte Muskeln besteht, erst einmal weg, können die Informationen zwischen Zellen und Gehirn wieder frei fließen. Dies unterstützt den Körper beim Manche Menschen plagt der Aktivieren der SelbstheilungsRücken schon beim Aufstehen. kräfte und beim Regenerieren. Die Vitametik® ist Andere sind abends Unsere Gastautorin eine ganzheitliche verspannt, weil sie ursächliche Gesundden ganzen Tag im heitspflege, StressSitzen oder Stehen Symptome adé - Entverbringen mussspannung für Musten. Wer chronische kulatur, Wirbelsäule Rückenbeschwerden und Nervensystem. hat, dem fällt es vielSie unterstützt Ihren leicht sogar schwer, Rücken sich wieder gerade zu gehen, weil zu entspannen, soder Rücken so sehr Hermine Pammer gar auch dann, wenn schmerzt. Vitametikerin die Schmerzen schon Angespannte Muskeln, besonders im Nacken und chronisch sind. entlang der Wirbelsäule, können Durch den vitametischen Imauf die Nerven drücken, so dass der Informationsfluss zwischen puls auf die seitliche HalsmuskuGehirn und Körperzellen nicht latur, wird eine „Kettenreaktion“ ausgelöst und die Muskeln könmehr frei fließen kann. Fällt der Druck auf die Nerven, nen sich wieder entspannen. Die

Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Wirbelsäule kann sich so selbst wieder ausgleichen. Dabei ist die Anwendung völlig schmerz- und risikofrei. Vitametik® kann in allen Fällen körperlicher und seelischer Dysfunktionen angewandt werden, da sie die Selbstheilung des Körpers unterstützt. Die Anwendung ist sehr effektiv, meist sind nur wenige Anwendungen nötig. Vitametik® ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker.

Kostenlose Informationen unter:

G e s u ndh e it

Der Säure-Basen-Haushalt:

Sind Sie sauer?

ind Sie ständig müde, füh- runter ebenso wie das Wachstum len Sie sich oft ausgelaugt, von Haut und Haaren. Vor allem kraftlos und haben Sie nur Müdigkeit, Antriebslosigkeit, wenig Energie? Meist ist die Konzentrationsschwäche und Ursache dafür eine Übersäue- verminderte Leistungsfähigkeit rung des Körpers. Das bedeutet: sind bei Übersäuerung programSäuren und Basen miert. Daneben könbefinden sich nicht Unsere Gastautorin nen auch Nervosität, in der Balance. Unruhezustände und D e n n le d i g l i c h Muskel- oder Gelenkwenn Säuren und beschwerden AusBasen in unserem druck einer ÜbersäuOrganismus in einem erung sein. Nur ein bestimmten Mengenausgeglichenes Säuverhältnis zueinanre-Basen-Verhältnis der vorliegen, dann bietet also die Grundlaufen alle Lebenslage für einen bestprozesse geregelt ab. möglich funktionieGabriele Merk Reformhaus Merk Steigt die Säurekonrenden Stoffwechsel zentration übermäßig an, funk- und für optimale Leistungskraft. tionieren sie nur eingeschränkt. Für die richtige Balance zwiBereits kleinste Verschiebungen schen Säuren und Basen sorgen in Richtung „sauer“ können den basische Vitalstoffe. Das sind Stoffwechsel beeinträchtigen. In lebensnotwendige Mineralstoffe, Maßen puffert der Körper solche mit denen die für den inneren Ungleichgewichte zwar ab, bei Ausgleich wichtigen Basendepots größeren oder länger andauernden im Körper gefüllt werden können. Säureüberschüssen gelangt das Wichtig ist es, dass der tägliche natürliche Puffersystem jedoch an seine Grenzen. Dann werden viele basische Vitalstoffe aus den Zellen, den Knochen und den Zähnen herausgelöst, um die überschüssigen Säuren damit zu neutralisieren. Die dabei gebildeten nutzlosen Abfallstoffe lagern sich im Bindegewebe, in den Gelenken und in den Muskeln ab, was auf Dauer deren Funktion massiv einschränken kann. Ihre Widerstandskraft leidet da-

Anzeigenseite

Säureüberschuss wie bei BASIS BALANCE mit einer Tagesportion basischer Nahrungsergänzungen zu durchschnittlich 100% neutralisiert wird. Nur so bleibt das Säure-Basen-Verhältnis auf Dauer im Gleichgewicht.

Leichter laufen mit Sport- Kompressionsstrümpfen

Basische Nahrungsergänzungen haben einen großen Wohlfühlfaktor: Menschen mit ausbalanciertem Säure-Basen-Haushalt versprühen mehr Lebenslust, haben mehr Energie und sind „sauren“Menschen körperlich wie geistig überlegen.

ereits in den 80er Jahren entspannt sich die Muskulatur in zeigten Untersuchungen: der Arterienwand. Durch die entKompression hat einen spannte Muskulatur erhöht sich positiven Einfluss während und folglich der Arteriendurchmesser nach körperlicher Belastung. In und das sauerstoffreiche Blut kann der Folge entwarfen einige Fir- schneller und besser fließen. Der men Kompressionssysteme, mit vermehrte Blutfluss bedeutet mehr dem Ziel, die Leistungsfähigkeit Sauerstoffzufuhr für die Muskuund Regeneration zu latur. Zudem hat die Uns e r Gastau tor steigern. Kompression zusätzKompression auf lich den positiven Efdie Extremitäten hat fekt der verbesserten nicht nur eine posiVenenfunktion. Flüstive Wirkung auf das sigkeit die sich anVenensystem (transsammelt und Laktat portiert u.a. sauerdas sich einlagert wird stoffarmes Blut und abtransportiert und Stoffwechselprodukte kann deutlich schnelzum Herzen hin), sonler im Körper verarbeiJohannes Reidl dern auch auf das artet werden. Für den Reidl Orthopädietechnik terielle System (transSportler bedeutet diportiert sauerstoffreiches Blut in es: Leichtere Beine für schnelleres die Muskulatur). Im Sport ist vor und leichteres Laufen. Selbst nach allem der arterielle Blutfluss ent- dem Sport werden Sie feststellen, scheidend. Um diesen steigern zu der sonst obligatorische Muskelkönnen macht man sich ein phy- kater mit endlos langen Regenesikalisches Phänomen zu Nutze: rationsphasen bleibt aus und sie Die Arterienwand besitzt eine freuen sich Tag für Tag auf neue Eigenmuskulatur, die auf einen sportliche Herausforderungen. bestimmten Druck einen EigenreHaben Sie Lust mehr über flex (myogene Reaktion) auslöst. dieses Thema zu erfahren? Im Inneren der Arterie herrscht Bei uns erhalten Sie nicht nur ein wesentlich höherer Druck als passende Sport-Kompressionsim umliegenden Gewebe. Steigt strümpfe sondern auch die pasder Umgebungsdruck der Arterie, sende Beratung.

Blutspenden im März nicht vergessen!

Freitag, 04.03.2011 16 bis 20 Uhr Fuchstal-Leeder, Hauptschule Mittwoch, 09.03.2011 Igling, Grundschule 17 bis 20 Uhr Donnerstag, 10.03.0211 17 bis 20 Uhr Penzing, Grundschule

„Tu dir guT wochen“ VoM 1. bis 31. März 2011 Vom 01. bis 05. März

Gesundheitsschutz für Magen und Darm Vom 07. bis 12. März

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Entsäuern - Basenausgleich Vom 14. bis 19. März

Entgiften - Entschlacken - Fasten

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

Vom 21. bis 26. März

Frühlingserwachen für den Organismus Vom 28. bis 31. März

Schön mit Naturkosmetik

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Am Sonntag, den 20. März 2011 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

G e s u ndh e it

Anzeigenseite

Heilfasten; fit, gesund & schlank in den Frühling

ühlen Sie sich Unsere Gastautorin noch „Wintermüde“? Plagen Sie häufig Erkältungen, könnte Ihr Immunsystem besser funktionieren? Oder wollen Sie einfach einmal Abstand finden zu Ihrem Alltag, sich Zeit nehmen Martina Wulfert ärztl. gepr. Yogalehrerin für sich selbst, Ihrem

Körper und Ihrem Geist einmal wieder die Möglichkeit geben zu regenerieren und ganz nebenbei mit den ersten Sonnenstrahlen wieder in Ihre Lieblingsjeans passen? Das Fasten hatte schon immer seinen festen Platz im Leben

der Menschheit. Meist fasteten die Menschen aus religiösen oder gesundheitlichen Gründen, oder einfach weil die Nahrung zu manchen Zeiten knapp war. In der heutigen Überfluss-Gesellschaft sind viele Menschen Überernährt, die Zahl der so genannten „Zivilisationskrankheiten“ steigt stetig an und der Genuss sowie der gesundheitliche Aspekt den eine gute Ernährung leistet, bleiben dabei leider häufig auf der Strecke. Was kann Heilfasten bringen: • Das Hautbild verbessert sich • Herz/Kreislauf werden entlastet • Der Geschmackssinn wird geschärft • Die Haare bekommen mehr Glanz • Muskeln und Gewebe straffen sich • Schlafstörungen-, Gereiztheit, Nervosität, Lustlosigkeit verschwinden oftmals • Migräne- und chronische Kopf-

schmerzen lassen sich lindern • Allergien können minimiert werden • Lästiger Mundgeruch kann verschwinden • Sie bauen Stress ab und tanken neue Energie • Sie erleben ein neues Körpergefühl • Sie finden Ihre innere Ruhe & Gelassenheit • Sie verbessern Ihre physische & psychische Beweglichkeit

wir bekommen eine völlig neue Einstellung zum Thema Nahrung und Ernährung. Neben den körperlichen Vorteilen entstresst das Heilfasten auch unseren Geist. Wir gehen unseren Alltag ruhiger an, haben Zeit zum Nachdenken und nehmen uns einfach mehr Zeit für uns. Ideale Unterstützung in dieser Zeit bieten Meditationen und sanfte Yogaübungen.

Unter Heilfasten verstehen wir den bewussten Verzicht auf Nahrung für einen bestimmten Zeitraum sowie unterstützende Reinigungsübungen für den gesamten Körper. Der Darm wird in dieser Zeit „ruhig gestellt“ und kann sich so ausschließlich auf Regeneration umstellen. Die Organe des Körpers werden entlastet, der Blutdruck sinkt und es werden Schlacken- und Giftstoffe aus dem Körpergewebe ausgeschieden. Die Haut wird nach der „Entgiftung“ wunderbar glatt und weich. Ganz nebenbei purzeln die Pfunde und

Begleitete Heilfasten-Woche im März Für alle, die sich ein alleiniges Fasten bisher nicht zugetraut haben bieten wir ab dem 16.03.2011 eine begleitete Heilfasten-Woche in der Gruppe an. Mit der Unterstützung Gleichgesinnter fällt der Einstieg leichter, die Motivation größer und ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch hilft dabei den FastenAlltag erfolgreich zu meistern. Für wen ist Heilfasten geeignet, worauf müssen Sie achten,…? Für weitere Informationen zum Thema Heilfasten, Meditation und Yoga stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Larimar - Traditionelles Ayurveda in Penzing:

Entspannung, Regeneration und Revitalisierung mit Lomi Lomi

Die Klinik verfügt über die Hauptabteilungen ● ● ● ●

Innere Medizin Chirurgie Gynäkologie/Geburtshilfe Anästhesie mit interdisziplinärer Intensivstation

und die Belegabteilungen für ● ● ●

Augenkrankheiten Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Kinder- und Jugendmedizin

behandeln. In der traditionellen Heilkunst von Hawaii war sie Bestandteil der dortigen Naturheilkunde und wurde von schamanischen Heilern (kahuna) ausgeübt. Außerdem war sie Teil von Initations-Riten beim Übergang in einen neuen Lebensabschnitt. Kinder und Jugendliche wurden während der Pubertät damit unterstützt, um sanfter und unbeschwerter durch diese Lebensphase zu kommen und Altes lsozulassen. Dabei war es den Kahunas (Meistern) wichtig, den Menschen die Achtung vor der Schöpfung und die Verbindung zu ihr nahe zu bringen und spürbar erleben zu lassen. Ursprünglich war die Lomi-Lomi Massage ein mehr-

sowie über 6 fachärztlich betreute Dialyseplätze, ein ambulantes OP-Zentrum und eine Tagesklinik für Schmerztherapie. Tr a d i t i o n e l l e s A y u r v e d a Ayurveda- und Entspannungsmassagen Ayurvedakuren Wellnesstage Naturkosmetik Fußpﬂege Schwangeren- und Babymassagen Ausbildungen für Ayurveda und Massage

Anna Dewitz · Ayurvedaspezialistin

Bgm.-Hartmann-Str. 50 · 86899 Landsberg · Tel: 08191/333-0 www.klinikum-landsberg.de · info@klinikum-landsberg.de

Grottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191 83 73 · info@larimar-penzing.de Besuchen Sie uns im Internet:

www.larimar-penzing.de

tägiges Tempelritual, vor und während dessen gebetet und gefastet wurde. Das hawaiianische Wort für Liebe “ALOHA“ ist Basis dieser heiligen und intensiven Körperarbeit. Lomi-Lomi ist eine wohltuende, liebevolle Massageform, voller Mitgefühl, Wärme und Bewegung. Die Behandlung beginnt mit einer Räucherung der Aura und endet mit einer Fußwaschung. Sie wird von zwei bis fünf Praktizierenden durchgeführt. Wir freuen uns, nun auch eine Lomi-Lomi Kur über 3 bis 5 Tage anbieten zu können. Indem man sich tief entspannt, zu sich kommt, sich wieder neu spürt und bedingungslos akzeptiert, liebevoll umhüllt und gehalten wird, bietet Lomi-Lomi auch die Gelegenheit, alte Erlebnisse und Verhaltensmuster anzuschauen, zu verwandeln und durch den Entwicklungsprozess neuen Möglichkeiten Platz zu machen. Diesen Prozess unterstützen wir während der Kur mit kinesiologischen Sitzungen. In entspannter Atmosphäre kümmern wir uns achtsam und liebevoll um Sie. L a n d sb e r g e r

Akutkrankenhaus des Landkreises Landsberg am Lech

ie möchten einen lieben Menschen oder sich selbst ein Geschenk machen, das Freude, Wohlbefinden und Entspannung bereitet? Dann denken Sie an einen MassageGutschein oder eine Verwöhnbehandlung, z.B. für eine Lomi-Lomi Massage - die hawaiianische Tempelmassage schenkt tiefe Entspannung für Körper, Geist und Seele. Lassen Sie sich durch hawaiianische Klänge und exotisch duftende Öle in das Traumland der hawaiianischen Inseln entführen. In ihrer Ursprungsform ähnelt Lomi Lomi therapeutischer Körperarbeit – sie hat den Anspruch, nicht nur die „Hülle“ sondern auch die Seele zu

ANZEIGEN GUT S CHEIN Larimar 5 EUR Nachlass auf eine Lomi Lomi Kuz (Gültig bis 30.04.2011)

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Die Systemenergetik Das Konzept der Systemenergetik wird heute in so unterschiedlichen Kontexten wie Mitarbeiterführung, Beratung und Therapie von Einzelpersonen, Gruppen, Paaren, Familien und Organisationen, Coaching, Supervision und Mediation wirkungsvoll eingesetzt. Das Systemenergetische Stellen bringt uns dem Ziel auf einfache Art und Weise, in angenehmer Umgebung näher. In unseren Beziehungs – Geflechten ist die Kommunikations – und Beziehungsqualität zwar vor-

handen – aber mangelhaft. Somit konnte und kann jede Kriese quasi „ durchmarschieren“. Ein Organismus kann auf diese Art nicht existieren – stellen Sie sich einfach nur mal bildhaft vor, unser Körper ist in Verwaltungseinheiten eingeteilt, davon verfolgt jede dieser Einheiten ein eigenes Ziel. Sie können sich vorstellen – dies geht nicht lange gut. Ein Organismus basiert darauf, dass jede Zelle ihre spezifische Aufgabe übernimmt, aber zugleich immer in Symbiose mit allen anderen Zel-

len arbeitet. Nur so erreichen wir im Ansatz eine Vollkommenheit und Produktivität – sowohl im Geiste als auch in der Umsetzung. Somit gilt: Richten wir unsere äußeren Erwartungen doch mal an uns selbst.

Wiedereröffnung am 7.5.2011:

Langlebig & pflegeleicht

uf Grund der niedrigen Einbauhöhe (2,0 mm) sind EXPONA DOMESTIC Bodenbeläge besonders gut für Renovierungen und auch für die Verlegung auf Fußbodenheizung geeignet. Problemlos auch für Bad und Küche. Durch die werkseitig aufgebrachte PU-Vergütung ist der

Boden dauerhaft geschützt und äußerst pflegeleicht. GARANTIE: Unsere Designbeläge bleiben bei richtiger Pflege zeitlos schön. Wir geben Ihnen auf EXPONA DOMESTIC Bodenbeläge 15 Jahre Garantie in allen Wohnbereichen.

Museum des Künstlers Ludwig Gebhard

nfang Februar besuchte die Witwe des landsberger Künstlers Ludwig Gebhard sein Museum in Tiefenbach b.cham, um die notwendigen Vorbereitungen für die feierliche Wiedereröffnung am 7.5.2011 um 14 Uhr zu besprechen. Nach 1-jähriger Sanierung wird aus dem umfangreichenSammlungsbestand des Ludwig Gebhard Museum die Neupräsentation der Dauerausstellung vorgestellt. Gleichzeitig wird die von Conradine Gebhard kuratierte Wechselausstellung let’s sit down - chairs, chairs, chairs – mit über 60 Stuhlmotiven von Ludwig Gebhard eröffnet. Mit bildkünstlerischem Erfindungsreichtum und origineller Formfindung gestaltet Ludwig Gebhard den Themenparcours stühle, der aus dem Kontext der Funktionalität und der tradierten Form heraustritt. v.l.n.r. Richard Bierl (kulturreferent Tiefenbach) S. Schönberger (architekt oberviechtach), Conradine Gebhard, Bgm. Johann Müller Tiefenbach)

SENSATION SET by Tempur®

Teppiche aller Art Teppichboden ● Parkett ● Laminat ● PVC ● Linoleum ● Accessoires ● ●

Max-Planck-Straße 2 (Industriegebiet, gegenüber Baumarkt Sailer) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/428 05 73

und vieles mehr

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2

ren Spa ber ü Sie – € , 0 0 7

Die Sensation Matratze 21 by Tempur® + Aktionseinlegerahmen (2-motorig) statt 2.568,– € nur 1.850,– €

KLASSIK SET by Tempur®

ren Spa ber ü Sie – € , 0 40

Die Comfort Matratze 20 by Tempur® + Aktionseinlegerahmen (manuell verstellbar)

statt 1.858,– € nur 1.450,– €

A k t u e ll e s

Anzeigenseite

Die moderne Küche – viel mehr als nur ein Arbeitsplatz! Dampfgaren Das Dampfgaren ist eine gesunde und alte Methode Nahrungsmittel schmackhaft zuzubereiten. Moderne Gargeräte für die Küche und die neue Generation von Kochfeldern machen es dem Benutzer noch leichter zu einem guten Speiseresultat zu gelangen. Das Dampfgaren hat sich längst auch im Privathaushalt als schnelle, sparsame, gesunde und genussfreudige Garmethode etabliert. Im Dampfgarer zubereitete Speisen schmecken einfach besser: Der natürliche Geschmack der Nahrungsmittel, Biss, Konsistenz und Farbe bleiben erhalten. Sie sind gesünder: Vitamine und Mineralstoffe werden nicht durch das

Kochen im Wasserbad ausgelaugt. Man benötigt auch weniger Salz, spart Energie und Zeit: Im Dampfgarer können ganz unterschiedliche Lebensmittel und Gerichte parallel garen - ohne dass eine Geruchsübertragung stattfindet. Nichts brennt an, nichts muss während des Garvorgangs beaufsichtigt werden. Und leicht zu reinigen ist ein Dampfgarer sowieso - Trockenwischen genügt. Die Kombination von Heißluft und Dampf im Dampfbackofen erweitert das Einsatzspektrum noch einmal, denn damit wird auch der gewünschte Braten zart und knusprig. Für jede Küchensituation gibt es das passende Gerät. Selbstverständlich können Dampfgarer wahlweise in einen

Hoch- oder Oberschrank der jeweiligen Küche integriert werden.

Kochen mit Induktion

Das energiesparende Kochen mit Induktion hält mehr und mehr Einzug in die Privathaushalte, da es die Vorteile des Gaskochens mit dem Komfort eines Glaskeramikfeldes verbindet. Nicht nur Profiköche schätzen die Vorteile des Kochens mit Induktion: Präzision, Schnelligkeit und Sicherheit sind selbstverständlich. Die Temperatur ist sofort verfügbar und nach dem Abstellen sofort auf null reduziert - d. h., es gibt keinen Vor- oder Nachlauf - ähnlich wie bei Gaskochstellen. Die Schnelligkeit - und damit auch die Energieer-

sparnis - ist enorm. Ein Topf mit Wasser kocht in zwei Minuten, das ist weniger als die Hälfte der Zeit eines he r k ö m m l i c he n Glaskeramik-Kochfelds. Nach Berechnungen ist die Induktionstechnik sogar viermal schneller als beim konventionellen Garen mit Strom. Und so funktioniert‘s: Unter der Glaskeramikfläche befindet sich eine Induktionsspule, die ein Magnetfeld und Wirbel erzeugt und dadurch nur den Topfboden direkt erhitzt. Das Kochfeld bleibt kalt wird allenfalls durch die Rückwärme des Topfes temperiert. Fast immer können vorhandene Pfannen und Töpfe auf einem Induktionskochfeld weiterbenutzt

werden - wenn der Boden magnetisierbar ist. Das lässt sich leicht mit einem einfachen Magneten nachprüfen. Schon seit Jahren wird aber hochwertiges Kochgeschirr ausschließlich mit induktionsgeeigneten Böden hergestellt. Der Kauf eines Induktionskochfelds ist also allein kein Grund, noch gut erhaltene Töpfe und Pfannen auszurangieren.

HIMMLISCH WOHNEN - in Himmlisch-Wohnen-Küchen kocht selbst Papa gern!

Für alle Küchen gilt Geschirrspüler gegen Aufpreis 498,-

Voll-Service-Preis bei Himmlisch Wohnen: • Pünktliche Lieferung und Montage • Fachgerechter Wasser- und Stromanschluss • Perfekter Einbau durch eigene Schreiner • Meisterhafter Service ein Küchenlebenlang

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN

, 8 9 7 . 5

eis ice-Prten v r e S rä e VOLL cta G onstru

inkl. C

B ab y d e s M onats

Anzeigenseite

Baby des M Neue Frühjahrsmode für Mami‘s, Babys und Kinder

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

TOP gebrauchte Kindersachen von Privat an Privat / An- und Verkauf

Unser Baby des Monats März ist Johanna Widmann sie wurde am 08.09.2010 geboren.

war mer Som ffen / s ling etro Früh eu eing n

Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Bauchumfang“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Öffnungszeiten: Mo. und Di.: 9 - 12 Uhr Mittwoch: 14 - 18 Uhr

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Dieser Service sorgt für Feier-Laune!

Genießen Sie Ihre Feste, wie sie fallen, den Rest machen wir!

Das hauswirtschaftliche Fachserviceteam

SIGRID BOYWITT

Hauswirtschaftlicher Fachservice L E C H / A M M E R S E E

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/Stadl Tel. 08194/93 16 03 Fax 08194/93 17 23 Mobil 0170/327 69 59 Mail@HWF-Lech-Ammersee.de www.HWF-Lech-Ammersee.de

Einmaliger Großputz oder regelmäßige Unterhaltsreinigung Beratung zur effizienten Organisation Ihres Haushaltes ● Unterstützung bei der Organisation und Durchführung Ihrer Feierlichkeiten ● Garten- und Blumenpflege ● Unterstützung für Senioren ● Wäschepflege ● Bügelservice ● Grabpflege ● Einkaufsservice ● ●

Wir suchen freundliche, flexible und motivierte Mitarbeiter/innen!

assen Sie sich die Arbeit doch einfach abnehmen! Damit Ihre Firmen-, Vereins bzw. Familienfeier wirklich ein Erfolg wird, greifen Sie am besten auf einen zuverlässigen und professionellen Service zurück. Sigrid Boywitt ist nicht nur Hauswirtschaftsmeisterin, sondern verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Gastronomie. Was also liegt näher, als den Fachservice rund ums Haus und Garten um diese wirkliche hilfreiche Leistung zu ergänzen. Ob im Vereinsheim oder zu Hause, das Boywitt Team organisiert, richtet an, serviert, schenkt ein und nach und verschafft Ihnen Zeit und Freiraum für mehr Feierlaune. - Diskretion - Schnelligkeit - Flexibilität - Zuverlässigkeit - Motivation - Einfühlungsvermögen sind selbstverständlich. Warum testen Sie diesen einzigartigen und vernünftigen Service nicht einfach, lernen uns und die Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, kennen. Eines ist sicher, ein Fest steht und fällt mit der Organisation. Riskieren Sie also nicht, dass es im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser fällt. Und wenn es darum geht, die Ordnung wieder herzustellen, dann übernehmen wir das natürlich auch. Über einen Anruf freuen wir uns sehr.

Inh. Claudia Sailer Obere Ringstr. 11 86899 Erpfting Tel. 0175 / 68 23 033 www. der-kleine-laden-erpfting.de Email: der-kleine-laden-erpfting@gmx.de

Modische Hilfe für Augen und Ohren Nach der Brille wird jetzt auch das Hörgerät zum schicken Accessoire „Würden Sie mit Brille heiraten?“: Dieser Frage ging kürzlich eine Online-Studie des Web-Portals Traumhochzeiten.com nach. Der Teilnehmer entschieden sich dabei klar für ihre Sehhilfe: Rund 80 Prozent der befragten Brillenträger werden diese auch vor dem Altar tragen. Nur 20 Prozent stürzen sich sozusagen blindlings in die Ehe oder steigen während der Zeremonie auf Kontaktlinsen um. Doch für alle anderen gilt:

Brille ist schön! Das zeigen auch Promis immer öfter vor. Etwa der bekannte deutsche Schauspieler Jürgen Prochnow. Der bekennende und begeisterte Brillenträger schlüpfte für den Brillenhersteller Eschenbach sogar in die für ihn ungewohnte Rolle des Modells. Wichtige Aufklärungsarbeit leistet auch das deutsche Kuratorium Gutes Sehen e.V. (KGS), wenn es prominente Menschen wegen ihres unkomplizierten und sympathischen Umgangs mit der Sehhilfe zum „Brillenträger des Jahres“ kürt.

V e r a n s t a l t u n g e n / A Hk o tu c hz e l le ei st

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Heiraten & Feiern unter

Palmen

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats März sind Diana und Dieter Tellinger aus Penzing die am 11. September 2010 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2010/11 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Elegantes Outfit ...

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Kramerhof am Ammersee Stilvolle Räumlichkeiten bis 150 Personen Komfortable Wohlfühlzimmer Kastanien-Biergarten – Sonnenterasse – Erlebnisspielplatz Familie Jehle · Ringstraße 4 · 86911 Dießen/Riederau · Tel. 08807/924 06-0 info@der-kramerhof.com · www.der-kramerhof.com

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

10% Rabatt auf Ihren Trauringkauf

FEINE WÄSCHE FÜR SIE & IHN

Vordere Mühlgasse 189 86899 landsberg Tel 08191 937 52 70 Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

diensTag - FreiTag 9.30 bis 18.30 Uhr saMsTag 9.30 bis 14.00 Uhr

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Tanzen für Brautpaare

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

27.03.|08.05.|29.05.

Tagesworkshops

Sonntag 10-13:30 Uhr 1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

01.05.|17.07.|31.07. Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

V e r a n s ta lt u n g e n

Dienstag 01.03.11 Ausstellung Marlen Labus vom 17.02. bis 04.03.2011 Säulenhalle am Stadttheater

Mittwoch 02.03.11 20:00 Uhr Rathauskonzert: Hailix bLECHle Freie Waldorfschule, Theatersaal

Donnerstag 03.03.11 11:00 Uhr Faschingsumzug Altstadt

18:00 Uhr Teeny-Fasching Thomas-Morus-Haus, Kaufering

Samstag 05.03.11 14:00 Uhr 3. Rollspaß-Party Turnhalle - Grundschule in der Katharinenvorstadt Untermühlhausen Faschingsumzug „Love-Parade“ Untermühlhausen

Sonntag 06.03.11 10:00 Uhr Optimismus trainieren Akademie Lebenslust, Windach

Freitag 04.03.11 SHAKESPEARE, MÖRDER, PULP&FIKTION Stadttheater Landsberg Prittriching Nightfire

Anzeigenseite

Dienstag 08.03.11 Hofstetten Kehraus 11:11 Uhr Faschingsumzug, Epfach 13:00 Uhr Faschingsumzug Obermühlhausen

Samstag 12.03.11 20:00 Uhr MARC SINAN & JULIA HÜLSMANN Stadttheater Landsberg Hofstetten Ü 30 Rocknacht FC Hofstetten

13:33 Uhr Faschingsumzug Waal

Montag 07.03.11 Hofstetten Faschingsparty

CHAOS y-Bus Part AR ! J & B D it m

Haltestellen!

TAXI

★ Schön und Wild

Jengen Kleider- und Spielzeugbasar Dorfhaus 10:00 Uhr Handwerkerausstellung des Handwerkerteams Buchloe BayWa

Sonntag 13.03.11 15:00 Uhr Philosophischer Nachmittag Jengen Kleider- und Spielzeugbasar Dorfhaus 06:00 Uhr Frühjahrs-Hauptmarkt des Kleintierzuchtvereins

* Ihr Führerschein bleibt sicher daheim

DO. 03.03.2011 LUMPIGER DONNERSTAG Landsbergs exklusivste Faschingsparty! Im Club Partysound, in der Cocktailbar Funk, Soul & Classics Vorverkauf: Ab 15.02. im Moritz oder Tickets am 03.03. direkt an der Kasse · Einlass ab 21 Jahren und ab 14.00 Uhr

FR. 04.03.2011 CARNEVAL LATINO

DJ Toledo heizt Euch mit den besten Rhythmen Latein-Amerikas ordentlich ein! Caipirinha-Happy-Hour: 21.00 - 22.00 Uhr. Eintritt kostenlos · Ab 21.00 Uhr

SA. 05.03.2011 ST. PAULI BEI NACHT

Wir bringen Euch den Kietz nach Landsberg! Wir freuen uns Euch in Reeperbahn-typischem Outfit zu begrüßen. Partysound von DJ-Ikone Glatze Rainer. Eintritt kostenlos · Ab 21.00 Uhr

MO. 07.03.2011 MORITZ 54

Der beste Discosound der 70er Jahre! Das Moritz verwandelt sich für einen Abend in den New Yorker Kultclub. Mit special Deko. Dress spectacular! Eintritt kostenlos · Ab 21.00 Uhr

MORITZ LANDSBERG Waitzinger Wiese 2 · www.moritz-landsberg.de

Dienstag 15.03.11 20:00 Uhr Banff Mountain Film Festival World Tour 2011 Spotrzentrum Kaufering

Donnerstag 17.03.11 19:00 Uhr Neue Lieder mit Robert Haas Haus der Begegnung, Buchloe

O D ! u y L t r a p mit DJ DAN ab 13.00 Uhr

★ Ex Minimal ★ Hauptplatz

★ CHAOS ★

5€ . Eintritt hne Alk mit o. o t o h inkl. 1 S

Gebührenfrei anrufen rund um die Uhr

Fasching im Moritz

10:00 Uhr Handwerkerausstellung des Handwerkerteams Buchloe BayWa

Bar Lounge Cafe

★ Libre

Mit dem Taxi zum Faschingsball * und wieder nach Hause

Kleintierzüchterheim Buchloe

donnerstag 3. märz 2011

Lechwiesenstr. 9 86899 Landsberg a. Lech Tel. 08191 9707262 www.chaos-bar.de

LANDSBERGS GRÖSSTE FASCHINGSPARTY PARTYSOUND MIT TOMIX & FOSSI ÜBER 50 METER THEKENBEREICH

fasching die besten parties schongaus

LECKERE DRINKS, FRISCHE PIZZA, ETC. EINLASS: AB 11.30 UHR

REEPERBAHNBALL SA, 05.03.2011 MUSIK VON DJ ROBERTO VERKLEIDUNG LAUT MOTTO! EINTRITT: 5,- EURO · AB 21 UHR

FASCHING XXL SO, 06.03.2011 MIT OUTDOORBEREICH DJ FOSSI & TOMIX EINTRITT: 5,- EURO · AB 13 UHR

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Freitag 18.03.11 17:00 Uhr Großer Benefiz Bücherflohmarkt Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln 20 Jahre Kleidermarkt Untermühlhausen

Samstag 19.03.11 14:00 Uhr Seminar: NICHTRAUCHER in 300 Minuten Akademie Lebenslust, Windach

17:00 Uhr Vortrag: „Wer kein Glück hat, kommt!“ Gasthof am Schloss, Windach

19:30 Uhr Rathauskonzert: Vocalensemble , Landsberg

20:00 Uhr Tango-Fest NBO-Café, Raisting

20:00 Uhr Macbeth Stadttheater

Sonntag 20.03.11 14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring

Mittwoch 23.03.11

Donnerstag 24.03.11 20:00 Uhr Macbeth Stadttheater

Freitag 25.03.11 Festsaal Historisches Rathaus

14 -16 Uhr Flohmarkt, Motto: „alles, was Räder hat“ Landsberg, Kindergarten St. Elisabeth

Montag 21.03.11 19:30 Uhr Volkstanzkurs Bürgerheim, Geltendorf

19:45 Uhr Dorftheater Ramsach „Der flotte Jonathan

Samstag 26.03.11 20:00 Uhr ERIKA STUCKY Stadttheater Landsberg

Frühjahrskonzert Holzhausen bei Buchloe 13:30 Uhr Spielzeug- u. Kleiderbasar Kolpinghaus, Buchloe 14:00 Uhr Theater: „Don Quixote“ Sport- und Veranstaltungszentrum, Igling 19:45 Uhr Dorftheater Ramsach „Der flotte Jonathan 20:00 Uhr Bockbierfest Stadtsaal, Buchloe 20:00 Uhr Festabend zum 41. Bezirksmusikfest Lech-Ammersee Saal des Landhotels „Zur alten Post“

20:00 Uhr Theater: „Don Quixote“ Sport- und Veranstaltungszentrum, Igling 20:00 Uhr Phil Vetter NBO-Café, Raisting 20:00 Uhr BLAU Stadttheater Landsberg 21:00 Uhr Welcome Summer Party Mehrzweckhalle, Lengenfeld

Sonntag 27.03.11 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Alte Bibliothek des Agrarbildungszentrums 20:00 Uhr Theater: „Don Quixote“ Sport- und Veranstaltungszentrum, Igling

Mittwoch 30.03.11 20:00 Uhr Theater: „Don Quixote“ Sport- und Veranstaltungszentrum, Igling 20:00 Uhr Acoustic Soul Night mit „Hot House“ aus Raisting NBO-Café, Raisting

Donnerstag 31.03.11 Heimaturlaub Gasthof Hartl, Türkenfeld 20:00 Uhr BLAU Stadttheater Landsberg

Samstag 02.04.11 20:00 Uhr Gitarrenkonzert Bibliothekssaal, Landsberg

Sonntag 03.04.11 14:00 Uhr 5. Rollspaß-Party Turnhalle - Grundschule in der Katharinenvorstadt 20:00 Uhr REINEKE FUCHS Stadttheater Landsberg

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Marc Sinan und Julia Hülsmann:

FASIL – Ein Projekt

ber Manfred Eicher von ECM Records in München wurde gerade in letzter Zeit wieder viel berichtet. Zuletzt lief sogar ein Film in den Kinos über den Mann, der wie kaum ein Zweiter in der heutigen Musikszene seinen Weg unbeirrt geht. Eicher ist berühmt dafür keinen Unterschied zu machen zwischen den ganz Grossen, die er produziert wie zb Keith Jarrett, Jan Garbarek oder Arvo Pärt und den anderen Künstlern, die weniger mediale Aufmerksamkeit bekommen, deren CD Verkaufszahlen nicht mithalten können mit den Stars. Eicher fördert Musiker und sorgt dafür dass Musiker weltweit überhaupt Aufmerksamkeit bekommen. Seit über 40 Jahren macht er aus Newcomern Größen und schöpft nicht den Rahm ab, den andere schon aufgeschäumt haben. In Landsberg haben wir seit Jahren das Glück immer wieder in den Genuss von ECM Künstlern zu kommen. So gastierten im Stadt-

theater bereits Tord Gustavsen, Anouar Brahem, Tomasz Stanko, Dino Saluzzi, Anja Lechner und andere klangvolle Namen. Am 12. März nun steht das nächste Konzert mit einer Produktion aus den Hause ECM an. Der deutschtürkische Gitarrist Marc Sinan und die Jazz Pianistin Julia Hülsmann stellen ihr gemeinsames Werk „Fasil“ vor. Geradezu beispielhaft steht „Fasil“ für den ECM Geist. Keine Grenzen zwischen U-und E-Musik. Stile und Kulturen begegnen sich und es entsteht im wahrsten Sinne des Wortes Musik unserer Zeit (ECM = Edition Of Contemporary Music). „Fasil“, 2009 auf CD erschienen und natürlich von Manfred Eicher pro-

duziert, wurzelt fast gleichzeitig im Jazz und in der klassischen Musik, und hier sowohl in der des Westens als auch des Orients. Das Motiv des Konzeptes entstammt dem Koran und beschreibt die Figur Aischa als Kämpferin für die Rechte der Frauen und der Freiheit! Eine nicht gerade allgegenwärtige Seite des Korans und dadurch auch ein Statement gegen die Rückwärtsgewandheit einiger Religionsführer.

MARC SINAN & JULIA HÜLSMANN 12. März 2011 Stadttheater Landsberg Beginn: 20 Uhr

Ostern in St.Ottilien

Vorbereitung: 14.03. – 18.04. Exerzitien im Alltag Ich suche Gott, Gott sucht mich - eine Möglichkeit, in der Fastenzeit an 6 Abenden unter Anleitung zur Meditation und gemeinsamen Gebet und Gesang zu sich kommen. Der Kurs ist eine Einheit. Einzelne Besuche sind nicht möglich. Leitung: P.Augustinus Pham OSB 14.03. – 20.03. Fastentage Ich schenke euch ein neues Herz - das Fasten richtet sich nach der Empfehlung von Dr. F. M. Mayr mit Brot und Milch. Programm erhältlich. Leitung: P.Augustinus Pham OSB 25.03. – 27.03. Gestaltungswochenende Du Baum der Treue, keiner so an Früchten reich - Anfertigen von Blumenschmuck, Gestecke und Gebinden in österlichem Stil. Leitung: Br.Fabian Wetzel OSB 25.03. – 27.03. Besinnungswochenende Er ist wirklich der Retter der Welt. ( Jo 4,42) - miteinander Beten, Singen und Meditieren. Leitung: P.Rupert Hemminger OSB 04.04. – 08.04. Exerzitien Leitung: P.Rudolf Stenglein OSB 11.04./ 12.04./ 13.04. Einkehrtage für Frauen jeweil 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich Leitung: P.Wolfgang Öxler 15.04. – 17.04. Musikalisches Wochenende In Begleitung einer Band singen wir neue geistliche Lieder zum Thema Tod und Auferstehung. Leitung: P.Wolfgang Öxler OSB 16.04. Meditationstag Siehe, dein König kommt zu dir (MT 21, 5) Meditationen über das Selbstverständnis Jesu. Leitung: P.Rupert Hemminger OSB Festtage 21.04. – 25.04. Mitfeier der Kar- und Osterliturgie für Erwachsene Die Teilnehmer des Kurses sind eingeladen, das Leiden und die Auferstehung des Herrn in der Liturgie mit zu vollziehen. Vorträge sollen dem tieferen Verständnis der Erlösungstat Christi dienen. Leitung: P.Remigius Rudmann OSB 21.04. – 25.04. Mitfeier der Kar- und Osterliturgie für junge Erwachsene Gemeinsames Singen, Meditieren und Gestalten, geistliche Impulse und Gespräche, Teilnahme an der Liturgie. Leitung: P.Otto Betler OSB

Liturgie: 17.April Palmsonntag, 9.00 Uhr Segnung der Zweige an der Ottilienkapelle, Prozession zur Kirche, Hochamt mit gesungener Passion. 21.April Gründonnerstag. 19.00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl mit Fußwaschung. 22.April Karfreitag. 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi mit Wortgottesdienst, Kreuzverehrung und Kommunionfeier. 23.April Feier der Osternacht am Samstag um 22.00 Uhr 24.April Lateinische Vesper um 14.00 Uhr 1.Mai Wir eröffnen die :Maiandachten: Lichterprozession, Blasmusik zur Waldkapelle Veranstaltungen 10.04 Passionskonzert in der Abteikirche J.Hayden „ Die sieben Worte Jesu am Kreuz“ Chor, Orchester und Solisten „Concentus Merula“ unter der Leitung von Rudolf Kuhn

Anmeldung und Auskunft: Exerzitienhaus St. Ottilien Telefonnummer: 08193/ 71-600 Telefax: 08193/ 71-609 Email: exhaus@ottilien.de

Sparkasse Landsberg-Dießen

Essen, Trinken & geniessen

Anzeigenseite

Großes Starkbierfest im Emminger Hof

as beliebte Starkbierfest im Emminger Hof findet dieses Jahr aufgrund der großen Nachfrage, an zwei Terminen statt: Am Samstag, den 19. März und am Samstag den 2.April – jeweils ab 19 Uhr – geht es los. Für gute Unterhaltung und Stimmung sorgt die Musikkapelle Windach. Die Gäste erwartet ein bayerisches

Schmankerl-Buffet mit Spanferkel, Kalbshax’n, Leberkäs, O’badzder, Brezen, Radi und und und …für nur 10,90 €. Gezapft wird aus dem Original Holzfass und der Eintritt ist frei.Aufgrund der großen Nachfrage sollten Sie rechtzeitig reservieren (der 19. März ist fast ausgebucht). Das Team vom Emminger Hof freut sich auf Ihren Besuch.

5 5 09 7 1 / 9 8 Str. 2 9 1 8 Tel. 0 ilienthal- g n -L Otto 29 Penzi 869

Verflechtung von Brauchtum und Essen

Jeden Mittwoch

» bleibt‘s wie‘s is‘ Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel

5,50 € 6,50 €

Jeden Donnerstag

» bis März 2011 Kesselfleisch frisch vom Büfett soviel Sie wollen, pro Person nur 8,90 €

Spare-Ribs-Essen

Essen beim Bodenseefischer Jeden Freitag von 12 – 21.30 Uhr in unserem Gourmettempel Am Aschermittwoch zusätzlich von 11 – 21.30 Uhr geöffnet PS: Die neue Speisekarte ist da! Danke

» soviel Sie wollen (12. März und 9. April 2011, ab 18 Uhr) pro Person nur 7,90 €

19. März und 2. April 2011

Großes Starkbierfest 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 » täglich von 9-22 Uhr geöffnet » durchgehend warme Küche

r-hof.de

www.emminge

Zentraler Vorratsschrank spart in der Küche Zeit und Kosten

Getränkekisten zu schwer oder zu wenig Zeit ? Wir helfen Ihnen dabei ! Nutzen Sie unseren Heimlieferservice ! Gerne erhalten Sie unsere aktuelle Heimlieferservice-Preisliste. Wir liefern kurzfristig nach Terminabsprache. INFOTEL. 08191/42259 Wir freuen uns auf Ihren Anruf Landsberg, Siemensstraße Landsberg, Münchner Straße Landsberg, Waldheimer Straße, Altenstadt, Burglachbergstraße Inning, Herrschinger Straße Kaufering, Kolpingstraße Merching, Hauptstraße Peiting, Azamstraße Pittriching, Sonnenstraße Hofstetten, Ammersee Straße Unterigling, Bajuwarenstraße Schöffelding, Hauptstraße Mering, Gaußring Windach, Lindenstraße Schondorf, Landsberger Straße

ie Küche rückt in den Mittelpunkt der eigenen vier Wände und hat ihr einstiges Mauerblümchendasein längst abgelegt. Deutschlands Hobbyköche agieren nicht mehr im Verborgenen, sondern offen vor Familie, Freunden und Bekannten. Stolz werden Designermöbel und multifunktionale Elektrogeräte präsentiert - die Küche hat sich vielfach zu einem neuen Statussymbol gemausert. Allerdings sollten die praktische Ausstattung sowie der Bedienkomfort nicht zu kurz kommen. So fehlt in modernen Küchen oftmals ein spezieller Vorratsschrank für Trockenvorräte wie Reis, Konserven, Mehl oder Zucker. An zentraler Stelle und leicht zugänglich, sollte er einen kompletten Überblick über den gesamten Vorratsbedarf für ein bis zwei Wochen gewähren. Ein solches zweckmäßiges Möbelstück wünschen sich 87 Prozent aller Bundesbürger, das ergab eine aktuelle Umfrage des TÜV Rheinland.

Ist Ihnen schon aufgefallen: der Fastenzeit am Aschermittwoch Das ganze Jahr über gibt es fas- noch voll auskosten. Im Fasching zinierenden Verflechtung von enthielten die verzehrten Speisen Brauchtum und Essen! Von den darum traditionell jene Zutaten, schlaraffischen Lustbarkeiten der welche während der Fastenzeit Faschingszeit bis zu den kleinen von der Kirche über Jahrhunderte Köstlichkeiten, mit denen man verboten waren: So zum Bespiel die bösen Geister der Rauhnächte Fleisch, Eier oder Fett. Wobei Fett besänftigen wollte, von den kul- sich einerseits auf Schweinefleisch tischen Ursprüngen des Ostereis und Speck bezog. Andererseits bis zu den verräterischen Martins- aber auch auf Gebäck – zum Beigänsen, um nur einige Beispiele zu spiel süße Krapfen - welches noch nennen. Je tiefer das Brauchtum heute noch traditionell in Fett heverwurzelt ist und je stärker sich raus gebacken wird. Eine traditiounser Alltag aus Tra- U n s e r G a s ta u t o r nelle Faschingsspeise ditionen speist, desto sind übrigens auch einfacher ist es meist die Fastnachtshühauch, die Entstehung ner. Das kam so: Eider jeweiligen Geer galten lange als richte zu ihren Urflüssiges Fleisch und sprüngen zurück zu waren in der Fastenverfolgen. Für die so zeit verboten. Deswegenannte fünfte Jahgen schlachteten die reszeit - Fastnacht, Bauern traditionell Fasching, Karneval zum Fasching viele - scheint es, neben ihrer Hühner, um Michael Moser religiösen, auch eine die Eierzahl zu senMetzgerei Moser Vielzahl an histoken. Darum ist ein rischen Erklärungen zu geben; so Huhn im Topf ein alter Brauch in lassen sich manche Faschingsspei- der närrischen Zeit. So wie man sen auf Feste der Römer, Frucht- Huhn mag oder nicht, so verhält barkeitsriten unserer Vorfahren es sich auch mit dem Fasching: oder Bräuche aus dem Mittelalter Reine Geschmacksache! Die einen zurück führen. Nach christlichem lieben es, die anderen lehnen es Glauben darf von Aschermittwoch ab. Und weil sich über Geschmack bis Karfreitag kein Fleisch geges- bekanntlich kontrovers diskutiesen werden. Dies drückt sich auch ren lässt, gibt es an dieser Stelle aus im Begriff Karneval, der sich keine Handlungsempfehlung, wie ableitet aus dem lateinischen und man am besten durch die „tollen so viel bedeutet wie „Das Fleisch Tage“ kommt. geht“. Aus diesem Grund stand während des europäischen KarneNur eine Bemerkung, angelehnt vals des 16. und 17. Jhdt. auch das an Ringelnatz, sei erlaubt: „Humor ordinäre „Fressen“ ganz im Vor- ist der Knopf, der verhindert, dass dergrund. Fleisch zu essen war zu uns der Kragen platzt.“ Darum hilft dieser Zeit noch etwas Besonderes – wahlweise - nur eins: Mitmachen, und nur zu bestimmten festlichen verreisen oder sich daran freuen, Anlässen geboten. Zudem wollte dass der ganze Spuk spätestens am man die letzten Tage vor Beginn Aschermittwoch vorbei ist.

Aktuelles

Schwifting hat wieder ein Dorfgasthaus

Sonja und Beni Pentenrieder übernehmen den „Dorfwirt“

ach nunmehr fast 25 Jahren gibt es in Schwifting wieder ein Wirtshaus. Die Gaststätte wurde am 1.10.2010 eröffnet und befindet sich im neu erbauten Schwiftinger Bürgerhaus – direkt bei der Gemeindeverwaltung. Die Wirtsleute Sonja und Beni Pentenrieder sind keine Unbekannten in der Region - sie führen seit 40 Jahren die Gaststätte Aidenried in Fischen am Ammersee und auch im Dorfwirt in Schwifting hat man einiges vor.

Die Gäste erwartet eine bodenständige, bayerisch-gehobene Küche mit Hausschmankerl und saisonalen Spezialitäten und ausgeschenkt werden die Biere der Schlossbrauerei Kaltenberg. Gerne werden Familienfeiern, Hochzeiten, Tagungen und Firmenveranstaltungen ausgerichtet. Hierfür bietet sich der Saal für bis zu 200 Personen an. Im Sommer kann man es sich im idyllischen Biergarten gut gehen lassen. Aber nicht nur für das Kulinarische ist bestens gesorgt, sondern auch die Unterhaltung wird nicht zu kurz kommen. Zwei Termine die Sie sich unbedingt vormerken sollten: Sonntag, 13. März 2011 20 Uhr Kabarett „Der Fälscher“ Freitag, 1. April 201 1 – 20 Uhr M „unterbelichtet“ mit den Primatonnen. Karten können beim Dorfwirt reserviert werden.

Anzeigenseite

CAFE MONDIAL im Landsberger Bürgerbahnhof:

Leckeres Frühstück, hausgemachte Kuchen und vieles mehr

as komplett sanierte, historische Bahnhofsgebäude hat sich zu einem lebendigen Treffpunkt sowohl für Reisende als auch für die Bewohner Landsbergs entwickelt. Bistro und Shop werden seit Mitte Oktober von den Geschwistern Ralf und Sibylle Laßmann und Leopold Hamberger betrieben. Der Bistrobereich wurde umgestaltet und das besondere Flair und großzügige Ambiente laden zum gemütlichen Verweilen bei einer Tasse Kaffee oder Tee, mit neuen und besonders wohlschmeckenden und aromatischen Sorten, ein. Die Frühstückskarte im CAFE MONDIAL lässt keine Wünsche offen. Die Gäste können aus 11 verschiedenen Frühstücks-Varianten auswählen wie z.B. Klassik Frühstück, Italienisches Frühstück, Weißwurstfrühstück oder Romantisches Frühstück für zwei Personen. Natürlich kön-

nen auch Einzel-Gerichte bestellt werden - Müsli, Obstsalat, Spiegeleier u.v.m. Die neue große Kuchentheke hat bereits viele Liebhaber gefunden – täglich sind 20 - 30 frische, hausgemachte Kuchen und Torten im Angebot, die direkt im Bürgerbahnhof gebacken werden. Montag bis Freitag gibt es von 11:30 bis 14:00 Uhr täglich wechselnde Mittagsgerichte (auch vegetarisch) und ganztags werden weitere Speisen von der Karte angeboten. An der Snack-Theke kann der kleine Hunger zwischendurch gestillt werden und der Shop bietet eine große Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften, Reiselektüre, Tabakwaren, Reiseführer und vieles mehr!

Die EisSaison hat begonnen

L AnDhoTeL · ReSTAuRAnT Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Lumpiger Donnerstag, 03.03.2011 Ab 9 Uhr Weißwurstessen Nachmittags Kaffee und Kuchen

Den ganzen Tag – lustiges Faschingstreiben und super Stimmung in allen Räumen.

Aschermittwoch, 09.03.2011 Traditionelles Fischessen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Tischreservierung

Familie hipp · Westerschondorfer Str. 15 · 86928 hofstetten Tel. 08196/812 o. 7012 · Fax 15 37

ie ersten Sonnenstrahlen verlocken bald dazu auf der Terrasse Platz zu nehmen und im La Piazzetta Romana in Kaufering hat auch wieder die Eis-Saison begonnen. Eine große Auswahl an leckeren Eissorten sowie köstliche Eisbecher und Eiskreationen warten auf die großen und kleinen Genießer.

Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 16.00 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein März 2011

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

Aktuelles

Anzeigenseite

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis

Wer kennt es nicht ? – das Wirtshaus mit Biergarten „Nonnenbräu“

Gültig für März 2011 für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

eit nunmehr schon fast einem halben Jahr bieten Geschäftsführer Christian Greinwald (bekannt durch das Restaurant „Libre“) und seine Frau Anja im schmuck hergerichteten „Nonnenbräu“ in der Epfenhauser Straße am Rande von Landsbergs wunderschöner Altstadtbefestigung bayerische Spezialitäten und andere saisonale Gaumenfreuden an. Das ausgesprochen ansprechende Ambiente des traditionsreichen Lokals ist im Stil wie vor 40 Jahren gehalten. Für ca . 100 Personen, damit bestens geeignet für jegliche Feierlichkeit, bietet der „Nonnenbräu“ den richtigen Rahmen. Besonders geeignet für Gruppen bis ca. 25 Personen ist

der wunderschöne und helle Wintergarten. Wohlfühlatmosphäre ist für jeden Gast nach kürzester Zeit eine Selbstverständlichkeit. Der Ausblick aus dem Wintergarten auf die Kastanienbäume des im Sommer gemütlichen Biergartens ist ein weiteres Highlight. Bayerische traditionelle, hochwertige und trotzdem moderne Küche wird den Gästen geboten. Vom Brotzeitteller über schmackige Kässpatzen bis hin zum knusprigen Schweinebraten,sowie auch schöne Salate für die Kalorienbewussten, wird kulinarisch einiges geboten. Was auf den Teller kommt muß schmecken – so die Devise des Teams vom „Nonnenbräu“. Selbstverständlich finden sich auf

der Karte auch flüssige Genüsse wieder – z. B. verschiedene Weine und die Bierspezialitäten der Aktienbrauerei Kaufbeuren. Das freundliche Servicepersonal gibt jedem Gast, das Gefühl willkommen zu sein – somit wird einem das Verweilen und wiederkommen leicht gemacht. Je nach Witterung wird selbstverständlich auch der echt bayerische Biergarten für den Frühling/Sommer eröffnet – kulinarische Biergartenhighlight inclusive. Fazit: Egal zu welcher Jahreszeit– ob Gastraum, Wintergarten oder Biergarten ist der „Nonnenbräu“ einen Besuch wert.

Aktuelles vom Gasthaus Leicher

Candle-Light-Dinner unter Palmen am 19. März 2011

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein März 2011

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

ür den Monat März hat sich das Team vom Gasthaus Leicher in Oberfinning wieder etwas ganz besonderes einfallen lassen. Genießen Sie einen romantischen Abend unter Palmen und lassen Sie sich mit einem exquisiten Menü verwöhnen. Dieses ganz besondere Event findet nun zum zweiten Mal im Flora Dome in Entraching statt. Genießer-Menü inkl. Mineralwasser € 72,50 pro Person. Die Gäste dürfen sich auf diese Köstlichkeiten freuen: Aperitifé Amuse geule Tafelspitzsülze und Parmesanmousse mit frischen Gärtnersalaten Cremesuppe vom grünen Spargel mit Fischspieß Involtini vom Kalb mit Kräuterfarce gefüllt Dessertvariation Reservierung und Geschenkgut-

scheine: Gasthaus Leicher Tel.: 08806 / 958077 Termin für den beliebten BuffetAbend ist Freitag, der 25. März 2011 und am Aschermittwoch ab

17:30 ist wieder das traditionelle Fischessen angesagt – auch die Liebhaber der vegetarischen Küche finden eine Auswahl an Gerichten.

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Kulinarische Abende  Kabarett und Comedy  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Aktuelles

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

Teilnahmebedingung

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg ·Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Lösung vom Februar: Hyazinthe

Tipps für sportliche Senioren

uch im Herbst des Lebens noch geistig rege und körperlich fit zu bleiben - wer regelmäßig Sport treibt, kann sich diesen Wunsch erfüllen. Das Verbraucherportal RatGeberZentrale hat Tipps zusammengestellt und gibt Empfehlungen, was die Generation 50+ beim Training beachten sollte. Idealerweise sollten sich natürlich bereits die „Best Ager“ im Alter zwischen 40 und 50 Jahren regelmäßig sportlich betätigen. Doch selbst für Menschen jenseits der 70 gibt es keinen Grund, nicht mit Sport, Spiel oder Konditionstraining zu beginnen. Herz und Lunge wie auch die Muskulatur sind nämlich bis ins hohe Alter gut trainierbar.

Für Senioren, die sich sportlich betätigen wollen, gilt aber: Eile mit Weile. Wenn Risikofaktoren wie Bluthochdruck, erhöhte Blutfettwerte oder Diabetes bestehen, sollte vor Trainingsbeginn der Hausarzt konsultiert werden. Vielen fällt es allerdings schwer, den Sport in den Alltag zu integrieren, man sollte es aber probieren: Gymnastikübungen zu Hause können die Beweglichkeit fördern, regelmäßiges Spazierengehen, Schwimmen oder Radfahren verbessert die Kondition. Viele Ausdauer- oder Mannschaftssportarten werden von Vereinen in der Nähe angeboten. Wer dagegen vor allem die Muskelkraft trainieren will, kann ein Fitnessstudio aufsuchen.

ab märz 2011

Kindergärtnerei

im angeBOt narzissen im Topf nur €

0,99

der start ins neue Gartenjahr mit vielen farbenfrohen ideen und einer riesigen auswahl an Pflanzen, stauden und Gehölzen.

Fr, 25. März 2011 | 15 bis 16 Uhr Wir pflanzen den Frühling (Unkostenbeitrag 5,–) Mit Voranmeldung. » gartenfachmarkt

n sie L a ss e hause ihr zu r wiede e n! h ü aufbL Beuerbacher Str. 16 und 19 • 86947 Weil bei Landsberg Telefon Gartenfachmarkt 08195 - 287 • Telefon Flora 08195 - 9982121 www.gartenfachmarkt-geier.de

All You can Dance!

as es schon seit langem beim Essen gibt und auch schon ein paar Jahre beim Telefonieren, ist jetzt auch bei einer der schönsten Freizeitbeschäftigung möglich: Tanzen so oft, so viel und wann sie wollen. Durch ein modernes und zeitgemäßes Clubsystem können sie an allen Unterrichten teilnehmen und zahlen nur eine günstige Monatspauschale. Oft werden parallele Inhalte innerhalb einer Woche angeboten, so dass der Kunde den Tag frei wählen kann und versäumte Stunden bequem nachholen kann. Durch dieses offene System kann jedes Paar sein Lerntempo selber bestimmen und welche Tänze es vertiefen möchte. Anders als bei festen Kursen, die an einem bestimmten Tag anfangen und dann acht bis zehn Wochen nur an einer Uhrzeit stattfinden, wird der Unterricht bei dem Clubsystem so geplant das der interessierte Tänzer fast jede Wochen beginnen kann. Ausnahmen sind meist die Schulferien. Durch ein sich wiederholendes Programm können

versäumte Stunden bequem nachgeholt werden. Entweder an einem anderen Wochentag in derselben Woche oder wenn der Inhalt wieder Unterrichtet wird. Oft wird auch die Möglichkeit genutzt mehrmals in der Woche zu tanzen

U n s e r G a s t a u t o r und Tänze sicherer zu beherrschen. Bei unserem „All you can Dance“ Angebot sind auch alle Spezialkurse, wie Salsa, Disco Fox oder der elegante West Coast Swing enthalten. Schnuppern Sie doch einfach mal rein und überzeugen sich selGünter Payer ber von den vielen Tanzcenter Payer Vorteilen dieses moum Figuren dernen Systems.

Spaß am Tanzen All you can

Dance!

Tanze so viel Du willst, zu einem Preis!

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

Weitere Infos und alle Termine online auf

w w w. t a n z c e n t e r - p a y e r. d e

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

Foto: © Vojtech Vlk - Fotolia.com

Mitraten – Postkarte ausfüllen – einsenden und gewinnen!

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Kurs

m Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

frühlingserwachen

R u n d u m di e S c h u l e

Anzeigenseite

Neue Webseite bietet Infos und Tipps zum Thema Schreibenlernen

n den Schulen ist der Alltag eingekehrt. Die älteren Schüler haben sich wieder an die Routine gewöhnt, und bei den ABC-Schüt-

zen ist die erste Aufregung verflogen. Eifrig lernen sie Rechnen und Schreiben. Doch das ist nicht immer so einfach. Während die einen problemlos mit dem Schreibwerkzeug umgehen und Buchstaben ordentlich schreiben, ist bei anderen die Schrift unleserlich und krakelig. Manche halten die Stifte so fest und verkrampft, dass ihre Hand schmerzt. Die Folge: Sie verlieren die Lust und sind frustriert. Eltern stehen dann oft vor der Frage, wie

Hallo Schüler, Hallo Eltern! Für all eure Schulsachen und Bewerbungen seid Ihr bei uns an der richtigen Adresse!

seit über

Bei uns findet Ihr zu fairen Preisen alles für eine niveauvolle Bewerbung. Top Beratung gratis!

LECHRAIN Schreib- & Bürobedarf Iginger Straße 9d • 86899 Landsberg Tel. 08191/ 59754 • Fax 08191 /46 696 Bei uns können Sie direkt vor dem Geschäft parken!

sie ihre Sprösslinge sinnvoll unterstützen können. Auf der neuen, kostenlosen Internetseite www.richtigschreibenlernen.de finden Eltern

und Lehrer Tipps, Tricks und wissenschaftliche Erkenntnisse rund um das Thema Schreibenlernen. Viele Eltern sind unsicher, wie sie ihr Kind einerseits fördern können, ohne es gleichzeitig zu überfordern. Dafür gibt es auf der Internetseite Wort- und Buchstabenspiele, die Spaß machen und zugleich den Prozess des flüssigen Schreibens

unterstützen. Man erhält Tipps, wie sich die Kinder entspannen können, und erfährt, was beim Üben unbedingt vermieden werden sollte. Denn eines ist sicher: Das Schreibenlernen kostet Kinder viel Kraft und Mühe. Motivation und Lob auch über kleine Lernfortschritte dürfen nie vergessen werden.

Na wie war das Zeugnis?

as Halbjahreszeugnis ist kein Beinbruch, aber es ist ein „Lagebericht“, den man sehr ernst nehmen muss!! Das heißt, bei schlechten Noten ist es nun allerhöchste Zeit, etwas zu tun!!. Die Schülerinnen und Schüler brauchen hier dringend professionelle Hilfe, um ihre Ziele zu erreichen, z.B. das Bestehen dieser Klasse. Nachhilfe ist nicht gleich „Unterricht“, sondern gezielte Förderung in den schwierigen Bereichen, Aufarbeiten von Defiziten, Vorbereitung auf Prüfungen, Motivationshilfe für „schlechte“ Schüler, kurz gesagt: „Aufbauarbeit!“ Für Schüler der Abschlussklassen, egal welcher Schulart, wird es nun höchste Zeit, in die Prüfungsvorbereitung zu gehen. Nur durch stetiges Lernen und Wiederholen des prüfungsrelevanten Stoffes schaffen wir es, diesen in unseren Köpfen zu verankern. Das geht nicht durch „Büffeln“ in den letzten paar Wochen vor der Prüfung. Jeden Tag ein bisschen, strukturiert und geplant arbeiten, bringt wesentlich mehr, als ein Gewaltmarsch. Und auch hier brauchen die Schülerinnen und Schüler jemanden, der ihnen

hilft, den Stoff zu strukturieren, Schülern zum erwünschten Erfolg der ihnen zeigt, wie man das Gan- zu verhelfen – geben Sie Ihren ze anpackt und evenKindern diese Chance! tuelle Lücken im Stoff Unsere Gastautorin Um den Eltern entgezusammen mit dem genzukommen und Schüler aufarbeitet. um unsere Arbeit so Schüler, die in eine effektiv wie möglich weiterführende Schule zu gestalten bieten wechseln wollen, könwir durchaus flexible nen jetzt noch massiv Lösungen an, lassen an ihren Noten feilen. Sie sich einfach mal Wenn das Übertrittsberaten! Natürlich hat zeugnis (Anfang Mai) jede Schülerin, jeder Eva-Maria passt, ersparen sich die Schüler die MöglichEichler-Holländer keit, uns erst einmal Kinder den Stress des Probeunterrichtes für zu testen, bevor Sie den Übertritt ans Gymnasium und sich entscheiden! Öffnungszeiten: an die Realschule. Wir im Lernstu- Mo – Fr 13.00h – 17.30h, außerdem dio Barbarossa setzen alles daran, jederzeit Termine nach Vereinbaum „unseren“ Schülerinnen und rung (auch samstags!)

! JETZT WIRD ES ZEIT ! Professionelle Nachhilfe Alle Fächer, alle Klassen Intensivkurse zur Prüfungsvorbereitung Sprachunterricht für Erwachsene

Anmeldungen jederzeit möglich Individuelle, flexible Lösungen

Ringbuch DIN A4, 2-Ring-Mechanik, verschiedene Farben

Casio fx-86DE plus

Pelikan Farbkasten, 12 Farben

Point 88 Faserschreiber 10er Set

Brunnen Schulhefte versch. Lineaturen, 16 Blatt DIN A4 und DIN A5

86899 Landsberg · Ludwigstraße 166 + 171 · Montag - Freitag 9 - 18 und Samstag 9 - 16 Uhr

www.basanwerbung.de

Alle Abbildungen ähnlich.

86899 Landsberg · Schlossergasse 375 Tel. 08191/973 43 34 oder 0172/825 02 95

Schu e i d für Alles

Ihr Sohn / Enkel will ein humanistisches Gymnasium besuchen? Wie wäre es dann mit unserem Benediktiner Internat? • Miteinander im Team lernen • Gemeinsam den Alltag gestalten • Zusammen erwachsen werden • Qualifizierte Betreuung für alle Fächer nutzen • Füreinander den Glauben stärken

Internat der Erzabtei 86 941 Sankt Ottilien Tel. 08193 / 71 550 Fax. 08193 / 71 569 www.internat.ottilien.de

Aktuelles

Anzeigenseite

Willkommen in der Welt der Bodenpflege

ir verwenden fast täglich die verschiedensten Staubsauger, in der Hoffnung, unseren Haushalt effizient und gleichzeitig schnellstmöglich sauber zu bekommen. Aber ob uns das Gerät wirklich hilfreich ist, hängt nicht nur von der Ausstattung, sondern auch von der Qualität und Handhabung ab. Es gibt mittlerweile eine große Vielfalt an den verschiedensten Bodenpflegegeräten, denn sowie es die allzeit bekannten Staubsauger gibt, gibt es auch die, die Ihren Haushalt auf Knopfdruck automatisch saugen während Sie sich anderen Dingen widmen können. Auch die Bauarten sind unterschiedlichster Art, ob Bodenstaubsauger, Sauger ohne Beutel oder selbstständige Staubsauger, sie alle helfen uns im täglichen Kampf gegen den Staub.

Bodenstaubsauger Dieser Typ Sauger gehört zu den klassischen Staubsaugern. Er besteht aus einem Gehäuse mit Mo-

tor, Gebläse, Filter und Staubbeutel und fährt auf Rollen. Ein Schlauch verbindet das Gehäuse mit dem Saugrohr und der Düse. Bodenstaubsauger sind sehr praktisch, da man nur wenig Gewicht mit sich herum trägt und wesentlich leichter unter Schränke und Betten kommt. Ein wichtiges Kriterium ist auch der Stromverbrauch. Seit einigen Jahren bieten die Hersteller eine neue Compressor Technology an, die es ermöglicht bei weniger Wattleistung die gleiche Saugleistung zu erzielen. Während die herkömmlichen Staubsauger bis zu 2400 Watt benötigen, brauchen die energiesparenden Geräte meist nur 1300 Watt.

Sauger ohne Beutel Seit einigen Jahren werden auch Staubsauger ohne Beutel angeboten. Diese Technologie bietet zwei Vorteile: 1. Die nicht unerheblichen Kosten für den Kauf neuer Staubbeutel entfallen 2. Durch die Zyklontechnik soll

der Saugkraftverlust Unsere Gastautorin verhindert werden. Der wohl bekannteste Anbieter für diese Art zu saugen, ist die Firma Dyson. Aber auch andere Hersteller haben Geräte mit dieser Technik entwickelt. Hierbei Marion Müller spielt die Preis Leiexpert Landsberg GmbH stung eine wichtige Rolle, denn gerade t die günstigeren Modelle sind meist urie.ge1b1ie e 1 Nn2du9s.t pflegeintensiver. I iamb

Selbständig saugende Staubsauger Wer hat sich beim Saugen noch nie ein Gerät gewünscht, das die lästige Arbeit ganz von selbst erledigt. Was viele nicht wissen, das ist nicht nur Wunschdenken, sondern gibt es wirklich. Die Firma iRobot ist eine dieser Firmen, die solch eine Methode des Staubsaugens anbieten. Selbst schwer zugängliche Stellen wie Ecken oder

Annahme bei

unter Möbelstücken sind kein Problem für ihn. Auch der Übergang zwischen Teppichböden und Hartboden ist für ihn kein Problem, da er sich automatisch der Oberfläche anpasst. Wenn der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, oder

der Akku aufgeladen werden muss, kehrt er automatisch zu seiner selbstständig aufladenden Home Base zurück, dockt daran an und wird wieder aufgeladen. Es gibt also eine Vielzahl der verschiedensten Bodenpflegegeräte. Bei der richtigen Auswahl ihres neuen Staubsaugers, helfen wir Ihnen gerne. Lassen Sie sich von einem Experten beraten.

neueröffnung Reinigung und Wäsche Annahme bei

Gardinen & Teppich Stadlmayer GmbH 86899 Landsberg am Lech

Lechfeldstraße 98 & Teppich Stadlmayer Gardinen Telefon 08191 395 63 www.heimdekor-stadlmayer.de GmbH 86899 Landsberg am Lech unse r A nge bot: ● Vollreinigung ● handgebügelt Lechfeldstraße 98 Hose/Rock glatt 4,50 € Wollmantel 8,50 € Telefon 08191 395 63 3,50 € Sakko/Blazer 6,50 € Pullover Testen sie unseren www.heimdekor-stadlmayer.de Hemdenservice:

Ihr Hemd wird: • gewaschen • professionell gebügelt • auf Bügel gehängt je Stück

1.50 €

Angebote gültig bis Sa., 12. 2. 11

Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch ! Meisterfachbetrieb Allgäuer straße 28 • Reinigung 87719 Mindelheim • Wäscherei Tel. 0 82 61 / 63 11 www.loma-textilpflege.de • Heißmangel LonzeR MARiAnne

iRobot – der

Landsberg Lechwiesenstr. 66 Besuchen Sie uns im Internet!

Saugroboter!

E r re i n igt au t o m at isc h u nd n i m mt I h ne n d ie A rbe it ab. Soga r, we n n Sie ga r n ic ht z u Hau se si nd.

www.expert.de/landsberg Staubsauger ROOMBA 531

• manueller Start • 1 virtuelle Wand (für Tabuzonen) • beutellos • automatische Auﬂadung • geeignet für Hartund Weichböden

Der Roomba bei der Arbeit!

349.-

Barzahlungspreis

„Auf den Spuren des schwäbischen Dichterkreises“

„Kunst – Kultur – Senf und edle Tropfen“

Sie herrliche Strände, wunderbare Natur und Plätze voll lebendiger Geschichte. Selbstfahrerrundreise, 12 Nächte, inkl. Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug p.P. im DZ

Bayerischer Wald Langdorf

Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Rhön - Hilders Hotel Leist_Sonne_Engel ***S (direkt im Zentrum, mit Restaurant, Kamin Lounge und Sauna), 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; 1x 4-Gang Candle Light Menü; Verkostung der Schinkenspezialitäten; 10% Ermäßigung auf Wellnessanwendungen; Saunadrunk und Obst in der „Ox_Oase“; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 31.3.2011.

Sprachreise ins Burgund vom 1.6. bis 5.6.2011, Leitung: Marianne Ollfisch“ Busreise ab/bis Landsberg, 4 Übernachtungen mit Frühstück in Dijon, Senf- und Weinprobe, Eintrittsgelder u. fachkundige Führungen p.P. im DZ

ab € 595,–

Ausführliches Reiseprogramm und Anmeldung im DERPART Reisebüro Vivell und der VHS Landsberg Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

„Exklusives DERPART Reiseangebot zur 10. Luft-u. Raumfahrtausstellung“

ab € 99,–

Verlängerungsnächte zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

MAKS 16.08. – 22.08.11 Schnuppern Sie einmal Weltraumluft, besuchen Sie die MIR oder fliegen. Sie per Simulator in der ISS mit! p.P. im DZ ab € 585,–

Ein Musicalfrühling

auch als Gutschein zum Verschenken Alle Reisepreise pro Person im DZ, 1 Nacht mit Frühstück, Eintrittskarte (Kat. 2), bei täglicher individueller Anreise. Verlängerungsmöglichkeit, Bahnfahrt kann dazu gebucht werden.

Sonnenhotel Eichenbühl *** (am Orts- und Waldrand), 2 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension; Kurtaxe vor Ort zahlbar; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 4.4.2011. p.P. im DZ

ab € 64,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

„Rendezvous mit den Carolinas“

Hotel Am Alt-Gaarzer Eck *** (zentral, ca. 250 m zum Strand-/ Naturstrand und zur Steilküste) 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension; Kurtaxe vor Ort zahlbar; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 22.4.2011.

Südtirol mit Wellnessanwendung Goldrain/Vinschgau BAMBOO Hotel & Lifestyle **** (zentral, Skigebiet in ca. 7 km); 2 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension; 1x Wellnessbad nach Wahl, 1x Wellnessgutschein im Wert von 25,-, Vinschgau-GästeCard pro Pers./Aufenthalt, bei täglicher individueller Anreise

Musical Tarzan Hamburg Crowne Plaza Hamburg ****S

ab 159,- e

• Fach-Service

Musical Wicked – Die Hexen von Oz Oberhausen Hotel Residenz Oberhausen ***S

ab 125,- e

Unsere AMEROPA-Aktion: Sie erhalten für jede AMEROPA-Buchung einen Gutschein für ein Heiß- oder ein Softgetränk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

• faire Preise • Gebrauchtfahrräder Fahrradhandel GmbH

Wir sind Mo-Fr 6-18 Uhr & Sa 8-14 Uhr für Sie da! Beratung und Buchung in unserer Mobilagentur Bürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549 www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Salzburger Land – Zell am See

Pension Hochwimmer *** (ca. 1 km zur Schmittenbahn und ca. 1,2 km zum Zentrum), 4 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück; Kurtaxe inklusive; bei täglicher individueller Anreise gültig bis 24.4.2011. ab € 144,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

Fahrten jeder Art

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Riesen Auswahl an Markenfahrrädern neu eingetroffen !

ab 129,- e

gültig bis 1.4.2011

Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

ab € 114,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar. Beratung und Buchung im Bürgerbahnhof Landsberg Tel. 08191/4288550

• Beste Beratung • Probefahrt

gültig bis 15.4.2011

Verlängerungsnächte zubuchbar.

p.P. im DZ p.P. im DZ

Musical We will rock you Berlin Leonardo Royal Hotel Berlin ****S gültig bis 1.4.2011

gültig bis 4.4.2011. p.P. im DZ ab € 109,–

Ostsee - Rerik

Entdecken Sie Südstaatenromantik hautnah! Auf der Reise durch North und South, Carolina sehen

Bürgerbahnhof Landsberg

ab € 1.199,–

Mietwagen zur Rundreise ab € 350,–

ab € 430,–

Ausführliches Reiseprogramm und Anmeldung im DERPART Reisebüro Vivell und der VHS Landsberg

p.P. im DZ

Flug und weitere Leistungen zubuchbar Beratung und Buchung Reisebüro Vivell in Landsberg Tel. 08191/9174-0

Literaturreise vom 26.5. bis 29.5.2011 Leitung: Sigrid Knollmüller Busreise ab/bis Landsberg, 3 Übernachtungen mit Halbpension, Führungen und Eintritte p.P. im DZ

Aktuelles

Anzeigenseite

Fahrrad • Freizeit • Sport

r en Ih sfit! h c a g m ühlin Wir r f d ra Fahr

Kompetenz seit 20 Jahren!

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/338 18 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Öffnungszeiten Mo.-Di. und Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Do. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Aktuelles

Anzeigenseite

Mitmachen und gewinnen:

Wissenswertes zu kabellosen Tastaturen und Mäusen:

Marc Aurel bei MODE HOLLER!

Wie funktionieren kabellose Tastaturen und Mäuse?

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt! Weibliche Inspiration, Intelligenz und Sinnlichkeit entfalten eine Aura von Stärke, Mut und Freiheitsliebe. Es sind genau diese Frauen, die Marc Aurel beflügeln Kollektionen zu entwerfen. Bis ins Detail zugeschnitten auf lebendige Eleganz und strahlendes Selbstbewusstsein. Jedes Material, jeder Handgriff und jedes Detail repräsentiert die Leidenschaft für feinsinnigen Glamour in individuelle Kreativität.

ingaben an der Tastatur, Mausbewegungen und Klicks senden die Geräte per Funkoder Bluetooth-Technik zu einem mitgelieferten Empfänger. Der ist meist per USB-Stecker am PC angeschlossen. Seltener sind Modelle, die einen Empfänger mit PS/2Anschluss haben. Den nötigen Strom bekommen Funktastaturen und -Mäuse nicht vom Computer, sondern von Batterien oder Akkus. Es gibt auch Modelle mit integrierten Solarzellen. Die liefern aber nur bei Helligkeit Strom, bei Dunkelheit kommen die Batterien zum Einsatz.

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15.02.2011, Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Mode nach MaSS zu FeStpreiSen

> HANDMADE < MaSSheMden 19,90 €* MaSSanzüge 99 €* ihr persönlicher Berater: nico Walther | 08191 / 937 55 05 Kostenfreies Maßnehmen in Landsberg

w w w.b ay e r n-fa s h i o n.d e Festpreis für das Produkt inkl. aller Sorten und Farben, aller umfangreichen Designmöglichkeiten, Monogramm, Einstecktuch etc. Der Preis versteht sich zzgl. Porto, PayPal-Gebühr und einmaliger Neukundengebühr in Höhe von 10 € / Hemd und 30 € / Anzug für die Erstellung des ersten Schnittmusters beim ersten Hemd / Anzug.

Batteriekosten Die Batterielaufzeit variiert je nach Gerät zwischen 100 und 800 Stunden. Bei täglich vier Stunden Nutzung und vier Stunden Standby kostet der schnurlose Komfort mit günstigen Batterien im Jahr zwischen 1,20 und 5,50 Euro. Welche Vorteile bietet eine Laser-Maus? Optische Mäuse arbeiten mit konventionellem Licht. Sie leuchten rot an der Unterseite und funktionieren schlecht auf glatten, transparenten oder spiegelnden Oberflächen. Folge: Der Mauszeiger springt auf dem Bildschirm wild umher oder rührt sich überhaupt nicht. LaserMäuse sind weniger anspruchsvoll und funktionieren auf fast allen Oberflächen ohne Probleme.

Sportalm

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Zauberhafte ErstkommunionKleidung für Mädchen und Buben sowie passende Festkleidung für die ganze Familie

Wenger

Spieth & Wensky

Neue Frühjahrsware eingetroffen!

Leder & Trachtenhof

Weitere Infos unter: www.sedlmeir-trachtenhof.de

● Großes Sortiment an wunderschöner Trachtenkleidung für Hochzeiten und festliche Anlässe

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 info@sedlmeir-trachtenhof.de Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

entfernt voneinan– auch Benutzernader aufgestellt sind. men und Kennwörter. Bluetooth gilt im Vergleich zu herkömmDem Täter auf der licher Funktechnik Spur als weitgehend abUm die Eingaben aufhörsicher, weil die zuzeichnen, müssen an Übertragung der Sider zu belauschenden gnale verschlüsselt Tastatur, dem dazuerfolgt. Einige Empgehörigen und dem fänger machen den zweiten Empfänger Dietmar Kolb PC Bluetooth-fähig; die Verbindungstasten Diplom-Ingenieur Per Verbindungsaszur Funksynchronisasistent läßt sich Kontakt zu an- tion innerhalb weniger Sekunden deren Bluetooth-Geräten (etwa gedrückt werden. Der Schnüffler einem Handy zum Datenaustausch) bräuchte also Zugang zur Tastaherstellen. tur und der zweite Empfänger müsste sich innerhalb der FunkStören sich mehrere Funk- reichweite der Tastatur befinden s e t s i n e i n e m R a u m ? (zwischen 1 und 6 Meter). Im Büro In der Regel nicht. Fast alle Geräte ein durchaus denkbares Szenario. erlauben den gleichzeitigen Betrieb von zwei oder mehr Funk-Tastatur/Maus-Sets in einem Raum. Zusammenfassung Die Geräte haben eine Erkennungs- Für den Heimgebrauch stellen nummer („ID“), die verhindert, Funktastaturen kein großes Risiko dass der falsche Computer die dar. Am sichersten sind Systeme Mausklicks und Tastatureingaben die mit der Bluetooth-Technologie empfängt. arbeiten.

TAUSCHAKTION

ALT GEGEN NEU!

Sedlmeirs : est Frühlingsf r Uh 17.04.,10

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist. ●

Welche Vorteile haben Modelle Lauschangriff mit Bluetooth? Die Tastaturen funken jeden TaDie Reichweite ist höher als bei stendruck zum Empfänger am PC. Modellen mit herkömmlicher Ein zweiter Empfänger könnte diFunktechnik. Das ist aber nur ese Signale unbemerkt aufnehmen wichtig, wenn PC und auf einem zweiten und Tastatur weit U n s e r G a s ta u t o r PC sichtbar machen

Bringen Sie Ihre alte Tastatur + Maus und Sie bekommen die CHERRY Pure Wireless DesktopKombination 10 € günstiger.

34,90€ Mit unserem 10 € Gutschein nur 24,90€

Schwarze Hochglanztastatur mit 10 Hotkeys Inkl. optischer Maus (1.000 dpi)

Max. Betriebsabstand: Bis zu 10 m Sc hnittstelle: 2,4 GHz Kabelloser empfänger (USB) Verbindungen: 1 x USB USB typ a, 4-polig

10€

GUTSCHEIN

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

L a n d s b e r g e rA kA tl u t se tl al d e st

aktuelles

Anzeigen Anzeigenseite

Anzeigen

ssen.

ele baumeln la

stadt: Die Se Jetzt in die Alt

Serie

„Unsere Altstadt“ Der Ruthenfest-Brunnen

Der nächste Frühling kommt bestimmt.

Erste Highlights neu eingetroffen Beachten Sie unser Gewinnspiel in dieser LMZ TREND-MODE GR. 34–54

Vorderanger 275 · Landsberg Telefon 0 81 91 / 94 14 45 Täglich 9 –18.30 Uhr. Sa. 9–16 Uhr

5. bis 24. Juli. zu. Das Landsber2001 erhielt der ger Ruethenfest in Thaining leist mit der Stadt bende Bildhauam Lech so eng er Josef Maria verbunden wie Hoppe den Aufdas Lechwehr, trag, den Landsdas Bayertor oder berger Ruethender Mutterturm. festbrunnen mit Heuer will das Kinderfiguren Neue Stadtmuzu bestücken. seum dem histoDer Brunnen am rischen KinderSpitalplatz, zeigt fest eine besondrei spielende dere Ausstellung Kinder und wurwidmen. „Das Zu Ehren des historischen Kinderfestes – heuer vom 15. bis 24. Juli de 2003 eingeweiht. Landsberger RuEr symbolisiert das älteste Fest, das rischen Festen Besucher und Bewoh- ethenfest. Geschichte in Bildern“ in der romantischen Stadt am Lech ner Landsbergs an diese Tradition er- so das Thema der Ausstellung. gefeiert wird, das Ruethenfest. Seit innern, schuf Hoppe zwei Mädchen- Landsbergs Bürgerinnen und Bür1751 erwacht alle vier Jahre die Ge- und eine Bubenfiguren aus Bronze. ger sind aufgerufen, ihre schönste, schichte Landsbergs zu neuem Le- Gewandet in die charakteristischen prägendste oder auch schlimmste ben. Mehr als 1100 Kinder der Stadt Kostüme der Ruethenkinder, die der Erinnerung an das Ruethenfest auferzählen die vielen Besuchern aus Überlieferung nach mit ihren Leh- zuschreiben und nach Möglichkeit Nah und Fern im Tanz, Spiel und im rern (früher Präzeptoren) vor die mit Bildern zu dokumentieren. Ein großen Festumzug die wichtigsten Tore der Stadt zogen, um die „Ru- gemaltes Bild oder eine Collage sind Ereignisse der rund 850jährigen ethen“ zu schneiden. Anschließend ebenfalls gern gesehen. EinsendeGeschichte Landsbergs. Heuer ist es wurden die zurückkehrenden Kinder schluss ist der 25. März. Die Beiträge, wieder soweit, vom 15. bis 24. Juli im schattigen Garten von ihren war- Bilder und Fotos können an folgende findet das Ruethenfest 2011 statt, tenden Eltern verköstigt. Eine solche Adresse geschickt werden: Neues den Blick gerichtet auf das große „Ruethe“ – Weidenzweig – hält der Stadtmuseum, Stichwort „Mein RuStadtjubiläum im kommenden Jahr, sitzende Bub in der Hand und spielt ethenfest“, Von-Helfensteingasse wenn hier das 850jährige Bestehen mit ihm im fließenden Wasser des 426, 86899 Landsberg. Die Ausstelgefeiert werden soll. Damit aber auch Brunnens. In tänzelnder Bewegung lung wird vom 10. April bis 24. Juli in den Jahren zwischen den histo- schauen ihm die Mädchen dabei zu sehen sein. FV

Bester Käse...

Di - Fr von 12:00 bis 14:00 Uhr

Lum

Weiß w

Günstige Mittagsgerichte ab 3.90 Euro

piger

urstf

Donn

rühstü

ck &

ersta

mehr

g ab

Dienstag auf d‘Nacht

Schnitzel (verschiedene Variationen von der Sau)

8:00

Uhr

Mittwoch auf d‘Nacht

Kässpatz‘n- & Krautkrapf‘n- Essen (soviel wia neipasst)

Freitag auf d‘Nacht: Hax‘n von der Sau

Portion Hax‘n mit Kartoffelknödel und Krautsalat (Solange Vorrat reicht) 7.20 Euro

Samstags von 10:00- 12:00 Uhr Weißwurstfrühstück: Frische Weißwürst (a gscheider Bayer ißt drei) Stück 0.90 Euro

Und jeden Sonntag gibt‘s ab Mittag:

Eine halbe Ente oder eine Portion Ente - beides mit Kartoffelknödel & Blaukraut. (Solang bis aus is) 9.90 Euro

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

Wir haben für Sie geöffnet: Di - So 10:00 bis 14:00 Uhr, ab 17:00 Uhr Warme Küche 11:30 Uhr bis 21:30 Uhr Montags hamma zua Bitte reservieren Sie unter 08191 - 985 56 32 Herkomerstr. 73, 86899 Landsberg am Lech www.wirtshaus-am-lech.com

köstler

mode · herren

Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

Aktuelles

Anzeigenseite

Schönheit mit dem Umwelt-Plus

Keramische Fliesen erobern Wand und Boden im Wohnbereich

ei der Gestaltung der eigenen vier Wände wollen Häuslebauer oder Renovierer ihre Vorstellungen und Ideen möglichst ohne Kompromisse umsetzen. Immer wichtiger werden dabei aber auch Umweltaspekte. Zum einen

spart der Einsatz nachhaltiger Materialien und Technologien langfristig Kosten. Zum anderen hinterlässt jeder Teil eines Hauses einen sogenannten ökologischen Fußabdruck, der größer oder auch kleiner ausfallen kann.

in ursprünglicher Schönheit, und sie zählen zu den pflege- und reinigungsfreundlichsten Belagsmaterialien. Unter www.fliesenverband. de oder www.deutsche-fliese.de gibt es Informationen rund um die Fliese sowie Hersteller- und Handwerkeradressen.

Neben ihren gestalterischen Vorzügen setzt sich die Fliese auch deshalb zunehmend im Wohnbereich durch, weil das Wohnen mit Fliesen gesund, nachhaltig und ausgesprochen komfortabel ist. Fliesen dünsten keine Chemikalien aus, erstrahlen ohne Renovierungsaufwand auch nach Jahren

Fürs kühle Loft - und für die romantische Wohnwelt

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen

Wer sich mit Fliesen an Wand und Boden einrichten will, findet heute Passendes für das großstädtische Loft-Ambiente genauso wie für den bodenständigen Landhausstil oder für verspielte und romantische Einrichtungswelten. Besonders große XXL-Formate stehen neben bunten Mosaiken, klassisch glasierte Oberflächen neben den aktuellen matten Designs, opulente Glitzerund Glanzeffekte neben dem angesagten Naturstein- oder Holzlook. Allen keramischen Fliesen gemeinsam sind ihre besonders guten Noten beim Thema Nachhaltigkeit.

Lange Haltbarkeit ohne Renovierungsaufwand schont Ressourcen Durch ihre lange Nutzungsdauer schonen Fliesen Umwelt und Ressourcen. Auch der Verzicht auf spezielle Pflege- und Reinigungsmittel sowie die Tatsache, das keine Renovierungsarbeiten anfallen, sind nicht nur komfortabel und bequem, sondern zahlen sich im Laufe der Jahre durchaus unter ökologischen Gesichtspunkten aus. Besonders gut in puncto Ressourcenschonung schneiden dabei Produkte aus deutscher Herstellung ab: Aus den natürlichen, regional gewonnenen Rohstoffen Ton, Kaolin, Quarz und Feldspat fertigen Qualitätsanbieter Fliesen unter strengsten Umweltschutzauflagen.

Der kurze Weg zum Kunden ist ein weiteres Plus für die Umwelt, da weder der Rohstoff noch das fertige Produkt über weite Strecken transportiert werden müssen.

Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Zu den schönen Kochsendungen und -büchern haben wir die schönen Küchen ...

Am besten schmeckt‘s daheim!

Sind wir nicht alle angesteckt von den inspirativen Kochbüchern, den TVKochstories – möchten Sie nicht auch gleich loslegen wie die Spitzenköche? Die große Auswahl schöner Küchen gibt‘s bei NS Lernen wir nicht nur gut kochen, EI U and! B U NE er H s ein t unseren sondern es stilvoll auf den Teller u a alles mmen mi mern wir Zusa ern küm n- und zu bringen! Wenn Ihnen dazu e n Part m Flies iten u uns ktroarbe ie alte noch die perfekte Küche fehlt... Ele en d ng. u tsorg t en nrich und enei h c ü K

Landsberg/Lech, Münchner Str. 32, Tel. 0 81 91 / 23 49 www.moebel-heimerer.de

Aktuelles

Anzeigenseite

SAILER

Hobelbänke

299.- €

Immer unter Strom !

12-Volt Ladegerät mit Batteriestromerhaltungs-Funktion (Daueranschluss). Unsere T-Charge-Modelle sind kompakt, zweckmäßig und einfach zu verwenden. Für Camper, Gartler, Bastler und Profis ein muss! Ab

59.95 €

Economy Line – der handliche, universelle Einsteiger-Kompressor – thermischer Überlastschutz – zwei Manometer – Kessel pulverbschichtet – gummierter Tragegriff z. B. Mod. Mobilboy 221/24 E Jetzt nur

129.- €

Airprofi – der Kompressor f. Profis und solche, die es werden wollen !

z. B. Mod. Airprofi 503/50. Maximale Ausstattung – beste Qualität – Höchstvolumen 500 Ltr. – Höchstdruck 10 bar – Behälterinhalt 50 Ltr. – Leistung 3 kW Jetzt nur

998.- €

Unterschied!

Bau- und Heimwerkermarkt

Drucklufttechnik – nicht nur für Handwerk und Industrie !

Robuste Arbeitsplätze für jeden Anspruch – vom Bastler bis zum Schreiner. Präzise Fertigung und sorgfältige Verarbeitung – komplett aus gedämpfter, massiver Rotbuche Ab

... unsere Beratung macht den

Metallbearbeitungsmaschine für Profis ! Die robuste und preisgünstige Tisch- und Säulenbohrmaschine „Quantum B16“ – garantierte Rundlaufgenauigkeit – Bohrinsel mit Präzisionskugellagern – ergonomischer Sterngriff mit Softgrip – hochwertiges Schnellspannfutter – Bohrleistung Stahl bis 16 mm Durchmesser – Komplett-Set: Schnellspannbohrfutter 0–16 mm Jetzt nur

269.- €

Werkstatthelfer – Kunststoffrollbrett und Montagehocker Rollbrett: – abwischbarer Kunststoff – ergonomisch gepolsterte Kopfstütze – Griff und sechs ölresitente Lenkrollen Montagehocker: – abwischbar – robuste Stahlkonstrukion mit Lenkrollen – praktische Werkzeugablage Je nur

46.95 €

Der nächste Frühling kommt bestimmt ! Jetzt kaufen und sparen Besuchen Sie unsere umfangreiche Gartenmöbelausstellung – neue Ware eingetroffen

(Abbildung ähnlich)

Arabella-MarkisenFrühbezugsrabatt !

Beim Kauf einer Markise erhalten Sie jetzt zusätz lich zu unseren Top-Konditionen (Lieferung und Montage möglich) 10% Rabatt. Arabella-Markisen: elegant – qualitativ hochwertig – einfach zu bedienen – schön im Design

rlängert 10% Rabat t – ve ! 2011!! bis 30. März

H a n dw e r k

Anzeigenseite

Mythos Haus ist Haus!? „Die Wand muss doch atmen, die Dämmung erstickt ja mein Mauerwerk!“ Dies ist eine der am meist verbreitetsten Aussagen zum Thema Wärmedämmung. Die Verbreitung und Festigung dieser Aussage stammt zum Großteil von Firmen, welche „ökologische“ Bauprodukte vertreiben. Klar ist, dass eine Wand nicht atmen kann und dies auch nie lernen wird! Wände haben die Möglichkeit der Diffusion von Feuchtigkeit (WasserMolekülen). Es wird nur ca. 1% der Raumluftfeuchte durch die Außenwände abgegeben! Wichtig ist es dennoch, dass man für jedes Haus individuell entscheidet, welche Dämmstoffe für mein Haus geeignet sind. Fazit: Ein Baustoff kann nicht atmen und wird es auch nie lernen. Hier wird nur von Herstellern und Händlern geschickt Marketing betrieben! „Meine Wand ist doch eh schon so dick, da brauch ich doch gar nicht

forderungen zu erfüllen. Eine Mineralfaserplatte schafft diese Anforderung bereits durch eine Stärke von 16,64 cm. Wichtig ist hierbei allerdings eines: ein gesundes Verhältnis von Mauerwerk zu Dämmstoff! Es geht nicht nur um Energiesparen, es geht auch um Wohnklima, Schallschutz usw. Eine massive Wand hat sehr viele Vorteile und in Kombination mit Dämmstoffen kann man dies sogar noch hervorheben und verstärken. Die Zusammenführung von Bestandsmauerwerk und Dämmstoff muss funktionieren wie eine harmonische Beziehung!

dämmen!“ Wie stark müssten die Wände nach neuestem Stand der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) bei Baustoffen aus dem Baujahr 1965 sein, um relevant Energie zu sparen und die gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen. Eine Wand mit Bims Lochstein müsste eine Stärke von 1,83 m, eine Wand mit Ziegel Hochloch müsste eine Stärke von 2,83 m haben, um die gesetzlichen An-

GEBÄUDEREINIGUNG

Mit Sauberkeit glänzen und Geld sparen. ein Gutsch

bei komp Unsere Dienstleistung für Sie: inzulösen 20,– € e Haus g  Unterhaltsreinigung einigun Fensterr ei kompl. b n se lö inzu  Baureinigung ohnung 10,– € e W g n rreinigu e st n e F  Glas- und Fassadenreinigung 11) s 31.05.20 (Gültig bi  Wintergartenreinigung  Sonderreinigung www.lcleaning.de  Anlagenpflege

LCleaning Gebäudereinigung Annette Covi e.K. Pitzlingerstr. 1a . 86932 Pürgen/Ummendorf . Tel.: 08196 / 931646 Fax: 08196 / 931647 . Mobil: 0174 / 3456288 . E-mail: info@lclean.de

Erarbeiten Sie gemeinsam mit mir Modernisierungsvorschläge und Lösungen, die Sie und Ihr Haus langfristig glücklich machen. Ihnen schwebt schon etwas vor bzw. Sie haben etwas Interessantes gehört oder gesehen? Gerne spreche ich mit Ihnen die Möglichkeiten und dessen Umsetzung durch.

• Hoch- und Tiefbau

• Energetische Sanierung

• Gewerbebau

• Schlüsselfertig Bauen

• Energieberatung

• Altbausanierung

Winterdienst

Kommunalpflege

Robert Keberle • Lechfeld Straße 116 • 86899 Landsberg Telefon 0 81 91–55 71 • Fax 0 81 91–915 80 34 Mobil 0172–60 47 413

H a n dw e r k

Anzeigenseite

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE

TORE

PFL ASTER

http://www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26 * 86931 Prittriching ∙Lärmschutz ∙Randsteine ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Pflaster ∙Eisenzäune ∙Säulen ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Mauern ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Fundamente ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Abbruch, Entsorg. ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 ∙ Fax 0 82 06 / 66 86 ∙ Mobil 0172 / 8 90 79 81

Warum die Wartung von Heizungsanlagen so wichtig ist

Wasser kann schnell zum ungebetenen Gast im Untergeschoss werden:

Risiko Wasser

eder Betreiber einer Hei- den. Bei schlecht eingestellter zungsanlage ist verpflichtet Verbrennung oder verschmutzten deren Betriebssicherheit Kesselflächen entsteht ein erzu gewährleisten höhter Verbrauch an und die Wartung U n s e r G a s ta u t o r Brennstoff. Gewartete von Fachkundigen Anlagen sind außerdem vornehmen zu lasweniger störanfällig. sen (siehe auch E n e rg i e e i n s p a Aber: Die Heizungsrungsverordnung wartung ist Sache von sachkundigen FachEnEV2009-§10). Dies kann mit oder handwerkern. Die Heiohne Wartungsverzungswartung muss mindestens einmal trag erfolgen. Mit einer Wartungsverjährlich durchgeführt einbarung verdopwerden und umfasst Johann Hammer folgende Arbeiten: Reipelt sich die vorgeHammer GmbH nannte Gewährleinigen der Kessel- bzw. stung bei den meisten Herstellern Wärmetauscherflächen, Einstellen und Einmessen der Feuerungsein(VOB/B § 13). Professionelle Wartung sichert richtung mit Messprotokoll sowie über viele Jahre den einwandfreien überprüfen der zentralen sicheBetrieb, ermöglicht optimierte rungs- und regelungstechnischen Verbrauchswerte der Anlage und Einrichtungen. eine eingehende Überprüfung aller Sicherheitseinrichtungen schützt Und wann schließen Sie einen vor größeren, kostspieligen Schä- Wartungsvertrag ab? Auswahl 140x90Hammer_W-Team_2_2011.ai

18.02.2011

m Urlaub sind sie begehrt, die Plätze am Wasser. Weniger beliebt ist Wasser von oben. Kommt es in großen Mengen, spricht man von Starkregen. Das ist der Fall, wenn über mindestens fünf Minuten mehr als fünf Millimeter Niederschlag gemessen werden oder mehr als 17 Millimeter in der Stunde. Mit solchen Wassermengen ist die Aufnahmefähigkeit des Bodens oft ebenso überfordert wie die Kanalisation. In der Folge werden Straßen überschwemmt und Unterführungen unpassierbar. Das Wasser bahnt sich seinen Weg und lässt sonst idyllisch fließende Bächlein zu reißenden Strömen werden.

len. Besser ist es aber, gleich aktiv zu werden. Dann verliert man im Ernstfall keine Zeit, die man für andere Maßnahmen dringend braucht. Roman Blaser, Vorstand Generali Versicherungen: „Im Keller gelagerte Dinge können vorsorglich höher gelagert werden, indem sie auf Hölzer oder Styroporblöcke gestellt werden. Vielleicht gibt es auch einen Bodenraum, in dem besonders empfindliche Dinge besser aufgehoben sind.“ Wichtige persönliche Papiere sollten griffbereit liegen. Wer ein Bankschließfach hat, kann dort die Originale sicher lagern. Für zu Hause sind Kopien in den meisten

Fällen ausreichend. Diese Vorsorge ist übrigens auch für den Fall eines Feuers hilfreich. Wichtige Elementarschadenversicherung Versicherungsschutz für Schäden durch Überschwemmungen leistet die Elementarschadenversicherung, die zusätzlich zur Hausratund Wohngebäudeversicherung abgeschlossen werden kann. Wird das Auto bei einer Überschwemmung beschädigt, hilft eine Kaskoversicherung. War ein Schaden nicht zu verhindern, sollte man sich gleich an seine Versicherungsgesellschaft wenden. Das hat außer einer schnelleren Schadenregulierung den Vorteil, dass die Fachleute manchen Tipp zur Schadenminderung haben: So sollte man beispielsweise einen Teppich am besten noch nass in die Reinigung geben.

Wichtige Dinge höher lagern Bevor das Wasser zum ungebetenen Gast im Keller und in niedrig gelegenen Wohnräumen wird, lohnt es sich, die Situation zumindest in Gedanken einmal durchzuspie-

17:45:35

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen

...mehr zu unserem Kundenservice unter: www.hammer-haustechnik.de

Geht es um die regelmäßige Wartung oder die Behebung von Störungen: Unser geschultes, erfahrenes Kundenservice-Team ist für Sie da, wenn Sie es brauchen. Wir bieten u.a. Wartung für Privatkunden, Hausverwaltungen, Industrie und Gewerbe an. Kosten- und umweltbewusst – immer im Sinne unserer Kunden.

Jahnstr. 34 •86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20 www.hammer-haustechnik.de Unser Kundenservice-Team v.l.: Oskar Freudenthaler, Christian Schäffler, Walter Böck, Johann Hammer (Geschäftsführer), Hermann Müller, Mario Franke

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

H a n dw e r k

Anzeigenseite

Pollenschutzgitter halten Auslöser des Heuschnupfens fern:

Baumpollen. Deshalb werden an den über 40 Messstellen des PID Hasel-, Erlen- und Birkenpollen gezählt. Für das Jahr 2011 erwartet der PID eine eher starke Birkenpollensaison wie im vergangenen Jahr, eine normale Gräser- und Roggenpollensaison und eine verlängerte Saison von Kräuterpollen wie Beifuß und Ambrosia.

Allergiker können aufatmen

ünktlich mit dem Ende des Winters sind sie wieder da: Die Pollen von Hasel, Erle und Birke zählen zu den ersten Vorboten des Frühlings und der damit beginnenden Heuschnupfensaison. Millionen Deutsche leiden unter Niesen, Juckreiz, Augenbrennen, einer fließenden oder verstopften Nase. Die Allergie schränkt nicht nur tagsüber die Konzentrationsund Leistungsfähigkeit ein, sondern kann Betroffenen buchstäb-

lich den Schlaf rauben. Kein Pollenflug daheim Wenn die allergische Reaktion allzu heftig wird, sorgen Medikamente für eine kurzzeitige Linderung. Doch auf Dauer wirksamer ist es, die Ursache der Beschwerden, also den Kontakt mit den Allergenen, so weit wie möglich zu reduzieren. Gegen den Pollenflug in den eigenen vier Wänden gibt es wirksame bauliche Möglichkeiten. Spezielle

3 0 J A H R E B A U E R FA H R U N G

BAU

• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims • Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen • Qualität zum fairen Preis!

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

Pollenschutzgitter, beispielsweise aus dem „Polltec“-Gewebe von Neher, werden maßgeschneidert für Fenster und Türen angefertigt. Dank der Beschichtung bewirkt das Gewebe, dass die Allergene buchstäblich hängen bleiben - und nur die gewünschte Frischluft ins Innere eindringt. Lückenloser Schutz Vor allem an Schlafzimmerfenstern ist der Pollenschutz eine Wohltat für Allergiker. Aber auch für alle anderen Öffnungen, von der Terrassentür bis zum Dachschrägfenster, lassen sich die Schutzgitter nutzen. Die Voraussetzung für eine sichere Wirkung ist jedoch die lückenlose, spaltfreie Montage - denn Pollen und Insekten finden die kleinste Lücke. Daher sollte stets ein Fachmann genau Maß nehmen. Pollenflug 2011 hat begonnen Die Messstellen der Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst melden Beginn der Pollensaison Berlin, 21.01.2011 -. Die ersten, für Heuschnupfenpatienten lä-

stigen Pollen von Haselnuss und Erle wurden in den Messstellen der Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst (PID) unter anderem im Rhein-Main-Gebiet, Baden-Württemberg, NordrheinWestfalen, Niedersachsen und Berlin festgestellt. Sie sind auch für die Auslösung von allergischem Schnupfen und allergischem Asthma verantwortlich. Jeder zweite erwachsene Heuschnupfenpatient, der unter diesen Baumpollen leidet, reagiert zusätzlich mit Beschwerden der Mundschleimhaut. Beim Essen von Stein- und Kernobst kann sie brennen oder anschwellen. Rund sechs Millionen Deutsche leiden unter einer Allergie gegen

Handwerk

Anzeigenseite

Freiwillige Selbstbeschränkung der Solarwirtschaft:

Wegweiser Solarwirtschaft 2020

m Rahmen der jährlichen Fortbildung konnte Solarspezialist W. Heisse im Marburg direkt aus dem Mund von BSW Vorstand und SMA Firmenchef Crammer den Wegweiser Solarwirtschaft (Photovoltaik 2020) vorgestellt bekommen. Dieser wichtige Weg-

weiser wurde vom Bundesverband Solarwirtschaft e.V., zusammen mit Roland Berger Consultants und der Prognos AG erstellt. Er führt zur freiwilligen Selbstverpflichtung der Solarwirtschaft gegenüber dem Bundesumweltministerium was einmalig in einer Industriebran-

che Deutschlands U n s e r G a s ta u t o r 4.) Mindestes 5 % des ist. Umweltminister Solarumsatzes für ForRöttgen fand dafür schung Entwicklung in der Presse loben5.) Festigung von 12 % de Worte. Weltmarktanteil Kernpunkte der 6.) Rund 8,5 GW Modeutschen Photodulproduktion „ Made voltaikindustrie in Germany“ ausbauen. sind hierin: 7.) Mindesten 130.000 1.) Senkung der SyMenschen in der PV stempreise um mehr Branche beschäftigen. als 50 % bis zum Jahr Im Randbereich noWilhelm Heisse 2020! chamsl ca. 40.000 (ZimSolar Heisse 2.) 52 bis 70 GW mer, Hallenbauer usw.) installierte PV Leistung bis 2020. 8.) Mindestens 25 Mrd. € postiven Max. 3,5 MV pro kommenden Jahr! volkswirtschaften Beitrag bis 2030 3.) Umlage für Solarstrom auf max. leisten. rund 2 Cent / kWh pro Jahr be- 9.) Wesentlicher Baustein für ein grenzen (2010 – 3,5 Cent !) Energiemix zu werden.

Ein wesentlicher Kernpunkt der Roadmap ist auch die Ausweitung des Eigenverbrauches, verstärkte Speichertechnik und der Stromnetzausbau. Weiterhin sehr interessant wird eine PV- Anlage zukünftig durch den eigens vergüteten Eigenverbrauch und die ersparten kWh Zukäufe.. Sollten im Jahr 2011 immer noch zu viele Solarparks gebaut werden, ist die Roadmap 2020 gefährdet (siehe neue Planungen im Landkreis Landsberg!) Dieses ungebremste Wachstum der Großprojekte würde für den Privatmann zu bis zu 15 % Vergütungsdegression ab dem 1.7.2011 führen!

Pflegeleichte Dachfensterlösungen für die Feuchträume eines Hauses:

Mehr Licht für Küche und Bad

üche und Bad haben sich längst von ihrem früheren Image als reine Zweckräume gelöst und sind zu Wohnräumen geworden, an deren Einrichtung und Funktion die Bewohner heute hohe Anforderungen stellen. Hell und freundlich soll es sein, wenn man im Bad sein persönliches Wellnessprogramm genießt oder in einer Wohnküche zusammen mit der Familie oder mit guten Freunden den Kochlöffel schwingt. Großzügige Fensterlösungen spielen dabei eine wichtige Rolle - auch und gerade wenn Küche und Bad sich etwa in einer Maisonette unter Dachschrägen befinden.

spielsweise, weltweit größter Hersteller von Dachfenstern, setzt dafür einen Holzkern ein, der nahtlos mit Kunststoff ummantelt ist. Das macht die Fensterlösungen resistent gegen Feuchtigkeit und zudem pflegeleicht - schließlich soll in Bad und Küche alles hygienisch sauber glänzen.

Gerundete Ecken und Kanten tragen ebenfalls dazu bei, dass das Putzen zum komfortablen Kinderspiel wird. Einige Modelle des Herstellers sind sogar besonders leicht sauber zu halten, denn sie verfügen über eine unsichtbare, feine Beschichtung mit natürlichem Reinigungseffekt.

SCHÜTZENDE SCHÖNHEIT FÜR IHR DACH. Die Sicherheit und Schönheit des Hauses entscheidet sich oben. Mit einem Dach der Marke Braas wählen Sie Top-Qualität und jahrzehntelanges Know-how. In zahlreichen Formen, Farben und Oberflächen. Braas Dach-Steine sind der steinharte Schutz gegen Wind und Wetter – und das sehr wirtschaftlich und umweltverträglich. Mit Braas Dach-Ziegeln strahlt das Haus mehr Wärme und Geborgenheit aus. Sie betonen den Charakter des Baustils und verleihen Eleganz. Weitere Infos: www.braas.de

Ihr Partner für: Hygienische Sauberkeit zum Wohlfühlen Bei allem wohnlichen Charakter, den man sich heute von Küche und Bad wünscht, bleiben sie durch ihre Benutzung doch Feuchträume und stellen daher besondere Anforderungen an die verbauten Fenster. Modelle aus Kunststoff sind dafür besonders gut geeignet. Velux bei-

• Stab- und Formstahl • Röhren • Bleche auch in kleinen Mengen für Sie maßgerecht zugeschnitten !

ihr Fachhändler

Schindler eisenhandel Gmbh Inhaber Gebrüder Wilbiller

Max-Planck-Str. 8 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/ 20 69

Handwerk

Anzeigenseite

Ladungssicherung bei Einsatz von PKW-Anhängern – leider keine Selbstverständlichkeit !

nter Ladungssicherung versteht man das Sichern von Ladungen gegen die beim Transport auftretenden physikalischen Bewegungskräfte. Dabei sind zu beachten: das Verteilen der Güter auf der Ladefläche das Festlegen der geeigneten Ladungssicherung die Auswahl geeigneter Hilfsmittel zur Ladungssicherung die Auswahl, Qualifizierung und Unterweisung der Fahrer die Auswahl, Qualifizierung und Unterweisung des Verladepersonals Beim Transport von Gütern jeglicher Art treten aufgrund von Anfahr- und Bremsvorgängen sowie beim Fahren von Kurven Kräfte auf, die auf die Ladung wirken. Häufig reicht die Reibungskraft dann nicht mehr aus und die Ladung gerät ins Rutschen. Ist eine

Ladung erst einmal ins Rutschen gekommen, also außer Kontrolle geraten, ist es wahrscheinlich, dass die Ladung das Transportfahrzeug beschädigt und/oder vom Fahrzeug herunterfällt und somit alle anderen Verkehrsteilnehmer gefährdet. In der Praxis hört man oft Aussagen wie: "Ich fahre schon 20 Jahren so und es ist noch nie etwas passiert." oder: "Das ist so schwer, das bewegt sich nicht." Durch diese Aussagen soll häufig mangelhafte Ladungssicherung gerechtfertigt werden. So mancher Unfall passiert jedoch einfach aus Unwissenheit, die Gefahr falsch oder nicht gesicherter Ladung wird unterschätzt. Besser wäre es, sich mit den gesetzlichen und technischen Bestimmungen vertraut zu machen und die physikalischen Gesetze zu verstehen. Physikalische Bedingungen beim Transport auf Straßen Während des Straßentarnsportes bleibt die Ladung nur so lange an

SAILER

ihrem Platz auf der Ladefläche, bis sie aufgrund einer starken Bremsung, Beschleunigung oder Kurvenfahrt und der dabei auftretenden Kräfte gezwungen wird, ihre Position zu ändern. Bei diesen Kräften handelt es sich um Naturgesetze, die man nicht ändern kann. Man sollte sie aber akzeptieren und bei der Ladungssicherung berücksichtigen. Die Kräfte, die in Fahrrichtung wirken, können so stark sein, dass sie 80% des Ladungsgewichtes entsprechen. Zur Seite und nach hinten können Kräfte auftreten, die der Hälfte des Ladungsgewichtes entsprechen. e unser ...Fahren" Durch "vorsichtiges oder nur "schwaches Bremsen" lassen sich diese Kräfte nur sehr bedingt kompensieren. Auf eine fachlich richtige Ladungssicherung darf somit auf keinen Fall verzichtet werden – zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer !

Verkauf, Montage, Service, Reinigung und Wartung Verschenken Sie noch Geld ... ... oder lassen Sie schon von uns reinigen? Haben sie sich schon mal Gedanken gemacht, welche Firma Ihre Photovoltaikanlage in schied! n Unterdurchführt? deReinigung mach undt die ratungwartet BeZukunft

Bau- und Heimwerkermarkt

» Ertragssteigerung um bis zu 13% » Werterhaltung Ihrer Anlage » Reinigungs- und Wartungskosten sind voll absetzbar

Lechstraße 9 » 86937 Scheuring » M 0170 / 20 20 311 T 08195 / 998 09 76 » F 08195 / 998 20 43 www.wmsolar.de

... unsere Beratung macht den

Unterschied!

Bau- und Heimwerkermarkt

Unsere Frühjahrshighlights – nur im März – sparen Sie jetzt ! Der nächste Rasen wächst bestimmt !

Vertikutieren muss sein ! Die Vertikutierer von Wolf-Garten befreien Rasenflächen jedweder Größe von störendem Rasenpilz.

Frühbezugsaktion ! Abb. Ähnlich

Elektro-Vertikutierer Mod. CAMPUS

30 cm Arbeitsbreite – 1100-WattLeistung – 3-fach-höhenverstellbar – 20 Messer nur

98,- €

Herrvorragende Mähleistungen zu einem super Preis-/Leistungsverhältnis. Dafür stehen die Produkte von WolfGartenSelect – sehr geeignet für kleine bis mittelgroße Gärten.

Benzinrasenmäher Mod. SELECT 4600 46 cm Schnittbreite – 2 kW Leistung – Stahlgehäuse – 6-fach höhenverstellbar von 2 bis 9 cm – Fangkorb mit 70 Liter Volumen – Klappgriff

Mähen leicht gemacht ! nur

199,- €

Motorradtransporter Einachs-Stahlblechanhänger Mod. STEELY Tieflader ungebremst

HM 752212 Einachser ungebremst

Maße: 2950 x 1650 mm zul. Gesamtgew. 1500 kg Ab

Maße: 2240 x 1276 mm – zul. Gesamtgew. 750 kg Ab

1869,- €

799,- €

Listenpreis 2121,- €

Listenpreis 904,- €

Maße: 2050 x 1095 x 300 mm zul. Gesamtgew. 750 kg Ab

Abb. Ähnlich

Baumaschinentransporter HS 303016 mit Bohlen stehend Tieflader Stahl Maße 3000 x 1600 x 350 mm zul. Gesamtgew. 3000 kg

preisgünstige Power BoxDie – Die preisgünstigeTransportlösung Transportlösung • universell für alle Traktoren • geringes Eigengewicht • mechanische Kippvorrichtung • langlebig dank Verzinkung • Pendelrückwand abnehmbar

Mod. SPIRIT, Holz – Poly Maße: 3150 x 1710 x 2280 mm zul. Gesamtgew. 2000 kg Finanzierung möglich – fragen Sie uns Ab

499,- € Listenpreis € 553,Zubehör: Plane & Spriegel Ladehöhe 1000 mm Ab 129,- €

3699,- € Listenpreis 4242,- €

Kleinfahrzeugtransporter KFT 1500 Einachs Tieflader

Pferdeanhänger Abb. Ähnlich

Abb. Ähnlich

3999,- € Listenpreis 4281,- € Abb. Ähnlich

Typ Breite Höhe Rückw. Tiefe mm mm mm mm HL 100 1000 600 400 850 E HL 120 1200

600

400

469.489.E 519.E 549.-

850 E

HL 150 1500

600

400

850

HL 180 1800

600

400

850

Aktuelles

Anzeigenseite

Dämmung und Energiespartechnik im Haushalt.

Keine Angst vor älteren Immobilien – Altbaumodernisierung ist machbar !

ach einer energetischen Modernisierung verbrauchen Altbauten bis zu zwei Drittel weniger Heizöl. Das spart jedes Jahr mehrere Hundert Euro. Auch die

Umwelt freut sich über die HausModernisierung. Nachträgliche Wärmedämmung: Wer nachträglich dämmt, dreht hinterher die Heizung runter.

Die meiste Wärme verliert ein Haus über die Außenwände. Deshalb spart Wärmedämmung im Altbau zwei Drittel Heizkosten ein - sofern auch die Heizung erneuert wird. Schluss

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime Reihenhäuser • Eigentumswohnungen • Umbauten

äuser • Eigentumswohnungen • Umbauten

NEUBAU – 2 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN UND 2 EINFAMILIENHÄUSER IN INNING, WALCHSTADTERSTRAßE.

PELHAUSHÄLFTEN

IN WINDACH, KASTANIENWEG 4-9

ndlage

pumpe

„Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und kompetent.

„Unsere Kunden beraten und betreuen wir individuell und Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im 5-Seen-Land und vielen zufriedenen kompetent. Nach vielen verkauften Doppelhaushälften im Hauseigentümern würden wir uns freuen, 5-Seen-Land und vielen zufriedenen Hauseigentümern würden wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Neues Zuhause ﬁnden.“ wir uns freuen, wenn auch Sie in einem unserer Häuser ein Ihr Hanns Haedenkamp Neues Zuhause ﬁnden. Ihr Hanns Haedenkamp

N ZU

2 DHH-HÄLFTE

á 458.000,00 € 2 EFH ZU

á 498.000,00 €

■ ■MAURER WOHNBAU GMBH – ÜBER UNS MAURER WOHNBAU GMBH – ÜBER UNS

Im Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft in Landsberg am Lech. Aus diesem BaugeIm Jahre 1875 gründete Carl Maurer sein Baugeschäft in Landsberg am Lech. Aus diesem Baugeschäft schäft ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen. ist die Maurer Wohnbau GmbH 1978 als eigenständige Firma hervorgegangen. Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Als Traditionsunternehmen mit mehr als 100-jähriger Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige und einwandfreie Qualität. Geschichte legt Maurer Wohnbau grössten Wert auf nachhaltige und einwandfreie Qualität. Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Zum Leistungsspektrum der Maurer Wohnbau GmbH gehört die Planung und schlüsselfertige Erstellung von Eigenheimen, Erstellung von Eigenheimen, Eigentumswohnungen sowie Umbauten und Sanierungen. Eigentumswohnungen sowie Umbauten und Sanierungen. Hanns Haedenkamp, Geschäftsführer von Maurer Wohnbau GmbH, ist Architekt und gleichzeitig öffentl. best. und vereidigter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden – ein weiterer Garant für Hanns Haedenkamp, Geschäftsführer von Maurer Wohnbau GmbH, ist Architekt und gleichzeitig öffentl. best. und vereidigter Sachhochqualitatives und wertbeständiges Bauen. Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben in traditioneller quaverständiger für Schäden an Gebäuden – ein weiterer Garant für hochqualitatives und wertbeständiges Bauen. litätsorientierter Bauweise erreichtet. Alle Bauprojekte werden zusammen mit einheimischen Handswerksbetrieben in traditioneller qualitätsorientierter Bauweise errichtet. Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter und bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am Lech etc. Gern können Referenzbesuche arrangiert werden. Die beste Referenz sind zufriedene Eigentümer bereits erstellter und bezogener Bauvorhaben in Eresing, Greifenberg, Landsberg am Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie Lech etc. Gern können Referenzbesuche arrangiert werden. einen Termin.

Exposé folgt in Kürze! Für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

e • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 -wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de

MAURER WOHNBAU GMBH • Johann-Arnold-Straße • 86899 Landsberg am Lech • Telefon 08191-2001 • Telefax 08191-2003 Handy 0176-82053098 • E-mail: maurer-wohnbau@t-online.de • Internet: www.maurer-wohnbau.de

Anzeige_Februar_139x100_final.indd 1

mit Schimmel und Zugluft! Wärmedämmung innen: Die Wärmeschutz-Lösung für Denkmalschutz-Fassaden - Wärmedämmung von innen. Denkmalgeschützte Fassaden sind bei Sanierungsvorhaben ein Ärgernis. Tatsächlich erschweren die Auflagen den Wärmeschutz. Dämmen von innen ist aber möglich. Bei Innendämmung sind Planung und Ausführung sind komplizierter als bei Außendämmung am Haus. Die Dämmung der Innenwand gilt daher als Kompromisslösung. Außendämmung am Haus: Ohne Außendämmung am Haus heizen Sie buchstäblich zum Fenster hinaus. Häuser verlieren die meiste Wärme

über ihre Außenwände. Je dünner und wärmeleitfähiger diese sind, desto schlechter ist der Dämmeffekt. Besondere Energiefresser sind Rollladenkästen, undichte Fenster bzw. Türen und Stahlbetondecken, die nach außen zur Balkonplatte übergehen. Günstige Wärmedämmung: Dabei gibt es für die Außendämmung bereits günstige Lösungen, die jeder Hausbesitzer in Betracht ziehen kann. Am günstigsten ist die Außendämmung, wenn die Fassade sowieso saniert wird. Dann entfallen die Extra-Kosten für Gerüst, Putz und Farbe. Abgesehen davon gibt es attraktive Förderung für Wärmedämmung.

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

18.02.11 19:31

“Die richtigen Partner für unser Traumhaus...” Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei Für die Erfüllung Ihres Traums vom eigenen Heim benötigen Sie die richtigen Partner. Wir planen mit Ihnen gemeinsam Ihre ganz persönliche Finanzierung für Ihr Bauvorhaben: kompetent, verläßlich, vor Ort!

...meine Bank ... aus der Region • in der Region • für die Region ...

Immobilien

Immobilienbewertung und Gutachten:

Wozu brauche ich ein Gutachten?

enn es um den Wert ih- (z. B. Erbschaftsteuer oder rer eigenen vier Wände Schenkungssteuer) geht, wissen Eigentümer • Vermögensauseinandersetoft schlechter Bescheid als beim zungen bei FamilienrechtsanPreis von Auto und Fernseher. gelegenheiten Dabei gehört die Immobilie zu (z.B. bei Erbschaften oder den größten InveEhescheidung) stitionen, die wir U n s e r G a s ta u to r • Anteilsbewertung im Laufe unseres bei unterschiedLebens tätigen. Um lichen Gesellso erstaunlicher ist schaftsformen es, wie fahrlässig • Vermögensaufstel-viele Eigentümer lung / Vermögenmit dem Thema sauseinanderset„Wert der Immobi zungen lie“ umgehen. • Renditeprognosen Hinsichtlich der für Investoren unten dargestellten Christian Schaffner • Enteignung und Immobilienbewertung Anlässe, ein Haus, Entschädigung eine Wohnung oder • Versicherungsab ein unbebautes Grundstück bewer- schluss oder – ten zu müssen oder zu wollen, ist änderung generell ein sach- und marktge- • Grundstückstausch rechtes Gutachten wichtig. Für • Grundstücksbewertung im folgende Zwecke benötigen Sie in Sanierungsgebiet der Regel ein Gutachten: • Zwangsversteigerung • Verkauf oder Ankauf • Versicherungsfall einer Immobilie • Eintragung von Lasten und • Beleihung einer Immobilie Beschränkungen in Abt. II (Bank-Darlehen) des Grundbuches wie z. B. • Steuerliche Zwecke Nießbrauchsrecht, Wohnungs-

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30 Mobil 0172 / 700 80 90

Anzeigenseite

recht oder Erbbaurecht Meine mittlerweile 15-jährige Erfahrung zeigt, dass zu einer sorgfältigen Regelung der oben dargestellten Anlässe für eine Immobileinbewertung, ein seriöses Gutachten unumgänglich ist. Trotz der damit verbundenen Kosten „rentiert“ sich i. d. R. ein Gutachten. Z. B. ist nicht zuletzt, auch der nicht messbare „Wert“ eines familiären Zusammenhalts nach einer Erbschaft, von enormer Bedeutung. Und damit kann ein sachverständiges Gutachten für eine „gerechte“ und unparteiische Aufteilung der zentrale Punkt sorgen.

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau www.frank-wohnbau.com

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Jetzt ist der optimale Zeitpunkt zum Verkauf Ihrer Immobilie! Was Immobilienexperten seit enmakler vor Ort, Herr Benjamin langer Zeit ihren Kunden raten, Herfeldt, Tel. 08191 – 970 670. wurde durch eine aktuelle ForsaUmfrage bestätigt. U n s e r G a s ta u t o r Mitglied im IVD Die repräsentative ImmobilienverUntersuchung zeigte, band Deutschland dass die Immobilie sowie der SIB Südals Schutz vor Preisdeutsche Immobiverfall und Wertverlienbörse. lust mit Abstand am beliebtesten ist. Bei Wir suchen Häuder Planung der Alser, Wohnungen tersvorsorge hat die und Grundstücke Immobilie sogar mit zum Kauf sowie Benjamin Herfeldt zur Miete. Für Ver87 Prozent die Nase Immobilien-Makler vorn! Gerade die akmieter inklusive tuelle Situation der Bonitätsprüfung Weltwirtschaft hat das Streben des Mieters kostenlos. nach Sicherheit bei der Vorsorge verstärkt. So ist die Sorge vor der Sprechen Sie mit mir als Ihren Geldentwertung für immerhin 43 Immobilienfachmann vor Ort, Prozent der Immobilienkäufer die welche Lösung für Sie die BeMotivation zur Entscheidung pro ste ist. Immobilie. Viele Menschen haben auch die Nase voll von vagen Versprechungen und investieren lieber in die auch über lange Zeiträume Für eine kostenlose sichere Anlageform Immobilie. Verkaufsberatung Ihrer Ob zur Schaffung von selbst geImmobilie nutztem Wohnraum oder als reine Kapitalanlage: Die Immobilie ist Herfeldt Immobilien die Methode der Zukunft, bleiKeltenstr. 9 bende Werte mit solider Rendite 86899 Landsberg zu schaffen! Tel. 08191 - 970 670 Fragen zu diesem Thema beantwww.immobilien-herfeldt.de wortet Ihnen gerne Ihr Immobili-

Gutschein

Traumhaus im Grünen mit Gepflegtes 2-Familien-Haus m. 70 qm Bürooder Gekreativen Details! werbeanbau

Dinkelscherben, ruhige, idyllische Ortsrandlage mit Fernblick, Wohnfl. 172 qm, Nutzfl. 130 qm,

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., tung herrlich eingewachsener Garten

Grund 867 qm, Garage, gehobenenAusstat-

, € 325.000,€ 349.000,-

160 qm lichtdurchflutete

Gepflegtes 2-FamilienBüro- oder Praxisräume Haus m. 70 qm Büro- oder verkehrsgünstige Lage Gewerbeanbau in Landsberg, Zi.,qm, EBK, Buchloe, Wohnfl. 6210 Nutzfl. 270 qm,

3 Stellplätze Hof herrlich eingewachGrund 930 qm, im Do-Gge.,

mtl. Kaltmiete netto 1.133,€€ 349.000 + NK + Kaution sener Garten

...und Was können Wir für sie tun? Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatz Bayern: 2005 - 2010 deutschland: 2006 - 2010

Immobilien:

Vorsicht vor Schadstoffen beim Immobilienerwerb aus zweiter Hand:

Riester-Bausparverträge können ein wichtiger Schritt sein

n Sachen Geldanlage wenden sich viele Bundesbürger - auch aufgrund der Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten - wieder lang erprobten Strategien zu. Dazu gehört nicht zuletzt das Eigenheim - auch als Anlageform für einen komfortablen Ruhestand, die die Anleger sofort genießen können. Gerade Familien mit Kindern wissen es zu schätzen, dass sie in den eigenen vier Wänden auch ihr eigener Herr sind. Kein Wunder, dass sich auch junge Leute früh für den Bau oder Kauf einer selbst genutzten Immobilie entscheiden. "Auf der Suche nach günstigen Finanzierungsmodellen greifen viele junge Paare und Familien auf einen Riester-Bausparvertrag zurück", sagt Peter Marc Stober, LBS, "denn diese Anlageform ist für junge Menschen bis zu 25 Jahren schon dadurch besonders attraktiv, weil sie

Gesund leben im Altbau

im ersten Jahr einen Starterbonus in Höhe von 200 Euro bekommen." Von Zulagen profitieren Die Grundförderung für Erwachsene beträgt außerdem bis zu 154 Euro pro Jahr für denjenigen, der einschließlich der staatlichen Prämien jährlich vier Prozent seines Brutto-Einkommens auf einen Riester-Bausparvertrag einzahlt. Für jedes ab 2008 geborene Kind erhalten die Eltern nach Abschluss eines Riester-Bausparvertrags jährlich bis zu 300 Euro Kinderzulage. Wurde das Kind früher geboren, sind es 185 Euro. Ein weiteres Beispiel: Ehemann und Ehefrau - beide sind 24 Jahre alt und Bankkaufleute mit einem Bruttojahreseinkommen von jeweils 30.000 Euro - schließen jeweils einen

Riester-Bausparvertrag ab und zahlen darauf jährlich jeweils inklusive Riester-Zulagen 2.100 Euro ein. Im ersten Jahr freuen sich beide über den Starterbonus und erhalten zusammen 708 Euro Riester-Prämie. Das Paar profitiert erheblich von den Riester-Vorteilen wie Zulagen, Steuerersparnissen und ersparten Darlehenszinsen und verfügt nach sieben Jahren über ein gemeinsames Bausparguthaben von rund 30.000 Euro.

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Michael Klöck

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über unsere Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank. Roland Ritter

IMMOBILIE DES MONATS Doppelhaushälfte in Landsberg-West uro 00 E3,57 335.0 % courtage:

zur

Käufer

Kapitalanlage

Heribert Maier

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

ImmobilienCenter

ie gewachsene Umgebung, die Nähe zum Stadtzentrum, der Charme klassischer Architektur: Es gibt viele Gründe, warum sich immer mehr Deutsche den Traum vom Haus mit einem Altbau erfüllen. Ganz ohne Risiko ist der Kauf eines Bestandshauses indes nicht. Unter der schönen Oberfläche können sich Schadstoff-Altlasten verbergen, die für den Laien nicht erkennbar sind. Die Investition in einen Schadstoffcheck ist gut angelegt und kann um ein Vielfaches höhere Folgekosten vermeiden. Lange Liste möglicher Altlasten Die Liste möglicher Schadstoffquellen ist lang. Das schöne Fischgrätenparkett kann mit krebserregendem Parkettkleber aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg verlegt sein. Asbest fand bis vor wenigen Jahrzehnten Verwendung in Bodenbelägen oder Verkleidungen, ebenso wie gefährliche Biozide im Holzschutz, die erst in den 80er Jahren auf die "schwarze Liste" kamen. In einem schlecht be-

↙

Andrea Dahm

5 Zimmer, Baujahr 2006, familienfreundliches Wohngebiet, vermietet ca. 133 m² ca. 251 m²

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 Fax: 08191 / 124-789

Sparkasse Landsberg-Dießen

lüfteten Keller kann natürlich vorkommendes Radon die Radioaktivität ansteigen lassen, hohe Formaldehydkonzentrationen finden sich in vielen Holzwerkstoffen. Auch versteckte Schimmelpilzbelastungen können die Gesundheit beeinträchtigen. Gesundheitsgefahren ausschließen Vor dem Kauf sollte man sich daher mit einem unabhängigen Sachverständigen ein Bild von der Situation machen. Er kann je nach Baujahr und Bauart des Hauses einschätzen, wo sich "alterstypische" Schadstoffquellen befinden. Falls der Verkäufer sich mit einer solchen Untersuchung nicht einverstanden erklärt, ist Vorsicht am Platze. Zwar hat der Verkäufer eine Informationspflicht und haftet, wenn er bekannte Mängel verschweigt. Im konkreten Fall ist es aber meist schwer, einen Vorsatz nachzuweisen. Vorsicht ist auch bei Um- und Ausbauten angezeigt, denn auch heute können Baustoffe hohe Schadstoffkonzentrationen enthalten.

Das BausatzHaus Wertpapier mit Fundament → Festpreisgarantie → TÜV-zertifizierte Bauleiter

MASSIV. HAUS. PARTNER.

→ KfW-Efﬁzienzhaus 70 → Beratungs-Service vor Ort

40 J

Prak ahre ti kH aus

PraktikHaus Bausysteme GmbH & Co. KG Lechwiesenstraße 13 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0800 700 6050 E-Mail: info@praktikhaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

www.praktikhaus.de

06.08.2010 Ihr Partner in Sachen: • Immobilienberatung und - vermittlung • Objektbewertung • Eigenheimfinanzierung, Umschuldung, Modernisierung, Kfw-darlehen, Kleinkredite... • Versicherungen aller Art

100806_ANZ_60x92.indd 1

Wohnfläche: Grundstück:

Immobilien

Anzeigenseite

11:17:41 Uhr

Steuern/Recht

Einfahren auf die Autobahn Machen Sie einmal einen Test und Daraus ergibt sich, der Seitenstreifen fragen Sie Ihre Arbeitskollegen, gehört nicht zu Fahrbahn. Wer gegen Familienmitglieder oder Freunde: dieses Verbot verstößt, dem droht „Darf man beim Einfahren auf eine zum einen ein Bußgeld, das nach Autobahn auf dem Standstreifen dem Bußgeldkatalog aktuell 75,– € weiterfahren, wenn der Beschleu- beträgt. Hinzu kommen zwei Punkte im Verkehrszentralregister. Kommt nigungsstreifen nicht ausreicht?“ Auch Sie werden si- UnserE GastautorIN es zu einem Unfall, wird der in unzulässiger Weicher so wie ich von se den Seitenstreifen einigen spontan die Benutzende hieran in überzeugte Antwort der Regel das alleinige erhalten: „Ja, das Verschulden tragen. muss man sogar!“ Dies musste auch ein Das ist aber falsch! Autofahrer erfahren, Bei einer Autobahn der auf die Autobahn gehört die so genannauffahren wollte, sich te Standspur – auch aber wegen starken rechter Seitenstreifen Anne Becker Verkehrsaufkommens oder Pannenstreifen Rechtsanwältin nicht einfädeln konngenannt – zwar zur Autobahn, nicht aber zur Fahrbahn. te, bevor die Beschleunigungsspur Hierzu ist in § 2 Abs. 1 Straßen- zu Ende war. Er fuhr also auf dem verkehrsordnung (StVO) geregelt: Pannenstreifen weiter, um von dort „Fahrzeuge müssen die Fahrbahn auf die rechte Spur der Autobahn benutzen, von zwei Fahrbahnen aufzufahren. Auf diesem Pannedie rechte. Seitenstreifen sind nicht streifen befand sich aber ein Straßenwartungsfahrzeug. Dieses hatte Bestandteil der Fahrbahn.“

Das Unternehmertestament

in oftmals aufgeschobenes, aber dennoch wichtiges und bereits frühzeitig anzugehendes Thema ist die Nachfolge in das eigene Unternehmen. Nicht selten kann es zu unliebsamen steuerlichen Überraschungen im Erbfall kommen, wenn die Nachfolge in das Familienunternehmen nicht bereits zu Lebzeiten geregelt ist. Wichtig ist dabei das Zusammenspiel von Erb, Gesellschafts- und Steuerrecht. Zunächst sind die erbschaftsteuerlichen Privilegien beim Übergang von Betriebsvermögen zu beachten. Die Verschonungsregeln für Betriebsvermögen und Anteile an Kapitalgesellschaften erfordern gewisse Behaltefristen für das Vermögen sowie bei Betrieben ab 20 Mitarbeitern den Erhalt von Arbeitsplätzen für einen bestimmten Zeitraum. Insbesondere bei Anteilen an Personengesellschaften (z.B. OHG oder KG-Anteilen) ist auf einen Gleichlauf von Gesellschaftsvertrag und Testament zu achten, denn diese Anteile gehen im Wege der Sonderrechtsnachfolge über. Es gilt der Grundsatz Gesellschaftsrecht geht vor Erbrecht. Nur wenn im Gesellschaftsvertrag die Grundlagen geschaffen sind, kann der im Testament eingesetzte Erbe auch tatsächlich in die Gesellschaft eintreten. Insbesondere bei Vorliegen von steuerlichem Sonderbe-

triebsvermögen ist es erforderlich, steuerliche Entnahmen aufgrund einer bei Personengesellschaften häufig bestehenden qualifizierten Nachfolgeklausel zu vermeiden. Gegebenenfalls ist hier auch der Gesellschaftsvertrag anzupassen. Auch das Einsetzen des Unternehmensnachfolgers als Alleinerben und die Anordnung von Vermächtnissen für das nicht zum Betrieb gehörende Vermögen stellt eine Alternative zur Vermeidung steuerlicher Entnahmen dar.

Anzeigenseite

der Autofahrer nicht gesehen. Als es rückwärts setzte, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Straßenwartungsfahrzeug. Der Autofahrer wollte seinen Schaden ersetzt haben. Das Landgericht Gießen hat seine Klage aber abgewiesen, weil er den Unfall durch seinen Verstoß gegen § 2 Abs. 1 StVO allein verursacht hat (Urteil vom 04.06.2003, Aktenzeichen 1 S 38/03). Dem Straßenwartungsfahrzeug demgegenüber war die Benutzung des Seitenstreifens gestattet. Es durfte dort auch rückwärts fahren. Wie aber hätte der Autofahrer sich richtig verhalten können? Grundsätzlich muss der Beschleunigungsstreifen bzw. Einfädlungsstreifen zum Beschleunigen auch genutzt werden. Gelingt dies nicht, muss man notfalls anhalten und auf eine Lücke im fließenden Verkehr warten und dann zügig einfädeln - dieser hat nämlich Vorfahrt. Erlaubt ist es aber, auf dem Beschleunigungsstreifen schneller als auf der Richtungsfahrbahn zu fahren. Dies ist in § 7a Abs. 2 StVO ausdrücklich erlaubt.

U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Auf diese Weise können auch die nicht als Unternehmensnachfolger vorgesehenen Angehörigen abgesichert und weitere gesetzliche

Ansprüche berücksichtigt werden. Bei Vorliegen größeren Vermögens gibt es des weiteren die Möglichkeit, einen Testamentsvollstrecker einzusetzen. Dieser hat

die Aufgabe, die Abwicklung des Nachlasses sicher zu stellen und die im Testament angeordneten Vermächtnisse und Auflagen zu erfüllen.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Steuern / Aktuelles

Anzeigenseite

Unternehmer benötigen ein individuelles Renten-Konzept

Wichtig für den Unternehmer

Wann ein Unternehmer in Rente geht, bestimmt oft nicht er selbst sondern die Police seiner Altersvorsorge. Vermeintlich flexible Kapitalanlageprodukte werden somit zur Fußfessel. Eine geringe Flexibilität und eine fehlende Berücksichtigung individueller Faktoren können ein erhebliches Risiko für die finanzielle Absicherung bedeuten.

I. Berücksichtigung seiner unternehmerischen Ziele.

Die RFW UnternehmerRente setzt neue Maßstäbe in Bezug

auf Flexibilität, Inflationsschutz und Steuerersparnis. Das Ziel ist eine attraktive und insbesondere planbare Rendite. Die RfW UnternehmerRente entspricht deutschem Recht und unterliegt während der Ansparphase nicht der Abgeltungssteuer. Bereits ab 100 EUR monatlich oder einer Einmalzahlung von 5.000 EUR kann ein wesentlicher Schritt für die finanzielle Zukunftssicherung des Unternehmers gegangen werden.

Informationen zur RfW AG – Ring freier Wirtschaftsberater Der Ring freier Wirtschaftsberater ist eine unabhängige Gesellschaft für strategische Finanz- & Vermögensplanung. Seit nunmehr 17 Jahren ist die RfW AG am Markt tätig, betreut mittlerweile mehr als 20.000 Mandate und legt größten Wert auf die

II. Berücksichtigung seines gesundheitlichen Risikos. Auch bereits erkrankten Unternehmern (z.B. an Diabetes, Bluthochdruck, Schlaganfall, Herzinfarkt usw.) bietet dieses Angebot Vorsorgeschutz. Selbst Genussmenschen, Übergewichtige und Raucher erhalten auf Grund ihrer vermeintlich geringeren Lebenserwartung eine erhöhte Rentenzahlung. III. Solidität und Planungssicherheit seiner Altersvorsorge.

Unabhängigkeit ihrer Beratungsleistung. Unterstrichen wird dies durch die hohe Qualifikation der RfW-Berater, die den vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Bildungsanforderungen gerecht werden.

Ihr Ansprechpartner » Johann Heiss Bankkaufmann, Versicherungsfachmann und zertifizierter Fonds-Spezialist

Telefon (08191) 20 41

Büro Augsburger Str. 6a, 86899 Landsberg » Telefon (08191) 20 41 » Mobil (0171) 633 59 45 » E-Mail johann.heiss@rfw-partner.de » Mehr Infos erhalten Sie unter www.rfw.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Krankheitskosten:

BFH erleichtert Nachweis bei außergewöhnlichen Einkommensteuererklärung Belastungen bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Arbeit, Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

ur Geltendmachung von von der bisherigen Rechtsprechung Krankheitskosten im Rah- ab und entschieden, Krankheit men der außergewöhn- und medizinische Indikation der lichen Belastungen den Aufwendungen Unsere Gastautorin gemäß § 33 Einkomzugrunde liegenden mensteuergesetz Behandlung müssten (EStG) war bisher nicht länger durch zum Nachweis der ein amts- oder verKrankheit bzw. für trauens ärztliches die medizinische Gutachten bzw. ein Indikation der BeAttest eines öffenthandlung zwingend lich-rechtlichen Träein vor Beginn der gers nachgewiesen Behandlung eingewerden. holtes, amts- oder Susan Abenthum vertrauensärztEin derart formaLohnsteuerhilfe Bayern liches Gutachten lisiertes Nachweisbzw. Attest eines öffentlich- verlangen ergebe sich nicht aus rechtlichen Trägers erforderlich. dem Gesetz und widerspreche dem Grundsatz der freien BeweisDie Richter des Bundesfinanz- würdigung. Die Befürchtung der hofs (BFH) wichen nunmehr in Finanzbehörden, dass Gefälligihren Urteilen vom 11.11.2010 keitsgutachten ausgestellt werden (Az.: VI R 16/09 und VI R 17/09) könnten, teilt der BFH nicht. Auch

das Verlangen nach einer amtsärztlichen oder vergleichbaren Stellungnahme sei zur Missbrauchsabwehr nicht erforderlich. Vielmehr haben die Finanzbehörden die erforderlichen Feststellungen zu treffen und nicht der Amtsarzt oder eine vergleichbare Institution. Die Finanzbehörden verfügen zwar nicht über eine medizinische Sachkunde, deshalb ist in solchen Fällen regelmäßig ein ärztliches Gutachten über die Indikation der streitigen Maßnahme einzuholen. Darüber hinaus ist nicht ersichtlich, warum nur ein Amtsarzt oder etwa der medizinische Dienst einer öffentlichen Krankenversicherung, nicht aber ein anderer Mediziner die erforderliche Sachkunde und Neutralität besitzen soll, die medizinische Indikation von nützlichen Maßnahmen für Kranke objektiv und sachverständig beurteilen zu können. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL, erläutert: Der erforderliche Nachweis kann nunmehr auch noch später und durch alle geeigneten Beweismittel geführt werden.

IHR NEUER PARTNER VOR ORT

TOLLE ERÖFFNUNGSANGEBOTE FÜR DEN NEUEN FORD C-MAX, GRAND C-MAX UND MONDEO!

C-MAX

Ambiente 1,6 Ti-VCT 105 PS mtl.1) ab €

269,–

Hauspreis ab €

Geschenkt!

BIG DEAL 6 JAHRE GARANTIE3) 3 INSPEKTIONEN4)

JETZT BEI UNS PROBEFAHREN!

Der neue C-MAX!

OHNE

16.290,–

ANZAHLUNG!

UPE2): € 18.600,–

JETZT BEI UNS PROBEFAHREN!

Dynamisch, geräumig und mit 7 Sitzen! Jetzt bei uns!

GRAND C-MAX

Ambiente 1,6 Ti-VCT 105 PS

289,–

mtl.1) ab € Hauspreis ab €

17.590,–

OHNE

ANZAHLUNG!

UPE2): € 20.100,–

Der neue Grand C-MAX. FACELIFT

MONDEO „VIVA“

Limousine 1,6 Ti-VCT 120 PS

279,–

mtl.1) ab € Hauspreis ab €

18.390,–

Mit unverwechselbarem Ford kinetic Design: Der neue Ford Mondeo.

OHNE

ANZAHLUNG!

UPE2): € 22.590,–

JETZT BEI UNS PROBEFAHREN!

Der neue Mondeo. Focus Turnier Concept Jetzt schnell zuschlagen!

Winterräder geschenkt

Ford Focus Concept Turnier, 1,6l 74kW (100 PS)

Polar Silber Metallic, Klima, Radio CD, Frontscheibe bh. u.v.m., Tageszulassung

UVP2) inkl. Fracht €

21.185,–

Hauspreis inkl. Fracht + Winterräder5) ab € ! T ENK H C GES

14.990,–

Ihr Vorteil6) bis zu €

6.195,–

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 7,7–6,6 l/100km, CO2-Emission kombiniert 179–158 g/km

Abb. ähnlich

JETZT NEU IN LANDSBERG Automobilforum Haeberlen GmbH

Hermann-Köhl-Strasse 3 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191 / 92 80 0 1) Leasingangebot der Deutschen Leasing GmbH zzgl. 695,– € Frachtkosten, Laufleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 36 Monate. 2) UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der ersten Zulassung. 3) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen 4) 3 Inspektionen gemäß Herstellervorgabe zzgl. Material und Zusatzarbeiten. 5) Winterräder bei Kauf einer beworbenen Kurzzulassung geschenkt, nur für kurze Zeit, solange Vorrat reicht. 6) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung. Solange Vorrat reicht. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Alles VZR im KBA?

eben Beate Uhse und dem seit Werner international bekannten Pils (kurz und liebevoll Flens genannt) verfügt Flensburg über einen weiteren „Kassenschlager“. Das KraftfahrtBundesamt mit seiner Verkehrssünderdatei. Bereits am 2. Januar 1958 wurden die ersten „Verkehrssünder“ im Verkehrszentralregister (VZR) des Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) eingetragen und nach kaum einem Jahr umfasste die Kartei mehr als 800000 Personen, bei rund 7 Millionen zugelassenen Kraftfahrzeugen – der starke Beginn einer langen Karriere! Wurden zunächst nur allgemein „negative“ Fahrerlaubnisdaten, wie z.B. Führerscheinentzüge und Versagungen von Fahrerlaubnissen erfasst, bekam das Verkehrszentralregister (VZR) mit Einführung

des Punktsystems im Jahre 1974 eine neue Dimension. Während Ende der Fünfziger rund 70 Personen im VZR beschäftigt waren, sind es heute über 180 Angestellte. Von den aktuell (Stand 1.1.2010) gespeicherten 8,95 Mio. Personen sind 6,98 Mio. Männer und 1,97 Mio. Frauen. Knapp ein Fünftel der Eingetragenen hat keine Punkte, ist aber trotzdem aktenkundig. Darunter fallen auch Menschen ohne Führerschein, die als Autofahrer erwischt wurden oder sich als Radfahrer bzw. Fußgänger ein Verkehrsdelikt geleistet haben. Bei den knapp sieben Millionen eingetragenen „Punktetätern“ ist und bleibt das zu schnelle Fahren (bei Männern wie Frauen) mit gut 57% der Eintragungen das häufigste Delikt. Bei Männern folgt das Fahren unter Alkoholeinfluss

(17,3%), bei Frauen die Vorfahrt- rund 500 Metern Regalwand aufbeverletzung (13,7%). Rund 78% der wahrt. Geschätzt: 10,7 Mio. Blatt Sünder sind Männer. Papier mit einem Gewicht von ca. Drei Viertel der Erfassten ha- 50 Tonnen. Die Speicherung von ben nicht mehr als sieben Punkte Daten über Fahrzeugführer hat in auf dem Flensburger Konto. Fast Deutschland allerdings schon eine fünf Prozent - etlange Tradition. Bereits U n s e r G a s ta u t o r wa 450000 Menab 1910 wurden Kraftschen - haben acht fahrzeugführer in der bis 13 Punkte auf Sammelstelle für Nachdem «Kerbholz» richten über Führer von und weniger als Kraftfahrzeugen (SNFK) 1% hat 14 Punkte beim Polizeipräsidium und mehr. Im soin Berlin registriert. Eingenannten Hochgetragen wurden damals p u n k t e s e g me nt Informationen über sind 63000 Männer Versagungen, Entzieund lediglich 3000 hungen und WiederGeorg Krackhardt erteilung von FührerFrauen eingetraFahrschule Krackhardt gen. Je nach Delikt scheinen. Diese SNFK dauert es zwischen zwei und zehn wurde später ins KraftfahrtJahren, bis die Punkte gelöscht Bundesamt eingegliedert und die werden - vorausgesetzt es kommen Keimzelle des heutigen Verkehrskeine neuen hinzu. Obwohl 70 % zentralregisters. der gespeicherten Personen beSo kritisch man dem Punktsyreits als digitale Daten gespeichert stem auch gegenüberstehen mag, werden, wird der Papierbestand in kann ein Fakt nicht geleugnet

werden. Während sich seit 1974 die Zahl der Kraftfahrzeuge verdreifacht hat, reduzierte sich die Zahl der im Straßenverkehr Getöteten auf ein Viertel. Zweifelsohne hat den einen oder anderen, ein drohender Führerscheinentzug zum langsameren Fahren bewegt. Wer sich nun im VZR mit Punkten eingetragen sieht, kann durch die Teilnahme an einem Aufbauseminar für Punktauffällige Kraftfahrer im Bereich bis 8 Punkte einen Abzug von bis zu 4 Punkten und im Bereich von 9 bis 13 Punkte 2 Punkte streichen. Ab 14 Punkten wird die Teilnahme am Aufbauseminar angeordnet und führt zu keinem Abzug mehr. Wichtig daher, kommen Sie rechtzeitig. Absoluter Grundsatz sollte aber die Einhaltung der Verkehrsregeln im Alltag sein, denn wie sagt der Zahnarzt so schön: „Vorsorge ist besser als Bohren!“ Allzeit punktefreie und gute Fahrt wünscht Ihr Georg Krackhardt

l Aufbauseminare für Punktauffällige (ASP) l Aufbauseminare für Fahranfänger (ASF)

Herzlich willkommen beim „Bosch Car Service“ – der führenden Werkstattkette in Deutschland

l Vorbereitung auf die MedizinischPsychologische Untersuchung (MPU)

Bosch Car Service ist für viele Autofahrer die Autowerkstatt der Wahl. Das bestätigt auch unsere Wahl zur „Besten Werkstattkette“ unter den Lesern von „auto, motor und sport“ 2010.

Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

PREISVORTEIL DURCH MARKENUNABHÄNGIGKEIT

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Neu bei uns: Transporterund Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

enn Sie Service höchster Qualität für Ihr Auto suchen, dann sind Sie bei den Bosch Car Service Partnern richtig: Es wird Ihnen beste Beratung, Reparatur und Wartung aus einer Hand - mit der einzigartigen Kompetenz des weltweit führenden Erstausstatters fast aller Marken geboten. Als Werkstatt für alle Automarken beherrschen die Experten vom Bosch Car Service moderne Autotechnik und sorgen jederzeit für optimale Funktion der Fahrzeuge. Zur Wartung und Autoreparatur ist Ihr Wagen daher beim Bosch Car Service in besten Händen. Daneben ist der Bosch Car Service der Profi für die Ausrüstung und Umrüstung Ihres Autos: Es wird Ihnen ein großes Sortiment an Ersatzteilen in Erstausrüsterqualität und Zubehör aller Art angeboten.

• EU-Fahrzeuge • An- und Verkauf von Fahrzeugen • Gebrauchtwagen • Vorführwagen • Werks- und Jahreswagen • Vermittlung von Neufahrzeugen

• Finanzierung • Leasing • Versicherung • Webasto • Kundendienst • Unfallinbstandsetzung • Reparatur aller Marken • HU- und AU-Gutachten

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Motorrad Aktuell:

Richtige Bekleidung von Kopf bis FuĂ&#x; - fĂźr mehr Sicherheit

u einem guten Start in die Motorradsaison gehĂśrt nicht nur eine Maschine in technisch einwandfreiem Zustand, sondern auch die passende Bekleidung fĂźr Fahrer und Beifahrer. Die 40-seitige BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Motorradbekleidung von Kopf bis FuĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; der GTĂ&#x153; Gesellschaft fĂźr Technische Ă&#x153;berwachung und des Instituts fĂźr Zweiradsicherheit (ifz) gibt fĂźr alle MotorrĂ¤der wertvolle Tipps. undTextilien, Rollersichere MateriHelm, alien, Handschuhe, Motorradstiefel und Regenbekleidung sind nur einige Aspekte, die GTĂ&#x153; und ifz

FrĂźhjahrscheck

nur 19,90

â&#x201A;Ź

beleuchten. Der Schutz vor Verletzungen und WitterungseinflĂźssen steht an erster Stelle, doch auch leicht, schick und funktional soll die â&#x20AC;&#x17E;zweite Hautâ&#x20AC;&#x153; inzwischen sein. Wer dabei spart, erweist sich jedoch keinen Gefallen. Besonders FahranfĂ¤nger verzichten zugunsten einer eigenen Maschine hĂ¤ufig auf qualitativ hochwertige Bekleidung. Wie gut ein Helm den Kopf im Falle eines Unfalls vor Verletzungen schĂźtzt, lĂ¤sst sich fĂźr den Laien nur schwer beurteilen. Einen Hinweis auf die Sicherheit eines Helmes bietet die Sicherheitsnorm ECE R 22.05 (siehe Produktmerkmal Sicherheitsnorm ECE R 22.05). Die Sicherheit von Helmen wird zudem auch in Testberichten in der Fachpresse geprĂźft. HelmgrĂśĂ&#x;en werden entweder Ă¤hnlich wie KleidergrĂśĂ&#x;en von "XS" wie "XtraSmall" bis XXL wie "XX-Large", oder mit dem Stirnumfang in Zentimetern angegeben.

FrĂźhjahrsinspektion fĂźr alle MotorrĂ¤der und roller

nur

â&#x201A;Ź2990

FrĂźhjahrscheck

zzgl. Material

NĂ¤here Infos bei:

fĂźr alle MotorrĂ¤der und Roller

fen!19,90 gâ&#x201A;Ź trofnur e g eidun l n i k e e u b t e n FrĂźhjahrscheck reizei - Falle MotorrĂ¤der FoX fĂźr

Anton Muck

und Roller

nur 19,90

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg Âˇ Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

â&#x201A;Ź

NĂ¤here Infos bei:

Anton Muck

NĂ¤here Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg Âˇ Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

â&#x20AC;˘ Neu- und Gebrauchtwagen â&#x20AC;˘ Sofort-Service-Center â&#x20AC;˘ Unfall-Instandsetzung

HauptstraĂ&#x;e 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

In jedem Fall sollte man einen Helm nie blind kaufen, sondern immer vorher anprobieren. Der Helm muss fest, aber nicht zu fest sitzen und darf bei geschlossenem Gurt nicht zu sehr auf dem Kopf herumwackeln. Zwischen Kinn und Helm sollten bei einem Integralhelm noch rund zwei Finger breit Platz sein. Bei hĂśherer Geschwindigkeit ist man wegen dem Windzug gezwungen, das Visier zu schlieĂ&#x;en. Wenn der Helm nicht gut belĂźftet ist, kann das Visier von innen beschlagen. Einige Helme haben einen Mechanismus, mit dem man die BelĂźftungsschlitze Ăśffnen und schlieĂ&#x;en kann. Die BelĂźftung sorgt fĂźr Luftzirkulation im Helminnern und kann bei hohen Temperaturen auch kĂźhlend wirken. Die GrĂśĂ&#x;e eines Motorradhelms hĂ¤ngt vom Kopumfang ab.Â Meist wird die GrĂśĂ&#x;e eines Helmes in XS, S, M, L, XL usw. angegeben. Die GrĂśĂ&#x;en entsprechen folgenden KopfumfĂ¤ngen. XXS: 49 - 50 Zentimeter (cm) XS: 51-52 cm S: 53 - 54 cm M: 55 - 56 cm L: 57 - 59 cm XL: 60 - 61 cm XXL: 62 - 63 cm XXXL: 64 - 65 cm Â Der Kopfumfang lĂ¤sst sich an der breitesten Stelle des Kopfes knapp Ăźber dem Ohr messen. Â Die GrĂśĂ&#x;e sollte allerdings beim Kauf eines Motorradhelms allenfalls einen Anhaltspunkt liefern. In jedem Fall sollten Biker vor dem Kauf einen Kopfschutz einige Minuten zur Probe tragen. Auf folgende Details sollten sie achten: Â Der Helm sollte fest sitzen, ohne an Stirn, SchlĂ¤fen und Wangen zu drĂźcken. Wenn der TrĂ¤ger den Kopf krĂ¤ftig schĂźttelt, sollte der Motorradhelm keinesfalls wackeln. Auch der Kinnriemen sollte fest sitzen, aber nicht drĂźcken. Ist der Helm aufgesetzt, sollte er sich nach oben abstreifen lassen, ohne dass groĂ&#x;e KrĂ¤fte auf Hals und Nacken wirken. Eine hoffentlich bald beginnende und unfallfreie Motorradsaison wĂźnscht Ihnen das Team der LMZ !

Ĺ kodaFabia SPECIAL

in echter â&#x20AC;&#x17E;Special-Agentâ&#x20AC;&#x153;, wenn es ums Sparen geht. Mit einer Vorliebe fĂźr viel Komfort und Ausstattung. Der Ĺ koda Fabia SPECIAL hat eine ganz klare Mission: Sparen â&#x20AC;&#x201C; ohne dass Sie dabei auf eine komfortable Ausstattung verz i c ht e n mĂźssen. Im Auftrag Ihres Budgets unterwegs, Ăźberzeugt er nĂ¤mlich nicht nur mit seinem Special-Preis ab 9.999,- Euro sondern auch mit tollen Extras. Auf Basis der Ausstattungslinie Classic besitzt der Ĺ koda Fabia SPECIAL bereits serienmĂ¤Ă&#x;ig eine Klimaanlage, Zentralverriegelung mit

Safe-System, ESP, sowie einen Fahrer- und abschaltbaren Beifahrerairbag und Seitenairbags vorn. Und das zu einem sensationellen Preisvorteil von 2.370,- Euro! Mit dem cleveren Ausstattungspaket ENJOY gibt es sogar noch mehr preiswerte Extras! Als Limousine und Combi, in Candy-WeiĂ&#x;, Pa z i f i k Blau, Corrida-Rot, Black-Magic Perleffekt und Brillant-Silber Metallic sowie mit 5 verschiedenen Motorisierungen erhĂ¤ltlich, ist der Ĺ koda Fabia SPECIAL fĂźr jedes Einsatzgebiet das passende Fahrzeug.

Ĺ kodaFabia Special

Mit der lizenz zuM Sparen . Sein Name:

FABIA SPECIAL Seine Mission:

SPAREN Sein Einsatzbereich:

ab â&#x201A;Ź 9.999,â&#x20AC;&#x201C;

uge baren Fahr ze Auf alle verfĂźg rrĂ¤der gratis ! te in 1 Satz W

_XQ KL # 0SXKXdSO\ \O]dSX]

R OPP 4K

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Ă&#x161;UYNK0KLSK /.3>398 1OXSO OX =SO ZO\POU^O] AYRVPzRVUVSWK -996

Â Â? Â? _XN NK] d_ TONO\ 4KR\O]dOS^Â? .KXU 5VSWKKXVKQO -637+>3WS^Â&#x192; Â&#x201E; +U^S` Â? Â? Â? Â Â? Â? Â Â? Â&#x20AC;Â?Â? Â&#x20AC; Â&#x201A;

UYRVOPSV^O\ S]^ NK] SW 0KLSK -996 /.3>398 UOSX :\YLVOW 3XPY\WSO\OX Â&#x2026; Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x20AC; Â? Â? Â&#x201E; Â&#x2020; =SO ]SMR zLO\ NSO]O] OS]UKV^O +XQOLY^ 4O^d^ LOS _X] KL # ##Â&#x2021; /_\Y Â&#x2026; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2021; Â Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x2039;

Â&#x192; Â? Â Â&#x20AC; Â? Â&#x152;ÂÂ Â? Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2019; ÂÂ? Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022; ÂÂ&#x201E; Â&#x2DC; Â&#x20AC; Â? Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2014; Â?Â&#x2DC;Â&#x161; ÂÂ Â&#x201E; Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2013;Â&#x2026; Â&#x2014;ÂÂ&#x201E;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x2013; Â Â? Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x17E; Â Â? Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2013; Â&#x;Â&#x2018; Â&#x201E; Â?Â? Â ÂÂ Â&#x201E; 7Kb `YX /c^R =^\K O Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; " "## 6KXN]LO\Q Â&#x2018; 6OMR >OV$ Â&#x201C;Â&#x2021; "Â&#x160; #Â&#x160;Â&#x201D; #Â&#x2022; "Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2039; 0Kb$ Â&#x201C;Â&#x2021; "Â&#x160; #Â&#x160;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2014; SXPY*WKSWKXX NOÂ&#x2039; aaa WKSWKXX NO

Â˘ Â ÂŁ Â&#x17E; Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2026; Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â? Â&#x2014; Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2018; Â&#x2122;Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x2026; Â˘Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2013; ÂĄÂ&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2019; Â Â¤Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201E; Â?

- M a rk t NĂ¤ he V

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Neue Regelung für die Ausrüstung mit Winterreifen

ie StraßenU n s e r G a s ta u t o r verkehrsordnung (StVO) wurde neu formuliert, wodurch seit dem 04.12.2010 die We t t e r b e d i n gungen, die betroffenen Fahrzeuge und die Ausrüstung detaillierter Herbert Storhas beschrieben sind. Dipl.-Ing. (FH) Neuer Original-

text (vereinfacht und lesefreundlich): „Bei Glatteis, Schneeglätte, Eis- oder Reifglätte darf ein Kraftfahrzeug nur mit Reifen gefahren werden, welche die … beschriebenen Eigenschaften erfüllen (Kennzeichnung „M+S-Reifen“). Kraftfahrzeuge der Klasse M2, M3, N2 und N3 … dürfen bei solchen

Herbert Storhas Dipl.- Ing. (FH)

Tel. 08 191 / 21 763

Öffenlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertungen (von der IHK für München und Oberbayern)

Graf-ZeppelinStraße 8 • 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/ 2 17 63 • Fax 08 191 / 2 17 06 Mobil 0171 / 4 77 88 43 Mail: info@storhas.de www.storhas.de

Wetterverhältnissen auch gefahren werden, wenn nur an den Rädern der Antriebsachse M+S-Reifen angebracht sind. Satz 1 gilt nicht für Nutzfahrzeuge der Land- und Forstwirtschaft sowie für Einsatzfahrzeuge (Bundeswehr, Bundespolizei, Feuerwehr, Katastrophenschutz, Polizei und Zolldienst) … soweit für diese Fahrzeuge bauartbedingt keine M+S-Reifen verfügbar sind.“ Die StVO fordert die Kennzeichnung „M+S“; jedoch garantiert diese Kennzeichnung allein keine guten Wintereigenschaften eines Reifens. Von meiner Seite empfehle ich Ihnen einen Reifen mit dem „Schneeflocken-Symbol“ (zusätzlich zur gesetzlich vorgeschriebenen „M+S“-Kennzeichnung). Fahrzeuge der Klasse M2/3 sind für die Personenbeförderung ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge mit mehr als acht Sitzplätzen außer dem Fahrersitz (Kraftomnibusse). Fahrzeuge der Klasse N2/3 sind für die Güterbeförderung ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 Tonnen (Lkw). Neue Bußgelder: Fahren ohne M+S-Reifen 40€ und Fahren ohne M+S-Reifen mit Behinderung 80€.

Vor der Fahrt in den Urlaub sollte man sich gründlich informieren:

Andere Länder, andere Regeln

uropa wächst zusammen. Spätestens an den Grenzen, die man heute fast überall ohne Schlagbaum und ohne Passkontrolle überqueren kann, ist dies unübersehbar. Dennoch gibt es auch heute noch eine ganze Reihe von unterschiedlichen Regeln, die Autofahrer bei Reisen ins benachbarte europäische Ausland berücksichtigen müssen. Das Auto vor Reiseantritt checken Warndreieck und Verbandskasten gehören unbedingt in den Kofferraum. Vor der Reise sollte man das Verfallsdatum des Erste-Hilfe-Sets kontrollieren und es gegebenenfalls ersetzen - sonst können Bußgelder drohen. Auch eine Warnweste ist unverzichtbar. In etlichen Ländern ist sie sogar Pflicht, für mehr Sicherheit bei einer Panne sorgt sie auf jeden Fall. Das Mitführen eines Feuerlöschers ist beispielsweise in Bulgarien, Griechenland, Lettland, Litauen und der Türkei zwingend vorgeschrieben, ein Set mit Ersatzlampen muss in Spanien, in den meisten Balkanländern und Russland mit an Bord

sein. Vor Reiseantritt empfiehlt sich auf jeden Fall ein UrlaubsCheck im Kfz-Meisterbetrieb. Die Profis kontrollieren Reifenprofil, Bremsbeläge, Beleuchtungsanlage und Flüssigkeitsstände und überprüfen auch die Ausrüstung. Unter www.kfz-gewerbe.de gibt es viele Adressen sowie weitere Tipps und Informationen. Ohne Vignette kann es teuer werden In Italien, Bulgarien und den meisten anderen Balkanländern, auf dem Baltikum und in Skandinavien muss das Fahrzeuglicht auch am Tag eingeschaltet sein. Informieren sollte man sich zudem rechtzeitig über Mautpflichten, denn in vielen Ländern ist das Befahren der Autobahnen kostenpflichtig. Einige Länder kassieren direkt an der mautpflichtigen Strecke. In Österreich und der Schweiz, Tschechien, Ungarn, Slowenien, der Slowakei, Rumänien und Bulgarien besteht dagegen eine Vignettenpflicht, die Vignette muss also im Vorfeld besorgt werden. Wer ohne erwischt wird, zahlt teilweise saftige Bußgelder.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen.

Und weil uns Ihre Sicherheit am Herzen liegt, möchten wir die Gelegenheit nutzen und Sie im Zeitraum vom 09.03.2011 bis 19.03.2011 zu einem kostenlosen Fahrzeug-Check in unseren Fachbetrieb einladen. In diesem Zusammenhang prüfen wir 40 Punkte an Ihrem Auto z.B. - Batterie - Stoßdämpfer - Fahrwerk - Bremse und Bremsflüssigkeit - Klimaanlage - Achs- und Spurkontrolle und vieles mehr Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir freuen uns auf Sie!

Unser Highlight beim Reifenwechsel als Erstkunde Ersteinlagerung Ihrer Reifen kostenlos!

KFZ-Markt

Anzeigenseite

MICRA MACHT SAUBER

it einem der niedrigsten CO2-Werte eines Benzinmotors - 95 Gramm pro Kilometer - macht sich die jüngste Version des Micra daran, die Großstädte der Welt sauber zu halten.

Nissans Bemühungen zur Emissionsreduzierung von Kraftfahrzeugen gipfeln im Elektroauto Nissan LEAF - dem weltweit ersten in großen Stückzahlen produzierten

und für Familien geeigneten Zero Emission Vehicle. Die Herausforderung, auch bei Otto-Aggregaten die CO2-Emissionen weiter signifikant zu senken, mündet nun gemäß der Nissan PURE DRIVE Strategie in einen der technisch fortschrittlichsten kleinen Benziner der letzten Jahre - dem DIG-S-Motor für den neuen Nissan Micra. Das 1,2 Liter große High-techAggregat glänzt mit einem CO2-

sternden Fahrleistungen. "Die Nissan-Ingenieure legen bei der Reduzierung der CO2-Emissionen von Verbrennungsmotoren die gleiche Messlatte an wie bei der Entwicklung von Elektrofahrzeugen.

Ausstoß von lediglich 95 g/km und unterstreicht so Nissans Führungsrolle bei der Entwicklung von

Kombination aus Eleganz und Dynamik auf höchstem Niveau:

Limitiertes Sondermodell Ford Fiesta Sport S

reunden leistungsstarker Kompaktmodelle bietet Ford mit dem Sondermodell Fiesta Sport S ab sofort ein besonders attraktives Angebot. Bei dem ausschließlich als Dreitürer erhält-

lichen Ford Fiesta Sport S handelt es sich um eine leistungsgesteigerte Version des erfolgreichen Duratec Ti-VCT-Motors mit 1,6 Liter Hubraum. In der jüngsten Ausbaustufe leistet der Vierzylinder-Benziner

Neu EINGETROFFEN Sichern Sie

20 Fiesta sich einen Jahreswagen Fiesta Sichern Sie sich einen Jahreswagen Fiesta Jahreswagen

Neupreis: € 16.300,Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007) Ford Fiesta 8,9-4,6 (innerorts), 5,2-3,3 (außerorts).

Jetzt ab

€ 9.990.-

Sie sparen € 6.410,-

99 kW (134 PS) bei 6.700/min. Das maximale Drehmoment von 160 Newtonmeter liegt bei 4.250 Touren an. Den prestigeträchtigen Spurt von 0 auf 100 km/h erledigt der Ford Fiesta Sport S in nur 8,7 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit erreicht er bei 195 km/h. In Deutschland kommen 1.000 Ford Fiesta Sport S-Exemplare auf den Markt. Der Einstiegspreis: 18.090 Euro (unverbindliche Preisempfehlung ab Werk inklusive 19 Prozent Mehrwertsteuer). Designsprache des Ford Fiesta Sport S spiegelt dynamischen Charakter wider Bereits auf den ersten Blick lässt der Ford Fiesta Sport S keinen Zweifel an seinem Status als Topsportler der Baureihe aufkommen. Als Außenfarben stehen wahlweise „Frost-Weiß“ oder „Indianapolis Blau-Metallic“ zur Verfügung, jeweils mit kontrastierenden Doppelstreifen, die sich von von der Motorhaube über das Dach bis zum Heck erstrecken. Das umfangreiche Aerodynamik-Kit umfasst unter anderem einen modifizierten vorderen Stoßfänger inklusive Frontspoiler, ausgestellte Seitenschürzen sowie Heckspoiler und -diffusor. In Weiß oder in Silber lackierte 17-ZollLeichtmetallräder runden den sportlich-eleganten Auftritt ab. Die Dynamik des Exterieurs findet im Innenraum ihre Entsprechung. Dazu tragen die beheizbaren vorderen Sportsitze mit blauer Naht ebenso bei wie das griffige Lederlenkrad. Auch der Schalt- und Handbremshebel sind in Leder ausgeführt. Fußmatten und Einstiegsleisten tragen den markanten Ford Motorsport-Schriftzug.

Zero und Low Emission Fahrzeugen. Dank Benzin-Direkteinspritzung und mechanischer Kompressoraufladung ist der DIG-S-Motor - für Direct Injection Gasoline Supercharger - perfekt auf die täglichen Transportbedürfnisse in Ballungszentren ausgelegt. Denn er vereint eine extrem effiziente Verbrennung mit für einen Kleinwagen begei-

Der DIG-S-Motor für den Micra dokumentiert, wie weit wir auf diesem Gebiet schon gekommen sind", sagt Pierre Loing, Vice President, Produkt-Strategie und -planung, Nissan International SA. „Mit ultraniedrigen Emissionen und keinerlei Kompromissen in punkto Fahrbarkeit setzt er neue Standards im Segment der Citycars. Kein anderer Kleinwagen-Benziner kann aktuell solch einen Effizienzgrad erreichen. Damit ist er mehr als nur ein ebenbürtiger Gegner für einen vergleichbaren Diesel."

Anzeigenseite

S o n d e r s e i t e Au t o & S e r v i c e L a n d s b e r g

Service

PIA GMBH LANDSBERG L a n d s b e r g - l e c h w i e s e n s t r . 5 4 - t e l . ( 0 8 1 9 1 ) 9 1 7 8 - 0 - w w w. a u t o u n d s e r v i c e . d e - i n f o. l a n d s b e r g @ a u t o u n d s e r v i c e . d e

Ei n

u n t e r n e h m e n

d e r

รถ s t e r r e i c hi s c h e n

p o r s c h e

g r u p p e

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Wertsteigerung um 73% in 10 Jahren:

Oldtimer als Kapitalanlage

er Trend ist eindeutig: immer mehr Menschen interessieren sich auch in Deutschland für einen Oldtimer-Kauf. Die vielen Besucher und Teilnehmer bei attraktiven Events wie z.B. "Bensberg Classic" unterstreichen dies ebenfalls. Deshalb veröffentlichte der Verband der Automobilindustrie (VDA) erstmals einen Deutschen Oldtimer Index (DOX), der die Wertentwicklung von klassischen Fahrzeugen in Deutschland darstellt. Dabei griffen die Auto-Experten auf die Datenbank von Classic Data aus Castrop-Rauxel zurück, die sich in den letzten 25 Jahren eine führende Position als Marktbeobachter für dieses spezielle Fahrzeugsegment erarbeitet hat.

Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Full Service Leasing für Mazda Flotten-Kunden Selbstverständlich kann der Firmenkunde oder Dienstwagen-Nutzer den gewählten Service bundesweit bei jedem Mazda Händler in Anspruch nehmen. Auch die Prämien für Haftpflicht- und Kaskoversicherung werden auf Wunsch unkompliziert eingebunden. Hinzu kommen die klassischen Vorteile des gewerblichen Leasings: keine Belastung des Eigenkapitals, freie Liquidität und steuerliche Absetzbarkeit der Raten. Die Bewertung des Fahrzeugs erfolgt dabei fair und neutral durch einen

ie Vorteile des Full Service Leasing für gewerbliche Kunden stehen meist nur größeren Fuhrparks zur Verfügung. Das Gros der rund 1,5 Millionen deutschen Fuhrparks entfällt aber auf Flotten zwischen einem und 49 Fahrzeugen. Daher führt Mazda jetzt ein Full Service Leasing ein, das von Kunden bereits ab dem ersten Fahrzeug gebucht werden kann. Sie profitieren dabei von voller Kostenkontrolle durch kalkulierbare Raten und einer Vielzahl von Service-Bausteinen, die je nach individuellen Bedürfnissen geordert

werden können. Stets in den monatlichen Raten inbegriffen ist eine GAP-Versicherung, die bei Diebstahl oder Totalschaden des Fahrzeugs die Lücke zwischen dem Ablösewert und dem Wiederbeschaffungswert schließt. Darüber hinaus kann der Kunde weitere Service-Bausteine ordern und damit ein lückenloses Mobilitätspaket für seinen Fuhrpark schnüren. So können alle vorgesehenen Wartungs- , Reparatur und Inspektionsarbeiten, die Gebühren für Hauptuntersuchungen sowie ein Reifenservice hinzu gebucht und in die Rate eingerechnet werden.

vereidigten Sachverständigen. Alle Leistungen des Full Service Leasing erhalten die Kunden beim Mazda Händler vor Ort aus einer Hand. Damit ist zugleich eine individuelle und intensive Kundenbetreuung sichergestellt. „Mit dem neuen Full Service Leasing für kleine Flotten steigern wir die Attraktivität von Mazda für gewerbliche Kunden und erschließen unseren Händlern damit neue Zielgruppen“, sagt René Bock, Leiter der Abteilung „Fleet & Remarketing“ bei Mazda Motors Deutschland. „Wir

bieten unseren Kunden volle Planungssicherheit und auf Wunsch ein lückenloses Servicepaket rund ums Auto.“ Das in Kooperation mit der Santander Bank und der LeasePlan Deutschland GmbH eingeführte Full Service Leasing bietet mit Laufzeiten zwischen 24 und 60 Monaten bis maximal 200.000 km Gesamtlaufleistung eine außergewöhnlich hohe Flexibilität und kann sowohl für Neufahrzeuge als auch für Vorführ-, Dienst- und junge Gebrauchtwagen abgeschlossen werden.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

das m{zd{ null-leasing

NULL-Leasing monatlich ab €

125

Der Mazda5 inkl. 2 Schiebetüren, bis zu 1.597 l Kofferraumvolumen, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektr. Fensterhebern vorne und hinten, Klimaanlage u.v.m. Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,3 l/ 100 km, außerorts 6 l/ 100 km, kombiniert 7,2 l/ 100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 168 g/km. 1) Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH für einen Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS) bei € 3.996,74 Leasing-Sonderzahlung, 15.000 km Laufleistung pro Jahr, monatlich € 125 Leasingrate, 36 Monaten Laufzeit, € 9.404,91 Restwert, inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Beim Null-Leasing entspricht die Summe aller Leasingraten, der Leasing-Sonderzahlung und des Restwerts der UVP für das betreffende Fahrzeug. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Lechwiesenstr. 56 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 58 88 Fax 0 81 91 / 2 11 27 Auftragsnummer: 2611302

GmbH

Anzeigenseite

Sonderseite autohaus huttner landsberg/scheuring

„Die besten Autos 2011“:

Golf und Multivan erneut vorn Golf schafft den Hattrick

Audi Gebrauchtwagen

S Einfach überzeugend: Audi Vorführwagen. Unsere gepﬂegten Vorführwagen1) erwarten Sie mit geringer Kilometerzahl und besonders günstigen Konditionen. Sichern Sie sich für nur 3,9% effektiven Jahreszins2) einen jungen Gebrauchten der AUDI AG. z.B. Audi A5 Coupe , 2.0 TFSi 6-Gang3) EZ 19.11.2010, 6.000 km, 132 kW (180 PS) Phantomschwarz perl., Alcantaraleder, Radio concert, Sitzheizung, Xenon, Geschwindigkeitsregelanlage, Licht-/Regensensor, Parksensoren hinten, Bluetoothschnittstelle für Telefon uvm. Fahrzeugpreis: € 35.990,Anzahlung: € 9.163,38 Nettodarlehensbetrag: € 26.826,62 Sollzinssatz (gebunden): 2,47 % Bearbeitungsgebühr 3,50 % vom Nettodarlehensbetrag: € 938,93 Effektiver Jahreszins: 3,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Gesamtbetrag: € 29.569,78 35 monatliche Finanzierungsraten à € 249,Schlussrate: € 20.854,78

eriensieger Multivan: Zum achten Mal in Folge siegt das Erfolgsmodell aus Hannover. „Die besten Autos 2011“: Die Fachzeitschrift auto motor und sport hat am heutigen Vormittag die Sieger ihrer Leserwahl gekürt. Mit Golf und Multivan siegten erneut zwei Modelle des Volkswagen Konzerns. Zwei zweite Plätze für die Volkswagen Polo und Sharan rundeten das starke Ergebnis ab. In seiner Kategorie konnte erneut der Golf überzeugen und machte somit den Hattrick komplett: Wie schon 2009 und 2010 wählten die Leser der Zeitschrift auto motor und sport den kom-

Innovatives Tagfahrtlicht in der Golf-Klasse

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 249,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Mit Fahrzeugalter mind. 2 bis 12 Monate, bezogen auf das Datum der Erstzulassung. 2) Ein Angebot der Audi Bank. Die Aktion ist befristet bis zum 31.12.2010. Finanzierungslaufzeit 12 bis 36 Monate. 3) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3; außerorts 5,3; kombiniert 6,4; CO2-Emission in g/km: kombiniert 149

Attraktive Konditionen.

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de Das Auto.

S er vice

ED-Tagfahrtlicht in Kombination mit Bi-XenonScheinwerfer für mehr Sicherheit und Langlebigkeit Die LED-Technik ist als Option bestellbar. Die Vorteile: Bessere Sichtbarkeit sowie Langlebigkeit der Leuchtdioden. Das Tagfahrtlicht wird durch LED-Dioden erzeugt, die in die Haupt-scheinwerfer integriert sind. Durch den Verlauf der 15 Leuchtdioden von außen nach innen entsteht ein optisch dreidimensionaler Lichtbügel. Hierdurch kommt die für Volkswagen charakteristische Lichtsignatur in Bogenform eindrucksvoll zur Geltung.

pakten Wolfsburger mit deutlichem Vorsprung auf Platz eins. Die Mehrzahl der Stimmen in der Kategorie der Vans entfiel bei der Wahl der „Besten Autos 2011“ auf den T5 Multivan, vor dem Volkswagen Sharan. Auch bei den „Kleinen“ gab es nur Konkurrenz im eigenen Hause: Der Vorjahressieger Polo musste sich schließlich dem neuen Audi A1 geschlagen geben. Die Wahl „Die besten Autos" wurde in diesem Jahr bereits zum 35. Mal ausgeschrieben. Insgesamt hatten sich in diesem Jahr 92.578 Leser beteiligt, um ihre Favoriten in zehn Kategorien zu küren.

Gewinner der ams-Leserwahl: 1979: Der Golf. 1980: Der Golf. 1981: Der Golf. 1982: Der Golf. 1983: Der Golf. 1985: Der Golf. 1987: Der Golf. 1988: Der Golf. 1989: Der Golf. 1990: Der Golf. 1991: Der Golf. 1992: Der Golf. 1993: Der Golf. 1994: Der Golf. 1995: Der Golf. 1998: Der Golf. 1999: Der Golf. 2000: Der Golf. 2001: Der Golf. 2002: Der Golf. 2003: Der Golf. 2004: Der Golf. 2009: Der Golf. 2010: Der Golf.

2011: Der _ _ _ _ . Wir bedanken uns bei allen Lesern der auto motor und sport. Zum 25. Mal haben Sie den Golf zum „Auto des Jahres“ in der Kompaktklasse gewählt. Und zum 25. Mal freuen wir uns darüber, als wäre es das erste Mal.

Veröffentlichung des Wahlergebnisses in der auto motor und sport, Heft 04/2011.

Ihr Volkswagen Partner

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring, Tel. (08195) 9320-0

www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Neue Fiat MyLife-Modelle ab 7.490!

„Ein Preis. Ein Wort.“

iat sorgt ab sofort für mehr Transparenz beim Autokauf Panda, Punto, Qubo, Bravo & Doblò als MyLife-Modelle erhältlich Fiat eröffnet das Jahr 2011 mit den neuen MyLife-Modellen – sie wurden speziell auf die favorisierten Ausstattungswünsche der deutschen Autofahrer zugeschnitten. Die Fiat-Kunden können dabei in den Baureihen Panda, Punto, Qubo, Bravo und Doblò auf ein einzigartiges Spektrum günstiger und zugleich gut ausgestatteter Allroundtalente zugreifen – mit Kundenvorteilen von bis zu 4.925 Euro. Parallel zieht bei Fiat mit den MyLife-Modellen eine neue Ausstattungsstrategie ein, die den Autokauf transparenter und im Hinblick auf die Kosten deutlich einfacher gestaltet. Hintergrund: Die MyLife-Modelle sind an keine Sonderaktionen gebunden. Es ist also gleich, ob die Käufer einen Gebrauchten in Zahlung geben oder nicht, ob sie bar zahlen oder finanzieren. Die wichtigsten und beliebtesten „Extras“ sind zudem

stets serienmäßig an Bord. Begleitet wird die Einführung der neuen Modelle mit einer bundesweiten Kampagne. Motto: „Ein Preis. Ein Wort.“ Dieser Slogan wird so zum Spiegelbild einer klaren, kundenorientierten Preispolitik. Denn im mittleren Ausstattungsbereich der jeweiligen Baureihen kann der Käufer sicher sein, mit den MyLife-Versionen das stets beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu erwerben. Und zwar nicht nur bei Fiat, sondern auch im Wettbewerbsumfeld. Der Einstieg in die neuen MyLife-Modelle beginnt mit dem Fiat Panda 1.2 8V (51 kW / 69 PS), der inklusive serienmäßiger Zusatzfeatures wie einer Klimaanlage, Servolenkung, höhenverstellbarem Lenkrad und in Wagenfarbe lackierten Stoßfängern schon für sagenhafte 7.490 Euro zu haben ist. Noch besser ausgestattet sind die MyLife-Versionen des Punto,

Anzeigenseite

Sonderseite autohaus Sangl in landsberg

Steckdose statt Zapfsäule:

Stichwort Fahrgefühl: Man sollte sich schon mögen, wenn man mit Passagieren fährt; denn breit ist der Innenraum nicht, aber lang. Das liegt an den kurzen Überhängen und dem so entstehenden langen Radstand. Der und die 15-Zoll-Räder sorgen auch für eine ordentliche Federung des Hecktrieblers. Der Umgang mit der Schaltung fällt leicht. Die Kulisse sieht aus wie die eines normalen Automatikgetriebes. Doch darunter steckt nur ein Vorwärtsgang,

Der neue Mitsubishi i-MiEV

er erstmals ein paar Kilometer elektrisch bewältigt wird sich über die ungewohnte Stille wundern, die erst bei höheren Geschwindigkeiten von Reifen- und Luftgeräuschen übertönt wird. Ebenso wie an die Stille gewöhnt man sich gern auch an das Drehmoment. Immerhin 180 Newtonmeter und 49 KW / 67 PS treiben den 1110 Kilogramm schweren Viersitzer beim Start so heftig nach vorn, dass man jedes Ampelrennen gewinnen könnte. Das Drehmoment packt eben schon bei der ersten Umdrehung voll zu – von Anfahrschwäche und Turboloch keine Spur. Mit dem beherzten Tritt aufs Fahrpedal kann man Leute verblüffen, auch solche in

Sportwagen. So ein Ampelstart ist viel eindrucksvoller als der Wert von 15,9 Sekunden für die Beschleunigung auf 100 km/h erwarten lässt. Nicht nur mit seiner Höchstgeschwindigkeit von 135 km/h gibt sich der i-MiEV als Stadtfahrzeug zu erkennen. Auch seine schmächtige Gesamtbreite von 1,46 Metern und seine Höhe von 1,61 Metern symbolisieren seinen Einsatzzweck als Familienauto für die nähere Umgebung. Daran ändert auch die Reichweite nichts. Der i-MiEV schafft im europäischen Zyklus, den auch die Benziner und Diesel durchfahren müssen, 150 Kilometer – mehr als andere E-Autos. Bei über mehr als 40 Kilometer auf Landstraßen und durch Ortschaften und bei voll aufgedrehter Heizung samt Gebläse zeigte das Batteriekontrollgerät noch eine halbvolle Batterie an. Rund 80 Kilometer wären wohl auch bei Frostwetter möglich. Das reicht selbst in großen Großstädten in der Regel sicher für eiDer neue Hyundai ix35. nen Tag. Dann aber muss der i-MiEV Der Cityroader für Herz und Verstand. wieder an die Steckdose, von denen Ab 20.990,– EUR. er zwei hat, eine rechts für das Der Hyundai ix35 bietet den günstigen Einstieg in die Aufladen an der Schuko-Steckdose SUV-Klasse, denn er überzeugt mit einer außergewöhnlich über eine mit 16 Ampere abgesiumfangreichen Serien-Ausstattung zu einem besonders cherte Stromleitung in der Garage attraktiven Preis. Darüber hinaus erhalten Sie zum und links eine für Schnellladungen, Hyundai ix35 eine 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne bei der man über Profi-LadestatiKilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenonen in wenigen Minuten bis zu losem Pannen- und Abschleppdienst sowie 5 Wartungen in den ersten 5 Jahren gratis dazu. Unglaublich, wie viel 80 Prozent einer Vollladung ziehen Sie mit dem ix35 sparen! kann. Die Erfahrung in Tokio lehrt übrigens, dass die Schnellladestatiwww.hyundai.de onen zwar vorhanden sein müssen, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): aber selten gebraucht werden. Zu von 8,4 l und 200 g für den 2.0 (4WD) mit 120 kW (163 PS) wissen, dass sie da sind, beruhigt bis 5,2 l und 135 g für den 1.7 CRDi blue mit 85 kW (116 PS). Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. die Elektroautofahrer ungemein. * Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, Sie trauen sich auf einmal, ihre 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Batterie tiefer zu entladen, weil sie Bedingungen). wissen, dass sie schnell nachladen Auto Sangl SanglGmbH GmbH, Rudolf-Diesel-Str. , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091könnten. Das hebt das Fahrgefühl Auto 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091 selbst in der Megacity von Tokio.

Unglaublich günstig einsteigen.

ergänzt um drei Varianten für die Motorsteuerung, mit denen man selbst über den Grad der Energierückgewinnung beim Rollen und Bremsen entscheiden kann. Wer vorausschauend fährt, kommt in der Stadt mit dem B-Modus sogar ohne Bremse aus. Andere bevorzugen mehr die Gleit- und SegelEinstellungen D und C. Fazit: Einfach bei einer Probefahrt mal ausprobieren – Sie werden staunen !

RAUM, SO SCHÖN WIE NIE.

Der KIA Venga 1.4 CVVT VISION. • Mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Bis zu 1.341 l Laderaumvolumen (nach VDA) • Testsieger in drei Vergleichstests: AUTO BILD, Nr. 06/10; auto motor und sport, Nr. 05/10; AUTO Straßenverkehr, Nr. 06/10

UNSER PREIS

€ 14.970,– Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/Lech Tel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,2 - 5,9; innerorts 7,5 - 6,8; außerorts 5,5 - 5,3. CO2-Emission: kombiniert 147 - 136 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. *Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Partner.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

die

Nr.u1triamlen

ne kl i m aausbau H

Das Leben

nachhaltig gestalten – mit Stil

kostenfreie Hotlin

0800 - 700 60 40 e

www.invivohaus.d

+ Individuelle Gestaltung + Klimaneutraler Bau + Ökologisches massives Ziegelhaus + KfW-55 Effizienzhaus + Festpreisgarantie + Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstraße 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax +49 - (0)8191 - 106 43 20 + Mail info @ invivohaus.de W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Weg vom Fenster? Nicht mit uns! Montag – Freitag 7.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

3. LANDSBERGER KUNDENSPIEGEL Æ

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung! Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE MF CONSULTING www.kundenspiegel.de

W. Renner GmbH Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de