Landsberger Monatszeitung Mai 2012

Mai 2012

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

a

n

d

s

b

e

rg

e

r

Jahrgang: 29 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o KFZ·Gesundheit·Fitness·Wellness·Handwerk·Immobilien·wirtschaft Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Gruppenreise Peking-Shanghai p.P. ab e 799,– ➤ Seite 21

Landsberg und das Salz

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

anfassen 2 1 0 mitmachen 2 i l u J .

9 entdecken 2 – i a M 5.

funktionelle herrenjacken neu eingetroffen!

M

O

D

E

H

A

U

S

S c h w a b m ü n c h e n

f im Verkau äude eb Rückg

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Biergarten & Sonnenterrassen Sonderseite ➤ Seite 30

gutscheine Wohlfühlhäusl Studio Einklang Beauty & Care Einfach Carola Ibiza Sun Fischer Reisen Flohquadrat Musikinstitut Maori Adventure LaPiazzetta Romana Da Mimmo Ristorante Italia Antica Roma La Piccola Cena Hiristo Restaurant Chaotisch Herfeldt Immobilien

➤ Seite 11 ➤ Seite 11 ➤ Seite 16 ➤ Seite 17 ➤ Seite 18 ➤ Seite 21 ➤ Seite 26 ➤ Seite 27 ➤ Seite 29 ➤ Seite 30 ➤ Seite 31 ➤ Seite 31 ➤ Seite 31 ➤ Seite 31 ➤ Seite 34 ➤ Seite 34 ➤ Seite 46

2

a k t u elles

Anzeigenseite

22 Jahre Bonnfinanz in Landsberg!

A

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, Landsberg ist eine florierende und sehr sympathische Stadt. Besucher kommen gerne und genießen unser Landsberg am Lech. Und das hat seine guten Gründe.

Denn eine Stadt lebt von Weiterentwicklung und stetigem Wandel.

Dies ist wiederum nur möglich durch das Engagement Einzelner und gesellschaftlicher Gruppen. Gerade in Landsberg gibt es unzählige Vereine und ehrenamtliche Helfer, die durch ihren Einsatz die Stadt weiterbringen.

Viele Bürger und Bürgerinnen machen sich um ihre Stadt verdient. Sie schenken Zeit, die Sie nicht für Hobby, Beruf oder Familie verwenden können und sie formen Landsberg. Ehrenamt und freiwilliges Engagement sind eine Chance für jeden einzelnen sich einzumischen und mitzugestalten.

Freiwilliges Engagement ist nicht nur Hilfe für andere, sondern bedeutet auch persönliche Weiterentwicklung.

Ich bedanke mich an dieser Stelle bei den Menschen, die gerne etwas der Gesellschaft zurückgeben, sei es im Sport, im kulturellen, im politischen oder gesellschaftlichen Bereich.

Städte und Kommunen stehen vor enormen Herausforderungen. Soziale, ökologische und kulturelle Projekte können deshalb erst funktionieren, wenn viele Menschen zusammen helfen – in den verschiedensten Bereichen. Notwendig ist eine gemeinsame strategische Ausrichtung zwischen Städten und Gemeinden, ihren Bürgern und Bürgerinnen, der Politik und der Wirtschaft. Hier können für alle gemeinsame Konzepte und

Ideen entwickelt oder Informationen bereitgestellt werden.

So appelliere ich an Sie, die Sie Landsberg lieben, schenken Sie unserer Stadt auch weiterhin die Aufmerksamkeit, die sie verdient und bringen Sie sich ein. Landsberg lebt durch jeden Einzelnen.

Ihr 2.Bürgermeister Norbert Kreuzer

nlässlich meiner Ernen- ungeahnten Ausmaßes (Ostblock) nung zum Direktionsleiter haben die Welt verändert. Asien für Bonnfinanz möchte ich schickt sich an, die Vormachtsheute an dieser Stelle Unser G as ta u t or stellung des Westens die Gelegenheit nutzu brechen - die zen, um die letzten Globalisierung ist 22 Jahre Bonnfinanz angekommen!

Landsberg Revue pasDas Internet ist allsieren zu lassen und ge ge nw ä r t ig u nd vor allem aber „Danke der deutsche Wohlzu sagen“! fahrts-Sozialstaat Als ich im Januar hat seinen Zenit 1990 hier in Landsüberschritten (hierberg als Jungbanker zu ein anderes Mal meine selbständige mehr..)

Hubert Rogg Beratungstätigkeit Und die Finanzen?

Bankkaufmann aufnahm, sah die Auch hier sind die Welt noch etwas anders aus. Veränderungen enorm. LängerDeutschland freute sich über die fristige Prognosen, wie sie früher Wiedervereinigung, jeder glaubte möglich waren, sind heute unnoch an die „blühenden Länder möglich; wirtschaftliche Zyklen im Osten“, die Wirtschaft profi- und Krisen folgen immer schneltierte stark vom Aufbau Ost – und ler aufeinander und sind immer wir wurden Fußball-Weltmeister! schwerer zu kalkulieren. Selbst Seither ist vieles geschehen. Di- der Staat als Regulator ist kaum verse Wirtschaftskrisen, heftige noch berechenbar.

Börsencrashs, Regierungswechsel und politische Umwälzungen Was sich in all den Jahren nicht ge-

Landsberger Monatszeitung

ändert hat, ist die systematische Beratung durch die Bonnfinanz: nicht kurzfristigen Trends folgend sondern immer am Kunden ausgerichtet; ohne jegliche Produktund Leistungsvorgaben, fair und professionell.

So wurde die Bonnfinanz im Jahr 2011 vom Fachmagazin Focus Money zum fairsten und kompetentesten Finanzvertrieb Deutschlands gewählt!

Meinem Berater-Team sei gedankt für seinen Fleiß, Einsatz, Kompetenz und Kundenorientierung.

Meinen vielen Kunden, die mir die letzten 22 Jahre ihr Vertrauen geschenkt haben, möchte ich an dieser Stelle von Herzen danken und Ihnen versichern, dass mein Team und ich ihnen auch in Zukunft als kompetente und umfassende Berater in allen Finanzfragen mit aller Kraft zur Verfügung stehen werden.

Bonnfinanz – damit Ihre Zukunft Zukunft hat!

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

2,38%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca.

500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 2,38% 2,78% 3,18%

*

Effektiv 2,41% 2,81%** 3,23%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 661,50 € Stand 24.03.2012, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

GmbH & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

●

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u elles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Mehr als 2.000 topaktuelle Sonnenbrillen ab 9,90 €

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

*)

3

AKTIOsNtoff-

nst Top-Ku Sonnenür gläser f in Ihrer brillen rke Sehstä *

0€

ab 29,9

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 4 dpt, cyl 2 dpt

Billige Sonnenbrillen können den Augen schaden

S

onnenbrillen sollten nicht tig schaden. Die zunehmende nur gut ausIntensität der UVsehen, son- Unser G as ta u t or Strahlen ist nicht dern Ihre Augen nur für unsere Haut auch vor gefährgefährlich, sondern lichen Sonnenauch für unsere Austrahlen schützen. BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT gen. Die Augeno· Pfannenstielhaus Hierbei macht es 86899 Landsberg am Lech berfläche, die Linse Telefon 0 81 91/216 38 Netzhaut einen sehr großen und die Unterschie d , o b werden durch die die Brillengläser Sonnenstrahlen anvon guter Qualigegriffen - mögliche tät sind. BilligFolgen können zum Produkte bieten Peter Hackenberg B e i s p i e l S c h n e e Augenoptikermeister nicht nur geringen b l i nd he i t , G ra u e r bis keinen UV-Schutz, sie kön- Star oder Verwachsungen von nen Ihren Augen sogar rich- Gefäßen und Bindehautgewebe

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

sein. Ihre Augen sollten Sie deshalb genauso gut schützen wie Ihre Haut.

Mit einer hochwertigen Sonnenbrille können Sie das Risiko für Ihre Augen minimieren.

Gefahr durch billige Sonnenbrillen Bei sehr günstige Sonnenbrillen ist Vorsicht geboten, da Sie oft nicht den in Europa gültigen Qualitäts-Mindestanforderungen entsprechen. Minderwertige Gläser bieten erstens kaum UV-Schutz und zweitens sorgt die dunkle Tönung dafür, dass sich die Pupillen weit öffnen und

somit noch mehr der gefährlichen UV-Strahlen ins Auge gelangen.Im Gegensatz zu hochwertigen Brillengläsern, die durch eine aufwendige Schleiftechnik angefertigt werden, sind in günstigen Modellen meist nur einfache, gepresste Scheiben eingebaut. Diese haben eine mindere optische Qualität, welche sich im Glas durch Schlieren und Verzerrungen auswirkt.

Die Folge für den Träger können Kopfschmerzen und Spannungsgefühle sein.

Billige Sonnenbrillen bieten keinen Tragekomfort Auch die Qualität des Fassungsrahmens ist entscheidend.

Bei günstigen Modellen mangelt es oft an der Beschaffenheit des Materials und dessen Verarbeitung. Billige Sonnenbrillen bieten meistens keinen guten Tragekomfort und können im schlimmsten Fall sogar allergieauslösend sein.

NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU Ab 2. Mai 2012 Neu für Sie!

Das Goldhaus Landsberg

G

old ist Vertrauenssache - und Goldverkauf erst recht. Wer sich von der Seriosität und Kompetenz von Inhaber Alfred Funk und seinen Kollegen einen eigenen Eindruck verschaffen will, muss nur das neue Geschäft in Landsberg, Hinterer Anger 346, besuchen. In seinem Betrieb - es besteht seit vielen Jahren schon das Geschäft in Augsburg - wird Gold ausschließlich seriös, diskret und fair zu den tagesaktuellen Preisen angekauft.

"Nur wer auf diese Weise arbeitet, wird von zufriedenen Kunden weiter empfohlen", so Alfred Funk. Ab 2.

Mai kauft das Goldhaus Landsberg Gold, Silber, Bruchgold, Altschmuck, Münzen, Zahngold und Uhren sowie Silberbestecke an und zahlt sofort dafür Bargeld aus. Gerne wird auch eine unverbindliche Schätzung Ihrer großen und kleinen Stücke übernommen. Oftmals sind Kunden überrascht wieviel Geld Ihre vermeindlich kleinen Schätze Wert sind.

Mehr Informationen finden Sie auch im Internet unter: www.goldhaus-landsberg.de

Jedes Gramm zählt!

v.l.n.r.: Inh. Alfred Funk, Mandy Funk,Geschäftsf. Dominik Radovic

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

Seriös-Diskret-Fair

Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- und Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. BHW) Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

•

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

Samstag 4jetzt bis 16.00 Uhr

Klingendes Landsberg

D

, Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die

Highlights Waal, Passionstheater So. 13.05. bis So. 23.09.12

Franziskus

ab 25,00 €*

Oberammergau, Passionstheater Fr. 13.07. bis Sa.11.08.12 20.00 Uhr

ANTONIUS UND CLEOPATRA

ab 21,30 €*

Bahnpark Augsburg/Utting So. 29.07. bis So. 12.08.12 Übersee, Festival Gelände Fr. 24.08. – So.26.08.12

Ammersee Dampfbahn 2012 Museumszüge Augsburg - Utting Chiemsee Reggae Summer Kombiticket

29,90 €* 90,25 €*

Landsberg und Umgebung Rathausfestsaal So. 06.05.12, 20.00 Uhr

Die Zeit des Hubert von Herkomer Kammerkonzert

18,00 €

Stadttheater Sa. 12.05.12, 20.00 Uhr

Unterbiberger Hofmusik

26,00 €

Stadttheater Mitt. 16.05.12, 19.00 Uhr

Der Weltentrommler

5,00 €

Stadttheater, Foyer So. 20.05.12, 19.30 Uhr

Bassonia amorosa Landsberger Kammerchor Vocalensemble Landsberg Bernsteyn & Cumulo Nimbus s´Maximilianeum

Fürstenfeldbruck, Stadtsaal Sa. 07.07.12, 20.00 Uhr

Erwin Pelzig

ab 23,10 €*

Heilig Kreuz Kirche Sa. 17.07.12, 19.00 Uhrr

Bruckner: f-Moll Messe MonteverdiChor München

ab 26,96 €*

Bad Wörishofen,Kurhaus Mi.01.08.12 , 20.00Uhr

Glenn Miller Orchestra

ab 32,00 €*

Pfarrhof Mariä Himmelfahrt Sa. 19.05.12, 19.00 Uhr

Samstag jetzt bis 16.00 Uhr

Anzeigenseite

22,00 €

15,00 €

as Vocalensemble Landsberg gestaltet am Samstag, dem 19.5.2011 ein Klassik Open Air im Pfarrhof von Mariä Himmelfahrt zugunsten des Fördervereins der Städt. Sing und Musikschule e.V. Unter dem Motto „klingendes Landsberg“ hat der künstlerische Leiter des Vocalensembles, Matthias Utz, verschiedene Ensembles eingeladen im stimmungsvollen Ambiente des Pfarrhofs gemeinsam zu musizieren.

Zusammen mit dem Landsberger Kammerchor (wegen der Babypause von Silvia Elvers geleitet von Ma- (Ltg. Prof. Klaus Trumpf) ein Hörianne Lösch) wird das Vocalensem- hepunkt dieses Freiluftereignisses ble unter freiem Himmel zu einem im Herzen der Stadt werden. Mit großen romantischen Chorklang atemberaubenden Arrangements verschmelzen und die schwung- bekannter Klassikhits werden die vollen „Zigeunerlieder“ von Jo- Musiker um Giorgi Makhoshvili, dem hannes Brahms singen (Klavier: Kontrabasslehrer an der Städt. Sing Cornelia Utz). Außerdem und Musikschule LandsSamstag berg, zu begeistern wissen. werden beide Chöre mit jetzt bis Die Gruppe gastiert welteigenen Soloprogrammen auftreten. Nach einer aus- 16.00 Uhr weit und war zuletzt in der gedehnten kulinarischen Carnegie Hall in New York Pause am bayerisch-itazu Gast. Gegen 22 Uhr sind lienischen Buffet (Metzgerei Mo- beide Chöre in der Stadtpfarrkirche ser Landsberg) wird sicherlich das mit geistlichen Werken zu hören. international geschätzte Kontra- Hier wird das Vocalensemble auch bassensemble „Bassonia amorosa“ sein geistliches Programm der er-

folgreichen Polenreise vorstellen.

(Bronze Diplom beim internationalen Chorwettbewerb in Breslau 2012) Marianne Lösch wird der großen Orgel majestätische Klänge entlocken. Eintrittskarten für das Konzert (29 €/22 €) und das wahlweise buchbare Buffet (8€) gibt’s beim ticketservice landsberg im Reisebüro Vivell, sowie unter www.vocalensemble-landsberg.de.

Kinder und Jugendliche sind frei.

Bei ungünstiger Witterung findet der weltliche Teil des Konzerts im Pfarrsaal statt. Der Beginn des Freiluftmusikspektakels ist um 19 Uhr. Die Abendkasse öffnet um 18.15 Uhr.

Spieler im Landkreis Landsberg gewinnt

München Hubertussaal So. 13.05.12, 19.00 Uhr

Hommage a Pavarotti

ab 28,70 €*

Backstage Werk Do. 17.05.12, 20.00 Uhr

Keith Sweat Live Band

39,85 €*

Volkstheater München Di. 22.05.12, 19.30 Uhr

Faust

ab 15,80 €*

Olympiahalle Sa. 02.06.12, 20.30 Uhr

20 Jahre DJ Bobo

ab 31,40 €*

Königsplatz So. 03.06.12 , 16.30 Uhr

Paul Kalkbrenner

44,90 €*

Zenith Di.05.06.12 , 20.00 Uhr

LYNYRD SKYNYRD

58,70 €*

Tollwood Sommerfestival Sa. 30.06.12, 20.00 Uhr

Hans Söllner

27,80 €*

Tollwood Sommerfestival Mi. 11.07.12, 19.30 Uhr

Katie Melua

62,90 €*

Augsburg SPECTRUM CLUB Mo. 14.05.12, 20.30 Uhr

Nazareth Tour 2012

29,00 €*

Schwabenhalle Sa.19.05.12 , 20.00 Uhr

Jethro Tull´s Ian Anderson

ab 46,50 €*

Parktheater im Kurhaus Göggingen Mo. 28.05.12, 19.30 Uhr

“Du bist die Welt für mich”

ab 29,00 €*

SPECTRUM CLUB Mitt.06.06.12, 20.30 Uhr

HELTER SKELTER

18,00 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei: Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149

Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr.

knapp 56.000 Euro ZEIT FÜR ZWEISAMKEIT

B

ei der Ziehung vom Mittwoch, den 18. April 2012 erzielte ein unbekannter Spielteilnehmer aus dem Landkreis Landsberg am Lech bei „Lotto 6aus49“ einen Gewinn von exakt € 55.770,20. Damit erreichte der unbekannte Gewinner als einer von zehn Spielteilnehmern bundesweit die Gewinnklasse 3 (fünf Richtige plus ZusatzSamstag zahl). Für den Lottojetzt bis Normalschein, der mit vier ausgefüllten 16.00 Uhr Tippfeldern, ohne getippte Zusatzspiele und für eine Laufzeit von zwei Wochen für jeweils beide Ziehungstage Mittwoch und Samstag abgegeben wurde, setzte der Spielteilnehmer den Betrag von € 12,80 inklusive Bearbeitungsgebühr ein. Der Spielteilnehmer, der der Staatlichen Lotterieverwaltung nicht bekannt ist, da der Spielauftrag ohne Kundenkarte gespielt wurde, hat jetzt dreizehn Wochen Zeit, seinen Gewinn über jede bayerische LottoAnnahmestelle geltend zu machen.

Andalusien Isla Cristina

Sensimar Isla Cristina Palace & Spa Doppelzimmer, Frühstück z.B. am 20.05.2012 ab München 1 Woche pro Person ab

€

484

€

539

€

697

Kreta Panormo

Sensimar Royal Blue Resort & Spa Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 21.05.2012 ab München 1 Woche pro Person ab

Ägypten Makadi Bay

Sensimar Makadi Hotel Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 22.05.2012 ab München 1 Woche pro Person ab

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

5

A k t u elles

Anzeigenseite

a

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Politisches Forum im Mai:

Harry Reitmeir (CSU) Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, kaum ist der OB-Wahlkampf zu Ende, da gibt es in Landsberg einen neuen Aufreger – den Hauptplatzumbau, von dem schon lange bekannt war, dass der Startschuss Ende März 2012 fallen würde. Natürlich ist der Beginn der umfangreichen Arbeiten mit Behinderungen im Straßenverkehr und mit einem Durchfahrtverbot am Hauptplatz verbunden. Damit bleibt für viele nur der Umweg über die A 96, um von West nach Ost zu kommen.

Für den ein oder anderen mag dies manchmal ein Fluch sein: Das Gesamtprojekt ist jedoch als Segen für die Bürger der Stadt und für die vielen Besucher unserer „guten Stube“ zu sehen. Der Umfang der Fußgängerzone wird nach Fertigstellung erheblich vergrößert sein, die Aufenthaltsqualität wird sich deutlich verbessern und einer der schönsten Plätze

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Struppe Susanna aus Landsberg Reßle Nadine aus Epfenhausen Grund Andrea, aus Landsberg

Bayerns wird nicht mehr durch eine stark frequentierte Straße durchtrennt sein. Richtig ist, dass durch die Umbaumaßnahme selbst noch keine Verringerung des Durchgangsverkehrs entsteht.

Wenn unser Hauptplatz in diesem Jahr und auch 2013 aufgrund der Maßnahme jeweils über Monate gesperrt bleiben wird, dann kann man hoffen, dass bei manchem Autofahrer ein Umdenkprozess über sein künftiges Verkehrsverhalten in Gang kommt. Angesichts der

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem

nicht zu vermeidenden Behinderungen gilt allen Bürgerinnen und Bürgern und natürlich auch dem Einzelhandel in der Innenstadt ein großes Dankeschön für Ihr Verständnis. Wir rufen aber auch die Kunden und Besucher der Altstadt auf, dem Einzelhandel durch ihr Einkaufsverhalten den Rücken zu stärken.

Landsberg hat ab Mai dieses Jahres ein neues Stadtoberhaupt. Dass mit

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen.

Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Hier die Lösung aus unserer letzten Postkarte zu kleben, dass Ausgabe: "Das Kammereck-Haus" das Foto korrekt wiedergegeben wird. bis spätestens 15. des Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie laufenden Monats an die bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberger MonatszeiLandsberg sich der abgebildete Ort be- tung, Albert-Einstein-Str. ziehungsweise Gegenstand befindet. 9, 86899 Landsberg am Lech Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender

Mathias Neuner ein politischer Newcomer auf den Sessel des Oberbürgermeisters rückt, darf man durchaus als Chance betrachten. Er tritt als Nachfolger eines ebenso starken wie erfolgreichen OB Ingo Lehmann kein leichtes Erbe an. Vielfältige Aufgaben und schwierige Entscheidungen stehen an und müssen angepackt werden. Die CSU-Stadtratsfraktion wird sehr konstruktiv mit ihm zu-

sammenarbeiten und ihn mit ihrer langjährigen Erfahrung und mit großem Engagement unterstützen.

Die Tatsache, dass ihm mit Sigrid Knollmüller und Norbert Kreuzer zwei Bürgermeister mit großer Fachkompetenz und reichem Erfahrungsschatz zur Seite stehen, ist für einen sehr engagierten und hoch motivierten Mathias Neuber ein großes Plus.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Mai 2012 Günther Zimmer

Peter Hackenberg

Carbon

Billige Sonnenbrillen

➤ Seite 3

Petra Sadowski

Hyaluronsäure eine Erfolgsgeschichte?

➤ Seite 17

Johann Hammer

Banken und der Immobilienverkauf

➤ Seite 46

Gabriele Merk

Arno Leixner

Wilhelm Heisse

Anne Becker

➤ Seite 47

Drucken mit Smartphones

➤ Seite 38

➤ Seite 33

Georg Krackhardt Berufskraftfahrer

➤ Seite 48

Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe ist am Freitag, 18. Mai 2012

➤ Seite 14

Dietmar Kolb

Susan Abenthum Fortbildung

Probezeit im Arbeitsvertrag

➤ Seite 44

➤ Seite 42

Immobilienbewertung

Beautywochen

Michael Moser

Darfs regionaler sein?

Christian Schaffner

Gabriele Weber-Kaindl

50 jähriges Erfolgsgeschichte

➤ Seite 24

➤ Seite 41

Benjamin Herfeldt

➤ Seite 10

Solarenergie

Nässeschäden am Haus

Johannes Reidl

Perfekte Raumübersicht

➤ Seite 7

Was ist Psychotherapie?

➤ Seite 13

Günter Payer

Karl Buchberger

➤ Seite 6

Rückenschmerzen

Edwin Helmer

Fassade wird zum Blickfang

➤ Seite 7

Sylvia Naumann

Das verlorene Körpergefühl

➤ Seite 10

Wilhelm Knoll

Besenreiser & Krampfadern

➤ Seite 10

Ozon-Therapie

➤ Seite 14

Karin Federl

Pergola-Markisen

➤ Seite 41

Martin Simon

Offenlegungspflicht ➤ Seite 44

➤ Seite 45

Michael Kemeny

Herbert Storhas

Frühling - Motorradfahrer ➤ Seite 50

Verkehrsunfall was tun? ➤ Seite 54

6

A k t u elles

Anzeigenseite

Der ultimative Wunderwerkstoff:

Carbon

7,9 kg leicht

C

arbon schwimmt derzeit in erster Linie die Eigenschaften auf einer wahren Welle der in Längsrichtung der Faser geBegeisterung. Kaum ein nutzt werden. Die Anordnung ist Hersteller kann auf dabei ähnlich wie bei Unser G as ta u t or Bikes und Parts aus Pflanzen, an höher bediesem schwarzen lasteten Stellen werden Material verzichten, mehr Fasern in Kraftaber was ist Carbon richtung angeordnet. eigentlich und wo Genau darin liegt nun liegen die überradas Know How der Rahgenden Vorteile? Die menbauer, die Fasern so Zugfestigkeit einer anzuordnen und die MaCarbonfaser ist ca. trix nach einem genauen vier mal höher als die Plan zu legen, dass ein Günther Zimmer der besten MetallleHöchstmass an SeitenRadsport-Fachberater gierungen wobei sie steifigkeit und bester ein viertel des Gewichtes haben. Um Fahrkomfort bei geringem Gewicht die hervorragenden Eigenschaften das Ergebnis ist. Wenn dann ein der Kohlefaser nutzen zu können, Hersteller wie FOCUS Erfahrungen müssen sie in einer Matrix mit Epo- aus dem Profiwettkampf hat, kann xydharz eingebettet werden, wobei man sicher sein ein hervorra-

Jzalco Pro 4.0

1.999,- €

gendes Produkt zu bekommen. Besonders sinnvoll erweist sich der Einsatz von Carbonrädern im Rennradbereich, aber auch ambitionierte Mountenbiker profitieren davon. Da Carbonrahmen zudem sehr gut Vibrationen durch Fahrbahnunebenheiten absorbieren, macht sich dieser zusätzliche Komfort gerade bei längeren Ausfahrten gegenüber Aluminiumrahmen spürbar bemerkbar. Am besten, Sie lassen sich in unserem Laden von den neuen FOCUS Bikes inspirieren. Gerne stehen wir Ihnen mit Rad und Tat zur Verfügung.

FOCUS Carbon Rennräder ab

● Carbon Highmodular Rahmen ● Shimano Ultegra

1.499,- €

● DT Swiss Laufräder

Guter Rat und

gute Räder!

Bayernstraße 2-4 . 86916 Kaufering . Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 . www.radsport-zimmer.de

diana bruhn photography

Lust auf Experimente???

Bestes Buchenbrennholz, 33 cm, ofenfertig, trocken 70,00 € / SRM

Aktfotografie kann auch ganz anders sein... warum nicht den Ideen freien Lauf lassen? Ob outdoor oder in meinem Studio in Igling bei Landsberg am Lech wenn auch Sie von ausgefallenen Fotos träumen - sprechen Sie mit mir!

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme! www.dianabruhn.de

email info@dianabruhn.de oder mobil 0173-92 757 84

Die ActiveCard von Intersport Pio

Für alle – aus Liebe zum Sport!

D

ie ActiveCard beinhaltet alle Garantien, Sicherheiten und Vorteile die Ihnen als Sportler geboten werden können - über 2500 Kunden nutzen die Vorteile der seit Jahren bestehenden Active Card bereits. Eine internationale Service-Garantie bei über 4700 Intersportpartner, verbunden mit fachgemäßer Reparatur oder einen kostenlosen Leihartikel, sowie einen kostenlosen Ersatz, ist mit der ActiveCard verbunden. Mit der ActiveCard kann bei jedem Einkauf bei Intersport Pio Geld gespart werden – und das nicht nur für Einzelpersonen sondern auch für Familien.

Als ActiveCard Inhaber haben sie zusätzlich den Vorteil Bonuspunkte bei jedem Einkauf zu sammeln, diese werden einmal im Jahr bei einem Einkauf vergütet. Zusätzlich erhält jeder Kunde an seinem Geburtstag einen Einkaufsgutschein in Höhe von 5% - dieser kommt automatisch per Post.

Ebenso wird Ihnen eine hohe Beratungsqualität durch das hoch ausgebildete Fachpersonal in Verbindung mit einem quer durch alle

Marken gehenden Top-Sortiment geboten. Einer Anprobe der ausgesuchten Ware im Familienkreis durch eventuellen Zeitmangel – steht nichts im Wege – Ware mitnehmen und in Ruhe aussuchen und das 5 Tage lang! Aktuelle Vorabinformationen zu Aktions- und Sonderverkäufen, oder zu speziellen Events erhalten Sie exklusiv. Somit sind Sie durch die ActiveCard immer einen Schritt voraus.

Auch ein Geschenkservice ist bei der ActiveCard enthalten – selbstverständlich wird der von Ihnen gekaufte Sportartikel schön verpackt – auch Geschenkgutscheine werden von Intersport Pio angeboten.

Darüber hinaus können Sie bei ausgesuchten ActiveCard-Partnern sparen – z. B. beim Esso-On-The Run-Cafe in Landsberg, im CleverFit-Fitnessstudio in Landsberg, in der Sportarena in Kaufering, im Gasthof zur Brücke in Kaufering, im Lechtalbad in Kaufering und in den Wintermonaten in der Eishalle Landsberg beim Publikumslauf.

Fazit: Die AktiveCard von Intersport Pio eine tolle Sache!

Holzhandel Degenhart Tel.: 0170 - 412 44 78

Holen Sie sich jetzt Ihre persönliche ACTIVE CARD

Anzeige ausschneiden und bei INTERSPORT PIO ACTIVE CARD abholen Jeder neue Karteninhaber nimmt automatisch an

PIO

unserem Gewinnspiel teil Gewinnspielteilnahme auch bei FACEBOOK unter

www.facebook.com/IntersportPio einfach „gefällt mir“ anklicken!

Attraktive Preise warten auf Sie! Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-19 Uhr · Sa 9-16 Uhr

A k t u elles a u s Ka u fering

Anzeigenseite

Fassade wird zum Blickfang

D

eutschlands Straßenbilder Fassaden zu achten. Gerade in den werden zunehmend farbig. Wohngebieten der 70er bis 90er Die positive Wirkung von Jahre ist fast jedes Haus weiß gemehr Farbigkeit in der Unser G as ta u t or strichen. Das sieht Architektur bedeutet zwar sauber aus, ist indes nicht beliebig aber auf die Dauer bunte Fassaden und langweilig. Es gibt gestalterische Alleinviele Möglichkeiten, gänge. Jeder Hauseisolche Fassaden fargentümer ist Teil der big zu individuaG e me i ns c h a f t u nd lisieren. Das trifft trägt mit der gewählschon dann zu, wenn ten Farbigkeit seines man ein wenig mehr Wohnhauses zum ErFarbakzente setzt, Wilhelm Knoll scheinungsbild eines zum Beispiel durch Malermeister Ortes bei.

Farben- und Lacktechniker Fensterfaschen und ähnliches. Leider Wie lassen sich Straßenbilder sieht man immer wieder vormit einfachen Mitteln optisch springende Bauteile wie Erker aufwerten? Es gilt ganz einfach oder Vorsprünge, die dunkler als mehr auf die Farbgestaltung von der Fassadenhauptton gehalten

sind. Das entspricht nicht den natürlichen Licht- und SchattenGesetzen. Grundsätzlich sollten vorspringende Bauteile, auch Stuckverzierungen, entweder im gleichen Ton wie die Fassade oder in einem helleren Farbton gestaltet werden. Auch Sockelflächen sind dazu da, um optische Stabilität zu vermitteln. Deswegen sollten sie dunkler als der Fassadenhauptton sein.

Die Fassaden werden zunehmend farbig. Wird sich dieser Trend beschleunigen? In Neubaugebieten,

7

keit ab. Waren vor kurzem dabei noch Blautöne bevorzugt, sind es jetzt Ocker-, Braun- und an Steinfarben angelehnte Rottöne. Der Trend mehr zu farbigeren Fassaden wird unserer Meinung nach auch in Zukunft anhalten.

Farblich attraktive Gebäude ziehen eine höhere Aufmerksamkeit auf sich, sind weniger Vandalismus ausgesetzt, erhöhen die Identifikation der Bewohner und schaffen eine Atmosphäre mit individuellem Charakter. wo viele Ein, Zwei- und Mehrfamilienhäuser entstehen, zeichnet sich ein deutlicher Trend zu mehr Farbig-

Wir freuen uns wenn auch Sie Mut zur Farbe haben, vertrauen Sie uns die Farbgestaltung „Ihrer“ Fassade an und Sie werden begeistert sein. Fragen Sie uns Ihr Fachmann rund um Farbe – Boden – Wärmedämmung.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Hochauflösendes 180°-Panorama. Rundum sicher.

Perfekte Raumübersicht

M

it der innovativen MOBOTIX Hemispheric Technology kann ein Raum optimal überwacht werden. So ersetzt bereits eine einzige – besonders eleg a nt e u nd de z e nt e – Q24 Hemispheric– Kamera die aufwendige und teure Installation gleich mehrerer Standard-Kameras. Die Panoramafunktion der Mobotix Q24 gewährt in einem übersichtlichen Breitbandbild einen hochauflösenden 180°-Rundumblick. Die hohe Bildqualität wird durch den Einsatz eines 3,1 Megapixel-Sensors und die neue hemisphärische Optik der Q24 erzielt. MOBOTIXKameras haben generell

Unser G as ta u t or

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

keine mechanisch bewegten Teile.

Dieser Verzicht verleiht den Kameras eine sehr hohe Widerstandsfähigkeit und senkt sowohl die Instandhaltungskosten als auch den Stromverbrauch. Dank

integrierter Sensorik erkennen MOBOTIX Kameras selbstständig, wenn ein Ereignis stattfindet.

Die Kamera reagiert auf Wunsch sofort per Alarmton und stellt eine Video- und Ton-Direktverbindung zu einer Zentrale oder zum Wachpersonal her.

Gerne beraten wir Sie ausführlich zum Thema Objektüberwachung – rufen Sie uns einfach an.

8

A k t u elles

W ellness

Anzeigenseite

Ausbildung mit Zukunft

I

n diesen Tagen beginnt in vielen Unternehmen die Bewerbungsphase für den Berufsstart 2013. Rund 250 Auszubildenden ermöglicht die AOK Bayern den Einstieg in das Berufsleben. Berufsanfänger bei der AOK steigen sofort in die Praxis ein, bekommen Einblick in alle Unternehmensbereiche und arbeiten von Anfang an im Team.

So können sie immer jemanden fragen, wenn etwas unklar ist. „Für Fragen haben wir immer ein offenes Ohr“, sagt Ausbildungsleiter Mathias Förg. Drei Jahre dauert die Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten, bei der die Auszubildenden nicht nur in der AOK lernen, sondern auch in der Berufsschule und im AOK-Bildungszentrum in Hersbruck. Die Ausbildung umfasst folgenden Bausteine: Professionelle Kundenberatung, Sozialversicherungslehre, Mar-

keting, Rechnungswesen und Kommunikation. „Sozialversicherungsfachangestellte sind hoch qualifizierte Fachleute“, betont Förg. Der Beruf erfordert nicht nur theoretisches Wissen.

Wichtig ist, dass man engagiert, freundlich, aufgeschlossen und kommunikativ ist. Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre, für Abiturienten ist eine Verkürzung auf zwei Jahre möglich. Wer weiterkommen will, kann sich nach der Ausbildung zum AOK-Betriebswirt fortbilden und anschließend ist ein berufsbegleitendes Bachelorstudium möglich. Später gibt es am Arbeitsplatz individuelle Qualifizierungsmöglichkeiten, beispielsweise Lehrgänge in der EDV, zur Rhetorik, Korrespondenz, Gesprächsführung oder Präsentationstechniken. „In den letzten Jahren konnten wir allen Auszubildenden unbefristete Beschäftigungen anbieten“, sagt

Förg. Bewerben kann man sich mit einem Realschulabschluss, Wirtschaftsschulzeugnis oder Abitur. Wer ein überdurchschnitt-

liches Abitur anstrebt, kann bereits während der Ausbildung ein duales Studium absolvieren. Die Ausbildung zum Sozialversiche-

rungsfachangestellten und ein Bachelorstudium an der Hochschule Rosenheim finden dann parallel statt.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

Scheidungsopfer sucht neue Familie

W

enn in ihrem ´Familienrudel´ größere Veränderungen anstehen, bringt das oft auch das Leben der mit ihnen lebenden Vierbeiner gehörig durcheinander. Und nicht selten verlieren Bello oder Mieze ihr vertrautes Zuhause und finden sich plötzlich im

Angebotsknaller für SIE! Klimakomplettservice (zzgl. Material)

(Absaugen-Befüllen-Desinfizieren ohne Filter)

Ä

nur 84,99 ab

gültig nur für PKW‘s

Einfach mal ausprobieren!

Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Tierheim wieder. So ist es Tequila ergangen, einem dreijährigen Schäferhund-Mischling, dessen Besitzer sich vor kurzem getrennt hatten. Seitdem wartet der Rüde im Landsberger Tierheim auf ein neues Zuhause.

Tequila ist ein lieber und freundlicher Zeitgenosse, hat aber wie die meisten Hunde seines Alters und seiner Größe eine ordentliche Portion Power.

Er braucht deshalb ein Herrchen

oder Frauchen, bei dem er seinen Bewegungsdrang ausleben kann.

Aber der Rüde ist nicht nur sehr lebhaft, er orientiert sich auch sehr an seinem Menschen, ist sehr lernbereit und aufgeschlossen. Und wer ihn zu einem Spielchen mit Stock oder Ball animiert, dem geht er nicht mehr von der Seite. Nach Aussagen seiner Vorbesitzer ist Tequila verträglich mit Artgenossen und wäre auch gut für Familien mit Kindern geeignet.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Tierheim Landsberg, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de.

Oder Sie besuchen Tequila gleich in Landsberg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

Anzeigenseite ellness

a k t u elles

Gebäude an der Ludwigstraße werden umgebaut - neuer Gastronomiebetrieb geplant

VR-Bank Landsberg-Ammersee schafft neues Kommunikationszentrum

D

ie VR-Bank Landsberg-Ammersee plant einen groß angelegten Umbau ihrer Gebäude am Hellmairplatz im Herzen der Landsberger Altstadt. Die drei einzelnen Immobilien werden völlig neu gestaltet und miteinander zu einem innovativen Kommunikations-, Kompetenzund Kundenzentrum verbunden.

Neben Räumlichkeiten für alle Dienstleistungen der VR-Bank sollen ein neuer Gastronomiebetrieb und ein Veranstaltungsraum entstehen.

VR-ImmoZentrum, VR-FirmenkundenZentrum, VR-Versiche-

rungs-Zentrum und die Energiegenossenschaft VR-BürgerEnergie – sie alle werden neben der Landsberger Hauptgeschäftsstelle der VR-Bank in den neuen Räumlichkeiten untergebracht. Dazu werden Durchgänge innerhalb der drei Bestandsgebäude geschaffen, auch die jetzige VR-BankPassage wird in das neue Ensemble einbezogen. Die Landsberger wird besonders freuen, dass im Rah-

men der Umbauten auch wieder Raum für einen neuen Gastronomiebetrieb entsteht. Wie dieser

aussehen wird, ist derzeit noch offen. Sicher ist jedoch, dass die

Öffnungszeiten des Betriebes unabhängig von den Schalterstunden der Bank sein werden und dass ein Freiluftbereich mit Tischen und Stühlen unter in der Ludwigstraße dazu gehören soll. Darüber hinaus plant die VRBank einen öffentlichen Veranstaltungsraum, der zum Beispiel auch für Kunstausstellungen, Vorträge und Produktvorstellungen externer Anbieter genutzt werden kann. „Unser Ziel ist es einerseits, den Kunden unsere ganze Bandbreite

9

an Bankdienstleistungen und Produkten in hoher Qualität anzubieten, und andererseits, ein öffentliches Kommunikationszentrum zu schaffen“, erklärt Vorstandssprecher Klaus Schmalholz. „Und dafür brauchen wir Platz.“ Derzeit steckt das Projekt noch in der Planungsphase, doch noch in diesem Jahr sollen die Umbauarbeiten anlaufen. In Zeiten, in denen sich das Geschäft mit den Privatkunden immer stärker auf unpersönliches online-Banking verlagert, möchte die VR-Bank einen Kontrapunkt setzen und wieder mehr Menschen in die Bank holen. „Wir sind eine moderne Bank mit umfassendem Internetangebot, wollen aber auch den persönlichen und räumlichen Kontakt zu unseren Kunden“, so Schmalholz. „Das entspricht unseren Grundsätzen von Kundenorientierung und Kundennähe.“

www.vr-ll.de

ter ntier Gara zinssatz n Habe u z bis

Jetzt ist‘s wirklich Frühling!

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

*

% 0 2 , 2

VR-FrühlingsSparen Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt Wir machen den Weg frei

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

* VR-FrühlingsSparen: 3-monatige Kündigungsfrist, 5 Jahre Laufzeit, 3 Jahre Kündigungssperrfrist. Zinssatz von 2% bis 2,20% jährlich ansteigend. Mögliche Anlagesumme von 2.500,-- bis 250.000,-- Euro. Näheres unter www.vr-ll.de

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

10

G es u ndhei t

Was man über Besenreiser und Krampfadern wissen sollte

W

Was sind Krampfadern? as sind Besenreiser?

Krampfadern sind erweiterte, Besenreiser sind krumme Beinvenen, die feinste, erUnser Gas tau tor ihre wichtigste Aufgabeweiterte Venen die nämlich Blut in Richtung direkt in der obersten Herz zurück zu transHautschicht verlauportieren- nichtmehr fen. Der Durchmesbzw. nur noch schlecht ser dieser sichtbaren erfüllen können. Was Venen beträgt oft zur Folge hat, dass das weniger als einen MilBlut „pendelt“ und sich limeter. Neben einer in den Venen staut. Nun ererbten Veranlagung beginnt sich die Vene begünstigen sowohl Johann Reidl „auszusacken„ und wird Bewegungsmangel, Orthopädietechnikerin den Oberflächlichen Hitze, hormonelle Meister Venen als schlängelnder, Umstellungen und Genussgifte wie Alkohol die Ent- wulstiger Strang sichtbar. Bei der Entstehung solcher Krampfadern stehung von Besenreisern.

Anzeigenseite

(Krummader) spielen die Venenklappen eine zentrale Rolle. Sind diese „Rückschlagventile“ beschädigt, kann das Blut nicht mehr zum Herzen gepumpt werden, versackt im Bein und erweitert die Venen sichtbar.

Meist sind zunächst die Klappen der kleinen und großen Rosenvene betroffen, die im Bereich der Leiste bzw. in der Kniekehle unsichtbar in der Tiefe liegen. Meistens werden Krampfadern zuerst an den Unterschenkeln sichtbar.

In etwa 90 Prozent aller Fälle ist eine angeborene Bindegewebsschwäche als Hauptgrund für Krampfadern auszumachen.

Andere Gründe sind etwa angeborene Defekte der Venenklappen oder Gefäßkrankheiten. Bei vielen Menschen bilden sich Krampfadern mit zunehmendem Alter stärker aus, weil die Elastizität der Venen

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können!

Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

generell abnimmt, aber auch bedingt durch die Lebensweise der Betroffenen. Risikofaktoren sind nach der natürlichen hormonellen Umstellung bei Frauen in der Schwangerschaft vor allem Übergewicht, chronische Verstopfung, Bewegungsmangel (langes Sitzen oder Stehen), Nicotin und übermäßiger Alkoholkonsum.

Sein Leben gesund und zufrieden gestalten.

Das verlorene Körpergefühl wiederfinde

D

er menschliche Körper signa- ist übergewichtig. Allen gemein ist, lisiert was er braucht, was ihm dass mit gesunder Ernährung, Bewegut tut. Aber gung und Entspannung Unsere Gastautorin in Zeiten von Fertigviel zur Vorbeugung nahrung, eintönigen und Behandlung geArbeitshaltungen und tan werden kann. Das massiver Werbung für bedeutet aber nicht, alles und überall hat dass man Verzicht übt, der Mensch verlernt, viel mehr gewinnt man auf seinen Körper an Lebensqualität. Ein zu hören. Die FolStückchen Selbstbegen sind Übergewicht, stimmung hält wieder stressbedingte KrankEinkehr mit jedem Petra Sadowski heiten, Herz-KreislaufZusatzstoff, den wir Lach-Yoga-Trainerin, Erkrankungen, etc. nicht zu uns genomPersonal Coach Herz-Kreislauf-Erkranmen haben, mit jeder kungen sind an der Spitze der Ster- Stunde, die wir für uns persönlich beursachen und Übergewicht nimmt genutzt haben. Dabei ist es im erimmer mehr zu. Schon mehr als die sten Schritt unwichtig, in welchem Hälfte der deutschen Bevölkerung Bereich wir anfangen, uns wieder

um uns zu kümmern und auf uns zu hören. Wichtig ist, dass man sich Zeit nimmt, um seinem Körper und Geist zuzuhören. Was erzählen sie uns? Steckt viel Unruhe in uns, die beruhigt werden muss? Dann eignen sich Entspannungsmethoden. Ist da eine gewisse Traurig- und Lustlosigkeit? Dann könnte Lach-Yoga helfen.

Drücken die Pfunde auf die Seele?

Warum nicht mal mit jemandem reden, der einem bei seiner Zielerreichung den Weg zeigen und evtl. begleiten kann? Ist man einfach nur schlapp und ausgelaugt? Eine Massage kann die Energie wieder zum Fließen bringen. Ja, aber es ist weder Zeit noch Geld da. Vermeintlich starke Argumente, um Veränderungen entgegenzuwirken.

Rückenschmerzen Nadeln lindern die Last

beim Ischias-Syndrom schmerzt.

Die gleichen Ursachen, die aus der Sicht der chinesischen Medizin für Rückenschmerzen sorgen, können auch Migräne, Nackenverspannungen, Stress, chronische Verdauungsprobleme und sogar Menstruationsbeschwerden auslösen. Daher kann eine Behandlung nach den Prinzipien der traditionellen chinesischen Medizin in manchen Fällen auch gleich mehrere scheinbar nicht zusammenhängende Beschwerdebilder lindern.

Oft spürt der Patient schon nach den ersten drei Sitzungen eine Linderung seiner Schmerzen. Nur etwa zehn Prozent der Patienten sprechen überhaupt nicht auf Akupunktur an. Gerade bei Rückenproblemen liegt die Erfolgsqote bei über 80 %. U.a. setzen die Nadeln

F

ür die Chinesische Medizin Medizin betrachtet die TCM den ist der Rücken auf ganzheit- Rücken nicht isoliert als Quelle der liche Weise mit Schmerzen, sondern dem übrigen Organis- Unsere Gastautorin sucht nach tieferliemus verflochten. Wer genden Ursachen. seinen Rücken gesund Es geht daher vorhält, trägt daher wewiegend darum, den sentlich zur GesunderRücken zu stärken, haltung von Körper, was durch eine StärGeist und Seele bei. kung bestimmter Genauso gilt umgeSysteme erfolgt. Der kehrt, dass nur eine Blasenmeridian z.B. ungestörte Funktion verläuft zum Teil dialler den Organismus rekt entlang der WirSylvia Naumann Ärztin ernährenden und erbelsäule und zieht haltenden Kräfte den Rücken sich dann im hinteren Bereich kräftig und flexibel erhalten entlang der Beine bis zu den Füskann. Anders als die westliche sen, also genau dort, wo es auch

Power Yoga |Yoga Balance Lach Yoga |Pilates | Nei Gong Sing- u.Tanzrituale | Eurythmie Gesang| Chor | Tanzmeditation Musikgarten | Jin Shin Jyutsu Zen-Meditation | Fotografie Informationen und aktueller Kursplan

www.raum443.de

oder Telefon: 08191 / 973 52 61 Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg Bedenkt man aber, was es kostet und bedeutet, wenn der Körper streikt, weil es ihm zu viel wird, lassen sie sich nicht mehr halten. Also fangen wir an, wieder auf unseren Körper zu hören.

Gutschein: 40% auf die unter www.petra-sadowski.de angebotenen Dienstleistungen. Dazu zählt auch Lach-Yoga im Raum443.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de

Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-­‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-­‐akupunktur.de

Endorphine frei,die der Körper selbst bildet und zur Schmerzhemmung einsetzt; Außerdem steigt der Serotoninspiegel so deutlich,

dass sich die Erhöhung durch Messungen nachweisen lässt. www.naumann-akupunktur.de

G es u ndhei t

Anzeigenseite

L a n d s b e rg e r

S

!

Noch mehr Bio-Leckereien und icherlich freuen Sie sich schon auf die langersehnten warmen, sonnigen Maitage, die Sie auf ganz besondere Art auf der gemütlichen Terrasse vom Wohlfühlhäusl bei einem leckerem Mittagessen oder Kaffee und Kuchen genießen können. Bei der Zubereitung der Gerichte legt Inhaberin Evelyn Bachmann höchsten Wert auf die Qualität der Zutaten und kocht alles frisch für Sie. Regionales und saisonales Obst und Gemüse aus biologischem Anbau wird bevorzugt verwendet. Eine optimale

Energie- und Nährstoffversorgung und die gute Verdaulichlichkeit sorgen dafür, dass Sie sich danach beschwingt und fit fühlen. Für alle Schleckermäulchen gibt es ab sofort Vollwertkuchen und -torten, warme Dinkelwaffeln und hausgemachtes Parfait (halbgefrorenes Eis). Am Wohlfühlsamstag können alle Gourmetfrühstücker das lange Frühstück bis 14.00 Uhr genießen. Ei Ei Ei Variationen bereichern das Angebot.

Frühling, Sonnenschein, Schmetterlinge im Bauch ...

Mit rundum 24 Stunden sorglos Paket

Seniorenbetreuung daheim

D

ie „Seniorenbetreuung Kaufering“ von Justyna Godek bietet pflegebedürftigen – egal ob jung oder alt – mit Ihren Pflegekräften aus Polen, die Möglichkeit in den eigenen vier Wänden weiterhin würdevoll, sicher und betreut zu leben. Der alte Spruch – einen alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ eine große Bedeutung.

Die 24-Stunden-Betreuung wird von den aus Polen stammenden Pflegekräften wörtlich genommen. Eine medizinische Betreuung

findet nicht statt. Jedoch werden die alltäglichen Dinge wie ein Einkauf im Lebensmittelmarkt – eine Begleitung zum Arztbesuch – körperliche Pflege – die Erledigung der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den normalen Pflegestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. Einer der großen Vorteile ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt häufig passierende Unfälle – wie ein vergessener Kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn

ANZEIGEN G UT S CHEIN Gutschein Mai 1 Tasse Kaffee

... da will das Wohlfhühlhäusl etwas nachhelfen, mit dem Blind Date Deluxe am Freitag, den 11.

Mai 2012. Jeweils acht mutige Frauen und Männer im Alter von 40 bis 60 Jahren sind eingeladen, sich in entspannter Atmosphäre bei einem kleinen Snack näher kennen zu lernen. Freuen Sie sich auf einen spannenden Abend und melden Sie sich schnell an. Die Plätze sind rar!

Frühling, Sonnenschein, Heiterkeit, Herzensglück ...

gehören zur Vergangenheit. Ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhanden – oft geht der Kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine Geschäftsbeziehung hinaus – Freundschaft entsteht.

Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Bedürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicherBehördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Versicherungsgesellschaften erspart.

I

fall entstanden ist. Es wird auf vier – Seele – Denken! Der Behandler stellt eine Verbindung zwischen der aus der Harmonie geratenen Energie und dem Körperfeld des Behandelten her. Dadurch wird der Seele – dem tiefsten Inneren des Menschen – erst bewusst, dass es eine Disharmonie im Energiefeld des Betroffen gibt. Diese Disharmonie wird durch die Behandlung ausgeglichen.

Es kann gezielt an Themen wie z.B. Gesundheit, Partnerschaft, Beziehungen, Projekten uvm. gearbeitet werden. Eventuelle Störungen, Blockaden, Verstrickungen die uns hindern oder sogar krank machen, werden spielerisch transformiert –

Die geniale kleine Auszeit!

Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Mo,Di,Do,Fr 10.00-17.00 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr · Mi Ruhetag Und meine Damen, wie sieht es mit Ihrem Herzensglück aus? Arbeiten Sie schon daran? Evelyn Bachmann lädt am 19. Mai 2012 um 17 Uhr zum Vortrag „Herzenswünsche erkennen und erfüllen“ ein. Um Anmeldung wird gebeten, nähere Infos unter 08191/985 28 25.

Keine Zusatzgebühr!

Fazit: Mit Sicherheit eine Alternative zum Alters- bzw. Pflegeheim

Quantenheilung-Matrix-Einklang Dolor Sit Amet. ebenen gearbeitet – Körper – Geist

Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung

1 Gutschein pro Gast einlösbar

Durch Quantenheilung Selbstheilungskräfte aktivieren m Lauf unseres Lebens wird die sog. Urmatrix durch zahlreiche, erlernte und angeeignete Erfahrungen und Ereignisse, Glaubenssätze, Erziehungen und andere Einflussfaktoren verformt. Mit der QuantenheilungMatrix-Einklang holen Sie sich durch das morphogenetische Feld die Informationen des eigentlichen Urplans zurück und beseitigen somit begrenzende Einflüsse. Durch die Quantenheilung-Matrix-Einklang ist es möglich den optimalen Zustand – die sog. göttliche Ordnung wieder herzustellen. Es spielt dabei keine Rolle, ob die Ursache von einer Krankheit, oder aus einem seelischen Trauma, oder einem Un-

11

das reine Bewusstsein wird geöffnet und somit können sich völlig neue Wege und Ziele für den Betroffenen sichtbar machen. Die spielerische Art, etwas im Bewusstsein und Lösungen für alle Lebensthemen verändern zu können, ist das erreichbare Ziel der Quantenheilung-Matrix-Einklang. Mit dieser Methode erhalten Sie den Schlüssel in Ihrer Hand um Ihre persönlichen Türen zu öffnen.

Die Quantenheilung-Matrix-Einklang enthält für Sie die Möglichkeit Hilfe zur Selbsthilfe zu erlernen, um mit sich selbst und Ihrem persönlichen Umfeld in Einklang zu kommen.

Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert und um ein vielfach potenziert. Sie können die Methode Erlebnisabenden, Workshops oder zuerst einmal in Einzelanwendungen kennen lernen.

Fazit: Lassen Sie sich inspirieren!

Brückenring 8 Tel.: 08191/ 97 34 864 D-86916 Kaufering Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-kaufering.de Internet: www.seniorenbetreuung-kaufering.de

im W Gutsch ert vo ein n 15 E Guts chein uro einlö

Für N euku nden - nur ein

sbar

12

G es u ndhei t

Anzeigenseite

Pflegezentrum Maria Eißler in Windach:

PflegeZentrum Maria Eißler

Die individuelle Betreuung steht im Mittelpunkt

I

m Jahre 1993 gründete die Krankenschwester Maria Eißler – nicht zuletzt aufgrund ihrer langjährigen beruflichen Erfahrungen – einen ambulanten Pflegedienst für Kranken- und Altenpflege. 2003 erweiterte sie ihr Angebot um eine Tagespflegestätte in Windach, in der werktags von 9 bis 17 Uhr ältere Menschen entsprechend ihren individuellen Bedürfnissen in einem schon nach kurzer Zeit vertrautem Umfeld von einem erfahrenen Pflegeteam betreut werden.

Inzwischen verfügt das „Pflegezentrum Eißler“ über 29 Mitarbeiter/ innen und hat sich aufgrund ihres qualitativ hochwertigen Pflegestandards in der gesamten Region einen ausgesprochen guten Namen gemacht. Sowohl in der häuslichen Kranken- und Altenpflege wie auch in der Tagespflege in Windach steht die individuelle Betreuung jeden Einzelnen im Vordergrund aller Bemühungen. Es gilt, seine Lebens-

qualität zu erhalten oder vielleicht sogar zu verbessern und im Rahmen eines umfassenden Pflegekonzeptes wenn möglich einen Aufenthalt im Krankenhaus oder in einem Pflegeheim zuvorzukommen. Dafür steht ein erfahrenes Team aus diplomierten Krankenschwestern, Kinderkrankenschwestern und Altenpflegerinnen zur Verfügung, das durch Pflegehelferinnen und hauswirtschaftlichen Kräften ergänzt wird. Die häusliche Pflege reicht von der Grund- und Versorgungspflege über die wirtschaftliche Versorgung bis hin zur fachlichen Beratung der Angehörigen. Auch dann, wenn Angehörige pflegebedürftiger Menschen die Betreuung selbst übernehmen möchten, steht das Pflegeteam Eißler mit Rat und Tat zur Seite. Bei Bedarf wird auch eng mit den verschiedensten Fachleuten zusammengearbeitet, sei es der Hausarzt, die Krankenkasse, der Krankengymnast

u.a.m. Als eine sehr willkommene Einrichtung hat sich die Tagespflegestätte in Windach erwiesen.

Die dafür erforderlichen Räumlichkeiten wurden altersgerecht eingerichtet und strahlen eine heimelige Atmosphäre aus. Die Gäste werden frühmorgens mit einem Bus von Daheim abgeholt, verbringen eine abwechslungsreichen Tag mit den verschiedensten Aktivitäten – je nach persönlicher Möglichkeit – in der Tagespflege und werden abends mit dem Bus wieder nach Hause gefahren. So ist eine oftmals dringende Entlastung der Angehörigen möglich, wobei die pflegebedürftige Person in den Genuß eines für sie angenehmen und interessanten Tagesablaufs unter Berücksichtigung ihrer individuellen Bedürfnisse kommt.

Eine regelmäßige Fortbildung des Pflegepersonals stellt im Pflegezentrum Eißler sicher, dass optimal und fachgerecht auf die individuelle Problematik jedes einzelnen Pflegebedürftigen eingegangen werden kann und somit auch langfristig der hohe Qualitätsstandard des Pflegeangebots erhalten und – so weit möglich – noch gesteigert wird.

l Tagespflege l Nachtpflege l Ambulante Kranken- u. Altenpflege l Hausnotruf l Essen auf Rädern l Palliativpflege l Beratungsgespräche l Angehörigenschulung l 24-Stunden-Rundumbetreuung Pflege-Zentrum Eißler GmbH Häusliche Kranken- und Altenpflege Münchenerstraße 1 · 86949 Windach Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52 E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de www.eissler-pflegedienst.de

Konservative und operative Therapiemöglichkeiten:

Gelenkverschleiß (Arthrose)

D

er Verschleiß (Arthrose) von Schulter-, Hüft- und Kniegelenk stellt für viele, gerade auch ältere Menschen eine erhebliche Belastung dar. Der meist durch chronische Überbelastung abgeriebene Gelenkknorpel, eine beeinträchtigte Muskelfunktion und Sehnenschäden führen zu einer mitunter sehr schmerzhaften Bewegungseinschränkung der betroffenen Gelenke. Im weiteren Verlauf der Erkrankung können auch nächtliche Schmerzen, Fehl-

Dr. Vennemann

stellungen und ein zunehmender Funktionsverlust hinzukommen.

Die Mobilität und damit die Lebensqualität der Betroffenen werden so zunehmend eingeschränkt.

Um die schmerzfreie Beweglichkeit und Funktion der Gelenke wieder herzustellen, gibt es eine Vielzahl konservativer und operativer Verfahren, bis hin zum Gelenkersatz mit einer Endoprothese.

Der Vortrag am 03.05. im Rahmen der Reihe „Donnerstags im Klinikum“ beschäftigt sich mit Ihren Fragen: • Wie kommt es zum Verschleiß?

• Welche aktuellen konservativen und operativen Behandlungsmöglichkeiten gibt es?

• Wann ist eine arthroskopische Therapie sinnvoll – wann ein künstliches Gelenk?

Wenn künstliches Gelenk – Teilersatz oder Totalersatz?

• Wie läuft die operative Behandlung ab?

• Welche Nachbehandlung ist erforderlich?

Unter Berücksichtung der differenzierten Behandlungsmöglich-

keiten am Klinikum Landsberg, möchten wir Ihnen einen Überblick über die aktuellen Therapiemöglichen bei Gelenkverschleiß geben. Hierbei werden verschiedene Kleinst-Implantate und Endoprothesenmodelle mit ihren Möglichkeiten sowie die Technik der Computernavigation vorgestellt.

Bei der anschließenden Diskussion können, gerne auch im kleinen Kreis, persönliche Fragen erörtert werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Gelenkverschleiß (Arthrose) – aktuelle Therapieverfahren Wann:

03. Mai 2012, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referenten: Dr. med. Urs M. Abker Chefarzt der Chirurgischen Abteilung Schwerpunkt Unfallchirurgie und Orthopädie

Dr. med. Steffen Vennemann Leit. Oberarzt der Chirurgischen Abteilung Schwerpunkt Unfallchirurgie und Orthopädie

Dr. Abker

G es u ndhei t

Anzeigenseite

Was ist Psychotherapie?

Wann ist Psychotherapie sinnvoll?

Was sind die Kosten?

O

ft gestellte Fragen, die ich Schmerzen haben, können Sie auch gerne beantworten möch- zu einer Psychotherapie gehen, wenn Sie ein Problem te. Doch folge nde s vo r we g . Unsere Gastautorin haben, das Sie belastet, oder wenn Sie in Wenn Sie sich von seelischen Nöten sind. seelischen ProbleIch bin gerne da, um men geplagt fühlen, Ihnen zu helfen, damit die Sie nicht mehr Sie sich wieder besser alleine in den Griff fühlen können! bekommen und sich Was versteht man dennoch scheuen, unter Psychotherasei es aus Angst, pie? finanziellen GrünUnter Psychotheraden oder weil Sie G. Weber-Kaindl pie versteht man die vielleicht VerurHeilpraktikerin/ Psychotherapie Behandlung seelischer teilungen anderer Konflikte mit Hilfe psybefürchten, professionelle Hilfe in Anspruch chotherapeutischer Verfahren, um zu nehmen, möchte ich Ihnen Schmerzen/Belastungen zu lingerne Mut machen, diese Hürden dern oder im optimalen Fall zur zu überwinden. Der Gewinn ei- Heilung zu bringen. ner erfolgreich abgeschlossenen Wann ist Psychotherapie sinnTherapie kann für Ihr Leben eine voll?

Hier eine Auswahl häufiger Kehrtwende sein. Ich erlebe es oft, dass Klienten im nach hinein seelischer Probleme, die in einer sehr froh sind, diese Schwellen Psychotherapie behandelt werden können: überwunden zu haben.

Genauso selbstverständlich • depressive Verstimmungen, alle wie Sie zum Arzt gehen wenn Sie Formen von Ängsten, (wie z.B.

Wenn die Brille nicht mehr ausreicht,

hilft SEHFORM gerne weiter!

I

n Deutschland leben rund 4,3 Mio Menschen mit verminderter Sehleistung. Altersbedingte und angeborene Veränderungen im Auge oder degenerative Erkrankungen führen zu einer verminderten Sehleistung. Eine normale Brille reicht nicht mehr für alltägliche Sehaufgaben aus. Die Lebensqualität leidet enorm. Soziale Kontakte werden oft aus Unsicherheit abgebrochen. Sehform Optik hat sich spezialisiert als Fachberater für vergrößernde Sehhilfen und kann in den meisten Fällen wieder zu mehr Freude am Sehen beitragen.

Zuerst wird eine etwa einstündige Anpassung durchgeführt, um sich ein umfassendes Bild über die noch vorhandene Sehleistung der Augen zu machen. Eine weitere Stunde benötigt man für das Ausprobieren

der Vergrößerungsmöglichkeiten.

Die einfachste Lösung zur Verbesserung ist stets das Annähern des zu Sehenden an das Auge. So sollte ein Fernseher nicht zu groß sein und eventuell nicht weiter als 2m Abstand haben. Gelesenes muss oft in einem Abstand von 15 -25 cm gehalten werden, um erkannt zu werden. Da eine normale Brille auf andere Abstände eingestellt ist, ist bei Sehbehinderung für jede nähere Gebrauchsentfernung eine andere Sehstärke notwendig. Eine der wichtigsten Vergrößerungshilfen ist die Lupe. Es gibt sie in allerlei Ausführungen: als Hand-, Stand-, , Taschen- und Berufslupen, in unterschiedlichsten Vergrößerungen und Lichtfarben. Die neuesten Generationen sind elektronische Lupen, die einen Zoom integriert haben und so

Prüfungsangst, Panikattacken, Phobien), Suchtverhalten (Alkohol, Nikotin, Tabletten), Verhaltensstörungen bei Kindern und Jugendlichen • seelisch bedingte Störungen von körperlichen Funktionen (Bluthochdruck, Schlafstörungen, psychogener Schwindel), körperliche Erkrankungen, die durch seelische Faktoren ausgelöst und aufrechterhalten werden (z.B. Traumata durch Vergewaltigung, Missbrauch, Unfall), Leiden unter schweren körperlichen oder chronischen Erkrankungen • stressbedingte Erkrankungen, Burnout, Lebenskrisen, Belastungen durch Mobbing, Eifersucht, Trennung, Tod und Trauer Was sind die Kosten?

Bei den Privaten Krankenkassen hängt die Leistung von der Art des Tarifes ab. Bei der Antragstellung an die Kasse kann ich Ihnen gerne behilflich sein. Da ich Ihnen die Möglichkeit zur Nutzung von psychologischer Beratung & Therapie und die damit verbundene Chance zur Heilung bieten möchte, führe ich das Honorar bei Selbstzahlung auf flexibler Basis, d.h. die Bezahlung wird je nach Einkommen und zeitlichen Therapierahmen ab 35 Euro/Std. vereinbart.

Die Sterbe- und Trauerbeglei-

tung erfolgt auf Spendenbasis.

Wäre eine Therapie für Sie hilfreich?

Sie sollten unbedingt Hilfe in Anspruch nehmen, • wenn Sie kaum noch in der Lage sind, Ihre Alltagspflichten zu erfüllen, und Sie sich keinen Rat mehr wissen, • wenn Sie mehr als 4 Wochen unter Ängsten oder depressiven Verstimmungen leiden, • wenn Sie unter Schmerzen, Schlafstörungen, Schwindel, Herzrhythmusstörungen oder anderen körperlichen Beschwerden leiden und der Arzt keine körperliche Ursache feststellen kann.

13

Kostenloser Psychotherapie-Test Weitere Anhaltspunkte, ob eine Therapie für Sie hilfreich wäre, bietet der kostenlose PsychotherapieTest, den Sie bei mir per E:Mail unter: kontakt@metamorphose.de anfordern können. Ihre Angaben werden selbstverständlich absolut vertraulich behandelt!

Weiteres Angebot Jeden Freitag von 15°° bis 16°° stehe ich Ihnen für eine kostenfreie Sprechstunde in der Praxis von Dr. med. A. Francis / Penzing zur Verfügung. Anmeldung erbeten unter: 0151 – 423 453 26

variabel bis 17 fache Vergrößerung bieten. Modernste Lupen aller Art stehen bei Sehform zur Verfügung.

Was für Viele interessant sein wird: Eine Lupe sollte wie eine Brille vermessen und angepasst werden.

Bei Sehform Optik wird der Vergrößerungsbedarf am einzelnen Auge ermittelt. Das Kontrastsehen und ein zusätzlicher Lichtbedarf werden gleich mitgeprüft. Durch das sehr nahe Hingehen der Augen an das Leseobjekt, ist ein Lesepult empfehlenswert. Nackenverspannungen können so vermieden werden. Gerne dürfen sie mit ihren vorhandenen Sehhilfsmitteln vorbeikommen, um zu überprüfen, ob der Gebrauch sinnvoll ist. Liegt die Sehleistung nur noch bei 30% oder darunter, werden bestimmte Hilfsmittel von den Krankenkassen nach Vorlage eines Rezeptes vom Augenarzt bezuschusst. SEHFORM arbeitet hier mit vielen Augenärzten aus der Umgebung hervorragend zusammen.

Blutspende termine im Landkreis

Hilfe bei 365 Leiden

Di., 15.05.2012 Utting, Grund- und Hauptschule 17.00 bis 20.00 Uhr

Mo., 21.05.2012 Landsberg, Realschule 16.00 bis 20.00 Uhr

• • • •

Fr., 18.05.2012 Landsberg, Realschule 16.00 bis 20.00 Uhr

Di., 29.05.2012 Prittriching, Sportheim 16.30 bis 20.00 Uhr

Chines. Kräuterbehandlung Akupunktur Neuraltherapie Anleitung zur Selbshilfe Dr. med. Lutz Freier Johann - Ferstl - Str. 13 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/59 199

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !!

Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt.

Sonntag, 6. Mai od. Samstag, 19. Mai · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg.

Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

14

B ea u t y

Die Behandlungsmethode bei Beschwerden

Die Ozon-Therapie

E

s gibt eine Reihe von Er- und reinstem Sauerstoff und wird krankungen, die durch eine durch moderne Ozongeneratoren Ozontherapie positiv beein- je nach Krankheitsbild und Patiflusst oder gänzlich Unser G as ta u t or ent direkt vor Ort frisch hergestellt geheilt werden können. und verabreicht.

Dies belegen zahlreiche Natürliches Ozon wissenschaftliche Verist bei Raumtempeöffentlichungen und ratur ein farbloses vor allem unsere eigeGas mit charakterinen Erfahrungen aus stischem Geruch. Es der täglichen Praxis. ist leicht zu messen Zu einer Ozon-Eigenund dient daher als blutbehandlung raten Indikator – nicht wir Menschen, die z.B. Arno Leixner Heilpraktiker jedoch als Ursache unter übermäßiger gei– für die Umweltstiger und körperlicher Anspannung, Durchblutungsstö- belastung. Technisches Ozon ist rungen, Wundheilungsstörungen, ein Ozon-Luft-Gemisch, das aus entzündlichen Darmerkrankungen, Luftsauerstoff hergestellt wird und Viruserkrankungen wie z.B. Herpes als Ozon-Luft-Gemisch zur Aufleiden. (Weitere Anwendungsbei- bereitung von Abwasser und zur Trinkwasser-Desinfektion weltweit spiele siehe Tabelle!)

Medizinisches Ozon – was ist zum Einsatz kommt. Allgemein bekannt ist, dass Ozon schädlich das?

Medizinisches Ozon (O³) ist im- für die Atemorgane ist und nicht mer ein Gemisch aus reinstem Ozon über einen längeren Zeitraum ein-

Anzeigenseite

geatmet werden darf, während eine gezielte Verabreichung von Medizinischem Ozon ins Blut eine biologisch nützliche und gesundheitsfördernde Wirkung entfaltet.

Warum eine Ozon-Behandlung?

Medizinisches Ozon hat eine stark ausgeprägte bakterientötende, pilztötende und vireninaktivierende Wirkung. Es aktiviert den Stoffwechsel der roten Blutkörperchen und verbessert so die Sauerstoffaufnahme im Körper. Durch eine OzonEigenblutbehandlung werden die körpereigenen Abwehrkräfte mobilisiert, d.h. das Immunsystem wird aktiviert. Eine allgemeine Verbesserung des Wohlbefindens stellt sich ein. Die Ozontherapie ist bereits seit über 40 Jahren erforscht. (Quellennachweis OZONOSAN Dr. Hänsler) Die Ozontherapie unterstützt bei Müdigkeit • Erschöpfung • Stimmungsschwankungen • Regeneration • älteren Patienten den Erhalt der Vitalität • Prävention und Revitalisierung • der Aktivierung des Immunsystems

Terminankündigungen Vortrag "Ein gesunder Darm- die beste Basis unserers Wohlbefindens" am Mittwoch, 09.05.2012, 19.00-21.00 Uhr, Eintritt frei

Vorträge mit Arno Leixner

in den Praxisräumen Um rechtzeitige Voranmeldung unter 08191/ 428 40 51 wird gebeten!

Teilnahme kostenlos!

Die Ozontherapie kann helfen bei • Durchblutungsstörungen • Augenerkrankungen • Krebserkrankungen (komplementär) • Hautpilz • infizierte Hauterkrankungen • offene Beine/ schlecht heilende Wunden • Herpes • Darmerkrankungen rheumatischen Erkrankungen, Arthrose

Schön mit Naturkosmetik

Beautywochen im Mai

E

iner der ältesten Naturkosme- pflegen die Haut samtweich und tikhersteller in Deutschland glatt. Das ausgewogene Verhältist die Firma Diaderma mit nis zwischen Wasser- und Ölphase Sitz in Heidelberg. sorgt für das natürliche Das Produkt, auf das Unsere Gastautorin Gleichgewicht der Haut. die Firma besonders Und was ist der Grund stolz ist, ist der Arya für die Zweifarbigkeit?

Laya Fett-Feucht-BaNun, der Fett-Feuchtlancer, der von einer Balancer enthält keinen Fachjury bereits 2 Mal Emulgator. Er kommt so(2011 und 2012) zum mit ohne jegliche syntheReformprodukt des tische Duft-, Farb- und Jahres gewählt wurde.

Konservierungsstoffe Und - wie wir von unaus. Einfach schütteln seren überaus zufrieund nach der Reinigung Gabriele Merk Ernährungsberaterin denen Kunden wisauftragen – eine intensiv sen - das aus gutem verwöhnende AmpullenGrund: Seit sehr vielen Jahren ist Alternative für jeden Tag und jeden er fester Bestandteil unseres Sor- Hauttyp! timents und verwöhnt und pflegt Übrigens, der Fett-Feucht-Badie Haut unserer Kunden. Und die lancer eignet sich nicht nur herZahl der Begeisterten wächst und vorragend als Make-up-Unterlage wächst. Der Fett-Feucht-Balancer oder After Sun Pflege, nein selbst überzeugt ganz einfach durch für Herren ist dieser Klassiker ein Qualität und Wirksamkeit und hat wunderbares und angenehmes sich als eines der beliebtesten und Pflegeprodukt, besonders nach der erfolgreichsten Schönheitspflege- Rasur. Probieren Sie es selbst, Sie produkte in den Reformhäusern werden begeistert sein... etabliert. Schon der Anblick des 2-Phasen-Produkts mit seinem leuchtenden Orange und Rot hellt die Stimmung auf. Der Duft von fruchtigem Orangenöl und kostbarem Rosenwasser belebt die Sinne, nährendes Mandel- und Avocadoöl sowie Aloe Vera und Blütenhonig

W ellness

Nur noch bis 12. Mai ARYA LAYA

FETT-FEUCHT-BALANCER IN DER ORIGINAL GESCHENKBOX Das Original

Das Zwei-Phasen-Serum zur Verbesserung des Fett-Feuchtigkeits-Gleichgewichts der Haut. Das Schüttelfläschchen für die Handtasche. Als Ampullenalternative für reife und gestresste Haut. Auch als ideales After-Shave für den Mann.

50 ml statt € 17.95 nur € 15.99 2 x 50 ml statt € 35.90 nur € 29.99 GP 100 ml € 29.99

Alsiroyal

HYALURON-GEL

Die Extra-Portion Hyaluron • spendet Feuchtigkeit für vollere, glattere Haut.

• mit hochdosierter Hyaluronsäure, Rosenblütenund Traubenfrucht-Wasser und Aloe Vera • optimale Basis für die tägliche Pflege • zertifizierte Naturkosmetik

30 ml + 5 ml Hyaluron Nachtcreme im Wert von 3,69 € GRATIS statt € 21.64 nur € 17.95 GP 100 ml € 59.83

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

B ea u t y

Anzeigenseite ellness

INJOY erneut Test-SIEGER!

I

NJOY wurde erneut Testsieger für Service Qualität und verteidigte erfolgreich den ersten Platz aus der vergangenen S t ud i e.

Das Deutsche Institut für Service-Qualität hebt neben diversen Serv i c e - Pa ra metern besonders die Trainingsbetreuung hervor. Die Tester überzeugte u.a. d a s I N J OY Betreuungskonzept. Es unterstützt trainingswillige Kunden, die ihre Trainingsziele mit einem qualifizierten Training bei bester Betreuung erreichen möchten. Hervorgehoben wurde zudem die Freundlichkeit der Mitarbeiter und das umfangreiche Angebot.

Die Tester bewerteten die Qualität eines Probetrainings und ließen sich auch zu Themen wie Fettabbau oder HerzKreislauftraining umfassend beraten. Zudem wurden die Trainingsbedingungen, die Räumlichkeiten und das Angebot unter die Lupe genommen. Die Fitnessstudiokette INJOY steht für gezieltes und gesundheitsorientiertes Training des Körpers. Vor allem der Muskulatur.

Aktive und trainierte Muskeln stärken das Immunsystem und helfen bei der Vorbeugung vieler Volkskrankheiten wie Bluthochdruck, Diabetes und Arthrose – bis ins hohe Alter! Je höher der Muskelanteil im Körper ist, desto besser funktioniert auch die Fettverbrennung! Das große „Geheimnis der erhöhten Fettverbrennung“ ist die Erhöhung des Muskelanteils. Der Körper besteht grob betrachtet aus Wasser, Fett und Muskeln. Das Ziel ist es, den Anteil der Muskulatur zu erhöhen, während der Körperfettanteil reduziert wird. Vor allem und besonders bei Frauen. Das hat nichts mit

Bodybuilding zu tun! Eine Frau, deren Muskelanteil bei gleicher Körpergröße und Gewicht höher ist, wie der einer anderen Dame (mit einem höheren Körperfettanteil und evtl. geringerem Gewicht) hat einen dadurch bedingten erhöhten Fettstoffwechsel.

Das heißt, sie verbrennt auch im Schlaf mehr Fett wie die andere Frau.

Aber nicht nur das.

Sie wird eine wohlgeformtere straffere Figur haben, e i ne b e s s e re Körperhaltung und sie wird auch fiter sein, um ihre beruflichen und privaten Aktivitäten zu meistern. Die richtige Übungsausführung und die regelmäßige Betreuung sind die besten Garanten für ein erfolg-

reiches Training. Und erfolgreich ist nach der INJOY Philosophie ein Teilnehmer erst dann, wenn er seine gesteckten Trainingsziele erreicht. Das kann vieles sein. Das Beseitigen von Rückenproblemen, die Verbesserung der Körperhaltung, die Reduzierung von Übergewicht inkl. der Straffung von Figur, Haut und Bindegewebe, die Reduzierung von Bluthochdruck, usw. Ein qualifiziertes Training ist zudem eine hervorragende Möglichkeit Krankheiten wie Osteoporose, Diabetes, Vitalitätsverlust, Bluthochdruck usw. vorzubeugen.,Viele Menschen bekommen durch dieses Training ihre gesundheitlichen Probleme wieder in den Griff.

Aktuell ist der INJOY Fitnessführerschein eine der derzeit besten Möglichkeiten, um diese und mehr der genannten Vorteile eines qualifizierten Vital- und Gesundheitstrainings kennenzulernen. Viele Krankenkassen bezuschussen sogar bis zu 90% der entstehenden Kurskosten.

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Knorpeltherapie • Operationen Schmerztherapie an der Wirbelsäule

Ab 2. Mai 2012 Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 40 11 277 Fax: 08191 40 11 278 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr)

15

16

B ea u t y

Anzeigenseite

Angebote von DÖRRE-BEAUTY Frühlingsaktion Beim Einkauf von regulärer Ware oder eines Gutscheines ab 40 € erhalten Sie gratis: 1 Tages-Make up oder 1 Hand-Behandlung oder 1 kl.Gruber-Handcreme oder 1 kl.Gruber Men-Duschgel

Schminkkurs: Smoky Eyes Montag,21.5.12, 16.30 Uhr Dauer ca. 1 Std., Gebühr 8 €.

Kanebo Schönheitstage 14.-16.Mai 1 Std. Behandlg.-Beratg.-Make up Schutzgebühr 29.50.

Wird beim Kauf eines Kanebo-Produktes angerechnet.

Beauty & Care jetzt in Lindenberg/Buchloe

Haarfrei das Leben genießen

I

m Frühjahr 2006 begann Petra Kalt damals noch Thumann mit der Dauerhaften Haarentfernung mit der IPLTechnik (kein Laser). Sie stellte sehr schnell fest, dass es sehr viele Menschen gibt – egal ob Jung oder Reif(+40) die unter Ihrer lästigen Körperbehaarung leiden. Mit einem Bärenrücken, haarigen Beinen, Achselbehaarung und Intimbehaarung fühlt sich heute fast niemand mehr so richtig wohl. Vor allem auch die Hygienischen Gründe stehen immer mehr im Vordergrund. Man

kann nicht spontan in die Sauna, zum Sport, oder zum Baden gehen, da immer die störenden und sogar eingewachsenen Haare Probleme und Hautirritationen, bis hin zu eitrigen Abszessen einen daran hindern. Sogar starker Bartwuchs auch bei Frauen bedarf fast täglicher Aufmerksamkeit. Rechnen Sie mal, wie viel Geld und Zeit Sie in Zukunft für ständiges zupfen, rasieren, epilieren, wachsen usw. in Zukunft noch ausgeben werden! Dies gab Petra Kalt zum Anlass sich näher damit zu beschäftigen. Sie

Dauerhafte Haarentfernung IPL-RF - T echnik Ägyptos-Vital-Wickel Anti-Aging Gutscheine



Stefanie Bleisteiner



Kennenlern-Angebot

Achselbehaarung dauerhaft entfernen!

Zwei kommen - Einer zahlt

59,00 €

Gutschein nur bei Erstbehandlung einlösbar

Fischerweg 17b • 86807 Buchloe/Lindenberg Termine und Beratung: 08241 - 9183104 • 0171 - 62 82 692 s.bleisteiner@yahoo.de www.beauty-care-buchloe.de • www.sanft-haarfrei-buchloe.de

absolvierte dann Seminare und Weiterbildungen und wurde damit zertifiziert. Seit dieser Zeit arbeitete Sie zuerst in Landsberg, zog dann nach Kaufbeuren und arbeitet bis heute sehr Erfolgreich mit der IPL-RF-Technik.

Aufgrund ständiger Anfragen und Empfehlungen aus dem Kundenkreis, wurde die Arbeit zunehmend mehr, so dass dann im Frühjahr 2010 Ihre Tochter Stefanie Bleisteiner mit ins Geschäft einstieg. Deshalb wurde im Herbst 2010 eine Zweigstelle mit dem Namen Beauty & Care in Schongau eröffnet.

Durch eine Neuorientierung und die Zusammenführung beider Geschäfte, wurde diese dann aber im Dezember 2012 verkauft und man zog gemeinsam nach Buchloe, wo das Unternehmen nun unter dem Firmennamen Beauty & Care in Buchloe–Lindenberg weitergeführt wird.

Hier kümmern sich jetzt beide um „alle“ haarigen Probleme.

Auch wird seit 2009 schon mit der moderneren IPL-RF-Technik im Kombi Gerät gearbeitet. Damit können sogar helle, feine, graue Haare und dunkle Haut behandelt werden.Ferner können mit dieser Lichttechnik auch Hautverjüngung mit GalvanicSpa von NuSkin in Kombination behandelt werden und bringen ein sofort sichtbares, frischeres

und jüngeres Aussehen. Dieses Verfahren ist sehr gut für besondere Gelegenheiten geeignet, wo es schnell gehen muss – und das ohne Nebenwirkungen.

Beauty Spa Kosmetikstudio Kosmetik • med. Fußpflege Naildesign

Kostenlose Beratung und Termine unter 08241- 918 31 04 oder 0171- 62 82 692 .

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Auch Abendtermine sind für uns selbstverständlich.

Tel. 0175/7663558

Angebote und Info:

sanft-haarfrei-buchloe.de

Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

SANDRA RUPP

EYE LASHES Stylist

Wimpernverlängerung und Verdichtung auf Studioniveau Unteriglingerstr. 43 86859 Igling Kneippstr. 7 86825 Bad Wörishofen Terminvereinbarung:

0176-99740788

B ea u t y

Anzeigenseite

Faltenunterfütterung

Hyaluronsäure – eine Erfolgsgeschichte?

L

M: Sie kommen jetzt schon Jahr schon bei mir waren. Auch fast zwei Jahre in regelmä- wenn Ihre Leser in einer der letzßigen Abstän- Unser G as ta u t or ten Ausgaben mein den für BehandlungsBeispiel für eine bzw. Beratungstage Behandlung schon in die Parfümerie gelesen haben, will Schmidt in Landsich es doch noch einberg. Hat sich die mal kurz aufgreifen.

Resonanz im Lauf der Die Ausstrahlung eiZeit abgeschwächt. ner tiefen vertikalen KB: Eindeutig nein.

Stirnfalte kann Sie Den Grund für die „grimmig“ und zwei weiter positive Redeutliche MundwinKarl Buchberger sonanz sehe ich in kelfalten „traurig“ Heilpraktiker der kostenlosen ausund buchstäblich führlichen und individuellen Be- „alt“ aussehen lassen. Dies zu ratung und zusätzlich die ersten ändern ist eine der Stärken bei Wiederholer, die vor über einem der Behandlung mit Hyaluronsäu-

re und das mit einer Haltbarkeit von mindestens 9-12 Monaten.

LM: Einige der Leser der Landsberger Wochenzeitung wollten gerne noch einmal wissen, welche Erfahrung Sie mitbringen.

KB: Ich habe inzwischen schon über 800 Behandlungen in über 10 Jahren in meiner Praxis in Garmisch-Partenkirchen und seit über 5 Jahren als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker u.a. für den Bereich Hyaluronsäure und Mesotherapie .

LM: Wann haben Sie wieder den nächsten Beratung- bzw.

Behandlungstermin?

KB: Am Freitag den 11.05.12

Neues aus dem Wohlfühlstudio EINFACH Carola:

"Sugaring"

entlässt die „Winterlasten“ aus Körper, Seele und Geist gleich einem milden Frühlingswind. Frische Vitalstoffestoffe und die richtigen Schüsslersalze machen den inneren Frühjahrsputz zum Wohlfühlerlebnis für de n K ö r p e r.

Wer über diese wichtigen Lebenssalze mehr wissen möchte, nutzt den informativen Vortragsabend am Donnerstag, den 10. Mai 2012, um 19.30 Uhr im Wohlfühlstudio. Unkostenbeitrag 10,00 Euro und eine Portion Neugier;-).

Bitte unbedingt telefonische Voranmeldung! Eine frühlingsfrische Zeit wünscht Ihnen EINFACH Carola

D a s Wo h l f ü h l s t u d i o i m H e r z e n vo n L a n d s b e r g E I N F A C H

F R E U D E

P F L E G E

K L A N G

mit Hyaluronsäure am 11.05. & 01.06.12 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 800 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 und Freitag 01.06.12 in Landsberg und am Donnerstag den 10.05.12 und Donnerstag den 31.05.12 in der Filiale der Parfümerie Schmidt in Bad Wörishofen. Empfehle aber, sich schon rechtzeitig anzumelden.

LM: Vielen Dank für das Gespräch

Haarentfernung mit Zuckerpaste

*einlösbar bis 31.05.2012 pro Person/Behandlung

D

er Frühling ist da – Zeit der Erneuerung. Es gibt viele Möglichkeiten seine innere und äußere Schönheit erstrahlen zu lassen. Die Hyaluronbehandlung z.B., wobei natürliche Feuchtigkeit in die Haut eingeschleust wird, zaubert sofortige Frische ins Gesicht. Ein Gefühl von jugendlicher Freude und Leichtigkeit ist wunderbarer Nebeneffekt. Wer dann mit einer ästhetisch glatten haarfreien Haut die Sommerfreuden genießen möchte, fängt jetzt mit der dauerhaften Haarentfernung mittels neuester IPL+RF-Technologie an. Die inneren Lebensgeister weckt eine Klangmasse. Sie

S

ugaring zur Haarentfernung wird immer beliebter. Die Enthaarung mit der Zuckerpaste geht relativ schnell und entfernt Haare zuverlässig.

Der Begriff Sugaring ist vom englischen Wort "Sugar" (Zucker) abgeleitet und zwar deshalb, weil bei dieser Methode zur Haarentfernung hauptsächlich Zucker verwendet wird. Diese Methode der Enthaarung beruht auf uralten Traditionen. Bereits im alten Orient entfernten sich die Menschen mit einer Zuckerpaste die Haare (Halawa).

Haarentfernung mit Sugaring – die Zuckerpaste Für die Haarentfernung mittels Sugaring werden Zucker, Zitronensaft und Wasser gemischt und so

lange gekocht, bis eine Zuckerpaste entstanden ist. Jeder, der das Sugaring betreibt, hat dabei seine

eigene Rezeptur, beziehungsweise Fertigprodukte bevorzugter Hersteller. In manchen Zuckerpasten für die Haarentfernung befinden sich weitere Zutaten, wie Öle oder

„Sugaring“ Schluß mit lästigen Härchen Dauerhafte Haarentfernung mit orientalischer Zuckerpaste für Mann und Frau Die Behandlung ist...

H A U T P F L E G E H YA L U R O N B E H A N D L U N G

• nahezu schmerzfrei, da alle Haare in Wuchsrichtung entfernt werden • lang anhaltend, weil kaum Haare abbrechen

KL ANGM ASSAGE

... ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann!

H A A RENTFERNUNG MIT IPL + RF -TECHNOLOGIE

Termine nach Vereinbarung! 86899 Landsberg, Hinterer Anger 328 / Rückgebäude carola.koehne@web.de, Telefon 08191 / 40 11 202, mobil 0176 / 96 49 57 94

17

SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38

Enzyme. Die meisten Zuckerpasten sind reine Naturprodukte, so dass in der Regel bei der Anwendung keine Nebenwirkungen auftreten.

Haarentfernung mit Sugaring – so entfernt die Zuckerpaste Haare Die Enthaarung mit der Zuckerpaste funktioniert ähnlich wie das Brazilian Waxing. Nur wird die Zuckerpaste beim Sugaring nicht heiß aufgetragen, sondern lauwarm (bestenfalls ähnlich der Körpertemperatur). Die Zuckerpaste schließt sich um die Härchen (die müssen dafür circa zwei bis vier Millimeter lang sein).

Beim Entfernen der Paste werden die Körperhaare dann mit entfernt.

Die meisten Menschen empfinden daher diese Behandlung als relativ schmerzfrei.

Behandlungspreise: (pro Behandlung)

Untere Beine Ganze Beine Intimzone Bikinizone Brust Rücken Arme Achseln Nacken Oberlippe Kinn Ganzes Gesicht

25,00 € 45,00 € 30,00 € 15,00 € 35,00 € 35,00 € 25,00 € 15,00 € 10,00 € 8,50 € 10,00 € 20,00 €

18

B ea u t y

Anzeigenseite



                                                             

          

                 

                                                                                     

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 21 Uhr Sa - So 12 - 19 Uhr

                                                                          

 

                                               

Neu & Exklusiv im Ibiza Sun Kaufering und im Web: www.crazystripes.de inger- und ! Für F l a n i g Ori Das

Fussnägel

Gesundheitsbewusstes Bräunen • Positive Energie tanken

Ihr Beratungs-Studio Kaufering Nord Kolpingstr. 38

www.ibizasun.de ook: follow us on faceb azystripes /cr om k.c oo eb fac

MegaSun 5600 z.B. 10 Min. 4,- Euro

r: follow us on twitte ystripesde twitter.com/craz ube: follow us on YouT zystripesde cra m/ .co be utu yo

IGN NAGELDES

OpenSun 600 z.B. 7 Min. 2,- Euro

Für 20 Euro gibts eine Solarium Bonuskarte im Wert von 25 Euro + 1x Crazy Stripes Nagelfolie nach Wahl!

Gültig bis 31. Mai 2012

FOLIEN sign de Nagelde das passen in Minuten einmaliges

nur

4,99

kg.)

(20 Folien/P

aufgeklebt!

Mai 2012 einschl. 15 Angebot bis

GUTSCHEIN: 4 für 2

(Sie bekommen 4 Crazy Stripes Nagelfolien nach Wahl zum Preis von 2)

H ochzei t

Anzeigenseite

19

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des Monats Mai sind Martina und Andreas Reiß aus Landsberg, die am 09. Juli 2011 geheiratet haben.

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2011/12 geheiratet haben.

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Viel Erfolg beim Mitmachen!

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12.30-14 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

06.05.|10.06.|08.07.

Tagesworkshop

Samstag 15.30-19 Uhr 1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

09.06.2012

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Elegantes Outfit ...

Heiraten & Feiern unter

Tanzen für Brautpaare

Palmen

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

WMF

Kinderbesteck

„Tiere“

statt 21,95 €

jetzt 17,95 €

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Vorderer Anger 220 86899 Landsberg Tel: 08191 973 738 0 www.tamarillo-landsberg.de info@tamarillo-landsberg.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb.

Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

20

A k t u elles

Anzeigenseite

Babys des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben.

Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s

Unsere Babys des Monats Mai ist Antonia und Isabella Müller sie wurden am 14.03.2012 geboren.

Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der "Bauchumfang" eingelöst werden.

Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Schongauer Märchenwald und Tierpark

E

s war einmal …….so beginnen Märchen, die noch heute Kinder begeistern.

Der Schongauer Märchenwald ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien. Gleich am Eingang befindet sich ein großer Spielplatz mit Turngeräten, Kettenkarussell , Rutschen und Schaukeln. Über die gepflegten Wege in der Anlage sind dann die einzelnen Attraktionen zu entdecken. Die Märchenstationen mit den Erzählungen der Gebrüder Grimm sind liebevoll gestaltet. Jedem Märchen ist ein

eigenes Häuschen gewidmet und auf Knopfdruck können die Märchen zum Leben erweckt werden.

Die Märchenstationen sind im Park verteilt. Auf dem Rundweg wandert man an den Tiergehegen vorbei. Schafe, Ziegen, Hirsche, Hängebauchschweine, Vogelvolieren und andere Tiere begeistern die Kinder. Füttern und streicheln ist erlaubt. Nach Hasen- und Meerschweinchendorf geht es über den Ententeich zum Bahnhof Märchenwald, an dem die Miniatureisenbahn auf die kleinen Gäste wartet. Der Oldti-

SOG Maerchenwald 95x2.QXD:Layout 1

04.10.2010

merzug fährt die Kinder vorbei an Ziegen und Eseln und durch einen märchenhaften Berg. Im Anschluss können kleine Fahrgeräte, Bagger und Kinder-Autoscooter ausprobiert werden.

Kleinen Pferdenarren wird auch das Ponnyreiten gefallen. Der Klettergarten und die Seilbahn sorgen für zusätzliche Abwechslung. Wer nach so einem erlebnisreichen Tag Hunger bekommen hat, der nimmt im Lokal oder auf der Sonnenterrasse Platz und lässt sich ein Mittagessen, einen Imbiss, Kaffee und Kuchen oder 16:42 Uhr Seite 1 Eisspezialitäten schmecken und für Selbstversorger gibt es eine Brotzeitecke. Der Märchenwald ist für Rollstuhlfahrer geeignet

und zum Entspannen lädt eine Liegewiese mit Sonnenliegen ein. Hunde dürfen an der Leine mitgeführt werden und Parkmöglichkeiten sind ebenfalls ausreichend vorhanden.

Beste Beratung

Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin

© Omid Mahdawi - Fotolia.com

Lässt die Kinderherzen höher schlagen

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061

z Kompeten seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Werksverkauf Altenstadt • • • • •

Feinstrumpfhosen, Kniestrümpfe, Söckchen Damen-, Herren- und Kinder-Strickartikel Herren-, Damen- und Kinderunterwäsche Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche Herrenhemden

V1 GMBH Dießener Straße 6 · 86956 SCHONGAU · 08861/7527 · Fax 08861/200 509 info@schongauer-maerchenwald.de · www.schongauer-maerchenwald.de

Niederhofener Str. 10 · 86972 Altenstadt Telefon 088 61 / 256 79 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr · Sa.: 9-13 Uhr

ät zu t i l a Qu n

tige s n ü g en Preis

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem

STRUMPF MUSEUM Eintritt frei!

Tunesien

Kreta

Kuba - Varadero

Hutongs und Wolkenkartzer

Genussradl-Touren in Österreich

E-Bike Genussradeln durch Tirol

El Mouradi Skanes Beach ****

Petra Mare ****

Mercure Cuatro Palmas ****

Gruppenreise nach Peking – Shanghai

Termin: am 11.07.12 7 Tage, All Inclusive Sparzimmer, ab München

Termin: am 11.07.12 7 Tage, All Inclusive Doppelzimmer, ab München

Termin: am 13.10.12 12 Tage, All Inclusive Bungalowzimmer, ab München

8-tägige Städtereise ab/bis Frankfurt, 3 Nächte in Peking und 2 Nächte in Shanghai in 4*Hotels mit Frühstück, örtl. deutschsprechende Reiseleitung, Reiseführer, z.B. am 13.11.2012

pro Person

21

Reiseangebote

Anzeigenseite

€ 540,–

€ 601,–

pro Person

pro Person

€ 1176,– pro Person Rail & Fly zubuchbar

Side & Alanya

Mallorca

T3 Nächte im 4*Hotel St. Peter De Luxe im Doppelzimmer mit Halbpension, Movelo E-Bike für 2 Tage.

Radkarte mit Tourenvorschlägen

Südtirol & Norditalien

Alara Park *****

JS Ca'n Picafort ***

Lodenwirt ****

Termin: 08.09.2012 7 Tage, All Inclusive plus Doppelzimmer, ab München

Termin: am 13.09.12 7 Tage, Halbpension Sparzimmer, ab München

Termin: am 01.07.12 Übernachtung mit Frühstück 4 Tage, Doppelzimmer, Eigenanreise

€ 799,–

First Class – Bahn und Hotel

Paketangebote inkl. Bahnfahrt 1.Klasse und 3 Übernachtung im 4+* Hotel Maritim in Berlin im Doppelzimmer mit Frühstück)

pro Person

€ 279,–

Mach mal kurz Urlaub

Waldkirchen, Landhotel & Appartements Gottinger T3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension

Termin z.B. 29.06. – 02.07.12 Termin: gültig bis 01.06.2012

p.P.

€ 568,50

pro Person

Fahrten jeder Art

€ 487,–

€ 154,–

Beratung und Buchung im Reisebüro Fischer Reisen in Kaufering, Tel. 08191/6570333

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro in den Fuggerarkaden in Kaufering.

>> Fuggerplatz 1 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333

pro Person

ab € 238,–

Fragen Sie uns nach den AMEROPA Last Minute Angeboten!

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Freuen Sie sich auf unsere TOP Eröffnungsangebote

pro Person

LandSberger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns

ReiseGutschein

30 €

Bei Buchung Ihrer Traumreise mit mind. € 1.000,- Reisepreis erhalten Sie einen Reisegutschein i. H. von € 30,- gegen Vorlage dieser Werbeanzeige.

Gültig bis 31.05.2012.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

€ 95,–

pro Person

Brücken bauen im Wonnemonat

“Erlebnispaket Dublin“ inklusiv 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Jury’s Inn Custom House, Dublin Rambler Ticket für 3 Tage Sightseeing Tour, z.B. am 16.05.12 pro Person

ab € 144,–

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

22

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Olympia-Filmtheater spendet für Landsberger Tafel

D

as 75.Jubiläum des Olympia-Filmtheaters hatte auch einen sozialen Aspekt. „Beim Feiern die Menschen in Not nicht vergessen“, unter diesem Motto spendeten die Besucher der Seniorenvorstellung, für die das Jubiläums-Kino eine Gratisvorstellung bot, für den guten Zweck. Auch die Einnahmen von

Lust auf Kino?

Die eiserne Lady - Kino Spezial

E

rzählt die Geschichte von Margaret Thatcher, der ersten weiblichen Regie-

Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater

den Constantin-Filmen, die es an diesem Tag zu den Eintrittspreisen von 1937 gab, wurden, in den Spendentopf getan. Das Kino rundete schließlich den Betrag auf. Und so kamen 300 Euro zusammen, die Kinochef Rudolf Gilk nun an die Vorstandsvorsitzende der Landsberger Tafel Marlies Klocker übergab.

rungschefin Europas. Sie kam aus einfachem Hause: Ihr Vater war Kolonialwarenhändler, me-

in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für den Film "Die Eiserne Lady" Vorstellung am 16.05.2012 Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. Mai 2012 an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

thodistischer Laienprediger und Bürgermeister ihrer Geburtsstadt, die Mutter gelernte Hausschneiderin. Margret Thatcher hob Grenzen zwischen Geschlechtern und Klassen auf und behauptete sich in einer bis dahin von Männern dominierten Welt. Sie war unverwechselbar in Stil, Gestus, politischer Haltung, bei der Durchsetzung ihrer Ziele. Dafür wurde sie von den einen gefürchtet, von den anderen verehrt. Ein Mythos.

Der Film erzählt auch eine Geschichte über die Macht in der Politik, und welchen Preis man dafür bezahlen muss. Gleichzeitig ist er ein überraschendes und intimes Porträt einer außergewöhnlichen und komplexen Frau.

Fazit: ein sehenswerter Film!

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Unsere mai-highlights AmericAn Pie -

DAs KlAssentreffen » läuft bereits

113 Min. / ab 12 Jahre

UnD wenn wir Alle zUsAmmenziehen? » läuft bereits

96 Min. / ab 0 Jahre

fischen imPossible

Herzlich Willkommen in der „Music Lounge“!

W

er kennt – als alter Landsberger – nicht das ehemalige Restaurant „Alt Landsberg“ unterhalb des Bayertors in der „Alten Bergstraße“. Jetzt kann in den neu gestalteten Räumlichkeiten, mit

Kaminfeuer und wunderschönem Ambiente sich der Gast wieder entspannen. In den bequemen Lederstühlen- und Sofas entsteht sofort ein Gefühl der Gemütlichkeit – ein ich bin angekommen Feeling stellt sich automatisch

ehemals „Schall & Rauch“ Focus-Musiclounge Alte Bergstraße 436 86899 Landsberg/Lech

Musiclounge

Kontakt info@focus-musiclounge.de Fon 01 71-48 90 323

Samstag, 12. Mai 2012

Seit Januar 2012 neu eröffnet!

Live-Musik mit Men‘s Blues

Freitag und Samstag von 19.00 bis 01.00 Uhr

ab 20.30 Uhr – Eintritt € 3,00 geöffnet von 19.00 bis 01.00 Uhr w w w . f o c u s - m u s i c l o u n g e . d e

öFFnUngSzeiten

Unser Mai-Special!

Ihre

Alle Getränke zum halben Preis !!! von 19.00 bis 21.00 Uhr

Chillout-Zone

in

LL

» läuft bereits

90 Min. / ab 0 Jahre

my weeK with mArilyn » Vorankündigung

ein. Dieses wird durch eine Auswahl von Longdrinks und ausgesuchten Weinen und Bieren noch unterstrichen – die „Music Lounge“ lädt durch ihr Flair zum verweilen ein. Der richtige Ort für nette Gespräche mit Freunden. Die Möglichkeit dieses Lebensgefühl Live zu erleben wird am Donnerstag von 19-24 Uhr und am Freitag und Samstag von 19- 1 Uhr geboten. Gute Live-Musik darf bei so einem tollen Ambiente natürlich nicht fehlen und somit finden regelmäßig Veranstaltungen der unterschiedlichsten Musikrichtungen statt. Am 12. Mai 2012 können die Gäste „Men`s Blues“ Live erleben.

Fazit: einen Besuch wert – Genuss für die Sinne und die Ohren garantiert !

Der JUnge mit Dem fAhrrAD » Vorankündigung

Kino-spezial – der besondere film glücK

» am 2.5.2012 um 20.00 Uhr

Die eiserne lADy

» am 9.5.2012 + 16.5.12 um 20.00 Uhr

Der AtmenDe gott » am 23.5.2012 + 30.05.12 um 20.00 Uhr

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Dienstag 01.05.12 Freitag 04.05.12 08:00 Uhr Landsberger Kulturtage: 3.

Wessobrunner Architekturpreis für Oberbayern (22.04.-11.05.)

Säulenhalle am Stadttheater 14:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Dauer und Zerbrechlichkeit (28.04.-13.05.)

Säulenhalle am Stadttheater

Mittwoch 02.05.12 15:00 Uhr Kulturspektakel: Urmel aus dem Eis Sport- & Veranstaltungszentrum 20:00 Uhr Kulturspektakel: Axel Hacke, Ursula Mauder & Band Sport- und Veranstaltungszentrum

Donnerstag 03.05.12 16:30 Uhr Landsberger Kulturtage: Die Jesuiten in Landsberg Treffpunkt Bayertor 20:00 Uhr Kulturspektakel: Free Beer & Chicken Sport- und Veranstaltungszentrum 10:00 Uhr Imke Wolter / Ausblicke Aquarelle aus Blütenpapier, 2011 - 2012 (19.04.-16.06.)

Utting am Ammersee

17:00 Uhr Benefiz Bücherflohmarkt Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln 20:00 Uhr Kulturspektakel: Terzinfarkt "Made in the 70s" Sport- und Veranstaltungszentrum

Samstag 05.05.12 15:00 Uhr Sonderausstellung "Landsberg und das Salz" (05.05.-29.07.)

Eröffnung Neues Stadtmuseum Landsberg 19:00 Uhr Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Autohaus Huttner

trum

Sonntag 06.05.12 14:00 Uhr Klosterführung St. Ottilien Kloster St. Ottilien 15:00 Uhr Landsberger Kulturtage: "Das Jahr 1162 - Die Burg, die Salzstrasse, die Brücke" Treffpunkt Bayertor 20:00 Uhr Kammerkonzert "Die Zeit des Hubert von Herkomer" Festsaal des Historischen Rathauses 13:00 Uhr Franziskusspiel Premiere (06.05.-30.09.)

Waal Passionspieltheater

Mittwoch 09.05.12

19:30 Uhr KONZERT FÜR ALLE "Russische Romantik" Agrarbildungszentrum - Bibliothek

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

20:00 Uhr Selected Pop, Gospel and more Katharinenkirche

Seniorenkulturprogramm.: Walderlebnisfahrt mit Herrn Dr. Gaudlitz www.seniorenbeirat-ll.de

20:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Der Zementgarten Stadttheater 20:00 Uhr Kulturspektakel: ABBA night "Tahnk you for the music!"

Sport- und Veranstaltungszen-

23

Donnerstag 10.05.12

Freitag 11.05.12 10:00 Uhr Haus & Heim im Lechtal vom 12.05. - 13.05.2012 Sport- & Veranstaltungszentrum 16:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teu-

Ludwig Gebhard in der Oberpfalz

V

or interessiertem Publikum fand am 1.4.2012 die Vernissage über die Ludwig Gebhard Ausstellung „Landschaft im Wandel – imaginäre Landschaften“ in der Städtischen Galerie in Weiden statt. Einführende Worte sprachen die Museumsleiterin Petra Vorsatz und die Witwe des Künstlers Conradine Gebhard, sowie Stefan Voit, Kulturredakteur beim Medienhaus „Der neue Tag“ Weiden.

Ausgestellt werden Ölbilder, Handzeichnungen und Druckgrafiken von Ludwig Gebhard, in denen er die „Landschaften im Wandel“ aus seiner Sicht und seiner Zeit darstellt.

Dabei zeigt sich der Weitblick des Künstlers, der bereits in den 70iger Jahren auf die Umweltproblematik hingewiesen hat. Conradine Geb-

hard wies vor allem auf sein Bild „urbane Landschat“ hin, in dem die heutige, uns alle berührende Thematik des „Weltraumschrotts “ sichtbar gemacht wird. Schon am 1. Ausstellungstag waren die zahlreichen Besucher von der Fülle und der ungewöhnlich abwechslungsreichen Bildaussage der präsentierten Arbeiten sehr angesprochen.

Die Ausstellung in der städt. Galerie, Weiden, Schulgasse 3 c, ist noch bis zum

30.4. zu sehen. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16.30Uhr. Anschließend übernimmt das Ludwig-Gebhard-Museum in Tiefenbach bei Cham diese Ausstellung, Eröffnung 12.5.2012, 14.30Uhr, Einführung Conradine Gebhard

Sparkasse Landsberg-Dießen

V e r a n s ta lt u n g e n

felsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring 12:00 Uhr 2. Gartentage "Blütenzauber" (11.-13.05.)

Schloss Kaltenberg

Samstag 12.05.12 20:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Unterbiberger Hofmusik & Fis Füz Stadttheater

Sonntag 13.05.12 11:00 Uhr Matineé zum Muttertag mit der Stadtkapelle Landsberg Georg-Hellmair-Platz 11:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Kammermusik im Bibliothekssaal Alte Bibliothek des Agrarbildungszentrums 15:00 Uhr Zwischen Bayertor und Neuem Stadtmuseum Treffpunkt: Bayertor 18:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Stadtpfarrkirche 20:00 Uhr Intern. Landsberger Orgelkonzerte Stadtpfarrkirche

18:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Die Weltentrommler Stadttheater

Donnerstag 17.05.12 10:00 Uhr Waldfest am Vatertag in der Fuchsengrube Reisch Fuchsengrube Reisch 11:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Die Landsberger Stadtmusikanten Stadttheater 15:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Die jubilierende Musikschule mit unseren Jüngsten Stadttheater 10:00 Uhr Dießener Töpfermarkt (17.-20.5.12) Dießen - Seeanlagen

Freitag 18.05.12 11:00 Uhr Landsberg und die Wittelsbacher Treffpunkt: Marienbrunnen 19:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Klingendes Landsberg Pfarrhof Mariä Himmelfahrt

Dienstag 15.05.12

15:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Schreiben wie im Mittelalter Stadtbücherei Landsberg

Samstag 19.05.12 17:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Liccasilex - Der kleine Lechkiesel Stadttheater

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 www.speed-landsberg.com

Anzeigenseite

Sonntag 20.05.12 11:00 Uhr Internationaler Museumstag Jubiläumsführung "Von der Burg zur Stadt" Neues Stadtmuseum Landsberg 11:00 Uhr Stadt im Wandel der Zeit: 850 Jahre Landsberg am Lech Treffpunkt: Marienbrunnen 19:30 Uhr Landsberger Kulturtage: Bernsteyn & Cumulo Nimbus Stadttheater

Mittwoch 23.05.12 18:00 Uhr Landsberger Kulturtage: Komm, wir machen eine Revolution Stadttheater

Freitag 25.05.12 Frühlingsserenade der Stadtjugendkapelle Georg-Hellmair-Platz 19:00 Uhr Pfingstfest Fuchstal: ALPENMAFIA Fuchstal-Asch

Samstag 26.05.12 10:00 Uhr Benefiz Trödelflohmarkt Pfarrzentrum Zu den Hl. Engeln 20:00 Uhr Rathauskonzert: Janos Maté, Violine

Große Auswahl

r Sie vo fragen r ch E : is p n o T ip telef esuch r e B r e m s e n ein tung u s la s u die A e.

Streck

Vater & Mutter & Kind 24 €/10 Min

Aktionszeiträume unter Vorbehalt! Unsere Kartbahn kann zeitweise wegen Veranstaltungen gesperrt sein.

Spaß am Tanzen!

Das Welttanzprogramm bei uns:

Jetzt zur unverbindlichen Schnupperstunde anmelden auf

1 x zahlen, 2 x fahren

Freitag ist Familientag!

D

er Hamburger und spätere Programms kulturspezifisch zu öffPräsident des ADTV Gerd nen. Das bedeutet, dass jedes Land zusätzliche, bisher Hädrich entU n s e r G a s ta u t o r nicht enthaltene wickelt 1962 gemeinTänze wählen kann, sam mit dem Engländie mehr zur Region der Alex Moore das passen (z.B: Latino, Welttanzprogramm, Tango, etc.) oder in das erstmals weniger diesem Land in beauf die Bedürfnisse sonders starker Ausvon Tanzsportlern, prägung gepflegt als vielmehr auf die werden. von Freizeittänzern 2. Die Durchläsabstellt. Es wird damit sigkeit zwischen zur Richtschnur für Günter Payer den Tänzen soll Tanzschulen weltweit, Tanzlehrer erhöht und damit welches Basiswissen Hobbytänzern vermittelt werden eine höhere Flexibilität sowie ein sollte. In seiner Grundstruktur und höherer „Spaßfaktor“ erzielt werden. in seine Intentionen hat sich das Gegenwärtig sind weltweit die MusiWelttanzprogramm ein halbes Jahr- krichtungen Disco, Swing und Walzer hundert gehalten und damit eine besonders angesagt. Da die Musik das vor fünfzig Jahren nicht erwartete universale Bindeglied zwischen allen Erfolgsgeschichte geschrieben. Le- Tänzen ist, haben die Tanzfachleute diglich um sich den gesellschaft- mit dem neuen Welttanzprogramm lichen Veränderungen und tänze- nun tänzerische Basisbewegungen rischen Vorlieben anzupassen gab definiert, die praktisch zu jeder Musies 1979 und 1995 Überarbeitungen. krichtung passen. Natürlich wird daIm Jahr des 50. Geburtstags wollen bei auch auf Elemente aus tradierten die Tanzexperten – neben den tra- Tänzen zurückgegriffen, die aber als dierten und erfolgreichen Tänzen – solche (wie bei einem „Crossover“) nun zwei wesentliche Neuerungen zu einer Musik angewendet werden können, die nicht dem Originalins Welttanzprogramm einführen: 1. Das Welttanzprogramm beinhal- tanz entspricht. Der Vorteil für die tet eine Vielzahl von Tänzen, die auf Tänzer: Jeder kann seinen eigenen der Welt getanzt werden. Nicht jeder Tanzstil zur Musik entwickeln, ohne enthaltene Tanz wird aber überall auf ein festes, auf einen Tanz bezogeder Welt getanzt. Deshalb hat man nes Schrittrepertoire im Kopf haben sich entschlossen, die Inhalte des zu müssen.

Mittwoch 20:15 Uhr

Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour

Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 € so viele Einzelfahrten wie möglich

50-jährige Erfolgsgeschichte

Sonntag 14:00 Uhr

UNSER PROGRAMM IN DEN PFINGSTFERIEN VOM 29. MAI BIS 9. JUNI 2012

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“

Das Welttanzprogramm feiert seine

Kompetenz seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

©sKurhan- Fotolia.com

24

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Noch bis 26. Mai 2012

Die Landsberger Kulturtage

N

och bis 26. Mai finden in diesem Jahr die "Landsberger Kulturtage" im Rahmen der Feierlichkeiten 850 Jahre Landsberg am Lech statt. Ein wahres Feuerwerk an Veranstaltungen der städtischen Kulturinstitutionen, aber auch nichtstädtischer Veranstalter.

Beginnend mit der Ausstellung zum 3.

Wessobrunner Architekturpreis am 22. April im Foyer des Rathauses (Preisverleihung durch Bezirkstagspräsident Josef

Mederer am 4.5.) folgte am 28.04. die Ausstellungseröffnung "Dauer und Zerbrechlichkeit" vom Regionalverband Bildender Künstler und der Künstlergilde in der Säulenhalle und im Foyer des Stadttheaters. Die beiden Verbände haben an der Salzstrasse (zwischen Bad Reichenahll und Lindau) einen Kunstwettbewerb ausgelobt.

Die Preisverleihung findet am 13.5. statt. Ein weit gefächertes

Programm bietet das Landsberger Stadttheater: "Der Zementgarten", eine Produktion der Moreth Company am 5. und 6.5., "Liccasilex" - der kleine Lechkiesel, ein Musikmärchen für Kinder am 19.und 20.5. und "Komm, wir machen eine Revolution" unter der Leitung des Kulturförderpreisträgers Wolfgang Nägele am 23.,24. und 25. Mai. Das Stadtmuseum bietet ab dem 5.5. eine Ausstellung zum Thema Salz. In der interaktiven Ausstellung dürfen Kinder und Jugendliche in Erlebnisräumen forschen und experimentieren.

Erwachsene können historische Objekte und Dokumente begutachten.

Musikalisch ist bei den Kulturtagen eine breite Palette geboten: Am 6.5. hat Christoph Hartmann ein Konzert im Rathaus "Die Zeit des Hubert von Herkomer" arrangiert. Es wird Musik von Hubert von Herkomer

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Landsberg

Am 05.05.2012 im Autohaus Huttner

D

as Frühjahrkonzert der Stadtkapelle Landsberg findet diese Jahr im Autohaus Huttner statt. Unter Ihrem Dirigenten Martin Heller hat sich die Stadtkapelle Landsberg vorgenommen, ein mu s i ka lisches Po r t ra i t Nordamerikas zu zeichnen. Welthits aus der Westside Story ein, oder die Klänge zu den Märschen „Unter dem Sternenbanner“ oder „Washington Post“ kommen ebenso zur Aufführung wie Stücke von Louis Armstrong, Benny Goodman, Ste-

vie Wonder, Louis Prima, Leonard Bernstein, Frank Sinatra und John Philip Sousa. Es bietet sich die seltene Gelegenheit diese Stücke wieder einmal live zu hören.

Die ca.

50 Musikerinnen und Musiker lassen eine größtm ö g liche stilistische Vielfalt einfließen, einerseits ganz traditionell und konzertant, andererseits jazzige Titel mit frei improvisierten Soli, bis hin zu Stücken der Popund Unterhaltungsmusik. Eröffnet wird das Frühjahrkonzert durch die „YOUNGSTERS“, das Nach-

wuchsorchester der Stadtkapelle Landsberg. Unter ihrer Dirigentin Daniela Wolf zeigen die „YOUNGSTERS“ mit einem schwungvollen

25

und seinen Zeitgenossen gespielt.

Die Unterbiberger Hofmusik & Fis Füz, ein bayerisch-türkischer Musikabend am 12.5. findet im Foyer des Stadttheaters statt. Franz Lichtenstern bietet am 13.5. in seiner Reihe im Agrarbildungszentrum "Musique de Table" eine Matinée u.a. mit Julla von Landsberg und am Abend erklingen Werke aus den Tafelmusiken mit verschiedenen Besetzungen. Eine ganze Reihe von Musikveranstaltungen bietet die Musikschule zu den Kulturtagen: "Die Weltentrommer" am 16.5., "Die Landsberger Stadtmusikanten" am 17.5. und die "Jubilierende Musikschule" mit den Jüngsten ebenfalls am 17.5. Einen besonderen Abend verspricht Matthias Utz, Leiter des Vocalensembles am 19.5. im Pfarrhof Mariä Himmelfahrt: Romantische Chorklänge

und schwungvolle Zigeuerlieder.

Als Gäste treten der Landsberger Kammerchor und Bassiona amorosa auf. Zum Schluss sind beide Chöre noch in der Stadtpfarrkirche mit geistlichen Werken zu hören.

Ein Doppelkonzert bietet auch die Kleinkunstbühne S'Maximilianeum am 20.5. im Stadttheater: die Gruppe "Bernsteyn" präsentiert die vielschichtige und abwechslungsreiche Musik der Renaissance, "Cumolo Nimbus" liefert eine perfekte Mischung aus Rhythmus und HeavyMetal-Sound. Stadtführungen und ein Schreibwerkstatt für Kinder in der Stadtbücherei (15.5.) runden das Programm ab. Nähere Auskünfte beim Kultur- und Fremdenverkehrsamt Landsberg, Hauptplatz 152, 86899 Landsberg am Lech, Tel. 08191/128268, info@landsberg.de www.landsberg.de

Programm wieder einmal ihr Können. Die ehrenamtlichen Musiker der Stadtkapelle und der YOUNGSTERS tun mit diesem Konzert auch Gutes: 2,-Euro pro Eintrittskarte fließen an die „Kartei der Not“, um damit auch Mitmenschen zu helfen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.

Wann: 05. Mai 2012, 19 Uhr Wo: Autohaus Huttner, Graf-Zeppelin-Str. 2, Landsberg am Lech Eintritt: 12,- Euro Erm. 8,- Euro Karten an der Abendkasse.

UNSERE BESTEN PREISE DER REGION INKLUSIVE...

• Perfekte Planung mit Bild • Schirmpräsentation + CAD • Persönliche Beratung u. Aufmaß • Markengeräte Miele, Siemens BORA, Neff, Blanco

Echt Küchenstark!

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

• Sonderanfertigung und exakter Einbau mit eigener Schreinerei • 5 Jahre gratis Kundendienst

LANDSBERG AM LECH

Neben SAILER BAUMARKT

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

MO - FR: 10 - 18 UHR • SA: 9 - 13 UHR WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

26

V e r a n s t a l t u n g e n / Ak t u e ll e s

Zum Stadtjubiläum

Salz-Ausstellung

Z

um Stadtjubiläum präsentiert das Stadtmuseum in Kooperation mit dem Münchner Kinderund Jugendmuseum die interaktive MitmachAusstellung „Landsberg und das Salz“.

Der Salzhandel begründete einst Landsbergs wirtschaftlichen Aufstieg: Vor 850 Jahren, 1162, wird erstmals die Landesburg „In castro Landespurch“ urkundlich erwähnt, die Heinrich der Löwe zum Schutz der neu gebauten Brücke über den Lech errichten ließ.

Über diese Brücke führte fortan die Salzstraße, die das Salz von der Saline in Bad Reichenhall über Wasserburg, München und Landsberg bis in die Schweiz brachte.

Früher war Salz so wertvoll wie Gold. Die Ausstellung lädt kleine wie große Besucher dazu ein, die Bedeutung, Förderung und Verarbeitung von Salz kennen zu lernen: Wo entsteht es? Wie wurde es gefördert und verarbeitet? Wozu

braucht man es heute noch? Man kann Soleleitungen bauen und selbst im Sudhaus zum Siedemeister werden. Vorbei am Zollamt gelangt man ins Salzamt und erfährt, wie wichtig der Salzhandel für Landsberg war und welche Gebäude in Landsberg an den Salzhandel erinnern. Die Erstnennung der „Landespurch“, „Salzpfennig“ und weitere Dokumente zur Vergangenheit des Salzhandels in Landsberg sind zu bestaunen.

Wie viel Salz in welchen Nahrungsmitteln vorhanden ist und dass es als Heil- und Konservierungsmittel dient, erläutern Schausammlungen, Computerspiele und Begleittexte. Dank der Unterstützung der VR-Bank Landsberg-Ammersee können Kindergärten und Schulklassen das museumspädagogische Programm jeden Vormittag kostenfrei buchen.

Anzeigenseite Anzeigenseite

Landsberg und das Salz Ausstellung 5. Mai – 29. Juli 2012 Neues Stadtmuseum, Von-Helfenstein-Gasse 426 Öffnungszeiten: Werktags 14-17 Uhr Wochenende, Feiertage 10-17 Uhr, Montags geschlossen, außer Pfingstmontag Das Sudhaus ist am Wochenende und an den Feiertagen 14-17 Uhr geöffnet.

Eintritt: Erwachsene Euro 3,50 Ermäßigt Euro 2,00 Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre frei, Materialgeld 1,50 pro Kind, Freier Eintritt für Schulklassen Info unter 08191-128-360 oder www.museum-landsberg.de

Wie kommt das Foto aufs Shirt?

Durch ausgereifte Technik - Direktdruck fort ohne spürbaren Farbauftrag.

Auf diese Weise kann wirklich fast jeder Druckwunsch umgesetzt werden.Wir bieten in unserem Ladengeschäft viele verschiedene Muster aus unserer Produktion zum Anschauen und Anfühlen.

Kommen Sie einfach unverbindlich vorbei und lassen sich inspirieren.

Textilveredelung Für Privat, Vereine und Firmen - auch Einzelstücke

Ihr Foto

Abschluss-Shirts - Berufsbekleidung - Vereinsbekleidung - Trikot-Beflockung Foto-Shirts - Fun-Shirts - Caps - Handtücher - uvm.

10%

Rabatt auf Shirtdruck

Gültig im Mai 2012 nicht gültig für Siebdruck nicht gültig im Kombination mit anderen Angeboten

direkt auf den Stoff gedruckt. Bei dunklen Textilien wird vorher automatisch eine weiße Kontrastfarbe hinterlegt. Die Farbe verbindet sich mit der Faser und bietet einen angenehm weichen Tragekom-

Gutschein

W

as bis vor wenigen Jahr e n noch unmöglich war ist nun Realität. Durch ausgereifte Technik lassen sich nunmehr auch kleine Stückzahlen a n T- S h i r t s, Poloshirts usw. hochwertig und haltbar bedrucken. Digitaldirektdruck auf TShirts ist bei Stückzahlen von 1 bis 50 Stück eine attraktive Alternative.Dieses Druckverfahren ist die ideale Druckart für alle Motive, Fotos, Logos und dergleichen mit vielen Farben und Farbverläufen.Nach dem Prinzip eines Tintenstrahldruckers werden die Farben mit spezieller Textiltinte

LBM

Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg Tel. 08191-657 55 66 Internet: www.drupu.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr

Ak t u e ll e s

Anzeigenseite

Achtung Gutschein - einfach mal ausprobieren!

Musik steigert die Intelligenz Ihrer Kinder!

W

as bis vor wenigen Jahren noch unmöglich war ist nun Realität. Durch ausgereifte Technik lassen sich nunmehr auch kleine Stückzahlen

an T-Shirts, Poloshirts usw. hochwertig und haltbar bedrucken.

Digitaldirektdruck auf T-Shirts ist bei Stückzahlen von 1 bis 50 Stück eine attraktive Alternative.Dieses

MUSIKINSTITUT LL www.musikinstitutlandsberg.de Das größte Musikinstitut im Landkreis Landsberg mit mehr als 500 zufriedenen Schülern!

Musikunterricht für jung und alt!

Stilrichtungen: Klassik+ Rock+Pop+Jazz+Latin+ Funk Klavier / Keyboard • Akustische Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang • Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Rock + Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

1 x Kennenlernstunde !

2 x Unterrichtsstunde kostenlos !

Lernen Sie mit unserem Schnuppergutschein unsere Schule kennen!

NEU! Querflöte, NEU! Oboe (Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro

Tel.: 08191-989812

Druckverfahren ist die ideale Druckart für alle Motive, Fotos, Logos und dergleichen mit vielen Farben und Farbverläufen.Nach dem Prinzip eines Tintenstrahldruckers werden die Farben mit spezieller Textiltinte direkt auf den Stoff gedruckt. Bei dunklen Textilien wird vorher automatisch eine weiße Kontrastfarbe hinterlegt. Die Farbe verbindet sich mit der Faser und bietet einen angenehm weichen Tragekomfort ohne spürbaren Farbauftrag. Auf diese Weise kann wirklich fast jeder Druckwunsch umgesetzt werden.

Wir bieten in unserem Ladengeschäft viele verschiedene Muster aus unserer Pro

27

Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Michael Pröttel

Die schönsten Tagesausflüge Pfaffenwinkel und Ammergau Wandern, Radfahren, Baden, Einkehr, Kultur

Das Herzstück Bayerns entdecken Mit dem Mountainbike auf die Hohe Bleick. Durch die Pöllatschlucht nach Neuschwanstein. Geschichte erleben im mittelalterlichen Schongau: 35 Tagesausflüge in diesem neuen Freizeitführer - immer auf dem richtigen Weg! Ob Kunst, Kultur, Freizeitattraktionen, gute Gastronomie, Naturerlebnis und charmante Städte - jede Rad- und Wandertour ist Vergnügen pur. Mit Übersichtskarte, Detailkarten, Tourensteckbriefen sowie vielen radlerfreundlichen Tipps.

Michael Pröttel Der Diplomgeograf Michael Pröttel, geboren 1965, ist tätig als Journalist und Fotograf, u.a. für die Zeitschrift Bergsteiger. Die historischen und geografischen Besonderheiten europäischer Gebirgslandschaften sind seine Leidenschaft. Er ist Vorsitzender der Alpenschutzorganisation MOUNTAIN WILDERNESS Deutschland. Deshalb ist ihm ein möglichst naturverträglicher Bergsport wichtig.

96 Seiten, ca. 100 Abbildungen, Format 16,5 x 23,5 cm, Broschur mit Fadenheftung 14,95 €

Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

www.musikinstitutlandsberg.de Max von Eythstraße 4, Halle 2 • 86899 Landsberg a. Lech (nähe V-Markt: Industriegebiet-Nord)

Ausstellungsküchen radikal reduziert!

Wir räumen unseren alten Laden, alles mus raus.

Wilfried und Lisa Bahnmüller

Neue Bergtouren für Langschläfer

in den bayerischen Voralpen

Ausgeschlafen in die Berge!

Der Wanderklassiker für Schlafmützen geht in die zweite Runde! Z. B. auf den Buchenberg. Bergauf-bergab im Wettersteingebirge. Zur Halsalm, wo man Käse und Buttermilch zu Adlerpfiffen kredenzt ... Langschläfer können sich auf viele neue Bergtouren in den Bayerischen Voralpen freuen, die nie länger als vier Stunden dauern. Mit Routenbeschreibungen, Tipps und Hinweisen zu Gehzeiten, Almen, Einkehrmöglichkeiten oder interessanten Stopps am Wegrand.

Wilfried und Lisa Bahnmüller Der Fotograf Dr. Wilfried Bahnmüller promovierte auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Fotografie. In seiner langjährigen fotografischen Tätigkeit entstanden zahlreiche Bildbände und Freizeitführer. ...

96 Seiten, Format 16,5 x 23,5 cm, Broschur mit Fadenheftung 14,95 €

Ab ins Grüne!

Echt Küchenstark!

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

LANDSBERG AM LECH Neben SAILER BAUMARKT

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0 WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Eine umfassende Auswahl an Wander-, Natur- und Radführern erhalten Sie bei Ihrem Fachhandel:

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

28

A K t u e ll e s

Anzeigenseite

Hubert Rogg zum Direktionsleiter befördert

Bonnfinanz: Weiterhin hohe Wachstumsraten

H

ubert Rogg, Bankkaufmann, seit 22 Jahren in verschiedenen Positionen für Bonnfinanz tätig, blickt stolz auf die vergangenen Jahre zurück. Seitdem hat er viel erreicht. Mittlerweile umfasst sein Team neun Berater, die fast alle aus Banken zur Bonnfinanz gewechselt sind.

Heute zählt seine Direktion zu den stärksten in Deutschland.

Aufgrund dieser Entwicklung und eines kontinuierlichen Geschäftszuwachses wurde Hubert Rogg Anfang des Jahres vom Bonnfinanz-Vertriebsvorstand, Andreas Blau, zum Direktionsleiter ernannt. Damit hat er nicht nur die höchste Karrierestufe des Unternehmens erreicht sondern er ist darüber hinaus einer der erfolgreichsten Führungskräfte seit Gründung der Gesellschaft im Jahr 1970. Wir

fragten den gestandenen Finanzberater nach seinen Einschätzungen.

Was macht die Bonnfinanz-Konzeptberatung aus?

Die Konzeptberatung von Bonnfinanz basiert auf einer strukturierten, logischen und zielorientierten Vorgehensweise.

Zielorientiert bedeutet für uns, dass wir zwischen Zielen und Wünschen unsere Kunden unterscheiden. Darauf folgt eine umfassende Bestandsanalyse. Sie zeigt auf, welche Vorsorge- und Anlageentscheidungen bereits getroffen wurden und welche Mittel für die Zukunftsplanung zur Verfügung stehen.

Daraufhin erarbeiten wir ein persönliches Finanzkonzept, um konkrete Empfehlungen abzugeben. In den letzten Jahren haben wir uns gerade auf die eminent wichtigen Themen

wie die Bereiche Baufinanzierungen und betriebliche Altersvorsorge spezialisiert.

Warum wächst die Bonnfinanz in den letzten Jahren gerade in Ihrer Region besonders stark?

Durch ein überaus qualifiziertes Team. Hier stimmt die Mischung aus jungen, dynamischen Menschen und erfahrenen Beratern, was der Stimmung und dem Zusammenhalt der Mitarbeitenden sehr zugute kommt.

Auch die Bürogemeinschaften, in denen Synergieeffekte genutzt werden können und Wissen gebündelt wird, sind ein echter Mehrwert und eine feste Anlaufstelle für unsere Kunden.

So verwaltet die Direktion mittlerweile 5000 Kunden, die nicht nur über die aktuellen Neuerungen des Marktes informiert werden wollen, sondern auch intensiv betreut werden müssen. Bei der Vielzahl unseres Angebotes eine sicher nicht einfache Aufgabe. Aber wir sind motiviert und stehen hinter der Unternehmensphilosophie von Bonnfinanz.

Warum wechseln immer mehr Bankkaufleute zur Bonnfinanz?

Durch die Entwicklung der letzten Jahren und der Unternehmenstreue der Kollegen, die oft bis zum so genannten Ruhestand und darüber hinaus bei Bonnfinanz bleiben, sind wir für viele Bankkaufleute eine echte Alternative geworden. Sie schätzen und akzeptieren unsere Rolle als Experten in Finanzdienstleistungen und erfahren, wie wichtig es ist, Verständnis für die tatsächlichen Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden ohne Produktzielvorgaben aufzubringen.

Wie sehen Ihre Planungen für dieses Jahr aus?

In diesem Jahr planen wir wieder ein positives Geschäftswachstum. Gerade in diesen Zeiten ist es besonders wichtig, dem Kunden

ein sachkundiger und verlässlicher Finanzpartner zu sein. Und das in allen Phasen seines Lebens. Daran arbeiten wir jeden Tag. Im Besonderen gilt es, Risiken zu vermeiden, Lösungsansätze aufzuzeigen und Chancen, die sich immer wieder ergeben, mit dem Kunden zu besprechen.

Unser Credo: Genau hinsehen und aufmerksam zuhören. Denn was wir für unsere Kunden erreichen wollen ist nicht wenig – seine finanzielle Unabhängigkeit.

Wie wollen Sie expandieren?

In diesem Jahr planen wir die Erweiterung um vier neue Berater/ innen für die Büros in Landsberg und Augsburg, vorzugsweise mit Bankkaufleuten bzw. Profis vom Markt.

Hiervon erhoffe ich mir noch mehr Kundennähe.

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Bilder von unserer Frühjahrsmodenschau Schwabaich 3

5-teiliges Lederhosenset bei Schwabmühlhausen € 199,- € 86853 Langerringen schon ab Tel. 0 82 48/13 06 Verschiedene Dirndl Fax 0 82 48/71 44 € 59,- € info@sedlmeir-trachtenhof.de schon ab Infos, Bilder und weitere Unsere Öffnungszeiten: Angebote im Internet unter Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr www.sedlmeir-trachtenhof.de Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Heiraten in Tracht der absolute Renner!

Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen, Janker - alles was dazu gehört finden Sie in großer Auswahl bei uns.

Maßkonfektion lassen wir für Sie anfertigen. Individuelle Wünsche erfüllt unsere Hausschneiderei.

A K t u e ll e s

Anzeigenseite

Abenteuer Neuseeland

N

euseeland ist Claudia Edelmanns liebstes Reiseziel.

Schon seit nahezu 20 Jahren bereist die Journalistin das „Land der langen weißen Wolke“.

Doch seit über zwei Jahren ist es vor allem die Arbeit, die Claudia Edelmann regemäßig in das 20 000 km entfernte Land im Pazifik führt.

Alles begann mit einem Buchprojekt, das die Kultur der Maori, der indigenen Bevölkerung Neuseelands, zum Thema haben sollte. Sieben Monate dauerte die Recherche, die die Journalistin überw ie ge nd a u f der Nordinsel d u r c h f ü h r t e.

Das Ergebnis: Der 160 seitige Bildband „Maori-Neuseelands

verborgener Schatz“, der sich mit der Kunst, Küche, Glaubenswelt, Medizin, Sprache und heutigen Lebensweise der Maori beschäftigt.

Zusätzlich zeigen beindruckende Fotos die zahlreichen Facetten Neuseelands, einem Land, das vor allem durch seine einzigartige Naturschönheit besticht.Aus dem Kontakt mit den Maori sind mittlerweile auch gemeinsame Projekte entstanden. In Koopera-

Der römische Streitwagen

„Quadriga - Ben Hur“ das Fahrrad Auto • nur 50 Cent Strom / 100 km • als Cabrio oder mit Dach nutzbar

tion mit erfahrenen Maori-Guides und kreativen Künstlern werden von Maori Adventure organisierte Touren in Neuseeland angeboten.

Ob Abenteurer oder Gourmet, es ist für Jeden etwas dabei.

L andsberger

AG NU ZT ES IC GH EE NI N

Neuseeland erleben!

10% auf Ihren Einkauf in unserem Onlineshop

gültig bis 31.05.2012 Bitte bei Bestellung „Monatszeitung“ angeben

Maori Adventure

Bei uns finden Sie einzigartige Schmuckstücke und Kunstwerke aus Greenstone Jade, Paua Muschel, Bone Knochen oder Holz sowie Taschen und vieles mehr.

Besuchen Sie unseren Onlineshop:

www.maori-adventure.de

Maori Adventure • Eichteilstraße 27 • 86899 Landsberg • Tel. 94 09 378

Mehr Informationen zu den Touren und Projekten von Claudia Edelmann gibt es unter: www.maori-adventure.de oder www.claudia-edelmann.de

AKTION IM MAI Bettwäschen in vier verschiedenen Designs 100% Baumwolle 1 Kissenbezug (80 x 80) 1 Bettbezug (135 x 200)

nur 9,99 €

(Dach Auf- und Abbau nur ca. 3 Min)

• • • •

keine Führerscheinpflicht keine Versicherungskosten keine Steuerkosten mit 500 Watt bis zu 25 km/h schnell

• gilt gesetzlich als Fahrrad • keine Helmpflicht Preis ab Werk

3.700,- €

verleiht Ihnen Flügel!

Centurio Quadriga - das Fahrrad-Auto Tel.: 08191 7266 anfrage@centurio-quadriga.de www.centurio-quadriga.de

29

Uhr

Auch in Kaufbeuren · Gutenbergstraße 9b

30

Biergärten & Sonnenterrassen

Würzige Freuden

im Biergarten

W

enn die Biergärten öffnen, sind die Bayern dem Himmel noch etwas näher.

Unterm Blätterdach alter Kastanien entspannt man sich, genießt den ersten Schluck von der kühlen Maß und inspiziert den Brotzeitkorb. Denn bis heute darf man in bayerischen Biergärten sein Essen selbst mitbringen. Die BiergartenKlassiker sind rasch zubereitet. Das Wichtigste ist die Qualität der Zutaten, dann schmeckt es zünftig - ob Presssack, Regensburger Wurstsalat, Radi oder die bayerischen Käsespezialitäten, beispielsweise Allgäuer Limburger und Romadur.

Würzige Allgäuer Originale Seit fast 200 Jahren werden Limburger und Romadur im Allgäu gekäst.

Rotkulturen geben den Weichkäse-

spezialitäten die orange-rötliche Rinde, den kräftigen Duft und den mild-würzigen bis herzhaftpikanten Geschmack. Ihr frischer, würziger Charakter harmoniert perfekt mit ausdrucksvollen Bieren wie Märzen oder Export. Original Allgäuer Limburger und Romadur kommen beispielsweise von St. Mang, der Spezialitätenkäserei für

Rotkulturkäse. Hier wird der Käse mit dem unverwechselbaren Charakter aus tagesfrischer Allgäuer Milch und mit hauseigenen Rotkulturen hergestellt.

Mal zünftig „obazd“, mal raffiniert mariniert Im Biergarten schmecken Limburger und Romadur pur, mariniert

Anzeigenseite

oder zum Obazdn angerührt. Für diese bayerische Käsecreme 300 Gramm Allgäuer Romadur und 100 Gramm Butter klein schneiden und bei Raumtemperatur weich werden lassen. Mit dem Handrührer cremig schlagen und sechs Esslöffel Magerquark unterrühren. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und Kümmel abschmecken, mit Zwiebeln und Petersilie anrich-

ten und mit Brezen oder Bauernbrot servieren.

Gemütlicher Biergarten mit neuem Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la K pd die Hip Schmankerl un . ät lit ua Q guten in der gewohnt

Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten Idyllische Biergarten-Atmosphäre im Eschengarten „beim Hipp“.

Da lässt man sich gerne ein Zirndorfer Kellerbier und eine Brotzeit schmecken

Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

Landsberg

Nonnenbräu

D

er urige Biergarten unter alten Kastanien lädt bei schönem Wetter zum Verweilen und Feiern ein. Daniel Bachmann, der Wirt und Meisterkoch, hat sich dieses Jahr etwas ganz Besonderes einfallen lassen. „Spanferkel frisch vom Spieß, vor den Augen der Gäste zubereitet“ die Termine hierfür werden jeweils angekündigt. Dazu schmecken natürlich die Biere der Aktienbrauerei bestens. Auf der neuen Grillstation wird eine Auswahl an kulinarische Leckereien frisch zubereitet und wenn Sie einmal einen neuen Trend-Cocktail probieren möchten, fragen Sie nach dem „Lillet Vive“.

Nonnenbräu, Landsberg

Gem

e onal Regi erlküche ank Schm

Nonnenbräu

Wirtshaus & Biergarten

Neue Sommerkarte mit leichten und traditionellen Gerichten Öffnungszeiten: Täglich 11:30 - 22.00 • Dienstag Ruhetag

Epfenhauser Str. 5

•

86899 Landsberg

Tel: 08191 - 98 50 171

Kaufering

La Piazzetta Romana Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Gutschein Mai 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂

✂

ütlich -g Amb epflegte iente s

A

uf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen (einzigartig im ganzen Landkreis) und vom nächsten Urlaub in „Bella Italia“ träumen – so kann der Sommer kommen!

Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

La Piazetta Romana, Kaufering

.no

www

com

räu.

b nnen

Biergärten & Sonnenterrassen

Anzeigenseite

Obatzte!

w

D

Im Sommer kein Bier – unvorstellbar !

D

er Ursprung der deutschen Biergartenkultur reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück.

1539 legte die bayerische Brauordnung fest, dass nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden dürfte. Kein Bier im Sommer zu haben - das war auch schon damals unvorstellbar.

Dies brachte die Brauer auf eine Idee: Sie legten Bierkeller an, um das im März und April gebraute Bier den Sommer über in kühler Umgebung lagern zu können. Zum Schutz vor der Sonne pflanzte man

schattenspendende Kastanienoder Lindenbäume an. Irgendwann wurde das ausgeschenkte Bier dann sofort unter den Bäumen getrunken - der Biergarten war geboren.

Der bayerische Biergarten – fest verankert mit typischen Speisen und Gerichten wie Obatzter, Haxn, Steckerlfischen und modern eingeführten Sparerips. Dazu ein kühles Bier – Sommergenuß pur.

Fazit: Lebensqualität bayerischer Art – vielleicht kommt der Sommer ja noch !

Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering

Telefon 08191 / 6300

Öffnungszeiten: Täglich 12.00 bis 14.30 Uhr

18.00 bis 23.00 Uhr Montag ab 18.00 Uhr

guTschein Mai 2012 2 x essen - 1 x zahlen 4 x essen - 2 x zahlen

Das zweite und vierte, günstigere oder gleichwertige Gericht ist kostenfrei. Ausgenommen Feiertage. Gutschein nicht kombinierbar. Anzeige bitte bei Bestellung vorzeigen!

✂

Auf der Terrasse - mit einem Blick ins Grüne - so lassen sich italienische Spezialitäten besonders gut genießen

w e o c ch he sel nk nd ar e Te

MiTTagsMenü MonTag - FreiTag

Gutschein Mai 2012

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

✂

Ristorante Italia, Kaufering

er ursprüngliche Obatzte war eine Verwertung von alten Käseresten, insbesondere von Camembert und anderen Weichkäsen. Um ihn wieder schmackhaft zu machen, wird der reife bis überreife Käse mit Butter vermischt und Gewürz zugegeben, hauptsächlich Paprika sowie häufig noch Kümmel oder Zwiebel. Aus dieser traditionellen Variante hat sich eine Vielfalt von Rezepten entwickelt.Bekannt wurde Obatzter in den 1920er Jahren, als ihn die Wirtin Katharina Eisenreich ihren Gästen im Weihenstephaner Bräustüberl in Freising servierte.

Seither gilt folgendes Rezept als das verbreitetste: Reifer Camembert wird mit schaumig gerührter Butter, sehr fein gehackten Zwiebeln, evtl. etwas Salz, Pfeffer, viel Rosenpaprika, Kümmel und etwas Weißbier zu einer Creme verarbeitet. Für die kräftigeren Varianten nimmt man Limburger oder Romadur, die milderen Varianten entstehen durch Zugabe von Quark oder Frischkäse.

In Altbayern wird der Rezeptur auch gerne Bier, in Franken Wein zugefügt.

In Bayern gehört Obatzter zu den klassischen Biergarten-Gerichten.

Serviert wird das Gericht mit frischem Schnittlauch bestreut, dazu Roggenbrot oder Brezen, Radieschen oder in Spiralen geschnittener Radi (Rettich). Obatzter sollte am Tag der Zubereitung gegessen werden, da die Zwiebeln sonst einen bitteren Geschmack entwickeln. Alternativ können die Zwiebeln in Ringe geschnitten auch erst kurz vor dem Servieren auf dem Obatzten angerichtet werden. Oder die Zwiebeln werden vorher leicht angedünstet, dadurch hält sich der Obatzte länger und er schmeckt milder.

31

Montag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Jede Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Mo-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

Antica Roma, Landsberg Sonnenterrasse · Spielgarten

✂

Trattoria La Piccola Cena, Kaufering Bereits an den ersten warmen Tagen im April konnten sich die Gäste auf der Terrasse wohlfühlen und von Piero Cena mit italienischen Spezialitäten verwöhnen lassen.

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Mai 2012 zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Pizza-Tag P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

Mediterran genießen auf der neu gestalteten Terrasse! Saisonale Spezialitäten, wechselnde Tagesgerichte, feine Menüs und eine Auswahl an hervorragenden Weinen laden zum Schlemmen ein

Wir lieben ... ... das Natürliche ... ... Sie auch?

Di, Fr-So 10–0 Uhr Mi, Do 10-14 und 17-0 Uhr Montag Ruhetag Landhaus Blätz Restauration Am Bahnhof 1 86925 Fuchstal-Leeder Tel: 0 82 43/23 23 www.landhaus-blaetz.de

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein Mai 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

✂

32

Biergärten & Sonnenterrassen

Anzeigenseite

Die Entstehung des Biergarten

B Gasthof Leicher, Oberfinning Nehmen Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse oder im idyllischen Biergarten Platz und lassen Sie sich mit leichten Sommergerichten verwöhnen.

Bayerische und Internationale Küche  Saisonale Spezialitäten  Hochzeiten Familien- und Betriebsfeiern

und Schöne Terrasse garten gemütlicher Bier

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 Oberfinning Tel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

iergärten entstanden in Bayern im 19. Jahrhundert in München, als vorwiegend untergäriges Bier getrunken wurde. Dieses konnte nur in den kalten Monaten hergestellt werden, da die Gärung bei Temperaturen zwischen vier und acht Grad erfolgen musste (und ebenso die Lagerung - das damals nichtpasteurisierte Bier wurde bei wärmeren Temperaturen schnell schlecht). Ein entsprechendes Dekret von König Ludwig I. regelte die Brauzeiten. Damit auch im Sommer dieses Bier ausgeschenkt werden konnte, legten größere Münchner Bierbrauer in den Flusshängen der Isar tiefe Bierkeller an, in denen man mittels im Winter eingebrachtem Eis das gebraute Bier ganzjährig kühl halten konnte. Um die Durch schnittstemperatur des Lagers weiter zu senken, streute man auf dem Boden des Hangs Kies und pflanzte Kastanien, die mit ihrem dichten Blät- terwerk im Sommer guten Schatten bieten.

Allgemein wird angenommen, dass die Kunden einen großen Maßkrug mitbrachten, um das gekaufte Bier mit nach Hause zu nehmen (weshalb es auch Krüge mit Deckeln gab). In den heißen Sommermonaten wurde das Bier jedoch oft bereits direkt vor Ort getrunken. Von diesen Kellerbiergärten sind heute der Paulaner am Nockherberg sowie der Hofbräukeller erhalten. Die Keller von

Alpvilla, Buchloe Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergartenschmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel (Eltern haften für ihre Kinder).

Bürgerbräukeller und Franziskaner bilden heute die Tiefgaragen der Motorama- und Franziskanerhof-Komplexe; die zugeh ö rigen Biergärt e n exi-

stieren nicht mehr.

Gebackene Schweinshaxn und Obatzter sind typische bayerische Biergarten-Spezialitäten Der nächste Schritt erfolgte bald und neben der reinen Lagerung wurden die Bierkeller bald auch für den Ausschank genutzt, indem man einfache Bänke und Tische unter die Bäume stellte.

Dies führte dazu, dass diese Plätze bald ein beliebtes Ausflugsziel der Münchner wurden, sehr zum Verdruss der kleineren, in München verbliebenen Bierbrauer. Um der zunehmenden Abwanderung

Wunderschöner Biergarten im Schlosshof Täglich Flammkuchen-Spezialitäten Dienstag ab 17.30 Uhr Verschiedene Salatteller 7,50 € Mittwoch und Donnerstag ab 17.30 Uhr Steakparade ab 9,95 €

Schloss-Stubn, Igling

Sonntag (Nachmittag) Kaffee & Kuchen für nur 3,50 € (Reservierung empfohlen)

Familie Rinninger mit Team freut sich auf Ihren Besuch.

Ein Ort zum Wohlfühlen und Entspannen in traumhafter Umgebung.

Öffnungszeiten: Di. - So. durchgehend ab 11 Uhr

Tel. 08248/901770 · www.schloss-stuben-igling.de

von Gästen entgegenzuwirken, traten diese an Ludwig I. heran, der verfügte, dass die um München herumliegenden Bierkeller zwar weiterhin den Ausschank betreiben, dort jedoch keine Mahlzeiten servieren durften.

Jeder, der dort essen wollte, musste die dafür notwendige Speisen nunmehr selbst mitbringen. Diese Verfügung ist inzwischen zwar nicht mehr gültig, so dass es möglich ist, z.

B. an entsprechenden Ständen etwas zum Essen zu kaufen oder sich etwas servieren zu lassen, jedoch dient vor allem die Erlaubnis, seine eigene Brotzeit mitzubringen, der Abgrenzung eines traditionellen Biergartens von andere.

Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

33

E s s e n & Tr i n k e n

Anzeigenseite

Darf’s ein bisschen … regionaler sein?

W

ährend die Finanz- und Bayern geschreinerten Tisch gilt, Wirtschaftspolitik über- lässt sich 1:1 auch auf Lebensmittel w i e g e n d U n s e r G a s ta u t o r übertragen. Regionale auf WeltmarktbeProdukte in guter dingungen ausgeQualität sind nicht richtet ist, stellt unbedingt teurer, unser heimisches als die aufwändig Handwerk mit seivertriebenen Waren nen regionalen Wirtim Supermarkt. Eine schaftskreisläufen frisch geräucherte und hochwertigen Forelle aus der heiProdukten einen mischen Fischzucht wichtigen Gegenpol kostet nicht mehr als dar: Es bewahrt Heider eingeschweißte Michael Moser mat und Tradition, Gourmetwildlachs aus Metzgermeister ist aber dennoch Norwegen. Das ist aus innovativ und modern. Dadurch, mehreren Gründen beachtenswert! dass sich Klein- und Mittelständler Denn durch die Versorgung ohne vor Ort behaupten und nicht nach lange Transportwege leistet der Osteuropa oder Asien „outsour- Kauf regionaler Produkte einen cen“, wird sowohl der ländliche wertvollen Beitrag zum umweltRaum gestärkt, als auch viele Ar- schonenden Wirtschaften. Eine beits- und Ausbildungsplätze zur aktuelle Studie macht Mut: Denn Verfügung gestellt. Was für den in im Vergleich zur 2011 erschienenen

Nestlé-Vorgängerstudie zeigt sich, dass für immer mehr Bundesbürger eine gesunde Ernährung im eigenen Leben eine wichtige Rolle spielt. Gutes Essen und Trinken ist für viele Menschen Ausdruck von Lebensqualität. Besonders gefragt sind demnach frische und regionale Lebensmittel. „Offenbar geht es den Verbrauchern bei regionalen Produkten um mehr als die eigene Gesundheit: Förderung der lokalen Wirtschaft, kurze Lieferwege und Wissen um die Herkunft der Produkte spielen ebenfalls eine Rolle“(Studie, 2012). Noch ein interessanter Aspekt zum Schluss: Der Begriff „Nachhaltigkeit“ gewinnt auch beim „täglich Brot“ an Bedeutung. Ein Blick über den Tellerrand zeigt auf: Mit jedem Einkauf und jeder Mahlzeit lösen wir nicht nur gesundheitliche Wirkungen, sondern ebenso Folgen für

Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft aus. Genuss, Gesunderhaltung und Gemeinschaftsbildung in der Familie sind ein Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung im ländlichen Raum. Weitere Aspekte, wie z. B. Unterstützung der regionalen Landwirtschaft, artgerechte Tierhaltung etc. müssen ebenso mitberücksichtigt werden. Bereits durch kleine Veränderungen können wir unseren Lebens– und Ernährungsstil zukunftsfähig gestalten. Was beim Bier traditionell selbstverständlich ist – Konsum regional verwurzelter Sorten und Marken - sollte auch bei Käse, Brot, Obst, Fleisch und Gemüse wieder zur Gewohnheit werden.

Gönnen Sie sich eine AusZeit!

Die Gaststätte AusZeit im Sportpark

M

öchten Sie sich eine AusZeit nehmen, sich erholen bei gutbürgerlicher Küche und in stilvollem Ambiente? Diese Möglichkeit finden Sie ab sofort in der AusZeit – die Gaststätte im Hacker Pschorr Sportpark des TSV 1882 Landsberg.

Die bekannte Sportgaststätte wurde von Andrea Krause und Hanna Butz in liebevoller Arbeit mit einem neuen Outfit versehen.

Bei ihnen sollen sich Sportambitionierte wie auch Spaziergänger, Radfahrer, Durchreisende, und natürlich auch alle anderen, sei es in ihrer Mittagspause oder am Abend, gleichermaßen wohlfühlen. In der Gaststätte sind alle ganz in ihrem Element und verwöhnen ihre Gäste

TERRASSEN ERÖFFNUNG DI. 01. MAI

mit großem

mit schmackhaften Gerichten aus der gutbürgerlichen Küche. Die Zutaten sind Produkte aus der heimischen Umgebung. Wöchentlich wechselnde preisgünstige Mittagsmenüs für den kleinen oder großen Hunger sind fester Bestandteil des AusZeit-Angebotes. Die Biere und Getränke der Brauerei Hacker Pschorr, sowie erlesene Weine tun ein Übriges dazu, um auch die durstigen Seelen zu erfreuen. Während der warmen Jahreszeit ein kühles frisch gezapftes Hacker Pschorr Bier, dazu eine zünftige Brotzeit oder eine knusprige Spanferkelhaxe, nirgendwo schmeckts besser als im AusZeit-Biergarten. Sportbegeisterte werden erfreut sein zu hören, dass in der AusZeit auch Spor-

VERWÖHNEN SIE MIT UNS IHRE MAMA!

FUßBALL EM 2012

jede Mama erhält wahlweise

bei jeder Witterung!

eine Süßspeise!

ein Glas Prosecco oder

Die Öffnungszeiten sind: Dienstag bis Freitag 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr Dienstag bis Freitag 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr Samstag und Sonntag 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr, Montag Ruhetag Bei schönem Wetter oder Veranstaltungen schließen wir natürlich nicht, sondern sind durchgehend da "bis der Letzte hoam geht"!

Z

Gu

tsc

Da wei s2 m . g al ün sti Sch ge re lem od er men we rtg zum lei ch Pr e H ei au s v ptg on eri ch ein t is em tg rat . is!

he

infü

rM

Muttertag So. 13. Mai 2012

Grillfest und

Salat-Buffet ab 10 Uhr

tübertragungen per Sky angesehen werden können. Als eines der Highlights bietet die Küche für Gruppen, Familien- oder Betriebsfeiern ab 15 Personen mit Vorbestellung ein originelles Spanferkel-Essen an … ein Schwein, im Ganzen gebraten und präsentiert, fertig zum Geniessen! Alles in allem haben mich Andrea Krause und Hanna Butz mit vielen erfrischenden Ideen davon überzeugt, dass man sich auf die Zukunft dieser Gaststätte freuen kann. Einige Beispiele hierzu sind ein Sportlerball zum Fasching, eine Halloween-Party, Kindergeburtstage mit Spiel, Spaß und Spannung oder auch Veranstaltungen im Biergarten mit Live-Musik, oder ein Weihnachtsbasar vor Weihnachten .

ai 2

01

jedes Deutschlandspiel in der Eishalle auf

Großbildleinwand (5 x 12 m)

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Samstag, Sonntag und Feiertage ab 10.00 Uhr

2

34

E s s e n & Tr i n k e n

Anzeigenseite

10 Jahre Slyrs-Whisky im grappashop.de in Dießen

Slyrs-Saisoneröffnung 2012

S

eit neuestem wird das Gebiet um den Schliersee als Bayerisches Schottland bezeichnet. Immerhin kommt von dort, aus dem Ortsteil Neuhaus am Schliersee, ein exzellenter Whisky, ein Single Malt der Extraklasse. Der >>SlyrsWhisky<<, inzwischen ein Kultwhisky, wird in diesem Jahr zum 10.

Mal abgefüllt. Ebenfalls vor 10 Jahren hat sich der grappashop.de von Dr. Beatrice Pirkham in Dießen a.A. etabliert und vertreibt seit Anbeginn der Whisky-Zeit in Südbayern diesen so begehrten Single Malt. Bernsteinfarbig liegt der mild destillierte Whisky in der Flasche und braucht nicht lange auf die Kundschaft zu warten. Es ist auch inzwischen schon gute Tradition in Dießen, dass nach Eintreffen der ersten Lieferung des neuen Jahrgangs die Slyrs-Whisky-Saison im grappashop.de mit dem Öffnen der ersten Flasche eingeläutet wird. Dazu kredenzt die Inhaberin den ersten Schluck natürlich

dem Bürgermeister der Gemeinde, Herbert Kirsch, der mit Scharfsinn diesen herausragenden Whisky begutachtet und die ausgereifte

Qualität testet. Präsentiert wird der neue Slyrs in diesem Jahr von den Brennmeistern selbst, die in verantwortungsvoller Weise diesen Whisky wieder eingebraut und destilliert haben. Der Whisky ist deklariert als „Made in Germany – Home in Bavaria“, doch weit über die Grenzen des Landes hinaus hat dieses so edle Getränk Anhänger gefunden. Unsere Kunden trinken und genießen diesen Whisky nicht nur selbst, sondern lassen auch Freunde, Kunden oder

Ab sofort wird es „CHAOTISCH“ im ehemaligen Chaos!

D

ie neuen Inhaber Erhan Yilmaz und Mesut Bölükbas hauchen der Lokalität im Landsberger Industriegebiet West – (ehemaliges Chaos) neuen Wind in die Segel. Nach

abgeschlossener Renovierung und einem neuen Konzept ist dieser für die Gäste jetzt schon zu spüren.

Alleine die neuen Öffnungszeiten – für jeden der im Industriegebiet

Geschäftspartner am Genuss teilhaben. So wissen wir, dass bei uns georderte Flaschen Slyrs-Whisky den Weg bis nach Shanghai und Tokio gefunden haben, natürlich als Botschaft des guten Geschmacks und als Gruß aus Bayern. Aus dem grappashop.de gehen Sendungen an Kunden in halb Europa, jedoch vorrangig nach Deutschland.

Das zeigt, dass der SlyrsWhisky inzwischen einen hohen Bekanntheitsgrad, ja gar Kultstatus erreicht hat und nicht mehr als Exote unter den Spirituosen gehandelt wird. Seit geraumer Zeit findet auch der mit Honig und Vanille verfeinerter Slyrs-Likör immer mehr Anhänger. Am 11.

Mai ist es nun wieder so weit: Ab 11 Uhr kann jeder Interessent an ausgesucht guten Spirituosen und Whisky die Qualität selbst testen und sich dann für die entsprechende Menge entscheiden. Zu diesem Anlass werden auch weitere Köstlichkeiten der Slyrs-Destillerie und der Brennerei Lantenhammer angeboten und verkostet.

seine Mittagspause verbringt – sprechen für sich. Von Montag bis Freitag erwartet die Gäste ein „Mittagstisch“ mit täglich wechselnden Gerichten – gerne auch gegen Vorbestellung – so ist die Mittagspause auch eine Entspannungspause. Täglich ist wieder von Montag bis Freitag ab 11 Uhr geöffnet. Am Sonntag sogar ab 10 Uhr – Frühstück ist angesagt !

Es ist soweit!

Die

Saison

beginnt bei uns am 11. Mai, um 11 Uhr. Die Brennmeister verkosten persönlich!

Geschäft: Mühlstr. 24, 86911 Diessen a.A., Tel. 08807-20 69 13 Öffnungszeiten zum Töpfermarkt:

Do. 17. und So. 20.5.: 12.00 bis 17.00 Uhr, 18./19.5.: 9.30 – 18.00 Uhr

Reguläre Öffnungszeiten : Mo. bis Fr. 9:30 bis 12:30 Uhr, 14:00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr.

Cafe Mondial

nun auch ein absolutes Muss für Suppenliebhaber

A

uch wenn es einmal schnell gehen muss, ungesund muss es noch lange nicht sein.

Lassen Sie sich im Cafe Mondial mit den qualitativ hochwertigen Suppen aus der Münchner Suppenküche verwöhnen. Es werden ausschließlich frische Zutaten aus heimischem Anbau verwendet und auf geschmacksverstärkende Zusatzstoffe und schädliche Konservierungsstoffe wird verzichtet. Die Münchner Suppenküche hat ihren

Ursprung auf dem Münchner Viktualienmarkt dem Synonym für frische und gesunde Produkte. Nach alten Familienrezepten gekocht erinnern die Suppen an gemütliche Zeiten in Omas Küche. Neben vielen heimischen Suppen kann man heute aber auch exotische Kreationen aus dem asiatischen Raum genießen. Haben Sie heute schon Ihre Suppe gelöffelt? Das Team vom Cafe Mondial freut sich auf Ihren Besuch.

Schlemmen wie am Viktualienmarkt jeden Mittag Suppen, Eintöpfe, Thai-Currys der Münchner Suppenküche und eine große Auswahl an frischen knackigen Salaten

auch zum mitnehmen!

Bahnhofsplatz 1 86899 Landsberg

Mo Nudeltag für 6,90 €! All you can eat!

DI MI DO FR

Pizza-Tag! jede Pizza für 4,50 € Jeder Buger 3,90 € mit Pommes 5,90 €!

Bau Dir Deinen Burger! alk. Cocktail 4,80 € all night long!

Käsespätzle 6,90 €! All you can eat!

Jedes Desperados 2,50 €!

Fingerfood-Mix 5,90 € für zwei 9,90 €!

SA Pide-Tag! jeder Pide für 4,90 €

Jeder alk. Cocktail 4,80 € 16 – 20 h!

SO

mit Softgetränk* 6,90 €!

* 0,2l Cola, Fanta, Sprite o. Spezi **wahlweise Hähnchen, Pute o. Schwein

Schnitzel**, Pommes und Salat!

GUTSCHEIN 2 Essen zum Preis von 1!

Tel. 08191 970 7262, Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg

Gültig im Mai! Gilt nicht für Wochenangebote!

Preisgünstigeres o. wertgleiches Essen gratis.

Ak t u e ll e s

Anzeigenseite

Tuftteppiche mal etwas anders!

Die Geschmäcker sind verschieden!

Küchenplanung nach Maß

E

ine offene Gestaltung mit zentraler Kochinsel macht aus dem Raum den zentralen Treffpunkt im Haus. Ob designorientiert, in klassischem Weiß oder in traditioneller Optik: Bei der Auswahl der Farben, Formen und Oberflächen entscheidet allein der eigene Geschmack.

Hausmannskost oder Sushi, Pasta oder Rinderroulade: So verschieden die kulinarischen Geschmäcker sind, so sehr unterscheiden sich auch die Anforderungen an die eigene Küche. Die Familie mit Kindern sucht einen gemütlichen

35

Treffpunkt für den quirligen Alltag, der Single möchte nur seinen

morgendlichen Espresso zubereiten. Und der Genießer mit Freude an modernem Design wiederum legt Wert auf außergewöhnliche Farben oder Formen. Bevor die Einrichtung geplant und Möbel

ausgewählt werden, sollte man daher herausfinden, zu welchem "Küchentyp" man selbst zählt.

Offen für neue Ideen Damit das Hantieren mit frischen Zutaten, Gewürzen und Kräutern auf Dauer Freude macht, muss die Küche nicht nur optisch gefallen, sondern auch praktische und durchgeplante Funktionen bieten. Doch angesichts der Vielzahl an Möglichkeiten kann man sich alleine kaum einen Überblick verschaffen. "Empfehlenswert ist stets das Gespräch mit einem erfahrenen Küchenplaner, der die individuellen Wünsche ermittelt und passende Vorschläge macht.

M

it der Kollektion 2012 zeigt das niederländische Familienunternehmen Arte Espina wieder innovative Designs in modernen sowie zeitgenössischen Farben.

Spannende Akzente setzen diverse Hochflortechniken mit unterschiedlichen Materialien auf ebenen Flächen. Ebenso deutlich erweitert wurde die Serie der fröhlichen Kinderteppiche. Für nähere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit sehr gerne zur Verfügung.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

GRIFFLOS… ALLES IM GRIFF Koch-Spass neu erleben!

• Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Mundo

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

36

L a n d s b e r g e r Al t s t a d t

Neueröffnung im Zedermarkt:

Hier sind Sie richtig wenn's ums Drumrum geht!

A

m Samstag, den 5. Mai 2012 eröffnet im Zedermarkt gleich neben der Zuckerdose das Landsberger Drumrum. Ein Laden, den es so in der Lechstadt noch nicht gab. Ganz nach dem Slogan „Egal welches Geschenk – bei uns sind Sie richtig wenn es um’s Drumrum geht!“ gibt es alles rund um’s

Thema Schenken. Verpackungen jeder Art – Geschenkpapier, Geschenktaschen, Schleifen, Kissenschachteln und Flaschentaschen, Gutscheinhüllen und Kartonagen in allen erdenklichen Ausführungen stehen zur Auswahl. Geschenkanhänger und Glückwunschkarten runden das Sortiment ab. Wichtig

Zedermarkt Landsberg Hintere Salzgasse 8 A Tel. 0 81 91 · 428 65 88 info@landsberger-drumrum.com

Verpackungen jeder art besonders · einzigartig individuell · ausgefallen

einfach nur schön!

Geschenktaschen Schleifen Geschenkpapier

Kissenschachteln Flaschentaschen Kartonagen aller Art

Geschenkanhänger Glückwunschkarten Gutscheinhüllen

S e L b S t e i n pa c k e n o d e r e i n pa c k e n L a S S e n !

Anzeigenseite

war dem Inhaber Hermann Bauer, dass sein Angebot für jedermann/ frau erschwinglich ist und sich die Kunden kreativ austoben können.

Dazu steht ein Packtisch mit allem benötigten Material bereit. Natürlich wird auch ein professioneller Einpackservice angeboten in einer Besonderseinzigartig- und einer Individuellausgefallenversion. Für einen geringen Betrag werden die mitgebrachten Geschenke liebevoll verpackt. Ein besonderes Augenmerk legt Hermann Bauer auf die Gestaltung seiner Läden. Wie schon in der Landsberger Zuckerdose sorgen die nostalgische, teilweise über 100 Jahre alte Einrichtung und der herrliche Geruch der süßen Verführungen für absolutes Wohlbehagen. Beim Betreten (der Eingang erfolgt über die Zuckerdose) fühlt man sich in Großmutters Zeiten zurückversetzt.

Gleichzeitig zur Eröffnungsfeier am 5. Mai findet die 3. Jubiläumsfeier der Landsberger Zuckerdose statt. In dem Süßwarenladen gibt es neben Bonbons, Fruchtsaftgummis, Lollis und Schweizer Spezialitäten auch einzigartige Landsberger Produkte sowie kleine Geschenke und Mitbringsel. Von 10 bis 16 Uhr lädt ein umfangreiches Festprogramm zum Verweilen ein. Für die Kleinen gibt es Kinderschminken, eine Zaubershow mit dem Magier Louis und süße Naschereien wie Zuckerwatte und Popcorn. Der AWO-Chor sorgt für die musikalische Umrahmung bei einem Glas Prosecco. Kulinarisch werden die Gäste mit einem köstlichem Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen verwöhnt. Verpackungskünstler zeigen Ihr Können und inspirieren zum Nachnahmen.

Auch kostenfreie Stadtführungen für Groß und Klein gehören zum Festprogramm. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen, bunten Tag im Herzen Landsbergs!

Blazer

119,95 €

Holen Sie sich Top 29,95 € Ihre kuschelige Wärmflasche Rock 89,95 € im TONI - Design ab einem Einkaufswert von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

Jeans ab 59,95

Cordhose ab 49,95

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.00-18.00 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr

Mitmachen und gewinnen:

GAASTRA bei MODE HOLLER!

P Outdoorjacken, Softshelljacken, Blouson

Der wetterunabhängige und ideale Treffpunkt in Landsberg für alle, die Einkaufen nicht als Pflicht, sondern als Erlebnis sehen.

Besuchen Sie uns – Sie werden überrascht sein!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

- 20% Rabatt Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

a k t u e ll e s

L a n d s b e r g e rAkAl tu t se tll ad e st

Anzeigen Anzeigenseite

37

Anzeigen

umeln lassen.

t: Die Seele ba t in die Altstad

Jetz

Serie

„Unsere Altstadt“

Schnitt-Styling-Aktion für Teenies!

Jungs ab 15,50 € Mädels ab 19,50 € Probiert‘s doch mal aus!

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel. 08191/9703699 Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr www.cityfriseur-valier.de

Bester Käse...

Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

E

Das Altstadtcafe in der Ludwigstraße 164 eine Ära geht zu Ende

ine Ära geht zu Ende, wenn Ende April/Anfang Mai Mehdi Maanavizadeh zum letzten Mal die Türen des Altstadtcafes in der Ludwigstraße 164 zu schließt. 27 Jahre haben er und seine Familie das Cafe in der Landsberger Altstadt betrieben. Aber die Geschichte des Hauses reicht noch viel weiter in die Vergangenheit zurück. Das Gebäude an sich hat es wohl schon im Spätmittelalter gegeben, Reste zweier spätmittelalterlicher Bretterdeckenleisten mit geschnitztem Kielbogenfriesen dürften nach Ansicht der Experten einer Umbaumaßnahme um 1440 zuzurechnen sein. 1984/85 wurden diese Zeugnisse alter Zeiten zumindest teilweise photographisch dokumentiert. Vermutlich saß auf diesem Anwesen 1637 die Hucklerin Rager (eine Händlerin) und auch zum Ende des 17. und 18.

Jahrhunderts war das Haus in der Hand von Handelsleuten und Hucklern. Später folgten ein Bierbrauer namens Andrä Suiter, mehrere Generationen von Eisenhändlern, ein Ziegler und ein Drechsler. Seit dem Jahr 1862 ist an diesem Platz eine Konditorei zu finden, eine lange Trawww.vr-ll.de

dition, die jetzt zu Ende zu gehen scheint. Für die Konditorei und die zunächst dazu gehörende Bäckerei wurde die Durchfahrt im hofseitigen Tel auf Breite eines Hausgangs verschmälert. 1916 verlegte man den Bäckereibetrieb in den kleinen Abseitenanbau im Hof und baute die Backstube als Zimmer um. 1917 wurde ein neuer, eiserner Ladenstock eingesetzt. 1939 kam es zur Zusammenlegung mit dem Anwesen Ludwigstraße 163. Der inzwischen in den Bereich der einstigen Durchfahrt erweiterte Cafe-Betrieb wurden nun auch auf das Erdgeschoss dieses Nachbarhauses ausgedehnt

Der Sommer kommt die Haare müssen weg:

und die Kommunmauer mit einem breiten Türdurchbruch geöffnet. 1958 dehnte man das Caffe zudem noch in den Hofraum hinein aus und veränderte die ladenfront. 1984/85 wurde das Haus zusammen mit Ludwigstraße 163 im Rahmen der Stadtsanierung einschließlich seiner Keller bis auf die Balkenlagen, Mauerstücke im Bereich des Treppenschachtes und Teile des Dachwerkes entkernt, die hofseitige Außenmauer erneuert und das erste Dachgeschoss ausgebaut. An dieser Stelle beginnt auch die Geschichte des Altstadtcafes unter der Führung der Familie Maanavizadeh. 1990 wurde auch das Erdgeschoss von Ludwigstraße 165 zum Cafe dazugemietet und die Kommunmauer zwischen beiden Häusern durchgebrochen. Wie die Zukunft aussehen wird ist ungewiss.

Sicher ist nur, dass grundsätzlich die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG hier weitere Räume einrichten wird. Man wolle aber auch Überlegungen anstreben, die Tradition eines Cafes fortzuführen.

Welchen Verwendungszweck das Erdgeschoss von Haus Nummer 165 künftig haben wird, ist ebenfalls noch offen.

Elektroräder

Dauerhafte Haarentfernung

· · (IPL

kein Laser)

·A N G E B O T E · ·

Jetzt ist‘s wirklich Frühling!

Achseln & Bikinizone* € 79,– für nur pro Behandlung

u.v.m. auf Anfrage

VR-FrühlingsSparen Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt Wir machen den Weg frei

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

www.s-hautnah-kosmetik.de

Kompetenz seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Nur 100 Mal in Deutschland & 1 Mal exklusiv in Landsberg Tabak

Messer

Medardus Wallner

köstler

mode · herren

Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

38

Ak t u e ll e s

Anzeigenseite

Drucken mit Smartphones und Tablet PCs

E

s gibt kaum etwas, was Smart- auszudruckenden Dateien per WLAN phones nicht können, nur direkt an einen Drucker geschickt. beim Drucken Der Drucker muss netzmüssen sie passen, U n s e r G a s ta u t o r werkfähig und in das heiebenso die Tabletmische WLAN-Funknetz PCs. Drucker anintegriert sein. Stiftung schließen, Treiber Warentest hat AirPrint installieren, Papier kürzlich mit iPhone einlegen, losdruund iPad getestet. Das cken - was mit jedem Ergebnis ist durchwachRechner mühelos sen: AirPrint erlaube es gelingt, funktiozwar, direkt aus einigen niert bei ihnen nur Anwendungen heraus zu mit Hindernissen. drucken. So könne man Die meisten Smartzum Beispiel seine EDietmar Kolb phone- und TabletMails aus Apples MailproDiplom-Ingenieur PC-Besitzer wählen gramm und Webseiten bisher immer noch den Umweg vom mobilen Apple-Browser Safari über ihren stationären Rechner. aus an einen Drucker schicken.

Sie schließen ihr Mobilgerät an ei- Doch viele Apps anderer Anbieter nen Computer an und kopieren die unterstützen diese Druckfunktion auszudruckende Datei auf diesen noch nicht. AirPrint weist noch ein Rechner. Druckaufträge per Funk weiteres Manko auf. Viele Drucker vom Smartphone aus direkt an ei- kämen mit Apples Druckfunktion nen Drucker senden - das verspricht nicht klar, bemängeln die Tester. Sie Apple mit AirPrint, einer Druckfunk- seien noch nicht AirPrint-fähig. Zution, die der US-Konzern direkt in dem biete diese Technik dem Nutzer sein iOS-Betriebssystem für iPhones kaum Einstellmöglichkeiten beim und iPads eingebaut hat. Der Umweg Drucken: Papierart, Druckgröße, über einen stationären Rechner soll Qualität - Fehlanzeige. Immerhin: entfallen. Stattdessen werden die Wenn es funktioniert, ist es sehr ein-

fach. Anders als Apples Mobilgeräte besitzen Android-Smartphones und -Tablets keine direkt ins Betriebssystem eingebaute Druckfunktion.

Hier behilft man sich mit Apps, die von den Druckerherstellern über den Android Store zum kostenlosen Download angeboten werden. Stiftung Warentest hat die DruckerApps der drei großen Hersteller Canon, Epson und HP genauer unter die Lupe genommen - mit ebenfalls durchwachsenem Ergebnis.Das Drucken per App sei vergleichsweise umständlich, heißt es im Testbericht. "Jedes Mal, wenn er etwas drucken will, muss der Nutzer die Drucker-App aufrufen", auch wenn er gerade mit einer anderen Anwendung arbeite. Einige Apps drucken zudem nur Fotos, aber keine Webseiten oder Textdateien. Probleme gebe es auch mit der Druckqualität.

So würden beim Druck von Fotos oft die Ränder abgeschnitten.Auch der Ausdruck von Webseiten führe bei manchen Apps zu mangelhaften Ergebnissen. So werde etwa bei iPrint, der App des Druckerherstellers Epson, die Schrift so stark vergrößert, dass sich der Ausdruck

Canon PIXMa MG4150 3-in-1-Tintenstrahldrucker

Drucken mit Smartphones und PIXMA Cloud Link

84,90e

Automatischer Doppelseitiger Druck PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

über viele Seiten verteile. Fazit der Warentester: "Insgesamt ist es noch ein weiter Weg, bis Smartphone und Tablet beim Drucken mit 'richtigen' Computern mithalten können."

Seit 25 Jahren leitet er die Geschäftsstelle Penzing

Ein Urgestein der VR-Bank Landsberg Ammersee: Norbert Beil feiert Jubiläum

L

andsberg/Penzing – Ein rundes Jubiläum feiert dieser Tage Norbert Beil von der VR-Bank Landsberg-Ammersee: Seit 25 Jahren leitet er die Geschäftsstelle in Penzing; bei der VR-Bank beschäftigt ist er im kommenden Januar bereits seit 40 Jahren. Der 56-Jährige verkörpert in besonderem Maße die Grundprinzipien des Hauses: Kontinuität und Nachhaltigkeit.

Gleichzeitig offenbart ein Blick zurück auf sein Berufsleben, wie stark die Bankenwelt sich im Laufe der Jahrzehnte verändert hat.

Als 16-jähriger, den Abschluss der Knabenrealschule Schondorf in der Tasche, verschickte der Dießener genau zwei Bewerbungen und erhielt prompt auf jede eine Zusage. Norbet Beil merkte schnell, wie viel Freude ihm der Umgang mit Kunden machte. „Ich wurde zunächst als Springer eingesetzt und übernahm in verschiedenen Geschäftsstellen Krankheitsund Urlaubsvertretungen“, erinnert sich Beil. So tourte er von Erpfting nach Epfenhausen

und von Schwifting nach Penzing. Hier bescherte der Fliegerhorst der VR-Bank neben den einheimischen Kunden ein bunt gemischtes Klientel mit Menschen aus ganz Deutschland. „Diese Vielfalt hat mir gefallen“, so Beil. Hinzu kam das besonders gute Einvernehmen zwischen ihm und dem damaligen Geschäftsstellenleiter – Beil hatte seine berufliche Heimat gefunden. Ab 1977 arbeitete er fest in der Penzinger Geschäftsstelle, 1987 übernahm er deren Leitung.

Zu jener Zeit hatten gerade die ersten Computer Einzug in die Schalterräume gehalten. Beil erinnert sich jedoch noch gut daran, wie er in seinen Anfangsjahren Zinserträge schriftlich ausrechnete und daran, dass man sich damals als Bankkaufmann bei der VR-Bank auch im Warengeschäft zurecht finden musste. „Man fuhr Gabelstapler, verkaufte Kunstdünger und rannte dann verschwitzt an den Schalter“, schmunzelt Beil. „Ich habe noch Sachen gelernt, mit denen die Azubis von heute gar nicht

mehr in Berührung kommen.“ Wettbewerbsdruck und Stressbelastung hielten sich in Grenzen. „Es gab damals keine starke Konkurrenz, keine Direktbanken und keine Globalisierung.“ Heute weht ein anderer Wind, doch viele von Beils Kunden halten nicht nur der VR-Bank, sondern ihm ganz persönlich die Treue. „Inzwischen kommen schon die Kinder und Kindeskinder meiner ersten Kunden zu mir“, erzählt der zweifache Familienvater. „Früher ging es ums Schulsparen, jetzt um Baufinanzierungen.“ Neben Penzing gehören die Geschäftsstellen in Finning und Hofstetten zum Verantwortungsbereich des 56-Jährigen. Er ist Chef von insgesamt elf zum Teil langjährigen Mitarbeitern – „ein eingeschweißtes Team, in dem einer für den anderen einsteht.“ Penzing zu verlassen, kam für Norbert Beil nie ernsthaft in Frage, obwohl es durchaus Möglichkeiten gegeben hätte. „Ich konnte mich nicht trennen“, sagt er. „Nichts anderes hätte das aufwiegen können, was ich hier habe.“

Die Vorstände Stefan Jörg und Klaus Schmalholz gratulieren Norbert Beil zu seinem „25sten“ als Geschäftsstellenleiter in Penzing

H a n dw e rk

Anzeigenseite

39

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

I

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Lechfeldstr. 51

Tel. 08191/4388

Scherdi‘s Kräuter bringen Schwung in Ihr Leben!

© Alexander Raths - Fotolia.com

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner!

Der Gewinner erhält seinen Gutschein von

Jetzt pflanzen und Fit ins Frühjahr starten Mediterraner Kräutergenuß • Salat und Gemüsepflanzen Bio Käuter • Obst und Beerengehölze

Lösung vom April:

Tulpen

Teilnahmebedingung

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Wir sind der richtige Partner für Ihren weit und breit schönsten Rasen! stehts innovative Technologien!

Stiga Benzinrasenmäher Exel 50 SQ B

· Briggs & Stratton Motor · Elektrostart Hinterradantrieb · 6-fache Schnitthöheneinstellung mit Tastendruck · 48 cm Schnittbreite · Korbvolumen 75 Liter

Top-Preis

€ 739,-

Sechs verschiedene Schnitthöhen mit einem Tastendruck

aus Freude am Rasen

Top-Preis

€ 299,-

Viking Elektrorasenmäher ME 443 C · Leistung 1400 Watt · Schnittbreite 41 cm · Fangvolumen 60 Liter · Schnitthöhe 30-70mm einstellbar

unser Preisknaller statt € 359,nur € 298,-

MÄHEN · FANGEN · MULCHEN · SEITENAUSWERFEN Alko Benzinrasenmäher 5200 BRV Das Modell mit Vollausstattung: · zentrale Schnitthöhenverstellung 7-fach · Speed Control Alko · Briggs und Stratton Motor Aufsitzmäher T16-102 HDE · Fangvolumen 70 Liter Das neue Topmodell mit 2 Zylindermoter · 51 cm Schnittbreite und elektrischer Boxenentleerung Top-Preis elektromagnetisches Getriebe 102 cm Schnittbreite Briggs und Stratton Motor Fangvolumen 300 Liter

€ 769,-

Viking Benzinrasenmäher MB 248 · robustes Stahlblechgehäuse · zentrale Schnitthöhenverstellung · Schnittbreite 46 cm · Briggs und Stratton Motor · Fangvolumen 45 Liter

mit 4INONE Funktion

Top-Preis Viking Benzinrasenmäher MB 448T · Radantrieb · Schnittbreite 46 cm · Briggs und Stratton Motor · Fangvolumen 60 Liter · Schnitthöhe 30-70mm einstellbar

unser Preisknaller statt € 649,nur

€ 499,-

€ 2998,-

Die Wölfe unter den Rasenmähern und Vertikulierern

Wolf Garten Benzinrasenmäher Select 4000

· Wolf OHV35 Motor mit 1,7 Kw Leistung · Stahlchassis · Fangvolumen 60 Liter · 6-fache Schnitthöhenverstellung · Klappgriff

Top-Preis

€ 199,-

Wolf Garten Elektro-Vertikultierer UV30EV · Arbeitsbreite 30 cm · Leistung 1100 Watt · Arbeitstiefeneinstellung stufenlos · 18-faches Messersystem · voll klappbarer Holm

Top-Preis

€ 229,-

40

H ANdw e rk

Anzeigenseite

Edelstahl Altheimer bietet die patente Lösung

Sicherheit für Haus und Wohnung!

I

n der Nacht oder während der Urlaubstage kommen die Diebe – nicht immer! Mehr als ein Drittel der Haus- und Wohnungseinbrüche wird tagsüber begangen. Besonders betroffen sind laut Statistik Kellerschächte und Fenster. Diese sind in vielen Fällen von außerhalb des Grundstücks schlecht oder gar nicht einsehbar.

Die Firma Edelstahl Altheimer bietet mit einer patentierten Einbruchssicherung eine sichere und schnell

installierte Lösung die Ihnen und Ihrem Eigentum Sicherheit geben.

Die Sicherheitseinrichtung ist absolut korrosions- und witterungsbeständig durch Edelstahl. Sie ist für alle Fenster, Türen und Kellerschächte geeignet, sowie für alle Mauerarten.

Zudem ist die Sicherung kombinierbar mit Lichtschachtabdeckungen (Insektengitter). Sonderanfertigungen für übergroße Türen oder Fenster werden durch die Firma

Edelstahl Altheimer jederzeit angefertigt. Der handwerkliche Aufwand des Einbaus ist unkompliziert und kann um Kosten zu minimieren problemlos selbst erledigt werden.

Selbstverständlich übernehmen auch wir gerne diesen für Sie. Fazit: Faires Preis-LeistungsVerhältnis für Ihre Sicherheit!

Einbruchsicherung

Edelstahlobjekte - Sicherheitstechnik - Konzepte in Metall

für Fenster, Türen und Kellerschächte

te aten p e i D ng Lösu € ,99 ab 94tentnr.:

Werner Altheimer St.-Antonius-Straße 29 86860 Ummenhofen w.altheimer@web.de

Pa 3279 0800 1020

- Edelstahlhandel - Sicherheitstechnik - Edelstahlobjekte

- Konzepte in Metall - Schweissarbeiten

Tel.: 0 82 46-96 93 33 Fax: 0 82 46-96 94 77 Mobil: 0172-85 54 088 Auch im Internet unter: edelstahl-sicherheitstechnik.de

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

Ideal für Häuser mit geringem Wärmebedarf

Das Gas-Brennwert-Wandgerät von Viessmann „Vitodens 300-W“

D

as Gas-Brennwert-Wandgerät Vitodens 300-W ist die ideale Lösung für Niedrigenergie-und Passivhäuser. Mit dem besonders hohen Modulationsbereich von bis zu 1:10 erfüllt der MatriX-Kugelbrenner die Anforderungen in Häusern mit geringem Wärmebedarf. Darüber hinaus überzeugt der Brenner durch zuverlässigen und effizienten Betrieb sowie niedrige Schadstoff- und Geräuschemissionen.

Eine integrierte Sensorik erlaubt den Betrieb ohne Mindestvolumenstrom. Das erhöht die Robustheit, Effizienz und Einsatzbreite des Vitodens 300-W zusätzlich.

Zertifizierter hydraulischer

Abgleich für Förderprogramme Der hydraulische Abgleich ist eine Voraussetzung für den effizienten Betrieb einer Heizungsanlage. Der Vitodens 300-W ist bereits für einen automatisierten und zertifizierten hydraulischen Abgleich durch den Fachmann vorbereitet. Nach dem Abschluss des TÜV-zertifizierten Verfahrens werden die Voreinstellwerte für jedes Heizkörperventil in einem Ausdruck protokolliert. Damit hat der Anwender auch einen Nachweis zum Antrag von KfW-Fördermit-

H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R 86899 Landsberg -Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719 Nordfeldstraße 17 · info@merkl-heizung-sanitaer.de

teln. Diese optimale Einstellung der Anlage bietet eine bis zu 15 Prozent höhere Energieffizienz.

Hocheffizienter Wärmetauscher Der korrosionsbeständige Inox-Radial-Wärmetauscher aus Edelstahl ist das Herzstück des Vitodens 300-W Gas-BrennwertWandgerätes. Er wandelt die eingesetzte Energie praktisch verlustfrei und effizient in Wärme um. Der Wirkungs-grad beträgt kaum noch zu übertreffende 98 Prozent. Dieser äußerst sparsame Umgang mit wertvollem Erdgas hat auch weniger CO2-Emissionen zur Folge. So leisten Sie mit dem Vitodens 300-W gleich noch Ihren persönlichen Beitrag für einen aktiven Klimaschutz.

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling Tel. 08248-901336 MON96769_Anz_Star_90x140.qxd:_ 11.03.2008 16:40 Uhr

BRAAS DACH-STEINE IN STAR-QUALITÄT. FÜR EIN LÄNGER SAUBERES DACH. Kein Trick, die Star-Qualität macht den sauberen Unterschied auf Deutschlands Dächern möglich. Sie überzeugt serienmäßig mit einer Oberfläche, die besonders Schmutz abweisend ist.

Sowohl in „Matt“ als auch in „Seidenmatt“. Für die Modelle Frankfurter Pfanne, Taunus Pfanne, Doppel-S und Tegalit.

Mehr Infos: www.braas.de

S

H AN D W E R K

Anzeigenseite

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Pergola-Markisen - ein idealer Sonnen- und Regenschutz für Terrassen

W

er kennt die Situation nicht? Das Geburtstagsfest oder die Grillparty auf der Terrasse sind lange geplant, aber keiner weiß, ob an diesem Tag auch das Wetter hält. Machen Sie sich vom Wetter unabhängig, damit die Dauer der Freiluftsaison nicht nur vom Petrus bestimmt

Geräte für den Privatgarten Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

wird. Die neuen Pergola-Markisen schaffen hier Planungssicherheit, denn durch die intelligente Konstruktion ist eine optimale Tuchspannung selbst bei Wind und Regen möglich und durch die Neigungsmöglichkeit von 15° bis 45° läuft jeder Regenschauer ohne Probleme ab. Die Pergola-Markisen können auch mit mehr Ausfall als Breite geliefert werden (z.B. Breite 350 cm, Ausfall 450 cm), sind hervorragend für großflächige Terrassen geeignet und nehmen trotzdem wenig Raum ein. Für die Markisenbespannung stehen die unter-

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

schiedlichsten Ausführungen zur Auswahl – besonders innovativ ist das SUNSILK-Markisengewebe mit selbstreinigendem Effekt, optimalem UV-Schutz und vielen frischen, trendigen Farben. Funk-

41

Fernbedienung oder Unsere Gastautorin auf Wunsch Wettersensoren machen die Steuerung der Markise noch komfortabler.

Für Abende, an denen es etwas kühler wird, gibt es die Möglichkeit Heizstrahler mit moderner InfrarotTechnologie zu monKarin Federl tieren und für ange-

nehme Atmosphäre sorgt eine dimmbare Lichtschiene. Für den Aufbau empfiehlt es sich einen Fachmann zu Rate zu ziehen, denn die Konstruktion sollte exakt montiert werden um die entsprechende Stabilität zu erreichen.

Rolladen Federl

Außenflächen: Schutz vor Nässeschäden am Haus

B

alkone und Terrassen ern. Die Notwendigkeit Außens i n d d a s U n s e r G a s ta u t o r flächen abzudichten ganze Jahr wird oft unterschätzt. über starken WitDas kann schnell zum terungseinflüssen Problem für das Gea us ge s e t z t . Re bäude werden. Desgen, Schnee, Eis halb sollten Balkone und UV-Strahlung und Terrassen fachdes Sonnenlichts, gerecht abgedichtet jahreszeitlich besein, damit es nicht zu dingte TemperaRissen, Frostschäden turschwankungen oder Ausblühungen an und mechanische der Terrasse und dem wie chemische BeJohann Hammer angrenzenden MauerGeschäftsführer lastungen beschäwerk kommt. Ist die digen die Bereiche.

Feuchtigkeit erst ins Entstandene Kapillarrisse führen Mauerwerk eingedrungen, kann Feuchtigkeit an die Gebäudemau- sie u. a. zur 16.04.2012 Bildung von16:31:19 HausV2_140x90Hammer_BTAbdichtung_5_2012.ai

schwamm führen, der häufig nur schwer oder spät entdeckt wird.

Hier ist insbesondere darauf zu achten, dass fachgerecht witterungsbeständige, wasserdichte und statische Stabilität gewährleistende Materialien zum Einsatz kommen. Vor allem Flüssigkunststoffe sind ideal zur Abdichtung und dauerhaften Sanierung von Balkonen und Terrassen geeignet.

Das Eindringen von Feuchtigkeit wird sicher vermieden und die Bauteile bleiben technisch wie optisch in einwandfreiem Zustand.

Um teure Schäden zu vermeiden, ziehen Sie am besten einen Fachmann Ihres Vertrauens zu Rate.

Balkon- und Terrassenabdichtung mit Flüssigfolie Lassen Sie nicht durch Balkon oder Terrasse Ihr Haus beschädigen.

Ob Beton oder Fliesenuntergrund, mit einer Abdichtung vom Fachmann schützen Sie sich vor teuren Nässeschäden.

Jahnstr. 34 • 86931 Prittriching Tel.: (0 82 06) 90 30 20

www.hammer-haustechnik.de

42

H AN D W E R K

Anzeigenseite

Solarenergie –

Das Energiespar-Renditeobjekt

S

olar für Brauchwasserge- wasser für die Waschmaschine winnung und Heizungsun- - schont nicht nur die Geldbörse terstützung sondern auch den BrenU n s e r G a s ta u t o r Wie die letzten ner und die Umwelt. SoWochen und Molarfachbetriebe können nate gezeigt haben, anhand von Programmen kennen die Benzin die kommenden Energie– und Heizölpreise preissteigerungskosten nur eine Richtung. mit in eine AmortisatiVielen Hausbesitzern onsrechnung einfließen werden die ständig lassen. Hierbei wird ersteigenden Gas- und sichtlich, was den HausÖlkosten jedoch erst besitzer erwartet wenn mit der nächsten er nicht gegensteuert.

Rechnung des LiefeWilhelm Heisse ranten bewusst.

Photovoltaik – lohnt Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF) sich nach wie vor !

Um aus dieser Kostenfalle herauszuReine Rendite war kommen, sind Heizungsunterstüt- gestern – Renditehebel -Teileigenzungs-solaranlagen immer inte- verbrauch Photovoltaikanlagen sind ressanter. Aber auch eine kleine trotz der erheblichen politischen Brauchwasser-solaranlage - mit Einschnitte zum 1.4.2012 noch reneinem Vorschaltgerät für das Warm- tabel. Überschussanlagen gewinnen

jedoch zunehmend an Bedeutung. Je nach Eigenverbrauchsanteil tagsüber können bei einen 4 Personenhaushalt 8-28 % Tagesstrombedarf abgedeckt werden. Dieser Anteil, der durch die Preissteigerungen der Energieversorger fast jährlich teurer wird, ist der immer interessantere Aspekt der Photovoltaiknutzung.Somit sind auch kleine Anlagen ab 3 kWp interessant.

Je kleiner eine Anlage, umso größer der mögliche Eigenverbrauchsanteil.

Zudem hat der Gesetzgeber ab 1.4. beschlossen, dass 20 % des PV Stromes selbst verbraucht oder selbst verkauft werden müssen. Die bereits auf dem Markt vorhanden Speichersysteme, die leider noch nicht ganz ausgereift sind, werden den Renditehebel PV noch vergrößern. Weiterer Vorteil der Überschuss- bzw. Eigenverbrauchstechnik Photovoltaik ist, dass diese Anlagen mit staatlichen Krediten finanziert werden können, die momentan sehr günstig sind. Somit wird das Eigenkapital für andere Anschaffungen geschont.

Zur Beantwortung der komplexen Fragen zur Wirtschaftlichkeit von Thermieanlagen und Photovoltaikanlagen mit Überschußeinspeisung wird Solar Heisse im Mai im Rahmen der Woche der Sonne, separate Vorträge in Landsberg halten. Genaue Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse. Für Einzelberatungen steht Solar Heisse auch bei Ihnen Vor-Ort zur Verfügung.

Wilhelm Heisse, Sachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF)

Mit Terrassendächern das Leben nach draußen verlagern

Für einen langen Sommer!

I

n den südeuropäischen Ländern findet das Leben vermehrt draußen statt. Dort bietet natürlich auch das Wetter die besten Voraussetzungen dafür. In hiesigen Breitengraden ist das Wetter leider oft unberechenbar - die Tage an der frischen Luft bei bestem Wetter sind daher manchmal leider spärlich. Warum nicht einfach trotzdem die Freiluftsaison verlängern und die Terrasse von den ersten Frühlingsta-

gen bis weit in den Herbst hinein genießen?

Schöne Stunden im Freien sind nicht nur im Sommer bei bestem Sonnenwetter möglich.

Mit dem entsprechenden We t t e rs c hu t z kann die Terrasse auch bei einem plötzlich eintretenden Frühlingsschauer oder kühleren Temperaturen optimal genutzt werden. Das Terrassendach schafft eine praktische, wetterfeste Möglichkeit. Eindeckungen aus Glas oder Stegplatten bieten besten Schutz vor Regen, Eis und Schnee. Sogar die Terrassenmöbel können problemlos unter dem

Dach stehen bleiben.

Je nach Bedarf kann unter den vielfältigsten Dachformen und Farben gewählt werden: Verschiedene Pultdach-Varianten sind möglich, aber auch Trapez- oder Satteldächer sind bei unterschiedlichen Anbietern erhältlich. Sogar als Carport oder Eingangs-Überdachung lassen sich solche Dächer nutzen.

Markus Erhard Markus Erhard Heizung • Bad • Solar Meisterbetrieb

NEU

Meisterbetrieb

Zertifizierter Probennehmer Trinkwasseruntersuchung Heizung • Bad für • •Solar • Pelletsheizungen Kundendienst/Wartung • Holzund Hackgutheizungen • Badumbauten/-sanierung • Pelletsheizungen • Kundendienst/Wartung • Öl-• und Kalkschutz Holz-Gasheizungen und Hackgutheizungen ••Badumbauten/-sanierung • Solaranlagen Sanitär und Installation • Öl- und Gasheizungen ••Kalkschutz • Wärmepumpen Altbauund und Neubau • Solaranlagen ••Sanitär Installation • Wärmepumpen ••Altbau und Neubau • Kontrollierte Wohnraumlüftung Photovoltaik

• Kontrollierte Wohnraumlüftung

• Photovoltaik

86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29 86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29 info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE TORE PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26

86931 Prittriching

∙Lärmschutz ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Eisenzäune ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil

∙Randsteine ∙Pflaster ∙Säulen ∙Mauern ∙Fundamente ∙Abbruch, Entsorg.

01 72 / 8 90 79 81

www.Landsberger-Holzhaus.de Holzhausbau Planung Zimmerei Dacharbeiten 86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47 Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de www.berchtold-holzbau.de

H AN D W E R K

Anzeigenseite

Ein Wohnqualitätskamin hilft sparen

H

eizkosten senken, Fördergelder nutzen Die explosionsartig gestiegenen Öl- und Gaspreise bringen viele Bauherren und Hausbesitzer dazu, über ihre Heiztechnik nachzudenken. Häuser mit einem Kamin lassen sich jederzeit und mit relativ geringen Kosten auf andere Brennstoffe umrüsten.

außerordentlich robust gegenüber mechanischen Beanspruchungen.

Wenn Einstein heute baute, … würde er einen Sicherheitskamin

Seit vielen Jahren bewährt: Keramikrohre zur Rauch- und Abgasführung Keramische Einsatzrohre haben in der Abgastechnik eine lange Tradition. Der mineralische Werkstoff überzeugt durch eine hohe Temperatur-wechselbeständigkeit, ist resistent gegen alle auftretenden Schadstoffe im Abgas bzw. Kondensat und gilt als

Ih

Inh. Karl-Heinz Kraft

in

rk

om

p Sa ete ch nte en r P Gl ar as tne . r

GLASBAU KRAFT

Individuelle Verglasung von Wintergärten und Pergolen Kunstverglasung · Duschkabinen Ganzglasanlagen · Reparaturverglasung Fenster in Holz, Alu, Kunststoff Otto-Lilienthal-Str. 78 · 86899 · Landsberg · Tel. 08191/92 69 0 · Fax 92 69-19

info@glasbau-kraft.de · www.glasbau-kraft.de

David Götz

• • • • • • • •

43

&

in sein Haus einbauen. „Alles ist relativ“ In einigen Ländern Europas ist der Sicherheitskamin gesetzlich vorgeschrieben. Wichtig ist diese Regelung für Bauherren, die keinen direkten Einfluss auf die Planung und Ausstattung ihrer Wohnung haben. Der Sicherheitskamin überbrückt nicht nur Notsituationen, sondern bietet noch zahlreiche Vorteile: überlegene Behaglichkeit, Unabhängigkeit, Schaffung möglichst weitgehender Selbständigkeit in wichtigen Lebensbereichen, Einsatz regionaler Energieträger und erneuerbarer Energieträger.

Kluge Bauherren bauen mit Kamin Um Kosten zu sparen, verzichten Bauträger gerne auf den Kamin.

Sie setzen lieber eine Gastherme unter das Dach. Bauherren sollten auf jeden Fall, trotzdem für ihre Unabhängigkeit einen Kamin einplanen, am besten einen zweizügigen, keramischen Kamin.

Ihr kompetenter Fachmann für:  Garten- und Grabpflege  Professionelle Holzarbeiten  Kleine Bauarbeiten rund ums Haus

Michael Buchner

Wendelsteinweg 3 86944 Oberdießen Tel.: 0 82 43/4 71 20 02 Mobil: 0176 / 10 418 791 b.a.dienstleistung@web.de

Tobias Held

Wärmepumpen Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasbrennwertheizungen Solaranlagen Kontrollierte Wohnraumlüftungen Bäder- und Sanitärinstallationen Kundendienst und Wartung

Welfenstr. 24 86916 Kaufering

Lamerdingerstr. 11 86862 Kleinkitzighofen

Tel.: 08191/970622 info@gh-haustechnik.com

Fax: 08191/972188 www.gh-haustechnik.com

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LandSberger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Wir liefern die Wärme für Ihr Wohlbefinden!

Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Wir sind die Holzbau-Spezialisten!

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Tel. 0 81 91/ 5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

44

S t e u e r n & R e ch t

Probezeit im Arbeitsvertrag

I

n der Regel wird in Arbeitsver- Kündigungsfrist und dem Fehlen trägen eine Probezeit verein- fester Endtermine. Wird keine Probart. Diese dient sowohl dem bezeit vereinbart, so gilt vom erArbeitgeber als auch dem Arbeit- sten Tag des Arbeitsverhältnisses nehmer dazu, Klarheit gewinnen an die gesetzliche Kündigungsfrist zu können, ob eine dauerhafte Zu- von vier Wochen mit den mögsammenarbeit möglichen Endterminen Unsere Gastautorin lich erscheint. Das „15. des Monats“ oder Gesetz schreibt für „Monatsletzter“. Wird Arbeitsverhältnisse dagegen eine Probekeine Probezeit vor. zeit vereinbart, so Wird eine Probezeit gilt laut Gesetz eine nicht ausdrücklich Kündigungsfrist von vereinbart, so gilt zwei Wochen zu jedem auch keine Probezeit. beliebigen EndterDennoch ist die Künmin. Die Kündigung digung des Arbeitsist dann beispielsweiAnne Becker verhältnisses durch se auch zum 5. oder Rechtsanwältin den Arbeitgeber auch zum 11. eines Monats ohne Vereinbarung eimöglich. Des weiteren ner Probezeit in den ersten sechs hat die Probezeit praktische BedeuMonaten ohne weiteres möglich, tung, wenn das Arbeitsverhältnis weil der sogenannte allgemeine auf die Probezeit befristet wird. In Kündigungsschutz, also der Schutz diesem Fall endet das Arbeitsvervor Kündigungen ohne Vorliegen hältnis automatisch mit Ablauf der eines rechtfertigenden Grundes, Probezeit, ohne dass es einer Künerst nach sechsmonatigem Bestehen digung bedarf. Dies wird insbesondes Arbeitsverhältnisses eingreift. dere dann relevant, wenn eine KünDer Arbeitnehmer selbst kann sein digung aus anderen Gründen (z.B. Arbeitsverhältnis sowie jederzeit Schwangerschaft, Mitgliedschaft im auch ohne Vorliegen eines besonde- Betriebsrat, Antrag auf Elternzeit ren Grundes kündigen. Worin liegt usw.) gesetzlich ausgeschlossen also die Bedeutung der Probezeit? ist. Diese Ausschlussgründe greifen Die eigentliche Bedeutung der Pro- nämlich grundsätzlich auch in der bezeit liegt in der Verkürzung der Probezeit, so dass in diesen Fällen

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.

Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.

26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Anzeigenseite

eine Befristung des Arbeitsverhältnisses auf die Probezeit dem Arbeitgeber die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses ermöglicht, dass er nicht kündigen könnte. Die Vereinbarung einer Verlängerung der Probezeit über den Zeitraum von sechs Monaten hinaus ist zwar grundsätzlich möglich, rechtlich aber ohne Bedeutung, weil unabhängig davon nach sechsmonatigem Bestehen des Arbeitsverhältnisses der allgemeine Kündigungsschutz (Notwendigkeit eines Grundes für die Kündigung) eingreift und die Kündigungsfrist nur für die ersten sechs Monate der Probezeit verkürzt werden darf. Möglich bleibt allerdings im Einzelfall eine Befristung des Arbeitsverhältnisses auf eine längere als sechsmonatige Probezeit. Eine weitere Besonderheit gilt für Ausbildungsverhältnisse. Dort ist die Probezeit zwingend vorgeschrieben. Sie muss mindestens einen Monat und darf höchstens vier Monate betragen. Dies hat seinen Grund darin, dass das Ausbildungsverhältnis nach Ablauf dieser Probezeit nicht mehr ordentlich gekündigt werden kann. Möglich bleibt nur die außerordentliche Kündigung sowie die Kündigung durch den Auszubildenden, wenn er die Ausbildung im bisherigen Ausbildungsberuf aufgeben möchte. Da ansonsten die Kündigung des Ausbildungsverhältnisses ausgeschlossen ist, die Vertragsparteien also fast untrennbar miteinander verbunden sind, muss dieser festen Verbindung zwingend eine Probezeit vorgeschaltet sein.

Kosten für regelmäßige Fahrten zu vollzeitig besuchten Fortbildungen wie „Dienstreisen“ absetzbar!

D

er Bundesfinanzhof (BFH) zwischen Wohnung und Arbeitshat mit den Urteilen stätte mit 0,30 Euro je Entfervom 09.02.2012 (Az.: nungskilometer als WerbungskoVI R 42/11, VI R Unsere Gastautorin sten geltend gemacht 44/10) entschieden, werden und zwar dass Fahrten zwiunabhängig davon, schen der Wohnung welches Verkehrsmitund einer vollzeitel benutzt wurde. Da tig besuchten Bilder BFH die Bildungsdungseinrichtung einrichtung nicht steuerlich nicht wie mehr als „regelmäFahrten zwischen ßige Arbeits-stätte“ Wohnung und Arqualifiziert, können beitsstätte sondern die Betroffenen diewie Dienst-reisen zu Susan Abenthum se Fahrten nach den behandeln sind.

Grund-sätzen einer Geschäftsführerin Bislang wurden b e Bildungseinrichtungen (z. B. Uni- ruflichen Ausversitäten oder Fachhochschulen) w ä r t s t ä t i g k e i t als regelmäßige Arbeitsstätte an- geltend machen. gesehen, wenn diese über einen D a s he i ß t b e i längeren Zeitraum zum Zwecke Fahrten mit dem eines Vollzeitunterrichts aufge- eigenen PKW könsucht wur-den. Das bedeutete nen nun 0,30 Euro konkret, die Fahrtkosten konnten je gefahrenen Kiwie bei Arbeitnehmern als Fahrten lometer angesetzt

werden. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL, weist darauf hin, dass von dieser neuen Rechtsprechung die Pkw-Nutzer profitieren. Für Nutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln könnte es anders aussehen, denn es können nur noch die tatsächlich nachgewiesenen Aufwendungen in Ansatz gebracht werden. Das bedeutet, Fahrkarten und sonstige Belege für tatsächlich ent-standenen Fahrtaufwand sollten aufgehoben und müssen dem Finanzamt ggf. bei der Steuererklärung vorgelegt werden.

Steuern & Recht

Anzeigenseite

R

egina

B

als

Asfa-Wossen Asserate würde rot vor Scham werden!

Z

itiert: "Die Freiheit, die die Demokratie allen verheißen hatte, ist im Privatleben zu Hause." So mancher Zeitgenossen bedient seine eigene Freiheit zum Leidwesen der Anderen derart schamlos in der Öffentlichkeit, dass das Wort Fremdschämen eine neue Dimension bekommt.Wir haben die Ostertage genutzt einen großen Freizeitpark zu besuchen der von allen Schichten der Bevölkerung und Nationen gefüllt

ist. So vielfältig sind auch die Vorstellung von tragbarer Kleidung, Sauberkeit gepaart mit Geruchsbelästigung, kreativen Frisuren in allen Farben mit Beeinträchtigung der freien Sicht, Schwermetall im Gesicht und Art der Fortbewegung. Die Jogginghosen -Fraktion war noch so freundlich und hat überlebensnotwendige Rettungsringe unter dem weiten Schlabber versteckt und das Auge durch grelle Farben auf dem Kopf und

dem dicken Burger in der Hand abgelenkt, sofern diese frei war von möglichen Glimmstängeln. Beleidigend sind jedoch die Möchte - Gern - Modells in hautengen Leggins welche jedes Gramm deutlich aufzeigen und dem Betrachter offen lassen was der Träger damit zeigen will vielleicht die fehlende Unterwäsche? Mag ja die Kleidung noch reine Geschmackssache sein, so ist der Umgangston dann doch bereits eine Berüh-

45

rung mit anderen Zeitgenossen und sollte sich an bestimmten Regeln orientieren, auch wenn Sprachbarrieren den Götz von Berlichingen nicht zweifelsfrei wiedergeben.

Als Fazit stelle ich mit Entsetzen fest, dass die Regeln welche seinerzeit die Armut und der Notstand nach dem Krieg mit sich brachten angebrachter und angenehmer sind als der freie Zeitgeist der offenbar jedem Gedankengang sofort Zuschauer und Zuhörer verschaffen muss.

Knigge, Respekt und Achtung sind hier völlig überflüssig, der Ellbogen ist angesagt.

Dipl.-Hdl. (Univ.)

Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-Igling Tel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: info@stamnitz.de

Erleichterung bei der Offenlegungspflicht in Sicht

D

ie ab dem Jahr 2008 eingeführte elektronische Offenlegungspflicht stellt für viele kleine und mittelständische GmbH und GmbH & Co. KG ein Ärgernis und erheblichen Mehraufwand dar. Bei nicht oder verspätet erfolgter Offenlegung drohte gar ein Bußgeld von bis

zu 25.000 Euro. Nun zeichnet sich insbesondere für Kleinunternehmen eine Erleichterung ab.

Bisher gibt es für kleine GmbH und GmbH & Co. KG Offenlegungserleichterungen bereits hinsichtlich des Umfangs der zu veröffentlichenden Informationen. So müssen keine Angaben der Gewinn- und

Verlustrechnung wie z.B. Umsatz oder Personalaufwand online gestellt werden. Auch die Angaben in der Bilanz müssen nur in zusammengefasster Form eingereicht werden.

Eine im Februar 2012 beschlossene EU-Richtlinie sieht nun eine weitergehende Befreiung der Offen-

legungspflicht für Kleinstunternehmen vor. Als Kleinstunternehmen im Sinne dieser Richtlinie gelten Unternehmen, die mindestens zwei der folgenden drei Schwellenwerte unterschreiten: 350.000 Euro Bilanzsumme, 700.000 Euro Jahresumsatz oder zehn Mitarbeiter. Diese Unternehmen könnten in Zukunft von der Veröffentlichungspflicht im elektronischen Bundesanzeiger befreit werden. Es soll eine

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

U n s e r G as ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

Einreichung in Papierform beim zuständigen Registergericht ausreichend sein. Die dem Registergereicht vorliegenden Informationen müssen dann nur auf ausdrückliche Nachfrage an Interessenten herausgegeben werden. Bisher kann jeder Interessierte die Informationen kostenlos im Internet abrufen.

Neben der Einschränkung der Veröffentlichungspflichten sollen auch weitere Erleichterungen greifen. So sollen die Kleinstunternehmen zukünftig von der Aufstellung eines Anhangs im Rahmen des Jahresabschlusses befreit werden.

Offen ist allerdings noch die Umsetzung der EU-Richtlinie in deutsches Recht. Da Deutschland der Richtlinie in Brüssel bereits zugestimmt hat, sollte allerdings auch einer Anpassung der deutschen Bilanzierungsvorschriften nichts mehr im Wege stehen.

46

I mmobi l i e n

Anzeigenseite

Repräsentative Büro/Praxis/AusstelGepflegtes 2-Familien-Haus lungsräume mit großem Wintergarm. 70 qm Bürooder Geten in Innenstadtlage Landsberg! werbeanbau Bj. 1994, offene Küche mit großer Theke, Gewerbefläche

Banken und der Immobilienverkauf

V

ielleicht fragen Sie sich: In der Regel werden Immobi„Was kümmern mich die lien über eine Bank finanziert.

Banken? Ich will ja ver- D.h. ein Teil des Kaufpreises oder kaufen, und nicht U n s e r G as ta u t o r auch die gesamte kaufen!“ Summe wird nicht E i n ige P u n k t e vom Käufer sondern sollten Sie trotzdem von dessen Bank an bedenken: In den Sie ausbezahlt.Über meisten Fällen wird dieses Thema sollten der Käufer die ImmoSie mit dem zukünfbilie finanzieren. D.h. tigen Käufer offen er verfügt nicht über sprechen. Denn die das Kapital die ImmoSicherheit der Kaufbilie bar zu bezahlen. preiszahlung ist ein Hier geht es also um Benjamin Herfeldt wichtiges Anliegen.

Immobilien-Makler die Sicherstellung der Fragen Sie den KäuKaufpreiszahlung. fer durchaus, ob er Vielleicht haben auch Sie den bereits mit Banken gesprochen hat, Kredit für Ihre Immobilie noch nicht und lassen Sie sich belegen, dass ganz abbezahlt, und ihre Bank hat er in der Lage ist, den vereinbarnoch Ansprüche, die auf der Im- ten Preis zu finanzieren. Wenn eine mobilie lasten. Diese müssen im Bank eine Finanzierung übernimmt, Rahmen des Eigentumsüberganges will sie für ihr Geld natürlich eine zur Löschung kommen.

Sicherheit. In der Regel wird dies Kaufpreisfinanzierung durch die Eintragung einer Grund-

schuld im Grundbuch geregelt.

Nun gehört die Immobilie ja noch Ihnen, weshalb der Käufer nicht so einfach eine Grundschuld eintragen lassen kann. Sie müssen als Verkäufer bei der Beschaffung des Kredites mitwirken, indem Sie eine Belastungsvollmacht erteilen.

Belastungsvollmacht Mit der Belastungsvollmacht geben Sie dem Käufer die Möglichkeit auf Ihrer Immobilie einen Kredit aufzunehmen. Diese Vollmacht erteilen Sie im Kaufvertrag.Die Regelungen hierzu klingen sehr kompliziert. Der Notar wird sie Ihnen gerne genau erläutern. Der Sinn ist aber leicht zu verstehen: Der Käufer darf den Kredit bereits mit Ihrer Immobilie sichern, dafür muss er aber seine Bank anweisen, den Kreditbetrag ausschließlich an Sie, bzw. an Ihre Bank zu bezahlen. So wird sichergestellt, dass der Kredit nur zur Zahlung des Kaufpreises verwendet werden kann.

Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe der Monatszeitung

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

160 qm,

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. € 980,270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener GarKuschelige ten 2-Zimmermonatl. Kaltmiete+NK+Kaution

Dachgeschosswohnung, auf € 349.000,Wunsch möbliert!

5 Autominuten südl. LL, Wohnfl. 54,30 qm bei offenem 160 qm lichtdurchflutete Koch-Wohn-Essbereich, EBK, Bad mit Waschmaschine incl., Carport, Büro- oder Praxisräume monatl. Warmmiete inkl. NK zzgl. Kaution

€ 450,-

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, Gemütliche, lichtdurchflutete 3 Stellplätze im Hof

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in mtl.- frisch Kaltmiete netto Landsberg renoviert!

€ 1.133,+ NK + Kaution € 95.000,-

Wohnfl. 62 qm, Nutzfl. 10 qm, Bj. 1965, guter Zustand, Gartenmitbenutzung,

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

4 MODERNE ARCHITEKTEN EINFAMILIENHÄUSER IN NEUGREIFENBERG, LANDSBERGER STR. 10

Telefon 08191-2001

186 x 135_Pfade.indd 1

22.03.12 12:38

I mmobi l i e n

Anzeigenseite

Immobilienbewertung und Gutachten

Wen soll ich beauftragen?

uft

a

k ver

Titel genießt keinen Schutz. Dennoch unterliegen Sachverständige, wenn sie sich so bezeichnen einer deutlich erhöhten Haftung.

uft

a

k ver

u rka

ve

ve

Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 -

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

ft

u rka

ve

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung

Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

...und Was können Wir für sie tun? spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

Christian Schaffner

REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB)

a

k ver

ft

ft

u rka

uft

Sachverständiger Immobilienbewertung

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

S ImmobilienCenter

U n s e r G as ta u to r

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

Einfamilienhaus in Kaufering

Roland Ritter

425.000 Euro Käufercourtage: 3,57 %

Heribert Maier

Niedrigenergiehaus, große und helle Räume, sonniges Grundstück Wohnfläche: ca. 155 m², Grundstück: ca. 724 m²

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns!

Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

ist zuerst zu entscheiden, welchen Typ von Sachverständigen man benötigt. Z. B. ist für eine Bauschadensbegutachtung ein Immobilienbewertungs-gutachter der Falsche.

Christian Schaffner Immobilienbewertung

Demnach ist die entsprechende Qualifikation zu prüfen. Innerhalb der Immobilienbewertung gibt es auf der einen Seiten die öffentlich bestellten und vereidigten Gutachter und auf der anderen Seite die zertifizierten Sachverständigen. Ggü. dem altbekannten ö. b. u. v. Sachverständigen ist beim zertifizierten Sachverständigen unbedingt darauf zu achten, dass die Zertifizierung nach EU-Normen erfolgte. Die Wesentlichen sind dabei die ifs-Zert der IHK und die hypZert, welche beide strengstem Regelwerk standhalten müssen. Im Vergleich zu den ö. b. u. v. bestehen meines Erachtens beim EU-zertifizierten Gutachter noch strengere Regularien (z.B. laufende stichprobenartige Kontrolle der Gutachten, wiederkehrende Wiederholungsprüfungen und ständige Weiterbildungspflicht).

Eine noch zusätzlich zu erwähnende weitere Möglichkeit Ihre Immobilie zu bewerten, besteht in der Beauftragung des örtlich ansässigen Gutachterausschusses.

Somit empfehle ich Ihnen auf die entsprechende Qualifikation des Gutachters unbedingt zu achten.

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau www.frank-wohnbau.com

I

n Deutschland sind die Berufsbezeichnungen „Sachverständiger“ und „Gutachter“ gesetzlich nicht geschützt. Der

Wesentlich für einen Sachverständigen sind Fachkompetenz, Berufserfahrung, Marktkompetenz und die ständige Qualitätssicherung. Die Beauftragung eines Sachverständigen ist Vertrauenssache und setzen eine Unparteilichkeit und persönliche Integrität voraus. Grundsätzlich

47

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team Fordern Sie ein Angebot an!

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

48 Partner im

kfz - M a r k t

Anzeigenseite

Walter Dumpich Berufskraftfahrer, wie gehtâ&#x20AC;&#x2122;s weiter?

MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-StraĂ&#x;e 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

D

er Zugang fßr Fahrer zum tuation krisenbedingt. Da seit Krise ausländische Transportungewerblichen Gßtertrans- 2009 aber kaum neue Fahrer ternehmen stärker als deutsche port wurde nachkommen, steigt Transporteure profitierten und U n s e r G as ta u t o r durch das Berufdas Durchschnittsal- profitieren. Sollte die gesamtkraftfahrer-Quater im Gßterkraftver- wirtschaftliche Entwicklung also lifikations-Gesetz kehr kontinuierlich weiter voran gehen, wird es auf zum 10.09.2009 erund Fahrer werden absehbare Zeit zu einem Fahrheblich erschwert. langsam knapp. Dies ermangel in der Bundesrepublik Qualifikation und schlägt derzeit noch Deutschland kommen.

Weiterbildung wurnicht voll durch, da Der qualifizierte Berufskraftden zur Pflicht. vom wirtschaftlichen fahrer wird dann sehr gefragt Nach zweieinhalb Aufschwung nach der sein.

Jahren Erfahrung ein kleiner RĂźckGeorg Krackhardt und Ausblick.

Fahrschule Krackhardt Die damals eingefĂźhrten Ă&#x201E;nderungen besagen: Jeder, der seine FĂźhrerscheinprĂźfung der ¡ laufend Berufskraftfahrerweiterbildungen Klassen D1, D1E, D und DE (Bus) am 10.09.2008 oder später, bzw. ¡ ADR-Gefahrgut ¡ Ladungssicherung VDI C1, C1E, C und CE (LKW) am 10. ¡ Gabelstapler ¡ Ladekran September 2009 oder später erst abgelegt hat, benĂśtigt zur Weitere Informationen und Anmeldung gewerblichen Nutzung neben unter www.fahrschule-krackhardt.de seiner Fahrerlaubnis auch eine oder telefonsich unter 0 81 91/ 23 04 Grundqualifikation.

Diese kann a. durch die Teilnahme an einem 140-stĂźndigen Unterricht (inklusive 10 praktischen Stunden) mit anschlieĂ&#x;ender 90-minĂźtiger theoretischen PrĂźfung (beschleunigte Grundqualifikation), b. durch eine 7,5-stĂźndige praktische und theoretische PrĂźfung NICHT SCHWĂ&#x201E;RMEN â&#x20AC;&#x201C; ohne vorherige Teilnahme an Ă&#x153;berf. zuzĂźgl. einem Unterricht (Niveau auf ab Ebene der â&#x20AC;&#x17E;GesellenprĂźfungâ&#x20AC;&#x153;) oder

c. durch die mehrjährige Berufsausbildung zum/zur Berufskraftfahrer/in erlangt werden.

NatĂźrlich gilt auch hier die sogenannte Besitzstandswahrung.

Wer nämlich zu den jeweiligen Stichdaten im Besitz einer gĂźltigen oben genannten Fahrerlaubnisklasse war, oder aber z.B. den alten â&#x20AC;&#x17E;3er FĂźhrerscheinâ&#x20AC;&#x153; besaĂ&#x;, der gilt von Haus aus als qualifiziert. äder + RENAULT CLIO 3-TĂ&#x153;RER YAHOO! FĂźr alle Berufskraftfahrer aber inkl. Winterr 1.2 16V 75 s Garantie gilt die Weiterbildungspflicht.

Renault Plu Â&#x201A;Â&#x2030;Â Â&#x201D; Â&#x20AC; Â? Â?Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â?

Diese besagt, wer gewerblich fährt, muĂ&#x; im Zeitraum von fĂźnf Gesamtverbrauch kombiniert: von 5,1 bis 8,0 l/100km; * Werte Jahren wiederkehrend eine 35 Co2-Emmissionen kombiniert: von 135 bis 185g/km, vorläufige ab StĂźndige Weiterbildung gemäĂ&#x; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039; â&#x201A;Ź Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â?Â? Â&#x201C;Â&#x2020; Â? den Statuten des BKrFQG vorGesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; auĂ&#x;erweisen um die SchlĂźsselzahl 95 orts 5,1; kombiniert 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: in den FĂźhrerschein eingetra NeuGebrauchtwagen 119 g/kmund (Werte nach VO [EG] Sofort-Service-Center 715/2007). gen zu bekommen. Ohne diese Unfall-Instandsetzung SchlĂźsselzahl ist kĂźnftig eine gewerbliche Tätigkeit im Bereich der o.a. Fahrerlaubnisklassen nicht mehr mĂśglich.

 ���

Unser Schulungsprogramm:

Der SUV fĂźr SparfĂźchse

PROBEFAHREN! -â&#x201A;Ź

11900,

8.777,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

HauptstraĂ&#x;e 27a | 86922 Eresing

Waren Fahrer vor der Wirtschaftskrise 2008/09 Mangelware, entspannte sich die Si-

Â?  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192;  ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x192;  Telefon 0 81 93 Â&#x201E; / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de Abb. zeigt Sonderausstattung.

KFZ-Markt

Anzeigenseite

49

EINEN MONAT KOSTENLOS DIE BESTEN TESTEN!

!

Mitspielen und Gewinnen

TeilnahMebedinGunG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Opel“ an die landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 • 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Terminabsprache direkt beim Autohaus Haeberlen.

Teilnahme nur möglich mit gültigem Führerschein.

Lernen Sie unsere aktuellen „Astra“ oder „Zafira“ Modelle ausführlich & intensiv kennen Sie werden begeistert sein!

50

KFZ-Markt

Der Frühling kommt – die Motorradfahrer auch

M

it den ersten Strahlen der wöhnungsphase Touren“ angeboten Frühlingssonne kommen werden. Es wird das Einrollen auf auch die ersten Motor- dem Flachland, der Gleichgewichtsradfahrer aus ih- U n s e r G as ta u t o r sinn und kontrolliertes rem Winterversteck.

Training des BalanceJedoch zählt eines gefühl für Schräglagen der schönsten Ververfeinert. Dabei sind gnügen auch zu den Langsamfahrübungen gefährlichsten. Umso die effektivsten Traiproblemlos wie mögningsmethoden, um lich in die neue Saidie kleinen, aber oftson zu starten sollen mals folgenreichen ein paar nützliche Fehler zu vermeiden.

Tipps zur FahrsicherEbenso wie das fahheit nach der Winrerische Können trägt Michael Kemeny auch die Kleidung erterpause beitragen.

KFZ-Meister Fahrtechnik, Reakheblich zum Schutz des tionsvermögen und Blickverhalten Motorradfahrers bei. Dabei stehen sind nach einer längeren Pause beim Klamotten-Frühjahrscheck nicht mehr ganz so ausgeprägt, wie Qualität und Sicherheit an oberzum Ende der vergangenen Saison. ster Stelle. Insbesondere verkratzte Um wieder ein sicheres Gespür für Helmvisiere sollten rechtzeitig vor die Handhabung der Maschine im dem ersten Gebrauch ausgetauscht Straßenverkehr zu bekommen, werden. Auch für Autofahrer empfehlen wir zum Einstieg ein gilt es jetzt wieder verstärkt auf ADAC-Sicherheitstraining. Wer zu Motorradfahrer zu achten sowie Saisonbeginn keinen Platz mehr rücksichtsvoll und umsichtig zu für einen Trainingskurs ergattern handeln. Denn oftmals wird das kann, sollte sich im eigenen Inte- Beschleunigungsvermögen der resse selbst vorbereiten. Für die Zweirad-Maschinen unterschätzt.

Eingewöhnungsphase empfehlen Ebenso kann sich der Autofahrer sich Fahr- und Bremsübungen, zum bei Ausweich- und Bremsmanövern Beispiel auf einem Verkehrsübungs- nur bedingt in die Lage des Bikers platz. Kürzere Ausfahrten helfen hineinversetzen. Für den MotorUnsicherheiten abzubauen, Ver- radfahrer heißt das: zu Beginn trauen zu sich und zur Maschine zu der Saison ist besondere Vorsicht gewinnen sowie seine Antennen für geboten. Vorausschauend und das frühzeitige Erkennen von Ge- überlegt Fahren erhöht die eigene fahren zu sensibilisieren. Für Lands- Sicherheit – nicht nur zu Saisonbeberg und Umgebung kann man sich ginn. Dabei sollten stets auch die bei örtlichen ADAC Straßendienst Fehler anderer Verkehrsteilnehmer informieren bei dem solche „Einge- bedacht werden.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Graf-Zeppelin-Straße 16 a 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 8191/ 4 28 88 – 0

Telefax 0 8191/ 4 28 88 – 93 M.Kemeny@t-online.de www.kemeny.de

24 Stunden Notdienst Pannendienst Abschlepp- und Bergedienst Überführungen · Rückholungen für PKW · LKW · Bus KFZ-Entsorgung Abrechnungen mit Schutzbrief Automobilclubs, Autohäuser Meisterbetrieb

Auftragsnummer: 01578510x Erstellt am: 04.08.2006 10:39 Uhr

Anzeigenseite Anzeigenseite

Motorrad-Schutzkleidung

S

icherheit ist käuflich – mit der richtigen Motorradkleidung.

Ja, es gibt sie: Jene Motorradfahrer, die gerne 10.000 Euro für ein neues Gefährt ausgeben.

Und denen weitere 1.500 Euro für eine neue Schutzmontur zuviel sind. Eine Minderheit? Hand aufs Herz: Wie alt sind ihre Motorradklamotten? Älter als zehn Jahre?

Dann wird’s in Sachen Schutzkleidung dringend Zeit für ein Update. Drastischer ausgedrückt: »Wer mit alter, schlechter oder billiger Kleidung Motorrad fährt riskiert bei einem Unfall sein Leben. Schutzhelmkauf - Probieren geht über studieren! Ein Helm ist für Motorrad- und Rollerfahrer der wichtigste Teil der persönlichen Schutzausrüstung.

Außerdem sollte er perfekt passen. Ein Helm sollte immer im Fachgeschäft gekauft werden – die richtige Beratung ist eventuell lebensnotwendig! „Nur wer einen Helm selbst aufprobiert hat und mit ihm am besten auch eine Probefahrt mit der eigenen Maschine macht, kann den perfekt passenden Helm finden“, betont ADAC-Motorradexperte Ruprecht Müller. Der Leiter der ADACHelmtests rät zudem dringend vom Erwerb gebrauchter Helme ab: „Die schützen nur vor Bußgeld, ob sie aber im Falle eines Unfalles den Kopf wirklich schützen, ist nicht sicher. Das A und O für einen Helm ist seine Passform.

Zu enge Helme erzeugen Druckstellen, die den Wohlfühlfaktor und die Konzentrationsfähigkeit dramatisch verringern. Zu große Modelle können schon bei höherer Geschwindigkeit und erst recht bei Stürzen verrutschen und so das Verletzungsrisiko erhöhen.

- wenn er schon nach einer Minute schmerzt (zu klein) - wenn er sich um mehrere Zentimeter nach oben verschieben lässt und so das Gesichtsfeld verändert (zu groß) - wenn er leicht um mehrere Zentimeter in der Waagerechten gedreht werden kann (zu groß) Für den Kauf im Fachhandel sprechen neben der Auswahl und Anprobe in Frage kommender Modelle auch andere nötige Funktionsproben. „Sämtliche

problemlos „eingefädelt“ werden kann. Wer häufig mit Sturmhaube fährt, muss diesen Platzbedarf ebenfalls berücksichtigen.

Belüftungsschalter sollten mit Handschuhen betätigt werden können, gleiches gilt auch für die Visierbedienung“; so ADAC-Experte Ruprecht Müller. für alle Brillenträger Motorräder könund Roller nen darüber hinaus prüfen, ob ihre Fahrbrille Platz findet oder nach dem Au fs e t z t e n de s Helm nachträglich

Fazit: Motorradbekleidungund Helme vom Fachmann erhöhen Ihre Sicherheit!

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

Frühjahrsinspektion für alle Motorräder und roller

nur

€29

90

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

zzgl. Material

€

Frühjahrscheck

Nähere Infos bei:

Anton Muck

für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

€

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Anton

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Muck line abschließen!

Jetzt on sse-landsberg.de rka pa w.s ww Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Einfach und schnell: der Sparkassen-Privatkredit.

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.

S Sparkasse Landsberg-Dießen Überraschend unkompliziert: Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Ihr neues Auto. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.sparkasse-landsberg.de. Wenn`s um Geld geht - Sparkasse.

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Die Sondermodelle „Match“ von Volkswagen

V

olkswagen geht mit seinen neuen Sondermodellen „MATCH“ an den Start. Für die Modelle Polo, G o l f , G o l f P l u s, Golf Variant, Jetta, Scirocco, Sharan und Touran ist die neue Modellvaria nt e b e s t e l l b a r.

Optional kann das exklusive „MATCH P LUS “ - Pa ke t ge wählt werden. Für Kunden ergibt sich daraus ein maxima-

ler „Fairplay-Vorteil“ von 3.330 Euro. „Mit den neuen Sonder-

IL B IS Y-VORTE FAIR PLA

ZU

1 € 3.300

modellen wird dem Kunden ein attraktives Angebot quer über die gesamte Modellpalette geboten.

Die „MATCH“-Sondermodelle verfügen neben speziellen optischen Elementen wie Leichtmetallrädern, Dekor und Sitzbezügen, über ein umfassendes modellabhängiges Auss t a t t u ng s p a ke t . S o sind im Polo unter anderem das Winterpaket, der Parkpilot, das Radio RCD 210 und eine Klimaanlage enthalten. Die anderen Modelle verfügen unter anderem über das Radio RCD 310, die Klimaanlage „Cli-

matronic“, das Multifunktionslederlenkrad sowie den Parkpiloten und das Winterpaket. Erkennbar sind die neuen Sondermodelle an dem „MATCH“-Logo an der A-Säule.

Schadengutachten für:

So fair war Sport noch nie.

Die MATCH Sondermodelle.

Golf MATCH

1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leichtmetallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

Hauspreis:

51

18.000,– €

inkl.Überführungkosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden):

Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

3.500,– € 14.500,– € 0,90 %

Schlussrate: Gesamtbetrag:

0,90 % 48 Monate 10.000 km 8.250,– € 14.910,96 €

48 Monatsraten à 139,– €2

1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

52

KFZ-Markt

Renault „Twizy“ jetzt bestellbar !

Der agile Elektrozweisitzer

A

b sofort können Kunden den rein elektrisch betriebenen Cityflitzer Renault „Twizy“ in Deutschland ordern. Das dritte

Elektrofahrzeug der französischen Marke wird ab dem 21. April zum Einstiegspreis von 6.990 Euro ausgeliefert. Zuzüglich zum Kaufpreis

EN!

JETZT PROBE FAHR

DER NEUE RENAULT TWIZY. 100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*.

Renault Twizy ab

Batteriemiete

6.990 €

**

ab

50,– € im Monat**

100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*. • 100 % elektrisch angetriebener Zweisitzer • 3 trendige Ausstattungsniveaus • bis zu 120 km Reichweite im Stadtverkehr*** • einfache Aufladung an der Steckdose in nur 3,5 Stunden oder an einer der über 1.000 Ladestationen in Deutschland • 80 km/h Höchstgeschwindigkeit • kann als Renault Twizy 45 mit 45 km/h Höchstgeschwindigkeit mit Führerscheinklasse S schon ab 16 Jahren gefahren werden.

Alles über Elektroautos auf www.elektro-start.de Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

AUTOHAUS RÜLL GMBH Justus-von-Liebig-Str. 49 • 86899 Landsberg Tel.: 08191-39196 *Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie: 6.990,– €. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z. B. zu einem monatlichen Mietzins von 50,– € bei einer Jahresfahrleistung von 10.000 km und 36 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie ab. ***Reichweite gemäß NEFZ; abhängig von der individuellen Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher kann sich die Reichweite deutlich reduzieren. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

mieten Kunden den leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku je nach Laufzeit und -leistung zum Pauschalpreis ab 50 Euro pro Monat (inklusive Mehrwertsteuer). Das völlig neu entwickelte Fahrzeugmodell für den Innenstadtverkehr bietet zwei Personen Platz und steht in zwei Varianten zur Wahl: Der „Twizy“ 45 mit 4 kW/5 PS und 45 km/h Höchstgeschwindigkeit kann ab 16 Jahren mit dem Führerschein Klasse S gefahren werden. Der Twizy in der Standardausführung leistet 13 kW/18 PS und ermöglicht 80 km/h Höchstgeschwindigkeit. Mit kompakten 2,3 Meter Länge, 1,2 Meter Breite sowie 3,4 Meter Wendekreis schlängelt sich der Renault „Twizy“ emissionsfrei, leise und agil wie ein Motorroller durch die City. Dank Lenkrad, Pedalen für Gas und Bremse sowie vier Rädern fährt sich der Zweisitzer aber so einfach wie ein PKW. Bei der Ausstattung haben „Twizy“ Käufer die Wahl zwischen den Niveaus Urban, Color und Technik. Der „Twizy“ 45 ist exklusiv in der Basisausstattung Urban verfügbar. Zur Serienausstattung aller Varianten zählt neben dem längs einstellbaren Fahrersitz auch das abschließbare 31-Liter-Gepäckfach hinter dem Rücksitz. Damit qualifiziert sich der „Twizy“ auch für größere Shoppingtouren in die City.

Hinzu kommen zwei Handschuhfächer im Instrumententräger, davon eines abschließbar. Ein weiteres nützliches Detail ist die serienmäßige beheizbare Frontscheibe (Option für Twizy 45).

Ebenfalls zur Serienausstattung zählt das 3-Meter-Ladekabel mit SchukoStecker in der Frontverkleidung, der Z.E. Bordcomputer mit Reichweitenund Batterieladestandsanzeige sowie dem Econometer für die Information über den aktuellen Energiebedarf.

Zum Schutz gegen Wind, Staub und Nässe sind für alle Ausstattungen optional halbhohe Flügeltüren mit transparentem unterem Segment erhältlich. Außerdem bietet Renault für den City-Stromer das Panoramadach an. Praxisgerechte aktive und passive Sicherheit Der Twizy kombiniert herausragende Wendigkeit mit praxisgerechter Sicherheit.

Die Basis für die passive Sicherheit bildet die hochsteife Fahrgastzelle in Kombination mit einem aufprallabsorbierenden und programmiert verformbaren Vorbau. Vier Räder und der tiefe Fahrzeugschwerpunkt erhöhen die Sicherheit gegenüber Motorscootern zusätzlich.

31.05.2012

Sonderseite autohaus huttner

Roadster-Genuss in seiner schönsten Form.

Mit seinem unverwechselbaren Design, den dynamischen Fahreigenschaften und mit kraftvollen, effizienten Aggregaten erleben Sie im Audi TT Roadster1) die Faszination des offenen Fahrvergnügens.

Audi ExclusiveLine classic Audi ExclusiveLine lifestyle Und außerdem: Beide Ausstattungspakete haben einen Preisvorteil von über 50 %2).

Der Audi TT VarioCredit: z.B. Audi TT Roadster 1.8 TFSI3) Akkustikverdeck vollautomatisch, Sitzheizung, Diebstahlwarnanlage, Netzwindschott, Klimaautomatik, Radio CD ...

Leistung: 118 kW (160 PS) Fahrzeugpreis: € 31.300,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 7.500,Nettodarlehensbetrag: € 23.800,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,88 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Gesamtbetrag: € 25.546,76 36 monatliche Finanzierungsraten à € 249,Schlussrate: € 16.582,76 Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 249,Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig), Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,4 – 5,5; CO2-Emission g/km: kombiniert 172 – 144 2) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers bei Einzelbestellung der Sonderausstattung. In Kombination mit anderen Sonderausstattungen erfolgt eine preisliche Berücksichtigung. 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,3; kombiniert 6,5; CO2-Emission g/km: kombiniert 152; Effizienzklasse D

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de Das Auto.

S er vi c e

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

53

54

KFZ-Markt

Verkehrsunfall was tun ?

S

ie wurden in einen Verkehrs- schlechter für Sie als Geschädigten. unfall verwickelt und tragen Versicherungen sind zwangsläufig keine Schuld am U n s e r G as ta u t o r Gegner des GeschäUnfall, dann können digten, nie "fairer Sie Ansprüche gegen Partner". Sie haben den Unfallverursacher das Recht auf einen stellen. Vertrauen Sie freien und unabhänhier auf den Fachgigen Sachverstänmann. Wir kümmern digen. Bei Schäden ab uns von A – Z um Ihre ca. 750,00 € empfiehlt Schadenabwicklung. es sich, einen qualifiTipp: zierten Kfz-Sachver- Niemals (!!!) die ständigen einzuschalgegnerische Versicheten. - Sie können eiHerbert Storhas rung um Rat fragen. nen Sachverständigen Dipl.-Ing. (FH) Wer Ratschläge der Ihres Vertrauens wähgegnerischen Versicherung zur Un- len. Die Gutachterkosten hat Ihnen fallregulierung befolgt, begeht den die gegnerische Versicherung bei größten Fehler, den man in der Un- Alleinschuld des Unfallverursachers fallregulierung überhaupt begehen voll zu ersetzen. Dies gilt auch dann, kann. Die gegnerische Versicherung wenn der Unfallgegner oder dessen ist ein Wirtschaftsunternehmen, das Versicherung bereits einen Sachvernur seinen Aktionären gegenüber ständigen beauftragt hat. verantwortlich ist und nicht dem Beauftragen Sie den von der IHK Unfallopfer. Je weniger die Versi- für München und Oberbayern öfcherung aus dem Unfall zahlt, umso fentlich bestellten und vereidigten besser für die Versicherung und de- Sachverständigen für Kfz-Schäden ren Aktionäre, und gleichzeitig umso und -Bewertung. Bei den mittlerwei-

Der neue Hyundai i40

Ein Mittelklasse-Kombi der besonderen Art

T

echnische Highlights wie ein Spurhalteassistent, adaptives Fahrlicht und Knieairbag für die Sicherheit, sowie gekühlte Sitze, oder ein beheiztes Lenkrad und vieles mehr zeichnen des neuen Hyundai i40 aus. Das Kombi-Modell i40 rollt zu Preisen ab

23.390 Euro in die Verkaufsräume der deutschen Hyundai Händler.

Dass seine Heimat Europa ist, macht der i40 auf den ersten Blick deutlich: Die ausdrucksstarke Linienführung ist unter der Obhut des europäischen Chef-Designers Thomas Bürkle entstanden und

FAHRZEUG-CHECK

für alles was Räder hat nur € 14,90 zzgl. Material Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

Anzeigenseite

le schwierigen Abwicklungsmodalitäten durch das verschärfte Schadenmanagment der Versicherungen empfiehlt es sich den Schaden durch einen Rechtsanwalt abwickeln zu lassen. Die Kosten für die Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche müssen Ihnen von der gegnerischen Versicherung erstattet werden, soweit sich die geltend gemachten Ansprüche als berechtigt erweisen.

Für die Durchführung der Reparatur können Sie die Werkstatt Ihres Vertrauens beauftragen.

In Abhängigkeit von Alter, Laufleistung sowie der Schadenhöhe und des Reparaturumfanges können Sie den Ausgleich einer evtl. anfallenden Wertminderung verlangen.

Für die Zeit der Reparatur oder bis zum Kauf eines neuen Wagens sind Ihnen in der Regel die Kosten für einen Mietwagen zu ersetzen. Die Ausfallzeit müssen Sie jedoch so gering wie möglich halten.

Sollten Sie auf einen Mietwagen verzichten, so können Sie Nutzungsausfall beantragen.

Informieren Sie sich unverbindlich nach einem Verkehrsunfall. Wir helfen Ihnen.

führt die Hyundai Designsprache weiter. Sie verleiht dem Fünftürer ein für einen Kombi ungewöhnlich hohes Maß an Dynamik. Zugleich spiegeln viele Details die Wertigkeit des Wagens wider. Der markentypische Hexagonal-Kühlergrill, charakteristische Tagfahrleuchten mit LED-Technik, Charakterlinien auf der Motorhaube, die ausgeprägte seitliche Kante auf Höhe der Türgriffe und zahlreiche Chrom-Elemente sind Beispiele für den selbstbewussten Auftritt. Vorbildlich: Zahlreiche neue Ausstattungsdetails für i40 erhältlich Dank eines üppig dimensionierten Radstands von 2,77 Metern bietet der 4,77 Meter lange i40 im Innenraum fünf Insassen jede Menge Raum zum Wohlfühlen. Auch das Gepäck einer ganzen Familie findet reichlich Platz: Das durch eine große, weit öffnende Heckklappe zugängliche Ladeabteil misst 553 Liter und kann bei Bedarf auf bis zu 1.719 Liter vergrößert werden.

Auch technisch weist der Neuling ein ganzes Bündel innovativer Sicherheits- und Komfortmerkmale auf: Ein Knieairbag für den Fahrer, Spurhalteassistent, adaptives Kurvenlicht oder ein vollautomatischer Einparkassistent zählen ebenso zu den zum ersten Mal in einem Hyundai Modell verfügbaren Ausstattungsdetails wie ein beheizbares Lenkrad, kühlbare Vordersitze und ein Gepäckraumordnungssystem.

Wer sagt, dass Mittelklasse nicht spitzenklasse sein kann? der neue hyundai i40.

der neue hyundai i40cw.

Ab 17.790 EUR.

TEST 2011

Atemberaubende Linien und üppige Platzverhältnisse auf allen Sitzen – der neue Hyundai i40cw ist sowohl beim Design wie auch bei der Größe in seiner Klasse eine absolute Ausnahmeerscheinung.

Dazu überzeugt er mit Klassenbestwerten bei Verbrauch und CO2Ausstoß. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des neuen Hyundai i40cw! www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,7 l und 179 g (kombiniert) für den 2.0 GDI Premium Automatik bis 4,3 l und 113 g (kombiniert) für den 1.7 CRDi blue.

Effizienzklasse D – A+.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen).

Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091 info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de Telefon 08191-33091

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

55

Mitsubishi ASX

Mehr als ein kreuzbraver Crossover !

H

ohe Sitzposition und geräumiges Platzangebot bei gleichzeitig knackigen Abmessungen, Allradantrieb ist möglich - muss aber nicht sein.

Sparsame Motoren und alles zu einem überschaubaren Preis ist serienmäßig. Das ist was die Kunden wollen und das ist was der Mitsubishi ASX bieten

kann. ASX steht für Active Smart X (Crossover) und ist vereinfacht gesagt ein kleiner Geländewagen, der nicht zwangsläufig abseits der Straße unterwegs sein muss.

Auf der verkürzten Outlander-Plattform präsentiert sich ein wohlpropor-

LANCER „XTRA“ ALLE EXTRAS INKLUSIVE: • • • • •

Bi-Xenon-Scheinwerfer Start-Stopp-System Leichtmetall-Felgen Rückfahrwarner Sitzheizung vorn

19.990 €1

ABZÜGLICH

16.990 €

• Klimaautomatik • USB-Audio-Schnittstelle • Multifunktions-LederLenkrad … und vieles mehr

3.000 €2

AKTIONSRABATT =

BARANGEBOT

1 usive TOMTOM inkl

Abb.: Lancer Sportback „XTRA“

ODER FÜR 262 € MTL. ZU 2,99 % FINANZIEREN3 Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unsere Sondermodelle Lancer Sportback und Sportlimousine gleich mehrere haben. Damit Sie immer entspannt fahren.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1 Preis des Sondermodells

Lancer Sportback 1.6 ClearTec "XTRA" 86 kW (117 PS),

Verbrauch kombiniert 5,7 l/100 km (innerorts 7,4 l / außerorts 4,8 l), CO2-Emission: 133 g/km, gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse C inklusive TOMTOM Via LIVE 120 Europe (mit Tasche) im Wert

von 200 €.

2 zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf.

3 Finanzierung: Lancer Sportback "XTRA" 1.6 ClearTec (Verbrauchswerte siehe1) zugrunde liegender Finanzierungspreis 16990,00€, Anzahlung 8.000,00€, Nettodarlehensbetrag 8.990,00 € Abschlussgebühr269,70€, Sollzinssatz (gebunden) 1,02%, effektiver Jahreszins 2,99%, 1. Monatsrate 235,82 €, 35 Monatsraten à 262,00€, Gesamtbetrag 9405,82 €, Laufzeit 36 Monate. Das Finanzierungsbeispiel ist ein freibleibendes Angebot der MKG Bank (ein Unternehmen der MCE Bank) und stellt gleichzeitig ein repräsentatives 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. *Der optionale Restschuldversicherungsbeitrag wurde für eine zu versichernde Altersgruppe zwischen 18 und 59 Jahren kalkuliert. Versicherungspartner: NÜRNBERGER Lebensversicherungs AG, Versicherungsvermittler: TVG Trappgroup Versicherungsvermittlungs GmbH.

tionierter Kompaktwagen, der sowohl in der Stadt als auch am Land zu gefallen weiß. Der charakteristische Jetfighter-Grill der jüngsten Mitsubishi-Modelle ist natürlich auch beim ASX Pflicht.

Es geht um den Wiedererkennungswert und die Markenpräsenz. In den höheren Ausstattungslinien ziert eine Chromumrandung den Kühlergrill. Der Mitsubishi ASX misst 4,30 Meter in der Länge, 1,77 Meter in der Breite und 1,63 Meter in der Höhe. Das Interieur ist dezent in Schwarz gehalten, mit einer entspannten Linienführung und wirkt sehr aufgeräumt. Ab der zweiten Ausstattungslinie „Intense“ ist das Multifunktions-Lederlenkrad serienmäßig. Von dort können Tempomat und Audioanlage gesteuert werden. Die Bodenfreiheit beträgt 17 Zentimeter. Wahlweise gibt es den ASX mit Front- oder mit Allradantrieb.

CD-Radio und manuelle Klimaanlage sind ab dem Basismodell Teil der Serienausstattung. In der nächsthöheren Version gibt es bereits eine Klimaautomatik. Wer sich für das Topmodell Instyle entscheidet bekommt auch ein Navigationssystem und ein Rockford Fosgate Audiosystem mit 40 GB Festplatte, Touchscreen und Rückfahrkamera. Bei den Antriebsaggregaten hat man die Wahl zwischen einem Benziner mit 117 PS und zwei Common-Rail-Dieselmotoren mit 116 und 150 PS. Alle Motoren haben den Zusatz "ClearTec" als Hinweis auf die Spritsparmaßnahmen von Mitsubishi, die da wären: serienmäßiges StartStopp-System und Schaltpunktanzeige.Die Motoren erweisen sich als sparsam und leistungsstark. Der 116-PS-Dieselmotor ist eine Eigenentwicklung von Mitsubishi. Er ist knackig- im Klang und liefert eine tolle Kraftentfaltung. Ab 2000 Touren steht das maximale Drehmoment von 300 Nm zur Verfügung. Beim Verbrauch gibt er sich im Test mit rund 6,5 Litern zufrieden. Sehr gut gelöst ist die kombinierte Anzeige von Durchschnitts- und Normverbrauch im Info-Display. Die Dieselmotoren verfügen über ein Sechsgang-Schaltgetriebe. Steht das Fahrzeug und ist der Leerlauf eingelegt, wird der Motor automatisch abgestellt. Nach Betätigung des Kupplungspedals springt

er wieder an. Unterhalb des Schalthebels befindet sich der Drehschalter für das Allradsystem. Wahlweise kann man mit Frontantrieb, automatischem Allradantrieb oder im Lock-Modus mit fixer Kraftverteilung unterwegs sein.

Fazit: Ein „Crossover“ der sich sehen lassen kann !

EXKLUSIV FÜR ALLE.

Der Kia Picanto 1.0 Business-Line Die neue Kia Business-Line ist das exklusive Angebot für alle, die ab sofort einfach kostengünstig unterwegs sein wollen.

Zum Beispiel mit: • 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Portablem Navigationsgerät • Kia CD-Radio, RDS+MP3 • Klimaanlage u.v.m.

AB € 9.999,-

Kraftstoffverbrauch in l / 100 km: kombiniert 4,2; innerorts 5,4; außerorts 3,6. CO2-Emission: kombiniert 99 g / km.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Picanto bei einer Probefahrt.

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen.

Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

4.

(Gewerbegebiet West)

Obere Wiesen 4 + 5

Wohnen – ganz nach Ihren Wünschen...

Angebote „Obere Wiesen 5“: Fertigstellung Obere Wiesen 5: Herbst 2013

Im sonnigen Süden der Stadt liegt die neue Wohnanlage „Obere Wiesen 4+5“

2-Zimmer-Wohnung, (D1) mit 64 m², EG, offener Wohn-Essbereich (ca. 26 m²), Tageslichtbad, Garten mit 56m² 144.199,00 Euro*

Komfort in jeder Hinsicht: Das Objekt steht für vielfältiges, modernes und individuelles Wohnen. Sie finden hier hohen und zeitgemäßen Wohnstandard. KfW-70 Effizienzhaus.

Fertigstellung Obere Wiesen 4: Frühjahr 2013

n

4-Zimmer-Wohnung, (A3) mit 108 m², EG, offener Wohn-Essbereich (ca. 35 m²), Gäste-WC, Garten mit 300 m² 246.448,00 Euro*

n

3-Zimmer-Wohnung, (F3) mit 99 m², EG, schöner Wohn-Essbereich (37 m²), Tageslichtbad, Ostgarten mit 63 m² und Westgarten mit 108 m² 235.445,00 Euro*

n

4-Zimmer-Wohnung, (B6) mit 111 m², 1. OG, großer Wohn-Essbereich (ca. 37 m²), Tageslichtbad, Gäste-WC, Westbalkon mit 8 m² 243.525,00 Euro*

n

TG-Stellplatz

4-Zimmer-Wohnung, (B4) mit 104 m², 2.OG, schöner Wohn-Essbereich (35 m²), Gäste-WC, Westbalkon mit 12,7 m² 225.913,00 Euro*

n

TG-Stellplatz

3-Zimmer-Wohnung, (E1) mit 99 m², EG, großer Wohn-Essbereich (ca. 36 m²), Tageslichtbad, Ostgarten mit 63 m² und Westgarten mit 108 m² 234.961,00 Euro*

n

Beispiel: Grundriss B 4

Angebote „Obere Wiesen 4“:

10.900,00 Euro**

* Kaufpreis bei Erhalt der Zulage der Stadt Landsberg

10.900,00 Euro**

* Kaufpreis bei Erhalt der Zulage der Stadt Landsberg Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertige zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner „invivo haus“!

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Tel. 0 81 91/10 62 70 · www.wbl-bautraeger.de Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech W O H L F A H R T

U N T E R N E H M E N S G R U P P E