April 2019 by Marcus Knöferl

April 2019

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 36 Auflage: 25.000

VE RA NS TALTU N G EN · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - MAI Erscheint am Freitag 29.03.2019

GUTSCHEINE Flohquadrat Ralph Wilbert ZenDo Megahair Da Mimmo La Piccola Cena Antica Roma LaPiazzetta Romana Schloßstuben Igling Ehrenreich Getränkecenter Hiristo Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Die Verbindung von Outdoor mit Lifestyle. Die neue Schöffel OUTLEISURE Kollektion ist da!

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 2 Seite 16 Seite 22 Seite 27 Seite 42 Seite 42 Seite 43 Seite 43 Seite 44 Seite 45 Seite 46 Seite 51 Seite 57

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist eine große Freude, wenn Kinder auf die Welt kommen. Nachdem sie das Leben der Eltern gründlich auf den Kopf gestellt haben und man sich mit Kinderzimmer, Kinderwagen, Spielsachen und Windeln eingerichtet hat, stellt man fest, dass Kinder auch Geld kosten.

Ich freue mich über jedes „Landsberger Kindl“, das bei uns zur Welt kommt, oder mit seinen Eltern zu uns zieht. Die Prognosen, die vor einigen Jahren beim Bau des Kinderhauses an der Römerauterrasse zu Grunde lagen, wurden nicht, wie von einigen befürchtet, weit unterschritten, sondern

deutlich übertroffen. Und zwar in einem solchen Maß, dass wir aktuell an vier Einrichtungen gleichzeitig planen und arbeiten müssen: In der Oberen Wiesen werden die Johanniter auf städtischem Grund eine neue Einrichtung bauen, die mit je zwei Kinderkrippen und Kindergartengruppen ausgestattet sein wird. Baubeginn voraussichtlich noch in diesem Jahr.Am Reischer Talweg wollen wir die Planung des Kinderhauses übernehmen, um Zeit zu sparen und dort eine Kindertageseinrichtung mit vier Kinderkrippen- und zwei Kindergartengruppen zu errichten. Am Papierbach entstehen zwei neue Kitas. Eine wird freistehend mit zwei Kinderkrippen- und vier Kindergartengruppen. Drei weitere

Gruppen kommen in eine integrierte Kita. Das Kinderhaus an der Römerauterrasse soll um ein weiteres Stockwerk – entsprechend der damaligen Planung – aufgestockt werden, um weitere Gruppen aufnehmen zu können. Aktuell ist der Bedarf allerdings so hoch, dass wir sogar kurzfristig Möglichkeiten schaffen müssen. In den Jesuitensaal im Jesuitenkolleg wird eine altersgemischte Kindergartengruppe einziehen und im Gebäude des Ruethenfestvereins wird ebenfalls in der nächsten Zeit alles darauf hin ausgerichtet, bald eine KinderkrippenGruppe provisorisch aufnehmen zu können. Kinder kosten Geld – laut Statistischem

Baufinanzierung mit Konzept

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,79% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,79% 1,02% 1,34%

Günstige Finanzierungskonditionen sind wichtig – aber nicht alles. Denn für die meisten ist der Erwerb des Eigenheims die größte Investition des Lebens. Bei solchen Planungen gibt es immer wieder

Baufinanzierungsberatung. Frei von irgendwelchen Produktvorgaben für Bausparverträge,Versicherungskombis und einseitigen Paketlösungen - hin zu einem individuell abgestimmten, maßgeschneiderten Finanzkonzept. Die Standardlösung für alle gibt es nicht! Sehen Sie sich nur die nachfolgende Tabelle an: Es kann entscheidend für Sie sein, eingesparte Zinsen aus günstigen Konditionen in eine höhere Tilgung umzuwandeln – das kann Ihre Finanzierung um Monate oder sogar Jahre verkürzen! Steht die Finanzierung, sind weitere Entscheidungen zu treffen: Das Eigenheim dient als Sicherheit für die Finanzierung. Ein angemessener

Eﬀektiv 0,81% 1,05%** 1,37%**

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

Ihr Mathias Neune Oberbürgermeister

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing,Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 703,50 € Stand 22.02.19, freibleibend

Hubert Rogg

Bundesamt bis zum 6. Lebensjahr 519 Euro im Monat, damit sie zuhause rundumgutversorgtsind.DieKommunen investieren auch kräftig in die Kinder mit dem Bau von Kinderbetreuungsund Freizeiteinrichtungen sowie Schulen. Denn die Kinder sind unsere Zukunft und sie sind uns jeden Euro wert! Die Schaffung neuer Betreuungsmöglichkeiten hat daher sowohl im Stadtrat als auch in der Stadtverwaltung und natürlich für mich oberste Priorität.

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

eine Reihe von Unwägbarkeiten – die Beratung von Bonnfinanz zielt darauf, diese so gut wie irgend möglich im Griff zu behalten. Finanzierung per Mausklick? Hört sich gut an – aber Fragen wie: Welche Kfw-Förderprogramme stehen mir zu? Welche Finanzierungsbausteine sind für mich sinnvoll? Rechnen sich lange Zinsbindungen? Sind Bausparmodelle überhaupt sinnvoll? Wie kann man heute schon gegen steigende Zinsen in der Zukunft vorsorgen? Was passiert, wenn einem etwas zustößt? usw. bleiben oft unbeantwortet. Damit sind wir bei einer professionellen

Schutz gegen Schäden durch Sturm/ Hagel, Brand oder Leitungswasser ist daher Pflicht – das Thema Klimawandel ist akut – denken Sie nur an die Unwetter in diesem Jahr. Aber wie sieht es beim Darlehensnehmer selbst aus? Krankheit, Berufsunfähigkeit oder Tod bedrohen die Existenz. Auch hier bedarf es professionellem Rat. Fazit: Die Planung der Baufinanzierung sollte ganzheitlich angegangen werden, so wie es bei Bonnfinanz geschieht. Oberste Priorität genießt die Notwendigkeit, über den gesamten Tilgungszeitraum zahlungsfähig zu bleiben – mit genügend Luft zum Atmen.

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

Nach Terminvereinbarung ohne Wartezeit

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Optik Hackenberg stellt sich vor:

Augenoptiker mit Leib & Seele Wir von Optik Hackenberg in Landsberg uns möglich. Auch bei der Brillenmode a. Lech sind Augenoptiker und lieben halten wir uns für Sie immer auf dem unseren Beruf. Das merkt man bei der Laufenden und besuchen die großen Beratung, aber auch bei jeder Brille, Brillenmessen. Wir führen Marken die in Handarbeit und mit modernster wie Oakley, Ray Ban, Hackett London, Technik in unserem Haus gefertigt wird. Munic Eyewear, Götti, Einstoffen und Wir befinden uns seit über 30 Jahren in viele Weitere Top aktuelle Linien. der Alten Bergstraße auf zwei Etagen. Sie können sich dabei von Anfang Wir sind Mitglied im VDCO (Vereinigung BRILLEN an auf unsere Kompetenz, unsere • KONTAKTLINSEN-INSTITUT deutscher Contactlinsenspezialisten 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Präzision und unsere handwerklichen und Optometristen) und spezialisiert 0 81 91/216 38 Leistungen verlassen. Um Ihnen immer Telefon für individuelle Linsenanpassung im den besten und aktuellsten Service Fest- und Weichlinsen Bereich. Die zu bieten, setzen wir täglich unsere Entscheidung für Kontaktlinsen sollte ganze Erfahrung für Ihr gutes Sehen man niemals ohne professionelle Hilfe ein. Außerdem legen wir viel Wert eines Spezialisten treffen. auf regelmäßige Fortbildungen und Wir beraten Sie freundlich und modernste Technik. Zum Beispiel durch umfassend durch unser Fachpersonal unsere Augenüberprüfung mittels und nehmen uns Zeit für ein individuelles modernster 3D Technik. Gespräch. So finden wir für Jeden die Diese ist jederzeit und ohne Wartezeit bei perfekte Brillenfassung.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Landmaschinen

Peter Hackenberg staatl.gepr. Augenoptiker Augenoptikermeister führt bereits seit 1987 das Geschäft im Landsberger Pfannenstielhaus. Vorallem durch seine Erfahrung in der Kontaktlinsenanpassung etablierte er sich hier und ist Mitglied des VDCO (Vereinigung deutscher Contactlinsen Spezialisten). Ebenso ist er im Verkauf tätig. Wir freuen uns, Sie in allen Fragen rund um das Thema Brillen und gutes Sehen beraten zu dürfen. Wir sind

Karin Stieler Augenoptikergesellin

Alexandra John staatl. gepr. Augenoptikerin Augenoptikermeisterin

arbeitet bereits seit über 20 Jahren bei Optik Hackenberg und kümmert sich mit Herzblut um den Verkauf, die Augenglasbestimmung und die hauseigene Werkstatt.

unterstützt seit 2014 den Betrieb durch Ihre Fachkompetenz und Leidenschaft in der Augenglasbestimmung, Kontaktinsenanpassung und im Verkauf.

immer für Sie da und nehmen uns sehr gern die Zeit für eine ausführliche Beratung in herzlicher und freundlicher

Atmosphäre. Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von Optik Hackenberg.

FRÜHLINGSERWACHEN!!! DER LENZ IST DA!

IHR GROSSER LANDMASCHINEN & NUTZFAHRZEUG STÜTZPUNKT IN LANDSBERG AM LECH

Landmaschinen Sailer SAISON START 2019 – Traktor-Kauf ist Vertrauenssache! S AKTION 2019 MODELL

!!NEU!!

S AKTION 2019 MODELL

SICHERN SIE SICH DORADO 70/80/90 classic DIE ATTRAKTIVEN Moderne Technik zum Preis. Nur solange AKTIONSMODELLE kleinen Leistung ab 72 PS (53 kW), r Vorrat reicht! 4-Rad Bremse, 3-fach Zapfwelle, externe Hubwerksbetätigung, Schnellkuppler

Max-Planck-Straße 1 (auch über Rudolf-Diesel-Str. 4 erreichbar) Industriegebiet Nord · 86899 Landsberg www.landmaschinen-sailer.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 19 Uhr Sa 8 - 17 Uhr Werkstatt: Mo - Fr 8 - 17 Uhr

WIR BERATEN SIE INDIVIDUELL UND PERSÖNLICH

 08191-9275-40 Fax: 9275-55

Reisebüro Vivell

HIGHLIGHTS Bülent Ceylan München, Circus-Krone-Bau | Sa. 18.05.19 | 19.00 Uhr

ab 38,90 €*

ImproLLetten „Die Superheldenshow“ Landsberg, Säulenhalle | Fr. 24.05.19 | 20.00 Uhr

10,00 €

"Der Brandner Kaspar“, Münchner Volkstheater mit Busfahrt ab Landsberg Oberammergau, Passionstheater Do. 04.07.19

ab 65,00 €

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Gutscheine und Thermen-Euros Therme Erding und Bad Wörishofen (Wochenend- und Feiertagszuschlag incl.)

versch. Preise

Michael Kohlhaas Landsberg, Stadttheater | Fr. 03.05.19, 20.00 Uhr

18,00 €

Der Sprung in die Freiheit Landsberg, Stadttheater | So. 05.05.19 | 19.00 Uhr

18,00 €

Mathias Hausmann - Bariton Gerold Huber – Klavier Landsberg, Rathaus Histor. Saal | So. 05.05.19 | 18.00 Uhr

ab 23,00 €

Münchner Rundfunkorchester Gersthofen, Stadthalle | Do. 09.05.19 | 19.30 Uhr

Robin Hood Projekttheater der VHS Landsberg, Stadttheater | Mi. 22.05. u. Do. 23.05., 19.30 Uhr

ab 12,00 €

DaHuawaDaMeierundI Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 18.05.19, 20.00 Uhr

Monika Drasch and Friends

25,00 € 17,00 € erm. 14,00 €

Eresing, Kirche St. Ulrich | So. 26.05.19, 19.00 Uhr

Knedl & Kraut Bayerische Weltreise Prittriching, Festplatz | Fr. 31.05.19, 20.00 Uhr

20,00 €

Günter Grünwald - Deppenmagnet Landsberg, Sport.- und Veranstaltungszentrum Sa. 01.06.19 | 20.00 Uhr

Reisebüro Vivell

STATT SCHOKO-EIERN KOMMT DER „BRANDNER KASPAR“ INS OSTERNEST Wer Kalorien sparen möchte, dem empfehlen wir statt Schoko-Eiern eine Theaterfahrt nach Oberammergau! Am 04. Juli 2019 veranstalten wir eine exklusive Theaterfahrt mit dem Bus ab Landsberg nach Oberammergau zu „Der Brandner Kaspar und das ewig` Leben“. Der Brandner Kaspar überlistet den Tod. Als der Boandlkramer kommt, um ihn zu holen, macht er ihn mit Kirschgeist betrunken und schwindelt ihm beim Kartenspiel einige weitere Lebensjahre ab. Freuen Sie sich auf die Erfolgsinszenierung des Münchner Volkstheaters. Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Oberammergau mit Reisebegleitung; Theaterbesuch

"Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben" im Passionstheater Oberammergau; Rückreise nach Landsberg am Lech.

Preis: 75,-Euro p.P (Karten Kat. 1) oder 65,- Euro p.P.(Karten Kat. 2). Buchung unter 08191-91740.

DIE BRIEFMARKEN ZUM RUETHENFEST 2019 SIND DA!

25,00 €

Heimatsound Festival Oberammergau, Passionstheater | Fr. 27.07.19

48,00 €*

Deutschland Military Tattoo Geltendorf, Arena Kaltenberg | Sa. 03.08.19, 20.00 Uhr

ab 35,00 €*

ABBA - The Tribute Concert Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum Sa. 09.11.19, 20.00 Uhr

Frühbucherpreis ab 29,70 €*

Stephan Zinner: Raritäten Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 30.11.19 | 19.00 Uhr

24,90 €*

MÜNCHEN Maite Kelly Circus-Krone-Bau | 24.04.19 | 20.00 Uhr

ab 49,90 € *

TUI BLUE Palm Garden

TUI BLUE Jadran

David Garrett Olympiahalle | Mi. 29.05.19 | 20.00 Uhr

ab 74,50 € *

Sommernachtstraum Olympiapark, Sa. 20.07.19, 16.00 Uhr

ab 19,00 € *

NENA Tollwood Sommmerfestival | Sa. 13.07.19 | 19.00 Uhr

57,90 € *

HOLI FESTIVAL Farbgefühle Sonderfreifläche an der Messe München Sa. 07.09.19, 12.00 Uhr

ab 23,68 € *

AUGSBURG FCA – Heimspiele WWK Arena

versch. Preise

10. Salsa-Festival Augsburg Parktheater im Kurhaus Göggingen | Sa. 04.05.19 | 21.00 Uhr

25,00 € *

Tom&Flo Lieder von den Beatles, Simon& Garfunkel, Evelyn Brothers Botanischer Garten | Do. 01.08.19 | 19.30 Uhr

32,00 € *

Martin Frank Stadthalle Gersthofen | Do. 12.12.19 | 19.30 Uhr

ab 24,25 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Nach dem großen Erfolg 2015 wurden nun zum zweiten Mal anlässlich des Landsberger Ruethenfestes 2019 zehn LMF-Sondermarken veröffentlicht. Die Sonderedition umfasst zwei Bögen mit insgesamt zehn verschiedenen farbenfrohen Ruethenfest-Motiven. Erhältlich sind die Sonderbriefmarken ab sofort im DERPART Reisebüro Vivell.

Die neue Art Hotel. TUI BLUE verbindet das Beste aus einem qualitativ hochwertigen Hotelerlebnis und einem maßgeschneiderten Individualurlaub.

TUI BLUE Palm Garden r Türkische Riviera | Manavgat Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. 09.05.2019 1 Woche ab München pro Person ab

€ 664

TUI BLUE Jadran r Kroatien | Split-Dalmatien Doppelzimmer, Halbpension, z.B. am 14.05.2019 € 1 Woche ab München pro Person ab

847

TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover

Die Auflage von 5000 Stück ist erweiterbar. Die Ruethen-

fest-Briefmarken haben einen Wert von jeweils 65 Cent.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

POLITISCHES FORUM Stefan Meiser

Als vor 10 Jahren das Kölner Stadtarchiv einstürzte war der Schaden enorm. Zwei Anwohner verloren ihr Leben und unzählige historische Dokumente wurden verschüttet. Viele dieser Dokumente sind unwiederbringlich verloren, andere können nur in mühevoller Kleinarbeit wieder hergestellt werden. Was war passiert? Beim Aushub einer Baugrube unterlief

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im März 2019

ÖDP

ein Fehler. Große Mengen Sand und Kies kamen in Bewegung, sodass dem Archivgebäude förmlich der Boden unter den Füßen entzogen worden ist. Kann so etwas auch in Landsberg passieren? Wohl kaum - Erdarbeiten wie es sie in Köln gegeben hat, stehen im Umfeld des Lechstadels, der das Stadtarchiv beherbergt, nicht an. Allerdings befindet sich das Archiv mitten im Bereich eines Extremhochwassergebietes, was in einer früheren, sachkundigen Beurteilung schon einmal als „Irrsinn“ bezeichnet worden ist. Vor allem aus diesem Grund, aber auch weil die Feuchtigkeit des Gebäudes den gelagerten Archivarien nicht zuträglich ist, wurde bereits vor Jahren ein Umzug an einen sicheren Standort dringend empfohlen. Ein solcher Umzug sollte im Kulturbautenprogramm hohe Priorität haben. Wie sie sicherlich wissen, liegen die Prioritäten im Bereich dieses Programms derzeit jedoch an anderer Stelle, beispielsweise beim Stadtmuseum und bei der schallschutztechnischen Ertüch-

Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Ralph Wilbert

Baufinanzierung mit Konzept Seite 2

tigung der Ursulinen-Klosterkirche. Bereits im Jahr 2012 kam die Studie eines Münchner Beratungsunternehmens zu dem Ergebnis, dass eine Verlagerung der „aktiv frequentierten Nutzungsbestände“ sowie des Büro- und des Besucherbereiches in die Räume des ehemaligen HeiligGeist-Spitals möglich wären - eine Lösung die erneut geprüft werden sollte. Auch wenn die Stadt selbstverständlich die Kosten für die archivgerechte Gebäudeertüchtigung im Jesuitenkolleg zu übernehmen hat, würde eine solche Lösung für die Stadt und die Heilig-Geist-Spital Stiftung eine Win-Win-Situation darstellen. Für welche Standortlösung man sich auch immer entscheidet, wichtig ist, dass die Entscheidung für einen neuen Archivstandort bald getroffen wird. Wenn ein Jahrhunderthochwasser das Landsberger Stadtarchiv zerstören würde, wäre dies kein Unglück wie in Köln, es wäre vielmehr das Ergebnis eines Versagens von Verwaltung und Stadtrat.

Überschüssige Energie sinnvoll nutzen Seite 6

Gesund und mobil im Alltag » Seite 7

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Nervensystem

Carmen Klimesch

Regina Schmid

Dr. J. Neugebauer

Lars Labryga

Hermine Pammer

Katja Prucsi

Gabriele Merk

Marc Schmid

Rosita Classen

Astrid Freund

Karl Buchberger

Günter Payer

Weniger Stress - mehr ich Seite 18

3D-Röntgen » Seite 19

Mehr Gesundheit » Seite 20

Schlank und vital » Seite 21

Gestresst? Seite 24

Hyaluron

» Seite 28

Logopädie » Seite 17

Erfolgreich abnehmen Seite 18

Lampenfieber » Seite 20

Kirschblütenfest » Seite 21

LINDA App » Seite 24

Cellulite Seite 28

Tanzen kann jeder Seite 33

Christian Kaminsky

Dietmar Kolb

Christine Nadler

Simone Nennmann

Feng Shui

Smart Home » Seite 34

Lampen

» Seite 35

Michael Moser

» Seite 35

Christa Völk

» Seite 45

Gartensaison startet Seite 48

Christoph Jarmer

Stefan Schamberger

Insektenschutz Seite 48

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.

Seite 16

Irene Labryga

Jeder Frühling... » Seite 17

Kolumne

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Wie Farben wirken » Seite 7

Esther Winter

Es fliegt was in der Luft Seite 34

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Optik Hackenberg stellt sich vor » Seite 3

Stephan Straub

Wohn(t)raumpolice Seite 52

Christine Dirauf

Gabionen

Seite 44

M. Boerakker Steuer aktuell

Seite 52

Matthias Carl

Recht aktuell Seite 53

Rentenberatung » Seite 53

 Haushaltshilfe

Stefan Ackermann

Dr. Mathias Grandel

 Kinderbetreuung

Wärembrücken

 Seniorenhilfe

Martin Simon Steuer aktuell

 Hausbetreuung

» Seite 54

 Tierbetreuung

Recht aktuell

» Seite 54

Seite 53

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 55

T. Huttenloher

Benjamin Herfeldt

 Hausmeisterdienste

Mietnebenkosten » Seite 55

 Handwerker- und Gartenhilfe

Günther Strehle

Christoph Mettler

Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Immobilienverrentung » Seite 56

Oliver Vogel

Monopol §21 STVZO gefallen » Seite 65

Hubert Baur

Kunststoffstoßstangen » Seite 68

Tipps für Kapitalanleger » Seite 57

MietAnpG

» Seite 58

Markus Mayr

Führerschein Umtausch » Seite 66

KAUFERING ANZEIGENSEITE Für Rückfragen steht Ihnen im Technischen Bauamt Herr Kawohl unter 08191/664137 zur Verfügung.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Kaufering ruft zum Mitmachen bei der Aktion „Saubere Landschaft 2019“ auf! Seit 1973 lädt der Markt Kaufering umweltbewusste Mitbürgerinnen und Mitbürger, Jugendliche, Schulen, Vereine, Gruppen und Firmen zum Müllsammeln ein. Es gehört bestimmt nicht zu den schönsten Aufgaben, den Müll anderer Leute aufzuräumen. Dennoch helfen Jahr für Jahr, dieses Jahr schon zum 46. Mal, viele zahlreiche Helfer mit, um Flaschen, Dosen, Plastikreste und andere weggeworfene Gegenstände unter Büschen, Sträuchern und Grünflächen einzusammeln und ordnungsgemäß

zu entsorgen. Bitte machen Sie auch dieses Jahr wieder mit, damit diese Maßnahme wieder ein Erfolg für unsere Umwelt wird! Unsere Sammelaktion findet am Samstag, der 11.05.2019 statt, Treffpunkt ist um 8:30 Uhr am großen Pausenplatz der Grund- und Mittelschule. Als Dank für die fleißigen Helferinnen und Helfer, groß und klein, wartet direkt im Anschluss an die Aktion ‚Saubere Landschaft‘ wieder eine kleine Brotzeit mit Getränken. Sie selbst können aktiv werden und mithelfen, unsere schöne Landschaft zu erhalten und Lebensräume für Mensch und Tier zu schützen. Herzlichen Dank!

Bauleitplanungen Eine sehr wichtige und arbeitsintensive Aufgabe des Marktgemeinderates und der Verwaltung sind Bauleitplanverfahren, dies beinhaltet auch die Aufstellung oder Änderung von Bebauungsplänen. Nachfolgend zwei aktuelle Beispiele: Bebauungspläne im Bereich von „AltKaufering“Die wachsenden Bauvoranfragen in Kaufering/Siedlung wie auch in Kaufering/Dorf zeigen, dass uns der Siedlungsdruck der Region München und Augsburg erreicht hat. Nun haben wir als Markt einerseits die Verpflichtung, Wohnraum für alle Kaufering zu schaffen. Andererseits ist es auch ein gemeindliches Ziel, den schönen und gewachsenen Charakter des Dorfes mit seiner prägenden Baustruktur zu erhalten. Deswegen hatte der Marktgemeinderat 2013 beschlossen, für Alt-Kaufering Bebauungspläne aufzustellen. Im Februar 2019 wurden zwei Teil-Bebauungspläne im Bereich von

6 Kaufering-Dorf vom Marktgemeinderat als Satzung beschlossen. Es handelt sich um die beiden Bebauungspläne Kirchberg-Nord und Unterdorf-Ost. Wichtiges Planungsziel der beiden Bebauungspläne ist die Erhaltung des dörflichen Charakters durch entsprechende Festsetzungen. Weitere Schwerpunkte sind die Nachfolgenutzung landwirtschaftlicher Hofstellen, eine moderate Nachverdichtung,Abgrenzung des Außenbereichs, Sicherung von Grünflächen sowie die bauliche Gestaltung der einzelnen Bauräume. Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Hilti“ Für die weitere Entwicklung der Firma Hilti auf dem Firmenareal befindet sich derzeit die vom Marktgemeinderat beschlossene 1. Änderung des Bebauungsplanes „Hilti“ im Verfahrensprozess. Hilti ist ein wichtiger Partner für Kaufering und sichert uns Arbeitsplätze und Steuereinnahmen.Diese Bebauungsplanänderung schafft Möglichkeiten zur baulichen Verdichtung und entspricht den Zie-

len im Landesentwicklungsprogramm „Erhalt und Verbesserung der Standortvoraussetzungen für die bayerische Wirtschaft, „Flächensparen“ und „Innenentwicklung vor Außenentwicklung“. Die Öffentlichkeit ist hier, wie bei allen laufenden Bauleitplanungen, entsprechend den rechtlichen Vorgaben des Baugesetzbuches ganz besonders eingebunden. Sie können Einsicht in die Planung nehmen und ihre Einwendungen und Stellungahmen abgeben. Die entsprechenden Informationen werden in unseren amtlichen Bekanntmachungstafeln und auch auf unserer Homepage www.kaufering.de unter Planen und Bauen veröffentlich. Für Auskünfte können Sie sich im Rathaus gerne an die Leiterin des Nichttechnischen Bauamtes, Frau Claudia Endres, unter 08191/664102 wenden.

Herzlichst,

Ihre Bärbel Wagener-Bühler

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Überschüssige Energie sinnvoll Nutzen dem kostet, was man für Strom vom Stromversorger zahlen muss, lohnt sich der Eigenverbrauch. Im Folgenden stellt sich die Frage wie man den erzeugten Strom am effektivsten nutzt.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Lange Zeit galten Solarstrom-Anlagen (Photovoltaik-Anlagen) vor allem deshalb als sinnvolle Investition, weil sich mit dem Solarstrom, den man ins öffentliche Stromnetz einspeiste, gut Geld verdienen ließ. Diese Zeiten sind vorbei. Die staatliche Einspeisevergütung ist spürbar gesunken. Da der selbst erzeugte Solarstrom jedoch inzwischen nur noch etwa die Hälfte von

Es liegt in der Natur der Solarstromanlage, dass sie besonders hohe Erträge erwirtschaftet, wenn die Sonne hoch am Himmel steht, sowie es in der Mittagszeit der Fall ist. Nicht für alle Haushalte fällt die höchst produktive Phase mit dem Höchstmaß an Selbstverbrauch zusammen. Frühmorgens und vor allem abends besteht bei vielen Stromverbrauchern der höchste Strombedarf. Beispielsweise wenn sie sich in der Früh für den Tag startklar machen oder sie sich abends nach getaner Arbeit um den Haushalt kümmern und ihren Hobbys nachgehen. Deshalb liegt der Anteil des Eigenverbrauchs in einem

herkömmlichen Haushalt nur zwischen 25 und 30 Prozent. Das Ziel ist es den Eigenverbrauch zu steigern und damit den Anteil des teuren Haushaltsstroms aus haushaltsfremder Produktion zu senken, denn das spart bares Geld. Damit dies gelingt bietet die Firma MY-PV GmbH eine effektive Lösung an. Diese nennt sich AC-ELWA-E. Hierbei handelt es sich um ein intelligentes Warmwasserbereitungs-Gerät, welches stufenlos zwischen 0 – 3 kW ihre überschüssige PV Energie für die Warmwasser-Bereitung nutzt und somit ihren Eigenverbrauch optimiert. Das Gerät kann in Warmwasser- und Pufferspeicher eingebaut werden und besitzt eine Warmwasser-Sicherstellung, was bedeutet das wenn die Sonne nicht genug Energie produziert kann die gewünschte Wassertemperatur durch Energie aus dem öffentlichen Stromnetz erzeugt

werden. Dank der systemoffenen Ansteuerung ist der AC-ELWA-E fast zu jedem handelsübllichen Smart-Home und Energie-Managementsystem kompatibel. Dadurch lassen sich auch komplexe Ansteuerungen mit Verbraucher-Prioritätsregelungen realisieren. Diese einfache Lösung kann ihren Eigenverbrauch von 30% ganz einfach

auf bis zu 75% erhöhen.Für Fragen oder eine persönliche Beratung stehen wir ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung. Helmer GmbH Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering Tel.: 08191 / 9654-0 E-Mail: mail@helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Wie Farben auf die Psyche wirken richtige sein kann, hängt immer auch vom individuellen Gemütszustand und von der Persönlichkeit ab. Doch bestimmte Grundeigenschaften und Tendenzen sind allgemein gültig.

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Die Welt ist bunt: Der Himmel ist blau, die Wälder sind grün, die Sonne verschwindet abends rotorange hinter dem Horizont und Blüten leuchten in nahezu allen Farben des Regenbogens. Doch nicht nur die Natur, sondern auch der Mensch umgibt sich mit Farben. Diese bringen nicht nur Abwechslung ins Leben, sie haben immer auch eine bestimmte Wirkung auf den Menschen. Manche Farbtöne sind beruhigend, manche regen an und andere erleichtern beispielsweise kreatives Arbeiten. Welche Farbe für welche Situation die

Eine Farbe besitzt immer einen ihr entgegen gesetzten Pol: eine Farbe, die im Farbkreis genau gegenübersteht und in vielen Aspekten einen gegenteilige Wirkung zeigt. Diese Polaritäten spielen eine entscheidende Rolle. Die Eigenschaften einer Farbe können besser begriffen werden, wenn sie nicht allein, sondern im Zusammenhang betrachtet werden. Zum Beispiel stehen sich Gelb und Blau gegenüber. Gelb ist eine sehr helle, leichte Farbe, sie steht für Offenheit, Großzügigkeit, Leichtigkeit und Freiheit, für Information und Kommunikation. Gelb bringt Bewegung in eine Sache, schafft Ideen und Geistesblitze. Blau dagegen steht den Höhenflügen des Gelb entgegen und holt wieder auf

den Boden der Tatsachen zurück. Die Farbe ist dunkel und schwer, rational und logisch, steht für Beständigkeit, Ruhe und Besonnenheit. Zwar stehen sich die beiden Farben in Farbkreis und Wirkung gegenüber, doch können sie in Kombination Erstaunliches erreichen: Beide Farben wirken im Bereich des Denkens. Das Blau fördert das logische Denken, während das Gelb dafür sorgt, dass das Denken überhaupt in Schwung gerät und die Kommunikation unterstützt. Daher empfehlen Farbberater die Kombination von Blau und Gelb häufig für die Bürogestaltung. So wie Gelb und Blau die Achse von leicht und schwer, von hell und dunkel bilden, liegt zwischen den Farben Rot und Grün die Achse des Gleichgewichts. Rot steht für bewusstes Handeln, Tatkraft, Aktion. Grün liegt diesem aktiven Pol als ruhender Pol passiv entgegen. Grün lässt tun, bleibt eher im Hintergrund, ist dabei ein wenig träge und wirkt eher im Unbewussten.

Die Wirkung der dazwischen liegenden Farben wie z.B. Orange lassen sich im Prinzip aus denen dieser vier Hauptfarben erschließen. So vereinen sich im Orange die Leichtigkeit und Kreativität des Gelbs mit der zielgerichteten Tatkraft des Rots. Es ist immer wieder erstaunlich, was

für Aspekte sich beim Thema Farben und deren Wirkung ergeben. Wir sind Ihr Fachmann rund um dieses vielfältige Thema und freuen uns auf Ihre Fragen. Wilhelm Knoll | Malermeister Farben und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Gesund und mobil im Alltag:

Pedelecs (E-Bikes) machen uns fit!

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Steigungen und Gegenwind sind mit einem Pedelec (E-Bike) ohne Frage kein Problem mehr dar. Mit den vom Fahrradmarkt nicht mehr weg zu denkenden Elektrorädern fahren wir nicht nur allen davon, sondern tragen selbstverständlich durch die körperliche Betätigung, die im Vergleich zum Radeln mit einem herkömmlichen Fahrrad in der Regel zunimmt, unbewusst zu un-

serer Fitness bei. Unsportlich? Im Gegenteil! Wer ein Pedelec (E-Bikes) noch immer nicht als echtes Sportgerät akzeptiert und bezeichnet radelt auf dem Holzweg. Für eine in Amerika an der Boulder Universität durchgeführten Studie sollten die Teilnehmer mit dem Pedelec (EBike) zur Arbeit fahren. Im Schnitt wurden am Tag insgesamt 40 Minuten mit dem Bike zurückgelegt. Das Ergebnis war erstaunlich – in nur vier Wochen hatte sich das Risiko für Herz- und Arteriosklerose-Erkrankungen deutlich reduziert. Zudem waren die Körperfette sowie die Blutzuckerwerte gesunken. Gut zu wissen: Eine Stunde auf dem Pedelec (E-Bike) verbrennt dreihundert Kalorien, das sind nur einhundert weniger als auf einem normalen Rad. Doch durch das Fahren mit einem Pedelec (E-Bike) fährt man, vor allem

ältere Menschen öfter Rad und dazu noch sehr gelenkschonend. Dank des zuschaltbaren Motors – ein

Akku hält im Schnitt für eine Entfernung von circa 100 Kilometern – können auch untrainierte oder ältere Menschen jede Steigung bewältigen und höhere Geschwindigkeiten erreichen. Die Unterstützungsfunktion (leider werden die Fahrräder im Volksmund irrtüm-

licher Weise als E-Bike bezeichnet) endet bei einem Pedelec bei 25 Km/h. Darum sollten Radfahrer umbedingt einen Helm tragen. Fazit: Nutzen Sie die Vorteile eines Pedelecs (E-Bikes) und steigern Sie dadurch Ihre Fitness!

Die größte E-Bike Auswahl in der Region! Unsere Top Marken

Di –Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt –Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Enno wartet auf ein neues Zuhause Der Rüde ist mit seinem rötlichen Fell und den Schlappohren optisch ein echter Eyecatcher. Enno wurde im Juni 2015 geboren, er ist groß, geimpft, kastriert und gechippt. Das Tierheim Landsberg sucht für ihn eine Familie, die ihm Zeit gibt sich an sein neues Leben zu gewöhnen und ihm zeigt wie ein Hundeleben funktioniert. Enno ist ein freundlicher, sehr menschenbezogener Hund. Auch dürfen gerne Kinder im neuen Zuhause sein, die sollten allerdings schon etwas größer sein, da Enno manchmal etwas stürmisch ist. Mit Artgenossen kommt er gut zurecht. Nach seiner Eingewöhnung wird Enno viel Spaß an tollen Spaziergängen, ausreichend Kontakt mit Artgenossen, in der Hundeschule und bei Kuschelstunden haben. Seine Menschen sollten sich mit Liebe und Geduld um seine Erziehung kümmern. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110,

Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.

Endlich wird es Frühling - unsere Highlights für Sie und Ihren Pkw! Sommerräder wechseln Sommerräder aufstecken u. Winterräder einlagern Radsatz wuchten (zzgl. Material) 16 Punkte Frühjahrscheck (zzgl. Material) Klimainspektion mit Absaugen u. Befüllen (zzgl. Material) Klimageruchsentfernung (klein) Klimareinigung inkl. Desinfektion Fahrzeugaufbereitung für Ihren Pkw

nur Euro 21,00 nur Euro 53,00 nur Euro 30,00 nur Euro 16,95 nur Euro 59,00 nur Euro 25,00 nur Euro 79,00 ab Euro 240,00

bei durchschnittlicher Verschmutzung (Innenreinigung, Aussenreinigung, Flugrostentfernung, Politur)

Fragen Sie nach unseren günstigen Sommerreifen- und Felgenangeboten! E-Mail office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag &

Unser Lokal biete Ihnen Räumlichkeiten für bis zu 250 Personen für: •

Familienfeierlichkeiten

•

Hochzeiten

•

Beerdigungen

•

Junggesellen/innenabschiede

•

Geburtstagsfeiern

•

Partys

•

Tanzfläche

•

Musik- und Soundanlage

•

Lichtanlage

•

Buffets, nach Ihren Wünschen

Wir bitten höflichst um Terminvereinbarung! Gerne auch am Samstag, den 6. und 13. April 19!

Unsere Seminar- und Schulungszentrum bietet Ihnen täglich: einen kleinen Seminarraum für bis zu 30 Personen mit • WLAN • 2 Großmonitoren • Moderationsequipment einen großen Seminar- und Vortragsraum für bis zu 150 Personen mit • WLAN • 1 Großbildmonitor • Beamer mit Leinwand • Moderationsequipment Alle Ihre Seminar- oder Schulungsveranstaltungen begleiten wir selbstverständlich mit unserer hervorragender Verpflegung wie Frühstück, Mittagessen, Kaffe/Kuchen und Abendessen!

Gerne stehen wir Ihnen zu einem persönlichen Gespräch vorab zu Verfügung! Öffnungszeiten unseres Lokales: Di - Fr 17.00 - 23.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen 11.00 - 15.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr Für jegliche Veranstaltung und Seminare, sowie Vorträge auch nach Absprache!

Kontakt und Reservierungen unter: Tel. (tagsüber) 08191/9795831 Tel. (abends) 08191/4019423 Mobil: 0163/5122121 Mail: dimitrisskinitis@gmail.com

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

WIR STELLEN EIN. KOMM IN UNSER TEAM. Assner ist ein bekanntes Bauunternehmen aus Landsberg am Lech. Entscheide dich fĂźr den Bauberuf und eine Ausbildung bei uns als Maurer /in, Stahlbetonbauer /in oder Betonfertigteilbauer /in.

www.assner.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 10

Frühjahrs-Putz-Aktion 3 teppiche waschen 2 Teppiche bezahlen (der kleinste ist gratis)

20 % auf jede Teppichwäsche (Frühjahrs-Putz-Aktionen sind nicht kombinierbar)

Wir sind die Spezialisten für Teppichwäsche- und Restaurierung auf alte persische Art mit 40 Jahren Erfahrung!

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit bis zu 30% Rabatt in herausragender Qualität ! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern - Sie werden staunen!

das Möbelstück kostenlos und unverbindlich in der Werkstatt oder direkt vor Ort beim Kunden begutachtet und vermessen.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 11

Beste Handwerksqualität bei der Polstermanufaktur in Kaufering Werbei Polstern Wert auf beste Handwerksqualität legt, ist bei der Polster Manufaktur Kaufering genau richtig. Für fachkundige Beratung steht hier der Chef persönlich zur Verfügung. Um für alle Polstermöbel die optimale Lösung zu finden, wird das Möbelstück kostenlos und unverbindlich in der Werkstatt oder direkt vor Ort beim Kunden Auf dieser Basis wird individuell zu begutachtet und vermessen.

den verschiedenen Möglichkeiten der Verarbeitung und Ausführung beraten und ein unverbindliches Angebot erstellt. Unter Berücksichtigung der Wünsche und Vorstellungen der Kunden optimieren die Profis der Polster Manufaktur Kaufering Ihre Polstermöbel und sorgen für perfekte Optik und Sitzkomfort. Hierfür steht eine große Stoff- und Lederauswahl mit Aufüber dieser10000 Basis wird individuell zuzur denVerfügung. verschiedenen Varianten Möglichkeiten der Verarbeitung und Ausführung beraten Und das lohnt sich im Moment

und ein unverbindliches Angebot erstellt. Unter Berücksichtigung der Wünsche und Vorstellungen der Kun-den optimieren die Profis der Polster Manufaktur Kaufering Ihre Polster-möbel und sorgen für perfekte Optik und Sitzkomfort. Hierfür steht eine große Stoff- und Lederauswahl mit über 10000 Varianten zur Verfügung. Und das lohnt sich im Moment besonders: Mitder aktuellen Aktion bekommen Kunden bei der Polster Manufaktur Kaufering einmalig 15 Prozent Rabatt auf die Stoffauswahl. Auf Wunsch werden die Polstermöbel in einem Umkreis von 50 Kilometern kostenlos abgeholt und nach Fertig-stellung wie-

besonders: Mit der aktuellen Aktion bekommen Kunden bei der Polster Manufaktur Kaufering einmalig 15 Prozent Rabatt auf die Stoffauswahl. Auf Wunsch werden die Polstermöbel in einem Umkreis von 50 Kilometern kostenlos abgeholt und nach Fertigstellung wieder zurückgebracht. Zu den Kompetenzen der Polster Manufaktur Kaufering zählen das Aufpolstern, der diezurückgebracht. Schnürung,Zu Reparatur undder den Kompetenzen PolsterManu-faktur Kaufering zählen das AufpolsPolsterreinigung sowie die Erneuetern, dieSchnürung, Reparatur und Polsterreinigung rung sowie vondiePolster-, Feder-, BänderErneue-rung von Polster-,Feder-, Bänderund Schaumstoffaufbau. Lassen Sie und Schaumstoffaufbau. Lassen Sie sich beraten! findenParkplätze Sie sich Kostenlose beraten!Parkplätze Kostenlose direkt vor dem Haus. finden Sie direkt vor dem Haus.

P olst er M a nuf a ktu r Kostenlose Beratung sowie Abhol- und Bringservice im Umkreis von 50 km Frühja h

rsaktio

20 % Rab n VORHER – NACHHER

auf alle Aufträge

att

EINMALIG

15%

bei Stoffaustausch

86916 Kaufering, Hiltistraße 9 Telefon

0 81 91-2 90 41 86

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.30 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 12

Auch in Zeiten der Digitalisierung steht der persönliche Kundenkontakt im Vordergrund!

VR-Bank Landsberg-Ammersee zieht positive Bilanz Die VR Bank Landsberg-Ammersee präsentiert beim Bilanzpressegespräch viele positive Zeichen. Auch in Zeiten der Digitalisierung setzt die Bank weiter auf den persönlichen Kontakt. Das hat Vorstand Stefan Jörg bei der Pressekonferenz zur Bilanz 2018 deutlich gemacht. Und trotz der hohen Kosten die der digitale Wandel mit sich bringt und der wachsenden gesetzlichen

Regulierungsvorschriften für Banken, sowie der niedrigen Zinsen sei im vergangenen Jahr der Gewinn der Genossenschaftsbank gestiegen. Mit Zahlen sparte Vorstand Stefan Jörg natürlich in der Bilanzrunde, denn im Gegensatz zu den großen Privatbanken haben Genossenschaftsbanken keine Verpflichtung den Gewinn zu maximieren. Rund acht Millionen Euro (0,93 Prozent der

um 5,4 Prozent auf 872 Millionen Euro gestiegenen Bilanzsumme) kamen vor Abzug der Steuern an Überschuss zusammen. Die Ertragskraft liege damit leicht über dem Bayern-Durchschnitt von 0,89 Prozent, so Bankchef Jörg. Man habe einen sechstelligen Betrag mehr verdient als im Jahr 2017. Ein Großteil davon fließt in die Dividende der rund 18.000 Mitglieder und ins Ei-

genkapital, das im vergangenen Jahr um gut fünf Prozent auf 70 Millionen Euro aufgestockt wurde. Die Eigenkapitalquote stieg damit auf rund 15 Prozent – fast doppelt so viel wie die laut Jörg mindestens erforderlichen acht Prozent. Der Gewinn stamme vor allem aus dem Geschäft mit den momentan über 35.000 Kunden der VR Bank Landsberg-Ammersee und nicht

Rallye 2019 Fahren Wissen chkeit i l k c i h c s Ge

utos a t l u K d un r e k i s s a l K er ! 0 8 d n u 70er , r e 0 6 r de ils unter Alle Deta r.de a c c i s s a l c www.vr-

9 1 0 2 . 4.5

Jetzt anmelden und dabei sein! www.vr-classiccar.de Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Wir machen den Landkreis erlebbar.

aus Tätigkeiten im Investmentbanking, betonte Jörg. Die für ihn wichtigste Zahl ist deshalb auch das betreute Kundenvolumen sowohl im eigenen Haus als auch bei den Verbundpartnern, wie zum Beispiel der Allianz. Auch das betreute Kundenvolumen spiegelt wieder, dass die Nähe zum Kunden, wie sie bei der VR Bank Landsberg-Ammersee gelebt wird äußerst wichtig ist. Das Kundenvolumen konnte im vergangenen Jahr um 4,3 Prozent auf 1,66 Milliarden Euro gesteigert werden. Auch in Zeiten, in denen überregional per Internet-Plattform nach den günstigsten Konditionen Ausschau gehalten werden kann, setzt Vorstand Stefan Jörg auch in der Zukunft auf den persönlichen Kontakt zum Kunden. Natürlich könne man nicht mit einer 0,9 Prozent-Immobilienfinanzierung von irgendwoher mithalten, sagt Bankchef Jörg. Seine Bank setze aber auf eine hochwertige Beratung des Kunden durch die fachlich hervorragend ausgebildeten Angestellten der VR Bank Landsberg-Ammersee. Ziel muss es sein, dem Kunden das Gefühl zu vermitteln ein faires gutes Geschäft für alle Beteiligten abgeschlossen zu haben. Den Bedarf des Kunden zu erkennen oder zu ermitteln hat oberste Priorität, so Vorstand Stefan Jörg. Die VR Bank Landsberg-Ammersee konnte sich mit einer Durchschnittsnote von 1,98 bei durchgeführten Testkäufen somit auf dem ersten Platz etablieren – und das mit deutlichem Abstand zu den Mitbewerbern die mit Noten von 2,46 bis 3,01 bewertet wurden. Als einen Volltreffer der zum Erfolgsmodell wurde, bezeichnet Jörg die Eröffnung der Geschäftsstelle in PflugdorfStadl, rund 180 Neukunden habe man innerhalb eines halben Jahres gewinnen können. Wenn es so weitergehe, könne die Filialle durchaus ausgebaut werden – auch, um in andere Orte im Süden des Landkreises auszustrahlen. Die Lage der Filialle und die Größe des Ortes seien durchaus interessant, meint Jörg. Auch öffentlich wirksame Aktion um nah am Kunden zu sein wird es weiterhin, veranstaltet von der VR Bank Landsberg-Ammersee geben. Bekannte Beispiele dafür sind die „Oide Wiesn“ mit dem dazugehörigen Landwirtschaftsfest, die „Classic-Car-Ralley“, der „Sensenmähwettbewerb“ und der „VR-Bank-Sozialpreis „. In Zeiten niedriger Zinsen erschließt sich die VR Bank Landsberg-Ammersee aber auch weiteren Verdienstquellen: Stark engagiert ist sie in der Erzeugung von Solarstrom und in der Vermietung von ihren eigenen Immobilien. Die neuen Wohnungen in Windach zum Beispiel sind laut Vorstand Stefan Jörg vermietet. In Utting wird ein Geschäftshaus an der Schondorfer Straße errichtet, demnächst soll auch das ehemalige Bankgebäude in Schondorf aufgestockt und in Schwabhausen neu gebaut werden

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 13 Anzeige

Ein ganz neues Ärzteteam auf der Kinderstation

in kleiner grüner Plüsch-Frosch namens Ludwig Lustig sitzt auf dem Schreibtisch des Chefarztes Dr. Alexander Schnelke auf der Kinderstation im Klinikum Landsberg am Lech. Er schaut Ludwig Lustig schmunzelnd an und sagt: „Es ist wichtig, dass die Kinder, die bei uns behandelt werden, eines wissen: Das Krankenhaus ist nicht böse – im Gegenteil. Hier wird den kleinen Patienten geholfen, damit es ihnen wieder gut geht.“ Das sollen die Kleinen und auch ihre Eltern von vornherein spüren, sagt Schnelke. Und deswegen gehört eine kindgerechte Betreuung und Ausstattung in der Kinder- und Jugendmedizin dazu. Inklusive heller Holzmöbel, farbenfroher Wandbilder – und eben auch Kuscheltiere, wie Ludwig Lustig, der zusammen mit Dr. Schnelke ins Klinikum eingezogen ist.

er liebevolle Umgang und die Wohlfühlatmosphäre allein reichen aber für die Versorgung der jungen Patienten (von Geburt an bis zum 18. Lebensjahr) natürlich nicht aus. Es geht um viel mehr. Es geht um eine hochprofessionelle Behandlung, um langjährige Erfahrung. Und auch um fortschrittliches Denken und Handeln.

„Hallo, ich bin Ludwig Lustig von der

Kinderstation!“

r. Alexander Schnelke ist seit 1. Januar 2019 der neue Chefarzt der Kinderstation am Klinikum Landsberg. Und er hat eine Vision und einige Veränderungswünsche mitgebracht, die er umsetzen will. Und da fängt er bei den Allerkleinsten an: „Ich möchte den perinatalen Schwerpunkt, den das Klinikum seit 2017 genehmigt bekommen hat, mit Leben füllen. Das heißt, dass hier in Zukunft Mütter bereits ab der 32. Schwangerschaftswoche betreut und entbunden werden können, ohne dass die Babys danach in andere Häuser verlegt werden müssen.“ Dazu seien große Anstrengungen und jede Menge zusätzliches technisches Equipment nötig. „Aber wir schaffen das“, ist der Chefarzt zuversichtlich.

ie größte Herausforderung an seinem Beruf sei, zu erkennen, wann eine Situation wirklich kritisch ist und dann sofort richtig zu regieren. „In vielen Fällen sind wir ja auf die Eltern angewiesen, weil die Kinder noch zu klein sind, um sich selbst klar zu äußern“, so der Chefarzt. Bei allem steht für Dr. Schnelke immer die bestmögliche medizinische Versorgung der kleinen Patienten im Mittelpunkt, wie er sagt. „Und für sie müssen wir uns immer weiterentwickeln.“

uch stehen ihm seit diesem Jahr zwei neue Ärzte, Dr. Attila Kádár und Dr. Michael Steidl als Kinderarzt und Neonatologe, in der Kinder- und Jugendmedizin zur Seite. Zusammen möchten sie zwar die Neuerungen anpacken, aber auch am guten, bewährten System festhalten: „Wir haben den großen Vorteil, dass wir ein tolles, hoch motiviertes Team haben – alle Ärzte und Schwestern gehen sehr gut auf die ierte seine kleinen Patienten und ihre Eltern dorf, absolv an hw Sc um in n gebore zt im Klinik ein.“ Weil die Station mit 14 Betten zum Kinderar gie g lo un to ild na sb eo Au für Säuglinge, Kinder und Jugendsbildung N Die . eim und die Au rg nh bu se ns Ro ge Re liche nicht allzu groß sei, herrsche en-Medizin) in spe(Frühgeboren rdiologen und eine familiäre Atmosphäre. „Und ein ka er nd Ki m zu g erzH un ild im sb Au großer Vorteil ist, dass die geburtsnsivmedizin tfadiatrische Inte es pä -W in le el he zi hilfliche Station und die Kinderstarum Nordr nt Ze ste ke el be ia hn und D e war Sc tion gemeinsam auf einer Etage im letzten 15 Jahr ie er D . nd te Ki lg r fo len ersten Stockwerk sind – das bedeutet der Klinik fü en D . er Oberarzt lz nd fa ite rp Le /Obe kurze Wege für alle“, so Schnelke. he in Amberg g und Jugendlic ikum Landsber in Kl am es zt ar ef rn Ch s ge de än rg en Vo Post anz wichtig ist dem 54-jährigen er von seinen am Lech hat und Volker th Ra as om Th zweifachen Familienvater außerDipl. med. men. m no er dem der weiterhin enge Kontakt zu Schönecker üb den im Umkreis niedergelassenen Kinderärzten, zu den Schulen und den Kindergärten. „Wir wollen verstärkt Vorschulgruppen zu Führungen durchs Klinikum und durch die Kinderstation einladen.“ Kinder- und Jugendmedizin Geplant ist außerdem ein großer MalKlinikum Landsberg wettbewerb zum Thema „Kinder malen Tel: 08191/333-1130 für die Kinderstation“, berichtet der ChefFax: 08191/333-1209 arzt (eigener Bericht dazu folgt). E-Mail: paediatrie@klinikum-landsberg.de

hnelke, Dr. Alexander Sc

Kontakt:

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Leonard Carl er wurde am 11. November 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Frauensache:

Erkrankungen der Gebärmutter cken und stark durchbluteten Schicht heran, um eine befruchtete Eizelle aufnehmen zu können. Wenn es zu keiner Befruchtung kommt, wird die Schleimhaut mit der Regelblutung abgestoßen. Häufige Erkrankungen der Gebärmutter

Am Donnerstag, den 4. April 2019, findet um 19 Uhr im Klinikum Landsberg in unserem Vortragsraum im Untergeschoss folgender Fachvortrag statt, zu dem wir alle Interessenten herzlich einladen. Als zentrales weibliches Organ zählt die Gebärmutter (Uterus) zu den inneren Geschlechtsorganen einer Frau. Die Gebärmutter ist ein Muskel, der die Form einer auf dem Kopf stehenden Birne hat und von Bändern und Muskeln im Becken gehalten wird. An ihrem oberen Ende münden links und rechts die Eileiter ein. Die Eierstöcke sind durch ein Band seitlich an die Gebärmutter fixiert. Am unteren Ende ist die Gebärmutter eher langgezogen und sieht so ähnlich aus wie ein Flaschenhals. Daher wird dieser Teil auch Gebärmutterhals genannt. Innen ist die Gebärmutter mit einer Schleimhaut ausgekleidet, dem sogenannten Endometrium. In jedem Monatszyklus wächst diese Schleimhaut zu einer di-

Generell können Frauen in nahezu jedem Alter Beschwerden oder Erkrankungen der Gebärmutter entwickeln. Zu den häufigsten Erkrankungen gehören: Blutungsstörungen: Manche Frauen haben während der Regelblutung Beschwerden, zum Beispiel Bauchschmerzen, besonders starke, lange oder unregelmäßige Blutungen. Dafür gibt es verschiedene Ursachen. Meist lassen sich die Beschwerden jedoch gut behandeln. Myome: Das sind gutartige Muskelknoten in der Gebärmutter, die meist keine Beschwerden verursachen. Doch können sie auch, je nachdem, wo sie sich bilden, Regelschmerzen oder starke Regelblutungen auslösen. Polypen: Diese Schleimhautausstülpungen in die Gebärmutterhöhle können die Ursache von Blutungsstörungen sein. Endometriumhyperplasie: Eine Größenzunahme der Gebärmutterschleimhaut entsteht, wenn die Schleimhaut durch bestimmte Hormone (Östrogene) stimuliert wird. Postmenopausenblutung: Das sind Blutungen, die ein oder zwei Jahre nach der letzten Regelblutung (Menopause) auftreten. Sie können verschiedene Ursachen haben.

HPV-Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs Viele Frauen fürchten Krebserkrankungen wie Gebärmutterkrebs (Endometriumkarzinom) oder Gebärmutterhalskrebs (Zervixkarzinom). Gebärmutterhalskrebs wird fast immer durch lange zurückliegende Infektionen mit den sogenannten Humane Papilloma-Viren (HPV) verursacht.

kommt sie erst dann infrage, wenn andere Behandlungen nicht mehr ausreichend helfen. Ob und wann eine Operation notwendig ist, hängt immer vom Einzelfall ab. Sollte die Gebärmutter entfernt werden müssen, stehen den Gynäkologinnen in Abhängigkeit von

der Größe der Gebärmutter, der Grunderkrankung, möglichen Voroperationen und den Wünschen der Patientin unterschiedliche operative Vorgehensweisen zur Verfügung. Wichtig ist daher, sich vor einer Operation umfassend beraten zu lassen.

Patienteninformation

Ärzte empfehlen Mädchen und jungen Frauen daher eine Impfung gegen diese Viren. Die Impfung verhindert HPV-bedingte Krebserkrankungen wie Gebärmutterhalskrebs oder deren Vorstufen. Seit kurzem wird sie auch Jungen im Alter von 9 bis 14 Jahren empfohlen.

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ ﬁndet im April folgender Fachvortrag statt:

Wann:

4. April 2019, 19 Uhr

Inhalt der gynäkologischen Vorsorge ist der sogenannte Gebärmutterhals-Abstrich. Darin können Gynäkologen Vorstufen von bösartigen Veränderungen frühzeitig erkennen und therapieren, bevor Krebs entsteht.

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech

Frauensache: Erkrankungen der Gebärmutter

Personalbereich 1. UG rechts Referenten: Burcu Erdem

Oberärztin der Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe am Klinikum Landsberg, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe

Ob eine Operation notwendig ist, hängt vom Einzelfall ab Wichtig für die Diagnosestellung und manchmal auch für die Behandlung von Gebärmuttererkrankungen ist die Gebärmutterspiegelung (Hysteroskopie). Dabei schauen Ärzte sich das Innere der Gebärmutter an und zwar mit einem speziellen Endoskop, das sie durch den Gebärmutterhals einführen. Zu den häufigsten gynäkologischen Operationen gehört die Gebärmutterentfernung (Hysterektomie). Meist

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Hochzeit: Der Countdown läuft Gesund und nachhaltig abnehmen für ein leichteres Leben zu zweit Die Standesämter und Kirchen haben zwischen Mai und Oktober wieder regen Zulauf. Glücklich verliebte Paare geben sich das Ja-Wort und erleben einen der schönsten Tage in ihrem Leben. Die Vorbereitungen laufen jetzt auf Hochtouren: Location, Musik, das Menü und der Fotograf – alles organisiert. Doch beim Gedanken an die Hochzeitsfotos, das Traumkleid oder den eleganten Hochzeitsanzug runzelt so mancher die Stirn. Viel zu lange ist das Projekt Wunschgewicht aufgeschoben worden und jetzt finden sich auch wieder genug Gründe, mit dem Abnehmen erst gar nicht anzufangen. Zum alltäglichen Stress kommen noch Auswahl der Torte, das Probeessen für die Feier, Tischdekoration, Einladungskarten, Sitzordnung und so viel mehr. Da braucht es auch so manche Nervennahrung. Träume können wahr werden Die Wochen vor der Hochzeit scheinen nur so dahinzufliegen. Auf der Suche nach einem Wundermittel gegen die unliebsamen Pfunde wird dann gern das Internet durchforstet. Das Angebot ist riesig! In Internetforen geben

Leidensgenossinnen gutgemeinte Ratschläge und unzählige Anbieter versprechen mit allen möglichen Methoden den ultimativen Abnehmerfolg. Doch kann man den Angeboten trauen, wenn sogar renommierte Zeitschriften gerne mal mit Photoshop tricksen? Insbesondere Frauen träumen von der perfekten Hochzeit und malen sich den Tag oft schon in ihrer Kindheit aus. Jede will schön sein, in einem wundervollen Traumkleid glänzen und nicht den Kompromiss wählen müssen, der die Problemzonen am besten kaschiert. Nein, dieser Tag soll wirklich perfekt sein und der Beginn eines neuen Lebensabschnitts. In der romantischen Zeit vor der Hochzeit will sich wohl kaum jemand mit einer strengen Diät oder einem rigorosen Sportprogram belasten. Vor allem Crash-Diäten und Hungerkuren bringen meist nur einen kurzweiligen Erfolg, viel Stress, schlechte Laune und wenn es ganz schlimm kommt, den gefürchteten Jo-Jo-Effekt. Das hat sich auch Natalie Gruber gedacht und bei easylife Gilching ihr Projekt „Wunschgewicht“ in Angriff

Gesund und nachhaltig abnehmen mit der Original-easylife-Therapie!

genommen. Mit der Unterstützung der Abnehm-Experten hat sie für ihre Traumhochzeit in nur acht Wochen 13 Kilo abgenommen. Mit Experten zum Ziel In den vergangenen 25 Jahren hat sich easylife als effektive Methode für eine gesunde und nachhaltige Gewichtsreduzierung bewährt. Die Abnehm-Experten helfen täglich Männern und Frauen, die schon fast alles ausprobiert haben und immer wieder gescheitert sind. Dabei berücksichtigt die wissenschaftlich fundierte Methode nicht nur die Biologie des menschlichen Körpers, sondern stellt den einzelnen Menschen in den Mittelpunkt. Die individuelle Ausgangssituation ist ausschlaggebend und wird deshalb schon bei der Erstberatung genau analysiert. Die easylife-Berater ermitteln dabei u.a. das altersgerechte Zielgewicht sowie das individuelle Wohlfühlgewicht. Im nächsten Schritt definieren sie zusammen mit dem Kunden ein Wunschgewicht und erarbeiten einen detaillierten Plan für die aktive Abnehm-Phase. So können sie jeder Braut und jedem Bräutigam

ie Gruber hat Traumhochzeit mit Wunschgewicht: Natal lich gestrahlt. glück Braut als 26 Pfund abgenommen und ing Gilch Bildquelle: easylife

–aber auch anderen Hochzeitsgästen– genau sagen, wie lange es dauert, bis das Traumkleid oder der elegante Anzug passt. Wer mehr über easylife Gilching und

die bewährte Abnehm-Methode erfahren will, vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer (08105) 7746 240.

Abnehmen und den Körper besser verstehen lernen!

Stoffwechseltherapie: leicht & effektiv

� ohne Sport � ohne Hungerqualen � ohne Kalorienzählen � ohne Pillen & Pulver � ohne Hormone dafür mit � Einzelbetreuung � ärztlicher Begleitung MIT GUTER LAUNE ABNEHMEN

Die easylife Fan-Gemeinde wächst stetig! Das seit mehr als 25 Jahren erfolgreiche Programm und die Betreuung durch qualifizierte, speziell geschulte Fachkräfte und Ärzte begeistern jedes Jahr tausende Menschen. Innerhalb kürzester Zeit reduzieren sie nachhaltig ihr Körpergewicht und fühlen sich dabei fit und leistungsfähig. Das easylife Konzept basiert auf neusten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen. Bei einem kostenlosen, unverbindlichen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen medizinischen Parameter, u.a.: • • • • •

Stoffwechselrate BMI Grundumsatz viszerales Fett Knochengewicht

Erfahren Sie, warum Sie nicht mehr abnehmen und was Sie tun können, damit es wieder funktioniert!

v o r h e r

Pfund in

6 Wochen

abgenommen

n a c h h e r

Ernst Baier, 82234 Weßling

easylife Gilching Dornierstr. 4 • 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd, direkt an der A96) Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

v o r h e r

Pfund in

4 Wochen

abgenommen

n a c h h e r

Angela Breynk. 86925 Fuchstal

Jetzt anrufen & beraten lassen!

 08105 77 46 240

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Hypnotherapie nach Milton Erickson

„Erkenne Dich selbst“ Chilon von Sparta

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Die Hypnotherapie ist eine bewährte Methode, um mit dem Unterbewussten als Quelle Ihrer Ressourcen und Ihrer Kreativität zu arbeiten. Während der Hypnose sind Sie in einem Zustand der Tiefenentspannung, der sich als wacher Ruhezustand beschreiben lässt, in dem

Sie aufmerksam, vollkommen orientiert und gelöst sind. (Mit der bekannten Bühnenhypnose hat dieser Zustand nichts gemeinsam.) Sie können sich so mit Ihrer gesamten Kompetenz, die auch in Ihrem Unterbewussten liegt, Ihrem Anliegen widmen. Meine Aufgabe besteht darin, Sie auf Ihrer Reise lösungsfokussiert zu leiten. Da Sie in der Hypnose alles in einem konzentrierten und wachen Zustand erleben, ist es Ihnen möglich, die gesammelten Erkenntnisse in Ihren Kompetenzschatz zu integrieren. Die Hypnose bietet Ihnen mehr Einsichten und Überblick in Ihr (Er-)Leben, als es Ihnen allein mit Ihrem Verstand möglich ist, daher ist diese Technik hilfreich. Für komplexe Themen bedarf es einiger, aufeinander

aufbauender Termine, in denen wir gemeinsam eine grundlegende Basis und Vertrautheit mit der Methode aufbauen. Einige der möglichen Themenbereiche sind: • Analyse • Ich-Stärkung • Schlafstörungen • körperliche Schmerzen • psychosomatische und somatische Erscheinungsbilder • Phobien Die Hypnotherapie dient neben der Ursachenforschung dazu, dass Sie Ihre Stärken und Fähigkeiten (auch im Umgang mit Themen, die Ihr Leben entgegen Ihrer Vorstellung formen)

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

kennenlernen und anzuwenden wissen. Ebenso nutzen Sportler diesen Zustand, um komplexe Bewegungsabläufe zu trainieren und zu optimieren. Losgelöst von Themenarbeit kann die Hypnothe-

rapie ebenso dazu dienen, dass Sie Ihre Kraftreserven auffüllen und mit mehr Leichtigkeit und Freude in Ihren Alltag gehen.Es gilt, zum Meister Ihres Lebens zu werden und immer mehr zu sein.

Sport und Schmerzen – kein gutes Team

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Kommt Ihnen das bekannt vor: Sie versuchen Sport zu machen, um sich einen gesünderen Lebensstil anzu-

eignen, werden aber ständig durch auftretende Schmerzen gestört oder ganz unterbrochen? Man möchte ja sein Bestes geben, aber kann irgendwie nicht! Woran könnte das liegen? Es gibt viele Faktoren, wie schlechte Haltung, Übergewicht, alte Verletzungen, etc., die dieses Problem hervorrufen und dann die Gründe dafür sind, warum es mit dem Sport nicht funktionieren will. In genau diesen Situationen ist es am wichtigsten diese Problemstellungen anzugehen, um sie nicht noch weiter zu verschlimmern. Hier kann es hilfreich sein, sich professionelle Hilfe zu suchen und den Spieß einfach Mal umzudrehen. Was bedeutet das nun konkret? Zunächst sollten die körperlichen Beschwerden behandelt werden, um

danach den Körper mit professioneller Unterstützung wieder fit zu machen. Dabei wird ein ganz individuelles Programm an den Patienten angepasst! Für Sie bedeutet das, dass wir auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorstellungen eingehen und mit Ihnen gemeinsam Ihre körperlichen Herausforderungen in Angriff nehmen. Wir, vom Salutaris Team helfen Ihnen gerne dabei! Am Anfang dieses Programms stehen immer lockernde Massagen und Mobilisation des Bewegungsapparates. Danach steigen wir ganz individuell ins Personal Training mit Ihnen ein, abgestimmt auf Ihre persönlichen Wünsche, Vorlieben und auch die Zeit, die Sie investieren können. Mit unserer Hilfe lernen Sie, Ihren Körper bewusster wahrzunehmen

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

und muskulär, so wie faszial fitter zu werden. Dabei beziehen wir Ihre körperlichen Baustellen mit ein, um Ihnen in Zukunft die Möglichkeit zu geben, wieder schmerzfrei und mit Spaß Ihren Lieblingssport auszuüben.

Mehr Infos bekommen sie auf unserer Webseite www.salutaris-massage.de , dort finden Sie auch unsere aktuellen Angebote! Wir arbeiten auf Privatrechnung und auf Privatrezept!

Wenn das Nervensystem nicht gezielt behandelt wird - Schmerzen, Kribbeln, Pelzigkeiten.

Das periphere Nervensystem macht oft Probleme.

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Sind Sie betroffen von… • akuten oder chronischen Schmerzen, die vor allem oder ausschließlich in Ruhe aufkommen? D.h. im liegen oder sitzen oder bei einer bestimmten, statischen Körperhaltung. • Ihnen „schlafen“ immer wieder die Finger, Hände oder Füße ein? Sie haben Kribbelgefühle in den Armen oder Beinen, Das alles verschwindet relativ

schnell wieder, wenn Sie sich bewegen. Vor allem nachts aber auch im Alltag. • Die orthopädischen oder physiotherapeutischen Behandlungen wirken nicht nachhaltig genug oder gar nicht. Auch die Messung der Nervenleitgeschwindigkeit beim Neurologen hat nicht wirklich etwas ergeben. • Sie haben auch symptomfreie Zeiten aber es kommt immer wieder. • Sie finden möglicherweise keinen wirklichen Auslöser der Probleme. Es hat sich „eingeschlichen“. Dann könnte es sein, das Ihr peripheres Nervensystem (das sind die Nervenleitungen, die aus der Wirbelsäule austreten und den gesamten Körper nervlich versorgen) deutliche Probleme hat. Da die Nerven für den Organismus natürlich äußerst wichtig sind, hat der Körper die Nervenbahnen extrem gut und mehrfach vor Beschädigung gesichert. Die

Gutschein

Über einen kostenlosen und völlig unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung: Tel. 08191-9734280 o.g. Kribbel- oder Einschlafgefühle (oft auch in der Verbindung mit Schmerzen), sind sehr weit verbreitet. Man gewöhnt sich vielfach daran, da sie auch mal wieder von selber verschwinden oder zumindest besser werden, um dann wieder plötzlich aufzutauchen. In diesem Fall ist

jedoch bereits ein Großteil der besagten „Nervensicherungen“ ausgeschaltet! Diese Symptomatik darf so nicht sein und muß eigentlich behandelt werden. Die Nervenleitbahnen im Körper sind an vielen Stellen manuell gut und einfach

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg therapeutisch erreichbar.Die manuelle Therapie von Nerven ist immer sanft und völlig schmerzfrei.Werden Sie jetzt für sich aktiv... rufen Sie mich an... und lösen den Gutschein ein. Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin. In

einem persönlichen Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, am Beispiel Ihrer eigenen Problematik, welche Rolle das periphere Nervensystem bei Ihnen möglicherweise spielt und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Tel. 08191-9734280

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Aus dem logopädischen Nähkästchen:

Was passiert eigentlich beim Lispeln? Meist handelt es sich um einen sogenannten „Sigmatismus interdentalis“, bei dem die Zunge zwischen die Zähne drückt. Auch kann die Zunge gegen die Zähne drücken, dann spricht man von einem sogenannten „Sigmatismus addentalis“. Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Lispeln (Sigmatismus) ist die häufigste Artikulationsstörung und meint die Fehlbildung des Lautes S. Artikulationsstörungen kommen sehr häufig vor, es sind laut aktuellen Zahlen 13,5 % der 4-6 jährigen Kinder, Tendenz steigend.

Die Ursachen sind vielfältig: Am häufigsten sind sogenannte „funktionelle Auffälligkeiten“, d.h. es liegt keine organische Ursache vor, dem Kind fällt jedoch die präzise Ausführung der Artikulationsbewegung schwer. Nicht selten haben die Kinder Sprechvorbilder, die eine ähnliche Aussprache haben oder sie leiden unter einer zu geringen Muskelspannung im Mundbereich. Auch Hörstörungen (z.B. häufig

auftretende Mittelohrentzündungen) können zu einer Fehlwahrnehmung des Lautes S und in Folge dessen zu einer Fehlbildung führen. Je länger und intensiver ein Kind eine fehlerhafte Artikulation trainiert (automatisiert) hat, desto schwieriger kann es sein, die korrekte Zielbewegung zu erlernen und im Alltag anzuwenden. Der Kinderarzt entscheidet, ob es sich um eine behandlungsbedürftige Abweichung von der normalen Sprachentwicklung handelt und verordnet im Bedarfsfall eine logopädische Therapie. Die Therapie orientiert sich dann individuell an den Ergebnissen der Diagnostik, an den Fähigkeiten sowie am Alter und den Interessen eines Kin-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

des. Sehr selten kommen erwachsene Patienten zu uns in die Praxis, die aus verschiedensten Gründen noch immer oder neuerdings einen Sigmatismus entwickelt haben. Auch hier kann eine 92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42 logopädische Therapie hilfreich sein.

Bei Fragen oder zur Terminvereinbarung rufen Sie uns an unter 08191/9798060, besuchen Sie uns auf unserer Website www.praxis-labryga. de oder schreiben Sie uns eine E-Mail unter info@praxis-labryga.de.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-umdie-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen

Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden

Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir geM

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

meinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Jeder Frühling trägt den Zauber eines Anfangs in sich. Gelernte auch gleich in der Praxis ausprobieren: Wir mischen zusammen Körperöle, Badezusätze, Aromasprays und vieles mehr. Samstag, 13.04.2019 10 Uhr bis 17 Uhr Kursgebühr: 95,00 € (incl. Unterlagen und Material) Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

Holen Sie sich den Frühling nach Hause- mit den Düften der Natur im Tageworkshop AROMAWELTEN – ätherische Öle und Ihre Wirkung auf Körper und Seele Sie lernen die wichtigsten ätherischen Öle und ihre Wirkungsweisen bei körperlichen Beschwerden und auf die Psyche kennen und können das

Aufgrund der großen Nachfrage gibt es einen weiteren Gruppenkurs Das ENDLICH-SCHLANK-Programm – Gewichtsreduktion mit Hypnose Immer Montag um 18:30 Uhr (06.05 / 13.05. / 20.05.2019) Kursgebühr: 75,00 € (für alle drei Abende incl. Unterlagen) Warum Abnehmen mit Hypnose? Wer schon seit Jahren mit seinen Pfunden kämpft kennt diese Situation: Entweder tritt der berüchtigte Jo-Jo- Effekt auf oder die Diät ist so anstrengend, dass ein Durchhalten

fast unmöglich ist. Mit den Methoden modernster Hypnotherapie lässt sich die Gewichtsreduktion nicht nur spürbar vereinfachen, sondern auch so gestalten, dass sie langfristig den Erfolg spüren. Das Erfolgskonzept: Statt Ihnen mit weiteren Verboten oder sklavisch einzuhaltenden Ernährungsplänen vorzuschreiben, wie, wann und was sie essen sollen, wird ihr Unterbewusstsein angeregt, Körper, Seele und Ernährungsgewohnheiten automatisch so auszubalancieren, dass ihr Körper wie von selbst wieder in ein für Sie gesundes und natürliches Gleichgewicht gerät. Ziel einer hypnotherapeutischen Gewichtsreduktion ist es also, Ihnen dieses natürliche Gefühl für gesunde Ernährung wieder beizubringen. Die Sitzungen enthalten neben der

COACHING – HYPNOSE – THERAPIE Schlank durch Hypnose

Raucherentwöhnung

Stressmanagement

Burnout Prävention

Blockaden lösen

Gesprächstherapie

MPU Beratung

Kurse und Workshops

Esther Winter Tel. 08191 - 989 740 0 info@estherwinter.de Saarburgstr. 5, 86899 Landsberg a. Lech Termine nach Vereinbarung INFOS unter www.estherwinter.de

Hypnose noch viele weitere Elemente, die sowohl Bewusstsein als auch Unterbewusstsein anregen und Ihnen den Weg zur Wunschfigur vereinfachen.

Weitere Infos und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder per Telefon unter 08191-9897400

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Weniger Stress – Mehr ICH

Mit der Access-Bars® - Behandlung

Unsere Gastautorin Carmen Klimesch MentalCoach

Unsere Gedanken wirken permanent auf uns ein – oft völlig unbewusst und halten uns davon ab so zu leben, wie wir es uns wünschen. Sie sorgen für Stress, oder lösen oft ein Gedankenkarusell aus. Die Access Bars® sind

32 Punkte am Kopf, die bestimmten Lebensbereichen zugeordnet sind. Geld, Kommunikation, Macht, Liebe, Kreativität, Erfolg, Gefühle, Körper, Sexualität, Frieden, Dankbarkeit. Wenn uns Dinge belasten oder in Stress versetzen, dann arbeitet unser Gehirn in einem sehr hohen Frequenzbereich. „Neurowissenschaftler haben nachgewiesen, dass sich die Gehirnwellen während einer Bars-Sitzung genauso verlangsamen wie beim Meditieren. Tiefenentspannung setzt ein und du fühlst dich, als hättest du 3 Wochen Urlaub gemacht“, so Carmen Klimesch, Mentalcoach. Die Behandlung eignet sich zum Abbau von Stress, Ängsten, Unruhen, Schlafstörungen, Depres-

sion u.v.m. Auch werden die Bars® erfolgreich bei Kindern und Jugendlichen mit ADHS oder Hyperaktivität eingesetzt. Carmen Klimesch erklärt, wie eine Access Bars® - Behandlung abläuft: „Ich halte die Bars-Punkte am Kopf sanft mit den Fingern während Du entspannt auf dem Massagebett liegst. Du kannst einfach nur entspannen und genießen! Durch sanfte Berührung dieser Punkte kommen deine Bars (deine energetischen Verbindungen) ins Laufen. Tiefenentspannung setzt ein. Gleichzeitig entladen sich diese Speicher. Es ist als würdest du auf deinem PC die „Löschtaste“ drücken und einen völligen Neustart machen. Du musst also deine Dramen nicht nochmals

TIEFENENTSPANNUNG mit einer Access Bars® Behandlung Schnupperangebot:

20 € Schnup per Rabatt

1 Access Bars® Behandlung (ca. 60-90 min) statt 95 € nur 75 €, gültig bis 30. April 2019 Certified ThetaHealing® Practitioner Mentalcoaching www.thetayourlife.com • 0170 5604022

schmerzhaft durchlaufen und aufarbeiten, um sie nachhaltig aus deinem System zu löschen.Du wirst dadurch in deinem Leben präsenter, nimmst

deine Kraft und Energie zu dir zurück und bist in der Lage zu SEIN und zu empfangen, anstatt Geld, Liebe und Erfolg hinterher-laufen zu müssen.“

Endlich erfolgreich abnehmen!

Unsere Gastautorin Regina Schmid Personal Trainer

Immer wieder höre ich von meinen NeuKunden, dass sie ja schon erfolgreich abgenommen haben. Leider war nach kurzer Zeit der Diät-Erfolg sehr schnell dahin und das alte Gewicht wieder erreicht, manchmal sogar überschritten. Sich heute im Dschungel der Ernährungs-Apps und den verschiedenen

Ernährungs-Trends zurecht zu finden, ist wahrlich nicht einfach. Sei es nun Low-Carb, Paläo-Diet, Vegan, Low Fett oder doch nur einfach FdH? Die Frage ist, welche Ernährung passt zu mir? Und, wie gestalte ich meine Ernährung so, dass ich sie langfristig umsetzen, das gewünschte Gewicht verliere, und auch noch halten kann. Zusätzlich sollte natürlich die Gesundheit und Fitness verbessert werden. Der erste Schritt zur richtigen Ernährung besteht darin, sich erst einmal die eigenen Ernährungsgewohnheiten zu verdeutlichen. Am besten einige Tage ein Ernährungsprotokoll führen. Dabei erkennt man meist schon wann/wo die meisten „Sünden“ passieren, in welchen Momenten es dann die Tafel

Schokolade, der Kuchen oder die Pizza sein muss. PERSO

Ein gut geführtes Ernährungsprotokoll und dessen Analyse ist die erste Grundlage, die Ernährung den eigenen Bedürfnissen und Schwachstellen entsprechend anzupassen und zu verändern. Viele haben schon eine Vorstellung davon wie eine bessere, und gesündere Ernährung aussehen soll. Nun gilt es Strategien zu entwickeln, um die erwünschte Veränderung auch herbeizuführen und umzusetzen. Ist das Ziel eine Gewichtsabnahme, ist es besonders wichtig, zusätzlich zur Ernährungsumstellung auch Sport zu betreiben.Ansonsten verbrennt der Körper während der Gewichtsabnahme, außer dem Fett, auch Muskulatur. Unsere

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den

Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch un-

ter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

■ functional training ■ med. fitnesstraining ■ pilates ■ ausdauertraining ■ ernährungscoaching

TRAINING

Telefon: 01 60 96 25 78 61 info@reginaschmid.de

Mein Training, mit meinen Zielen – wo und wann ich will!

Telefon: 01 60 96 www.reginaschmid.de 25 78 61 · www.reginaschmid.de

Muskulatur ist aber der Motor unseres Stoffwechsels, weniger Muskulatur bedeutet also auch einen geringeren Grundumsatz in Ruhe!. Die Ursache für den berüchtigten Jojo-Effekt! Um

das zu verhindern, sollte zusätzlich zur Ernährungsumstellung unbedingt ein geeignetes Training stattfinden. Gerne berate ich Sie bei der Umstellung Ihrer Ernährung!

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

3D-Röntgen beim Zahnarzt Röntgens stellt hierbei einen wichtigen Meilenstein einer Entwicklung dar, welche bis heute andauert. Daher tauschen wir zu gegebener Zeit unsere bestehenden gegen neue Apparate ein, um Ihnen stets eine schonende Untersuchung auf dem aktuellen Stand der Technik anbieten zu können. Unser Gastautor Priv.-Doz. Dr. J. Neugebauer

Röntgenaufnahmen gehören zu den häufigsten Untersuchungen in der Zahnmedizin. Sie sind aus der täglichen Praxis nicht wegzudenken und helfen nicht nur bei der Diagnostik der Zähne an sich, sondern bilden auch umgebende Strukturen detailliert ab. Obwohl über 30 % aller medizinischen Röntgenaufnahmen durch Zahnärzte erfolgen, liegt die dadurch entstehende Dosis bei nur 0,2% der gesamten Strahlenbelastung. Der Grund dafür sind technische Entwicklungen, die bei immer besserer Bildqualität eine Verringerung der Strahlendosis erlauben. Vor allem die Erfindung des digitalen

Für eine genauere Diagnostik findet seit über 20 Jahren bei Zahnärzten eine sogenannte Kopf-Computertomographie Verwendung, die wegen einer speziellen, strahlungsarmen Technologie DVT (Digitale Volumentomographie) genannt wird. Besonders für zahnärztliche Fragestellungen bieten diese Geräte eine höhere Auflösung und eine genauere räumliche Orientierung, bei einer deutlich reduzierten Strahlenbelastung als vergleichbare medizinische CTs. Hier ist vor allem die deutlich geringere Störung der Bildqualität durch metallische Kronen und Brücken beim DVT – verglichen mit einem herkömmlichen CT – zu nennen. Bei operativen Behandlungen wie einer

Weisheitszahnentfernung, Wurzelspitzenresektion, Implantation oder bei Eingriffen an verlagerten Zähnen erhält der Behandler mehr Sicherheit, da der Verlauf der Nerven und der Kieferhöhle vorab bestimmt werden kann. Diese Eingriffe sind damit nicht nur sicherer, sondern auch schneller und können weniger belastend für den Patienten durchgeführt werden. Durch die intensive OP-Vorbereitung sinkt auch das Risiko von Komplikationen. Die 3D-Aufnahmen ermöglichen auch den Einsatz einer computerunterstützten Implantatchirurgie. Durch die genaue Kenntnis der anatomischen Strukturen kann die Behandlung präzise geplant und anschließend sicher durchgeführt werden. Auch bei unklaren Beschwerden oder Befunden besonders im Kiefergelenksbereich führen diese Aufnahmen zu einer genauen Ursachenabklärung und dadurch zu einer gezielten Planung und anschließend zu einer zielführenden Therapie.

Wie die Brille am besten schützt weiß der Fachmann:

Die richtige Sonnenbrille kaufen! Sie sorgt für einen lässigen Auftritt und lässt keine modischen Wünsche offen: die Sonnenbrille. Der wichtigste Zweck der dunklen Gläser ist der Augenschutz, und hier gibt es große Unterschiede. Was beim Kauf zu beachten ist. An Gläsern nicht sparen: Starke UV-Strahlung kann den Augen schaden. Es drohen Hornhautschäden und Schneeblindheit. Im schlimmsten Fall trübt sich die Linse und die Netzhaut verändert sich. In der Folge können Betroffene nicht mehr so gut sehen. Um die Augen vor den schädlichen Sonnenstrahlen zu schützen, filtern die Gläser die UV-Strahlen aus dem Licht heraus. Gerade billigen Modelle und Markenkopien mangelt es jedoch an der Qualität der Gläser. Denn minderwertige Gläser sind eine gute Möglichkeit an den Herstellungskosten der Brille zu sparen. Nicht jede Billig-Brille ist schlecht, doch wer sicher gehen möchte, sollte auf das CE-Zeichen an der Brille achten. Es garantiert eine Gläserqualität nach europäischen Normen. Zusätzlich sollte der Käufer darauf Acht geben, dass die Brille gut sitzt. Auch seitlich dürfen keine Strahlen an der Brille vorbeikommen. Tönung nach Maß: Nicht immer garantiert eine dunklere Tönung der Gläser einen höheren UVSchutz. So schützen beispielsweise qualitätsvolle helle Gläser besser als dunkle Billigware. Bei schlechten Gläsern kann die dunkle Tönung dem Auge sogar schaden. Denn im Dunklen ver-

größern sich die Pupillen, sodass noch mehr Strahlung auf die Pupille trifft, wenn die Gläser diese durchlassen. Die Tönungsstärke sollte sich nach der jeweiligen Anforderung richten. Ein Autofahrer sollte zum Beispiel keine allzu dunkle Brille wählen, denn diese beeinträchtigt in einem Tunnel die Sicht. Am Strand oder in den Bergen benötigt man generell dunklere Gläser als in der Stadt, da die Strahlen in der Nähe von Wasser und im Gebirge intensiver sind und stärker blenden. Empfehlenswert sind Modelle, die sich selbstständig entsprechend des Lichteinfalls färben. Was eine gute Sonnenbrille ausmacht:

Eine Sonnenbrille sollte die Augen vor gefährlichen UV-Strahlen bewahren. Experten vom TÜV Rheinland raten: Beim Sonnenbrillenkauf die Tönung der Gläser prüfen. Hinsichtlich der Tönung werden fünf Filterkategorien unterschieden: Kategorie 0 (< 20% Tönung): nicht empfehlenswert Kategorie 1 (20–57% Tönung): für bedeckte Sommertage geeignet Kategorie 2 (57–82% Tönung): reicht für normale Sommertage in Mitteleuropa Kategorie 3 (82–92% Tönung): für einen Urlaub in Südeuropa, den Strandbesuch

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruﬂich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Dorn Breuss / FRZ u.v.m. ›› Neu: Ohrakupunktur Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

oder eine Bergtour geeignet Kategorie 4 (92–97% Tönung): im Hochgebirge und auf Gletschern erforderlich.

Die Brillen der Kategorie 4 verdunkeln den Blick so stark, dass sie im Straßenverkehr verboten sind.

++ vielfältige Spielart von Gentleman Charme über oversized Metallrahmen bis hin zu Glamour-Silhouetten

LOOK & FEEL

++ Rodenstock Sonnenschutzgläser ab

59,- €*

* getönte Kunststoffgläser mit Sehstärke sph ±4 | cyl -2, gültig bis 30.9.2019

SE HFORM H-v-Herkomer-Straße 23

Landsberg

Tel. 08191-50553

www.sehform.de

Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr // Parkmünzen für die Parkermäßigung (Tiefgaragen) erhältlich

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 20

Nie wieder Lampenfieber re Rede weit wenigerangenehm für Sie und Ihre Zuhörer macht, als sie sein könnte. Sie denken das aus guten Gründen: Sie haben es schon oft erlebt, und auch jetzt, wenn Sie daran denken, würden Sie lieber zwei Zitronen gleichzeitig verspeisen, als sich vor ein Publikum zu stellen. Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Jeder hat Überzeugungen von sich selbst, die er nicht so einfach aufgibt. Sie zum Beispiel, liebe Leserin und lieber Leser, sind wahrscheinlich wie die meisten Menschen davon überzeugt, dass Sie bei öffentlichen Auftritten typischerweise Lampenfieber entwickeln könnten, das Ih-

Ich hingegen bin davon überzeugt,dass ich Ihnen Ihr Lampenfieber nehmen kann. Sie werden dann vor Ihrer Rede typischerweise kein Lampenfieber, sondern eher Vorfreude entwickeln. Sie würden lieber auf zwei Kugeln Eis verzichten als auf Ihren nächsten Redeauftritt. Ich glaube natürlich nicht, dass das bei jedem funktioniert, aber bei Ihnen, lieber Leser und liebe Leserin, bin ich davon überzeugt.

Die Methode ist transparent, elegant und leichtgängig. Sie hat einen gewissen Charme und dürfte Ihnen von Anfang an sogar Vergnügen bereiten. Die erste Einheit ist kostenlos. Testen Sie das doch einfach mal! Bis der Perspektivenwechsel deutlich spürbar wird, sind typischerweise drei bis sechs Wochen mit einer Stunde C o a c h i n g p r o Wo c h e v e rgangen. Wenn wir nicht vorankommen, hören wir auf und ich freue mich, dass wir uns kennengelernt haben. Und wenn Sie gar kein Lampenfieber haben sollten, aber trotzdem mit mir zusammenarbeiten wollen, verzweifeln Sie bitte nicht: Vielleicht wollen Sie Ihre Ernährung umstellen (mache ich

Ein gesunder Rücken kennt keinen Schmerz (Joachim Wohlfeil)

Ihr Weg zu mehr Gesundheit Bin ich beruflich gestresst und angespannt? • Kann ich mich schlecht konzentrieren? • Schlafe ich schlecht? • Kann ich nicht mehr abschalten? • Nehme ich mir zu wenig Zeit zum Entspannen? • Bin ich unruhig? Wenn Sie diese Fragen für sich positiv beantworten können, sollten Sie sich Gedanken über ein „mehr“ an Entspannung und Gesundheit machen. Als Gesundheitsberaterin kann ich Sie hier mit meiner Erfahrung unterstützen. Um für Sie persönlich die richtige Methode/Massage zu fin•

Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

Wer kennt das nicht, wir hetzen von einem Termin zum anderen. Schneller, höher, weiter - verspannter! Hektik, Stress und zu wenig Bewegung ist die Ursache vieler Symptome und Erkrankungen. Wir fragen uns:

den, berate ich Sie gerne. Z. B. Beim Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) handelt es sich um eine manuelle ganzheitliche Methode. Hierbei setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls. Ihr Körper kann bei der Selbstregulation unterstützt werden. Ein Gefühl der Entspannung und Gelassenheit durchzieht Ihren Körper. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet. Die Anzahl der Anwendungen hängt vom individuellen Körperstatus ab. Ich freue mich auf Sie. Gesundheitsberaterin Hermine Pammer Tel. 08806-956507

Namhafte Referenten bei den 6. Gesundheitstagen

Alles in Balance in Bad Wörishofen

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

gerade selbst), das Rauchen aufgeben, sich besser konzentrieren, keine wichtigen Projekte mehr aufschieben oder Ähnliches. Ich bringe Sie auch hier in drei bis sechs Wochen deutlich

spürbar weiter. Oder freue mich, dass wir uns kennengelernt haben. Wenn Sie Fragen haben oder einen Termin vereinbaren wollen: 0170 864 46 25.

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit) Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

LEBEN IN BALANCE 6. Gesundheitstage Bad Wörishofen

Do. 4. April bis So. 7. April 2019 Kurhaus (Hauptstraße 16) + Evang. Gemeindezentrum (Lindenweg 8)

on itet v begle i ik T er r Wern nmache e t s ü K

Die Highlights Die Bad Wörishofer Gesundheitstage gehen in die sechste Runde: Vom 4. bis 7. April referieren Erfolgsautoren, Trainer und Gesundheitsexperten in der Kneipp-Stadt rund um das Thema „Leben in Balance“. Insgesamt 20 verschiedene Workshops und Vorträge stehen auf dem Programm. Zusätzlich runden ausgesuchte Filmbeiträge das verlängerte Gesundheits-Wochenende ab. Den Auftakt macht am Donnerstag, 4. April um 20 Uhr Prof. Dr. med. Andreas Michalsen mit seinem Vortrag zu „Healthy Ageing mit Kneipp“. Der renommierte Chefarzt leitet seit zehn Jahren die Abteilung Naturheilkunde der Charité-Universitätsmedizin in Berlin, schreibt erfolgreich Ratgeber zu Ernährung und Darmgesundheit und ist gefragter Gast in Fernsehsen-

dungen. Michalsen legt dabei Wert auf die ganzheitliche Betrachtung des Körpers mit Geist und Seele, so wie es auch Kneipp praktiziert hat. Auf einen anderen Aspekt des „Leben in Balance“ geht Bestsellerautor Werner Tiki Küstenmacher ein. Mit seinem Vortrag „Simplify your Life“ widmet er sich am 5. April um 20 Uhr dem Megatrend Lebensvereinfachung.Weitere Referenten beschäftigen sich mit verschiedenen Themenbereichen wie zum Beispiel Ruhe und Besinnung, Pause und Regeneration oder Liebe. So finden unter anderem ein Workshop zu „Immer mit der Ruhe!“ mit Doris Iding statt, ein Gottesdienst zu „Die Sache mit der Liebe“ und eine Veranstaltung zu „Öfter mal abbremsen“. Als musikalisches Highlight kommt der A-Capella-Chor „Greg is back“ nach Bad Wörishofen, der am

Samstagabend mit Pop, Rock, R&B und Jazz das Publikum begeistert. Organisiert werden die Gesundheitstage vom Kur- und Tourismusbetrieb, der evangelischen Kirche, der katholischen Erwachsenenbildung, der katholischen Kurseelsorge und dem Kneippbund. Schirmherrin ist die Bayerische Gesundheitsministerin Melanie Huml, die die Veranstaltungsreihe seit Anbeginn unterstützt. Karten für die Veranstaltungen können im Kurhaus Bad Wörishofen erworben werden. Tickets für die Eröffnungsveranstaltung mit Prof. Dr. med. Michalsen, den Vortrag von Werner Tiki Küstenmacher sowie für das Konzert mit „Greg is back“ gibt es auch bei der Mindelheimer Zeitung und allen bekannten München Ticket Vorverkaufsstellen. www.bad-woerishofen.de

Donnerstag, 4. April: Eröffnung mit Professor Dr. med. Andreas Michalsen „Healthy Aging mit Kneipp“ Freitag, 5. April: Werner Tiki Küstenmacher „Simplify your Life“ Samstag, 6. April: „Greg is back – A capella XXL“ Sonntag, 7. April: Dr. med. David Wilchfort „Das 1 x 1 der Liebe“

Evang.-luth. Kirchengemeinde Bad Wörishofen

Katholische ErwachsenenBildung Forum Bad Wörishofen

Katholische Kurseelsorge Bad Wörishofen

Alle Veranstaltungen finden Sie unter: www.bad-woerishofen.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 21

Feiern Sie mit uns das Kirschblütenfest

staatl. anerk. med. Masseurin, Heilpraktikerin für Psychotherapie

Seit mehr als tausend Jahren wird in Japan das Kirschblütenfest gefeiert. Während die wunderschönen Bäume blühen, trifft man sich mit Freunden und Familie, um die rosafarbene Pracht zu bewundern. Eine Oase der Freude mitten im hektischen Alltag. Gerade in Zeiten wie diesen sind Augenblicke der Ruhe und des Innehaltens so wichtig. Und auch wenn sich beim Einzelnen schon Widerstand regt gegen „höher, schneller, weiter“, so ist dieses „Lebensgefühl“ gerade erst in unserer Lebensführung angekommen. Ein bisschen Schwung, etwas Stress kann gut für uns sein. Herausforderungen machen uns lebendig und heben die Stimmung. Zuviel davon wirkt sich jedoch bald auf Körper und Psyche aus. Unruhe,

Entspannung hat zahlreiche positive Effekte: der Blutdruck normalisiert sich, der Muskeltonus sinkt, der Körper wird besser durchblutet, wodurch sich auch die kognitiven Fähigkeiten verbessern, zahlreiche Beschwerden verringern sich, uvm. Um Sie hierbei zu unterstützen, haben wir für Sie unser neuestes Wellness-Paket kreiert. Unser Kirschblüten-Wellness-Paket:

Wir starten mit einer sanften PeelingMassage, dann folgt eine Hand- oder Fußreflexzonen-Massage mit dem warmen Öl unserer neuen Kirschblüten-Massage-Kerze. Und danach verschwindet auch der letzte Stress bei einer Kirschblütenöl-Massage. Umhüllt von zartem Duft lassen Sie Ihre Wellness-Zeit mit einer Tasse KräuterTee ausklingen.

Sie machen lieber “Wellness für den Geist“? Wir starten im Mai mit unseren neuen Meditationskursen. Los geht es mit „8 Tage - 8 Meditationen“ An 8 Abenden „schnuppern“ wir uns durch die unterschiedlichsten Meditationsformen und Entspannungsverfahren und machen Achtsamkeits- und Atemübungen, die alltagstauglich und leicht umzusetzen sind. Der Kurs ist ideal für Anfänger und Wiedereinsteiger und findet in der entspannten Atmosphäre einer Kleingruppe statt, so dass jederzeit Fragen gestellt und Erfah-

Schlank, vital und ausgeglichen

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Mineralstoffe sind essentielle Nährstoffe, die dem Körper über die Ernährung zugeführt werden müssen. Bei einem anhaltenden Mineralstoffmangel funktioniert der Körper zwar zunächst noch, aber es treten irgendwann zunehmend Beeinträchtigungen auf, die man nicht gleich auf eine Fehlernährung zurückführt. Der Mangel an Zink und anderen Mineralstoffen wie Magnesium, Chrom oder Kalzium, die im Kohlenhydrat-, Fettsäuren- und Eiweißstoffwechsel eine wichtige Rolle spielen, führt dazu, dass der Organismus die aufgenommene Nahrung nicht mehr optimal verwerten kann. Auch bei einem sogenannten „Burnout“ kann die eigentliche Ursache in einem Mangel an Eisen und Magnesium zu

Jedes unserer Organe funktioniert nur in „seinem“ bestimmten pH-Wert. Würde beispielsweise unser Blut in einen pH Bereich von unter 7,35 oder über 7,45 „rutschen“, so bestünde Lebensgefahr. Unser Organismus verwendet also einen guten Teil seiner Energie auf die Regulierung des Säure Basen-Haushalts. Säuren werden einerseits mit der Nahrung aufgenommen, entstehen aber teilweise auch erst durch Stoffwechselprozesse im Körper. Puffersysteme in Leber, Nieren, Haut und Lungen sorgen für einen konstanten Ausgleich und scheiden überschüssige Säuren als Abfallstoffe über Atem, Urin und Schweiß aus.

Massagen & Wellness I R.E.S.E.T I Autogenes Training Gesprächstherapie und Focusing I Kurse Selbstzahler und Privatkassen

Kirschblüten Tage 10% Einführungs-Rabatt auf Ihre erste Kirschblüten Wellness-Anwendung Aktion gültig bis 30.04.19, kann auch als Gutscheine erworben werden.

Mineralstoffe:

finden sein: Chronische Müdigkeit, Motivationslosigkeit, Verstimmtheit und Kraftlosigkeit sind oft die Folge der Unterversorgung mit diesen beiden Vitalitätsstoffen. In unserem Stoffwechsel spielt Eisen eine zentrale Rolle beim Transport des Sauerstoffs von der Lunge in die Zellen, wo er zum Verbrennen von Kohlenhydraten und Fettsäuren benötigt wird. Und Magnesium aktiviert mehr als 300 Energiestoffwechselenzyme.

Einfach mal eine Auszeit nehmen...

Dieser Ausgleich funktioniert allerdings nur, solange genügend neutralisierende Basen zur Verfügung stehen. Andernfalls lagert der Körper die Abfallstoffe im Binde- und im Fettgewebe ein, was zu Cellulite, Problemen beim Abnehmen oder auch zu Osteoporose, Osteopenie, spontanen Knochenbrüchen und Zahnproblemen führen kann. Tierische Produkte, Getreide, Zucker und Hülsenfrüchte sollten daher maximal 20 Prozent der Ernährung ausmachen. Alkohol sollte nach Möglichkeit ganz gemieden werden. Basisch wirken biologisch angebaute Kräuter, rohes Gemüse, Obst und gekochte Kartoffeln, die allesamt Mineralstoffe und organische Säuren - allen voran Calcium, Eisen, Zink und Magnesium enthalten. Diese Lebensmittel sollten bis zu 80 Prozent unserer täglichen Nahrung ausmachen. Wer nun ganz sichergehen möchte, dass er ausreichend mit den genannten Mineralstoffen versorgt ist, kann ein hochwertiges speziell abgestimmtes Nahrungsergänzungsmittel einnehmen, welches alle wichtigen Mineralstoffe vereint. In diesem Sinne: Bitte bleiben Sie gesund. Ihre Gabriele Merk

Öffnungszeiten:

Unsere Gastautorin Katja Prucsi

Kreislaufprobleme, Rückenschmerzen, Schlafstörungen und zahlreiche andere Beschwerden sind eine Folge von zu lange anhaltendem Stress. Oft können wir die Ursache dafür nicht einfach abschalten, aber wir können Wege finden, unsere Widerstandskraft zu stärken und etwas mehr Gelassenheit in unser Leben lassen. Dazu benötigen wir Auszeiten, Momente, in denen die Seele Luft holen und Körper und Geist zur Ruhe kommen dürfen. Wie zum Beispiel die Japaner (und die zahlreichen Touristen), die sich in den Wochen der Kirschblüte einfach mal nur an ihrer Schönheit erfreuen. Es sind die kleinen Dinge, die das Leben leichter machen. Genug „kleine Dinge“ lassen uns immer häufiger einen Weg zu uns selbst und zurück zu etwas mehr Gelassenheit finden.

Di Mi Fr Sa

Auszeit Landsberg &

16 – 19 Uhr 9 – 11 Uhr und 16 - 19 Uhr 9 – 11 Uhr und 16 - 19 Uhr nach Vereinbarung

Ehrenpreisstr. 2 86899 Landsberg

Gutscheinkauf & Beratung innerhalb dieser Zeiten, Behandlungs-Termine nach Vereinbarung

rungen ausgetauscht werden können. [8 x 60 Min, € 98,00 - 10 % Frühbucherrabatt bei verbindlicher Anmeldung bis 15.04.19] Mehr Infos und Anmeldung telefonisch, per mail oder online. Termine in der Auszeit: April Samstag, 27.04.19, 14.00 Uhr Eltern-Kind-Massage Dienstag, 30.04.19, 19.00 Uhr Meditative Klangreise

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

Mai 02. - 31.05. Freundinnen-Wellness-Special (mehr dazu ab 30.04. auf unserer Website) Freitag, 10.05.19 18.30 Uhr Meditationskurs Samstag, 11.05.19 19.00 Uhr Holographic Kinetic, Vortrag Mittwoch, 22.05.19 18.30 Uhr Autogenes Training, Grundkurs

Entdecken, was gut tut ZöliakieTage Vom 11. bis 13. April erhalten Sie 15 % Rabatt auf alle glutenfreien Spezialprodukte.*

15 % *Gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Für Vitalität & Ausgeglichenheit.

BASIS BALANCE® MINERALSTOFFE PUR VON HÜBNER • trägt zu einem normalen Säure-Basen-Haushalt bei • trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei • unterstützt den Bedarf an Mineralstoffen • neutraler Geschmack 200 g Pulver statt 7,99 €

60 Kapseln statt 14,99 €

nur

6,99 €

100 g = 3,50 €

12,99 €

800 g Pulver statt 24,99 €

180 Kapseln statt 34,99 €

nur

21,99 €

1.000 g = 27,49 €

29,99 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91-13 27

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 22

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 23

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 24

SO EINFACH geht’s

1 x 25,- Euro

Medikamente rund um die Uhr vorbestellen!

für die Lech-Apotheke oder die Malteser Apotheke

LINDA App installieren Laden Sie einfach die LINDA Apotheken App im Apple App Store oder Google Playstore herunter.

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Ihre Vorteile: Rezepte einfach abfotografieren und Medikamente sicher bei uns vorbestellen. Nicht rezeptpflichtige Medikamente in unserem Online-Shop kaufen und PAYBACK Punkte sammeln* Heute bestellt, heute abholbereit** Kontakt und Beratung durch unser Apotheken-Team

Rezept hochladen Einfach Rezept abfotografieren und sicher an Ihre ausgewählte LINDA Apotheke senden. Medikamente vorbestellen Bei Vorbestellung nicht-rezeptpflichtiger Medikamente nutzen Sie die App, die Sie direkt in den Onlineshop führt.

** Bis 12 Uhr vorbestellt sind die Produkte i.d.R. ab 16 Uhr abholbereit. Beachten Sie bitte die jeweiligen Öffnungszeiten Ihrer gewählten Apotheke. Vorbehaltlich der Lieferfähigkeit des Großhandels. Ausgenommen sind Arzneimittel, die in der Apotheke hergestellt werden müssen oder für die ein individueller Klärungsbedarf besteht, z. B. wenn eine Rücksprache mit der Krankenkasse erforderlich ist. In solchen Fällen meldet sich die Apotheke telefonisch bei Ihnen.

MEDIKAMENTE RUND UM DIE UHR VORBESTELLEN

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 176 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 42214 www.malteser-apotheke-landsberg.de

*Sie erhalten für den Umsatz mit freiverkäuflichen und apothekenpflichtigen, nicht-rezeptpflichtigen Arzneimitteln sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment PAYBACK Punkte. PAYBACK erhält keine Informationen darüber, welche Waren Sie in der Apotheke erworben haben.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 • 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Fühlst du dich gestresst?

Unsere Gastautorin Rosita Classen Heilpraktikerin/ Psychotherapie

Bist du so damit beschäftigt, dich ständig mit deiner Zukunft zu beschäftigen, dass du dich in der Gegenwart mehr und mehr unzufrieden fühlst und sie nur als einen Ort verstehst um in die Zukunft zu gelangen? Oder widmest du der Vergangenheit einen großen Teil deiner Aufmerksamkeit? Fühlst du dich als Opfer deiner Erfahrungen

und der Ereignisse von früher? Stress entsteht wenn wir „hier“ sind und gerne „dort“ sein würden und das schafft Spannungszustände. Wenn du dich mal wieder in solch einer Situation beobachtest, dann probier folgende Übung: Setzte dich für einen Moment auf einen ruhigen Platz - beobachte deinen Atem - blicke in den Himmel und beobachte die Wolken - höre auf die Geräusche - nimm wahr, was du wahr nimmst - sei wo du gerade bist - beobachte was du gerade denkst, ohne in den Film einzusteigen und atme, beobachte, atme und sei ganz im gegenwärtigen Moment. Ist dir dabei etwas aufgefallen? Fühlst du dich immer noch gestresst? Hast du bemerkt, wie sich der Spannungszustand in dieser kurzen Zeit verabschiedet hat? Vom 01.-04. Mai findet das Seminar „Das Jetzt begrü-

ßen“ statt. Wir machen an diesen Tagen eine kleine Reise, die alle unsere verschiedenen Ebenen mit anspricht. Über Yoga-Übungen beziehen wir unseren Körper mit ein, durch die Meditation schaffen wir Klarheit für unseren Geist und mit kreativer Arbeit wie malen und schreiben kann sich unsere Seele ausdrücken. Katja Brugger wird den Tag mit einer belebenden Einheit Kundalini-Yoga beginnen und ihn mit einer entspannenden Yin-Yoga Sequenz beenden. Rosita Classen führt durch die Meditationen und leitet die kreative Arbeit. An einem Morgen gibt es auch eine Geh-Meditation durch den Wald und am letzten Tag gibt es die Möglichkeit eine Mala zu knüpfen mit einem Mantra, dass dich immer wieder an den gegenwärtigen Moment und das Jetzt erinnern wird. Das Seminar findet in der Trautwein-

Haarfrei in den Sommer? Fang jetzt an...

Mit SHR, der neuen Technologie zur dauerhaften Haarentfernung, ändert sich alles! Die Behandlung ist völlig anders als mit herkömmlichen IPL und Laser Geräten. Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. In beinahe allen Fällen können auch helle Haare erfolgreich

entfernt werden. SHR verfügt über alle Vorteile in einem System, welches bei schonendster Behandlung beste Resultate nach bereits 2 Monaten erzielt. Hautbehandlungen wie Hautverjüngung, Couperose, Akne, Nagelpilz lassen sich nun ebenfalls viel schonender durchführen als mit herkömmlichen IPL-Geräten. Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die

Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale StoffwechselLymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Susanne Maier verfügt über eine mehr als 10-jährige Erfahrung mit der

Balance im Alltag | Achtsamkeit und Meditation | Einzelberatung Rosita Classen Thalhofstrasse 6 | 86899 Landsberg Tel.: 08191 9377368 | Mobil: 0170 31 60 981 E-Mail: hallo@rosita-classen.de www.rosita-classen-balance.de strasse 6 statt. Zeit: 01.-04. Mai von jeweils 10:00 - 17:00 Uhr Kosten: 380,- Euro (Frühbucherrabatt bis 01. April 330,- Euro) Meine Meditationsgruppen finden wöchentlich statt und eigenen sich hervorragend um den gegen-

wärtigen Moment mehr und mehr wahrzunehmen. Montag: 19:30 - 20:30 Uhr Mittwoch: 7:30 - 8:30 Uhr 15,- Euro oder 125,-Euro für die Zehnerkarte

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern Super Hair Removal ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de dauerhaften Haarentfernung und den Hautbehandlungen mit Lichtgeräten. Lassen Sie sich von ihr bei einem

persönlichen Gespräch unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin.

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 25

Neu: 3D-Microshading

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden.Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch.

Bei Iris Frey Kosmetik ist Ihre Haut in den besten Händen

Hochsensible Haut ist im Frühling gefährdet Nicht nur Allergiker und Heuschnupfenpatienten sehen dem Frühling mit gemischten Gefühlen entgegen. Der Winter mit seiner trockenen Heizungsluft strapaziert die Haut und lässt sie austrocknen. Im Frühjahr reagiert sie dann mit Unreinheiten oder gar Entzündungen. Eine Studie

der Berliner Charité belegte kürzlich sogar, dass auch Pollen die Haut reizen können. Extrem empfindliche Haut trocknet im Winter häufig stark aus und reagiert im Frühling, wenn die Talgproduktion zunimmt, mit Unreinheiten,

Irritationen und Entzündungen. Bei entsprechender Veranlagung und vorgeschädigter Haut dringen sogar Pollen über die Haarfollikel in die oberste Hautschicht ein und lösen allergische Symptome in unterschiedlicher Stärke aus. Wer bereits weiß, dass die eigene Haut extrem sensibel auf jede Art von Veränderung reagiert, kann vor allem mit der richtigen Pflege schützen, vorbeugen und unangenehme Überraschungen vermeiden. Frühlingsprogramm für die Haut: Was tun, um mit schöner, glatter und gepflegter Haut in den Frühling zu starten? Reichlich Bewegung im Freien, leichte, frische Kost und ausreichend Flüssigkeit tun jetzt dem ganzen Körper gut. und verhelfen damit auch zu einem besseren Hautbild. Unersetzlich vor der Anwendung von Pflegepräparaten nicht nur für unreine und müde Haut ist eine sanfte, aber porentiefe Reinigung und die damit verbundene Pflege. Diese Pflege bietet Ihnen und Ihrer Haut mit höchster Professionalität und hochwertigen Produkten ohne Frage Iris Frey in Ihrem Kosmetikstudio.

Ich freue mich auf Sie!

Ostergeschenk? Verschenken Sie wohlbefinden und gutes Aussehen! Gutscheine als Geschenk erhalten Sie bei uns!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 26

Greendoor Shampoo Bars

Haare waschen ohne Plastikverpackung später Nachfüller in einer Papiertüte verpackt kaufen.

Wir alle kennen die Bilder von Plastik im Ozean – Verpackungen, Tüten, Mikroplastik. Schrecklich. Bei Greendoor hat es noch nie Plastiktüten gegeben und auch Mikroplastik kommt für kein einziges Greendoor Produkt je in Frage. Plastikverpackungen lassen sich dagegen wesentlich schwerer vermeiden. Umso mehr Stolz sind wir auf unsere neuen Greendoor Shampoo Bars: Haarewaschen mit rein natürlichen Inhaltsstoffen und ohne Plastikverpackung. Die Shampoo Bars sind fest und stecken in Papier gehüllt in einer Weißblechdose. Diese kann man wiederverwenden und

Machen Sie mit – probieren Sie es jetzt aus zum Probierpreis im April. Ihre Vorteile: • Perfekt gewaschenes Haar mit einem Bio Tensid aus Kokosöl • Sehr gute Kämmbarkeit dank Bio Broccolisamenöl • Outdoor geeignet, da biologisch abbaubar • Rein natürliche Inhaltsstoffe • Düfte sind reine natürliche ätherische Öle • Kein Mikroplastik, keine Silikone, keine Mineralölprodukte • Ohne billiges Wasser, daher auch ohne Konservierungsmittel • Ohne Sulfate, die unsere Gewässer überdüngen • Platzsparend und auslaufsicher auf Reisen (auch im Handgepäck erlaubt)

•

Keine Plastikverpackung

Unterstützen Sie die nachfolgenden Generationen beim Schutz unseres Planeten. Verzichten Sie beim Haarewaschen auf nichts – außer auf Plastik und unerwünschte Inhaltsstoffe. Natürlich kann man mit den Shampoo Bars auch hervorragend Duschen. Zusätzlich hin und wieder in die Dusche ein Körperpeeling von Greendoor mitnehmen – für die extra Portion Pflege und die Entfernung von abgestorbenen Hautschüppchen. Sieht einfach besser aus. Guter Nebeneffekt mit langfristiger positiver Wirkung: die Durchblutung der Haut wird angeregt, die Stoffwechsel in der Haut beschleunigt. Der Körper bringt so mehr Nährstoffe in die Haut, die Haut bekommt mehr Elastizität und fühlt sich jünger an. Ostern steht vor der Tür. Überraschen Sie

Trachtenhof Sedlmeir auf über 800 qm:

Gigantische Auswahl von Dirndl und Lederhosen Die Lederhosen der Sedlmeir-ExklusivKollektion werden von der Gerbung bis zur Fertigung ausschließlich in Deutschland (Bayern) – auf Wunsch nach Maß – produziert. Die AntikFarben und Stickmuster werden von exklusiv von Sedlmeir kreiert und nur für uns gefertigt. Die schwarzen Hosen

vegetabil, d.h. ganz ohne chemische Zusätze schonend gegerbt. Pflanzliche Gerbverfahren schonen durch den ausschließlichen Einsatz natürlicher Rohstoffe die Umwelt. Die Produkte sind besonders hautfreundlich, haben einen angenehmen Geruch und hohen Tragekomfort. Die Investition in eine

vegetabil gegerbte Lederne lohnt sich: Nahezu unverwüstlich entwickelt natürlich gegerbtes Leder mit der Zeit eine wunderschöne Patina und wird somit zum Unikat. Die Herren finden darüber hinaus eine gigantische Auswahl an Anzügen, Westen, Jacken, Hemden, Schuhe, Accessoires. Vom

Ihre Liebsten mit ein paar Nettigkeiten aus der Greendoor Naturkosmetik Manufaktur. Wir bieten diverse kleine Geschenke und Aufmerksamkeiten wie beispielsweise Badezusatz in

Ostereierform -nachhaltig und von Hand produziert. Bei uns findet man selbstverständlich auch hochwertige Männerpflegeprodukte und alles für Bartträger.

günstigen Setangebot bis hin zur Trendhose von Himmel, Arsch und Zwirn, Markenhersteller wie Spieth & Wensky, Meindl, u.a. – für jedes Mannsbild ist das Passende dabei! Bei den Damen gilt nach wie vor das Motto: hochgeschlossen und kein bisschen bieder! Hochgeschlossene, schlicht geschnittene Spitzenblusen schauen unterm Dirndl mit alkonettausschnitt keck hervor. Halsnah ausgeschnittene Dirndl verzichten dagegen ganz auf die Bluse. Auf die Knöpfe fertig

los: Schnürungen werden vermehrt durch akzentuierende Knöpfe ersetzt. Grautöne werden mit kräftigen Farben wie Mauve und mit sämtlichen Blautönen aufgepeppt. Erdige Blushtöne und Grün wie Salbei und Oliv sind der Trend 2019! Preiswerte Dirndl und edle Luxusmodelle gibt’s beim Sedlmeir von Größe 30 bis 56 von Herstellern wie Krüger, Marjo, Country-Line, Spieth & Wensky, Wenger, Sportalm u.a. Einfach vorbeikommen, Traumtracht finden und glücklich nach Hause fahren!

Neue Frühlings- & Sommerkollektionen bei © Krüger Dirndl

Sedlmeirs Trachtenhof

werden vegetabil sämina gegerbt, daher sind sie auf der Innenseite hell und färben nicht ab. Sonderwünsche werden nach Möglichkeit gerne erfüllt. Unsere Lederhosen können nach Wunsch mit Träger, Gürtel oder beidem gefertigt werden. Das Hirschleder wird in aufwändiger Handarbeit mit rein pflanzlichen Gerbstoffen sämisch gegerbt. Das Leder für die Wildbockhosen wird ebenfalls

IT EN : ÖF FN UN GS ZE h 00 8. -1 Schwabaich 3 30 9. ausen Mo-Mi -19.00 h Schwabmühlh 30 9. Fr , Do n ringe h 86853 Langer Sa 9.00-15.00

08248 1306

nnhhoof.f.ddee

te traacchhte ir--tr lmeeir .seeddlm w.s ww ww w

siv Sedlmeir Exklu nkollektio, n: Lederhose EL derhose HAID

z.B. Hirschle rbt sämisch gege bock Hosen in Wild Viele weitere r aus de le ch rs Hi d vegetabil un ion erhältlich! eigener Kollekt d g: Deutschlan un ig rt Fe Leder &

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 27

08191 401 56 74 www.megahair-landsberg.de info@megahair-landsberg.de LIKE us on Facebook Megahair Landsberg

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag, Di-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Danziger Platz 6 869899 Landsberg am Lech

t u a b e g m u e i S r ü f n e b a h r i W Gutschein

Damen Basics

Gültig

Styling

.... .................. ................. ...................................

..........

...............................

........ ........... ...... ............... ....

Specials

........................................ ........................... Strähnen .......... Strähnen .................. ... Strähnen ...........................

.......... ............ .............. ........... .......

Herren Styling.... Maschinenschnitt...................... Farbe..................................... Strähnen............................... ab

019 bis 30.04.2

Kinder 18 13 20 25

0-5 Jahre.................................... 8 6-10 Jahre................................ 10 11-13 Jahre.............................. 15 14-16 Jahre.............................. 18

5 EuroBReasbuactth* bei einem Salon in unserem * ab einem

Wert von 15

Euro

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 28

Cellulite ist Vergangenheit mit dem Triple-Lifting Komplex

Der Sommer kommt in großen Schritten

Unsere Gastautorin Astrid Freund Kosmetikerin

Das effiziente Body Styler Konzept festigt und strafft das Bindegewebe und glättet die Hautstruktur für eine formvollendete Körpersilhouette.

Body Firming Gel: Ein Durchblutungs-Komplex fördert den Stoffwechsel und schwemmt Toxine/ Gifte aus. Der Wirkstoff L-Carnitin stimuliert den Fettstoffwechsel und festigt das Bindegewebe. Das Aktiv-Gel ist ideal bei Cellulite und sehr empfehlenswert zur Korrektur von überdehnter Haut nach einer Diät oder Schwangerschaft. Body Styler Lifting Spray: Ein Triple-Lifting Komplex stärkt das kollagene Netzwerk, fördert die Verzahnung der Hautschichten. Body Styler Slimming Fluid: Spezialfluid zur Aktivierung des Fettstoffwechsels. Der Fat-Burning Kom-

plex aktiviert die Fettverbrennung, baut überschüssige Fetteinlagerungen ab und gleicht das Erscheinungsbild von Cellulite aus. Die einzigartige AntiGlycation Formel AGF verhindert die Verzuckerung und hält das Gewebe elastisch. Der Effekt: Eine regelmäßige Anwendung festigt Problemzonen, reduziert ihren Umfang und definiert die Körpersilhouette. Astrid Freund vom Cosmeticstudio Freund berät Sie gerne. Rufen Sie gleich an!

Kosmetik Wellness h Ultraschall h Microdermabrasion h Micro-Needling h h

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

Cellulite ist Vergangenheit! Body Firming Gel, Body Styler Lifting Spray und Body Styler Slimming Fluid:

Das Body Styler Konzept zum Sparpreis – solange Vorrat reicht: statt 137,50 € jetzt für 96,00 Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM: Sie kommen jetzt schon über 9 Jahre in regelmäßigen Abständen für Behandlungs- bzw. Beratungstage in die Parfümerie Haberstock in Landsberg. Hat sich jetzt die Resonanz im Lauf der Zeit abgeschwächt. KB: Diese Frage haben Sie mir schon vor einem Jahr gestellt und ich muss sie nach wie vor verneinen. Ich war einer der Ersten, die diese Behandlungsform nach Landsberg gebracht hat. Heute muss ich feststellen, dass die Zahl der Anbieter in dieser Zeit deutlich zugelegt hat, aber auch wieder deutlich abschwächt ist. Hier hat sich gezeigt, dass langjährige Erfahrung, Vertrauen, Feingefühl und qualitativ hochwertiges Material sich

1 x 25,- Euro für Brand & Nill TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 • 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

liche Stärke. KB: Die ist sehr einfach zu beantworten. Durch das Anheben einer noch so tiefen Falte verändern wir nie Ihre persönliche Ausstrahlung, wie dies z.B. bei Botox oder nach Falten OP leider keine Seltenheit ist. Negativbeispiele von Schauspielern in verschiedenen Illustrierten hat jeder schon gesehen. Daher ist das eigentliche Können in der Behandlung, danach frischer, vitaler und dadurch logischerweise jünger auszusehen ohne das jemand bemerkt, dass Sie bei der Behandlung waren. LM: Wann haben Sie den den nächsten Beratung- bzw. Behandlungstermin? KB: Wie immer in der Parfümerie Haberstock am letzten Freitag im Monat und das ist der 26. April. Bitte frühzeitig anmelden und wenn etwas dazwischen kommt, bitte wieder absagen. Ich nehme mir für jeden Kunden viel Zeit und es ist immer wieder ärgerlich, wenn jemand ohne abzusagen nicht erscheint und ein weiterer Kunde der keinen Termin mehr erhalten hat, 4 Wochen warten muss.

30v% orteil

Preis ! sichern

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

Faltenunterfüüerung

Hyaluronsäure – eine Erfolgsgeschichte? auf Dauer durchsetzt. Mit meiner Erfahrung und als einziger Ausbilder in Bayern, genehmigt durch der Regierung von Oberbayern für den Bereich der vernetzten Hyaluronsäure, beobachte ich die Entwicklung in Landsberg nun auch schon seit über 9 Jahren. Den Grund für die weiter positive Resonanz sehe ich in der kostenlosen ausführlichen und individuellen Beratung. Bedanken will ich mich auch gleich wieder auf diesem Wege, dass mir nach wie vor fast 100% der Kundinnen, nach 9-12 Monaten, wenn die Wirkung abnimmt, wieder das Vertrauen schenken. Auch wenn Ihre Leser in einer der letzten Ausgaben mein Beispiel für eine Behandlung schon gelesen haben, will ich es doch noch einmal kurz aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“, Tränensäcke „Müde“ und zwei deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Dies vorsichtig zu ändern ist eine der Stärken bei der Behandlung mit reiner Hyaluronsäure. LM: Und was ist dann die hauptsäch-

€

JETZT

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 26.04.2019

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

d Machen Sie es wie ich un nehmen Sie sich Zeit! l vorbei Ich schau bei Brand&Nil neu der von h mic und lasse mode eingetroffenen Frühjahrs n! ter eis inspirieren und beg

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 29

Älter werden - jünger aussehen

Lifting ohne Spritze und Skalpell Wer sich selbst schön findet, hat eine positivere Ausstrahlung. Dadurch wirken Menschen, die mit ihrem Aussehen zufrieden sind, auch auf andere attraktiv. Dennoch sind Falten für viele Frauen ein Problem. Gewiss, die feinen Lachfältchen lassen uns oft besonders sympathisch wirken. Doch seien wir ehrlich: Wer entdeckt beim Betrachten des eigenen Spiegelbildes schon gerne Augenfalten, Krähenfüße, Plisseefältchen an der Oberlippe oder Hängebäckchen? Durch diese Falten haben wir den Eindruck, älter auszusehen, als wir uns fühlen – und das möchte niemand. Kein Wunder also, dass das Geschäft mit Schönheitsoperationen blüht: Falten werden unterspritzt, Hautüberschüsse operativ entfernt, Altersflecken, Sonnenschäden und störende Hautunebenheiten weggelasert. Als erfahrene Hautexpertinnen stehen wir von BINELLA medical beauty medizinisch-ästhetischen Eingriffen kritisch gegenüber: Der Erfolg ist zwar schnell sichtbar, allerdings sollte man wissen, dass sich alle ästhetischen Eingriffe immer nur auf die Symptome, also das Erscheinungsbild, konzentrieren.Auf die Ursachen der Hautveränderungen und die Alterungsvorgänge in den Zellen haben sie keinen Einfluss. Das ist auch der Grund, warum insbesondere Untersprit-

Eröffnungsangebot neuer Robinson Club auf den Kapverden 7 Nächte im Doppelzimmer mit all inklusive, inkl. Flug

zungen regelmäßig wiederholt werden müssen.Wenn sich die Substanz wieder abgebaut hat, ist die Haut meist sichtlich älter geworden, so-dass die benötigte Menge der Unterspritzungssubstanz erhöht werden muss. Als schmerz- und risikofreie Alternative zu medizinischästhetischen Eingriffen haben wir das hochaktive Konzept no age® entwickelt. Die Hautalterung ist zwar unvermeidbar, doch lassen sich Zeitpunkt, Art und Ausmaß dieses Prozesses nun sehr gut kontrollieren. Das wird bei den Pflegetinkturen von no age® erreicht und zwar durch die Intelligenz der Natur gepaart mit einem biotechnologischen Produktionsverfahren und einer damit verbundenen umfangreichen Nährstoffversorgung der Haut. NO AGE® LIFT EXPRESS – WER BRAUCHT DA NOCH SCHÖNHEITSCHIRURGIE? Die erstaunliche Langzeiteffektivität von LIFT EXPRESS beruht auf einem regelmä-ßßigen Stoffwechseltraining über einen Zeitraum von 2–3 Monaten hinweg. In dieser Zeit wird die Haut trainiert, Säuren sofort zu neutralisieren und Anhäufungen von Zuckermolekülen sowie Schlackenstoffen im Gewebe eigenständig abzubauen. Die Resultate:

 Verzuckerungs- und Übersäuerungsfolgen innerhalb des Gewebes werden nach und nach reduziert. • Der Zell- und Faseraufbau wird in allen relevanten Hautschichten angekurbelt. Der Energiestatus innerhalb der Zellen steigt. • Die Anzahl und die Lebensdauer neuer aktiver Faserzellen erhöhen sich. • Das kollagene Fasergeflecht wird verdichtet. • Die Hautstruktur verbessert sich kontinuierlich. • Die Haut kann mehr Wasser speichern, was zu einer deutlichen Verminderung der Faltentiefe führt. NEUSTART IN EINE JÜNGERE HAUT! Mit dem aktuell zum Patent angemeldeten Wirkstoffsystem Bio Proxyl 100® hat das Forschungsteam von BINELLA medical beauty einzigartige und hochwirksame Produkte gegen vorzeitige Gewebealterung entwickelt. LIFT EXPRESS bewirkt nicht nur eine dauerhafte Strukturverbesserung der Haut, sondern garantiert zudem eine sofort sichtbare Faltenglättung.Die innovative Rezeptur besteht zu 100% aus natürlichen Inhaltsstoffen und bietet eine risikofreie Alternative zu medizinisch-ästhetischen Eingriffen.

Theaterfahrt ins Passionsspielhaus Oberammergau „Der Brandner Kaspar und das ewig` Leben“ Termin: 04.07.2019 Kat. 1 Euro 75,00 oder Kat. 2 Euro 65,00

Reisetermin: z.B. 14.12.2019 Preis pro Person ab Euro 1.299,00

AIDA NOVA Route Mediterrane Schätze 2 1 Woche in der Innenkabine mit Vollpension+, Flug ab/bis München Reisetermin: 24.05.-31.05.2019 Preis pro Person: ab Euro 969,00

Im Preis enthalten: Busfahrt, Eintrittskarte, Reisebegleitung ab/bis Landsberg

Berlin Titanic Chaussee Berlin 4*+ 1 Nacht im DZ mit Frühstück Hin- und Rückfahrt mit der Bahn 2. Kl. Spartermin: 4=3 für Anreise 12.04.30.04.2019 Reisetermine: 08.04.-30.04.2019 Preis pro Person ab Euro 57,00

Institut für Medical Beauty Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Mi., Fr.

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 14.00 Uhr

Behandlung auch nach telefonischer Absprache

Brasilianisches Potpourri Die besondere Kreuzfahrt mit der MS Hamburg, Stargast Walter Plathe an Bord; Außenkabine mit Vollpension, deutschsprachiges, kleines Schiff inklusive Flug ab/bis München oder Frankfurt Reisetermin: 06.12.-20.12.2019 Preis pro Person ab Euro 3.399,00

DONNERPREISE Jeden 1. Donnerstag im Monat

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik

Save the date: 04.04.2019

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

ndungen zu Recht herzlichen Dank für die vielen Einse ats“. unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Mon

ats Unsere Brautleute des aktuellen Mon OLZ SCH r ist das Ehepaa die am 30.06.2018 geheiratet haben Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! sten Monats Möchten Sie unser Brautpaar des näch Jahr 2018 im die alle, en könn werden? Mitmachen zeitsHoch Ihr bitte Sie cken Schi n. geheiratet habe

r und Ihrem foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnumme atszeitung, Mon ger sber Land die: an Hochzeitstermin am Lech Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg das „Brautdann Aus den eingehenden Sendungen wird n, wenn schö doch wäre Es ! paar des Monats“ ausgelost reiüber E 75,– von Wert im chein wir Ihnen den Guts für Ihre ssen Adre en „Fein den bei der ten, chen könn Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. dann in einer Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir hen. entlic veröff aben Ausg sten näch unserer Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Hochzeitsmode für Männer

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Hochzeitskurzkurse

… and more!

Sonntags 14:00-15:30 Uhr

3 x 1,5 Std., 89 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

28.04., 19.05., 23.06., 14.07.2019

und -anzüge Schuhe Handschuhe Taschen Strumpfhosen Kerzen Haargestecke

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Jetzt aktuell bei LISA’s: Jetzt aktuell LISA’s: Kommunionskleider bei

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 31

Mach mit!

TAG DER OFFENEN TÜR 28. APRIL 2019 AB 13.00 UHR

Einladung zum Tag der offenen Tür Am Sonntag, den 28. April 2019 lädt der Tennisclub Landsberg zum Tag der offenen Tür ein. Um 13 Uhr geht es los

auf der idyllischen Anlage mit 8 Plätzen in der Altöttingerstraße. Dr. Karsten Lohscheidt, Vorstand des größten und ältesten Tennisvereins Landsbergs, hat sich wieder jede Menge einfallen lassen, um Kinder und Erwachsene vom „weißen Sport“ zu begeistern: „Im Vordergrund steht beim TCL Tennisspaß für Jung und Alt.“ Ob kostenloses Schnuppertraining, „Blind-Date-Tennis“, oder Paten-Tennis (das heißt Mitglieder spielen mit Neuankömmlingen) – für Tennissportbegeisterte und solche, die es noch werden wollen, ist auf jeden Fall etwas geboten. Für Kids gibt es ein speziell auf

die Kleinsten zugeschnittenes Training. Für das leibliche Wohl sorgt unsere Clubheim-Pächterin Rose. Zudem gibt es einen Tennis-Bazar, damit der Einstieg für die neuen Tennisspieler nicht zu kostspielig wird. Sparen beim Beitrag Für alle Neumitglieder gibt es am Tag der offenen Tür einen Beitragsrabatt. Bitte Sportbekleidung und TennisSchuhe bzw. Sportschuhe ohne Profil mitbringen. Bei schlechtem Wetter findet der Tag der offenen Tür am – Ausweichtermin - Sonntag, den 01. Mai 2019 statt.

Tennisclub Landsberg e.V. Altöttingerstr. 35 • 86899 Landsberg

vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben am

Tag der offenen Tür am Golfclub Igling

Alle, die ohne Vorkenntnisse einmal den Schläger schwingen möchten laden wir herzlich zu unserem Golferlebnistag am Mittwoch, den 01.05.2019 ein.

über den Platz gehen und er schafft so Kontakte mit Gleichgesinnten. Als Wettkampfsport bringt er Spannung und zeigt faszinierende Technik. Kurzum, Golf bietet jedem das, was man von einem sportlichen Freizeitvergnügen erwartet. Der Golfclub Igling bietet Ihnen in Ihrer Heimatregion einen gepflegten und landschaftlich reizvollen 9-Loch Golfplatz. Das sportlich anspruchsvolle, leicht hügelige Gelände ist rings um das Schloss eingebettet und so finden Sie einen Golfplatz der kurzen Wege. Er bietet neben einem wunderbaren Ausblick auf die Alpen einen alten Baumbestand, der dem Platz seinen be-

sonderen Flair gibt.Wir sind ein kleiner Club, so daß Neumitglieder schnell Anschluß an unser abwechslungsreiches Clubleben bekommen. Gastronomisch verwöhnt Sie in den Schlossstuben und dem dazu gehörigen lauschigen Biergarten die Fam. Bek mit saisonaler, regionaler Küche. Neugierig geworden? Lassen Sie sich überraschen! Golfplatz Schloss Igling e.V. Schloss 3, 86859 Igling Telefon: 08248/1893 Fax: 08248/968601 E-Mail: info@golfclub-igling.de www.golfclub-igling.de

Warum Golf ? Golf ist ein Sport für jede Altersstufe, den man in jedem Alter beginnen kann. Er bringt Bewegung und Entspannung in der freien Natur, fördert die Konzentration und hält nachweislich fit. Er stellt eine sportlicher Herausforderung dar, die an die jeweilige Leistungsklasse angepaßt werden kann. So können Anfänger auch mit Geübten

enr Dam in de ltlich auch ä n erh versio

Unsere Frühjahrsangebote erwarten Sie! Vom 4. bis 13. April 2019 Kommen Sie stöbern - viele weitere Top-Angebote aus der aktuellen Frühjahrskollektion quer durch unser Sortiment erwarten Sie!

enr Dam in de ltlich auch rhä e n versio

chen r Mäd in de ltlich h c u a ä n erh versio

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 32

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++

Landesliga Südwest - Saison 2018/2019 Die Spiele im April: 1. Spiel

13.04. um 14.00 Uhr gegen SC Oberweikertshofen

2. Spiel

27.04. um 14.00 Uhr gegen VfR Neuburg

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Nutzen Sie unser umfangreiches

Willkommen am Ammersee!

Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide MotorbootAusbildung eine große Rolle. Auch

ISS

E RN ZEU EFUN GN K S -

FIS CH ER

BO VE OT RL SEIH

SE RIE KU R

HU LE

TH EO

TÖ EN KÜ ST

OT SC ORB HE OO IN TE

Lernen Mit Spass: Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2019/2020

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift

Kurs-Angebot!

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung.

die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

SE G

Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen.

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

WASSERSPORTSPASS

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Frisch, attraktiv und sofort günstig:

LUST AUF NEUES?!

Neue Frühjahrskollektionen Im Max Sportmode –Outlet ist der Frühling da: Frische neue sportliche Mode macht so richtig Lust auf die warme Jahreszeit. Immer wieder toll – auch die brandneuen Kollektionen gibt es zu supergünstigen Schnäppchenpreisen. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, 2/3 Pants, Caprihosen, Leggings oder extraleichte Jogginghosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts und leichten Sweatshirts. Bekannt ist das Max SportmodeOutlet für seine coole Marken. Egal ob zum Trainieren oder Chillen – mit der Riesen-Qualität von Venice Beach bekommst du die ultimative Freizeitmode für Frauen. Oder wie wäre es mit den Bermudas, Hosen, T-Shirts und Kapuzensweatern-

und Jacken von Champion, das sich zur Kultmarke entwickelt hat und nur sehr schwer günstig zu bekommen ist. Auch für kühlere und nasse Tage gibt es die passenden Outdoor-Qualitäten, z. B. die große Auswahl an Outdoor-, Softshell- und Funktions-Jacken. Auch wer anderswo verzweifelt nach großen Größen sucht wird hier fündig.

und Kamah (Bio-Baumwolle für Joga) auf modebewusste und qualitätsbewusste Frauen. Alle Kollektionen gibt`s zu den gewohnten supergünstigen Max Hauspreisen mit 20% Extra-Rabatt an der Kasse. Stammkunden wissen es schon längst: Im Max Sportmode Outlet ist immer Black Friday!

Einer der Renner sind die superleichten Sportschuhe von Champion. Wer es wasserdicht für Draußen braucht schlägt bei MembranSchuhen von Campagnolo zu.

Hinzu kommen die kleinen Annehmlichkeiten, die zum entspannten Shoppen dazugehören – die freundliche und professionelle Beratung, die Toilette sowie die bequemen und kostenlosen Parkplätze direkt vor dem Haus.

Als besondere Schmankerl wartet eine reiche Auswahl an wunderschönen Musterteilen von Heimatliebe, Wellicious

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr

DEIN SPORTMODE-OUTLET

NEU und

sofort günstig!

Neue Marken-Qualität stark reduziert und zusätzlich 20% Rabatt auf Alles! Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00 Tel. 08191-9729644 www.max-lagerverkauf.de

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 33

Spa am Tanzen!

Geht nicht – gibt’s nicht!

Tanzen kann jeder lernen!

JAHRE TA N Z C E N T E R

P A Y E R Jubiläumsg19ala 18. Mai 20

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Seit es Musik gibt tanzt der Mensch, ob jung oder alt, es wird sich mit Spaß und Freude zum Takt der Musik bewegt. Tanz ist immer auch ein Ausdruck der Lebensfreude - in den wilden 20er des letzten Jahrhunderts der Charleston, in den 50er und 60er der Rock’n’Roll, in den 90er zu den Klängen der Techno-Musik oder jetzt zu den heißen Rhythmen der Salsa. Schon immer war Tanz ein Ausgleich im Arbeitsalltag. Aber vor allem im Urlaub wird immer öfter getanzt. Man ist entspannt und

Alle Termine auf www.tanzcenter-payer.de ausgeruht, keine lästigen Hausarbeiten warten darauf erledigt zu werden. So befreit von allen Alltagssorgen wagen sich abends auch die größten Tanzmuffel auf das Parkett und genießen die Lebensfreude die Tanzen bereitet. Damit Sie noch mehr Spaß am Tanzen haben, bieten viele ADTV-Tanzschulen speziell vor den Ferien Kurse an. In diesen lernt der Anfänger die wichtigsten Schritte und Figuren der beliebtesten Tänze, so dass man(n) im Urlaub bewundernde Blicke auf sich zieht. Oft ergeben sich

aus den Gesprächen über das Tanzen langjährige gute Freundschaften. In unserem Welttanzprogramm lernen Sie die Grundlagen des Tanzens um sich auf dem Parkett sicher bewegen zu können. Des weiteren erfreut sich auch die Salsa größter Beliebtheit. Durch die mitreißenden lateinamerikanischen Rhythmen und die pure Lebenslust, die dieser Tanz versprüht ist jede Unterrichtstunde Salsa schon ein kleiner Urlaub vom Alltag. Probieren Sie es aus bei einer Schnupperstunde!

Gesellschaftstanz Beginner Erwachsene

Salsa Level 1 (6x1 Std.)

Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Disco Fox Level 1 (6x1 Std.)

28.04.19 14:00 08.05.19 20:15 02.05.19 21:15 03.05.19 19:15 04.05.19 18:30

Dienstag 30.04.19 19:15 Sonntag 28.04.19 19:15

Tango Argentino Level 2 (12x1 Std.) Sonntag 28.04.19 17:00

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de

Mit „Radl-Spaß“ als selbständiger Unternehmer zum geleasten Bike:

Einfach genial - „JobRad“,“Businessbike“,“Bikeleasing“! Immer mehr Menschen steigen aufs Rad um. Das ist nicht nur kostengünstig und umweltfreundlich, sondern im Berufsverkehr auch oft schneller – und natürlich gesund. Mit dem Fachgeschäft „Radl-Spaß“ als Ansprechpartner können auch Selbstständige, Freiberufler und Gewerbetreibende attraktive Leasingvorteile für Fahrräder über JobRad, Businesbike, oder Bikeleasing nutzen! Mit diesen drei Anbietern, so Peter Jandl, Inhaber vom RadlSpaß funktioniert das angebotene System reibungslos. Mit „Radl-Spaß“ in vier Schritten zum Wunschrad! Auswählen: Sie kommen zu uns als Fahrradfachhändler und erhalten dort eine professionelle Beratung. Egal, ob Fahrrad, Pedelec oder S-Pedelec: Sie können aus dem gesamten Sortiment wählen – ab einem Verkaufspreis von 1.499 €. Natürlich können Sie auch mehrere Räder leasen! Anfragen: Kalkulieren Sie mit uns im elektronischen Anfrageformular ganz einfach Ihre Leasingrate – wir senden dann Ihre Anfrage und unser Fachhändler-Angebot für Sie weiter.. Unterzeichnen: Nach positiver Bonitätsprüfung erhalten Sie den Leasingvertrag. Sobald Sie ihn bei uns unterzeichnet haben, wird die Bestellung bei uns von JobRad ausgelöst.

Losradeln: Holen Sie nun Ihr Wunschrad beim uns an Ihrem Wunschtermin ab. Einfach die Übernahme bestätigen und schon geht es los – wir wünschen Ihnen gute Fahrt und viel Spaß beim Radeln!

onen hierzu finden Sie hier. Wer kann leasen? Selbstständige, Freiberufler (Anwälte, Ärzte, Architekten, etc.), Gewerbetreibende aller Art, Unternehmen, Kommunen und Organisationen

Ihre Vorteile im Überblick! Einfach: Kauf des Fahrrads im Fachgeschäft – Abwicklung durch uns als Fachhändler. Service: Selbstverständlich durch uns als Ansprechpartner. Clever: Hochwertige Fahrräder und E-Bikes ohne Investitionen nutzen. Verlässlich: Planungssicherheit im Unternehmen gewinnen durch konstante Leasingraten. Vorbildlich: Schnell und Umweltfreundlich ans Ziel kommen. Gesund: Zur Arbeit mit dem Rad – das steigert die Fitness und macht den Kopf frei! Erweiterbar: Bei Bedarf unkompliziert mehrere Räder leasen. Konditionen für Selbständige Was kann geleast werden? Alle hochwertigen Fahrräder und E-Bikes ab einem Bruttoauftragswert von 1.499 € Laufzeit und Restwert? 36 Monate, 10 % kalkulierter Restwert Versicherung: Das Leasingobjekt muss gegen sog. Untergang (Diebstahl und Vandalismus) versichert sein. Eine Vollkaskoversicherung sichert Sie rundum ab. Alle wichtigen Informati-

Noch Fragen? - Kein Problem – kommen Sie zu uns, wir helfen Ihnen weiter! Ihr Team vom „Radl-Spaß“

Leasing nur beim Auto? Warum nicht beim Fahrra d!

Nutzen Sie als Selbständ iger, Gewerbetreibender oder Freiberufler die Vo rteile unserer Partner

• JobRad • Bikeleasing • Businessbike Mit bequemen Raten und steuerlichen Vorteilen zum Wunschfahrrad! Fragen Sie uns - wir berat en und informieren Sie ge rne ausführlich!

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 34

Es (f)liegt was in der Luft ! Krankenstand von gut 15 Fehltagen je Erwerbsperson in Deutschland. Die Zahlen für das Jahr 2018 werden vermutlich noch darüber liegen!

Unser Gastautor Christian Kaminsky Berater Bürokommunikation

Wir atmen jeden Tag mindestens 10.000 Liter Luft ein und aus. Dadurch gelangt nicht nur Sauerstoff, sondern leider auch andere Stoffe über unsere Atemwege in den Körper. Zum Beispiel Viren und Bakterien, Pollen, Feinstaub, CO², Ozon und vieles mehr! Diese Stoffe können unseren Körper sehr belasten und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, ja sogar Krankheiten verursachen. Laut Report der Techniker Krankenkasse von 2017 ergab sich ein durchschnittlicher

Wenn man bedenkt, dass der Ausfall einer Arbeitskraft pro Tag ganz leicht `mal € 500 kosten kann, und bzgl. der o.g. 15 Tage bis zu € 7.000 pro Jahr dafür anfallen können, lohnt es sich für jeden Arbeitgeber darüber nachzudenken, wie man diese Ausfalltage wirkungsvoll reduzieren kann. Neben der generell immer höher werdenden Arbeitsbelastung für alle arbeitenden Menschen sind in der kühleren Jahreszeit und vor allem, jetzt im Frühjahr, Viren, Bakterien und Pollen wesentliche Krankheitsauslöser. Und die befinden sich in hoher Konzentration in der Luft unserer Büros und tragen wesentlich zum Unwohlsein der Mitarbeiter bei. Ein verantwortungsvoller Arbeitgeber muss sich der Tatsache bewusst sein, das ein gutes Raumklima seinen Ange-

stellten zu Gute kommt und gleichzeitig seinen Geldbeutel schont. Und das ist auch ein Aspekt für den Arbeitsschutz. Es gibt viele Möglichkeiten den Arbeitsplatz so zu gestalten, dass sich der Arbeitnehmer in seinem Umfeld wohl fühlt und dadurch seine Leistungsfähigkeit gefördert wird. Eine solche Möglichkeit sind speziell unsere Luftreiniger, die auf die Bedürfnisse nicht nur für das Büroumfeld gedacht sind, die mehr als 95 % aller Viren, Bakterien, Allergene und sogar den Feinstaub aus der Luft filtern und für die Mitarbeiter ein angenehmes Gefühl hinterlassen. Und wer sich wohl fühlt, der leistet auch mehr.

JETZT 30 TAGE KOSTENLOS SAUBERE LUFT TESTEN* *NÄHERES UNTER TEL. 0 8248-969575-0

Für Interessenten haben wir ein spezielles Testangebot über unsere Luftreiniger erstellt, das neben der ausführlichen und individuellen Beratung auch das Ausprobieren eines solchen Gerätes umfasst. Zögern Sie nicht uns für nähere Informationen zu kontaktieren.

Smart Home und AVM

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Der Berliner Kommunikations-Spezialist AVM hat gegenüber anderen Smart-Home-Anbietern einen großen Vorteil – die kostspielige Basisstation für das Smart Home steht meist schon in der Wohnung: Eine Fritzbox. Mit ihr verbinden Sie das Smart-HomeZubehör von AVM.

tem wie zum Beispiel die Fritz Dect 301. Die Reichweite in Gebäuden soll laut AVM bis zu 40 Meter unter optimalen Bedingungen betragen. Im Freien kann die Reichweite von Dect ULE noch deutlich weiter gehen, von bis zu 300 Metern ist die Rede. AVM bietet zudem einen Repeater zur Reichweitenverlängerung an. Die via Dect ULE übertragenen Daten sind mit AES-128-Bit verschlüsselt. Dect ULE nutzt das Frequenzband von 1.880 bis 1.900 MHz, in dem kaum Konflikte mit anderen Geräten und deren Funkfrequenzen drohen. Insgesamt können Sie per Dect ULE mit der Fritzbox verbinden: 6x DectTelefon + 6x Dect-Repeater + 10x Fritz Dect 200/210 + 12x Fritz Dect 300/301/Comet Dect = maximal also 34 Dect-Geräte.

Der Datenaustausch zwischen Fritzbox und den Smart-Home-Komponenten (Aktoren und Sensoren) erfolgt über Dect ULE (Dect: Digital Enhanced Cordless Telecommunications). AVM hat sowohl aktuelle Fritzboxen wie zum Beispiel 7490, 7580, 7590 oder 6590 Cable als auch das Smart-Home-Zubehör mit Dect ULE ausgestattet.

Die Fritzbox unterstützt auch HAN FUN und kann deshalb mit SmartHome-Geräten von der Deutschen Telekom und von Panasonic verbunden werden. Für andere Smart-HomeStandards wie auch das von Amazon unterstützte Zigbee, Z-Wave oder Homematic etc. bietet AVM derzeit keine Unterstützung.

Das ULE steht für Ultra Low Energy. Dect ULE soll besonders stromsparend arbeiten. Es eignet sich also ideal für Batterie-betriebene Sys-

Mit dem Smart-Home-Zubehör von AVM können Sie Elektrogeräte in Haus und Garten, die über einen Netzstecker verfügen, ein- und ausschalten.

Außerdem messen Sie den Stromverbrauch der angeschlossenen Geräte. Sowohl die Zwischenstecker als auch der Heizungs-Thermostat verfügen zudem über ein integriertes Thermometer. Sie können sich damit also die Temperatur an den jeweiligen Standorten anzeigen lassen. Mit der Fritz Dect 300/301 steuern Sie zudem einen Heizkörper - auch von unterwegs aus. Herzstück der Smart-Home-Lösung von AVM ist die Fritzbox. Fast alle Einstellungen und Aktionen nehmen Sie über das Frontend der Fritzbox im Browser auf PC, Notebook oder Tablet und zur Not auch auf dem Smartphone vor. Sie können aber jederzeit auch spontan eingreifen und einen Aktor aktivieren oder deaktivieren. Für diesen Zweck gibt es Taster beziehungsweise Regler am jeweiligen Zubehörgerät. Sehr komfortabel ist auch die Bedienung vom Fritzfon aus. Sie können damit bequem von der Couch aus die Zimmertemperatur prüfen oder die Heiztemperatur hoch- oder herunterregeln. Das ist aber nicht alles: Auch von unterwegs aus können Sie auf Ihr Smart Home zugreifen. Mit der Myfritz-App.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 35

Räuchern im Frühling

Unsere Gastautorin Christine Nadler FengShui Beraterin

Gerade im Frühling wo alles auf Neuanfang steht, die Natur sich erneuert, sollte auch die Energie in den Wohnräumen erneuert werden. Das Reinigen

von Räumen mittels Räucherwerk hat eine Jahrtausende alte Tradition, und das nicht nur zwischen den Jahren, in den so genannten Rauhnächten. Das Räuchern hat eine reinigende und heil-

same Wirkung auf Mensch und Raum. Es gibt zahlreiche Kräuter und Harze, die uns mit ihren unterschiedlichen Wirkungen beim räuchern ihren Dienst erweisen. Egal ob nach Krankheit, Um-

zug oder Streit, nach dem Räuchern ist die Raumenergie wieder geklärt. Sollten sie das Gefühl haben in ihrem zuhause

herrscht dicke Luft oder stagnierende Energie .räuchern wäre jetzt an der Reihe! Nehmen sie Kontakt zu mir auf.

mit mehreren Auslässen verfügbar. Nicht benötigte Auslässe können einfach abgedeckt werden. Stellt man sich ein System von Auslässen zusammen, kann man die Raumsituation zudem durch einfaches Umstecken der Leuchten verändern. Den Konfigurator zu ‚Choice‘ finden Sie unter store.tobiasgrau.com/de/ choice. Er ist einfach und selbster-

klärend gestaltet, sodass man ohne Weiteres selbst seine Wunschleuchte zusammenstellen kann und neben dem optischen Ergebnis auch gleich den Preis sieht. Alle Leuchten von TOBIAS GRAU erhalten Sie bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Leuchten von Tobias Grau.

Choice - Gestalten Sie Ihre Leuchte selbst. Vertrieb vom Firmensitz in der Nähe von Hamburg unter der gemeinsamen Leitung von Franziska und Tobias Grau.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Das Unternehmen TOBIAS GRAU wurde 1984 in Hamburg gegründet und sitzt heute in Rellingen. Angeboten werden Leuchten und Lichtlösungen für den privaten Bereich und den Projektbereich mit höchster Licht- und Leuchtenqualität. Durch die LED entstand in den letzten Jahren die Chance, mit Ideen und technischen Entwicklungen eine auf dieser Technik basierende neue, innovative und erweiterte Kollektion für den Wohn-, Büro- und Architekturbereich zu erschaffen. Das Design der Produkte stammt von Tobias Grau. Es zeichnet sich durch eine Reduktion auf das Wesentliche aus. Mit einem Team von 150 Mitarbeitern erfolgt die Entwicklung, die Produktion und der

Vor ästhetischen Wagnissen ist Lichtdesigner Tobias Grau nie zurückgeschreckt. Nun bietet er mit ‚Choice‘ ein Modulsystem für Lampen an. Mit ‚Choice‘ ist die Integration der unterschiedlichsten Leuchtentypen in ein einziges System gelungen. Leuchten und Deckenbefestigungen können frei kombiniert, verschiedenste Kabelfarben sowie Optiken gewählt werden. Die

Möglichkeiten sind grenzenlos. Lichtsetzung und Leuchtendesign werden zu einer Einheit. Der Lichtplanung eröffnet sich eine neue Dimension an ästhetischer und gleichzeitig funktionaler Gestaltung. Alle Leuchten können mit einem Phasen-Drehdimmer stufenlos gedimmt werden. Mithilfe eines Konfigurators kann zwischen diversen Deckenbefestigungen, Kabelfarben, Leuchten und Strahlern sowie Optikvarianten gewählt werden, um so individuelle Leuchten zu erstellen. Im Deckenelement ist die Stromversorgung enthalten, die Kabel oder die Strahler werden eingesteckt und sind dann betriebsbereit. Je nach Situation kann das Deckenelement ein- oder aufgebaut sein, und neben der Einzelversion in verschiedenen Optiken sind auch Deckenelemente

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Dienstag | 02.04. | 19:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE La Forza del Destino Mittwoch | 03.04. I 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW Monsieur Claude 2

Mittwoch | 03.04. | 20:00 Uhr

PREVIEW

Friedhof der Kuscheltiere Sonntag | 07.04. | 17:30 Uhr

HIGHLIGHT

Trails in Motion Sonntag | 07.04. | 17:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT Das goldene Zeitalter

Mittwoch | 10.04. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Plötzlich Familie Mittwoch | 10.04. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW After Passion

Donnerstag | 11.04. | 09:00 Uhr (Filmstart: 10:00 Uhr)

FRAUEN FILM FRÜHSTÜCK

AB 18. APRIL IN DEINEM CINEPLEX

Monsieur Claude 2

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 04.04.2019

04.04.2019

11.04.2019

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 11.04.2019

11.04.2019

18.04.2019

25.04.2019

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Monsieur Claude 2

in der Ladies First Preview am 3. April und am 11. April zum Frauen-Film-Frühstück Was mussten Monsieur Claude Verneuil und seine Frau Marie nicht alles über sich ergehen lassen?! Beschneidungsrituale, Hühnchen halal, koscheres Dim Sum und die Koffis von der Elfenbeinküste. Doch seit den vier maximal multikulturellen Hochzeiten ihrer Töchter sind die beiden im Integrieren unübertroffen. Als echter Kosmopolit rafft sich Monsieur Claude nun sogar auf, allen Heimatländern seiner bunten Schwiegerschar einen Besuch abzustatten. Oh, là, là… sie sind wieder da! – Monsieur Claude, seine Töchter und die schlagfertigen Schwiegersöhne kehren zurück für einen neuen großen Wurf im Roulette der Traditionen. Regisseur Philippe de Chauveron und seine grandiose Schauspielmannschaft haben der Fortsetzung des rekordverdächtigen Erfolgsfilms viel Liebe und noch mehr Scharfsinn, Esprit und Witz eingehaucht. In seiner Paraderolle als naserümpfender Claude Verneuil verbreitet Christian Clavier bei seinem Drahtseilakt zwischen Vernunft und Vorurteil abermals große Heiterkeit.

Der Fall Collini Anwalt Caspar Leinen (Elyas M‘Barek) gerät über eine Pflichtverteidigung an einen spektakulären Fall: Über 30 Jahre lang hat der 70jährige Italiener Fabrizio Collini (Franco Nero!) unbescholten in Deutschland gearbeitet und dann tötet er anscheinend grundlos den angesehenen Großindustriellen Hans Meyer in dessen Hotelsuite. Für Caspar steht weit mehr auf dem Spiel als sein erster großer Fall als Strafverteidiger. Das Opfer ist der Großvater seiner Jugendliebe Johanna und war wie sein Ersatzvater. Zudem hat er mit der Strafverteidiger-Legende Richard Mattinger einen Gegner, der ihm haushoch überlegen scheint. Caspar muss herausfinden, warum Collini ausgerechnet einen vorbildlichen Menschen wie Meyer ermordet hat. Auch das öffentliche Interesse an dem Fall ist immens, doch Collini schweigt beharrlich zu seinem Motiv. Als Caspar gegen alle Widerstände immer tiefer in den Fall eintaucht, wird er nicht nur mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert, sondern stößt auf einen der

größten Justizskandale der deutschen Geschichte und eine Wahrheit, von der niemand wissen will. Elyas M’Barek darf hier in einer sehr ernsten Rolle antreten und beweisen, dass Klamauk und kesse Lippe nicht allein sein gesamtes Spannungsspiel umschreiben. Ein erster Blick in den Film zeigt allerdings einen garantiert sehr glaubwürdigen, ernsten und getriebenen Helden, hin- und hergerissen zwischen Verständnis und Verdammnis. Dazu gewandelt bis in das Allerletzte seiner verlorenen Seele: Heiner Lauterbach als gegnerischer Anwalt Mattinger. Von der FBW ausgezeichnet mit dem Prädikat besonders wertvoll

Die Family Filmhits! Ausgewählte Filme, die speziell für alle großen und kleinen Familien geeignet sind. Zeitlose Abenteuer, neugierige Forscher und spannende Buchverfilmungen finden sich hier wieder. Werbefrei und mit angepasster Lautstärke gibt es jeden Sonntag um 13 Uhr familienfreundliches Kino im Cineplex in Penzing! Infos, Trailer & Tickets: https://ogy.de/FamilyFilmHits Am 7. April: Checker Toby und das Geheimnis unseres Planeten KiKA-Held Checker Tobi checkt sich durch sein erstes großes Kinoabenteuer auf einer Reise rund um die Welt. Das größte Abenteuer seines Lebens beginnt für Tobi auf einem Piratenschiff mitten im Meer. Er entdeckt eine Flaschenpostmit einem Rätsel. Wenn er es löst, wird er das Geheimnis unseres Planeten lüften. Eine aufregende Schnitzeljagd um die Erde beginnt! FSK 0 Am 14. April: Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers Sommerliches Abenteuer nach der beliebten Kultfilmreihe. Die Mädchen vom Immenhof freuen sich auf eine unbeschwerte Zeit. Doch der Hof ist pleite und das Jugendamt steht vor der Tür, um festzustellen, ob sich die 23-jährige Charly nach dem Tod des Vaters allein um ihre minderjährigen Schwestern kümmern kann. FSK 0 Am 21. April: Mia und der Weiße Löwe Eine einzigartige Freundschaft - das junge Mädchen Mia zieht mit ihren Eltern von London nach Südafrika. Sie ist erst 11 Jahre alt, als das von der Mutter verstoßene Löwenjunge Charlie auf ihre Farm kommt. Schon bald entwickelt sich zwischen ihr und der wilden Katze eine innige Freundschaft. FSK 6

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 38

Jesus Christ Superstar & Die Päpstin zu Ostern Theaterdirektor Benjamin Sahler ist sich sicher: „Die beiden Musicals passen atmosphärisch und thematisch besonders gut in den spirituellen Zeitraum der Osterzeit.“ Am Karfreitag und Karsamstag präsentiert Ludwigs Festspielhaus in Füssen die gefeierte Inszenierung von JESUS CHRIST SUPERSTAR, eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten zu einem faszinierenden Stück Menschheits- und Kulturgeschichte mit der Musik von Andrew Llyod Webber und Tim Rice. Das IntensivTheater Saarbrücken, das Profis mit herausragenden Amateuren und einer neunköpfigen Live-Band auf der Bühne vereint und bringt hier sein

preisgekröntes Gesamtkonzept „Theater für alle Sinne“ nach Füssen. Danach folgt „Die Päpstin“ – sie hatte Ludwigs Festspielhaus im Dezember im Sturm erobert. Nicht nur das Publikum war begeistert, auch die Fachpresse überschlug sich. Die Geschichte einer klugen, starken Frau, die trotz vieler Schicksalsschläge unbeirrbar ihren Weg geht. Ein Gesamtkunstwerk, welches uns die beeindruckende Geschichte der Päpstin Johanna, nach dem Weltbesteller von Donna W. Cross auf eindrücklicher Weise erzählt. Besonders Anna Hofbauer glänzte in der Hauptrolle als Päpstin Johanna.

Konzert des Vocalensembles Landsberg

VATER UNSER IM HIMMEL

In drei Konzerten präsentiert sich das Vocalensemble Landsberg mit seinem aktuellen geistlichen Konzertprogramm. Ausgehend von der gregorianischen Melodie aus dem sonntäglichen Gottesdienst spannt das Vocalensemble einen Bogen von der barocken bis zur modernen Chormusik. Die hervorragenden Instrumentalisten Fabian Löbhard (Schlagwerk, Marimba – Heilig Kreuz Kirche) bzw. Moritz Kraus (Gitarre – Peiting, Wallfahrtskirche) lassen durch ihr meditatives Spiel die Chormusik nachklingen und bereichern das emotionale Programm. Das Vocalensemble Landsberg bringt

in den drei Konzerten A-cappellaChormusik verschiedener Epochen und Stilrichtungen zur Aufführung, die die Anrufungen und Bitten des ältesten Gebets der Kirche unterstreichen und vertiefen. Beispielhaft sei dabei der Opernkomponist Giuseppe Verdi erwähnt, der nur wenige Werke für Chor a cappella vertonte, darunter jedoch das „Pater noster“, das er äußerst innig wie dramatisch gestaltete. Es zählt heute zu den Highlights der Chormusik wie Mendelssohns „Jauchzet dem Herrn“, das ebenfalls im Chorkonzert erklingen wird. Der durch seine Filmkompositionen bekannt gewordene

Termine PÄPSTIN: 12./13./14. April 22. April (Ostermontag) 26./27./28. April

Ab sofort, exklusiv in Landsberg bei uns!

Zedermarkt Landsberg Hintere Salzgasse 8A 86899 Landsberg info@landsberger-zuckerdose.com www.landsberger-zuckerdose.com

Alle Infos und Tickets unter www.das-festspielhaus.de, Service Hotline +49 83 62 50 77 777

Ticketverkauf für alle Aufführungen, Events und Konzerte im Ludwigs Festspielhaus in Füssen

Neu: jetzt gibt es auch Karten für Ludwigs Festspielhaus in Landsberg!

Süßigkeiten und mehr...

Termine JESUS CHRIST SUPERSTAR: 19./20. April

Das junge Paar Eva Knott (Judith Widmann) und Martin Reiser (Florian Kranawetvogel) bereitet seine bevorstehende Hochzeit vor. So zumindest der ursprüngliche Plan – denn Evas Schwester Bernadette (Christine Schäffler) ihres Zeichens Klosterschwester hat anderes im Sinn. Der Asylbewerber Jacques Marakabie (Clemens Becherer) soll zurück in seine Heimat abgescho-

ben werden. Um dieser Entscheidung zu entgehen bittet Bernadette ihre Schwester eine Eheschließung mit dem Kenianer vorzutäuschen. Der redselige Hausmeister Krause (Gerhard Wilbiller) hat wegen der dünnen Wände im Haus Wind davon bekommen. Wenn er auch nicht alles verstanden hat so informiert er doch die Eltern der beiden Schwestern. Währenddessen plant Martins bester Freund Franz (Helge Schneider) eine Überraschungsparty zum Junggesellenabschied und hat die Stripperin Babsi (Jessica Wilbiller) engagiert. Evas Freundin Corinna (Lena Mayer) erfährt von der Sache – denn auch sie ist am

Öffnungszeiten: Mo 12 bis 18 Uhr Di-Fr 10 bis 18 Uhr Sa 10 bis 16 Uhr

Zuckerdose, Hintere Salzgasse 8a, 86899 Landsberg am Lech

Öffnungszeiten: Mo: 12:00 – 18:00 Uhr

Di – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr Sa: 10:00 – 16:00 Uhr

Enjott Schneider besann sich auf die ursprüngliche, aramäische Fassung des Vaterunser und kombinierte Chor, Gong und verschiedene Sprachen in einen archaischen Klang. Außerdem erklingen Chorwerke von Wolfram Buchenberg, Heinrich Schütz, Max Bruch, Charles Wood, Heinrich Kaminski und René Clausen. Das Vocalensemble Landsberg wurde 1989 an der Städtischen Sing- und Musikschule gegründet und wird seit 2007 von Matthias Utz geleitet. Seit vielen Jahren ist das gemischte Chorensemble national und international als semiprofessioneller Klangkörper bekannt. Regelmäßig nehmen die 37 Sänger mit ihrem Leiter an Chorwettbewerben teil und können die Jury, wie auch das Publikum, immer wieder mit einem homogenen und warmen Chorklang begeistern. 2015 erschien die CD „Christnacht“ im EOS Verlag, die nun in zweiter Auflage erhältlich ist. Konzerttermine: Sa. 6. April 2019, 20 Uhr St. Michael Peiting – So. 7. April 2019, 19 Uhr Heilig Kreuz Kirche Landsberg - So. 5. Mai 2019, 19 Uhr, Wallfahrtskirche „Maria hilf“ Klosterlechfeld Karten ab 10 € (erm. 8 €) sind bei Vivell Landsberg, Kath. Pfarrbüro und TouristInformation Peiting, Schreibwaren LieRie Klosterlechfeld Tel. 08232 4887

und online unter www.vocalensemblelandsberg.de erhältlich. Restkarten an

der Abendkasse 45 Minuten vor Beginn; Jugendliche 2 €

An Ostern heiß`s wieder: Vorhang auf! Auch 2019 geht’s auf Iglings Bühne in der Turnhalle wieder rund. Die Wahl fiel auf den Dreiakter „Eine hüllenlose Scheineheprüfung“ von Wolfgang Bräutigam.

Telefon 08191/4286577

planen für die „feminine Gegenveranstaltung“. Ob es im Chaos endet oder doch alles glatt geht? Sehen Sie selbst. Unsere Termine 2019: Ostersonntag: 21.04.2019 14:00 Uhr (Kindervorstellung) 20:00 Uhr Ostermontag: 22.04.2019 20:00 Uhr Mittwoch: 24.04.2019 20:00 Uhr Donnerstag:5.04.2019 20:00 Uhr Freitag: 26.04.2019 20:00 Uhr Samstag: 27.04.2019 20:00 Uhr Platzreservierungen werden täglich ab 18 Uhr unter Telefon 08248/274886 entgegengenommen.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 39

Ostern in

Ludwigs Festspielhaus Füssen

JESUS CHRIST

SUPERSTAR

Webber Tim Rice & Andrew Lloyd Web

12. – 14. April 2019 22. April 2019 26. – 28. April 2019

19./20. April 2019 Karfreitag/Karsamstag

www.das-festspielhaus.de +49 (0) 8362/5077-777

2019_03_Landsberger_Monatszeitung.indd 2

25.03.19 16:10

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 40

Der April im Stadttheater Landsberg tigen Volksliedbearbeitungen international einen Namen gemacht hat, auf. Dieses Konzert wird ermöglicht durch Förderverein des Stadttheaters TILL. TILL wird unterstützt von Optikuss.

Freitag 05. April 20:00 Uhr: fastfood theater München „Best of life“ Mit dieser Show hat das Münchner fastfood theater Geschichte geschrieben. Seit 1992 erfindet sich „best of life“ jeden Abend neu und zeigt, wie das Leben spielt. Eine Mischung aus Szenen, Spielen und Songs und voller Emotionen. Fastfood zeigt der Welt die Welt des Theaters: Tragödie, Komödie, Operette, Schmonzette, bis hinein in die Traumwelt des Kinos.

Samstag 06. April 20:00 Uhr: Aeham Ahmad meets Edgar Knecht „keys to friendship“ Ein syrisch-deutscher Konzertabend Aeham Ahmad spielte im Flüchtlingslager Jarmuk in Damaskus auf seinem Klavier und wurde als „Pianist aus den Trümmern“ weltberühmt. In Landsberg tritt er zusammen mit dem Pianisten und Komponisten, Edgar Knecht, der sich durch seine einzigar-

Donnerstag 11. April 19:00 Uhr: „remembeRING – Besser ist, wenn Du nix weißt“ - Die Geschichte einer Familie vor, während und nach der Shoah. Von Liora Hilb und Miriam Locker, für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren. Jenny, die Großmutter von Liora, wird 1943 von den Nazis in Auschwitz umgebracht. Ihre Kinder fliehen nach Palästina und bauen sich dort ein neues Leben auf. 25 Jahre nach Kriegsende kehrt Lioras Vater nach Deutschland zurück. Über den gewaltsamen Tod der Großmutter spricht niemand, und doch prägt die Erinnerung daran das Leben dieser Familie. Die Schauspielerin und Theatermacherin Liora Hilb hat mit „remembeRING“ ein Theaterstück über die Geschichte ihrer eigenen Familie entwickelt. Der Text des Stückes basiert einerseits auf familiären Überlieferungen und andererseits auf Gesprächen mit Jugendlichen über ihre Sicht auf die Shoah und jüdisches Leben im heutigen Deutschland.

Eine Vorstellung im Rahmen des Familientheaterprogramms. Jugendliche unter 18 Jahren zahlen auf allen Plätzen 7 €. Freitag 12. April 20:00 Uhr: Mathias Eick „Ravensburg“ Warum heißt das Album des norwegischen Trompeters ausgerechnet „Ravensburg“? Die Antwort lautet: persönliche Spurensuche! Alle Titel des aktuellen Albums sind von seinem Familien-und Freundeskreis inspiriert. Herausgekommen sind Titel wie „family, „friends“, „for my grandmothers“ und eben „Ravensburg“. Eine Großmutter Eicks stammt aus Ravensburg, der historischen schwäbischen Stadt.

Samstag 13. April 20:00 Uhr: „Zeugin der Anklage“ Gerichtskrimi von Agatha Christie Die Schondorfer Jakobsbühne, eine Abteilung des Theater Schondorf e. V., feiert mit dieser Produktion ihr 20-jähriges Bestehen. Schon einmal - vor 10 Jahren – hat die Truppe um Regisseur Alex Dorow das packende Gerichtsdrama zum Besten gegeben. In ihrem Jubiläumsstück treten die Schauspieler fast alle in den Rollen auf, die sie auch schon 2009 innehatten.

„Eine interessante Herausforderung für alle“, sagt Dorow. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a

Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen und Onlinetickets unter www. stadttheater-landsberg.de.

Musikalisch unterstützt wird der dreifache Familienvater Stephan Zinner auf der Bühne von Andy Kaufman, der für sich ein ganz anderes Daseins-

konzept gewählt hat und in wilder Ehe lebt. Die beiden wollen – relativ simpel – einen humorvollen und auch optisch ordentlichen Abend bieten.

Stephan Zinner

„Raritäten“ - Musikkabarett Landsberg am Lech, Samstag, 30.11.2019 Aula der Mittelschule Landsberg (Fritz-Beck-Str 1; Zugang über Hindenburgring) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de Tickethotline: 01806-570070 Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen Eigentlich wäre das Leben doch ganz einfach: Geburt, Pubertät, Fortpflanzungspartner finden, wenns klappt Kinder, gutes Bier trinken, in Würde alt werden, dann Sterben. Und bei all dem möglichst keinen Scherbenhaufen hinterlassen ... relativ

simpel eben! Aber immer, wenn das einer sagt, mit diesem „relativ simpel“, z.B. beim Regal-Aufbau, bei der Wegbeschreibung oder bei der Samenspende, immer dann gibt es irgendwo einen Haken – und es ist Vorsicht geboten.

depperten Katar-Deal, SchöfferhoferAlkoholfrei, die Steuer, Lebkuchen im Oktober, die Musik aus dem Radio, Lemmy ist tot, Bowie ist tot, alle sind tot. Tja, ein paar Stolpersteine hält das Leben immer parat ... trotzdem: Attacke!! Weg finden.

Denn das Leben ist ein Hürdenlauf: Seien es nun die schnellen Besuche beim Münchner Kreisverwaltungsreferat, bei denen man schon an der Eingangstür scheitert, oder die kurzen Elternabende, die nur drei Stündchen Lebenszeit kosten. Man muss sich gar nicht so weit in fremdes Territorium wagen, die Probleme warten schon im Treppenhaus: Der Weg zur Biorestmülltonne ist vom Kampfhund des Nazi-Nachbarn versperrt („des is a ganz a Braver“), und über kurz oder lang wird der erste Freund der Tochter vor der Tür stehen. Aber das ist längst nicht alles: Dann sind da noch vegane Shrimps, das Dschungelcamp, der FC Bayern mit seinem

Von seinem eigenen, eigentlich ziemlich einfachen Lebensplan und den vielen Hürden berichtet Stephan Zinner in seinem neuen Programm „relativ simpel“. Locker plaudernd und an der Gitarre spielend erzählt der Kabarettist, auch bekannt als Nockherberg-Söder und aus Filmen wie „Dampfnudelblues“, Geschichten vom Leben und seinen Fallstricken. Der gebürtige Trostberger und Wahlmünchner Stephan Zinner hat einen guten Blick für die schrägen Momente im Leben. Er überspitzt sie zu irrwitzigen Szenen. Lügen muss er dabei kaum – jeder kennt diese Situationen im Alltag, bei denen man nicht weiß, ob man nun lachen oder weinen soll.

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 41

tadt Ihre Seele baumeln!

schöner Alts Lassen Sie in Landsbergs

Schlossergasse377 (Herzhaus) Das spätmittelalterliche, um 1600 aufgestockte und im frühen 18. Jahrhundert neu ausgestattete Dreiachshaus ist über Kommunmauer in den Straßenzug hinter der Stadtpfarrkirche eingebunden. Rückwärts gehört nur ein schmaler Grundstücksstreifen mit Pultdachremise zum Haus. Es besitzt eine gut gegliederte Fassade, die bis vor einigen Jahren mit einer Hausmadonna Lorenz Luidls geschmückt war. Auch gibt ihm die ohne größere Störungen erhaltene innere Raumgliederung und die aus dem frühen 18. Jahrhundert stammende Ausstattung unter den Landsberger Bürgerhäusern besondere Bedeutung. Das Gebäude mit auffallend niederem Erdgeschoss stammt im Kern wohl noch aus dem 14./15 Jahrhundert. Dies geht aus Baubefunden hervor, die 1994 bei Umbauarbeiten an den Südmauern des Erdgeschosses zutage traten. Demnach errichtete man einen ersten Massivbau in Mischmauerwerk, wobei neben Ziegeln im Format von 36 zu 17 Zentimetern auch noch Klaubsteine in unregelmäßig eingestreuten Lagen vermauert wurden. Löcher von Balkenköpfen zeigen, dass die Decke über dem Erdgeschoss damals um rund 80 Zentimeter unter dem heutigen Niveau lag. In einer zweiten Bauphase, die durch dendrochronologischen Befund auf 1488 datiert werden kann, erneuert man die Südmauer über diesem Erdgeschoss als sorgfältig eingefügte Ziegelmauer, deren Steine mit einem sauberen Fugenabzug versetzt sind und nicht mit einem Verputz, sondern allenfalls mit einer Schlämme rechneten. Der damals errichtete Bau fiel offenbar einem Brand zum Opfer und wurde danach hastig unter Verwendung von zerbrochenen Ziegeln mit Brandspuren und auffallend großen Klaubsteinen neu aufgemauert. Zum Auskeilen des unregelmäßigen Baumaterials wurden auch Holzstücke eingebracht. Der sichere Nachweis, dass dies im frühen 17. Jahrhundert geschah, ist zwar

nicht zu führen, jedoch zu vermuten. Denn wie das im Dachwerk verbaute Holz belegt, erhielt der Bau kurz nach 1605 seine heutige Baugestalt und eine neue Ausstattung, von der sich Reste einer Schmuckdecke über dem dritten Obergeschoss erhalten haben. Der Südgiebel des Nachbarhauses gibt zudem einige Anhaltspunkte, dass dieser Wiederaufbau mit einer Aufstockung und wohl auch einer Firstdrehung verbunden war. Eine in der Stadt bisher nur hier festgestellte und vom regional üblichen Ständerbohlenbau beeinflusste Konstruktionsform zeigt die von 1488 stammende, zusammen mit den Deckenbalken eingebrachte Holzdecke über dem Erdgeschoss: Ihr Fehlboden besteht aus breiten zum Teil längs, aber auch quer in die Balkenlage eingestemmten Eichenbohlen von etwa 18 Zentimeter Stärke, die kräftig abgefast sind. Erste archivalische Nachrichten gehen in die Zeit um 1660 zurück, als das Haus im Besitz des Benefiziaten David Kistler erwähnt wird. Um 1875 besaß das Gebäude noch eine Ohrwaschlgaube über der nördlichste Achse, die vermutlich nach dem nächsten Besitzerwechsel und einer umfangreichen Renovierung nach 1897 abgetragen wurde. Damals kam das Haus an Justina Herz, später an Joseph Herz, von denen sich der Hausname ableitet. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

Frühlingserwachen Wir präsentieren am Sonntag, den 28.04.2019 um 13:00 und 15:00 Uhr unsere Modenschau mit aktueller Dirndl- und Trachtenmode. Geier’s Gartenpark Flora Beuerbacher Straße 19 86947 Weil bei Landsberg

Vorderer Anger 233 * 86899 Landsberg * www.rotwild-trachten.de Mo - Fr 9:30 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00 Uhr * Sa 9:30 bis 16:00 Uhr

Anzeige_Monatszeitung_04_2019_92_90.indd 1

06.03.19 10:47

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 42

Kleiner Ratgeber:

wir machen Liebe Gäste, ril April bis 14. Ap e Urlaub: vom 9. Si r fü ir w ben Ab 16. April ha öffnet. wieder ge tag ist unser Am Ostermon ir freuen uns t-w Lokal geöffne Besuch! auf Ihren

Ein Braten zu Ostern Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

�

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl

GUTSCHEIN APRIL 2019

�

www.ristorantedamimmo.de

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig! Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Pizza und Pasta für APRIL 19

zum Verzehr im Lokal

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest

Am Ostermontag ist unser Lokal für Sie geöffnet!

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Genuss pur ! stets frisch und gesund

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Winteröffnungszeiten Mo. 11 Uhr - 14 Uhr Di-Fr 11 Uhr - 14 Uhr 17 Uhr - 22 Uhr Sa 11 Uhr - 22 Uhr So Ruhetag

In vielen Familien beginnt der Ostersonntag mit einem reich gedeckten Frühstückstisch mit Osterschmuck in Frühlingsfarben, mit Schokohasen und natürlich bunten Ostereiern. Auch mittags verwöhnt man sich mit gutem Essen. Für ein solches Festessen sind Braten einfach ideal. Denn sobald sie im Ofen brutzeln, beanspruchen sie nur noch wenig Aufmerksamkeit. Ab und zu wenden und mit Flüssigkeit begießen – so einfach garen auch weniger erfahrene Köche einen saftigen Braten mit einer knusprigen Kruste. Da verwundert es nicht, dass Fachleute die Rückkehr des klassischen Sonntags- und Festtagsbraten in die Küchen von Genießern und Gastronomen beobachten. Das richtige Teilstück Das Gelingen eines Bratens hängt maßgeblich vom verwendeten Fleischstück der jeweiligen Tierart ab. Denn die Teilstücke unterscheiden sich in Faserung, Fettgehalt und Bindegewebsanteil, die Zartheit, Geschmack und Saftigkeit des fertigen Fleischgerichtes beeinflussen. Das Fleisch aus der Hüfte ist beispielsweise zart mit dünnen Fetteinlagerungen marmoriert, die als Geschmacksträger wirken. Braten aus der Rinderhüfte

Deshalb empfiehlt es sich beim Einkauf auf bestimmte Kriterien wie Farbe, Struktur und Marmorierung zu achten. Für manche Rezepte ist außerdem ein Fettrand vorteilhaft, da er das Fleisch saftig hält und eigene Aromen sowie Gewürze verstärkt. Für einen edlen, klassischen Braten vom Rind, Schwein oder Kalb, ergeben zum Beispiel zarte Fleischstücke aus der Hüfte vorzügliche Bratenstücke. Weitere Beispiele für geeignete Teilstücke sind: Die richtige Bratengröße Zum Abschätzen der benötigten Fleischmenge kann man sich an Richtwerten orientieren: Pro Erwachsenem rechnet man 125 bis 150 Gramm Fleisch ohne Knochen. Dabei sollte ein Braten mindestens ein Kilogramm auf die Waage bringen, da sich größere Mengen leichter auf den Punkt garen lassen. Die große Kunst beim Braten besteht darin, möglichst viel Fleischsaft im Braten zu halten und das Fleisch zart und saftig auf den Tisch zu bringen. Deshalb sollte man das Bratenfleisch erst in heißem Fett, zum Beispiel in Butterschmalz, rundum gut anbraten, bevor es dann in den vorgeheizten Backofen geht. Dadurch entsteht eine schöne Kruste, die verhindert, dass Fleischsaft

ausläuft. Später den fertigen Braten vor dem Aufschneiden noch ein paar Minuten ruhen lassen, damit auch zu guter Letzt kein Saft verloren geht. Auf den Punkt gegart Für die perfekte Garzeit bietet es sich an, mit einem Bratenthermometer zu arbeiten. Es misst die Kerntemperatur und hilft damit den Garpunkt exakt zu ermitteln, der je nach Bratengröße höchst unterschiedlich ausfallen kann. Garzeitangaben in Rezepten bieten daher immer nur einen Anhaltspunkt. Die Anwendung ist denkbar einfach. Bei ungleich geformten Fleischstücken kann man das Bratenthermometer zunächst an der dünnsten Stelle einstechen, später das zuerst gare Stück abschneiden, warm halten oder bereits servieren und währenddessen das dickere Stück fertig braten. Wussten Sie schon? Bei dem Osterlamm oder der Osterente handelt es sich nicht um ein Fleischgericht. Dahinter verbirgt sich ein Gebäck aus Biskuit- oder Rührteig in Tierform, das mit Puderzucker bestäubt wird. Gebackene Osterlämmer, die für Gläubige die Auferstehung symbolisieren, sind eine alte Tradition. In manchen Regionen backt man stattdessen Hennen, Wölfe oder Störche. Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

italienische & kroatische Küche

Ostern 2019 - Ostermontag geöffnet

Wir verwöhnen Sie mit frischem Spargel, Spezialitäten vom Lamm und Fischvariationen

Schönes Wetter?? !!

Unser Biergarten ist bei schönem Wetter ab sofort geöffnet!

Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren!

FC Baye rn Münc hen : BVB Dor tmund Am Sam

(Anpfiff stag, den 6. April 18.30 U h zusätzli · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl ch in de r) bei uns auch r Wande lhall da ist für jeden was dabei! Gr Reservie oßbildleinwand e auf ! rungen sind nic · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) ht mögli ch! Live auf 6 großen Flachbildschirmen!

· Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten

Öffnungszeiten:

· 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar)

Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, sowie nach Vereinbarung

· gemütlicher Biergarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 43

Entdecken Sie italienische Tradition in Landsberg:

In unserem Restaurant „Antica Roma“! einen Blick auf unsere umfangreiche Speisekarte mit abwechslungsreichen Antipasti, italienischer Suppe, krosser Pizza, leckerer Pasta, frischem Fisch und traditionell zubereiteten Fleischgerichten. Unsere Auswahl an raffinierten Desserts , jetzt zusätzlich mit unseren sechzehn leckeren Eissorten rundet das kulinarische Erlebnis ab.

Genießen Sie ab sofort aus unserer neuen Vitrine italienische Eisspezialitäten. Unsere 14 verschiedenen Sorten bieten puren Genuss. Selbstverständlich auch zum Mitnehmen!

Weilheimer Str. 9, 86899 Land Tel. 0 81 74 6574 66 Fon 08191/42 74 91/42 65 · Fax 08191/42 Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u Montag Ruhetag – außer feie

Sommeröffnungszeiten ab 1. April 2019 Täglich von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr durchgehend warme Küche! Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,• •

Liebe Gäste und Freunde des Hauses, wir, Enzo und Cristina mit Team möchten Ihnen in unserem Lokal angenehme Stunden mit den besten Köstlichkeiten aus der italienischen Küche bieten. Lassen Sie sich in gemütlichem Ambiente verwöhnen und genießen Sie stets frisch und mit Liebe zubereitete Gerichte. Wir haben für Sie eine Auswahl der leckersten italienischen Speisen zusammengestellt und wissen, dass es nicht nur auf die Rezepte, sondern vor allem auf die richtigen Zutaten ankommt. Wir vom Antica Roma legen daher viel Wert auf Frische und Qualität um unseren Gästen kulinarische Genüsse servieren zu können. Ab sofort rundet unser Angebot

zusätzlich ein köstlicher italienischer Eisgenuss ab. Vierzehn hochwertige Eisvariationen stehen für Sie zum Naschen in unserer neuen Eistheke bereit. Selbstverständlich gibt es unser leckeres Eis auch zu unseren Öffnungszeiten zum Mitnehmen. Ab ersten April ist unser Lokal bis zum Herbst täglich , außer am Montag durchgehend – selbstverständlich mit warmer Küche – von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet. Italienisch Essen in Landsberg: Besuchen Sie uns und werfen Sie

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

Ihnen ein Wir wünschen frohes Osterfest. doch an wechselnde Wochenkarte Lassen Sie sich von uns den Feiertagen nen! Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter öh rw ve h isc ar versch. Mittagsgerichte u. Menues kulin

Wiedereröffnung unter neuer L

Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Anti sofort wieder GUTSCHEIN APRIL 2019geöffnet ist.

2 x schlemmen x Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie für jetzt1 wieder im Antica Rom und werden tun, Pasta um Sie gewohnt mit der Qualität Gutschein gilt nuralles für Pizza, undwie Salate, bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei BestellungZur abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Begrüßung erhält b Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme jeder Gast ein Glas Prosecco. PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma beh (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Informieren Sie sich auch auf der Wochenkarte über unsere wöchentlich wechselnden Spezialitäten, die wir je nach Saison für Sie auswählen. Bei schönem Wetter können Sie ganz entspannt leckeres italienisches Essen, einen Cappuccino oder ein Glas Wein in Ruhe auf unserer Sonnenterasse genießen. Italienisches Flair wie im Urlaub mitten in Landsberg, nahe am schönen Bayertor inklusive! Das italienische Restaurant Antica Roma bringt ein Stück Italien nach Landsberg und auf die Teller unserer Gäste. Erleben Sie die typische mediterrane Gemütlichkeit mit allen Sinnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Enzo & Cristina mit Team

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptge Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei V Bitte den Gutschein bei Bestellung abg Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Ristorante Pizzeria Gelateria

Das Team vom Antica Roma freut sich au

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN APRIL 2019 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Wir wünschen Ihnen ein schönes Osterfest!

, KLWB

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 44

Unsere Highlights für Sie! Sonntag, 7. April Brunch von 10 bis 14 Uhr Wir verwöhnen Sie gerne an den Osterfeiertagen mit unseren Schmankerln: Am Karfreitag servieren wir Ihnen Gerichte vom Fisch aus der Fischzucht Birnbaum! Am Ostermontag ist unser Wirtshaus für Sie bis 18.00 Uhr geöffnet am Dienstag, den 23. April ist geschlossen! Bei schönem Wetter ist unsere Terrasse ab 1. April geöffnet! Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest und freuen uns auf Ihren Besuch! Höflilchst bitten wir um Ihre Reservierung

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus

UNSERE SCHMANKERL GIBT ES VON 12.00 UHR - 21.00 UHR

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag - Sonntag 11:00 Uhr - 23:00 Uhr Montag Ruhetag

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Das „Wirtshaus am Spitalplatz“ von Walter Harb:

Nicht nur zum Essen ist man dort gerne gesehen! Das gemütliche „Wirtshaus am Spitallplatz“ - ab ersten April 2019 ist auch die schöne und letztes Jahr neu gestaltete Sonnenterrasse wieder geöffnet – hat sich in Landsberg und Umgebung mit den Kochkünsten von Inhaber Walter Harb ohne Frage einen Namen gemacht. Hier wird vom gesamten Team mit Walter Harb als Küchenchef hochwertige österreichisch – bayerische Gastronomie mit Leib und Seele gelebt. Doch nicht nur zum Essen ist der Gast gerne gesehen. Auch einfach auf ein Getränk wie zum Beispiel auf ein schönes Glas Wein aus österreichischen Anbaugebieten, ein feines

Schnapserl, ein Tegernseer, oder auf die Biere der Brauerei Hopf, sowie verschiedene Craft-Beere oder einen Drink wie einen Aperol-Spritz ist der Gast herzlichst willkommen. Auch eine kleine aber feine Auswahl an Zigarren steht für den Gast bereit. Diese können auf der Sonnenterrasse genossen werden. Fazit: Genießen Sie eine besondere Zeit, in einem Wirtshaus in dem österreichisch-bayerische Gastlichkeit so wie sie sein soll, noch zu finden ist und gelebt wird. Walter Harb und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Warum bestimmte Pflanzenstoffe dem Wohlbefinden so gut tun:

Schon gewusst? Bitter macht gesund!

Unser Gutschein-H ighlight für Sie! Schriftfarbe:

Linien:

2X SCHLEMMEN UND GENIESSEN UND 1X ZAHLEN!

Maßstab: 1:10

Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

htlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Nur gültig im April und Mai 2019! Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Das günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Pro Besuch und Gast im Restaurant nur ein Gutschein einlösbar.

WIR BITTEN UM RESERVIERUNG UNTER: Tel. 08248/901770 | Mobil: 0172/8667521 | Mail: info@schlossstuben-igling.de

Artischocke, Chicorée, Radicchio bittere Gemüse sind nicht jedermanns Sache. Schade! Denn es ist gerade ihr intensiver Geschmack, der sie so wertvoll für die Gesundheit macht. Auch deshalb sind bittere Pflanzen wie Löwenzahn und Mariendistel aus der Naturheilkunde nicht wegzudenken. Für Leber und Galle: Kaffee, Alkohol, Medikamente - alles, was wir aufnehmen, nimmt irgendwann den Weg über die Leber und wird dort verstoffwechselt. Bitterstoffe unterstützen die Leber bei ihrer Aufgabe als fleißiger Entgifter und regen ihre Funktion sanft an. Gleichzeitig signalisieren sie der Galle, mehr Flüssigkeit zu produzieren. Dadurch wird die Fettverdauung erleichtert. Bittere Gemüse wie Rosenkohl oder Chicorée sind deshalb ideale Beilagen zu deftigen Speisen. Unter den Früchten ist die Grapefruit ein guter Bitterstofflieferant. Gegen Heißhunger: Viele Naschkatzen kennen das Phänomen: Eine Tafel Vollmilchschokolade ist ruckzuck verspeist, von der Bitterschokolode genügen dagegen ein, zwei Stückchen, damit der Süßhunger gestillt ist. Denn das bittere Aroma kann die Lust auf

zuckrige Snacks wirksam zügeln und so beim Abnehmen helfen. Bei Magendrücken: Wer einen empfindlichen Magen hat, kann zum Beispiel mit einem Tee aus Löwenzahn und Mariendistel gegensteuern, der eine halbe Stunde vor den Mahlzeiten getrunken wird. Bei Magenkrämpfen bietet es sich an, beruhigende Kräuter wie Kamille oder Pfefferminze mit in den Tee zu geben. Für die Darmgesundheit: Millionen von Darmbakterien unterstützen uns bei der Verdauung und übernehmen noch zahlreiche weitere Aufgaben, etwa die Bildung bestimmter Vitamine. Bitterstoffe sorgen für ein Milieu, in dem sich die "guten" Bakterien wohlfühlen und vermehren können. Tipp für jeden Tag: Eine Tasse Bittertee pro Tag tut jedem von uns gut. Man kann ihn gleich morgens statt Kaffee trinken, denn er weckt auch die Lebensgeister! Für eine milde Mischung können Artischockenkraut und Löwenzahnblätter zu gleichen Teilen mit Zitronengrass gemischt werden. Einen Teelöffel der Mischung mit 200 ml kochendem Wasser übergießen, einige Minuten ziehen lassen und möglichst ungesüßt genießen.

Bittere Salatsorten wie Endivie oder Chicorée haben eine anregende Wirkung auf Leber und Galle. Zum Frühstück sind Grapefruits wegen ihrer Bitterstoffe eine gute Idee. Rosenkohl ist eine ideale Beilage zu deftigen Speisen. Seine Bitterstoffe erleichtern die Fettverdauung. Ein Tee aus bitterstoffhaltigen Kräutern kann Verdauungsbeschwerden lindern, wenn er rund 30 Minuten vor einer Mahlzeit genossen wird. Fazit: Achten Sie bei Ihrer Ernährung auf Ihre Gesundheit!

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 45

Worte „fasten“ und stattdessen:

TUN, was zählt!

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Es gibt diesen Spruch, den ich sehr mag: „Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut.“ Dieser Satz passt zu den allermeisten Lebensbereichen. Denken Sie zum Beispiel an den kleinen Laden in Ihrem Heimatort oder -viertel, der plötzlich nicht mehr da war. Erinnern Sie sich? In immer mehr Dörfern wird eine tragfähige Infrastruktur zu einem Problem, weil „Tante Emma“ verschwindet, genauso wie Bank- oder Postfiliale, Arzt und Apotheker. Wie es dazu kommt? Nun: Alle wollen Nahversorgung, aber keiner kauft dort ein! Dabei ist die Nahversorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs ein ganz wichtiger Haltefaktor und für die Lebensqualität gerade für ältere Semester oder Menschen ohne eigenen PKW. Überleben können diese

meist Inhaber-geführten Betriebe aber nur dann, wenn genügend Kunden für stabile Einnahmen sorgt.Was für „Tante Emma“ gilt, gilt natürlich überall. Jeder von uns ist angehalten, sich in seinem persönlichen Konsum- und ggf. auch Bürgerverhalten die Frage zu stellen: „Fordere ich noch, was andere zu erbringen haben. Oder tue ich schon selbst?“ Gehe ich zu z.B. Wahlen und zu Bürgervolksbegehren, um meine Stimme abzugeben? Nehme ich Berichte über Massentierhaltung ernst und integriere gewonnene Erkenntnisse in mein Kaufverhalten? Halten mich menschenunwürdige Produktionen in Asien davon ab, Billigprodukte zu kaufen? Oder suche ich Alternativen, die der Verschwendung von Lebensmitteln entgegenwirken? Ein Thema, dass in diese Reihe passt, ist der Fleischeinkauf. Umfragen zeigen: Im Supermarkt siegt immer noch die Sparsamkeit über das Tierwohl! Auch wenn wir Deutschen uns gemeinhin als tierlieb bezeichnen würden, beim Genuss von Schnitzel, Hackfleisch und Co hört die Zuneigung auf. Die meisten von uns wissen natürlich, dass vieles von dem, was wir kaufen und verbrauchen, nicht nachhaltig oder sozial verträglich ist. Ein Beispiel aus dem Discounter: Dass ein 600 Gramm Steak für 1,98

Schäffler Bräu - Ostertestkiste Eine Famiilenbrauerei aus dem Allgäu

se + 2 Flaschen Holderweis Alkoholfrei 0,5l GRATIS

Euro nicht aus artgerechter Tierhaltung stammen kann, muss jedem klar sein! Wenn man die Marinade, die Plastikverpackung und die Tamponage, den Transport und die sonstigen Logistikund Dienstleistungskosten aller am Produkt Beteiligten - vom Bauern, über den Schlachthof, bis hin zum Verkaufspersonal im Laden - abzieht und dann noch berücksichtigt, dass die Supermarktkette ebenfalls verdient, kann man sich in etwa ausrechnen, was dieses Fleisch „wert“ ist. Für die Produktion derartiger Angebote bleibt schlichtweg der Tierschutz auf der Strecke. Ein gesellschaftliches Problem, dem auch wir begegnen, ist: Alle sagen, sie würden mehr Geld ausgeben für das Fleisch von glücklichen Tieren. Das ist auch in einer repräsentativen Umfrage für den „Ernährungsreport 2018“ des Bundeslandwirtschaftsministeriums dokumentiert. Hier gaben rund die Hälfte aller Befragten an, sie seien „auf jeden Fall“ bereit, einen höheren Preis für Lebensmittel zu bezahlen, wenn dies den Tieren eine besser Haltung sichere. Nochmals mehr als 40 % zeigten sich geneigt, dafür tiefer in die Tasche zu greifen. Nur 2 % der Befragten wollten dies auf keinen Fall tun. Aber mit dem tatsächlichen Kaufverhalten stimmt diese Aussage nur selten überein: In der Regel greifen Kunden eher zu Fleisch von konventionell gehaltenen Tieren. Erst kürzlich wurde im Rahmen dieser Studie in einem großangelegten

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

Feldversuch die Einkaufsrealität untersucht. In insgesamt 18 Märkten der Edeka-Gruppe bot man der Kundschaft mit Unterstützung des Unternehmens zwei Monate lang Bratwurst, Minutensteaks und Gulasch aus Schweinefleisch parallel in drei Versionen Angeboten: in der „Gut und Günstig“-Variante ohne Tierwohl-Anspruch, als teures Bio-Fleisch und als neu eingeführtes Tierwohl-Produkt im mittleren Preissegment. Überraschendes Ergebnis: Nur ca. 16% der Kunden wählten die TierwohlArtikel, 11 % kauften Bio-Produkte und drei Viertel der Kunden (73 Prozent) griffen zu dem Billigangebot - trotz großer Hinweisschilder, die auf das Tierwohlangebot hinwiesen! Dabei schadet unser Konsum in erster Linie uns selbst. Aber klar, er schadet auch anderen. Denen,

Hol dir dein sprechendes Weißbierglas

5 Sorten à 4 Flaschen 0,5l 16,99 + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,70

Wenn dir die Worte fehlen: Sag‘s mit Paulaner! Weißbier-Fans aufgepasst: Vom 18.03. bis 13.07.2019 findet die große Sammelpromotion “Sag’s mit Paulaner” statt. Um teilzunehmen einfach zwei Kästen aus der Paulaner Weißbier-Familie kaufen und original Kassenzettel, zusammen mit der Angabe von Vor- und Nachname, vollständiger Postanschrift und E-Mail Adresse, an Paulaner übermitteln.

20x0,5l 16,99 + 3,10 Pfand MEHRWEG 1Liter = 1,70

die sich mit viel Aufwand der tiergerechten Haltung verschrieben haben, jenen, die neben großen Discountern mit Qualitätsfleisch bestehen müssen und auch denen, die nach uns noch hier leben wollen. Ein Blick auf den Kalender führt zum nächsten Gedanken: In der Fastenzeit verzichten viele Menschen auf Luxus und Genuss. Einige tun dies sogar dauerhaft, weil sie in den 40 Tagen bis Ostern festgestellt haben: „Mir fehlt nichts, wenn ich verzichte oder bewusster konsumiere“.Vielleicht ist diese Zeit im Jahr auch gut für einen Impuls zur Innenschau. Und für Überlegungen, die zu bewussterem Konsum – auch aus der Fleischtheke – führen. Eine Art „Fasten von Lippenbekenntnissen“, die allen – auch jedem einzelnen – zu Gute kommen wird.

Häsle Vollbier Hell 24x0,25l 11,99 + 5,10 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 1,71

+ 4 Flaschen GRATIS

Weissbier | Gold|Hausbier | Allgäuer Hell | Holderweisse alkoholfrei

Adelholzener Bleib in Form Sunny Orange oder Zitrone 12x0,75l 7,49 + 3,30 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 0,83

Burkhardt kleine Schorlen 12x0,33l 8,49 + 2,46 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 2,147 Sein außergewöhnlich herbwürziges Aroma und die Verwendung ausgesuchter Hopfensorten stehen für den guten Geschmack. Komme, was da wolle. Ein goldgelbes, schlankes Bier nach Pilsener Brauart mit perfekter Schaumkrone, einem vollmundig-weichen und frischen Geschmack und einer leichten Hefeblume. Der kräftige, angenehm hopfenbittere Charakter macht es so einzig10% Rabatt artig. gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

GUTSCHEIN



Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro tur Radler 1 Flasche Paulaner Na Alkoholfrei 0,5l tur 1 Flasche Paulaner Na Grapefruit 0,5 l

im Markt abgeben. Bitte ausschneiden und RWEG + 0,16 Euro Pfand MEH bis 30.04.2019 chein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Guts

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 46

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kun-

sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten.

den höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann

Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

FRISCHECENTER LANDSBERG Gültig Mo. 01.04.2019 bis Sa. 27.04.2019 Rinder Roastbeef deutsch ½ Stücke kg

13,49 €

Currywurst

10 Stück im Aromapack

4,98 €

Osterschinken aus der Nuß

5,99 €

Südtiroler Speck geschnitten, 300g Stück

5,99 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment ﬁnden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag–Mittwoch 8.00–16.00 Uhr Donnerstag–Freitag 8.00–18.00 Uhr Samstag 8.00–12.00 Uhr

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

Genießen Sie unsere hochwertige bayerischschwäbische Küche und lassen Sie sich von unserem stets frischen vielfältigen großen Salatbuffet überraschen Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 47

Madame Divot Travestie erneut im Brauereigasthaus in Holzhausen/Igling

Mit neuer Show „Frauen Power“ BRAUT RAD ITIO N SEIT 17 7 1

Wie immer als besonderes Highlight des Abends haben Sie die Möglichkeit die Künstler in der Pause persönlich kennenzulernen.

Karfreitag Fischkarte und Käsespatzen essen!

Madame Div ot Traves tie

MTD

Sichern Sie sich noch heute einer der limitierten Eintrittskarten für die Show „Frauen Power“ im Brauereigasthaus Holzhausen unter der Rufnummer 08241/4758.

Karsamstag Travestieshow Ostersonntag & Ostermontag ab 12 Uhr Mittagsbüﬀet im Saal 21,50 pro Person Kinder reduziert

Essen ab 17:00 Uhr; Showbeginn um 19:00 Uhr; nS 5Mi 2x 7

Eintritt 20,- €uro zzgl. Speisen & Getränke.

Samstag

20.April

divot.d

2019

Kartenverkauf unter 08241/4758 oder direkt im Lokal Hauptstr. 8, Holzhausen-Igling

how

in 0M &3

e us Pa

,- €n 20Perso pro

zzgl. Speisen und Getränke

n 1900 Uhr

00 begin Essen ab 17 Uhr ~ Show

gasthaus Holzhauser Brauerei g 59 Holzhausen-Iglin Hauptstraße 8 ~ 868 erei-gasthaus.de www.holzhauser-brau

adame-

Dabei wird Madame Divot und ihre reizende Kollegin Miss Daisy am Samstag den 20.04.2019 sicher wieder das „Holzhauser Brauereigasthaus“ zum Kochen bringen. Beide sind dabei ein Garant für stilvoll charmantes Auftreten mit viel Witz und Selbstironie. Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie. Madame Divot erarbeitete erneut mit dem Team vom Brauereigasthaus ei-

nen unvergessenen Showabend von ca. 2 x 75 Minuten.

www.m

Als Madame Divot im November 2018 mit Ihrer erfolgreichen Show „S.O.S.“ in Holzhausen gastierte, begeisterte die Augsburger Travestiekünstlerin erstmalig mit Ihren beiden Partnerinnen mittels Tanz, Komik, Livegesang und ständig wechselnder funkelnder Garderobe. Wie versprochen kommt die Travestiekünstlerin im April wieder mit Ihrer neuen Show „Frauen Power“.

Suppe oder Salat zur Wahl - wird serviert Hauptgänge als Büﬀet Unter anderem .... mit Lamm, Spargel , Krustenbraten, Fisch, verschiedene Beilagen usw. Dessert Panna Cotta mit Erdbeeren - wird serviert Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Ö nungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Sa. u. So. und feiertags ab 10 Uhr Di. und Mi. Ruhetag

Saisonale Ernährung:

Genießen mit den Jahreszeiten Je kürzer der Transportweg und je reifer Obst und Gemüse ist, desto reicher ist es an wertvollen Inhaltsstoffen. Wer sich gesund ernähren möchte, sollte deshalb den Einkaufszettel auch danach ausrichten, welches Obst und Gemüse gerade Saison hat. Saisonales Obst und Gemüse zu jeder Jahreszeit Jede Jahreszeit hat ihre Obst- und Gemüsesorten. Auch im Winter ist der saisonale Tisch gedeckt - vor allem mit

Zitrusfrüchten und Gemüsesorten, die gut einzulagern sind und dadurch nicht viele Inhaltsstoffe einbüßen, wie beispielsweise einige Kohlsorten, Kartoffeln und Zwiebeln. Manche Sorten wie Äpfel oder Kartoffeln sind ganzjährig aus heimischem Anbau zu beziehen. Regional angebaute Produkte, die keinem langen Transport ausgesetzt waren, findet man am besten auf dem örtlichen Wochenmarkt. In vielen Regionen werden inzwischen auch "Öko-" oder "Biokisten" mit saisonalem Obst

und Gemüse angeboten aus ökologischer Landwirtschaft, in der Regel aus dem nahen Umkreis. Frühling: Frisches Grün und erste Früchte Der Winter ist vorbei, die Natur draußen wird langsam wieder grün. Die Erntezeit der meisten heimischen Obst- und Gemüsesorten lässt noch auf sich warten, die der Zitrusfrüchte und der meisten exotischen Obstarten geht zu Ende.

VIEL PLATZ ZUM TOBEN UND KOCHEN!

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Küche Global 55.190

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 48

Der Gestaltung sind keine Grenzen gesetzt – neu Ware ist eingetroffen:

Die Gartensaison kann kommen!

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Die Wintermonate wurden bei Tonis Steinland in Penzing genutzt. Wunderschöne neue Ware für alle Belange zur Gestaltung Ihres Gartens wurden geordert und anschließend sehnsüchtig erwartet. Jetzt ist die neue Ware eingetroffen und die umfangreiche Ausstellung bei Tonis Steinland ist aktualisiert. Egal was bei Ihrer Gartenplanung oder Gartenumgestaltung ansteht die Auswahl, auch an der entsprechenden Gartendeko wie zum Beispiel an Bänken, Figuren aus Steinguss und Brunnen ist

groß. Ebenso finden Sie auch Schiefertafeln oder Findlinge die Teilweise auch für Bohrungen geeignet sind. Auch erwartet Sie eine im Landkreis Landsberg nicht alltäglich Auswahl an Steinen und Platten für die Gestaltung Ihrer Terrassen oder Gartenwege, oder die Errichtung von Mauern aus Stein. Gerne stehen wir Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung und kompetenter Beratung bei Tonis Steinland zur Seite. Besuchen Sie unsere Ausstellung

Schutzgewebe für Fenster und Türen halten Summer & Krabbler draußen

Insektenschutz ohne Gewalt und Chemie

Unser Gastautor Christoph Jarmer Holztechniker

Pünktlich zur warmen Jahreszeit sind sie wieder da: Insekten fliegen und krabbeln durch die Natur - und verirren sich immer wieder auch in die Häuser der Menschen. Hier allerdings ist das permanente Summen wenig erwünscht und auch auf Mückenstiche und Ähnliches kann man getrost verzichten. Dies ist allerdings noch kein Grund, zur Fliegenklatsche oder gar

zu chemischen Mitteln zu greifen. Deutlich umweltfreundlicher ist es, die Krabbler und Summer einfach gar nicht erst ins Haus gelangen zu lassen. So haben die Bewohner ihre gewünschte Ruhe - und die Insekten bleiben am Leben. Schließlich weisen Naturschützer darauf hin, dass die Bestände von Bienen und Co. stark rückläufig sind. Eine simple und effektive Möglichkeit des Insektenschutzes ist es, ihnen den Zugang zu versperren. Insektenschutzgewebe für Fenster und Türen beeinträchtigen kaum den Ausblick oder den Lichteinfall ins Haus, stellen jedoch für Fliegen, Spinnen, Mücken und mehr eine unüberwindliche Barriere dar. Voraussetzung dafür ist, dass der Insektenschutz passgenau angefertigt und ohne Lücken in die Fenster oder die Terrassentür eingesetzt wird. Verschiedene Hersteller bieten dazu passende Systeme - von Spannrahmen

Seit über 65 Jahren bieten wir Ihnen höchste fachliche und handwerkliche Kompetenz

Fenster | Haustüren | Innentüren | Beschattung Insektenschutz | Renovierung Fragen Sie uns nach unseren aktuellen Aktionen. Wir beraten Sie gerne ausführlich in unserer großzügigen Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort.

für Fenster sowie Rollos über Schiebeanlagen für die Terrassentür bis zum Insektenschutz für die Dachfenster. Die Fäden des Schutzgewebes sind kaum dicker als ein menschliches Haar und beeinträchtigen somit nicht die Optik. Gleichzeitig ist das Gewebe so robust, dass es Insekten wirksam bremst und auch kräftigen Windböen standhält. Zuhause ist pollenfreie Zone! Der heiße und schier unendlich wirkende Sommer 2018 hat es bestätigt: Die Pollensaison, die sich früher auf wenige Wochen im Jahr konzentrierte, dehnt sich immer weiter aus - vom zeitigen Frühjahr bis in den späten Herbst hinein. Für Pollenallergiker sind damit viele Wochen mit unangenehmen. Zumindest in den eigenen vier Wänden wünschen sich viele, die vom Heuschnupfen geplagt werden, etwas aufatmen zu können. Schon vergleichsweise einfache Maßnahmen können dazu beitragen, die Pollenbelastung im Haus oder der Wohnung zu reduzieren. Belastung in den eigenen vier Wänden verringern Der klassische Heuschnupfen, der durch den Blütenstaub von Bäumen, Sträuchern, Gräsern, Getreide und Kräutern hervorgerufen wird, betrifft rund 16 Prozent der Bundesbürger Zumindest die heimischen Wohn- und Schlafräume sollten daher nach Möglichkeit als pollenfreie Zone gestaltet werden. Je weniger man mit den Allergieauslösern in Kontakt kommt, umso besser lassen sich Symptome beherrschen. Es empfiehlt sich zusätzlich Fenster und Türen mit einem Pollenschutz zu versehen. So kann man jederzeit lüften, ohne dass die Allergene ins Haus eindringen.

und lassen Sie sich inspirieren und begeistern – der Weg nach Penzing lohnt sich – versprochen!

Top-Aktuelle Ware für die neu Gestaltung Ihres Gartens eingetroffen! Besuchen Sie unsere aktualisierte Ausstellung ! en un Sie werden sta

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

riller G & er Gartl epaßt! aufg odelle M Neue troffen einge

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 49

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Die Firmen Federl und Warema – eine starke Partnerschaft:

Sonnenschutzlösungen für das Leben und Wohnen der Zukunft! Außenjalousie Pro Viso

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Mit dem Hersteller Warema hat die Zukunft bei der Firma Federl bereits Einzug gehalten. Moderne Konzepte, Neuheiten und Trends vom Sonnenschutzexperten werden im umfangreichen Produktportfolio aus den Kernbereichen Home Comfort, Safety Solutions, Outdoor Living und Smart Building bei Ihnen zu Hause in der Zukunft für noch mehr Wohlbefinden und Sicherheit sorgen. Als absolute Spezialisten stehen wir, die Spezialisten der Firma Federl vom Kauf bis

Minimax-Führungsschienen!

zur Montage und natürlich auch bei der Wartung oder einer nötigen Reparatur mit Rat und Tat zur Seite.

rende Blendung Dezente Optik: Minimax-Führungsschienen!

Außenjalousien mit ProVisio:

Dezente Optik Reduzierte Ansichtsbreiten auf 15 mm (einfache Minimax-Führungsschiene) bzw. 30 mm (doppelte Minimax-Führungsschiene) unterstreichen den Trend der filigranen Gebäudearchitektur. Besonders für schmale Pfosten-Riegel-Fassaden und Ganzglas-Elemente geeignet. Durchdachte Lösung Je nach gewünschter Einbausituation kann die einfache Minimax-Führungsschiene auch eingeputzt werden und ver-

Durchsicht und Sichtschutz perfekt vereint! Privatsphäre Optimaler Sichtschutz von außen Durchblick Gleichzeitig verbesserte Durchsicht nach draußen um 25 Prozent – unabhängig von der Blickhöhe Komfort Perfekte Tageslichtnutzung über obere Behanghälfte ohne stö-

Kassetten-Rollos

schwindet dann sogar nahezu unsichtbar in der Fassade. Bewährte WAREMA Produktqualität Alle WAREMA Außenjalousien, auch in Kombination mit den MinimaxFührungsschienen, sind auf eine besonders lange Lebensdauer ausgelegt (Lebensdauerklasse 3).

Innen-Jalousie

Form erhältlich – farblich perfekt auf den Behang abstimmbar Flexibel Lösungen für nahezu jede Raumsituation Innen-Jalousie Flextra:

Funktional Vereinen stimmigen Auftritt mit vielen möglichen Bedienarten Attraktiv Hochwertige AluminiumKassetten in eckiger oder runder

Individuell und anpassungsfähig! Attraktiv Exklusive Lamellendessins für individuelle Gestaltungsmöglichkeiten Komfortabel Ihre Jalousie ermöglicht Ihnen das stufenloses Regulieren von Sonneneinfall und Raumhelligkeit Flexibel Nach oben und unten frei verschiebbar und somit besonders anpassungsfähig.

tragenen Putzschichten sollen vom Untergrund zur Oberfläche abnehmen. Innenputz hat positiven Einfluss auf das Raumklima (nimmt überschüssige Feuchtigkeit aus der Raumluft auf) und dient vor allem als ebene Unterlage für folgende Anstriche (Zementmörtel),

Fliesen oder Tapeten (Gipsputz). Bei bereits tapezierfähigen superglatten Oberflächen genügt es, tiefe Fugen, Leitungsschlitze und anderer Unebenheiten zu überarbeiten. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat als Fachmann zur Verfügung.

Kassetten-Rollos: Sonnenschutz mit hohem Komfort!

Bauherren sollten nicht an der falschen Stelle sparen:

Verputzarbeiten – ein Fall für den Fachmann! das damit verbundene Auftragen des Putzes ist ohne Frage was für Fachleute. Alleine die richtige Menge des Materials ist schwierig aufzutragen und massgeblich dafür verantwortlich ob ein einwandfreies Verputzergebnis entsteht. Selbstverständlich belastet zu viel verwendetes Material auch den Geldbeutel. Unser Gastautor Thomas Müller Verputzer

Putz ist ein Belag auf gemauerten, gegossenen oder montierten Wänden, um diese zu festigen und zu schützen sowie Unregelmäßigkeiten, Fugen und Löcher auszugleichen und eine glatte Oberfläche zu erhalten. Man unterscheidet Außenputze für Fassaden und Putze zur Gestaltung von Innenwänden. Vor allem im Innenbereich kann der Putz anschließend mit anderen Materialien gestaltet und weiterverarbeitet werden. Dieser bis zu mehreren Zentimetern dicke Putz an Wand und Decke ist ganz sicher wenn man zusieht beim anbringen keine Zauberei, sollte jedoch nicht laienhaft ausgeführt werden. Denn welches Material je nach Untergrund verwendet wird und

Putze bestehen in der Regel aus Mörtel mit Füllstoffen beziehungsweise Zuschlagstoffen wie Sand oder Polystyrol und einem Bindemittel. Anhand des zugesetzten Bindemittels werden die verschiedenen Putzarten unterschieden, also Gips, Kalk oder Zement aber auch Kombinationen wie Gipskalk oder Kalkzement. Daneben gibt es noch mineralische Lehmputze sowie organisch bindende Kunstharzputze. Spezielle Zusätze verleihen der Putzschicht darüber hinaus charakteristische Besonderheiten. So gibt es beispielsweise Sanier- und Feuchteschutzputze. Für den Innenbereich stehen Putze zur Abschirmung elektrischer und elektromagnetischer Felder, Putze zur Verbesserung der Raumakustik sowie besondere Dekorputze

zur Verfügung. Mineralische- und Kunststoff-Putze Bei Putzen unterscheidet man zwischen zwei Hauptgruppen: mineralische und Kunststoff-Putze. Die mineralischen Putze bestehen aus Sand mit mineralischen Bindemitteln (Gips, Kalk, Zement oder Abmischungen dieser Stoffe) und werden wiederum in fünf Gruppen eingeteilt – je nach Eigenschaft und Verwendung. Unter Zugabe von Wasser verbinden sich die Stoffe chemisch miteinander und können verarbeitet werden. Kunststoff-Putze werden mit organischen Bindemitteln hergestellt (wässrige Polymerdispersion, eine Kombination mit Kaliwasserglas oder Silikonharzemulsion oder ein in Lösemitteln gelöstes Harz) und ausschließlich als gebrauchsfertige Mischungen angeboten. Sie sind einfach in der Handhabung und eignen sich besonders für die dekorative Gestaltung im Innen- und Außenbereich. Außenputz schützt die Fassade vor Verwitterung und verfügt gleichzeitig über dämmende Eigenschaften. Die Festigkeiten der einzeln aufge-

INNENPUTZ

Kalkputz | Lehmputz Sanier- / Entfeuchtungsputze

AUSSENPUTZ

Grundputze | Deckputze | Vielfältige Oberputze nach Wunsch | Gewebespachtelungen Sockelputzsanierungen | Altbausanierungen Gartenmauersanierungen

Weiherstr. 9 | 86929 Penzing | Mobil +49 172 86 51 51 5 www. verputzer-landsberg.de | info@verputzer-landsberg.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 50

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Wiedemann Werkzeuge

Die Tage werden lĂ¤nger... und am Abend ist es noch hell wenn die BerufstĂ¤tigen nach Hause kommen. Jetzt fĂ¤llt es auf, wenn man von der GartentĂźre zur HaustĂźre geht, dass der Rasen dieses Jahr aber dringend mal gepflegt werden muss. Ein erster Ansatz, bei Beginn der Wachstumszeit, ist es, den Rasen so zu bearbeiten, dass Feuchtigkeit und NĂ¤hrstoffe wieder bis zu den Wurzeln kommen. DafĂźr wird das abgestorbene Gras und verflochtener Wildwuchs aus dem Rasen entfernt. Danach werden dosiert DĂźngemittel zur StĂ¤rkung des vorhandenen Rasens gestreut und frischer Rasensamen, am besten eine spezielle Nachsaat-mischung, zur VerjĂźngung des Bestandes ausgesĂ¤t. FĂźr

die Vorarbeit bei sehr kleinen FlĂ¤chen genĂźgen Menschenkraft und ein Vertikutierrechen mit Stiel. Bei grĂśĂ&#x;eren RasenflĂ¤chen ist es kraftsparender mit dem Elektro- oder Benzinvertikutierer zu arbeiten. Der Vertikutierer ist ein GerĂ¤t mit vertikal rotierenden â&#x20AC;&#x17E;Messernâ&#x20AC;&#x153; die den Vortrieb bewirken und in die Grasnarbe einschneiden. Er soll nicht wie eine kleine Bodenhacke verwendet werden um Gras und Unkraut zu entfernen oder zu tief ins Erdreich eindringen. Das schadet nicht nur dem GerĂ¤t sondern auch dem Rasen. Zur Schonung der Rasenpflanzen wird die maximale Eindringtiefe von 5 mm empfohlen. Danach wir die bearbeitete FlĂ¤che mit einem Rechen gesĂ¤ubert

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke und DĂźnger und/oder Rasensamen kommen zum Einsatz. Am besten dosiert ein Streuwagen und die Nacharbeit mit einer Walze hĂ¤lt das Streugut am Boden. Wenn der Boden tatsĂ¤chlich umgegraben werden soll gibt es andere Gartenwerkzeuge. Angefangen beim Spaten und der Grabgabel bis hin zur Motorhacke. Letztere empfiehlt sich fĂźr grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen und wenn der Boden lĂ¤ngere Zeit nicht bearbeitet wurde. Die Motorhacke hat, auf einer horizontalen Hackwelle, senkrecht nebeneinander angeordnete Hackmesser. Diese ziehen das GerĂ¤t durch ihre Drehbewegung vorwĂ¤rts, graben das Erdreich auf und bereiten den Boden fĂźr die Aussaat vor. Praktisch ist es, wenn ein Variationshacksatz zur VerfĂźgung steht. Damit kann die Arbeitsbreite verkleinert, bzw.

Vertikutierer

Rasenwalze Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 Âˇ 86916 Kaufering Âˇ Tel.: 08191-70665ÂˇFax: 08191-70103

vergrĂśĂ&#x;ert werden. Eine bBesondere Bedeutung fĂźr das Arbeitsergebnis hat der Brems- oder Hacksporn der hinter dem Hacksatz angebracht ist. Mit ihm wird die Arbeitstiefe und die Geschwindigkeit reguliert. Viele Gartenwerkzeuge, die nur gele-

gentlich zum Einsatz kommen, gibt es zum mieten.Optimal fĂźr den Transport ist ein AnhĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; doch auch Fahrzeuge mit Heckklappe sind meist fĂźr die BefĂśrderung geeignet. Wichtig: Halten Sie Gurte fĂźr eine geeignete Transportsicherung bereit.

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

Tipps und Ideen, sowie das nĂśtige know how hat der Fachmann:

Gartengestaltung mit Gabionen!

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Gabionen sind die Allrounder in der Gartengestaltung. Wo die mit Steinen gefĂźllten DrahtkĂśrbe bisher fast ausschlieĂ&#x;lich als Sichtschutz oder Abtrennung dienten, gibt es heute deutlich mehr Verwendungszwecke fĂźr die beliebten Steine hinter Gittern. Gabionen aus Stein, Holz und Co.: Die Vorteile von Gabionen sind bekannt: Sie sind preiswert, stilvoll und praktisch. Die GitterkĂśrbe gibt es in nahezu allen GrĂśĂ&#x;en und Formen, was

sie fĂźr die Gartengestaltung flexibel einsetzbar macht. FĂźr das Innere der Drahtkonstruktion stehen Ihnen alle Steinarten zur VerfĂźgung, wobei eine FĂźllung aus optisch ansprechenden Natursteinen wie Granit oder Sandstein von den meisten GĂ¤rtnern bevorzugt wird. Neben Steinen kĂśnnen Sie auch ganz andere Materialen wie zum Beispiel Holz oder Glasbruch verwenden. Gartengestaltung mit Gabionen bietet viele MĂśglichkeiten: Ob als Mauer, Terrassen- oder GrundstĂźckabgrenzung, Ă&#x153;bertopf oder Sitzgelegenheit â&#x20AC;&#x201C; Gabionen sind fĂźr die Gartengestaltung so flexibel wie ansehnlich. Gabionen kĂśnnen als Gartenmauer oder Zaun vor neugierigen Blicken schĂźtzen und dienen zudem auch als natĂźrlicher Windschutz. Gestalterisch sind hier verschiedene Formen, HĂśhen und LĂ¤ngen mĂśglich, je nachdem, wie Sie ihre Gartenmauer

aus Gabionen gerne haben mĂśchten. Beim Zaun ist eine Breite von maximal 10 Zentimetern angemessen, da dies nicht allzu massiv wirkt und bei Bedarf schnell wieder ab- und aufgebaut werden kann. Gabionen sind flexibel, so dass sich damit jede GrundstĂźcksform umranden lĂ¤sst.Die Alternative zum Zaun ist eine Gabionenwand, die als Begrenzungsmauer dient. Mit einer Breite von circa 23 Zentimetern und einer HĂśhe von 2,80 m bietet sie einen massiven Schutzwall fĂźr Ihren Garten. Wie wĂ¤re es mit einer schicken Gabionen-Umrandung fĂźr einzelne Pflanzen? GrĂśĂ&#x;e und Form variiert von winzig bis riesig â&#x20AC;&#x201C; der Inhalt von kleinen Kieselsteinen bis hin zu groĂ&#x;en Natursteinen. Ein Highlight im Garten kann auch die Gabionen-KrĂ¤uterschnecke sein. Auch ein Hochbeet lĂ¤sst sich mit den praktischen DrahtkĂśrben verschĂśnern. Tipp: Da Gabionen in der Regel sehr schwer und robust sind, kĂśnnen Sie die KĂśrbe auch wunderbar als StĂźtzmauern an BĂśschungen oder HĂ¤ngen verwenden. Breite und flache Gabionen brauchen kein Fundament. Falls Sie Gabionen jedoch als hohe Mauern im Garten einsetzen, sollten Sie ein gewisses Fundament legen, damit die StabilitĂ¤t gewĂ¤hrleistet ist. Besonders hohe und dĂźnne Gabionen-Mauern benĂśtigen Metallpfosten als StĂźtzen. Ob ein Fundament nĂśtig ist, hĂ¤ngt von GrĂśĂ&#x;e, Gewicht und Form der SteinkĂśrbe ab. Gerne stehe ich Ihnen mit fachmĂ¤nnischem Rat und professioneller Tat zur Seite!

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 Âˇ Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

HEIZUNG Âˇ LĂ&#x153;FTUNG SANITĂ&#x201E;R Âˇ PLANUNG Max-von-Eyth-StraĂ&#x;e 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu Âˇ www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 51

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoound Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen AcrylWannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien fre ere auch barri Badumbau zum Nulltarif möglich

G U T S C H E I N

Unser Angebot für Sie:

In unserer zukünftigen neuen Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung und Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Wir ziehen um, nur 100 m weiter entsteht unsere neue Ausstellung!! Neue Adresse - Demnächst 86899 Landsberg - Hinteren Anger 330

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Telefonisch sind wir nach wie vor für Sie erreichbar! Unsere Telefonzeiten Dienstag bis Freitag von 10.00-17.00 / Montag Ruhetag !!! Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück, Vielen Dank!!

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Einbau Wanne mit Tür ∙ Einbau Wannentür ∙ Wanne in Wanne Badsanierung komplett – Fliesen & Bodenarbeiten

Tel: 0 8191/94 72 606

Wannentür L A N D S B E R G E R

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Kombination Badewannentür & Wannenlift

Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer DuschBadewanne mit Tür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine DuschBadewanne mit Tür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller

alte Wanne

Mobil: 0178 472 07 26

wird Dusche

Wanne in Wanne

Jetzt bis 4.000,- € Zuschuss sichern!

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.04.2019

Wir ziehen 100m weiter – Büro & Ausstellung demnächst – Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 52

Anna Zech, die Bio-Staudengärtnerin

Design & Garten – Frühjahr: der Garten ruft

Unterstützung im Garten gesucht? Gehören Sie zu denen, die viele Ideen haben, aber keine Zeit, keine Lust oder nicht die Konstitution haben, bzw. das einfach gerne von einem Profi machen lassen wollen? Oder gehören Sie zu denen, die keinen genauen Plan haben

und sich einen Impuls von außen wünschen, wie Ihr Garten zu einer immer blühenden Oase wird. In beiden Fällen ist die Lösung nah: Melden Sie sich bei mir. Ich bin Ihre Bio-Staudengärtnerin, die Ihren Garten nachhaltig durchs Jahr begleitet, gestaltet, bepflanzt und pflegt. Nachhaltigkeit: Nicht immer muss alles neu gekauft werden – Ich vermehre auch Pflanzen, aus Samen, Stecklingen oder durch Teilung. Sowohl die Düngung, als auch der Pflanzenschutz geschehen bei mir rein biologisch und wenn möglich unter Berücksichtigung

der Permakultur (ressourcenschonend). Gestaltung: Als ebenfalls qualifizierte Grafik-Designerin fällt es mir leicht, ästhetische Farb- und Formkompositionen in Ihr Beet zu bringen, natürlich unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Pflanzen. Meine Kenntnisse: Staudengärtnerin, Grafik-Designerin, Pflanzenvermehrung, Heilpflanzenwissen, Kräuter und Gemüse-Anbau, saisonale und individuelle Kranzbindereien. Meine Leistungen: Unverbindliche Besichtigung, Beratung, Pflanz-Ideen

Ihre kreative Gartenunterstützung Gerne begleite und entwickle ich Ihren Garten in einem regelmäßigen Pflegeturnus durchs Jahr. Anna Zech · Staatl. gepr. Staudengärtnerin St. Jakob 12 · 86923 Entraching Telefon: 08806 957467 · Mobil: 0160 97763163 E-Mail: anna-zech@gmx.de · www.anna-zech.de

(auf Wunsch Plan am Computer), Umsetzung: Bepflanzung, Pflege, Unkraut jäten, Rückschnitt, Winterschutz,

Zusammenarbeit mit Gartenlandschaftsgärtnern. Besuchen Sie mich auf meiner Webseite: www.anna-zech.de

Optimaler Schutz von der Grundsteinlegung bis zum Einzug

Die Wohn(t)raumpolice

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Sicherheit, Altersvorsorge, Selbstverwirklichung – das sind nur drei Motive der Deutschen für den Erwerb von Wohneigentum. Die Realisierung des Traums von den eigenen vier Wänden ist ungebrochen, birgt aber auch finanzielle Risiken in sich. Versicherungen vor dem ersten Spatenstich Die Absicherung beim Hausbau sollte

schon vor dem ersten Spatenstich beginnen. Denn mit dem Abschluss eines Darlehens geht der Bauherr Kreditverpflichtungen ein. Bei Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit, Scheidung, Arbeitsunfähigkeit oder Tod gerät die Finanzierung jedoch schnell ins Wanken. Für diese Fälle bietet Ihnen ihre VR-Bank Landsberg- Ammersee schon bei einem qualifizierten Finanzierungsgespräch, den passenden Schutz an. Durch eine R+V BerufsunfähigkeitsVorsorge, oder R+V Risiko-Lebensversicherung wird die Zahlung der Kreditraten gesichert. Für das sich noch im Rohbau befindliche Gebäude kann der Besitzer eine R+V Bauschutzpolice abschließen. Diese schützt vor den Kosten, die durch unvorhergesehene Beschädigung oder Zerstörung entstehen können. Etwa durch Diebstahl von bereits eingebauten Kupferrohren

oder Heizkörpern. Die BauherrenHaftpflichtversicherung, ebenfalls ein Bestandteil Ihrer R+V Bauschutzpolice, deckt Schadenersatzansprüche Dritter ab – den Spaziergänger, der sich durch einen vom Gerüst herabfallenden Farbeimer verletzt. Die Feuerrohbauversicherung ist der Schutz für noch nicht bezugsfertige Gebäude bei Schäden durch Brand, Blitzschlag oder Explosion. Und schließlich wird in der Finanzierung gleich die Wohngebäudeversicherung mit vorgeschlagen. Zu den für Sie so günstigen Beiträgen, die Sie von Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee gewöhnt sind. Damit Ihre Finanzierung von Anfang an auf einem sicheren Fundament steht fragen Sie einfach nach der R+V Wohntraumpolice im Rahmen einer Finanzierung.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Gebündelte Fachkompetenz im Steuerrecht

Steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten bei Schenkung & Erbschaft nutzen

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

In Deutschland wird in den kommenden Jahren so viel vererbt wie nie zuvor. Die Übertragung von Vermögen an die nächste Generation ist jedoch kein Selbstläufer. Wenn es darum geht, ihren letzten Willen zu dokumentieren, haben die Deutschen Nachholbedarf. Damit das Erbe nicht zur steuerlichen

Belastung wird, bedarf es einer frühzeitigen Planung und Auseinandersetzung mit dem Thema. In folgenden Fällen besteht m.E. Handlungsbedarf. Immobilien: Bei Grundbesitz kommt der Bewertung und Nutzung eine wichtige Rolle zu. Im Großraum München übersteigt meist bereits der Wert der eigenen Immobilie die Freibeträge. Zwischen Ehegatten kann z.B. das Eigenheim steuerfrei übertragen werden. Eine weitere Möglichkeit ist das Nießbrauchrecht. Dabei wird die Immobilie zu Lebzeiten übertragen, der Schenker behält sich aber ein lebenslanges Nutzungsrecht vor. Dadurch wird der Wert, nach der sich die Steuer berechnet, verringert. Betriebsvermögen: Hier gilt es aufgrund der Komplexität, zusammen mit Ihrem

Berater eine Nachfolgeregelung zu Lebzeiten zu finden. Nachfolgeregelungen sind auch für Banken wichtig, da diese in Ihr Rating mit einfließen können und so bei der Kreditvergabe eine Rolle spielen. Freibeträge: Bei einem gemeinschaftlichen Testament mit den Kindern als Schlusserben, können die Freibeträge nicht optimal genutzt werden. So kann es sein, dass ein und dasselbe Vermögen doppelt besteuert wird. Weiter hat der Gesetzgeber eine Möglichkeit geschaffen, über Jahrzehnte hinweg Vermögen steuerfrei an die nächste Generation zu verschenken. Alle zehn Jahre können die gesetzlichen Freibeträge voll ausgeschöpft werden, das hilft spätere „angestaute“ Steuerbelastungen zu verhindern.

Walter Friedrich Steuerkanzlei

»Wer die Pﬂicht hat Steuern zu zahlen, hat auch das Recht Steuern zu sparen«

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Kollegen, Herr Steuerberater Maximilian Boerakker (Dipl. Finanzwirt FH) vorstellen zu dürfen. Herr Boerakker war jahrelang als Betriebsprüfer im Finanzamt tätig und kennt dadurch alle Abläufe, die bei einer Betriebsprüfung zu beachten sind. Diese Fachkompetenz kann er nun bei uns in der Kanzlei anwenden. Außerdem ist Herr Boerakker natürlich im Steuerrecht »auf dem neuesten Stand«. In Verbindung mit der jahrzehntelangen Erfahrung von Herrn Steuerberater Walter Friedrich (Dipl. Betriebswirt FH) ergibt sich hier eine unschlagbare Kombination von Erfahrung und Kompetenz.

Viktor-Frankl-Straße 9 . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91. 97 70-0 www.friedrich-kaufering.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 53

Freinacht heißt nicht Freibrief!

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Der Ursprung der Freinacht, der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai, ist umstritten. Eine Ansicht führt die Freinacht auf die Zeitenwende im bäuerlichen Kalender zurück, den Beginn des Sommerhalbjahres. Beim Übergang

von Winter und Sommer treiben böse Geister ihr Unwesen, die mit den auch heute noch stattfindenden Maifeuern vertrieben werden sollen. Eine andere Erklärung für die Freinacht ist, dass der 1. Mai lange der Termin für die Musterung war und die zukünftigen Soldaten nochmal richtig Unsinn machen durften. Jedenfalls ist es in dieser Nacht Brauch, vor dem Feiertag bewegliche und frei herumliegende Gegenstände zu verziehen und am Maibaum abzulegen. Leider kommt es hierbei aber auch immer wieder zu Vandalismus. Was ist also erlaubt? Erlaubt ist natürlich das Stehlen von Maibäumen als gelebtes Brauchtum.

Kanzlei Freutsmiedl & Winkler Erlaubt ist auch, aus Gärten mit offenem Tor Gegenstände zu „verziehen“, solange die Sachen unbeschädigt und wieder auffindbar sind. Ist das Gartentor verschlossen, ist das Betreten verboten. Oft werden Verzierungen mit Toilettenpapier geduldet. Sobald Gegenstände beschädigt werden, handelt es sich um eine Straftat. Dies kann bei der Anwendung von Zahnpasta auf Autos der Fall sein, da hierbei der Lack beschädigt wird. Absolut gefährlich wird es beim Herausheben von Gullideckeln und dem Umstellen von Absicherungen und Verkehrsschildern. Das ist ein gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr und kein

Rentenminderung wegen Rinderstall

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Wer erwerbsgemindert ist, sollte unbedingt auf die Hinzuverdienstgrenzen achten. Auch Einkünfte aus der Landwirtschaft sind anrechnungsrelevant für den Rentenzahlbetrag. Eine Rente wegen voller Erwerbsminderung wird

abhängig vom erzielten Hinzuverdienst gezahlt. Das anzurechnende Arbeitseinkommen richtet sich dabei grundsätzlich nach dem Einkommensteuerrecht. Konkret: Ein Landwirt erhielt seit 2010 Rente wegen voller Erwerbsminderung. Seit 2009 erzielte er Einkünfte aus Landu. Forstwirtschaft durch Pacht i.H.v. 3600 €, die bisher rentenunschädlich waren. Im Jahr 2012 überführte er den Rinderstall vom Betriebsvermögen in das Privatvermögen. Daher wies der Steuerbescheid für 2012 Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft i.H.v. ca. 8.000 € aus. Angerechnetes Einkommen führt zu Überzahlung der Rente: die Rentenversicherung stellte

Rechtsanwälte Christine Dirauf Rechtsanwältin Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Kavaliersdelikt. Kinder unter 14 Jahren, obwohl noch nicht strafmündig, sind nicht vor Strafen gefeit. Dann wird das Jugendamt eingeschalten und die Eltern müssen für den verursachten

Schaden aufkommen. Nach Vollendung des 14. Lebensjahres ist man bedingt strafmündig, kann angezeigt und entsprechend verurteilt werden inklusive Ersatz des Schadens.

Rentenberater Carl

daraufhin fest, dass lediglich ein Anspruch auf Teilrente bestehe, da die Hinzuverdienstgrenzen überschritten seien und forderte darüber hinaus noch wegen Überzahlung der Rente ca. 1.000 € zurück. Der Landwirt verwies darauf, dass die aufgrund der Überführung des Rinderstalls erzielten Einkünfte kein Arbeitseinkommen oder eine damit vergleichbare Einnahme seien. Entscheidung: Die Rente wegen voller Erwerbsminderung werde abhängig vom erzielten Hinzuverdienst geleistet.Als Arbeitseinkommen sei der nach dem Einkommensteuerrecht ermittelte Gewinn aus einer selbstständigen Tätigkeit anzurechnen. Dem entspreche die im Steuerbescheid

Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de festgesetzte Summe der Einkünfte aus Land- u. Forstwirtschaft, Gewerbebetrieb oder selbstständiger Arbeit nach Abzug der Betriebsausgaben. Ob diese Einkünfte durch eigene Arbeitskraft er-

zielt werden, sei hingegen nicht relevant. Daher ist es rechtmäßig, dass die zu viel erbrachte Rentenleistung vom Versicherten zurückgefordert werde (LSG Hessen, 20.4.2018, L 5 R 256/16)

Wärmebrücken kein genereller Mangel der Mietsache Feuchtigkeitsbildung und/oder Schimmelbildung den Mieter nicht zu einer Minderung oder zur Forderung einer Mangelbeseitigung berechtigt, da gar kein Mangel vorliegt.

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt

Der BGH hat in einem erneuten Urteil vom 05.12.2018, Az: VIII ZR 271/17 seine Rechtsansich bestätigt, dass ein Mangel einer Wohnung nicht allein schon bei vorhandenen Wärmebrücken vorliegt, wenn diese Bauart und damit der Zustand der Wohnung zum Zeitpunkt der Errichtung des Gebäudes den geltenden Bauvorschriften und technischen Normen entsprach und Vermieter und Mieter keine besonderen Vereinbarungen über die Dämmung oder die Bauweise getroffen haben. Das bedeutet, dass dann allein eine abstrakte oder konkrete Gefahr einer

Die Begründung des BGH ist dabei, dass der Mieter doch weiß, dass er eine Wohnung in einem Altbau oder in einem Bestandsbau angemietet hat und nicht in einem Neubau. Deswegen kann er nicht erwarten, dass ihm eine Wohnung in einem modernen zeitgemäßen Zustand überlassen wird, sondern er eine Wohnung eben nur im Zustand des Baujahres des Hauses erhält. Weiter ist der Mieter verpflichtet, in zumutbarem Maße mehrfach am Tag stoß zu lüften, um eine Feuchtigkeitsbildung an Wänden, Decken und Fenstern zu vermeiden. Die Rechtsprechung geht dabei von mindestens 3 – 4 maligen Lüften am Tag als angemessen und auch zumutbar aus, was aber im Einzelfall auch wesentlich öfters sein

kann, je nach Gebrauch der Wohnung. Die baurechtlichen Vorschriften haben sich in den letzten Jahrzehnten hinsichtlich Dämmung und Wärmebrücken kontinuierlich verschärft. Es ist also immer das Baujahr des Hauses Ausgangspunkt für die Betrachtung, was vom Vermieter hinsichtlich der Vermeidung von Wärmebrücken geschuldet ist und was der Mieter verlangen kann.

Dabei ist aber zu beachten, dass bei einer Sanierung des Hauses dann die geltenden Standards der EnergieEinsparverordnung (EnEV) zu beachten sind und eingehalten werden müssen. Darüber hinaus ist der Vermieter aber nicht verpflichtet, einen modernen Standard (mit Ausnahme der für eine Haushaltsführung erforderlichen Elektroinstallation für den Betrieb der üb-

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

lichen technischen Geräte, so der BGH in einer früheren Entscheidung) zu gewährleisten.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 54

Vom Tricksen und Täuschen

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Magda und Max M. hatten während ihres Zusammenlebens einen Betrag von 20.000,00 € auf einem OnlineBankkonto angelegt. Das Konto wurde allein auf den Namen von Max M. geführt. Die Eheleute waren sich aber darüber einig, dass das Geld ausschließlich Magda M. zustehen sollte. Es handelte sich um eine Schenkung, die sie von ihrer Oma erhalten hatte. Dann kam es zur Trennung der Eheleute M. Das nahm

Max M. zum Anlass, seine Frau auszutricksen. Er änderte die Zugangsdaten zum Online-Konto und überwies sich einen Teilbetrag von 12.000,00 € auf sein eigenes Konto. Als Magda M. das bemerkte, forderte sie eine neue PINNummer bei der Bank an. Das gelang ihr, weil sie sich in dem Schreiben an die Bank als Max M. ausgab und die Bank damit täuschte. Sodann überwies sie sich die restlichen noch vorhandenen 8.000,00 € auf ihr eigenes Konto, um wenigstens des Rest den Fängen ihres Mannes zu entziehen. Das wiederum bemerkte Max M., protestierte bei seiner Bank und erreichte, dass die Bank ihm diese 8.000,00 € wieder zurücküberwies. Magda M. wusste davon nichts. Im laufenden Verfahren vor dem Familiengericht schlossen beide einen Vergleich, in dem Max M. sich unter anderem verpflichtete, die 12.000,00 €, die er vom Online-Konto absprachewidrig an sich gebracht hatte, an seine Frau zu

erstatten.In dem Vergleich ist – wie es häufig der Fall ist – geregelt, dass mit dem Vergleich sämtliche gegenseitigen finanziellen Ansprüche - ob bekannt oder unbekannt - abgegolten sein sollten. Keiner sollte also vom anderen noch etwas verlangen können. Max M. verschwieg seiner Frau dabei, dass er den Betrag von 8.000,00 € von der Bank wieder zurückgeholt hatte. Seine Frau glaubte, diesen Betrag für sich gerettet zu haben.Nach Abschluss des Vergleichs fiel Magda M. aus allen Wolken, als die Online-Bank auf sie zukam und den Betrag von 8.000,00 € zurückverlangte. Magda M. musste ihn wegen ihrer Täuschung an die Bank zurücküberweisen. Sie verlangte nun Schadensersatz von Max M. in Höhe dieser 8.000,00 €.Das Gericht hat der Forderung zu Recht stattgegeben. Der Schadensersatzanspruch resultiert daraus, dass Max M. beim Vergleichsabschluss seine Frau sittenwidrig wider besseres Wissen in dem Glauben gelassen hatte, sie werde mit Erfüllung des Vergleichs ihre ganzen 20.000,00 € zurückerhalten haben. Ihm

Vorsteuerabzug bei Briefkastenanschrift Der Bundesfinanzhof (BFH) ändert seine Rechtsprechung zugunsten von Unternehmen und lässt nunmehr den Vorsteuerabzug auch aus solchen

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Rechnungen zu, in denen der leistende Unternehmer und Rechnungsaussteller lediglich seine Briefkastenadresse angegeben hat, nicht aber die

Adresse, unter der er wirtschaftlich aktiv geworden ist (BFH Urteile vom 21.6.2018, Az. V R 25/26, V R 28/16). Allerdings muss der leistende Unternehmer und Rechnungsaussteller unter der angegebenen Anschrift im Ausstellungszeitpunkt der Rechnung erreichbar gewesen sein. Der Vorsteuerabzug eines Unternehmers setzt grundsätzlich voraus, dass er über eine ordnungsgemäße Rechnung des leistenden Unternehmers verfügt. Nach deutschem Recht muss der leistende Unternehmer in seiner Rechnung u. a. seinen vollständigen Namen und seine vollständige Anschrift angeben. Der BFH hatte zwei Fälle zu entscheiden: In einem Fall ging es um einen Kfz-Händler, der die Vorsteuer aus den Rechnungen eines Online-Händlers

€

abziehen wollte. Der Online-Händler hatte in den Rechnungen eine Anschrift angegeben, unter der er postalisch erreichbar, tatsächlich jedoch nicht wirtschaftlich aktiv geworden war. Seine wirtschaftliche Tätigkeit übte er nämlich von einem anderen Ort aus. Der andere Fall betraf einen Schrotthändler, der von einer im deutschen Handelsregister eingetragenen GmbH Schrott bezog. Diese GmbH verfügte unter ihrer im Handelsregister eingetragenen Anschrift allerdings über keine eigenen Geschäftsräume, sondern nutzte das Telefon und das Fax sowie einen Schreibtisch einer Anwaltskanzlei, deren Anschrift und Kommunikationsmittel von weiteren Unternehmen genutzt wurden. In den Rechnungen war die Kanzlei-Anschrift angegeben. Das Finanzamt erkannte sowohl im Fall

an der Klausel im Vergleich, dass alle gegenseitigen Forderungen abgegolten sein sollen. Die Vereinbarung ist dahingehend auszulegen, dass davon Ansprüche wegen schädigenden sittenwidrigen Verhaltens im Zusammenhang mit dem Vergleichsabschluss nicht umfasst sind.

des Kfz-Händlers als auch im Fall des Schrotthändlers die Vorsteuer nicht an. Der BFH gab in beiden Fällen den Klagen im Grundsatz statt, nachdem er im Fall des Kfz-Händlers den Europäischen Gerichtshof (EuGH) angerufen und dieser die Ordnungsmäßigkeit der Eingangsrechnung bejaht hatte Danach genügt es, wenn der Rechnungsaussteller und Lieferant eine Anschrift verwendet, unter der er erreichbar ist. Dies kann auch eine bloße Briefkastenanschrift sein, unter der   das Unternehmen offiziell angemeldet ist. In beiden Fällen war der jeweilige Rechnungsaussteller und Lieferant unter seiner angegebenen Anschrift erreichbar. Damit stand beiden Klägern im Grundsatz der Vorsteuerabzug zu. Allerdings gilt dies nicht uneingeschränkt: Denn die postalische Erreichbarkeit der genannten Anschrift muss im Zeitpunkt der Ausstellung der Rechnung gegeben sein. Daher sind

Scheinadressen nicht ausreichend. Außerdem muss die in der Rechnung bezeichnete Leistung natürlich auch tatsächlich erbracht worden sein, und es müssen auch die übrigen Rechnungsanforderungen, wie z. B. die Bezeichnung der erbrachten Leistung, erfüllt sein.

% § € % % RICHTIG „STEUERN“! §

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

egina

als

§ € GEMEINSAM %

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

musste klar sein, dass die Bank die von ihm zurückgeholten 8.000,0 € ihrerseits bei seiner Frau wieder einfordern würde. Dass Magda M. versucht hatte, mittels einer gefälschten Unterschrift an die 8.000,00 € zu gelangen, ändert daran nichts, da ein massiver Verstoß des Max M. gegen seine Pflichten im Zusammenhang mit dem Geld seiner Frau vorausgegangen war. Der Schadensersatzanspruch scheitert auch nicht

€

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 55

Hausverwaltung und Immobilien-Sachverständige Dr. Huttenloher & Cie.

Sind die Miet-Nebenkosten zu hoch? Eigentümern untereinander – verteilt; allerdings in diesem Fall mit zum Teil anderen Vorgaben als die Verteilung zwischen Vermieter und Mieter.

Unser Gastautor Dr. T. Huttenloher Geschäftsführer

Die Miet-Nebenkosten (oder eigentlich ‚Betriebskosten‘) sind im Gesetz beschrieben und in verschiedenen Rechtsverordnungen spezifiziert. Trotzdem gibt es in der Praxis zwischen Mieter und Vermieter zu diesem Thema oftmals Streit. Auch in Eigentümer-Gemeinschaften werden die Betriebskosten des Hauses – hier zwischen den

So ist also eine korrekte Abrechnung von Betriebskosten komplex, und manchem Vermieter passieren dabei Fehler. Sofern der Mieter diese bemerkt, muss der Vermieter inhaltlich nachbessern oder sogar ein Gericht über den strittigen Fall entscheiden. In beiden Fällen entstehen dem Vermieter Aufwand und Kosten, was seine Mietrendite empfindlich schmälert. Obendrein dürften manche Streitigkeiten über Betriebskosten schlicht emotional sein; dass nämlich ein Mieter seine Betriebskosten ganz einfach gefühlt als zu hoch empfindet. Gerne werden dann Durchschnitte herange-

zogen – z.B. die 2,10 Euro pro Quadratmeter, die der Mieterschutzbund als bayernweiten Vergleichswert ermittelt hat. Der errechnet sich allerdings aus Daten des Jahres 2016 und ist damit nicht gerade aktuell. Außerdem ist ein Durchschnittswert schlecht auf einzelne Häuser mit ihren unterschiedlichen Baujahren, Ausstattungen und Lagen übertragbar. Entscheidend ist vielmehr, dass die Betriebskosten formell und inhaltlich korrekt ermittelt werden. Deshalb sollten Häuser professionell verwaltet werden. Als Geschäftsführer unserer Hausverwaltung stehe ich Ihnen gerne in unserem Landsberger Immobilienbüro am Roßmarkt, telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.

Dr. Huttenloher & Cie.

Landsberger Immobilienbüro Haus verwaltung I Immobilien management I Objekt betreuung

Hausverwaltung und Immobilien-Sachverständige Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern e.V.

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Immobilienkauf – was ist zu berücksichtigen?

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Trotz enormer Preisanstiege bei eigengenutzten oder vermieteten Immobilien, ist das allgemeine Kaufinteresse und somit die Nachfrage mittlerweile seit mehreren Jahren sehr hoch. Nach den jüngsten Aussagen soll das Zinsniveau kurz- bis mittelfristig weiterhin auf dem historisch niedrigen Niveau bleiben.Aber nicht allein das günstige Zinsniveau oder die hohen Wohnungsmieten sind die Ursachen für den „Verkäufermarkt“. Auch stellt sich die Frage „wie lege ich mein Kapital sinnvoll an?“. Diverse Anlagemöglichkeiten werden dabei in Frage gestellt - die Immobilie scheint hier ein sicherer Hafen zu sein. Zudem ist der Wunsch nach einer eigenen Immobilie weiterhin ungebrochen. Sie haben sich mit Ihrer Familie zusammengesetzt und den Weg zur Verwirklichung des Vorhabens besprochen.Wenn der Plan für den

Kauf einer Wohnung oder eines Hauses einmal steht, möchte man diesen auch umsetzen und beginnt mit detaillierter Strategie für die Zukunft. Haben Sie dann die vermeintlich ideale Immobilie gefunden, darf es aber nicht zu einer „Bauchentscheidung“ kommen. In der Regel werden dann vor allem die Lage, die Ausstattung und der Grundriss der Wohnung bzw. des Hauses entscheidend sein. Nicht zu vergessen ist natürlich auch ein angemessener Kaufpreis. Doch es gibt noch zahlreiche weitere Punkte die Sie beim Kauf der entsprechenden Wohnung oder eines Hauses berücksichtigen sollten. Im Hinblick auf die Lage ist auf Verschiedenes zu achten wie z. B. Erreichbarkeit von Geschäften, Kindergärten, Schulen, Freizeiteinrichtungen, Naherholungsmöglichkeiten oder des Stadtzentrums. Zudem sollte berücksichtigt werden, dass sich die persönlichen Rahmenbedingungen (Arbeitsplatzwechsel, Veränderung in der Familie, alters- und gesundheitsbedingte Voraussetzungen) verändern. Häufig nur nebenbei oder gar nicht beachtet werden zum Beispiel wie sich die nachhaltige Vermietbarkeit und Vermarktbarkeit des Objekts darstellt. Im Vordergrund steht hierbei nämlich eine sehr langfristige Kapitalbindung. Bei Kauf von Eigentumswohnungen sind

auch angesparte Instandhaltungsrücklagen für das Gemeinschaftseigentum von hoher Bedeutung. Zudem ist der Zustand der gesamten Eigentumswohnanlage insgesamt sehr wichtig – hier ist ein Blick in die letzten Protokolle der Eigentümerversammlung erforderlich. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Nachbarschaft bzw. die Eigentümer der anderen Wohnungen innerhalb des Objekts. Des Weiteren sind Erwerbsnebenkosten (Maklerprovision, Grunderwerbssteuer, Notar) sowie laufende Kosten (Zins, Tilgung, Instandhaltungsrücklage für das Gemeinschaftseigentum, Instandhaltung der Wohnung, Wohnnebenkosten, Grundsteuer) ebenfalls zu berücksichtigen. Die hier aufgelistete Aufzählung ist bei weitem nicht vollständig und die einzelnen Punkte sind Ihnen mit Sicherheit bekannt. Dennoch werden aus meiner Erfahrung heraus, gerade in der Euphorie, die letzt Genannten nicht ausreichend geprüft und meist eine Finanzierung kalkuliert die nur wenig Spielraum zulässt. Auch wenn Sie der Meinung sind, dass Sie eine perfekte Immobilie gefunden haben und alle anderen Kapitalanlagemöglichkeiten für Sie keine Alternative sind, nehmen Sie sich Zeit mit der Entscheidung und bewahren Sie einen kühlen Kopf. Denn es geht um viel Geld.

Cupro, Leinen und Wolle erleben ein Revival! Neben Polyester und Mischgeweben – gern mit natürlich anmutender Leinenstruktur und woll-weicher Haptik sowie seidigem Glanz – sind vermehrt Naturmaterialien gefragt. Hundert Prozent organisches Material mit dem Touch handwerklicher Webtechnik bezeichnet die Modebranche

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

Gardinen Böden Sonnenschutz

als Waschseide. Der Stoff ist fließend, hat einen weichen Griff und schimmert wie Seide. Die typische Webstruktur und eine leichte Knitteroptik zeichnen Leinen aus.

Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80

Es findet sich im Landhausstil ebenso wie im nordisch angehauchten Hygge.

info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 56

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“

Immobilienverrentung - ein Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

Eine gute und sichere Alternative ist die Immobilien-Verrentung. In diesem Artikel wollen wir Ihnen die Vorteile, Abläufe und Verfahren einer Verrentung darstellen. Aktuell haben wir – Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien - gerade eine weitere Immobilie im Fünf-Seen-Land im Auftrag der Eigentümer „verrentet“. Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und Spezialisten für Verrentungen haben wir in diesem Themengebiet eine fundierte Ausbildung und das nötige Fachwissen. Was ist eine ImmobilienVerrentung? Anders als beim klassischen Verkauf einer Immobilie, bei der die Immobilie gegen den vereinbarten Kaufpreis an den neuen Eigentümer übergeben wird, bleibt die Immobilie bei der Verrentung im Besitz der „ehemaligen“ Eigentümer. Der Gegenwert der Immobilie wird dabei in Form einer lebenslangen Rente an die Eigentümer ausbezahlt. Gleichzeitig erhalten der oder die Eigentümer der Immobilie ein im Grundbuch eingetragenes, lebenslanges Wohnrecht. Zusätzlich kann ein Einmalbetrag, z.B. zur Tilgung der Schulden, am

Infrastruktur sollte vorhanden sein und die Bewohner müssen ein höheres Alter erreicht haben. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden.

Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch die Qualifikation als DEKRA-zertifizierte Sachverständige wird diese Bewertung von der Stiftung Anfang ausbezahlt werden. als Grundlage zur Berechnung der Wie sicher ist die Immobilien-Ver- Immobilienrente herangezogen. rentung? Wir arbeiten bei der Gleichzeitig wird mit den BewohVerrentung von Immobilien mit nern ein ausführlicher Fragebogen einer sehr großen, Europa- und erstellt. Anschließend wird mit unBundesweit tätigen, gemeinnützig serem internen Verrentungsrechund sozial engagierten Stiftung, ner ein erster Überblick über die zu erwartende Immobidie durch Wüstenlienrente erstellt, den rot geprüft wurde. Gastautor wir mit den EigentüSowohl die Kaufvermern besprechen. träge, als auch die nöDiese Daten werden, tigen Eintragungen zusammen mit der im Grundbuch und Bewertung der ImSicherheiten werden mobilie, deren Unternotariell erstellt, alle lagen wie Plänen und Sicherheiten sofort Grundbuchauszug eingetragen. Für den sowie dem FrageboFall eines vorzeitigen, an die Stiftung gen Ablebens oder gesendet, damit dort Auszugs der Eigenein Verrentungsantümer wird darüber Günther Strehle gebot geprüft werhinaus eine Höchst- Verkaufsleiter den kann. Erfolgt hier betrags-Hypothek zu Wüstenrot Immobilien eine Zusage, wird die Gunsten der ehemaImmobilie von Fachligen Eigentümer im leuten der Stiftung in unserem Grundbuch eingetragen. Beisein begutachtet. Daraufhin Was sind die Voraussetzungen für wird der notarielle Vertrag zur Vereine Verrentung? Wichtigste Vo- rentung erstellt. Erst dann wird die raussetzung ist, dass die Eigentü- Verrentung verbindlich. Alle Kosmer der Immobilie dort so lange wie ten beim Notariat, Grundbuchämmöglich bleiben wollen und auch tern, Steuern und Gebühren trägt können. Die Immobilie muss also dabei die Stiftung. Nach Eintragung zumindest einigermaßen altersge- der nötigen Sicherheiten und Umrecht bewohnbar sein, eine gute schreibung im Grundbuch beginnt

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente. Was passiert, wenn die Eigentümer doch ausziehen wollen oder müssen? Dies kommt immer wieder in verschiedensten Varianten vor. Sollte sich das Leben plötzlich und unverhofft ändern, ist die Stiftung gut darauf vorbereitet. So kann das Wohnrecht an der eigenen Immobilie gegen ein Wohnrecht in den stiftungseigenen Immobilien (auf Wunsch z.B. auch mit Betreuung) getauscht werden, sofern ein Platz verfügbar ist. Sollte dies nicht gewünscht sein, oder der Wohnberechtigte versterben, wird ein nicht verbrauchter Rest-Rentenbetrag, der im Grundbuch abgesichert wurde, an den verbleibenden Besitzer oder dessen Erben ausbezahlt. Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam Wüstenrot Immobilien – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von ei-

ner Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise in eine gute Rente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld (einen alten Baum verpflanzt man nicht). Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative zur Verrentung anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

ABlAuf EinEr immoBiliEn-VErrEntung (Schema) Anfrage und Beratungstermin

Bewertung der Immobilie

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Erstberechnung der möglichen rentenzahlung

Erstellung eines Fragebogens und Zusammenstellung Unterlagen

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Prüfung, finale Berechnung und Entscheidung durch Stiftung

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Notartermin und Beginn der rentenzahlung

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 57

Tipps für Kapitalanleger beim Wohnungskauf Sachverständigen durchzuführen. Experten erkennen Mängel schneller und können einschätzen, ob der Kaufpreis neu verhandelt werden sollte oder ob sogar von einem Kauf abzuraten ist.

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Angesichts mangelnder Alternativen an den Kapitalmärkten und um ihr Vermögen vor einer möglichen Inflation zu schützen beschäftigen sich viele Menschen zurzeit mit dem Kauf einer Wohnung zur Kapitalanlage. Damit die Investition zum erhofften Erfolg wird, gibt es jedoch einige Fehlerquellen zu umschiffen – nicht jede Wohnung ist zur Kapitalanlage geeignet. Zentraler Erfolgsfaktor ist die Vermietbarkeit der Wohnung. Lage, Zuschnitt und Ausstattung müssen den Anforderungen möglichst vieler potenzieller Mieter entsprechen, sonst steht die jeweilige Wohnung womöglich über einen längeren Zeitraum hinweg leer. Zudem muss die Finanzierung stimmen. Sind die Raten auch bezahlbar, wenn die Wohnung für eine neue Vermietung vorbereitet wird und doch einmal vorübergehend leer steht? Tipp 1: Richtige Auswahl des Standorts Bei der Auswahl möglicher Standorte ist die demographische Entwicklung in der Region von großer Bedeutung. Die Vermietungschancen steigen, je größer das Bevölkerungswachstum ist. Ferner ist zu berücksichtigen, dass unterschiedliche Bevölkerungsgruppen auch unterschiedliche Wohnbedürfnisse haben. Ältere Menschen suchen andere Wohnungen als junge Familien. Man sollte sich also darüber Klarheit verschaffen, ob für die fragliche Wohnung aufgrund der Bevölkerungsstruktur der Region viele oder eher wenige Mieter in Frage kommen. Wichtig ist außerdem die Erreichbarkeit der Wohnung. Sowohl mit dem Auto als auch mit dem öffentlichen Nahverkehr ist eine gute Anbindung an Nahversorgungszentren wünschenswert. Tipp 2: Wohnung gemeinsam mit Makler oder Sachverständigem besichtigen Eine Wohnung sollte niemals ohne Besichtigung erworben werden. Bereits die ersten Eindrücke des Hauses sind erste wichtige Indikatoren für die Qualität des Objektes. Sichtbare Schäden am Haus ziehen nicht nur Kosten für die Reparatur nach sich, sondern weisen auch auf eine nachlässige Verwaltung hin. Wir empfehlen daher, die Besichtigung immer zusammen mit einem Immobilienmakler oder einem

Tipp 3: Die Investitionskosten im Auge behalten Die Kosten der Investition gehören zu den wichtigsten Faktoren beim Wohnungskauf. Vor dem Kauf sollten Käufer den Angebotspreis mit ähnlichen Objekten vergleichen, um nicht zu teuer zu kaufen. Wohnpreisspiegel geben hier einen guten Überblick über Preise. Die zusätzlich zum notariellen Kaufpreis anfallenden Erwerbsnebenkosten (Grunderwerbsteuer, Maklerprovision und Notargebühr) müssen in die Finanzierung ebenso mit einkalkuliert werden. Bei vermieteten Wohnungen kommt ferner das monatliche Hausgeld einschließlich des Verwalterhonorars und der Instandhaltungsrücklagen hinzu. Hierbei ist für den Anleger darauf zu achten, dass nicht alle Nebenkosten auf den Mieter umgelegt werden können. Auch die steuerlichen Aspekte des Kaufs sind zu berücksichtigen. Tipp 4: Alle relevanten Unterlagen überprüfen Vor dem Kauf sollte der Interessent den Grundbuchauszug, bei neuen Wohnungen die Baubeschreibung, den Grundsteuerbescheid, den Nachweis der Feuerversicherung, die Hausgeldabrechnung mit Wirtschaftsplan, den Energieausweis, die Wohnflächenberechnung sowie die Teilungserklärung und die Protokolle der Eigentümerversammlung anfordern und genau überprüfen. Aus den Protokollen ist auch erkennbar, ob es in der Vergangenheit Streit zwischen den Parteien gegeben hat. Im Gegensatz zum Hauseigentümer ist der Wohnungseigentümer mit seinem Eigentum in jenes der anderen Wohnungseigentümer der jeweiligen Wohnanlage sowie deren Interessen eingebunden. Über Investitionen in das Haus kann der Wohnungseigentümer nicht frei entscheiden, sondern muss sich mit den anderen Eigentümern abstimmen. Für Kapitalanleger ist die Vermietbarkeit der Wohnung eine sehr wichtige Eigenschaft. Deshalb sollten Käufer mit ihrem Immobilienmakler oder anderen Experten über die Vermietungssituation im direkten Umfeld sprechen. Wie ist die Nachfrage nach Mietwohnungen? Zu welchem Mietzins wurden die letzten Mietverträge im direkten Umfeld abgeschlossen? Hier kann der Mietspiegel einer Stadt nur begrenzt Auskunft geben, weil dort nur in geringem Maß die neu abgeschlossenen Mieten eingehen. Besser geeignet sind die Aufstellungen über die soge-

Traumhaftes Einfamilienhaus mit Doppelgarage und gehobener Ausstattung! Großzügiges EFH südl. von Landsberg mit ca. 171 m² Wohnfl., ca. 130 m² Nutzfl., 601 m² Grund, Bj. 2006, modernisiert 2017, zentr. Scheitholzheizung, Verbrauchsausweis 78,1 kWh, hochwertige Schreiner-EBK, Doppelgarage, schön eingewachsener Garten, ruhige Lage, sehr gepflegt

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Kaufpreis € 660.000,Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

nannten Neuvertragsmieten, die z.B. der Immobilienverband IVD in seinem Preisspiegel bereithält. Hier wird das aktuelle Bild des Vermietungsmarktes wider gegeben. Ein erfahrener Immobilienmakler kann Ihnen über aktuelle Mieten genaue Auskunft geben. Mit den genannten Hinweisen umgehen Käufer die größten Klippen, so Luftaufnahmen 360° Besichtigung dass der Kauf mitauch Drohnelangfristig erfolgreich sein kann. Sollten Sie Hilfe beim Immobilienkaufoder Verkauf benötigen, steht Ihnen das Immobilien-Herfeldt-Team, IVDMakler in Landsberg gerne mit Rat und Tat zur Seite!

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Zwei Äcker / landwirtschaftliche Grundstücke Gut geschnitten und bequem anfahrbar • • • •

Bestehend aus zwei Flurnummern Lage: östlich von Ellighofen Anfahrt: über zwei Feldwege im Osten und im Westen Aktuell sind beide Flurnummern verpachtet Folgende Bodenschätzung liegen vor: FlurNr. 301: 7480 m² Grünland-Acker, Klasse LIIb2, Wertzahl 57/55, Ertragsmesszahl 4114 FlurNr. 295: 6850 m² Grünland-Acker, Klasse LIIb2, Wertzahl 57/55, Ertragsmesszahl 3768

Kaufpreis: 135.000,- €

Vermittlungshonorar 3,57 % inkl. MwSt

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 58

Neue Rahmenbedingungen in der Immobilienwirtschaft

Mietrechtsanpassungsgesetz - MietAnpG Verschärfungen der Mietpreisbremse sowie Beschränkungen bei Modernisierungsmaßnahmen.

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Am 1.1.2019 ist das Gesetz zur Ergänzung der Regelungen über die zulässige Miethöhe bei Mietbeginn und zur Anpassung der Regelungen über die Modernisierung der Mietsache in Kraft getreten mit im Wesentlichen

Gemäß MietAnpG müssen Vermieter bzw. Verwalter in Gebieten, in denen die Mietpreisbremse gilt, den Mieter vor dem Mietvertragsabschluss unaufgefordert in Textform Auskunft über die Miethöhe erteilen, wenn sie sich auf eine Ausnahme der Mietpreisbremse berufen wollen. Erfolgt dies nicht, muss der Vermieter mit empfindlichen Mieteinbußen rechnen, da dem Mieter ein vereinfachtes Recht zur Rüge der Miethöhe eingeräumt worden ist und die Beweislast beim Vermieter bzw. Verwalter liegt.

Gemäß MietAnpG wurde die Modernisierungsumlage von 11 % auf 8 % jährliche der Modernisierungskosten reduziert. Diese Reduzierung der Kappungsgrenze wird zusätzlich begrenzt durch eine Kappungsgrenze von 3 EUR/qm monatlich innerhalb von 6 Jahren bzw. auf 2 EUR/qm monatlich, wenn die Miete unterhalb von 7 EUR/qm liegt. Neben der Reduzierung der Modernisierungsumlage wurde neu eingeführt ein vereinfachtes Verfahren der Modernisierungsumlage. Hierbei kann der Vermieter bzw. Verwalter bei Modernisierungsmaßnahmen mit Gesamtkosten von max. 10.000 EUR die

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung

zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für

barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden

und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben

PFORZEN:

BUCHLOE:

Kaufpreis € 340.000,-

Monatliche Kaltmiete inkl. Stellplatz € 1.100,+ NK + Kaution

Familienfreundliche Doppelhaushälfte in naturnaher Lage, Grdst. 292 m², Wfl. 130 m², 4 Zimmer, Gäste-WC, Tageslicht-Bad, Nord-/West-Terrasse, Garage und Freiluft-Stellplatz, Kaminanschluss, BJ 1994, derzeit vermietet Bild Copyright: iStock_000008235598 zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de Modernisierungsumlage von 8 % nach Abzug von pauschal 30 % Erhaltungskosten geltend machen. Dabei ist zu beachten, dass eine Sperrfrist von 5

Jahren für weitere Modernisierungsmaßnahmen besteht, um Kettenmodernisierungen zu vermeiden.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der

LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Helles, geräumiges Ladengeschäft in äußerst frequentierter, werbewirksamer Lage in unmittelbarer Nähe vom Bahnhof, Gesamtfläche 178,70 m² (Verkaufs-/Lager- und Nebenfläche), Laderampe und Freiluftstellplatz im Innenhof, verfügbar nach Vereinbarung

zzgl. 2,38 Nettokaltmieten Mieterprovision inkl. MwSt EnEV2014: EA-V, 94,4 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1994, EEK C

Christoph Mettler

EnEV2014: EA-Gewerbe-V, Endenergieverbrauch Wärme 88,1 kWh/(m²a), Endenergieverbrauch Strom 74,4 kWh/(m²a), Öl, Bj 1943

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Mit einem Partner, der Sie schnell und sicher zum Erfolg führt. Doppelhaushälfte Greifenberg

Doppelhaushälfte Kaufering

Einfamilienhaus Landsberg

Reihenmittelhaus Kaufering

Einfamilienhaus Hofstetten

UFT VERKA

Doppelhaushälfte Schondorf

Einfamilienhaus Utting

Doppelhaushälfte Utting

Reiheneckhaus Windach

Einfamilienh. Petzenhausen

Doppelhaush. Walleshausen

UFT VERKA

Doppelhaushälfte Utting

Einfamilienhaus Denklingen

Reihenmittelhaus Kaufering

Doppelhaushälfte Issing

Einfamilienhaus Pitzling

Doppelhaushälfte Leeder

UFT VERKA

Einfamilienhaus Pürgen

Einfamilienhaus Landsberg

Einfamilienhaus Reichling

Reiheneckhaus Landsberg

Einfamilienhaus Penzing

Einfamilienhaus Hofstetten

UFT VERKA

2-Zimmer-Etagenwohnung in Landsberg-Ost Zimmer E o 299.000 Eur : Käufercourtage 3,57% inkl. ges. MwSt.

Das erfahrene Makler-Team: (v.l.) Michael Klöck, Andrea Stockfleth, Heribert Maier, Ramona Zimmer, Roland Ritter, Christine Kößl, Bettina Otto, Leiter Thomas Mann

Objekt-Nummer: 4415 – Wohnfläche: ca. 67 m² Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj 1994, Heizung: Gas, EEK: D, 105 kWh/(m².a)

Ausgezeichnete Makler

nutzbar – Großer Garten TGVielseitig Stellplatz und Außenstellplatz Schöne Ortsrandlage inklusive – Küche inklusive – überdachter Balkon

Telefon: 08191 124-2400 – E-Mail: immobilien@sparkasse-landsberg.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

Große Auswahl an Reifen und Felgen zu Top-Preisen!

Unsere Sonderaktionen für Sie: Räderwechsel (4 Stück) für alle PKW inklusive Ersteinlagerung der WR für eine Saison

Reifenmontage (4 Stück) auf Felgen für alle PKW inklusive Wuchten

Klimaanlagen-Check für alle PKW inklusive Kältemittel (bei 600g Füllmenge)

nur Euro 119.90

Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf aller Marken nach DAT

Unsere Meisterwerkstätte :

• • • • • • • • •

(zzgl. bei uns gekauftem Material)

nur Euro 11.90

Frühjahrscheck für alle PKW nur Euro 19.90

Unser Verkauf bietet Ihnen:

ab Euro 29.90

nur Euro 56.90

Ölwechsel für alle PKW nur Euro 39.90 Ölaktion: 1 Liter Motoröl (Langlauföl-Öl 5W30)

z.B. „Premiorri“ 205/55 R16 91V

nur Euro 19.90

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen HU und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

(zzgl. bei uns gekauftem Material)

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"! Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61

Der neue Nissan e-NV200:

Preisgekrönter Transporter läuft jetzt noch länger! Auf 40 kWh erstarkte Batterie verlängert Reichweite um mehr als 60 Prozent Verbesserte Luftqualität in Städten dank emissionsfreier Zustellung Erfolgreicher europäischer Marktstart Der Nissan e-NV200 vereint das

Beste zweier Welten: die Flexibilität und Geräumigkeit des preisgekrönten Transporters NV200 und den umweltfreundlichen Antrieb des Leaf. Das Ergebnis ist ein emissionsfreies und vollelektrisches Nutzfahrzeug für

unterschiedlichste Gewerke und Einsatzgebiete, das künftig noch längere Strecken meistert. Seit dem Frühjahr 2018 ist der Nissan e-NV200 mit der neuen, nun 40 kWh großen Batterie unterwegs. Dadurch klettert die Reichweite um rund 60 Prozent pro Akkuladung, ohne das Ladevolumen von bis zu 4,2 Kubikmetern zu beeinträchtigen. Damit macht der E-Transporter, der sich seit seiner Einführung 2014 europaweit mehr als 15.000 Mal verkauft hat, den nächsten Schritt und legt deutlich an Reichweite zu, Zwischenstopps an Ladesäule oder Haushaltssteckdose werden seltener. So hat der Nissan eNV200 das Potenzial, den elektrischen Nutzfahrzeugen zum Durchbruch zu verhelfen. Ob Paketzustellung, Lieferservice oder Handwerksbetrieb, der Nissan e-NV200 meistert alle Aufgaben lokal emissionsfrei und nahezu lautlos – und minimiert so die innerstädtische CO2- und Lärmbelastung gleichermaßen. Den Vortrieb übernimmt der bewährte Elektromotor mit 80 kW (109 PS) Leistung. „Gewerbetreibende nehmen großen Einfluss auf Luftqualität und Verkehrsstaus insbesondere in Innenstädten. Der Nissan e-NV200 hilft, CO2-Emisisonen zu reduzieren. Als weltweit führender Hersteller von Elektrofahrzeugen hat sich Nissan dazu verschrieben, gewerblichen Nutzern wie Endverbrauchern bei einer nachhaltigen Zukunft zu helfen. Der e-NV200 spielt dabei eine wichtige Rolle“, erklärt Gareth Dunsmore, Director Electric Vehicle bei Nissan Europe. Der neue Nissan e-NV200 im Detail: vollgepackt mit innovativer Technologie Mit seiner neuen, 40 kWh starken Lithium-Ionen-Batterie steigt die Reichweite des vollelektrischen Nissan e-NV200. Der E-Transporter hat den realitätsnahen WLTP-Zyklus absolviert, der präzisere Daten ermittelt: Demnach fährt der Transporter rund 200 Kilometer1 im kombinierten Zyklus, im Stadtverkehr sind sogar bis zu 301 Kilometer1 mit einer Akkuladung möglich. Die Batterietechnologie ist identisch mit der des neuen Nissan Leaf. Die größere Reichweite ist vor allem auf eine höhere Energiedichte zurückzuführen, die Größe des Akkus selbst bleibt dagegen unverändert. Dadurch werden weder Laderaumvolumen noch Zuladung eingeschränkt, was den e-NV200 noch attraktiver für Gewerbekunden macht. Der Elektrotransporter ist im städtischen Umfeld nahezu geräuschlos unterwegs: Der Antrieb entwickelt keine spürbaren Vibrationen, mechanische Geräusche und erfordert keine Gangwechsel, was sowohl den Fahrer

als auch die Anwohner an vielbefahrenen Straßen entlastet. Der elektrische Antriebsstrang bietet dabei von Anfang an volles Drehmoment und eine gleichmäßige Beschleunigung – über den kompletten Drehzahlbereich. Die Berganfahrhilfe macht Fahrten zudem noch einfacher und sicherer. Wie der neue Nissan LEAF ist auch der e-NV200 mehr als ein reines Elektroauto: Dank bi-direktionaler Ladung ist er ein rollender Energiespeicher und somit einsetzbar für die Vehicle-toGrid-Technologie (V2G). V2G hilft dabei, erneuerbare Energiequellen sinnvoll zu integrieren, Netzschwankungen auszugleichen und den Ökostrom somit insgesamt preiswerter zu machen. Denkbar ist auch, dass Nutzer den selbst produzierten Strom zunächst im Fahrzeug zwischenspeichern und damit bei Bedarf – wenn keine Sonne scheint oder Wind weht – ihr Haus oder

ihr Büro mit Energie versorgen. Geräumig, vielseitig und mit verbesserter Zugkraft Der Nissan e-NV200 ist in zwei Varianten erhältlich: als Kastenwagen und als Evalia. Beide Modelle verfügen über einen flexiblen Innenraum, mit dem Nutzer Regale, Behälter und Sitzplätze an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können.Der Kastenwagen bietet einen 4,2 Kubikmeter großen Laderaum mit genügend Platz für zwei Euro-Paletten oder bis zu 667 Kilogramm Zuladung. Die weit öffnenden Hecktüren sowie die seitlichen Schiebetüren ermöglichen dabei eine schnelle und einfache Beladung, wozu auch die nur 52 Zentimeter hohe Ladekante beiträgt. Zahlreiche Staufächer für Handy und Co. sind zudem für den Fahrer problemlos und ohne große Verrenkungen erreichbar.

NISSAN e-NV200 Kastenwagen

AUFLADEN. EINLADEN. ABLADEN. DER NEUE NISSAN e-NV200.

NISSAN

FIRMENKUNDEN

100 % elektrisch. Abb. zeigt Sonderausstattung. 15 Jahre Garantie bis 160.000 km für alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle sowie für den NISSAN EVALIA. Ausgenommen ist der NISSAN e-NV200, für 160.000 KM den 5 Jahre/100.000 km gelten, wobei sich die 5 Jahre Garantie aus 3 Jahren/100.000 km Herstellergarantie und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5★ Anschlussgarantie des teilnehmenden NISSAN Partners zusammensetzen. Der komplette Umfang und Inhalt der Anschlussgarantie kann den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. AUF ALLE NISSAN NUTZFAHRZEUGE1

Autohaus Mustermann Musterstraße 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

15.03. – 15.04.

Kommt mit Straßenerfahrung. Sichern Sie sich jetzt die attraktive Sonderﬁnanzierung und bis zu € 3.000,– Inzahlungnahme-Prämie¹ bei den Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen.

Falls ihr alternativer Antrieb mal eine Alternative braucht. Der rein elektrische Audi e-tron ist Elektromobilität erster Wahl. Aber es gibt Gelegenheiten, bei denen herkömmliche Antriebe eine sinnvolle Alternative sind. Dafür bietet Ihnen Audi on demand die Ergänzungsmobilität - ein konventionell angetriebenes Ersatzfahrzeug zu Sonderkonditionen. Erfahren Sie mehr bei uns. Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi e-tron 55 quattro*

Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A3 Sportback sport , 1.5 TFSI 6-Gang EZ 03/18, 7.500 km, 110 kW (150 PS) Außenspiegel beheizbar inklusive beheizbarer, Einparkhilfe hinten, Navigationspaket, Komfortklimaautomatik, MMI Radio plus, Geschwindigkeitsregelanlage, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung für die Vordersitze, Fullsize-Airbags, Lichtpaket, Audi connect Navigation &amp; Infotainment, Audi connect Navigation &amp; Infotainment (3 Jahre), MMI® Navigation, Audi sound system u.v.m.

€ 189,– monatliche VarioCredit-Rate

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Schlussrate: bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten à

€ 26.580,– € 5.000,– € 21.580,– 1,97 % 1,99 % 36 Monate € 15.890,– € 22.695,– € 189,–

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die modellabhängige Inzahlungnahme-Prämie in Höhe von € 400,– ist im Angebot bereits berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. ¹ Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 3.000,–. Inzahlungnahme abhängig vom gekauften Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei uns, Ihrem Audi Partner.

Autohaus Huttner GmbH, Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

* Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km1: 26,2 – 22,6 (WLTP); 24,6 – 23,7 (NEFZ) CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; Energieeffizienzklasse: A+. 1 Angaben in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung. 4-Wege-Lendenwirbelstütze für die Vordersitze, Alcantara/Leder-Kombination, Aluminium-Gussräder im 5-Arm-Aero-Design, mit Grafikdruck 8,5 J x 19, Ambiente Lichtpaket, Assistenzpaket Stadt, Assistenzpaket Tour, Audi phone box, Audi virtual cockpit plus, Bang & Olufsen Premium Sound System mit 3D-Klang, Digitaler Radioempfang, Komfort-Standklimatisierung, Komfortklimaautomatik 4-Zonen, Komfortmittelarmlehne vorn, LTE-Kompensor, Matrix LED-Scheinwerfer, Parkassistent, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorn, Sportsitze vorn, Virtuelle Außenspiegel, Wandhalterung Clip, Zweiter AC Ladezugang (Beifahrerseite), u.v.m.

€ 998,– monatliche Leasingrate

Leistung Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Leasing Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

265 kW € 91.797,– € 5.000,– € 86.797,– 2,00 % 2,00 % 36 Monate 10.000 km € 998,– € 40.928,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

Auf dem Weg zum autonomen Fahren!

IQ-Drive von Volkswagen – ein Zukunftstraum?

Einsteigen, Ziel wählen und zurücklehnen – den Rest erledigt das Auto von ganz alleine. Ein Zukunftstraum? Ja. Aber einer, der sich schon bald erfüllen wird. Denn Volkswagen arbeitet bereits täglich an dieser Vision. IQ.DRIVE steht bei Volkswagen stellvertretend für alle intelligenten Fahrerassistenzsysteme. Für die von heute und die von morgen. Gleichzeitig werden hier innovative Ideen mit dem Fokus Komfort und Sicherheit entwickelt. So können Fahrerassistenzsysteme bei Volkswagen schon jetzt dabei helfen, Unfälle zu vermeiden, das Leben zu erleichtern und Mobilität entspannter zu machen. Die Zukunft hat also längst begonnen. Travel Assist:2 Spurwechsel in Richtung Zukunft! Erleben Sie mit dem optionalen „Travel Assist“ schon jetzt, wie innovative Technologie Ihr Fahrverhalten erleichtert. Denn mit ihm wird assistiertes Fahren Wirklichkeit – und komfortabel. Sie setzen den Blinker und sobald die Nebenspur frei ist, übernimmt der „Travel Assist“ im Rahmen der Systemgrenzen den Spurwechsel für Sie. Mit IQ.DRIVE macht Zukunft bereits in vielen Volkswagen Modellen Spaß! Fernbedientes Parken: Mit dem Smartphone in die Parklücke! Lassen Sie Ihr Auto ab sofort ganz bequem mit einer App und IQ.DRIVE Technologie einparken. Der optionale Parkassistent „Park Assist Plus“ mit Fernbedienung bringt Ihr Fahrzeug in die gewünschte Parklücke – ganz ohne Anstrengungen für Sie selbst. Im Gegenteil: Sie können sogar schon vor dem Parkmanöver aussteigen und ganz bequem per Smartphone-App das Signal geben. Emergency Assist: Hilft, bevor Sie Hilfe brauchen! Ihre Sicherheit hat höchste Priorität. Deshalb haben wir den optionalen „Emergency Assist“ entwickelt – Ihren persönlichen Rettungshelfer für medizinische Notfälle an Bord. Sobald

das System eine Inaktivität des Fahrers erkennt, wird ein Sicherheitsprogramm gestartet. Durch Bremsrucke, Warntöne und Warnblinken werden sowohl Sie als Fahrer als auch ihre Mitfahrer gewarnt. Erfolgt keine Antwort in Form eines Eingriffs, wird das Auto nach Möglichkeit und im Rahmen der Systemgrenzen zum Stillstand gebracht. Mit IQ.DRIVE haben Sie ein sicheres Gefühl, egal wohin Sie fahren. Automatische Distanzregelung ACC: Bringt Sie voran, wenn es kaum noch voran geht! Staus sind nie schön. Mit der optionalen automatischen Distanzregelung ACC können Sie sogar im Stau ganz bequem vorankommen. In Verbindung mit dem Doppelkupplungsgetriebe DSG kann die automatische Distanzregelung ACC, innerhalb der Systemgrenzen, das eigene Fahrzeug bis in den Stillstand abbremsen und dem vorausfahrenden Fahrzeug automatisch folgen, wenn sich dieses wieder in Bewegung setzt. So können Sie dank IQ.DRIVE selbst im nervenaufreibenden Stau entspannt bleiben und das Autofahren genießen Die Zukunft von IQ.DRIVE: Heute schon Ideen von morgen entwickeln! IQ.DRIVE macht technischen Fortschritt für Sie auf viele Arten spürbar und gewährt Ihnen gleichzeitig einen einzigartigen Ausblick in die Zukunft der Mobilität. Eine Zukunft, in der Staus und Unfälle vielleicht ganz der Vergangenheit angehören. Denn das assistierte Fahren von heute ist für uns ein weiterer Schritt auf dem Weg zum autonomen Fahren von morgen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 64

4-Jahre-Sorglos-Ser- vice für Nutzfahrzeuge und Sorglos-Leasing für Personenwagen:

Nur bis 30. April PEUGEOT Gewerbewochen! Exklusive Leasings3- und Finanzierungsmöglichkeiten für die Nutzfahrzeuge PEUGEOT Partner, Expert und Boxer sowie für ausgewählte Pkw-Modelle wie den PEUGEOT 308 SW oder den PEUGEOT 3008

„4-Jahre-Sorglos-Service“ für Nutzfahrzeuge und „Sorglos-Leasing“ für Pkw: Garantieverlängerung, Wartung und Verschleißreparaturen Ab sofort finden bis zum 30. April 2019 die beliebten PEUGEOT

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

DER PEUGEOT TRAVELLER RAUM FÜR MOMENTE

Gewerbewochen statt. In diesem Zeitraum stellt die Löwenmarke Gewerbetreibenden besondere Leasings- und Finanzierungsmöglichkeiten für die Nutzfahrzeuge PEUGEOT Partner, Expert und Boxer zur Verfügung. In diesem Jahr sind ebenfalls wieder ausgewählte PkwModelle für Gewerbetreibende bei der Aktion mit inbegriffen. So etwa der PEUGEOT 308 SW und der PEUGEOT 3008. Auf Wunsch erhalten Kunden mit dem „4-Jahre-SorglosService“ für Nutzfahrzeuge und dem „Sorglos-Leasing“ für Personenwagen zusätzlich ein umfangreiches Paket aus Wartung, Verschleißreparaturen und Garantieverlängerung. Steffen Raschig, Geschäftsführer PEUGEOT Deutschland: „In den PEUGEOT Gewerbewochen zeigt die Löwenmarke, dass sie ein starker Partner für Gewerbetreibende ist. Die vielfältigen Modelle und Angebote von PEUGEOT, wie etwa der ‚4-Jahre-Sorglos-Service‘ für Nutzfahrzeuge, verschaffen unseren Kunden Planungssicherheit und helfen ihnen dabei, stets mobil zu bleiben.“ Finanzierungs- und Leasing-Angebote für die Nutzfahrzeug-Modellpalette Bei den PEUGEOT Gewerbewochen bietet die Löwenmarke Firmenkunden eine breite Auswahl an

Nutzfahrzeugen für unterschiedliche Arbeitsbereiche. Der PEUGEOT Partner beispielsweise ist in verschiedenen Versionen erhältlich: Als Typ GRIP ist er ideal auf schwierigem Gelände nutzbar. Die Version ASPHALT eignet sich hingegen für Fahrer, die lange Strecken zurücklegen und somit viele Stunden hinter dem Lenkrad sitzen. Mit dem PEUGEOT Partner wird Gewerbetreibenden ein Transport von bis zu fünf Personen ermöglicht. Ausgezeichnet als „International Van of the Year 2019“4, überzeugt der Kastenwagen PEUGEOT Partner in allen Versionen mit modernen Fahrerassistenzsystemen und dem hohen Komfort eines Pkws. Das Nutzfahrzeug bietet die Löwenmarke im monatlichen Leasing ab 155 Euro netto5 an. Auch der PEUGEOT Expert ist während der Gewerbewochen zu besonderen Konditionen erhältlich. Sein Bordcomputer sowie der Geschwindigkeitsregler und -begrenzer

eröffnen Gewerbekunden ein modernes Fahrerlebnis. Der in drei Längen verfügbare Kleintransporter kostet während der Aktion in der Ausstattung PRO 209 Euro netto5 monatlich. In unterschiedlichen Ausführungen gibt es auch den PEUGEOT Boxer. Dieser wurde speziell für einzelne Branchen, wie die Handwerks- oder Transportbranche entwickelt. Mit seiner hohen Gesamtnutzlast von 2,8 bis 4 Tonnen und acht möglichen Karosseriegrößen ist der robuste Kastenwagen für Gewerbekunden ab 215 Euro netto5 monatlich erhältlich. Die modernen Ausstattungen, das markante Design und die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten der Nutzfahrzeuge von PEUGEOT überzeugten bereits die Jury des Plus X Awards. Sie zeichnete den französischen Autohersteller als „Beste Marke des Jahres 2018“6 in der Kategorie Nutzfahrzeuge aus.

0 € ANZAHLUNG INKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN INKL. GARANTIEVERLÄNGERUNG INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS*

SO GUT WIE NEU UND SOFORT STARTKLAR

€ 359,– mtl.* Leasingrate für das Flat-Rate Sondermodell PEUGEOT Traveller

• Rückfahrkamera • Sitzheizung • 3. Sitzreihe

M{zd{ 3 als Tageszulassung *Monatliche Leasingrate inkl. Wartung und Verschleiß gemäß den Bedingungen des PEUGEOT optiway-ServicePlus-Vertrages. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT Traveller Flatrate L2 BlueHDi 150 S&S, inkl. Überführungskosten, 359,– € (Laufzeit 36 Monate, Laufleistung/Jahr 15.000 km). Angebot gültig bis zum 31.05.2019. Widerrufsmöglichkeit gemäß § 495 BGB. Nur solange der Vorrat reicht. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 5,1; kombiniert 5,5; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 144. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

• G-Vectoring Control • i-stop: Stop-/Start-System • Klimaautomatik 2 Zohnen • Coming-/Leaving-Home-Funktion • 10 km, EZ 08/2018

Barpreis € Preisvorteil €

19.990 5.510

1) 2)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Exclusive-Line Skyactiv-G 120. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors ( Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Alle Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 65

Monopol „§ 21 StVZO“ gefallen

GTÜ begrüßt die Entscheidung des Bundesrats

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Mit dem Beschluss des Bundesrats vom 15.02.2019 zur Öffnung des § 21 der Straßenverkehrs-ZulassungsOrdnung (StVZO) ist ein weiteres Restmonopol der Technischen Prüfstelle (z.B. TÜV Süd) gefallen. Damit ist für die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) der Weg frei zur

Erweiterung ihrer Begutachtungsdienstleistungen wie die Erstellung von Gutachten für Einzelbetriebserlaubnisse für gebrauchte Fahrzeuge (Pkw, Lkw, Anhänger, usw.) durch ihren Technischen Dienst. Damit hat die seit nunmehr über zehn Jahren andauernde Wettbewerbsverzerrung im Bereich der Genehmigungsbegutachtung zwischen den Überwachungsinstitutionen ein Ende gefunden. Die GTÜ und ihre Partner vor Ort sind bereit für einen fairen Wettbewerb, der zu mehr Service bei gleichzeitig hoher Sicherheit für Fahrzeughalter und Unternehmen führen wird. Nötig ist ein Gutachten nach § 21 StVZO in verschiedenen Bereichen. War ein Fahrzeug ohne

Fahrzeugdokumente länger als sieben Jahre stillgelegt, ist in der Regel für die Wiederzulassung ein solches Gutachten notwendig. Ebenso muss ein gebrauchtes Importfahrzeug von außerhalb der Europäischen Union, wie beispielsweise aus den USA, ebenfalls vor der Zulassung von den Experten des Technischen Dienstes begutachtet werden. Ältere Importfahrzeuge von außerhalb Deutschlands ohne EG-Typgenehmigung benötigen ebenfalls eine §-21-Begutachtung.

Der Großteil der jährlich rund 460.000 Gutachten betrifft im Alltag Fahrzeugänderungen, beispielsweise durch Fahrzeugteile, die für den Anbau an bestimmte Fahrzeuge nicht genehLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 migt sind. Diese Änderungen müssen im Rahmen einer Begutachtung nach Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de § 19(2) in Verbindung mit § 21 StV86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de ZO von den Spezialisten umfänglich auf Vorschriftsmäßigkeit überprüft werden - im Volksmund wird die- Unterschriftsberechtigten des Tech- Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr se Art der Begutachtung „Einzel- nischen Dienstes der GTÜ fachlich Ingenieurbüro SCHORER + WOLF. Quelle: GTÜ abnahme“ genannt. Dafür sind die bestens qualifiziert und gerüstet.

Ab April 2019 im Handel!

Der neue Corolla

Das meistverkaufte Auto der Welt läutet eine neue Ära ein: Das meistverkaufte Auto der Welt steht wie kein anderes für Zuverlässigkeit und setzt jetzt dank seines modernen Hybridantriebs neue Maßstäbe in Sachen Leistung und Effizienz. Aber auch Design, Komfort und Sicherheit wurden verbessert. Fahr den neuen, noch besseren Corolla als dynamischen 5-Türer, vielseitigen Touring Sports oder als elegante Limousine und entdecke mehr Fahrspaß – ohne Risiko.Eine neue Generation steht bereit: Der Corolla hat schon in der Vergangenheit bewiesen, dass er eine sehr gute Wahl ist. In der neuesten Generation überzeugt er durch sein sportliches und emotionales Design, kompromisslosen Fahrspaß und ein umfassendes Sicherheitspaket serienmäßig. Das Beste: Er startet jetzt auch mit zwei neuen Hybridantrieben durch. Über 12 Millionen Menschen weltweit haben sich bereits für Toyota Hybrid entschieden und mit dem neuen Corolla kannst du jetzt auch von den Vorteilen der Zukunftstechnologie profitieren. Entscheide dich für mehr Fahrspaß:

Der Antrieb des neuen Corolla wird dich auf Anhieb begeistern. Zum ersten Mal stehen neben einem Benziner gleich zwei hocheffiziente und leistungsstarke Hybridmotoren zur Verfügung. Der 1,8l Hybrid mit 90 kW (122 PS) zeichnet sich neben seiner hohen Zuverlässigkeit durch herausragende Effizienz aus. Mit 132 kW (180 PS) garantiert der 2.0l HybridAntrieb deutlich mehr Leistung und Dynamik bei nur geringem Mehrverbrauch. Beide ermöglichen es dir bis zu 50% rein elektrisch zu fahren und bieten dir freie Fahrt in jede Innenstadt. Und dank des selbstladenden Antriebs kannst du auf das lästige Warten an der Ladesäule komplett verzichten.Sein außergewöhnliches Handling und sein hoher Komfort machen dein Fahrerlebnis komplett. So wurde die Federung deutlich verbessert, wodurch das Fahrwerk schneller und sensibler anspricht. Eine Ausstattung, die diesen Namen verdient hat: In dem Moment, in dem du im neuen Corolla Platz nimmst, fühlt es sich vertraut an. Denn jede Menge Highlights sorgen dafür, dass du dich

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

rundum wohl fühlst: angefangen bei dem stylischen und aufgeräumten Interieur mit synthetischem Leder und Kunstnähten, einem digitalen 7“ Multi-Info-Display, bis hin zum imposanten Panoramadach für ein großartiges Raumgefühl. Und auch deine Mitfahrer werden über die neue, größere Beinfreiheit staunen. Durch zusätzliche Dämmung ist der Innenraum deutlich ruhiger. So kannst du das moderne Audiosystem in vollen Zügen genießen. Alle Ausstattungsvarianten unterstützen zudem neue Connected Services, die über die Toyota MyT-App genutzt werden können. Viele Sicherheitsassistenten serienmäßig: Das verbesserte Toyota Safety-Sense-System setzt neue Standards hinsichtlich Sicherheits- und Fahrassistenz-Systeme. So verfügt der Corolla nicht nur über ein automatisches Notrufsystem, sondern gleich fünf aktive Sicherheitstechnologien mit vielen neuen Funktionen sind bereits serienmäßig an Bord, um Unfälle zu verhindern – von der Fußgängererkennung bei Nacht beim Pre-Collision System (PCS) bis zur aktiven Lenkhilfe beim Spurhalteassistenten (LDA). Optional sind weitere Sicherheits- und Fahrassistenz-Systeme verfügbar, die den Corolla zum Maßstab in Sachen Sicherheit machen und dich souverän beschützen.

14:25

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 66

Nun ist es amtlich, die geänderte Führerscheinverordnung in Kraft:

Führerscheine müssen umgetauscht werden!

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Alte Führerscheine müssen nun mithilfe eines Stufenmodells ausgetauscht werden. Hier sind die Fristen für alle Jahrgänge. Die geänderte FührerscheinVerordnung ist in Kraf getreten, und diese beinhaltet, dass Führerscheine, die vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurden, peu a peu umgetauscht werden müssen. Der Grund für den Umtausch ist der Wunsch nach einem einheitlichen, fälschungssicheren Dokument ab 2033 und einer Erfassung aller Führerscheine in einer Datenbank, um Missbrauch zu verhindern. Die gute Nachricht lautet: Eine einmal erworbene Fahrerlaubnis bleibt in der Regel ein Leben lang gültig - sie verfällt nicht. Und auch Senioren müssen in Deutschland wohl nicht damit rechnen, in näherer Zukunft aufgrund ihres

Alters ihre Berechtigung zum Autofahren einzubüssen. Im Gegensatz zum Führerschein, also dem Dokument. Dieses ist bei Neuausstellung seit 2013 nach dem Willen der Europäischen Union nur noch 15 Jahre gültig und muss dann verlängert werden. Ältere Fahrerlaubnisse bekommen ein Verfallsdatum, bis zu dem sie spätestens (auf eigene Kosten) umgetauscht werden müssen. Und das früher als geplant. Denn eigentlich sollten alle bis 2013 ausgestellten Führerscheine noch bis 2033 ihre Gültigkeit behalten. Doch nun werden, abgestuft nach Geburtsjahrgängen, auch alle restlichen 45 Millionen Führerscheine vorzeitig ab 2022 stufenweise ausgetauscht. Dokumente verlieren Gültigkeit! Mit dem vorgezogenen Umtausch sollen die Behörden entlastet und das Verfahren entzerrt werden. Ziel ist es, bis zum Jahr 2028 möglichst viele AltFührerscheine umzutauschen, da ab diesem Zeitpunkt auch die seit 2013 neu ausgestellten Führerscheinkarten ihre Gültigkeit verlieren und erneuert werden müssen. Grund zur Eile besteht jedoch nicht. Die 15 Millionen Fahrerlaubnisse, die bis zum 31. Dezember 1998 ausgestellt wurden, sollen nach einem Beschluss des Bundesrates bis spätestens 2033

wie folgt aus dem Verkehr gezogen werden: Die rund 30 Millionen Führerscheine, die ab 1999 ausgestellt wurden, müssten dann abgestuft je nach Ausstellungsjahr bis ebenfalls 2033 wie folgt ersetzt werden: Umgetauscht werden kann der alte Führerschein (rosa beziehungsweise grauer Papierführerschein oder unbefristeter Kartenführerschein) per schriftlichem Antrag. Zuständig ist die Führerscheinbehörd des aktuellen Wohnsitzes. Für den Umtausch des alten Dokuments benötigen Führerscheininhaber ein neues biometrisches Passbild, einen gültigen Personalausweis oder Reisepass sowie natürlich den alten Führerschein. Die Kosten liegen derzeit bei 40 Euro - laut ADAC sollen diese für die geplante Umtauschaktion aber bei nur 25 Euro liegen. Wird die anvisierte Umtauschfrist versäumt, droht ein Bußgeld von zehn Euro.

Betriebsurlaub

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

FERIENKUR SE 2019 (nicht an Sonn

- und gesetzl.

Feiertagen)

Ostern 2019 Vom 15. April bis 25. April Pﬁngsten 2019 Vom 14. Juni bis 22. Juni Sommer 2019 Kurs 1: Vom 29. Juli bis 5. August

Sommer 2019 Kurs 2: Vom 31. August bis 7. September Herbst 2019 Vom 26. Oktober bis 2. November

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt ! Wir freuen uns auf Dich!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

PERFORMANCE IN IHRER SCHÖNSTEN FORM.

DER ABARTH 124 SPIDER.

FINANZIERE IHN JETZT. MIT 0,– € ANZAHLUNG. ODER LASS DIR VON DEINEM TEILNEHMENDEN ABARTH HÄNDLER EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT MACHEN.

AB 199,– € MTL. *

++ 1.4 MULTIAIR TURBOMOTOR MIT 125 KW (170 PS) ++ 6,2 KG/PS LEISTUNGSGEWICHT ++ BILSTEIN® SPORTFAHRWERK ++ BREMBO® BREMSANLAGE ++ HINTERRADANTRIEB ++ MECHANISCHES SPERRDIFFERENTIAL ++ »RECORD MONZA«-SPORTAUSPUFF Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) gemäß RL 80 / 1268 / EWG: innerorts 8,5; außerorts 5,1; kombiniert 6,4. CO2-Emission (g / km): kombiniert 148. * Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den ABARTH 124 Spider Turismo 1.4 MultiAir Turbo mit 125 kW (170 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 37.500 € abzgl. ABARTH- und Händler-Bonus i. H. v. 11.510 € zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 0 %, Nettodarlehensbetrag 26.003 €, Gesamtbetrag 26.003 €, 47 Monatsraten à mtl. 199 €, Anzahlung 0 €, Schlussrate 16.650 €. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Lagerfahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Details bei teilnehmenden ABARTH Händlern. Angebot gültig bis Abbildung zeigt Sonderausstattung.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

DEIN INDIVIDUELLES ANGEBOT ERHÄLTST DU BEI DEINEM TEILNEHMENDEN HÄNDLER IN DER NÄHE:

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 67

Renault Captur Version S mit attraktiver Ausstattung und kraftvollen Benzinern:

Der neue Renault Modell ! Sonderedition für meistverkauftes Attraktive Sonderedition für das meistgefragte Renault Modell in Deutschland: Der umfangreich ausgestattete City-SUV Captur Version S bietet zu Preisen ab 25.490 Euro exklusives Design, dynamische Fahrleistung und attraktive Ausstattungsdetails. Als Motorisierungen stehen die kraftvollen Benziner TCe 150 GPF mit 6-GangSchaltgetriebe und TCe 150 EDC GPF mit Doppelkupplungsgetriebe zur Wahl. Besonders sportlich ausgelegt ist die Sonderedition Captur Version S. Zu den äußeren Merkmalen gehören die prägnante Zweifarb-Lackierung Iron-Blau/ Schwarz sowie Akzente in Teflon-Grau. Dazu kommen exklusive, glanzgedrehte 17-Zoll-Leichtmetallräder „Version S”. Darüber hinaus tragen stark getönte Scheiben hinten, Außenspiegelgehäuse in Black-Pearl-Schwarz und die Kotflügelplakette „Version S” zum individuellen Außenlook bei. Im Interieur sorgen die schwarze Alcantara-Stoff-Polsterung, blaue Ziernähte an Lenkrad, Schalthebel und Mittelarmlehne sowie die Aluminium-Pedalerie für einen hochwertigen Auftritt. Die umfangreiche Liste der serienmäßigen Komfortdetails umfasst unter anderem Klimaautomatik, Keycard Handsfree für den schlüssellosen Zugang, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer sowie die Einparkhilfe vorne und hinten mit Rückfahrkamera. Zusätzlich werten das Online-Infotainmentsystem R-Link Evolution, das Digitalradio DAB+ und Smartphone-Integration per Android Auto das Sondermodell Captur Version S auf. Allein 2018 entschieden sich 23.800 Kunden für den attraktiven KompaktSUV, der damit einen neuen Zulassungsrekord in Deutschland erzielte. Auch in Europa zeigt sich der Captur in Bestform und war 2018 zum vierten Mal in Folge meistverkauftes Fahrzeug in seiner Klasse. Neue Antriebsvarianten für Renault Scénic und Grand Scénic! BLUE dCi 120 EDC und BLUE dCi 150 EDC mit Doppelkupplungsgetriebe: Mit Dieselkraft und Doppelkupplungsgetriebe sparsam und komfortabel reisen: Für den Kompaktvan Renault Scénic und die Langversion Grand Scénic stehen mit den Turbodieselaggregaten BLUE dCi 120 EDC und BLUE dCi 150 EDC zwei weitere Antriebsvarianten mit modernem EDC-Doppelkupplungsgetriebe zur Wahl. Beide Selbstzünder verfügen über den SCR-Katalysator zur Verringerung der Stickoxid (NOX)Emissionen und erfüllen die strengen Grenzwerte der Schadstoffnorm Euro 6d-Temp. Der Scénic BLUE dCi 120 EDC mit 88 kW/120 PS ist ab 28.690 Euro erhältlich, die Preise für für den BLUE dCi 150

Renault KADJAR

EDC starten einschließlich dem DeluxePaket bei 32.680 Euro. Die Langversion Grand Scénic BLUE dCi 120 EDC steht ab 29.990 Euro zur Wahl, das Topmodell Grand Scénic BLUE dCi 150 EDC kostet einschließlich dem Deluxe-Paket ab 33.980 Euro. Viel Leistung, geringer Verbrauch und hoher Schaltkomfort: Die Dieselmotoren BLUE dCi 120 EDC

und BLUE dCi 150 EDC aus der neu entwickelten 1,7-Liter-Dieselmotorenfamilie zeichnen sich durch kompakte Bauweise und Vierventiltechnik aus. Die Kolben des Vierzylinders sind aus Stahl anstelle von Aluminium ausgeführt. Dank ihrer effizienten Systeme zur Abgasreinigung sind die Renault Kompaktvans von drohenden Fahrverboten oder Zufahrtsbeschränkungen befreit.

SUV à la Renault.

Renault SCENIC und Grand SCENIC

Jetzt 5.000 € Abwrackprämie* für Ihren Gebrauchten sichern Renault Kadjar Life TCe 140 GPF ab

23.280,– €

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage • Radio CD MP3 mit BluetoothFreisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar TCe 140 GPF: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 5,1; 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 Renault Scénic BOSE Edition TCekombiniert: 140 GPF ab g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,1 – 4,3; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – ** 113 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren • Navigations-Paket mit 8,7-Zoll-Touchscreen inkl. Kartenmaterial für Europa • Seitenscheiben hinten dunkel getönt • Vordersitze beheizbar • VOSurround [EG] 715/2007) BOSE Sound-System • Fahrersitz u.a. mit Massagefunktion und ausziehbarer Oberschenkelauflage Renault Scénic TCe 140 GPF: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 5,1; kombiniert: 6,0; CO -Emissionen kombiniert: 136 Abb.Energieeffizienzklasse: zeigt Renault B.Kadjar BOSE mitScénic: Sonderausstattung. g/km; Renault Scénic undEdition Renault Grand Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 4,8; CO -

24.780,– €

Emissionen kombiniert: 136 – 126 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Scénic BOSE Edition und Renault Grand Scénic BOSE Edition, jeweils mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault AUTO NADLER GMBHVertragspartner & CO.KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing, Tel. 08193-93060, www.auto-nadler.de 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620 *5.000,– € Abwrackprämie bei Kauf eines neuen Renault Scénic oder Grand Scénic, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Die jeweilige Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Gültig nur bei Vernichtung des Altfahrzeugs. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Fahrzeugkäufer zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2019 und Zulassung bis 31.07.2019. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 68

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die „Stoßstange“ hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden

die Teile bislang durch neue ersetzt. Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus. Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger. In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffReparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. „Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. „Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können. Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen,

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Feinspachteln und anschließendes Überlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. „Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit ZweikomponentenReparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird. Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die „smartrepair“-Verfahren oft günstiger: „Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de Sie schnell beisammen.“ Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. „Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.“

Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch“smart repair“-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine „vorgehängte“ Kunststoffhaut“

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22

NEU in unserer Waschstrasse BUBBLE-Polish

Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert. Bürsten: Das richtige Material für

die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:00 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 69

Mitsubishi Quartett mit je zwei Sondermodellen (Teil 1)

Aktiv werden. Neues entdecken Mit zwei neuen Sondereditionen läutet Mitsubishi das Frühjahr ein. Zum Saisonstart wird das Quartett aus City-Flitzer Space Star*, Kompakt-SUV ASX**, Coupé-SUV Eclipse Cross*** und Familien-SUV Outlander**** aktiv – und dies buchstäblich. Alle vier Modelle sind ab sofort als „Active“- und „Active+“Sondermodell mit markantem Design und umfangreicher Serienausstattung erhältlich. Der Preisvorteil beträgt je nach Modell und Variante bis zu 2.800 Euro. Space Star: Komfortabel und stilvoll durch die Großstadt Der fünftürige Mitsubishi Space Star Active (ab 11.290 Euro) fährt mit Klimaanlage, Zentralverriegelung samt Funkfernbedienung sowie einem Audiosystem mit vier Lautsprechern, Radio, CD-/MP3-Funktion und USBSchnittstelle vor. Sechs Airbags, elektrisch einstellbare und in Wagenfarbe lackierte Außenspiegel, Berganfahrhilfe und elektrische Fensterheber vorn sind ohnehin serienmäßig an Bord. Noch mehr Komfort verspricht das Sondermodell Active+ (ab 14.590 Euro) des wendigen City-Flitzers: Elektrisch beheizbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber auch hinten, das Infotainment-System „Smart Link Navigation“ mit TomTom ®-Navigation, Apple CarPlay² und Android Auto³, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und 6,5-Zoll-Touchscreen sowie Licht- und Regensensor, das Digitalradio DAB+, ein automatisches Start-Stopp-System (AS&G), sowie eine zweistufige Sitzheizung für die Vordersitze erweitern die Ausstattung. Optische Akzente setzen 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, die Außenspiegel, ein Dachspoiler, eine Heckschürzenfolierung in glänzendem Schwarz sowie LED-Rückleuchten, die die Sichtbarkeit bei Nacht nochmals verbessern. Im Innenraum finden sich schwarz-rote Stoffsitze sowie ein Multifunktionslenkrad und Schaltknauf in Leder mit roten Ziernähten. Während der Space Star Active mit dem

1,0-Liter-Einstiegsmotor mit 52 kW (71 PS) kombiniert ist, fährt die Topversion Active+ mit dem 59 kW (80 PS) starken 1,2-Liter-Benziner vor, der wahlweise mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe oder dem stufenlosen CVT-Getriebe erhältlich ist. ASX: Bodenständig und zuverlässig Der Mitsubishi ASX Active (ab 21.990 Euro) rollt auf 16-Zoll-Leichtmetallfegen auf die Straße. Weitere Ausstattungsmerkmale der Sonderedition sind das Infotainment-System „Smart Link Navigation“ mit TomTom ®-Navigation, Apple CarPlay² und Android Auto³, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und 6,5-Zoll-Touchscreen, ein Handschuhfach mit integrierter Kühl-/Heizfunktion, Licht- und Regensensor, Sitzheizung vorn, Tempoautomatik, Multifunktionslenkrad und Schaltknauf in Leder sowie eine Rückfahrkamera.Der ASX Active+ (ab 25.290 Euro) betont noch stärker die sportlich-elegante Note des kompakten SUV – vor allem mit seinem schwarzen Designakzenten: Die 18-Zoll-Leichtmetallfelgen sind ebenso in Schwarz gehalten wie die elektrisch anklappbaren Außenspiegel mit integrierten LED-Blinkleuchten, der Unterfahrschutz, die Dachreling, die Kotflügelverbreiterung und die Fensterzierleisten. Die schwarzen Sitze mit Mikrofaser-Kunstleder-Bezug zieren rote Kontrastnähte, genauso wie Lenkrad, Schaltknauf und Lederhandbremsgriff. Zur Ausstattung gehören außerdem Xenon-Scheinwerfer, das schlüssellose Smart-Key-Zugangssystem, ab der B-Säule abgedunkelte Scheiben sowie Sport-Pedale. Für noch mehr Sicherheit sorgt ein Auffahrwarnsystem inklusive Fußgängererkennung und Notbremsassistent; der Fernlichtassistent wechselt selbstständig zwischen Abblend- und Fernlicht und steigert so den Komfort bei Nacht. Den Vortrieb des Mitsubishi ASX übernimmt stets der bewährte 1,6-Liter-Benziner mit 86 kW (117 PS), Fünfgang-Schaltgetriebe und Frontantrieb.

ASX

ACTIVE

ab 18.990,– EUR¹

ECLIPSE CROSS

ACTIVE

ab 20.990,– EUR¹

Abb. zeigt kostenpﬂichtige Sonderausstattungen.

Bringt Zuverlässigkeit ins Spiel

In Topform, auch bei der Ausstattung

Klimaautomatik

Sitzheizung vorn

Leichtmetallfelgen

Sitzheizung vorne

Rückfahrkamera

Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX Active 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 141. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Effizienzklasse D – C. Eclipse Cross Active 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,0. CO2-Emission (g / km) kombiniert 159. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,7 – 6,7. CO2-Emission (g / km) kombiniert 183 – 154. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Empfohlener Aktionspreis ASX Active 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang / Eclipse Cross Active 1.5 TurboBenziner 120 kW (163 PS) 6-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Aktionspreis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 21.990 EUR / 23.990 EUR abzgl. 3.000 EUR / 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner: Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 70

v.l.n.r.: Michaela Krinninger (Azubi Kauffrau Büromanagement), Nadine Graf (Chefin), Sebastian Streicher (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Daniel Knöferl (angeh. Azubi Kfz.-Mechatroniker), Manuel Bergmann (Kfz.-Mechatroniker), Christopher Breitschaft und Martin Schäffler (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Reinhold Haupt (Allrounder), Marcus Graf (Chef), Virginia Dominkovic (Kauffrau Büromanagement)

2x 10-er Karte „Waschanlage“ Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "AUTOSERVICE-GRAF " an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 71

INDIVIDUELLES

INNOVATIVE

WUNSCHAUTO

WÄSCHE

AutoKauf

AutoWaschanlage

Neuwagen direkt lieferbar oder individuell – Sie haben die Wahl

Wir bringen Ihr Auto auf Hochglanz – jetzt testen

Ihr Lieblingsauto zum besten Preis.

Unsere einzigartige GrafWash bringt Ihr Auto auf Hochglanz!

Konﬁgurieren Sie ihren Traumwagen und holen Sie ihn direkt bei uns ab – wir sind ihr Händler des Vertrauens mit langjähriger Erfahrung und Sie sparen noch dazu. • • • • • • • •

Online-Konﬁgurator Individuelle Fahrzeugauswahl Verschiedene Marken unter einem Dach Neuwagen sofort lieferbar EU-Neuwagen mit satten Preisvorteilen Hohe Rabatte gegenüber deutschen Preisen Finanzierungsmöglichkeit Autoankauf nach Absprache Bis zu

Eine ständige Auswahl an Fahrzeugen steht direkt auf unserem Hof.

-35%

sparen beim Autokauf*

Die vollautomatische WashTec-Waschanlage, befreit Ihr Auto schonend von Dreck. Anschließend wird der Lack schützend mit ShineTecs aufbereitet und mit innovativem RainTecs versiegelt. • • • •

Moderne Waschstraße Vorsprühgerät Turbosauger Waschkarte oder Geldwechselautomat • Auch an Sonn- & Feiertagen geöﬀnet

*Details im Büro oder online

Gratis! 1 Wäsche oder 10%*

Autokauf in besten Händen – wir ﬁnden Ihr Wunschfahrzeug! Geprüfte Gebrauchtwagen oder (EU-) Neuwagen mit satten Preisvorteilen.

Öffnungszeiten GRAFWASH

www.kfz-graf.com Montag - Samstag 08:00 - 20:00 Uhr

Sonntag & Feiertag 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Anz_Garten_235x160mm_160511.indd 2

11.05.16 17:33