April 2020 by Marcus Knöferl

April 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 37 Auflage: 25.000

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

Sie n e g i d e l r iliale: E F r e d n i Ganz wie rviceaufträge auch 910 2 e alle Ihre S r Telefon: 08191 e erstärkt! v ie S r bequem p ü f nter

www.vr-ll.de/kdc

log undenDia K r e s n u ir

ben w

orona“ ha Wegen „C

Anruf! n e r h I f u en uns a

Wir freu

0 1 9 2 1 9 1 08 aus. zu Hause ank von

So geht B

Mehr Informationen finden Sie auf Seite 9

Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns darauf, Ihre wertvollen OutdoorMomente zu unterstützen, sobald sich die Situation entspannt hat. Unser LOWAOnline-Shop > shop.lowa.de < hat weiterhin für Sie geöffnet. Danke für Ihre Treue. Ihr Schöffel-LOWA-Team

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11

Einen Übersicht der wichtigsten Serviceleistungen unseres KundenDialogCenters ﬁnden Sie unter: vr-ll.de/kdc

LMZ - Mai

Erscheint am Donnerstag 30.04.2020

Gutscheine Flohquadrat Lars Labryga Greendoor Ehrenreich Getränkecenter Herfeldt Immobilien Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag

Seite 2 Seite 13 Seite 17 Seite 25 Seite 31 Seite 35

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Corona hat uns fest im Griff. Wir sehen uns aktuell einer Situation gegenüber, die es so noch nie gegeben hat. Ein mikroskopisch kleiner Virus verbreitet sich über die komplette Welt und bremst unser bisher gewohntes Leben aus.

Die Maßnahmen sind daran gemessen, wie wir unsere Freiheiten in jeglichem Sinne ausleben, drastisch und enorm einschränkend. Ein Großteil von uns wird, wenn er sich mit Covid-19 infiziert, nur wenige Krankheitszeichen zeigen. Innenminister Joachim Hermann geht davon aus,

dass eine scheinbar kleine Zahl von 2 bis 5 % der Bevölkerung diese Erkrankung leider nicht überstehen wird. Eine nur scheinbar kleine Zahl. Wenn man aber in Betracht zieht, dass wir dann nicht wie bei der normalen Influenza über ein paar zehntausende, sondern möglicherweise hunderttausende Menschen sprechen, wird der entschieden Tritt auf die Bremse verständlicher. Noch dazu, wenn all die Menschen in der Risikogruppe im Verlauf der Erkrankung auf einer Intensivstation beatmet werden müssen. Ja, die Maßnahmen, die in den letzten Wochen getroffen wurden, sind außergewöhnlich und nehmen uns viele Freiheiten. Sie sind aber auch

2 richtig, wenn wir die Schwächsten in unserer Gesellschaft schützen wollen. Wenn wir unsere persönlichen Kontakte auf ein Minimum reduzieren und versuchen selbst kein Überträger zu werden, ist das echte Solidarität. Ich möchte mich bei allen Menschen bedanken, die sich tagtäglich mit vollem Einsatz ihrer wichtigen Aufgabe im Dienst unserer Gesellschaft widmen. Ich spreche nicht nur von den Rettungskräften, der Feuerwehr, Polizei und Bundeswehr. Ganz besonders möchte ich mich auch bei den vielen Menschen im Einzelhandel und in Dienstleistungsbetrieben bedanken! Sie sorgen dafür, dass wir weiterhin gut versorgt bleiben und es uns an fast nichts fehlt. Und ich möchte mich auch bei Ihnen

bedanken: für Ihre Rücksichtnahme, die Hilfe, die Sie vielleicht Ihren Nachbarn leisten, die die Wohnung nicht mehr verlassen können und Ihre Geduld. Die Situation wird sich wieder ändern. Es ist jetzt Zeit näher zu rücken – nicht körperlich, sondern in Gedanken und in Taten.

allen anderen Bundesländern, da die ergriffenen Maßnahmen nahezu identisch sind. Problematischer ist die Rechtslage bei Individualreisen ins Ausland, wenn beispielweise eine Unterkunft in Spanien privat mit einem dortigen Vermieter/Hotelier gebucht wurde. Hier ist deutsches Recht nicht anwendbar, so dass die jeweilige Rechtslage geprüft werden muss. Auch wenn die Rechtslage ähnlich sein dürfte wie in Deutschland, müsste ein etwaiger An-

spruch vor dem ausländischen Gericht geltend gemacht werden. Bei individuell gebuchten Flugreisen, die innerhalb der nächsten Wochen stattfinden sollen, ist Geduld häufig sinnvoll. Aufgrund der Tatsache, dass Fluggesellschaften wegen der geringen Auslastung der Flugzeuge ihre Flugpläne ändern, kommt es zu massiven Flugausfällen. Wenn die Fluggesellschaft also den Flug streicht, muss der Ticketpreis vollständig erstattet werden.

Bleiben Sie bei bester Gesundheit! Und bitte… bleiben Sie Zuhause!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf Pauschal – und Individualreisen

Unser Gastautor Sascha Schnarr Rechtsanwalt

Das Coronavirus ist das zentrale Thema, das derzeit Politik und Bürger gleichermaßen aufgrund der bisher nicht absehbaren Folgen umtreibt. Dabei steht die Prävention einer weiteren Ausbreitung des Virus im Vordergrund, um die gesundheitlichen Risiken der Bürger zu verringern. Insoweit sind eine Reihe von Maßnahmen vollzogen worden, um dieses Ziel zu erreichen. Das Auswärtige Amt hat eine weltweite Reisewarnung für sämtliche touristische Reisen ausgesprochen, die nicht notwendig sind. Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege hat im Rahmen des Vollzuges des Infektionsschutzgesetzes eine sogenannte Allgemeinverfügung erlassen, die es Hotels und Beherbergungsbetrieben untersagt, Unterkünfte zu touristischen Zwecken zur Verfügung zu stellen. Die Restriktionen sind vor dem Hintergrund der raschen Ausbreitung des Virus wohl alternativlos, führen aber unweigerlich zu der Frage, ob und inwieweit es möglich ist, eine Rückerstattung von Zahlungen für bereits gebuchte Reisen zu erhalten bzw. ob gebuchte Reisen angetreten und bezahlt werden müssen. Diese Frage ist derzeit bei Pauschalreisen am leichtesten zu beantworten.

§ 651h Abs.3 S.1 BGB ermöglicht jedem Reisenden eine Rücktrittsmöglichkeit vor Antritt der Reise, wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Diese außergewöhnlichen Umstände dürften derzeit zumindest für die nächsten Wochen weltweit fraglos vorliegen. Der Reiseveranstalter ist nach erfolgter Rücktrittserklärung innerhalb von 14 Tagen verpflichtet, den Reisepreis zu erstatten. Zu berücksichtigen ist aber natürlich, dass diese Rücktrittsmöglichkeit unter Verweis auf § 651h Abs.3

S.1 BGB nur dann besteht, wenn die außergewöhnlichen Umstände zum Reisezeitpunkt vorliegen. Wer eine Reise beispielweise schon für den Monat August 2020 gebucht hat, sollte mit der Rücktrittserklärung so lange warten bis feststeht, dass die Rücktrittsvoraussetzungen auch zum Reisezeitpunkt gegeben sind. Ähnlich stellt sich die Situation bei Individualreisen dar. Wer z.B. ein Hotelzimmer in Bayern in den nächsten Wochen aus touristischen Gründen gebucht hat, kann von diesem Vertrag auch aufgrund der bereits angesprochenen Allgemeinverfügung kostenlos zurücktreten, da der Hotelbetreiber diese Leistung nicht mehr erbringen kann und darf. Entsprechendes gilt derzeit auch für Buchungen in fast

ANNE BECKER

MARCUS BECKER

SASCHA SCHNARR

NORA GRUMANN

Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Gewerblichen Rechtsschutz

Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht Fachanwalt für Strafrecht

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwältin

     

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Markenrecht Wettbewerbsrecht Inkasso Allgemeines Zivilrecht

Katharinenstr. 9 86899 Landsberg

     

Familienrecht Mietrecht Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht Strafrecht Allgemeines Zivilrecht

Tel. 0 81 91 / 94 72 91-0 Fax 0 81 91 / 94 72 91-1

     

Erbrecht Strafrecht Immobilienrecht Handelsrecht Gesellschaftsrecht Allgemeines Zivilrecht

email@becker-partner.info www.becker-partner.info

Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

   

Verkehrsrecht Arbeitsrecht Mietrecht Allgemeines Zivilrecht

08.00 Uhr bis 19.00 Uhr 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

William Morris Brillenmode Exklusiv in Landsberg!

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Messeneuheiten 2020

William Morris – Kreative Brillenmode aus London len zu ermöglichen. Inzwischen ist William Morris London eine internationale Marke – mit Angestellten und Händlern auf der ganzen Welt. Das Geheimnis? Persönlicher Service, Hingabe und harte Arbeit – genauso wie viel Knowhow und Liebe, die in die Brillenfassungen einfließen. Exklusive Materialien kombiniert mit neuster Mode, das ist William Unser Gastautor Morris. Von den Laufstegen der London Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister Fashion Week inspiriert, ist die Kollek86899 Landsberg am LechMorris · Pfannenstielhaus tion von William vor allem mutig 0 81 aus 91/216 38Klassikern in Typisch britisch: 1996 gründete Robert Telefon und besteht starken Morris sein Unternehmen William Mor- außergewöhnlichen Farbtönen. ris London – ein unabhängiges, eng- Die Modelle sind hochwertig verarlisches Brand. Das Ziel? Dem breiten beitet, mit viel Liebe zum Detail und Publikum den Zugang zu Designerbril- „very british“.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Die Brillenfassungen überzeugen durch einzigartiges Design, ihren modern Stil und Premium Materialien wie Titan, und ultra leichten Kunststoff. Die Kollektionen sind smart, mit einem gewissen Twist, der sie von der Norm unterscheidet.Vom klassischen, warmen Havanna Braunton bis hin zu kräftigem schwarz und ausgefallenen Farbkombinationen ist für jeden etwas dabei. Markenzeichen sind auch die bekannten WindsorRing Fassungen. Diese bestehen aus einem feinen Kunststoffring der um die Metallfassung gefasst ist. Ein wahrer Eye Catcher für jeden, der extravagante Brillen liebt. Neu sind auch dünn randige Metallfassungen in silber, gold

oder rosegold. Diese sind vor allem bei Damen beliebt und in runden, eckigen oder sogar hexagonalen Formen möglich. Auch bei den Sonnenbrillen von William Morris London zeigt sich Vielseitigkeit. Wir führen William Morris Brillenfassungen und Sonnenbrillen exklusiv in Landsberg und Umgebung. Überzeugen Sie sich selbst von der Marke mit klassischen aber

auch mutigen Formen, einem modernen Touch und intensiven und zugleich zurückhaltenden Farben.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

wiederholt? Ich wünsche uns allen ein gutes Gelingen beim Überstehen dieser Krise

und Ihnen vor allem viel Gesundheit und Wohlergehen! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Und - ich hab´s doch gewusst!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

bevor ich auf die Überschrift eingehe, hoffe ich, dass Sie dieser Artikel bei guter Gesundheit erreicht. Was meine ich mit der heutigen Überschrift? Ich ziele hier auf den dramatischen Rückgang der Börsen seit dem Ausbruch der Corona-Krise ab. Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels lag der deutsche Aktienindex mit über 40 % unter seinem Höchstwert und es gilt einen der größten Börsenrückgänge aller Zeiten zu beklagen.Unvorstellbare Anlagesummen haben sich (vorerst) weltweit in Nichts aufgelöst und die Unsicherheit schlägt sich überall nieder. Ob man es nun zugeben will oder nicht, aber da der Großteil der Deutschen sehr kritisch gegenüber Aktieninvestments eingestellt ist, ist schon eine gewisse, unterschwellige Befriedigung zu verzeichnen. Nach dem Motto „ich hab´s ja gewusst!/ was habe ich gesagt?“ usw. Die Skeptiker und Mahner bis hin zu den ewigen Untergangspropheten haben nun Recht behalten… Wirklich? Ist das tatsächlich so? Lassen Sie uns an der Stelle zu den

belastbaren Fakten kommen – ich verspreche Ihnen, das wird Sie überraschen. Nehmen wir einmal an, ein Anleger hätte nicht auf´s Sparbuch/ Festgeld eingezahlt, sondern sein Geld investiert, z.B. in deutsche Standardtitel (DAX) oder meinetwegen auch weltweit (MSCI-World). Wo läge dieser Anleger heute – nach den Ereignissen im März 2020 mit den oben beschriebenen, dramatischen Kurseinbrüchen? Nehmen wir einmal die letzten 10 Jahre weltweit: Wertzuwachs trotz Krise Stand 17.3.2020: Immer noch satte 47,43 % Plus - vereinfacht rund 4 %/Jahr. Deutschland/DAX: fast das gleiche Ergebnis: Plus 48,38 % Bei einem Zeitraum von 25 Jahren stieg der DAX von 1922 Punkten auf rund 8.440 Punkte – ein sattes Plus von knapp 340 % wohl gemerkt nach Korrektur.Zum ursprünglichen Höchststand von knapp 13.800 Punkten wären das sogar 618 % gewesen! Was will ich Ihnen hiermit vermitteln? Je länger Sie Ihr Geld anlegen können, umso wichtiger ist es, dass Sie – zumindest in Teilen – auch in Aktien, besser in Aktienfonds, investieren. Selbst nach so dramatischen Kurseinbrüchen liegen langfristige Anleger immer noch weit vor vielen alternativen Anlagen. Nehmen Sie die Entwicklung bei den Sparbüchern und Festgeldern. Von einem Wertzuwachs sind wir da nach Abzug von Inflation und Steuern weit entfernt, ja sogar im negativen Bereich.

Nach einer mit dem Nobel-Preis ausgezeichneten Studie wurde bewiesen, dass einzig eine vernünftige Anlagenstreuung zu einem guten Ergebnis führt – nicht aber der Zeitpunkt des Investments.Wer mutig ist, wird sich im Laufe der nächsten Monate überlegen, ob er/sie dieses enorm zurückgegangene Kursniveau nicht für einen ersten Einstieg nutzt. Noch besser wäre ein Sparplan, der auf Jahre ausgerichtet ist und somit einen attraktiven Durchschnittswert erzielt. Diese Erkenntnis ist gerade für junge Sparer unendlich wichtig. Je länger ein solcher Sparplan arbeiten kann, desto geringer sind die Schwankungen im Ergebnis – und umso höher dann letztlich auch der Ertrag! Meine felsenfeste Überzeugung ist die, dass diese noch nie dagewesene Corona-Krise irgendwann, hoffentlich sehr bald, überstanden wird und wir wieder zu unserem geregelten Leben zurückkehren. Und so wie wir Stück für Stück wieder auf Normalbetrieb gehen werden, so werden auch die Märkte sich wieder Stück für Stück erholen und auch ganz sicher wieder Höchststände erreichen. Heute schwer vorstellbar, aber so war es schon immer – auch daran wird sich nichts ändern.Wer dann einmal zurückblickt, wird dann vielleicht feststellen, dass ein gesunder Optimismus durchaus sinnvoll und auch lukrativ gewesen wäre – und die Dauerpessimisten wieder einmal falsch gelegen haben und es eben doch nicht gewusst haben! Merken Sie, wie sich Geschichte

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

POLITISCHES FORUM

Nur in der LMZ: Gewinnen Sie drei

Branchen arbeiten und engagieren sich Menschen, Menschen, die in Zeiten der Corona- Krise selbstverständlich weitermachen. Die ihren Mitmenschen helfen und damit unsere Gemeinschaft am Laufen halten. Dieses „Politische Forum“ ist zu allererst die Gelegenheit, Ihnen allen herzlich „Danke“ zu sagen.

Christoph Jell

UBV In Krankenhäusern und Apotheken, Pflegediensten und Nachbarschaftshilfen, Supermärkten und Logistikunternehemen, Banken, öffentlichen Verwaltungen und vielen weiteren

Aber diese Zeilen entstehen auch in politisch spannenden Zeiten. Denn am 29. März findet die Stichwahl um das Amt der Oberbürgermeisterin oder des Oberbürgermeisters in Landsberg statt. Erstmals als reine Briefwahl. Wie wirkt sich das aus? Niemand vermag es zu sagen.

Um ca. 19.00 Uhr werden wir wissen, ob der überzeugende erste Platz von Doris Baumgartl im ersten Wahlgang auch zum Sieg in der Stichwahl gereicht hat. Ich würde es mir wünschen. Fast zehn Jahre intensive Zusammenarbeit bei den Unabhängigen Bürgern für Landsberg eV (UBV) haben mir gezeigt, dass sie die Richtige wäre. Gerade, wenn es darum geht, gemeinsam nach vorne zu schauen und solidarisch die Folgen der Krise zu überwinden.

Markus Salzinger, Gastronom Claus Moritz und Bio- Landwirt Karl Greißl sind neu in unserem Team. Ich freue mich schon jetzt auf die Zusammenarbeit ab 1. Mai. In der UBV und mit den anderen Parteien. Bis dahin und darüber hinaus ist aber das Wichtigste: Bleiben Sie gesund! Ihr Christoph Jell

Bei der Stadtratswahl haben sie Doris Baumgartl ein überragendes, der ganzen UBV ein wirklich gutes Ergebnis beschert. Vielen Dank dafür! Doris Baumgartl, Wolfgang Neumeier und ich bleiben dabei, Solar- Unternehmer

GASTAUTORINNEN GASTAUTOREN Sascha Schnarr

Corona-Pandemie Recht aktuell Seite 2

Hubert Rogg

Ich hab's doch gewusst Seite 3

Peter Hackenberg

William Morris » Seite 3

Edwin Helmer

Thermische Auffälligkeiten » Seite 6

Wilhelm Knoll

Schimmelentstehung » Seite 7

Günther Zimmer Wir sind da

Wilhelm Heisse

100% Notstromfähigkeit von sonnen » Seite 10

Marc Schmid Sars-CoV--2

Eva-Maria Wüscht

Telefonische Trainings » Seite 13

Lust auf Farbe Seite 21

Walter Urban

Michael Moser

Heilkraft des Atmens » Seite 13

Dr. Neugebauer

3d Röntgen » Seite 14

Dr. Maja Grahovac

Ungebetener Nagelpilz » Seite 15

Ralph Wilbert

Gesunder Darm = starkes Immunsystem Seite 15

Karl Buchberger Hyaluron

» Seite 11

Irene Labryga

» Seite 16

Andreas Schwarz

CO2 reduzieren Seite 19

Dietmar Kolb Homeoffice

à 50,-

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Lars Labryga

» Seite 8

Einkaufsgutscheine

» Seite 19

Simone Nennmann

Beim Sprechen lernen unterstützen » Seite 12

COR Sofa

Joane Filchner

Josef Watzl

Wir sind da!

Steuern aktuell » Seite 33

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 24

» Seite 33

Christoph Mettler

Emanuel Strasser

HVW

» Seite 27

Günther Strehle

Immobilien während der Corona-Krise » Seite 29

Christian Schaffner Am Papierbach und weiteres » Seite 30

Benjamin Herfeldt Immo aktuell

» Seite 31

M. Boerakker

Corona-Virus Unterstützung für Firmen Seite 32

Infos zu Ihrem Versicherungsschutz Seite 34

Christine Dirauf Eigenbedarf nicht gleich Eigenbedarf Seite 34

Stefan Ackermann Corona - Folgen Seite 34

Stefan Schamberger

Barrierefreier Garten Seite 36

Martin Simon

Oliver Vogel

Seite 20

» Seite 32

Stephan Straub Altersvorsorge

Seite 33

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Jalosien. Der Herausgeber übernimmt keine Haf Seite 37

Markus Mayr

Rentennacher Verlust des Arbeitsplatzes » Seite 32

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Karin Federl

Matthias Carl

Steuer aktuell

April Ist ihr Unternehmen fit für Homeoffice Seite 21 » Seite 12

Ramona Jung

Sicherheits- und Kurventraining » Seite 40

Praktikant im Bereich Prüfwesen » Seite 45

Hubert Baur

Smart Repair » Seite 47

tung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Die Zinsen für Kredite sind derzeit sehr günstig. So günstig, dass Fahrzeughändler mit extrem niedrigen Zinssätzen werben können. Ist das immer die günstigste Variante?

Daniel Schei Individualkundenberater der Sparkasse Landsberg-Dießen Mit wem finanziere ich – und wie viel? Wenn mit einer Null-Prozent-Finanzierung geworben wird, dann ist der Kredit oft an ein bestimmtes Automodell gebunden. Das ist entweder ein Ladenhüter oder man steht kurz vor einem Modellwechsel. Aber ist es Ihr Wunschauto? Eine weitere Einschränkung werden Sie in vielen Fällen erleben, wenn Sie

über den Kaufpreis des Autos verhan- preis des Neuen wird finanziert. Die deln wollen. Meist ist der Listenpreis von Ihnen erwartete Rate können Sie nicht der Preis, zu dem der Händler bequem schultern. verkaufen muss. Über den tatsächli- Haben Sie schon einmal überlegt, ob chen Verkaufspreis lässt sich oft noch es sinnvoll wäre, ein besseres Modell verhandeln. zu kaufen? Das ist ein guter Gedanke, Das wird schwieriger, wenn Sie den den Sie weiterverfolgen sollten. Denn Autokredit des Herstellers oder Händ- ein moderneres Auto bietet nicht nur lers in Anspruch nehmen wollen. Bar- technisch mehr. Es wird wahrscheinzahlungsrabatt? So nicht lich auch deutlich wemehr möglich. Bei einem niger Sprit Autokredit Barkauf können Sie ververbrauchen. einfach online handeln. Ein PreisnachDafür rentiert sich abschließen: lass vom Autohaus kann auch die Aufnahme die gesamte Finanzieeiner höheren Kreditsparkasserung über eine Bank bilsumme. Das zahlt sich landsberg.de liger machen als über schnell für Sie aus. den Hersteller. Überprüfen Sie es mit Deswegen: Handeln Sie beim Auto- dem Spritkostenrechner unter kauf immer erst den Kaufpreis aus www.sparkasse.de. Ob Sie eine höund sprechen Sie dann über die Fi- here Kreditrate ansetzen oder eine nanzierung. längere Laufzeit: Mit den ersparten Spritkosten machen Sie bis zum Ende So zahlt sich sogar ein größerer der Kreditlaufzeit schon einen GeKredit aus winn. Und danach bleibt Ihnen der Für den Autokauf haben Sie ein be- Vorteil dauerhaft erhalten. stimmtes Budget veranschlagt. Ein Teil davon stammt aus Ersparnissen Weitere Informationen erhalten Sie oder dem Verkauf des bisherigen gerne in einer unserer GeschäftsFahrzeugs. Die Differenz zum Kauf- stellen.

Unser Schutzschirm für Ihr Auto.

Unsere Kfz-Versicherung bietet individuell auf Sie zugeschnittenen Schutz, wie Sie ihn sich wünschen. Lassen Sie sich jetzt beraten!

Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Autokredit. sparkasse-landsberg.de Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH (Prinzregentenstraße 25,10715 Berlin), einem auf Ratenkredite spezialisierten Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe. Die Sparkasse wurde von der S-Kreditpartner GmbH mit der Beratung und Vermittlung von Kreditverträgen betraut und ist als Vermittler nicht ausschließlich für die S-Kreditpartner GmbH, sondern für mehrere Kreditgeber tätig.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen einen kleinen Rückblick über die Ereignisse des vergangenen Monats März geben. Bürgermeister für Energiewende Die Unterstützer des BürgermeisterAppells stammen aus allen Parteien. „Die bayerische Politik muss sich glaubwürdig und eindeutig für die Energiewende positionieren und entspre-

chend handeln“, lautet eine zentrale Formulierung. Der Ausbau der Photovoltaik- und der Windenergie müsse forciert werden. Sie sind aus Sicht der Kommunalpolitiker „die Arbeitspferde der Energiewende“. Deshalb müssten die Reglementierungen für sie dringend fallen.Die Bürgermeister kritisieren vor allem das bayerische 10-H-Gesetz. Danach muss der Abstand zwischen neu-

en Windrädern und Wohnsiedlungen das Zehnfache der Anlagenhöhe betragen. Bei dem gegenwärtigen Stand der Windkraft-Technik sind das ungefähr 2,5 Kilometer. Aber auch die Bürokratie müsse dringend entschlackt werden. Als Kauferinger Bürgermeister unterstütze ich den gemeinsamen Appell meiner 83 Amtskollegen/Innen und fordere einen Kurswechsel der Staatsregierung. Spatenstich „Don Bosco“ Kinderhaus Es freut mich sehr, dass wir am 6. März 2020 den Spatenstich für unser „Don Bosco Kinderhaus“ planmäßig durchführen konnten. Das Team des „Don Bosco“ Kinderhauses leistet eine hervorragende und wichtige Arbeit für unser Kaufering. Deshalb möchte der Markt Kaufering die dringend benötigte Generalsanierung zur Verbesserung der Raumsituation zügig durchführen. Nach langem Hin und Her wurde der Entwurf des Architekturbüros Gradl zur Generalsanierung und Erweiterung des Kindergartens Don Bosco am 10. Juli

2019 vom Marktgemeinderat mit kalkulierten Gesamtkosten von 2,9 Mio. € abgesegnet. Der Freistaat Bayern wird die Maßnahme mit rd. 800.000 € bezuschussen. Zentraler Punkt war zum einen der Erhalt des bestehenden Gebäudes mit Erweiterung um notwendige Funktionsräume wie z. B. Vorbereitungsund Personalraum und zum anderen die Erweiterung des Gebäudes mit einem Neubau nach Norden für die Schaffung der dringend notwendigen Krippengruppen. Im Anschlussbereich zwischen Altbau und Neubau wird auf rd. 63 m² ein neuer Mensabereich als sogenannter „Marktplatz“ entstehen. Bereits im Herbst 2019 wurde das Gebäude geräumt und der Kindergarten in den Bau IV unserer Mittelschule umgezogen. Dort konnte ebenfalls eine neue zusätzliche Krippengruppe untergebracht werden, sodass der Kindergarten schon im Herbst wieder mit nun 5 Gruppen in den neu gestalteten

Kindergarten einziehen kann. Aktuell werden hier 79 Kinder betreut, davon 24 Kinder in zwei Krippengruppen und 55 Kinder in drei Regelgruppen. Bisher war die Maßnahme von Anfang an eine runde und nahezu reibungslose Sache, angefangen von der ersten Vorstellung in einer Klausursitzung bis hin zu den notwendigen politischen Entscheidungen und vor allem der hervorragenden Zusammenarbeit mit der Kindergartenleitung, dem Planungsteam und allen Beteiligten des Rathausteams und unseres Bauhofs. Ich wünsche nun allen am Bau Beteiligten ein gutes Gelingen und viel Erfolg bei der Umsetzung der Planung für die Zukunft unserer Kinder. Herzliche Grüße

Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Wärmebildkameras Thermografie

Thermische Auffälligkeiten rechtzeitig erkennen.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

• Berührungslos • Aus sicherer Distanz • Im laufenden Betrieb Wire unterstützen Sie bei der vorbeugenden Instandhaltung nach VDS Eine sichere Früherkennung von Schäden an produktionsrelevanten Anlagen ist Voraussetzung, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Anlage zu gewährleisten und kost-

spielige Stillstände zu vermeiden. Problemstellen an elektrischen und mechanischen Produktionsanlagen kündigen sich in der Regel über einen Temperaturanstieg der betroffenen Komponenten an. Mit einer Wärmebildkamera erkennen Sie kritische Erwärmungszustände (sog. Hot Spots) an Ihrer Anlage direkt im laufenden Betrieb und sorgen somit für ein zusätzliches Plus an Sicherheit.

Schnelles Auffinden von Hot Spots an elektrischen Anlagen. Detektion von kritischen Erwärmungszuständen an Motoren, Wellen und Lagern In der vorbeugenden Instandhaltung tragen Sie dafür Sorge, dass Maschinen nie ungeplant stillstehen, Prozesse stabil laufen und Energiekosten sinken statt steigen. All dies

müssen Sie auch noch möglichst effizient erledigen. Dafür ziehen Sie als Instandhalter alle Register der vorbeugenden Instandhaltung.

Wir beraten Sie gerne und schauen uns Ihre elektrischen anlagen an. Terminvereinbarung unter 0819196540 oder beratung@helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Schimmelentstehung in Innenräumen

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Kampf dem Schimmel Jede Schimmelpilzsanierung beginnt mit der Ursachenbehebung. Ist diese lokalisiert und behoben, beginnt die Sanierung der befallenen Fläche. Falls nicht sofort mit Sanierungsmaßnahmen begonnen werden kann, ist zu prüfen, ob die befallenen Stellen übergangsweise gereinigt und desinfiziert werden können. Durch gezieltes Lüften

und Heizen kann die Luftfeuchtigkeit im Raum reduziert und ein weiteres Schimmelpilzwachstum eingeschränkt werden. Diese Maßnahme ist jedoch nur dann sinnvoll, wenn zuvor bereits vorhandene Schimmelpilzsporen entfernt worden sind, um hohe Konzentration der Raumluft sowie die Entstehung von Sekundärquellen zu vermeiden. Der Sanierungsaufwand sollte dem Ausmaß des Schadens und der Art der Raumnutzung angepasst werden. Dabei spielen u.a. folgende Gesichtspunkte eine Rolle: • Größe der befallenen Fläche • Stärke des Befalls (einzelne Flecken oder dicker Schimmelbelag) • Tiefe des Befalls (oberflächlich oder in tieferen Schichten) • Vorkommende Schimmelpilzarten (wichtig für Allergierisiko ) • Art der befallenen Materialien • Art der Raumnutzung

Teil 2

Mit Hilfe dieser Kriterien ist eine Gesamteinschätzung durch den Fachmann vorzunehmen. Anschließend sind die sich daraus abzuleitenden Schutzmaßnahmen (Mundschutz, Schutzbrille etc.) bei der Sanierung einzuhalten. Schimmelwachstum vorbeugen Durch vermehrtes Lüften und Heizen sowie durch ein Abrücken von Möbel von Außenwänden (ca. 1m cm Abstand) kann die Gefahr von Taupunktunterschreitungen an schwer zugänglichen Stellen verringert und damit einem weiteren Schimmelpilzwachstum vorgebeugt werden. Auch diese Maßnahme ist nur sinnvoll, wenn zuvor vorhandene Schimmelpilzsporen entfernt worden sind. Grundvoraussetzung für den Erfolg einer Sanierung ist die Beseitigung der Ursachen, die zu dem Auftreten des Pilzwachstums geführt haben. Bauseitige Mängel sind zu beheben und die Raumnutzer darüber aufzuklä-

ren, wie in Zukunft das Wachstum von Schimmelpilzen vermeiden werden kann. Wir helfen gern auch Ihnen bei Problemen mit Schimmelbefall weiter! Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Perdita Der Frühling kommt! - unsere Highlights für Sie!

Die Hündin wurde im August 2018 geboren, sie ist mittelgroß, geimpft, kastriert und gechippt. Schlechte Laune, Morgenmuffel-Syndrom oder fehlende Motivation gehören der Vergangenheit an, wenn dieses Fräulein Teil der Familie wird. Dieses Wunder heißt Perdita! Das Tierheim Landsberg sucht für sie Menschen, die ihr Zeit geben sich an ihr neues Leben zu gewöhnen und ihr zeigen wie ein Hundeleben funktioniert.

Perdita ist ein Gute-LauneSonnenschein auf 4 Pfoten, aber sehr aktiv und neugierig. Es kann sein, dass dieses Mädel noch in der Flegelzeit ist und die Ohren manchmal auf direkten Durchzug gestellt werden. Doch mit Geduld, gemeinsamen Spaß, noch viel mehr Humor und positiver Verstärkung wird Perdita diese Zeit gut überstehen. Damit das Sonnenscheinchen auch noch die letzten Pluspunkte einheimsen kann: Sie ist gut verträglich mit anderen Hunden beiderlei Geschlechts. Auch herumstehende Leute werden kurz begrüßt dann geht es weiter, um möglichst viel der Hundepost lesen zu können. Nach den ersten aufregenden Runden wird Perdita ruhiger und legt sich bei der Hitze schließlich ins Gras. Sie beobachtet mit

Sommerräder wechseln Sommerräder aufstecken und Winterreifen einlagern Reifen wuchten (kompletter Satz) zuzügl. Wuchtgewichte Frühjahrscheck (15 Punkte zuzügl. bei uns gekauftem Material) Große Klimadesinfektion Klimainspektion Komplettaufbereitung (Innen- u. Außenreinigung) Nanoversiegelung zuzügl. Euro 50,-

Interesse und völlig ohne Scheu, was um sie herum so läuft. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de

Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag & Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen

nur Euro 21,nur Euro 55,nur Euro 26,nur Euro 17,nur Euro 65,nur Euro 35,nur Euro 240,-

Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Trotz Corona – wir sind für euch da!

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Corona. Das Virus ist gerade das all beherrschende Thema. Um die weitere Verbreitung von Covid-19 einzudämmen, hat die Landesregierung Bayern entschieden, dass mit einzelnen Ausnahmen, der komplette Einzelhandel geschlossen bleiben muss. Diese Entscheidung ist hart, halten wir aber für richtig und notwendig. Gleichwohl bedeutet es, dass wir euch aktuell nicht wie gewohnt bei uns vor Ort beraten können. Damit ihr mit einem bereits vorhandenen Rad aber weiterhin mobil bleibt, ist es uns gestattet, euch unsere vollen Werkstattleistungen anzubieten. Wir können euer Rad kontaktlos entgegen nehmen und euch schnellstmöglich wieder zur Verfügung stellen. Kommt einfach vorbei! Dass wiederrum unser Verkauf geschlossen bleiben muss, ist aus zwei-

erlei Gründen schlecht. Zum einen können wir euch zum Saisonstart nicht persönlich zu eurem neuen Traum Rad verhelfen, zum anderen ist jetzt die perfekte Zeit vom Auto oder den Öffentlichen aufs (E-)Bike umzusteigen. Mit dem Rad seid ihr an der frischen Luft und Sonne unterwegs, stärkt damit euer Immunsystem und seit vor Viren geschützt. Damit wir euch trotz der aktuellen Situation zu eurem neuen Rad beraten können, bieten wir eine exklusive und ausführliche Telefonberatung an. Zusammen erörtern wir am Telefon und PC, das perfekt zu euch passende Rad. Anhand euer Körperdaten können wir das Rad dann optimal einstellen und direkt zu euch nach Hause anliefern. Dort vor Ort könnt ihr dann eine Probefahrt machen. Besucht regelmäßig unsere Webseite für unser aktuelles Leistungsangebot.

Liebe Kunden, bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand bezüglich unseres Geschäftes unter: www.radsport-zimmer.de

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d) ab 01.09.2021 in der Direktion Landsberg

Das erwartet dich

Das bringst du mit

• Lerne eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit und für Menschen hautnah kennen. • Erwerbe grundlegende Kenntnisse in Sozialversicherungs- und Rechtslehre, Marketing und Datenschutz sowie Rechnungswesen und Wirtschaftslehre. • Kommunikation mit Kunden gehört zu deinen Hauptaufgaben. • Arbeite in einer modernen Arbeitsumgebung mit den aktuellsten IT-Systemen.

• Du hast das Abitur, die Fachhochschulreife oder die mittlere Reife erfolgreich absolviert. • Du kannst dich mündlich und schriftlich sehr gut ausdrücken. • Du besitzt ein offenes und freundliches Auftreten und arbeitest gern im Team. • Ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Service- und Kundenorientierung sowie Einsatz- und Reisebereitschaft zeichnen dich aus.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Zeig uns, wer du bist! • Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung bis zum 30.09.2020. • Für Fragen zur Ausbildung steht dir Nathalie Buhmann (Telefon: (08191 325-302) gern zur Verfügung. www.aok.de/karrierestart

1. PL A TZ

A rak vste Arbeitgeber Für Schüler 2019 Versicherungen

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

e i S n e g i d e l r E : e l a i l i F r e d n i h e c i u w a z e n g ä r Ga t f u a e 0 c i 1 v 9 r 2 e S 1 9 e 1 8 0 : alle Ihr n o ef l e T r e tärkt! p s r e v m e i e S r bequ enter fü C g o l a i D den

www.vr-ll.de/kdc

unser r i w n e b “ ha

rona

o Wegen „C

Allgemeine Serviceleistungen

Sylvie Lichtenstern

Terminvereinbarungen mit Ihrem Kundenberater Weiterleitung von Informationen sofortige Beantwortung Ihres Anliegens oder Einbeziehung Ihres Beraters Aktualisierung Ihrer Kontaktdaten (Änderung von Anschrift, Name, Telefonnummer, Fax, Email usw.) Im Bedarfsfall leiten wir Sie gerne an unsere Spezialisten, beispielsweise vom VR-ImmoZentrum, VR-VersicherungsZentrum oder VR-FirmenkundenZentrum weiter

Online-Banking und Banking-Apps Umfassender Online-Banking-Support Entsperrung Ihres Tan-Verfahrens Reaktivierung Ihres Zugangs Allgemeiner Support und Hilfestellung bei Anwendungsfragen Limitänderung Bestellung eines neuen Online-PIN Sperrung des VR-NetKeys

Thomas Walter

Kun

Konto und Zahlungsverkehr Auskünfte über Kontostände und Umsätze Entgegennahme Ihrer Zahlungsaufträge Rückruf von Überweisungsaufträgen Anlage / Änderung / Löschung von Daueraufträgen Rückgabe von Lastschriften Auskunft über Freistellungsaufträge Entgegennahme Ihrer Aufträge über Zweitschriften und steuerliche Dokumente Bestellung von Sorten / Bargeld / Edelmetallen

Kartenservice Bestellung einer girocard (neue Karte oder Ersatzkarte) Kartensperrungen (Rund um die Uhr: Sperrhotline + 49 116 116) PIN-Bestellungen Unterstützung zur Registrierung Ihrer Kreditkarte bei VisaSecure oder Mastercard IdentityCheck zum sicheren Einkauf im Internet

Kauf Verkauf Auskunft über Orderstatus Auskunft über Depotbestand

Sandra Gloege

Auskünfte und Informationen Servicezeiten unserer Geschäftsstellen Unsere Kontomodelle Rund um unsere Veranstaltungen Ausstattung unserer Geschäftsstellen

Wertpapiere

Karin Kawohl

Lissy Riedel

Steve Lachnit

60 Stunden pro Woche für Sie da:

Montags bis Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr

Hannelore Kautzner

Margit Daam

Daniela Mayr Sabine Gatzen

ruf!

en An r h I f u a s n un

Wir freue

0 1 9 2 1 9 1 08

se aus.

on zu Hau ht Bank v

So ge

Ihre nnen Sie ö k h c li r ü t die ... und na h rund um e c u a e t f ä h r-ll.d Bankgesc n: www.v e ig d le r e hr online

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 10

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Lea Holzapfel sie wurde am 22. Juni 2019 geboren. Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR GoldZentrum eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

100 % Notstromfähigkeit von Sonnen- Verkaufsstart April

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Fehlende Notstromfähigkeit: Entgegen der landläufigen Meinung, daß beim Kauf einer PV Anlage mit Stromspeicher dieser auch bei Stromausfall

zur Verfügung steht, ist dies im Regelfall nicht so. Fast alle momentan monierten Solarstromanlagen mit Stromspeicher sind netzgeführt, d.h. wenn der Strom ausfällt, dann steht die PV Anlage und der Stromspeicher. Es steht kein Strom für das Haus zur Verfügung auch wenn der Stromspeicher noch gefüllt ist. Den Herstellern ist hier kein großer Vorwurf zu machen. Diese hatten wie „Sonnen“ schon beim Start 2011 eine Notstromfähigkeit für den Kunden. Aufgrund der Vorgaben der Netzbetreiber und des Preisdruckes wurde diese wieder vom Produkt herausgenommen. Stromausfall in Deutschland: Im

Verkau Das Energiesystemhaus fss 06.04. tart von Solar Heisse2020 Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

Schnitt fällt in Deutschland 15 Minuten der Strom im Jahr aus. Es hat sich auch gezeigt, dass trotz immer mehr erneuerbarer Energien die Stromnetze stabil bleiben. Ein Notstromaggregat im Baumarkt kostet ca. 399 € brutto. Sonderwunsch bisher: Die letzten Jahre gab es vereinzelt Nachfragen nach einer Notstromfähigkeit für Solarstromspeicher. Das waren jedoch nur vereinzelte Anfragen. Die Hersteller waren für diese Wünsche nicht unbedingt offen. Ausnahme der Hersteller E3/DC. Notstrombox: Aufgrund der vereinzelten Nachfragen bzw. Wünsche hatte der Marktführer Sonnen aus Wildpoldsried bisher eine Notstrombox zum Nachrüsten. Dies war mit Montage – und Einrichtungskosten nicht ganz billig. Bis zu 2.000€ sind dafür zu bezahlen. Einschränkend zur Notstrombox ist zu sagen, dass hier nur ausgesuchte Verbraucher auf diese gelegt werden können. Keinesfalls das ganze Haus. Spezialanwendung Notstrombox: Vereinzelte Anwendungen für die Sonnen Notstrombox waren durchaus sinnvoll. So wurde ein „Lifta“ Aufzug für einen Rollstuhlfahrer u.a. damit ausgestattet. Auch ein stark körperlich Behinderter der nachts eventuell beatmet werden muss profitiert von der Notstrombox.. Schwarzstartfähigkeit: Batteriesysteme die am Folgetag wenn der Strom immer noch weg ist trotz leerer Batterie wieder starten, den PV Strom vom Dach holen (Start Wechselrichterfunktion) und ein paralleles Netz aufbauen nennt man schwarzstartfähig. Notstrombox E3/DC: Der Osnabrücker Hersteller (2. Marktführer) hat seit einigen Jahren eine 100%ige Notstromfähigkeit mit Schwarzstartfähigkeit. Verkaufsstart Sonnen Performance

SOLAR hnische Daten sonnenBatterie 10 performance HEISSE

nale Batteriekapazität in kWh

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

mit 100% iger Notstromfähigkeit Marktführer Sonnen macht es nun E3/ DC nach. Ab Ende Mitte April beginnt der Verkauf der Sonnen Batterie 10 Performance. Die Sonnen Performance ist leistungsstark und zukunftssicher mit bis zu 8 kW Be- und Entladeleistung. Es wird eine volle 3-phasige Versorgung des Hausanschlusses geliefert. Die Batterie ist solar nachladbar, drehstromfähig und schwarzstartfähig. Voraussetzungen Sonnen Performance: Es muss mindestens eine 8 kWp PV Anlage auf das Dach. Sehr gut sind die bis zu 4 MPP Tracker für die Verarbeitung der Solarstrommodule. Normalerweise

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz! Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

gibt es nur 3 Tracker. Ausblick: Hausstrombatterien mit Notstromfähigkeit: Niemand hat es für möglich gehalten wie alles was bisher selbstverständlich war durch den Corona Virus hinfällig wurde.Viele Bürger werden sich in Zukunft auf das Wesentliche besinnen. Dazu gehört das eigene Haus mit viel „Sicherheit“. Statt jedes Jahr eine große Reise zu machen wird vielen Sicherheit und Planbarkeit einiges Wert sein. Ein Baustein dazu ist Strom im eigenen Haus selbst zu produzieren, diesen auch nachts zu verbrauchen und dann bei Krisen eine perfekte Notstromfähigkeit zu haben. Wir als führende Sonnen Partner seit mehr als 5 Jahren in der Region beraten wir Sie gerne. Wir haben über 320 Sonnen Batterien bereits realisiert.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

10p / 11

10p / 22

10p / 33

10p / 44

10p / 55

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Wie ansteckend ist Sars-CoV-2? Wie erkenne ich Sars-CoV-2?

Wie schütze ich mich?

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Das Team um den Chefarzt Clemens Wendtner in der Klinik München Schwabing, hat die ersten 9 SarsCoV-2-Infizierten in Bayern untersucht

und behandelt. Die meisten von ihnen zeigten kaum Symptome, nur leichten Schnupfen oder ein bisschen Husten. Alle 9 untersuchten Personen hatten an dem Tag, als die Symptome einsetzten, bereits hohe Virusmengen im Rachen. Die gemessenen Virusmengen waren im Schnitt hundertmal höher, als bei einem Grippepatienten und mehr als tausendmal höher als bei dem im Jahr 2003 an SARS erkrankten Menschen. Die Forscher zeigten auch, daß die isolierten Viren aktiv waren und in die ihnen angebotenen Zellen eindrangen. Das spricht dafür, dass auch leicht Erkrankte schon hoch ansteckend sind. Es zeigt auch, dass viele Infizierte nur leicht betroffen sind. Das ist einer-

Wenn Ihr Gang zur Apotheke einmalig ist.

seits eine gute Nachricht: Die meisten Menschen müssen sich keine Sorgen machen. Aber es macht die Sache auch kompliziert, denn dadurch lassen sich die leichten Sars-CoV-2-Infektionen kaum von einer Erkältung unterscheiden. So müssen sich auch Menschen mit Erkältungssymptomen überlegen, ob sie noch mit älteren und anderen gefährdeten Personengruppen in Kontakt treten sollten. Ein Infizierter steckt im Schnitt 2,4 bis 3,3 Personen an. Ließe man der Krankheit freien Lauf, nähme die Zahl exponentiell zu. Zur Zeit beträgt die Verdopplungszeit in Deutschland etwa 2,6 Tage. Hat man anfangs 1000 Infizierte, so wären es nach 21 Tagen bereits 256.000. Auch wenn nur ein kleiner Teil medizinische Hilfe benötigt, bringt das unser Gesundheitssystem früher oder später an den Rand des Kollaps.

Wie kann ich mich schützen: • Gründliches, häufiges Hände waschen. • Wenn man unterwegs ist, Hände desinfizieren. • Händeschütteln und Körperkontakt meiden • Möglichst 2m Abstand zu anderen Menschen halten. • So wenig wie möglich im öffentlichen Raum anfassen. • Die Gefahr einer Übertragung ist in geschlossenen Räumen deutlich höher, als im Freien. • Gemeinsame Autofahrten unterlassen. Stärken Sie Ihr Immunsystem: • Essen Sie frisches Obst und Gemüse. • Vitamin D3- Spiegel als wichtiger Faktor des Immunsystems ist

•

meist zu niedrig. Ich empfehle eine Ergänzung. „Hyperthermie“: gönnen Sie sich warme Bäder bei einer Wassertemperatur von etwa 41 Grad (nicht empfehlenswert bei Herzkranken), danach etwa eine Stunde im Bett Nachschwitzen. Tees wie Lindenblütentee mit Zitrone und Honig fördern das Schwitzen zusätzlich. Gehen Sie Spazieren in der Natur.

Typische Symptome: • trockener Husten • Fieber • Atemnot Nehmen Sie Rücksicht auf sich und auf andere in Ihrer Umgebung. Bleiben Sie gesund. Herzliche Grüße Marc Schmid

Sehform Optik ist im Notfall für Sie da

Apotheke, wenn man sie braucht. Mit der LINDA Apotheken App bestellen Sie Medikamente rund um die Uhr bequem online vor. Sie kommen nur noch zum Abholen bei uns vorbei – am selben Tag!* Hier erwartet Sie wie gewohnt unsere professionelle Fachberatung.

n runterlade #1 pA.lipnpdah.dee ap tellen #2 Vorbes olen en Tag abh #3 Am selb rne rn auch ge #4 Wir liefe ch Hause a zu Ihnen n Jetzt runterladen!

> linda.de

LINDA.Apotheken

Ihre

Beachten Sie bitte folgende Informationen In Bezug auf die neueste Entwicklung des Corona Virus gilt unsere Priorität der Gesundheit unserer Kunden und unserer Mitarbeiter.

Sie erreichen per Telefon/Anrufbeantworter unter 08191/ 50553 Ansonsten 24 Stunden per Email: info@sehform.de Kontaktlinsen- oder Handelswarenbestellungen schreiben Sie uns bitte

per Email. Wir senden Ihnen die Ware gerne zu. Passen Sie gut auf sich auf und bleiben Sie gesund. Gemeinsam sind wir stark! Mit herzlichen Grüßen Katja Schmid und Ihr Sehform Team

Bleiben Sie jetzt daheim, wir sehen uns bald wieder!

linda.apotheken

-Apotheken in Landsberg

Sonnenschutz

ab 59,-€ | Paar mit individueller Glasstärke*

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

Heisse Ware gelegt s e y E f au H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 9-16 Uhr

*sph ± 4 dpt cyl 2 Kunststoff, getönt gültig bis 30.6.2020

SEHFO RM

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Wie können Sie Ihr Kind beim Sprechenlernen unterstützen?

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Die Fähigkeit zur Kommunikation ist ein elementares Grundbedürfnis. Sprache bietet die Basis für ein selbständiges und erfülltes Leben. Es gibt keine „sprechfaulen“ Kinder, alle Kinder wollen sich aus ihrem tiefsten Inneren mitteilen. Wie können wir sie dabei unterstützen? Kinder lernen Sprechen, weil Erwachsene mit ihnen reden. Erst

durch die tägliche Kommunikation mit dem Kind kann sich dessen Sprache entwickeln. Bindungspersonen, andere Erwachsene und Kinder sind intuitiv in der Lage, ihre Sprache und ihr Sprachverhalten den Bedürfnissen eines Kleinkindes anzupassen. Sie kennen wahrscheinlich die Situation, in der Sie sich über einen Kinderwagen beugen und augenblicklich ganz anders mit dem Baby sprechen, als Sie es mit Erwachsenen tun würden. Wissenschaftler haben diese und ähnliche Situationen näher untersucht und herausgefunden, dass diese speziell ans Kind gerichtete Sprache durch verschiedene Merkmale gekennzeichnet ist und die Sprachentwicklung maßgeblich unterstützt: - Klar erkennbare Segmentation, d. h. Gliederung und Betonung der Sprache;

- Sprechen in höherer Tonlage mit größerer Modulation; - Langsamere Sprechgeschwindigkeit; - Inhaltliche und grammatikalische Vereinfachungen der Äußerungen (kurze, weniger komplexe Sätze); - Wenn Sie ihr Kind sprachlich fördern wollen, sollten Sie es weder über- noch unterfordern; versuchen Sie in Ihrem sprachlichen Angebot Ihrem Kind häufig eine Stufe, aber auch nur genau eine Stufe voraus zu sein; - Wiederholen Sie selbst korrekt, was Ihr Kind nicht richtig gesagt hat.

unseren Geist, beflügelt unser Gemüt und die Bewegung in der Natur weckt die Lebensgeister. Im Osterspaziergang von Goethes Faust heißt es: „Jeder sonnt sich heute so gern. Sie feiern die Auferstehung des Herrn, Denn sie sind selber auferstanden...“ In den überlieferten Riten wird zur Osterzeit das Leben, seine Entstehung und ausdrücklich der Tod und die Auferstehung gewürdigt. Im Körper des Menschen findet bei genauerem Hinsehen das Werden und das Sterben gleichzeitig statt – neue Zellen werden produziert und andere sterben ab. Das Gleichgewicht zwischen Auf- und Abbau der Zellen ermöglicht ein vitales Funktionieren des Körpers. So stehen Leben und Tod auf

der körperlichen Ebene miteinander in kontinuierlichem Diskurs.

Hier ein kleines Beispiel: Kind: Bah. Vater: Du suchst den Ball? Kind: Weg. Vater: Der ist weg. Vielleicht liegt er

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

in der Kiste. Und last, but not least, das Wichtigste: Die beste Sprachförderung ist eine gute Beziehung zum Kind und das gemein-

same Spielen der Eltern mit dem Kind! Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, berate ich Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

besonnen und unvoreingenommen waren. Eine Krise kann ebenso Umsicht und Weisheit initiieren wie sie Angst und Beklemmung fördern kann. Die

Entscheidung liebt immer noch bei einem selbst. Ich wünsche Ihnen und uns gesunde Zeiten,Herzlich, Joane F. Filchner

April

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Die Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche liegt hinter uns: Die Tage sind wieder länger als die Nächte. Auf der Nordhalbkugel ziehen sich die dunklen Stunden bis zur Sommersonnenwende am 21.6. zurück, und das Licht hat Oberhand gewonnen. Das Licht nährt

Für uns als bewusste Wesen gibt es über die physische Komponente hinaus Werte und Qualitäten, die neben dem körperlichen Werden und Vergehen Bestand haben. In Zeiten von Krankheit oder einer anderen Form von Krise wirken sich die gelebten, konkreten Werte direkter auf unser Handeln aus. In solchen Momenten haben wir die Möglichkeit, ihres Inhalts erneut gewahr zu werden, sie zu überprüfen und womöglich anzupassen. Es liegen Zeiten hinter uns, die sich wenige in dieser Form ausgemalt haben. Ich habe Menschen getroffen, die in ihrem Handeln achtsam, hilfsbereit,

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch un-

ter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Lassen Sie uns telefonieren!

Telefonische Trainings zum Beispiel gegen krisenbedingten Stress (kostenlos)

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Ich stelle mir das so vor: Sie rufen mich an, und wir vereinbaren ein Zeitfenster von 10 Minuten noch heute oder jedenfalls in den nĂ¤chsten Tagen. Sie schildern mir dann, worum es bei Ihnen geht und ich schlage Ihnen eine von mir fĂźr Sie entwickelte Ă&#x153;bung vor, die Ihnen bei diesem Thema helfen soll. Die weiteren Schritte sind dann eben-

falls auf Sie zugeschnitten: Wollen wir weitermachen? Zum Beispiel wĂśchentlich? Auch mit Videotelefonie? Ihre Entscheidung. Alles das bleibt jedenfalls bis inklusive Osterferien kostenlos. Sie kĂśnnen mich gern auch anonym anrufen, das ist mir egal. Und wenn wir uns kennen sollten: Das Angebot ist auch fĂźr Sie/auch fĂźr Dich! Die mĂśglichen Themen kĂśnnen/dĂźrfen mit der Corona-Krise zu tun haben oder aus ganz anderen GrĂźnden sinnvoll sein, zum Beispiel: 1. Resilienztraining (stark bleiben in Krisenzeiten) 2. Rhetoriktraining 3. Lerncoaching (fĂźr Erwachsene, aber auch fĂźr SchĂźler, so ungefĂ¤hr ab 10 Jahren)

4. 5.

Vorstellungskrafttraining (besser, als Sie sich vorstellen kĂśnnen đ&#x;&#x2DC;&#x160;) Training fĂźr grundlos gute Laune (gerade, wenn es objektiv wenige GrĂźnde gibt, ist dies eine wertvolle UnterstĂźtzung fĂźrs Immunsystem) usw.

Noch kurz zu mir, weil das fĂźr Sie vielleicht hier in diesem Zusammenhang eine Rolle spielt: Ich war/bin SchĂźler (Abitur: 1,0), Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes, Volljurist, AnlegerschĂźtzer, Experte in AnhĂśrungen des Deutschen Bundestages, GeschĂ¤ftsfĂźhrer, Pressesprecher, Vorstand, BĂśrsenrat, Unternehmensberater (McKinsey), Mediator, Ghostwriter, Lerncoach, Improvisationsthe-

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger StraĂ&#x;e 5a Âˇ 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 Âˇ Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

aterschauspieler (Ăźber 10 Jahre) und Rhetorikcoach. Mein Konzept ist im Wesentlichen neu, und das Mindeste, was ich Ihnen versprechen mĂśchte, ist,

dass Sie es anregend finden werden. Meine Telefonnummer mit herzlichen GrĂźĂ&#x;en aus Landsberg: 0170 864 46 25.

Salutaris auf den Punkt gebracht! sam,heilbringend,zutrĂ¤glich,vorteilhaft. Daraus haben wir unser Motto - Ganzheitlich â&#x20AC;&#x201C; Individuell - Nachhaltig - entwickelt und praktizieren nach diesen GrundsĂ¤tzen.

Nicole KĂśhler geprĂźfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser Ăśsterr. Heilmasseur

Was bedeutet Salutaris? Salutaris ist lateinisch und bedeutet:heil-

Wer sind wir? Wir sind ein Team aus medizinisch ausgebildeten Masseuren/innen, mit Weiterbildungen in allen klassischen Bereichen der Massagetherapien, sowie FuĂ&#x;reflexzonenmassage und med. Lymphdrainage. Einen groĂ&#x;en Schwerpunkt legen wir auf Bewegungstherapie, mit Fortbildungen in Bereichen wie Spiraldynamik und Orthobionomie, um ganz individuell auf kĂśrperliche Problemstellungen eingehen zu kĂśnnen.

Was behandeln wir? Alle akuten und chronischen Problemstellungen im Bewegungsapparat, mit dem Ziel die Schmerzsituation deutlich zu verbessern, bzw. im Idealfall ganz abzustellen. Dabei beziehen wir grundsĂ¤tzlich den ganzen KĂśrper mit in die Therapie ein. Welche Vorteile hat das? Wir nehmen uns viel Zeit fĂźr unsere Patienten und behandeln ganz individuell nach Absprache, mind. 30 Minuten, in RĂ¤umlichkeiten, die eher an Wellness erinnern, als an eine klassische Praxis. Aufgrund allgemeiner Sicherheitsvorkehrungen wĂ¤hrend der COVID-19 Krise haben wir unsere Praxis

GĂ&#x2013;NNEN SIE IHREM KĂ&#x2013;RPER ETWAS GUTES! Ignaz-KĂśgler-StraĂ&#x;e 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

vorsorglich geschlossen. Bleiben Sie gesund und wir hoffen, dass alle gut durch diese schwierigen Zeiten kommen und freuen uns Sie bald wieder bei uns begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen.

FĂźr Gutschein WĂźnsche und sonstige Fragen erreichen Sie uns Ăźber die Rufnummer: 08191/970 50 55 . Wir behandeln auf Privatrechnung, bzw. Privatrezept.

WIR WOLLEN LIEBEN und ZURĂ&#x153;CK GELIEBT WERDEN warum ist das oft so schwer ! noch an einen achtsamen Umgang im Alltag, geschweige denn an eine liebevolle Partnerschaft zu glauben!

Unser Gastautor Walter Urban Heilpraktiker (Psychotherapie)

Geben Sie bitte nicht auf! FĂźr diese Situation gibt es einen Grund, es ist der Mangel an Selbstliebe, er zieht genau das an was wir nicht wollen, nĂ¤mlich Diskussionen,Verletzungen und damit schwierig Partnerschaften.

BerĂźhrt sie das Thema? Vielleicht weil viele Ihrer Beziehungen Kraft kosten oder wiederholt scheitern. Warum ist Liebe und Achtung fĂźr einen Teil der Menschen selbstverstĂ¤ndlich, fĂźr andere aber mĂźhsam und schwer !

Wer von klein an immer nur funktionieren musste und wenig Achtung und Liebe bekam, dem fehlt das, was fĂźr eine glĂźckliche Partnerschaft nĂśtig ist, nĂ¤mlich ein gutes VerhĂ¤ltnis zu sich selbst.

Ist das Leben ungerecht? Hat diese sogenannte Ungerechtigkeit Ihre Hoffnung geraubt, Ăźberhaupt

Alle Beziehungen leiden, durch den fehlenden Selbstwert, weil sie aus einer BedĂźrftigkeit heraus einge-

gangen werden. Diese Sehnsucht nach Anerkennung lĂśst unangemessene Erwartungen aus, die vom Partner auf Dauer schwer zu erfĂźllen sind und die Beziehung belastet. Die Heilkraft der Atemtherapie schwĂ¤cht negativen Glaubensmuster und stĂ¤rkt Ihre Selbstachtung und damit die Grundlage fĂźr bestĂ¤ndige und liebevolle Partnerschaften . Den Zusammenhang erlĂ¤utere ich Ihnen gerne, wenn Sie wollen, auch in Verbindung mit einer Atemtherapiesitzung zum Kennenlernen, die fĂźr Sie unverbindlich und kostenlos ist, Rufen Sie mich an... am besten noch heute,weil ohne Liebe alles nichts ist !

Praxis fĂźr therapeutisches Atmen Walter Urban Heilpraktiker (Psychotherapie)

mit der

Heilkraft des Atmens auf einer tiefen Ebene zu sich selbst finden ...

Mobil: 01 78 - 4 93 19 59 Landsberg am Lech

www.walterurban-psychotherapie.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

3D-Röntgen beim Zahnarzt

Unser Gastautor Priv.-Doz. Dr. Jörg Neugebauer

Spezialist für Implantologie Fachzahnarzt für Oralchirurgie

Röntgenaufnahmen gehören zu den häufigsten Untersuchungen in der Zahnmedizin. Sie sind aus der täglichen Praxis nicht wegzudenken und helfen nicht nur bei der Diagnostik der Zähne an sich, sondern bilden auch umgebende Strukturen detailliert ab. Obwohl über 30 % aller medizinischen Röntgenaufnahmen durch Zahnärzte erfolgen, liegt die dadurch entstehende Dosis bei nur 0,2% der gesamten Strahlenbelastung. Der Grund dafür sind technische Entwicklungen, die bei immer besserer Bildqualität eine Ver-

ringerung der Strahlendosis erlauben. Vor allem die Erfindung des digitalen Röntgens stellt hierbei einen wichtigen Meilenstein einer Entwicklung dar, welche bis heute andauert. Daher tauschen wir zu gegebener Zeit unsere bestehenden gegen neue Apparate ein, um Ihnen stets eine schonende Untersuchung auf dem aktuellen Stand der Technik anbieten zu können. Für eine genauere Diagnostik findet seit über 20 Jahren bei Zahnärzten eine sogenannte Kopf-Computertomographie Verwendung, die wegen einer speziellen, strahlungsarmen Technologie DVT (Digitale Volumentomographie) genannt wird. Besonders für zahnärztliche Fragestellungen bieten diese Geräte eine höhere Auflösung und eine genauere räumliche Orientierung, bei einer deutlich reduzierten Strahlenbelastung als vergleichbare medizinische CTs. Hier ist vor allem die deutlich geringere Störung der Bildqualität durch metallische Kronen und Brücken beim DVT – verglichen mit einem herkömmlichen CT – zu nennen.

Bei operativen Behandlungen wie einer Weisheitszahnentfernung, Wurzelspitzenresektion, Implantation oder bei Eingriffen an verlagerten Zähnen erhält der Behandler mehr Sicherheit, da der Verlauf der Nerven und der Kieferhöhle vorab bestimmt werden kann. Diese Eingriffe sind damit nicht nur sicherer, sondern auch schneller und können weniger belastend für den Patienten durchgeführt werden. Durch die intensive OP-Vorbereitung sinkt auch das Risiko von Komplikationen. Die 3D-Aufnahmen ermöglichen auch den Einsatz einer computerunterstützten Implantatchirurgie. Durch die genaue Kenntnis der anatomischen Strukturen kann die Behandlung präzise geplant und anschließend sicher durchgeführt werden. Auch bei unklaren Beschwerden oder Befunden besonders im Kiefergelenksbereich führen diese Aufnahmen zu einer genauen Ursachenabklärung und dadurch zu einer gezielten Planung und anschließend zu einer zielführenden Therapie.

EXPERTENTIPP

Schlagen Sie mehrere Fliegen mit einer Klappe:

Monique Proske

Ernäh ru ngsberaterin Dipl. Oecotrophologin

Kombinieren Sie als Getränk den Immunkomplex von DR. WOLZ mit dem „Fit für das Immunsystem" -Satt von

RABEN HORST und geben ggf. noch 1 bis 2 TL Darmflora Restore von SANATURA dazu. warum? Weil Sie dann Top-Zutaten zusammen haben, die Sie zur Unterstützung Ihres Immunsystems brauchen: Vitamin C und Zink (Saft), Aufbau eines guten Mikrobioms (Darm Restore) sowie Beta-Glucane, Vitamine und Antioxidantien (Immunkomplex). Diese Kombi ist auch dann hilfreich, wenn Sie bereits die ersten Krankheitsanzeichen spüren.

Den Manuka-Honig können Sie, statt ihn zu löffeln, auch wunderbar in trinkwarmen SALUS-CistusTee einrühren. Die Hitze schadet dem wirksamen Methylglyoxal (MGO) im Honig überhaupt nicht. Der Wert wird sogar noch etwas erhöht. Bei Belieben noch etwas Zitrone zugeben und genießen! Lecker und ebenfalls hilfreich, wenn erste Anzeichen für einen Infekt spürbar werden.Und ein „Allrounder", der hier auch nicht fehlen darf, ist KGV Ginseng!

Im basischen Gesundbruen

Ob Voll- oder Duschbad oder Wickel – in Ihrem Reformhaus® finden Sie Ihren Begleiter für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt. MeineBase® von P. Jentschura® reinigt und pflegt Ihre Haut intensiv. Zusätzlich optimiert das basisch-mineralische Körperpflegesalz die Selbstfettung der Haut und macht sie angenehm geschmeidig. Außerdem wird die Haut in ihrer Funktion als Ausscheidungs- sowie Entsäuerungsorgan unterstützt. Unsere kompetenten Reformhaus®-Fachberater informieren Sie gerne ausführlich über basische Pflege. Tauchen Sie in die faszinierende Welt ganzheitlicher Naturkosmetik ein – natürlich mit Ihrem Reformhaus®.

P. Jentschura® MeineBase® 750 g

nur

18,50 €

(1 kg € 24,70)

RE FOR MHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Die Lösung für Ihren ungebetenen Nagelpilz blem, da er häufig der Auslöser für weitere Erkrankungen ist.

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Liebe Leser, In meinem Laserzentrum bin ich mit den modernsten Lasertechnologien für die Behandlung jeglicher Hautprobleme bestens ausgestattet. Nagelpilz ist nicht nur ein ästhetisches, sondern auch ein medizinisches Pro-

Behandlung von Nagelpilz Die meisten Behandlungsmethoden von Nagelpilz sind langwierig und von Nebenwirkungen begleitet. Die Infektion lebt unter und innerhalb des Nagels und kann meist nicht effektiv erreicht und bekämpft werden. Mit dem PinPointe™ Footlaser™ steht nun eine Lasertechnologie zur Verfügung, die ganz speziell auf den Pilz abzielt und dem Patienten zu neuem, klarem Nagelwachstum verhilft. Was ist der PinPointe™ Footlaser™? PinPointe™ ist der erste klinisch erprobte Laser, der eine Verbesserung des klaren Nagelwachstums in etwa ein bis

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesent-

lich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Füh-

drei Behandlungen bietet. Mit diesem Laser können Patienten ohne Einnahme von Arzneimitteln oder Anästhesie schnell, effektiv und nebenwirkungsfrei behandelt werden. Wie funktioniert die Behandlung? Vor der eigentlichen Laserbehandlung wird der Nagel – je nach Dicke – teilweise abgeschliffen. Danach wird der Nagel mit dem PinPointe™ Laser behandelt. Hierbei trifft der Laserstrahl auf den Nagelpilz, der die Energie absorbiert und somit abstirbt, ohne den Nagel oder das umliegende Gewebe zu schädigen. Es sind 3-5 Behandlungen notwendig, die pro Fuß etwa 10-15 Minuten dauern und üblicherweise von den privaten Krankenkassen übernommen werden. rerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung für mein dermatologisches Laserzentrum oder meine92x70.pdf Sprechstunde für 11:17:42 privat 1 23.11.2016 versicherte Patienten und Selbstzah-

ler in meiner dermatologischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren. Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht. Ich freue mich auf Sie. Ihre Maja Grahovac

•

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich

und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Ihr Immunsystem – Die wichtigste Basis für Ihre Gesundheit

Gesunder Darm = Starkes Immunsystem

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Wenn Sie sich hier sehen, lesen Sie bitte weiter. • Immer wiederkehrende Infekte • Wechselhafte Entzündungen im Körper und/oder Gelenken • Blähungen, Verstopfung/Durchfall im Wechsel • Blähbauch, Schmerzen • Rektale Hautentzündungen • Hautprobleme jeder Art • Mundschleimhautprobleme

• Probleme immer nach dem Essen • Sie werden hier nichts über Vitamine, Mineralstoffe und sonstige Nahrungsergänzungsmittel lesen. Selbstverständlich ist es, gerade jetzt, wichtig sich auch damit gut zu versorgen – es gibt jedoch ein viel tiefgreifenders und wirklich ursächliches Unterstützen unseres Immunsystems! Viele von Ihnen haben ja sicher schon mal gehört, das 70 – 80% der körpereigenen Abwehr in unserem Darm angesiedelt ist. D.h., die Voraussetzung zu einem starken Immunsystem ist immer ein gesunder Darm. Die meisten Menschen haben aber mittlerweile eine eher mehr als weniger gestörte Darmgesundheit. Bedingt durch problematische Ernährungsgewohnheiten, Spritzmittelrückstände in den Lebensmitteln, Bewegungs-

mangel, vergangene und aktuelle Antibiotikabehandlungen, tägliche Medikamenteneinnahme (die natürlich auch oft notwendig ist) und deren Nebenwirkungen. Auch dauerhafte Stresssituationen in einem oder sogar mehreren Lebensbereichen führen zu einem kranken Darm. Die Folgen sind sog. „Silent Inflamations“. Das sind stille, also oft unbemerkt ablaufende Entzündungen, die unseren Organismus enorm belasten. Diese sitzen vor allem auch in der Darmschleimhaut – und genau dort ist der Großteil unseres Immunsystems stationiert und wird massiv geschwächt! Dadurch ist übrigens auch die Aufnahme aller Nährstoffe (auch Nahrungsergänzungen!) deutlich eingeschränk! Das läßt sich durch eine spezielle Laboruntersung leicht und einfach feststellen. Möchen Sie etwas für Ihre Darmge-

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg sundheit tun und Ihr Immunsystem nachhaltig stärken? Dann werden Sie jetzt aktiv... rufen Sie mich an... und berufen sich auf diesen Artikel. Wir vereinbaren einen völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin, indem Sie noch weitere wichtige und weiterführende Details (auch am Beispiel Ihrer eigenen

Symptomatik) erfahren. Was Sie tun können und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Aufgrund der aktuellen Situation bezüglich des Corona-Virus finden die Infogespräche bis auf weiteres nur telefonisch statt. Tel. 08191-9734280

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 16

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM (Landsberger Monatszeitung) Wir haben in unserer letzten Ausgabe von Ihnen erfahren, dass Sie schon über zehn Jahre in der Parfümerie Haberstock vormals Schmidt in Landsberg tätig sind und sich inzwischen fast 100 % der in dieser Zeit behandelten Kundinnen wieder zu Ihnen zur Nachbehandlung einfinden um das Ergebnis auffrischen lassen. Fällt Ihnen dazu noch eine Geschichte ein. KB (Karl Buchberger): Oh ja, zum Thema auffrischen habe ich noch eine Ge-

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 24.04.2020

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

Auch das Dekolleté und der Handrücken lassen sich wunderbar glätten. Dies zu behandeln sind die Stärken der Hyaluronsäure. LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche und kostenlose Beratung ein wichtiger Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen an die 5000 durchgeführten Behandlungen, profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. LM: Haben unsere Leser auch die Möglichkeit im Internet mehr über die Behandlung zu erfahren. KB: Selbstverständlich über meine Home Page unter www.medical-andstyle.de. Hier erhalten Sie noch mehr Informationen vorab. Sie ersetzt aber nicht die persönliche Beratung. Ärzte oder Heilpraktiker, die eine Ausbildung wünschen, können sich zur Ausbildung unter www.buchberger-seminare.de anmelden. LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit, von Ihnen beraten bzw. behandelt zu werden?. KB: Am Freitag den 24.04.2019 bin ich wieder, wie regelmäßig alle 4 Wochen, in der Filiale der Parfümerie Haberstock. Hier noch die Bitte an Kundinnen die sich angemeldet haben. Sollte Ihnen etwas dazwischenkommen, bitte den Termin wieder absagen. Es ist für die anderen Kundinnen sehr ärgerlich, wenn wir Sie wegen Terminmangel auf den nächsten Monat verweisen müssen. LM: Danke für das Gespräch und den Blick hinter die Kulissen

vorher

schichte, die mir dazu einfällt. An einem meiner letzten Termine in Landsberg hatte ich wieder eine Kundin, die nach der Behandlung in den Spiegel sah und dabei bemerkte, dass das Ergebnis wieder toll aussehe und es Ihrem Mann wahrscheinlich wieder nicht auffallen wird. Ich habe dann, nach Ihrer Verabschiedung, in Ihre Kartei gesehen und fest gestellt, dass Sie sich schon seit über 8 Jahren mit großen Abständen regelmäßig von mir behandeln lässt. LM: Vielleicht erklären Sie noch einmal kurz für unsere Leser die uns nicht regelmäßig verfolgen was Sie mit positiver Ausstrahlung meinen. KB: Die Stärke der Hyaluronsäure ist, die Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Eine tiefe vertikale Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren.

Neu: 3D-Microshading

nachher

Die Stärken der Hyaluronsäure ?

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 17

Greendoor liefert aktuell ohne Versandkosten schnell und leicht wieder abgebaut. Die Herstellung der Seifen ist ein Prozess, der Zeit benötigt und zudem sind die Ausgangsrohstoffe sehr viel teurer als bei Chemieprodukten. Dafür finden Sie in Greendoor Flüssigseifen keine Konservierungsmittel, keine Verdickungsmittel und keine Farbstoffe. Die verwendeten Düfte sind bei Greendoor Flüssigseifen natürliche ätherische Öle. Wellness zu Hause Sind die Umstände derzeit auch ungewohnt, heben Sie Ihre Laune und verwöhnen Sie sich zu Hause aktiv. Bewegen Sie sich, machen Sie Gymnastik und pflegen Sie sich. Bäder und FitnessEinrichtungen sind geschlossen - Sie holen sich die Wellness nach Hause. Nehmen Sie ein Vollbad, benutzen Sie natürliche Badezusätze, machen Sie ein Peeling unter der Dusche. Genehmigen Sie sich eine entspannende Massage und nehmen Sie ein Sonnenbad – zur

Naturkosmetik

Not auf dem Balkon oder am offenen Fenster. Mit Artikeln von Greendoor beginnt das Wellness-Feeling ganz von allein. Werksverkauf und Online Bestellung Unser Greendoor Werksverkauf ist seit dem 17. März aus Sicherheitsgründen geschlossen. Wir bitten um Verständnis, da wir unser Produktionspersonal so gut wie es geht vor einer Ansteckung schützen müssen. Bestellen Sie unsere Produkte bequem von zu Hause aus auf www. greendoor-naturkosmetik.de. Mit dem bereits genannten Code portofrei20 senden wir Ihnen in der Krise die Bestellung kostenfrei zu, so dass Sie nicht mehr bezahlen, als beim Besuch im Werksverkauf. Auch unsere Schnäppchen finden Sie online als „Zweite Wahl“ unter den „Angeboten“.

DAMIT DAS OSTERNEST NICHT LEER BLEIBT KOSTENFREIE LIEFERUNG MIT DEM CODE »PORTOFREI20«

11,90€* *19,83€/100g

Werksverkauf aufgrund der aktuellen Situation bis auf Weiteres geschlossen. Die Wiederöffnung geben wir auf Social Media bekannt. Das ganze Team von Greendoor wünscht Ihnen und Ihren Liebsten, dass Sie gesund bleiben und wir Sie

bald wieder im Werksverkauf begrüßen dürfen. GREENDOOR

Â Sedlmeirs TrachtenhofÃ

ng achtenbekleidu traditionelle Tr c. Moderne und et , en chzeit, Tauf kleidung für Ho g l Festliche Be tt mieaussta un s- und Gastrono in re Ve te et pl l Kom ng e Kinderabteilu l Gut sortiert meir n Exklusiv Sedl achtenkollektio l Limitierte Tr rikanten ften Markenfab l Alle namha ltnis istungs-Verhä l Top Preis-Le osen,pflanzlich te Hirschlederh rb ge ge h isc sche Gerbung m l Sä derhosen, deut le ck bo ild W gegerbte s Bayern – Handarbeit au und Fertigung llektion ch & Zwirn Ko l Himmel-Ars tion me l Maßkonfek d l ir i re eide l Eigene Schn

G EN : IT Ö FF N U N GS ZE M B 00 8. -1 Mo-Mi 9.30 H

08248 1306

00 Do, Fr 9.30-19. 00 5. -1 00 Sa 9.

tennhhoof.f.ddee aacchhte

tr ir--tr lmeeir .seeddlm w.s ww ww w

RHOSEN L E DB Emade in AVARI

Schwabaich 3 ausen Schwabmühlh gen rin er ng 86853 La

Foto: Krüger

‘s

Ostern steht vor der Tür. Ganz sicher werden auch 2020 die Ostereier für die Kinder nicht fehlen. Auch wir Erwachsene freuen uns über eine kleine Aufmerksamkeit. Greendoor wird die Produktion so lange aufrecht erhalten, wie es möglich ist und bietet allen Lesern die kostenlose Lieferung bestellter Artikel an. Bitte nutzen Sie dafür den Code portofrei20 am Ende Ihrer Online Bestellung. Bei Greendoor gibt es diverse Artikel, mit denen man einander Freude bereiten kann. Senden Sie Personen, zu denen Sie aktuell nicht persönlich vorbeifahren können, doch ein GeschenkPaket. Sie bestellen und beispielsweise die Großmutter erhält das Paket. Wir fügen dem Paket gerne eine persönliche Grußbotschaft bei. Für besonders beliebte Geschenkartikel und Geschenkkombinationen haben wir in unserem Online Shop unter greendoor-naturkosmetik.de eine eigene Kategorie „Geschenke“. So finden Sie leicht und schnell das Richtige. Große Unterschiede bei Flüssig-Seifen Seifen wurden zuletzt stark nachgefragt. Bei Greendoor sind Seifen noch echte Seifen. Vielen Verbrauchern ist nicht bewusst, dass praktisch die allermeisten im Handel erhältlichen Seifen gar keine Seifen im klassischen Sinn sind. Die Billig-Flüssigseifen sind einfache Gemische aus Wasser, einem chemischen Tensid, Verdickungsmittel, Farbstoffen, Geruchsstoffen und Konservierungsmittel. Dieses chemische Tensid greift die Haut recht stark an, da es sie stark entfettet. Rissige Hände können die Folge sein. Zudem lässt sich das Tensid in der Natur (Abwasser) nur schwer abbauen. Greendoor Flüssigseifen bestehen dagegen zu 100% aus natürlichen waschaktiven Substanzen, vor allem aus verseiftem Bio Olivenöl und verseiftem Bio Kokosöl. Diese natürlich entstandenen Substanzen sind mindestens ebenso waschaktiv aber entfetten die Haut nicht so lang anhaltend. Die Haut kann sich mit Greendoor Flüssigseifen leichter im Gleichgewicht halten. Auch in der Natur ergeben sich große Vorteile: Im Abwasser werden die natürlichen Substanzen aus der Greendoor Seife

Greendoor

XKLUSIV SEDLMEIR E N KO L L E K T I O Rein pflanzliche Gerbung & Fertigung in Bayern.

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2019 / 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

gelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ aus

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare

Hochzeitskurzkurse

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Sonntags, 14:00-15:30 Uhr

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen

3 x 1,5 Std., 89 €/Pers. Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Beginn der neuen Kurse:

10.05., 14.06., 05.07., 13.09.2020

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Wir freuen uns auf Sie!

Modehaus Hecht Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Tel. 08191/ 941375 www.modehaus-hecht.de

Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Öffnungszeiten: Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 Mo. – Fr.www.landhotel-hipp.de 9:00 – 18:00 Uhr Sa. 9:00 landhotelhipp@aol.com – 16:00 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 19

CO2 im Büro reduzieren (Teil 6)

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Weitere Tipps zum Thema CO2 Einsparungen im Büro Umfeld. Sonstige Geräte Frischer Kaffee muss sein. Frischer Kaffee im Büro ist unabkömmlich, aber füllen Sie ihn zum Warmhalten direkt nach dem Brühen in eine Thermoskanne. Das ist nicht nur besser für das Aroma, sondern spart auch noch Strom und ca. 48 kg CO2 im Jahr.

Denn das 2-stündige Warmhalten auf der Heizplatte der Kaffeemaschine verbraucht genauso viel Strom wie das Brühen selbst. Oder doch lieber eine Tasse Tee? Benutzen Sie zum Erwärmen von Wasser am besten den Wasserkocher und erwärmen Sie vor allem auch nur so viel Wasser, wie Sie tatsächlich benötigen. Das spart ca. 25 kg CO2 jährlich. Kühlschrank nicht zu kalt einstellen. Die optimale Temperatur für den Kühlschrank liegt bei 7°C und spart bis zu 70 kg CO2 im Jahr. Sollten Sie auch ein Gefrierfach haben, so sind -18°C ausreichend. Jedes Grad kühler bedeutet 5 – 10 % mehr Energiekosten. Kühlschrank energiesparend nutzen. Achten Sie darauf, dass Sie den Kühlschrank nur kurz öffnen, damit nicht soviel Raumwärme in den Kühlschrank gelangen kann. Stellen Sie nur Le-

bensmittel in den Kühlschrank, die bereits auf mindestens Raumtemperatur abgekühlt sind. Warme Speisen und Getränke im Kühlschrank heizen den Innenraum auf, was eine stärkere Kühlung und somit einen höheren Stromverbrauch zur Folge hat. Kühlschränke sollten unbedingt regelmäßig abgetaut werden, sofern sie nicht automatisch abtauen. Eine 1 cm dicke Eisschicht im Kühlschrank verursacht einen bis zu 75 % höheren Stromverbrauch. Der Standort ist entscheidend … für Ihren Kühlschrank. Er sollte möglichst kühl stehen, denn jeder Grad höher an Umgebungstemperatur erhöht den Stromverbrauch um bis zu 3 %. Außerdem sollte die Luft dahinter gut zirkulieren können und die Rückwand staubfrei sein. Mobilität – Weg zur Arbeit Sie haben es nicht weit zur Arbeit? Dann lassen Sie doch einfach Ihr Auto

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de stehen und gehen zu Fuß oder nehmen das Rad. Wenn Sie für 5 km statt des Autos das Fahrrad nehmen, schonen Sie die Umwelt bereits mit 1 kg CO2. Sie sparen sich nicht nur Stau, Stress und Zeit, sondern haben außerdem auch noch etwas für Ihre Fitness getan. Wer dennoch nicht auf das Auto verzichten kann, sollte vorausschauen fahren, früh schalten, den Reifendruck optimieren

und regelmäßig kontrollieren. Und hören Sie sich doch mal im Unternehmen um. Vielleicht ergibt sich ja die Gelegenheit für eine Fahrgemeinschaft. Fahren z. B. 3 Personen zusätzlich mit, so können bis zu 70 % der Benzinkosten gespart werden. Kleine Umwege zum Abholen und Absetzen wirken sich kostenmäßig nur geringfügig aus.

Welche Einrichtung braucht das optimale Homeoffice?

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

In Zeiten des Coronavirus setzen zahlreiche Unternehmen auf flächendeckendes Homeoffice – und betreten damit zum Teil komplettes Neuland.Welche Ausstattung und IT-Infrastruktur Sie für ein sicheres, gesundes und produktives Homeoffice brauchen, erfahren Sie hier. 1. Die technische Ausstattung Bei der technischen Ausstattung sollte die Leistungsfähigkeit im Fokus stehen, nicht ein möglichst günstiger Anschaffungspreis. Eine schlechte technische Ausstattung spart nichts ein, sondern kostet nur Nerven und zehrt an der Arbeitskraft. Das Wichtigste ist ein schneller Internet-Zugang. Drahtlose LTE-Verbindungen sind schnell und günstig, leider aber oft noch nicht so stabil wie herkömmliche DSL-Anschlüsse. Besonders flexibel ist man in der eigenen Wohnung mit WLAN. Weil es um wichtige Passwörter und sensible Daten gehen kann, sollte eine WPA/ WPA2-Verschlüsselung des Signals auch im Homeoffice zum Standard der IT-Sicherheit gehören. Noch mehr Sicherheit garantiert die Installation eines Virtual Private Network (VPN), mit dem der Heimarbeiter auch von unterwegs sicher Daten austauschen kann. Ein großer Bildschirm und eine solide

Tastatur erleichtern die Arbeit ebenfalls. Das Telefon im Homeoffice sollte die gleichen Funktionen erlauben wie das im Büro. Mit einem professionellen Headset hat man auch beim Telefonieren die Hände frei. Drahtlose Drucker mit Fax- und Kopierfunktion können die Ausstattung ergänzen. 2. Tools: Projektmanagement Es ist egal, ob Teams verteilt in Berlin, Budapest und Mailand sitzen oder eben ein oder mehrere Mitarbeiter im Homeoffice arbeiten.Wichtig sind die Kommunikation und die Möglichkeit, relevante Daten einzusehen und bearbeiten zu können. Dazu gehört als IT-Herzstück ein Projektmanagement-Tool. Dieses Werkzeug schafft virtuelle Arbeitsräume. PMTools erlauben den gemeinsamen Zugriff auf Projektdaten, die Dokumentation sowie die Verwaltung und Zuteilung von Ressourcen und Verantwortlichkeiten. Es gibt bereits viele PM-Lösungen, die ohne Installationsaufwand im Homeoffice direkt im Browser laufen. 3. Tools: Online-Meetings Homeoffice wird nicht unbedingt dadurch produktiver, dass man sich von einer Video-Konferenz in die nächste einklickt. Dennoch sind Tools für OnlineMeetings für die Kommunikation natürlich unverzichtbar. Es gibt zahlreiche Lösungen im Netz, die Konferenzen mit bis zu mehreren hundert Teilnehmern ermöglichen. Sinnvolle Lösungen für verteilte Teams bieten oft Chatdienste wie Slack, die das Teilen von Dateien erlauben. Frei verfügbare Video-Konferenz-Lösungen mit Gruppenchats gibt es etwa über Microsoft Teams, Google Hangouts und Zoom. 4. Der Arbeitsraum Homeoffice am Küchentisch oder auf der Couch? Das kann nur schiefgehen.

Für das Homeoffice sollte ein separater und ruhiger Raum als Büro eingerichtet werden, der mit einer Türe abgetrennt ist. Diese räumliche Barriere ist auch eine psychologische – sowohl für den Mitarbeiter als auch etwa Familienmitglieder. Mit einer professionell eingerichteten Arbeitsnische kann selbst ein Ein-Zimmer-Apartment fürs Homeoffice taugen. Für Tische und Bürostühle müssen Arbeitgeber zahlreiche Vorschriften für Gesundheit und Arbeitsschutz einhalten. Auch wenn es daheim keiner kontrolliert: Heimarbeit wird durch ungesundes Sitzen natürlich nicht besser. Ein Bürostuhl ist ein Arbeitsgerät, auf dem man acht Stunden sitzt. Ein professioneller ergonomischer Stuhl ist keine Eitelkeit, sondern eine Investition in die Gesundheit. Je nach Körpergröße muss die Sitzfläche so bemessen sein, dass sie den Oberschenkeln die optimale Auflagefläche bietet. Ein Stuhl mit zahlreichen Verstellmöglichkeiten von Höhe, Sitzfläche, Rücken- und Armlehnen unterstützt die gesunde Sitzhaltung. Ebenso muss der Tisch die richtige Höhe und Größe haben. Die Furcht vieler Unternehmen, dass ihre Mitarbeiter daheim weniger arbeiten, ist unbegründet. Das Gegenteil ist der Fall. Studien haben gezeigt, dass Mitarbeiter zu Hause oft länger arbeiten und sogar noch am Wochenende – weil sie gerade nichts Besseres zu tun haben. Viele Arbeitskräfte wissen von sich, wann Sie am produktivsten sind, und können Ihren Arbeitstag daher zu Hause – in Abstimmung mit dem Arbeitgeber – danach ausrichten. Wenn die Voraussetzungen stimmen, kann deshalb Homeoffice die Produktivität beim Mitarbeiter steigern – und damit auch im Unternehmen.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 20

Ist die Versorgung mit Toilettenpapier gesichert?

Dann sollten Sie sich jetzt Gedanken zu Ihrem Sofa machen.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Wohl dem, der einen Garten hat. Selten war er so wertvoll, wie an diesen Tagen. Dankbar sind wir gerade jetzt für die Arbeit, die er uns zu Frühlingsbeginn beschert. Andere müssen zu Zeiten der Epidemie das Haus hüten. Sicher hilft uns auch hier der Frühlingsputz über einige schwere Stunden hinweg. Dann werden noch Dinge geordnet, sortiert und ausgemistet. Und dann? Viel Zeit für das Sofa. Ein Möbel, welches sich derzeit ungeahnt in den Vordergrund schiebt. Ein Möbel, welches man in diesen schwierigen Zeiten nicht weniger missen möchte als ein bequemes Bett. Zeit also, das eigene Sofa mal eingehend auf seine Qualitäten zu prüfen. Stimmen neben den äußeren

Werten denn auch die Inneren, könnte man sich Fragen? Sollten Sie bei genauerer Analyse zu dem Ergebnis kommen, dass da etwas nicht stimmt womöglich sogar weder das eine noch das andere - dann sollten Sie vielleicht mal über eine Veränderung nachdenken. Könnte bedeuten, das geliebte Sofa mit einem neuen Bezug aufzufrischen. Eine nachhaltige Idee, über die sich auch der blaue Engel freuen würde. Lohnt nimmer? Na dann dürfen wir Ihnen vielleicht behilflich sein. Selbstverständlich ist unser Geschäft in der Landsberger Altstadt derzeit geschlossen und ebenso halten wir uns an alle anderen aktuell auferlegten Einschränkungen. Gerne aber können Sie mit uns telefonisch oder per E-Mail Kontakt aufnehmen. Rufen Sie uns an oder/und lassen Sie uns Grundriss und vielleicht auch Fotos von Ihrem Wohnraum zukommen. Gerne beraten wir Sie, erstellen Planungen und Vorschläge, machen Angebote. Wir führen einige Anbieter aus Nachbarländern in unserem Portfolio, aber auch Traditionshersteller wie COR

oder WOLKENWEICH aus Deutschland. Alle Firmen halten ihren Betrieb aufrecht und produzieren unter Auflagen weiterhin Möbel. Auch Auslieferung und Zustellung bleiben gewährleistet. COR produziert bereits seit dem Jahr 1954 Möbel in Westfalen und zeichnet sich – damals wie heute – durch seinen hohen Qualitätsanspruch aus. Die hochwertigsten Materialien finden bei Sofagarnituren, Sesseln, Stühlen und Beistelltischen ihren Einsatz. Traditionelle Handwerkskunst und Innovationsbereitschaft greifen bei COR ineinander. WOLKENWEICH ist Hersteller von Polstermöbeln mit einem maximalen Anspruch an Ökologie, und das bereits seit dem Jahr 1949. Sie werden keinen

Hersteller finden, welcher sich mehr mit den Themen umwelt- und sozialverträgliche Produktion und schadstoffbefreite Möbel auseinandersetzt. Seit über 70 Jahren werden in der kleinen Polster-Manufaktur schadstoffgeprüfte, hochwertige Naturpolstermöbel, Sofas, Schlafsofas, Ledersofas, Sofaprogramme und Systempolstermöbel in traditioneller Handarbeit gefertigt. Polstermöbel von FRITZ HANSEN, GUBI, HAY, MUUTO, SITS, SOFTLINE, TECTA,

THONET und VITRA runden unser Sortiment ab. Da sollte dann auch das passende Sofa für Sie dabei sein. Halten Sie uns und allen anderen Einzelhändlern in Landsberg die Treue. Wir beraten Sie gerne – auch in schwierigen Zeiten. In Landsberg am Lech erhalten Sie Sessel, Sofas und andere Polstermöbel bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen | Hintere Salzgasse 10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

Eröffnung am 9. Mai 2020, ab 15:00 Uhr in der Ganghoferstraße 6 in Türkenfeld.

Abende, jeweils von 18:30 bis 21:00 Uhr, mit vielen Informationen zu unterschiedlichen Themen, wie ‘Zen-Tangle‘ am 11.3., ‘Blumensticker selbst gestalten‘ am 20.4., ‘Mosaik auf Glas‘ am 19.6. und vielen mehr. Aktuelle Termine sowie kommende Ausstellungen finden Sie unter www.myself-design.online.

Myself-Design: Zerbrechliche Schönheit und filigrane Handwerkskunst

Ateliereröffnung am 9. Mai in Türkenfeld

Farbiges Glas fasziniert seit Menschengedenken. Schon vor über 2000 Jahren erhitzte man im Alten Ägypten den empfindlichen Werkstoff, um ihm in erwärmtem Zustand neue Gestalt ver-

leihen zu können. Erleichtert durch moderne Technik basiert die heutige Fusing-Technik in der Glaskunst immer noch auf diesem uralten Wissen. Monika Vongehr von Myself-Design hat sich auf Fusing-Glas spezialisiert. Begonnen hat alles mit einem Forschungsprojekt der Max-Planck-Gesellschaft zur Herstellung von dünnen Gläsern, die für ein Röntgenteleskop eingesetzt werden sollten. Jetzt nutzt die studierte Physikerin auch privat diesen Rohstoff und verarbeitet nebenberuflich Glas für Schmuck, Schalen und Dekorationsgegenstände. Sorgfalt, Geschicklichkeit und viel Geduld sind nötig, bis in mitunter tagelanger Arbeit ein Original seine perfekte Form gefun-

Myself-Design Ateliereröffnung Unser Glas-Atelier ist schon wunderschön eingerichtet, daher laden wir am 9. Mai 2020 ab 15:00 Uhr zur Eröffnungsfeier ein.

Unikate aus Glas

Mittendrin statt nur dabei Ihre Begeisterung und handwerkliches Know-how gibt Monika Vongehr auch im regelmäßig stattfindenden „Atelier – Geflüster“ weiter: kreative Mit-Mach-

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC

- große Glas - Kunst - Ausstellung - Vernissage: ‚The change from E to B Mol’ - Staunen, Stöbern und Kaufen - Schmuck selbst gestalten - kleine kulinarische Highlights - Gewinnspiel

ren uns auf Ih ! Wir freuen Ganghoferstraße 6 r e d Besuch in

den hat. „Es ist jedes Mal eine Überraschung, wenn ich den Ofen öffne“, lacht Monika Vongehr. „Man muss viel experimentieren, aber dafür wird jedes Objekt zu einem Unikat.“ Bewundern kann man ihre kreativen Arbeiten bald im neu eingerichteten Atelier in Türkenfeld. Dazu laden wir Sie herzlich ein, zur

• fachgerechte Verlegung

Vongehr Monika Ganghoferstraße 6 82299 Türkenfeld Tel: +49 176 2825 7731 info@myself-design.online www.myself-design.online

• Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 21

Homeoffice für Arbeitnehmer, wie kann das ein Unternehmen bewerkstelligen.

Ist Ihr Unternehmen fit für HomeOffice?

Unser Gastautor Josef Watzl IT – Spezialist

Aktuell werden Unternehmen vor eine große Herausforderung gestellt. Alle Welt spricht von Homeoffice. Ich möchte in diesem Artikel auf das Thema Homeoffice eingehen, um Unternehmen Möglichkeiten aufzuzeigen, wie

Homeoffice ermöglicht werden kann. Größere Unternehmen haben meist Lösungen für Homeoffice implementiert, welche durch die interne IT leicht an die zusätzlich benötigten Kapazitäten angepasst werden. Kleinere Unternehmen müssen diese Lösungen erst noch schaffen. Hierzu sind jedoch im Regelfall nicht zwingend teure Investitionen nötig. Viele herkömmliche Internetrouter, z.B. Fritzbox, verfügen bereits über die Möglichkeit externe Arbeitsplätze über das Internet mittels VPN Zugang zu den lokalen Arbeitsplätzen zu ermöglichen. In den meisten Firmen wird Windows 7, 8 oder 10 eingesetzt. Die Pro Version vorausgesetzt, bietet die Möglichkeit der Remotedesktopfreigabe. Wird diese aktiviert kann, der Arbeitsplatz an

dem der Arbeitnehmer für gewöhnlich im Büro arbeitet, über einen PC zu Hause ferngesteuert werden. Das erfordert nicht einmal sehr schnelle Internetverbindungen. Installation von im Unternehmen genutzter Software auf dem Homeoffice PC entfällt somit. Eine weitere Möglichkeit bieten diverse Anbieter, z.B. TeamViewer. Hier wird eine Serverkomponente auf dem Firmen PC installiert und eine Clientkomponente auf dem Homeoffice PC. Hierbei entstehen jedoch Lizenzkosten. Welche Möglichkeiten für den Unternehmer in Frage kommen, sowie eine Einschätzung der zu erwartenden finanziellen Aufwendungen, erhalten Unternehmer beim IT Dienstleister ihres Vertrauens. Gerne erörtern wir

Decken richtig zur Geltung. Sie lassen einen Raum optisch größer oder kleiner wirken und modellieren die Proportionen harmonisch. Farbige Wände können sogar unsere Stimmung beeinflussen und entscheiden mit, ob wir uns in Räumen wohlfühlen. Nur wo fängt man an und wo hört man auf? Ein Tipp: Eine einzige farbige Wand im Raum wirkt als toller Blickfang. So lassen sich wunderbar einzelne Möbelstücke in Szene setzten, oder Wohnbereiche strukturieren – manchmal reicht dazu auch schon eine kleine Farbfläche aus. Wird der Raum insgesamt farbig gestrichen, strahlt er eine ruhige Atmosphäre aus. Die richtige Farbe für Ihr Zuhause? Eine Rolle spielen die Einrich-

tung und die schon vorhandenen Töne. Grundsätzlich lassen sich Farbtöne aus einer Farbskala problemlos miteinander kombinieren. Mutige dürfen natürlich auch Komplementärfarben einsetzen und mit Kontrasten spannende Highlights schaffen. Aber Vorsicht: nicht zu viele unterschiedliche Farben mixen, sonst wird es unruhig. Haben Sie sich nun für eine Farbrichtung entschieden, testen Sie unbedingt die Raumwirkung. Streichen Sie dafür die Farbe auf ein großes Papierstück, das Sie an die betreffende Wand pinnen und auf sich wirken lassen. Es müssen übrigens nicht immer gleich die echten Wände sein. Eine große Holzplatte im Lieblingston streichen, mutig

IT-Beratung | IT-Infrastruktur Server- u. Netzwerklösungen Intelligente IT-Lösungen IT-Optimierung | IT-Betreuung Saarburgstr. 3 86899 Landsberg am Lech Telefon: +49 (0)8191 96 199 50 mit Ihnen, im Rahmen eines unverbindlichen Telefongesprächs, die

Internet: www.nitton.de E-Mail: info@nitton.de Telefax: +49 (0)8191 96 199 53 Möglichkeiten um Ihr Unternehmen fit für Homeoffice machen.

Lust auf Farbe

Unsere Gastautorin Eva-Maria Wüscht Interior Designerin

Ein frischer Look für Ihre Wohnung? Mit einer neuen Wandfarbe gelingt das schnell und günstig. Farben sind Allround-Talente. Sie bringen ungewöhnliche Bauelemente oder hohe

Grundrissoptimierung · Raumgestaltung · Möblierungskonzept

Eva-Maria Wüscht · Interior Designer · ew-raumdetails.com Iglinger Str. 48d · 86899 Landsberg am Lech · 0177 8562859

tapezieren oder mit Stoff beziehen und einfach an der Raumwand fixieren. So können Sie die Optik jederzeit im Hand-

umdrehen ändern. Gerne helfe ich Ihnen dabei, Ihr Zuhause farblich auf sich abzustimmen.

ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE MIT STYLE

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre hre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 22

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee! Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung. Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Se-

Nutzen Sie unser umfangreiches

Kurs-Angebot!

gelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass: unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Knedl & Kraut

„Bayerische Weltreise“ Landsberg am Lech, Samstag, 14.11.2020 Aula der Mittelschule Landsberg (Hindenburgring 48) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten: www.eventim. de (http://www.eventim.de) • Ticketdirect • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering sowie bei allen bekannten Vorverkausfstellen

Knedl & Kraut geht auf „Bayerische Weltreise“. Nach ihrem Ausflug durch die hiesige Wirtshauskultur wollten Toni Bartl, Juri Lex und Andy Asang die große weite Welt entdecken und in der Tradition von Knedl & Kraut davon erzählen: in einem erfrischenden, komödiantischen Musikspektakel, gespielt auf einem kreativen Instrumentensammelsurium, in dem sich wilde Geschichten mit Zauberei, virtuose Soli und internationale Welthits aus

Rock, Schlager und Klassik, urbayerische Traditionen und urwitzigen Dialekte aus aller Welt vermischen. Da wackelt buchstäblich die Hütte! Wie schon bei einer der Lieblingsnummern aus dem letzten Programm berichtet Andy in aberwitzigen Sprachen und Dialekten von den bunten Erlebnissen und Eindrücken. Musikalisch begleitet wird er dabei von den virtuosen Musikern Juri und Toni. Der hat als herrlich

Machen, oder sollte man es besser lassen?

Radfahren während der Corona-Krise Mit uns bleiben Sie mobil!

Unsere Fahrradwerkstätte ist geöffnet! Denken Sie beim Radfahren an Ihre Sicherheit! Funktioniert alles an Ihrem Rad? Beleuchtung, Klingel, Bremsen, Schaltung, usw. Nutzen Sie unseren Service-check!

Wir überprüfen alles an Ihrem Fahrrad und beseitigen eventuelle Mängel!

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B e ic rv Se

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Ja, ich weiß. Jetzt komme ich auch noch mit Corona daher. Und dann noch mit einem Thema, das sicherlich eines der absolut unwichtigsten zur Zeit ist. Aber ich habe für mich festgestellt, dass es gar nicht so einfach ist, die richtige Entscheidung zu treffen und dass es vielen von Euch genauso geht. Um eines vorweg zu schicken: Das, was ich zur Entscheidung “Radfahren oder nicht” schreibe, ist mein ganz persönlicher Standpunkt und keine Handlungsanweisung. Jeder muss für sich selbst entscheiden, was das Richtige ist und was jeder für sich als richtig empfindet. Was ich auf jeden Fall als richtig empfinde: Alle Bemühungen, um die Ansteckungsgefahr zu verringern. #FlattenTheCurve – Die Ansteckungskurve abflachen, indem die Anzahl der individuellen Kontakte massiv verringert wird. Alles andere empfinde ich als unsolidarisch und töricht Was ich Euch jedenfalls an’s Herz legen möchte, wenn Ihr mit dem Fahrrad unterwegs seid: • Fahrt alleine oder mit Menschen, mit denen Ihr ohnehin zusammenwohnt • Seid vorsichtig – vermeidet Stürze, fahrt defensiv und vermeidet gefährliche Verkehrsführung. Niemand will und sollte jetzt gerade in’s Krankenhaus, wenn es

fantasievoller Instrumentenbauer sein ohnehin schon vogelwildes Equipment nochmals aufgerüstet, um Andys Reiseeindrücke authentisch und bildhaft auszuschmücken. Juri, der studierte Geiger und ehemalige Lehrer am Gymnasium horcht dabei sehr genau hin, damit auch bei der musikalischen Reise durch internationale Rock-, Schlager- oder Klassiksongs jede Note exakt sitzt, ob im Trio oder bei den mitreißenden Soli. irgendwie vermeidbar ist. Haltet Abstand zu Passanten und anderen Radfahrern. • Verzichtet auf die Pause an der Tankstelle – nehmt genug Proviant von zuhause mit. • Verlegt intensive Einheiten nach drinnen – draußen braucht ihr volle Aufmerksamkeit und das geht nicht bei 180 Puls. • Sobald absehbar ist, dass unsere Krankenhäuser ans Limit kommen: Lasst das Radfahren draußen sein! • Haltet Euch unbedingt an die entsprechenden Regelungen der Ausgangssperre! Radfahren zur Arbeit / Einkaufen… Etwas klarer sieht es aus beim Radfahren zur Arbeit oder wichtigen Besorgungen. Ich bin sehr dankbar, dass ich nächste Woche ganz einfach wie immer mit dem Rad zur Arbeit fahren kann und nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Auto unterwegs sein muss. Ersteres aus Kontaktvermeidungsgründen, zweiteres weil ich sonst auch jedes unnötige Auto auf der Straße vermeiden möchte. Experten raten sogar dazu, sich mit dem Fahrrad fortzubewegen – schließlich sei hier die Gefahr der Ansteckung sehr gering und zudem wird die Lunge dadurch auf schonende Weise gestärkt. •

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 23

tadt Ihre Seele baumeln!

schöner Alts Lassen Sie in Landsbergs

Adolph-Kolping-Straße 130b Das zweigeschossige Einfamilienhaus mit ausgebautem Mansarddach wurde 1930 nach Plänen von Anton Lichtenstern in städtebaulich exponierter Lage auf der Landzunge zwischen Floßgasse und Mühlbach anstelle eines zur einstigen städtischen Wagnerei gehörenden Stadels errichtet. Mit kleinem Vorgarten im Süden bildet es den Kopfbau einer geschlossenen Häuserzeile auf der Westseite der Adolf-Kolping-Straße. Die vorhandenen Größenverhältnisse am Rand der Altstadt aufnehmend, bietet die differenziert durchgebildete Giebelfassade einen Blickfang von der Karolinenbrücke aus. Die detailreiche Gestaltung des Hauses verbindet Elemente eines traditionell wirkenden Heimatstils mit expressiven Schmuckformen der zwanziger Jahre, wie sternförmig gezackten Fenstern oder schmiedeeisernen Rautengittern im Erdgeschoss. Ein asymmetrisches Mansardgiebel-

dach trägt zur lebendigen Gestaltung des Hauses bei; es sitzt an der zur Straße und damit der Stadt zugewandten fünfachsigen Traufseite über einer weiten Hohlkehle. Darunter ist ein länglicher Erker mit versprossten Fenstern über die Fassade gezogen. Eine gestufte Klinkerverkleidung, die seitlich in vertikal strukturierte Mauerbänder übergeht, rahmt den Haupteingang im Erdgeschoss. Auf der tieferliegenden Westseite zum Fluss, mit eigenem Eingang im Untergeschoss, geht das Dach in eine vorgehängte Glasveranda über, die sich zu der als Vollgeschoss ausgebildeten Giebelseite hin in einem Erker mit hölzernen Fensterpfosten fortsetzt. Der Giebel selbst wird durch ein Dreiecksfenster betont. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt, Deutscher Kunstverlag

Mr. Gelato in Landsberg

Nicht nur hochwertige Eiskreationen mit Leidenschaft hergestellt werden geboten. Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die

Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen Sitzecken zum verweilen ein. In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Lak-

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

sen

eschlos g d n e h e g r e b ü r o v toseintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken, Mix-Erfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen CrèpesVariationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss.

Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und lund genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg. Das Team von Mr. Gelato freut sich auf Sie!

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 24

Iss gut!

Wir sind (für Sie) da!

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91/97 31 565

Liebe Gäste, unser Lokal ist bis auf weiteres aus aktuellem Anlass geschlossen. Wir wünschen Ihnen in dieser schwierigen Zeit alles Gute, vor allem Gesundheit.

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Liebe Gäste, unser Restaurant ist aus gegebenem Anlass geschlossen! Wir wünschen Ihnen in diesen schwierigen Zeiten alles Gute - bleiben Sie gesund!

italienische & kroatische Küche

Aufgrund der aktuellen Situation gibt es bei uns nur Essen zum Mitnehmen! Nach Vorbestellung bieten wir Ihnen unseren Abholservice an: Mo - Fr 17:30 - 21:00 Uhr Sa - So 11.00 - 14:30 Uhr und 17:30 - 21:00 Nähere aktuelle Informationen finden Sie unter: www.il-lago-di-garda.de Lieben Gruß Serena und Senna Burnic mit Team Bleiben Sie gesund! Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 17:30-21:00 Sa - So 11:00-14:30 | 17:30-21:00

Wenn mir vor ein paar Monaten jemand gesagt hätte, dass wir Handwerksmetzger eines nahen Tages systemrelevant sein werden, hätte ich nur ungläubig gestaunt, vielleicht sogar gelacht. Heute ist genau das eingetreten, was niemand je für möglich gehalten hätte: Wir Handwerksmetzger halten zusammen mit unseren Teams, neben anderen Handwerkskollegen wie Bäcker oder den bäuerlichen Familienbetrieben, einen Teil der Grundversorgung unseres Landes aufrecht. Diesen Auftrag nehmen wir in Zeiten von Corona sehr, sehr ernst! Schließlich will keiner von uns auf Dauer trockene „Nudeln mit Toilettenpapier“ essen, ein wenig Fleisch in der Sauce oder ein bisschen Wurst aufs Brot machen das Leben wesentlich angenehmer und aus kulinarischer Sicht auch schmackhafter, bedenkt man die recht trockenen Alternativen. Keiner von uns hat das, was wir gerade erleben, schon erfahren müssen. Wir stehen vor der größten Herausforderung seit 75 Jahren. Die mit massiven Einschränkungen, welche wir uns vor ein paar Wochen nicht einmal hätten vorstellen können, einhergehen. Als zu Jahresbeginn die Rede war von einem neuartigen Virus, der in Wuhan wütet, war sich unsere Gemeinschaft hierzulande in den meisten Fällen sicher, dass wir hier in Deutschland kaum oder gar nicht betroffen sein würden von dem, womit man in China, später auch in Südkorea umgehen musste. Menschen mit Atemmasken, medizinische Fachkräfte in Schutzanzügen, großangelegte Desinfektionsmaßnahmen, Quarantäne, Ausgangssperre, Hamsterkäufe schienen weit weg. Mittlerweile sind all diese Bilder in der Mitte unserer Gesellschaft angekommen. Jeder von uns entwickelt andere Strategien in der Krise. Uns allen gemein ist, dass wir versuchen, das Beste daraus zu machen und den Alltag – beruflich wie privat – so zu managen, dass wir am Ende der Pandemie wieder die Fäden aufnehmen und neu verweben können. In der Krise zeigen sich nun aber sehr klar die Vorteile regionaler Wirtschaftskreisläufe, die wesentlich wendiger, schneller und angepasster agieren können: Bei uns und bei anderen Betrieben des Metzgerhandwerkes bleiben die Regale nicht leer. Wir produ-

zieren jeden Tag mit vollem Einsatz und unsere „heiligen Hallen“ sind voll mit herrlich frischer Ware, während – wie ich zu meinem eigenen Entsetzen fest stellen musste – vieles im regionalen Supermarkt bereits nach nur wenigen Stunden ausverkauft ist. Der deutsche Mittelstand ist seit jeher findig und kann, wie auch das Metzgerhandwerk, sehr schnell nachfrageorientiert den Kurswechsel einleiten. So bieten viele Metzgerkollegen bereits eine Ausweitung von Bestell- und Zustelldiensten an, ebenso entwickeln wir mit neuem Fokus ausgewählte Produkte zur Bevorratung. Diese Strukturen, der Fokus auf Menschlichkeit, Flexibilität und Weitsicht sind nun angesagt. Wir sind für Sie da und versprechen Ihnen, soweit wie irgend möglich die Versorgung aufrecht zu erhalten. In der Zwischenzeit versuchen wir auch, unseren Blick auf das Positive zu richten: Ja, es könnte sein, dass sich Menschen zuhause eingesperrt gefühlt haben, es kann aber auch sein, dass sie endlich wieder miteinander singen wie in Italien, sich gegenseitig helfen und seit langem wieder eine Art Gemeinschaftsgefühl erleben. Es könnte sein, dass einige von uns in diesem Frühling und Sommer nicht wie gewohnt ans Meer reisen werden und der Flugverkehr zum Erliegen kommt. Es kann aber auch sein, dass die Erde aufatmet, der Himmel seine Farbenkraft zurückgewinnt und die Kinder in China das erste Mal in ihrem Leben in den blauen Himmel schauen. Es könnte sein, dass unsere Wirtschaft einen ungeheuren Schaden erleidet. Es kann aber auch sein, dass wir erkennen, was wirklich wichtig ist und dass ständiges Wachstum eine

absurde Idee der Konsumgesellschaft ist. Es ist, was es ist. Aber es wird zu dem, was wir daraus machen!

Liebe Gäste, unser Lokal ist derzeit geschlossen! Von Freitag bis Sonntag können Sie jedoch frisch zubereitete Speisen und Holzhauser Flaschenbier bei uns abholen! Näheres wie Uhrzeiten und eine Speisekarte finden Sie auf unserer Internetseite, oder Sie kontaktieren uns telefonisch unter 08241 4758 Wir hoffen auf Ihre Unterstützung Bleiben Sie gesund! Ihre Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

Liebe Gäste, wir sagen Danke für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Unser Lokal ist aus gegebenem Anlass vorübergehend komplett geschlossen. Nach überstandener Corona-Krise erwartenen wir Sie mit einer neu gestalteten Sonnenterrasse und neuen Ideen auf unserer Speisekarte. Wir sind „to go“ für Sie da! Nähere Informationen unter www.wirtshaus-am-spitalplatz.de, oder telefonisch unter 08191/9370574 Hoffentlich bis bald - bleiben Sie gesund!

Ihr Walter Harb mit Team

Wirtshaus

österreichisch-bayerische Küche

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 25

DIE COOLBOX in Landsberg

24 Stunden am Tag / 7 Tage die Woche gekühlte Getränke

Wir sind für Sie da!

Auf Vorbestellung

Pizza, Pasta und Salat zum Mitnehmen

Wo : Lechwiesenstr. 5 (Parkplatz Ehrenreich Getränke Center) 86899 Landsberg Was ist in der Coolbox: Helles Bier, Weißbier, Radler, Spezi, Mineralwasser,…

von 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr und von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Wie funktioniert die Coolbox?

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899 L Weilheimer 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65

Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uh Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr Montag17:30-23:00 Ruhetag Uhr – außer Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

Da Enzo e Cristina

1. Coolbox betreten

2. Getränke am Terminal auswählen

3. Bezahlvorgang abschließen (Bezahlung ausschließlich mit EC-Karte)

4. Kisten aus dem Kühlfach nehmen

Wir freuen uns über eine Rückmeldung um zu wissen wie gut unser Prototyp ist und was wir noch besser machen können (Telefon 0 81 91 - 4 28 49 72 oder www.getraenke-ehrenreich.de )

Flötzinger 1543 Hefe-Weisse Die kräftige, bernsteinfarbene Weißbier-Spezialität, gebraut nach uraltem Rezept mit traditioneller Malzmischung, ist ein ganz besonderes Rosenheimer Schmankerl, das seinesgleichen sucht. 20x0,5l 19,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 2,00 Herkunft: Rosenheim Belieferung via Großhandel: 177 km

Härle Bio Lager Hell

GUTSCHEIN

gkeit lautet: m Thema Nachhalti zu g un ug ze er Üb hen Unsere der umweltfreundlic in ll vo nn si ie w e ar So viel W sche, Glas-MEHRWEG-Fla r zu beziehen! DIREKT vom Herstelle

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

1 Flasche Memminger Naturtrüb 0,33l 1 Flasche Brunnthaler

Radler

itrone Heidelbeere Orange-Z ben. + 0,16 Euro Pfand im Markt abge Bitte ausschneiden und sbar. nur ein Gutschein einlö MEHRWEG-Pro Person

4.2020

Gutschein gültig bis 30.0

www.anticaroma.de

Liebe Gäste, unser Restaurant ist aus gegebenem Anlass vorerst geschlossen. Dawünschen Enzo und Ihnen Cristina, ehemaligen Mitarbe Wir in die diesen schwierigen Roma,alles sindGute, jetztvor dieallem Gastgeber im „neuen“ A Zeiten Gesundheit!

Wiedereröffnung unter neue

sofort wieder geöffnet is

Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qu italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erh Stauden Bräu aus Bernadett Hechtl jeder Gast ein Glas Prosecco. Walkertshofen plus Sauerstoff Gold oder Zwickel PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma Bernadett Hechtl

Wasser mit einem Anteil an Sauerstoff von mindestens 20mg/l. 20x0,5l 14,49 natürlicher Durst+ 3,10 Pfand (Das zweite, günstigere Ein oder wertgleiche Haup löscher, der durch MEHRWEG Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate Frische überzeugt. 1 Liter = 1,45

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemm

Bitte den Gutschein bei Bestellung 20x0,5l 7,99 Mittagsgerichte, Pizza-Tag MEHRWEG

Herkunft: Ausgenommen: Walkertshofen Belieferung ohne Großhandel: 35 km

Ensinger Mineralwasser

Alaska Fifty Fifty Cola-Mix

Mg /Liter Calcium 528 r 124 Mg/Lite Magnesium

20x0,5l 19,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 2,00 Herkunft: Leutkirch Belieferung via Großhandel: 189 km

+ 3,10 Pfand

Das Team vom Antica1Roma Liter = 0,80 freut sich 20x0,5l 7,49 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 0,75

5,99 + 3,30 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 0,67

Herkunft: Zusmarshausen Belieferung ohne Großhandel: 59 km

Herkunft: Vaihingen an der Enz Belieferung via Großhandel: 363 km

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 26

„Istanbul Imbiss“

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Qualität hat Tradition:

Das R Wir bieten Ihnen: unde muß · günstige wechselnde Wochenendi n Alle S s Eckig e piele angebote einfach mal ausprobieren! - Live ! bei un · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl s! da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, · gemütlicher Biergarten

t s i e t t ä t s t s a G e r ! n Unse e s s o l h c s e g t t e l komp

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in

der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

sowie nach Vereinbarung

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 27

Ihre Hausverwaltung in Landsberg

Zuverlässig – regional – persönlich

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Viele Wohnungseigentümer kennen das: Zu spät erstellte Jahresabrechnungen, späte Einberufung der jährlichen Eigentümerversammlung, immer wieder ein anderer Sachbearbeiter am Telefon. Dies sorgt häufig für Unmut bei den Eigentümern. Als

moderne, inhabergeführte Hausverwaltung stellen wir uns der Aufgabe und der Verantwortung, Ihre Immobilie kaufmännisch und technisch professionell zu verwalten. Oberstes Ziel dabei ist, den Wert Ihrer Immobilie nachhaltig durch frühzeitige Instandsetzungs- und Instandhaltungsmaßnahmen zu erhalten und zu steigern. Wir betreuen derzeit etwa 50 Objekte im Landkreis Landsberg, viele davon in Kaufering und Landsberg. Durch unser Büro in Landsberg können wir eine hohe Präsenz in den Wohnanlagen gewährleisten. Unser Netzwerk zu regionalen Handwerkern, Firmen und Versorgern sowie unser professionelles Verwalterprogramm ermöglichen die

optimale Betreuung Ihrer Immobilie. Wir unterstützen die Verwaltungsbeiräte unserer Wohnanlagen – wenn gewünscht – durch die Teilnahme an der jährlichen Verwalterbeiratstagung des Verwalterverbandes. Dort werden aktuelle Themen sowie die aktuelle Rechtsprechung behandelt. Versammlungen bis zu 20 Eigentümern können wir in unseren Räumlichkeiten durchführen. Wir sind Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern. Dadurch ist eine laufende Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter garantiert und wir sind stets über die aktuelle Rechtsprechung informiert.Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr.

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus

umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Es-

stisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb –

MÜNCHEN-OBERGIESING:

OBERMEITINGEN:

Vermietete 4-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage in guter Lage, Wohnfl. 70,73 m², Balkon, innenliegendes Bad, 3.OG ohne Aufzug, BJ 1958, renovierungsbedürftiger Zustand, Kellerabteil, allgemeiner Fahrradkeller (Bild © fotomek # 245899744 von Adobe Stock)

Einzigartiges Wohnbaugrundstück – malerisch, sonnig und ruhig gelegen, Errichtung eines EFH o. DH möglich, Grundstücksfl. ca. 800 m² (vorbehaltl. Ergebnis amtl. Vermessung). Angebot im Bieterverfahren – Bietfrist bis 09.04.2020 um 12.00 Uhr

Kaufpreis € 440.000,-

Mindestgebot € 300.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 103 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse D, Öl, Baujahr 19588

zzgl. 4,76 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de In dringenden Fällen sind wir Mobil jederzeit erreichbar.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen ein unverbindliches, individuelles Angebot.

An dieser Stelle möchte ich Ihnen, liebe Leser der Landsberger Monatszeitung, ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes und glückliches Jahr 2020 wünschen.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet.

„wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

A N Z E I G E N S E I T E 28

Landsberg ist und bleibt spitze Manfred Dinauer, Vertriebsdirektor bei Wüstenrot, zieht eine durchweg positive Bilanz Absolut Spitze ist Landsberg bundesweit in der Baufinanzierung, wo es gilt Wohnträume der Kunden zu verwirklichen. Als Gründe für die herausragenden Ergebnisse seines Teams nennt Manfred Dinauer unter anderem die deutliche Ausweitung der digitalen Nutzungsmöglichkeiten in Kombination mit der unverändert intensiven Betreuung vor Ort. Aber auch die langjährige Zugehörigkeit der Aussendienstpartner zum Team (durchschnittlich über 15 Jahre) gehört nach Ansicht des Vertriebsdirektors zur Erfolgsgeschichte. „Unsere Kunden schätzen die Nachhaltigkeit in der Betreuung und Beratung bei allen Fragen rund ums Geld“, so Dinauer.

Landsberg - Zum 18. Mal in Folge gehört die Landsberger Wüstenrot-Vertriebsdirektion zu den Top Ten. In Bayern liegt das Team um Vertriebsdirektor Manfred Dinauer an der Spitze, bundesweit haben sich die Aussendienstpartner die Bronze-Medaille erarbeitet. Damit können sich die rund 24000 Kunden mit ihren 48000 Verträgen sicher sein, auf die kompetente Beratung eines sehr erfahrenen Teams der WüstenrotGruppe setzen zu können. 30 Aussendienstpartner in acht Wüstenrot-ServiceCentern in Landsberg, Königsbrunn, Schwabmünchen, Mindelheim, Krumbach, Memmingen, Fürstenfeldbruck und Starnberg geben täglich ihr Bestes. Sie generierten im abgelaufenen Geschäftsjahr 2019 den RekordGesamtumsatz von 251 Millionen Euro, was eine Steigerung zum Vorjahr von 10,5 Prozent bedeutet. Damit erwirtschaftete das Landsberger Team zum vierten Mal ein Gesamtumsatzvolumen von mehr als 200 Millionen

Euro. Mehr noch – die 250-Millionen-Euro-Marke konnte übersprungen werden. Großen Anteil an der erfolgreichen Arbeit dürfte auch das neue Vorsorge-Center in Landsberg haben, das im September 2018 bezogen wurde. Nicht nur bei den Kunden wird das rund 400 Quadratmeter große Center gut angenommen. Auch das Team um Manfred Dinauer fühlt sich im größten Wüstenrot-Vorsorge-Center Deutschlands sichtlich wohl. Das zeigt auch der Net-PromoterScore, der bei +39,7 Prozent liegt und damit der höchste Kundenzufriedenheits-Wert in Süddeutschland ist. Nicht nur das Gesamtergebnis aus der Vertriebsdirektion Landsberg kann sich sehen lassen. Auch die Abteilung Wüstenrot-Immobilien Landsberg unter der Leitung von Günther Strehle knüpft an seine Erfolge der vergangenen Jahre an. Zum 15. Mal wurde die Abteilung Bundessieger mit einem Gesamtumsatz von 38 Millionen Euro – eine Steigerung zu 2018 um 19 Prozent.

#wohnenheisst ein neues berufliches zuhause finden. wüstenrot Karriere Karriere Karriere

Sie sind bereit für eine spannende Tätigkeit in einem wachsenden Team? Dann haben Sie in uns den optimalen Partner gefunden. Wir begleiten Sie auf dem Weg in Ihre berufliche Zukunft. Werden Sie selbständiger Finanzberater (m/w/d) Bausparen/Baufinanzierung in Landsberg, Augsburg oder Fürstenfeldbruck. Mehr Informationen: www.karriere.wuestenrot.de Manfred Dinauer Vertriebsdirektor Landsberg selbständiger Handelsvertreter der Wüstenrot Bausparkasse AG Schongauer Str. 20 · 86899 Landsberg Telefon: +49 (151) 46754729 E-Mail: info@karriere.wuestenrot.de

Derzeit stehen neue Wohn-Projekte im Bereich Landsberg-Augsburg und Umgebung an. Zudem ist ein Großprojekt in Schondorf am Ammersee durch die Wüstenrot Haus- und Städtebau in Planung. Die grundsätzlich positiven Rahmenbedingungen für Landsberg und Umgebung werden erhalten bleiben, allerdings kann man aktuell nicht absehen, welche Auswirkungen kurz- und mittelfristig die Corona Krise auf das gesamte Leben haben wird. Das ganze Team in Landsberg mit Markus Weiss, Philipp Huber, Jochen Muik, Helmut und Ludwig Rabe sowie dem Immobilienteam um Günther und Theresa Strehle steht den Kunden auch weiterhin jederzeit telefonisch unter den bekannten Nummern zur Verfügung. Sie versuchen dadurch - in diesen für alle außergewöhnlichen Zeiten - bestmöglich den Betreuungsbedarf zu gewährleisten. Das Büro in der Schongauer Str. bleibt zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit unserer Kollegen und Familien bis auf weiteres geschlossen.

Vertriebsassistentin auf Minijob-Basis Zu meiner persönlichen Unterstützung als Verkaufsleiter suche ich ab sofort eine motivierte und qualifizierte Assistentin auf 450-Euro-Basis. Sie sind zuverlässig, haben eine gute Auffassungsgabe, Organisationstalent, sind mit Microsoft Office vertraut und haben Spaß an allgemeinen Büroarbeiten - dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie diese per Email an:

markus.weiss@wuestenrot.de Wüstenrot-Vorsorge-Center

Schongauer Straße 20 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191/2511

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 29

Der Maßstab des Makelns Immobilien in Zeiten während (und nach) der Corona-Krise

iele Eigentümer, Vermieter und Mieter fragen sich, welche Auswirkungen die Corona-Krise auf das Thema Immobilien haben wird. In diesem Artikel zeigen wir die aktuelle Auswirkung und versuchen, eine Prognose für die Zeit „nach Corona“ abzugeben.

Verkauf/Vermietung aktuell: Das öffentliche Leben wie auch die Wirtschaft sind zurzeit sehr stark eingeschränkt. Für Immobilien bedeutet dies, dass während der Ausgangsbeschränkung keine Besichtigungen an der Immobilie durchgeführt werden können. Neue Aufträge können nur mit extremen Einschränkungen aufgenommen und dann öffentlich gemacht werden. Damit wird sich sowohl bei Kauf-, als auch bei Mietimmobilien alles sehr stark verlangsamen. Da Immobilien (außer Neubau) nicht ohne Besichtigungen gekauft werden können, wird sich der Umsatz hier deutlich verlangsamen. Kauf/Verkauf-Banken: Bei der Bearbeitung und Auszahlung vor Krediten kommt es zu erheblichen Verzögerungen, aber auch zu Ausfällen. Banken stellen die Vergabe von Krediten unter komplett neue Voraussetzungen. Insbesondere bei Selbstständigen und im Ausland arbeitenden Pendlern ist damit zu rechnen, dass Kredite nur noch eingeschränkt vergeben werden. Unabhängig davon kann sich die Bearbeitungszeit bis zur Kreditzusage oder Erstellung von Kreditverträgen und Grundschuldformularen erheblich verzögern. Unsere Empfehlung: Gehen Sie als Käufer und Verkäufer auf maximale Sicherheit. Erst wenn Sie eine schriftliche Kreditzusage haben dürfen Sie aktuell zum Notar gehen. Hinterfragen Sie ggf. nochmals die Gültigkeit von Zusagen. Rechnen Sie mit erheblichen Verzögerungen in der Auszahlung von Krediten und bauen Sie dies in die Verfahren (Kaufpreisfälligkeiten, Kaufvertrag, Räumungstermine) mit viel Puffer ein. Kauf/Verkauf-Notartermine: Beurkundungstermine können laut Bayrischer Notarkammer aktuell stattfinden, solange eine Ausgangsbeschränkung (und keine Sperre) verfügt wurde. Auch hier kommt es sicher zu Komplikationen und Verzögerungen. Insbesondere aber in der folgenden Abwicklung eines Kaufvertrages wird es aufgrund von eingeschränkten Dienstleistungen bei Grundbuchämtern, Gemeinden,

Banken, durch Schließungen und Krankheiten zu deutlichen Verzögerungen kommen. Unsere Empfehlung: Bauen Sie ausreichend Puffer und Flexibilität in Kaufverträge ein, damit Sie nicht in Verzug geraten. Bauträger werden aktuell sehr sicher erhebliche Verhinderungsanzeigen ausgeben, Fertigstellungen werden von den in Verträgen genannten Terminen deutlich abweichen.

Folgen drohen. Bei Darlehen (also in Ihrer Rolle als Vermieter) soll es eine gesetzliche Stundungsregelung geben. Unsere Empfehlung: Reden Sie als Vermieter und Mieter miteinander und versuchen Sie, eine gemeinsame Lösung zu finden. Bei Verzug Ihrer Zahlungen an die Bank sollten Sie nicht einfach abwarten, sondern mit Hinweis auf die obige Regelung aktiv auf Ihre Bank zugehen. Ggf. hilft es z.B., aktuell während Mietausfällen nur Zinsen zu bezahlen (Tilgungsaussetzung), aber auch das muss vorher mit der Bank abgesprochen werden.

Nach der Ausgangsbeschränkung: Es wird einen erheblichen Druck und Nachholbedarf zu den aktuell verfügbaren Immobilien geben. Aufgelaufene Anfragen, rückständige Besichtigungstermine, zurückgestellte Vermietung/Miete: Mietwohnun- Kaufentscheidungen, Mietverträge, gen können ggf. ohne Besichtigungen Vertragstermine zum Verkauf, all das angemietet werden. Dann müssen wird abzuarbeiten sein. InsbesondeSie jedoch beachten, dass der Mieter, re interessante, neu veröffentlichte der die Wohnung vor Abschluss des Immobilien haben in letzter Zeit erheblich viele InteresMietvertrages senten angesammelt. nicht besichtigt Unsere Empfehlung: hat, eventuell ein Bleiben Sie als InteWiderrufsrecht ressent dran, seien hat. Über das Sie gegenüber Ihrem Widerrufsrecht Anbieter geduldig muss der Mieter aber bereiten Sie sich unterrichtet werbestmöglich vor. den. Auch müssen Unser Gastautor Informieren Sie Sie als Vermieter Günther Strehle sich über die Imund Mieter in der mobilie in einem aktuellen Lage bedenken, VKL Wüstenrot Immobilien telefonischen dass Ihre Mietwohnung ggf. erst später oder aktuell vom Vor- Beratungsgespräch, studieren Sie mieter nicht geräumt werden kann Fotos, Grundrisse und Exposé so oder z.B. geplante Handwerkerarbei- genau wie möglich. Als Miet- und ten nicht oder erst später ausgeführt Kaufinteressent wird Sie das Thema werden können. Unsere Empfeh- Verzögerung bei Kreditabwicklung lung: Bauen Sie auch hier, wenn nötig, oder Schufa genauso belasten wie genügend Puffer in die Mietverträge alle anderen Interessenten. Alles was ein, damit Sie nicht in Verzug geraten. Sie hier in der aktuellen Zeit dazu Achten Sie auf das Thema Widerrufs- vorbereiten können, sollten Sie tun, um dann auch bestmöglich zum Zug recht. kommen zu können. Mietzahlungen: Eine aktuelle Gesetzesvorlage sieht vor, dass in der Immobilienpreise und Mieten nach Corona-Krise Mietern für Miet- der Krise: Die Frage ist, wann genau schulden (im Zusammenhang mit der und was ist „nach“ der Corona-Krise. Corona-Krise) für einen bestimmten Sobald alle AusgangsbeschränkunZeitraum nicht gekündigt werden gen aufgehoben sind, wird das Ledarf, die Verpflichtung der Mieter ben wieder etwas normaler werden, zur Zahlung der Miete bleibt aber im allerdings sicher mit weiter besteGrundsatz bestehen (Stundung der henden Einschränkungen und VerMiete). Dies ist absolut kein Freibrief änderungen. Etliche Dinge können für Mieter, Miete nicht zu zahlen, nur langfristig oder langsam aufgesondern bezieht sich ausschließlich arbeitet werden, Arbeiten müssen auf Zahlungsprobleme durch die nachgeholt, liegen gebliebene Dinge Corona-Krise. Auch Schuldnern, die aufgearbeitet werden. Es werden wegen der Corona-Pandemie ihre nicht alle Menschen von heute auf vertragliche Pflichten nicht erfül- morgen gesund und einsetzbar sein. len können, sollen keine rechtlichen Schulsysteme, Wirtschaft, Fließ-

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

bänder, Produktionen, Handel und Banken müssen erst wieder anlaufen und sich neu verzahnen. All dies wird Auswirkungen auf den Immobilienmarkt haben. Bereits jetzt gibt es Bedenken von Käufern und Mietern, ob deren Arbeit noch sicher ist, wie sich die wirtschaftliche Lage entwickeln wird, was geschehen wird. Dies wird bewirken, dass Verkauf-, Kauf- und Mietentscheidungen nach hinten geschoben werden, bis das Ausmaß des Schadens der Corona-Krise vom jeweiligen Beteiligten eingeschätzt werden kann. Sicher kann gesagt werden, dass sich alle Vermarktungszeiten erheblich verlängern werden. Der ein oder andere wird seine Entscheidung revidieren, Immobilien werden trotz bestehender Zusagen doch nicht verkauft, gekauft oder gemietet werden. Sinken Immobilienpreise? Hauptsächlich von der Dauer der massiven Einschränkungen und der Frage, wann das „ganz normale Leben“ ohne Ansteckung und Virus, wieder stattfinden kann, wird es abhängen, was mit den Immobilienpreisen passiert. Je länger die massiven Einschränkungen bestehen bleiben, desto größere wirtschaftliche Probleme wird es bei Eigentümern, Mietern und Vermietern geben. Ab einem gewissen Punkt werden, die in den letzten Jahren stark gestiegenen Immobilienpreise rückläufig werden, mindestens sich aber deckeln. Dies hat auch bereits vor der Krise angefangen und war bereits vereinzelt spürbar. Dies spräche für einen Rückgang oder zumindest eine endgültige Deckelung der Preise bei einer bestimmten Art von Immobilie. Steigen Immobilienpreise? Gegen einen massiven Rückgang zumindest in unseren gesuchten Regionen oder bei bestimmten Kapitalanlagen spricht allerdings, dass sehr viele Menschen mit der drastisch gefallenen Börse und trotz Krise stark gesunkenen Werten wie Edelmetallen und Rohstoffen (wieder einmal) derart schlechte Erfahrungen gemacht und derart viel Geld verloren haben, dass Immobilien als wirklich letzter stabiler Hafen immer interessanter werden. Auch ist sicher, dass das Zinsniveau und damit die Möglichkeit einer rentablen (Bar-)Geldanlage auf Dauer bei null oder darunterbleiben wird. In Verbindung mit den enormen Geldmengen, die der Staat jetzt einsetzen muss, um die Wirtschaft zu stabilisieren, kann nur eine deutlich steigende Inflation die Antwort auf das Drucken von enorm viel Geld

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

sein. All dies bringt Anleger und Eigennutzer – in Verbindung mit weiter sinkenden Kreditzinsen – dazu, ihr Geld in den stabileren Hafen der Immobilie zu legen. Unruhige Zeiten –Wir sind für Sie da:

Verkauf: Sollten Sie überlegen, gerade jetzt zu verkaufen (mehrere Eigentümer sagten uns aktuell, sie wollen gerade jetzt noch verkaufen bevor sich etwas drastisch ändert) dann beraten wir Sie gerne telefonisch. Wir haben unsere Verfahren, die aktuell funktionieren können, auch wenn dies sehr aufwändig ist. Virtuelle Immobilienrundgänge mit 3D-Kameras, virentechnisch sichere Verfahren, abwicklungstechnisch redundante Vorgehensweisen sind nur einige der Begriffe dazu. Wir sind vorbereitet. Vermietung: Fertig werdende Neubau-Immobilien oder freiwerdende Mietobjekte können nicht einfach leer stehen bleiben. Auch hier haben wir unsere Verfahren angepasst, damit trotz Ausgangsbeschränkung eine Vermietung stattfinden kann. Bewertung: Unser kostenloses Online-Programm (www.ImmoBewertungOnline.de) gibt Ihnen einen ersten Hinweis, wie der Wert Ihrer Immobilie aktuell stehen kann, allerdings noch ohne Berücksichtigung von Entwicklungen durch die Krise. Sobald Sie eine Bewertung online gemacht haben, nehmen wir gerne mit Ihnen Kontakt auf, um diese Bewertung zu besprechen und wenn nötig zu präzisieren oder zu korrigieren. Auch hier haben wir professionelle Verfahren und Programme, die trotz Ausgangsbeschränkungen zielführend und sicher funktionieren werden.

Unsere Vorbereitung für die Zeit „danach“: Wir arbeiten mit Hochdruck, größtenteils Homeoffice, moderner Technik und Voraussicht daran, dass wir Ihr Immobilienthema während und auch nach der Krise lösen können. Wir haben für Sie dazu extra eine gebührenfreie Beratungshotline eingerichtet, die bis auf weiteres immer mittwochs von 9–15 Uhr unter 0800 0308037 für Sie freigeschaltet ist. Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen zum Verkauf, Bewertung oder Vermietung haben. Wir sind auch in schwierigen Zeiten für Sie da. Gemeinsam stehen wir das durch. www.FachmaklerWissenMehr.de©

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 30

Stadtquartier „Am Papierbach“ und Weiteres

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Während ich diese Zeilen verfasse ist es noch „vor der Wahl“, wenn Sie sie lesen ist es dann „nach der Wahl“. Mir ist das Ergebnis somit noch nicht bekannt und wie wir alle wissen, ist dies in der zeitversetzten Betrachtung verschiedenster Dinge ein himmelweiter Unterschied. Vor der Wahl war ich als politisch interessierter Mensch im Stadttheater

zur Podiumsdiskussion, damit ich mir ein besseres Bild von den vier Kandidaten auf das Amt des Oberbürgermeisters machen konnte. Leider bin ich etwas enttäuscht und ratlos nach Hause gegangen. Ich stehe weder im Verdacht einer politischen Partei oder einem Kandidaten zu nahe zustehen, noch eigene Interesse zu vertreten. Eine öffentliche Einmischung in den Wahlkampf über eine Wortmeldung oder einen Leserbrief lag mir fern. Aber nach der Wahl sind eine Klarstellung und eine sachliche Darstellung aus meiner Sicht angemessen. Warum war ich enttäuscht? Zum einen weil mich die Frage „Warum wollt Ihr OB werden?“ schon wunderte. Noch mehr wunderten mich dann die Antworten. Dass man OB werden will, weil man in LL wohnt oder Landsberg so schön

sei, ist für mich kein ein Argument. Vermutlich traf dies auf alle damals Anwesenden im Stadttheater zu – und die wollen ja auch nicht OB werden. Gerne hätte ich gehört und geglaubt, „weil ich Sachverstand habe, weil ich mich zu 100 Prozent engagiere, weil ich mit Ihnen auch nach der Wahl auf Augenhöhe spreche“. Nun zum eigentlichen Thema. Seit bald 25 Jahren begleite ich große Projektentwicklungen in meinem Fachgebiet -Bewertung und Risikobetrachtung-, so auch das Urbane Leben am Papierbach, ohne dabei eigene Interessen zu vertreten. Klarstellung zum oben genannten Thema: 1) Den Kauf eines solchen Areals durch die Stadt wäre auf der Grundlage meiner Erfahrungen nicht möglich gewesen, da das Projektvolumen riesig ist und das

Risiko enorm (Altlasten, Bachverlegung, Baukostenentwicklung, Marktentwicklung während des sehr langen Projektentwicklungszeitraum, fachliches KnowHow, Personalausstattung etc.). 2) Den Projektentwickler zu verteidigen ist nicht meine Aufgabe, aber, dass ein Unternehmen nach Gewinn strebt, ist doch die originäre Aufgabe eines Unternehmens. 3) Mir ist kein Projektentwickler bekannt, der einen Brückenbau, ohne Kostendeckelung seinerseits, mitfinanzieren würde. 4) Bei einem bestehenden vorhabenbezogenen Bebauungsplan kann eine Kommune nicht im Detail mitbestimmen. Der Eigentümer kann unter Berücksichtigung der Vorgaben des B-Plans entscheiden. Wenn also gemäß B-Plan ein Hotel möglich ist, dann können die Landsberger z. B. nicht bestimmen wer der Betreiber ist oder

welche Hotelkategorie gebaut wird. Genauso kann bei einer Darstellung im B-Plan als Handelsfläche nicht davon ausgegangen werden, dass man sich den SB-Markt-Betreiber aussuchen kann. Da müssen schon der Standort und das Anforderungsprofil für den Mieter passen. 5) Problematisch könnte allerdings die Erschließung des Areals durch den Straßenverkehr werden. Da werden wohl Kreisel- oder Ampellösung an den beiden Lechbrücken nicht die Lösung sein.Damit Sie mich nicht missverstehen: Die viel diskutierte Projektentwicklung liegt mir weder am Herzen, noch lehne ich diese ab. Es geht allein um die objektive Darstellung und ich sehe im neuen Stadtgebiet nicht ein Problem, sondern eine Chance für unser schönes Landsberg. Christian Schaffner

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 -

Wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten, sind Sie bei den Experten der Sparkasse Landsberg-Dießen an der richtigen Adresse. Verlässlich, kompetent und direkt in Ihrer Nähe bieten wir Ihnen immer etwas mehr als andere: von der Immobilienvermittlung über die Finanzierung bis hin zur Versicherung.

REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Sprechen Sie mit uns! In der aktuellen Situation am besten telefonisch oder per E-Mail. Telefon: 08191 124-2400 E-Mail: immobilien@sparkasse-landsberg.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:

Was ist Ihre Immobilie wert?

Finden Sie es in nur wenigen Minuten kostenlos heraus! Mit dem

S-ImmoPreisfinder Online unter: sparkasse-landsberg.de

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 31

Welchen VerkaufsPreis kann ich heute für meine Immobilie erzielen?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Ein vor 10 Jahren gezahlter Kaufpreis ist heute längst nicht mehr aktuell. Wer also wissen möchte, welchen Preis eine Immobilie aktuell am Markt erzielen könnte, muss eine Immobilienbewertung durchführen lassen Lage, Lage, Lage Man unterscheidet zwischen Makrolage und Mikrolage. Hierbei bezieht sich der Begriff Makrolage auf das Land, die Region, die Stadt oder den Stadtteil, während die Mikrolage den Charakter der direkten Umgebung, den Charakter des Hauses und die unmittelbare Nachbarschaft, die Lage der Straße und des Gebäudes sowie die direkten Umgebungseinflüsse beschreibt. Je nach Anforderung und Nutzungsart sind für die Lageeinschätzung neben harten auch weiche Lagefaktoren bedeutsam. Harte Lagefaktoren sind quantifizierbar,

beispielsweise die Entfernung zum Bahnhof. Weiche Lagefaktoren sind subjektive Einschätzungen von Lagequalitäten. Dies wäre zum Beispiel das Milieu der Umgebung. So funktioniert eine Immobilienwertermittlung. Ein wichtiger Einflussfaktor ist das Baujahr der Immobilie sowie die Wohnfläche. Je nach Baujahr kann der Wert sehr unterschiedlich ausfallen. Es kommt weiterhin auch auf den Modernisierungs-grad an. Das ist besonders bei Altbauten sehr wichtig, da eine umfangreiche Sanierung den Wert immens steigern kann. Die Wohnfläche ist ein weiterer wertbeeinflussender Faktor bei der Immobilienbewertung. Zusätzlich zur Fläche kommt es auch auf die Raumaufteilung an. Ausstattung Immer wichtiger ist heutzutage der energetische Zustand eines Gebäudes. Dabei kommt es u.a. auf die Dämmung eines Hauses, den Zustand der Fenster und Türen sowie auf die Heizungsanlage an.Auch hier müssen Renovierungen und Sanierungen an unterschiedlichen Teilen des Hauses einzeln berücksichtigt werden. Auch die Ausstattung der Immobilie spielt eine wichtige Rolle. Von den Bodenbelägen bis zur Sani-

täreinrichtung und besonderen Ausstattungsmerkmalen geht alles in die Immobilienbewertung mit ein. Professionelle Immobilienbewertung Da ein durch das Vergleichswertverfahren ermittelter Wert das aktuelle Marktgeschehen widerspiegelt, ist die Vergleichsmethode meist die erste Wahl. Ein erfahrener Immobilienmakler ist dabei ein zuverlässiger Ansprechpartner für die Bewertung Ihrer Immobilie. Diese können zum einen auf die von ihnen selbst vermarkteten Immobilien zurückgreifen, zum anderen haben sie Zugriff auf verschiedene ImmobilienDatenbanken, um somit eine geeignete Marktanalyse für die Lage Ihrer Immobilie durchzuführen. Als Quellen für aktuelle Marktdaten werden verschiedene Marktberichte, Marktforschungsdaten und Kaufpreissammlungen von Gutachterausschüssen genutzt. Durch den Vergleich mit solchen Marktpreisen bietet das Verfahren eine präzise Berechnung des tatsächlichen Marktwerts der Immobilie. Ein weiterer wichtiger Faktor bei der Wertermittlung Ihrer Immobilie sind mögliche Lasten und Beschränkungen im Grundbuch, die der Makler bei der Begutachtung berücksichtigt. Das Grundbuch gilt als eine

der wichtigsten Informationsquellen beim Immobilienerwerb. Neben dem rechtmäßigen Eigentümer sind hier alle Einschränkungen eingetragen, die für das Grundstück gelten und den Wert dadurch möglicherweise erheblich mindern können. Vor allem Abteilung II des Grundbuchs sollte besonders gründlich gelesen werden. Hier steht, was man auf diesem Grundstück zu unterlassen hat oder dulden muss beziehungsweise welche Pflichten zu erfüllen sind. Diese werden bei einer Werteinschätzung vom Immobilienmakler von Anfang an mitberücksichtigt.

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de Gerne beraten wir Sie kostenlos bei einem geplanten Verkauf und ermitteln für Sie den Verkaufswert. Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und Team in Landsberg am Lech

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Traumhaftes Rundblockbohlenholzhaus in wunderschöner, naturnaher Lage westlich vom Ammersee in Finning! Wohnfl. ca. 164 m², Nutzfl. ca. 39 m², Grund 443 m², Bj. 2008, Zentralhzg. Holz, Verbrauchsausweis 72,2 kWh, Kl. B, gehob. Ausstatt., Kaminofen, Südterrasse, 2 Bäder,

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Kaufpreis € 795.000,-

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Immobilie des Monats

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

360° Besichtigung

Schönes großes Grundstück mit älterem Zweifamilienhaus in Landsberg am Lech • • • •

Zwei vermietete helle Wohnungen mit je 4-Zimmer, EG Wohnung ab Mai 2020 frei Voll unterkellert Anschluss für Holzofen vorhanden In einem gewachsenem Wohngebiet

•

Baujahr 1960 Wohnfläche: ca. 146 m² Grundstücksgröße: ca. 711 m² Bedarfsausweis gültig bis 26.01.2030 Energieträger: Gas Energieeffizienzklasse: G Energiebedarf: 200,5 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 725.000,- € Provision 3,57 % inkl. 19 % MwSt

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 32

Corona-Virus:

Unterstützung für betroffene Unternehmen

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Neben möglichen gesundheitlichen Folgen und gesellschaftlichen Einschränkungen trifft die Corona-Krise inzwischen viele Unternehmen. Bund

und Länder haben nun erste Entlastungsmaßnahmen zur Liquiditätsverbesserung beschlossen. Unternehmen, die aufgrund des Corona-Virus in wirtschaftliche Schwierigkeiten kommen, stehen folgende steuerliche Maßnahmen zur Verfügung. Die laufenden Vorauszahlungen zur Einkommensteuer bzw. Körperschaftsteuer können herabgesetzt werden. Fällige Steuerzahlungen können auf Antrag vorübergehend gestundet werden, die sonst anfallenden Stundungszinsen i.H.v. 0,5% p. Monat sollen nicht erhoben werden. Auf Vollstreckungsmaßnahmen wird vorübergehend

verzichtet. Säumniszuschläge sollen erlassen werden. Um die Maßnahmen in Anspruch nehmen zu können, muss aus den Anträgen die Betroffenheit vom Corona-Virus und das Ausmaß der wirtschaftlichen Schwierigkeit hervorgehen. Unternehmen mit Sitz in Bayern, die durch die Corona-Krise unmittelbar in Not geraten, können Soforthilfen beantragen. Diese Soforthilfen richten sich in allererster Linie an Selbstständige, Freiberufler und kleinere Unternehmen bis 250 Mitarbeitern. Zwischen 5.000 und 30.000 Euro können unbürokratisch beantragt werden. Das Antragsformular finden Sie unter https://www.stmwi.

Rentennaher Verlust des Arbeitsplatzes – was tun? In der alltäglichen Beratung sind Fallkonstellationen, bei denen Arbeitnehmer sich in Rentennähe befinden und mit der Beendigung des Arbeitsverhältnisses konfrontiert werden, keine Seltenheit. Es stellt sich hier oft die Frage, ob nach Ablauf der Kündigungsfrist mit Abschlägen die Rente in Anspruch genommen werden soll oder ob es sinnvoller ist, zunächst Arbeitslosengeld oder Krankengeld in Anspruch zu nehmen. Hier ist Folgendes zu beachten: Befindet sich ein Arbeitnehmer vor und während des Beendigungszeitpunkt

(Kündigungsdatum/Kündigungszeitpunkt, also der letzte Tag des Arbeitsverhältnisses) in einem Zustand der krankheitsbedingten Arbeitsunfähigkeit, so steht der Arbeitnehmer am ersten Tag seiner Arbeitslosigkeit dem Arbeitsmarkt nicht zur Verfügung. Der Arbeitnehmer hat nach allgemeinen Regeln weiter Anspruch auf Krankengeld. Solange sich dieser Zustand fortsetzt, muss der Arbeitnehmer kein Arbeitslosengeld beantragen. Wird die Arbeitsunfähigkeit zu einem späteren Zeitpunkt beendet, sodass Arbeitsfähigkeit besteht, so muss der Arbeitnehmer auch erst zu diesem

Zeitpunkt Arbeitslosengeld beantragen. Dies bringt durchaus Vorteile: wird durch die Arbeitsunfähigkeit der Bezugszeitraum von Arbeitslosengeld verschoben und der Beginn der Zahlung des Arbeitslosengeldes hinausgeschoben, so rückt mit jedem Tag derjenige Tag näher, an dem der Arbeitnehmer ohne Abschläge Rente beziehen kann. In manchen Fällen kann dies dazu führen, dass es bei Vorliegen von Arbeitsunfähigkeit infolge Erkrankung durchaus plausibel sein wird, zunächst Krankengeld in Anspruch

Abzug von Kosten für ein Erststudium

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Nach dem Einkommensteuergesetz sind Aufwendungen für die erstmalige Berufsausbildung oder für ein Erststudium, das zugleich eine Erstausbildung vermittelt, nicht als Werbungskosten abziehbar. Stattdessen mindern sie lediglich als Sonderausgaben bis zur Höhe von 6.000 € das zu versteuernde Einkommen. Dagegen können Aufwendungen für zusätzliche Ausbildungen und für Erstausbildungen, die im Rahmen eines Dienstverhältnisses stattfinden, als Werbungskosten abzugsfähig sein, soweit sie beruflich veranlasst sind. Diese Ungleichbehandlung verstößt nicht gegen das Grundgesetz, wie das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) aktuell entschieden hat (Beschluss vom 19.11.2019, Az. u.a. 2

BvL 22/14). Die Kläger der sechs Ausgangsverfahren begehrten jeweils die Anerkennung der Kosten für ihr Erststudium bzw. für ihre Pilotenausbildung als Werbungskosten. Der Bundesfinanzhof (BFH) hatte die Verfahren ausgesetzt und dem BVerfG die Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt, ob die einschlägige Vorschrift des Einkommensteuergesetzes verfassungsgemäß ist. Die Richter des BVerfG halten die Vorschrift für mit dem Grundgesetz vereinbar. Zwar bewirkt die Vorschrift u. a. eine Ungleichbehandlung von Erstausbildungskosten mit Aufwendungen für eine zweite oder weitere Ausbildung. Die Ungleichbehandlung ist jedoch gerechtfertigt, da es für die Zuordnung der Aufwendungen für eine Erstausbildung zu den Sonderausgaben einleuchtende Gründe gibt. Nach Auffassung des Gesetzgebers dient die Erstausbildung dem Erwerb einer selbständigen und gesicherten Position im Leben. Daher werden diese Aufwendungen ebenso wie Erziehungsaufwendungen und Aufwendungen für andere Grundbedürfnisse schwerpunktmäßig den Kosten der Lebensführung zugeordnet. Diese Wertung ist nach Auffassung der Verfassungsrichter nicht zu beanstan-

den. Die Erstausbildung vermittelt nicht nur Berufswissen, sondern ist für die betreffende Person prägend. Sie weist damit eine besondere Nähe zur Persönlichkeitsentwicklung auf. Auch bei einer stark auf einen bestimmten späteren

bayern.de/coronavirus. Die LfA Förderbank Bayern unterstützt betroffene Unternehmen mit Krediten und Risikoübernahmen. Ansprechpartner für die Beantragung von Hilfen durch die LfA

Förderbank Bayern ist immer zuerst die Hausbank. Auch die Regelungen zum Kurzarbeiter-Geld wurden gelockert, welches bei der örtlichen Agentur für Arbeit beantragt werden kann.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de zu nehmen, um danach Arbeitslosengeld zu beziehen und im Falle einer nicht erfolgreichen Vermittlung durch

die Bundesagentur für Arbeit, aus der Arbeitslosigkeit direkt in die – dann abschlagsfreie Rente – zu gehen.

Beruf ausgerichteten Erstausbildung wie der Ausbildung zum Berufspiloten liegt zumindest eine private Mitveranlassung vor. Daher durfte der Gesetzgeber von gemischt veranlassten Aufwendungen ausgehen und diese systematisch den Sonderausgaben zuordnen. Mit dem Beschluss des Bundesverfassungsgerichts wurde die über

Jahre strittige Frage der Abziehbarkeit von Kosten für ein Erststudium oder eine Erstausbildung zugunsten des Finanzamts entschieden. Es verbleibt daher bei der Abzugsmöglichkeit als Sonderausgabe. Da hierdurch keine vortragsfähigen Verlust entstehen können, läuft der Abzug in den meisten Fällen ins Leere.

Wirkungsvoll

gegen Steuer-Allergie www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 33

Rentenversicherung:

Altersvorsorge mit Performance Planungssicherheit, lebenslange Zusatzeinkünfte, Renditechancen und Sparen ohne Verluste: Das wünschen sich Kunden Umfragen zufolge für ihre Altersvorsorge. Die R+V-PrivatRente Performance erfüllt das alles. Die R+VPrivatRente Performance bietet für 2020 eine um 0,3 Prozentpunkte höhere deklarierte Gesamtverzinsung als die klassische R+V-PrivatRente. Dafür verzichtet der Kunde auf einen Teil der Garantieelemente der klassischen Rente, beispielsweise auf die für die gesamte Vertragslaufzeit vereinbarte Garantieverzinsung von aktuell 0,9 Prozent. Die erzielten Erträge werden jährlich gesichert.Am Schluss der Einzahlungsphase hat der Kunde die Wahl zwischen einer Kapitalabfindung oder einer lebenslangen Rente. Die R+V-PrivatRente

Performance punktet mit Planungssicherheit: Bereits zu Vertragsabschluss weiß der Kunde, welche Mindestrente ihm garantiert ist. Bei planmäßigem Vertragsverlauf – also zum Beispiel ohne Beitragspausen oder Zuzahlungen – gibt R+V zudem eine 100-Prozent-Garantie für die eingezahlten Beiträge zum Rentenbeginn. Die R+V-PrivatRente Performance ist eine Vorsorge, die Kunden in jeder Altersklasse ansprechen soll. Der Kunde, der die Attribute ‚ich will ruhig schlafen können‘, ‚nichts verlieren‘, ‚mich um nichts kümmern‘ und ‚ich will dazu auch noch Rendite und verzichte auf höhere Garantien‘ erfüllt, für den ist Performance das Richtige. Auch ist Performance eine gute Ergänzung für Menschen, die schon vorgesorgt haben, die jedoch noch einmal vor der

Ab wann gilt ein Neubau als fertiggestellt?

Handwerkerleistungen Weil die Zinsen derzeit auf einem historischen Tiefstand sind, entscheiden sich immer mehr Menschen ein Haus selbst zu bauen. In diesem Zusammenhang entstehen Aufwendungen für Handwerkerleistungen. Diese sind grundsätzlich an einer selbst genutzten Wohnung mit 20 %, höchstens 1.200,00 Euro pro Jahr direkt von der Steuerschuld abziehbar (§ 35a Abs. 3 EstG). Doch wie sieht das bei einer Neubaumaßnahme aus? Ab wann ist der Neubau selbst genutzt? So viel steht fest, Neubaumaßnahmen sind nicht begünstigt und dazu zählen

alle Maßnahmen, die im Zusammenhang mit der Errichtung eines Haushalts bis zu dessen Fertigstellung anfallen (BMF-Schreiben vom 09.11.2016). Demnach sind die Handwerkerleistungen erst nach der Fertigstellung des Hauses in der Einkommensteuererklärung abziehbar. Doch wann gilt ein Neubau als „fertiggestellt“? Gemäß H 7.4 EStH ist ein Gebäude fertiggestellt, wenn die wesentlichen Bauarbeiten abgeschlossen sind und der Bau so weit errichtet ist, dass der Bezug der Wohnung zumutbar ist also seiner Zweckbestimmung entsprechend genutzt werden kann. Wenn also z. B.

Rente zusätzlich Kapital anlegen wollen. R+V-PrivatRente Performance: Die Leistungen im Überblick • Chancen auf mehr Rendite durch Verzicht auf hohe Garantien • Planungssicherheit durch eine ab Vertragsbeginn garantierte Mindestrente • Garantie der eingezahlten Beiträge zum Rentenbeginn bei planmäßigem Vertragsverlauf • jährliche Sicherung der Erträge • Hinterbliebenenschutz ab Vertragsbeginn • laufender Beitrag (ab 50 Euro monatlich) oder Einmalbeitrag (mindestens 2.500 Euro) möglich • Zuzahlungen und Entnahmen möglich Türen, Böden, Fenster, Heizung, Küche, Toilette oder Innenputz fehlen ist das Gebäude nicht fertiggestellt auch wenn der Neubau aus Sicht des Eigentümers bereits nutzbar ist. Der Zeitpunkt der Fertigstellung richtet sich damit nicht nach dem tatsächlichen Einzug sondern nach den vorgenannten objektiven Kriterien. Aus steuerrechtlicher Sicht wäre es also von Vorteil die Bauarbeiten um das Haus bewohnbar zu machen vorzuziehen und z. B. mit der Gartengestaltung, der Garage, den Pflasterarbeiten im Hof oder der Außenfassade zu warten. Versuchen Sie auch eine Handwerkerrechnung in Form von Abschlagszahlungen über zwei Jahre zu verteilen um den jährlichen Höchstbetrag der abzugsfähigen Handwerkerleistungen

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Dipl.-BW. (FH) Ramona Jung Beratungsstellenleiterin Zehnerweg 3 a 86899 Landsberg a. Lech

   

08191 / 94 08 949 0173 / 85 85 253 Ramona.Jung@vlh.de www.vlh.de/bst/8597

auszuschöpfen (max. 6.000,00 Euro Arbeitskosten sowie ggf. in Rechnung gestellte Maschinen- und Fahrtkosten pro Jahr). Das ist aber nur möglich,

wenn die Abschlagszahlungen ebenfalls einen detaillierten Ausweis der Arbeitskosten enthalten und unbar bezahlt wurden.

einzelne Vermögensgegenstände aus dem Zugewinnausgleich herausgenommen werden, zB der in die Ehe eingebrachte Handwerksbetrieb. Damit ist auch eine eventuelle Wertsteigerung aus dem Zugewinn ausgenommen. Es bleibt dann im Übrigen für den sonstigen Vermögenszuwachs der Eheleute beim durchaus gerechten Zugewinnausgleich.Auch das andere Argument, dass Saskia S nicht für Schulden ihres Mannes haften soll, spricht nicht für

die Wahl einer Gütertrennung. Denn eine Außenhaftung gegenüber Banken oder sonstigen Gläubigern begründet auch der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft nicht. Auch hier haftet der andere Ehegatte nur, wenn er selbst den Darlehensvertrag mit unterschrieben hat oder eine Bürgschaftserklärung abgegeben hat. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Gütertrennung – oder geht es auch anders?

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Peter P. und Saskia S. beabsichtigen, die Ehe zu schließen. Peter P. hat vor kurzem den Handwerksbetrieb seines Vaters übernommen. Sein Vater macht ihm jetzt Druck, er solle auf jeden Fall Gütertrennung für die Ehe vereinbaren, damit der Handwerksbetrieb unangetastet bleibt und seine künftige Frau daran keinen Anteil bekommt, sollte die Ehe scheitern. Seine Frau solle aber auch nicht für die Schulden haften müssen, wenn es mit dem Betrieb einmal schlecht laufen sollte. Saskia S. ist nicht einverstanden mit dem Vor-

schlag ihres künftigen Ehemannes.Der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft führt nicht dazu, dass das Vermögen der Eheleute gemeinsames Vermögen wird. Es bleibt vielmehr bei getrennten Vermögensmassen. Anders als die Gütertrennung sieht die Zugewinngemeinschaft aber vor, dass man für beide Eheleute getrennt ermittelt, welchen Vermögenszuwachs sie während der Ehe erwirtschaftet haben. Der Ehegatte, der den größeren Vermögenszuwachs hat, muss die Hälfte der Differenz zum Vermögenszuwachs des anderen Ehegatten als Geldzahlung bei Scheitern der Ehe ausgleichen. Das ist der sogenannte Zugewinnausgleich. Was ein Ehegatte an Vermögensgegenständen in die Ehe mitgebracht hat oder während der Ehe von dritter Seite, zB. den Eltern, geschenkt bekommen oder geerbt hat, löst keinen Zugewinn aus. Das gilt aber nur für den Wert, den diese Vermögensgegenstände zu Beginn der Ehe oder zur Zeit der Schenkung oder Erbschaft hatten. Wertsteigerungen

dieser Vermögensgegenstände während des weiteren Verlaufs der Ehe stellen durchaus Zugewinn dar. Wenn beispielsweise ein Ehegatte von seinen Eltern ein Ackerland geschenkt bekommen hat und zum Ende der Ehe dieses Ackerland zu wertvollem Bauland geworden ist, ist dieser Wertzuwachs Zugewinn, der in den Ausgleich fällt. Das Gleiche gilt für den Handwerksbetrieb des Peter P., wenn dessen Wert während der Ehe steigen sollte.Es ist ein durchaus berechtigtes Anliegen, dass Peter P. keinen Zugewinn bezahlen möchte, wenn der Handwerksbetrieb im Lauf der Zeit wertvoller werden sollte, zumal er einen solchen Geldausgleich uU gar nicht bezahlen kann, weil sein Vermögen im Betrieb gebunden ist. Das muss aber nicht zwangsläufig in eine Gütertrennung münden. Oft wird eine vermittelnde Lösung den Interessen der Ehegatten gerechter werden, nämlich die sogenannte modifizierte Zugewinngemeinschaft. Die Eheleute können durch Notarvertrag vereinbaren, dass

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 34

Aktuelle Informationen zu Ihrem Versicherungsschutz

Unser Gastautor Emanuel Straßer Versicherungsmakler

Für Privatpersonen: Das Coronavirus breitet sich leider auch bei uns in Deutschland immer weiter aus. Wir möchten Ihnen daher als Versichersicherungsexperten zu diesem Thema zur Seite stehen und Ihre Fragen beantworten. Gesundheit & Krankenversicherung: Wenn Sie Symptome des Coronavirus haben und ein Corona-Test gemacht werden

muss, übernehmen die Krankenversicherungen selbstverständlich die Kosten, wenn dieser vom Arzt als medizinisch notwendig erachtet wird. Dies gilt in der Regel auch im Rahmen der Auslandskrankenversicherung, wenn dieser nach ärztlicher Anordnung im Ausland erfolgen soll. Reiserücktritt: Im Falle eines Reiserücktritts empfehlen wir Ihnen, sich zuerst an Ihren Reiseveranstalter zu wenden. Sollte dieser die Reisekosten nicht erstattet oder eine Stornogebühr erheben, melden Sie sich bei Ihrer Reiserücktrittsversicherung. Aktuelle Informationen zu Reisewarnungen finden Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes. Arbeitsausfall / Berufsunfähigkeit: Aktuell verlaufen die meisten Corona-Erkrankungen ohne gesundheitliche Langzeitfolgen. Unabhängig vom aktuellen Coronavirus, ist eine entsprechende

Absicherung bei Berufsunfähigkeit eine der wichtigsten und sinnvollsten Versicherungen überhaupt.

Für Unternehmen: Betriebsschließung: Die offizielle Schließung des Betriebs durch die zuständige Behörde ist Voraussetzung für eine Versicherungsleistung. Eine Entschädigung ist in vielen Fällen jedoch vom Versicherungsvertrag und dem konkreten behördlichen Vorgehen im Schadenfall abhängig. Für eine gezielte Klärung im spezifischen Fall ist eine Prüfung Ihres Versicherungsumfangs erforderlich. Betriebshaftpflicht: Sollten Sie aus der Übertragung einer Krankheit Haftpflichtansprüche im Rahmen der Betriebshaftpflichtversicherung zu vertreten haben, ist der Personenschaden i.d.R. versichert.

Eigenbedarf ist nicht gleich Eigenbedarf ne schematische Betrachtung verbiete sich. Denn auch bei ähnlichen Sachverhalten könnten mal die Interessen des Vermieters, mal die Interessen des Mieters überwiegen (Urt. v. 11.12.2019, Az. VIII ZR 144/19).

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Der Bundesgerichtshof (BGH) mahnt die Gerichte zu einer gründlicheren Prüfung von Mieterkündigungen wegen Eigenbedarfs. Alle Umstände des Einzelfalls müssen genau angeschaut werden. Ei-

Ein Streit aus dem Frankfurter Umland muss nun noch einmal verhandelt werden. Dort soll eine Familie mit fünf teils noch minderjährigen Kindern aus ihrer Mietwohnung ausziehen. Das Mehrfamilienhaus wurde 2016 verkauft. Die neuen Eigentümer wollen selbst in die Vier-Zimmer-Wohnung im ersten Stock ziehen und sie mit einer weiteren Wohnung im Dachgeschoss verbinden.

Auch zu dieser Familie gehören drei Kinder. Außerdem soll die Großmutter mit ins Haus ziehen. Das Frankfurter Landgericht (LG) hatte in der Kündigung eine unzumutbare Härte gesehen und entschieden, dass die Mieter auf unbestimmte Zeit bleiben dürfen. Die Mieter hatten vorgebracht, dass sie wegen der vielen Kinder und ihrer ausländischen Abstammung Probleme hätten, eine andere Wohnung zu finden. Das reichte dem BGH als Argument aber nicht. Das LG hätte sich die wirtschaftlichen und persönlichen Verhältnisse der Familie genauer anschauen müssen, heißt es

Wirtschaftsberatung Landsberg

Finanzanlagen - Versicherungen Immobilien - Finanzierungen Emanuel Straßer Tel: 08191 93 79 6 79 | Mobil: 0176 3443 3442 Münchener Str. 1 | 86899 Landsberg am Lech www.wirtschaftsberatung-landsberg.de | Email: service@wb-ll.de Dabei müssen Sie nachweisen können, dass die Übertragung nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt wurde.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com in dem Urteil. Außerdem hätten die Richter die neuen Eigentümer nicht auf Ferienwohnungen im Erdgeschoss verweisen dürfen. Die beabsichtigte Lebensplanung des Vermieters sei grundsätzlich zu respektieren. Die obersten Zivilrichter des BGH

Corona und die Folgen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber

Unsere Gastautorin Stefan Ackermann Rechtsanwalt

Das Virus Covid-19 oder Coronavirus breitet sich in Deutschland weiter aus. Was der Arbeitgeber tun kann, um trotz unabsehbarer Umsatzeinbußen seine Arbeitnehmer nicht zu kündigen, sondern im Unternehmen zu halten um bei einer abflauenden Epidemie wieder Waren und Dienstleistungen anzubieten, beschreiben wir hier: Natürlich ist die Kostenbelastung des Arbeitgebers bei einer Betriebsschließung wegen Erkrankung oder Verdacht auf einer Erkrankung und weiter bestehender Lohnfortzahlungspflicht existenzge-

fährdend. Dies gilt umso mehr, weil niemand derzeit weiß, wie lange die Krise anhält. Die beste, aber nicht für alle Betriebe tatsächlich und auch technisch möglich Alternative wäre Homeoffice. Dies ist möglich, wenn der Arbeitsvertrag dies vorsieht, dann kann der Arbeitgeber auch Homeoffice anordnen. Selbstverständlich können sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer auch hierauf einigen. Nicht möglich ist ohne Zustimmung der Arbeitnehmer ein Betriebsschließung durch angeordnete Betriebsferien oder auch im Einzelfall angeordneter Urlaub. Hier dürften die Interessen der Mitarbeiter bei der Urlaubsbestimmung dem betrieblichen Interesse des Arbeitgebers überwiegen, eine gesicherte Rechtsprechung zu einer Epidemie wie derzeit ist aber nicht vorhanden. Möglich ist aber, dass der Arbeitgeber anordnet, dass aufsummierte Überstunden zunächst abgefeiert werden müssen. Das 6-wöchiges

Arbeitsentgelt für einen erkrankten Mitarbeiter wird nach dem Infektionsschutzgesetz (IfSG) in Höhe und Dauer der Zahlung der normalen gesetzlichen Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall erstattet, wenn der vorleistende Arbeitgeber den Antrag bei der zuständigen Behörde nach § 56 Abs. 5 IfSG einreicht

Für detaillierte Vertragsfragen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Versicherer oder kontaktieren Sie uns unter der angegebenen Telefonnummer.

Für die leichtere Gewährung von Kurzarbeitergeld hat der Bundestag nun aktuell neue Regelungen beschlossen. So werden die Voraussetzungen für das Ausbezahlen von Kurzarbeitergeld wesentlich erleichtert: Statt wie bisher 30 % der von Arbeitsausfall betroffenen Beschäftigten im Betrieb reicht es aus,

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

fordern schon länger dazu auf, bei Eigenbedarfskündigungen genauer hinzusehen. Im Mai 2019 hatten sie klargestellt, dass ein hohes Alter des Mieters oder eine lange Wohndauer nicht automatisch ein Hindernisgrund sind.

wenn nur 10% der Beschäftigten im Betrieb betroffen sind. Darüber hinaus ist auch ein teilweiser oder vollständiger Verzicht auf den Aufbau negativer Arbeitszeitsalden vorgesehen und das Kurzarbeitergeld wird auch für Leiharbeitnehmer gewährt. Schließlich ist beschlossen worden, dass die Sozialversicherungsbeiträge durch die Bundesagentur für Arbeit dem Arbeitgeber vollständig erstattet werden.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 35

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative! Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ere ist auch ein barri m freier Badumbau zu ch Nulltarif mögli

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und Telwünschen 08191 unseren 91 50 Kunden 20-0 Fax 08191 91 50 ein 20-84 und Geschäftspartnern gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

ZÄUNE · TORE · PFLASTER

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache! Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

www .zaunanlagen-pr

estle.de

Fachgerechter Umbau an ca. einem Tag! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche ∙ Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell

Badumbaukomplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

 08191/9472606 Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

4 .0 0 0 ,- € J e t z t b is ! s s ic h e r n Zuschus

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.04.2020

Vinata-Komplettdusche

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 36

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Wiedemann Werkzeuge

Die Tage werden lĂ¤nger... und am Abend ist es noch hell wenn die BerufstĂ¤tigen nach Hause kommen. Jetzt fĂ¤llt es auf, wenn man von der GartentĂźre zur HaustĂźre geht, dass der Rasen dieses Jahr aber dringend mal gepflegt werden muss. Ein erster Ansatz, bei Beginn der Wachstumszeit, ist es, den Rasen so zu bearbeiten, dass Feuchtigkeit und NĂ¤hrstoffe wieder bis zu den Wurzeln kommen. DafĂźr wird das abgestorbene Gras und verflochtener Wildwuchs aus dem Rasen entfernt. Danach werden dosiert DĂźngemittel zur StĂ¤rkung des vorhandenen Rasens gestreut und frischer Rasensamen, am besten eine spezielle Nachsaat-mischung, zur VerjĂźngung des Bestandes ausgesĂ¤t. FĂźr die Vorarbeit bei sehr kleinen FlĂ¤chen genĂźgen Menschenkraft und ein Ver-

tikutierrechen mit Stiel. Bei grĂśĂ&#x;eren RasenflĂ¤chen ist es kraftsparender mit dem Elektro- oder Benzinvertikutierer zu arbeiten. Der Vertikutierer ist ein GerĂ¤t mit vertikal rotierenden â&#x20AC;&#x17E;Messernâ&#x20AC;&#x153; die den Vortrieb bewirken und in die Grasnarbe einschneiden. Er soll nicht wie eine kleine Bodenhacke verwendet werden um Gras und Unkraut zu entfernen oder zu tief ins Erdreich eindringen. Das schadet nicht nur dem GerĂ¤t sondern auch dem Rasen. Zur Schonung der Rasenpflanzen wird die maximale Eindringtiefe von 5 mm empfohlen. Danach wir die bearbeitete FlĂ¤che mit einem Rechen gesĂ¤ubert und DĂźnger und/oder Rasensamen kommen zum Einsatz. Am besten dosiert ein Streuwagen und die Nacharbeit mit einer Walze hĂ¤lt das Streugut am

Informieren Sie sich vorab Ăźber den Stand der Dinge was unser GeschĂ¤ft und die Ă&#x2013;ffnungszeiten anbetrifft!

Gerne per Telefon oder auf unserer Internetseite wir sind auch in schwierigen Zeiten fĂźr Sie da! Boden. Wenn der Boden tatsĂ¤chlich umgegraben werden soll gibt es andere Gartenwerkzeuge. Angefangen beim Spaten und der Grabgabel bis hin zur Motorhacke. Letztere empfiehlt sich fĂźr grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen und wenn der Boden lĂ¤ngere Zeit nicht bearbeitet wurde. Die Motorhacke hat, auf einer horizontalen Hackwelle, senkrecht nebeneinander angeordnete Hackmesser. Diese ziehen das GerĂ¤t durch ihre Drehbewegung vorwĂ¤rts, graben das Erdreich auf und bereiten den Boden fĂźr die Aussaat vor. Praktisch ist es, wenn ein Variationshacksatz zur VerfĂźgung steht. Damit kann die Arbeitsbreite verkleinert, bzw. vergrĂśĂ&#x;ert werden. Eine bBesondere Bedeutung fĂźr das Arbeitsergebnis hat der Brems- oder Hacksporn der hinter dem Hacksatz angebracht ist. Mit ihm wird die Arbeitstiefe und die Geschwindigkeit reguliert.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Bodenhacke Vertikutierer

Rasenwalze Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 Âˇ 86916 Kaufering Âˇ Tel.: 08191-70665ÂˇFax: 08191-70103

Viele Gartenwerkzeuge, die nur gelegentlich zum Einsatz kommen, gibt es zum mieten.Optimal fĂźr den Transport ist ein AnhĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; doch auch Fahr-

zeuge mit Heckklappe sind meist fĂźr die BefĂśrderung geeignet. Wichtig: Halten Sie Gurte fĂźr eine geeignete Transportsicherung bereit.

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

Eine besondere Herausforderung â&#x20AC;&#x201C; alte GĂ¤rten umgestalten

Gartenplanung fĂźr einen barrierefreien Garten â&#x20AC;&#x201C; Teil 2

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Eine besondere Herausforderung ist die Umgestaltung alter GĂ¤rten. Hier heiĂ&#x;t es, bei der Planung des Gartens besonders behutsam vorzugehen, wertvolle alte Pflanzungen zu erhalten und zu integrieren. Bei der Re-

novierung eines alten Gartens sollte immer eine barrierefreie Gestaltung in Betracht gezogen werden. Barrierefreier Wohngarten mit Teich So war die Ausgangslage fĂźr eine Gartenplanung In Folge der Erstellung eines Wintergartens sollte zunĂ¤chst eine daran anschlieĂ&#x;ende Terrasse geplant werden. Im Verlauf des Planungsprozess entschieden sich die Bauherren das gesamte GrundstĂźck neu Ăźberplanen zu lassen. Dabei sollte der wertvolle alte Pflanzenbestand integriert werden und auch der bereits vorhandene Teich sollte erhalten bleiben. AusdrĂźcklich gewĂźnscht waren pflegeleichte und groĂ&#x;zĂźgig dimensionierte befestigte FlĂ¤chen. Vorgegebene HĂś-

henunterschiede sollten seniorengerecht mit Rampen ĂźberbrĂźckt werden. Eine Outdoor-KĂźche soll das Grillen komfortabler machen. Der Gartenplan Die runde Terrasse am Wintergarten steht im Dialog zur Dachform. Hochwertige, beschichtete Bodenplatten sorgen fĂźr einen geringen Pflegeaufwand. Der Verband der Platten nimmt das Sprossenraster der Fenster auf. Verbleibende Zwickel sind mit Splitt gefĂźllt. Wintergarten und Terrasse liegen etwa 45 cm unter dem Niveau des angrenzenden GelĂ¤ndes. Die Terrasse ist mit Trockenmauern als Sitzmauern eingefasst und einerseits Ăźber radiale Blockstufen aus Sandstein und andererseits Ăźber eine flache

Rampe erreichbar. Ein rundes Wasserbecken umschlieĂ&#x;t eine Ecke des Wintergartens. Ein kleiner Wasserfall bietet einen interessanten Blickpunkt. Einige vorhandene alte Buxbaumkugeln sind in die Pflanzung integriert und bilden im Dreiklang mit filigranen GrĂ¤sern und groben Findlingen einen spannenden Kontrast. Der vorhandene Gartenteich soll Ăźber ein neu zu errichtendes Holzdeck erlebbarer werden. Eine Outdoor-KĂźche an einem NebengebĂ¤ude soll das entsprechende Ambiente fĂźr stilvolles Grillen bieten. Im Vorgartenbereich wurde die Parksituation neu geordnet, sowie die Aufstellung der MĂźlltonnen verĂ¤ndert und in eine Pflanzung integriert.

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 37

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Mit uns als fachlich kompetenten Partner kein Problem

Wohlfühlklima erleben mit WAREMA Produkten

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

nen Sie die Wirkung Ihrer Räume positiv beeinflussen – und ein Ambiente zum Genießen schaffen. In Farbe und Variation haben Sie bei der Auswahl von Innen- und Außenjalousien freie Hand zum kreativen Gestalten. Selbst für dreieckige Fenster finden Sie den passenden Sonnenschutz. Und den Bedienkomfort wählen Sie ganz nach Wunsch – ob Öffnen per Hand oder ferngesteuert per Motor.

WAREMA Jalousien Mit Sonnenlicht Räume gestalten Das Wechselspiel von Licht und Schatten ist einfach traumhaft, wenn die Sonne durch Ihre Jalousien scheint. Mit einer Jalousie von WAREMA kön-

Sonnenschutz für jede Einbausituation Verschatten Sie Ihre Räume mit Außenjalousien von WAREMA. Außenjalousien nach Maß Flexible Tageslichtnutzung Genießen Sie Tageslicht und Privatsphäre gleichermaßen. Mit WAREMA Außenjalousien – Fachleute sagen auch Raffstore dazu – schaffen Sie in Ihrem Zuhause oder im Büro ein Ambiente, in dem Sie sich rundum wohlfühlen. Individuell einstellbare Lamellenwinkel ermöglichen Ihnen dabei sowohl die Steuerung des Sonnenlichteinfalls nach Ihren Wünschen, als auch Schutz vor unerwünschten Blicken. Finden Sie hier genau die Außenjalousie, die zu den individuellen architektonischen Anforderungen Ihrer Fassade passt.

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Auch Sonderformen sind für uns kein Problem.

Ruhe schmökern, ohne geblendet zu werden? Im Kinderzimmer soll es beim Spielen nicht zu heiß werden? Beim Fernsehabend möchten Sie eine private Atmosphäre genießen? Mit Innenjalousien von WAREMA schaffen Sie nicht allein Ihre persönliche Wohlfühl-Atmosphäre, sondern gestalten Ihr Heim nach Ihren persönlichen Wünschen. Entdecken Sie die beispiellose Vielfalt, die Jalousien von WAREMA Ihnen bietet!

Sonnenschutz für Fenster und Türen Mit Innenjalousien Licht steuern und Räume gestalten. Innenjalousien von WAREMA Kreativ mit Licht und Schatten WAREMA Innenjalousien versprechen weit mehr als einen wirksamen Licht-, Blend- und Sichtschutz. Mit ihnen können Sie Ihre Räume kreativ durch das gezielte Spiel von Licht und Schatten gestalten, gekonnt Akzente setzen und je nach Sonnenstand ein einzigartiges Ambiente schaffen. Sie möchten in

Merkl Heizung Bäder Sanitär informiert

Heizung Notdienst – darauf sollten Sie achten Wenn die Heizungsanlage plötzlich nicht mehr funktioniert und die Heizung kalt bleibt, dann muss der Heizung Notdienst gerufen werden. Das ist mit Kosten verbunden, sofern kein Wartungsvertrag vorliegt. Diese halten sich normalerweise in Grenzen. Es gibt aber durchaus dubiose Anbieter, die Kunden abzocken wollen. Wann sollte der Notdienst für die Heizung gerufen werden? In den meisten Fällen kommt es nicht zu einem abrupten Heizungsdefekt. Meist

wird die Heizleistung nur nach und nach schwächer, bevor sie am Ende nicht mehr die gewünschte Wärme abgeben kann. Bis dahin haben Hausbesitzer und Bewohner aber genügend Zeit, um ihren hauseigenen Installateur oder die Hotline des Geräteherstellers zu kontaktieren. Doch manchmal streikt die Heizung genau dann, wenn niemand damit rechnet. Und wenn das an einem Wochenende passiert, dann muss der Heizung Notdienst gerufen werden. Ein Grund liegt auch vor, wenn Heizungsschäden durch

Wir lassen Sie nicht allein! Unser Notdienst ist in dringenden Fällen für Sie da!

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 info@merkl-heizung-sanitaer.de

Wir sind gerne für Sie im Einsatz! Notdienst 365 Tage/Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

Unwetter entstehen. Der optimale Ablauf Haben Hausbesitzer oder Bewohner den die Heizung betreffenden Notdienst telefonisch kontaktiert, meldet sich im Normalfall der Gesprächspartner zeitnah. Nachdem das Problem ausführlich beschrieben ist und die finalen Kosten inkl. Mehrwertsteuer und Nebenkosten sowie Anfahrtspauschale geklärt sind, wartet der Auftraggeber nur noch auf das Eintreffen des Fachmannes. Vor Ort überprüft dieser dann typische Fehlerquellen, die zum plötzlichen Heizungsausfall führen können. Bei digital vernetzten Anlagen könnte die Fehlermeldung auch aus der Ferne ausgelesen werden. Fachmann bietet seinem Kunden Überbrückungsmaßnahmen an Dazu gehören der leergewordene Brennstofftank, der undichte Brenner oder die defekte Zündung. In manchen Fällen hat der Fachmann die benötigten Ersatzteile vorrätig und kann die Anlage in kurzer Zeit wieder zum Laufen bringen. Handelt es sich bei dem Ausfall um eine größere Sache, so bietet der Fachmann seinem Kunden Überbrückungsmaßnahmen an, sodass dieser nicht frieren muss. Abschließend stellt der Fachmann eine ordnungsmäßige Rechnung mit detaillierten Angaben zu den erbrachten Leistungen. Im wirklichen Notfall steht Ihnen unser Notdienst auch in schwierigen Zeiten gerne zur Verfügung.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

SCHNEEFRÄSE

Wir VERKAUFEN nicht nur,vom Fachhändler wir REPARIEREN auch!

Vertikutierer

Aufsitzmäher

Häcksler

Rasenmäher

Schneefräsen

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 38

Dacia Duster und Dacia Sandero Stepway Celebration

15 Jahre: Dacia feiert Jubiläum mit neuen Sondermodellen

Dacia legt für den Kompakt-SUV Duster und den Crossover Sandero Stepway die neue Sonderserie „Celebration” auf. Anlass ist das 15-jährige Bestehen auf dem deutschen Markt. Die ab sofort verfügbaren Sondermodelle überzeugen mit eigenständiger Optik und hochwertigen Komfortdetails. Erkennungszeichen der neuen Celebration Sondermodelle sind spezielle Designelemente wie das „Celebration” Logo mit der Jahreszahl 15 an den hinteren Dachsäulen, Einstiegsleisten in Chrom-Optik und hochwertige Sitzpolster im 2-Farb-Look. Der Dacia Sandero Stepway verfügt außerdem über 16-Zoll-Designräder, der Duster Celebration über 17-Zoll-Leichtmetallräder.

Der Dacia Duster Celebration basiert auf der Topausstattung Prestige, die Technikdetails aus höheren Fahrzeugklassen wie Rückfahrkamera, Multimediasystem Media-Nav Evolution, 4WD-Monitor für die Allradvarianten, Lordosenstütze und Mittelarmlehne umfasst. Zusätzlich ist die Jubiläumsedition mit Keycard Handsfree, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn und Technik-Paket Plus ausgestattet. Dieses beinhaltet Toter-Winkel-Warner und Multiview-Kamera. Dacia bietet das Sondermodell mit Front- und Allradantrieb an. Die 2WD-Varianten sind ab 16.750 Euro verfügbar, die 4WDVersion ab 20.450 Euro. Viel Komfort zum Vorzugspreis

Die Basis für den Dacia Sandero Stepway Celebration bildet die Version Stepway Prestige mit Ausstattungsdetails wie dem Multimedia-Navigationssystem Media-Nav Evolution, Bordcomputer und Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Darüber hinaus bietet die Sonderedition erstmals für die Baureihe eine Sitzheizung für die Vordersitze. Hinzu kommen Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten mit Rückfahrkamera und elektrische Fensterheber hinten. Der Dacia Sandero Stepway Celebration ist ab 13.200 Euro erhältlich. Concept Car gibt Ausblick auf Elektromobilität Spring Electric: Dacia zeigt Elektroauto-Studie Elektropremiere für Dacia: Das Showcar Spring Electric ermöglicht einen Ausblick auf das erste Elektroauto der Marke. Der Marktstart für den kompakten Fünftürer ist für 2021 geplant. Das Spring Electric Showcar zeigt, wie sich die Tugenden der Marke Dacia in einem rein batteriebetriebenen CityCar umsetzen lassen. Dank alltagsorientierter Ausstattung und robuster Konstruktion zielt das Elektromodell

auf Kunden, die den Einstieg in die Elektromobilität zum erschwinglichen Preis suchen. Mit einer Reichweite von rund 200 Kilometern nach WLTP1 erfüllt der Dacia Spring Electric alle Anforderungen für den Stadtverkehr und den stadtnahen Bereich. Dank lokal emissionsfreiem Betrieb, agilen Fahreigenschaften und großer Bedienfreundlichkeit beim Ladevorgang erfüllt die Studie ebenfalls alle Voraussetzungen für den Einsatz im Carsharing und vergleichbaren Mobilitätskonzepten. Darüber hinaus ist der Dacia Spring Electric besonders wartungsarm ausgelegt. Technisch profitiert das erste Dacia Elektroauto von der zehnjährigen Erfahrung der Renault Gruppe bei der Elektromobilität. Mit dem Renault ZOE bietet sie eines der meistgefragten batteriebetriebenen Fahrzeuge Europas an.

Zu den äußeren Merkmalen des Viersitzers zählen das ausdrucksstarke SUV-Design, die erhöhte Bodenfreiheit sowie die unverwechselbare Frontund Heckgestaltung mit typischen Crossover-Elementen. Dazu kommen Voll-LED-Scheinwerfer. Sie setzen sich aus den Hauptscheinwerfern sowie vier weiteren, darunter angeordneten Leuchtelementen zusammen. Die Rücklichter sind ebenfalls durchgängig in LED-Technik ausgeführt. Ihr Design in Form eines doppelten „Y” gibt einen Ausblick auf die zukünftige Lichtsignatur der Marke. Weitere Akzente setzt beim Showcar Dacia Spring Electric die graue Pastelllackierung mit orangefarbenen Dekorelementen. So sorgen Radläufe, Dachträger und seitliche Protektoren für markante Farbkontraste.

Die Topmodelle von Dacia!

Z. B. Dacia Duster Access TCe 100 2WD schon ab

12.580,– €*

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster TCe 100 2WD, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 121 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 – 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 156 – 108 g/km, Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING • TEL.: TEL. 08193-93060 • FAX: FAX 08193-930620 *Unser Barpreis für einen Dacia Duster Access TCe 100 2WD. Abb. zeigt Dacia Logan MCV Comfort, Neuer Dacia Duster Prestige, Dacia Sandero Comfort, Dacia Dokker Comfort und Dacia Lodgy Comfort, jeweils mit Sonderausstattung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 39

Elektrifizierungsstrategie bis 2022

Renault bringt zwölf Modelle mit Hybridantrieb auf den Markt Renault setzt verstärkt auf Elektrifizierung: Neben acht reinen Elektrofahrzeugen mit Batteriebetrieb erweitert die Marke ihr Angebot bis 2022 um zwölf E-TECH Modelle mit Hybrid- oder Plug-in-Hybridantrieb. Den Anfang machen der Clio E-TECH sowie Captur und Mégane E-TECH Plug-in mit den ersten Plug-in-Hybridantrieben der Marke. Mit dem Clio E-TECH1 steht das erste von zwölf Serienfahrzeugen zur Verfügung, die sowohl mit Verbrennungsmotor als auch mit Hybridantrieb erhältlich sind. Das System umfasst einen effizienten 1,6-Liter-Benzinmotor, zwei Elektromotoren, eine Batterie mit 1,2 kWh Kapazität und das komplett neu entwickelte Multi-Mode-Getriebe. Die

Hybridtechnologie im Clio zeichnet sich durch hohe Effizienz, exzellentes Ansprechverhalten und schnelle Rekuperation beim Verzögern aus. Das Fahrzeug startet immer im Elektromodus, der Wechsel in den hinsichtlich Leistung, Beschleunigung und Kraftstoffverbrauch optimalen Antriebsmodus erfolgt automatisch. Dank der hohen Rekuperationsleistung können Nutzer im Stadtverkehr bis zu 80 Prozent aller Wege rein elektrisch zurücklegen. Der Kraftstoffverbrauch sinkt dabei im Vergleich zu einem reinen Benzinmodell um bis zu 40 Prozent. Als erstes Modell der Renault Gruppe mit Plug-in-Hybridantrieb wird ab Frühjahr 2020 der Captur verfügbar sein. Der E-TECH Plug-in

ist eine Gemeinschaftsentwicklung der Allianz Renault-Nissan-Mitsubishi und vereinigt 150 Patente in sich. Wie beim Renault Clio E-TECH besteht das System aus einem 1,6-Liter-Benzinmotor mit Partikelfilter, zwei Elektromotoren und dem Multi-Mode-Getriebe. Die Lithium-Ionen-Batterie im Captur ETECH Plug-in verfügt über eine Kapazität von 9,8 kWh. Damit kann der Captur E-TECH im Stadtverkehr dank Rekuperation bis zu 65 Kilometer rein elektrisch zurücklegen. Im Mix aus Stadt- und Überlandfahrten ist eine elektrische Reichweite bei Fahrgeschwindigkeiten bis 135 km/h von 45 Kilometern möglich. Die kumulierte Leistung beträgt 116 kW/158 PS, das

Jetzt 5.000 € Neu-für-Alt-Prämie* sichern

Drehmoment 300 Nm. Die CO2-Emissionen im WLTP-Prüfzyklus liegen unter 40 Gramm pro Kilometer1 . Die Ladezeit für die Batterie des Captur E-TECH Plugin mit 14 Ampere Ladestrom und 3,2 kW Ladeleistung beträgt 3:30 Stunden, bei 16 Ampere Ladestrom und 3,7 kW Ladeleistung 3:00 Stunden. Als drittes Serienfahrzeug mit Hybridantrieb folgt im Sommer 2020 der Kombi Renault Mégane Grandtour E-TECH. Wie beim Captur kombiniert das System den effizienten 1,6-Liter-Benzinmotor mit

zwei Elektromotoren und der LithiumIonen-Batterie mit 9,8 kWh Kapazität. Die Reichweite im gemischten Stadt-/ Überlandverkehr beträgt bis zu 50 Kilometer im WLTP-Prüfzyklus bei einer maximalen Höchstgeschwindigkeit im Elektromodus von 135 km/h. Im Stadtverkehr ist dank der nochmals höheren Rekuperationsleistung eine Reichweite von bis zu 65 Kilometern im WLTPPrüfzyklus möglich. Die elektrische Reichweite beträgt im Mix aus Stadtund Überlandfahrten 50 Kilometer und ermöglicht Fahrgeschwindigkeiten bis 135 km/h. Der E-TECH Plug-in Hybridantrieb folgt zu einem späteren Zeitpunkt auch im Mégane 5-Türer.

Jetzt 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie* sichern Beim Kauf eines Renault CLIO

Beim Kauf eines Renault MEGANE oder MEGANE Grandtour

Jetzt 5.000 € Neu-für-Alt-Prämie* sichern Beim Kauf eines Renault MEGANE oder MEGANE Grandtour

Renault Clio LIFE TCe 75 ab

10.780,– €

Renault Mégane BOSE Edition BLUE dCi 115 EDC ab

24.680,– €

• 17-Zoll-Leichtmetallräder „Celsium" • BOSE-Soundsystem inkl. CD-Player im Handschuhfach • Fahrersitz mit Massagefunktion und elektrisch verstellbarer Lendenwirbelstütze • Navigations-Paket • Vordersitze beheizbar Renault Mégane BLUE dCi 115 EDC, Diesel, 85 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 4,6; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 108 g/km; Energieeffizienzklasse: A. Renault Mégane: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,9 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 181 – 102 g/ km, Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Mégane GT Line und Renault Mégane Grandtour GT Line, jeweils mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

• Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent • Verkehrsschildererkennung • Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Clio TCe 75, Benzin, 56 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): Renault Mégane BOSE Edition BLUE dCi 115 EDC innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen ab kombiniert: 113 g/km; Energieeﬃzienzklasse: C. Renault Clio: ** Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,0 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 113 – „Celsium" 95 g/km, Energieeﬃzienzklasse: C – A (Werte nach • 17-Zoll-Leichtmetallräder • BOSE-Soundsystem inkl. CD-Player im Handschuhfach • Fahrersitz mit Massagefunktion und elektrisch verstellbarer Lendenwirbelstütze • Navigations-Paket • Vordersitze Messverfahren VO [EG] 715/2007) beheizbar Renaultzeigt Mégane BLUE dCi 115 INTENS EDC, Diesel,mit 85 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 4,6; Abb. Renault Clio Sonderausstattung.

24.680,– €

außerorts: 3,8; kombiniert: 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 108 g/km; Energieeffizienzklasse: A. Renault Mégane: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,9 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 181 – 102 g/

km, Energieeffizienzklasse: E – AAutohaus. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Wir freuen uns auf Sie.

Abb. zeigt Renault Mégane GT Line und Renault Mégane Grandtour GT Line, jeweils mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de *Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 5.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Die Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2020 und Zulassung bis 30.06.2020. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Hauptstr. 27E-Mail: a, info@auto-nadler.de Tel. 08193-93060, www.auto-nadler.de

86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 5.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Die Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2020 und Zulassung bis 30.06.2020. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Die Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2020 und Zulassung bis 30.06.2020.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 40

Fahrschule Mayr GmbH informiert

Unbedingt probieren: Sicherheits- und Kurventraining

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Viele Anfänger haben am Ende ihrer ersten Motorradsaison schon ordentlich Erfahrung gesammelt und verfügen über ein gewisses Maß an Routine. Und stellen im folgenden Frühjahr fest, dass sich vieles davon über den Winter irgendwohin verflüchtigt hat. Plötzlich fehlt die Sicherheit, das Vertrauen in Reifen, Bremsen und in das eigene

Können. Das ist genau der richtige Zeitpunkt für eine gründliche Auffrischung des Gelernten, bei einem Sicherheitstraining unter fachkundiger Anleitung. Ihr werdet staunen, wie schnell Ihr eure Routine wiedergewinnt und wie viel Neues ihr an so einem Trainingstag lernt. Nicht umsonst gönnen sich auch viele „Alte Hasen“ jedes Jahr so ein Training. Das alles macht außerdem riesig Spaß, weil man auf abgesperrtem Gelände gefahrlos alles Mögliche ausprobieren kann. In Österreich ist die Teilnahme an einem solchen Training für Fahranfänger sogar vorgeschrieben. Die nächste Trainingsstufe wäre dann ein Kurventraining. Auch dabei sind Erfolgserlebnisse garantiert, weil die Instruktoren die Teilnehmer behutsam an den Schräglagenspaß heranführen. Angst vor Überforderung ist deshalb

auch völlig überflüssig. Und jedes Grad mehr Schräglage ist im Notfall ein echter Sicherheitsgewinn – zum Beispiel, wenn man mal zu schnell in eine Kurve einfährt. Die Anbieter von Sicherheitstrainings sind zahlreich und die Trainingsinhalte sehr unterschiedlich. Auf der sicheren Seite seit ihr mit einem Veranstalter, der nach den Richtlinien des Deutschen Verkehrssicherheitsrates ausbildet. Alle Informationen dazu gibt es unter: www.dvr.de An dieser Stelle möchte ich es aber nicht versäumen Ihnen den Rat zu geben – bleiben Sie zu Hause, und helfen Sie dadurch mit das wir alle diese schwierige Zeit überstehen – bleiben Sie gesund.

Mazda MX-30: Der Vorverkauf beginnt Es geht los. Ab sofort startet der Vorverkauf für den neuen Mazda MX-30, das erste Serienfahrzeug von Mazda mit batterieelektrischem Antrieb. Der elegante und vielseitige Crossover rollt in der zweiten Jahreshälfte 2020 in die Schauräume der deutschen Mazda Händler und startet zu Preisen ab 33.490 Euro. Besonders attraktiv ist die limitierte Auflage des Mazda MX-30 mit dem First EditionPaket (ab 33.990 Euro), die mit ihrer reichhaltigen Ausstattung einen Kundenvorteil von 2.600 Euro bietet und nur im Rahmen des Vorverkaufes bestellt werden kann. Der Umweltbonus in Höhe von derzeit 6.570 Euro wird bei Kaufvertragsabschluss zusätzlich berücksichtigt. Dementsprechend kann der Mazda MX-30 mit First Edition-Paket für 27.420 Euro erworben oder für 299 Euro² monatlich (48 Monate Laufzeit, 10.000 km jährlich) ohne Anzahlung geleast werden. Den Ansatz, einem Elektrofahrzeug beim mittelfristigen Strommix in Deutschland und Europa schon bei geringeren Gesamtlaufleistungen einen CO2-Vorteil zu verschaffen, nennt Mazda „Rightsizing“. Die 35,5 kWh starke und somit relativ leichte Hochvoltbatterie spielt dabei eine zentrale Rolle, mit ihr erreicht der Mazda MX-30 eine Reichweite von bis zu 262 Kilometern¹ im realitätsnahen WLTP-Zyklus, bei gleichzeitig positivem Einfluss auf den CO2Ausstoß über die Lebenszeit, das Handling und die Fahreigenschaften. Darüber hinaus besticht der Mazda MX-30 mit seinem weiterentwickelten Kodo Design. Besondere Highlights des Stromers sind die gegenläufig öffnenden Freestyle-Türen, die exklusive

Drei-Ton-Metallic-Lackierung, die frei schwebende Mittelkonsole mit Korkeinsätzen und das Fasermaterial in den Türverkleidungen aus recycelten Kunststoffflaschen. Der Mazda MX-30 mit First Edition-Paket Verfügbar ist das First Edition-Paket in den Außenfarben Purweiß und Mondsteinweiß Metallic, optional in den Metallic-Lackierungen Onyxschwarz, Polymetal Grau und Matrixgrau oder 3-Ton-Metallic-Lackierungen basierend auf den Grundfarben Mondsteinweiß Metallic, Magmarot Metallic sowie Polymetal Grau Metallic angeboten. Innen stehen zwei Farbkonzepte zur Wahl: das helle Design „Modern Confidence“ oder braunes Interieur „Industrial Vintage”. Das First Edition-Paket punktet darüber hinaus mit vielen weiteren optischen Highlights wie dem Matrix LED-Lichtsystem mit Lichtsignatur, abgedunkelten Heck- und Seitenscheiben, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, einem D-Säulendekor mit Hochglanzfinish, Chromapplikationen im Innenraum. Für die Sicherheit an Bord sorgen die zahlreichen i-Activsense Sicherheitssysteme. Das First Edition-Paket beinhaltet einen Notbremsassistent (SBS) mit Fußgänger- und Radfahrererkennung und Kreuzungsassistent, einen Spurwechselassistent (BSM), einen Notfallspurhalte- und Totwinkelassistent (Emergency Lane Keeping mit Road Assist und Blind Spot Assist), eine Verkehrszeichenerkennung (TSR) und einen Spurhalteassistent (LAS), eine Rückfahrkamera und eine radargestützten Geschwindigkeitsregelanlage (MRCC) mit Stauassistent.

FERIENKUR SE 2020 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Ostern 2020 06. April 2020 bis 16.April 2020 Pﬁngsten 05. Juni 2020 bis 13. Juni 2020 Sommer Kurs 1: 27. Juli 2020 bis 03. August 2020 Kurs 2: 29. August 2020 bis 05. September 2020 Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

2x 1x 1x 1x 1x

Info & Anmeldung

0 81 91/13 79 fahrschule-mayr.de

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

N E H M E N S I E S I C H D I E F R E I H E I T. ZU BEEINDRUCKEN.

Erleben Sie die Eleganz des neuen Mazda CX-30 und die Efﬁzienz des weltweit ersten selbstzündenden Serien-Benzinmotors Skyactiv-X mit 4,6 l/100 km und 132 kW (180 PS) bei 105 g /km CO2.

D E R N E U E M A Z D A C X- 3 0 M I T S K YA C T I V - X T E C H N O L O G I E

Montl. leasen ab €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 5,2 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 105 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: A+ 1) Mazda CX-30 Skyactiv-X 2.0 M Hybrid (132 kW / 180 PS Benziner) Nettodarlehensbetrag € 23.090,00 Lauﬂeistung p.a. km Leasing-Sonderzahlung € 5.500,00 Gesamtbetrag € Monatliche Leasingrate € 96 Effektiver Jahreszins % Vertragslaufzeit gesamt 36 Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 24.782,26 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 870 Überführungskosten. Beispielfoto eines Mazda CX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 41

Das neue T-Roc Cabriolet

•

Open Air Vergnügen auf Knopfdruck Spätestens im März keimt bei den ersten Autofahrerinnen und -fahrern wieder der Wunsch nach einem Cabriolet. Als besonders lifestyligen Vertreter hat Volkswagen seit neuestem das T-Roc Cabriolet im Angebot, das ab dem 20.

anlage, dem Spurhaltassistenten Lane Assist, dem Notbremsassistenten Front Assist, Müdigkeitserkennung und dem Radio „Composition“. Auf Wunsch kann das T-Roc Cabriolet mit einem „Digitalen Cockpit“ und dem für die Baurei-

März bei den deutschen Händlern seine offizielle Markteinführung feiern wird. Im Vorfeld dieses Events bietet Volkswagen umfangreiches Informationsmaterial, Fotos und Footage unter www. volkswagen-newsroom.com/de an. Die offene Variante des erfolgreichen T-Roc bietet ein spannendes Fahrzeugkonzept: mit leicht erhöhter Sitzposition, einem markanten Design und dem besten Kompromiss aus modernen Technologien, Komfort und Fahrspaß. Sein zentrales Element ist das Stoffverdeck, das vollautomatisch in nur neun Sekunden öffnet – bis 30 km/h sogar während der Fahrt. Das T-Roc Cabriolet wird in zwei Ausstattungslinien angeboten: die designbetonte Variante „Style“ und die sportliche „R-Line“ . Bereits die Linie „Style“ bietet eine umfangreiche Serienausstattung mit 17-Zoll-Leichtmetallfelgen „Mayfield“, weißer Ambientebeleuchtung, Klima-

he Top-Infotainmentsystem „Discover Media“ ausgestattet werden. Für die offene T-Roc Variante sind zwei effiziente TSI-Motoren erhältlich: Der 1.0 TSI mit 85 kW / 115 PS und ein 1.5 TSI mit 110 kW / 150 PS . Letzterer ist (optional) auch mit Doppelkupplungsgetriebe((T-Roc Cabriolet 1.5 TSI DSG, 110 kW - Kraftstoffverbrauch in l/100 km (NEFZ): innerorts 6,7 - 6,5 / außerorts 5,3 - 5,0 / kombiniert 5,8 - 5,6; CO₂-Emission kombiniert, g/km: 132 - 127, Effizienzklasse: B.))) (DSG) kombinierbar. Ein Kofferraumvolumen von 280 Litern, klappbare Rücksitzlehnen und die optionale Anhängerkupplung unterstreichen die Vielseitigkeit des neuen Cabriolets. Unter folgenden Links ist umfangreiches Footage zum T-Roc Cabriolet „Style“ und „R-Line“ abrufbar: • h t t p s : / / w w w. v o l k s w a g e n newsroom.com/de/videos-und-

footage/t-roc-cabriolet-styleexterieur-und-interieur-3535

•

h t t p s : / / w w w. v o l k s w a g e n newsroom.com/de/videos-undfootage/t-roc-cabriolet-r-lineexterieur-und-interieur-3536 h t t p s : / / w w w. v o l k s w a g e n newsroom.com/de/videos-und-

•

footage/t-roc-cabriolet-stylefahraufnahmen-3537 h t t p s : / / w w w. v o l k s w a g e n newsroom.com/de/videos-undfootage/t-roc-cabriolet-r-linefahraufnahmen-3538

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 42

Darum Suzuki.

Es gibt viele Gründe, die für einen Suzuki sprechen. Rein praktische, wie die unschlagbare Alltagstauglichkeit unserer Modelle – in der Großstadt wie im Gelände. Oder die emissionsreduzierende Suzuki Hybrid-Technologie. Und emotionale Gründe, wie das in jedem Suzuki mitschwingende Freiheitsgefühl. Oder das vielfach ausgezeichnete Design, das jedem Modell seinen ganz persönlichen Charakter verleiht. Ob Hybrid-Technologie, Alltagstauglichkeit oder Design: Bei Suzuki finden Sie Autos, die im Alltag begeistern. Erleben Sie den Suzuki „Way of Life!“. Begeisterung für den Alltag. Werte wie Bodenständigkeit, Qualität, Sportlichkeit und Teamgeist begeistern die Menschen, die unsere Autos bauen – gleichermaßen wie diejenigen, die sie fahren. Was wir nicht im Angebot haben, sind ExtremFahrzeuge für wenige wohlhabende Kunden. Dafür extrem clevere Lösungen für das tägliche Leben: praktisch, kompakt, mitten im Hier und Jetzt. Mitten im Leben. Suzuki „Way of Life!“ heißt, mitten im Leben und direkt am Puls der Zeit zu sein. Denn bei der Entwicklung unserer Automobile steht immer der Mensch mit seinen ganz realen Alltagswünschen im Mittelpunkt. Das Ergebnis: smarte Lösungen und überraschende Angebote für unkomplizierten Fahrspaß. Größe auch auf kleinem Raum. Das Design der Suzuki Modelle baut auf der gleichen Grundüberlegung auf: Wie lässt sich maximale Alltagstauglichkeit in ein attraktives Kompakt-Format übertragen? Unser Prinzip der effizienten Raumgestaltung findet sich sowohl in den urbanen Kleinwagen Swift und Ignis wieder als auch in den etwas größeren Modellen. Der Vitara beispielsweise ist ein geräumiges SUV für die ganze Familie, aber gerade mal 4,17 Meter lang (oder

auch kurz). ALLGRIP für alle. Die aktuellen Suzuki Modelle sind durchweg mit Suzuki ALLGRIP Allradantrieb optional erhältlich (SELECT, AUTO oder PRO). Mehr über ALLGRIP und die damit ausgestatteten Suzuki Modelle erfahren Sie hier. Suzuki steht wie keine andere Marke für jahrzehntelange, einfach zugängliche Allradkompetenz. Vom City-Crossover Ignis1, dem Bestseller Swift1 über das Design-SUV Vitara2 bis hin zum muskulösen Alltagshelfer SX4 S-Cross2 ist jedes der aktuellen Modelle mit der optionalen Suzuki Allradtechnologie ALLGRIP erhältlich. Für mehr Fahrspaß und Sicherheit auf der Straße – oder auch weit weg von allen Straßen. Hybrid für alle. Suzuki bietet schon heute die Möglichkeit, ohne größere Investitionen oder Umstellung der Alltagsgewohnheiten zeitgemäß und umweltbewusst zu fahren. Effizientere Antriebe für die Mobilität der Zukunft. CO2 einfach ausbremsen. Das Suzuki SHVS Mild Hybrid System nutzt einen integrierten Startergenerator, der durch regeneratives Bremsen Strom erzeugt. Der Strom wird in einer Lithium-Ionen-Batterie gespeichert und unterstützt den Motor beim Anfahren oder Beschleunigen. Dadurch werden der Treibstoffverbrauch und der CO2-Ausstoß deutlich reduziert – ohne jede Einschränkung im Alltag.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 43

Mit Augmented Reality den neuen Mitsubishi Space Star virtuell entdecken •

•

Augmented-Reality-Erlebnis für alle Endgeräte unter „space-starerleben.de“ ohne zusätzliche App Dreidimensionaler Mitsubishi Space Star in jede Umgebung platzierbar Vielfältige, interaktive Features, um den Mitsubishi Space Star zu entdecken

Star erleben: Wie schon beim neuen ASX, der im vergangenen Jahr eingeführt wurde, können Kunden jetzt auch das neueste Mitglied der MitsubishiFamilie virtuell entdecken und dabei zahlreiche Details erkunden. So können User beispielsweise die bevorzugte Lackierung festlegen und die Türen öffnen und schließen. Der Kofferraum stellt sich dem Härtetest: Nachdem die Heckklappe erst mal geöffnet wurde,

bei der Erkundung des kleinsten Mitsubishi-Modells mit dem Smartphone und dem Tablet: Die Website greift auf die eingebaute Kamera zu und kann damit das Fahrzeug direkt virtuell an jedem beliebigen Platz – zum Beispiel in der eigenen Garage – erscheinen lassen. Natürlich können die Kunden auch noch weiterführende Funktionen nutzen und beispielsweise einen Prospekt bestellen oder eine Probefahrt

beim nächstgelegenen Händler vereinbaren. „Mit Augmented Reality gehen wir den nächsten digitalen Schritt in der Kommunikation unserer Fahrzeuge und eröffnen so die Möglichkeit, mithilfe neuester Technologie unseren neuen Mitsubishi Space Star spielerisch und interaktiv zu entdecken. Dabei steht die einfache und unkomplizierte

Handhabung im Fokus, was bedeutet, dass keine umständliche Installation einer App notwendig ist, sondern ein Browser-basiertes System zum Einsatz kommt. Das bedeutet, einfach ,space-star-erleben.de‘ eingeben und die Entdeckungsreise kann beginnen – unabhängig davon, welches Endgerät ich nutze“, erklärt Christian Andersen, Bereichsleiter Marketing und PR bei Mitsubishi Motors in Deutschland.

SoNdErMoDeLl

EcLiPsE CrOsS SpIrIt Mitsubishi Eclipse Cross Spirit 1.5 TurboBenziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

statt 24.290 EUR1 nur

Der neue Mitsubishi Space Star rollt ab sofort direkt ins eigene Wohnzimmer und lässt sich virtuell entdecken: Ob eines der zahlreichen Assistenzsysteme oder das schlüssellose Zugangssystem, ob Interieur oder Kofferraum, mittels Augmented Reality kann jeder die Neuauflage des beliebten CityFlitzers in jede beliebige Umgebung platzieren und dort spielerisch unter die Lupe nehmen. Lediglich www.spacestar-erleben.de in den Browser jedes beliebigen Endgeräts mit eingebauter Kamera eingeben und schon startet die virtuelle Entdeckungsreise in jeder beliebigen Umgebung. Das Besondere dabei – es ist keine weitere Installation einer zusätzlichen Software oder App notwendig. Sollte das Endgerät über keine eingebaute Kamera verfügen, so ist der Mitsubishi Space Star in einer festgelegten Umgebung als 3-D-Modell erkundbar. Nach der erfolgreichen Einführung der Online-Probefahrtvereinbarung im vergangenen Jahr baut der japanische Automobilhersteller damit die digitalen Erlebnismöglichkeiten für seine Modelle konsequent weiter aus. Wer sich mit seinem Traumauto vertraut machen will, kann bereits vor dem Besuch im Autohaus den Space

lässt sich Gepäck einladen und die Rückbank umklappen – so ist die hohe Alltagstauglichkeit des City-Flitzers auf Anhieb ersichtlich. Möglich macht dies die Augmented Reality (AR)-Technologie: Die erweiterte Realität liefert ein interaktives, fotorealistisches 3-D-Modell des Space Star. So erhalten Internetnutzer nicht nur einen Blick auf das, was hinter der Tür oder Kofferraumklappe liegt – beide schwingen visuell auch tatsächlich auf, wenn der Nutzer das wünscht. Mit AR lassen sich verschiedene Modelloptionen und -details visualisieren und in Ruhe inspizieren. Sieht der Space Star in Gelb oder in Rot besser aus? Ein Drohnenflug um das Auto liefert die Antwort. Verschiedene in und um das Fahrzeug anklickbare Hot Spots machen auf Highlights wie die Rückfahrkamera und das Infotainmentsystem aufmerksam und erklären diese detailliert. Mitsubishi setzt bei der Umsetzung auf ein Browser-basiertes System, daher lässt sich die virtuelle Entdeckungstour auf nahezu allen Endgeräten durchführen – vom klassischen Desktop-PC bis hin zu Smartphones und Tablets mit den unterschiedlichsten Betriebssystemen. Das Besondere

20.650 EUR2

Optional mit CVT-Automatik3

Assistenzsysteme

Infotainmentsystem

Sitzheizung vorn

Rückfahrkamera

Klimaautomatik u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Eclipse Cross Spirit 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,5; außerorts 6,0; kombiniert 7,0. CO2-Emission (g/km) kombiniert 159. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,7–6,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 183–154. Effizienzklasse D–C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung Eclipse Cross Spirit 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und PremiumMetallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Eclipse Cross Spirit 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht. 3 | Gegen Aufpreis.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 44

Der neue PEUGEOT 208 ist „Car of the Year 2020“ Der neue PEUGEOT 208 ist „Car of the Year 2020“ – dies verkündete die Jury am Montag, 2. März 2020 auf dem Genfer Automobilsalon. Bei ihrer

Entscheidung hoben die 60 Journalistinnen und Journalisten aus dem Bereich Automotive besonders hervor, dass PEUGEOT seinen Kundinnen und

JETZT BIS ZU 6.000 € ÜBER SCHWACKE/DAT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN¹

JETZT BIS ZU

6.000 € LÖWENPRÄMIE¹

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 399,–² Leasingrate für den

PEUGEOT 5008 GT BlueHDi 180 EAT8 • Digitales Kombiinstrument • 3D-Navigationssystem • Ergonomische Komfortsitze

AGR • Rückfahrkamera • Full-LED-Scheinwerfer

Kraftstoffverbrauch für den 5008 Crossover GT BlueHDi 180 EAT8 130/3750 kW bei U/min (177/3750 PS bei U/min), Diesel, 1997 cm³, innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 4,2 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 122 g/km; Effizienzklasse A.

Kunden die freie Wahl bei der Motorisierung lässt. So können diese sich bei dem neuen Kleinwagen zwischen Elektro-, Benzin- und Diesel-Antrieb entscheiden. Weitere Argumente für den Erfolg des neuen Stadtautos seien das mutige Design und die moderne Technologie. Der PEUGEOT 208 ist der erste Vertreter der 2er-Reihe und das sechste PEUGEOT Modell insgesamt, das die höchste Auszeichnung der Autobranche für sich gewinnen konnte. Jean-Philippe Imparato, Geschäftsführer von PEUGEOT: „Ich bin sehr stolz, dass der neue PEUGEOT 208 den Preis ‚Car of the Year 2020‘ gewonnen hat. Die Auszeichnung unterstreicht die exzellente Arbeit all unserer Teams bei PEUGEOT und der Groupe PSA. Nun haben wir gleich drei aktuelle Modelle in unserer Range, die sich ‚Car of the Year‘ nennen dürfen: der neue PEUGEOT 208, der Kompaktwagen PEUGEOT 308 und der SUV PEUGEOT 3008. Der Erfolg zeigt auch, dass wir mit unserem Motto ‚Power of Choice‘ bei der Motorenwahl genau den rich-

tigen Weg eingeschlagen haben.“ Neuer PEUGEOT 208: Ausrufezeichen im B-Segment Das „Car of the Year 2020“, der PEUGEOT 208, setzt im B-Segment neue Maßstäbe. Als Stromer und Verbrenner gibt das Modell den Fahrerinnen und Fahrern die freie Entscheidung über den Antrieb. Das Design des neuen Kleinwagens entspricht der markanten Marken-DNA mit seiner Lichtsignatur in Form der drei Krallen, dem breiten Kühlergrill und der sportlichen Linienführung. Im Inneren zeigt sich das PEUGEOT i-Cockpit® mit dem digitalen 3D-Kombiinstrument mit hochauflösendem 10-Zoll-Bildschirm (25 cm), das wichtige Informationen auf Wunsch optisch näher im Vordergrund anzeigt. Bereits ein voller Erfolg Der neue PEUGEOT 208 ist bereits ein Verkaufsschlager. Knapp 110.000 Kundinnen und Kunden haben das „Car of the Year 2020“ in Europa seit seinem Marktstart im Oktober 2019 bestellt.

15 Prozent davon entfallen dabei auf den vollelektrischen PEUGEOT e-208*. Sechster Erfolg beim „Car of the Year“ für PEUGEOT Mit der sechsten Auszeichnung beim „Car of the Year“ steigt PEUGEOT in die Top 3 der erfolgreichsten Marken des Wettbewerbs auf. Vor dem PEUGEOT 208 erhielten den Titel bereits: der SUV PEUGEOT 3008 im Jahr 2017, der Kompaktwagen 308 im Jahr 2014, der Kompaktwagen 307 im Jahr 2002, die Limousine 405 im Jahr 1988 und die Limousine 504 im Jahr 1969. Die Auszeichnung „Car of the Year 2020“ krönt die zwölf weiteren internationalen Ehrungen, mit denen der PEUGEOT 208 zuvor ausgezeichnet wurde. Die Auszeichnung „Car of the Year“ ist der begehrteste Preis der Automobilbranche. Ihn vergibt eine Jury bestehend aus 60 Journalistinnen und Journalisten aus 23 europäischen Ländern. Gegründet im Jahr 1964, ist der Wettbewerb der am längsten laufende in Europa. Der Gewinner wird jedes Jahr auf dem Genfer Automobilsalon verkündet.

Elektromobilität Bedarfsgerechte Ladeinfrastruktur Alle Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge sind laut Technischen Anschlussbedingungen beim Netzbetreiber meldepflichtig. Dies ist notwendig, damit der Netzbetreiber seine Netze entsprechend ausbauen und für kommende Anforderungen rüsten kann. Ladeinfrastruktur mit Leistungen über 11kW bedürfen einer Genehmigung des Netzbetreibers bevor diese installiert und in Betrieb genommen werden dürfen. Um die Stromnetze daher effektiv nutzen zu können mach es Sinn, auch nur die notwendige Ladeleistung zu installieren. Im Durchschnittshaushalt oder zum Beispiel an Mitarbeiterpark-

plätzen macht die Inbetriebnahme einer 22kW Wallbox aus mehreren Gründen kaum Sinn. Hier hat das Elektrofahrzeug in der Regel mehrerer Stunden Zeit zu laden. Des Weiteren ergibt sich bei vielen Mitarbeitern die Anforderung möglichst viele Fahrzeuge gleichzeitig zu laden. Die klassische Pendlerdistanz liegt meist unter 100km, was einem Energiebedarf von 15 - 20kWh je nach Fahrzeug entspricht. Dies bedeutet eine notwendige Ladeleistung von 1,8 bis 2,5kW bei 8 Stunden Standzeit. Anstatt 2 Wallboxen mit 22kW, also einer reservierten Gesamtleistung von 44kW zu installieren, könnte man mit dieser Leistung auch mindestens

10 Fahrzeuge mit dem Tagesenergiebedarf versorgen. Setzt man hier auf Systeme mit dynamischen Lastmanagement, kann man vorhandene Anschlussleistungen effizient nutzen und Kosten für eine zusätzliche Erhöhung der Anschlussleistung reduzieren. Die Installation einer speziell zum Dauerladen geeigneten Wallbox oder Ladesäule empfehlen wir jedoch aus Sicherheitsgründen unabhängig von der Ladeleistung. Zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie telefonisch unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte werden nach dem weltweit harmonisierten WLTP-Prüfverfahren für Personenwagen, einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen, typgenehmigt. Seit dem 01.09.2018 ersetzt WLTP das bisherige Prüfverfahren, den „Neuen Europäischen Fahrzyklus“ (NEFZ). Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Wir sind allerdings zur Herstellung der Vergleichbarkeit der Werte mit anderen Fahrzeugen noch verpflichtet, die zurückberechneten Werte nach NEFZ Standard anzugeben. Reichweiten und Werte können je nach Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Über alle Details informieren wir Sie gerne.

Ladesäulen und Wallboxen Ladeparks individuelle Ladelösungen

¹Bis zu 6.000 € Prämie (brutto) beim Erwerb eines neuen PEUGEOT (5008 GT BlueHDi 180 EAT8) und Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten (mind. 3 Monate auf Sie zugelassen, Mindestwert: 500 € [laut DAT/Schwacke]). Die maximale Prämie erhalten Sie beim Erwerb eines PEUGEOT 308 SW, 3008 oder 5008 Dieselfahrzeugs. Das Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbetreibende mit einem Fuhrpark < 10 bis 30.04.2020 und ist nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. ²Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT 5008 GT BlueHDi 180 EAT8 130/3750 kW bei U/min (177/3750 PS bei U/min), Diesel 1997 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 42,290.– €, Leasingsonderzahlung: 6.000 €; Laufzeit 48 Monate; (Anzahl) 48 mtl. Leasingraten à 399,– €; effektiver Jahreszins 5,11 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 4,99 %; Gesamtbetrag 48.201,57 €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Angebot gültig bis zum 30.04.2020. Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Mehrund Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Lastmanagementsysteme Betrieb und Abrechnung Service und Wartung * im Restwertleasing, Unverbindliches Leasingbeispiel der GRENKE® Leasing, bei 36 Monate Laufzeit, Restwert 7% , nur für Gewerbetreibende und Selbständige, WEGs auf Anfrage, Zusammensetzung des Angebotspreises: Leasingrate 56,00 Euro, monatliche Grundgebühr Abrechnungsservice 9,00 Euro zzgl. MwSt. Angebot excl. Montage und Installation.

Wir kümmern uns um Ihre Ladeinfras truktur !

Fahrenheitstraße 2, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 33 11 438 http://www.erfurt-emobility.de ● info@erfurt-emobility.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 45

Praktikant im Bereich Prüfwesen 100-Eignung von Anhängern) Erstellen von Gutachten für die Einstufung eines Fahrzeugs als Oldtimer • Gassystemeinbauprüfungen und wiederkehrende Gasanlagenprüfungen • Erstellen von Gutachten über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeugs Um in dieses Berufsfeld „reinzuschnuppern“ bietet es sich als Student im Bereich Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik oder artverwandter Studiengänge an, eines der Praktika in einem Sachverständigenbüro an einer Prüfstelle zu absolvieren. Während des Praktikums erhalten Sie einen tiefen Einblick in die Tätigkeiten eines Prüfingenieurs. Nach dem erfolgreichen Studienabschluss besteht die Möglichkeit, sich als Prüfingenieur z.B. bei der GTÜ ausbilden zu lassen. Nach drei Jahren Erfahrung im Prüfwesen kann ein Prüfingenieur die Ausbildung zum Unterschriftsberechtigten (USB) des •

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Als Prüfingenieure führen Sie Hauptuntersuchungen und Sicherheitsprüfungen an Fahrzeugen nach § 29 StVZO sowie „Abgasuntersuchungen“ und Änderungsabnahmen nach § 19 Abs. 3 StVZO durch. Weitere Tätigkeiten eines Prüfingenieurs sind: • Untersuchungen an Fahrzeugen zur gewerblichen Personenbeförderung (z.B. Taxi) • Verlängerung der ADR-Zulassungsbescheinigung (Gefahrguttransporter) • Gutachten zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere (z.B. Tempo-

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T. Technischen Dienstes angehen, um als solcher Gutachten zur Genehmigung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen zu erstellen. Bei Interesse an einem Praktikum oder der Ausbildung zum 3 Prüfingenieur wenden Sie sich bitteLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd an SCHORER + WOLF LANDSBERG unseren Prüfstellenleiter Herrn Oliver Graf-Zeppelin-Str. 8 Vogel unter der 0170 3747214. 86899 Landsberg am Lech Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF.

03.12.18 14:25

Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

Auch während der Corona-Krise

Autoglas Stangl Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur,

sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vorschriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als

erstes geprüft, ob die Beschädigung in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege. Was Sie wissen sollten – Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließ-

liche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwendung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen Autoglas Stangl Tel. 08191 - 940 66 66 mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir wünschen unseren Kunden und Inh. Tobias Stangl Fax all 08191 - 940 66 88 Das Team von Autoglas Stangl Geschäftspartnern ein fröhliches und Graf-Zeppelin-Str. 12 info@autoglas-stangl.de wünsch Ihnen23.12.19 alle Zeit gutebis Fahrt06.01.20 – vom 86899 Landsberg am Lech besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein www.autoglas-stangl.de bleiben Sie gesund. Ab 07.01.20 sind

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate

Betriebsurlaub

gesundes und erfolgreiches neues Jahr. von 07.08.17 Fr. 18.108.17 wir Mo. wieder für Sie da! bis einschließlich

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 46

Der neue Fiat 500 – das erste rein elektrisch angetriebene Fahrzeug der Marke

DON’T WORRY. BE . Der neue Fiat 500, das erste rein elektrisch angetriebene Fahrzeug von Fiat Chrysler Automobiles (FCA), feierte in Mailand Weltpremiere. Mit dem neuen Fiat 500 setzt die Marke unter dem Motto „Es ist höchste Zeit, eine bessere Zukunft zu schaffen“ Maßstäbe im Segment der emissionsfreien Fahrzeuge. Angesichts der schwierigen Situation, die unser Klima gerade durchläuft, nimmt Fiat die Herausforderung mit einem völlig neu entwickelten Fahrzeug an. Der Fiat 500 bleibt seiner eigenen Tradition treu, sich immer wieder geänderten Anforderungen in der Gesellschaft anzupassen. Der neue Fiat 500 verkörpert auf diese Weise perfekt die Werte der Marke. Das Gleiche galt auch schon für die erste Generation des Fiat 500, der als „Nuova Cinquecento“ in den 1960er Jahren Mobilität und Freiheit brachte. Der 1957 präsentierte, historische Fiat 500 entwickelte sich zu einer automobilen Ikone, der immer am Puls der Zeit war. Auch die 2007 vorgestellte zweite Generation des Fiat 500 eroberte als italienische Mode- und Stil-Ikone die Welt. Der Fiat 500 brachte Coolness und Charme ins Segment der Citycars. Das Fahrzeug entwickelte sich in den vergangenen 13 Jahren immer weiter, inspirierte Künstler und Musiker und stellte die Basis für mehr als 30 Sondermodelle.2020 beginnt eine neue Ära für den Fiat 500, der seine Popularität nutzt, Änderungen anzustoßen und Teil der Lösung zu werden. Individuelle Mobilität unterliegt immer strengeren Regeln, muss gleichzeitig immer höheren Anforderungen an Nachhaltigkeit, Konnektivität und Autonomem Fahren genügen. Die dritte Generation des Fiat 500 erfüllt diese Bedingungen, bietet darüber hinaus Design und Fahrspaß. Der neue Fiat 500 ist nicht nur eine Revolution. Er ist die Wiedergeburt eines ikonischen

und schönen Fahrzeugkonzepts.Fiat hat sich im Bestreben, individuelle Mobilität nachhaltiger zu gestalten, mit starken Partnern zusammengeschlossen, die ebenso positiv in die Zukunft blicken, die aktiv einen Teil dazu beitragen wollen, den Zustand der Erde zu verbessern, und dieselben Werte und Ziele teilen. Einer dieser Partner ist Hollywood-Superstar Leonardo DiCaprio. Der Schauspieler engagiert sich seit mehr als 20 Jahren im Umweltschutz und unterstützt den rein elektrisch angetriebenen Fiat 500. In der Video-Kampagne mit dem Titel „All-In“ fordert DiCaprio jeden Einzelnen dazu auf, einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. So wie es die Marke Fiat getan hat. Die Vision des neuen Fiat 500 wird auch von drei Ikonen „Made in Italy“ geteilt – Giorgio Armani, Bvlgari und Kartell. Zusammen mit Fiat haben diese Unternehmen eine Strategie mit Leben erfüllt, in der Nachhaltigkeit mit Knowhow, Kreativität und Innovation kombiniert ist. Beispiele dafür sind drei exklusive Showcars auf Basis des neuen Fiat 500. In Zusammenarbeit mit Giorgio Armani, Bvlgari und Kartell hat Fiat die Werte des ikonischen Modells 500, das weltweit beliebteste Citycar von Fiat, in drei Einzelstücken vereint, die durch Mode, Luxus und Design charakterisiert sind.Sie sind Meisterwerke italienischen Einfallsreichtums und großartige Kunstwerke. Gleichzeitig stand bei den drei Showcars der Wille im Vordergrund, bei der Produktion stark auf Natur- und Recycling-Materialien zu setzen. Teil der Strategie zum Schutz der Erde ist auch ein Wohltätigkeitsprojekt. Der komplette Erlös aus dem Verkauf der drei Showcars 500 Giorgio Armani, B.500 „MAI TROPPO“ von Bvlgari und 500 Kartell gehen an eine der Umweltschutzorganisationen von Leonardo DiCaprio.

DAS VOLLELEKTRISCHE SUV. DER NEUE VOLVO XC40 RECHARGE PURE ELECTRIC.

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Straße 80 86825 Bad Wörishofen

Telefon 08247 399-0 www.jaeckle-automobile.de

Die neuen Fiat Hybrid-Modelle.

99 ¢

MTL.

FIAT 500 HYBRID LEASEN1 oder FIAT PANDA HYBRID FINANZIEREN2

Leben Sie Hybrid. Fahren Sie Hybrid: • Bis zu 20 % weniger Emissionen und Verbrauch.* • Sitze der Launch Editionen enthalten SEAQUAL® -Garn** mit recyceltem Plastik aus dem Meer.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,1. CO²-Emissionen (g/km): kombiniert 93. * Im Vergleich zum aktuellen 1.2-l-Benzinmotor gemäß NEFZ (aus der WLTP-Messung mit dem CO²MPAS-Tool errechnete Werte). ** Nur verfügbar für Launch Edition. ¹ Ein unverbindliches Leasingbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, z. B. für den Fiat 500 POP Serie 8 GSE 1.0 N3 GSE (Benziner) 51kW (70 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 13.990 € zzgl. Überführungskosten, inkl. GAP-Versicherung; Monatsrate 99 €, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Leasingsonderzahlung 2.099 €, Sollzinssatz gebunden, p. a. –4,18 %, effektiver Jahreszins –4,10 %, Gesamtbetrag 6.851 €, Laufzeit 48 Monate. ² Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, z. B. für den Fiat Panda HYBRID LAUNCH EDITION 1.0 N3 GSE (Benziner) 51 kW (70 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 15.190 € abzgl. Fiatund Händler-Bonus i. H. v. 2.917,91 €, zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 2,95 %, Nettodarlehensbetrag 9.872,09 €, Gesamtbetrag 10.886,66 €, 1. Rate 164 €, 46 Folgeraten à mtl. 99 €, Anzahlung 2.400 €, Schlussrate 6.168,66 €. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, nur gültig für ausgewählte, nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Angebot gültig bis 30.04.2020. Beispielfoto zeigt Fahrzeuge der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen

Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 47

Smart Repair: Reparieren statt tauschen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Vom Beulendrücken bis zum Scheibenflicken – Smart-Repair geht fix und spart viel Geld. Lesen Sie, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie sehr sich die smarte Reparatur lohnen kann. Ein Kratzer im Lack, eine Delle in der Tür oder auch Schrammen an der Alufelge – diese und ähnliche Beschädigungen am Auto sind nervig, ihre Beseitigung muss aber nicht immer teuer sein. Für ein (beinahe) perfektes Resultat heißt die professionelle und ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Smart-Repair. Smart-Repair, oder auch Spot-Repair wird von großen Werkstätten ebenso angeboten wie von kleinen Spezialbetrieben. Doch was versteckt sich hinter der „schlauen“ Re-

paratur, und in welchen Fällen stößt sie an ihre Grenzen? Smart-Repair wird bei kleineren Schäden angewandt Prinzipiell kann jeder Betrieb den nicht geschützten Begriff Smart-Repair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Schaden mit dem kleinstmöglichen Aufwand und daher auch mit möglichst geringen Kosten repariert wird. In den meisten Fällen geht es dabei um die Beseitigung von Schrammen und Dellen. Hier entscheidet der ausführende Betrieb, ob SmartRepair möglich ist. Dabei gibt es ein paar Sonderfälle. So schließen viele Werkstätten ein Ausbeulen oder Teillackieren aus, wenn das Auto in Flip-Flop-Lack oder Goldmetallic lackiert ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und auch liegende Flächen wie die Motorhaube oder das Dach scheiden aus. Generell darf die beschädigte Stelle nicht zu groß sein. Bei einem Kratzer, der sich zum Beispiel über den gesamten Kotflügel zieht, wird meist das ganze Bauteil lackiert. Spot-Repair nimmt Kratzern den Schrecken Kleinen Kratzer lassen sich mittels Spot-Repair gut beheben. Schäden mit einem Durchmesser von mehr als 25

Zentimetern scheiden dagegen aus. Eigentlich selbstverständlich müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell ausgebessert werden. Doch die Praxis sieht anders aus. Allzu schnell werden etwa Stoßfänger nach dem Kontakt mit einer Parkhauswand einfach komplett getauscht und kostenintensiv neu lackiert. Das muss nicht sein. Hier greift das Spot-Repair (engl. für Punkt-Reparatur) – eine Unterkategorie von Smart-Repair. Dabei wird nur die beschädigte Stelle – der Punkt – repariert.Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim SpotRepair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf. Dellen werden herausgedrückt oder – massiert Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen „ziehen“ und „massieren“ Smart-Repair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen. Die Kostenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro. Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung, muss nicht selten

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

hier weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird.Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich

problematisch ist eine Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

NEU LISH BUBBLE PO

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem HochdruckReiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

bessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Effiziente Lineartechnologie ver-

Fördersysteme: Komfortables Ein-

fahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche

entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Modernisierung_Aussen_235x160mm_150828.indd 2

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl. Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.

28.08.15 11:17