Landsberger Monatszeitung by Marcus Knöferl

August 2013

ihr informatives anzeigenmagazin

Jahrgang: 30 auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Monatszeitung-reiseschnäppchen

Europa-Park p.P. ab € 102,–

➤ seite 22

Biergartenführer ➤ seite 30

gUTsCHEInE Flohquadrat Vitametik Pammer Wohlfühlhäusl Zendo einfach Carola druck-Punkt Fischer reisen Forum da rosario laPiazzetta romana antica roma la Piccola Cena daMimmo il lago di Garda hiristo restaurant herfeldt immobilien Vergölst

Veranstalter: Stadt Landsberg am Lech Informationen unter: www.landsberg.de

SALE

im Schöffel-Lowa Store

E-Bike

S Redu tarke zieru ngen auf a kt

uelle Schöf fe Bekle l-Outdoor idung LOWA u -Schu nd he.

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 Schwabmünchen - Neue Mitte Tel: 08 232 - 96 12 11

E-Bike-Zentrum Landsberg

Wir haben das Know-how. Wer denn sonst. Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

➤ seite 3 ➤ seite 10 ➤ seite 11 ➤ seite 13 ➤ seite 15 ➤ seite 19 ➤ seite 22 ➤ seite 30 ➤ seite 30 ➤ seite 30 ➤ seite 31 ➤ seite 31 ➤ seite 31 ➤ seite 35 ➤ seite 48 ➤ seite 55

aKtuelles

Anzeigenseite

Berufsbeginn:

Jetzt geht´s los! Liebe Bürgerinnen und Bürger, Quadratmeter nach den anderen vorankommen. Der Hauptplatz bekommt immer mehr sein Gesicht. Nach bald zwei Jahren werden die Bauarbeiten im September ihr Ende finden und dann auch der Verkehr wieder ﬂießen. Einen Vorgeschmack kann man nun schon bekommen, denn der Verkehr wurde einseitig – vom Westen in den Osten Landsbergs – wieder freigegeben. Rücksichtnahme und gegenseitiger Respekt sind die Zutaten für eine gemeinsame Nutzung des neuen Hauptplatzes. Ich bin zuversichtlich, dass die Landsberger und unsere Gäste die Besonderheit dieses Ortes verstehen und sich entsprechend umsichtig verhalten.Seit langem bemüht sich der Landsberger Stadtrat für die Fläche des ehemaligen Minimal-Marktes in der Augsburgerstraße eine Nachnutzung zu finden. Der lange gehegte Wunsch war, die Ansiedelung eines Supermarktes zur Versorgung der Altstadt und der Schwaighofsiedlung. Die Suche danach gestaltete sich schwierig, doch nun hat der Grundstückseigentümer einen Netto-Markt für diese Fläche gewinnen können. Mit den Baumaßnahmen soll noch in diesem Herbst begonnen werden, damit dann ab Mai 2014 die Nahversorgung vor allem für die Schwaighofsiedlung verbessert werden kann. Mit dem neuen NettoMarkt, der auch einen Backshop und ein Café mitbringt wird ein gutes Stück Lebensqualität mitten in der Stadt geschaffen.

nicht nur das Wetter ist aufgeklart und hat uns in den vergangenen Wochen Lichtblicke auf einen doch noch kommenden Sommer verschafft. Mir ist es eine Freude, mich mit ein paar ausgesprochen positiven Nachrichten an Sie wenden zu können. Die Zukunft unserer Kinder in Landsberg liegt mir sehr am Herzen. Die Lebenssituationen in den Familien haben sich gewandelt und damit auch der Bedarf an Kinderbetreuungsmöglichkeiten. Die Politik hat darauf reagiert und jedem Kind unter 3 Jahren einen gesetzlichen Anspruch auf einen Kinderkrippenplatz eingeräumt. Das Thema wurde im Stadtrat lange kontrovers diskutiert. Umso mehr freut es mich, dass wir nun den Spatenstich für das Kinderhaus an der Römerauterrasse setzen konnten. Nach dem Setzen der Bodenplatte werden die Module für das Kinderhaus schnell aufgestellt sein, sodass der Innenausbau bis zu Eröffnung Ende Oktober abgeschlossen ist. Dann steht in Landsberg neben dem bestehenden Betreuungsangebot eine weitere Einrichtung mit 45 Kinderkrippen und 25 Kindergartenplätzen zur Verfügung. Ende Juli können die Kinder für das Kinderhaus angemeldet werden. Anke Schmette, die neue Leiterin des Kinderhauses arbeitet auf Hochtouren, ein Team aufzubauen und das Konzept zu gestalten. Der Lechstrand hat ein neues Gesicht bekommen; der Förderverein Lechufer und Strand beim Inselbad e.V. hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, den Stand entkrautet und neu aufgekiest. Für dieses bürgerschaftliche Engagement möchte ich meinen besonderen Dank ausdrücken. Der Hauptplatzumbau geht gut voran. Täglich kann man erkennen, wie die Pﬂasterer einen

Mathias Neuner Oberbürgermeister der Stadt Landsberg am Lech

n Kürze beginnt für viele Versorgung da. Dies kann den leJungendliche ein neuer Le- benslangen Gang in die Sozialhilfe bensabschnitt: Sie treten ins bedeuten! Deshalb gilt es, eine sog. Berufsleben ein. Eine sicherlich „Berufsunfähigkeitsrente“ abzuspannende Zeit beginnt – mit dem schließen – die wichtigste Police, ersten verdienten u n s e r G a s ta u t o r die ein junger Mensch Geld, anstatt Schuin seinem Leben able nun ein Betrieb schließen wird. Hilfund das den ganzen reich ist hierbei der Tag. Wieder ein Stück Umstand, dass durch mehr erwachsen werdas junge Alter und den. Doch mit Behoffentlich guten ginn dieses LebensGesundheitszustand, abschnittes sind auch diese Policen recht sehr wichtige finanzigünstig zu bekommen elle Entscheidungen sind. In Frage komzu treffen. Hierzu men aber nur AnbieHubert rogg heute einige Tipps ter mit absoluten TopBankkaufmann und Empfehlungen: Bedingungen und as wichtigste Thema für Berufsstar- sehr kundenfreundlichen Klauseln ter ist die Absicherung der existenz- – wie sie z.B. unser Produktpartner bedrohenden Risiken, allen voran Zürich anbietet. Ich empfehle Ihnen das Thema Berufsunfähigkeit. Sie reine Risikotarife ohne Sparanteil müssen wissen, dass die jungen Leu- abzuschließen. Wenn Geld auf die te erst nach 60 Beitragsmonaten, Seite gespart werden soll, dann sesprich 5 Jahren, einen Anspruch auf parat, um eine höhere Flexibilität die staatliche Erwerbsminderungs- zu haben. rente haben! Sollte also in jungen Wenn dieses Thema gelöst ist, Jahren durch Krankheit oder Unfall sollte über den Arbeitgeber geein solches Problem auftreten, ste- klärt werden, welche Zuschüsse im hen die jungen Leute quasi ohne Rahmen der vermögenswirksamen

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,95%

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BaV · Bayern allgäu Verlag e.K. inhaber: Marcus Knöferl albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die haushalte von landsberg und seinen stadtteilen: Friedheim, reisch, Pitzling, ellighofen, erpfting; Kaufering, igling, hurlach, epfenhausen, oberbergen, untermühlhausen, ramsach, Penzing, Weil, schwifting, Pürgen, ummendorf, stoffen, lengenfeld, hofstetten, hagenheim und holzhausen. Zustätzlich div. auslagestellen, ca. 500 exemplare. auflage z. Zt. 23.000

MagicTan Wunschbräune unschbräune in 3 Minuten ohne UV-Strahlung! Tolle Eröffnungsangebote

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Druck: Kessler druck + Medien Gmbh & Co. KG, Bobingen Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. der herausgeber übernimmt keine haftung für die richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. redaktionsschluß und anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete anzeigen und schriftzüge. nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. erfüllungsort und Gerichtsstand ist landsberg am lech.

Das Original!

Eﬀektiv 1,97% 2,61%** 3,05%**

Hubert Rogg

BaV · Bayern allgäu Verlag e.K., landsberg

Für die weiblichen Problemzonen

Soll 1,95% 2,58% 3,01%

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 626,50 € Stand 26.07.2013, freibleibend

Herstellung:

NEU!!

Leistungen (VL) gezahlt werden. Nur bei Vorliegen eines Antrages ist der Arbeitgeber verpflichtet, falls tariflich geregelt, einen Zuschuss zu zahlen. Auch das Thema „Riester“ rückt in den Fokus – erhalten doch die jungen Leute neben der Grundförderung von 154,-- �/Jahr bei Abschluss vor dem 25. Lebensjahr einen einmaligen Sonderbonus von 200,-- �. Somit ist Riester eine hochrentable und sehr sinnvolle Anlage. Welche Form der Anlage am besten ist, muss in einem persönlichen Gespräch erörtert werden. Eine eigene Haftpflichtversicherung ist nicht notwendig, da die Kinder i.d.R. bis Ende der Ausbildung noch bei den Eltern versichert sein werden – bei den von uns offerierten Versicherungen sogar solange, wie die Kinder im Haus der Eltern wohnen – egal wie alt. Natürlich macht es Sinn für die jungen Leute, gleich zu Beginn des Erwerbslebens zu sparen; sei es für ein Auto, die erste Wohnung, evtl. weiterführende Schulen usw. Hier kann man gar nicht früh genug beginnen. Meine Empfehlung: Feste Beträge auf die hohe Kante legen und bei Bedarf flexibel zuzahlen; den Sparvorgang auf mehrere Sparformen (Tagesgeld, Fonds etc) verteilen: so kann zumindest eine kleine Verzinsung erzielt werden.

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

aKtuelles

Anzeigenseite

Betriebsurlaub von Mo. 05.08.13 bis einschließlich Sa. 17.08.12 20 JAHRE Individuelle Gleitsichtgläser mit 6 Wochen Verträglichkeitsgarantie!

OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Der Maßanzug für die Augen:

Ihr individuelles gleitsichtglas

tellen sie sich vor es gä- teile des integrierten doppelfläbe ein Gleitsichtglas, das chen-designs. Zudem berücksichso einzigartig u n s e r G a s ta u t o r tigt es in höchstem ist wie sie – maßMaße die individualigeschneidert auf tät von Brillenträgern. ihre persönlichen diese individualität seh- und lebenswird durch einen augewohnheiten. Mit ßergewöhnlichen Behoyalux id Mystyle stellprozess schon präsentiere ich ih- BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT im Verkaufsgespräch 86899 Landsberg am Lech Pfannenstielhaus nen ein Gleitsichtfür · den Brillenträger Telefon 0 81 91/216 38 und damit glas mit völlig neuerlebbar. er sehqualität. das auch der einzigartige hoyalux id Mystyle Mehrwert des Glases Peter Hackenberg ist das individualdeutlich gemacht. Augenoptikermeister Glas auf Basis der seine Vorteile: erfolgreichen id FreeForm design Jedes hoyalux id Mystyletechnology™ von hoya. Wie alle anderen Gläser aus der hoyalux id- Glas ist eine exklusive MaßanProduktfamilie bietet es alle Vor- fertigung, in die folgende zu-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- & Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

BHW) •

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

sätzliche individuelle Parameter einfließen:

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 60,- € /SRM

• die persönlichen Parameter des Brillenträgers • die persönlichen Lebensgewohnheiten des Brillenträgers • die Designstruktur des vorher getragenen glastyps des Brillenträgers

Tel: 0170/4124478

dadurch ist eine hohe spontanverträglichkeit quasi programmiert. erleben sie so entspanntes sehen mit deutlich höherem tragekomfort über alle entfernungen hinweg. Ich berate Sie gerne und freue mich auf Ihren Besuch!

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

4 +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Vorverkauf stadttheater Landsberg für die spielzeit 2013/2014 ab sofort bei uns

, Theater, Konzerte Wir sport,... Musical, für sie ts e k ic T haben die

iele spannende theaterabende warten ab september 2013 auf sie. Wir sind sicher, dass auch für ihren Geschmack etwas passendes dabei ist. neben sprech- und Musiktheater wartet auch ein spannendes theaterpro-

Highlights

landsberg, Jugendzentrum so. 13.10.13, 20.00 uh

stefan Dettl

augsburg schwabenhalle so. 24.11.13, 20.00 uhr

Cindy aus Marzahn

augsburg, Kongress am Park Fr. 14.03.14

schlager des Jahres

ab 45,25 €*

München, Philharmonie di. 18.03.14, 20.00 uhr

Lang Lang

ab 79,40 €*

gramm für Kinder und Familien auf Besucher. das angebot wird ergänzt durch Veranstaltungen wie „Poetry slam“, der „Verleihung des Kulturförderpreises“ und die neue inszenierung „der landsberger bühne“. tickets gibt es wie immer bei uns.

der frühe Vogel fängt den Wurm.

26,00 € 33,00 €*

Ensemble Berlin – Clair de Lune

Willkommen im Paradies!

Landsberg und Umgebung egling, Gasthof Widmann Mi.14.08.13, 20.00 uhr do. 15.08.13, 19.00 uhr

simon u. garfunkel revival Band

sportzentrum Mi.18.09.13, 20.00 uhr

Die Big Band der Bundeswehr

sportzentrum sa. 12.10.13, 20.00 uhrr stadttheater Mi. 16.10.13, 15.00 uhr

Urban Priol neues Programm 2013 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

sportzentrum sa. 26.10.13, 19.00 uhr

Irish Folk Festival

Kaufering, lechauhalle do. 07.11.13, 20.00 uhr

Vivid Curls

15,00 € ab 18,35 €* ab 20,50 €* 7,00 € 28,00 € 16,00 €*

München tonhalle so. 08.09.13, 20.30 uhr

My Bloody Valentine

Backstage Mo. 09.09.13, 19.00 uhr

Daniele negroni

Circus-Krone Mo. 13.09.13, 20.00 uhr

Kris Kristofferson

Backstage do. 26.09.13, 20.00 uhr

AUgUsT BUrns rED

Backstage sa. 12.10.13, 19.30 uhr

BOPPIn B

16,10 €*

Backstage Mi. 16.10.13, 20.00 uhr

TEn YEArs AFTEr

28,20 €*

Circus-Krone di. 05.11.13, 20.00 uhr

DIE HÖHnEr

35,75 €* 39,75 €* ab 42,25 €* 27,95 €*

ab 36,00 €*

Augsburg Kantine do. 03.10.13, 19.30 uhr

CALLEJOn

24,90 €*

Kantine Fr. 04.10.13, 20.00 uhr

staubkind

23,70 €*

sPeCtruM Mo. 07.10.13, 20.30 uhr

sPIn DOCTOrs

21,00 €*

sPeCtruM Mo. 28.10.13, 20.30 uhr

MIDgE UrE

23,60 €*

schwabenhalle sa. 02.11.13, 20.00 uhr

Lord of the Dance

ab 57,40 €*

sPeCtruM 24,00 €* FIDDLEr´s grEEn Mo. 07.11.13, 20.00 uhr alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 serviceentgelt

das landsberger label „licca Classics“ hat die Cd „Clair de lune“ zusammen mit edmund epple realisiert. die Berlin Musiker um oboist Christoph hartmann, die dem landsberger Publikum nicht zuletzt aus den „sommermusiken“ bekannt sind, haben ein überaus großes spektrum an spielkultur und spielfreude. inspirationsquelle sind und bleiben nach wie vor die landsberger sommermusiken. die Cd (mit einspielungen von Gabriel Fauré und Claude debussy) ist bei uns zum Preis von € 20,00 zu haben.

Rotes Meer

p. P

ab 449 €*

7 Tage mit AIDAmar

von Oktober 2013 bis April 2014

Sharm El-Sheikh • Aqaba • Eilat • Luxor/ Safaga • Kairo/Sokhna • Sharm El-Sheikh

Kanaren

p. P

ab 449 €*

7 Tage mit AIDAstella

von September 2013 bis April 2014 Gran Canaria • Madeira • Lanzarote • Teneriffa • La Palma • Gran Canaria

Mittelmeer p. P. ab 449 €*

Orient

von Januar bis Februar 2014

von November 2013 bis März 2014

7 Tage mit AIDAsol

Ab sofort: Chillout-Area am Hauptplatz

Mallorca • Tunis/La Goulette • Valetta • Sizilien/Palermo • Barcelona • Mallorca

nehmen sie Platz: im Zuge der umbaumaßnahmen des landsberger hauptplatzes haben wir die ersten sitzgelegenheiten für sie bereit gestellt. nehmen sie Platz und genießen sie den Baufortschritt. Wir freuen uns übrigens auch sehr auf ihren Besuch im Geschäft.

7 Tage mit AIDAsol

p. P.

ab 549 €*

7 Tage mit AIDAdiva

Dubai • Muscat • Abu Dhabi • Bahrain • Dubai

Nordeuropa p. P. ab 449 €*

Karibik

von September 2013 - April 2014**

von November 2013 bis März 2014

Hamburg • Paris/Le Havre • Southampton • Zeebrügge • Amsterdam • Hamburg

p. P. ab 999 €*

7 Tage mit AIDAbella

Dom. Republik/La Romana • Jamaika/ Ocho Rios • Cozumel • Belize • Gran Cayman • Jamaika/Montego Bay • Dom. Republik/ Santo Domingo • Tortola • Basseterre • Dom. Republik/La Romana

Maßgeschneidertes An- und Abreisepakete einfach dazu buchen. • Rotes Meer inkl. AIDA Rail& Fly Ticket ab 380 Euro p. P., limitiertes Kontingent • Mittelmeer inkl. AIDA Rail& Fly Ticket ab 250 Euro p. P., limitiertes Kontingent • Nordeuropa Anreise mit dem AIDA Bus inkl. Haustürservice ab 118 € p. P. • Kanaren inkl. AIDA Rail& Fly Ticket ab 330 Euro p. P., limitiertes Kontingent • Orient inkl. AIDA Rail& Fly Ticket ab 600 Euro p. P., limitiertes Kontingent • Karibik inkl. AIDA Rail& Fly Ticket ab 1.100 Euro p. P., limitiertes Kontingent

Wir beraten Sie gern zu Ihrem AIDA Traumurlaub * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

aKtuelles

Anzeigenseite

nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

gewinnen sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Kultur - Forum im August:

Florian Werner

Die drei gewinner vom letzten Monat sind: Köpping Edith aus Kaufering Kirchmann Werner aus Kaufering Pfeiler Marianne aus landsberg

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger endlich hat mit dem heißen Juli der sommer einzug gehalten und wir könnten ihn alle genießen und uns auf die urlaubszeit freuen, wenn da nicht die schwierige diskussion um die Finanzen der stadt wäre. eigentlich ist üblich, dass im theater polarisiert wird, vielleicht ist es sogar eine aufgabe des theaters. da dieser Part aber derzeit von anderen übernommen wird, möchte ich lieber die Gelegenheit nutzen, diese Polarisierung etwas aufzuheben. Mir scheint es oft zu einfach, wie lautstark und buchstabendick gegen eingeführte Gebühren, einzelne stadträte oder ganze politische Gruppierungen im stadtrat gewettert wird, die schließung einzelner einrichtungen der stadt gefordert oder die angebliche unsinnigkeit ver-

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem

schiedener ausgaben angeprangert wird. Meine erfahrung ist vielmehr, dass die politischen Vertreter der stadt sehr wohl verantwortungsvoll mit ihrem amt umgehen, dass an allen ecken die stadtverwaltung aufgaben und deren Kosten mit sehr viel augenmaß prüfen, was in der momentanen situation auch dringend nötig ist. Gerade die Kultureinrichtungen der

stadt tragen in einem hohen Maße zur lebensqualität der hier in stadt und landkreis lebenden Bürgerinnen und Bürger bei. die vielen, die diese angebote nutzen, wissen das nicht nur zu schätzen, sondern auch, dass die in diesen einrichtungen für die stadt arbeitenden, das nicht für sich, sondern für die landsberger tun. Gleiches gilt auch für alle stadträte und Verwaltungsangestellte. alle, die mit den

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: "sandauer-Brücke"

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude beﬁndet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem

Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die

Geschicken der stadt Beauftragt sind, müssen in einen besonnenen diskurs treten, um die nächsten Jahre über die stadt wieder auf Vordermann zu bringen und nicht aus populistischem schnellschussaktionismus jetzt strukturen zu zertrümmern, deren Wiederaufbau später viel mehr kostet, als jetzt gespart werden kann. alle Verantwortlichen sind dazu bereit und in der lage, wenn sie nicht ständig

attackiert werden und damit unnötig energie auf nebenschauplätzen verlieren. aus vielen Gesprächen, nicht nur mit theaterbesuchern, weiß ich, dass die landsberger möchten, dass unsere stadt Kultur- und Freizeitstadt bleibt und nicht zur schlafstadt verkommt. das geht nur in sachlichem dialog, aber den muss man in ruhe führen können. dann können alle den sommer genießen.

Landsberger Monatszeitung, albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg am lech

unsere Gastautorinnen und Gastautoren iM AUgUsT 2013 Peter Hackenberg

Edwin Helmer

individuelles Gleitsichtglas ➤ seite 3

led Flächenlicht

nicole M. Weber

Fabian sigmung

Chinesische Medizin

➤ seite 6

digitaler abdruck

➤ seite 8

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell

➤ seite 9

gabriele Merk aqua derm

➤ seite 11

Dietmar Kolb

Wie reinige ich mein notebook? ➤ seite 19

susan Abenthum lohi aktuekk

➤ seite 12

günter Payer

Fit durch den sommer ➤ seite 24

Hans güßbacher

schlanker dämmen weniger heizen ➤ seite 7

Julia Hauser aufrecht im Yoga

➤ seite 9

Bernd Fuchs

in nur 180 tagen 10 Jahre jünger ➤ seite 13

stephan straub

Frauen droht im alter die armut ➤ seite 28

Martin simon

➤ seite 42

➤ seite 44

offenlegung Jahresabschlüsse ➤ seite 44

Christian schaffner

stephan niedermayer

Benjamin Herfeldt

➤ seite 46

➤ seite 47

➤ seite 48

Verkehrswertermittlung

Vorsorge im ernstfall

Wilhelm Knoll

Bauleitung

Zufrieden mit Maklern

günther Zimmer nuvinci nabe

➤ seite 7

Olaf remann

nach der therapie ist vor der therapie ➤ seite 10

Hermine Pammer

Fr. Weber-Kaindl

Karl Buchberger

Mark Oswald

ein kleiner impuls eine große Wirkung ➤ seite 10

Behandlung mit hyaluronsäure ➤ seite 14

Michael Moser

die wahren helden sind andere... ➤ seite 35

Karl-Josef Bonus Verkaufen mit erfolg

➤ seite 45

Hubert Baur hagelschaden

➤ seite 54

anzeigenschluss für die september-ausgabe : Freitag, 16.08.2013

neu in landsberg: Metamorphose ➤ seite 12

nlP

➤ seite 15

Thomas Planer

transparenz für alle Beteiligten ➤ seite 42

Anne Becker Mankohaftung

➤ seite 45

Herbert storhas

rundumservice für oldtimer ➤ seite 55

aKtuelles aus KauFerinG Markt Kaufering

gemeinschaft

urra, endlich Ferien! – alle Schüler dürfen jetzt in die lang ersehnten Ferien gehen und sich so richtig vom Schulalltag erholen. Es beginnt die Urlaubszeit in Bayern und die Familien können wieder zusammen schöne Tage ohne Alltagsstress und in guter familiärer Gemeinschaft erleben. Allen Familien wünschen wir wunderschöne und erholsame Urlaubstage, viel gemeinsame Zeit für Gespräche und Aktivitäten, egal wo sie ihren Urlaub verbrin-

gen, kommen Sie gut erholt und gesund wieder zurück. Ein anderes, beeindruckendes Zeichen einer guten Gemeinschaft und des dörﬂichen Zusammenhalts, aber auch des Willens etwas gemeinsam zu erreichen, ist der Bau des Vereinestadels in der Landrat-Müller-Hahl-Straße. Er ist so gut wie fertiggestellt und das Dach aufgesetzt und am Freitag, den 19. Juli wurde Hebauf gefeiert. In nur fünf Wochen haben Mitglieder der Bruderschaft St. Leon-

Anzeigenseite

hard, des Dorf-, des Musik- und des Theatervereins den stattlichen Holzbau mit Unterstützung einer Hallen- und Stallbaufirma errichtet. Eine Leistung, auf die Viele stolz sein können. Insgesamt 2.500 Stunden haben rund 50 Helferinnen und Helfer aus den Vereinen dafür gearbeitet. Sie haben das Fundament betoniert, Balken gesägt, Wände aufgestellt und die Solaranlage aufs Dach gesetzt. Aber nicht nur ihre handwerklichen Talente waren gefragt, viele Vereinsmitglieder haben wertvolles Sachwissen in die Planung und die Koordination des Bauprojekts eingebracht und professionelle Unterstützung für das ehrgeizige Vorhaben gewonnen. Der Stadel dient den vier Vereinen künftig als Lagerraum für Wagen, Requisiten und Bühnen. Die Kauferinger Marktgemeinde hatte das Gelände und 80.000 Euro für das Bauvorhaben zur Verfügung

gestellt und die Vereinsvorstände nahmen die Initiative selbst in die Hand und organisierten den Bau. Nun haben sie allen Grund, auf das überragende Ergebnis ihres Einsatzes stolz zu sein, was auch ausgiebig gefeiert wurde. Diese herausragende Leistung ist ein schönes Zeichen der Solidarität im Dorf Kaufering, der Zusammenarbeit und der Umsetzung eines gemeinsamen Zieles. Eine Gesellschaft funktioniert, wenn alle miteinander anpacken und ihre Anliegen in die Hand nehmen und etwas schaffen. Leider wird diese Art der gemeinsamen Verantwortung immer weniger, leider greift die Haltung immer mehr um sich, darauf zu warten bis andere

irgendwas tun, "der Staat (oder wer auch immer) wird es schon richten". Damit ist diese gelungene Zusammenarbeit von so vielen Händen ein gelungenes Beispiel für ein praktisches, bürgerschaftliches Engagement zum Wohl von allen – und darauf dürfen alle Beteiligten zu Recht furchtbar stolz sein – herzlichen Glückwunsch.

Ihr Erich Püttner 1. Bürgermeister

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

LED Flächenlicht u n s e r G a s ta u t o r

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

uperflach, energieeffizient, stufenlos manuell dimmbar und in Varianten für jeden einsatzbereich – das neue led Flächenlicht verbindet schlichtes design mit neuester led technologie. Die Vorteile liegen auf der Hand: dank des ultraflachen designs

fügt sich das Flächenlicht nahtlos in die umgebung ein und garantiert durch die hochwertigen leds und die optimale lichtlenkung eine besonders homogene lichtverteilung. Wohltuend für Körper und Geist steigert dieses helle aber sanfte licht das Wohlbefinden in Geschäftsräumen, hotels, industrieräumen, shops und Foyers. der ökologische Faktor rundet das leistungsspektrum des led Flächenlichts ab. das Flächenlicht ist eine extrem energiesparende und langlebige leuchte, mit einer lebensdauer der led von 50.000 stunden. Frei von jeglichen schadstoffen, wie Quecksilber, ist es zudem umweltschonend wie kein vergleichbares Produkt. Ökologisch,

Lichtparavent mit LED Flächenlicht

Ihre Vorteile: ·hohe energieeffizienz durch innovative led technologie ·lichtstark dank 4300 lm leuchtenlichtstrom ·Geeignet für lichtmanagementsysteme (dali, 1-10V, dMX) ·Farbwiedergabeindex > 80 ·umweltschonend, frei von Quecksilber ·Geringe einbautiefe von 44 mm ·homogene helligkeit der oberfläche ·schmutzabweisend und insektendicht ·einfache Montage ·Verschiedene Farbtemperaturen wählbar ·stufenlos manuell dimmbar (mittels Fernbedienung) ·Grundbeleuchtung durch breite abstrahlcharakteristik

Küchenrückwand, realisiert mit RGB-Flächenlicht Modulen

aKtuelles aus KauFerinG

Anzeigenseite

schlanker dämmen – weniger heizen

chlanker dämmen, weni- eingekleidet in einen eleganten, ger heizen diese aussicht grau-weiß gesprenkelten dalmakommt nicht nur in der tiner-Mantel aus ePs sorgt die Wohnungswirtschaft innovative Materialu n s e r G a s ta u t o r kombination für bestens an. bemerkenswerte eine Fassadendäm30 % mehr dämmleimung, die schlank stung an der Fassade. im Wandaufbau ist, trotzdem reicht die erhöht zudem den reduzierte Plattengestalterischen Freidicke aus, um auf raum. Gleichzeitig Mauerwerk die eneVkann oftmals auf die anforderungen zu teure Verlängerung erfüllen und den gevon dachüberstänsetzlich festgelegten Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister außenwand-u-Wert den, eindeckungen Farben- und Lacktechniker und Fensterbänken von 0,24 W7m²K mit Energieberater HWK verzichtet werden: es zehn Zentimetern sigeht auch ohne aufwendige und cher zu erzielen. teure detailumplanungen, wie die neue hochleistungsdämmplatte s herkömmliche reine Pu- und 024 beweist. Phenolharzplatten sind wenig

uV-stabil und spröde und lassen sich nur mit größter Mühe schleifen. diese neue dämmplatte sorgt nicht nur für eine schlanke, überaus effiziente Gebäudedämmung, sondern auch für eine besonders sichere. dazu gehört, dass die Platte im Falle eines Brandes nicht schmilzt und selbst bei dicken kleiner 10

cm weder sturzdämmungen noch Brandriegel erforderlich macht, um den gesetzlichen schutzzielen zu genügen. Für das Bauhandwerk bedeutet das enormen Zeitgewinn, für die hausbewohner ein gefühltes wie auch faktisches Plus an sicherheit. superschlank, supersicher, supereffizient.

FAZIT: ob Verarbeitungseigenschaften, dämmleistung, systemsicherheit oder Bauphysik. die dalmatinerFassadendämmplatte s 024 punktet auf allen Funktionsebenen. Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns einfach an, wir beantworten Ihre Fragen rund um die Wärmedämmung „Ihrer“ Fassade.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Die nuvinci nabe

Eine geniale, stufenlose gangschaltung

Falter P 9.9 E E-Bike mit Nuvinci Automatik-Schaltung

u n s e r G a s ta u t o r

UVP:

2.499,- € Hauspreis:

günther Zimmer

2.299,- €

Radsport-Fachberater

ie nuvinci-nabe n360 ist das, wonach immer gesucht wurde – eine sanftere, einfachere und komfortablere art des radfahrens. sie fahren nie mehr im falschen Gang, weil es keine Gangstufen mehr gibt. der enorm große Übersetzungsbereich ist stufenlos und hält sie immer in ihrer bevorzugten und vorwählbaren trittgeschwindigkeit, egal wie schnell sie fahren. das Funktionsprinzip beruht

auf rotierenden Kugeln in der nabe. durch schwenken der Kugeln verändert sich deren Kontaktdurchmesser und erlaubt dadurch stufenlose Übersetzungsverhältnisse, die sie jederzeit verändern können, im stand, wie auch beim Fahren. oder sie lassen die nabe sich automatisch an ihrer Fahrgeschwindigkeit anpassen, bergauf wie bergab. die Bedienung ist dabei so einfach wie die lautstärkeregelung an einem ra-

dio. das geniale an diesem Prinzip kommt besonders beim e-Bike zum tragen, wo die Kräfte durch Fahrer und Motor größer sind. Während man bei der naben- wie auch Kettenschaltung beim schaltvorgang zur schonung des systems die Kraft aus den Pedalen nehmen sollte, ist das der nuvinci-nabe egal. im gesamten großen Übersetzungsbereich ist der Kraftfluss von den Pedalen bis auf die straße ohne unterbrechung

• Bosch Mittelmotor • stabiler Alu-Rahmen • Magura Hydraulikbremse • große Reichweite

Guter Rat und

gute Räder!

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

vorhanden, und die nabe arbeitet dabei wartungsfrei und vollständig geräuschlos. Gönnen sie sich dieses einzigartige Fahrgefühl, wir halten testräder für sie bereit.

Gesundheit

Anzeigenseite

nach der Therapie ist vor der Therapie

ir kennen es alle - nach alle schmerzarten ist. die ursachen einer Verletzung, ope- für schmerzen sind bei jedem Menration oder u n s e r G a s ta u to r schen verschieden und sonstigen schmerzen unsere aufgabe ist es, sind die Bewegungsden richtigen „schlüsabläufe nicht mehr wie sel“ für den Patienten vorher. Wir eignen uns zu finden. automatisch die so geein zentrales elenannte schonhaltung ment der ursachenforan, aus der wir nicht schung ist die Gangmehr so einfach heraus bzw. laufanalyse. hier kommen. geht man mit morückenschmerzen dernster technik der Olaf remann zum Beispiel sind ein ursache auf den Grund Physiotherapeut komplexes Phänomen. und ermittelt den „istGenauso komplex ist die Behandlung Zustand“ des Patienten in einem – denn leider gibt es nicht die eine lauflabor. hierbei werden beim therapiemethode, die wirksam für Gehen/laufen die Bewegungen der

Patienten genau analysiert und gemessen. auf Basis dieser Messung und analyse, aber auch aufgrund der erfahrung eines therapeuten, kann man sehr viele rückschlüsse auf die ursache der schmerzen ziehen. die ergebnisse der Gang- bzw. laufanalyse werden ausführlich mit dem Patienten besprochen. daran anschließend wird ein individueller trainings- und therapieplan aufgestellt. das Besondere an diesem trainingsprogramm ist, dass der Patient während der kompletten Behandlung von einem speziell ausgebildeten Physiotherapeuten betreut wird. die im training erlernten Bewegungsabläufe sind so

Heilpraktikerschule für Psychotherapie Michaela Kleekamm:

start ins neue Aus- und Fortbildungsprogramm

ereits der erste ausbildungslehrgang an der neu gegründeten heilpraktikerschule für Psychotherapie in Greifenberg war ein voller erfolg – für die teilnehmer

ebenso wie für die frischgebackene schulleiterin Michaela Kleekamm. die hat allen Grund, stolz zu sein: „ich merke, dass sich meine schüler rundum gut aufgehoben fühlen.

das liegt zum einen sicher an dem qualitativ hochwertigen unterricht und den erfahrenen Fachreferenten, zum anderen aber auch an den kleinen Gruppen, in denen wir arbeiten, und die sehr persönliche Betreuung.“ ihre schule versteht sie als austausch-Plattform für alle, die sich für Psychotherapie interessieren. „Mir geht es darum, meinen schülern den bestmöglichen start in ihre berufliche Zukunft zu ermöglichen. und dass das auch mit viel spaß einhergehen kann, erlebe ich jeden tag,“ so Kleekamm. die Vorfreude auf die neuen Kurse im herbst ist deshalb groß.im september startet die schule mit einem neuen lehrgang zum heilpraktiker

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de konzipiert, dass sie leicht im alltag umgesetzt werden können. Probleme können somit nachhaltig verhindert werden. ein wesentlicher Punkt dieses erfolges ist also: Über den tellerrand hinauszuschauen und den Patienten einen Weg aufzuzeigen, wie sie schmerzfrei werden und es auch bleiben!

Sie möchten sich beruflich neu orientieren oder Ihre Kompetenzen ausbauen?

Heilpraktiker für Psychotherapie Neue Kurse ab September 2013 in Greifenberg am Ammersee Vormittags-/Wochenendkurse in kleinen Gruppen

Heilpraktikerschule für Psychotherapie Michaela Kleekamm Mehr Infos unter: (089) 899 88 730 oder www.wissen-hilft-heilen.de

für Psychotherapie. daneben bietet die schule zusätzliche seminare zur Fortbildung an, unter anderem in den Bereichen kognitive Verhaltenstherapie, hypnosetherapie, Gesprächstherapie und Farbdialog an. ein seminar zum thema Marketing für heilpraktiker rundet das Programm ab. Heilpraktikerschule für Psychotherapie Michaela Kleekamm Badstraße 21a, greifenberg am Ammersee Mehr Informationen unter: www.wissen-hilft-heilen.de

natürliche Unterstützung mit Chinesischer Frauenheilkunde:

sichere schwangerschaft und leichtere geburt

ie chinesische Medizin der tCM für ein ungleichgewicht im hat in ihrer jahrtausen- Milz- und Magenbereicht und köndealten Geschichte viele nen vorbeugend behandelt werden. wertvolle erkenntnisse liegt das Kind im letzüber schwangerschaft, unsere Gastautorin ten trimenon noch in Geburt und stillzeit Fehllage, hat sich eine gewinnen können. naBehandlung mit Moxa türliche Methoden wie und akupunktur beakupunktur, Moxa oder währt. ab der 34. Woche heilkräutermischungen sollte damit begonnen schaffen oft schnelle werden, um noch eine und nachhaltige linderechtzeitige Wendung rung bei Beschwerden zur Kopflage bewirken in allen entwicklungszu können. ebenfalls ab nicole M. Weber der 34. Woche kann mit stadien der schwanTCM-Therapeutin gerschaft. Vor allem den sitzungen für eine im ersten trimenon erschweren leichtere, schmerzarme natürliche Übelkeit, ein flauer Magen oder Geburt begonnen werden. in 80% sodbrennen das Wohlbefinden von der Fälle nimmt das ungeborene Mutter und Kind. später können die für die Geburt beste lage ein. Ödeme, Wassereinlagerungen und in China wird der entwicklung schwangerschaftsstreifen auftre- des ungeborenen viel Bedeutung ten. diese symptome sprechen in beigemessen. damit sich alle sinne,

nerven, Blutbahnen, organe und Knochen bestmöglich ausbilden wird eine dort vorbeugende und schwangerschaftsbegleitende Behandlung für jeden Monat empfohlen. diese Behandlung kann und soll weder eine gute hebamme noch den Frauenarzt ersetzen, aber ergänzend Wohlbefinden und entwicklung von Mutter und Kind stabilisieren. direkt nach der Geburt ist es für die Mutter wichtig wieder zu Kräften zu kommen. Blut und Qi sind stark erschöpft, oft ohne sofort bemerkt zu werden. Viele chronische Krankheiten können hier ihren ursprung haben. Mit der vorbeugenden Behandlung erschöpfen die Frauen weniger, Wochenbettdepressionen kennt man in China gar nicht. nach der Geburt sollte durch spezielle Kraftsuppen, bei Bedarf durch heilkräuterdekokte und aufbauende

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

Vordere Mühlgasse 189 . 86899 Landsberg am Lech Termine na g barun Tel.: 08191 / 40 17 643 . und Online-Termine unter Verein www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

Massagen die energie der Mutter wieder hergestellt werden. dann ist auch eine beschwerdefreie stillzeit und ein glücklicher start für den kleinen erdenbürger gewährleistet. TIPP: Besuchen sie am 14.09. zur Landberger Kunstnacht den Vortrag von TCM-Therapeutin nicole M. Weber zum Thema Allergie- und Autoimmunkrankheiten um 19 Uhr in den Praxisräumen der Vorderen Mühlgasse 189. Wir freuen uns auf sie!

aKtuelles

Anzeigenseite

Digitaler Abdruck beim Zahnarzt

er abdruck der Zähne stellt die enormen Fortschritte im Befür viele Patienten ei- reich der sogenannten digitalen ne der unange- u n s e r G a s ta u to r abformung, d.h. die nehmsten erfahrungen berührungslose aufbeim Zahnarzt dar. ein nahme der Zähne mit löffel mit einer bitter einer Kamera, kann schmeckenden Masdiese unangenehme se wird in den Mund Prozedur heute in eingebracht und muss vielen Fällen umdort mehrere Minuten gangen werden. Mit verweilen, um dann einer hochleistungsmit einiger Kraftankamera werden die strengung wieder entbetreffenden abFabian sigmund fernt zu werden. dies schnitte im Mund Zahnarzt war die bislang einzige fotografiert und am Methode, um einen gut a nge s c h l o s s e ne n passenden Zahnersatz, wie Kronen Computer direkt vom Zahnarzt oder Brücken, herzustellen. durch überprüft. so kann ausgeschlos-

sen werden, dass sich Fehlstellen im digitalen abdruck befinden. Bei der herkömmlichen abformung tritt dies häufig erst nach dem ausgießen mit Gips im labor zu tage. im schlimmsten Fall muss dann ein neuer abdruck angefertigt werden. dabei zeigen aktuelle studien, dass die Genauigkeit der mit der Kamera hergestellten daten der der Gipsmodelle ebenbürtig ist. so kann computergestützt mit unseren laborpartnern ein präzise passender, hochwertiger Zahnersatz hergestellt werden. Vorteil der digitalen abformung ist weiterhin, dass uns ein einmal angefertigter digitaler abdruck im Bedarfsfall

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

jederzeit und unverändert als virtuelles Modell vorliegt, während die haltbarkeit eines klassischen abdrucks und des Gipsmodell begrenzt ist. somit steht uns mit dem scanner eine saubere und genaue Methode der abdrucknahme zur Verfügung, die gerade bei Patienten mit Würgereiz einen deutlichen Gewinn an Behandlungskomfort darstellt.

Aufrecht im Yoga – Aufrecht im Leben

ufrichtung ist ein Grund- tung ergibt sich aufrichtigkeit! ein prinzip der physiologischen lebensgefühl, was dich ehrlich, offen Yoga-Praxis. aufund selbstbewusst unsere Gastautorin gerichtet wird von der durch dein leben geBasis aus: von den stahen lässt. ehrlichkeit bilen Füßen, die dir erist heutzutage nicht dung geben, über das mehr selbstverständaufgerichtete Becken, lich, aber zum Glück die Wirbelsäule entlang eine herzenssache bis hin zur scheitelkrone. .ein Mensch, der sich du kannst wahrnehzu lange verbiegt, men, wie sich die atmung um den Wünschen verändert und mehr raum anderer gerecht zu Julia Hauser in deinem Körper „belüfwerden und anerkenYoga, Physiotherapie, tet“ wird. nung daraus sucht, Ayurveda-MassageTherapie und so stehst du plötzverbiegt auch seine lich erhobenen hauptes und spürst, herzenswünsche. und genau dort wie diese körperliche Veränderung kann Yoga ansetzen – im herzen! ir eine sofortige Wirkung auch auf dein alle haben den Wunsch nach einem lebensgefühl hat. und aus aufrich- glücklichen und erfüllten leben und

wollen schmerz und leid vermeiden. und doch gibt es ihn – den schmerz, der unsere aufrichtung abhanden kommen lässt und uns verbiegt. Jetzt ist der Moment für einen ehrlichen Blick in den spiegel, der dir auskunft über deinen momentanen stand auf deinem lebensweg geben wird. „Jetzt“ ist genau der richtige Moment, sich für einen anderen, einen neuen Weg zu entscheiden... und Yoga kann dieser neue Weg sein. die haltungen im Yoga ermutigen uns, Widerstände und hindernisse zu überwinden und jeden tag immer wieder über uns hinauszuwachsen, um unser Potential aus dem herzen und der seele heraus zu entfalten. ich lade dich herzlich ein, dich auf diesen neuen Weg zu begeben.

Die offenen Kurse im Flow gibt es auf der Homepage www.ﬂow-landsberg.de zu sehen oder auch gerne per Mail j.hauser@ﬂow-landsberg.de oder 0170 5129330

Lichtschutzbrillen:

Medizinische Kantenfilter und Komfortfilter

orgen für mehr lebensqualität bei sehbehinderung und besseren schutz vor netzhauterkrankungen nach operationen am grauen star. sie bieten eine enorme Verbesserung der sehqualität bei sonneneinstrahlung. sie schützen die gesunden augen von Personen, die sich viel im Freien aufhalten oder die von risikofaktoren (z.B. diabetis, Übergewicht, Fehlernährung, Bluthochdruck) beeinflusst sind. ein gutes sonnenschutzglas filtert das uV-licht komplett heraus. der uV schutz bleibt auch erhalten, wenn die Gläser natürliche Verschleißerscheinungen durch Gebrauchsspuren aufweisen. es hilft gegen Blendung durch abdunkelung. ein dunkleres Glas bietet aber nicht mehr uV-schutz! die tönung sollte daher auf die Gebrauchsbedürfnisse abgestimmt sein. Gläser

mit mehr als 90% tönung sind nicht mehr verkehrstauglich. Für den normalen Gebrauch sind tönungen von 65% bis 85% ideal. um dunklere Gläser im schatten gut nutzen zu können, werden Kontrastfilter eingebaut. so können die schutzbrillen bei vielerlei lichtverhältnissen eingesetzt werden. Bei sehform finden sie diese Komfortfilter auch in Überziehbrillen mit seitenschutz. diese können durch verschiedene Größen fast über jede normale Brille darüber gezogen werden. derzeit ist die häufigste ursache für eine sehbehinderung die altersbedingte Makuladegeneration (aMd). infolge absterbender netzhautstellen nehmen von der Mitte ausgehend die sehschärfe, das Kontrastsehen und die Fähigkeit, Farben zu unterscheiden, immer mehr ab. Betroffene benötigen

einerseits mehr licht zum besseren sehen, andererseits sind sie durch licht sehr stark geblendet. diese Funktionseinbußen wirken sich sehr negativ auf die lebensqualität und die Bewältigung von alltagssituationen aus. abhilfe schaffen so genannte medizinische Filter. sie reduzieren die Blauanteile im sichtbaren licht auf ein angenehmes Maß. die übrigen Farbanteile bleiben erhalten, so dass natürliches Farbsehen mit weniger Blendung vorhanden bleibt. Verbessert wird die Überstrahlung meist noch durch Polarisation. Bordsteinkanten, treppenstufen und Gesichter werden besser wahrgenommen. dies verhilft zu mehr sicherheit. eine große auswahl steht bei sehform optik zur Verfügung und kann in aller ruhe zusammen mit fachkundigem Personal getestet

werden. natürlich sind alle Filtergläser auch mit sehstärke erhältlich oder als schutzbrillen gleich zum Mitnehmen auf lager.

Gesundheit

Anzeigenseite

Vitametik® - Das praxiserprobte Konzept:

L A n D s B E r g E r

Ein kleiner Impuls mit großer Wirkung!

g U T s C H E I n

ückenschmerzen sind nach als um eine Beeinträchtigung der Kopfschmerzen die häu- Muskulatur, Bänder und sehnen, figste ursache chronischer die unserem rücken im gesunden schmerzen. Mehr als Zustand halt geben. 80 Prozent der Be- unsere Gastautorin als ganzheitliche völkerung geben an, Behandlungsmethomindestens einmal de setzt Vitametik in ihrem leben unan den ursachen an ter rückenschmerzen und wird deshalb bei gelitten zu haben. rückenbeschwerden dabei sind die rückenhäufig angewandt. schmerzen als solche Vitametik ist eine gar nicht die eigentmillionenfach praxiliche Krankheit – sie serprobte Behandsind nur ein symptom, Hermine Pammer lungsmethode für Vitametikerin das durch verschieMuskulatur, Wirbeldene ursachen hersäule und nervensyvorgerufen werden kann. häufig stem. der Vitametiker setzt präzigeht es dabei weniger um konkrete se, mit hoher Geschwindigkeit bei physische defekte der Wirbelsäule minimaler Krafteinwirkung, einen

nEU in LAnDsBErg:

„Metamorphose“

as ist Metamorphose? den, der sie sein können.Manchmal Das griechische Wort brauchen wir erst den schmerz, um „Metamoruns entfalten zu könunsere Gastautorin phose“ bedeutet so nen - um der oder die viel wie umwandlung. zu sein, die wir sein Man bezeichnet damit können. deshalb ist die umwandlung z.B. die not oft notwendig. von einer larve zu einem schmetterling. Wir bieten Hilfe Das „Metamorphozum Wandel bei: se - Zentrum für Traumatischen erWandlung“ ist neu! lebnissen, lebenskriin landsberg und biesen, Verlust, Krankgabriele Weber-Kaindl heit, Burnout, detet in seinen liebevoll HP Psychotherapie ausgestatteten räumpression, Ängsten, lichkeiten „raum für Wandlung“ an. entspannung, loslassen, neuoriWir sind ein team von qualifizierten entierung, psychosomatischer ertherapeuten mit unterschiedlichen krankung u.v.m. heil-Methoden, die ihnen liebevoll Wenn es um tod geht bieten wir an: in ihrem persönlichen Weg der Meta- • Hilfe für bewusste Verabschiedung morphose zur seite stehen, so dass • Begleitung schwerer Krankheit sich das Gesunde in ihnen entfalten • spirituelle sterbebegleitung kann, um der schmetterling zu wer- • Trauerbegleitung

ANZEIGEN

sommerspezial

1 Anwendung zum sonderpreis von € 30,gültig bis 31.08.2013

nerval-muskulären impuls an der seitlichen halsmuskulatur, der in sekundenbruchteilen das Gehirn erreicht. dieses soll den impuls als entspannungssignal erkennen und dem ganzen Körper die information geben, lang geprägte spannungszonen ganzheitlich zu lösen. Mit hilfe des zentralen Vagusnervs (als teil unseres autonomen nervensystems) soll der Körper wieder in den Zustand versetzt werden, muskuläre und

nervlich-vegetative störungen effektiv zu beseitigen und auf diese Weise zur regeneration zu führen. hierbei kommt unterstützend eine spezielle anwendungsliege zum einsatz. Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen.

• Traueransprachen (konfessionsfrei) Mehr über uns und „Metamorphose“ erfahren sie auf unserer homepage: www.metamorphose-landsberg.de oder unter: 0151-423 453 26. herzlichst ihre Gabriele WeberKaindl & team

„nEUE“ Kurse & Termine! Mandala Yoga mit sonja stadler (Yoga & Meditationslehrerin) jeden Mittwoch um 19 uhr www.yoga-sonjastadler.de Quigong mit nicole rückert (hP Psychotherapie) jeden dienstag um 9:30 uhr Gesprächspsychotherapie & ernährungsberatung www.praxis-nicole-rueckert.de atem-Meditation & Phantasiereisen mit Gabriele Weber-Kaindl (hP Psychotherapie) Termine unter www.metamorphose-landsberg.de

trance-reisen & selbsterfahrung mit Gerd Kaindl (studdir.a.d./ heilpraktiker für Psychotherapie & dozent in heilpraktiker-schulen) www.psychosophica.de Termine unter www.metamorphose-landsberg.de Klangschalen-erlebnisabende uvm.

Vereinbaren sie doch einfach mal einen kostenfreien Kennenlerntermin oder schnuppern sie in die Kurse rein. Unsere Öffnungszeiten sind: Mo – Fr 10°° bis 13°° kontakt@metamorphose-landsberg.de / tel: 0151-423 453 26

Physiotherapie – Privatpraxis und Wellnessbereich

ein Team und ich bieten Ihnen in unserem Therapiezentrum ein vielfältiges Leistungsspektrum in allen Fragen der Physiotherapie/Rehabilitation und Wellness. Wir stellen Ihnen eine Vielzahl an effektiven Therapien und individuellen Trainingsmöglichkeiten zur Verfügung. Seit Jahren arbeiten wir in einem engen Netzwerk mit Haus- und Fachärzten zum Wohle unserer

Patienten. Mit größtmöglichem Engagement setzen wir uns für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden ein, um für Sie ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen. Neu sind unsere, um eine zusätzlich Etage, erweiterten Praxisräumlichkeiten. Unser Therapiezentrum erstreckt sich jetzt auf eine Fläche von 500 m². In den neu eingerichteten,

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de modern ausgestatteten Räumlichkeiten befindet sich unsere kassenunabhängige Privatpraxis

für Physiotherapie mit erweiterten Behandlungszeiten und einem großzügigen Wellnessbereich.Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

Gesundheit

Anzeigenseite

Heilpraktiker

Ein Beruf mit seele

eilpraktiker zu sein ist kein Beruf im herkömmlichen sinn. „Berufung drückt besser aus, was die meisten Menschen motiviert, einen neuen Weg zu gehen“, erklärt Christina Peitz, Gründerin und leiterin der heilpraktikerschule landsberg. die Vorstellung, im sozialen Bereich mit hoher ethik

und Verantwortung im dienst der Mitmenschen tätig zu werden, sei der Grund vieler, diesen Beruf zu ergreifen. so ist er auch eine umsteigemöglichkeit für Menschen unterschiedlicher Vorbildung, aus den verschiedensten sparten und altersgruppen. Mit ihrer lebenserfahrung und der kompetenten ausbildung

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Heilpraktiker- Grundkurs/Prüfungsvorbereitung - Beginn Oktober Naturheilkundliches Semester - Traditionelle naturheilkundliche Medizin Heilpraktiker für Psychotherapie, (Vormittag/WE), Beginn Oktober Gestalttherapie, Beginn Januar 2014 Weitere interessante Fachkurse, Seminare, Termine etc. ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

an der heilpraktikerschule landsberg entwickeln sie sich zu therapeuten, die symptome in ihrer Komplexität begreifen und behandeln können. Das umsetzen traditionellen, überlieferten Wissens alter heilkunde in moderne Medizin, die die Gesetze der natur anerkennt, die traditionelles mit neuem verbindet, machen die landsberger schule und den ausbildungsberuf so besonders.„die fundierte medizinische ausbildung an der heilpraktikerschule landsberg bereitet sie in kleinen Gruppen und angenehmer atmosphäre auf die Prüfung und auf ihren späteren Beruf vor“, so Peitz.

Unsere Lebensgesetze sind der Wegweiser:

Mal wieder wirklich Zeit für sich haben?! ... und gleichzeitig was für die Gesundheit tun!

EIN WEG zU KlARHEIT, KRAfT UND lEICHTIGKEIT.

Naturheilpraxis Pia Hartmann-Magg Heilpraktikerin · Homöopathin · Heilerin Hauptstraße 19 ·86859 Holzhausen Telefon 0 82 41 / 99 61 75 · Mobil 0160 / 97 86 13 91

g U T s C H E I n

itionen besser wahr nehmen. Vertrauen in das eigene Bauchgefühl gewinnen und sich trauen, neue Wege zu gehen ist das Ziel der Persönlichkeitsberatung. Frauen sollen es genießen, in allen lebensbereichen in vollen Zügen attraktiv und erfolgreich zu sein und ihre Persönlichkeit dauerhaft entfalten. Gesundheit, Wohlbefinden und erfolg beginnen im inneren von uns selbst. seelische eigenschaften und Charaktereigenschaften bilden die Basis für eine gesunde und erfolgreiche lebensweise. Der besondere ansatz der zukunftsweisenden Ge-

MERIDIAN STRETCHING UND MEDITATION

s unter: Mehr Info .de a -l ndsberg www.flow ps o sh & Work Seminare

L A n D s B E r g E r

gesundheit, Wohlbefinden und Erfolg! as Wohlfühlhäusl im herzen von landsberg am Flößerplatz ist längst für seine gesunde Vollwertküche und die wohltuenden entspannungsmassagen bekannt. Mit der 3. säule – der Persönlichkeitsbildung – ist das angebot nun abgerundet. Evelyn Bachmann, inhaberin und zertifizierte Gesundheits- und Persönlichkeitsberaterin (institut für Gesundheit und Persönlichkeitsbildung bei dr. elfrida Müller-Kainz), ist es ein besonderes anliegen, Frauen zu motivieren ihr Potential zu leben. sie sollen wieder Vertrauen in ihre stärken finden und ihre intu-

N E U Ab 04.09.13

A10% N ZKennenlernrabatt EIGEN auf eine Erstsitzung Persönlichkeitsbildung für Frauen

Bistro · Massagen · Gesundheitsberatung

sundheitslehre ist das Verstehen jahrtausende alter, geistiger naturgesetze und deren Wirkungsweise. Fragen wie was sind geistige naturgesetze, wie wirken sie, warum und wie haben sie einfluß auf unser Wohlbefinden, unsere Gesundheit und unseren lebenserfolg, werden ausführlich erklärt. Durch das Wissen um die naturgesetze wird das Vertrauen in die eigene intuition gesteigert, sinn und Bedeutung von ereignissen können besser nachvollzogen werden. Für evelyn Bachmann ist

diese lehre das Beste und Wichtigste in ihrem leben geworden. und deshalb möchte sie auch anderen Frauen die Chance geben, ihr leben zu verbessern und ihre Persönlichkeit zu stärken. Die 90-minütigen einzelsitzungen finden nach terminvereinbarung statt. Bei jeder erstsitzung bekommen sie 10% Kennenlernrabatt. nach der sitzung haben sie die Möglichkeit eine entspannungsmassage zu buchen oder sich mit den feinen vegetarischen speisen in gemütlicher atmosphäre verwöhnen zu lassen.

denn jetzt tun könne, sagte im der Zahnarzt, dass er doch seine arbeit beim Zahnarzt im ausland reklamieren sollte. Beim vor ort ansässigen Zahnarzt wäre nur eine komplette neuanfertigung möglich, da nicht geklärt werden könne ob nicht möglicherweise das verwendete Material für die Zahnbeschwerden

verantwortlich sind. Mit diesen Problemfällen werden Zahnärzte und Zahntechniker in deutschland immer wieder konfrontiert – die entscheidung wo und bei wem sie sich behandeln lassen treffen sie selbst. Vielleicht sollte nicht immer der finanzielle aufwand für den Patienten im Vordergrund stehen, sondern eine hochwertige und professionelle Behandlung. alles Gute für ihre Zahngesundheit!

Die geniale kleine Auszeit! Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de Mo,Di,Do,Fr 10.00-17.00 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr · Mi Ruhetag

Zahnersatz aus dem Ausland

Chance oder risiko?

as müssen sie am ende selbst Patient zu einem Zahnarzt kam. , oder gemeindie arbeit zahntechsam mit ihrem u n s e r G a s ta u t o r nische arbeit wurde Zahnarzt entscheiden. vor einem halben Jahr aber lassen sie mich in Polen oder Bulgaerst die Möglichkeit rien angefertigt. imnutzen mich bei meimer wiederkehrende nen treuen lesern zu Zahnschmerzen plagbedanken, die mit ihten den Patienten. eiren Fragen und anrene röntgenaufnahme gungen zu dem einen brachte Klarheit. Vier oder anderen artikel von acht Zähnen auf Michael Brieschenk denen die teleskoparbeigetragen haben. Zahntechniker aber nun zurück zum beit angebracht wurthema – ich erinnere de waren entzündet. mich das vor ein paar Jahren ein auf die Frage des Patienten was er

Gesundheit

Anzeigenseite

Beauty Tag im reformahus Merk:

Aqua Derm - Pflege mit system

m Sommer benötigt die Haut die leichte aqua derma Creme mehr Feuchtigkeit und weni- von arya laya ist eine 24 stunger Fett als im Winter. Daher den Feuchtigkeitspflege mit einer greift man an heißen speziellen WirkstoffTagen gerne zu erfri- unsere Gastautorin Kombination aus aloe schenden und leichVera, hyaluron und ten Gesichtspflegealgenextrakt. sie stärprodukten, die rasch kt die elastizität und einziehen und keiwirkt trockenheitsnen unangenehmen fältchen entgegen. Fettfilm auf der Haut Wertvolle und leichhinterlassen. Es ist te Pflanzenöle wie besonders wichtig, traubenkernöl pfledie Haut mit ausreigen die haut strahchend Feuchtigkeit zu lend und geschmeigabriele Merk Ernährungsberaterin versorgen. Ein hochdig. die erfrischende wirksamer FeuchtigCreme zieht schnell keitsspender ist ein spezieller ein und ist eine ideale Make-up Extrakt aus der Alge. Die darin unterlage. als ergänzende Pfleenthaltenen Wirkstoffe bewir- ge der zarten augenpartie eignet ken einen sofortigen Anstieg sich das fettfreie aqua derma der Hautfeuchtigkeit. Ein na- augen-Gel. es mildert Fältchen türliches Feuchtigkeitsreservoir mit algenextrakt, aloe Vera und wird gebildet und die Haut bleibt hyaluron und wirkt schwellungen langanhaltend erfrischt. sanft entgegen. dank der leichten

Pflegeformel ist es hervorragend für Kontaktlinsenträger oder bei fettiger haut geeignet. die extraportion Feuchtigkeit mit sofort-effekt bietet auch das

innovative Gesichts- und Körperspray Face Fresh aus der serie aqua derma (arya laya). als Gesichtswasser und Feuchtigkeitsspender zugleich eignet sich Face Fresh ideal, um die haut mehrmals täglich mit feinstem duftenden sprühnebel zu erfrischen. selbst auf Make-up kann es problemlos aufgesprüht werden. tipp: Über

nacht im Kühlschrank gelagert ist das Feuchtigkeitsspray ein herrlich belebender start in den tag! Mit aqua derma können sowohl Frauen als auch Männer ihrer haut etwas Gutes tun. Gerade nach der rasur ist die aqua derma Feuchtigkeitscreme ideal, um die Gesichtshaut zu beruhigen und zu erfrischen

AQUA DERMA VON ARYA LAYA BODY LIND NATURAL DEO SPRAY VON ANNEMARIE BÖRLIND

Pflege mit System Vitalisierend, erfrischend und vor allem feuchtigkeitsspendend – die Pflegeserie Aqua Derma ist ganz auf die Bedürfnisse feuchtigkeitsarmer und kraftloser Haut abgestimmt. Ohne Parabene, PEGs, Mineralöle und Silikone, dafür mit wertvollem Algenextrakt, Hyaluron und Aloe vera. So straff kann geschmeidig sein!

Pure Frische Sanft und doch hochwirksam – dieses natürliche Deo-Spray schenkt ein angenehmes Frischegefühl und verhindert Körpergeruch zuverlässig für 24 Stunden. Praktisch: Der feine Zerstäuber ermöglicht exaktes Verteilen.

Augen-Gel (fettfrei) 30 ml statt 19,95 € nur 17,95 € 100 ml = 59,97 €

Face Fresh 50 ml statt 10,95 € nur 9,99 € 100 ml = 19,98 €

Ohne Aluminiumsalze!

Feuchtigkeitspflege 50 ml statt 12,95 € nur 10,99 €

75 ml statt 11,00 € nur 9,99 €

100 ml = 21,98 €

100 ml = 13,32 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

% % Sommer Schluss Verkauf Wegen Kollektionswechsel Bettgestelle und Wasserbetten

Ausstellungsstücke radikal reduziert

Viele Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche und Zudecken zum Schnäppchenpreis

SENS AT ION SE T

Das Rückgrat für Ihr Bettby Tempur®

Sparen Sie üb er

70 0, – €

Lattoflex-Sensorflügelrahmen Die Se nsation Matrat ze 21 by Tempur + Ak tionseinlegerahmen (2-motorig) um bis zu 30 % reduziert nur € 1 .850, – statt 2. 568,– € ®

Ab einem Einkaufswert für Matratzen und KLLattenroste AS SIK SE T vonn 400,- Euro gibtbyes Tempur®

Sparen Sie üb er

40 0, – €

einen Einkaufskorb oder Kühltasche Die eine Comf ort Ma tratze 20 by Tempur ® 95 61 + Ak tionseinlegerahmen inklusive einem Safari-Sommerbett (manuell verstellbar) statt 1.858, – € GRATIS DAZU!

NÄ GELE NÄGELE

BETTEN BE TT EN&&MEHR MEHR

nur 1. 45 0, – €

Lechwiesenstraße 66 Lechwiesenstraße 66 Kaufbeuren 86899 Landsberg (beim Handelshof) 86899 Landsberg Gu tenber gstraß (beim e 9 b · Handelshof) (0 83 41 ) 4 07 08 Tel. 08191/ 5 95 22, Fax Tel. 0 Eigene 81 91 /r großer 95 22, Ku Faxndenparkplat 008191/ 81 91 /5595z 61 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo . – Fr . durchgehen d vo n 9 – 18 .3 0 Uh r Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Uhr, Sa.d 9-14 Samsta g9durchgehen vo n99Uhr – – 14 Uh r Mo.–Fr. von – 18.30 Sa. 14 Uhr

Gesundheit

Wissenschaftler verblüfft:

In nur 180 Tagen über 10 Jahre jünger!

ochsommerzeit! Ich hoffe, geben, die außerhalb unseres (diSie konnten trotz des spät rekten) Einflussbereiches liegen. einsetzenden Sommers Genauso viele Dinge gibt es aber schon viele Sonnen- U n s e r G a s ta u t o r auch, die wir gezielt tage in der Natur beeinflussen und ververbringen. Wenn ändern können. WichSie bisher sportlich tig ist das eine vom regelmäßig aktiv waanderen unterscheiren, dann machen den zu lernen. Bei der Ihnen jetzt AktiviKlarheit fängt es an. täten wie Wandern, Wenn wir wissen was Joggen, Radfahren wir wirklich wollen, oder Schwimmen uns unserer Ziele zu gleich doppelt so viel 100%ig klar sind, diese Bernd Fuchs Spaß. Jeder der sich (am besten schriftlich) Gesundheitsexperte regelmäßig fit hält, felsenfest fixiert haben hat das unzählige Male am eigenen und fest an deren Verwirklichung Körper erfahren können. Gerade glauben, kann uns nichts mehr vom weil es in unserer so komplex ge- Weg abbringen. Der Glaube ist dabei wordenen Welt immer schwieriger die große unterirdische Kraft. Erst geworden ist, den Verlockungen wenn wir an die Umsetzung unserer der Nahrungsmittelindustrie, der eigenen Ziele auch wirklich glauben Rolltreppen, der Fahrstühle usw. können, ist der Weg frei. Der Grundzu widerstehen, wird es umso nährstoff des Glaubens ist Vertrauwichtiger, für unser eigenes Leben en. Und Vertrauen beginnt immer (Vital-) Vorsorge zu treffen. zuerst – bei uns selbst! Sicherlich wird es immer Dinge

Vertrauen wir uns selbst? Wie oft passiert es, dass wir bei schwierigen Problemen alles in Frage stellen, den Mut verlieren und somit den Glauben an uns selbst. Außer irgendetwas (klare Ziele?) treibt uns dann doch immer wieder an, bis wir den erhofften Erfolg erreichen. Sind dann nicht gerade diese Erfolge die schönsten? In den vergangenen 35 Jahren meiner Trainer- und Beraterzeit kann ich auf viele Tausende von Menschen zurückblicken, die wir von plagendem Übergewicht, Rückenproblemen und Energielosigkeit befreien konnten. Viele dieser Menschen waren verzweifelt und hatten ihr Selbstvertrauen und ihren Mut oft schon Jahre vorher verloren. Eine „Zufallsbegegnung“ hatte uns zusammengeführt und das hatte – positive – Folgen. Dieser „Mr. Zufall“ war meistens ein Gutschein, eine Empfehlung oder ein aufwühlender Zeitungsbericht. Aber mindestens genauso oft ein Bandscheibenvorfall, Herzinfarkt,

Bluthochdruck, Diabetes oder ein burnout.

Ziele sind Träume mit Termin Für einen Trainer, der seinen Beruf mit Leidenschaft ausübt, gibt es kein schöneres Geschenk, als anderen zu ihrem Glück zu verhelfen. In die leuchtenden Augen von Menschen zu blicken, die eigentlich schon lange aufgegeben hatten und heute wieder überglücklich sind, weil sie ihre Träume wahr gemacht haben. Wahre Schönheit kommt von innen! Wie fühlt sich wohl ein Mensch, dessen Rücken wieder schmerzfrei ist, der seinen eigenen Körper wieder liebt und sich im Spiegel mit einem siegesreichen Gefühl anblicken kann? Der sich – ohne Diätsklaverei – in seiner Lieblingskleidung wieder attraktiv und wohl fühlt, der von innen nach außen leuchtet, strahlt? Die enge Jeans, das T-Shirt, das Kleid oder der Bikini sind dann nur mehr die „Schwingungsüberträger“. Von den vielen positiven Auswirkungen auf die Vitalität und die damit verbundene Jugendlichkeit ganz zu schweigen. Erst vor kurzem wurde eine bahnbrechende Studie in der „AOK

Praxis“ veröffentlicht, die selbst die Wissenschaftler verblüffte. 4560 jährige Teilnehmer, die vorher nie oder nur selten Sport gemacht hatten, waren nach nur 6 Monaten regelmäßigem moderatem Fitnesstraining im Schnitt um 10,2 (!!) Jahre biologisch jünger und hatten enormen Leistungszuwachs! Also wenn das kein Grund ist, heute noch mit Fitnesstraining zu beginnen. Im ZenDo laufen ab August große Test-Wochen! Nützen Sie die Gelegenheit. Rufen Sie Ihre/n Freund/in an (denen Sie auch ein vitales langes Leben wünschen) und nehmen sie sie/ihn am besten gleich mit. Auf ein erfülltes und vitales Leben Euer Bernd Fuchs (ZenDo Geschäftsführer)

e l lAnzeigenseite ness

L a n d s be r g e r

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

2 für 1

2 x Slim Belly Kurs nur 1 x bezahlen

Ak t u e l l e s

Anzeigenseite

Behandlung mit Hyaluronsäure – ein Geheimtipp?

M: Sie haben uns in den Behandlung waren. Viele erzählen letzten Ausgaben schon es nicht einmal Ihrem Ehemann. Sie von den Stärken fragen sich nun warum? U n s e r G a s ta u t o r der Behandlung mit Das ist ganz einfach Hyaluronsäure bean einem Beispiel zu richtet. Könnten Sie erklären. uns hier noch mehr Eine Dame wird z.B. erzählen. von mir an einer tiefen Mundwinkelfalte KB: Ich behandle seit behandelt weil sie über 12 Jahren und indadurch immer „Mürzwischen seit 4 Jahren risch und Alt“ wirkt. in den Schmidt-ParfüMit dem neuen positiv Karl Buchberger veränderten Aussehen merien Garmisch-ParHeilpraktiker tenkirchen, Landsberg durch die Behandlung und Bad Wörishofen. In diesem Jahr mit Hyaluronsäure trifft Sie nach kamen noch die Filialen Kaufbeuren, längerer Zeit eine Freundin. Diese Schongau und Füssen dazu. Im lauf empfängt Sie z.B. mit den Worten der Jahre habe ich festgestellt, dass „Du siehst ja noch beneidenswert in der Regel nur ca. 2 von 10 Kun- gut aus“. Jetzt mal ganz ehrlich, dinnen erzählen, dass Sie bei mir zur würden Sie jetzt erzählen, dass

Geschichte des Dirndldrahn

ucht man nach den Ursprüngen des sich drehenden Dirndls, findet man die Ansätze hierzu im ursprünglichen Schuhplatteln als Werbetanz, in dem Drahn und Platteln untrennbar verbunden sind. So zitiert Prof. Horak Albert Czerninskys "Brevier der Tanzkunst" (1879) wie folgt: "Es ist ein Ländler für nur ein Paar, wobei das Mädchen mit sittig gesenkten Augen still sich fortdreht, der Bursch indes sie umkreisend auf allerlei Weise seine Freude und Liebe ausdrückt. Er stampft mit den Füßen, klopft mit den Händen nach dem Takte der Musik auf Schenkel, Knie und Fußabsätze...".Andere historische Texte liefert die bereits erwähnte Ritterdichtung "Ruodlieb" von 1050 und die Augsburger Allgemeine von 1859: "[...] wie eine surrende Spindel um sich selbst dreht [...] in der Mitte des Kreises springt der Bub"; eine Beschreibung, wie sie heute kaum besser passt.Die gegenwärtige Form des Dirndldrahns entwickelte sich, wie das heutige Schuhplatteln, aus den Mitte der zwanziger Jahre aufgeblühten Vereinspreisplatteln. Dabei legt heute

eine gute Dreherin in den südöstlichen Gauverbänden (Gauverband I, Chiemgau-Alpenverband, Bayerischer Inngau-Trachtenverband) besonderen Wert auf ihren Rock, der während des flotten Drahns auf den Zehen fast waagrecht liegt und deutlich einen Reif von 8 cm bis Handbreite erkennen lässt. In den anderen Gauverbänden, in denen das Dirndldrahn ebenfalls gepflegt wird, dreht die Tänzerin vorwiegend auf dem Schuh-Absatz und der

Sie dieses frische Aussehen einer Behandlung zu verdanken haben. Nein, das bleibt Ihr Geheimnis und daher auch ein Geheimtipp, den Sie wirklich nur der engsten Freundin weitergeben wird.

Faltenunterfütterung 30.08.13

mit Hyaluronsäure am

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 1000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

LM: Dann sagen Sie uns doch gleich noch wann der „Geheimtipp“ wieder bei uns ist. KB: Am 30. August in Landsberg und wer nicht so lange warten will oder keinen Platz mehr findet am 27. August in der Schmidt Filiale in Bad Wörishofen. Weiterhin ist eine ausführliche kostenlose Beratung natürlich selbstverständlich.

Telefon 08191/941950

LM: Vielen Dank für das Gespräch

Drahrock hat eine Glockenform.Mit aufrechter Körperhaltung bewegt sich das Dirndl drehend zum Takt der Musik im Kreis und entfaltet die ganze Schönheit der Dirndltracht, ob Mieder- oder Volkstracht. Die vollendete Form des Dirndldrahns ruft bei jedem Zuschauer Bewunderung und Anerkennung hervor, und wer jemals einen Dirndlplattler - diese zusammengefasste Kraft aus Tanzen, Platteln und Drahn gesehen hat, weiß den wertvollen Beitrag, den die Dirndln zu dieser großartigen Selbstdarstellung leisten, zu schätzen und zu würdigen.

Großes Sommerfest bei Sedlmeir

r Fr., 16. August, ab 9 Uh r Bewirtung ab 10.00 Uh ng Musikalische Unterhaltu

9 Uhr Sa., 17. August, abUh r Bewirtung ab 10.00 ng Musikalische Unterhaltu

m Großes Kinderprogram l,

mit Ponyreiten, Karussel Hüpfburg

Ob Dirndl, Lederhosen oder Brautmoden – bei uns gibt‘s Markenware zum Superpreis! Verkaufsoffener Sonntag

mit Bewirtung ab 10 Uhr am 15. September 13 Verkauf ab 13 Uhr

Sommeraktion : im Schnäppchenmarkt nochmals

f 50 % Rabatt au are bereits reduzierte W

Leder & Trachtenhof www.sedlmeir-trachtenhof.de

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

BeautY

Anzeigenseite

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Alles für schöne Augenblicke: 10 % auf alle Augencremes Wimpernkleben nur 5 Euro Augen-Make up kostenlos Schmink-Kurs: Smokey Eyes Freitag, 23.8.13 16.30 Uhr Gebühr 15 Euro

Sommer-Aktion:

Bei einem Einkauf ab 40 Euro erhalten Sie einen Gutschein für: Wimpern- oder Brauenfärben oder Brauenzupfen oder Handpeeling mit Handmassage oder ein Tages-Make up Kanebo-Schönheitstage Montag, 19. & Di. 20.8.13

Interessanter Info-Abend im Wohlfühlstudio EInFACH Carola!

nLP/Hypnose, Haarfreiheit, Hyaluronfrische

as Wohlfühlstudio bietet als Begegnungsort für mehr lebensqualität und Wohlbefinden, sich in info-abenden von interessanten Menschen bereichern zu lassen. Gastautor Mark oswald begeistert seine Zuhörer.

Entspannter Leben mit NLP und Hypnose Viele Menschen wissen noch gar nichts von den vielen Vorteilen, die sich hinter den Begriffen NLP und Hypnose für Sie verbergen. Wussten Sie zum Beispiel, wie leicht es durch Hypnose ist, mit dem Rauchen

auf zu hören oder abzunehmen? Platz für positive Veränderungen in Durch das Modell von NLP wird es Ihrem Leben und beschließen Sie, außerdem viel leichter, unser Gastautor sich öfters besser und effektiv und präzise zu klarer zu fühlen. Wer kommunizieren, was dasselbe tut, was er bisnicht nur im privaten her getan hat, wird dasUmfeld ein großer Vorselbe bekommen, was teil sein kann. Entdeer bisher bekam. Mehr cken Sie für sich die über NLP und Hypnose Möglichkeiten und die finden Sie unter www. Freiheit dieser leicht live-the-adventure.de anwendbaren Methoden Nächster GRATISund entscheiden Sie Infoabend „EntspanMark Oswald sich dafür, alten TheCoach für NLP/Hypnose nter Leben mit NLP men wie Ängste, Blound Hypnose“ Mittckaden und fehlender Motivation woch, 7. August, 19.00 Uhr im Lebewohl zu sagen. Machen Sie Wohlfühlstudio EINFACH Carola, tel. Voranmeldung erwünscht, 08191/4011 202, 10 Plätze verfügbar.

Haarfreiheit Was heißt das eigentlich: Die Freiheit zu haben, sich nicht mehr um lästige Haare an Körperstellen kümmern zu müssen, die dort nicht hingehören. Freiheit bedeutet immer ein Gewinn an Lebensqualität. Ist die Haut von ungewollten Haaren befreit, kommt ihre wahre Schönheit zu Tage. Unser ästhetisches Gespür empfindet eine haarfreie Haut als schön. Das macht uns selbstbewusster, denn Schönheit ist in uns,

wie in der ganzen Natur, tief verankert – Schönheit strahlt auf sanfte Art.Wem Haarfreiheit wichtig und erstrebenswert ist, kann die sanfte, hautschonende und nachhaltige Lichttherapie mit IPL + RF nutzen. Sie ist die neue Generation in der Haarentfernung und eine Weiterentwicklung der reinen Lichttherapie, wie man sie von der IPL-Technologie, kennt. Licht (IPL) und Strom (RF) dagegen ermöglichen nun auch helle Haare oder dunkle Haut erfolgreich zu behandeln. Darüber hinaus kann man sie gezielt zur Hautbildverbesserung (z.B. Courperose, Besenreiser, Antiaging) nutzen. Carola Köhne, darauf spezialisiert, berät Sie gern ausführlich mit Probebehandlung. Tel. 08191/4011 202, www.einfachcarola.de. Monatsangebot August: 20 % auf Alles!

ist ein natürliches Biofillmaterial, das in die Haut eingebracht wird, die Falte anhebt und zudem die Bildung von hauteigenen kollagenen Fasern anregt, was zu einem frischen jugendlichen Aussehen führt. Die Mimik bleibt vollständig erhalten und damit die Natürlichkeit. Die Wirkung hält ca. 6 – 12 Monate an und die Anwendung kann jederzeit wiederholt werden. Kostenlose Beratung von Heilpraktikerin Andrea Brenner im Wohlfühlstudio EINFACH Carola. Bitte Termin vereinbaren. Tel. 08191/941060 www.heilpraktikerin-abrenner.de

Beauty Spa Kosmetikstudio

Gesichtsbehandlungen med. Fußpflege ● Maniküre

Warum Hyaluronsäure? Derzeit gibt es mehrere Möglichkeiten, Fältchen und Falten verschwinden zu lassen. Z.B. bieten Ärzte Unterspritzungen mit Botox an oder auch Schönheitsoperationen sind immer mehr gefragt. Da Botox ein Nervengift ist, kommt es bei dieser Behandlung immer wieder zu Gesichtslähmungen und einem maskenhaften unnatürlichen Aussehen. Auch nach einem Lifting ist der Gesichtsausdruck starr und verändert. Hyaluronsäure dagegen

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

sChule

Anzeigenseite

Die wichtigsten Fragen und Antworten zur grundschule:

dsnachhilfe

Die grundschule in Bayern!

elche Bildungsschwer- mindestens eine lehrkraft als Kopunkte werden an der operationsbeauftragte fortgebildet Grundschule gesetzt und (insgesamt 120 Kooperationsbeaufwie sieht der Lehrplan an der tragte). dazu benannten jeder KinGrundschule aus? die Grundschu- dergarten und jede Grundschule des le umfasst die Jahrgangsstufen schulamtsbezirks eine/n Kooperati1 bis 4 und ist die onsansprechgemeinsame schule partner/in. Professionelle für die sechs- bis die KooperaNachhilfe durch Zehnjährigen. hier t io ns b e a u f erfahrene werden nicht nur die Mathematiklehrerin tragten halten Grundfertigkeiten im den Kontakt lesen, rechnen und mit und zwiIntensiver und schreiben vermittelt. schen diesen qualifizierter neben dem Wissens- Einzelunterricht in: ansprechparterwerb geht es auch nern aufrecht. l Mathe l Physik darum, interessen auf gemeinl Rechnungswesen zu entwickeln, sozisamen FortSchwerpunkte: ale Verhaltensweisen bildungsverGymnasium Oberstufe, sowie musische und anstaltungen Prüfungsklassen FOS u. BOS praktische Fähigvermitteln die Terminvereinbarung unter: keiten zu fördern und Kooperations01522 - 4365061 Werthaltungen aufbeauftragten 08191 - 966145 zubauen. die Kinder sozialpädagosollen Kenntnisse, gischen FachFähigkeiten und haltungen erwer- kräften der Kindertagesstätten ben, um sich die Welt zu erschließen, und Grundschullehrkräften die sich in ihr zurechtzufinden und sie Grundzüge des Bildungs- und erzieauch mitzugestalten. der lehrplan hungsplans für tageseinrichtungen für die bayerische Grundschule und des lehrplans für die Grundspricht in diesem Zusammenhang schule, sowie die Grundprinzipien, von „Grundlegender Bildung“. die wesentlichen inhalte und meeine enge Zusammenarbeit von thodischen Verfahrensweisen der Kindergarten und Grundschule ist jeweils anderen institution, damit erforderlich, um den Übergang vom diese in der täglichen arbeit beKindergarten in die Grundschule ins- rücksichtigt werden können. besondere für das Kind, aber auch für seine eltern, optimal zu gestalten. Der Übergabebogen "Informationen für die grundschule" Das Konzept "gemeinsam LernKindertageseinrichtungen und chancen nutzen" Grundschulen setzen alles daran, Von den zuständigen Ministerien damit dem Kind, und seinen eltern, und den trägerverbänden wurde mit der Übergang gut gelingt. um diedem Konzept "Gemeinsam lern- sen Prozess zu unterstützen, ist es chancen nutzen – Kindergarten und der Bayerischen staatsregierung Grundschule arbeiten hand in hand" ein besonderes anliegen, dass nicht ein flächendeckendes netzwerk für nur die pädagogischen ansätze von die Zusammenarbeit der beiden Kindertageseinrichtung und GrundBildungsinstitutionen geschaffen: schule aufeinander abgestimmt in jedem schulamtsbezirk wurde sind, sondern dass unter Berücksich-

tigung der datenschutzrechtlichen Vorgaben informationen über die einzelnen Kinder zwischen beiden institutionen ausgetauscht werden. Gleiches gilt für die Übermittlung von informationen von schulvorbereitenden einrichtungen (sVe) an die Förderschulen und Grundschulen. deshalb wurde bayernweit ein einheitlicher informationsbogen eingeführt, der beim einschulungsverfahren im Frühjahr 2009 zum ersten Mal anwendung fand .dieser Bogen wird von den erzieherinnen mit den eltern gemeinsam ausgefüllt, die eltern übergeben ihn bei der schuleinschreibung an die schule. er informiert die aufnehmende schule über die stärken und ggf. auch über die schwächen des Kindes. dies ermöglicht zum einen, dass ggf. zu treffende entscheidungen – z. B. die Wahl des einschulungstermins – auf einer soliden Grundlage und partnerschaftlichen Basis getroffen werden können; zum anderen, dass die lehrkraft vom ersten schultag an besser auf die Bedürfnisse des einzelnen Kindes eingehen kann. dieses Kooperationsverfahren entspricht den Vorgaben des datenschutzes: die Zustimmung der eltern ist Voraussetzung für die Weitergabe von informationen über das Kind. es werden ausschließlich aktuelle und ausschließlich für den Übergang erforderliche daten erhoben. andere informationsbögen sind aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht zugelassen. schulwegtraining Gehen sie noch vor dem ersten schultag mit den Kindern mehrmals den schulweg oder den Weg zur Bushaltestelle ab. Machen sie auf Gefahrenquellen aufmerksam, üben sie das richtige Verhalten im

SCHON JETZT AN DEN SCHULANFANG DENKEN!

HEY KIDS! LIEBE ELTERN! Wollen Sie dem Stress am Ferien-Ende entgehen und den wohlverdienten Urlaub in Ruhe genießen? Dann kommen Sie schon jetzt mit Ihrem Schulzettel und suchen Sie in Ruhe aus, oder bringen Sie ihn einfach vorbei und lassen Sie sich von uns alles komplett zusammenstellen.

Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

ALLES FÜR BÜRO UND SCHULE Farbstifte, Füller, Hefte,Ordner, Spitzer, Blöcke, Federmäppchen, Umschläge, Lineale, Malblöcke und vieles mehr

straßenverkehr. Überzeugen sie sich davon, dass das Kind den schulweg sicher alleine bewältigen kann. sicherlich wird es Möglichkeiten geben, zusammen mit anderen eltern und Kindern einen gemeinsamen schulweg zu finden. schulbus Grundschüler haben ein recht auf kostenlose Beförderung, wenn der schulweg länger als zwei Kilometer ist oder eine gefährliche Wegstrecke benutzt werden muss. Zuständig ist dafür die Gemeinde oder der schulverband. den antrag auf kostenlose Beförderung erhalten

sie bei der schule. Links- oder rechtshänder? Wenn sie beobachten, dass ihr Kind vorwiegend mit der linken hand arbeitet, sollten sie die schule spätestens zum schuljahresbeginn darüber informieren. Zur Überprüfung einer eventuell vorliegenden linkshändigkeit kann die schulberatung hinzugezogen werden. Wenn festgestellt wird, dass ihr Kind linkshänder ist, darf es selbstverständlich auch in der schule mit der linken hand das schreiben erlernen. Mehr Infos erhalten Sie unter: www.km.bayern.de

„ M ehr als ein Job! “ DIE BAYERISCHE POLIZEI Der Garant für Ihre Sicherheit

Bis zum Samstag, 14. September 2013

10 % Schulrabatt

(ausgenommen Bücher, Lesekästen, Lamy-Produkte und Taschenrechner)

Zusätzlich erhält jeder Schulanfänger eine Überraschungsbox!

seit über 20 Jahren

LECHRAIN Schreib- und Bürobedarf Iglinger Str. 9d - 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 5 97 54 - Fax: 0 81 91 / 4 66 96

Bei uns parken Sie direkt vor dem Haus!

Einstellungsberater PHK Dunkel, 08141/612-522, PHM Selhof, 08141/612-527 www.polizei.bayern.de

B a B Y d e s M o n at s / s C h u l e

Anzeigenseite

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist schäfer Pius er wurde am 05. Dezember 2012 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der "sparkasse" eingelöst werden. nach Veröffentlichung werden wir ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILnAHMEBEDIngUng schicken sie ein Foto ihres Babys mit namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluss ist der 20. des Monats, der rechtsweg ist ausgeschlossen. senden sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

sommerferien am Ammerseee:

Freizeitsegeln für Kinder mit der segelschule Marx!

ugendliche zwischen 8 und 14 Jahren können in den sommerferien wieder an den beliebten segelfreizeiten teilnehmen. der Begriff „Kurs“ wurde ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! damit alle – auch

die zahlenden eltern – ihren spaß daran haben, ist der Preis etwas kleiner als für die großen Führerscheinsammler. die eltern können parallel an erwachsenen-Kursen teilnehmen. Kursdauer jeweils 1 Woche von Montag bis Freitag.

Theorie und Praxiskurse

Kindersegelkurse Segelkurse Motorbootkurse Theoriekurse See und Binnen Eventsegeln auf Hochseeyacht am Ammersee Urlaubstörns Bootsverleih Fischerei Ferienwohnungen

Kurstermine – Dauer jeweils 1 Woche 05.08.2013, 12.08.2013, 19.08.2013, 26.08.2013, 02.09.2013 www.segelschulemarx.de., Tel.: 08806 / 7704

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Alles für den perfekten Schulstart! Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Alles für den Schulsport bekommst Du bei

C 1,99 Frixion Gelschreiber

C 0,79 Pritt Klebestift

C 7,49 Rotring Ticky 7

C 0,25 Schulheft DIN A5

PIO C 4,99

Pio´s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg

Pelikan Farbkasten

Tel. 0 81 91 / 5 00 60 Unsere Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9-19 Uhr Sa. 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport Auftragsnummer: 2849880

Bucheinband-Service 3 Bücher einbinden, 2 bezahlen!

C 7,49 Zirkel

C 0,99 Block, kariert 80 Blatt

Bürobedarfshaus HANSA

C 39,95

Zeichenplatte DIN A3

Ludwigstraße 166, Landsberg am Lech Mo-Fr. 9 – 18 Uhr • Sa. 9 – 16 Uhr

aKtuelles

Anzeigenseite

Radtourtipp der Fa. Radl-Spaß in Landsberg:

Leeder - Vilgertshofen - Dienhausen

treckenverlauf: Leeder – Asch – Lechmühlen – Mundraching – Stadl – Vilgertshofen – Reichling – Epfach – Dienhausen – Aschthal - Leeder Fahrzeit: ca. 3,5-4 Stunden Streckenlänge: 39 km Höhendifferenz: 300 Meter Wegbeschaffenheit: Befestigt und unbefestigt Eine barocke Wallfahrtskirche die zum Verweilen einlädt, ein kleiner Badeweiher zum Abkühlen, einige Anstiege die Kraft kosten, schöne Aussichtspunkte die für die Mühen entschädigen und entspanntes Radeln durch Wald und Wiesen, all das bietet die mäßig anstrengende Radtour vom Fuchstal durch das Lechrain und zurück. Tourverlauf Der Startort kann bei dieser Rundtour beliebig gewählt werden. Wir empfehlen den Tourbeginn am Parkplatz der Fuchstalhalle in der Schulstraße in Markt Leeder. An der Parkplatzausfahrt links und an der nächsten Kreuzung erneut links, dem Radweg in der Freybergstraße ca. 850 Meter nach Asch folgend. In der Ortsmitte von Asch biegen wir rechts in die Römerkesselstraße (Pfeilwegweiser Ammersee / Mundraching) und folgen auf der Staatsstraße der Ausschilderung “B 17“. Nach drei Kilometern erreichen wir rechts eine Fußgängerunterführung, schieben unsere Räder gefahrlos unter der Bundesstraße durch und sehen zur Linken den Gasthof Römerkessel. Nach der Unterführung zeigt die Ausschilderung (Stadl/ Lechmühlen) nach rechts. Vor dem orangefarbenen Werbeschild Landgasthof Hohenwart fahren wir dem Radzwischenwegweiser folgend den Weg steil hinunter, an der Fischzuchtanlage vorbei, nach Lechmühlen. Wir biegen links ab, gegenüber dem Sägewerk beginnt auf der linken Seite ein Fahrradweg, der uns zur Lechbrücke bringt. Rechts der Verbindungsstraße zwischen B 17 und Mundraching, steht die Kapelle in Lechmühlen mit Hochwassermarken aus den Jahren 1910 und 1940 an der Eingangsseite. Die Kapelle in Lechmühlen: Wir überqueren den Lech, wechseln danach auf den Radweg rechts von der Straße und kommen nach Mundraching. Jetzt beginnt die erste ernsthafte Steigung der Tour. An der Kirche vorbei, zweigt der Weg in der Bergstraße links in den Sperberweg (Beschilderung

Romantische Straße) ab. Den Sperberweg hinauf, am ersten Abzweig links halten und durch den Mischwald weiter bergauf. Am Infopunkt folgen wir der Ausschilderung Radwanderroute 6 nach Stadl. Im “Schmiedberg“ in Stadl bergauf und bei der Pfarrkirche rechts in die Johann-Baader-Straße (Pfeilwegweiser Schongau / Vilgertshofen) und am südlichen Ortsrand über die Vorfahrtstraße nach Vilgertshofen. Inmitten der hügeligen Landschaft des Lechraines steht auf einer kleinen Anhöhe die Wallfahrtskirche Vilgertshofen, die der Höhepunkt dieser Tour und auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Die Wallfahrtskirche Vilgertshofen: Das Bruderschaftsfest soll nicht unerwähnt bleiben. Mehrere tausend Besucher strömen alljährlich am Sonntag nach Maria Himmelfahrt nach Vilgertshofen zur „Stummen Prozession“, in der Darsteller Figuren aus dem Alten Testament symbolisieren und Szenen aus dem neuen Testament spielen. Rechts an der Wallfahrtskirche vorbei zum Ortsausgang und nach rechts (Pfeilwegweiser Schongau / Reichling) in die leicht steigende Straße nach Reichling abzweigen. In Reichling links am Badesee “Eglmoos“ vorbei, in der St. Leonhardstraße und später in der St. Nikolausstraße stets der Ausschilderung Epfach folgen. Am Ortsausgang von Reichling halten wir auf der linken Straßenseite an, gehen ein paar Meter in die Wiese und genießen den weiten Blick “vom sogenannten Balkon Oberbayerns“ über das Lechtal bis hin zur Alpenkette. Der so genannte Balkon Oberbayerns mit Blick Richtung Alpen. Jetzt müssen wir auf steil abschüssiger Strecke (13%) an der Autostraße entlang bremsend in das Lechtal, über die Lechbrücke und auf der Sankt-Lorenz-Straße bergan nach Epfach. Am Ende der Sankt-Lorenz-Straße biegen wir links in die VIA CLAUDIA und erreichen am Abzweig zur Römerstraße, das Museum Abodiacum (Ständige Ausstellung zur römischen Geschichte in Epfach). Das Museum-Abodiacum: Ein lebensgroßer Legionär mit vollständiger Ausrüstung, von der Bekleidung über das Kochgeschirr bis zur Bewaffnung, wird vor allem die jungen Besucher begeistern. Das Museum ist tagsüber bei freiem Eintritt geöffnet. Zur Weiter-

fahrt auf die VIA CLAUDIA zurück, dem Wegweiser Schongau folgend, geht es mit schönem Blick auf die südliche Lechschleife bei Epfach, bergauf zur gut 40 Meter höher gelegenen Hochterrasse. Blick auf die Lechschleife bei Epfach. An der Abzweigung nach Kinsau radeln wir auf der Radwanderroute 7 geradeaus weiter und folgen stets der später am rechten Straßenrand angebrachten Ausschilderung Dienhausen, zur B 17. Wir unterqueren die B 17 und nach dem Bahnübergang weiter geradeaus auf einem befestigten Wirtschaftsweg und später auf gekiestem Radweg in den Wald hinein. Wenn wir nach rund zweieinhalb Kilometer zum “Stellerwald“ hinaus radeln bietet sich uns von dem Plateau ein herrlicher Blick nach Denklingen. Wir verlassen die Anhöhe mit einer ca. 300 Meter kurzen aber steilen Abfahrt nach Dienhausen. In Dienhausen folgen wir dem Verlauf der Weihertalstraße und biegen kurz vor dem Ortsende rechts nach Osterzell ab. Nach einer siebenprozentigen Abfahrt zweigen wir am markanten Holz-und Pfeilwegweiser rechts in den Forstweg und fahren nach ca. drei Kilometer zum Wald hinaus Richtung Aschthal.

sten großen Kreuzung, rechts in die Bahnhofstrasse (Wegweiser Mundraching). Wir radeln an einem Lebensmittel-Discounter vorbei, und biegen vor dem Bahnübergang links in die „“Am Bahnhof“ ein. Am Bahnhof nach links, zweigen wir nach ca. 200 Meter, vor dem Verkehrsspiegel vis-à-vis sind die Holzwerke Pröbstl, links in den gekiesten Weg und radeln zum Ausgangspunkt zurück. Fazit: Rauf auf´s Rad – halten Sie sich ﬁt!

Wegweiser im Ascher Tal. An der Einöde Aschthal rechts vorbei, den asphaltierten Wirtschaftsweg (Aschthaler Straße) bis zur nächsten Straßenkreuzung im Markt Leeder, dann links in die Hauptstraße und an der näch-

Kompetenz seit über 20 Jahren! • Riesige Auswahl an Markenrädern • Beste Beratung • Probefahrten • Fach-Werkstätte Fahrradhandel GmbH

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de

Öffnungszeiten Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Mittwoch geschlossen

aKtuelles

winnen e G & chen Mitma

Anzeigenseite

as besondere Ereignis des ersten Schultags bleibt jedem in Erinnerung - und jedes Kind wird sich auch lange an den Inhalt seiner Schultüte erfreuen. Mit der Schultüte soll der Eintritt in den "Ernst des Lebens" etwas versüßt werden - doch was gibt man in die Schultüte ohne gleich bei den sprichwörtlichen "süßen

Sachen" zu landen? Mit nachfolgenden Ideen können Eltern Ihren Einschülern eine Freude bereiten: * Mit typischen Schulutensilien lässt sich der neue Lebensabschnitt schön symbolisieren - wichtig für Kinder ist hier die persönliche Note. Eine individuell bunt bedruckte Trinkflasche oder ein Federmäpp-

TEILNAHMEBEDINGUNG

Wir bedrucken Geschenke und Textilien

Die persönliche Schultüte

www.MeinWunschDruck.de

n ei att ch b ts a e x 3 u R ein o 201 G % für tebugust 10 tif im A Sültig

schtext mit Wun 0 Euro r e d n ä hlüsselb von 23,9 2 Filz-Sc chfarbe im Wert s in Wun

chen mit Wunschmotiv machen neugierig auf das Kommende. * Kleine Kuscheltierchen oder Filz-Bänder mit persönlichem Namensdruck sind beliebte Schlüsselanhänger - nicht nur für "Schlüsselkinder" - und der Schlüssel geht nicht mehr so leicht verloren. * Eine positive Einstimmung macht neugierig auf den kommenden Sportunterricht - mit dem eigenen Namen auf Turnbeutel oder Sporttasche. Und in der Tasche findet sich dann passender weise leichte sommerliche Sportbekleidung wie das Shirt mit persönlichem Aufdruck. * Da neben Lesen und Schreiben auch Rechnen auf dem Stundenplan stehen wird, stellen kleine Geldgeschenke einen schönen Bezug her. Eine individuell bedruckte Geldbörse oder Spardose

Shirts - Handtücher - Caps - Puzzles - Mousepads- Kuscheldecken Tassen - Bierkrüge - Handyschalen - Taschen - Geldbeutel - uvm.

Druck-Punkt Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke

Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg - Tel. 08191-657 55 66

mit Motiv mit ein paar Münzen führt an das Lernen des Umgangs mit Geld heran. Wir wünschen den Einschülern einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt.

schicken sie eine Postkarte mit dem stichwort: "MeinWunschDruck" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des gewinns ist nicht möglich.

Wie reinige ich meinen Notebook?!

ie glauben, ein Notebook Touchpad mit dem Notebook inverdreckt weniger als ein teragieren, sollten Sie daher PC? Falsch gediese sensiblen Bedacht - die mobilen u n s e r g a s ta u t O r reiche besonders gut Re c h ne r s t a u b e n reinigen. Blasen Sie genauso e i n w i e als Erstes mit einem ihre steckdosengekalten Luftstrahl bundene Verwandtaus dem Fön oder eischaft. Der große ner Druckluft-Dose Unterschied: Weden groben Dreck gen der kompakten zwischen den TaBauweise kommen sten heraus. WiSie bei Notebooks schen Sie dann mit nur bedingt an alle einem DesinfektiKomponenten heonsmittel und einem Dietmar Kolb ran. Zudem sollten Kunststoffreiniger Diplom-Ingenieur Sie etwas FachwisTastatur und Touchsen mitbringen, um beim Rei- pad ab. Sollte einmal Flüssigkeit nigen keine wichtigen Bauteile wie Cola oder Kaffee in die Tazu beschädigen. statur gelaufen sein, sollten Sie das Gerät in eine Fachwerkstatt Display bringen. Dort muss das komNormale Haushaltsreiniger plette Notebook zerlegt werden, können zu scharf sein oder da die Flüssigkeit weiter ins InSchlieren hinterlassen. Besor- nere des Gerätes vorgedrungen gen Sie sich deshalb speziellen sein kann. Die Leiterbahnen Reiniger für TFT-Displays und können dadurch oxidieren und ein Microfasertuch. Lassen Sie damit einen Schaden verursadas Display vor dem Reinigen chen, der eventuell erst sehr abkühlen, saugen Sie groben viel später auftritt. Staub vor dem Feuchtwischen ab und tragen Sie niemals ReiniGehäuse gungsflüssigkeit direkt auf. Das Zur Gehäusekönnte sonst die Schutzschicht reinigung eignen auf dem TFT beschädigen und s i c h h a nde ls übliche KunstFlecken geben. s t o f f r e i n i g e r. Damit können Tastatur und Touchpad Laut einer Studie der staatli- Sie normalerweichen Universität Arizona können se auch gröberen sich auf einer Tastatur 400-mal Schmutz entfermehr Mikroben tummeln als auf nen. Tragen Sie einem Toilettensitz. Da Anwen- den Reiniger imder meistens über Tastatur und mer nur auf ein

Tuch und nicht direkt auf das Notebook auf. Eventuell über Spalten ins Gehäuse eindringende Flüssigkeit könnte ansonsten die sensible Elektronik beschädigen. Prozessor- und Grafikkartenlüfter Um den Prozessor- und den Grafikkartenlüfter komplett zu säubern, müssten Sie die Einheit ausbauen. Laien empfehlen wir jedoch, lediglich den LuftAnsaug- und Auslassbereich des Kühlers mittels kaltem Luftstrahl aus Fön oder Druckluftreiniger auszublasen. Effekt: Kühlluft strömt nun wieder ungehindert durch das Kühlsystem. Und da auch der Lüfter dann niedriger drehen kann, senkt das zudem das Betriebsgeräusch. Bei einer professionellen Notebook-Innenreinigung wird das Gerät komplett zerlegt, sämtlicher Staub entfernt und zwischen den Kühlkörpern und dem Prozessoren die Wärmleitpaste erneuert. Diese Maßnahme garantiert eine lange Lebensdauer des Notebooks und sollte jährlich wiederholt werden.

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

aKtuelles

Anzeigenseite

Neue Küchentrends

Teppichgalerie informiert:

ie Küche hat einen tief greifenden Wandel vom Arbeits- zum Wohn- und Erlebnisraum erfahren: Das zeigt sich auch in modernen Einrichtungskonzepten der Küchenhersteller.

Küchentrend 1: Wohnkultur von morgen Fachleute sind sich einig, dass sich auch in den nächsten Jahren der trend der „neuen Wohnlichkeit“ fortsetzen wird. Verwendete Materialien und gestaltung werden immer weniger an die typische Küche erinnern und schaffen einen fließenden Übergang zwischen der

Sommerzeit - Mottenzeit

Möblierung von Küchen-, ess- und Wohnbereich. Dazu gehört auch das komplette „Verstecken“ der gerätschaften, z.B. hinter edlen schiebetüren, die regalelemente verschließen. so lässt sich schnell und einfach vom Küchenbetrieb auf das Wohnambiente umstellen. auch die Kochfelder „verschwinden“ da n n o p t i s c h durch einen flächenbündigen einbau in immer dünner werdenden arbeitsplatten. Die spüle darf auch nicht mehr als sichtbarer arbeitsplatz erscheinen, sondern integriert sich in Farbe und Material unauffällig in das gesamtkonzept. Dunstabzugselemente fahren nur noch bei Bedarf aus der arbeitsplatte aus. Die Küche wird sich also immer weiter weg vom arbeits-Image hin zu einer anspruchsvollen Wohnkultur entwickeln.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Küchentrend 2: Holzdekore und Erdfarben Die neuen Küchentrends für dieses Jahr zeichnen sich durch Holzdekore sowohl in hellen als auch in dunklen tönen aus. Daneben wurde eine ganze Palette an erdfarben wiederentdeckt. Dieser trend zu natürlichkeit und Harmonie entspringt der rückbesinnung auf das Zuhause, das geborgenheit verspricht – ein Phänomen, das mit dem so genannten „Cocooning“ umschrieben wurde. Küchentrend 3: Mit Glanz, Glas und grifﬂos Hochglänzende Küchenfronten sehen besonders edel aus, neben den klassischen Farben schwarz und Weiß bieten die Hersteller weiter spannende Farbkompositionen. ebenfalls für eleganz sorgen Küchenfronten aus glas sowie Materialkombinationen aus Holz und glas. alle Bauherren, die klare linien bevorzugen, dürfen sich auf noch mehr grifflose Modelle freuen – greifraumprofile und elektrische Betätigungen ersetzen die griffe. Jenseits kurzfristiger Modeströmungen, die mal verspieltere, mal reduzierte Küchenmöbel hervorbringen, erwiesen sich klassische eleganz und Purismus als zeitlos.

ie Kleider-Motte ( Tineola biselliella ) ist auf der ganzen Welt verbreitet und lebt vom Keratin, einer Eiweißverbindung der Haare und Federn. Die eigentlichen Fraßschädlinge sind die Mottenraupen! Die Motte selbst, also der fertige Falter, kann keine Nahrung mehr aufnehmen und lebt ca. 30 Tage. Er sorgt aber in dieser Zeit durch ungehemmte Fortpflanzung für die nächste Generation. WO KOMMen MOtten Her? Motten können zufliegen, durch Fensterritzen, Ventilatoren und lüftunsgitter kriechen, vorrangig bei Dunkelheit. Die Motte ist ein "riechtier" und je intensiver teppiche riechen, umso größer ist die anlockung und der Zuflugradius. Motteneier werden auch ein-

geschleppt. sie können überall dort sein, wo Haare ( Wolle ) und Federn sind. WIE ERKENNT MAN MOTTEN ODER MOTTENBEFALL? • an den fliegenden Faltern, meist männliche Motten. • Das markanteste Merkmal sind die bis zu 15cm langen gespinst- oder Fraßröhren, die als silbrig-weiße, klebrige Wattefäden auf teppichen, Wolle oder Federn anhaften. • an einer Vielzahl von winzigen, sandartigen Kotbällchen in der Farbe der gefressenen Materialien, die leicht mit harmlosen Fusseln oder sandkörnern verwechselt werden. • an den schmutzig-weiß schimmernden Motteneiern, die jedoch erst bei genauerer untersuchung auffallen. • und natürlich an den Fraßschäden, den Fraßgassen oder den Fraßlöchern bei Wolltextur.

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg

kostenlos

GRIFFLOS… ALLES IM GRIFF Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Mundo

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

HOCHZeIt

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen adressen für Ihre Hochzeit verlosen € 75,Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen. Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf www.brauereigasthaus-holzhausen.de

echt herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats August sind Melanie und Sebastian Otminghaus die am 25. Mai 2013 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! öchten Sie unser Brautpaar des nächMöchten sten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2013 geheiratet haben. schicken sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer anschrift, der telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: landsberger Monats6899 landszeitung, albert-einstein-str. 9, 86899 berg am lech aus den eingehenden sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Elegantes Outfit ...

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

... kauft man in Landsberg bei Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Tanzen für Brautpaare

Hochzeits-Kurzkurs Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

01.09.2013

Tagesworkshop

1 x 3,5 Std. 59 €/Pers.

Samstag, 03.08.13 14.30-18.00 Uhr

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Perfektes Brautstyling in den eigenen 4 Wänden

reIsesCHnÄPPCHen Genussurlaub jetzt buchen

Tunesien, Insel Djerba Hotel Caribbean World Thalasso 4* Anreise 02.08. – 18.10.2013

Überwintern auf Mallorca

Anzeigenseite

Entspannen am Bodensee

Iberostar Royal Cristina 4*, Playa de Palma

Sentido Seehotel am Kaiserstrand bei Lindau 5.5*

5 Wochen, Doppelzimmer, ohne Verpflegung, Flug ab München

1 Woche, Doppelzimmer, Alles inklusive, Flug ab München

Termin: 19.11.2013 incl. Vitalwelt-Wochenprogramm

mit 900qm Spa-Bereich + Haubenrestaurant 2 Übernachtungen, Doppelzimmer, Frühstück eigene Anreise z.B. 06.09.2013

Preis pro Person

ab € 221,-

Genuss ohne Extrakosten

ab € 699,-

Sommerzeit = Europa-Park Zeit

Erlebnishotel Colosseo im Park

Termine: 25.07. – 03.11.2013 Preis pro Person

ab € 102,-

ab € 128,-

Rio de Janeiro vor der Fußball-WM

Exklusives Bahnspecial „DERTOUR-Städtehit“

TUI „Mein Schiff 3“ - 2014 ab/bis Malta von Juni bis Oktober

Hotel Kiotari 4* ab/bis München z. B. 08.09.2013

Route Kroatien/Griechenland oder westl. Mittelmeer Premium alles inklusive in der Doppelkabine

1 Woche, Doppelzimmer, alles inklusive

6 Tage Entdeckerreise mit Marco Polo 3*Hotel nahe Copacabana, Doppelzimmer, Frühstück Linienflug ab/bis Frankfurt inkl. Rail & Fly

Preis pro Person

Termine: ab 12.10.2013 – 01.05.2014

Ziele: Leipzig, Weimar, Erfurt, Düsseldorf, Bremen, Lübeck, Kiel Zeitraum: 01.09. – 02.10. + 07.10. – 31.10.2013 Hin+Rückfahrt ab € 70,– 2. Klasse Hin+Rückfahrt ab € 118,– 1. Klasse Buchbar nur mit Hotels aus dem DERTOUR-Städtekatalog

Preis pro Person

ab € 998,-

Faszination Südliches Afrika

Tunesien hautnah, 1 Woche Rundreise,

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

1 x Übernachtung / Frühstück 1 Tag Eintritt im Europa Park

Baden auf Rhodos

ab € 616,-

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

ab € 1495,–

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Deutschland Bodensee

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering. Mietwagenreise, Erlebnis Namibia/ Botswana, Flug,z.B.mit Air Namibia nach Windhoek, Rundreise ab/bis Windhoek, 16 Nächte in Lodges und Camps inkl.Frühst., ADAC Reiseplaner

1 Woche El Mouradi Palm Marina, 5 Sterne Hotel 02.11.- 14 Tage Halbpension, ab MUC, im DZ

Lindau, 03.10.-06.10 Feiertag! Parkhotel Lindau Doppelzimmer mit Frühstück pro Person ab € 100,-

pro Person

Weitere Termine jederzeit möglich!

ab € 669,-,

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ReiseGutschein

30 € 30 €

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 31.08.13.

pro Person im DZ ab € 2172,Avis Mietwagen (inkl. GPS) ab € 629,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

In den Sommerferien, 2 Erw.+ 2 Kinder

Mexiko Playa del Carmen

ÄgyptenSharm El Sheikh

In den Herbstferien Türkei- bei Side

Totes Meer Ein Bokek

Costa Brava, Malgrat der Mar 02.08.- 14 Tage, Vollpension, Totel Reymar Playa- 3 Sterne, ab MUC

In den Winterferien Hotel Oasis Palm, 4 Sterne, all inkl. Am 21.12- 14 Tage, ab MUC

Hotel Sharm Resort, all inkl., 4 Sterne Am 19.12.- 14 Tage

Hotel Diamond Beach, 4 Sterne, all inkl. 27.10-03.11.13 2 Erw.+2Kinder

Winterferien Hotel Lot Spa* * * * Am 21.12.- 14 Tage mit Flügen ab/bis München Halbpension, DZ

Gesamtpreis

pro Person

p. Familie

pro Person

ab € 3249,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

ab € 2383,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

ab € 967,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

ab € 2295,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

ab € 816,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

aKtuelles

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Warten auf die zweite Chance

iele Monate hat Mischling anton zuschauen müssen, wie seine leidensgenossen einer nach dem anderen von ihren neuen Herrchen oder Frauchen aus dem tierheim geholt wurden. nur bei ihm wollte es mit einem neuen Zuhause einfach nicht klappen. Der stress, den ihm das Zwingerdasein im tierheim verursachte, wurde zusehends größer. erst als er von einem erfahrenen Hundefreund in Pflege genommen wurde, normali-

Einkaufsgutschein gewinnen!

sierte sich sein Zustand wieder und anton zeigte wieder Freude am leben. Dann hat es endlich auch mit einem neuen Zuhause geklappt, und alles sah nach einem Happy end aus. Doch das glück dauerte nur ein paar Monate, dann kam anton wieder zurück ins tierheim. Dort sitzt er nun und wartet auf eine erneute Chance. Der rüde ist vier Jahre alt, hat schäferhund-größe, und auch sonst sind ihm einige eigenschaften des schäferhunds vererbt worden. er

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! ist sehr aufmerksam und gelehrig, kennt die gängigen Kommandos wie sitz, Platz, Bleib, Hier, und nimmt mit Begeisterung an jeder aktivität teil, die ihm sein Zweibeiner anbietet. Der rüde kommt aus einem Haushalt mit Kindern und benimmt sich im Haus vorbildlich - kein Bellen, kein Betteln, keine sonstigen unarten. er sucht immer den Kontakt zu seinem Menschen und ist dankbar für jede streicheleinheit. außer Haus ist er sehr agil und braucht unbedingt genügend Bewegung

FÜR

RÜFT

Entdecken Sie die Vielfalt Indiens Busreise „Märchenhaftes Rajasthan“ Erleben Sie Indien, ein bezauberndes Land voller Mythen und Geschichten. Es erwaten Sie prächtige Paläste, traumhafte Landschaften und kulinarische Genüsse. Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach Delhi und zurück, Rundreise ab/bis Delhi, 12 Nächte in Hotels, zahlreiche Besichtigungen und Aktivitäten (z.B. Besuch Taj Mahal mit Pferdekutschenfahrt, Zugfahrt im Golden Temple von Delhi nach Kota), deutschsprechende Reiseleitung Pro Person im DZ ab º

1.595

ADAC Reisen Extra: Halbpension inklusive Weitere Informationen und Buchung: ADAC Reisebüro Fuggerstr. 11, 86150 Augsburg Tel.: 0821 / 50288 - 16 / 17 / 18 Fax: 0821 / 3198443 bettina.fatelli@sby.adac.de

Viel Spaß beim Mitmachen wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

und Beschäftigung. Für anton werden hundeerfahrene Interessenten gesucht, die genügend Zeit haben, um viel mit ihm unternehmen zu können. Ideal wäre ein Platz ohne oder mit schon etwas größeren Kindern, die auch ein gewisses ´Hundeverständnis´ haben sollten.

Kontakt Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail ofﬁce@tierheimlandsberg.de. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

ADAC-Tipp in Sachen Vierbeiner:

IE GE

Bettina Fatelli Ihre ADAC Reise-Expertin

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt

Hund und Katz im Auto – darauf sollten Sie achten!

rei im Auto rumspringen ist für alle Vierbeiner tabu, weil der Fahrer massiv gestört werden kann. Und bei einem Unfall, wenn der Vierbeiner durch den Innenraum geschleudert wird, ist nicht nur das Tier, sondern auch der Mensch extrem gefährdet. Bei einer Unfallgeschwindigkeit von 50 km/h erreicht ein Geldstück eine vielfache Geschwindigkeit und wird dadurch zum lebensgefährlichen Geschoss im Fahrzeuginnenraum. Auch das Frauchen oder Herrchen muss ja schließlich in den Gurt – somit der geliebte Vierbeiner in die Box. Die Schutzdecke: Sie wird für den Transport auf der Rücksitzbank meist an den vorderen Kopfstützen fixiert. Die klassische Schutzdecke schützt vor Verschmutzungen im Innenraum und das Tier davor nicht in den Fußraum zu fallen. Ein Verletzungsschutz besteht nur in geringem Masse bei leichtem Bremsungen. Die im Auto sitzenden Fahrzeuginsassen haben durch diverse Schutzdecken für ihre Vierbeiner keinen Unfallschutz. Auch während der Fahrt kann das Tier den Fahrer stören bzw. ablenken – so manches Tier behindert bei einem Unfall – meistens Hunde durch den Beschützerinstinkt zu-

sätzlich auch noch das Rettungspersonal! Die Transportbox: Die größte Sicherheit für alle Beteiligten bieten Transportboxen – diese sollten jedoch auf die jeweilige Tiergröße angepasst sein. Bei Verwendung einer Transportbox ist ein gelegentlicher Stopp auf dem Weg zu Ziel der Fahrt selbstverständlich unvermeidbar, denn auch Frauchen und Herrchen müssen auf dem Weg zum Ziel mal auf das gewisse Örtchen oder haben Durst. Ein eventueller Hitzestau in Transportboxen ist trotz laufender Klimaanlage im Fahrzeug auf jeden Fall vorhanden. Wasser- oder Futternapf haben zur Sicherheit des Vierbeiners in Transportboxen nichts verloren. Aufgemerkt: Nach § 23 der Straßenverkehrsordnung ist der Fahrer dafür verantwortlich, dass die Verkehrssicherheit des Fahrzeuges durch die Ladung oder die Besetzung (auch T i e re ) n i c ht beeinträchtigt wird. Bei Nichtbeachtung droht ein Verwarnungs- oder

Bußgeld. Deshalb müssen folgende Aspekte beachtet werden: Störung bzw. Gefährdung des Fahrers durch frei bewegliches Tier (Unfallgefahr) Als Folge mögliche versicherungsrechtliche Probleme Verletzungsrisiko für Insassen durch Aufprall des Tieres: Da bei einem Aufprall mit 50 km/h kurzzeitig das dreißigfache des Eigengewichtes auf den Körper wirken kann wird deutlich, dass auch Tiere vor der Gefahr des nach vorne Schleuderns geschützt werden müssen. Eigensicherung des Tieres: Gesetzliche Prüfvorschriften zu Sicherungssystemen für Tiere existieren nicht. Es ist aber bei der Auswahl von Produkten sinnvoll, auf eine Bestätigung zu Crashtests oder DIN-Prüfungen (DIN75410-2) zu achten. Fazit: Sicher ist sicher – auch wenn es so manchem Vierbeiner nicht gefällt!

V e r a n s ta lt u n g e n

Donnerstag 01.08.13 10:00 Uhr Im Labyrinth Landsberg - Säulenhalle 21:30 Uhr Kino Open Air am Roßmarkt Landsberg

schwer mit den Männern" vor dem Schmalzturm

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

21:30 Uhr Kino OPen Air: Django Unchained am Roßmarkt Landsberg

17:00 Uhr Musikalischer Spaziergang Treffpunkt Bayertor

Sonntag 04.08.13 10:00 Uhr Süddeutscher Töpfermarkt Gelände am Mutterturm

Dießener Seefest (26.07.04.08.13) Seeanlage Dießen

Freitag 02.08.13

Dienstag 06.08.13

Sonderausstellung "Ver-rückte Bilder - Optische Wunder" Neues Stadtmuseum Landsberg

Bücherrallye 2013 06.08.2013 - 22.10.2013 Stadtbücherei Landsberg

Mittwoch 07.08.13

10:00 Uhr Süddeutscher Töpfermarkt Gelände am Mutterturm

20:00 Uhr Der Widerspenstigen Zähmung Freilichttheater am Ammersee mit der Seebühne Utting

21:00 Uhr Landsberg bei Nacht Treffpunkt Mutterturm

Donnerstag 08.08.13

21:30 Uhr Kino OPen Air: Hangover 3 am Ro§markt Landsberg

21:30 Uhr Kino Open Air: Drei Stunden am Roßmarkt Landsberg

Samstag 03.08.13

Freitag 09.08.13

10:00 Uhr Süddeutscher Tšpfermarkt GelŠnde am Mutterturm

21:00 Summer Dance Fetenstadl – Unterdießen

11:15 Uhr 28. Landsberger Orgelsommer Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Samstag 10.08.13

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Hist. Rathaus

10:00 Uhr LUDWIG GEBHARD "Handzeichnungen aus dem Frühwerk" Galerie Gebhard

15:00 Uhr Stadtführung: "Man hat es

11:15 Uhr 28. Landsberger Orgelsommer Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 Mo-Do Fr Sa So

14.00-23.00 Uhr 14.00-24.00 Uhr 10.00-24.00 Uhr 10.00-23.00 Uhr

unser programm in den sommerferien vom 31.07. bis 11.09.2013 dienstag 10-17 uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

montag: „fahren bis zum abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 E so viele Einzelfahrten wie möglich

18:30 Uhr Jazz-Dixie-Live Musik Biergarten "Alte Villa 21:30 Uhr Kino Open Air: Die Fantastische Welt von Oz am Roßmarkt Landsberg

Sonntag 11.08.13 7:00 Uhr Großer Flohmarkt zum Seefest 2013 Seeanlagen - Dießen

Dienstag 13.08.13 15:00 Uhr Der unglaubliche Bücherfresser. Eine Geschichte von Oliver Jeffers mit Basteln Stadtbücherei Landsberg

Donnerstag 15.08.13 16:00 Uhr Scharfrichter und Schandgeige Treffpunkt: vor dem Historisches Rathaus

Samstag 17.08.13 14:00 Uhr Der SOUND LASTER 2013 Flößerplatz

Samstag 24.08.13 11:15 Uhr 28. Landsberger Orgelsommer Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 14:00 Uhr Der SOUND LASTER 2013 Flößerplatz 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Hist. Rathaus

Samstag 31.08.13 11:15 Uhr 28. Landsberger Orgelsommer Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

freitag ist familientag!

Vater & Mutter & Kind 24 E/10 Min.

Feiertags und in den Ferien werktags bereits ab 10.00 Uhr geöffnet!

Anzeigenseite

Weitere Infos: www.speed-landsberg.com

13:00 Uhr Landsberg und die Wittelsbacher Treffpunkt: Marienbrunnen

Mit unseren Ferienkursen:

Fit durch den Sommer!

ür alle die in den SommerWest Coast Swing – der neue ferien im schönen Land- Trend aus den USA kreis Landsberg verweilen Der West Coast swing stammt bieten wir unsere ursprünglich aus Ferienkurse an. Für u n s e r g a s t a u t O r Kalifornien, wo er erwachsene Paare zu swing- und Blues unterrichten wir an Musik getanzt wurjeweils drei Tagen de. seit einigen Jaham Stück die beren erobert dieser liebtesten Szenetänspannende Paartanz ze. Für Jugendliche auch die europädie lieber zu Hip Hop ischen tanzflächen. Musik tanzen wolFließende elegante len sind unsere Hip Bewegungen sind Hop Kurse genau das das Hauptmerkmal richtige. des West Coast swGünter Payer Tanzlehrer ing. Die beliebtesten Szenetänze sind zur Zeit: Tango Argentino Die sinnlich erotische Variante des tangos. Hier kommt es besonSalsa – Lebensgefühl Pur! salsa ist eine scharfe sauce, bei ders auf Führen und Folgen an. der die Mischung verschiedenster auch das Interpretieren der Musik Zutaten das ganz besondere ge- zeichnet den tango argentino aus. schmackserlebnis bringt. genau so tango argentino ist ein eigenstänist auch der tanz und die Musik: diger tanz, es sind keinerlei tango heiß, feurig, abwechslungsreich Vorkenntnisse erforderlich. und mit einem Hauch erotik. Disco Fox – der Allrounder zu jeder Musik erst in den 70’er entstanden, hat sich der Jüngste der Paartänze durch seine einfachheit und Flexibilität schnell als meistgetanzter tanz durchgesetzt. Disco Fox kann zu fast jeder Musik getanzt werden, wichtig ist nur das es spaß macht. Die Figuren zeichnen sich durch Drehungen und Platzwechsel aus.

Spaß am Tanzen! Ferienkurse für Erwachsene

(Anfänger mit oder ohne Vorkenntnisse) jeweils Montag, Dienstag und Mittwoch Sonderpreis: 12.08.-14.08. 19:30-21:00 Uhr Disco Fox 1,5 Std für nur 3x 21:00-22:30 Uhr Salsa 25 €/Pers. 19.08.-21.08. 19:30-21:00 Uhr West Coast Swing 21:00-22:30 Uhr Tango Argentino

Ferienkurse Hip Hop für Jugendliche

(ab ca 12 Jahre), jeweils Montag, Dienstag und Mittwoch 05.08.-07.08. 15:00-16:30 Uhr Anfänger 16:30-18:00 Uhr Fortgeschrittene Sonderpreis: r 12.08.-14.08. 15:00-16:30 Uhr Anfänger 3x1,5 Std für nu 16:30-18:00 Uhr Fortgeschrittene 15 €/Pers. 02.09.-04.09. 15:00-16:30 Uhr Anfänger 16:30-18:00 Uhr Fortgeschrittene

Weitere Infos unter: www.tanzcenter-payer.de TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

"Die fantastische Welt von Oz"

nser Film enthüllt, wie ein Magier zum großen Zauberer wurde, wie ein kleiner Zirkusmagier, ein Schwindler und Scharlatan, eine fantastische Welt entdeckt und sich genau als der M a n n e nt puppt, der diese Welt retten kann. Es ist die Story eines durchschnittlichen, egoistischen Mannes, der ein großartiger und selbstloser Zauberer wird.“ - Regisseur Sam Raimi Von 1900 bis 1920 schrieb Baum über 14 Romane, die alle in seiner fantastischen Welt spielten. Doch erzählte er nie die Geschichte des Zauberers, wie er seinen Weg nach Oz fand und genau dies macht Regisseur Sam Raimi ("Spider-Man II") nun in "Die fantastische Welt von Oz". Als es um die Besetzung der zentralen Rollen des Films ging, hatten die Filmemacher

ganz konkrete Vorstellungen. "Wir sollten junge, erstklassige Darsteller finden, das war meine Überzeugung", erinnert sich Produzent Joe Roth. Mit James Franco ("127 Hours", "Planet der Affen: Prevolution"), Mila Kunis ("Freunde mit gewissen Vorzügen"), Michelle Williams und Rachel Weisz ("Der ewige Gärtner", "Das Bourne Vermächtnis") konnten sich die Filmemacher über einen beeindruckenden Cast freuen. Für Franco war es eine Herzensangelegenheit an dem Projekt teilzunehmen, denn als Kind hatte er alle 14 Roman von Baum gelesen und sie geliebt.Sam Raimis "Die fantastische Welt von Oz" entführt mit spektakulären Bildern in eine atemberaubende Welt, in der alles möglich ist. Auch in 3D im Kino. Die fantasievolle Geschichte, die Mitchell

Kapner und David Lindsay-Abaire in ihrem Drehbuch entworfen haben, erzählt von Oscar Diggs (James Franco), einem kleinen Zirkusmagier mit fragwürdiger Moral. Als dieser aus dem staubigen Kansas in die vor Leben sprühende, fantastische Welt von Oz geschleudert wird, glaubt er, einen Volltreffer gelandet zu haben: Ruhm und Reichtum scheinen greifbar nah – zumindest, bis er den drei Hexen Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) und Glinda (Michelle Williams) begegnet.Die sind nämlich überhaupt nicht davon überzeugt, dass er der große Zauberer ist, für den ihn alle halten. Widerstrebend wird Oscar in die Schwierigkeiten von Oz und seinen Bewohnern hineingezogen und muss herausfinden, wer zu den Guten und wer zu den Bösen gehört, bevor es zu spät ist. Mit Illusionen, Einfallsreichtum und auch ein bisschen echter Zauberei schafft es Oscar schließlich, nicht nur zum großen Zauberer von Oz zu werden, sondern auch zu einem besseren Menschen.

Vier junge Männer haben ein Ziel!

as Team der „Bazis“ mit einem alten Auto auf dem Weg nach Duschanbe! Im Rahmen der „Tajik-Rallye“ starten vier junge Männer mit einem alten Auto, für einen guten Zweck nach Tadschikistan. Stafan Knoll, Fabian Hauk, Jonas Sirch und Markus Richter geben Gas. Ein „einmaliges Abenteuer“ wollen die vier Rally-Teilnehmer, die im Landkreis aufgewachsen sind, erleben, erklärt Fabian Hauk. Zusammen mit Stefan Knoll, Schüler aus Kaufering, Anlagenmechaniker Jonas Sirch aus München und Hochseilgartenbauer Markus Richter aus Konstanz nimmt er die Herausforderung, 10000 Kilometer bis nach Tadschikistan zu fahren, als eines von 25 Teams an. Zum dritten Mal veranstaltet The Adventure Manufactory aus München die Rally: Ohne feste

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Route, aber mit dem festem Ziel Hilfsprojekte und gemeinnützige Organisationen zu unterstützen.

„Unterwegs müssen wir gemeinsam schwierige Herausforderungen bewältigen um überhaupt in Duschanbe anzukommen“, meint Hauk. Motivation für die Rally sei es, dass das Abenteuer im Team geplant und vorbereitetet werden muss. „Im Vordergrund steht natürlich der wohltätige Zweck bei der Rally.“ Des weiteren sei aber Tadschikistan ein eher unbekanntes Land. „Wir machen hierbei auch etwas

Werbung für das Land, damit die Leute schon mal etwas davon gehört haben“, erklärt der 23-jährige Student. „Ein Teil unserer Spenden geht nach Tadschikistan“, sagt Hauk. Mindestens 750 Euro muss jedes Team in diesem Jahr für die „Hänsel und Gretel Stiftung“ und „Habitat for Humanity“ aufbringen. Letztere Organisation finanziert ein Wasserfilter-Projekt im Süden Tadschikistans. „In dieser Region haben besonders wenig Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser.“ Zudem geht ein Teil der Spenden an das Projekt „Echt Klasse“ der Karlsruher Stiftung „Hänsel und Gretel“. Es wendet sich gezielt an Grundschulen, um Kinder frühzeitig und spielerisch damit vertraut zu machen, wie sie Missbrauch erkennen und sich davor schüt-

Lust auf Kino? Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

5 x 2 Eintrittskarte für einen Film (nach Wahl) während des Kino Open Air Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 5. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Kino Open Air - Highlights Filmbeginn jeweils bei Einbruch der Dunkelheit Von Mo-Mi Nachholtermine bei Spielausfall!

DjANgO UNcHAiNED NED » am Sa 03.08.2013 » 165 Min ab 16 Jahren

NAcHtzUg NAcH LiSSAbON » am So 04.08.2013

DrEi StUNDEN

» am Do. 08.08.2013 » 101 Min ab 0 Jahren

SKyFALL

» am Fr. 09.08.2013 » 143 Min ab 12 Jahren

DiE FANtAStiScHE wELt VON Oz » am Sa 10.08.2013

ÜbErrAScHUNgSFiLM » am So 11.08.2013 » 100 Min ab 6 Jahren

zen können. Die Spielregeln der Rally besagen, dass die Teams mit mindestens zehn Jahre alten Autos reisen müssen. Diese dürfen nicht mehr als 1000 Euro kosten und maximal 1,2 Liter Hubraum besitzen. Der Veranstalter verspricht, dass jeder gefahrene Kilometer durch Investitionen in grüne Technologien und andere Umweltprojekte ausgeglichen wird. Die vier „Bazis“ hatten besonderes Glück: Sie gehen gleich mit

? ?

zwei Flitzern auf die Reise. Ein Renault Twingo, Baujahr 2000, wurde vom Autohaus Rüll in Landsberg gesponsert. Den 16 Jahre alten VW Polo kauften Richter, Sirch, Hauk und Knoll für 450 Euro. Am Ende der Reise werden alle Autos in Duschanbe zugunsten der beiden Hilfsorganisationen versteigert. Für ihre Reise suchen die vier Abenteurer auch noch weitere Sponsoren. Mehr Informationen gibt es auf www.bazis.tajik-rally.de.

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Zum Beginn der neuen Spielzeit:

Zwei Highlights im Stadttheater Landsberg

onntag 29.September 19:00 Uhr „Der Kontrabass“, Einaktiger Monolog von Patrick Süskind, gespielt von Stefan Wilkening Er, der Kontrabassist, Orchestermusiker mit mäßigem Talent, hasst Wagner, unterschlägt aus Rache auch gerne mal ein paar Noten und findet Dirigenten überflüssig. Er erzählt von seinem Alltag und seinen Nöten in einem großen Orchester, von seiner heimlichen Liebe zu der Sängerin Sarah, von seinen unerfüllten Träumen. Patrick Süskind schuf mit »Der Kontrabass« ein hintergründig-witziges EinMann-Stück, uraufgeführt 1981 im Münchner Cuvillies-Theater. Das geniale Monodrama über das Leben eines Hinterbänklers im städtischen Orchester ist eines der erfolgreichsten Stücke auf deutschsprachigen Bühnen überhaupt. Während normalerweise der Kontrabass im Orchester un-

tergeht, hat Süskind ihm hier zu einem grandiosen Solopart verholfen. Der Schauspieler Stefan Wilkening war Mitglied im Ensemble von Dieter Dorn an den Münchner Kammerspielen und bis zum Sommer 2011 Mitglied des Ensembles am Bayerischen Staatsschauspiel. Mit seiner sonoren Stimme gehört er seit mehr als 10 Jahren zu den prägenden Stimmen im Bayerischen Rundfunk und ist in verschiedenen Film- und Fernsehproduktionen - Tatort, Der Alte, Um Himmels Willen - zu sehen. Am Mittwoch 02.Oktober 20:00 Uhr feiert das Stadttheater zusammen mit Stefan Stoppok Jubiläum. Seinen exklusiv fürs Landsberger Stadttheater gestalteten Abend „Stoppok & Artgenossen“ gibt es heuer zum 5. Mal zu genießen. Mit dabei ausschließ-

Dieter Hildebrandt

Ich kann doch auch nichts dafür!

mmer in Höchstform bestätigt sich Dieter Hildebrandt bei seinen Lesungen. Lesungen sind sie ja eigentlich gar nicht. Er kann ja gar nicht still sitzen und einfach " le s e n " . E s fällt ihm sowieso immer etwas ein zu e i ne m T he ma, einem Ereignis oder einem Politikerstatement Hinter Hildebrandts Brille rumort es. Der juvenile Spötter feuert zwei Stunden lang seinen Wortschwall ab und grillt Politiker, kommentiert das Zeitgeschehen. Den Grandseigneur des deutschen Kabaretts agil live zu erleben, ist ein echtes Erlebnis. Er ist viel zu jung für sein Alter. Bei dem Esprit heißt vielleicht das nächste Buch des 86jährigen: „Mit 90 in die Kurve.“ Kabarett al dente: Es wird ein erlebnisreicher Abend! Keiner beherrscht wie er die hohe Schule der Anspielungen, die Kunst des uneigentlichen Sprechens, mal mit vorsätzlich verhas-

lich weibliche Begleitung. Lydie Auvray, ihr Name steht für die Erneuerung des Begriffes »Musette« und die Wiederbelebung des Akkordeonspiels, Astrid North, eine der »Leading Ladys« der deutschen Soulszene, war lange Zeit Frontfrau der deutschen Band Cultured Pearls, und die Schauspielerin und Liedermacherin Uta Köbernick, deren neues Album vor kurzem als Bayern2 Favorit gekürt wurde. Abgerundet wird der Abend durch Lokalkolorit! Und zwar durch Hidden Hero Gründerin Sibylle "Willie" Engels am Bass, sowie Lena Maier von Basement App am Saxophon. Feiern Sie mit! Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de

pelten Worten, mal mit Sätzen, die in der Schwebe bleiben und im Kopf der Zuhörer vervollständigt werden. Keiner mischt die kabarettistischen Karten aus Komik, Kalauer und Kritik so geschickt wie er: Hildebrandt ist eine Spielernatur. Er ist weder Erlöser noch Lehrmeister der Nation. Kurz: Hildebrandt gibt dem Leben eine Form. Dieter Hildebrandts Lust am subversiven Treiben ist gepaart mit analytischem Geist, gespeist aus einer geheimen, noch nicht so genau lokalisierten Quelle, aus der unerschöpfliche WortKombinationen hervorsprudeln, die er ganz nach Belieben zusammen klaubt, um sie - vom Staube befreit - in seiner unnachahmlichen, stakkatoartigen Diktion unters Volk zu streuen. „Die Geschichte der Weltwirtschaft hat bewiesen, dass auf nichts Verlass ist, wie auf den Sieg des Freien Marktes – über die Vernunft.“ Als Dieter Hildebrandt in den

1980ern zu dieser Erkenntnis kam, konnte er nicht wissen, dass dieses Zitat nahezu programmatisch sein würde: „Ich kann doch auch nichts dafür.“ So heißt nun folgerichtig sein neues Programm. Darin klärt der Grandseigneur des deutschen Kabaretts sein Publikum in der ihm eigenen Art über die zulänglich bekannten Unzulänglichkeiten des Politikbetriebs auf. Dass aber die Entklugung auch den ganz normalen Alltag immer stärker einholt, zeigen seine Erlebnisse auf Flughäfen und Bahnhöfen. "Man kann Zeit schinden, vertreiben, totschlagen, aber auch foltern", so urteilte er einmal über die heutigen Massenmedien. Auf diesen Abend trifft das mit Sicherheit nicht zu!

Sonntag, 07.11. 2013, Lechauhalle Kaufering Beginn: 20:00 Uhr • Einlass: 19:00 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) und allen Vorverkaufsstellen mit CTS-Ticketsystem

Sparkasse Landsberg-Dießen

Traditioneller Süddeutscher Töpfermarkt:

Hier findet jeder den richtigen Topf zum Deckel…

ereits zum 36. Mal findet vom 02. – 04. August der Süddeutsche Töpfermarkt in Landsberg am Lech statt. Direkt am Mutterturm gelegen, eingerahmt von alten Bäumen und mit Blick auf das Lechwehr und die historische Altstadt, bietet der Platz das ideale Umfeld, um Keramikkünstlern und ihren Objekten einen angemessenen Auftritt zu verschaffen. Viele der Aussteller auf dem Süddeutschen Töpfermarkt haben bereits Preise bei internationalen Keramikwettbewerben gewonnen. Dutzende Keramiker präsentieren Unikate, Gefäße, Figuren, Geschirr, Schmuck, Musikinstrumente und Gartenkeramik. Können und Professionalität im Handwerk und im Design, Schönheit in der Form, Sinn für Ästhetik zeichnen die Produkte aus. Alle angebotenen Dinge sind in den Werkstätten der Ausstellerinnen und Aussteller entstanden.

Veranstalter: Stadt Landsberg am Lech Informationen unter: www.landsberg.de

Professionalität ist der wichtigste Aspekt, der das hohe Niveau dieser Veranstaltung prägt. Hinter jedem angebotenen Objekt steckt Geschick, Können und Erfahrung. Liebe zum Detail und Gefühl für das Design lassen die Grenzen zwischen Handwerk und Kunst fließen. Umrahmt wird der Süddeutsche Töpfermarkt von einem besonderen Rahmenprogramm: Die Musik von Violine, Laute und Gitarre klingen durch den Park, am Sonntag ab 10:30 Uhr wird der Tag mit einem beschwingten Jazz-Frühschoppen gestartet und die Kleinen können beim Kindertöpfern ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Lassen Sie sich von dem wunderschönen Handwerk in einmaliger Atmosphäre auf dem Süddeutschen Töpfermarkt begeistern. Sie sind herzlich eingeladen! Weitere Infos unter www.landsberg.de

aKtuelles

Anzeigenseite

Die Weltpremiere in jeder Küche: BORA Basic ist Kochfeld und Kochfeldabzug in einem :

Das Ende der Dunstabzugshaube

as Ende der Dunstabzugshaube ist gekommen: mit BORA Basic, der 2 in 1-Lösung von Kochfeld und dem revolutionären Kochfeldabzug „nach unten“, verbannt die BORA L ü f t u ngs technik, nu n e nd gültig die monströsen Lärmmacher aus der Küche. Die dritte Produktlinie vereint alle Vorteile der bewährten BORA Kochfeldabzüge – Kochen in frischer Luft ohne störende Haube, platzsparende Technik, extrem geringe Geräuschentwicklung und hochwertige Materialien – mit kompaktem Format und einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. BORA Basic ist der Einstieg in die BORA Welt – in wirklich jeder Küche. Egal, ob alt oder neu, ob klein oder groß, ob rustikal oder modern. Außerdem leistet das innovative Unternehmen aus dem oberbayerischen Raubling

mit klarem Bekenntnis zum „Abzug nach unten“ einen nachhaltigen Beitrag zu Energie-Effizienz und zur Gestaltung der Küche als Lebensraum ohne Dunstabzugshaube. „Wir bringen zusamme n , w a s z u s a m me n gehört“ Die Weltneuheit besteht aus nur einem kompakten system. gemäß dem Credo „Wir bringen zusammen, was zusammen gehört“, besteht BOra Basic aus einem leistungsstarken Induktionskochfeld und einem effektiven Kochfeldabzug in der Mitte. Zwei Ventilatoren im Inneren des Kochfeldes arbeiten parallel und flüsterleise. BOra Basic lässt sich binnen weniger Minuten in jede Küche einbauen und ist sofort einsatzbereit. attraktiv in der Optik und leicht zu bedienen – so kommt schnell Freude auf beim Kochen. Die beweglichen teile des Kochfeldabzugs lassen sich zudem simpel auseinander

nehmen – ideal für die einfache reinigung und Wartung. einströmdüse und edelstahlfettfilter können sogar in der geschirrspülmaschine gesäubert werden. eine anzeige im zentralen touch-Display meldet, wann der aktivkohlefilter gewechselt werden muss. Die kompakte Kombination aus Kochfeld und Kochfeldabzug ist vorkonfiguriert und genauso wie die serien Professional und Classic als abluft- und umluftsystem erhältlich. erhältlich ist BOra Basic im hochwertigen Küchenfachhandel und bei ausgewählten Möbelpartnern. BORA steht für Qualität, Echtheit der Materialien und höchste Funktionalität Die oberste Prämisse bei der neuentwicklung lautete: trotz eines attraktiven Preises keine abstriche bei Funktion und Design. Wie bei auch bei den BOra systemen Professional und Classic werden ausschließlich hochwertige und „ehrliche“ Materialien von lieferanten aus Deutschland und Österreich verbaut wie schott glas, eBM Papst und egO.

Das Prinzip BORA Der BOra Kochfeldabzug ist effektiver als herkömmliche Dunstabzugshauben. Warum? Weil das BOra system mit einer Querströmung arbeitet, die den in töpfen und Pfannen entstehenden Dunst direkt in den abzug zieht. Dampf und gerüche steigen mit maximal 1 m/s nach oben. Der BOra Kochfeldabzug saugt jedoch mit einer stärke von rund 4 m/s nach unten ab. so entsteht eine Querströmung, die größer ist als die steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. Das ergebnis: Der Dunst wird vollständig abgesaugt und zwar dort, wo er entsteht – unmittelbar am Kochfeld. Im Vergleich zu BOra benötigt eine Dunstabzugshaube deutlich mehr energie und arbeitet weniger effektiv, da sich der Kochdunst unterhalb der Haube ungehindert im raum verteilt. rein physikalisch ist es also leichter, den Dunst direkt am Kochfeld abzusaugen.

Kochdünste steigen mit maximal einem Meter pro Sekunde auf. Cooking vapours rise at a maximum speed of one metre per second.

Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. vier Metern pro Sekunde nach unten ab. The BORA cooktop extractor fan draws oﬀ the vapour in a downward direction at approx. four metres per second.

Die höhere Querströmung saugt Kochdünste und -gerüche effektiv und unmittelbar am Kochfeld ab. The higher lateral flow removes cooking vapours and smells effectively and directly at the cooktop.

UNSERE BESTEN PREISE DER REGION t Himmlisch Wohnen

steh Seit nunmehr 25 Jahren sten Preisen in der Region. t zu be für beste Küchenqualitä

Küchentrends. Lastieren wir Ihnen aktuelle sen prä gen llun ste Aus n vielfältige n in allen erdenklichen In unseren interessanten und voller traumhafter Küche lt We tige lfäl vie iert und te eine bun bis hin zu Keramik, kombin sen Sie sich entführen in ächen aus Glas, Holz, Lack erfl Ob Sie h mit n auc che hen Kü Küc Ob n. ere hr… werden uns Stilen, Farben und Forme Glas, Edelstahl und vieles me z, hol ssiv Ma nit, Gra in mit Arbeitsplatten begeistern. fekt und bis ins lgt von uns persönlich, per Jede Küchenplanung erfo perfekten Service. Jetzt Sommeraktion chenkunde erhält unseren s kleinste Detail. Jeder Kü ch hauseigene zum absoluten Sonderprei Lieferung und Montage dur Jah 5 n ere Darunter verstehen wir die uns , luss sch ran tig n Strom- und Wasse Innovatives Kochfeld mit mit Schreiner, den fachgerechte enslange Servicegarantie. Leb e ein ie g. sow , bzu sta nst die Dun integriertem res Gratis-Kunden Sie werden gebot mit uns vergleichen. gerne. An tes bes Ihr Sie nen kön Unser Verkauf berät Sie Gerne sehen, es lohnt sich! sönliches und vereinbaren Sie ein per Greifen Sie jetzt zum Telefon oder besuchen 0 45espräch unter 08191-940 vielleicht denken. Beratungs- und Planungsg Preise sind attraktiver als Sie ere uns n den , erg dsb Lan in lich sön per Sie uns doch gleich

uen uns auf Sie! Fordern Sie uns – Wir fre

Echt Küchenstark! Einrichtungs-GmbH · Mertinger Straße 50 · 86663 Asbach – Bäumenheim

4.998,-* * Lieferpreis mit E-Geräten von Siemens ohne Armatur, Geschirrspüler gegen Mehrpreis

10.998,-* LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

* Lieferpreis mit E-Geräten von Miele ohne Armatur, Wohnelement gegen Mehrpreis

L a n d s b e r g e r A lt s ta dt

Anzeigenseite

Die Rentenfalle: Frauen droht im Alter die Armut

r verdient das Geld, sie doch besonders Frauen, die kümmert sich um Haus- bedingt durch Kindererziehung halt und Kin- U n s e r G a s ta u t o r oder Teilzeitarbeit der. Sein Geld reicht - Ausfallzeiten bei für beide, und später der Rentenzahlung auch seine Rente. haben. Wenn dann Doch Wirtschaftsder Mann frühzeitig experten warnen: stirbt oder die Ehe Frauen, die nicht in die Brüche geht, vo rs o rge n , d ro ht reicht die Rente im Alter die Armut. vorne und hinten Der Grund: Obwohl nicht. wir bald bis zum 67. Lebensjahr arbeiten Frauen bekomStefan Straub müssen, wird die men im DurchVersicherungsfachmann gesetzliche Rente schnitt nur halb im VR-Versicherungskünftig nur noch so viel Rente vom Zentrum für die GrundversorStaat wie Männer. gung reichen. Das betrifft alle, Dennoch glauben rund 75 Pro-

zent der Frauen, dass ihre Altersvorsorge ausreicht. Und nicht nur das: Mehr als 20 Prozent der befragten Frauen sorgen über die gesetzliche Rente hinaus nicht vor und verzichten auf eine zusätzliche private, betriebliche oder staatlich geförderte Altersvorsorge.

Die Botschaft:

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Tu es, es ist gar nicht so kompliziert. Und es ist nie zu spät. Jede Frau kann heute ihren Freiraum im Alter erheblich vergrößern – durch den Aufbau einer eigenverantwortlichen Altersversorgung.

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Stadt Landsberg am Lech:

Aufruf zur Teilnahme am Hauptplatzfest

ach zweijähriger Bauzeit ist nun ein Ende des Staubes, der Behinderungen und des Baulärms in Sicht. Der Hauptplatz erhält ein neues Gesicht und damit in vielen Bereichen auch eine neue Nutzung. Der Respekt und die gegenseitige Rücksichtnahme stehen bei dem Verkehrskonzept im Vordergrund. Der Hauptplatz öffnet sich für alle; die Bürger, den gesamten Einzelhandel, Ärzte und Anwälte, die Gastronomie und alle die am und mit dem Hauptplatz leben und arbeiten. Dieser Meilenstein in der Stadtgeschichte soll entsprechend gefeiert werden. Alle Anwohner am

Hauptplatze und in den Straßen ringsherum sind daher aufgerufen, dieses Fest mitzugestalten. Am Samstag, den 28. September und Sonntag, den 29. September soll der Hauptplatz zu neuem Leben erweckt werden. Die nun hinzugewonnene Fläche verlängert die Fußgängerzone und bietet für alle neue Möglichkeiten. Mit einem bunten Rahmenprogramm, Attraktionen für Groß und Klein und der Präsentation des Hauptplatzes als große Einkaufsmeile soll den Landsberger Bürgern und die Nachbarn aus dem Landkreis zum Feiern und Einkaufen einladen.

Die Einzelhändler und Gastronomen wie auch die Vereine in Landsberg sind herzlich eingeladen, sich beim Hauptplatzfest einzubringen. Dabei sind den Möglichkeiten wenige Grenzen gesetzt: ob mit Verpflegungsständen, Attraktionen für Groß und Klein oder mit Showeinlagen - alle Rückmeldungen sind willkommen. Auf der Internetseite der Stadt www.landsberg.de steht das Anmeldeformular für alle Interessierten bereit. Die Anmeldefrist läuft bis 15. August 2013.

Cafe Principe & Ristorante Jesolo:

Italienische Urlaubsstimmung in der Altstadt!

eit über Landsberg hinaus ist das Cafe Principe und das Ristorante Jesolo im Zentrum der schönen Landsberger Altstadt ein Begriff.

Sowohl der schnelle Espresso in den Morgenstunden, wenn Landsbergs Altstadt erwacht, als auch das längere verweilen in oder über die Mittagspause hinaus gehören

für viele Landsberger zum täglichen Tun. Man(n) und Frau trifft sich auf einen kurzen Plausch – und wenn dann noch von Inhaber Samuel Joerges ein fröhliches Buongiorno ertönt, kommt italienische Lebensart in Landsberg und bei den Gästen voll an. Urlaubsgefühle fühlt so mancher Gast in diesem Moment in seinem Inneren. Auch ein Blick in die Speisekarte garantiert italienischen Genuss nach der Bestellung auf hohem Niveau in Verbindung mit freundlichstem Service. Fazit: Ab in die Altstadt – gönnen Sie sich einen italienischen Moment im Cafe Principe und Ristorante Jesolo –kulinarischer Genuss pur!

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

Kommen Sie zu uns – es lohnt sich für Sie !

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

Schmuck und Eheringe in jeder Preislage

Inh. Josef Habermeier · www.ambiente-schmuckladen.de

l a n D s B e r g e r a lt s ta Dt

Anzeigenseite

Lassen Sie in

2299

eln!

re Seele baum

er Altstadt Ih dsbergs schön

Lan

Serie

„Unsere Altstadt“

Eine Schule entsteht aus der Asche des Spitals

as Heilig-Geist-Spital bestand im mittleren 19. Jhd. aus dem großen, gegen 1630 erneuerten Ziegelbau des „Alten Spitals" an der Schlossergasse. Als Querriegel schob sich im Süden die Kirche mit stichbogig gewölbter Durchfahrt über die Schlossergasse. Oberhalb des Gotteshauses standen am Spitalplatz Pfarr- und Mesnerhaus und nördlich anschließend am Spitalhof das 1837 aus einem älteren Ökonomiebau entstandene „Neue Spital". Der Spitalhof war zum Spitalplatz mit einem gemauerten Torbogen geschlossen. Der Bayernherzog ludwig V., der nach dem tod seines Vaters „Kaiser ludwig der Bayer“ 1349, im landsberger Vertrag als erbe Oberbayern und tirol erhielt, genehmigte im ersten Jahr seiner regentschaft, am sonntag nach Maria geburt am 13. september 1349, „dass der rat der stadt und die Bürger landsbergs zum Dienste gottes ihr bisheriges seelhaus in ein spital umwandeln und als solches neu erbauen dürfen, um dort arme und fremde leute zu beherbergen und zu speisen“. springen wir in der geschichte des spitalhauses ein halbes Jahrtausend nach vorne, so wird die erwähnung eines verheerenden Brandes am 15. Juli 1874 von Bedeutung,

der innerhalb weniger stunden die oberen geschosse des spitals, der Ökonomiegebäude und auch die spitalkirche zerstörte. Das alte spital

verlor seine gesamte ausstattung, lediglich aus der Kirche konnten mehrere Kunstwerke, Kirchensilber und Paramente gerettet werden. Die gebäude am spitalplatz und spitalhof dagegen blieben unversehrt. Die obdachlosen 60 Pfründner und 20 Waisenknaben wurden zunächst provisorisch im novizen-trakt des ehemaligen Jesuitenkollegs untergebracht. Kranke fanden im städtischen Krankenhaus aufnahme. an die stelle des abgebrannten

spitals sollte nach dem Willen der stadtverwaltung der dringend benötigte Bau einer Knabenschule treten. Das spital selbst wurde

komplett in die weitgehend leer stehenden alten Kollegbauten der in städtischem Besitz befindlichen ehem. Jesuitenniederlassung auf den leitenberg verlegt. In Plänen von 1875 zum ausbau der schule und in einer Perspektivansicht von 1874 ist der Zustand des ausgebrannten spitals überliefert. Die Dachwerke sämtlicher gebäude waren zerstört und herunter gestürzt, ebenso die geschoßde-

EINKAUFEN

OHNE PARKPLATZSUCHE bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird!

IN FO : (0 81 91) 128-3

LANDSBERG

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

◙… ganz auf meiner Linie

cken über dem von kleinen liegenden rechteckfenstern belichteten Mezzanin und dem Obergeschoss, während das erdgeschoss wie auch das untergeschoss an der schlossergasse in ihrem Mauerbestand offensichtlich erhalten geblieben waren. auch die außenmauern und giebel der Kirche standen noch aufrecht. einen ersten entwurf für die neue Knabenschule legte 1876 Josef Jais vor. Zudem sollte der Bau nach norden um einen dreiachsigen anbau verlängert werden. ein zweiter entwurf vom März 1877, der schließlich Billigung der städtischen gremien fand, fügte auch im süden einen anbau hinzu, reduzierte aber die Höhe des gebäudes um ein geschoss. noch im gleichen Jahr wurde mit dem 221804 Mark teuren Bau begonnen. und schon 1878 konnte die schule ihrer Bestimmung übergeben werden. Bis auf einige Veränderungen ist der von Josef Jais konzipierte und ausgeführte Bau innen unverändert erhalten. Das Äußere wurde bei einer renovierung beeinträchtigt, da man den Konsolfries unter dem traufsims entfernte. Die einstige turnhalle der Knabenschule wird heute vom stadttheater als requisitenhalle genutzt. Quelle: „Die Kunstdenkmäler von Bayern, stadt landsberg am lech, Band 1“

Seminare mit

Medardus Wallner

Genuss pur

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08191/915880

Fr. 13.09.13 • 19.30 Uhr Das ABC des Weines Alles Wissenswerte rund um den Wein (auch für Einsteiger)

60,- €

Fr. 04.10.13 • 20.00 Uhr Ein Abend mit Käse und Wein

65,- €

Fr. 11.10.13 • 20.00 Uhr Artisan du Vin ein kleiner Abschied - aber kein Ende Ein Dankeschön an meine Weingenießer (statt 200,- €)

100,- €

Fr. 25.10.13 • 20.00 Uhr Weinreise durch Süditalien & den Inseln

79,- €

Sa. 02.11.13 • 20.00 Uhr Perlende Nacht Champagner & seine Freunde

95,- €

Fr. 08.11.13 • 20.00 Uhr Ein Abend mit Käse und Wein

65,- €

Anzeigenseite

Bierg

Ü n e t r a

13 4

Holzofenpizza Wechselnde Wochenkarte Mittagsangebote

Gutschein August 2013

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

6 12

1 2

✂

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

9 10 Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein AuGust 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte den Gutschein bei BEstellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂ ✂

✂

No. 2 - Ristorante Antica Roma in Landsberg

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutsch ei N AuGust 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Für die Freunde der italienischen Küche ist das Antica Roma einfach ein Muss. Im Sommer genießen die Gäste das mediterrane Ambiente auf der schönen Terrasse. Die abwechslungsreiche Speisekarte mit

hausgemachter Pasta, verschiedenen Pizzen, preiswerten Mittagsgerichten, frischen Fischspezialitäten und romantischen 4-Gänge-Menüs lockt viele Genießer an. Feine italienische Weine, die auch glasweise serviert werden, runden das Menü perfekt ab. Ein Besuch im Antica Roma bleibt auch durch das freundliche und sympathische Team in besonders angenehmer Erinnerung.

No. 1- Forum

in Lan

Genießen Sie an den schönen Tag auf der Terrasse. Kulinarisch ver mit mediterranen Spezialitäten.

t h c i s r Übe

Anzeigenseite

Auf geht's:

GUTSCHEIN 2 für 1

Ab in den Biergarten!

Gültig für August & September 2013

n und rings um Landsberg laden zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein.

nur Freitag, Samstag, Sonntag

und Feiertage - zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Pizza-Tag

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser eine Auswahl der Biergärten an und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut essen & trinken“ à 25 Euro verlosen - einzulösen bei allen auf der Biergarten - Sonderveröffentlichung vertretenen Lokale!

Montag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 € P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr - Montag Ruhetag

Urlaub vom 02.09. 2013 - 11.09.2013

tel. Reservierungen für Schulanfang ab 11.09.2013 möglich

ndsberg

gen des Jahres italienisches Flair rwöhnt Sie der Chef persönlich .

✂

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Biergarten" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

m da Rosario

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis

www.ristorantedamimmo.de

G u ts c h e i n Au G u st 2 0 1 3

Romana in Kaufering

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

✂

No. 3 - La Piazzetta

2 für 1

Dienstag - Freitag Mittagsmenü

Urlaub vom 19. August bis 09. September

✂

✂ italienische & kroatische Küche

Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen, so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

No. 5 - Da Mimmo in Landsberg

Hindenburgring 64 (ehem. Lechstüberl) · Landsberg Tel 08191/42 87 110 · Geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte

Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

ToP AKTioN im AUGUST Jumbo Raznici mit verschiedenen Beilagen

nur € 10,90

Balkan Cevapcici im Fladenbrot mit Salt und Kajmak

nur € 10,90

10.08.13 Bayerisches Buffet p.P. € 10,90 Genießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen. Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

23.08.13 internationales Buffet p.P. € 10,90 TäGLiCH weCHSeLNDeS miTTAGSmeNü

nur

€ 5,90

Anzeigenseite

Landgasthof - Hotel

Römerkessel

No. 9 - Römerkessel im Fuchstal

....bei uns san die Aussi�ten....überall s�ee.... * * * * *

...u na Biergarten mit traumhaften Le�bli� gu ad Bauernstubn mit Ambiente eK ü� Restaurant, Bar, Retro Cafe (no� im Ausbau) ha mm neue Zimmer (neue Bäder, TV, WLAN, etc.) aa Freitag, Samstag, Sonntag...Grillen und Livemusi... !!!

(wenns Wedda passt natürli�...imma ab 16 Uhr)

Öﬀnungszeiten : 11.00 - 22.00 Uhr warme Kü�e * Mittwo� Ruhetag * Tel.: 08342 - 993 00 83

le iona che Reg kerlkü an Schm

Nonnenbräu

Gem gep ütlich fleg tes Am bien te

Wirtshaus & Biergarten

No. 7 - Nonnenbräu in Landsberg

Sommerkarte mit leichten und traditionellen Gerichten Öffnungszeiten: Mo - Do 16:00 - 22:00 Uhr Fr - So und Feiertage 11:30 - 22:00 Uhr Nur bei Biergartenwetter durchgehend geöffnet

Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg

Tel: 08191 - 98 50 171

www.nonnenbräu.com

Der urige Biergarten unter alten Kastanien lädt bei schönem Wetter zum Verweilen und Feiern ein. Daniel Bachmann der Wirt und Meisterkoch hat sich dieses Jahr wieder etwas Besonderes einfallen lassen. Auf der Grillstation wird eine Auswahl an kulinarischen Leckereien frisch zubereitet, die Termine hierfür werden jeweils angekündigt. Dazu schmecken die Biere der Aktienbrauerei bestens und auch die Wein- und CocktailLiebhaber kommen auf ihre Kosten.

No. 11 - Landhotel "Zur Alten Post“ in Hofstetten

No. 1 - Nonnenbräu Landsberg Gemütlicher Biergarten mit Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen • Kellerbier im Steinkrug ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la K pip d die H Schmankerl un . ät lit ua Q n gute in der gewohnt Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

In ländlicher Umgebung entspannen, genießen, Feste feiern oder Seminare abhalten: Für all das empfiehlt sich das Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten.

Der schön gestaltete Biergarten mit dem imposanten alten Sudkessel und der idyllische Eschengarten sind für die Gäste bereits zum idealen Sommer-Treffpunkt

geworden. Für seine hervorragende Küche ist der „Hipp“ über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und der Juniorchef, Andreas Hipp, hat nach seiner Kochlehre in renommierten Häusern im In- und Ausland Erfahrungen gesammelt und kreative Ideen einfließen lassen. Schwerpunkt ist bis heute die gute bayerische Küche und bei entsprechendem Wetter wird im Biergarten gegrillt. Wendelin Hipp lässt es sich nicht nehmen, die Grillspezialitäten selbst zuzubereiten. Neben leckeren Steaks und Fleischspießen ist der gegrillte Saibling ganz besonders zu empfehlen.

Anzeigenseite

No. 8 - Gasthaus zur Sonnel in Erpfting

13 Buchloe - Münchener Straße 44

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

No. 12 - Alp-Villa Buchloe

Donnerstag, 15.08. und Freitag 16.08.2013

Big-Bikertreffen in der Alp-Villa in Buchloe

Dieses Event für alle begeisterten Harleyfahrer und Biker wird wieder von Martin Knie ausgerichtet. Fürs leibliche Wohl ist in der Alp-Villa bestens gesorgt und los geht’s am Donnerstag um 10 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück. Bei zünftigen Brotzeiten, vielen

Allgäuer- und Bayerischen Spezialitäten und natürlich dem guten Bier der Aktienbrauerei Kaufbeuren sowie Kaffee und Kuchen können sich die Gäste an den beiden Tagen wohlfühlen. Natürlich gibt es auch den typischen „Big-Biker-Hamburger“ zu diesem Event. Um das schöne Allgäu kennenzulernen, können die Biker an verschiedenen Touren teilnehmen – z.B. „Um den

Grünten“ oder „KönigswinkelFüssen-Ammerwald“. Für tolle Stimmung und Unterhaltung am Abend sorgen Spitzen-Bands mit Life-Musik, am Donnerstag “Pony Express” (bekannt durch Harley-Treffen Odelzhausen) und am Freitag die Rock’n Roll Band „Happy Pack“ mit Show-Einlagen. Zu Besuch sind auch die Girls vom Jägermeister-Team.

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien • Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

Alle weiteren Informationen unter www.big-bikertreffen.de

Weiterhin jeden Mittwoch: Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 6,90 Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 7,90

10. August

Spare-Ribs-Essen! soviel Sie wollen inkl. Salatbuffet nur € 8,90 Immer am Donnerstag! Halali-Schnitzeljagd Für alle Wiener und Jäger das passende Schnitzel ab € 8,90

Biergarten-News Sommer 2013

No. 10 - Landhaus Blätz - Fuchstal

Regional, vollwertig und naturbelassen genießen 100 % ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, das hat bei Gottfried Blätz seit Jahren Vorrang. Die Energie und die Kraft, die in natürlichen Lebensmitteln liegt darf nicht verfälscht werden, auch nicht durch die Zubereitung in der Mikrowelle. Beim Einkauf wird auf marktfrische, regionale Zutaten Wert gelegt und auch im eigenen Garten, auf der Wiese oder im Wald finden sich Wildkräuter und Pilze um die Gerichte zu verfeinern. Besonders die Wildkräuterwanderungen fanden bisher regen Zuspruch. Man konnte viel Neues lernen und anschließend vor allem auch die gesammelten Wildkräuter direkt

kulinarisch verwenden. Bei derartigen Events kocht Gottfried Blätz auf einem alten rustikalen Wamsler-Herd, der im Garten aufgebaut wurde und mit Holz befeuert wird. Die Kräutermenüs sind der krönende Abschluss des Tages. Für die Zukunft ist noch einiges geplant. Auf der Terrasse wird ein Lehmbackofen aufgebaut und dann wird Brot gebacken. Es sind auch Workshops zu diesem Thema angedacht. Im eigenen Garten laufen die ersten Versuche mit Permakultur, um einen dauerhaft funktionierenden, nachhaltigen, naturnahen Kreislauf zu schaffen. Die Schneckenplage in diesem

Schunkeln erlaubt! Sonnenterrasse · Spielgarten

Live Musik im Biergarten L mit der Türkenfelder Blasmusik am 17. Juli 13

Jahr konnte, nachdem einiges zerstört war, nun mit Laufenten eingedämmt werden.

Vollmond Biergarten V

Alle passionierten Pilz-Liebhaber sollten sich schon einen Termin vormerken: Samstag, 14. September 2013, 11 Uhr - Pilzseminar und Pilzführung mit anschließender Zubereitung der Pilzschmankerl auf dem alten Wamsler-Herd.

Howdy am 24.08.13! H

Aber davor ist erst einmal Sommer und Zeit für einen Biergartenbesuch. Genießen Sie im Landhaus Blätz die vollwertige, regionale Küche auch mit traditionell bayerischen Gerichten.

mit Lagerfeuerromantik und Gitarrenmusik bis 3.00 Uhr am 21. August

Wir lieben ... ... das Natürliche ... ... Sie auch?

the Original TEXAS BBQ für Cowboys & Landladies mit Lagerfeuer, Countrymusik & Dosenbier auch Vegetarier werden bestens versorgt! überall Eintritt frei!

Di, Fr-So 10–0 Uhr Mi, Do 10-14 und 17-0 Uhr Montag Ruhetag

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238

Landhaus Blätz Restauration Am Bahnhof 1 86925 Fuchstal-Leeder Tel: 0 82 43/23 23 www.landhaus-blaetz.de

Öffnungszeiten Täglich geöffnet von 08:00 - 22:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

eSSen & trinKen

Anzeigenseite

Gaumenfreuden und Kunstgenuss in der Markthalle Landsberg:

Eine gelungene Veranstaltung am 6. Juli 2013!

as gesamte Sortiment der Markthalle Landsberg mit kulinarischen Genüssen konnten die Besucher am 6. Juli erleben. Zu den schon bekannten obst- und Gemüsehighlights gesellten sich Qualitätsweine aus Österreich. Das unschlagbare Brot der Bäckerei Pfatischer, sowie hoch-

wertigste Säfte der Firma Merk, sowie Leckereien vom Landsberger Schmankerl Metzger Moser konnten vor Ort verkostet werden. In der gemütlichen Laube fanden sich – es gab auch Spezialitäten vom Grill, wie Steak und Fisch– fanden sich viele Besucher aus dem Gastgewerbe, sowie Privatleute ein.

Man kann nur hoffen, dass die nächste Veranstaltung nicht lange auf sich warten lässt. Fazit: Obst, Gemüse, Wein und viele Leckereien für kulinarische Genüsse aus der Markthalle Landsberg – auf jeden Fall einen Besuch wert!

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

! g n u t h Ac elen und Mitsepwi innen G Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 25,- Euro für DIE MARKTHALLE" in Landsberg! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

20.September. 2013 18.Oktober. 2013

15.November. 2013 „Bayerischer Abend“

Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

eSSen & trinKen

Anzeigenseite

Die wahren Helden sind andere ...

an ist versucht, „veral- Leider finden sich die wenigen tet“ zu sagen. Oder an- ehrenwerten Charakterköpfe des tiquiert. Dabei ist „Ehre“ Radzirkus in der Platzierungsliso ein schönes Wort. Klingt es ste unter „ferner liefen“. Nie wird pathetisch wenn ich u n S e r G a S ta u t o r einer von diesen behaupte, dass dieser Sportlern große Polang gediente Begriff kale vom Feld train der Wirtschaft keigen. Oder auf einem ne Rolle mehr spielt? Stockerlplatz von Mehr durch Zufall bin hübschen Blumenich vor ein paar Tagen mädchen geherzt über eine Kritik in der werden. Die wahren Frankfurter AllgemeiHelden sind einem nen Zeitung gestolpert, Phänomen unserer die mich in meinem Zeit zum Opfer geEmpfinden bestärkt fallen, der GewinnMichael Moser hat. Diese befasste sich maximierung, bisMetzgermeister unter dem sinnigen weilen auch Gier Titel „Eine Schweinerei – und genannt. Was Eigenblutdoping mit eine arme Sau“ mit dem Thema Schlachthofattitüden gemein hat, „Gewinnmaximierung deutscher fragen Sie jetzt etwas frappiert? Schlachthöfe“. Aber dazu gleich Nun, der Zweck heiligt die Mittel, mehr! Vorne weg und weil es ge- da wie dort. Möglichst schnell rade so gut zu dieser Kolumne und Fahrrad zu fahren oder möglichst zum Thema „Mehr von allem“ passt: billig Schweine zu zerlegen, das Haben wir das alle richtig verstan- scheinen per se noch keine anden, was Ex-Radprofi Jan Ullrich stößigen Ansinnen zu sein. Aber uns vor ein wenigen Wochen mit – Sie merken, wir nähern uns treuherzigem Blick aus veilchen- dem Bereich, wo es unappetitlich blauen Augen weiß machen wollte? wird – stellen Sie sich doch bitte Er rechtfertigte seine Dopingsiege vor, dass Sie sich kurz vor einem damit, dass „er davon überzeugt langen Arbeitstag eine Portion sei, niemanden betrogen zu haben, Blut mit höherer Sauerstoffaufdenn fast alle hätten ja gedopt. Es nahmekapazität injizieren. Damit sei ihm beim Dopen um Waffen- Sie schneller tippen können vielgleichheit gegangen, nicht darum, leicht? Oder Sprechpausen am Tesich einen Vorteil zu verschaffen.“ lefon vermeiden? Heiligt der Zweck Die wahre Helden sind, da geben die Mittel, immer? Sie werden Sie mir vielleicht Recht, andere. hoffentlich verneinen. Und jetzt

Egal ob bayerisch deftig oder figurbewusst:

Die Gaststätte im Sportzentrum

n Landsberg ist die Gaststätte im Sportzentrum – mit Inhaber Walter Ott – ein fester Begriff. Die umfangreiche Speisekarte – da ist für jeden Geschmack was dabei – von deftig bis figurbewusst, erweckt mit den moderaten Preisen sofort Appetit auf Mehr. Auch die neue renovierten Kegelbahnen sind für ein gemütliches Beisammensein mit sportlicher Betätigung im Einklang einen besuch Wert. Ein weiteres Highlight der Gaststätte im Sportzentrum – bei Fußballfans schon lange ein fester Begriff – sind die sechs großen Flachbildschirme. Diese sind im Lokal so geschickt verteilt, dass fast von jedem Sitzplatz aus ein freier Blick auf das jeweilige Fußballspiel gegeben ist. Alle Spiele z.B. der Bundesliga – bald ist es ja wieder soweit - werden über Sky ausgestrahlt. Bei schönem Wetter ist auch eine gemütliche und ruhige Sonnenterrasse an

das Lokal angegliedert, ein Ort an dem man gerne verweilt geboten. Auch für Feierlichkeiten jeder Art sind die Gasträume geeignet, das jeweilige Essen – auch in Buffetform – kann mit Inhaber Walter Ott im Vorfeld genau besprochen werden. Fazit: Egal ob für ein Fußballspiel oder die Familienfeier, oder nur für gemütliche Stunden – auf jeden Fall einen Besuch wert.

versuchen Sie - um den Bogen zu meinem eigentlichen Thema zu spannen – vor ihrem inneren Auge die Zahl „1,06“ zu produzieren. Hängen Sie hinten „Euro“ dran und, voila, fertig ist der Preis, für den in großen Schlachthöfen ein Schwein zerlegt wird. Es ist für mich völlig unvorstellbar, wie ein solcher Dumpingpreis Mensch und Tier gerecht werden kann. Anstand und Berufsehre bleiben dabei aus meiner Sicht ebenso außen vor wie moralische Maßstäbe. Bei den Großen bestimmt nur noch der preiswerteste Anbieter den Wettbewerb. Ein Handwerks-Metzger der alten Schule steht bei 1,06 Euro ungläubig daneben und immer auf verlorenem Posten. Mit den aktuellen Dumpingpreisen in deutschen Schlachthöfen kann er nicht mithalten. Das hat vor allem damit zu tun, dass der Handwerksmetzger vor Ort angemessene Löhne für

seine qualifizierten Mitarbeiter zahlt eben und keine Hungerlöhne über Werkverträge geregelt – dies um Stand und Ehre der Zunft zu erhalten. Wie heißt es bei Wikipedia so schön: „Das Bild von unehrbaren Berufen wandelte sich mit der Zeit. Es traf beinah jede Gruppe, Leineweber, Töpfer, Wundarzt, Weber, Tänzer, Schauspieler ebenso wie Possenreißer und Musikanten.“ Ich würde ernsthaft bedauern, wenn sich zu Beginn des 21. Jahrhundert der Berufsstand „Metzger“ in die Liste der wenig ehrbaren Berufe mit einreihen müsste. Ich persönlich gehe lieber mit reinem Gewissen nicht als erster über die Ziellinie, als mit unethischen oder gar kriminellen Methoden zu gewinnen. Alles eine Frage der Ehre, wie ich finde. Und wahre Helden pfeifen ohnehin auf Pokale ... Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! · neu sanierte Kegelbahnen! (Termine verfügbar) · gemütliche Sonnenterrasse

Bund

Ab 09 esliga! .08. wiede geht es r rund !

Unser Tipp: Gehen Sie doch mal wieder Kegeln! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

hanDWerK

Anzeigenseite

Einkaufsgutschein

✂

Hitzebonus

Leserinnen und Leser aufgepasst:

✂

bekommen ro u E 0 ,0 0 2 f ab orlage beim Einkau Mio gegen V Il fe a C m Sie in unsere afe gratis c is E n e in e s rson chein schein pro Pe dieses Guts 8.13 - Ein Gut

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Gutschein gü

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post. Lösung des letzten Monats: Hänge-Petunie

TEILNAHMEBEDINGUNG

ltig 01.08.13

✂ Lechfeldstr. 51 ·Tel. 08191/4388 stark reduziert

bis 24.0

✂

Alle Hortensien

Endless Summer 22,99 €

Alle Obstgehölze

- 50 %

Alle Rosen

- 50 %

Alle Wasserpflanzen

- 50 %

Schicken Sie ihre antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Garten der vier Jahreszeiten

er träumt nicht von einem Garten, der ganzjährig etwas zu bieten hat? Das erfordert viel Fingerspitzengefühl bei der Auswahl der Pflanzen. Den Frühling mit Zwiebelblumen einläuten Im Frühling sind die Beete oft noch ein kahler Anblick, denn die meisten mehrjährigen Blütenstauden lassen sich zu Saisonbeginn Zeit mit dem Austreiben. Diese Anlaufschwier i g ke i t e n i m Beet können Sie prima mit Zwiebelblumen kompensieren. Sobald im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen wärmen, schießen Schneeglöckchen, Krokusse oder gelbe Winterlinge aus dem Boden. Kurz darauf folgen die prachtvollen Blüten von Tulpen oder Narzissen. Die Frühaufsteher müssen bereits im

Herbst in die Erde. Setzen Sie sie in kleinen Gruppen – je kleiner der Wuchs, desto großflächiger. Einzeln gepflanzt, verlieren sie ihre Wirkung. Pflanzen mit vielen Talenten Zwiebelblumen laufen parallel zur übrigen Bepflanzung. Denn sie ziehen sich zurück, bis die mehrjährigen Stauden ihre Blätter entwickelt haben. Sie verdrängen also niemanden von seiner Position. Alle anderen Pflanzen müssen sich ihren Platz im Vierjahreszeitengarten jedoch erst verdienen. Wählen Sie Sträucher und Stauden, die mehrmals im Jahr etwas zu bieten haben: einen rötlichen Blattaustrieb im Frühjahr, eine hübsche Blüte über den Sommer, knalligen Fruchtschmuck im Herbst oder im Winter vielleicht noch eine bizarre Rinde.

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

10,00 €

Schöne Beispiele sind Sträucher wie Felsenbirne oder Zaubernuss und Stauden wie Bergenien oder Hohe Fetthenne. Blüten ohne Ende Wer seine Priorität auf Blüten setzen möchte, sollte Dauerblüher auswählen wie Schafgarbe, Katzenminze, etliche Storchschnabel-Arten oder öfter blühende Rosen. Sie verwöhnen ihre Betrachter monatelang mit Blüten. Wieder andere wie Rittersporn oder Salbei blühen nach einer kleinen Pause ein zweites Mal. Dazu müssen sie direkt nach der Erstblüte eine Handbreit über dem Boden abgeschnitten werden. Mit etwas Dünger und Gießwasser starten sie bis zum Spätsommer wieder durch. Selbst der Winter muss nicht blütenlos bleiben. Christrosen, Zaubernuss und Winter-Schneeball zeigen ihre Blüten selbst zwischen Schneeresten. Blattschmuck als Dauerbrenner Viele Menschen suchen ihre Pflanzen nur anhand der Blüten aus. Da entgeht ihnen etwas. Denn es gibt zahlreiche Stau-

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

den, die mit fabelhaftem Blattschmuck überzeugen – oft sogar ganzjährig. Ihre Muster und Marmorierungen ziehen alle Blicke auf sich. Die meisten von ihnen fühlen sich im Schatten wohl, wo sie mit ihren imposanten Blättern noch den kleinsten Sonnenstrahl einfangen. Helle Blattzeichnungen bringen nämlich selbst dunkle Gartenecken zum Leuchten. Damit auch der übrige Garten im Winter nicht kahl wirkt, kommen immergrüne Sträucher wie gerufen. Sie werfen ihre Blätter im Herbst nicht ab, sondern behalten sie während der

kalten Jahreszeit. Dazu gehören Buchs, Kirschlorbeer oder Ilex. Besonders charakterstark wirken sie in Form von geschnittenen Hecken, Beeteinfassungen oder in dekorativer Kugelform. So verleihen sie dem winterlichen Garten Struktur, selbst wenn Schnee liegt.Wenn’s doch mal irgendwo an Attraktionen hapert, können Sie mit Accessoires tricksen. Statuen, Kugeln und andere DekoObjekte lenken von eventuellen Blühpausen ab. Und bunte Töpfe, gestrichene Rankhilfen oder Zäune bringen auch im Winter aufmunternde Farbe in den Garten.

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

hanDWerK

Anzeigenseite

Bodengleiche Duschen

infach eintreten und duschen. Kein Hineinklettern und kein Stolpern:Bodenebene Duschen bieten Komfort und Sicherheit – mit einem Badezimmerboden bis in die Dusche wie aus einem Guss. Eine offene Duschzone mit Spritzschutz verspricht mehr Bewegungsfreiheit, mehr Großzügigkeit und eine modernere Gestaltung. Duschabfluss & Duschrinne für bodenebene Dusche Für die Sanitärplanung und -installation stellt die bodengleiche Dusche immer dann ein Problem dar, wenn die Fußbodenaufbauhöhe bzw. Deckenstärke nicht ausreicht, um den Topf des Bodenablaufes zu integrieren. Die Mindesteinbautiefe von Bodenabläufen liegt bei ca. 13 cm. Bei Neubauten können Aussparungen bereits während der Planung vorgesehen und so statische Probleme vermieden werden. Allerdings wird dabei der Ablauf punktgenau festgelegt und somit der Standort für die Position des Bodenablaufs. Zur Auswahl stehen der Punktabfluss und die Rinnenentwässerung. Die Duschrinne als lineare Entwässerung hat den

Vorteil, dass auch großformatige Fliesen ohne Diagonalschnitte mit Ablaufgefälle auf dem Duschboden verlegt werden können. Sichtbar bleibt lediglich die schlanke, flächenbündige Abdeckung, die als beflieste Rinne noch unauffälliger wirkt, denn hier ist nur noch ein schmaler Ablaufspalt sichtbar. Die Ablauftechnik ist komplett im Boden untergebracht und dauerhaft sicher abgedichtet. Moderne Abflüsse garantieren eine hohe Ablaufleistung, auch bei großem Wassermengen, wie sie bei modernen Regenduschen autreten. Daneben muss für einen zuverlässigen Schutz vor Geruchsbelästigung gesorgt sein, der Ablauf muss immer über genügend Sperrwasser verfügen. Eingebautes Gefälle Die üblichen Linienablaufsysteme erfordern äußerste Genauigkeit beim Einbau, um eine optimale Ableitung des Wassers zu gewährleisten. Die fachgerechte Ausführung des notwendigen Gefälles von ein bis zwei Prozent stößt in der Praxis immer wieder auf Probleme. Grund ist die bislang übliche Ausführung

des Gefälles mit Zementestrich von Hand. Ein Verfahren, das trotz aller Sorgfalt mit hohen Ungenauigkeiten behaftet ist. Das Abziehen von Hand sorgt für Unebenheiten im Gefällebereich, so dass später auf der fertigen Oberfläche oftmals nur kleine Fliesen eingesetzt werden können. Rutschfester Bodenbelag für die Dusche Für guten Stand und Sicherheit in der Dusche muss ein rutschfester, trittsicherer Bodenbelag sorgen. Für Duschwannen bieten Hersteller rutschhemmende „Antislip-Emaillierungen“, wobei die strukturierte Oberfläche aus einem Quarz-SandGemisch besteht und fest in die Emaille eingebrannt ist, sodass sie sich nicht abnutzt. Fliesen werden eingeteilt in verschiedene Bewertungsgruppen für Trittsicherheit und Rutschfestigkeit. Fürs private Bad empfehlen Fachleute Bodenfliesen der Bewertungsgruppe R9 bis maximal R11. Denn je höher die Rutschhemmung desto rauer die Oberfläche der Fliese und desto schlechter ist diese dann auch zu reinigen. Letztendlich muss ein Konsens zwischen der Rutschhemmung der Fliesen und ihrer Pflegeleichtigkeit gefunden werden.

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

Merkl_Anzeige_90x70_RZ_November.indd 1

Aktuell für Sie!

09.01.12 15:39

Papier-Aktion – gültig bis 14. August 2013

eist werden bei schlechter Druckqualität sofort Drucker oder Kopierer für das Resultat verantwortlich gemacht. Doch auch das Papier hat einen wesentlichen Anteil an der Qualität eines Druckes und der Laufeigenschaft der Geräte. Sehr günstiges Papier enthält mehr Schnittstaub als hochwertige Sorten und auch die Maßgenauigkeit ist oft nicht gegeben. Dies führt zur Verschmutzung der Geräte und zu Papierstaus.

vorher

Unser Angebot: Happy Ofﬁce Kopierpapier 80 g/m2 500 Blatt Euro 2,88 + MwSt. Büropapier für Laser-, Inkjetdruck, Kopierer und Normalpapierfax Gute Laufeigenschaften und problemlose Verarbeitung Navigator Universal 80 g/m2. 500 BlattEuro 3,44 + MwSt. Multifunktionales Premium Büropapier für alle Bürogeräte in Farbe und sw. Hohe Stabilität, optimale Laufei-

nachher

genschaften sowie sehr gutes Sorter- und Duplexverhalten Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel.: 08196 / 900 46 46 - www. lech-technik.de

vorher

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lech-technik.de · info@lech-technik.de

nachher

vorher

nachher

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant Ga für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

hanDWerK n ewinne

hen & G c a m it M 5,-

Euro 2 hein c s t u g s Einkauf Eisenwaren

indler für Sch

Grillvergnügen zu jeder Jahreszeit

nackige Bratwürste, saftige Steaks und krosses Bauchfleisch - alleine beim Gedanken daran läuft das Wasser bereits im Mund zusammen. Diese und viele weitere leckere Grillgerichte sind mit einem Weber Grill problemlos zuzubereiten. Grillen auf einem hochwertigen Grillgerät wie einem Weber Grill: Das ist Qualität, die man schmeckt. Weber Grills haben sich längst unter BBQ-Liebhabern einen Namen gemacht. Aber was schätzen Grillfreunde am Weber Grill besonders? Darin sind sich sicherlich alle einig: Ein qualitativ hochwertiges Grillgerät, schnelle und einfache

Anzeigenseite

NEU!

Montage, eine solide durchdachte Konstruktion und natürlich nicht zu vergessen, der köstliche Geschmack des Grillgutes. Mit einem Weber Grill wird Grillen zu jeder Jahreszeit zum Vergnügen. Schließlich haben Weber Grills einen Deckel, sodass das Wetter beim Grillen keine Rolle mehr spielt. Ob Sonne, Regen oder Schnee, ein Weber Grill grillt bei jedem Wetter. übrigens ist ein Weber Grill im Gegensatz zu herkömmlichen Grills nicht nur perfekt zum Grillen geeignet, sondern kann zum Kochen, Braten und sogar zum Backen verwendet werden. Ein außergewöhnlicher Allrounder mit vielen

TEILNAHMEBEDINGUNG

Talenten, der ständig neue Liebhaber dazugewinnt.

IHR PARTNER FÜR:

Weber Kugelgrills Saftig, zartes Grillgut mit einem unwiderstehlichen Grillgeschmack das verheißt Grillen mit einem Weber Kugelgrill. Das Geheimnis? Die direkte oder indirekte Grillmethode, natürlich mit Kugel. Bei der direkten Grillmethode wird das Grillgut direkt über die Wärmequelle gelegt und so wunderbar aromatisch gegrillt. Diese Grillmethode eignet sich unter anderem für Steaks, Hähnchenschenkel, Koteletts, Würstchen und leckeres Gemüse. Auch indirektes Grillen gelingt mit dem Weber Kugelgrill spielend leicht. Die Hitze wird durch den geschlossenen Deckel reflektiert und grillt das Grillgut gleichmäßig von allen Seiten. Das Grillgut muss nicht gewendet werden, da die zirkulierende Hitze nach dem Prinzip eines Umluftofens arbeitet. Vollendete Grillkunst für ganze Hähnchen, Rippchen oder Fisch..

• Stab- und Formstahl • Röhren • Bleche

auch in kleinen Mengen für Sie maßgerecht zugeschnitten!

Ihr Fachhändler

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Extreme Formate und tolle Strukturen

Wand- und Bodenbelag Fliesen

om Bad aus erobern Fliesen zunehmend auch andere Wohnbereiche. Moderne Muster und oberﬂächen, ungewöhnliche Formate und frische Farben machen sie zum echten LifestyleProdukt … Robust, lichtecht, reinigungsfreundlich, feuchtigkeitsunempfindlich – die positiven Materialeigenschaften der Fliese sind längst bekannt. nun trumpft sie darüber hinaus optisch auf: Die aktuellen Designs passen hervorragend in

moderne Wohnstile, und so sind Fliesen bei Weitem nicht mehr nur in Bad oder Küche gefragt. Von XXL bis XXS Naturstein oder holz – neu interpretiert Aktueller hingucker sind Modelle im naturlook. reliefstrukturen, Farbverläufe und Musterung ermöglichen oberﬂächen, die täuschend nahe an holz oder auch naturstein herankommen. Hinsichtlich Produkteigenschafen

ist die Keramikfliese dem original aus der natur sogar überlegen. So lassen sich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: wohnliche atmosphäre dank der natürlichen anmutung, robustes und pflegeleichtes Material dank oberflächenveredelter Keramik. Auf ein wohliges Barfuß-Gefühl müssen Sie bei Fliesen in holzoptik dann nicht verzichten, wenn Sie eine Fußbodenheizung mitplanen. Keramikfliesen besitzen sehr gute Wärmeleiteigenschaften.

Viktor-Frankl-Straße 6 · 86916 Kaufering Telefon: 08191-66286 Hausmeisterservice & Dienstleistungen aller Art

· Montage- und Umzugshilfe · Gartenarbeiten · Entrümpelung · Winterdienst / Schneeräumen · Renovierungsarbeiten aller Art und vieles mehr!

Uwe Birnbaum

Pommernstr. 11 · 86916 Kaufering · maler74@freenet.de Tel.: 08191 / 4016915 · Tel.: 0152 / 05448996

Lechwiesenstraße 9

▪

86899 Landsberg am Lech

Mo – Fr 9.00 – 13.00/14.00 – 18.00 Uhr

▪

Telefon 08191 97342-10

Sa 9.00 – 14.00 Uhr

▪

Fax 08191 97342-11

▪

www.keramostone.com

jeden 1. und 3. Schausonntag im Monat von 13.00 – 16.00 Uhr

hanDWerK

Anzeigenseite

Scheitholz richtig lagern und verbrennen

eizen mit holz ist co2neutral. um diese gute Ökobilanz nicht unnötig zu belasten, sollten KaminofenBesitzer allerdings einige Grundregeln beim umgang mit Scheitholz beachten. Sie betreffen sowohl die Lagerung als auch das anfeuern des ofens. Richtig lagern Frisch geschlagenes holz enthält 45 bis 60 Prozent Wasseranteil. Die L a ge r u ng d ie nt der trocknung des holzes auf 15 bis maximal 20 Prozent restfeuchte. Messgeräte geben hierüber auskunft. Bei korrekter Lagerung erreichen holzarten wie Buche, Fichte und Kiefer nach 2

bis 3 Jahren einen trocknungsgrad von 15 bis 20 Prozent. 2 Jahre gelten für gespaltenes, 3 Jahre für ungespaltenes holz. Das holz sollte etwa armdick gespalten werden. Kaufen Sie Scheitholz, stehen meist Längen von 25 und 33 cm zur Wahl. Trocknen Laubhölzer zu langsam, besteht die Gefahr von Pilzbefall. Damit geht ein großer teil des heizwerts verloren, das holz wird unbrauchbar. um dem vorzubeugen, sollten Sie frisch geschlagenes holz niemals in Plastikplanen verpacken oder in geschlossenen räumen lagern. ebenso tabu sind – selbstverständlich – beschichtete oder behandelte hölzer.

Um das Brennholz nach der trocknungsphase gegen regen zu schützen, ist ein gut belüfteter unterstand, eine geschützte holzlege oder eine Gitterbox ideal. Das kreuzweise Stapeln beschleunigt die trocknung, weil es die Durchlüftung in alle richtungen unterstützt. Der Platz sollte von der Wetterseite abgewandt und möglichst von der Sonne verwöhnt sein sowie einen trockenen untergrund aufweisen. notfalls mit holzpaletten nachhelfen. eine sonnenbeschienene Fassade des hauses oder eines nebengebäudes ist ein guter ort. halten Sie jedoch mindestens zehn Zentimeter abstand zwischen holz und hauswand ein – auch dies dient der ausreichenden Durchlüftung. notfalls können Sie eine Plastikplane als Witterungsschutz einsetzen – aber nur zum losen abdecken, nicht zum „luftdichten“ einwickeln!

Schreinerei Kreitner als generationenfreundlicher Betrieb ausgezeichnet

Mehr Service und Komfort

on cleveren Küchenschränken mit extra Stauraum über höhenverstellbare Tische oder Betten bis hin zu elektronischen Helfern, mit denen sich Türen wie von Geisterhand öffnen. Die Schreinerei Kreitner hebt sich ab mit Wo h n u n g s einrichtungen, die sich auf den Menschen einstellen – und nicht umgekehrt. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden. Das Unternehmen wurde mit dem Markenzeichen "Generationenfreundlicher Betrieb – Ser-

vice + Komfort" ausgezeichnet. Das Markenzeichen "Generationenfreundlicher Betrieb" haben das Bundesfamilienministerium und der Zentralverband des Deutschen handwerks (ZDh) neu entwic ke l t . Vo raussetzung ist, dass die Betriebe eine spezielle Schulung durchlaufen und entsprechende Beratungskompetenz nachweisen können. Für die Schreinerei Kreitner aus issing war dieser nachweis überhaupt kein Problem. „Wir haben uns das komfortable und barrierefreie einrichten und

Dietmar Kreitner Schreinermeister Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

umgestalten von häusern und Wohnungen schon seit langem zur aufgabe gemacht“, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. „Dazu gehen wir sogar über das vorgeschriebene Qualifizierungsverfahren deutlich hinaus.“ als Mitglied der handwerkskooperation KoMFort erLeBen engagiere sich das unternehmen nachhaltig für die „bequemere art des Wohnens“. „um ein Plus in Sachen Komfort für Jung und alt bieten zu können, setzen wir in der Gruppe unter anderem auf permanente Weiterbildung und erfahrungsaustausch“, betont Kreitner. Durch die Vergabe des Markenzeichens sieht sich die Schreinerei Kreitner in ihrem engagement bestärkt und man freue sich vor allem, dass auch das Bundesfamilienministerium die initiative unterstützt. „Die meisten Menschen wollen auch im alter in der vertrauten Wohnumgebung bleiben. Sie brauchen dann eine an ihren Bedürfnissen und erwartungen ausgerichtete Wohnung und ein gutes Wohnumfeld“, hebt einrichtungsProfi Dietmar Kreitner hervor. „Von einer barrierefreien Gestaltung der Wohnung und des Wohnumfeldes können nicht nur ältere Menschen profitieren, sondern alle, zum Beispiel auch Familien mit Kindern." Weitere Information sind erhältlich bei Schreinerei Kreitner, Tel.: 08194 / 696, Mobil: 0172 / 8252723 – www.schreinereikreitner.de

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT!

hanDWerK

winnen e G & hen Mitmac 5,-

Anzeigenseite

NEU!

Euro 1 uge Mietgeräte

rkze ann We m e d ie für W lösen

bei einzu h! r Verlei e d o f u Ka

Wiedemann Werkzeuge - ein Tipp an unsere Leser:

Sicherheit ist eine Frage des Standpunktes Bei Arbeiten die über Schulterhöhe stattfinden ist es wichtig eine erhöhte Arbeitsposition zu haben und einen sicheren Stand. Daher gibt es verschiedene Steighilfen für Innen und Außen um sicher zu arbeiten. Eine hohe Hecke kann auch mit einer Heckenschere ohne Teleskop geschnitten werden, wenn eine erhöhte Position eingenommen wird. Bei längeren Hecken empfiehlt sich ein kleines Rollgerüst. Wenn die Hecke an einer Böschung liegt kann

man den Höhenunterschied mit Gerüstböcken, deren Beine verschieden verlängert werden, ausgleichen. Für punktuelle Außenarbeiten am Haus empfiehlt sich die Mehrzweckleiter. Das ist eine dreiteilige Leiter, die als Anlege-, Schiebe- oder Stehleiter verwendet werden kann. Sie wird auch als „Stehleiter mit aufgesetzter Schiebeleiter“ bezeichnet. Bei flächigen Außenarbeiten am Haus kann das kleine Rollgerüst zu einem großen Fahrgerüst ausgebaut wer-

TEILNAHMEBEDINGUNG

den. Das kleine Rollgerüst ist auch für Arbeiten im Haus, an Wänden und Decken empfehlenswert. Diese Gerüste können auch treppengängig aufgebaut werden. Sind Arbeiten in engen Treppenhäusern durchzuführen, in denen kein Gerüst aufgebaut werden kann, eignen sich Stehleitern mit verlängerbaren Holmen hervorragend. Serienmäßig mit vier Holmverlängerungen ausgerüstete Stehleitern werden von den Herstellern als Treppen- oder Treppenhausleitern bezeichnet. Auch Anlegeleitern können vielfach genutzt werden. Der passende Anlehnwinkel ist hier die Grundlage für sicheres Arbeiten. Im täglichen Gebrauch, wie bei der Ausnutzung von Oberschränken in der Küche bis ins oberste Fach, die Benutzung von Ordner- und Bücherregalen, oder zum Auswechseln von Leuchtmitteln gibt es sichere Hilfen. Diese werden als Tritte bezeichnet und haben in der Regel bis zu vier Stu-

Eine praktische und bezahlbare Lösung

Frage ein Plus in Sachen Ökologie und Ökonomie. Die Versorgung mit dem nachwachsenden rohstoff holz ist in Deutschland übermäßig hoch. insgesamt existiert ein Übermaß an holzvorräten. Die ursache dafür liegt in der tatsache, dass jährlich mehr

Dachdeckermeister

Manuel Zech

holz nachwächst, als verbraucht wird. Für Sie als Verbraucher ist holz als Brennstoff deshalb eine mehr als sichere Variante. Pelletheizungen findet man mittlerweile zu wirklich angemessenen Preisen. Besonders ihre Bedienerfreundlichkeit spricht viele hausbesitzer an. Die anschaffungskosten für eine Pelletheizung sind abhängig von deren Größe. Förderung für eine Pelletheizung im altbau Bis zu 2000 euro Förderung

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

  für Renovierung und Neubau

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Auftragsnummer: 2789017

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Treppenleiter

Rollgerüst

Gerüstbock

Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

fen. Aufgrund ihrer Bauart dürfen die obersten Stufen bzw. die Plattform betreten werden.Tritte werden in Leitertritte, Treppentritte, Tritthocker und Tonnenförmige Tritte (mit Rollen auch als Rolltritt bezeichnet) unterteilt. Bei regelmäßigem Gebrauch lohnt sich die Anschaffung – für gelegentlichen Einsatz ist ein Mietgerät die richtige Entscheidung. Denn für alle Arbeiten über dem Boden gilt: Es gibt für jede Anwendung die richtige Steighilfe, um ein sicheres Arbeiten möglich zu machen.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Pelletheizung ie sind auf der Suche nach einer attraktiven Lösung als ersatz für ihre bestehende Öl- oder Gasheizung. Sowohl in modernen neubauten aber auch in altbauten bedeutet der austausch ihrer Öl- oder Gasheizung gegen eine Pelletheizung ohne

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de

erhält, wer sich für einePelletheizung im altbau entscheidet. Dazu können weitere 500 euro Fördergelder für einen ausreichend großen Pufferspeicher kommen. Bei gleichzeitiger installation einer Solaranlage wartet ein Kombinationsbonus von zusätzlich bis zu 600 euro auf Sie, dabei wird ebenfalls mit 120 �/m² Kollektorﬂäche gefördert. Positiv zeigt sich auch der Blick auf die Pelletpreise. Sie sind seit Jahren beinahe gleich geblieben und somit

stets verbraucherfreundlich. Die Kosten für heizöl und Gas steigen dagegen kontinuierlich an und sind ca. 40% teurer.auch der Komfort ist nicht zu unterschätzen und vergleichbar mit einer Gas- oder Ölheizung. Die Zeiten, in denen täglich aufwendig geheizt werden musste, sind vorbei und gehören der Vergangenheit an. Die Versorgung mit holz- Pellets ist deutschlandweit ﬂächendeckend gegeben. Sie

erfolgt in der regel einmal jährlich und dauert nur wenige Minuten. ein LKW bläst die Lieferung problemlos in den Lagerraum ein. Danach läuft der heizbetrieb vollautomatisch und absolut verbraucherfreundlich. Sollten auch Sie interesse an einer Pelletheizung haben, beraten wir Sie gerne individuell im hinblick auf eine energie mit Zukunft.

hanDWerK

Anzeigenseite

rgattu ratung tu ute raB eie e nB!gheie B genu ute ie.dgie ! ..g.d ...d.. rsdc ntd hie rsncte U te n n rschied ! e U e d n t e h d U c t a h n c e d m am t h mac

Pultdach Gartenhaus AvantGarde Pultdach-Gerätehaus in bester Qualität Das Gerätehaus AvantGarde® macht seinem Namen alle Ehre: Es ist der erste Geräteschuppen aus Metall, der den hohen Ansprüchen moderner Architektur gerecht wird. Das Gerätehaus AvantGarde® wurde daher auch beim reddot design award 2011 für das einzigartige Design ausgezeichnet. Sein gefälliges Aussehen und seine vielen prak299,ab € 1 tischen Vorzüge für den täglichen Gebrauch garantieren ungetrübte Freude. Die lebenslange Wartungsfreiheit spart Geld und kostbare Freizeit. Eine integrierte 3-fach-Verriegelung schützt Ihre Garten- und Freizeitgeräte vor fremdem Zugriff.

Gartenhaus Europa

€

699,-

Alles in bester Ordnung mit dem Biohort-Klassiker Jahrzentelang bewährt und noch immer aktuell! Vom Gerätehaus „Europa“ wurden über 100.000 Stück verkauft und die stolzen Besitzer haben ihre Freude damit. Die hohe Stabilität, die langlebigen Materialien und die Wartungsfreiheit sind die Gründe dafür. Die funktionelle Ausstattung erleichtert die Arbeit und schafft Ordnung. Eine umfangreiche Grundausstattung und durchdachtes Zubehör erfüllen alle Wünsche.

Vorzüge

beste Qualität, robuste Konstruktion der Gartenhäuser • 20 Jahre Garantie • lebenslange Wartungsfreiheit • beste Materialien: feuerverzinktes, polyamid-einbrennlackiertes Stahlblech • doppelte Blechstärke gegenüber Billiganbietern • hohe Stabilität, Schneelast 150 kg/m² • Schraubverbindungen, • Scharniere etc. aus rostfreiem Edelstahl • Drehgriff-Zylinderschloss inklusive Reserveschlüssel • einfacher Zusammenbau mit Foto-Aufbauanleitung • umfangreiche Grundausstattung inklusive

Wolff Gartenhaus - Bibertal 28 A

nur

€

999,-

Spielturm mit Kletterschaukel „Ronja“

nur

€

299,-

Bausatz, inkl. einem Schaukelbrett mit Haken, Plane und Montagematerial, ohne Schaukelanker, Spielturmpfosten 7cm x 7cm, Schaukel 9cm x 9cm starken Kantholz, kesselldruckimprägniert Grün.

· Größe 260 x 260 cm · Rauminhalt 11,4 m3 · Firsthöhe 222 cm · Dachfläche 9 m2 · Bohlenstärke 28 mm · Fenster und Türen 1 Leimholz-Doppeltür 1488 x 1768 mm

Zaunserie Hamburg

Rahmen 44 x 44 mm, gehobelt Lamellen 8 x 95 mm, strukturgehobelt, Leisten 12 x 30 mm, V2A gefertigt, kesseldruckimprägniert Grün. 180 x 150

nur

€

29,95

Steuern & recht

„Berufsbild Sanierungsberater“:

Transparenz für alle Beteiligten

rstmals werden in DeutschTeil des Berufsbildes KMu-Saland die aufgaben, Pﬂichten nierungsberater sind die „KFS�und rechte von richtlinien zur erBeratern, die speziell u n S e r G a S ta u to r stellung von Saniekleine und mittlere rungsgutachten für unternehmen (KMu) KMu“. „Wir wollen bei der Sanierung unkeine Gutachten für terstützen, in einem den aktenordner proBerufsbild beschrieduzieren, sondern eiben. Verfasser ist die nen Fahrplan für die „Fachgruppe Saniekonkrete Gesundung rung“ im Verband Die des unternehmens KMu-Berater – Bunerarbeiten“ ergänzt desverband freier BeKMu-Berater thomas Thomas Planer rater e.V. Für betrofPlaner, SanierungsKMU-Fachberater Sanierung® fene unternehmen, Mitglied im Berufsvervand spezialist und Mitderen Finanzierer, glied der Fachgruppe Gerichte und insolvenzverwalter Sanierungen. Deshalb legen die sowie für die Berater selber ist KMu-Berater besonderen Wert auf damit ein transparenter rahmen die realistische einschätzung der für die Sanierungsbegleitung ge- Zukunftsaussichten und eine Vorschaffen. gehensweise, die die umsetzung

Anzeigenseite

der gemeinsam mit dem unternehmen erarbeiteten Beratungsempfehlungen unterstützt. Das Berufsbild KMu-Sanierungsberater formuliert deshalb als Ziel der Sanierungsberatung: „Zentrales Ziel der Sanierungsberatung ist die wirtschaftliche existenzsicherung des unternehmers, des unternehmens und der beteiligten Familienmitglieder. Kreditinstitute, Steuerberater, Verbände und andere unterstützer kleiner und mittlerer unternehmen finden im Berufsbild klare Maßstäbe für die Beurteilung von Beratern, die sie ihren Mandanten, Mitgliedern, Geschäftspartnern empfehlen. Für Berater selber gibt das Berufsbild einen verlässlichen rahmen für die komplexe tätigkeit der Sanierungsberatung – und damit ebenfalls rechtssicherheit für die konkrete Beratung nach diesen Maßstäben. Berufsbild und die KFS�-richtlinien können herunter

Keine Kürzung bestimmter Krankheitskosten um die zumutbare Belastung? unSere GaStautorin

Susan Abenthum Geschäftsführerin

er Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine vertritt die Rechtsauffassung, dass bestimmte Krank-

heitskosten (wie z.B. Praxisgebühr, Zuzahlungen zu Medikamenten, Eigenanteil für Zahnersatz usw.) vollständig, also ohne Kürzung um die so genannte zumutbare Belastung, als außergewöhnliche Belastung steuerlich abziehbar sein müssen. Bei dem Umfang der ungekürzt zu berücksichtigenden K ra n k he i ts ko s t e n ist auf das sozialhilfegleiche Belastungsniveau abzustellen. Sowohl das

FG Hamburg als auch das FG Rheinland-Pfalz sahen das anders und hielten die Kürzung für zulässig. Der VI. Senat des Bundesfinanzhofs (BFH) hat die

Beratungsschwerpunkte · Sachverwalter nach ESUG · Sanierung · Insolvenz · Existenzgründung · Existenzaufbau · Seminare und Schulungen · Unternehmensfinanzierung · Fördermittel · Unternehmensnachfolge · Buchhaltungsservice

Stegmann Planer & Kollegen GmbH Danziger Platz 8 86899 Landsberg / Lech

Tel.: 08191 320 11 00 www.planerundkollegen.de www.foerdermittelpool.de

(keine Leistung nach StBerG)

geladen werden unter www.kmu-berater-sanierung.de/unternehmenssanierung-richtlinie.html. Weitere Informationen: Die KMU-Berater Bundesverband freier Berater e. V. Fachgruppe Sanierung Thomas Planer – Tel: 081981-3201100 E-Mail: T.Planer@spk-berater.de

Revision gegen das ablehnende Urteil des Finanzgerichts (FG) Hamburg vom 14.06.2012 – Az. 1 K28/12) zugelassen. In diesem von einem Mitgliedsverein des BDL geführten Rechtsstreit geht es um den Abzug der zumutbaren Belastung bei Krankheitskosten. Das Aktenzeichen des BFH lautet: VI R 33/13; weiteres Verfahren Az. Vi r 32/13 (urteil FG rheinland). erich nöll, Geschäftsführer des BDL: „Die uns angeschlossenen Lohnsteuerhilfevereine haben in entsprechenden Fällen

schon bisher einspruch eingelegt und das ruhen des Verfahrens aus Zweckmäßigkeitsgründen beantragt. Wenn sich Steuerpflichtige nunmehr auf das o. g. revisionsverfahren berufen, steht es nicht länger im ermessen des Finanzamtes, das Verfahren ruhen zu lassen sondern das Verfahren ruht gemäß § 363 abs. 2 Satz 2 von Gesetz wegen (sog. Zwangsruhe). Sollte ein Vorläufigkeitsvermerk von den Finanzämtern im eStBescheid angefügt werden, ist kein einspruch mehr erforderlich“.

Wir sind umgezogen !

Ab sofort finden Sie uns in neuen und größeren Räumen in der

Augsburger Straße 4 a – schräg gegenüber unserer alten Adresse! Unsere bisherigen Büros bleiben trotzdem bestehen – auch dort sind wir gerne für Sie da!

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 4 a · Tel. 08191/39465 Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/3 94 65

Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de

Steuern & recht

Anzeigenseite

Nutzen Sie das neue Tagungszentrum „Seminario“ in Landsberg:

Zusammenkommen ist ein Beginn!

ie suchen einen Ort an dem neue Ideen entstehen? Einen Ort an dem man sich gerne trifft? Einen Ort für den erfolgreichen Erfahrungs- und Ideenaustausch? Sie wollen Ihre Kunden in professionellem Ambiente informieren? – oder einen bestimmten Anlass feiern? Dann steht dieser Ort Ihnen jetzt zur Verfügung – das neue Tagungszentrum „Seminario“ in der Ausgsburger Straße in Landsberg am Lech. Neue, helle und freundlich gestaltete Räumlichkeiten bieten ein modernes Ambiente, das vielfältige Möglichkeiten bietet. Sie können sich auf das Wesentliche konzentrieren ohne auf modernsten Komfort verzichten zu müssen. Das neue Tagungszentrum beinhaltet eine über 75 qm große Empfangsrezeption,

einen modern ausgestatteten Seminarraum mit ca. 150 qm, sowie einen exklusiven Bistrobereich mit einer voll ausgestatteten modernen Küche und einem weiteren großen Bereich mit insgesamt 247 qm, der sowohl flexibel für Seminarzwecke, wie auch für Empfänge und Abendveranstaltungen genutzt werden kann. Großzügige und modernste Sanitäranlagen sind selbstverständlich vorhanden. Keine Wünsche bleiben unerfüllt. In den Seminarräumen finden, je nach Bestuhlungsart 40 bis 80 Personen Platz. Die Räumlichkeiten können von Montag bis Sonntag von 8 bis 20 Uhr gebucht werden. Auch an Abendveranstaltungen und an Feiertagen besteht für eine Buchung die Möglichkeit, die Räumlichkeiten des Tagungszen-

egina

trums „Seminario“ zu nutzen. Auf Wunsch steht auch ein CateringService um die Gäste oder Seminarteilnehmer mit Getränken und Speisen zu versorgen zur Verfügung. Selbstverständlich sind

als

für Seminarteilnehmer und Gäste ausreichend kostenlose Parkplätze direkt am Tagungszentrum vor Ort. Fazit: Zusammenkommen ist ein Beginn – das Team von „Seminario“ freut sich auf Sie!

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 Mobil: 0179/1202421 www.steuerberatung-bals.de

Steuern & Recht

Pflegezusatzversicherung:

Vorsorge für den Ernstfall

as Risiko ist hoch und ger der Pflegeabsicherung hohe es ist vor allem nicht Bedeutung zumessen. In konschönzurekretes Handeln münden: Jeder zweite U n s e r G a s ta u to r det dieses ProblembeDeutsche, das bewusstsein allerdings legen Daten des noch nicht. Immer Bundesamts für noch weit weniger als Statistik, wird im die Hälfte der DeutAlter zum Pflegeschen (43 %) legt fall. Jeder Zweite tatsächlich finanzibraucht irgendelle Reserven für den wann im Leben Pflegefall zurück. Die fremde Hilfe, um Gründe hierfür sind den Alltag zu beHans Güßbacher nur allzu menschlich. w ä l t i ge n . B e i m Versicherungsfachmann Die Vorstellung, im Wäsche waschen, Alter oder durch eibeim Einkaufen, Essen, Trinken nen Unfall einmal gebrechlich, oder bei der Körperpflege. Dass vielleicht sogar bettlägerig zu Pflege an Brisanz gewinnt und werden und gepflegt werden zu dass es angesichts der demogra- müssen, ist derart unangenehm, phischen Entwicklung gilt, Vor- dass die meisten von uns das Thesorge zu treffen, dessen sind sich ma gedanklich von sich schieben. immer mehr Menschen bewusst. Insbesondere gilt das natürlich So zeigen Studien der Allianz, für junge Menschen, für die das dass neun von zehn Bundesbür- Alter noch in weiter Ferne liegt.

Offenlegung von Jahresabschlüssen

apitalgesellschaften und weiterhin eingehalten werden, da bestimmte Personenhan- ansonsten ein Ordnungsgeld von delsgesellschaften müs- mindestens 2.500 Euro droht. Dieses sen ihre JahresOrdnungsgeld wird bisabschlüsse beim U n s e r G a s ta u to r her unabhängig von elektronischen einem Verschulden verBundesanzeiger inhängt. Auch gibt es bei nerhalb von zwölf der Höhe des OrdnungsMonaten nach dem geldes keinerlei DiffeBilanzstichtag zur renzierung zwischen Veröffentlichung Kleinstunternehmern einreichen. Für oder börsennotierten KleinstkapitalgeAktiengesellschaften. sellschaften wurde bereits durch eine Wie bereits seit länMartin Simon Dipl. Kaufmann (Univ.) gerem angekündigt Gesetzesänderung Steuerberater die Offenlegungsliegt dem Bundestag pflicht für die Jahmittlerweile ein Geresabschlüsse 2012 erleichtert. setzentwurf vor, durch welchen das Diese Unternehmen können ihre Ordnungsgeldverfahren größenabverkürzte Bilanz nun wahlweise hängig geregelt werden soll. Für beim Bundesanzeiger hinterlegen. Kleinstkapitalgesellschaften und Die Informationen sind somit für kleinere Kapitalgesellschaften solDritte nur noch auf Antrag und len sich folgende Erleichterungen kostenpflichtig einsehbar. Als ergeben: Zunächst erfolgt wie bisKleinstkapitalgesellschaft gelten her eine sechswöchige Fristsetzung Unternehmen, die zwei der drei (Gebühr ca. 54 Euro). Wird diese folgenden Merkmale an zwei auf- Frist nicht eingehalten, beträgt einanderfolgenden Abschlussstich- das Ordnungsgeld für Kleinstkatagen nicht überschreiten: pitalgesellschaften 500 Euro und • Umsatzerlöse bis 700.000 Euro, für kleine Kapitalgesellschaften • Bilanzsumme bis 350.000 Euro, 1.000 Euro, wenn die Offenlegung • Durchschnittlich maximal 10 nachgeholt wird. Außerdem kann Arbeitnehmer die Behörde die Ordnungsgelder je nach Fristversäumnis auch weiter Trotz dieser Erleichterung müs- reduzieren und bei unverschuldeter sen aber die Fristen für die Ein- Fristversäumnis eine Wiedereinsetreichung des Jahresabschlusses zung gewähren.

RUB_148_wir_4c#2.qxp

Pflege kostet viel Geld Doch qualitativ hochwertige Pflege ist teuer. 3.200 Euro im Monat kostet ein vollstationärer Pflegeheimplatz, der ja auch Verpflegung und Unterkunft beinhaltet, im Schnitt. Was viele dabei nicht wissen: Die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt von diesen Kosten nur die reinen Pflegeleistungen. In Pflegestufe 3 etwa trägt sie 1.550 Euro. Die Differenz, also rund 1.650 Euro, muss der Pflegebedürftige selbst aufbringen, aus seiner Rente oder aus Ersparnissen. Kann er das nicht, können nahe Angehörige wie Kinder oder Eltern zur Kasse gebeten werden. Frühe Vorsorge lohnt sich Um die finanzielle Belastung im Pflegefall stemmen zu können, ist private Vorsorge dringend notwendig. Mit einer kapitalgedeckten Pflegezusatzversicherung, wie etwa dem Tarif PZTBest der Allianz, die im Pflegefall Tagessätze in einer vereinbarten Höhe bezahlt, lässt

15.01.2013

Anzeigenseite

11:58 Uhr

Seite 1

Sie wollen rundum abgesichert sein? Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. Vermittlung durch:

Hans Guessbacher

Generalvertretung Ahornallee 2a, 86899 Landsberg am Lech hans.guessbacher@allianz.de, www.allianz-guessbacher.de Tel. 0 81 91.32 01 20, Fax 0 81 91.3 20 12 25

Hoffentlich Allianz.

sich die „Pflegelücke“ schließen. Je früher man eine solche Versicherung abschließt, umso besser. „Letztendlich weiß man nie, wann der Pflegefall eintritt“, sagt Winfried Gärtner, Fachbereichsleiter bei der Allianz Privaten. „Sicher steigt das Risiko mit zunehmendem Alter. Doch auch junge Menschen sind nicht vor einem Unfall oder einer schweren Erkrankung, die zu Pflegebedürf-

tigkeit führt, gefeit.“ Außerdem gilt wie für jede kapitalgedeckte Versicherung: Je jünger der Versicherte bei Abschluss ist, umso günstiger der Beitrag. Informationen hierzu erhalten Sie von Herrn Güßbacher, Franziska Maisterl oder Patrick Sesar von der Allianz Agentur Güßbacher in Landsberg unter Tel.: 08191/320120

Steuern & Recht

Anzeigenseite

Menschen besser verstehen und wirkungsvoller erreichen:

Verkaufen mit Erfolg

RFOLG kommt aus der Wort- cher Karl-Josef Bonus gibt seine familie „FOLGEN“. Erfolg ist Erfolgsgeheimnisse aus 30-jähriger die Folge von richtiger Men- erfolgreicher Vertriebserfahrung in schenbehandlung einem Spezial-Vortrag U n s e r G a s ta u to r und richtigem Einvon ca. 1 ½ Stunden an satz der PersönSie weiter. Bonus-Semilichkeit. Lernen Sie nare vermitteln gelebtes mit uns emotionales Wissen. Wichtig sind uns Verkaufen mit HIRN auch die Impulse für den + HERZ, Begeistekurzfristigen praxisberung, echter Lust zogenen Einsatz, damit und großer LeidenSie sich zukünftig vom schaft. Sie machen Wettbewerb abheben es besser und anund mit neuen Impulsen Karl-Josef Bonus und Ideen erfolgreicher ders als Ihre KolleDipl.-Betriebswirt (FH) arbeiten. Werden Sie gen. Sie erreichen zukünftig mit emotionaler Kreati- sich der unabdingbaren „Kernkomvität die Gefühlswelt Ihres Kunden. petenzen“ eines Erfolgsverkäufers „Aus der Praxis für die Praxis“ – der bewusst und arbeiten Sie zukünfVerkaufsprofi, Trainer, Körperspre- tig anders und besser. Wir bieten

einen Vortrag Verkaufen mit Erfolg am Montag, den 19.08.2013, 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr für Mitarbeiter von Industriebetrieben, Handel und Praxen an. Themenbausteine • Wie kann ich wirkungsvoller auftreten • Erfolgreicher Umgang mit Problemkunden • Wie komme ich schneller zum Abschluss • Wie begegne ich Kundeneinwänden • Wie meistere ich ein Preisgespräch Vortragsort: Wird bei Anmeldung bekanntgegeben Referent: Karl-Josef Bonus

Mankohaftung / Fehlgeldentschädigung

aftet ein Arbeitnehmer dem Arbeitgeber auf Ersatz, wenn in der Kasse

Gesellschaftsrecht

Geld fehlt, muss er also ein „Manko“ ausgleichen? Diese Frage kann man nicht allgemein mit

Bonus Seminare-UG (haftungsbeschränkt) Verkaufstraining – Schulung – Beratung Lorenz-Luidl-Str. 28 · 86899 Landsberg am Lech 08191-97 35 356 0170-932 53 73 www.bonus-seminare.de bonus-seminare@gmx.net Bonus Seminare - Fit im Vertrieb

Verkaufstraining, Vertriebstraining, Seminare in ganz Deutschland

Dipl.-Betriebswirt (FH) Ihre Investition: 35,00 EUR incl. MwSt Anmeldung: Bonus-Seminare-UG Tel. 0170-932 53 73 oder online unter

bonus-seminare@ gmx.net

dass der Arbeitnehmer eine ihm obliegende Verpflichtung, insbesondere eine Bewachungs- oder Aufbewahrungspflicht, schuldhaft verletzt hat.

zu decken. Die Haftung aufgrund der Mankoabrede darf also die Summe der gezahlten Mankogelder nicht übersteigen. Das Mankogeld ist damit mehr ein Anreiz für den Arbeitnehmer, Fehlbestände zu verhindern.

„Ja“ oder „Nein“ beantworten. Hat der Arbeitnehmer das Geld nachweislich entwendet, so haftet er natürlich auf Oft sind eine solSchadensersatz. Oft Unsere Gastautorin che Pflichtverletist das aber nicht zung und ein Vernachweisbar. Ein schulden des Arbloßer Verdacht, beitnehmers aber der Arbeitnehmer nicht nachweisbar, könnte sich selbst da sich nicht mehr bereichert haben, aufklären lässt, auf reicht nicht aus. welche Weise das War der Arbeitnehfehlende Geld vermer damit beaufschwunden ist. tragt, die Kasse zu Anne Becker überwachen oder zu In diesen Fällen Rechtsanwältin beaufsichtigen, und haftet der Arbeitverletzt er die ihm auferlegte nehmer grundsätzlich nicht auf Pflicht, macht er sich ebenfalls Schadensersatz. Etwas anderes schadensersatzpflichtig. So hat gilt nur dann, wenn der Arbeitdas Bundesarbeitsgericht ent- geber mit dem Arbeitnehmer schieden, dass ein Busfahrer zum eine sogenannte „MankoabreSchadensersatz verpflichtet ist, de“ getroffen hat. Durch eine wenn er das vereinnahme Geld solche Mankoabrede übernimmt in seiner Pause ohne jegliche der Arbeitnehmer eine GaranSicherungsmaßnahmen im Bus tiehaftung für das ihm überlaszurücklässt und sich dieser leicht sene Geld. Er haftet für dessen mit einem Vierkantschlüssel Bestand auch dann, wenn ihn öffnen lässt (BAG 28.09.1989, an einem Fehlbestand kein Ver8 AZR 73/88). schulden trifft oder dieses nicht nachgewiesen werden kann. Ein Arbeitnehmer, der im Rahmen seiner arbeitsvertraglichen Eine Mankoabrede ist nur Verpflichtungen Bargeld für wirksam, wenn der Arbeitnehseinen Arbeitgeber einnimmt, mer einen angemessenen wirtist nach dieser Entscheidung schaftlichen Ausgleich für das des Bundesarbeitsgerichtes zusätzlich übernommene Risiko verpflichtet, dieses so sicher erhält. Das dem Arbeitnehmer für aufzubewahren, dass es norma- dieses zusätzliche Risiko bezahllerweise nicht gestohlen werte Entgelt muss - in einem Ausden kann. Die Verletzung dieser gleichszeitraum, der durchaus Verpflichtung begründet einen ein Kalenderjahr betragen kann Schadensersatzanspruch des Ar- - mindestens so hoch sein, dass beitgebers.Voraussetzung eines der Arbeitnehmer in der Lage solchen Schadenersatzanspruchs ist, aus dem zusätzlichen Entist aber, dass nachweisbar ist, gelt den entstandenen Schaden

Bonus SeminareUGVerkaufstraining – Schulung – Beratung Lorenz-Luidl-Str. 28 Landsberg am Lech

Weitere Voraussetzung für die Inanspruchnahme des Arbeitnehmers aus einer Mankoabrede ist der alleinige Zugang des Arbeitnehmers zu der von ihm betreuten Kasse. Nur dann hat der Arbeitnehmer nämlich überhaupt die Möglichkeit, ein Manko zu verhindern. So kann eine Verkaufsstellenverwalterin über eine Mankovereinbarung nicht für einen Fehlbestand haftbar gemacht werden, wenn an der Kasse in Wechselschicht mehrere Verkäuferinnen eingesetzt sind, die die Verkaufsstellenverwalterin nicht ausreichend überwachen kann (BAG 22. 11. 73, 2 AZR 580/72). Der Haftungsanspruch des Arbeitgebers ist gemindert oder ausgeschlossen, wenn diesen ein Mitverschulden trifft. Dies gilt sowohl für die Haftung aufgrund einer Mankoabrede als auch für die Haftung des Arbeitnehmers wegen Verletzung der ihm obliegenden Verpflichtungen. Ein mitwirkendes Verschulden ist insbesondere gegeben, wenn der Arbeitgeber Organisationsmängel nicht abstellt, den Arbeitnehmer überlastet, Sicherungsmaßnahmen nicht ergreift, regelmäßige Kontrollen und Inventuren unterlässt oder Zweitschlüssel zu vom Arbeitnehmer verwalteten Kassen ohne strenge Sicherungsmaßnahmen aufbewahrt.

IMMOBILIEN

Anzeigenseite

Warum ist die korrekte Verkehrswertermittlung einer Immobilie so wichtig?

u verschiedenen anlässen gilt oftmals gezwungen, im Laufe der es, den Wert einer Immobilie zu Zeit schrittweise den angebotspreis ermitteln. Dieses ist natürlich zu reduzieren. Konsequenz ist dann erforderlich, wenn man sich mit dem häufig, dass eine Immobilie letztendGedanken an einen u N S E r G a S ta u tO r lich sogar noch unter Verkauf beschäftigt. dem Preis verkauft aber z. B. Erbschaftswird, der hätte erzielt auseinandersetzungen werden können, wenn und Ehescheidungen das Objekt gleich von sind ebenfalls häufige anfang an zu einem Gründe, welche die marktgerechten Preis korrekte Ermittlung angeboten worden des Immobilienwerts wäre.Im umgekehrten erforderlich machen. Fall eines zu niedrig Eine Immobilie angesetzten ImmobiChristian Schaffner lienwerts dürfte die stellt oftmals das wertImmobilienbewertung vollste Eigentum dar. Konsequenz im Falle Schon alleine diese tatsache dürfte des Verkaufs auf der Hand liegen. verdeutlichen, dass eine sachgerechte Der Verkaufspreis wird niedriger sein, Wertermittlung bei Immobilienange- als der, der eigentlich hätte erzielt legenheiten von ganz wesentlicher werden können. auf diese Weise Bedeutung ist. Denn eine nicht zutref- „verschenkt“ man schnell stattliche fende Wertermittlung kann erhebliche Geldbeträge. Halten Sie sich nur vor Vermögensverluste nach sich ziehen. augen: Bei einer Immobilie mit einem Im Falle des Immobilienverkaufs tatsächlichen Verkehrswert von Euro bedeutet eine überhöhte Wertfest- 300.000,- bedeutet eine abweichung setzung, dass sich kein Käufer für das von gerade einmal 10% einen gleich Objekt findet. Dieses führt zu einem um Euro 30.000,- reduzierten Ververlängerten Vermarktungszeitraum kaufspreis! und somit zu einem Zeit- und ggf. Aber auch in Sachen Vermögensu. a. auch einem Zinsverlust. In regelungen, steuerrechtliche angesolchen Fällen sind Verkäufer dann legenheiten, Erbschafts- und Schei-

dungssituationen können fehlerhafte Wertansätze leicht zu problematischen rechtsstreitigkeiten führen. Dabei proﬁtieren aber die beteiligten Parteien sicher nicht. Schon an diesen kurz skizzierten Fällen erkennt man die Wichtigkeit einer korrekten Immobilienbewertung. Reicht dazu dann tatsächlich der Blick auf die Immobilienangebote eines Online-Portals aus? Oder gelingt eine zutreffende Immobilienbewertung wirklich über ein OnlineBewertungssystem und somit ohne eine reale Inaugenscheinnahme des Bewertungsobjekts, um die individuellen Wertmerkmale detailliert zu erfassen? Nein das gelingt in aller regel nicht.

von links nach rechts: Paul Wißmiller, Gudrun Müllner, Günther Strehle, Heidi Brunke, Jochen Dörner

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

Erfolgreiche Kooperation wird weiter ausgebaut ihre Wunschimmobilie zu finden, lohnt sich der Gang zum Profi“, rät Günther Strehle, Verkaufsleiter der Wüstenrot Immobilien in Landsberg. Dabei gilt: Je größer das Maklerteam und je besser dieses in der region vernetzt ist, desto höher stehen die Chancen für Immobiliensuchende ihre traumimmobilie zu ﬁnden. Eine top-adresse in diesem Zusammenhang ist die Wüstenrot Immobilien GmbH in Landsberg. Günther Strehle und sein team vermitteln im Jahr weit

Christian Schaffner

Immobilien

VR Bank Landsberg + Wüstenrot Immobilien Günther Strehle

er Immobilienmarkt boomt und gerade in wirtschaftlich starken Regionen wie im Landkreis Landsberg kann das Angebot die hohe Nachfrage derzeit kaum decken. Umso sinnvoller ist es für alle Beteiligten, sich beim Immobilienerwerb professioneller Hilfe zu bedienen. „Sowohl für Verkäufer, die z. B. an einer realistischen Verkaufspreisermittlung interessiert sind, als auch für potenzielle Erwerber, die auf einem ausgetrockneten Markt sonst kaum Chancen haben,

Sachverständiger Immobilienbewertung

über 100 Immobilien. Dabei stützt sich Strehle nicht nur auf seine gewachsenen Kontakte und persönlichen Netzwerke, sondern auch auf eine strategische Zusammenarbeit mit der Volksbank raiffeisenbank Starnberg-Herrsching-Landsberg eG. Seit 2011 arbeiten beide Partner erfolgreich landkreisübergreifend zusammen. Die Wüstenrot Immobilien betreut im rahmen dieser Kooperation als alleiniger Makler den kompletten Immobilienbereich der Vr-Bank im Bereich Landsberg / Kaufering. Basis der Zusammenarbeit ist ein regelmäßiger Kontakt und die Schulung der Mitarbeiter. Zudem werden die aktuellen angebote in den Schaufenstern der Filialen ausgehangen, wobei die Mitarbeiter der Vr-Bank über eine extra eingerichtete Plattform auf alle aktuellen angebote zugreifen können. Die Kunden der Vr-Bank können damit professionellen Service rund um das gesamte thema Immobilien aus einer Hand nutzen – egal ob Immobiliensuche, Bewertung, Vermietung oder Verkauf. Ein weiterer großer Vorteil

der exklusiven Zusammenarbeit: Immobiliensuchende können sich in der Datenbank von Wüstenrot Immobilien registrieren lassen und erhalten passende angebote, noch bevor diese am Markt veröffentlicht werden. Schon im abgelaufenen Jahr 2012 konnte durch diesen Service die Zahl der über die Vr-Bank vermittelten Immobilien deutlich gesteigert werden. Die Kooperation

Wüstenrot Immobilien und Vr Bank soll dauerhaft weiter ausgebaut werden. Ziel ist es, einen festen ansprechpartner für Immobilien vor Ort in der Filiale zu haben, der die Kunden direkt betreuen kann. „Davon versprechen wir uns eine noch effektivere Kundenansprache und eine noch schnellere Geschäftsabwicklung“.

IMMOBILIEN

Anzeigenseite Anzeigenseite

Bauleitung

ie Bauleitung umfasst die Kontrolle vor Ort, aufmaße und umfangreiche Bauleitung mit detaillierter abrechnung (rechnungsprüfungen und Ko-

stenüberwachung) gehören zur umfassenden Leistung dazu. Als eine Variante ist eine separate Beratung und unterweisung

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Architekten Einfamilienhaus in Utting am Ammersee

Roland Ritter

uro 695.0urt0ag0e: E 3,57% Käuferco

Heribert Maier

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

von Bauherren in allen Bau- und sorgen. Sie soll die Qualität und ausbauphasen möglich. Dies ist die ausführungen der einzelnen vor allem für Bauherren mit viel Handwerker prüfen und ggf. unEigenleistung und u N S E r G a S ta u tO r terstützen. Eine gute geringen BaukenntBauleitung sorgt für nissen von Vorteil, einen schnell Bauebenso für diejeniablauf, womit sich gen, die ihre Bauder Bauherr lange aktivitäten ohne Doppelbelastungen architekt oder Bauwie parallel zu zahträger abwickeln. lender Miete und Kredit einsparen kann. R e c h nu ng s p r ü auch Problembeseifungen und Kostigungen und FachStephan Niedermayer gespräche werden tenüberwachung im Bauleitung Sinne von Freigaben durch den Bauleiter und auflistungen zur Übersicht dem Bauherrn abgenommen. Der gehören zur Leistung, ebenso wie Bauleiter sorgt dafür, dass der die zuvor beschriebenen arbeiten. Bauherr seinen täglichen Verpflichtungen und arbeiten nachWozu eine Bauleitung und wa- gehen kann. Er dient auch als rum? Mittelsmann zwischen Bauherr Die Bauleitung soll die Hand- und Handwerker. werker koordinieren und für einen reibungslosen Bauablauf Wer darf eine Bauleitung übernehmen? Es ist in der LBO §45 keine genaue Definition enthalten. Jedoch muss bei Bauantrag der Bauleiter seine fachliche Qualifikation bei Bedarf nachweisen können. Worauf sollte bei der Auswahl eines Bauleiters geachtet werden? Er sollte Erfahrungen mit dem Bau und dem Bauablauf, sowie mit den unterschiedlichen Gewerken vorweisen können. Weiter sollte er eine Haftpflichtversicherung nachweisen, in der Sach- und Personenschäden in ausreichendem Maße versichert sind. - In Bezug auf arbeitssicherheit und Haftung s. auch "Si-Ge-Koordinator".

Wohnen in Buchloe Neubau-Doppelhäuser

Alfred Nobel-/Prof.-Sakmann-Str. Informationen:

F.Tahedl Bauträger GmbH & Co.KG 86807 Buchloe Bahnhofstraße 39 Telefon 08241/3099 www.wohnbau-tahedl.de

Erfolgreich verkauft! Wir suchen Häuser, Wohnungen & Grundstücke für unsere Kunden

Rufen Sie uns an!

www.immobilien-waschkies.de

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Schöner gepflegter Garten / Helle Räume / Wenige Gehminuten zum Ammersee Wohnfläche: Wohn-/ Nutzfläche: Grundstück:

ca. 175 m² ca. 225 m² ca. 569 m²

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

IMMOBILIEN

Anzeigenseite

Die meisten Kunden sind mit ihrem Makler zufrieden

ehr als drei Viertel aller Kun- Internetangebot gefunden. Besonders den (76 Prozent) sind mit den wichtig ist laut umfrage die regionale Dienstleitungen von Immobi- tätigkeit eines Immobilienmaklers. 71 lienmaklern zufrieden. u N S E r G a S ta u t O r Prozent nannten dies als auswahlkriterium. 68 Prozent der Käufer auch der ruf spielt und 84 Prozent der bei der auswahl eine Verkäufer würden ihgroße rolle: 60 Proren Makler weiterempzent der Befragten fehlen. Insbesondere legten darauf großen Kunden von IVD-MitWert. gliedern sind zufrieden: 86 Prozent würden „ihBeauftragung des ren“ IVD-Makler weiterMaklers empfehlen. Zu diesem Benjamin Herfeldt Die Mehrheit der Ergebnis kommt eine Immobilien-Makler Befragten (67 Prorepräsentative Forsazent) hat bereits von umfrage bei mehr als 1000 Kunden von Immobilienmaklern, anfang an die Dienste eines Maklers in die eine Immobilie mit Hilfe eines Mak- anspruch genommen. 33 Prozent der ler gekauft oder verkauft haben. So- Maklerkunden gaben an, dass sie erst wohl Verkäufer als auch Käufer zeigten im Verlauf des Kauf- beziehungsweise sich mit den Leistungen ihres Immo- Verkaufsprozesses die Dienste eines bilienmaklers insgesamt zufrieden. Maklers in anspruch genommen haben. Die umfrageergebnisse belegen, dass Ein Grund dafür ist laut umfrage, dass Immobilienmakler die Erwartungen sich ohne Makler nicht genügend Inteder Kunden zum größten teil erfüllen ressenten gefunden hätten. außerdem und professionell arbeiten. Es zeigt sei der Zeitaufwand für den Kauf oder sich außerdem, dass die Mitgliedschaft Verkauf zu groß gewesen. im IVD ein Qualitätsmerkmal darstellt. Erwartungen von Käufern und Laut umfrageergebnis werden Immobilienmakler außerdem als Profession Verkäufern Immobilienkäufer erwarten in erster mit speziﬁschen Kenntnissen und Linie vom Makler, dass er die OrganisaFertigkeiten akzeptiert. tion der Besichtigung übernimmt (81 Prozent), gute unterlagen über die Auswahl des Maklers Ein Großteil der Befragten (40 Pro- zu verkaufende Immobilie erstellt (74 zent) hat den Makler aus dem persön- Prozent), die Verhandlungen mit dem lichen umfeld empfohlen bekommen. Verkäufer führt (65 Prozent) und den 22 Prozent der Kunden wählten den marktgerechten Preis der Immobilie erMakler auf Empfehlung einer Bank aus. mittelt (55 Prozent). Die Erwartungen 13 Prozent der Immobilienverkäufer der Verkäufer einer Immobilie an den kannten ihren Makler persönlich, zehn Makler waren alles in allem größer Prozent haben ihn über eine Immobili- als die der Käufer. So erwarteten 91 enanzeige und sechs Prozent durch ein Prozent der Verkäufer, dass der Makler

Wir - Verkauf vermitteln - Vermietung Werte! - Beratung Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. - Bewertung Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kapitalanleger aufgepasst !

KÖNIGSBRUNN: Vermietete 2-Zi.-Wohnung mit Garten, 62,6 m² Wohnfläche, inkl. 2 TGStellplätze, Nähe Ilsesee E 165.000,–

AUGSBURG/HAUNSTETTEN: 2-Zi.-Wohnung mit Westbalkon, 52 m² Wohnfläche, gut vermietet E 85.000,–

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

Wunderschönes Vollholzhaus mit Gepflegtes 2-Familien-Haus Einliegerwohnung, Doppelgarage m. 70 qm Büro- oder Geund herrlichem Garten!

werbeanbau

Pürgen bei LL, Wohnfl. 194,48 qm, Nutzfl. 60 qm, Grund 740 qm, Bj. 90,

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de einen Käufer ﬁndet, der einen guten Preis für die Immobilie bezahlt. 8 Prozent hatten erwartet, dass der Makler die Besichtigung organisiert, 82 Prozent, das er die Verhandlungen mit dem Käufer führt. Jeweils 75 Prozent der Verkäufer hatten zudem erwartet, dass der Makler gute Verkaufsunterlagen erstellt, dass er gute Kontakte zu potenziellen Käufern herstellt – und das möglichst schnell – und dass er beim Verkauf alles in allem gut berät. Zur Umfrage Forsa hat im Mai 2010 1.002 Kunden von Immobilienmaklern befragt (500 Käufer, 502 Verkäufer). Befragt wurden Personen, die in den letzten

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. € 395.000,270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Garten

Wohn-Geschäftshaus in Kaufering mit € 8349.000,insgesamt Einheiten - gut vermietet - als sichere Kapitalanlage! Gesamtwohnfl. 266,27 Gesamtgewerbefl. 558 qm, 160 qmqm,lichtdurchflutete Grund 1564 qm, Bj. 91,

Büro- oder Praxisräume

€ 1.070.000,-

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, Großzügige DHH in ruhiger Ortsrandlage! 3 Stellplätze im Hof 7-Zimmer-DHH in Waal, Wohnfl. ca. 170 qm, Nutzfl. ca. 160

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,mtl. KM € 1100,- + NK + 100,- Kaution + NK + Kaution

qm, Grund 554 qm, EBK, Doppelgarage, schön eingewachs. Garten,

drei Jahren Immobilien gekauft oder verkauft hatten und dabei die Dienste eines Maklers in anspruch genommen hatten. Die Befragten wurden ausschließlich durch Forsa ermittelt und befragt. Die umfrage wurde im auftrag des IVD durchgeführt.

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

"Diebischer Schmuckverschenker“ („Kettentrick")

nbekannte Täter sind in letzter Zeit vermehrt mit einer bereits bekannten Masche als Trickdiebe im Dienstbereich aufgetreten. Seit April dieses Jahres sind insgesamt 7 Fälle in Ingolstadt, Schrobenhausen, Mammendorf und Germering mit einem Gesamtschaden von ca. 8000 � verzeichnet. Mit weiterem Auftreten, möglicherweise auch im Landsberger Raum, muss gerechnet werden. Nach polizeilichen Erkenntnissen sind überwiegend osteuropäische Tätergruppierungen mit dieser Masche unterwegs. Bei der Masche

werden im Vorfeld gezielt i.d.R. Senioren als Opfer ausgesucht, die selbst Goldschmuck um den Hals tragen. Das Opfer wird anschließend von einem Täter der meist drei- oder vierköpfigen Gruppe aus einem Auto heraus nach dem Weg zu einem i.d.R. jedermann bekanntem Ziel (Krankenhaus, Autobahn etc.) befragt. Nachdem bereitwillig Auskunft gegeben wird, steigt eine Person – fast immer eine Frau - aus dem Wagen und bedankt sich überschwänglich (hätscheln, umarmen). Dies geht dann so weit, dass dem Opfer als „Dank für die

Kriminalpolizei

Aktuell

freundliche Auskunft“ eine "goldene" Kette geschenkt und auch gleich umgelegt wird. Hierbei wird für das Opfer unbemerkt der echte Goldschmuck geöffnet und entwendet. Die geschenkte Kette ist natürlich wertlos. Der Diebstahl der eigenen (echten) Goldkette wird zumeist erst viel später bemerkt, die Täter sind längst über alle Berge. Auch wenn das Ziel dieser Trickdiebe immer das gleiche ist (Bargeld, Schmuck),

Tipps für den Kauf von Elektrofahrrädern

lektrofahrräder sind stark im Kommen. Über den rücken- wind durch einen elektrischen antrieb freuen sich Stadtrad- ler wie Mountainbiker gleichermaßen: Etwa 95 Prozent

des Markts an Elektrofahrrädern machen Pedelecs aus, etwa 5 Prozent sind E-Bikes. Bei Pedelecs (Pedal Electric Cycle) handelt es sich um räder, deren Motor die trittbewegung des Fahrers

unterstützt. Je stärker der Fahrer ins Pedal tritt, desto stärker hilft der Motor mit. Ist die Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht, kommt vom Motor nichts mehr. Der Motor von E-Bikes

SIMPLY CLEVER

Das neue Kommunikations-Tool.

so wenden die Täter dazu immer wieder unterschiedliche Tricks an. So hatten sich z. B. in letzter Zeit auch in Landsberg junge Frauen, die als Spendensammlerinnen aufgetreten sind, bei den überwiegend männlichen Spendern ebenfalls durch überschwängliches umarmen und drücken „bedankt“ und dabei die Geldbörse aus der Tasche gezogen. Da die Täterinnen teilweise recht hübsch aussahen, mag die Umarmung für manch männliches Opfer zunächst als durchaus nicht unangenehm empfunden worden sein. Dieses Gefühl war jedoch sicherlich sehr schnell wieder verschwunden, nachdem der Diebstahl bemerkt wurde. Unsere Tipps: • legen Sie grundsätzlich ein gesundes Misstrauen an den Tag, wenn fremde Personen mit Ihnen

in Kontakt treten • lassen Sie sich eine derartige körperliche Annäherung von fremden Personen grundsätzlich nicht gefallen, weisen Sie dies sofort entschieden zurück und rufen ggf. um Hilfe • achten Sie auf Ihre Wertsachen, die Sie am Körper tragen, wenn Sie im öffentlichen Bereich unterwegs sind und verwenden Sie für Bargeld, EC-Karten etc. möglichst verschließbare Innentaschen, Brustbeutel o. ä. • melden Sie so eine „Anmache“ bitte sofort der Polizei (wichtig: Kennzeichen von Fahrzeugen, Personenbeschreibung)

arbeitet unabhängig vom treten und wird per Drehgriff am Lenker gesteuert. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt dabei 20 km/h. E-Bikes fallen gemäß Straßenverkehrs- Zulassungs-Ordnung unter die „Leichtmofas“ und sind daher versicherungspﬂichtig. Vorgeschrieben sind eine Haftpﬂichtversicherung und ein Versicherungskennzeichen, das jährlich zu erneuern ist. Zudem brauchen Sie eine Mofa-Prüfbescheinigung, sofern Sie keinen anderen Führerschein besitzen oder nicht vor dem 1. april 1965 geboren sind.

Probieren geht vor Kaufen: Das beste Gefühl für ein Fahrrad und die technik bekommen Sie bei einer Probefahrt. also: rauf aufs rad! testen Sie mehrere Modelle, und probieren Sie ruhig auch zum Vergleich eines, das Ihnen vielleicht zunächst nicht zusagt. So bekommen Sie ein Gefühl für die unterschiede zwischen den Produkten. Kaufen Sie beim Fachhändler: Beim Fachhändler haben Sie die besten Chancen auf eine kompetente Beratung, Garantiegewährleistung und Ersatzteilversorgung.

Ihre Polizei: Fachberater der Kripo FFB, KHK Heggmeier, KHK Dietz, 08141/612-397

Bei uns ab

7.990,– € E-Bike-Zentrum Landsberg Autorisierter Flyer-Händler

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Citigo. Die beste Art, mit Menschen zu kommunizieren, ist immer noch ein Treffen mit Menschen im echten Leben. Der kompakte ŠKODA Citigo, funktional wie ein modernes Smartphone, bringt Sie direkt zum gewünschten Gesprächspartner. Überzeugen Sie sich selbst. Jetzt bei uns ab 7.990,– €. Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/100 km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C.

ie die nd testen S u n e ern! m m o K Markenräd n a l h a sw Riesenau

E-BIKES Verkauf · Verleih·Service

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel.: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

Radfahren wie mit Rückenwind

KFZ-Markt

Anzeigenseite

NOTE, MICRA UND JUKE:

Ein starkes Trio für Nissan

issan deckt mit insgesamt drei Modellen das komplette B-Segment ab. Dank einer Kombination aus mutigem Design und für die Fahrzeugklasse innovativen technischen Features bilden der komplett neue Note, der stark aufgefrischte Micra und der Juke mit aktualisiertem DieselMotor ein vielseitiges und spannendes Angebot im B-Segment. Im Zentrum steht der komplett neu entwickelte und auf europäische Bedürfnisse zugeschnittene Note. Mit einem mutigen neuen Design, für die Fahrzeugklasse wegweisenden neuen technischen Funktionen, hoher Praxistauglichkeit und exzellentem Preis-/ Leistungsverhältnis tritt er in direkte Konkurrenz zu Marktführern wie Fiesta und Polo. Der für den europäischen Markt im englischen Nissan Werk Sunderland gebaute Note verbindet nahtlos modernes Design und Technik. Dabei macht er die sonst höherklassigen Fahrzeugen vorbehaltenen Innovationen erstmals auch B-SegmentFahrern zugänglich. Das gilt für den Nissan Safety Shield – der drei Sicherheitsbausteine zu einem umfassenden Fahrer-Assistenzund -Schutzsystem bündelt – und den Around View Monitor, der beim Parken eine 360-Grad-Ansicht aus der Vogelperspektive erzeugt. Der gründlich aufgefrischte Micra ist Nissans zweites Ass im Kleinwagen-Markt. Mit einer über 30jährigen Modellgeschichte und über sechs Millionen verkauften Einheiten ist er nicht nur einer der erfolgreichsten Nissan aller Zeiten, sondern auch eines der weltweit beliebtesten Autos überhaupt. Optische wie technische Modifikationen werten den Nissan Micra über das Niveau eines regulären Facelifts hinaus nochmals deutlich auf. Front- und Heckpartie wurden neu designt, das ebenfalls grundüberholte Interieur erhielt einen hochwertigeren Anstrich. Hinzu kommen technische Innovationen, die dem Fahrer im Alltagseinsatz konkreten Nutzen bringen. Neben dem Einparkassistenten gilt das insbesondere für die nun auch für den Micra erhältliche zweite Generation des Infotainment-Systems Nissan Connect. Mit einem neuen Juke Turbodiesel rundet Nissan seine Modelloffensive im B-Segment ab. Im Vergleich zum bislang angebotenen 1.5-dCi-Motor stieg das maximale

Drehmoment des von Allianzpartner Renault entwickelten Selbstzünders von 240 auf 260 Nm. Ein noch schnelleres Ansprechen des Turboladers verbessert den Durchzug aus niedrigen Drehzahlen, der Verbrauch (um 12,5 Prozent auf 4,2 l/100 km) und die CO2-Emissionen (109 g/km) gingen weiter zurück. Mit solchen Werten wird der Juke zu einem noch attraktiveren Angebot für all jene, die mit dem mutig gestylten kompakten Crossover aus der Menge herausragen wollen. „Dies ist ein wichtiger Moment in der Entwicklung von Nissan“, sagt Paul Willcox, Senior

Vice President Sales & Marketing. „Mit der Markteinführung des in Europa gebauten Note, des neuen Micra und der neuen Generation des Juke Diesel verfügt Nissan über sein bislang breitestes Angebot im B-Segment. Alle drei Modelle werden dem Versprechen des Unternehmens gerecht, das da heißt: ‚Innovation that excites.‘” Der Verkaufsstart des neuen Nissan Note beginnt im Herbst. Der neue Micra rollt zum Ende des Sommers zu den Händlern; der aktualisierte Juke 1.5 dCi ist ab sofort europaweit verfügbar

Ihr Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugpflege seit 1991

Betriebsurlaub von Mo. 05.08.13 bis einschließlich Fr. 16.08.13 Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Fahrzeuge mit leichten hagelschÄden,

stark reduziert!

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Spezielles Angebot für Menschen mit eingeschränkter Mobilität!

Das Autonomy Programm von Fiat

e re i ts 1 9 9 4 b o t F i a t spezielle Fahrzeugumbauten für Personen mit eingeschränkter Mobilität an. Nun hat die italienische Marke das neue Autonomy Programm entwickelt. Fiat Autonomy vereint seit dem 1. Dezember 2010 vier Konzepte, die von mechanischen Fahrhilfen bis zu komplett um-

gebauten Fahrzeugen z. B. für den Personentransport reichen. Je nach Grad der Behinderung ermöglicht Fiat Autonomy damit sowohl Aktivfahrern als auch denjenigen Personen eine maßgeschneiderte Lösung, die regelmäßig ein mobilitätseingeschränktes Familienmitglied im eigenen Fahrzeug mitnehmen möchten.

Die mechanischen Fahrhilfen der renommierten Firma Veigel (z. B. Lenkraddrehknauf, Handgasanlage) werden für die meisten Pkw-Modelle von Fiat angeboten und können wie Serienausstattung bereits im Car-Conﬁgurator berücksichtigt werden. Die sogenannten Individuallösungen (z. B. Spezialsitze, elektronische Hilfssysteme wie Multicommander oder rollstuhlverladehilfen) stehen für alle Fahrzeuge der Marken Fiat und Fiat Professional zur Verfügung. Sie werden vom umbaupartner rEHa Group automotive nachträglich eingebaut. Von der Firma ParaVaN stammen komplexe Speziallösungen wie z. B. Joystick-Steuerungen, mit denen auch schwerstbehinderten Personen eine individuelle Mobilität ermöglicht wird. realisierbar sind diese Maßnahmen insbesondere für die Modelle Fiat Doblò, Fiat Scudo Panorama und Fiat Ducato Panorama. Der umbaupartner für das Behindertentransportwesen (BtW) aMF-Bruns schließlich führt umbauten für Fiat Doblò, Fiat Scudo Panorama und Fiat Ducato Panorama aus (z. B. rampen-, Lift- und Sicherungssysteme), die im gewerblichen oder kommunalen Personentransport eingesetzt werden. Fiat autonomy wendet sich zum einen an Personen mit eingeschränkter Mobilität, die selbst fahren. Dazu gehören z. B. rollstuhlfahrer, die ihren rollstuhl im Fahrzeug verstauen wollen, oder Menschen mit Bewegungseinschränkung, die Hilfssysteme zur Steuerung und Bedienung ihres Fahrzeugs benötigen. Zum anderen können durch die Komponenten von Fiat autonomy Fahrzeuge so modiﬁziert werden, dass bei-

spielsweise behinderte Menschen auf einem Spezialsitz als Mitfahrer an Bord genommen oder rollstühle samt Benutzer sicher im Fahrzeug ﬁxiert werden können. Während die Fahrhilfen bei jedem autorisierten Fiat Vertragshändler erhältlich sind, werden die komplexeren Lösungen des Programms von Fiat autonomy durch speziell geschulte Fiat Vertragshändler, die sogenannten autonomy Center, vertrieben. Zum

Schadengutachten für:

Programmstart am 1. Dezember nehmen die ersten 16 autonomy Center ihre arbeit auf. Weitere Standorte sind bereits in Planung. Darüber hinaus bietet Fiat modellabhängige Sonderkonditionen und zusammen mit der Fiat Bank besonders attraktive Finanzierungsmodelle. Mehr Informationen zum Programm und eine Übersicht der autonomy Center unter www.ﬁatautonomy.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Bundesweite Tour führt durch zehn Städte:

Toyota Hybrid Roadshow

tart frei für die Toyota Hybrid Roadshow 2013: Auf Festivals und Messen sowie in Einkaufszentren und Fußgängerzonen können sich Besucher über die Hybridmodelle von Toyota und Lexus informieren. Eine Flotte von 16 Fahrzeugen steht für Testfahrten bereit. Die bundesweite Tour läuft für jeweils mindestens zwei Tage durch zehn Städte. Auf bis zu 600 Quadratmeter großen Aktionsﬂächen wird eine interaktive „Faszination Hybrid“-Welt aufgebaut, die mit ihren vier Meter hohen HYBRIDBuchstaben weithin sichtbar ist und mit spielerischem Infotain-

ment, entspannenden WohlfühlLounges und Hybrid-Testfahrten die Besucher begeistern soll.

aufgrund der großen Nachfrage aus dem vergangenen Jahr mit über 60.000 Besuchern und rund 5.000

Subaru auf der IAA:

Sport und Nachhaltigkeit

uji Heavy Industries Ltd. (FHI), der Hersteller der Subaru-automobile, gibt auf der Internationalen automobil-ausstellung (Iaa) 2013 einen ausblick auf die Zukunft der allrad-Marke. Mit dem WrX Concept wird erstmals in Europa eine Weiterentwicklung des populären WrX ausgestellt. Erstmals in Deutschland wird auch das Konzeptfahrzeug VIZIV zu sehen sein. Dessen Name ist von „Vision for Innovation“ abgeleitet und steht für eine Weiterentwicklung vorhandener Crossover-Konzepte. Das im VIZIV eingesetzte aggregat ist ein "Subaru Boxer-Diesel-Hybrid", eine Kombination aus einem Zweiliterturbodiesel in Boxerbauweise und drei Elektromotoren. Das Konzeptfahrzeug VIZIV verspricht eine Kombination der von Subaru bekannten Vorteile – permanenter symmetrischer allradantrieb, leistungsfähige Motoren und gleichermaßen komfortables wie

Renault Vertrags-Händler

sicheres reisen - mit einer sparsamen Hybridtechnik. Dass dadurch die Dynamik nicht verloren geht, signalisiert der VIZIV durch seine gerade vom vorderen Kotﬂügel bis zur Heckleuchte ansteigende Keilform. Die räder mit den stark auskragenden radhäusern sind in den äußersten Ecken der Karosserie platziert und gewährleisten nicht nur ein exzellentes Fahrverhalten auf der Straße, sondern auch durch die daraus resultierenden kurzen Überhänger ein sehr gutes Vorankommen im Gelände. Das gegenüber dem aktuellen WRX nochmals dynamischer gestaltete Äußere des WRX Concept wird von abwechselnden konkaven und konvexen Flächen geprägt. Die markante, bullig wirkende Frontpartie und breit ausgestellte, muskulöse Radkästen vermitteln einen Eindruck von der Kraft, die sich unter der erneut mit einer großen Lufthutze versehenen Motorhaube

testfahrern stehen auch 2013 alle toyota Hybridmodelle zu Probefahrten bereit. Der neue toyota auris touring Sports, der am 15. Juli auf den Markt kommt, wird da natürlich nicht fehlen: Das jüngste Mitglied der beliebten auris Familie ist der erste Kombi in der Kompaktklasse, der auch mit einem Vollhybrid-antrieb angeboten wird. Die 100 kW/136 PS starke Kombination aus Otto- und Elektromotor reduziert den Kraftstoffverbrauch auf 3,7 Liter je 100 Kilometer bei CO2-Emissionen ab 85 g/ km. und das bei uneingeschränktem Platzangebot im Innenraum und bis zu 1.685 Liter Kofferraumvolumen. Neben der testﬂotte ﬁnden sich an jedem Veranstaltungsort weitere ausstellungsfahrzeuge, an denen Experten die innovative Hybridtech-

verbirgt. Am Heck des Fahrzeuges fallen die vier neongelben AuspuffEndrohre ins Auge, und ein groß dimensionierter Diffusor sorgt dort für zusätzlichen Anpressdruck. Auf den vom WRX bekannten, großen Heckﬂügel konnten die Entwickler deshalb beim WRX Concept verzichten. Dadurch wirkt die Optik des Supersportlers deutlich filigraner als beim derzeitigen Serienmodell. In der Seitenansicht fällt die elegante, fast coupéartige Dachlinie auf. Die Gesamtlänge von 4.520 mm, die Breite von 1.890 mm und die geringe Höhe von 1.390 mm vermitteln Dynamik und Leistungsbereitschaft. Insgesamt ist das Konzeptauto breiter und ﬂacher, woraus sich in Verbindung mit dem Subaru-typischen Boxermotor und dem permanenten Allradantrieb eine noch bessere Straßenlage ergibt. Der aus dem Boxereinbau resultierende ohnehin tiefe Fahrzeugschwerpunkt wurde durch eine aus Carbon bestehende Dachpartie noch weiter nach unten verlagert.

Dacia Vertrags-Partner

Subaru Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

nik und deren Funktionsweise erklären sowie alle Fragen zum toyota Modellprogramm beantworten. Der japanische Pionier hat die weltweit größte Hybridpalette: vom kleinen Yaris Hybrid über den auris und der Prius Familie bis hin zu den Lexus Modellen im Premiumsegment. Die toyota Hybrid roadshow 2013 wird

erneut in sozialen Medien wie Facebook und Youtube sowie auf der Internetseite www.faszination-hybrid.de/ begleitet. Den tour-auftakt markiert der Bootshafensommer am 26. und 27. Juli 2013 in Kiel. Das Finale ﬁndet auf der eCartec, der Münchner Messe für alternative antriebstechnik, statt.

Fahrzeuge mit Hagelschaden

zu Sonderpreisen

- MaarrkKtt K FK ZF -Z M

Anzeigenseite Anzeigenseite Anzeigenseite

Golf Variant mit Allradantrieb 4MOTION erhältlich:

Kraftvoll, sparsam, dynamisch und sicher

b sofort ist der neue Golf Variant auch mit dem Allradantrieb 4MOTION bestellbar. Mit zwei kraftvollen und gleichsam sparsamen Motorisierungen und einer Anhängelast von bis zu 1.900 kg ist der Golf Variant 4MOTION das perfekte Fahrzeug für hohe Ansprüche. Der Golf Variant 4MOTION 1.6 TDI geht mit 77 kW / 105 PS und einem maximalen Drehmoment von 250 Nm (zwischen 1500 2750 1/min) kraftvoll zu Werke.

Dabei verbraucht der praktische Stauraumspezialist nur 4,5 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer und somit 18 Prozent weniger als der Vorgänger. Für Kunden, die noch etwas mehr Leistung wünschen, gibt es den Allradantrieb nun auch erstmals im Golf Variant in Verbindung mit dem 2.0 TDI mit 110 kW / 150 PS. So motorisiert kommt der Golf Variant 4MOTION 2.0 TDI auf starke 320 Nm (1750 - 3000 1/min) und verbraucht

Der Golf. Das Auto. 3.300 € Y-VO FAIR PLA

ZU RTE IL B IS

ngen. u s s a l u z s Tage

dabei nur 4,8 Liter Diesel auf 100 Kilometer. Die Kraftübertragung zwischen Motor und Allradantrieb übernimmt bei beiden Varianten ein 6-GangSchaltgetriebe. Mit der praktischen schwenkbaren Anhängerkupplung ausgestattet, zieht der 2.0 TDI 4MOTION Lasten von bis zu 1.700 Kilogramm (bei zwölf Prozent Steigung). Der 1.6 TDI 4MOTION bewegt bis zu 1.900 Kilogramm bei acht Prozent Steigung (1.700

Kilogramm bei 12 Prozent Steigung). Der permanente Allradantrieb des neuen Golf Variant gehört zu den modernsten und effizientesten Systemen dieser Art auf der Welt. Volkswagen setzt in der neuesten Version des Golf Variant 4MOTION einen Allradantrieb mit einer weiterentwickelten HaldexKupplung der fünften Generation ein. Der intelligent gesteuerte 4MOTION-Antrieb kommt ohne einen Druckspeicher aus und reagiert extrem schnell auf alle erdenklichen Antriebseinflüsse. Das weiter perfektionierte 4MOTION-System des Golf Variant wird somit bereits aktiv, bevor Schlupf

auftritt. Ein Traktionsverlust kann damit nahezu ausgeschlossen werden. Das System nutzt dabei eine vom jeweiligen Fahrzustand abhängige Vorsteuerung. Bei geringer Last oder im Schub erfolgt der Vortrieb primär über die Vorderachse. Diese Grundabstimmung spart Kraftstoff. Die Hinterachse wird bei Bedarf allerdings in Sekundenbruchteilen stufenlos zugeschaltet. Dies geschieht über die via elektrohydraulischer Ölpumpe betätigte Haldexkupplung. Der Golf Variant 4MOTION 1.6 TDI ist als Trendline ab 24.400 Euro erhältlich. Der Golf Variant 4MOTION 2.0 TDI startet als Comfortline bei 29.075 Euro.

Golf Comfortline 1.2 TSI BMT 77kW (105 PS) EZ 06/2013, 1.600 km

So fair war Sport noch nie. Die MATCH Sondermodelle.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,3/kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.

Ausstattung: „Climatronic“, „Park Assist“, ParkPilot, Sitzheizung, Radio „Composition Media“, Multifunktions-Lederlenkrad, Mobiltelefonvorbereitung, Ganzjahresreifen u. v. m.

Golf MATCH

Hauspreis:

1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

21.590,– €

Laufzeit: 36 Monate Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerortsJährliche 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ 10.000 km Fahrleistung: Anzahlung:CO2-Emissionen kombiniert 2.500,– 149 € g/km.Schlussrate: Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leicht- € 12.234,83 719,42 € Einmalprämie KSB1 (optional): metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m. € Gesamtbetrag: 21.198,83 Nettodarlehensbetrag: 19.809,42 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

Hauspreis:

2,86 % Monatsraten Jahreszins: à 18.000,– € 36Effektiver

Effektiver Jahreszins: 2,90 % inkl.Überführungkosten

2 249,– 0,90 %€

inkl.Laufzeit: Kreditschutzbrief Plus (optional) 48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Schlussrate: 8.250,– € Anzahlung: 3.500,– € Kraftstoffverbrauch des Golf in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: Gesamtbetrag: 14.910,96 € 14.500,– € kombiniertNettodarlehensbetrag: 122–99. Sollzinssatz (gebunden): 0,90 % 48 Monatsraten à 139,– €2 1

Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebens-

versicherung, Friolzheimer Str. 6, 70499 Stuttgart; HRB 18173/18182. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer Ausnahme von Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCHmit PLUS Paket“ gegenü2 Ein Angebot der Volkswagen Gifhorner erhalten Str. 57, 38112 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Bank, Informationen Sie Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen Das Angebot unter www.volkswagenbank.de und bei uns.zusammenstellen. Abbildung zeigt Sonderausstatgilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. tungen gegen Mehrpreis. 1

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstr. 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

Auto &www.autoundservice.de Service PIA GmbH

5 13

Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Hagelschaden reparieren oder doch auszahlen lassen?

üngst wurde unsere Region des Hagelschadens und dies dann von einem schlimmen Hagel- inklusive der Mehrwertsteuer! schauer heimRechenbeispiel: u N S E r G a S ta u t O r gesucht wobei mehr Opel astra Baujahr als 10.000 Fahr2009 hat einen Wiederzeuge beschädigt beschaffungswert von wurden. Nach der etwa 7.500 Euro. Der Schadenanzeige bei Hagelschaden beträgt der Versicherung 3.100 Euro inkl. MwSt. werden die beschäSomit ergibt sich ein digten Fahrzeuge in restwert von ca. 4.400 aller Regel in einem Euro. Bei einem erneuSammeltermin beten Schaden, egal ob gutachtet und die Kasko- oder auch HaftHubert Baur Schadenhöhe erpflichtschaden, wird Karosseriebauer mittelt. Häufig soll somit der totalschaden sich der Fahrzeugwesentlich schneller erhalter schon bei diesem Termin reicht mit allen negativen Konseentscheiden, ob er das Fahrzeug quenzen für den Eigentümer. reparieren lassen möchte oder eine fiktive Abrechnung erfolgen soll Ist ein Fahrzeug bereits hagel(oft gleich vor Ort mittels Bank- beschädigt scheck). Hier ist erhöhte Vorsicht Hat sich der Halter schon mal eigeboten, denn der Veräußerungs- nen Schaden auszahlen lassen und wert des Fahrzeugs reduziert sich das Fahrzeug wird erneut vom Hagel um die Schadenssumme. Die Ver- geschädigt, dürfte es in aller regel sicherungen sparen sich auf Ko- sehr schwierig für den Eigentümer sten der Verbraucher durch diese werden, den zusätzlichen Schaden Vorgehensweise immense Beträge. bei der Versicherung geltend zu So addiert sich bei durchschnitt- machen. lich 500 Euro Mehrwertsteuer und 1.000 beschädigten Fahrzeugen die Wie lange kann man den SchaErsparnis für die Versicherung auf den reparieren lassen? eine halbe Million Euro! Ist ein Hagelschaden bereits von der Versicherung pauschal abgefunWas Sie bei einer Auszahlung den, so ist das kein Problem, denn bedenken sollten der Schaden kann bis zu einem Jahr, Bei einer auszahlung ist der wirt- in manchen Fällen sogar bis zu drei schaftliche totalschaden schneller Jahren, von einem professionellen erreicht. Das heißt, bei einem er- Instandsetzungsbetrieb repariert neuten Schaden reduziert sich der werden und gegebenenfalls mit Wert des Fahrzeuges um die Höhe der Versicherung reguliert werden.

Neue und selbst entwickelten VEA-Motoren:

Volvo startet die Produktion

ie Produktion der neuen und effizienten Volvo Motorengeneration VEA (Volvo Engine Architecture) ist jetzt im Motorenwerk der Volvo Car Group im schwedischen Skövde angelaufen. Die konzerneigene Entwicklung und Herstellung dieser Vierzylinder-Motoren ist ein weiterer bedeutender Schritt im Zuge der Umgestaltung des Unternehmens und eine Stärkung der Position der schwedischen PremiumMarke als unabhängiger Hersteller. Die ersten VEA-Motoren kommen ab Herbst 2013 in den überarbeiteten Volvo Modellen S60, V60, XC60, V70, XC70 und S80 zum Einsatz. In Zukunft setzt Volvo nur noch Vierzylinder-Motoren ein, die sich als Benziner und Diesel den gleichen Motorblock teilen

und auch mit einem elektrischen Antriebsstrang kombiniert werden können. Diese Strategie reduziert die Motorvarianten und ermöglicht so eine insgesamt höhere Flexibilität.

Die Verantwortung bei Entwicklung und Herstellung lag dabei vollständig in Händen der Volvo Car Group, um eine hohe Produktqualität zu gewährleisten. „Der Produktionsstart markiert einen Meilenstein in der Unternehmensgeschichte. Unsere neue Motorenfamilie vereint

Wie reguliert die Versicherung weitere Schäden? Sollten an dem bereits hagelbeschädigten Fahrzeug weitere Schäden entstehen, so muss sich der Fahrzeughalter dann darauf einstellen, dass ein Sachverständiger für ein bereits beschädigtes Bauteil einen abzug der reparatur vornehmen wird. Geleaste oder Finanzierte Fahrzeuge Bei geleasten Fahrzeugen müssen Sie die Beschädigung Ihres Fahrzeuges Ihrer Leasinggesellschaft anzeigen und die weitere Vorgehensweise absprechen. In jedem Fall, müssen Sie das geleaste Fahrzeug reparieren und dürfen sich nicht abfinden lassen. aber auch beim finanzierten Fahrzeug sollte eine reparatur im Vordergrund stehen, um am Ende eine Finanzierungslücke zu vermeiden. Fazit: Lassen Sie sich nicht schon beim Besichtigungstermin abfinden, sondern erbitten Sie sich in jedem Falle Bedenkzeit. Holen Sie sich zur Schadenhöhe eine zweite Meinung ein, gehen Sie zu einer Fachwerkstätte und lassen Sie Ihr auto dort von einem Experten begutachten. Sollte dieser eine identische Schadenhöhe feststellen, so können Sie sich auch dann noch pauschal abfinden lassen. Die Erfahrung zeigt, dass bei den pauschalen abfindungsangeboten seitens der Versicherungen, auch bedingt durch den großen Zeitdruck, nicht selten die wirkliche Schadenhöhe um bis zu 50 % unterschritten wird.

zwei grundlegende, wichtige Eigenschaften: Fahrspaß und Kraftstoffeffizienz", freut sich Derek Crabb, Vice President Powertrain Engineering. Bei den von schwedischen Ingenieuren entwickelten VEA-Triebwerken handelt es sich um Diesel- und Benzin-Motoren, die allesamt über 2,0 Liter Hubraum sowie Direkteinspritzung verfügen und mittels Turboauﬂadung ein breites Leistungsspektrum abdecken. Sie bieten eine höhere Leistung als aktuelle Sechszylinder und sind zugleich sparsamer als die derzeitige Vierzylinder-Familie. Gemeinsam mit den VEAMotoren führt Volvo zudem eine neue Achtgang-Automatik ein, die ebenfalls zur Effizienzsteigerung beiträgt und durch ebenso schnelle wie sanfte Schaltvorgänge Fahrspaß und Fahrkomfort erhöht. Die VEA-Aggregate ersetzen die bisherigen acht Motoren-Architekturen auf drei Plattformen. Die neuen Triebwerke werden von 2013 bis 2015 kontinuierlich eingeführt.

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Nutzen Sie unseren kostenlosen Hol- und Bring-Service

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

GTÜ bietet Rundumservice für Oldtimer

uch Oldtimer brauchen GtÜ-Ingenieure sind echte Oldprofessionellen Service timerexperten, die nicht nur die für ihre Sitechnik, sondern auch cherheit. Die GtÜ u N S E r G a S ta u t O r die Seele eines Klasbietet Besitzern sikers verstehen. Zur historischer auPalette der oldtimertos einen umfangspezifischer Dienstreichen Oldtimerleistungen gehört die service an. Begutachtung zur Einstufung eines FahrDen GtÜ-Sachzeugs als Oldtimer (Hverständigen sind Kennzeichen gemäß die meist liebe§ 23 StVZO). Mit dem voll gepflegten H-Kennzeichen können Herbert Storhas und häuﬁg aufwänOldtimerbesitzer ohne Dipl.-Ing. (FH) dig restaurierten zeitliche Einschränkung Schätzchen ein nach Lust und Laune ganz besonderes anliegen. Die fahren und dabei auch noch Kfz-

Rund um das Auto:

Klimaservice

ersteller raten, die Klimaanlage jährlich in einer Fachwerkstatt warten zu lassen. In unseren Fachbetrieben mit Klimaservice erhalten Sie folgende Dienstleistungen: • Wartung mit Funktionsund Sichtprüfung • Kältemittel-austausch • Öl für den Kompressor ergänzen • Desinfektion, um Bakterien und Pilze zu entfernen • reparatur der anlage PKW-Klimaanlagen sorgen für Sicherheit! Je höher die Innentemperatur im Fahrzeug desto höher ist das

unfallrisiko. Denn im zu heißen Fahrzeug lässt die Konzentration und reaktionszeit des Fahrers nach. Eine optimal eingestellte Klimaanlage sorgt daher nicht nur für einen kühlen Kopf, sondern auch für Ihre Sicherheit. Damit Ihre Klimaanlage stets das Wohlfühlklima liefert, raten die Hersteller die anlage einmal jährlich in einer Fachwerkstatt zu warten. Warum ist meine Klimaanlage nicht wartungsfrei? Der reibungslose Betrieb einer Klimaanlage ist vom Kältemittel abhängig. Es sorgt für die richtige Kühlung, und das ihm zugeführte Kältemittel-Öl schmiert die Bauteile. Da eine FahrzeugKlimaanlage baulich bedingt kein geschlossenes System bilden kann, entweicht das Kältemittel schleichend im Laufe der Betriebnahme. So verliert die anlage durchschnittlich 8,2 Prozent an Kältemittel pro Jahr. Das belegt eine untersuchung im

Steuern sparen. Hierzu verlangt der Gesetzgeber allerdings die anerkennung des Fahrzeugs als „Kfz-technisches Kulturgut“. Ein Oldtimergutachten bescheinigt dem Besitzer den Originalzustand sowie einen guten Erhaltungszustand seines Klassikers. aber auch Oldtimerbewertungen, Wertgutachten zur Versicherungseinstufung, Beweissicherungsgutachten sowie Kfz-Schadens- und unfallgutachten zur abrechnung mit der Versicherungen werden von den GtÜ-Partnern pünktlich und zuverlässig erledigt. Mit dem einzigartigen Oldtimer-Informationssystem www. gtue-oldtimerservice.de stellt die Prüf- und Sachverständigenorganisation allen Liebhabern historischer Fahrzeuge zudem eine breite Wissensbasis zur Verfügung. Das Datenbankangebot reicht von aktuellen Nachrichten, technik-tipps und Informationen aus der Oldtimer-Szene, über die Feststellung der Historie eines Fahrzeugs, bis hin zu einer Expertendatenbank zur Ermittlung von Ersatzteillieferanten für klassische automobile. Hinzu kommen detaillierte auskünfte zu Baugruppen und historische Bewertungen. Besonderes Highlight des GtÜOldtimerservices sind die Fahr-

auftrag des umweltbundesamtes. Das Kältemittel belastet beim Eintritt in die atmosphäre die umwelt. regelmäßige Wartungen verringern somit auch die umweltbelastung. Diese Folgen treten bei unregel-

zeugdaten. Dazu zählen neben Marktwerten vor allem die Datenblätter. In diesen Blättern stellt die Stuttgarter Sachverständigenorganisation in komprimierter Form alle wichtigen Fahrzeugdaten zur Verfügung. Der Service wird abgerundet durch Marktwertanalysen zu rund 10.000 Modellen mit über 2.500 auktionsergebnissen und Marktpreisen der letzen drei Jahre. Die GtÜ bietet damit allen Oldtimer- und YoungtimerFreunden kompaktes Wissen aus 125 Jahren internationaler Kraft-

fahrzeuggeschichte.Die GtÜ ist die größte amtlich anerkannte Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger in Deutschland. Über 2.000 selbstständige, hauptberuflich tätige Kfz-Sachverständige und deren qualifizierte Mitarbeiter prüfen bundesweit in mehr als 18.000 Kfz-Betrieben sowie in eigenen Prüfstellen. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

mäßiger Wartung auf: • unzureichende Kühlung des Fahrzeuginnenraums • Schäden durch Kältemittelverlust, da beispielsweise ohne Schmierung der Kompressor heiß läuft • auf Dauer verschleißt der trock-

ner, der dem Kältemittel Feuchtigkeit entzieht, um andere Bestandteile vor Korrosion zu schützen • auf dem Verdampfer sammeln sich Bakterien und Pilze, die während der Betriebnahme im Fahrzeug verteilt werden

Gutscheinaktion bei

tzteilen so gut Mit Originalersa ragswerkstatt wie in der Vert

10 Euro Rabatt auf einen

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ist leider nicht möglich.

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

Anzeigenseite

Volkswagen-Autohaus Huttner unter Top Ten:

Auszeichnung für beste Kundenzufriedenheit

as Autohaus Huttner zählt auch dieses Jahr wieder zu den zehn besten Volkswagen-Partnern in der gesamten Volkswagen Region Süd und zu den Besten 50 deutschlandweit. Eine umfangreiche Kundenbefragung durch die Volkswagen AG bestätigt erneut beste Leistungen in den Bereichen Verkauf und Service.Das regionale Unternehmen konnte seine

Kunden durch hervorragende Beratung sowie ausgezeichnete Qualität bei Auslieferung und Werkstattservice überzeugen. Die Sieger wurden aus insgesamt über 1000 Volkswagen-Partnern ermittelt. Gelegenheit ihre guten Ergebnisse zu feiern hatten Inhaber Ignaz Huttner und Teiledienstleiter Wolfgang Premer beim

DFB Pokalfinale in Berlin. Die Auszeichnung der Betriebe erfolgte im feierlichen Rahmen im Konzernforum unter den Linden. Wir, das Autohaus Huttner, bedanken uns bei unseren Kunden, die Vertrauen in unsere Leistung haben. Aber auch bei unseren Mitarbeitern , die durch Engagement und Fachwissen unsere Kunden zuverlässig beraten.

Als erster am Markt:

Audi bringt neuen Standard LTE ins Auto

ls erster automobilhersteller bringt audi den schnellen Datenübertragungsstandard LtE vollintegriert ins auto. ab Juli ist er auf Wunsch für den audi S3 Sportback bestellbar, ab anfang November für alle anderen Modellvarianten des Premium-Kompakten. Für audi connect, der Vernetzung des autos mit dem Fahrer, dem Internet und der umwelt, hat die LtE-technologie hohen Stellenwert. Der neue LtE-Standard (Long term Evolution) bringt das mobile

Internet in eine neue Dimension. LtE erlaubt den austausch von großen Datenmengen im Internet, wie Musik und Filmen in HDQualität. In vielen Ländern Europas sowie in den uSa sind bereits kommerzielle Netzwerke verfügbar. In Deutschland ist LtE in einigen Großstädten aber vor allem in vielen ländlichen regionen aktiv, bis Ende 2014 soll es den Standard ﬂächendeckend geben.

tenﬂatrate in den entsprechenden Slot der MMI Navigation plus des audi S3 Sportback eingelegt werden. Wenn die Beifahrer nun ihre mobilen Endgeräte mit dem integrierten WLaN-Hotspot im auto koppeln, können sie sich unabhängig voneinander im Web bewegen. Ein Mitfahrer kann beispielsweise an einer Videokonferenz teilnehmen, während ein weiterer sich ein Video anschaut.

Um LtE zu nutzen, muss lediglich eine geeignete SIM-Karte mit Da-

Für den Fahrer holt die MMI Navigation plus via LtE die maß-

Audi A1 und A1 Sportback

er A1, das kompakteste Modell von Audi, vereint auf nur 3,95 Meter Länge alle Stärken der Marke – ein progressives Design, kompromisslose Qualität und wegweisende Effizienz. Der dreitürige Kompakte mit den Vier Ringen ist dynamisch und hochwertig, emotional und individuell. Seine starken Motoren und das agile Fahrwerk machen ihn zum sportlichsten Auto im Segment. Die Leser der Zeitschrift „auto motor und sport“ (ams) haben den Audi A1 bei der Wahl zu den

Das Auto.

„Besten Autos“ 2013 wiederholt auf Platz eins seiner Kategorie gewählt. Das Design mit der umlaufenden Schulterlinie integriert den audi a1 in die große Modellfamilie. Die Front mit dem SingleframeGrill wirkt ebenso stilprägend wie die Seitenlinie mit dem markanten Dachbogen, der Coupé-artigen CSäule und den großen radhäusern. Die Motorhaube und die Heckklappe umgreifen die Karosserie. auf Wunsch liefert audi Xenon plusScheinwerfer mit LED-tagfahr-licht und LED-Heckleuchten.

Karosserie und Innenraum Die Karosserie des Kompakten setzt sich zu zwei Dritteln aus hoch- und höchstfesten Stählen zusammen. an ihrer Spitze stehen die formgehärteten Stähle; sie kommen vor allem innerhalb der Fahrgastzelle zum Einsatz. Die steife Karosserie ist die Basis für das präzise, sportliche Handling, für den guten Komfort, für die ruhe an Bord und für die exzellente Sicherheit. Das Interieur des audi a1 wirkt geräumig und leicht. Die Instrumententafel ist in ansätzen der tragﬂäche eines Flugzeugs nachempfunden, ihre vier runden Luftausströmer erinnern an Jet-turbinen. Die aufgeräumte,

SERVICE

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Anzeigenseite

autOHauS HuttNEr SONDErSEItE

Von links: Josef Fahle (VW Regionalleiter Süd), Ignaz Huttner (Inhaber), Wolfgang Premer (Teiledienstleitung), Norbert Willecke (VW Serviceleiter Süd)

geschneiderten Dienste von audi connect an Bord – von der Navigation mit Google Earth und Google Street View über das Webradio audi music stream bis zu Verkehrsinformationen online. Die Community-Dienste Facebook und twitter sind ebenfalls fahrzeuggerecht aufbereitet; neben einer Vorlesefunktion steht eine textfunktion mit vorgefertigten Bausteinen bereit. Zudem existieren bereits mehr als ein Dutzend Dienste von audi connect, darunter auch eine Vorlesefunktion für E-Mails und eine Diktierfunktion für Mitteilungen (SMS). Das angebot wächst mit hoher Geschwindigkeit weiter.

Ab Juli ist die LtE-technologie im audi S3 Sportback bestellbar, ab November auch in allen anderen Varianten der a3-Familie. unter dem Schlagwort audi connect arbeitet die Marke intensiv an immer neuen Lösungen zur Vernetzung. Neue technologien werden die automobile mit den Vier ringen immer mehr zum Erlebnisraum machen. Der Standard LtE dürfte der nahtlosen Nutzung von Medien, die auf einem Server im Internet abgelegt sind („Data in the Cloud“) starken Schub verleihen. auch die Vernetzung mit anderen automobilen und der Verkehrsinfrastruktur („Car-to-X-Kommunikation“) treibt audi massiv voran.

klare Bedienung ist ebenso eine klassische Stärke von audi wie die souveräne Verarbeitungsqualität. Viele liebevoll gestaltete Details unterstreichen den Premium-Charakter des a1.

103 kW (140 PS). Im teillastbetrieb legt das System cylinder on demand (COD) zwei der vier Zylinder still, dadurch senkt es den durchschnittlichen Verbrauch auf 4,7 Liter pro 100 km. Dies entspricht 109 Gramm CO2 pro km.

Antrieb Der audi a1 ist mit sieben Vierzylindermotoren lieferbar, vier tFSI und drei tDI. alle aggregate folgen dem Downsizing-Prinzip – sie ersetzen Hubraum durch auﬂadung und beziehen den Kraftstoff per Direkteinspritzung. Ihre Leistungsspanne reicht von 63 kW (86 PS) bis 136 kW (185 PS). Beim stärksten 1,4-Liter-Motor besorgen ein Kompressor und ein turbolader gemeinsam die auﬂadung. Ein weiteres Hightech-aggregat ist der neue 1.4 tFSI in der Version mit

Der a1 überzeugt in sämtlichen Varianten mit geringem Verbrauch – die Norm-werte liegen zwischen 3,8 und 5,9 Liter pro 100 Kilometer. Der 1.6 tDI emittiert pro Kilometer nur 99 Gramm CO2 (ausführungen mit manuellem Getriebe), vom 1.4 tFSI mit 90 kW (122 PS) und S tronic existiert eine 119 Gramm-Variante. als serienmäßigen Efﬁzienz-Baustein haben alle Versionen (außer dem 1.6 tDI mit S tronic und dem stärksten Benziner) ein Start-StopSystem an Bord.

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Motorrad-Schutzkleidung

icherheit ist käuﬂich – mit der richtigen Motorradkleidung. Doch die ist nicht leicht zu finden. Ja, es gibt sie: Jene Motorradfahrer, die gerne 10.000 Euro für ein neues Gefährt ausgeben. und denen weitere 1.500 Euro für eine neue Schutzmontur zuviel sind. Eine Minderheit? Hand aufs Herz: Wie alt sind IHrE Motorradklamotten? Älter als zehn Jahre? Dann wird’s in Sachen Schutzkleidung dringend Zeit für ein update. Drastischer ausgedrückt: »Wer mit alter, schlechter oder billiger Kleidung Motorrad fährt, ist hirnlos.« Der das sagt, muss es wissen: Dr. Jörg Schmidt, begeisterter Motorradfahrer und Chef der unfall-Chirurgie am Berliner Helios-Klinikum. Er hat genügend schwere und schwerste Verletzungen leichtsinniger Fahrer auf dem OP-tisch behandelt, die sich mit dem richtigen Outﬁt hätten vermeiden oder mildern lassen. Seine Devise: »Beim Motorrad darf man aufs Geld schielen, bei der Sicherheitskleidung niemals!« Der Siegeszug der Textilkombis scheint unaufhaltsam: Sie sind leicht, bequem, relativ wetterfest alle Motorräder undfür haben ein hohes Sicherheitsniveau erreicht. Doch selbst hochwerund Roller tigstes Kunstfaser-Gewebe erreichte bei ADAC-Prüfungen nicht die Abriebfestigkeit eines guten Leders. Ein weiteres Argument spricht für Leder: Bei gut anliegenden Leder-

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

kombis sitzen die eingearbeiteten Protektoren zuverlässiger an ihrem »Einsatzort« als in den meist weiter geschnittenen Textil-Anzügen. Und was ist mit dem Hitzestau im Sommer? Dem begegnen Lederkombi-Hersteller zunehmend mit Perforierungen und »Cool Leather«, das dank Spezialbehandlung die Sonnenstrahlung abweist. Weiterer Trend: Hydrophobiertes (wasserabweisendes) Leder in Verbindung mit innen aufgebrachter Funktionsmembran (z.B. GoreTex). Das hält auch längeren Güssen stand. Übrigens: Bei strammem Dauerregen ist eine gute Regen-Überziehkombi immer noch die dichteste aller Lösungen. Den Namen »Protektor« dürfen streng genommen nur Schutzpolster tragen, die nach der europäischen Norm 1621 geprüft sind. Beworben werden diese Protektoren als »CEgeprüfte Protektoren«. Ihre Aufgabe: Beim Sturz die Aufprallenergie aufnehmen, auf eine größere Fläche verteilen und ein Durchschlagen spitzer Gegenstände vermeiden. Wunderdinge darf dabei niemand erwarten. Im Idealfall mildert ein guter Protektor einen möglichen Knochenbruch zu einer heftigen Prellung und eine heftige Prellung zu einem blauen Fleck ab. Das Problem, so ADAC-Testinge-

Mit uns beladen Sie Ihr Motorrad richtig! Frühjahrscheck

für alle Motorräder Wir führen das nötige Zubehör und Roller nur 19,90 € und beraten Sie kompetent. Frühjahrscheck

Nähere Infos bei:

Anton Muck

die Fläche, die er abdeckt, desto höher die Sicherheit bei einem Unfall. Gut ausgerüstete Kombis müssen dabei keineswegs unbequem sein. Immer häufiger kommen Hightech(PU-)Schaumstoffe zum Einsatz, die beim Tragen ﬂexibel sind und sich erst beim Aufprall verhärten. Vorsicht vor dünnen Rückenprotektoren in zweiteiligen Low-Cost-Kombis: Sie sind nicht selten aus billigem Schaumstoff gefertigt und decken

wichtige Bereiche der unteren Wirbelsäule gar nicht ab. Hier hilft nur eines: Diese Pseudo-Schützer entfernen und einen separaten, hochwertigen Rückenprotektor tragen! Und wo sollte ein sicherer Motorrad-Anzug Protektoren haben? Am besten an Schulter, Ellenbogen, Rücken, Hüfte, Gesäß, Knie, Schienbein und Fußknöchel. Das mag gewöhnungsbedürftig und nicht sonderlich chic sein, sicherer ist es allemal.

DYNAMIK KANN NOCH DYNAMISCHER SEIN.

Abbildung ähnlich.

DENKEN SIE NEU. Das neue Hyundai i30 Coupe Ab 11.490 EUR.

für alle Motorräder und Roller

Wir führen ersatzteile für ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

nieur Ruprecht Müller: »Nicht alle Protektoren, die als CE-Protektoren gelobt werden, haben für sich und in Kombination mit der jeweiligen Bekleidung das Schutzpotential, das als Stand der Technik bezeichnet werden könnte.« Beispiel: Der beste Protektor nutzt nichts, wenn er im Falle eines Sturzes verrutschen kann und an der falschen Stelle »schützt«. Worauf also achten? Ganz einfach: Je dicker ein Protektor ist und je größer

Nähere Infos bei:

Anton

und viele andere Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Sportliches Styling, dynamische Schulterlinie, markantes LED-Tagfahrlicht - das neue Hyundai i30 Coupe präsentiert sich auf den ersten Blick von seiner dynamischen Seite. Große Türen laden zum komfortablen Einstieg ein. Und auch im Innenraum überzeugt es mit großem Komfort und sportlichen 1 in ”Camel Orange Akzenten, z. B. der optionalen Lederausstattung “ sowie Ziernähten u.a. in den Türen, am Lenkrad und am

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Kraftstoffverbrauch des neuen Hyundai i30 Coupe kombiniert: 6,7 - 4,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 157 - 108 g/km; Effizienzklasse: D - A. Abbildung ähnlich. Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1Gegen Aufpreis. Echtleder kombiniert mit hochwertigem Kunstleder. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091 Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091 info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

Euro NCAP zeichnet Auffahr-Warnsystem „FCM“ im neuen Outlander aus

as Mitsubishi Auffahr-Warnsystem FCM („Forward Collision Mitigation“ System) zur Kollisionsvermeidung im Straßenverkehr, erstmals eingeführt mit der neuen Generation des Crossovermodells Outlander, wurde von der europäischen Sicherheitsorganisation Euro NCAP als besonders fortschrittlich ausgezeichnet. Das Auffahrwarnsystem „Forward Collision

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

Mitsubishi Modellen zum Einsatz kommen werden. „Das von uns ausgezeichnete Mitsubishi Assistenzsystem FCM zeigt beispielhaft die Anstrengungen einiger Automobilhersteller, Unfallpotenziale weiter zu reduzieren. Wie hier durch ein autonomes Notbremssystem“, erklärt Euro

NCAP dazu. Assistenztechnologien wie ACC, LDW und FCM dokumentieren die kontinuierliche Weiterentwicklung von Sicherheitsinnovationen und -initiativen bei Mitsubishi – wie auch die patentierte Karosseriestruktur RISE (Reinforced Impact

Safety Evolution), die gesonderte Feinabstimmung aktiver Sicherheitsmerkmale und die Einführung neuer Passiv-Sicherheitsdetails. Die Euro NCAP-Auszeichnung ist bereits die Zweite in diesem Jahr für den Outlander: Vor wenigen Wochen wurde er in Japan als der „Top Safety Performer“ aller im vergangenen Jahr neu auf den Markt gekommenen Personenwagen gekürt.

ALLTAG RAUS. ABENTEUER REIN. UND 5.067 €1 PREISVORTEIL SICHERN. Outlander STYLE+ 2.2 DI-D 4WD Intense*

Mitigation“ erkennt Hindernisse vor dem Fahrzeug und aktiviert im Bedarfsfall die Bremsen selbsttätig, bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h sogar bis zum Stillstand des Fahrzeuges. Heute definieren modernste Assistenzsysteme die Sicherheitsentwicklung von Automobilen. Seit 2010 zeichnet die europäische Organisation Euro NCAP Automobilhersteller aus, die solche neuen Technologien im Markt verfügbar machen und dadurch einen wissenschaftlich belegten Sicherheitsgewinn für Kunden und Gesellschaft leisten. Jede von einem Hersteller eingereichte Technologie lässt Euro NCAP von einer unabhängigen Expertenjury prüfen. Durch detaillierte Analysen von Entwicklung, Test- und Validierungsprozessen sowie realen Erfahrungswerten werden Leistungsfähigkeit und Effektivität des Systems ermittelt. Sind deutliche Fortschritte und Sicherheitsgewinne erkennbar, wird es ausgezeichnet – wie jetzt das Mitsubishi Assistenzsystem FCM. Vorgestellt wurde FCM 2012 in der neuen Generation des Mitsubishi Outlander (dessen Crashverhalten im Euro NCAP-Test mit der Bestnote von fünf Sternen bewertet wurde) – zusammen mit weiteren Hightech-Sicherheitsmerkmalen wie der adaptiven Tempoautomatik „ACC“ (Adaptive Cruise Control) und dem Spurhalte-Assistenten „LDW“ (Lane Departure Warning); Technologien, die später auch in anderen

34.990 €

Abbildung enthält Sonderausstattung

Der Mitsubishi Outlander STYLE+ ist mit seinem geräumigen Innenraum mit bis zu 7 Sitzen wie geschaffen für kleine und große Abenteuer. Erleben Sie sparsame Motoren sowie höchste Sicherheitsstandards – jetzt als Sondermodell mit zusätzlicher Ausstattung ohne Aufpreis. *Messverfahren VO 715/2007 EG: Outlander STYLE+ 2.2 DI-D 4WD Intense, Verbrauch (l/100 km) innerorts 6,5 / außerorts 4,7 / kombiniert 5,4 / CO2-Emission kombiniert 140 g/km / Effizienzklasse B.

TEST 2012

Gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell. Bestehend aus 3.267 € Preisvorteil auf Basis des Hauspreises und zusätzlich kostenfreies Designpaket im Wert von 1.800 € (Spoilerecken-Set vorn und hinten in Wagenfarbe, Seitenschweller in Wagenfarbe, Stoßstange und Dachfläche in Foliendesign; inkl. Montage). Gültig bei Kauf und Zulassung eines neuen Outlander STYLE+ bis zum 31.07.2013.

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

Zwei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Neueröffnung Jetzt bei uns!

Besuchen Sie unser neu eröffnetes Großformat-Fliesenstudio. Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl.

Wir haben unsere Fliesenausstellung verschönert. Jetzt noch

größer schöner aktueller Schauen Sie bei uns vorbei. Sie werden begeistert sein. 4.

West)

ArchitektenEinfamilienhaus in Eresing

großzügige Doppelhaushälften in Geltendorf

ab 649.990

ab 516.740

€

+ hochwertige Ausstattung + ca. 185 m² Wohnfläche

€

+ modern, innovativ, flexibel + ca. 160 m² Wohnfläche

traumhafte Doppelhaushälften in Eresing ab 473.900

€

+ hohe Grundrissflexibilität + ca. 158 m² Wohnfläche

Alle Objekte werden in ökologischer Ziegelbauweise, als KfW-70 Effizienzhaus, schlüssel- und bezugsfertig ausgeführt. Inkl. Grundstück, Erschließungskosten, Keller, Garage, Stellplatz bzw. Carport.