August 2020 by Marcus Knöferl

August 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 37 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - September Erscheint am Freitag 28.08.2020

Gutscheine Flohquadrat Seite 2 Ehrenreich Getränkecenter Seite 3 Tai Chi Chuan Seite 13 Eissauna Seite 14 Teppichhaus Isfahan Seite 20 FeyOutlet Seite 28 Hiristo Seite 33 Herfeldt Immobilien Seite 34 Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Seite 45

SALE

im Schöffel-Lowa Store Schwabmünchen

Bis z

30%

T ZIER REDU

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 Uhr | Kostenlose Parkplätze

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, bevor ich Ihnen einen Überblick darüber gebe, was wir in der jüngsten Vergangenheit auf den Weg gebracht haben und was wir weiter angehen werden, habe ich „im Namen der Schulkinder unserer Stadt“ eine Bitte an Sie: Damit unsere Schülerinnen und Schüler sicher zur Schule kommen, benötigen wir zum Schulstart nach den Sommerferien dringend Ihre Unterstützung als Schulweghelfer. So sind zum Beispiel Schulweghelfer am Schongauer Dreieck gefragt, dies selbstverständlich bei flexibler Zeiteinteilung - auch tageweise. Falls Sie selbst dafür nicht infrage kom-

men, vielleicht kennen Sie jemanden, der sich für diese wichtige Aufgabe begeistern lässt. Sie erreichen uns unter 08191 – 128 323. Die Schülerinnen und Schüler, deren Eltern sowie auch ich werden es Ihnen danken!Unsere Stadt und das Fahrrad, das ist die Geschichte einer langen Tradition. Es war ein aus München Zugereister, der Apotheker Edmund Kammel, der 1885 mit dem „Velociped-Club-Landsberg“ den ersten Fahrradverein der Welt gegründet hatte. Wie sehr sich Landsbergerinnen und Landsberger auch heute für dieses Fortbewegungsmittel begeistern, ist gerade

in den Sommermonaten augenscheinlich. Heute sind sichere und bequeme Radwege wichtiger denn je. Unser Ziel ist es daher, diese an allen Hauptverkehrsstraßen durchgängig zu gewährleisten, und, wenn das wegen baulicher Gegebenheiten nicht möglich ist, attraktive Alternativstrecken zu schaffen. Das ist der Plan, und den werden wir in den kommenden Jahren konsequent weiter verfolgen! Genauer betrachtet stecken wir schon mittendrin – in unserem Vorhaben: Momentan erarbeitet das mit der Erstellung des Radwegeplans beauftragte Planungsbüro bereits für zehn Hauptverkehrswege, darunter die Münchner Straße, die Katharinenstraße und die Lechwiesenstraße genaue Vorschläge. Bis Ende des Jahres werden diese dem Stadtrat nochmals vorgestellt. Sie, als Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, haben anschließend die Möglichkeit, über die Reihenfolge der Umsetzung abzustimmen.Ein weiteres wichtiges Vorhaben, das wir in Angriff genommen haben, ist die Fortschreibung der SoBon-Richtlinie. Mit ihrer

Goldsparplan – eine glänzende Sache

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

in der letzten Ausgabe habe ich über die möglichen Auswirkungen der staatlichen Rettungspakete im Rahmen der Corona-Krise berichtet und hierbei auch das Thema Goldanlagen gestreift, und hierzu einige Rückfragen erhalten. Lassen Sie uns doch heute einmal etwas mehr über Gold sprechen. Das Edelmetall Gold übt schon seit Jahrtausenden einen enormen Reiz für uns Menschen aus und ist Gegenstand unendlicher Begehrlichkeiten. Das liegt sicher an dem unvergleichlichen Schimmer dieses Metalls - was den Schmuckherstellern zu Gute kommt – aber vermutlich noch vielmehr in der Tatsache begründet ist, dass Gold über die Jahrtausende immer ein verlässlicher Hort zur sicheren Geldanlage war

und als Zahlungsmittel auf der ganzen Welt anerkannt ist. Sogar bis in die 70er Jahre hinein galt bei diversen Währungen noch der sog. „Goldstandard“: Die Notenbanken garantieren, dass immer genug Gold zur Deckung des Geldbestandes vorrätig sein musste. Gelagert wurde dieses Gold dann z.B. in Fort Knox oder in der FED in New York, wo noch heute tausende Tonnen Gold liegen. So wurde das Vertrauen in die Geldwirtschaft, oder vereinfacht, ins Papiergeld erkauft. Und genau dieses Vertrauen schwindet nun seit Jahren mit der Zunahme diverser Krisen, Skandalen und teilweise ausufernden Finanzsystemen. Ich erinnere an die Finanzkrise, Bankenkrise, Eurokrise etc. Das Gefühl beim Bürger steigt, dass etwas nicht mehr stimmt und aus dem Ruder läuft. Und so wie dieses Gefühl steigt, steigt (zeitweise) auch der Goldpreis. Gold war schon immer ein Indikator für Unsicherheit. Wie kann sich nun ein Anleger, der in dieser Richtung gewisse Befürchtungen hat, mit Gold „eindecken“. (Hier sei angemerkt, dass ein Goldbestand von 5 bis max. 15 % des Anlagevermögens im Privatbereich als sinnhaft angesehen wird.) Nun, Sie können natürlich zur Bank ge-

hen und z.B. einen Krügerrand (meist eine sog. „Unze“) erwerben. Münzen sind schön anzusehen, kosten aber durch die Prägekosten etwas mehr als z.B. ein Goldbarren. Letztere können Sie ab 5 Gramm aufwärts bis zu 1 kg kaufen – je nach Größe Ihres Geldbeutels. Wichtig hierbei: Je kleiner die Barren/ Münzen sind, umso teurer sind diese, weil die Prägekosten überdurchschnittlich stark auf den Preis durchschlagen. Somit wäre es sinnvoll, größere Einheiten zu kaufen, um günstigere Kurse zu bekommen. Wie aber soll das gehen, wenn man z.B. nicht alles auf einmal kaufen will wg. möglicher Kursschwankungen oder weil man schlichtweg nicht so viel sofort verfügbar hat? Und hier kommt der Goldsparplan ins Spiel! Was wäre, wenn es eine Sparmöglichkeit auf Gold gäbe, bei der Sie ab monatlich 25,00 € einen Sparvertrag einrichten könnten, der es Ihnen ermöglicht, zu Großanlegerkonditionen monatlich Goldbarren oder Goldmünzen einzukaufen? Genau das macht ein Goldsparplan. Sie sparen einen von Ihnen festgelegten Betrag auf ein Konto und hiervon wird monatlich anteilig eine entsprechende Menge Gold erworben. Sie können festlegen, dass Ihnen ab Erreichen einer bestimmten Goldmenge, z.B. 50 g, das Gold automatisch mit Werttransport zu Ihnen nach Hause geliefert wird oder auch sehr kostengünstig im Hochsicherheitstresor eingelagert wird. Täglicher Abruf ist später jederzeit möglich. Durch das monatliche Sparen nutzen Sie den „Durchschnittskosteneffekt“, d.h. Sie können von Kursschwankungen profitieren und sich so sicher und bequem

2 Hilfe werden bei neuen Wohngebieten von Beginn an sozial gebundene Wohnungen eingeplant. Die bisherigen SoBon-Regelungen waren gerade für kleinere Bauträger in der Berechnung sehr aufwendig. Dank der Neufassung wird sie diese übersichtlicher, leichter umsetzbar und kalkulierbarer. Der dazu getroffene Stadtratsbeschluss bringt uns unserem Ziel, in Landsberg mehr bezahlbaren Wohnraum zu fördern, ein weiteres Stück näher.Wie viele Landsbergerinnen und Landsberger kann ich mir einen Sommer ohne Inselbad nur sehr schwer vorstellen. In den vergangenen Wochen war ein Besuch dieses einmalig attraktiven innerstädtischen Angebots ohne coronabedingte Einschränkungen jedoch nicht möglich. Ein ganz herzlicher Dank gilt an dieser Stelle daher den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Inselbad, die es mit unermüdlichem Einsatz und viel Herzblut ermöglicht haben, dass wir das Bad in diesem Umfang wieder nutzen können. Schon allein ein Blick von der Karolinenbrücke auf die farbenfrohen Sonnen-

schirme am Lechstrand hat für manche Unannehmlichkeit entschädigt. Auch wenn noch einige Verbesserungen notwendig und wünschenswert sind: Unsere Stadtwerke arbeiten an Lösungen, damit wir hoffentlich zum Ferienanfang alle wie gewohnt – mehr oder weniger jedenfalls – viel Spaß und Freude mit Familien und Freunden in unserem Inselbad haben. Landsberg und das Inselbad gehören einfach zusammen! Das Gefühl der Zusammengehörigkeit hat uns in den vergangenen Monaten getragen. Ich wünsche mir, dass wir weiterhin alle miteinander vernünftig und achtsam umgehen, damit Landsberg das bleibt, was es ist: eine wunderbare Stadt zum Leben und zum Genießen, für uns und unsere Gäste. Bleiben Sie gesund und genießen Sie den Sommer von seiner besten Seite.

Ihre persönliche Goldreserve aufbauen und entspannt auf die nächste Goldlieferung warten.

als Anlage für die Enkel. Wenn auch Sie goldigen Zeiten entgegensehen wollen, kommen Sie auf mich zu.

Einfacher kann man Gold kaum kaufen. Ein solcher Goldsparplan eignet sich aber auch für Kindergeldanlagen oder

IhreDoris Baumgartl Oberbürgermeisteri

Reden wir darüber. Herzlichst Ihr Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Betriebsurlaub von 10.08.20 bis einschließlich 22.08.20 20 JAHRE

OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Beschlagene Brille? Wir haben die Lösung!

Anti-Beschlag-Beschichtung für Ihre Brillengläser Joggen so richtig ausgepowert – und wähnen sich plötzlich im Nebel. Was in der Vergangenheit immer mal lästig war, wird aktuell zum Dauerthema. Durch das Tragen von MundNase-Schutzmasken sind beschlagene Brillengläser ein fortwährendes Ärgernis, mit dem sich Brillenträger Unser Gastautor nun arrangieren müssen. Oder etwa Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister nicht? Nein, beschlagene Brillengläser 86899 Landsberg amtatsächlich Lech · Pfannenstielhaus müssen nicht sein. Als Brillenträger kennen Sie diese Telefon 0 81 91/216 38 Situationen nur zu gut: Beim Backen Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, öffnen Sie den Ofen – und sehen vor die das Beschlagen Ihrer Brillengläser lauter Beschlag den Kuchen nicht. Sie verhindern. kehren beim Winterspaziergang ins Lokal ein – und Ihnen fehlt erst einmal Zum einen ist dies eine spezielle Antider Durchblick. Sie haben sich beim Beschlag-Beschichtung, die bereits bei

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

der Herstellung der Brillengläser zusätzlich zur Entspiegelung aufgebracht wird und somit einen langfristigen Effekt bietet. Die Behandlung mit einem mitgelieferten Mikrofasertuch unterstützt zusätzlich, die Anti-BeschlagWirkung nachhaltig aufrechtzuerhalten. Wenn Sie Brillengläser ohne eine Anti-Beschlag-Beschichtung tragen, dann haben Sie auch die Möglichkeit die Gläser mit einem Anti-Fog Spray einzusprühen. Mit der regelmäßigen Nutzung dieses Sprays reduzieren Sie das Beschlagen Ihrer Brillengläser. Die Lösung für klare Sicht jederzeit – Schützen Sie Ihre Brillengläser vor dem Beschlagen. Wir von Optik Hackenberg helfen Ihnen gerne bei Fragen weiter.

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG NEU!! Brauerei Maisach Kellerbier NEU IM und Maisacher Perle SORTIMENT

et: a Nachhaltigkeit laut em Th m zu g un ug Unsere Überze reundlichen nvoll in der umweltf sin ie w e ar W l vie So sche, Glas-MEHRWEG-Fla r zu beziehen! DIREKT vom Herstelle

Jetzt NEU in Landsberg DIE COOLBOX

Staudenbräu Walkertshofen Gois

Die Herstellung ergibt einen echt g´schmackigen Charakter. A g´scheids Bier halt 20x0,5l 16,99 + 3,10 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 1,70 Herkunft: Maisach Belieferung ohne Großhandel: 44 km

Die Original Winzerschorle

Mindeltaler 60‘er Bier

Helles Export von der Storchenbrauerei Pfaffenhausen

20x0,33l 15,99 + 3,10 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 2,42

20x0,5l 16,99 + 3,10 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 1,70

Herkunft: Walkertshofen Belieferung ohne Großhandel: 35 km

Herkunft: Pfaffenhausen Belieferung ohne Großhandel: 37 km

Mineralwasser

Sport mit Frucht 6x0,75l 4,99 + 0,90 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 1,11

er Calcium 528 Mg /Lit /Liter Magnesium 124 Mg

24 Stunden am Tag / 7 Tage gekühlte Getränke Was ist in der Coolbox: Helles Bier, Weißbier, Radler, Spezi, Mineralwasser,…

GUTSCHEIN

Wir freuen uns über eine Rückmeldung um zu wissen wie gut unser Prototyp ist und was wir noch besser machen können (Telefon 0 81 91 - 4 28 49 72 oder www.getraenke-ehrenreich.de ) Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

2 Flaschen Warsteiner Brewers Gold 0,33l Euro Pfand im Markt abgeben. + 0,16 Bitte ausschneiden und sbar. nur ein Gutschein einlö MEHRWEG-Pro Person

8.2020

Gutschein gültig bis 31.0

10x0,5l 5,99 MEHRWEG + 2,30 Pfand 1 Liter = 1,20 Herkunft:Dasing briAugsburg Belieferung ohne Großhandel: 53 km

12x0,75l 5,99 + 3,30 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 0,67

ohne Süßstoffe und Zuckerzusatz

Herkunft: Vaihingen an der Enz Belieferung via Großhandel: 363 km

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Kulturforum wie Verbalitäten im Netz immer mehr entgleisen, zeigen, dass es den Menschen schwer fällt, mit Freiheit richtig umzugehen, Freiheit erst einmal als Gut und erst in zweiter Linie als Recht zu sehen. Aber wir lernen ja noch, vielleicht klappt es ja diesmal, bei Corona. Das werden die nächsten Wochen und Monaten zeigen.

Florian Werner Stadttheater

Liebe Landsberger*innen! Es kommt auf uns an. So schwierig die Zeit ist, so schön ist eigentlich die Situation, dass sich eine Gesellschaft, genau genommen sogar die Menschheit weltweit, bewähren kann, indem jeder einzelne sich seinen direkten Mitmenschen gegenüber verantwortungsbewusst und respektvoll verhält. So sollte sich eine zivilisierte Gesellschaft ja auch entwickelt haben. Was für eine erneute Chance, sich als Menschengemeinschaft von der Notwendigkeit übergeordneter Direktiven zu befreien. Es gäbe die Möglichkeit, es läge in unserer Hand. Wir sehen aber auch, dass sich viele hart tun, sich gegebenenfalls zurückzunehmen und einzuschränken, damit andere sicher sind. Der Umgang mit dem Klimawandel, die Art,

Kultur - Theater, Musik, Kunst, Film und alles, was jetzt lange pausieren musste - kann dazu etwas beitragen, dass wir lernen. Der Kulturbereich, war einer der ersten, dem man die Möglichkeiten entzogen hat und einer letzteren, dem man sie wieder gegeben hat. Viele Kulturschaffende und Künstler, aber auch Techniker, Grafiker, Maskenbildner und viele andere, die an künstlerischen Projekten arbeiten, wussten von heute auf morgen nicht mehr, wovon leben. Hilfsmaßnahmen haben lange auf sich warten lassen und sind teils nicht zufriedenstellend. Auch wenn man das Bemühen der Politik honorieren sollte. Viele hat man erst vergessen, manche ganz. Manchen Auflagen, die jetzt den Kulturveranstaltern auferlegt sind, scheinen strenger,

Hubert Rogg Goldsparplan

Evelyne Stadlmayer Seite 2

Schmerztherapie » Seite 15

als in anderen Bereichen, was äergert. Doch hat dieses Gefühl wohl jeder ein bisschen man sollte auch nicht vergessen, worum es geht: Um unser aller Gesundheit, auf die wir alle zusammen achten müssen. Dabei spielt es keine Rolle, wer welchem Virologen oder Politiker mehr oder weniger glaubt. Auch nicht, wer welche Maßnahmen für unter- oder übertrieben hält. Manchmal reicht es ja schon, einfach mal einen Schritt zurückzutreten oder sich eine Portion Gelassenheit beim Warten zu genehmigen. Das ist auch Freiheit. Das erfordert aber Denken, über den anderen nachzudenken, ihn zu beachten. Da kommt jetzt die Kultur ins Spiel. Es geht sicher nicht darum jetzt möglichst viele Stücke oder Filme zu produzieren, die sich mit Virusepidemien beschäftigen. Da reicht die Realität. Aber die Menschen dafür zu begeistern, über die Welt, über die anderen Menschen nachzudenken, sie zumindest dazu anzuregen, das kann Kunst und Kultur, das müssen sie auch. Ebenso kann sie Gelassenheit steigern, denn schöne Erlebnisse und Humor entspannen. Jetzt dürfen wir ja wieder Kultur für unser Publikum machen, wir im Stadttheater Landsberg tun das. Aber wir sollten es mit Bedacht tun. Denn lie-

ber machen wir weniger, aber können durchgehend im Herbst ein Programm anbieten, als wir machen krampfhaft, was geht. Ein neuer lockdown trifft die Kultur mit als erstes. Und wir werden umdenken. Auch zur Horizonterweiterung ist Kultur immer gut und diesmal brauchen wir diese selbst. Versuchen wir doch einfach mit dem, was da derzeit als Problem über uns gekommen ist, umzugehen. Vorausschauend und rücksichtsvoll. Es kommt auf uns an. Vielleicht ist es nicht so schwer: Weniger Ego und mehr Communio, bisserl mehr Gelassenheit und bisserl weniger Angst um die eigene Freiheit. Vielleicht hat das ja dann auf ein paar andere Bereiche auch einen positiven Effekt. Weniger Müll, mehr Respekt vor Altenpflegern und Straßenreinigern, weniger Wut im Netz und mehr freundliche Worte im direkten Gespräch. Theaterleute sind immer ein bisschen Utopisten, aber man darf ja mal anfangen, so zu denken. Und nicht zuletzt, hat die Maske im Theater eine besondere Bedeutung. Versuchen Sie doch einmal vor dem Spiegel nur mit den Augen zu lächeln, das geht. Ihr Florian Werner

Christoph Mettler WEG Reform

» Seite 35

Benedikt Hubert

Machen Sie sich unabhängig Seite 42

Peter Hackenberg

Bernd Fuchs

Christian Schaffner

Christa Völk

Edwin Helmer

Marc Schmid

Günther Strehle

Stefan Schamberger

Wilhelm Knoll

Karl Buchberger

Gerhard Klos

Karin Federl

Martin Simon

Christian Erfurt

Anti-Beschlag-Beschichtung » Seite 3

Prüfung elektrischer Anlagen » Seite 6

Fassadenprofile » Seite 7

Günther Zimmer

Eine neue Ära für eMountainBiker » Seite 8

Dr. Ingo Frank

ZenDo Immo aktuell » Seite 36 Seite 16

Vitamin D Spiegel zeigt Risiko an » Seite 17

Hyaluron

» Seite 18

Fatima Lantzberg

Kosmetik & Wellness » Seite 19

Günter Payer

Wenn das Betreuungsgericht mitspielt » Seite 37

Transportersicherung » Seite 38

Steuer aktuell

» Seite 38

Markus Mayr

Andreas Schwarz

Coaching

» Seite 12

Lina Hörl

Dietmar Kolb Intel Core

» Seite 24

Simone Nennmann

Runter von der Couch, und dann? » Seite 13

Sonnenschirme

Tatjana Langner

Andreas Hacker

Herzlich Willkommen » Seite 13

Irene Labryga

Wenn Räuspern zum Zwang wird... » Seite 14

Dr. Maja Grahovac

Juliet - das weibliche Laserkonzept » Seite 15

Coaching

Seite 28

» Seite 29

Anspruch auf bezahlten Urlaub Seite 39

Stefan Ackermann Kurzarbeit und Urlaub Seite 39

Matthias Carl

Rente mit 63 auch nach Arbeitslosigkeit Seite 40

M. Boerakker Steuer aktuell

Seite 40

Michael Moser

Stephan Straub

Benjamin Herfeldt

Wilhelm Heisse

Bayern, Insel der AgrarÖkologie » Seite 33 Immo aktuell

» Seite 34

Elektromauto laden, aber sicher » Seite 46

Christine Dirauf

Gabriele Merk

Lars Labryga

Ästhetik im Fokus Seite 44

Oliver Vogel

Tanzen Recht aktuell Seite 22 » Seite 39

Arbeitsschutz in Coronazeiten Seite 24

Den Hang im Garten nutzen Seite 43

Dr. Mathias Grandel

Zahnarztangst » Seite 11

Home-Office Bauspeck? » Seite 11

Treppen aus Blockstufen Seite 43

Zukunftsorsorge Seite 40 Merkmale einer Qualitätssolaranlage » Seite 41

10 Punkte nach einem Unfall Teil 2 Seite 55

Motorrad: Helme » Seite 55

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

ASSNER – AUSBILDUNG – ÜBER GENERATIONEN! Pünktlich zum neuen Ausbildungsjahr wird zurückgeblickt – unser Azubi Korbinian Kiesel absolviert eine Ausbildung zum Maurer und kommt in das 2. Ausbildungsjahr. Danke Korbinian für Dein ausführliches Resümée. Wir freuen uns auch in Zukunft auf tollen Nachwuchs!

Mein Name ist Korbinian Kiesel. Ich bin 20 Jahre alt, komme aus Geltendorf und habe, nachdem ich die Schule mit der allgemeinen Hochschulreife im Juli 2019 abschließen konnte, eine Ausbildung zum Maurer bei der Firma Assner in Landsberg am Lech begonnen. Nach einigen Praktika in den verschiedensten Bereichen war für mich schnell klar, dass ich auf gar keinen Fall einen klassischen Bürojob ausüben werde! In der Ausbildung zum Maurer kann ich jeden Tag auf meine erledigten Arbeiten zurückblicken und das nicht nur für diesen kleinen Moment, sondern ein Leben lang! Genau das ist ein Gefühl, welches man sonst in kaum einem anderen Beruf hat und wohl auch einer der Hauptgründe, weshalb ich mich für diesen Beruf entschieden habe! Bei meinem Bewerbungsgespräch, welches ich bereits im Februar 2019 hatte, wurde ich direkt von Beginn an wie ein Teil der Firmenfamilie behandelt! Schnell war klar, dass viel Wert auf einen freundlichen Umgang auf Augenhöhe gelegt wird und so fiel meine Entscheidung letztlich dann

eben auf die Firma Assner! Anfang September ging es dann endlich los - der Einstieg in die Arbeitswelt - zunächst mit einer Führung über das gesamte Firmengelände, Einführungen für Maschinen und Geräte und natürlich einer Sicherheitsbelehrung! Danach ging es dann direkt auf die Baustelle… Euphorie und Freude pur! In meinem Kopf unzählige Gedanken und Fragen, wie: „Was wird mich erwarten?“, „Wie werden die Leute zu einem sein?“ und und und! Letztlich habe ich selten so einen starken Zusammenhalt und eine so schnelle Aufnahme in den Kreis erlebt, wie auf dem Bau! Nach mehr als einem Jahrzehnt Schule war es natürlich eine Umstellung sich an die Arbeitszeiten und generell an das Arbeiten auf der Baustelle zu gewöhnen! Auf dem Gymnasium hatte ich zumindest ab und an mal bis spät nachmittags Unterricht, weshalb ich relativ schnell damit klar kam - ich bin sowieso fest davon überzeugt, dass gerade so etwas reine Gewöhnungssache ist und einem dabei in gewisser Weise Disziplin und Engagement unfassbar weiterhelfen! Gerade bei den zwei Stichwörtern möchte ich über die „Rangordnung“ auf der Baustelle sprechen, für uns Azubis trägt der sog. „Capo“ die Verantwortung, also sozusagen, der Chef der Baustelle. Allerdings kümmert sich auch jeder Geselle um uns Azubis und

Im Maurerhandwerk kann man sich täglich neuen Herausforderungen und Aufgaben stellen und dabei dennoch seinen geregelten Abläufen folgen! Ich für meinen Teil bin mehr als zufrieden mit meiner Wahl zur Firma Assner zu gehen, vor allem, da das Unternehmen

redet - besonders die Wertschätzung und die Unterstützung der Mitarbeiter sind Punkte, welche ich nicht außen vor lassen möchte, sei es alleine die Möglichkeit, hier dieses Interview geben dürfen oder die Firmenfeiern, welche jedes Jahr stattfinden.. Alles in allem,

wie eine große Familie zusammenhält, man wird von jedem auf Augenhöhe betrachtet und „vergisst“ manchmal sogar, dass man gerade mit seinem Chef

bin ich im Moment sehr zufrieden damit, wo ich stehe und ich denke, dass jeder irgendwie und irgendwann seinen Weg findet!

steht einem immer für offene Fragen und Unterstützung zur Seite! Neben der Arbeit für die Firma darf man als Azubi regelmäßig überbetriebliche Lehrgänge und dank des dualen Systems auch die Berufsschule besuchen! Langweilig wird einem also auf gar keinen Fall und an Vielfalt und Abwechslung fehlt es absolut nicht! Ich denke, dass gerade im 1. Lehrjahr ein gutes Mittelmaß an Baustelle, Berufsschule und überbetrieblichen Lehrgängen gefunden wurde und man so gute Möglichkeiten geboten bekommt! Mein momentaner Plan sieht beispielsweise vor, dass ich nach der abgeschlossenen Ausbildung Bauingenieurwesen studieren werde! Man kann jedoch nie wissen, was die Zukunft bringt und wohin es einen verschlägt! Gerade in meinem Alter stehen mir noch alle Türen offen und auf dem Bau sind einem unzählige Weiterbildungsmöglichkeiten geboten, man kann sich beispielsweise vom Facharbeiter zum Vorarbeiter, Polier, Meister oder Techniker weiterbilden man kann natürlich auch ins Büro gehen und sich dort auf verschiedensten Wegen austoben - auf dem Bau wird einem also niemals langweilig! Ich kann jedem nur ans Herz legen so viele Praktika, wie nur möglich zu absolvieren, so findet man nämlich am besten heraus, was einem gefällt und was einem überhaupt nicht gefällt!

Im richtigen Team bist Du unschlagbar. Werde jetzt Maurer oder Betonbauer bei Assner, dem Bauunternehmen in Landsberg. Als Lehrling, Fach-/Vorarbeiter oder Polier. Telefon 08191 / 94 08 60

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Markt Kaufering seit Jahren im zähen Diskussionsprozess mit der Deutschen Bahn AG steht. Am 25. Juni 2020 übergaben die Landtagsabgeordnete Gabriele Triebel und der 1. Bürgermeister von Kaufering, Thomas Salzberger die Petition „Barrierefreier Ausbau des Bahnhofs Markt Kaufering“ mit insgesamt 3.485 Unterschriften an die bayerische Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr, Kerstin Schreyer.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen einen kleinen Rückblick über die Ereignisse des vergangenen Monats Juli geben und über aktuelle Themen informieren. Petitionsübergabe „Barrierefreier Bahnhof“ Seit Jahren fordert die Marktgemein-

de Kaufering den Bahnhof barrierefrei auszubauen. Die Bahnsteige sind nur über eine Treppe zu erreichen, die momentane Bahnsteighöhe beträgt ca. 30 cm und ist somit für mobilitätseingeschränkte Menschen, Radfahrer*innen oder Eltern mit Kinderwagen nicht frei zugänglich. Ein Zustand, an dem der

Staatsministerin Kerstin Schreyer betonte, dass der Ausbau des Bahnhofs beim Bund bzw. der bundeseigenen Deutschen Bahn liege, der Freistaat jedoch die enorme Wichtigkeit eines zeitnahen barrierefreien Ausbaus erkannt habe und deshalb finanzielle Mittel in die Hand nimmt. Die Finanzierung des barrierefreien Ausbaus von rund 15 Mio. Euro wird überwiegend durch den

Freistaat übernommen. Der Baubeginn ist für Mitte 2022 angesetzt, die Fertigstellung soll voraussichtlich im Jahr 2024 erfolgen. Zur Realisierung dieses Projekts sind komplexe baubetriebliche Zusammenhänge notwendig, insbesondere, weil wegen des Großprojekts München-Lindau die Alternativstrecke vom Bodensee Richtung München während der Streckensperrung stets offen sein muss. Die Staatministerin versicherte trotzdem - mit Nachdruck darauf zu drängen -, dass jedenfalls der oben genannte Zeitraum eingehalten wird. Ich möchte mich bei Frau Staatsministerin Kerstin Schreyer und den Landtagsabgeordneten Gabriele Triebel und Alexander Dorow sowie den unterstützenden Kommunen und Unterzeichner der Petition für die Unterstützung sehr herzlich bedanken.

wegen der Corona-Pandemie entfällt, haben wir uns entschieden, dass ein „Volksfest to go“ in Kaufering stattfinden wird. Unser langjähriger Wirt Jochen Mörz organisiert das kleine Volksfest. Angeboten werden traditionelle Speisen und Getränke. Das Kauferinger „Volksfest to go“ findet im Zeitraum vom 28. August 2020 - 13. September 2020 statt.

„Volksfest to go“ in Kaufering Da in diesem Jahr unser Volksfest

Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

Wir wünschen Ihnen eine erholsame Ferien- und Urlaubszeit. Herzliche Grüße

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Prüfung elektrischer Anlagen. Teil 2

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Vor einigen Jahren war es in vielen Unternehmen noch üblich, dass für die Prüfung elektrischer Anlagen eine, oder auch mehrere Mitarbeiter beschäftigt wurden. So konnten plötzliche Störungen oder Pannen ebenso schnell bearbeitet werden, wie geplante technische Überprüfungen. Allerdings beschäftigen heutzutage die wenigsten Unternehmen aus Kostengründen eine eigene Elektrofachkraft. Dabei riskieren diese Unternehmen die Betriebssicherheit ihrer Betriebe. Es ist allgemein bekannt, dass elektrische Anlagen ei-

ner kontinuierlichen Veränderung unterworfen sind. Das trifft nicht nur auf ältere Anlagen zu, auch neue Anlagen unterliegen diesen elektrotechnischen Veränderungen. Auch Versicherer fordern die Prüfung elektrischer Anlagen In den Verträgen mit dem Verband der Sachversicherer wird schon eine regelmäßige Prüfung elektrischer Anlagen vorgeschrieben. Ist diese Klausel im Vertrag vereinbart, so ist sie unbedingt einzuhalten und die erfolgte Prüfung ist im Protokoll festzuhalten und der Versicherung zuzusenden. Richtet man sich nicht nach den Vorgaben können Versicherung im Schadensfall eine Regulierung zu verweigern. Wer darf die Prüfung elektrischer Anlagen vornehmen? Um eine fachlich qualifizierte Aussage treffen zu können braucht man einen Fachmann. Das heißt in diesem Fall, dass diese Fachkraft aus dem Bereich der Elektrotechnik kommen muss. Damit die Prüfung elektrischer Anlagen

vorgenommen werden kann, sollte die Fachkraft über eine Ausbildung gemäß der VDE 1000-10 verfügen. Durch ihre Qualifikation sind diese Fachkräfte in der Lage, eine umfassende Beurteilung der elektrischen Anlagen zu geben. Sie finden die Schwachstellen der Anlagen und können die entsprechenden Maßnahmen zur Schadensbehebung oder Schadensbegrenzung einleiten. Wie sollte die Prüfung elektrischer Anlagen durchgeführt werden? Die Prüfung kann je nach dem Anlagentyp natürlich variieren, denn nicht in jedem Unternehmen gibt es die gleichen Voraussetzungen. Die DIN VDE 0105 regelt den Betrieb der elektrischen Anlagen und hier kann man auch nachlesen, wie eine solche Prüfung generell abzulaufen

hat. Welche Schritte müssen durchgeführt und eingehalten werden und in welcher Reihenfolge? Man beginnt mit: • einer Sichtprüfung • das Messen der Schutzleiterwiderstände • Messen des Isolationswiderstandes • Funktionsprüfung der Anlage • Bewertung und anschließende Protokollierung und Dokumentation der Prüfung Wenn das Unternehmen aber diese Prüfungen vernachlässigt, dann handelt es sich keinesfalls um ein Kavaliersdelikt. Die regelmäßige Prüfung elektrischer Anlagen ist rechtlich genau festgeschrieben. Wer diese Prüfungen negiert und nicht die notwendige Sorgfalt walten

lässt, der verstößt gegen die Gesetze und Vorschriften. Damit begeht das Unternehmen eine Ordnungswidrigkeit. Handelt er dann auch noch vorsätzlich, dann hat er nach §23 der Betriebssicherheitsverordnung eine Straftat begangen. Man sollte also stets das Für und Wider abwägen, wenn es um die Kosten und den Nutzen der Prüfung elektrischer Anlagen geht. Kommt es dennoch zu einem Schadensfall, können verheerende Folgen auftreten, nicht nur an Maschinen und Gebäuden, sondern auch für die Mitarbeiter. So weit sollte man es aber nicht kommen lassen und lieber die Vorschriften einhalten. Die HELMER GMBH Elektroanlagen berät Sie, und prüft mit den modernsten Prüfgeräten effizient und rechtsicher sämtliche Geräte, Anlagen und Maschinen. Darunter Ortsbewegliche Geräte, Festeingebauten Anlagen wie Sicherungsverteilungen, oder aber auch Maschinen Schweiß Geräte oder E Ladestationen durch. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter Beratung@helmer-net.de oder rund unter 0819196540 von Mo – Sa 24 h erreichbar.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Fassadenprofile

Stilgerecht – vielseitig und faszinierend leicht sensteine in Natursteinoptik. Fassadenprofile überzeugen mit einer Summe von Vorteilen. Sie sind leicht, vielseitig, wirtschaftlich und widerstandsfähig. Die besonders einfache Verarbeitung machen Sie zu echten Favoriten für edle Fassaden und eine Architektur mit Flair. Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Schon immer werden Fassaden mit Säulen, Ornamenten und Reliefs nachhaltig aufgewertet und akzentuiert. Was früher von Meisterhand in mühevoller Feinarbeit aus Stein gemeißelt oder in Stück gezogen wurde, lässt sich heute schnell, präzise und in höchster Qualität verwirklichen: stilgerechte, schöne Profile und Bos-

Dank ihrer mineralischen, offenporigen Oberfläche sehen diese moderne Gestaltungselement echtem Naturstein sehr ähnlich. Auch der haptische Eindruck überzeugt. Das leicht naturraue, feste Material ist stabil und trotzt extremen Wetterverhältnissen. Es unterscheidet sich aber von Natursteinen hinsichtlich Gewicht und Verarbeitung. Ein Plus mit klaren Vorteilen: Die Fassadenprofile sind echt Leichtgewichte, die sicher und ohne Spezialwerkzeuge anzubringen sind.

Und schon mit einem zweimaligen Anstrich erstrahlen die Fassadenprofile im gewünschten Farbton - das spart Zeit und Geld. Diese Elemente sind auf nahezu allen mineralischen Untergründen einsetzbar und können ideal mit energiesparenden Wärmedämm-Verbundsystemen kombiniert werden. Das Zusammenspiel von schmückenden Profilen und zeitgerechter Wärmedämmung steht für attraktive, langlebige Fassadengestaltung mit hoher Energie-Effizienz. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne helfen wir Ihnen bei weiter, auch Ihre Fassade optisch aufzuwerten und zu verschönern. Wilhelm Knoll Malermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Francis

Unsere Sommerhighlights für Sie! Klimainspektion

mit Absaugen u. Befüllen (zzgl. Material)

Klimageruchsentfernung

nur Euro 25,00

(klein)

Klimareinigung

nur Euro 79,00

inkl. Desinfektion

Urlaubs-Check für alle PKW

*zzgl. bei uns gekauftem Material Der Mischlingsrüde wurde im Juli 2015 geboren, ist mittelgroß, geimpft, kastriert und gechippt. Er wurde von seiner Familie abgegeben, da diese mit ihm nicht zurecht kam. Francis wartet nun im Tierheim Landsberg auf ein neues Zuhause. Hier benimmt er sich absolut unauffällig und ausgesprochen folgsam. Francis ist ein

sehr anhänglicher und freundlicher Hund, lässt sich gerne streicheln, ist leinenführig und kommt gut mit Artgenossen aus. Für Francis werden Interessenten mit Hundeerfahrung gesucht, die sich mit viel Liebe und Geduld um seine weitere Erziehung kümmern. Ein Besuch in der Hundeschule, sowie tolle Spaziergänge in

der Natur würden ihm sicher gefallen. Aufgrund der aktuellen Lage bleibt das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen. Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis

nur Euro 39,00

nur Euro 14,95*

13:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann

Wir bitten höflichst um Terminvereinbarung! schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Die Performance-Line CX von BOSCH jetzt mit 85Nm Drehmoment

Eine neue Ära für eMountainbiker beginnt

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Mehr Drehmoment, kraftvoller als je zuvor: Das auf 85 Nm erhöhte Drehmoment wirkt sich spürbar auf das Fahrverhalten aus. Vor allem in niedrigen Trittfrequenzen lässt sich dadurch schneller beschleunigen, das Anfahren in steilem Gelände wird deutlich erleichtert. In schweren Gängen steht dir somit direkt mehr Power zur Verfügung. Extended Boost: Beeindruckende Performance auf dem Trail: Der Extended Boost ist die unvergleichliche Funktion, um Wurzeln, Stufen und Steine auch bergauf völlig geschmeidig zu überrollen. Durch diese Funktion kannst du somit noch leichter und agiler auf technisch anspruchsvollen Trails manövrieren. Perfekte Kontrolle: Für alle Herausforderungen gewappnet: Der weiterentwickelte eMTB-Modus sorgt für eine noch bessere Kontrolle auf dem Trail, ganz ohne Umschalten der Fahrmodi. Der Motor reagiert insbesondere in niedrigen Gängen viel sensibler auf deinen Krafteinsatz und ermöglicht ein extrem feinfühliges Anfahren. Maximale Agilität: Verblüffend sensibel: Dank des Multi-Sensoren-Konzepts, das mehr als 1.000 Messungen pro Sekunde durchführt, zeichnet sich die Performance Line CX durch ein äußerst sensibles Ansprechverhalten aus. Kombiniert mit der innovativen Bosch-Leistungsregelung stehen dynamische, reaktionsschnelle und natürliche Fahrmodi bereit. Natürliche Fahrdynamik: Perfekt dosierte Unterstützung: Der leistungsstarke 32-Bit-Prozessor sorgt für eine besonders schnelle Verarbeitung von Sensorsignalen. Die Leistung lässt sich dadurch exakt steuern, das bietet dir in allen Fahrsituationen die bestmögliche Unterstützung.

Thermische Stabilität: Für höchste Belastungen: Die Drive Unit besitzt einen extrem hohen Wirkungsgrad und ist dank des völlig wartungsfreien 16-poligen BLDC-Elektromotors mit modernster Stabwicklung thermisch äußerst stabil. Das sorgt auch bei Dauerbelastung für eine stets konstante Leistung.

Ab sofort bei uns:

Neue Cube 2021 Modelle

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

Ein neues Fahrerlebnis, das Maßstäbe setzt: Die Performance Line CX sorgt ab Modelljahr 2021 für noch mehr Fahrspaß auf dem Trail – mit einer weiterentwickelten Software und einem maximalen Drehmoment von 85 Nm. Das erhöhte Drehmoment sorgt für ein Plus an Leistung, das dich speziell in niedrigen Trittfrequenzen noch kraftvoller unterstützt. Das führt im eMTB- und Turbo-Modus zu einer spürbar schnelleren Beschleunigung und erleichtert das Anfahren in steilen Passagen deutlich. Dank eines breiteren Trittfrequenzbereichs lassen sich unvorhersehbare Fahrsituationen noch besser meistern – wie etwa beim verspäteten Schalten oder Herausbeschleunigen aus engen Kehren. Im Wiegetritt und Turbo-Modus bleibt das Fahren geschmeidig und ruckelfrei. Das Software-Update ist im Fachhandel erhältlich und für alle eBikes mit Performance Line CX der Gen4 verfügbar. Neue Fahrradmodelle ab Modelljahr 2021 sind mit dem Update ab Herbst 2020 im Fachhandel erhältlich. Selbstverständlich sind wir, das Team von Radsport-Zimmer, bei der Installation des Software-Updates behilflich, wenn ihr nachrüsten möchtet.

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

www.VR-free2start.de

VR-free2start: Da ist alles drin für den Start in die eigenen Finanzen! Das kostenlose Girokonto VR-Giro Start+, der VR-free2start-Sparplan mit bis zu 3% Guthabenverzinsung und auf Wunsch die VISA oder MasterCard Basic ohne zusätzliche Gebühren. Und natürlich gehört die Mitgliedschaft bei der VR-Bank LandsbergAmmersee eG mit vielen Vorteilen auch dazu. Du willst mehr wissen? Ruf uns einfach an unter 08191 2910, schreib uns eine Nachricht per WhatsApp an 081912910 oder schick uns eine E-Mail: vr-free2start@vr-ll.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Anna Faber sie wurde am 30. August 2019 geboren. Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR Goldzentrum eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz!

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Sonnenbrillen

Perfekter Schutz und cooler Style So facettenreich wie das Leben, sind auch die Sonnenbrillen - Kollektionen. Eigentlich ist alles erlaubt! Zu den klassischen Farben schwarz und havanna gesellen sich Nude- und Pastelltöne, durschimmerndes helles Material gemixt mit Gold, Rose und Silbermetallen. Ganz klar, die angesagteste Form ist rund oder panto (abgewandeltes rund) - teils wie früher mit schönen, farbigen Kunststoffeinlegern. Die Brillenmodelle treffen auf teils sehr hochwertige Materialmix und dünne Sportmaterialien. Die Gläser sind weiterhin mit interessanten Spiegelfarben versehen - ist darunter eine verlaufende Tönung, können die Augen interessant versteckt werden, aber doch auch erkannt werden. Schön ist, dass fast alle Spiegelfarben auch mit individueller Sehstärke zu bekommensind und ganz neu sogar auf nachdunkelnden Gläsern, z.B. von der Firma Seiko. Besonderen Schutz

an glatten Oberflächen wie Wasser und Asphalt bieten Polarisationsfilter. Sie schirmen die Augen von stark

blendenden reflektierten Lichtstrahlen ab und bieten hohen Sehkomfort: MauiJim kombiniert eine ganz besondere Polfiltertechnologie mit kontraststeigernden Tönungen.

ab (Makuladegeneration = AMD). Seit die Ozonschicht, ein wirksamer Schutz gegen UV-Strahlung, zunehmend ausdünnt, ist frühzeitigster Schutz, bereits ab Kleinkindalter, sehr wichtig. Die Strahlung ist am Intensivsten mittags zwischen 11Uhr und 15 Uhr, in der Nähe des Äquators, in Höhenlagen ab 1000m und verstärkt sich durch Reflexion von Schnee und Wasser. Für den perfekten Schutz lohnt es sich, eine exakt angepasste Sonnenbrille mit optimaler Blendschutzkategorie je nach Einsatzgebiet zum treuen Begleiter zu erwählen. Eine Kopfbedeckung mit breiter Krempe beugt zusätzlich vor.

Wer einmal eine MauiJim Sonnenbrille getragen hat, will immer wieder diese tottel Gläser. Sonne, Wärme, Energie – Sonnenbrillen sind nicht nur ein modisches Outfit, sondern werden als Schutzbrille immer wichtiger. Ein unbedachter Umgang mit der Sonnenstrahlung kann im wahrsten Sinne des Wortes auch " ins Auge gehen": Den wenigsten Menschen ist klar, dass sich die Augen wie die Haut die UV- bzw. Sonnenexposition ein Leben lang `merken`. Energiereiche schädigende Strahlung (=UV Licht und kurzwelliges Blaulicht bis 500nm)werden von der Augenlinse und der Netzhaut absorbiert und lösen chemische Reaktionen aus. In der Folge trübt sich die Augenlinse ein (grauer Star) oder es sterben die Netzhaut- Sehzellen im Bereich des schärfesten Sehens

SEHFORM ergänzt die Sonnenbrillensaison bis mindestens Ende September 2020 mit tollen Glasangeboten von Rodenstock und Seiko.

VISIONEN. STYLE.

H-v-Herkomer-Str. 23 86899 Landsberg Telefon 08191-50553 www.sehform.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

DESIGN.

Den Mwst.-Nachlass spenden wir gerne an einen Verein Ihrer Wahl. Aktuelle Öffnungszeiten: siehe Internet.

SEHFORM

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Ist Zahnarztangst heutzutage noch nötig?

Unser Gastautor Dr. Ingo Frank Zahnarzt

Bei vielen Patienten entsteht vor einen Zahnarztbesuch ein mulmiges Gefühl. Dabei sollte dies angesichts der heute zur Verfügung stehenden, modernen Behandlungsmöglichkeiten der Vergangenheit angehören. Häufig steht den Patienten ihre Angst vor der zahnärztlichen Behandlung in einem solchen Maße im Wege, dass Sie notwendige Behandlungen nicht durchführen lassen können, was dann wiederum zu einer Zunahme des Leidensdrucks führt.

Zielvorgabe muss daher sein, einem jeden Patienten eine individuell abgestimmte, angenehme und möglichst schmerzfreie Behandlung zukommen zu lassen. Obwohl für die meisten Eingriffe eine örtliche Betäubung völlig ausreichend wäre, können der Umfang des Eingriffs oder persönliche Ängste oder Vorerkrankungen eine weitergehende Angst- und Schmerzausschaltung erfordern. In diesem Fall hilft das Anästhesieteam der Gemeinschaftspraxis für Anästhesie Landsberg, als unser Kooperationspartner, gerne weiter. Die Fachärzte für Anästhesiologie Dr. Lara Lampert und Dr. Wolfgang Weisensee sind seit 2009 fast täglich in unserer Praxis im Einsatz. Ihr Leitmotiv ist es, Professionalität und Einsatz moderner Technik mit einer patientenfreundlichen Behandlung zu verbinden, bei der die Bedürfnisse des Menschen im Vordergrund stehen. Je nach Art und Dauer

des Eingriffes und abhängig von der Vorerkrankung der Patienten bieten sie von der leichten Sedierung (Dämmerschlaf - Angstausschaltung), bis hin zur Vollnarkose das komplette Spektrum beruhigender Maßnahmen an. Ihre persönliche Begleitung beginnt bei einem ausführlichen Vorbereitungsgespräch gefolgt von den beruhigenden Maßnahmen während der Behandlung und setzt sich in einer kompetenten und fürsorglichen Überwachung nach dem Eingriff fort. Im medizinisch oder persönlich notwendigen Einzelfall kann eine Aufnahme im Klinikum Landsberg organisiert werden. Auch wenn Sie den Zahnarztbesuch an sich fürchten, wir finden mit Ihnen gemeinsam eine Lösung, um Ihre Zahnarztangst zu überwinden und die notwendigen Behandlungen für Sie stressfrei durchzuführen.

Diät-Drinks und Fatburner Kapseln diese Frage, denn das schöne Sommerwetter lockt die Menschen wieder ins Freie, ins Schwimmbad und an die Badeseen.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Liebe Kundinnen und Kunden, Viele von Ihnen haben die vergangenen Wochen im „Home Office“ verbracht, und die eingeschränkte Mobilität hat dazu beigetragen, dass wir gerne einmal am „Kühlschrank“ waren oder uns mit Süßem getröstet haben... Das ist leider auch auf der Wage sichtbar. Also, wie bekommen wir bloß diese überflüssigen Pfunde wieder los? Viele von uns stellen sich grade jetzt

Damit die „ungewollten Polster“ wieder verschwinden, können wir unseren Körper zum Beispiel mit den DiätDrinks von Alsiroyal unterstützen. Sie schmecken nicht nur gut und bieten ausreichend Abwechslung, sondern enthalten auch viel pflanzliches Eiweiß für die Muskeln und es muss kein extra Pflanzenöl mehr zugegeben werden. Es gibt viele Gründe, warum mit den beiden Alsiroyal® Diät-Drinks das Abnehmen leichter fällt. Der wohl größte Vorteil gegenüber den meisten anderen Diät-Drinks ist aber, dass sie komplexe Kohlenhydrate anstelle von einfachem Zucker (wie Haushaltszucker, Honig, Traubenzucker) enthalten. Das entspricht den Erkenntnissen der modernen Ernährungswissenschaft

Sehr geehrte Patienten! Wir machen Urlaub vom 03. August bis einschließlich 21. August 2020.

und folgt den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO), die Aufnahme von Zucker deutlich zu reduzieren. Daher wurde in den Alsiroyal® Diät-Drinks auch bewusst kein Zucker zugesetzt. Vielmehr sorgt das darin enthaltene Chrom für die Aufrechterhaltung eines gesunden Blutzuckerspiegels. Übrigens, der Diät-Drink Gemüse ist ideal für alle, die beim Abnehmen auch mal Lust auf etwas Warmes und Herzhaftes haben. Die feinwürzige Komposition aus Erbseneiweiß, traditionsreichem Gemüse, Wildkräutern und edlen Gewürzen kann geschmacklich voll und ganz überzeugen. Zubereitet mit warmer Milch werden daraus ein leckerer Gemüse-Drink oder eine herrlich cremige Gemüsesuppe. Ein weiterer Vorteil: All die darin kombinierten Gemüsesorten und Wildkräuter enthalten zusätzlich wertvolle sekundäre Pflanzenstoffe. Wer ganz gezielt gegen das hartnäckige Fett an Bauch und Hüfte angehen will, liegt mit den Alsiroyal® Fatburner-Kapseln genau richtig. Mit ihrem natürlichen Wirkstoffkomplex aus den Pflanzenstoffen von Blutorange, Süßorange, Grapefruit plus Guarana sind sie die idealen Fatburner gegen den Bauchspeck. Eine klinische Studie hat ergeben, dass 2 Kleidergrößen weniger in 12 Wochen möglich sind. Ein wahrer Segen für Gesundheit und Figur.

Ab Montag 24. August sind wir wieder für Sie erreichbar. Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . www.zahnarzt-mauermann.de

Nun heißt es „ran an den Speck“, damit wir uns wieder wohlfühlen können. Viele Grüße, Ihre Gabriele Merk-Bruns

Beauty-Tag

Home Office Bauchspeck?

Am Donnerstag, den 6. August erhalten Sie ab dem Kauf von 3 Kosmetik-Artikeln 20 % Rabatt auf Ihren Kosmetik-Einkauf.*

20 % * Gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

500 g

90 Kapseln 500 g

30 Kapseln

90 Kapseln

30 Kapseln

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Mehr Leichtigkeit und Freude in sechs Wochen

Coaching mit Erfolgsgarantie

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

In unserem ersten Termin nennen Sie mir drei Themen, bei denen Sie in naher Zukunft gern mehr Leichtigkeit, entspannte Offenheit, Freude und Faszination erleben möchten. Umgang mit schwierigen Menschen oder

Situationen, Lernblockaden, Marotten, Hamsterradgefühl, Stress, Langeweile, was auch immer. Es muss sich nicht ausschließlich um „Problemfelder“ handeln; Sie können auch bereits vorhandene Stärken weiter ausbauen. Wir einigen uns dann auf einen möglichst regelmäßigen Termin pro Woche, Sie erhalten Ihren Trainingsplan, und: Dann geht es los! Jeden Tag trainieren Sie 2 x 10 Minuten lang und teilen mir mit, wie es gelaufen ist. Ich reagiere kurz und schlage gegebenenfalls Modifikationen der Übungen vor. So geht das dann sechs Wochen lang:

eine Stunde gemeinsam (online oder Präsenz) und 6 x 20 min Training zu Hause. In der siebten Woche kommt die Bilanz: Ihre und meine Erwartungshaltung ist, dass sich bei allen drei Themen ein spürbarer Fortschritt in für Sie überraschendem Ausmaß ergeben hat. Sie schätzen bitte ein, zu wie viel Prozent diese Aussage stimmt. Dann geben Sie mir bitte noch eine Einschätzung Ihres Trainingsfleißes, denn dass es ohne Training keinen Trainingserfolg gibt, brauche ich Ihnen nicht zu sagen. Wir berechnen dann den Preis, zum Beispiel zahlen Sie bei 100 % Trainingsfleiß und

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

200 % Trainingserfolg das Doppelte. Sie werden dann vermutlich hochzufrieden eine neue Runde mit drei neuen Themen angehen wollen, aber ich werde Sie bremsen. Gönnen Sie sich min-

destens ein oder zwei Wochen Pause und genießen Sie die neugewonnenen Perspektiven! Danach können Sie sich gern wieder bei mir melden: 0170 864 46 25.

Warum richtiges Gehen den ganzen Körper entlastet schenken wir ihnen zu wenig Aufmerksamkeit – bis jetzt. Der menschliche Fuß ist unheimlich komplex. Rund ein Viertel aller Knochen befinden sich in unseren Füßen. Zusätzlich besteht der Fuß aus 33 Gelenken, 20 Muskeln und über 100 Bandstrukturen.

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Unsere Füße tragen uns durch die Welt. Sie ermöglichen uns das Gehen, Laufen, Springen und Hüpfen. Trotzdem

Durch die Fußgewölbe, die man in das Quer- und Längsgewölbe unterteilt, wird in erster Linie die Köperlast aufgefangen und gleichmäßig verteilt. Der gewölbte Aufbau verleiht dem Fuß die optimale Tragfähigkeit. Rund 165 000 Kilometer legen wir im Laufe unseres Lebens zu Fuß zurück – das ist viereinhalb Mal um den Äquator! Für viele kein Vergnügen, weil

jeder Schritt von Schmerzen begleitet ist. Schuld daran sind meist ungeeignete Schuhe oder falsches Auftreten. Die Folgen zeigen sich nicht nur an Veränderungen der empfindlichen Fußgelenke, sondern können auch die Ursache von Kopf-, Nacken- oder Rückenschmerzen sein. Dabei ist richtiges Gehen so wichtig!Gehen Sie einen Schritt weiter – wir vom Salutaris-Team bieten Ihnen mit unserer Fußschule die Möglichkeit, sich mit ihren Füßen intensiv auseinander zu setzen. Wir aktivieren Ihre Füße mit einer mobilisierenden Fußmassage und führen Sie anschließend in den spiraldynamischen Gang ein und zeigen Ihnen effektive Übungen, wie Sie Ihre Fußmuskulatur kräftigen können.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haus-

haltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle

Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisati-

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Wir behandeln auf Privatrechnung sowie auf Privatrezept. Weitere Informa-

tionen finden Sie auf unserer Webseite www.salutaris-massage.de

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de on der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders

dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Tai Chi gerade jetzt!

Unsere Gastautorin Lina Hörl Thai Chi Chuan

Gerade in dieser unruhigen und uns alle fordernden Zeit, ist es besonders wertvoll und wichtig, sich selbst etwas Gutes zu tun. Im Tai Chi finden Sie Entspannung für Körper und Geist. Sie trainieren auf sanfte und zugleich kraft-

volle Weise ihren gesamten Körper und erfahren eine Auszeit vom Alltag und dem ständigen Gedankenstrom in ihrem Kopf. Sie werden ruhiger und gelassener. Ich unterrichte seit 26 Jahren den alten authentischen Yang Stil, der in vielerlei Hinsicht besonders ist. Dieses tiefe Wissen geht auf 3000 Jahre alte Übungen taoistischer Mönche zurück. Die Übungen bewirken ein neues Körpergefühl, sie machen beweglicher, geschmeidiger und zugleich kraftvoller, die Atmung vertieft sich und das Immunsystem wird gestärkt. Negative Empfindungen lösen sich oft einfach auf und nach dem Üben fühlt man sich entspannt und heiter. Im September gibt es wieder Termine

Gutschein - 20 € bei Belegung eines Anfängerkurses. für kostenloses Probetraining und danach neue Anfängerkurse. Nachdem ich einige Monate online unterrichtet habe, was zu meinem großen Erstaunen sehr gut funktioniert hat, bin ich dennoch froh, wieder persönlich unterrichten zu können. Natürlich halten wir alle Sicherheitsmaßnahmen Corona betreffend ein. Zum Glück ist unser Übungsraum sehr groß und die Lüftungsmöglichkeiten sehr gut. Die Abstände zwischen den Teilnehmern

Probetraining: sonntags 20. und 27. Sept. jeweils 10:00–12:00 Uhr

TAI CHI CHUAN Lina Hörl Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Tel.: 08191-971 871 info@tai-chi-landsberg.de www.tai-chi-landsberg.de

Anfängerkurs: ab Dienstag 29. September 20:15–21:15 Uhr habe ich deutlich größer gewählt als vorgeschrieben und selbstverständlich üben wir kontaktfrei.Falls Sie noch Fra-

gen haben, stehe ich Ihnen gerne online info@tai-chi-landsberg.de oder telefonisch 08191-971871 zur Verfügung.

Ich möchte mich gerne vorstellen

Unsere Gastautorin Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin

Liebe Leser/innen der Landsberger Monatszeitung, Ich möchte mich und meine Arbeit in diesem Rahmen vorstellen. Seit über 8

Jahren arbeite ich als Physiotherapeutin und seit 4 Jahren als Heilpraktikerin. Anfang dieses Jahres wagte ich den Sprung in die Selbstständigkeit, wurde durch die besonderen Umstände der Corona-Zeit etwas ausgebremst, habe mich aber, wie so viele andere, nicht unterkriegen lassen ;-). 2012 schloss ich meine Ausbildung zur Physiotherapeutin am Klinikum Großhadern in München mit Auszeichnung ab. Es folgten mehrere Fortbildungen, z.B. in der manuellen Therapie und der Krankengymnastik am Gerät. Weil es mir ein Herzensbedürfnis ist einen ganzheitlichen Therapieansatz anbieten zu können, folgte im Herbst

2016 die bestandene Prüfung zum Heilpraktiker mit anschließenden Fortbildungen in der Craniosacral-Therapie und zum zertifizierten Delila-Berater und -Behandler. Auf diese beiden Therapiemethoden werde ich in meinen nächsten Beiträgen in der Monatszeitung eingehen. Des Weiteren bin ich nach dem DDQT (Dt. Dachverband für Qigong und Taiji) zert. Qigong-Kusleiterin und -Lehrerin und halte einmal pro Woche einen Qigongkurs, der über die Zertifizierung bei der Zentralen Prüfstelle für Prävention bei den Krankenkassen abgerechnet werden kann. Ich arbeite als Heilpraktikerin und

Lehrgang „Pflegehilfsdienst“ Der Kurs wendet sich an alle, die eine Tätigkeit im Bereich Pflege ausüben möchten oder sich auf dem Arbeitsmarkt (neu) orientieren möchten. Teilnehmen kann auch, wer bereits als Pflegehelfer oder -helferin ohne Qualifikation tätig ist oder wer Angehörige pflegt. Themen des Lehrgangs • Hygiene, Körperpflege und Prophylaxen • Wahrnehmungen und Beobachtung • Kommunikation, Betreuung und soziale Beschäftigung • Lagerung, Mobilisation und Transfer unter Berücksichtigung rückenschonender Arbeitsweise • Reha-technische Hilfsmittelunterweisung / Rollstuhltraining • Pflegeprozess und Pflegedokumentation • Rechtliche Grundlagen • Anatomie und Physiologie • Ausgewählte Krankheitsbilder

• • • • • •

Ernährung im Alter Lebensrettende Sofortmaßnahmen Alte Menschen, Menschen mit Demenz Umgang mit Sterbenden Vorbereitung auf das Praktikum Schriftliche, praktische und mündliche Abschlussprüfung

Dieser Lehrgang gilt im Deutschen Roten Kreuz als Grundvoraussetzung für alle Einsätze im Pflegehilfsdienst. Er befähigt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur aktiven Mitarbeit • in der häuslichen Pflege • zur Entlastung pflegender Angehöriger • im Rahmen der Nachbarschaftshilfe • im ambulanten sozialpflegerischen Bereich • in Altenwohn- und Pflegeheimen Vorausgesetzt wird die Teilnahme an einem Rotkreuzkurs.

Lehrgangsablauf: Samstag 09-17 Uhr Sonntag 09-17 Uhr Pflegerische Themen 07.11.2020 – 08.11.2020 21.11.2020 – 22.11.2020 28.11.2020 – 29.11.2020 12.12.2020 – 13.12.2020 möglicher Zeitraum für das Praktikum 09.11.2020 bis 20.11.2020 und 30.11.2020 bis 11.12.2020 13.12.2020 Schriftliche u. praktische Erfolgskontrolle Möglichkeit einer Anstellung im BRK Kreisverband Landsberg im ambulanten Pflegedienst nach erfolgreicher Absolvierung des Kurses. Kostenübernahme der Kursgebühr bei anschließender Anstellung (nach der Probezeit) Ausbildungsort BRK Kreisverband Landsberg am Lech

Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin Praxis für Naturheilkunde und Osteopathie Bischoff-Riegg Straße 23 86899 Landsberg am Lech www.tatjanalangner.de praxis@tatjanalangner.de

0157 88427650 Physiotherapeutin für Privatpatienten in Landsberg. Zusätzlich arbeite ich als freiberuflich selbstständige Physiotherapeutin in einer Physiotherapiepraxis in Buchloe. Hier können auch Rezepte der

gesetzlichen Krankenkassen abgerechnet werden. Ich würde mich sehr freuen Sie als Therapeutin begleiten zu dürfen. Liebe Grüße Tatjana Langner

Kreisverband Landsberg Das Bayerische Rote Kreuz, Körperschaft des öffentlichen Rechts, ist ein großer Wohlfahrtsverband und die führende Hilfsorganisation in Bayern. Der BRK-Kreisverband Landsberg am Lech beschäftigt ca. 280 Mitarbeiter/innen. Darüber hinaus sind rund 1.200 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz.

Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir ab sofort in Teilzeit oder als Minijob

- Pflegehelfer (m/w/d) mit Führerschein Klasse B Qualifikation über unseren internen Lehrgang „Pflegehilfsdienst“ im November 2020 möglich. Weitere Details zur Stelle finden Sie unter: www.brk-landsberg.de/stellenboerse BRK-Kreisverband Landsberg am Lech Max-Friesenegger-Straße 45, 86899 Landsberg am Lech bewerbung@brk-landsberg.de

Großer Lehrsaal (Rückgebäude) Max-Friesenegger-Str. 45 86899 Landsberg am Lech Kosten: 490,- Teilnehmerbeitrag

(inkl. Unterlagen) Rotkreuzkurs Lehrgangsleitung: Adelheid Lex-Schneider

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

•

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

•

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen

die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig •

von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

•

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich

und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Aus unserer Abteilung für Logopädie:

Wenn Räuspern zum Zwang wird…

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Eigentlich ist Räuspern ein harmloser physiologischer Reflex, vergleichbar mit Husten. Jeder kennt das: Bei Erkältungen bildet sich vermehrt Schleim, man muss sich häufiger räuspern. Manchmal entsteht jedoch aus anderen, ungünstigeren Gründen über

einen längeren Zeitraum hinweg ein dauerhaftes Kloßgefühl im Hals oder ein sogenannter Räusperzwang. Um hier den Ursachen auf den Grund zu gehen, sollte man den HNO-Arzt seines Vertrauens aufsuchen. Er fahndet nach auslösenden Faktoren. Als organische Ursachen kommen u.a. Veränderungen des Kehlkopfes, Fremdkörper in der Luftröhre, Postnasal-Drip-Syndrom oder eine Reflux-Erkrankung (Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre) in Frage. Liegen keine organischen Ursachen vor, so können Stress und Ängste Auslöser sein. Auch eine gereizte Halsschleimhaut, Verspannungen der Muskeln im Kehlkopf oder eine überforderte Stimme können Ursache sein. Sehr viel

und sehr laut mit einer ungeschulten Stimme zu reden führt häufig zu einer mechanischen Belastung des Kehlkopfes, die dann Schleimhautreizungen der Stimmbänder nach sich zieht (eine sogenannte Stimmstörung). Vorsicht Teufelskreis! Wer sich ständig räuspert, wird dadurch wiederum heiser, weil der Kehlkopf dabei extrem belastet und gereizt wird. Dies führt zu einer kontinuierlichen Selbstverstärkung der Symptomatik und zu einem Räusperzwang. Besser wäre es, dem Drang, sich zu räuspern, zu widerstehen. Was hilft: Zunächst müssen die Ursachen beseitigt werden. Sollte es sich dabei um nicht organische Ursachen handeln, helfen Wirkstoffe, die die Schleimhäute beruhigen, wie z. B.

Eiskalt gegen Rheuma Unter den sogenannten „rheumatischen Formenkreis“ fallen mehr als 100 verschiedene Erkrankungen. Sie alle entstehen durch Entzündungen von Knochen, Knorpeln und Gelenken, können genauso aber auch Bänder, Sehnen und Muskeln betreffen. Die häufigste rheumatische Krankheit in Deutschland ist die rheumatoide Arthritis – eine Abwehrreaktion des Immunsystems, durch die sich die Innenhaut von Gelenken, Sehnenscheiden und Schleimbeuteln entzündet. Menschen mit rheumatoider Arthritis zeigen folgende Symptome: Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Schmerzen weiterer Verlauf: geschwollene, gerötete und/oder steife Hand-, Schulter, Knie- oder Fußgelenke, besonders am Morgen Endstadium: verformte Gelenke, eingeschränkte Beweglichkeit, starke

Schmerzen in den Gelenken, besonders nachts K ältereize werden seit Jahrtausenden therapeutisch genutzt, um Schmerzen und entzündliche Leiden zu lindern sowie das Immunsystem und die Selbstheilungskräfte anzuregen. Die Kältekammer erzielt vor allem bei chronischen Erkrankungen wie Rheuma große Erleichterung. Viele Menschen berichten, dass sich ihre rheumatischen Beschwerden direkt durch die erste Anwendung verbessern. Die extreme Kälte senkt das Schmerzempfinden – die Patienten bewegen sich im Anschluss deutlich befreiter, physiotherapeutische Übungen können besser durchgeführt werden. Ganz allgemein lindert die Ganzkörperkältetherapie Schmerzen und zwar egal welche Ursache sie haben. Einige können sogar ihre Schmerzmittel reduzieren.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Salbei oder Panthenol. Menthol- oder pfefferminzhaltige Bonbons trocknen die Schleimhäute aus und sind daher eher ungeeignet. Auch genügend zu trinken und auf das Rauchen zu verzichten, hält die Schleimhäute feucht und verhindert Reizungen. Sollte der

HNO-Arzt als Ursache eine Stimmstörung diagnostiziert haben, so hilft eine logopädische Behandlung.

Besonders langfristig wirksam ist die Behandlung aber, wenn sie wiederholt durchgeführt wird. Ab zehn Anwendungen spüren Sie einen deutlichen Unterschied – und reduzieren Ihre Beschwerden für bis zu sechs Monate.

Behandlungen in der Kryosauna sehr geholfen haben meine Rheumaschmerzen zu reduzieren, entschloss ich mich regelmäßig zu „frieren“. Seit einiger Zeit bin ich nahezu schmerzfrei und habe neue Lebensenergie. Ich kann die Kältetherapie einfach nur jedem empfehlen!

Jürgen W. Nachdem mir die anfänglichen

Bei Fragen oder Beratungsbedarf können Sie uns gerne anrufen unter der Telefonnummer: 08191 / 979 80 60.

MiT DEr hochMoDErnEn EiSkabinE in 3 MinuTEn Zu nEuEM lEbEnSgEfühl kältetherapie

Das

coolste

JETZT

Erlebnis im landkreis landsberg

TESTEn

für nur 35,– € * Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen.

Kältetherapie im ZEnDO

* statt 49,90 €

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

Bei Schmerzen an Muskeln, Sehnen, gelenken

Bei Rheuma, Fibromyalgie, Entzündungen

4 4 4

Besserer Stoffwechsel Leistungssteigerung Höhere Fettverbrennung

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

www.personalfit-rk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Juliet - Das weibliche Laserkonzept

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

heute möchte ich Ihnen Juliet – das Laserkonzept speziell für uns Frauen vorstellen. Juliet ist die schnelle, schmerzarme und hormonfreie Lösung für die gynäkologische Gesundheit. Eine Geburt oder die Wechseljahre sind nur zwei Beispiele von Lebens-

ereignissen, die eine Veränderung im Intimbereich und der Scheide verursachen können. Lästige Symptome wie Trockenheit, chronischer Juckreiz, Schmerzen beim Geschlechtsverkehr und ungewollter Urinverlust treten sehr viel häufiger auf, als Sie denken. Millionen von Frauen leiden darunter. Viele Frauen, bei denen unangenehme und lästige Symptome auftreten sprechen nicht gerne darüber. Sie schämen sich und denken, dass sie die Einzigen sind die diese Probleme durchlaufen. Tatsächlich sind all diese Symptome sehr häufig bei Frauen unterschiedlichen Alters und sie neigen dazu, sich im Laufe der Zeit zu verschlechtern. Das bedeutet, diese Symptome sind nicht nur vorübergehend und werden nicht

verschwinden, wenn man sie nicht behandeln lässt. Die Juliet-Laserbehandlung ist die schonende Lösung, um Ihre Weiblichkeit zu verjüngen. Eine moderne, effektive, hormonfreie Laser-Therapie für vulvovaginale Beschwerden. Schnell, schmerzfrei und sicher, ohne Ausfallzeiten und ohne Anästhesie. Die Juliet-Laserbehandlung verbessert die gynäkologische Gesundheit der Frau dank einer minimalinvasiven Behandlung, deren Ziel die Stimulierung der Produktion von neuem Kollagen und Elastin ist, zusammen mit einer verbesserten Vaskularisierung der Vaginalhaut. Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinba-

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

rung für mein dermatologisches Laserzentrum oder meine Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatologischen Pra-

xis „IhreHaut“ in Kaufbeuren. Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht. Ich freue mich auf Sie.

Schmerzfrei ohne Operation

Liebscher & Bracht – Die Schmerztherapie

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Was ist die Liebscher & Bracht Schmerztherapie? Die Liebscher & Bracht Schmerztherapie ist eine neue und eigenständige Methode zur Behandlung von Schmerzen. Sie beruht auf der über 25-jährigen Forschung und Entwicklung von Frau Dr. Petra

Bracht und Roland Liebscher-Bracht. Liebscher & Bracht haben herausgefunden, dass über 90% aller Schmerzen im Bewegungssystem von unserem Gehirn auf Grund von muskulär-faszialen Ungleichgewichten „geschaltet“ werden, um den Körper vor Arthrose, Bandscheibenvorfällen und anderen Schädigungen zu schützen (Alarm-Schmerzen). Diesen schmerzverursachenden Mechanismus wirkt die Liebscher & Bracht Schmerztherapie mit der eigens entwickelten „Osteopressur“ und den sogenannten „Faszien-Engpassdehnübungen“ ursächlich und nachhaltig entgegen. Dies funktioniert auch bei Fibromyalgie, fortgeschrittener Arthrose in Hüfte, Knie und anderen Gelenken, Bandscheibenvorfällen, Gleitwirbeln, Morbus Bechte-

rew, Ischialgie, Hexenschuss und all den Diagnose resistenten Rückenschmerzen sowie bei Migräne, Trigeminus- und Intercostalneuralgie, Tennis- und Golferellenbogen, Kalkschulter, Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheidenentzündung, Achillessehnenproblemen und Fersensporn. Ablauf der der Schmerztherapie Dauer: Die 1. Behandlung ist wegweisend da sie zeigt, ob Sie zu den 90% der Schmerzpatienten gehören, die nach meiner Erfahrung mit der Liebscher & Bracht Schmerztherapie erfolgreich behandelt werden können, ohne OP oder Medikamente. Durchschnittlich umfasst eine abgeschlossene Therapie 3 bis 5 Sitzungen. Die regelmäßige Durchführung der Engpassdehnungen

Die traditionelle Thai-Massage

Entspannung für Körper und Seele Die traditionelle Thai-Massage ist ein System von Massagetechniken, das in Thailand unter der Bezeichnung „Nuat-Phaen Boran“ (übersetzt: uralte heilsame Berührung) bekannt ist. ThaiMassagen bestehen aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen.

Neben der klassischen Thai-Massage umfasst unser Massageangebot spezialisierte Angebote, zum Beispiel die Sport-Massage zur Durchblutungsförderung und Lockerung der Muskulatur, wodurch die Regeneration beschleunigt wird. Die Senioren Thai-Massage ist abgestimmt auf die Ansprüche der reifen Haut. Sanfte Massagegriffe und

abgestimmte Aromaöl kommen zum Einsatz. Die Schwangerenmassage sorgt für Harmonisierung und tiefes Wohlempfinden bei Mutter und Baby. Bei der Kräuterstempel-Massage wird die Haut mit warmen Kräutersäckchen verwöhnt. Die Hautporen öffnen sich und eine sanfte Reingung findet statt. Über die Massage der Füße wird das Organsystem angeregt und die Blutzirkulation aktiviert. Bei der Hot Stone Massage wird die Muskulatur durch erwärmte Basaltsteine entspannt. Ein Wärmegefühl durchströmt Ihren Körper. Die anschließenden Massage wird teilweise mit den warmen Steinen durchgeführt. Entspannende Nacken-, Kopf- und Gesichtsmassagen runden unser Massageangebot ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Massagestudio in Weil bei Landsberg am Lech.

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • Liebscher & Bracht Schmerztherapie • NAET Allergiebehandlung • Metabolic Balance Stoffwechselumstellung • Craniosacral Behandlung • FBA Funktionelle Bioanalyse • Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten, Tel. 08196 - 273 99 23 info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de bildet die Voraussetzung, schmerzfrei zu bleiben. Die Dauer eine einzelnen Liebscher & Bracht Schmerzbehandlung liegt zwischen 45-60 Minuten. Diese Zeit wird benötigt, um Ihr Beschwerdebild genau zu verstehen, die Osteopressur korrekt anwenden zu

können und sicherzustellen, dass Sie Ihre Engpassdehnungen eigenständig umsetzen können. Weitere Informationen finden Sie unter www.liebscherbracht.comGerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ab 1. September 2020 sind wir wieder für Sie da - vereinbaren Sie schon jetzt Ihren Termin - wir freuen uns auf Sie!

Traditionelle Thaimassagen Aromaölmassagen l Sportmassagen l Schwangerschaftsmassagen l Rückenmassagen

Kräuterstempelmassage Hot Stone Massage l Nacken, Kopf, Gesicht l Fußmassagen l Partnermassagen

Geschenkgutscheine erhältlich!

Sopa Schäftlein Ringstraße 17 86947 Weil

Tel 08195 778 58 50 Mobil 0176 72 30 45 41 info@enjoy-massagen-weil.de

www.enjoy-massage-weil.de Geschenkgutscheine Lassen Sie Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten die Welt der traditionellen Thaimassage kennenlernen. Bei uns erhalten Sie Geschenkgutscheine für eine Wunschmassage oder einen beliebigen Schenkungswert.

Stempelkarte Mit unserer Massage-Stempelkarte sparen Sie bares Geld. Für 10 eingetragene Stempel erhalten Sie eine Thaimassage im gleichen Zeit- und Geldwert gratis. Fragen Sie gleich nach unserer Stempelkarte!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Wie funktioniert schnelles aber nachhaltiges Abnehmen?

Unser Gastautor Bernd Fuchs Inhaber ZenDo

Wie ich in meinen letzten Berichten schon geschrieben hatte, ist ein gezieltes Training das beste Mittel um das Immunsystem stärken. Das Allererste und -beste ist es, mit dem Abbau von Körperfett zu beginnen. Fettzellen schwächen enorm unser Immunsystem. Fett abbauen der Gesundheit und Viren wegen ist das Eine. Was aber einen Menschen völlig (positiv) verändern, ich möchte sogar sagen verzau-

bern kann ist – ein schlanker strafferer Körper! Als Gesundheitsberater sehe ich deshalb nicht nur den Gesundheitsund Vitalitätszustand eines Menschen, sondern vielmehr gesamtbetrachtend seinen Motivations-/Glückszustand. Wahre Schönheit kommt eben immer von innen! Wer seinen Körper liebt, der zieht … Menschen und Dinge an! Es ist unglaublich, wie sich der Energiezustand eines Menschen verändern kann, wenn man ihn „leichter“ macht. Was macht ein gutes effektives Trainings-Programm aus? Ein durchdachtes Programm fährt nicht nur den Stoffwechsel hoch, um mit überschüssigen Kalorien fertigzuwerden, es macht beweglicher, reduziert bzw. beseitigt Schmerzen und richtet die Körperhaltung auf. Über die Hälfte der Leute haben nicht nur Über-

gewicht, sondern auch einen Ansatz zum Rundrücken. Untersuchungen zeigen, dass eine straffe aufrechte Körperhaltung auch die Psyche positiv beeinflusst. Wird dazu auch der Bauch flacher, die Taille und die Oberschenkel straffer, steigert das unsere Lebensfreude und die Motivation. Es ist sehr schade, wieviele Menschen wegen ihrer Figurprobleme ihre Träume irgendwann aufgegeben haben und damit auch ihre Leichtigkeit und Lebensfreude… Es kann aber auch anders gehen. Unsere Mission im ZenDo ist es, Menschen zu zeigen, wie sie mit einfachem aber richtigem Training ohne Hungern selbst hohes Übergewicht verlieren und Ihre Wohlfühlfigur erreichen. Insbesondere den Menschen, die sich bisher eher für unsportlich hielten. Wir arbeiten mit einem Team von fachlich gut ausgebildeten Trainern und kom-

binieren für ein erfolgreiches nachhaltiges Abnehmen drei wichtige Dinge: Gezieltes angepasstes Training, vitalere Ernährung und motivative Betreuung Die meisten Sportarten sind zu anstrengend, insbesondere für weniger Sportgeübte. Weiteres Problem: Viele trainieren zu anaerob, d.h. nicht im effektiven Fettverbrennungsbereich! Deshalb werden im ZenDo nach einer genauen Körper-Analyse die persönlichen Werte mit einem auf den Teilnehmer angepassten Trainingsprogramm verknüpft. Alles Weitere übernimmt die Elektronik. Figur und Hautstraffung Schönere Körperformen erreichen wir mit der Kombination von Figur-Geräten. Damen können das sogar in einem extra Damenfitnessraum absolvieren.

Um den Abnehm- und FigurstraffungsProzess noch effektiver zu gestalten, kombinieren wir das Programm mit speziellen Figur-Kursen. Das Training selbst kombinieren wir bestbewährten Abnehm-/Haut- und Figurstraffer-Tools wie Slim Belly (Bauch weg Gürtel), Slim Legs (Po-/Oberschenkelstraffung), Rollengeräten und Bandmassage. Wenn ein Teilnehmer ein bekennender Bewegungsmuffel ist, setzen wir solange sie/er möchte erst einmal nur mit kleinen Veränderungen in der Ernährung an. Es fehlt zwar der gesundheitliche Aspekt der Bewegung, aber wir können selbst hier auf sehr gute Erfolge zurückblicken. Wenn auch Sie Ihr Leben verändern möchten, dann am besten JETZT! Es gibt keine bessere Zeit. Jeder Tag länger ist ein verlorener Tag. Vielleicht sind Sie schon in wenigen Wochen – wie so viele vor Ihnen – ein anderer Mensch! Nützen Sie das 30 Tage Test-Angebot!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Diabetes, Herz-Kreislauferkrankungen, starkes Übergewicht und Bluthochdruck bei Covid-19

Vitamin D-Spiegel zeigt Risiko an

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Diatbetes, Herz-Kreislauferkrankungen, starkes Übergewicht und Bluthochdruck – mit diesen Grund-

erkrankungen steigt das Risiko für einen schweren Verlauf, wenn eine Covid-19-Infektion hinzukommt. All diese Erkrankungen weisen eine Gemeinsamkeit auf: Sie gehen häufig mit einem niedrigen VitaminD-Spiegel einher. Gleiches gilt auch zum Beispiel für ältere Menschen, bei denen ebenfalls häufig ein VitaminD-Mangel anzutreffen ist und die zu den Risikogruppen zählen. Auf diesen Zusammenhang weißt Prof. Dr. HansKonrad Biesalski von der Universität Hohenheim in Stuttgart hin. Der Ernährungsmediziner hat 30 Studien ausgewertet – und ein Vitamin-D-Defizit als möglichen Indikator für den Schwe-

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke

regrad und die Sterblichkeit bei einer Covid-19-Erkrankung identifiziert. Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Die Vitamin-D-Versorgung könnte auch beim Verlauf der Erkrankung eine Rolle spielen, denn dieses VitaEuro min reguliert das Immunsystem und Lech-Apotheke Entzündungsprozesse im Körper. Der H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Experte empfiehlt daher, im Falle einer Tel. +49 (0) 8191 4020 Covid-19-Erkrankung unbedingt den www.lech-apotheke.de ® Vitamin-D-Spiegel im Auge zu behal* ten. Zwar kann man damit keine Covid19-Erkrankung heilen, jedoch positiv auf den Krankheitsverlauf einwirken. Filiale: Marien-Apotheke Dekristol Hauptplatz 147 Vitamin-D ermöglicht dem OrganisTropfen 10ml 86899 Landsberg mus, die Balance zwischen den proTel. +49 (0) 8191 39182 *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. und anti-entzündlichen Prozessen www.marien-apotheke-landsberg.de statt €12,90 nur wieder herzustellen.

Aktionsangebot:

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

€ 9,90

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Lifestyle und Gemütlichkeit im Familienunternehmen Heimerer

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apothe-

Möbel und Küchen Heimerer

schluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns Euro ist nicht möglich.

Die Familie Heimerer führen heute gemeinsam das Möbelhaus in Landsberg am Lech. Mit Begeisterung für Möbel und Augen fürs Details wählen sie Einzelstücke für Sie aus. Qualität und Komfort hat dabei absoluten Vorrang. Durch unterschiedliche Designs, Materialien und Einrichtungsstile finden Sie in der Ausstellung von Möbel Heimerer bestimmt genau das, was Sie suchen. Starkes Team für starke Einrichtung Mit einem kreativen und bestens geschulten Team von 13 Mitarbeitern finden Sie bei Möbel Heimerer immer den richtigen Ansprechpartner für Ihre Einrichtungsideen. Absolut persönliche und kompetente Beratung macht das Möbelhaus so beliebt in Landsberg am Lech und in der gesamten RegiANZEIGE

on. Exakte Planung und fachgerechte Montage für alle Räumgrößen bis hin zu schwierigen Altstadt-Grundrissen zeichnen das Leistungsspektrum der Einrichtungsexperten aus. Niedrige Preise durch eine starke Gemeinschaft Bei Möbel Heimerer steht Qualität immer an erster Stelle. Aber diese sollen Sie auch zu einem erschwinglichen Preis bekommen. Deshalb haben Sie sich dem Europa-Möbel-Verbund angeschlossen. Als Mitglied des Einkaufverbundes erhalten wir unsere Möbel zum Vorzugspreis, den Sie an Ihre Kunden weitergeben. Entdecken Sie unsere Qualitätsmöbel zu fairen Preisen. Top-Service seit über 90 Jahren Kreativ, kompetent und persönlich –

Das Team von Möbel und Küchen Heimerer ist bestens ausgerüstet für Ihre Einrichtungsprojekte. Egal ob Sie Ihre Couch austauschen möchten oder Ihre komplette Wohnung neu einrichten möchten, wir sind bereit für Ihre Ideen und Wünsche. Von der ersten Beratung bis zur Lieferung und dem Aufbau Ihrer Küche und Möbel sind wir für Sie da. Tipps & Trends bei Möbel Heimerer Möchten Sie Ihr Esszimmer neu einrichten? Möbel und Küchen Heimerer hat reichlich kreative Ideen. Planen Sie einen kompletten Umbau? Das Team gibt hilfreiche Tipps zur Umsetzung. Werfen Sie einen Blick in unser TrendPortal und stöbern Sie in unseren Ideen. Natürlich helfen die Einrichtungsexperten Ihnen auch gerne persönlich in unserem Möbelhaus.

ke" an: Landsberger MonatszeitungAktionsangebot: • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg Einsende-

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦® Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

NEU IN

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo

LANDSBERG

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

P R AXI S

FÜ R

O S T EO P AT HI E

Fabian Ehelechner M.Sc. Hu b e r t - v .- He r ko me r -S tr .8 8 | La nd s be r g am Le c h 0 8 191/ 4 2 8 363 7 | w w w .o s te o p athie - e he lec h ne r .d e T e rm ine f le x ib e l o nline o de r te le fo nis c h b u c hb ar

VIEL PLATZ ZUM TOBEN UND KOCHEN!

Seit über für Sie vor Ort! Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 18

Die Angst vor der ersten Behandlung mit Hyaluronsäure ?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM (Landsberger Monatszeitung) Negative Berichterstattung in verschiedenen Illustrierten verunsichern doch viele Frauen, sich die Falten mit Hyaluronsäure behandeln zu lassen. Was geben Sie diesen Frauen zur Antwort. KB (Karl Buchberger) Nur all zu oft erhält man in Beratungen eine kurze lapidare Erörterung über die Wirkung und dem nachträglich eventuell entstehenden Ergebnis. Auch die Benutzung einer unreinen Hyaluronsäure, z.B. zusätzliche Anreicherung mit gefährlichem Kollagen oder Silikon, kann früher oder später zu katastrophalen Ergebnissen führen und den Ruf der reinen Hyaluronsäu-

re schädigen. Es ist aber in der Regel nicht schwer, den richtigen Behandler für sich zu finden. Es beginnt schon beim Preis für die Behandlung. Sehr kostengünstige Behandlungen sollten schon ein erstes Warnsignal sein. Qualität und Erfahrung kosten seinen Preis, das war schon immer so. Qualität erkennt man auch schon an der Auswahl der Produkte. Spitzenprodukte geben dem Behandler die Möglichkeit individuell auf die Faltentiefe durch eine Präparate Auswahl von mindestens 5 Stärken und damit die Haltbarkeit wesentlich zu verlängern. Bei kostengünstigen Behandlungen hat der Behandler meistens nur die Auswahl aus maximal 2 Produkten, was das Ergebnis doch deutlich schmälert. Als derzeit einzig staatlich zugelassener Ausbilder in Bayern habe in den letzten 9 Jahren mehr als 280 Ärzte und Heilpraktiker in der Handhabung der Hyaluronsäure unterrichtet. Alleine aus Landsberg waren es drei Seminarteilnehmer. Aufklärung des Kunden, Erfahrung und Sicherheit sind u.a. immer Schwerpunkte der Seminare. Sollte sich ein Mediziner unter den Lesern befinden, so kann er sich gerne für ein Seminar bei mir unter www.

buchberger-Seminare.de anmelden. Auf Grund von Corona, finden im Moment nur Einzelseminare statt. Aber wieder zurück zu Ihrer Frage. Um eine Kundin aufzuklären bedarf es Zeit. Wenn man in Ruhe erklärt, wie die Behandlung abläuft, was dabei unter der Haut vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, dann baut man ein Vertrauensverhältnis auf. Wenn jetzt auch noch erklärt wird, warum die Behandlung keine Nebenwirkungen bei der richtigen Ausführung mit reiner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die Skepsis. LM. Und wie man sieht, gibt Ihnen der Erfolg in Landsberg recht. KB. Ja, es macht natürlich schon ein wenig Stolz, wenn ich sehe, dass alleine schon in diesem Jahr, trotz Corona, in der Parfümerie Haberstock in Landsberg schon wieder über 40 Frauen, alle ohne Komplikationen, und ca. noch einmal so viele in der Parfümerie Zeller, in der Fußgängerzone von Bad Wörishofen von mir behandelt wurden. Auch freut mich die weiter steigende Anzahl der Anfragen. Ich mache nun wieder eine Sommerpause und dadurch kommt es nach den großen Ferien

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 02.10.2020

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 erfahrungsgemäß immer ein bisschen zu Engpässen in der Terminvergabe. Daher bitte frühzeitig anmelden und natürlich auch absagen, wenn Ihnen etwas dazwischenkommt. Ich nehme mir für jede Kundin bzw. Kunden immer genügend Zeit. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? KB: Persönlich durch einen Beratungstermin – der Nächste ist auf Grund der Sommerpause erst wieder am Freitag

den 02.10.2020 in der Parfümerie Haberstock oder jeder Zeit über Internet z.B. auf www.medical-and-style.de. Wer es nicht erwarten kann, hat aber jederzeit die Möglichkeit einer Behandlung bzw. kostenlose Beratung in meiner Praxis in Garmisch-Partenkirchen. Anmeldung hier unter 08821/9667994 L M: Vielen Dank für das Gespräch. Es war wieder sehr interessant. Wir sprechen uns wieder zur nächsten Ausgabe im September.

Endlich Haarfrei!

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden Laser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und

unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden. Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbei-

tet bei einem Lichtblitz auf drei Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie. Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden… Sie können sich gerne persönlich und

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkompliziert online gebucht werden. Oder

Sie rufen an. Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 19

Staatlich geprüfte Fachkosmetikerin

Fatima Kosmetik & Wellness

Unsere Gastautorin Fatima Lantzberg Staatl. gepr. Fachkosmetikerin

Ich habe vor 49 Jahren in Togo (WestAfrika) das Licht der Welt erblickt. Mittlerweile lebe ich seit über 25 Jahren in Deutschland. Bereits in Togo habe ich mich viel mit Mode und Kosmetik auseinandergesetzt, eine Leidenschaft, die mich nie losgelassen hat. In Deutschland betrieb ich mehrere Jahre, neben der Erziehung meiner zwei wundervollen Kinder, erfolgreich ein Haarstudio. Zudem arbeitete ich viele Jahre im Dienstleistungsumfeld, unter anderem als Sporttrainerin, in der Gastronomie und als Modeverkäuferin.Vor ein paar Jahren beschloss ich dann, meine langjährige

Leidenschaft, die Kosmetik, zu meinen Beruf zu machen und absolvierte an der renommierten Kosmetikfachschule Schöner in München eine Ausbildung zur staatlich geprüften Fachkosmetikerin. Nach meinem erfolgreichen Abschluss habe ich mein Fachwissen kontinuierlich durch Fort- und Weiterbildungen vertieft. Bei all meinen Tätigkeiten stand und steht immer der Kunde für mich im Mittelpunkt. Für mich sind Reinheit und Pflege wichtige Bestandteile meines Lebens und Grundelemente meines Berufs. Darüber hinaus lege ich großen Wert auf Kompetenz und Qualität bei den Be-

Fatima KO S M E T I K & W E L L N E S S TERMINE NACH VEREINBARUNG

0173/5722040 08191/9707186 Ahornallee 109 86899 Landsberg am Lech

info@fatima-kosmetik-wellness.de www.fatima-kosmetik-wellness.de

handlungen sowie auf hohe hygienische Standards. Ich meinem Studio arbeite ich ausschließlich mit modernster Technologie und hochwertigen Produkten. Auf Wunsch verwende ich auch ausschließlich vegane Produkte. Ihre Bedürfnisse und ihr Wohlbefinden stehen mich an oberster Stelle. Mein Angebot beinhaltet Kosmetikbehandlungen, Wellness und Massage, Fußpflege (gerne auch mobil), Maniküre und Pediküre, Enthaarung, Nageldesign und Wimpernverlängerung und Wimperndauerwelle. Mein Motto: Man muss dem Körper etwas Gutes tun, damit die Seele gerne darin wohnt. Lernen Sie mich kennen. Gemeinsam finden wir die passende Lösung für Ihre Wünsche. Ich freue mich sehr auf Ihren Besuch! Natürlich können sie auch Freunde und Familie mit einem Gutschein beschenken!!! Kosmetikbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre können beliebig miteinander zu Paketen (Kombination ab 3 verschiedenen Behandlungen) kombiniert werden. Auf alle Pakete gibt es 15% Rabatt. Lassen Sie sich verwöhnen, es lohnt sich!!! Nach 3 Besuchen, gibt es eine Maniküre mit Lack gratis! Mit Gutschein aus dem Heft gibt es 5 % Rabatt!

nachher

vorher

Neu: 3D-Microshading

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 20

Halten Sie Ihr Haus sauber! wir waschen mit biologischen Mitteln hygienisch und rein jeden Teppich!

Unser August-Highlight!

50,- Euro Gutschein ausschneiden - mitbringen - sparen

(Gutschein gilt nur vom 1.8. bis 31.8.2020 für Teppichwäschen - je Teppichwäsche nur ein Gutschein einlösbar)

Nutzen Sie unseren kostenlosen Hol- und Bringservice im Umkreis von 50 Kilometern!

Lassen Sie sich von unseren hochwertigen und schönen Teppichen verzaubern. Bis zu 30% auf jeden Teppichkauf!

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,• Täglich ab 9 Uhr geöffnet Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Andrea und Daniel Federspiel die am am 06. Juli 2019 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

• große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Hochzeitskurzkurs Start am Sonntag, 13.09.2020

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

12:00-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 99 €/Pers. Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr! Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 22

Selbst-verständlich tanzen!

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Menschen tanzen schon immer, der Tanz ist Ausdruck von Lebensfreude und Gemeinsamkeit. Wir sollten uns wieder auf diese Grundwerte besinnen, denn dann heißt es gemeinsam mit dem Partner die Freude am Tanzen erleben. Dazu gehören aber nicht möglichst viele Tänze in möglichst kurzer Zeit, sondern Bewegungen die einfach auszuführen sind und trotzdem viel Spielraum zum Experimentieren geben. Und die Möglichkeit diese auch ausgiebig auszuprobieren – mehr tanzen – weniger lernen!

Genau um das zu ermöglichen wurde 2011 vom ADTV das Welttanzprogramm überarbeitet und neu ausgerichtet. In den Vordergrund sind bei diesem neuem Welttanzprogramm die Musik und die einfache Umsetzung von Bewegung gerückt. Im Grundprogramm geht es um Musikrichtungen die Weltweit bei gesellschaftlichen Anlässen gespielt werden: Walzer, Disco und Swing. Zusammen mit eingänglichen Grundbewegungen und leicht zu führenden Figuren können hier Männer einfach erfahren was es braucht um ihre Dame durch den Tanz zu führen. In den weiterführenden Unterrichten kommen dann noch Tänze für die Musikrichtungen Latein und Tango dazu. Und die bekannten Tänze werden durch neue Figuren erweitert. Aber nach wie vor sollt auch hier viel Wert auf die Führbarkeit der Kombinationen gelegt werden. Den gerade durch die vielen Möglichkeiten die es gibt wird das tanzen nie Langweilig.

Mit der Vorstellung 2011 haben wir für uns im Tanzcenter Payer sofort entschieden, dass die Ideen des neuen Welttanzprogramms genau das sind was wir unseren Kunden tänzerisch mit auf den Weg geben wollen. Selbstverständliches tanzen! Als eine der ersten Tanzschulen Deutschlands haben wir unser Unterrichtsprogramm angepasst und immer weiter verfeinert, so dass wir jetzt überzeugt sind, für die heutige Zeit genau das richtige Angebot anbieten zu können. Nicht nur flexibles Besuchen der Unterrichte an bis zu fünf Tagen in der Woche, sondern auch gerade zu Beginn einen Unterricht der niemanden Überfordert. Test Sie uns, Sie werden es nicht bereuen. Am 06. Dezember 2018 hat die Kultusministerkonferenz (KMK) das Welttanzprogramm in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen und es damit als „gutes Praxisbeispiel“ anerkannt!

Tanzen in Landsberg NEUE KURSE AB SEPTEMBER:

Tanzkurs für Erwachsene (Beginner) Sonntag 14:00 06.09. Freitag 19:00 Mittwoch 20:00 09.09. Samstag 18:30 Donnerstag 21:00 10.09.

11.09. 12.09.

Tanzen für Kinder: 5-6 Jahre Mittwoch

15:00

Start ab 09.09.

6-8 Jahre

Dienstag Donnerstag

16:00 16:00

Start ab 08.09. Start ab 10.09.

8-11 Jahre

Mittwoch

16:15

Start ab 09.09.

Hip Hop für Kinder 8-11 Jahre (3.-5. Klasse) Dienstag 16:15 Start ab 08.09. Donnerstag 16:15 Start ab 10.09. Tango Argentino Level 1 (Beginner) Samstag 15:00 Start ab 12.09. Salsa Level 1 (Beginner) Sonntag 19:30

Start ab 13.09.

TANZCENTER PAYER Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Radltour-Tipp vom Radl Spaß!

Radwandern entlang des Lechs (36 km) Schongau/West - Lechtalbrücke - Kreut - Riesen - Hirschau Oberer Lechsee - Staustufe 4 - Dessau - Burggen - Schongau Auf eine besonders reizvolle Radtour begeben wir uns mit der Fahrt entlang des Radweges Romantische Straße Richtung Süden. Dieser Weg fasziniert durch die herrlichen Ausblicke auf die Hochwelt der Alpen. Von Schongau aus radeln wir durch das „Forchet“ zur Lechtalbrücke. Nach der Brücke folgen wir dem beschilderten Radweg über Kreut, rechts durch den Wald nach Riesen bis zur Wegkreuzung, an der wir nach Hirschau abbiegen. Vorbei an den gemeindlichen Viehweiden von Steingaden geht es zusammen mit den Wanderern auf dem Lech-Höhenweg idyllisch am Lech entlang. Am Lechstausee kann über die Staumauer bereits der Rückweg angetreten werden, als sportliche Fahrer nehmen wir jedoch den kurzen Abschnitt bis Lechbruck noch mit. Dazu bleiben wir auf dem Lech- Höhenweg bis Gründl und radeln über die Lechbrücke in den Ort hinein. Info: Lechbruck, der Hauptsitz der Flößerei, verdankt seine Entwicklung und den Wohlstand dem Lech, der seit

dem 13. Jahrhundert als Handels- und Verkehrsweg von Tirol bis zur Donau und von dort bis nach Budapest genutzt wurde. Durch Lechbruck führt der auf einem ehemaligen Bahndamm errichtete Radweg „Dampflokrunde“ auf 80 km Länge nach Marktoberdorf und über Kaufbeuren und Burggen wieder nach Lechbruck. Nach einer kleinen Rast am Lechstausee besteigen wir wieder unseren Drahtesel und treten auf dem Radweg Romantische Straße gemütlich den Heimweg an.

Wir wünschen Ihnen einen schönen pannenlosen und unfallfreien Radlsommer!

Wir kommen am Gut Dessau vorbei und erreichen nach dem Erklimmen einer Anhöhe Burggen. In Burggen halten wir uns nach der Kirche rechts, bleiben auf dem ausgeschilderten Radweg und erreichen Schongau.

Wir beraten Sie gerne - überzeugen Sie sich selbst bei einer kleinen, kostenlosen Probefahrt!

Info: In Burggen betreten wir sehr alten Siedlungsboden. Funde bezeugen eine alemannische Besiedlung bereits um 550 v. Chr. Nachgewiesen ist auch der Verlauf der berühmten Römerstraße Via Claudia Augusta durch den Ort. Ein Besuch der Pfarrkirche St. Stephan und der Wallfahrtskirche St. Anna lohnt sich. Viel Spaß beim Radeln wünscht Ihnen die Landsberger Monatszeitung und das Team vom RadlSpaß

Nutzen Sie die Vorteile eines E-Bikes radfahren wie mit Rückenwind!

Achtung: zuerst das Fahrrad checken dann losradeln! Gerne steht Ihnen unsere Fachwerkstätte für Service und Reparatur zur Verfügung! Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 25 Jahrenu:ng –

erat Auswahl – B Service

Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 23

% 5 3

20%

XTIL*E T N INE AUF E HARTIKEL C WUNS

03.08.20 - 08.08.20

JUBILÄUMS

AU FE I WU NEN H NS CH ARTW AR TIK AREEL *

AKTION

35 JAHRE INTERSPORT

% 0 1

PIO

HUH * C S N EL EINE ARTIK F U H A NSC WU

JAHRE

* GÜLTIG AUF VORRÄTIGE WARE, NICHT GÜLTIG AUF BEREITS REDUZIERTE WARE

PI O Pio's Sport-Shop OHG

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 72 86899 Landsberg am Lech nungszeiten: Montag bis Freitag 09 - 19 Uhr Samstag 09 - 16 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Arbeitsschutz in Corona Zeiten

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

„Kommt eine Klagewelle auf die Unternehmen und den Verantwortlichen zu?“ Die Corona-Pandemie führt zu erheblichen Veränderungen in allen Lebensbereichen und trifft das gesellschaftliche sowie wirtschaftliche Leben gleichermaßen, Beschäftigte und Nichtbeschäftigte. Diese Pandemielage ist eine Gefahr für die Gesundheit einer unbestimmten Zahl von Personen und zugleich für die öffentliche Sicherheit und Ordnung. Sie hat erhebliche Auswirkungen auf das Leben jedes Einzelnen und betrifft alle wirtschaftlichen Aktivitäten und damit die ganze Arbeitswelt sowie Bildungseinrichtungen.Was ist zu tun bzw. zu beachten, um nicht durch Angestellte oder Auszubildende verklagt zu werden?Die Berufsgenossenschaften bieten dazu

Handlungshilfen mit Empfehlungen für Unternehmen und Bildungseinrichtungen (Schulen, Kindertageseinrichtungen usw.) an. Wichtig ist eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen um zu sehen wo noch Handlungsbedarf ist. Folgende Allgemeine Empfehlungen können die Gefährdungsbeurteilung unterstützen: • Kann ein Mindestabstand von 1,5 Meter eingehalten werden • Können die Räume regelmäßig (min. 4x tgl.) für mindestens 10 Minuten gelüftet werden • Werden Husten- und Nies-Etikette (Armbeuge) eingehalten • Handhygiene in der Pandemie Zeit (Hände waschen bzw. desinfizieren – werden Möglichkeiten angeboten) • Verhalten gegenüber Personen/ Mitarbeitern mit Erkältungssymptome • Wann benötigt man eine MundNasen-Maske • Sind Mund-Nasen-Masken ausreichend vorhanden • Welche Oberflächen haben mit verschiedenen Personen Kontakt gehabt (z. B.Türgriffe) und müssen diese desinfiziert werden Desweitern müssen alle Versicherten

10. Generation Intel Core i3/i5/i7/i9 Prozessoren

Was ist neu ?

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Intel setzt bei der 10. Generation ausschließlich auf den neuen Sockel LGA1200, der nur physisch kompatibel zum Intel-Sockel 1151 ist, aber den erhöhten Stromverbrauch der Topmodelle aus den Reihen i9 und i7 liefern kann. Intel setzt weiterhin auf 14-Nanometer-Fertigung, während AMD schon seit vergangenem Jahr CPUs und GPUs (Ryzen 3000 und Navi) doppelt so fein entwickeln und produzieren lassen kann. Die 10. Generation von Intel-Chips für Desktop bietet Hyperthreading erstmals ab dem Pentium Gold. Der für niedrigere Latenzen und somit bessere

Performance zuständige Cache beträgt insgesamt bis zu 20 Megabyte. DDR4 RAM wird bis zu einem Takt von 2.933 MHz unterstützt. Beim i5 und drunter wird als maximaler RAM-Takt 2.666 MHz angegeben. Durchweg (außer bei den F-Varianten) kommt als GPU Intels UHD Graphics 630 zum Einsatz. Bei zwei „Pentium Gold G6400“-Chips und den Celerons wird Intels UHD Graphics 610 genutzt.Der Z490 aus der neuen Chipsatz-Serie 400 kommt mit 40 PCILanes und ist dazu bereit für WLAN 6 und 2,5-Gigabit-LAN, wie es bspw. schon die Fritzbox 6660 Cable bietet. Dazu kommt Support für Thunderbolt 3 und Intels Optane-Technologie. Die Boost-Funktionen (ab i3) halten bis zu drei Stufen bereit. Wir erklären es anhand des Flaggschiffs Intel Core i9-10900K. Dieser taktet im Basismodus mit 3,7 GHz. Der Grundtakt kann per Intel Turbo Boost 2.0 (alle CPUs außer Pentium und Celeron) einen einzelnen der 10 Kerne auf bis zu 5,1 GHz hochtakten lassen. Mit Turbo Boost Max 3.0 (ab i7) kommen weitere 100

nicht nur einmal im Jahr zum Arbeitsschutz unterwiesen werden, sondern auch laut §4 DGUV Vorschrift 1 bei besonderen Anlässen wie z. B. eine anlassbezogene Unterweisung zum Thema Corona (SARS-CoV-2) – Pandemie. Dort sollten die Unterschiede zum Normalbetrieb erläutert werden. Es empfiehlt sich eine Betriebsanweisung zu erarbeiten und den Mitarbeitern auszuhändigen. SARS-CoV-2 wird hauptsächlich durch Tröpfchen und Aerosole übertragen, wahrscheinlich auch über Kontaktflächen. Laut einer Studie der Uni Regensburg sind die Überlebenszeiten von Keimen auf Oberflächen sehr unterschiedlich. Zum Beispiel je nach Oberfläche das E.coli bis zu 16 Monate, gewisse Coronaviren bis zu 9 Tagen und Influenza Viren bis zu 2 Tage. Um Rechtssicherheit zu haben müssen alle Möglichkeiten genutzt werden, um ein Ansteckungsrisiko innerhalb des Unternehmens oder Bildungseinrichtung zu minimieren.Es gibt keine 100 % Sicherheit, aber man kann viel dazu tun um das Risiko zu senken. Trotz aller Umstände, Mehraufwand und Kosten sollte man bedenken das alle Maßnahmen auch für die Zukunft Vorteile hat! Denn es wird nie wieder so sein wie vor der Pandemie.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Sie haben Ihre Firma kürzlich gegründet oder möchten sich am Markt neu positionieren?

Von 󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧

Jet󰈃󰈃󰈃󰈃 be󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶 Ich helfe Ihnen dabei, passend zu Ihrem Budget.

... zu󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲󰇲

MHz für einen Kern dazu (5,2 GHz). Mit Intels neuer „Thermal Velocity Boost“Technologie (ab i9, außer T-Modell) kann Vom Flyer bis zum Messestand, vom E-Mail-Versand bis die CPU pro Kern maximal 5,3 oder für zur Homepage – ich unterstütze Sie bei Ihren Vorhaben. alle Kerne 4,9 GHz halten. Für kurze Zeit 0176 / 610 228 53 Hauptstraße 20, 86922 Eresing und bei erhöhtem Stromverbrauch.Die intelligenten Boost-Mechanismen erkennen Belastung auf Einzelkernen und können diese ohne Zugabe von mehr 1 17.07.2020 Stromspannung beschleunigen. Je200717_Werbeanzeige_90x90_LandsbergerMonatszeitung.indd nach Anwendung werden diese bevorzugt beauftragt, um die beste Single- oder Dual-Core-Leistung zu erreichen. Ein dünnerer DIE (das Halbleiterstück mit der verbauten CPU-Technik) erleichtert die Kühlung, das schafft Raum für verbesserte Übertaktungsfeatures und überarbeitete Übertaktungs-Tools von Intel.Intel hebt die Single-Core-Leistung seiner neuen CPUs für 2020 hervor und betont, dass gerade Spiele weiterhin von hohen Taktfrequenzen und weniger von schierer Kernanzahl profitieren. Dementsprechend bewirbt Intel das Flaggschiff seiner neuen Prozessorfamilie (mal wieder) mit den Worten „weltbester Gaming-Prozessor“. Dazu präsentiert Intel massig Spiele-Benchmarks, die der Aussage erst einmal nicht widersprechen.

Jul󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

11:15:12

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 25

Sommertheater im Theatergarten

Mandragola -Komödie von Herbert Rosendorfer nach Machiavelli Premiere Samstag 01. August 20:30 Uhr Weitere Termine: 02./ 03./ 05./ 06./ 07./ 08./ 09./ 11. & 12. August jeweils 20:30 Uhr Da die Zeiten gerade ernst genug sind, haben sich das Stadttheater dazu entschlossen Ihnen als Sommertheater eine leichte Komödie zur Ablenkung anzubieten. Es gibt genug Platz und es wird bei jedem Wetter – außer Gewitter oder Starkregen – gespielt. Arlecchino und sein Herr Federigo, ein Poet und Lebemann, sind in Venedig gestrandet und abgebrannt. Federigo verliebt sich in die schöne Donna Vanessa, die Frau des alten, geizigen Don Pantalone, dessen sehnlichster Wunsch es ist, einen Erben zu zeugen. Das dies nicht klappt, ist natürlich nur die Schuld Vanessas vermeintlicher Unfruchtbarkeit. Alecchino lernt den Dottore kennen, der als Freund des alten Pantalone diesem – natürlich gegen Bezahlung – helfen möchte, die missliche Lage zu überwinden. Kurzerhand gibt Arlecchino seinen Herrn als berühmten Arzt aus, der sicher ein Kraut weiß, das gegen die

Zeugungsprobleme hilft: Mandragola – die Alraune. Rosendorfer hat die etwas sperrige Komödie des großen Machiavelli in eine kurzweilige Geschichte im Stile und mit der Figuration der Commedia dell’arte verwandelt. Geiz, Wollust und Materialismus werden in dieser Figuration in ihrer Lächerlichkeit vorgeführt.

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de.

Neben Konstantin Moreth, der diese Komödie auch inszeniert, spielen Hannah Moreth, dem Landsberger Publikum aus mehreren Auftritten bekannt, Sebastian Gerasch, der bereits als „Luther“ in Landsberg überzeugt, Michaela Weingartner, die ebenso im Herbst (hoffentlich) in „Sarajevo“ erneut auf der Bühne des Stadttheaters stehen wird, sowie Franck Oskar Schindler in der Rolle des Arlecchino. Karsten Gnettner zeichnet nicht nur für die Musik verantwortlich, sondern spielt auch - zusammen mit Florian Werner - die Nebenrollen. Herbert Seibold wird Sie mit seinem Team im Theatergarten bewirten.

1 x 25,- Euro

Knedl & Kraut

Einkaufsgutschein für Brand & Nill

„Bayerische Weltreise“ Landsberg am Lech, Samstag, 14.11.2020 Aula der Mittelschule Landsberg (Hindenburgring 48) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de (http://www.eventim.de/) Ticketdirect Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell),

Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering sowie bei allen bekannten Vorverkausfstellen Knedl & Kraut geht auf „Bayerische Weltreise“. Nach ihrem Ausflug durch die hiesige Wirtshauskultur wollten Toni Bartl, Juri Lex und Andy Asang die große weite Welt entdecken und in der Tradition von Knedl & Kraut davon erzählen: in einem erfrischenden, komödiantischen Musikspektakel, ge-

spielt auf einem kreativen Instrumentensammelsurium, in dem sich wilde Geschichten mit Zauberei, virtuose Soli und internationale Welthits aus Rock, Schlager und Klassik, urbayerische Traditionen und urwitzigen Dialekte aus aller Welt vermischen.

Einfach anziehend: unsere Sommermode für Sie und Ihn!

Da wackelt buchstäblich die Hütte! Wie schon bei einer der Lieblingsnummern aus dem letzten Programm berichtet Andy in aberwitzigen Sprachen und Dialekten von den bunten Erlebnissen und Eindrücken. Musikalisch begleitet wird er dabei von den virtuosen Musikern Juri und Toni. Der hat als herrlich fantasievoller Instrumentenbauer sein ohnehin schon vogelwildes Equipment nochmals aufgerüstet, um Andys Reiseeindrücke authentisch und bildhaft auszuschmücken. Juri, der studierte Geiger und ehemalige Lehrer am Gymnasium horcht dabei sehr genau hin, damit auch bei der musikalischen Reise durch internationale Rock-, Schlager- oder Klassiksongs jede Note exakt sitzt, ob im Trio oder bei den mitreißenden Soli.

TEILNAHMEBEDINGUNG : Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung, Albert-EinsteinStr. 9 ,86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 26

Mittwoch | 05.08 I 20:00 Uhr

LADIES FIRST CLASSIC

Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück Samstag I 08.08. I 17:00 Uhr

ANDRÉ RIEU

Maastricht 2020 Mittwoch | 12.08. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST

I still believe

Donnerstag | 20.08. | 20:00 Uhr

SPECIAL SCREENING Die Rüden

Dienstag | 25.08. | 19:30 Uhr

ANIME NIGHT

Girls love double feature Mittwoch | 01.01. PREVIEW Sonntag | 30.08. | 17:00 Uhr

Thomas & seine Freunde - Große

ENDLICH WIEDER INS KINO DAVID GARRET Welt! Große Abenteuer!

Unlimited in Verona Samstag- I Live 04.01. I 17:00 Uhr ANDRÉ RIEU

70 Jahre - Ein Feuerwerk der Musik Mittwoch | 08.01. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Und wer nimmt den Hund? 16.01. & 19.01.

ANIME HIGHLIGHT

Weathering With You - Das Mädchen, das die Sonne berührte Donnerstag | 16.01. | 20:15 Uhr

Ab 23. Juli 2020 wieder für euch da! Alle Infos auf www.cineplex.de

ROYAL OPERA HOUSE Dornröschen

Mittwoch | 22.01. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW Die Hochzeit

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

Sonntag | 26.01. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT Giselle

AB 16. JANUAR IN DEINEM CINEPLEX DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

Mittwoch | 29.01. | 20:45 Uhr

Die Gesundheit unserer Besucher hat ROYAL OPERA für uns höchste Priorität.HOUSE La Bohème

Mit Abstand wieder für Euch da: GROSSER EVENTSAAL

NUR

Mund Online FÜR IHRE VERANSTALTUNG Buchung schutz 06.08.2020

06.08.2020

12.08.2020

PFLICHT oliver.kuehne@cineplex.de

MÖGLICH

13.08.2020

D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN

02.01.2020

09.01.2020

16.01.2020

1,5 m A B S TA N D

Abstand halten, Rücksicht nehmen

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN BLEIBT GESUND

13.08.2020

13.08.2020 16.01.2020

20.08.2020 23.01.2020

RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE

27.08.2020 23.01.2020

30.01.2020

PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing CINEPLEX PENZING I CINEPLEX Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 27

LIVE IN VERONA

DAVID GARRETT: UNLIMITED

Nur am 30. August im Cineplex! Seit über 10 Jahren begeistert Stargeiger David Garrett mit seinem Crossover-Programm aus Rock-/Popsongs und klassischer Musik ein weltweites Publikum. 24 Gold- und 16 Platin-Auszeichnungen stehen für eine einmalige musikalische Erfolgsgeschichte, die den gebürtigen Aachener rund um die Welt führt. Sein jetzt schon legendäres Konzert 2019 vor tausenden begeisterten Fans in der historischen Kulisse der Arena in Verona ist ein musikalischer Höhepunkt seiner UNLIMITED Tour, auf der er seine Greatest Hits präsentiert. Der Rockstar-Geiger nutzt neue Technologien, um das Musikalische und Visuelle zu einem überwältigenden und fast filmischen Konzerterlebnis zu verschmelzen und begeistert seine Fans mit einer Mischung aus neuen

Songs, Unplugged-Arrangements und den mitreißendsten Versionen seiner größten Hits. Ob Popsongs oder Stücke aus seiner musikalischen Heimat, der klassischen Musik, David Garrett brilliert mit seiner atemberaubenden Virtuosität. Seine neue Show, die ebenso elektrisierend wie intim ist, hat bereits über 200.000 Fans während der Tournee 2019 begeistert. Mit seinen mitreißenden Interpretationen von Hits wie "Purple Rain" oder "Viva La Vida“ und seinen Arrangements klassischer Melodien versteht es Garrett wie kein anderer sein Publikum wortwörtlich von den Sitzen zu reißen. Nun lässt sich dieses spektakuläre Konzert bequem vom Kinosessel aus genießen - nur am 30.08.2020, nachdem der ursprünglich im April geplante Termin verschoben werden musste.Weitere Infos unter: www.davidgarrettincinemas.com

Am 20. September im Cineplex Jonas Kaufmann – Mein Wien „Der beste Tenor der Welt“ (telegraph) mit seiner persönlichen Liebeserklärung an die Stadt des Walzers und der Operette Er gilt weltweit als der größte Opernstar unserer Zeit: Jonas Kaufmann, „der Tenor mit der goldenen Stimme“ (The Guardian). Seine vielen Fans lieben ihn ganz besonders für seine Ausflüge in die Welt der populären Musik, mit denen er regelmäßig ganz oben in den KlassikCharts steht. So wie im Oktober 2019, als er sich im weltberühmten Wiener Konzerthaus den beliebtesten Melodien aus der Geburtsstadt des Walzers und der Operette widmete. Mit diesem Konzert stellte er sein aktuelles Album „Mein Wien“ erstmals live vor. Die Musik von Komponisten wie Johann Strauss, Franz Léhar und Robert Stolz in der Interpretation von Jonas Kaufmann sorgte für einen Saal voller glücklicher Menschen. Am 20. September 2020 wird sich dieses Glücksgefühl endlich auch im Kino erleben lassen – denn auf der großen Kinoleinwand aus nächster Nähe entfaltet sich der ganze Zauber dieses Konzertes am besten. Zusätzlich zeigt uns Jonas Kaufmann seine persönlichen Lieblingsorte in der Donaumetropole. ANDRÉ RIEU MAGISCHES MAASTRICHT: MUSIK, DIE UNS VERBINDET DIE SCHÖNSTEN MAASTRICHTMO-

MENTE AUS DEN LETZTEN 15 JAHREN NUR AM 8. UND 9. AUGUST IM CINEPLEX PENZING Jeden Sommer gibt Walzerkönig André Rieu eine Reihe von Open Air-Konzerten in seiner wunderschönen Heimatstadt Maastricht in den Niederlanden. Über 150.000 Fans reisen extra aus allen Ecken der Welt an, um bei diesen Auftritten dabei zu sein. Die Konzerte sind ein jährlicher Höhepunkt des musikalischen Sommerkalenders – voller Emotionen, Lebensfreude und natürlich Tanz. 2020 wird es anders sein. Alle großen Konzerte sind wegen der Kontaktbeschränkungen abgesagt worden. Doch André Rieu wird Maastricht zu seinen Fans bringen – mit einem einmaligen, spektakulären Kino-Event. Am 8. und 9. August sind alle Fans eingeladen, André Rieu - Magisches Maastricht: Musik, die uns verbindet auf der großen Kinoleinwand ganz bequem in ihrem heimischen Kino zu erleben. Viele Kinos planen bereits zusätzliche Vorstellungen in den Wochen danach. Die Höhepunkte aus 15 Jahren legendärer Sommerkonzerte von André Rieu und seinem Johann Strauss Orchester in Maastricht sind eine ganz besondere Gelegenheit für seine Fans, sich daran zu erinnern, was uns alle zusammenbringt: Musik und Freundschaft. André Rieu - Magisches Maastricht: Musik, die uns verbindet wird am 8. und 9. August in etwa 300 Kinos in Deutschland und Österreich zu sehen sein. Die bekannte Moderatorin Andrea Ballschuh wird André Rieu in einem exklu-

siven Interview zu seinen schönsten Erinnerungen an die Maastricht-Konzerte befragen. Das Interview wird auf dem berühmten mittelalterlichen Stadtplatz von Maastricht aufgenommen, dem “Vrijthof”, auf dem sonst die Konzerte stattfinden. André Rieu wird auch über seine persönlichen Erfahrungen in der Zeit der Isolation sprechen, und was diese für ihn als Vater und Großvater bedeutet hat. André Rieu sagte: “Seit 2005 haben mein Johann Strauss Orchester und ich über eine Million Besucher aus der ganzen Welt in meiner wunderschönen Heimatstadt Maastricht begrüßen dürfen. In diesem Jahr berührt COVID-19 unser aller Leben und unsere Hauptsorge gilt der Sicherheit und dem Wohlergehen unserer lieben Fans, der Musiker, des Teams und des gesamten Publikums, die alle Teil der großen “André Rieu-Familie” sind. Auch wenn wir in diesem Jahr nicht LIVE zusammen feiern können – wir sollten dennoch feiern! Daher bin ich sehr glücklich und stolz, die schönsten Maastricht-Momente mit Ihnen in Kinos auf der ganzen Welt zu teilen!” Nach einem unglaublichen Leben voller beispielloser Erfolge, ist der weltberühmte Violinist André Rieu heute der weltweit erfolgreichste Künstler im Bereich der Klassischen Musik. Mit über 40 Millionen verkauften Tonträgern und mehr als 700.000 verkauften Konzerttickets jährlich, ist es kein Wunder, dass die New York Times ihn als den “Maestro der Massen” bezeichnet hat.

Miete ab

149g,-an€ zen

einen Saal

DEIN SAAL. DEIN KINO. DEIN FILM.

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 28

Sommer, Sonne, Sorgenfri! Noch steht im MASCHENWERK die Sommerwolle (Bio-Baumwolle aus dem Atelier Zitron, französisches Lei-

nen von Schoppel, recycelter Denim von Rowan....) hoch im Kurs, da drängeln schon wieder die ersten Herbst-/

Winter-Garne in die Regale! Nur soviel: es wird kuschelweich!! Ganz neu unter den Lieferanten: das Mondschaf aus Oberursel. Aktuell hat es wunderbare handgefärbte Sockenwolle aus feinster Merino (19,5 Mikron) abgegeben – so tolle Farben und so weich, dass ich mir daraus am liebsten gleich ein Tuch annadeln würde!! Mit dem deutschen Modelabel Sorgenfri Sylt führt das MASCHENWERK eine kleine Kollektion nordisch angehauchter, sehr besonderer Mode: feminin und mit sehr viel Liebe zum Detail besticht die Vielfalt der Kombinationsmöglichkeiten untereinander genauso wie die harmonische Farbabstimmung! Gut

Hinterer Anger 324 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/33968 mail: info@maschenwerk24.de www.maschenwerk24.de

Öﬀnungszeiten: Di-Fr: 10.00-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr Sa: 10.00-14.00 Uhr zu wissen: bei Sorgenfri Sylt kommen hauptsächlich natürliche Materialien zum Einsatz. Der überwiegende Teil der

Kollektion wird in Europa unter Berücksichtigung des CSR-Standards (Corporate Social Responsibility) hergestellt!

Weishäupl erhalten Sie in Landsberg am Lech bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen | Hintere Salzgasse

10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

Wo Sonne – da Schatten.

Sonnenschirme aus den Weishäupl Werkstätten.

‘Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten‘. Als Urheber des Sprichwortes gilt Goethe: Mit Licht hat er dabei nicht unbedingt die Sonne gemeint, aber wer im Physikunterricht aufgepasst hat, weiß, dass diese Weisheit auch auf die Sonne zutrifft. Aber nur dann, wenn zwischen Sonne und Schatten ein Sonnenschirm gespannt wird.Wohl dem also, der einen solchen Sonnenschirm sein Eigentum nennen und experimentieren darf. Noch glücklicher derjenige, auf dessen Balkon oder Terrasse bei Sonnenschein ein Schirm von Weishäupl als Schattenspender dient. Denn Sonnenschirme von Weishäupl kommen aus dem bayerischen Stephanskirchen bei Rosenheim – am Inn zwischen Chiemsee

Weishäupls weiterhin in Deutschland. Weishäupl Schirme: Leuchtendes Rot, cooles Anthrazit, kultige Streifen: Weishäupl Schirme sehen jenseits von Trends überall gut aus. Längst sind sie zu so etwas wie ein Aushängeschild des Traditionsunternehmens geworden. Ihr Vorbild, den klassischen Marktschirm, hat Weishäupl immer weiter perfektioniert und um viele Varianten erweitert. Weil eine Bistro-Terrasse anders beschattet werden will als der Lieblings-Familienplatz im Garten. Weishäupl Möbel: Wie entstehen Klassiker? Wenn Form und Funktion eine Allianz eingehen, die auch nach langer Zeit noch als Qualitätsmaßstab gilt. Wenn sich die Tradition des Handwerks wie selbstverständlich mit modernster Technik vereint. Wenn hochwertige Werkstoffe mit größtmöglicher Sorgfalt verarbeitet werden. Genau auf diese Weise entstehen WeishäuplKlassiker: bewährte Möbel für innen und außen, für den vielfältigen Einsatz im privaten Wohnbereich, für alle Gelegenheiten, für viele Jahre. Möbel mit Charakter eben. Echte Lieblingsstücke, die für Atmosphäre sorgen. Alle Möbel und Sonnenschirme von

KE N N LE R N GUTSCHEIN

15%

AUF DEN GESAMTEN

Vorderer Anger 210 ∙ 86899 Landsberg Mo-Fr. 9:30-18:00 ∙ Sa. 9:30-16:00 www.fey-outlet.de

EINKAUF

✂

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

und München gelegen. Der perfekte Ort für ein bayerisches Traditionsunternehmen. Der Name Weishäupl steht seit 1969, also seit über 50 Jahren für hochwertige Sonnenschirme und OutdoorMöbel mit Manufaktur-Charakter. In der hauseigenen Manufaktur und Näherei entstehen die Weishäupl Klassiker – für die schönen Augenblicke des Lebens. Qualität aus erster Hand – Weishäupl hat sich einer handwerklichen Tradition verschrieben, die seit jeher nur ein Ziel kennt: bestmögliche Qualität. Die Verbindung aus modernster Technik, Liebe zum Detail, hingebungsvoller Sorgfalt und Leidenschaft für die Kunst des Handwerks zeichnen jedes Produkt aus, das die Werkstätten verlässt. Die Weishäupl Werkstätten beschäftigen heute rund 50 Mitarbeiter in Stephanskirchen. Neben dem Heimmarkt Deutschland exportiert Weishäupl seit vielen Jahren erfolgreich in viele europäische Länder, die USA und nach Asien. Voller Zuversicht schauen die Weishäupls als Familienunternehmen in die Zukunft. Trotz standortspezifischer Faktoren, wie hohe Lohnkosten, Fachkräftemangel und hoher Lagerhaltung produzieren die

GÜLTIG BIS 30.09.2020 * nicht

mit anderen Aktionen kombinierbar

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 29

tadt Ihre Seele baumeln!

schöner Alts Lassen Sie in Landsbergs

Herzog-Ernst-Straße 181 Das in mehreren Umbauphasen seit Mitte des letzten Jahrhunderts aus einer ehemaligen Remise des Hauses Hauptplatz 181 entstandene dreigeschossige Wohnhaus mit Satteldach nimmt mit seiner langgestreckten, in fünf breiten Achsen gegliederten Front den mittleren Teil der nördlichen Straßenseite ein. Das Grundstück dürfte ehemals als Hofraum zu den beiden in Hauptplatz 180 aufgegangenen Anwesen gehört haben, später gelangte es – mit einem Remisen- und Stallgebäude bebaut – zum Anwesen Hauptplatz 181, auf dem seit 1700 das Salzamt saß. Auf Plänen zu einem Umbau vom Mai 1858 ist der Bau lediglich erdgeschossig dargestellt, seine vier Lagerräume waren über Tore von Osten her erschlossen, während in der südlichsten Achse die überdachte Einfahrt auf den geräumigen Hof von Hauptplatz 181 lag. Im gleichen Jahr noch ging die Remise nach dem Verkauf des aufgelösten Salzamtes ebenfalls in privaten Besitz über,

wurde nach Osten geschlossen und im Westen zur Herzog-Ernst-Straße mit fünf großen Toren geöffnet. Die Baupläne zeigen den Bau, der zunächst weiter als Wagen- und Feuerlöschmaschinenremise benutzt wurde, nun mit einem einhüftig zur Straße ausgebildeten Mansarddach. 1858 richtete Baumeister Josef Danzer fünf kleine Läden im Erdgeschoss ein und veränderte die Toröffnungen. Wenig später stockte man das Haus auf und baute es im Inneren nochmals um, 1887 erhöhte man zunächst das Dach über dem Südteil, kurz darauf das übrige Dach.

fangene hölzerne Ladenstöcke auf. 1921 wurde ein Bankgeschäft im Erdgeschoss eingerichtet, der gründerzeitliche Fassadenschmuck beseitigt und die Fassade neugestaltet. Bei einem letzten Umbau erhielt das Haus 1957 ein drittes Obergeschoss mit steilem Satteldach. Das heute zum Haus gehörende Rückgebäude

entstand nach 1858, wurde 1901 grundlegend umgebaut und teilweise unterkellert und später nochmals verändert. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt, Deutscher Kunstverlag

Pläne von 1897 zeigen das inzwischen vollständig als gründerzeitliches Wohnhaus überformte, durch Lisenen und Gesimsbänder gegliederte Gebäude mit flachgiebelig überfangenem Mittelrisalit, dem eine hölzerne Loggia vorgelegt war. Das ausgebaute Mansarddach war mit geschweiften Standgauben besetzt, das Erdgeschoss nahm anstelle der fünf Tore nun fünf stichbogig über-

Wie Du begeistert präsentierst und damit erfolgreicher wirst

Wiener Schnitzel oder Schweinchen Babe im Schlachthof? chen brutal getötet, geschlachtet und ausgenommen wurde. Wir merken schnell, das ist selbst für einen eingefleischten Gourmet ein Graus und kein Kellner auf der Welt wurde das so präsentieren, oder?

Unser Gastautor Andreas Hacker REdner, Autor, Trainer

Stell dir vor, du gehst in ein Restaurant und hast Lust auf ein leckeres saftiges Wiener Schnitzel, vorausgesetzt du stehst auf Schnitzel. Verzeih mir, wenn ich ein Fleischbeispiel wähle, obwohl du vielleicht Vegetarier bist, aber es eignet sich gut für das Thema. Bei der Bestellung erklärt uns der Service genau, wie das putzige Schwein-

Nach einer großangelegten und branchenübergreifenden Studie verlaufen über 92% aller Verkaufsgespräche und Präsentationen in Firmen wie im Schweinebeispiel. Fachchinesisch, endlose Erklärungen von Methoden und langweiligen Produktdetails. Der entstehende Schaden durch verpasste Umsätze beläuft sich, nach der Studie, in Deutschland jährlich auf einen 3-stelligen Milliardenbetrag. Die Wahrheit ist, dass wir eine Präsentation ganz anderes wollen. Wir

wünschen uns einen greifbaren Nutzen, einen Vorteil und ein gutes Gefühl, ja Infotainment. Natürlich geht es nicht ohne Fachwissen, damit wir uns richtig verstehen, aber es kommt unterm Strich auf die Emotionen, den Rahmen und das Setting an. Expertise alleine reicht nicht mehr. Sie ist lediglich die Eintrittskarte. Erfolgreich als Führungskraft, Vertriebler und Unternehmer bist du, wenn du dich, deine Inhalte und Ideen wirkungsvoll, begeisternd und „merkenswert“ präsentieren kannst. Oftmals höre ich, dass man so etwas nicht lernen kann. Meine Meinung dazu: Blödsinn! Man kann alles lernen. Der Mann, der zu seiner Zeit in den USA die meisten aller Patente angemeldet hat, Thomas Alva Edi-

son, sagte dazu: „Das waren 10% Inspiration und 90% Transpiration“

REDNER, AUTOR, TRAINER

Sichere Dir jetzt Dein kostenloses Strategiegespräch! Lass uns gemeinsam analysieren, welche Umsatzpotentiale für Dich in Deiner Präsentation und im Verkaufsgespräch möglich sind.  100% kostenfrei  Keine allgemeinen Floskeln  Von über 22.000 Seminarteilnehmer bereits erfolgreich umgesetzt Jetzt mehr erfahren mit dem „Präsentationscheck“ auf meiner Webseite! Kostenfreies E-Book: „Hack your Audience – 7 Schritte zur Top-Performance“ Download unter Helden-Espresso auf www.andreas-hacker.com Betriebsbüro: Hubert-von-Herkomer-Str. 83 86899 Landsberg am Lech

Büro: Mobil: E-Mail: Website:

+49 8191 – 40 118 90 +49 151 – 528 77 576 office@andreas-hacker.com www.andreas-hacker.com

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 30 Liebe Gäste, vom Montag 17. August bis einschließlich Montag 31. August sind wir im Urlaub! Ab Dienstag, den 1. September sind wir wieder für Sie da!

unsere Besuchen Sie nterrasse! schöne Sonne auf Sie! Wir freuen uns • Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,-

Schwein gehabt – das Strohschwein

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Öffnungszeiten:

• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs

Was Sie über den Gasthof „Weißes Lamm“ wissen sollten

Montag Ruhetag Di- So 11 . 30 Uhr - 14.30 Uhr 17.30 Uhr - 23.00 Uhr

• leckere Vorspeisenauswahl

Selbstverständlich haben wir für die nötigen Sicherheitsmaßnahmen, um Ihnen einen angenehmen und risikofreien Aufenthalt zu ermöglichen gesorgt!

Der Gasthof „Weißes Lamm“ der die Haltung der Tiere von großer Familie Tschinkl in Oberbergen bei Bedeutung. Penzing ist ohne Frage eine der Lokalitäten im Landkreis Landsberg, Die Familie Tschinkl hat sich bewusst Weilheimer Str . 9, 86899woLandsberg Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg noch so gekocht wird, wie es dazu entschlossen als Landwirte Tel. 0 81 74 6574 66 sich gehört. Das wissen auch die und Gastwirt dearauf zu setzen, die Fon 08191/42 74 91/42 65 · Fax 08191/42 Gäste seit Jahrzehnten zu schätzen. Schweine in der Strohhaltung aufSommeröffnungszeiten Geöffnet: 11.30 14.30 Uhr 17.30 23.00 Uhr Gekochtu. wird vom Chef–bayerisches ziehen. Täglich von 11.30 Uhr bis 23.00–Uhr durchgehend Küche! Essen, wie man es in der heutigen Zeit Montagwarme Ruhetag – außer feiertags nur noch selten findet. In der Küche Folgende Vorteile bieten StrohMontag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de finden überwiegend regionale, stets schweine: Da Enzo e Cristina www.anticaroma.de frische Produkte Verwendung. • Die Strohhaltung gibt den Tieren mehr Raum und unterstützt • Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,Was aber mit Sicherheit so gut wie ihren natürlichen Instinkt, zum • wechselnde Wochenkarte einmalig im Landkreis Landsberg sein Beispiel im Wühlverhalten. • versch. Mittagsgerichte u. Menues dürfte, ist die Herkunft des in der Kü• Strohschweinhaltung redu• To-Go Euro 6,- die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica Da Enzo undPizza Cristina, che verwendeten Schweinefleisches. ziert weitestgehend die Rudel• To-Go Roma, sindNudeln jetztEuro die7,-Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab Aggressivität und dadurch das Strohschweine aus der Risiko gegenseitiger VerletGenießen Sie aus unserer neuen VitrinegeöffnetHauseigene sofort wieder ist. dem Gasthof angehörigen Landwirtzungen. Unsere Liebeitalienische Gäste, wirEisspezialitäten. freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica Roma begrüßen dürfen• Gegenüber der konventionellen schaft, im eigenen Stall zu gezogen 14 verschiedenen Sorten bieten puren Genuss. und gehalten, zu den GauHaltung auf Spaltenböden reduund werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität undwerden Vielfalt unserer Selbstverständlich auch zum Mitnehmen! menfreuden in der Küche zubereitet ziert sich das Verletzungsrisiko italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung –erhält zum 15.10.2017 und dasbis schmeckt man. der Schweine, da sie sich auf Stroh bewegen. jeder Gast ein Glas Prosecco. Die Strohschweine beim Tschinkl • Bei Strohschweinen wird der PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit. Einsatz von Medikamenten „Gasthof Weißes Lamm“ Die im Gasthof angebotenen regiweitgehendst reduziert. onalen Fleischspezialitäten werden • Das Futter für die Fütterung der italienische & kroatische Küche aus Fleisch hergestellt, dass von den Schweine wird weitgehendst (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) eigenen Strohschweinen stammt. mögich auf den eigenen Flächen istPizza, da! Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. Gutschein Der giltSommer nur für Neben der Auswahl des verwendeten produziert. Gleiches gilt für das Bei schönem Wetter begrüssen wir Sie gerne Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. selbst angebauten Futters ist dabei als Einstreu genutzte Stroh. in unserem wunderschönen, gemütlichen, schattigen und

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

Liebe Gäste, lassen Sie sich unsere Schmankerl in unserem schönen Biergarten oder in unserer gemütliche Gaststube schmecken. Selbstverständlich können Sie unsere Gerichte auch nach wie vor zum Mitnehmen genießen. Schnitzel mit Pommes 9,80 € Cordon Bleu mit Pommes 10,80 € Currywurst mit Pommes 6,50 € Zigeunerschnitzel mit Pommes 10,80 € Jägerschnitzel mit Spätzle 10,80 € Käseschnitzel mit Pommes 7,80 € Kässpatzen mit Röstzwiebeln 7,50 € Pommes 2,50 € O´batzder 7,50 € Wurstsalat 6,50 € Schweizer Wurstsalat 6,80 € Preßsack sauer 6,80 € Brotzeitplatte 8,50 € Portion Geräuchertes 8,80 € Hausmacher Streichwurst 4,50 € Sonntags: Schweinebraten mit Kartoffelknödel 9,80 €

Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme kinderfreundlichem Biergarten!

Italienische, kroatische und bayerische Schmankerl

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch und Spezialitäten erwarten Sie! Neu bei uns am Nachmittag nur bei schöner Witterung im Biergarten!

Liebe Gäste, genießen Sie von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr unsere, von der Chefin selbst zubereiteten, hausgemachten Kuchen! Sie werden staunen - einfach lecker!

Achtung: auch ToGo sind wir nach wie vor für Sie da!

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzeh im Lokal/Biergarten)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 | 17:30-23:00 Mo RUHETAG Bei schönem Biergartenwetter 11:00 Uhr - 23.00 Uhr durchgehend!

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Gen bayer ießen Sie u i unser schen Schm nsere Wir bieten Ihnen: er a und s großzügig nkerl auf · großzügigen Abstand für Ihre Sicherheit chöne b n Son estuhlten zum Nebentisch nente rrasse · große Biertische mit 90cm Breite für Abstand am Tisch · umfangreiche Sicherheit- und Desinfektionsmaßnahmen in Küche und Lokal · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, sowie nach Vereinbarung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 31

F e h r c ragosto Nach s e i n e i l a t I h c s t t mit D eu

Salvatore e Rosario

Bekannt aus Funk und Fernsehen

Unsere Eisspezialitäten Genuss pur ! Auch zum Mitnehmen!

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

am 15. August 2020 La Piazzetta Romana 86916 Kaufering Live Musik ab 19:00 Uhr Reservierung unter: Ein Danke an alle Gäste für die Unterstützung in der Corona Zeit.

08191-9158248

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

„Istanbul Imbiss“

Holzhauser Brauereigasthof:

Qualität hat Tradition:

Herzlich willkommen!

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höch-

Unsere Räume sind mit viel Liebe eingerichtet, damit Sie sich bei uns wohl fühlen. Feiern Sie Ihren Geburtstag, Ihre Hochzeit, Kommunion oder Firmenfeier mit einem besonderen Menü oder Buffet. Gerne unterbreiten wir Ihnen Vorschläge in einem persönlichem Gespräch.

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! sten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und ge-

backen. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „DönerBox“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle

Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Sitzen Sie gemütlich in einem der schönsten Biergärten der Region und genießen die gut gekühlten HOLZHAUSER Biere aus der hauseigenen Brauerei. Unser Team verwöhnt Sie mit deftigen Brotzeiten, den heißgeliebten Flammkuchen und natürlich dem Klassiker „Krustenbraten mit Dunkelbiersoße“. Damit auch Mama und Papa die Seele baumeln lassen können, haben wir für die Kleinen einen Spielbereich im Biergarten eingerichtet. Für die größeren Kinder ist ein öffentlicher Spielplatz in direkter Sichtweite vom Biergarten vorhanden. Und übrigens, wenn Sie nur ein Bier bei uns trinken wollen – kein Problem. Bringen Sie einfach Ihre Brotzeit mit. Wir bieten Ihnen eine frische, saisonale Küche mit abwechslungsreichen Gerichten.

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

Im Sommer mit frischen Pfifferlingen, Steinpilzen und deftigen Brotzeiten wie z. B. Wurstsalat, Tellersulz, Obazda und vieles mehr. Selbstverständlich darf unser heiß geliebter Krustenbraten in Dunkelbiersoße nicht fehlen. Im Herbst empfehlen wir

Ihnen Wildgerichte aus heimischer Jagd sowie knusprige Bauernente oder Gans. Gerne beraten wir Sie bei einem persönlichen Gespräch und unterbreiten Ihnen Vorschläge individuell auf Ihre Feier und Wünsche zugeschnitten! Telefonnummer für Ihr Beratungsgespräch Tel.: 08241 4758 .

BRAUT RAD ITIO N SEIT 17 7 1

Liebe Gäste, aus gegebenem Anlass haben wir in unserem Biergarten „Selbstbedienung“ Wir bieten Ihnen zusätzlich zum gewohnten Angebot, am: Montag “schwäbische G‘schichten“ Dienstag „Schnitzel“ Mittwoch „Hähnchen“ Donnerstag „Spare Ribs“ Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Wochentags ab 16.00 Uhr | Wochenende und Feiertage ab 10.00 Uhr Ö nungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Mittwochs bei schlechtem Sa.Außer u. So. und feiertags ab Wetter! 10 Uhr Dann wird der Mittwoch zum Ruhetag! Di. und Mi. Ruhetag Durchgehend warme Küche

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 32

Genießen Sie unsere Eisspezialitäten und vieles mehr auf unserer großzügigen Aussenbestuhlung auf dem schönen Landsberger Hauptplatz!

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Mr. Gelato in Landsberg Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen Sitzecken zum verweilen ein. In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch

an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken,

Mix-Erfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss. Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und lund genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg.

„Wirtshaus am Spitalplatz“ bei Walter Harb

O´zapft wird! - jeden Samstag, ab 16.30 Uhr Genießen Sie ein „Tegernseer Hell“ vom Faß aus dem kühlen Steinkrug

Unsere Schmankerl im August! Regional - saisonal - frisch und lecker! Rindfleischsalat, mariniert mit Kürbiskernöl und Spargelomelette Brotzeitbrett´l mit Zwiebelstreichwurst, Griebenschmalz und Liptauer Bayerischer Wurstsalat mit frischem Bauernbrot Schweizer Wurstsalat mit frischem Bauernbrot Holzofenbrotsalat, Romanasalat mit hausgem. Dressing, gehobeltem Bergkäse u. gerösteten Brotscheiben

Unsere süßen Schmankerl

Zwetschgeknödel mit Zimt-Butterbrösel Kaiserschmarren mit Apfelmus Marillenpalatschinken Apfelstrudel

Das Wirtshaus am Spitalplatz liegt am Fuße der alten Bergstraße im Zentrum von Landsberg am Lech. Von der wunderschönen neuen Holzterrasse mit einer äußerst bequemen Bestuhlung in Form von rustikalen Tischen und Bänken mit Lehne hat der Gast einen einmaligen Ausblick auf eines der Wahrzeichen von Landsberg, den Schmalzturm. Ruhig und doch mitten in der Altstadt fällt das verweilen leicht. Und wenn das Wetter nicht mitspielt laden die schönen und gemütlichen Räumlichkeiten den Gast nach drinnen

ein. Man fühlt sich sofort wohl und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team ist als Gast sofort spürbar. Ohne Frage, der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kann kochen – er bietet eine frische österreichisch-deutsche Küche mit korrespondierenden Weinen aus der Alpenrepublik und bayerischen Bieren (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) an. Aktuell bietet die Küche passend zur Jahreszeit, kulinarischen Genuss mit verschiedenen Schmankerln, die selbstverständlich alle regional, sai-

sonal, frisch und lecker, zubereitet und serviert werden. Neu und wohl in Landsberg einmalig bietet Wirt Walter Harb im Wirtshaus am Spitalplatz seinen Gästen ab sofort immer Samstags ab 16.30 Uhr die Gelegenheit, beim gemütlichen Beisammensein ein frisch, vom Faß gezapftes“Tegernseer Hell“, aus dem kühlen Steinkrug zu genießen. Freuen Sie sich auf einen entspannten und genussvollenAufenthalt im „Wirtshaus am Spitalplatz“ und erleben Sie, traditionelle Gastlichkeit in persönlicher & familiärer Atmosphäre wie es sich gehört.

Wir suchen Verstärkung für unser Restaurant Seehaus Riederau am Ammersee Stellv. Restaurantleiter (w/m) in Festanstellung & Kellner (w/m) in Festanstellung & Jungkoch (w/m) in Festanstellung

Beachten Sie außerdem unsere aktuellen Tagesschmankerl! Ab sofort, jeden Samstag ab 16.30 Uhr „O´zapft is“! Genießen Sie unser „Tegernseer Hell“ frisch gezapft im kühlen Steinkrug!

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag - Sonntag 11.00 Uhr- 23.00 Uhr

Wir versüßen ihren Job mit herrlichem Ausblick im Seehaus Riederau. Sandrine Houillot Seeweg Süd 22 in 86911 Dießen Mail: info@seehaus.de Tel.: 088077300

Sie haben eine Ausbildung in der Gastronomie oder haben schon Erfahrung in einem Restaurant, Biergarten oder Wirtshaus gesammelt? Wunderbar! Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 33

Bayern, Insel der Agrar-Ökologie

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Ob es um Windenergie oder EU-Hilfen geht – in Bayern hat das Ausloten föderaler Spielräume längst Tradition. Sie ist unter dem Begriff „bayerischer Sonderweg“ ins deutsche Vokabular eingegangen und erntet durchaus Anerkennung in der Republik. Gelebt wird nach „Mia san mia“- Manier in weiß-blauer Idylle in Orten wie Faulkäs und Unnütz, Ochsenschenkel und Katzenhirn, in Ameisenbrücke und Bürstenstiel. Das Land von Weißwurst und Leberkäs‘, König Ludwig und „Kaiser Franz“ liegt in nahezu jeder Erfolgsstatistik vorne: Der Freistaat Bayern hat mit die höchste Wirtschaftskraft, er hat die meisten Feiertage, die niedrigste Arbeitslosenquote und selbstredend auch die höchsten Ausgaben für Wurst, 372 Euro pro Kopf und Jahr. Vielleicht hat Bayern auch deshalb in Sachen „Tierwohl“ den bayerischen Sonderweg gewählt und sich schon lange für den Erhalt regionaler Strukturen ausgesprochen. Oder, wie es Ministerpräsident Söder formuliert hat, „der Agrar-Ökologie anstatt Agrar-Kapitalismus“ den Vorrang gegeben! Auch die bayerische Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber fordert, sicherlich befeuert durch die Fleischfabrik-Skandale während Corona, einen bundesweiten Umbau

der Schlachthof-Strukturen nach bayerischem Vorbild. Eine Agrarwende ist ihrer Meinung nach nur dann möglich, wenn dieser wichtige Baustein – dezentrale, regionale Lösungen statt riesige Schlachtfabriken – seine Umsetzung in den Regionen findet. Bayern mit seinen 1.800 EU-zugelassenen Schlachtstätten, die jetzt schon rund ein Drittel aller Schlachtstätten in ganz Deutschland darstellen, macht es vor: Überschaubare, kleinteilige Strukturen, wie sie hier gelebt werden, bringen nur Vorteile! Regionale Erzeuger und Schlachtbetriebe finden schneller zusammen, der Verbraucher kann sich besser informieren, wo sein Schnitzel herkommt. Wir Bayern spielen nun mal nur zu gerne den ewigen Outlaw. Vielleicht, weil in einer Welt aus Ja-Sagern die Nein-Sager so etwas wie letzten Helden sind? Und so hoffen wir dieses Mal gemeinsam, dass der „bayerische Sonderweg“ auch in diesem Punkt Anerkennung aus Ausbreitung erfährt. Denn leider gibt es die gesunden Grundlagen des Metzgerhandwerkes in Bayern, die auf Werten wie Regionalität, Transparenz und kurzen Wegen fußen, bestenfalls noch im benachbarten Baden-Württemberg. Da wo handwerkliche Betriebe schon verschwunden sind bzw. sich aus unterschiedlichen Gründen die Wertschöpfungstiefe reduziert hat und qualifizierte Ausbildung nicht mehr stattfindet, sind die Strukturen nicht mehr intakt. Betroffen davon ist der Rest der Republik, ganz Europa und die Welt! Aus diesem Grund nutzen wir seit vielen Jahren jede sich bietende Gelegenheit, um die Einzigartigkeit des bayerischen Metzgerhandwerkes

hervorzuheben, um aufzuzeigen, wo wir übergangen oder nicht berücksichtigt werden, wie z.B. Gebührenbelastung oder Chancengleichheit und warum der Bezug zum lebenden Tier relevant ist für Tier- und Menschenwohl. Die Verhältnisse, die wir jetzt haben und die Corona zutage gefördert hat, sind sicherlich politisch nicht gewollt. Sie wurden aber indirekt gefördert und daher seit Jahren von uns angemahnt. Ministerin Kaniber, die sich für eine durchgängige Strategie der Regionalvermarktung ausspricht, dazu: „Die Vorfälle der vergangenen Wochen haben uns gezeigt, welche Risiken große, zentrale Strukturen für das Gesamtsystem darstellen. Dezentrale Strukturen und regionale Wertschöpfungsketten dagegen geben mehr Stabilität und sichern die regionale Versorgung mit Lebensmitteln.“ Natürlich sind wir weiterhin froh darüber, dass es in Bayern noch das „echte“ Metzgerhandwerk gibt und wir werden alles dafür tun, dies auch weiterhin zu erhalten. Aber jetzt ist die Politik gefragt. Sie muss nun die Antworten auf die drängenden Fragen liefern, wie die „Fleischwirtschaft“ in Deutschland insgesamt ökologischer, nachhaltiger und Tierwohl-gerechter werden kann. Das bayrische Metzgerhandwerk ist jetzt schon gespannt auf die Vorschläge…

Wir machen Betriebsurlaub! 03.08. - 09.08. und 24.08. - 30.08. Genuss pur - stets frisch

und gesund!

n ist geöffnet!

Unser Lokal mit Biergarte

ätte Thai-Bayerische Gastst entgegen!

g nehmen wir gerne Auch Ihre ToGo-Bestellun Öffnungszeiten: im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Sonntag und Feiertage geschlossen! Montag bis Samstag von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 34

BERATEN – Bewerten – Vermieten - Verkaufen

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Immobilien Herfeldt steht für die professionelle Vertretung Ihrer Immobilienwerte. Das bedeutet marktgerecht zu bewerten und bestmöglich sowie zeitnah zu verkaufen oder zu vermieten. Ein umfangreiches Fachwissen,

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Verbindlichkeit und Vertrauen sind die Grundvoraussetzungen für den gemeinsamen Erfolg. Wir leben von Empfehlungen und daher stehen für uns, als inhabergeführtes Familienunternehmen, die Zufriedenheit unserer Kunden, der persönliche Kontakt sowie eine engagierte und diskrete Arbeitsweise im Vordergrund. Unser Unternehmen ist seit 1990 sehr erfolgreich im Großraum Landsberg am Lech, Augsburg und München tätig. Als ausgebildete Immobilienmakler verkaufen und vermieten wir erfolgreich Wohn- und Gewerbeimmobilien in allen Größen und Preisklassen - von der schnuckeligen 1-Zimmerwohnung über Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Hallen, Büro- und Ladenflächen bis hin zu exklusiven Objekten. Gerne erläutern wir Ihnen in einem persönlichen Beratungsgespräch ausführlich unsere umfangreichen Dienst- und Serviceleistungen rund um die Vermittlung von Immobilien. Modern in unseren Ideen, erfahren in der Durchführung! „Der Immobilienmarkt verändert sich:

Gesetzesänderungen, Vorschriften, niedrige Zinsen, steigende Miet-/ Kaufpreise, Angebot und Nachfrage - wir behalten für Sie den Überblick und betreuen Sie mit Engagement und Leidenschaft.“

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Das Team von Immobilien Herfeldt in Landsberg am Lech

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Großzügige, lichtdurchflutete 3,5 ZKB-Wohnung mit Balkon in ruhiger Lage in Kaufering! Wohnfl. ca. 99,47 m², Nutzfl. ca. 5m², 1. Obergeschoss, Bj. 82, Heizung Fernwärme, Verbrauchsausweis 119,2 kWh, Kl. D, Tiefgarage, gepflegt

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Kaufpreis inkl. TG € 364.000,-

Ihre Immobilie im Blick

Käuferprovision 3,57 % inkl. Mwst.

Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

Finning - Entraching Attraktive Neubauwohnungen in einem 6-Parteienhaus

großzügig geschnitten und lichtdurchflutet

• • • • • • •

KfW-Effizienzhaus 55 Wfl. zwischen 57m² und 95m² Erstbezug: 01.10.2020 Baujahr: 2020 Inkl. Kellerabteil Zuzügl. je 2 Außenstellplätze à 25,- € Personenaufzug

Miete mtl. ab 620,- € bis 990,- € €

Nebenkosten: mtl. ab 110,- € bis 180,- € Kaution: je 3 Monatskaltmieten

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 35

WEG-Reform wird im Bundestag beraten Teil 2

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Der Gesetzentwurf zur WEG-Reform sieht im Wesentlichen folgende Änderungen am Wohnungseigentumsrecht vor: Sanierung und Modernisierung vereinfachen Um die Sanierung und Modernisierung von Wohnungseigentumsanlagen zu vereinfachen, sieht der Entwurf mehrere Änderungen am WEG vor. So soll jeder Wohnungseigentümer einen Anspruch

darauf bekommen, ihm auf eigene Kosten den Einbau einer Lademöglichkeit für ein Elektrofahrzeug, einen barrierefreien Aus- und Umbau sowie Maßnahmen zum Einbruchsschutz zu gestatten. Neu in den Gesetzentwurf aufgenommen wurde ein Anspruch auf bauliche Veränderungen, die einen Glasfaseranschluss ermöglichen. Dies war im Referentenentwurf noch nicht enthalten. Zudem sollen Beschlussfassungen über bauliche Veränderungen vereinfacht werden. Diese sollen künftig mit einfacher Mehrheit möglich sein, ohne dass es auf die Zustimmung aller von einer Maßnahme beeinträchtigten Eigentümer ankommt. Gemeinschaft als Träger der Verwaltung Um die oft schwierige Unterscheidung zu beseitigen, ob im Einzelfall die Gemeinschaft der Wohnungseigentümer oder die Wohnungseigentümer selbst

Träger von Rechten und Pflichten sind, sieht der Entwurf vor, die Gemeinschaft als Träger der gesamten Verwaltung auszugestalten, die durch ihre Organe handelt (Eigentümerversammlung als Willensbildungsorgan, Verwalter als Vertretungsorgan). Eigentümerversammlungen und Beschlussfassung vereinfachen Der Gesetzentwurf sieht die Flexibilisierung von Eigentümerversammlungen und die Nutzung der Möglichkeiten vor, die sich durch die Digitalisierung bieten. Die Eigentümer sollen eine Beschlusskompetenz erhalten, Eigentümern zu ermöglichen, online an der Eigentümerversammlung teilzunehmen. Die Möglichkeit, Präsenzversammlungen per Mehrheitsbeschluss zugunsten reiner Online-Eigentümerversammlungen abzuschaffen, sieht der Entwurf aber ausdrücklich nicht vor. Eine Eigentümer-

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

Büro-/Geschäftshaus in Landsberg am Lech

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de versammlung soll künftig unabhängig von der Zahl der anwesenden oder vertretenen Eigentümer beziehungsweise Miteigentumsanteile beschlussfähig sein.Aufwand und Kosten für Wiederholungsversammlungen sollen damit vermieden werden. Die Einberufungsfrist für Eigentümerversammlungen soll von zwei auf vier Wochen verlängert werden. Ein Einberufungsverlangen sollen Wohnungseigetümer dem Entwurf zufolge künftig auch in Textform, z.B. per EMail, stellen können. Derzeit fordert das Gesetz die Schriftform. Zudem es Wohnungseigentümern erleichtert werden, selbst eine Eigentümerversammlung einzuberufen, wenn eine Einberufung durch den Verwalter oder den Beiratsvorsitzenden nicht möglich ist. Umlaufbeschlüsse sollen künftig nur noch der Textform anstatt der Schriftform bedürfen. Hierdurch soll die Möglichkeit eröffnet werden, auch elektronische Kommunikationsmittel wie E-Mail, Internetplattformen oder Apps zu nutzen, um einen Umlaufbeschluss zu fassen. Zudem soll ausdrücklich normiert werden, dass das Protokoll

der Eigentümerversammlung unverzüglich nach deren Beendigung erstellt werden muss. Beschluss-Sammlung wird modifiziert Die Verpflichtung, eine gesonderte Beschluss-Sammlung zu führen, soll entfallen. An die Stelle der bisherigen Beschluss-Sammlung soll die Pflicht treten, Niederschriften von Beschlüssen (sowohl in Eigentümerversammlungen gefasste Beschlüsse als auch Umlaufbeschlüsse) sowie Urteilen aus Beschlussanfechtungsklagen und Beschlussersetzungsklagen aufzubewahren. Dies soll in Papierform als auch eingescannt und elektronisch zulässig sein. Beschlüsse, die die Kostenverteilung zum Gegenstand haben, sollen besonders hervorgehoben werden müssen, etwa durch eine farbliche Markierung, eine separate Liste oder bei elektronischer Aufbewahrung durch eine technische Lösung, die ein schnelles Auffinden ermöglicht. Dies soll Wohnungseigentümern einen schnellen Überblick über die relevanten Beschlüsse und Urteile ermöglichen.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller

• Bestlage in Landsberg • einmalige Gelegenheit • gut vermietet Wohnfläche: ca. 81 m² – Wohn-/Nutzfläche: ca. 254 m² – Grundstück: ca. 105 m² Energieausweis: nicht erforderlich, Baudenkmäler gem. § 16 (5) EnEV; Objekt-Nummer: 0093

Unser Angebot für Sie:

Kaufpreis: 975.000 € Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt. MwSt.-Senkung: Bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2020 nur 3,48 % inkl. ges. MwSt.

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Förderung für finanzschwache Familien

Sachverständiger Immobilienbewertung

Sozialgerechte Bodennutzung (SoBoN)

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Landsberg, 23.07.2020 – Seit 1994 wird die Sozialgerechte Bodennutzung (SoBoN) für alle Bebauungspläne in der Stadt München angewandt. Mit der Regelung sollen u. a. die Wohnbedürfnisse der Bevölkerung zur die Schaffung und Erhaltung sozial stabiler Bevölkerungsstrukturen und die Eigentumsbildung weiterer Kreise der Bevölkerung erreicht werden. Personen und Familien mit niedrigen bis mittleren Einkommen sollen zuverlässig und langfristig mit preisgedämpften Mietwohnraum und/oder preisgedämpften Eigentumswohnungen

versorgt werden. Gerade in hochpreisigen Gebieten ist dies eine tolle Sache und könnte nachhaltig die in Deutschland vorherrschende katastropale Eigentumsquote etwas verbessern. Zudem wirkt eine soziale Durchmischung der Plangebiete einer Ghettoisierung entgegen. Mittlerweile ist Landsberg am Lech einer der Vorreiter der Kleinstädte und hat die die SoBoN übernommen – prominentes Beispiel ist die Projektentwicklung „Am Papierbach“ – 30 % der Wohnungen werden dort zu vergünstigen Kaufpreisen verkauft (10 %) oder zu deutlich unter Marktniveau liegenden Konditionen vermietet (20 %). Damit das Thema sozial gerecht erfüllt wird, müssen die Begünstigten natürlich diverse Anforderungen erfüllen. Zum Beispiel darf ein Zwei-Personen-Haushalt mit zwei Kindern bei Erwerb einer Wohnung über ein maximales „bereinigtes“ Brutto-Einkommen von 57.200 € p. a. verfügen (vgl. hierzu SoBoN-Richtlinie der Stadt Landsberg auf Homepage). Aktuell kann dann der Begünstigte eine

Neubau-Wohnung für 3.000,- €/m² (!) kaufen.Allerdings ist der Kauf jedoch mit diversen Bindungen verbunden – u. a. ist eine 20- bzw. 40-jährige Eigennutzung der Immobilie zwingend – ähnlich den bekannten Einheimischen-Modellen. Für die Berechtigung für eine SoBoNMietwohnung liegt das Maximal-Einkommen etwas unter dem für einen Kauf.Allerdings kann der Berechtigte mit niedrigen Haushaltseinkommen dann in Best-Lage eine Wohnung für 7,00 bzw. 8,50 €/m² mieten. Im Detail betrachtet ist das Thema etwas komplizierter, da man soziale Aspekte berücksichtigen will, aber die Stadt sich auch vor einer missbräuchlichen Nutzung schützen muss. Grundsätzlich jedoch eine tolle Sache, da die im Wesentlichen guten sozialen Strukturen in unserer schönen Stadt erhalten bleiben. Zuletzt noch ein Gedanke - mittlerweile war nachzulesen, dass im Stadtrat eine Erhöhung des SoBoN-Anteils auf 40 % vorgeschlagen wurde. Dazu sollte man sich jedoch vorher mit den Fakten auseinandersetzen

Neuregelung der Maklerprovision Mit der Neuregelung der Maklerprovision ist ein langwieriges Gesetzgebungsverfahren nun abgeschlossen. Am 14. Mai 2020 hat der Bundestag die Verteilung der Maklerkosten neu geregelt. Betroffen sind Vermittlungen bei Wohnungen und Einfamilienhäusern. Der Bundesrat hat am 6. Juni 2020 der Neuregelung zugestimmt. Damit kann das neue Gesetz zur Maklerprovision nach einer Übergangsfrist von sechs Monaten Ende 2020 in Kraft treten. Paritätische Teilung der Maklerprovision bei Doppeltätigkeit Das wichtigste Kernstück der Neuregelung der Maklerprovision ist, dass sich Käufer und

Verkäufer im Falle einer Doppeltätigkeit des Maklers die Provision teilen. Eine Doppeltätigkeit liegt immer dann vor, wenn der gleiche Makler vom Verkäufer und Käufer zur Vermittlung eines Kaufvertrags engagiert wird. Das ist der typische Fall bei privaten Verkäufern und Käufern von Immobilien und gilt als Leitbild des Immobilienmaklers. Die Doppeltätigkeit entsteht meist durch den üblichen Ablauf beim Immobilienverkauf. Der Verkäufer beauftragt einen Makler, der für ihn das Objekt anbietet und Interessenten sucht. Gibt es nun einen ernsthaften Kaufinteressenten, schließt auch

MÜNCHEN-OBERGIESING:

TOP-KAPITALANLAGE – Lichtdurchflutete, gepflegte und gut vermietete 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, Wohnfl. ca. 40 m², Tageslichtbad, 5.OG ohne Aufzug, BJ 1958, gepflegter Zustand, Kellerabteil, allgemeiner Fahrradkeller

dieser in der Regel einen Maklervertrag mit dem gleichen Makler ab. So setzen beide Parteien den Makler als Mittler zwischen den Interessen ein, um einen Kaufvertrag zu vereinbaren. Die Provision in gleicher Höhe im Falle der Doppeltätigkeit ist ein wesentlicher Grundsatz in der Neuregelung. Wenn beispielsweise mit dem Verkäufer eine Maklerprovision in Höhe von drei Prozent vereinbart wird, muss die Vereinbarung mit dem Käufer ebenfalls auf drei Prozent lauten. Verhandeln der Makler und der Käufer eine zweiprozentige Provision aus, muss die Provision mit dem Verkäufer ebenfalls auf zwei

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

– die Regelung beinhaltet auch, dass die Angemessenheit der Regelung einen Verbleib von mindestens einem Drittel des Bruttowertzuwachses des Bodenwertes beim Investor erfordert. Zudem wurden von mir bei diversen durchgeführten Kalkulationen und Gegenüberstellungen „ohne SoBoN vs. mit SoBoN“ die Grundstückswerte ermittelt. Dabei wurde festgestellt, dass der Grundstückswert vor Projektentwicklung für eine SoBoN-Fläche mit 30 % SoBoNAnteil bei lediglich 45 % des Wertes

für eine Fläche ohne diese „Belastung“ liegt. Es liegt auf der Hand, dass bei noch höherem Anteil ein Grundstückswert nochmals deutlich reduziert wäre und zu hinterfragen ob so ein hoher Anteil für ein Wohngebiet förderlich wäre. Insofern ist aus meiner Sicht die sozialgerechte Nutzung für Baulandfläche eine tolle Sache – aber man sollte sich mit der Thema genauestens vertraut machen – das gilt für die Entscheider im Stadtrat, die Verwaltung, den Bauträger und letztendlich auch für die Käufer.

VERKAUFEN SIE JETZT NOCH PROVISIONSFREI! Objekte für vorgemerkte

Der Gesetzgeber ändert die Provisionsregelung für Kunden „zum Kauf und Verkäufer. Nutzen Sie jetzt noch die Gelegenheit zur Vermietung“ und sparen bares Geld!

gesucht! 100% seriöse und professionelle Abwicklung. Kostenlose Wertermittlung inklusive.

Anzeige bisObjektbewertung zum Notartermin – Kostenlose

– Professionelle Abwicklung von der

Großes Kundenpotential Kostenlose Marktwerteinschätzung Objekte––www.braeu.com für vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung Kundeninfo@braeu.com „zum Kauf und zur Vermietung“

Prozent gesenkt werden. Die Aufteilung ist stets paritätisch. Käufer und Verkäufer schulden dem Makler die Provision

mit Abschluss des Kaufvertrags. Es ist unerheblich, ob der Erstauftraggeber zuerst zahlt.

MÜNCHEN-OBERGIESING:

Vermietete 4-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage in guter Lage, Wohnfl. ca. 70 m², Balkon, innenliegendes Bad, 3.OG ohne Aufzug, BJ 1958, renovierungsbedürftiger Zustand, Kellerabteil, allgemeiner Fahrradkeller (Bild © fotomek # 245899744 von Adobe Stock)

Kaufpreis € 270.000,-

Kaufpreis € 440.000,-

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 125 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse D, Öl, Baujahr 1958

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 105,9 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 1960

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Christian Schaffner

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Wenn das Betreuungsgericht mitspricht

ährlich werden rund 220.000 Erwachsene unter Betreuung gestellt, viele davon sind auch (Mit-)Eigentümer von Immobilien. Laut Bundesamt für Justiz stehen aktuell zirka. 1,3 Millionen Menschen in Deutschland unter Betreuung. Die zunehmende Anzahl von Demenz- und Alzheimer-Erkrankungen, zunehmende Erbfälle bei denen auch oft an Minderjährige als Erben eingesetzt wurden sorgen dafür, dass bei immer mehr Immobilienverkäufen Betreuer beteiligt sind, und damit dann auch das Familien- oder Betreuungsgericht.

Als bundesweit erste Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) haben wir uns im Rahmen dieser Ausbildung mit dem Themengebiet „Betreuungsverkauf“ sehr ausführlich befasst. Wir haben etliche Verkäufe begleitet, bei denen das Familien- oder Betreuungsgericht beteiligt war.

Beisein des Betreuers von diesem, als gesetzlicher Vertreter des Eigentümers, unterzeichnet. Im Normalfall wird der Betreuer diesen Kaufvertrag vorab mit dem zuständigen Gericht oder eingesetzten Verfahrenspfleger besprechen, damit es später möglichst wenige Probleme oder Verzögerungen bei dem GenehmigungsverfahImmer häufiger kommt es vor, dass ren gibt. Erst nach der notariellen Menschen im fortgeschrittenen Beurkundung entscheidet das Alter in ein Pflegeheim und de- Betreuungsgericht - manchmal ren Immobilien verkauft werden auch nach nochmaliger Anhörung müssen, um die des Betreuten. Daerheblichen Kosrüber hinaus muss ten für die Heimzum Zeitpunkt der unterbringung Genehmigung unter zu decken. Wenn anderem geprüft sich in der Fawerden, ob der Bemilie keiner um treute noch lebt und die Formalitäten noch immer vom kümmern kann, zuständigen BeUnser Gastautor wird ein gerichttreuer betreut Günther Strehle licher Betreuer wird. Dieses VerVKL Wüstenrot Immobilien eingeschaltet. fahren kann 4-8 Die Immobilie wird dann Wochen oder von einem durch den Betreuer ein- länger dauern. gesetzten Makler verkauft. Hier gibt es viele weitere Aspekte Wie sind die Abläufe? Bevor diese zu beachten, insbesondere für die Immobilie verkauft werden kann, beteiligten Betreuer und Käufer benötigt das zuständige Amtsge- der Immobilie. Nur wer entsprericht ein Wertgutachten. Dieses chende Erfahrung und eine funWertgutachten ist für den Betreu- dierte Ausbildung hat - wie unsere er und Makler bindend. Der im Fachmakler für ErbschaftsimmobiVerkauf der Immobilie zu erzielen- lien (EBZ) - kennt die nötigen Abläufe de Kaufpreis muss über oder gleich und weiß, wie damit umzugehen dem ermittelten Wert des Gutach- ist. Auch ist es wichtig, in diesen tens liegen, da ein Verkauf „unter komplexen Abläufen Erfahrungen Wert“ später vom Gericht ohne zu haben um alle Beteiligten umstichhaltige Begründung nicht ge- fassend und gut beraten zu könnehmigt werden wird. nen. Ist der Käufer dieser Immobilie gefunden, wird der Kaufvertrag im Geplante Fertigstellung:

So stellt sich die Frage, wer hier überhaupt Aussagen zu der Immo-

bilie machen kann oder darf. Wer kann bei einer Immobile, deren Eigentümer aufgrund von Krankheit nicht mehr geschäftsfähig oder aussagefähig oder verstorben ist, den Energieverbrauch für die Erstellung des Energieausweises angeben? Wer kann erklären, ob und welche Erschließungsmaßnahmen abgerechnet oder noch offen sind? Ist der Anbau des Wintergartens oder der Ausbau des Dachgeschosses genehmigt? Gibt es versteckte Mängel an der Immobilie oder gar am Grundstück? Kann ein Betreuer aussagen, ob einem Nachbarn Abstandsflächenübernahmen oder Anbaurechte genehmigt wurden? Gibt es mit der Gemeinde, dem Nachbarn oder dem Mieter einen Rechtsstreit? Dies sind nur einige der Aspekte, die einen Käufer als neuen Eigentümer nicht nur interessieren, sondern nach dem Erwerb der Immobilie auch dessen rechtliche Verantwortung sein werden. Es gibt hier, über diese genannten Beispiele hinaus, noch wesentlich mehr zu beachten. Aus Erfahrung wissen wir, dass es oft stressig, teuer und aufwändig werden kann, wenn man hier leichtfertig oder überstürzt eine Immobilie verkauft. Wir haben – wie beim Verkauf von Erb- oder Scheidungsimmobilien - als Fachmakler ein solides und erprobtes Schutzpaket entworfen, das sowohl den Käufer, als auch den Betreuer und Eigentümer vor unliebsamen Überraschungen schützen soll. Wie ist der weitere Ablauf? Ist der Immobilien-Verkauf nach dem Notartermin vom Gericht genehmigt, was Wochen oder Monate dauern kann, bekommt der Betreuer eine Urkunde, die er dann wiederum beim Notar vorlegen muss. Jetzt

Gerne können wir zu diesem attraktiven Neubau kurzfristig einen Beratungstermin vereinbaren.

Juni 2021

www.FachmaklerWissenMehr.de© Einladung zum persönlichen

BERATUNGSTERMIN Immobilienverrentung

3 Exklusi v Einzelterm e ine

Der Schutz unserer Kunden steht für uns weiter an erster Stelle. Daher ersetzen wir unsere monatliche Infoveranstaltung durch exklusive Einzeltermine. Die Einhaltung der aktuellen Hygiene-Maßnahmen ist gewährleistet. • • •

Zeit: Uhrzeit: Ort:

Dienstag, 08.09.2020 16.00 / 16.30 / 17.00 Schongauer Str. 20 in Landsberg (unser Hauptbüro) Um Anmeldung wird gebeten. Gerne bieten wir Ihnen auch einen Wunschtermin an. Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin unter der Telefonnummer 08191 64830-0. Mit dem Eintritt in das Rentenalter verringert sich im Regelfall das verfügbare Netto-Einkommen. Dennoch wollen viele Eigentümer in ihrem Haus wohnen bleiben. Die Immobilienverrentung kann hier die Lösung sein. Informieren Sie sich dazu bestmöglich. Verkaufsleiter Günther Strehle stellt sich Ihren Fragen!

beginnt nochmals eine abzuwartende Widerspruchsfrist, in der Widerspruch von Dritten eingelegt werden kann. Und erst nach dieser Frist und wenn kein Widerspruch eingelegt wurde, wird der Kaufvertrag rechtskräftig. Was kann schief gehen? Für den Käufer dieser Immobilie bedeutet dies neben einer Menge Wartezeit auch das Risiko, dass das Gericht den Kaufvertrag nicht oder nur mit Änderungen oder Auflagen genehmigen könnte. In Sachen Finanzierung und Grundschuldbestellung des Käufers, dessen genereller Planung (z.B. der Umzugsorganisation) einer eventuellen Mietkündigung oder bzgl. eines Verkaufs der eigenen Immobilie bedeutet es, dass hier mit einem ganz anderem Weitblick und Sorgfalt vorgegangen werden muss, als beim klassischen Kauf einer Immobilie.

Auch hier haben wir sehr viel Erfahrung und Fachwissen. Wir wissen, wie wir den Käufer beraten und instruieren müssen, damit hier kein Schaden entsteht. Auf unseren Immobilienmärkten tummeln sich sehr viele Makler. Leider hat der Gesetzgeber den von allen großen Immobilienverbändern geforderten Sachkundenachweis mit Prüfungspflicht nicht eingeführt. Dies bewirkt, dass eben wie bisher auch jeder, der sich dazu berufen fühlt, mit relativ wenig Aufwand „Makler“ werden kann. Bei jedem Verkauf, insbesondere aber bei Verkäufen von Erbimmobilien, Scheidungsobjekten und bei Beteiligung des Betreuungsgerichts ist aus unserer Sicht viel mehr Fachwissen nötig. Erfahrung, Ausbildung und eine erprobte Vorgehensweise helfen hier, teure Fehler zu vermeiden. Lassen Sie sich von uns beraten.

NEuBau iN KaufEriNG 4 Doppelhäuser mit Garage und Stellplatz Auf rund 144 m² erhalten Sie genügend Platz - ideal für die junge Familie. Die Häuser sind komplett „wohnfertig“ inkl. Grundstück, Erschließung, aller Gewerke. Baubeginn ist bereits erfolgt. Im EG finden Sie einen offen gestalteten Wohn-Essbereich mit Küche vor. Besonders gute Lichtausbeute wird im Wohnzimmer durch bodentiefe Fenster erzielt.

Energieausweis: Bedarfsausweis, Kennwert: 21 kWh/(m²*a), Energieträger: Luft/Wasser Wärmepumpe, Baujahr Immobilie: 2020, Energieeffizienz A+

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Im OG befinden sich gut geschnittene Räume ohne Schrägen für 2 Kinder, ein Büro und ein Tageslichtbadezimmer. Das DG bietet sich für eine eigene Eltern-Ebene an. Im UG ergeben sich zusätzliche Möglichkeiten im Fußboden-beheizten Hobbyraum oder Gästezimmer (nicht zur Wohnfläche gerechnet)

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 38

Maßgeschneiderte Versicherungslösungen für Alles, was sich bewegt.

Die Allianz Transportversicherungen

Unser Gastautor Gerhard Klos Versicherungsfachmann

Egal, ob Versender und Empfänger von Waren ein Interesse daran haben, dass die Güter unversehrt am Zielort ankommen oder am Transport beteiligte Dienstleister für eventuelle Schäden haften. Wir bieten sowohl individuelle und passende Deckungskonzepte für Spediteure, Frachtführer, Lagerhalter und Logistiker als auch Allgefahrendeckungen von Haus zu Haus für Diejenigen, die die Gefahr während der Transporte tragen.

Waren anzuliefern, abzuholen – dabei ist das teure Werkzeug fast immer an Bord. Die Fahrzeuge sind meist im Rahmen einer Vollkaskoversicherung abgesichert. Doch was ist mit der Ladung? Was passiert, wenn diese beschädigt, zerstört oder gestohlen wird? Kleiner Bagatellschaden am Fahrzeug aber erheblicher Schaden an der Ladung – nicht selten ist der Schaden an dem beförderten Gut sogar der größere.Sichern Sie deshalb Ihre Ladung umfassend ab, genauso wie Sie es bei Ihrem LKW oder Lieferwagen tun – hier mit einer Werkverkehrsversicherung von der Allianz Esa! Was ist versichert? Güter, die für eigene Zwecke der versicherten Firma mit Kraftfahrzeugen

und/oder Anhängern befördert werden. Die Kraftfahrzeuge müssen sich im Eigentum oder im Besitz des Versicherungsnehmers befinden und mit eigenem Personal betrieben werden. Tipp Werden Güter gegen Entgelt transportiert, verlangt der Gesetzgeber dafür eine spezielle Versicherung – siehe hierzu unter Frachtführer-Haftpflichtversicherung. Wann und wo sind Sie versichert? Der Versicherungsschutz beginnt bereits mit dem Beladen und besteht sogar schon dann, wenn die Beförderung nicht unmittelbar danach beginnt. Er endet nach erfolgter Entladung. Versicherungsschutz besteht für

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de

Dienstwagennutzung im Urlaub veranlassten Kosten abgegolten. Hierunter fallen z.B. Kosten für Benzin, Reparaturen, Kraftfahrzeugsteuer, Versicherungen oder steuerliche Abschreibungen.

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Nutzen Arbeitnehmer oder Unternehmer einen betrieblichen PKW auch für Privatfahrten, kann diese private Nutzung pauschal mithilfe der 1%-Methode versteuert werden. Bei der Mitnahme eines Dienstwagens in den Urlaub sind dabei einige Besonderheiten zu beachten. Stellt der Arbeitgeber seinem Mitarbeiter einen Firmenwagen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung, so muss der Mitarbeiter den damit verbundenen geldwerten Vorteil als Arbeitslohn versteuern. Dieser geldwerte Vorteil kann grundsätzlich mit monatlich 1% des Bruttolistenpreises bewertet werden. Durch diese so genannte 1%-Regelung werden die unmittelbar durch das Halten und den Betrieb des Fahrzeugs

Wie sind die Güter geschützt? Neben Transportmittelunfall, geplatztem Reifen, Achsenbruch, den Elementarereignissen, Brand, Blitzschlag, Explosion ist auch der Schaden infolge Einbruch-Diebstahl (gilt nicht bei offenen Fahrzeugen und Anhängern), Raub, Diebstahl ganzer Kolli (gilt nicht bei offenen Fahrzeugen und Anhängern), Diebstahl und Unterschlagung des ganzen Fahrzeuges versichert.Auch Verderb bei temperaturgeführten Gütern ist zusätzlich versicherbar. Selbst bei Aufruhr, bürgerliche Unruhen und Streik sind Ihre Güter geschützt.

Zusätzlich zum Warenschaden werden gezielt schadenbedingte Aufwendungen und Kosten bis zu einem nachgewiesenen Betrag von insgesamt 2.500 EUR auf 1.Risiko übernommen. Eine Fuhre Sicherheit! Nicht nur das Fahrzeug, auch die kostbare Ladung ist permanent gefährdet. Deshalb unsere Empfehlung: Die Werkverkehrsversicherung der Allianz Esa. Fragen Sie uns – wir sind für Sie da!

Rundumschutz durch Expertise – die richtigen Konzepte für unsere Kunden.

Auch in der ganzen Bandbreite der Transport-Sonderzweige finden Sie bei uns attraktive und maßgeschneiderte Absicherungen Ihrer Risiken. Das Fahrzeug ist versichert. Und die Ladung? Tag für Tag auf der Straße unterwegs: Als Handwerker, Händler, Dienstleister, Landwirt oder Veredlungsbetrieb - um

Fahrten innerhalb EWR und Andorra, San Marino, Schweiz, Vatikan (jedoch nicht Bulgarien, Rumänien und GUS-Nachfolgestaaten). Der Geltungsbereich kann auch gegen einen entsprechenden Nachlass auf Fahrten innerhalb der Bundesrepublik Deutschland eingeschränkt werden.

In den meisten Fällen ist somit auch die Nutzung des Firmenwagens für eine private Urlaubsreise durch die 1%-Regelung erfasst und führt zu keiner zusätzlichen steuerlichen Be-

lastung. Lohnsteuerfrei ist somit auch die Erstattung ausländischer Tankstellenrechnungen, da diese Kosten unmittelbar durch den Betrieb des Fahrzeugs veranlasst sind. Werden die Tankrechnungen nicht vom Arbeitgeber übernommen, so mindern die selbst getragenen Kosten nach BFH-Rechtsprechung den vom Arbeitnehmer zu versteuernden Betrag. Dies kann z.B. in der privaten Einkommensteuer-

Flottenfahrzeuge: Zahlen Sie nur, was Sie brauchen. Private Altersvorsorge: Frühe Vorsorge zahlt sich aus. Berufsunfähigkeit: Sichern Sie sich und Ihr Einkommen frühzeitig ab. Manager-Haftpflicht D&O: Schützen Sie Ihr privates Vermögen. Krankenversicherung: Immer in den besten Händen. Perspektiven-Tests: Überlassen Sie die Zukunft nicht dem Zufall.

erklärung geltend gemacht werden. Jedoch gibt es auch einige besondere Kosten, die durch die private Nutzung des Firmenwagens im Urlaub entstehen und die durch die 1%-Regelung nicht abgegolten sind. Dies gilt für im Ausland gezahlte Mautgebühren oder Vignetten, aber auch für einen Transport des Fahrzeugs durch Autofähren oder Reisezüge. Diese Kosten werden durch besondere Leistungen veranlasst, die eben nicht unmittelbar mit der Nutzung des PKW in Zusammen-

hang stehen. Werden diese Kosten durch den Arbeitgeber ersetzt, so liegt lohnsteuerpflichtiger Arbeitslohn vor. Gleiches gilt für die Kosten eines ADAC-Euro-Schutzbriefes.Wird der Anteil der privaten PKW-Nutzung durch ein Fahrtenbuch ermittelt, so kann durch die Mitnahme des Firmenwagens in den Urlaub der private Nutzungsanteil erheblich steigen. Dies führt dann auch zu einer Erhöhung des steuerpflichtigen geldwerten Vorteils und somit zu einer höheren Lohnsteuer.

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 39

Alles auf Anfang?

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Theo T. und Traudl T. hatten sich nach langer Ehe im November 2018 in aller Freundschaft getrennt. Der Trennungsunterhalt von Traudl T. wurde durch eine notarielle Urkunde im Februar 2019 geregelt. Darin hatte sich Theo T. verpflichtet, an seine Frau einen monatlichen Trennungsunterhalt in Höhe von 600,00 € zu bezahlen und sich außerdem der sofortigen Zwangsvollstreckung unterworfen. Traudl T. könnte daher genauso wie aus einem gerichtlichen Beschluss die Zwangs-

vollstreckung betreiben, wenn Theo T. den Unterhalt nicht bezahlen sollte. Anfang November 2019 versöhnten sich beide wieder. Traudl T zog bei ihrem Ehemann wieder ein. Sie setzten die Ehe wieder fort, bis es Mitte Juni 2020 erneut zur Trennung kam. Diesmal trennten sie sich im Streit. Traudl T. verlangte von ihrem Mann, dass er die 600,00 € monatlichen Unterhalt, wie es in der Urkunde geregelt ist, bezahlt. Theo T. weigerte sich. Daraufhin leitete Traudl T. die Zwangsvollstreckung aus der Notarurkunde in Form einer Lohnpfändung gegen ihren Mann ein. Theo T. stellte einen Antrag zum Gericht, die Zwangsvollstreckung für unzulässig zu erklären. Das Problem ist, ob die vollstreckbare Urkunde aus der Zeit der ersten Trennung auch für die Zeit nach der zweiten Trennung der Eheleute noch gilt. Das Oberlandesgericht Stuttgart hat dies in einem vergleichbaren Fall verneint. Wenn und

solange Eheleute zusammenleben, besteht zwischen ihnen ein Anspruch auf Familienunterhalt. Dieser sieht vor, dass ausreichend Wirtschaftsgeld zur Verfügung gestellt wird, um die Kosten des Haushalts und der Lebensführung bestreiten und auch persönliche Bedürfnisse abdecken zu können.Trennen sich die Eheleute, entsteht statt dessen der sog. Trennungsunterhalt, der sich ganz anders berechnet und vorsieht, dass die gemeinsamen Einkünfte der Eheleute hälftig untereinander aufgeteilt werden und der besser Verdienende Barunterhalt bezahlen muss, um diese Halbteilung herzustellen. Beide Unterhaltsansprüche sind grundverschieden und nicht identisch. Der nach der ersten Trennung vereinbarte Trennungsunterhalt aus der Notarurkunde geht unter und wird durch den Familienunterhalt ersetzt, wenn die Eheleute sich versöhnen und längere Zeit die Ehe wieder fortführen. Nach Ansicht

des Oberlandesgerichts Stuttgart reicht dabei ein dreimonatiges Zusammenleben aus, nach anderer Ansicht müssen es ca. sechs Monate sein. Hier haben die Eheleute länger als sechs Monate wieder zusammengelebt, so dass der ursprüngliche Trennungsunterhalt untergegangen ist. Damit darf auch aus der Unterhaltsurkunde aus der Zeit der

ersten Trennung nicht mehr vollstreckt werden. Es entsteht mit der zweiten Trennung ein neuer Anspruch auf Trennungsunterhalt, der ggf. neu gerichtlich durchgesetzt werden muss. Alles auf Anfang sozusagen. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Anspruch auf bezahlten Urlaub bei rechtswidriger Entlassung

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Wer rechtswidrig entlassen wurde, kann nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) Anspruch auf entgangenen, bezahlten Jahresurlaub haben (Urt. v. 25.06.2020 Az.C-762/18 und C-37/19). Das jeden-

falls gelte für den Urlaubsanspruch im Zeitraum zwischen der rechtswidrigen Entlassung und der Wiedereinstellung, urteilten die Luxemburger Richter. Endet das Arbeitsverhältnis nach der Wiederaufnahme, so habe der Arbeitnehmer Anspruch auf eine Vergütung für den nicht genommenen bezahlten Jahresurlaub.Hintergrund für diese Entscheidung waren die Klagen zweier Angestellter aus Bulgarien und Italien. Eine Lehrerin und eine Bankangestellte wurden von ihren Arbeitgebern rechtswidrig entlassen. Sie klagten vor nationalen Gerichten unter anderem auf Zahlung einer Vergütung für bezahlten Jahresurlaub, den sie aufgrund der Entlassung

nicht nehmen konnten. Sowohl das bulgarische als auch das italienische Gericht hatten daraufhin den EuGH um Vorabentscheidung ersucht.Unter Berufung auf seine Rechtsprechung in Bezug auf den bezahlten Jahresurlaub im Falle von erkrankten Arbeitnehmern hat der EuGH entschieden, dass ein rechtswidrig entlassener Arbeitnehmer Anspruch auf den bezahlten Jahresurlaub hat. Der Zeitraum zwischen einer unrechtmäßigen Kündigung und der Wiederaufnahme der Beschäftigung sei in Bezug auf Urlaubsansprüche einem tatsächlichen Arbeitszeitraum gleichzusetzen, begründete der EuGH seine Entscheidung.

Dies schränkten die EuGH-Richter jedoch für den Fall ein, dass der Arbeitnehmer in der Zeit zwischen der rechtswidrigen Entlassung und der Wideraufnahme einer neuen Beschäf-

tigung nachgegangen ist. Sei dies der Fall, so könne der Arbeitnehmer seine Ansprüche auf bezahlten Jahresurlaub für diesen Zeitraum nur gegenüber dem neuen Arbeitgeber geltend machen.

gleichstellt.Das Bundesarbeitsgericht (BAG) hat sich hierzu noch nicht geäußert und somit herrscht hier noch große Rechtsunsicherheit, wenn nicht bei der Vereinbarung der Kurzarbeit schon eine Regelung zum Urlaubsanspruch für diese Zeit zwischen Arbeitnehmer und

Arbeitgeber getroffen wurde oder dieser Fall vielleicht schon im Arbeitsvertrag oder im Tarifvertrag geregelt wurde. Grundsätzlich kann sich der BAG nicht gegen die Vorlagen des EuGHs wehren, da Arbeitsrecht wegen der Freizügigkeit in der EU Unionsrecht ist. Sollte

es dann endlich in den Urlaub gehen, ist zu beachten, dass nach Reisen in Länder trotz Reisewarnung eine anschließende Quarantäne nicht von der Lohnfortzahlung abgedeckt ist, da die Arbeitsverhinderung des Arbeitnehmers von diesem selbst verschuldet ist.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Kurzarbeiter und Urlaub

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Befindet sich ein Arbeitnehmer in Kurzarbeit stellt sich die Frage, ob er trotzdem Urlaub machen kann und wie dann dieser abgerechnet wird. Zunächst ist festzuhalten, dass während der Kurzarbeit auch Urlaub genommen werden darf, aber auch hier gilt, dass der Arbeitnehmer diesen beim Arbeitgeber beantragen muss. Nimmt der Arbeitnehmer in Abstimmung mit dem Arbeitgeber dann Urlaub,

so erhält er das normale Urlaubsentgelt in Höhe des regulären Lohns, also nicht das geringere Kurzarbeitergeld. Das Kurzarbeitergeld, das in den Wochen vor dem Urlaub gezahlt wurde, wird nicht zur Berechnung des üblichen Lohns für das Urlaubsentgelt herangezogen. Damit ist zwar für den Arbeitgeber jeder genommene Urlaubstag kostenintensiver als die vergleichbare Zeit als Kurzarbeit, jedoch baut der Arbeitnehmer den ihm zustehenden Urlaub in der Zeit, in der er nicht unbedingt gebraucht wird ab und steht dann, wenn wieder Arbeit vorhanden ist zur Verfügung.Allerdings kann der Jahresurlaub durch die Kurzarbeit geringer ausfallen: Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat entschieden, dass während der Kurzarbeit der Anspruch auf Erholungsurlaub sich entsprechend verkürzt, weil der EuGH die Zeit der Kurzarbeit mit „vorübergehend teilzeitbeschäftigt“

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 40

„Rente mit 63“ auch nach Arbeitslosigkeit so das bayerische Landessozialgericht (LSG) (1.7.2020- L 1 R 457/18)

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Sind Beschäftigte vor Erreichen der Wartezeit von 45 Jahren, die für „Rente mit 63“ notwendig sind, in einer Transfergesellschaft beschäftigt und im Anschluss arbeitslos, wird die Zeit der Arbeitslosigkeit im Einzelfall auf die Wartezeit von 45 Jahren angerechnet,

Das LSG präzisierte damit eine gesetzliche Ausnahmeregelung für Beschäftigte, die vor Rentenbeginn wegen Betriebsinsolvenz arbeitslos waren. Im entschiedenen Fall kann ein besonders langjährig beschäftigter Arbeitnehmer vorzeitig ohne Abschläge in Rente gehen. Im strittigen Fall war ein Druckmaschinentechniker bei einem Unternehmen in Augsburg angestellt. Nachdem der Betrieb Insolvenz angemeldet hatte, war der Arbeitnehmer von 2 -10/2012 bei einer Transfergesellschaft beschäftigt – die Arbeitssuche blieb

jedoch ohne Erfolg, sodass er schließlich arbeitslos wurde. 2015 wurde Altersrente für besonders langjährig Versicherte beantragt. Diese wurde zunächst abgelehnt, da Zeiten der Arbeitslosigkeit in den letzten zwei Jahren vor Rentenbeginn für die Rente mit 63 aufgrund der rollierenden Stichtagsregelung nicht angerechnet werden: die Transfergesellschaft als letzter Arbeitgeber sei ja nicht insolvent geworden, daher könnten die Zeiten der Arbeitslosigkeit nicht angerechnet werden. Das LSG urteilte nun gegenteilig: von Bedeutung war dabei insbesondere, wie der Vertrag zur Überführung in

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de die Transfergesellschaft zustande kam: dieser wurde vom Arbeitnehmer, vom Geschäftsführer der Transfergesellschaft und vom Insolvenzverwalter des ursprünglichen Arbeitgebers unterschrieben. Das war für das Gericht

ausreichend, dass es sich hier nicht um eine Gefälligkeits-Vereinbarung handele, mit der der Beschäftigte zunächst Arbeitslosengeld und im Anschluss die vorzeitige Altersrente erhalten wolle.

Coronakrise: Finanzverwaltung hilft mit Verlustrücktrag

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Verluste eines Steuerjahres können grundsätzlich in das Vorjahr zurückgetragen und mit positiven Einkünften verrechnet werden. Ein Verlustrücktrag setzt normalerweise die Feststellung des Verlustes am Ende eines

Wirtschaftsjahres/Kalenderjahres voraus (§ 10d Einkommensteuergesetz EStG). Das Bundesfinanzministerium (BMF) kommt mit Schreiben vom 24.4.2020 (BStBl 2020 I S. 496) allen selbstständigen Steuerpflichtigen entgegen, die für 2020 aufgrund der Corona-Krise Verluste erwarten. Diese können bereits im laufenden Jahr 2020 einen Antrag auf einen „pauschalen“ Verlustrücktrag aus 2020 für 2019 stellen. Geleistete Vorauszahlungen für 2019 werden daraufhin ganz oder teilweise vorzeitig rückerstattet. Der pauschal ermittelte Verlustrücktrag beträgt 15 % der maßgeblichen Einkünfte, die der Festsetzung der Vorauszahlungen für 2019 zugrun-

de gelegt wurden. Für 2019 ist ein Verlustrücktrag bis zu einem Betrag von € 1 Mio. bzw. bei Zusammenveranlagung von € 2 Mio. möglich (§ 10d Absatz 1 Satz 1 EStG). Für die Jahre 2020 und 2021 wird der Verlustrücktrag erhöht. Das Finanzamt berechnet auf dieser Grundlage die Vorauszahlungen für 2019 neu und erstattet Überzahlungen zurück. Die 15%ige Pauschalierung bringt eine willkommene Vereinfachung. Denn es dürfte betroffenen Steuerpflichtigen nur in wenigen Fällen möglich sein, den für 2020 zu erwartenden coronabedingten Verlust bereits jetzt zu berechnen. Die üblicherweise erforderlichen Nachweise sind mit einem hohen Aufwand verbunden.

Dieser Aufwand fällt durch das Pauschalverfahren weg. Den pauschalen Verlustrücktrag können auch Vermie-

ter in Anspruch nehmen, wenn der Mieter keine Miete mehr zahlt oder seine Zahlungen aussetzt.

Die beste Zukunftsvorsorge

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Fast jeder weiß heute, dass er privat vorsorgen muss. Sich im Dschungel der Angebote zu orientieren, fällt jedoch nicht leicht: Was war doch jetzt wieder der Unterschied zwischen Rürup und Riester? Was macht eine Direktversicherung? Und bei welchem Anbieter gibt es nun wirklich die besten Leistungen für meinen persönlichen Bedarf? Gerade beim wichtigen Thema Zukunftsvorsorge hat jeder ganz indi-

viduelle Bedürfnisse. Der eine sucht Flexibilität, der andere will sein Vermögen sicher und steueroptimiert anlegen. Ihre VR-Bank Landsberg Ammersee bietet jetzt Lösungen für jeden Geschmack: SIE SUCHEN EINE FLEXIBLE ANLAGE, DIE SICH IHRER LEBENSSITUATION ANPASST? Eine Lebensversicherung lässt sich doch nie wieder ändern, denken viele. Das war einmal. Heute sind Lebens- und Rentenversicherungen flexibel wie nie. Die private Zukunftsvorsorge lässt sich so optimal an die persönliche Lebenssituation anpassen. Ob Teilentnahme für den Kauf einer Wohnung, Zuzahlung bei Erbschaft oder Beitragspause bei Arbeitslosigkeit. SIE WOLLEN VON STAATLICHEN ZUSCHÜSSEN PROFITIEREN? Riester, Rürup, Entgeltumwandlung: Alle drei sind vom Staat gefördert. Doch wo gibt es im Alter die höchste Nettorente? Der

Bankberater prüft individuell, was sich im Einzelfall am besten rechnet. SIE WOLLEN IHR VERMÖGEN STREUEN? Hier geht es um die beste mittelund langfristige Vermögensanlage. Dabei sollte der Vermögens-Mix keinesfalls zu einseitig sein. Als Sahnehäubchen bieten sich beispielsweise Einmaleinlagen in klassische und fondsgebundene Rentenversicherungen an – sie gelten als ertragsstarke und steuerlich vorteilhafte Alternative. SIE HABEN ANGST VOR EINER INFLATION? Investieren Sie in fondsgebundene Renten-versicherungen. Sie sind sicher, ohne Inflationsrisiko und bieten zudem oft auch noch eine gute Rendite. Lassen Sie sich gut beraten – denn die Auswahl geeigneter Fonds ist hier entscheidend. SIE MÖCHTEN EINE GRÖSSERE SUMME VERERBEN ODER VERSCHENKEN? Bis 2020 werden schätzungsweise 2,5 Billionen Euro an Vermögen

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

übertragen. Ihre Bank zeigt Ihnen, wie Sie mit Hilfe einer Versicherung Gelder auch ohne Testament gezielt

übertragen können und dabei noch einen abgeltungssteuerfreien Wertzuwachs erzielen.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 41

Tipps zum Anlagenkauf - Teil 1

Merkmale einer Qualitätssolarstromanlage

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Käufer einer Solarstromanlage benötigen eine PV Anlage die über 25 Jahre ein gutes bis sehr gutes Preisleistungsverhältnis bringt. Dies erfolgt über zuverlässig laufende Komponenten, eine ordentliche Montage, Garantien die auch einforderbar sind und einen späteren Service des Installateurs. Solarstromanlagen sind kein bewegliches Gut. Sie sind fest mit dem Haus verbaut. Somit kann eine Anlage die nicht zufriedenstellend arbeitet nicht verkauft werden. Billig kann da teuer werden. Die Merkmale einer guten PV Anlage sind nachfolgend erläutert. Qualität erkennt man jedoch schon vor der Anlagenmontage, d.h. beim Angebot und bei der Vor-Ort-Besichtigung. Detailliertes Angebot: Man kauft kein Stück Solaranlage. Pauschale Angebot (Preis für Material

und Preis für die Montage) sollte man nicht akzeptieren. Entweder ist der Anbieter bequem oder er hat etwas in der Pauschalsumme zu verbergen bzw. benötigt später wenn unerwartetes ansteht kostenmäßig eine Position an der er einsparen kann. Vor-Ort Besichtigung: Kommt der Vor- Ort Besichtigungstermin sehr schnell zustande, sollten Sie misstrauisch werden. Praktiker sind stark ausgebucht. Einige Wochen Wartezeit sind normal. Theoretisch geschulte Verkäufer auf Provisionsbasis „stehen sehr schnell auf der Matte“. Diese haben keine Blick für technische Machbarkeiten. Das kann bei der Montage teurer werden oder man spart zwangsläufig dann an Komponenten die sie nicht sehen. Tipp: Öffnet ein Verkäufer nicht die Abdeckhauben des Elektrozählers ist er kein Praktiker. Vorteil der Nähe: Suchen Sie sich einen Verkäufer/ Installateur in der Nähe, d.h. max. 60 km von Ihrem Wohnort. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass bis auf wenige Ausnahmen, Verkäufer die weiter entfernt sind, sich später nicht mehr um die Anlagen kümmern. Der Installateur in der Region hat ja auch einen Namen zu verlieren wenn er sich nicht um

„Schäden“ kümmert. Schattenplanung – richtige Wechselrichtergröße Sie haben Schatten auf dem Dach. Wie löst der Installateur intelligent dieses Problem? Lassen Sie sich das erklären. Solar Edge Optimiere sollten nur eingesetzt werden wenn der Schatten durch die ganze Anlage läuft. Ansonsten werden Einzelmoduloptimier (TIGO) benutzt. Lassen sich den Wechselrichter auch auf 100% der Anlagenleistung auslegen. Nicht 70% wegen des gesetzlichen Energiemanagements. Hier „optimieren“ einige Installateur zu ihren Gunsten und zu Lasten des Anlagenbesitzers die Kosten. Eigene Monteure Legen Sie wert darauf, dass Ihr Installateur Ihre Anlage (Hausanlage) mit eigenen Monteuren montiert. Nicht mit Subunternehmern. Sicherheit Dachmontage: „Runter kommen sie (die Monteure) alle“. Dieser Spruch der Berufsgenossenschaft sollte nicht erst bei einem Unfall zur negativen Tatsache werden. Hat der Verkäufer im Angebot eine Position für Gerüst bzw. die Absicherung seiner Monteure? Sie sind als Anlagenkäufer auch mit verantwortlich. Hilfestellung bürokratische Fragen: Energieversorger die Solaranlagen an-

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim

Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose

Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE bieten helfen Ihnen bei bürokratischen Fragen (Anmeldung, Fertigmeldung, Marktdatenstammregister, Finanzsamtfragen. Ein guter Fachbetrieb hilft Ihnen soweit er das rechtlich darf und seine Zeit erlaubt. Service Fachbetrieb:

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

Gute Fachbetriebe kümmern sich um Ihre verkauften Anlagen auch noch nach Jahren. Erkundigen Sie sich hier um Umfeld oder bei Kunden Ihres Installateurs. Hat Ihr Fachbetrieb einen eigenen Servicetrupp? Kümmert sich der Chef persönlich?

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 42

Energietechnik Hubert aus Kaufering:

Machen Sie sich unabhängig! entwicklung unabhängig machen und nebenbei bares Geld sparen. Wenn die Sonne mal nicht scheint, sind Sie selbstverständlich jederzeit über das reguläre Stromnetz versorgt oder Sie beziehen die gewünschte Energie aus Ihrem Speicher.

Unser Gastautor Benedikt Hubert Elektrotechnikmeister

Mit einer eigenen Photovoltaikanlage werden Sie zum Stromproduzenten und können den selbst erzeugten Solarstrom ohne Umwege für Ihr Zuhause nutzen, zum Beispiel zum Laden Ihres Elektroautos. So können Sie sich langfristig von der Strompreis-

Gut für Ihren Geldbeutel Eine Photovoltaikanlage macht Sie unabhängiger von der Strompreisentwicklung. Denn jede selbst produzierte Kilowattstunde spart Ihnen den Stromzukauf vom Versorger und somit bares Geld. Gut für die Umwelt Durch den selbsterzeugten Strom und einhergehenden Verzicht auf fossile Brennstoffe werden weder Treibh-

NERGIETECHNIK

HUBERT

ausgase noch Feinstäube freigesetzt. Neben den finanziellen Vorteilen von eigener Energie leisten Sie somit aktiv Ihren Beitrag zur Energiewende.

Gmbh & Co. KG

Gut für Ihre Nerven Auf die langjährige Expertise von Energietechnik Hubert können Sie sich verlassen. Ausgewählte Premiumkomponenten, langfristige Garantien und reibungslose Installation der Solarmodule erhalten Sie von Inhaber Benedikt Hubert alles aus einer Hand. Gerne berät er Sie hierzu ausführlich und erstellt Ihnen gerne ein individuelles Photovoltaik-Angebot. Energietechnik Hubert 08191 4297977 info@energietechnik-hubert.de

Photovoltaik l Stromspeicher l E-Mobilität -

er Beim Kauf einer PV-Anlage Aktion vbis t r e läng (über 6 kWp) mit Stromspeicher 0! 30.09.2 erhalten Sie eine Mennekes Wallbox geschenkt.

Energietechnik Hubert GmbH & Co. KG Benedikt Hubert Ihr Elektromeisterbetrieb aus Kaufering

Tel. 08191 4297977 · Mobil 0176 41781423 info@energietechnik-hubert.de

www.energietechnik-hubert.com

Fliesen richtig bemustern Formate, Design oder Abriebklassen: Wir lassen Sie bei der Fliesenwahl nicht allein. Wir, das Team vom A&M Fliesenhandel helfen Ihnen kompetent wenn Sie Ideen und neue Fliesen brauchen. Sie bauen oder renovieren gerade Ihr Haus oder die Wohnung und wissen schon ganz genau, welche Fliesen Sie in Flur, Bad oder Küche verlegen wollen? Herzlichen Glückwunsch, Sie gehören zu den wenigen Glücklichen! Wer noch keine konkrete Vorstellung hat, wie später alles aussehen soll, der hat beim Bemustern – sprich: Auswählen und Aussuchen der passenden Fliesen - die Qual der Wahl. Die enorme Vielfalt an Formen, Farben, Fliesenideen, Materialien und Eigenschaften wie Rutschfestigkeit und Abrieb haben schon so machen Bauherren zum Ver-

zweifeln gebracht. Das richtige Design Als erstes gilt es herauszufinden, welche Art von Fliesen Sie bevorzugen. Für die richtigen Fliesenideen ist entscheidend, ob Sie sich Ihr neues Badezimmer als edlen Wellness-Tempel vorstellen oder ob Sie sich doch eher nach einem fröhlichen und hellen Familienbad sehnen. Jedes für sich setzt natürlich unterschiedliche Fliesen voraus. Gleiches gilt für Fliesen in Flur oder Küche. Wer noch gänzlich unsicher ist, sollte sich in Erinnerung rufen, welcher geflieste Raum ihm in letzter Zeit besonders gefallen hat. Das kann der Flur oder die Küche während eines Besuchs bei Freunden genauso sein, wie das Bad während eines Hotelbesuchs. Wer hier nicht weiter kommt oder das Thema

vertiefen will, dem stehen als weitere Inspirationshilfe eine Vielzahl an Büchern, Wohn- und Architekturzeitschriften und natürlich auch unsere Website als Inspirationsquelle zur Verfügung. Sammeln Sie hier Bilder, Ideen oder Einrichtungskonzepte mit Fliesen, die Ihnen gefallen und legen Sie sich am besten ein kleines Ideen-Dossier an. Mit ihm finden Sie relativ schnell heraus, welche Art von Fliesen Sie bevorzugen – sei es die dezente Terrakotta-Fliese oder doch lieber das Hochglanz-Mosaik mit Glassteinen in leuchtenden Farben. Da Fliesen für einen langen Zeitraum halten sollen, wir sprechen hier von 15 Jahren und mehr, sollten Sie sich in Farbe und Form sehr sicher sein. Hier kann es hilfreich sein, die vorab gesammelten Fliesen-Ideen nach ein oder zwei Wochen noch einmal anzuschauen und

Myself-Design: Unendliches Spektrum Glas Für Monika Vongehr ist Glas ein faszinierender Werkstoff, physikalisch gesehen eine unterkühlte Flüssigkeit

mit amorpher Struktur, transparent für weite Bereiche des elektromagnetischen Spektrums, resistent gegen fast alle Umwelteinflüsse. Es ist im alltäglichen Leben nicht mehr wegzudenken, weil es so leicht formbar und gut zu bearbeiten ist, egal ob Leuchtmittel, Getränkebehälter, Fenster, Datenleitungen, Wohnaccessoire nahezu überall ist Glas anzutreffen. Im Bereich der Kunst ist Glas schon seit Jahrtausenden ein beliebtes Gestaltungsobjekt und seit den 1960igern hat sich eine neue Sparte der Glasbearbeitung aufgetan: das Studioglas. Mit kleinen Schmelzöfen wurde es möglich, losgelöst von großen Glashütten, in den Ateliers der Künstler mit Glas zu experimentieren. Monika Vongehr betreibt seit 2015 in

ihrer Werkstatt einen solchen Studioglas-Ofen. Seit Anfang Mai 2020 ist ihr Atelier auch für Besucher geöffnet, freitags von 11:00 bis 16:00 Uhr und individuell nach Vereinbarung.

Mittendrin statt nur dabei „Oooohhhhh...“ und „Aaahh...“ staunen ihre Kursteilnehmer, wenn sie ihr selbst hergestelltes, hell glühendes Glasnugget im Ofen sehen. Sie freut sich über so viel Begeisterung und gibt sehr gerne ihr Know-how in Workshops weiter. Diese können als Events zum Geburtstag oder ‘kreativ@ home‘ an unterschiedlichen Orten gebucht werden. Regelmäßig findet das Atelier-Geflüster statt, das sind kreative Mit-Mach-Abende, jeweils

auf sein Gefühl zu hören, ob die bisherigen Fliesen-Favoriten noch immer gefallen. Wenn Sie schon nach kurzer Zeit Zweifel haben, können Sie sicher sein, dass Ihnen das Design nach fünf Jahren erst recht nicht mehr gefällt.

Unsere umfangreiche, schöne Ausstellung hilft Ihnen bestimmt die richtigen Fliesen zu finden. Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! - Ihr Team vom A&M Fliesenhandel

Myself-Design Atelier Unser Glas - Atelier ist schon wunderschön eingerichtet, daher laden wir Sie zu einem Besuch ein. Freitags zwischen 11:00 und 16:00 Uhr ist geöffnet. Gerne auch nach Vereinbarung. - Unikate aus Glas - Staunen, Stöbern, Einkaufen - Schmuck selbst gestalten - Atelier - Geflüster - Gewinnspiel

ren uns auf Ih n e u ße 6! e fr ir W ghoferstra n a G r e d Besuch in Unikate aus Glas

von 18:30 bis 21:00 Uhr mit vielen Informationen zu unterschiedlichen Themen, wie ‘Zen-Tangle‘ am 17.8., ‘Glas Schmuck selbst gestalten‘ am 17.09., ‘Grußkarten für jeden Anlass

Vongehr Monika Ganghoferstraße 6 82299 Türkenfeld Tel: +49 176 2825 7731 info@myself-design.online www.myself-design.online

mit Fräulein Frieda‘ am 5.10. und vielen mehr. Aktuelle Termine sowie kommende Ausstellungen finden Sie unter www.myself-design.online.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 43

Schnell und einfach:

Treppen aus Blockstufen

Unsere Gastautorin Christa VĂślk Marketing & Design

FĂźr welche Gesteinsart Sie sich auch entscheiden â&#x20AC;&#x201C; fĂźr den Bau einer Treppe aus Blockstufen sollten Sie immer mindestens zu zweit sein, damit Sie die einzelnen Stufenelemente einbauen kĂśnnen. Denn wie der Name schon sagt, bestehen die einzelnen Stufen

hier aus einem massiven Block, der an seinen Platz gehoben werden will. Eine Blockstufe - bei einer GrĂśĂ&#x;e von 15 cm hoch, 35 cm tief, 1 m lang â&#x20AC;&#x201C; wiegt ca. 140 kg. Treppen, die breiter als 1 m werden sollen, kĂśnnen deshalb auch pro Stufe aus 2 Elementen bestehen, was der Optik nicht schadet und das Setzen der Steine erleichtert.Achten Sie jedoch darauf, die Fugen dann bei jeder folgenden Stufe versetzt anzuordnen. Ebenso beachten Sie auf jeden Fall, dass die unterste Stufe satt und eben aufliegt und die folgenden Bauteile etwa 2 cm auf der darunter liegenden Stufe ruhen. Im gesamten Treppenverlauf muss jede Stufe mit einem GefĂ¤lle nach vorne eingebaut werden. Seitliche GefĂ¤lle sind zu vermeiden. Breite Treppen, deren Stufen aus mehreren Segmenten

Ăśne und Besuchen Sie unsere sch ng! umfangreiche Ausstellu erer groĂ&#x;en Lassen Sie sich von uns inspirieren! Auswahl Ăźberraschen und ! FrĂźhjahrsaktion: Bodenplatten Jura Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Otto-Lilienthal-StraĂ&#x;e 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr bestehen, mĂźssen immer auf einem Betonbett verlegt werden, damit ein Auseinanderrutschen oder ungleiches Heben oder Senken der Nachbarteile verhindert wird. Sehr schĂśn sind Blockstufen aus Granit

Den Hang im Garten nutzen

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Ein Hanggarten anzulegen ist nicht einfach â&#x20AC;&#x201C; aber es ist die MĂźhe wert Einen Hanggarten ist zwar schwierig

anzulegen, dafĂźr hat er aber auch ein ganz besonderes Flair. Und Natursteinmauern oder BachlĂ¤ufe kommen darin besser zur Geltung als auf ebenen GrundstĂźcken.WĂ¤hrend man den Begriff hĂ¤ngende GĂ¤rten mit eindrucksvoller SchĂśnheit in Zusammenhang bringt, ruft das Wort Hanggarten eher Assoziationen von mĂźhevollen Aufstiegen und schwierigen Bepflanzungen hervor. Dabei treten die vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten, solch einen Garten zu gestalten, zu Unrecht in den Hintergrund: Die Spannung, die Architekten und GĂ¤rtner auf ebenen FlĂ¤chen durch hohe Elemente wie Bogen, BĂ¤ume und

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;

GelĂ¤ndemodellierungen erschaffen, ist bei einem geneigten GelĂ¤nde natĂźrlicherweise vorhanden. Zwischen dem ersten Spatenstich und dieser Aussage liegen jedoch oft jede Menge Planungsstunden, aufwendige Bodenund StĂźtzarbeiten sowie eine intensive Bepflanzung. Es ist unbestritten, dass die Gestaltung eines Hanggartens komplizierter, langwieriger und meist auch kostspieliger ist als die eines ebenen GrundstĂźcks. Trotzdem mĂśchten die meisten HanggĂ¤rtner die Vorteile ihrer besonderen Lage nicht missen: Neben einer oft traumhaften Aussicht bieten die Aufteilung des Gartens in unterschiedlich gestaltete Ebenen, die besondere Pflanzenauswahl und die Anlage verschlungener Wege und Treppen willkommene Abwechslung. Grundlagen der Gestaltung Ein einheitlicher Stil, der zum Haus passt, lĂ¤sst den Hanggarten harmonisch wirken. Die Stilrichtung wird am Hang vor allem durch die Art der StĂźtzmauern, der Treppen, Wege und der Bepflanzung zum Ausdruck gebracht. Heller Kalkstein, Kieswege und KrĂ¤uter, die Ăźber die Steine wachsen, strahlen mediterranes Flair aus. Natursteine mit Patina, Rindenmulchwege und Holzstufen passen zum Naturgarten. Den modernen Stil prĂ¤gen Gabionen, glatte Konturen mit Betonsteinen und eine zurĂźckhaltende Bepflanzung zugunsten von Rasen, wĂ¤hrend Klinkermauern und -wege, farbenfrohe Polsterstauden und gemĂźtliche HolzbĂ¤nke fĂźr den lĂ¤ndlichen Stil typisch sind. Einen besonderen Charme haben mit groĂ&#x;en Findlingen oder Bruchsteinen befestigte BĂśschungen. In schattigen Bereichen wirken sie mit dazwischen gepflanzten GrĂ¤sern, Farnen und Funkien nahezu malerisch. An SonnenhĂ¤ngen sind stattliche

oder Sandstein. Sie fĂźgen sich harmonisch in jeden Garten ein und ergeben dank ihrer natĂźrlichen Farbabweichungen ein lebendiges Bild. Bestellen Sie die BlĂścke beim Natursteinhandel gleich in der gewĂźnschten GrĂśĂ&#x;e und

AusfĂźhrung wie sandgestrahlt, gesĂ¤gtgeflammt, spaltrau oder bossiert. Besonders bei Naturstein kann es auch sehr hĂźbsch aussehen, wenn nicht alle Stufen die gleiche Breite besitzen, sondern variieren.

gelbe KĂśnigskerzen tolle BlickfĂ¤nge. Ideen zur Gestaltung der einzelnen Ebenen gibt es jede Menge. Vom KrĂ¤uter- und GemĂźsegarten in HausnĂ¤he bis zum Teich mit Bachlauf im unteren Bereich ist fast alles mĂśglich. Im Familiengarten gehĂśrt eine Ebene den Kindern, fĂźr die ein Hanggarten mit langer Rutsche ohnehin viel spannender ist als ein ebenes GrundstĂźck. Ein Was-

serlauf, der den Hang hinunterflieĂ&#x;t und vielleicht in einen Teich mĂźndet, belebt sowohl einen architektonisch angelegten als auch einen naturnahen Garten. Das Ufer lĂ¤sst sich schlieĂ&#x;lich fĂźr kurvige naturnahe BĂ¤che und fĂźr schnurgerade WasserlĂ¤ufe gleichermaĂ&#x;en ansprechend gestalten. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Schindler Eisenwaren

SCHNEEFRĂ&#x201E;SE

Wir VERKAUFEN nicht nur,vom FachhĂ¤ndler wir REPARIEREN auch!

Vertikutierer

AufsitzmĂ¤her

HĂ¤cksler

RasenmĂ¤her

SchneefrĂ¤sen

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 44

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Ästhetik im Fokus

Warema Kassetten-Markisen Terrea mit neuen designstarken Extras

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Sonnenschutz-Markisen spenden nicht nur Schatten auf dem Balkon oder der Terrasse. Wichtig ist die harmonische Integration in das architektonische Konzept sowie die gelungene Kombination von Funktionalität, Ästhetik und Robustheit.Alles zusammen macht eine rundum perfekte Beschattungslösung aus. Warema hat jetzt sein Sortiment mit Neuerungen für die drei KassettenMarkisenvarianten Terrea erweitert.

Kassetten-Markisen sind schön, robust und können auch in Bereichen genutzt werden, die Wind und Wetter ausgesetzt sind. Ihr Gehäuse schützt Tuch und Gestell im eingefahrenen Zustand vor Verschmutzungen und Nässe. Durch die verschiedenen Kassetten-Designs lassen sich die Markisen harmonisch auf die Architektur des Gebäudes abstimmen. Damit finden Bauherren und Planer für jede Bausituation die passende Lösung. Terrea K50 jetzt mit Volant-Rollo Die kubische Design-Markise Terrea K50 von Warema ist extrem flexibel, eignet sich perfekt zur Verschattung kleinerer Flächen und lässt sich mit vielfältigen Zubehöroptionen wie integrierter Steuerung, WMS Windsensor, LED-Beleuchtung und Heizstrahler individuell ausstatten. Ihre geradlinige Form erlaubt eine Montage ganz nah an Wand und Decke, so dass sie beina-

he nahtlos in den Baukörper übergeht. Ganz neu bietet Warema das Modell jetzt auch mit einem Volant-Rollo an, das vor tiefstehender Sonne, leichtem Wind und neugierigen Blicken schützt. Dieses ist frei von Nähten im Sichtbereich und verleiht dem Tuch so eine elegante Optik. Neue Konsolenabdeckung für die Terrea K60 Mit ihrer ovalen Kassette ist die Terrea K60 in puncto Design ein echter Allrounder. Sie passt zu unterschiedlichen Bauweisen und fügt sich stilvoll in ihre Umgebung ein. Jetzt gibt es die Terrea K60 auch mit einer Konsolenabdeckung, die auf die verstellbaren Konsolen aufgeschoben wird. Die Verblendung lässt die Technik in den Hintergrund treten und unterstreicht das elegante Erscheinungsbild. Zusätzlich ist ein nachrüstbares Wandanschlussprofil erhältlich, das zwischen Kassette und Hauswand

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

vor eindringender Feuchtigkeit schützt. Terrea K70 für die Verschattung größerer Flächen Die dritte Kassetten-Markise ist Terrea K70. Das Premium-Modell eignet sich optimal für die Verschattung größerer Freiflächen. Seine eckige Bauform wird mühelos zu einem Teil der modernen kubischen Architektur mit Flach- oder Pultdach. Ebenso wie andere Terrea

Terrassen-Markisen lässt sich auch die K70 mit der integrierten WMS KomfortSteuerung ausstatten, die Volant-Rollo und Markise bei starkem Wind einfahren lässt. Dank der in der Markise versteckten WMS Komponenten wird nur eine Zuleitung für den elektrischen Anschluss benötigt. Störende Kabel, die das Design der Markise beeinflussen, entfallen hier völlig.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

So gehen Sie vor

Einfahrt pflastern Sie möchten Ihre Einfahrt pflastern? Hier bekommen Sie eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung inklusive Tipps zum Unterbau und Bodenbelag. Ob mit Pflastersteinen aus Granit oder Rasengittersteinen aus Beton: Wer seine Einfahrt pflastern möchte, benötigt einen tragfähigen Unterbau. Egal ob Sie eine Einfahrt pflastern möchten oder einen Parkplatz: Sobald eine Pflasterfläche mit dem Auto befahrbar sein soll, ist eine stabile Tragschicht entscheidend. Denn wer will sich schon dauernd über Fahrspuren im Bodenbelag ärgern? Für Privatgrundstücke hat sich die sogenannte ungebundene Verlegeweise bewährt, die auch gleichzeitig die einfachste Art zum Pflastern ist. Dabei liegen Pflastersteine lose und dicht an dicht im richtigen Verlege-

muster in Splitt auf einer Tragschicht aus Kies oder Schotter und werden seitlich von einbetonierten Kantensteinen gestützt. Ein Bodenbelag in gebundener Verlegeweise wird meist von einer Fachfirma verlegt, dabei werden die einzelnen Pflastersteine mit Mörtel oder Beton fixiert. Das ist noch stabiler, aber aufwendig. Bei denkmalgeschützten Gebäuden kann zum Pflastern einer Einfahrt eine Baugenehmigung nötig sein. Aber auch, wenn Sie ein Stück Vorgarten oder eine bisher anders genutzte Fläche in eine Einfahrt mit Straßenanschluss umwandeln wollen, sollten Sie sich mit der zuständigen Baubehörde in Verbindung setzen. Denn Zufahrten vom Grundstück zur Straße darf man in der Regel nicht willkürlich bauen, außerdem könnten auch Leitungen unter der geplanten Fläche verlaufen, die Sie beim Aushub

eventuell beschädigen. Einfahrt pflastern: Was eignet sich als Bodenbelag?

Nassschneider

Steintrenner

Rüttelplatte Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Klinker, Beton, Naturstein, Kies oder Rasengittersteine: Zum Pflastern kommen unterschiedliche Materialien infrage. Für die meisten Einfahrten wird man jedoch Pflastersteine aus Beton oder Naturstein verlegen – das sind einfach die robustesten und sie lassen sich am besten verlegen. Beton ist als Bodenbelag deswegen so beliebt, weil es die Steine in einer deutlich größeren Farb- und Formenvielfalt als etwa Natursteine gibt.

an Pflastersteinen für die Einfahrt sowie die Anzahl Steine pro Reihe. Denken Sie dabei an die Fugenbreite zwischen den Pflastersteinen, meist sind es drei oder vier Millimeter. Planen Sie die Lage der Kantensteine von vornherein so, dass Sie möglichst wenige Steine stückeln müssen.

Das Verlegemuster und die Steinzahl Mithilfe einer Skizze der Fläche und vom geplanten Verlegemuster bestimmen Sie die nötige Gesamtanzahl

Die Kantensteine für die Einfahrt setzen Die Randbefestigung für die Einfahrt aus Randsteinen (Kantensteinen) steht auf der unteren Tragschicht

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

und wird an der Richtschnur ausgerichtet. Wenn Sie die beim Auskoffern gespannte Richtschnur beim Graben verschoben haben oder die Schnur nicht exakt ausgerichtet war, sollten Sie sie spätestens jetzt richtig ausrichten. Denn die Schnur – und damit die Oberseite der Kantensteine – legt das Niveau und das endgültige Gefälle der gesamten Einfahrt fest. Die benötigten Geräte im Verleih finden Sie bei uns – Ihr Werkzeug Wiedemann Team

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 45

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ist auch ein barriere m freier Badumbau zu Nulltarif möglich

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und Telwünschen 08191 unseren 91 50 Kunden 20-0 Fax 08191 91 50 ein 20-84 und Geschäftspartnern gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor-

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache!

estle.de

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!! L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.08.2020

Fachgerechter Umbau an ca. einem Tag! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche ∙ Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne Badumbaukomplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

 08191/9472606 Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden

4 .0 0 0 ,- € J e t z t b is ! s s ic h e r n Zuschus

Vinata-Komplettdusche

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 46

Rein elektrisch angetriebener Fiat 500 ab sofort bestellbar Die Aufnahme in die offizielle Liste der förderfähigen Elektrofahrzeuge der BAFA ist für Herbst 2020 geplant. Neuer Fiat 500 “la Prima“ als Cabriolet ab sofort bestellbar Pünktlich zum Geburtstag des historischen Fiat 500 kann der neue, rein elektrisch angetriebene Fiat 500 “la Prima“ als Cabriolet bestellt werden. Dieses Modell debütierte vor genau vier Monaten in Mailand. Am 8. Juni 2020 wurde auch die Limousinen-Version

des Fiat 500 “la Prima“ vorgestellt. Interessenten, die bereits den Fiat 500 “la Prima“ online vorreserviert hatten, werden von den Händlern kontaktiert, um die Reservierung in die tatsächliche Bestellung umzuwandeln. Die ersten 500 Kunden in Deutschland erhalten die limitierte „Opening Edition“ und damit unter anderem eine Easy Wallbox, die Lackierung und ein exklusives Badge inklusive. Darüber hinaus kann das neue Fiat 500 “la Prima“ Cabriolet

Elektromobilität

Elektroauto laden, aber sicher!

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Das Laden eines Elektroautos ist nicht vergleichbar mit anderen klassischen elektrischen Verbrauchern im Haushalt. Das mit vielen Fahrzeugen mitgelieferte Notladegerät sollte daher nicht zum regelmäßigen Laden des Fahrzeuges an einer SchukoSteckdose verwendet werden. Haushaltssteckdosen sind für die beim

Laden des Elektroautos auftretenden Dauerströme nicht geeignet. Ein regelmäßiges Laden des Fahrzeuges an einer sogenannten Schutzkontaktsteckdose führt zur Erwärmung der Kontakte und stellt daher eine große Brandgefahr dar. Daher sollten auch für kleine Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride Wallboxen für das Laden genutzt werden, die von einem Elektrofachbetrieb installiert und in Betrieb genommen werden. Zusätzlich zur Sicherheit und einer schnelleren Lademöglichkeit bietet eine Wallbox zusätzlichen Komfort, da man nicht ständig mit dem Notladegerät hantieren muss, welches man eigentlich ja für Notfälle immer dabei haben sollte. Ein fest angeschlossenes oder angestecktes Kabel an der Wallbox ist hier zu empfehlen. Dieses entnimmt

ab sofort auch frei bestellt werden.Der neue, vollelektrifizierte Fiat 500 gehört zu den förderfähigen Elektrofahrzeugen, so dass die Käufer vom aktuellen Umweltbonus profitieren können.* Das neue Fia t 500 “la Prima“ Cabriolet im Detail Der neue Fiat 500 “la Prima“ ist das erste lokal emissionsfreie viersitzige Cabriolet – offen, elektrisch, geräuschlos. Als typischer Fiat 500 kann auch die neue Generation gar nicht anders, als Stil und Liebe zum Detail zu verkörpern. Beispiele dafür sind das Monogramm mit dem Fiat Logo am Verdeck, die Voll-LED-Scheinwerfer “Infinity“, Sitzbezüge aus Eco-Leder[1] mit Fiat-Monogramm, 17-Zoll-Leichtmetallräder im Diamantoptik sowie Chromeinsätze an den Fenstern und seitlichen Schutzleisten. Die exklusiven Farben sind die Metallic-Farbtöne Mineral Grau,

man einfach aus der Wandhalterung und steckt sein Fahrzeug an. Wer eine hauseigene Photovoltaikanlage besitzt kann über eine passende Wallbox auch seinen Eigenverbrauch optimieren und überschüssige Sonnenenergie ins Elektroauto tanken. Entscheidet man sich für eine steckbare Variante einer Wallbox, wie zum Beispiel für den goe Charger, sollte die Installation auch vorab durch einen Elektrofachbetrieb geprüft und ggf. ertüchtigt werden. Hier ist zu erwähnen dass auch bei einer steckbaren Wallboxvariante ein separater Fehlerstromschutzschalter in der Zuleitung erforderlich ist. Des weiteren muss die Anmeldepflicht bzw. Antragspflicht von Wallboxen beim Netzbetreiber berücksichtigt werden. Zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie telefonisch unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Ladesäulen und Wallboxen Ladeparks

KEBA KeContact P30 Jubiläumswallbox in weiß, mit Typ 2 Steckdose

individuelle Ladelösungen

Ladeleistung bis 22kW konfigurierbar

Lastmanagementsysteme

Integrierte Fehlerstromüberwachung

Betrieb und Abrechnung

Weitere Wallboxen und Zubehör

das an die Erde erinnert, und Ozean Grün, das für das Meer steht, sowie der Dreischicht-Lack Himmel Blau als

Hommage an den Himmel. Zusätzlich dazu steht auch die Uni-Sonderlackierung Onyx Schwarz zur Verfügung. Zur Serienausstattung gehört außerdem eine Vorrichtung, die Schnellladen mit bis zu 85 kW ermöglicht.

Der neue Fiat 500 LOUNGE HYBRID AB

99 ¢

MTL. FINANZIEREN1

mit 0 ¢ ANZAHLUNG1

Leben Sie Hybrid. Fahren Sie Hybrid: Wechseln Sie jetzt zum neuen Fiat 500 Hybrid! Dank seinem Hybrid-Motor werden Emissionen und Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % gesenkt.** Ausstattungshighlights: • Uconnect™ Radio mit USB und AUX-IN • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • LED-Tagfahrlicht u. v. m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat 500 Lounge HYBRID 1.0 N3 GSE (Benziner) 51 kW (70 PS) und den Fiat 500 1.2 l 8V (Benziner) 51 kW (69 PS): kombiniert 5,5 – 4,1. CO²-Emissionen (g/km): kombiniert 126 - 93. ** Mehrwertsteuersenkung von 19 % auf 16 % bei Lieferung/Leistungsdatum zwischen dem 01.07.2020 und dem 31.12.2020. ** Im Vergleich zum aktuellen 1.2-l-Benzinmotor gemäß NEFZ-2 (aus der WLTP-Messung mit dem CO²MPASTool errechnete Werte). ¹ Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, vorbehaltlich einer positiven Bonitätsprüfung, vorbehaltlich einer positiven Bonitätsprüfung, für den Fiat 500 LOUNGE HYBRID GSE 1.0 51 kW (70 PS) Benziner: UPE des Herstellers i. H. v. 15.684 € abzgl. Fiat- und Händlerbonus i. H. v. 4.534 €, zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 2,95 %, Nettodarlehensbetrag 11.150,30 €, Gesamtbetrag 12.324,74 €, 1. Rate 164 €, 46 Folgeraten à mtl. 99 €, Anzahlung 0 €, Schlussrate 7.606,92 €. Nachlass, keine Barauszahlung. Die Kalkulation stellt zugleich ein repräsentatives Beispiel im Sinne des § 6a PAngV dar. Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB zu. Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Angebote gültig bis 31.08.2020. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Service und Wartung

finden Sie in unserem Online-Shop * Kontingent des Herstellers auf 10.000 Stück begrenzt, Preis incl. 16% MwSt

Fahrenheitstraße 2, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 33 11 438 http://www.erfurt-emobility.de ● info@erfurt-emobility.de

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 47

Mit dem ID.3 startet VW in eine neue Ära der Mobilität

Ein besserer Beifahrer als die meisten Beifahrer Der neue ID.3 – ProPerformance u. ProS - Intelligent, innovativ und nachhaltig Mit dem ID.3 – ProPerformance und ProS beginnt das dritte große Kapitel in der Geschichte von Volkswagen. So wie der erste Käfer und der Golf I steht der rein elektrisch angetriebene Kompakte für den Beginn einer Epoche: Er ist das erste E-Auto, das uneingeschränkt alltagstauglich und zugleich für Millionen Kunden bezahlbar ist. Der Modulare EAntriebsbaukasten (MEB), auf dem der ID.3 basiert, dient als technisches Rückgrat der E-Offensive, er erlaubt den Bau vieler weiterer Elektromodelle. Der MEB schöpft die Möglichkeiten, die der reine Elektroantrieb bietet, voll aus: Er gewährt dem ID.3 einen sehr großen Innenraum, eine starke Fahrperformance und Reichweiten bis zu 549 km (im WLTP). Auf Langstrecken ist die Schnellladefähigkeit eine weitere Stärke. Große Batterie und Heckantrieb. Die Hochvolt-Batterie liegt tief im Fahrzeugboden und sorgt so für einen tiefen Schwerpunkt und agiles Handling. Die E-Maschine treibt die Hinterräder an, mit dem Ergebnis souveräner Traktion. Beim Verzögern gewinnt sie Energie zurück und speist sie in die Batterie ein. Die Räder sind aerodynamisch optimiert und haben 18 bis 20 Zoll Durchmesser, die Reifen weisen nur wenig Rollwiderstand auf. Neues Design für eine neue Ära. Der revolutionäre Charakter des ID.3 wird schon beim ersten Blick auf das Auto klar. Sein Exterieurdesign ist fließendweich und konzentriert-straff zugleich, es vertraut auf starke Proportionen und bleibt frei von überflüssigem Dekor. Der ID.3 ist ein Auto für nachhaltige Mobilität und zugleich ein echter Volkswagen. Revolutionär ist auch das Interieur. Der ID.3 hat kurze Überhänge und einen sehr langen Radstand, auch das ist typisch für die neuen ID. Modelle. Daraus ergibt sich der Open Space – der große, luftige Innenraum setzt neue Maßstäbe in der Kompaktklasse. Das Cockpit wirkt clean und konzentriert. Das ID. Light unter der Windschutzscheibe kommuniziert visuell mit den Passagieren. Die Bedienung des ID.3 läuft größtenteils über das Multifunktionslenkrad, den zentralen 10-ZollTouchscreen oder die intelligente Sprachsteuerung „Hallo ID.“.

Von Grund auf neue ElektronikPlattform. Die Elektronik des ID.3 ist von Grund auf neu konzipiert. Zwei Hochleistungsrechner bündeln viele Funktionen, die Software ist hochflexibel ausgelegt wie auf einem Server. Das macht es einfach, Updates und künftig auch Funktions-Upgrades über das Mobilfunknetz ins Auto einzuspielen. Die Services von We Connect Start verbinden das Auto mit dem Smartphone des Besitzers, ermöglichen die Steuerung von Laden und Klimatisierung, liefern Verkehrsinformationen und zeigen Live-Daten zu den Ladestationen auf der Karte an. App Connect (Serie) erlaubt das Medienstreaming über das Smartphone. Zum Start mit zwei Modellvarianten. Der ID.3 startet mit zwei Modellvarianten, die sich bei der Batterie unterscheiden, in die Märkte. Der ID.3 Pro Performance, der ab 35.574,95 Euro erhältlich ist, ist der perfekte Allrounder für Alltag und Freizeit. Seine Batterie bietet 58 kWh Netto-Energieinhalt und bis zu 426 km Reichweite (WLTP). Die E-Maschine leistet 150 kW (204 PS), eine Variante mit 107 kW (146 PS) folgt später. Der ID.3 Pro S kommt auf 77 kWh NettoEnergieinhalt in der Batterie, eine Reichweite bis zu 549 km (WLTP) und ebenfalls 150 kW (204 PS) Leistung. Sein Grundpreis: 40.936,31 Euro. Von diesen Preisen können die Kunden in Deutschland noch 9.480 Euro Brutto-Förderung abziehen. Und die laufenden Kosten liegen deutlich unter dem Niveau eines konventionellen Autos. Sieben Ausstattungsvarianten. Das klar strukturierte Angebot macht die Konfiguration des ID.3 auf der Volkswagen Website einfach: Das Wunschauto ist nur wenige Klicks entfernt. Zum Verkaufsstart des ID.3 sind die Modelle Pro Performance und Pro S in sieben fixen Konfigurationen erhältlich, die die am stärksten nachgefragten Ausstattungen mitbringen. Diese Lösung macht das Angebot für den Kunden noch übersichtlicher, und das Werk in Zwickau kann die Autos besonders schnell bauen und früh ausliefern.

Der Multivan 6.1 Generation Six mit intelligenten Assistenzsystemen Bringt Sie entspannt ans Ziel: Der Multivan 6.1 Generation Six fährt sich dank Spurwechselassistent, Verkehrszeichenerkennung* und Radio-Navigationssystem mit 8-Zoll-Touchdisplay noch komfortabler. Und macht mit seinem integrierten ParkPilot selbst das Einparken bequem. Modell 6.1 Comfortline "Generation SIX" 2.0 l TDI EU6 SCR BlueMotion Technology 110kW (150PS) 6-Gang-Schaltgetriebe Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,8, außerorts 5,7, kombiniert 6,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 171. Berganfahrassistent, Umfeldbeobachtungssystem "Front Assist" mit CityNotbremsfunktion (für automatische Distanzregelung ACC), Digitaler Radioempfang (DAB+), Klimaanlage "Climatronic" mit 2. Verdampfer, 2.Heizung, Klimahimmel und zusätzlicher Bedienung im Fahrgastraum, Ladekantenschutz innen in Edelstahl, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe in Dämmglas und abgedunkelt (Privacy)... Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 15.000 km. Fahrzeugpreis inkl. Überführungskosten:

50.790,00 €

Anzahlung:

10.000,00 €

Nettodarlehensbetrag:

40.790,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

0,99 %

Effektiver Jahreszins:

0,99 %

Laufzeit:

48 Monate

Schlussrate:

25.350,01 €

Gesamtbetrag:

42.102,01 €

48 monatliche Finanzierungsraten à

349,00 €

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. * Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: 01/2020.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195/93200, Telefax 08195/932041

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 48

Kultiger Suzuki Swift weiter verfeinert • •

•

Sportliche Frontpartie mit neuem Kühlergrill Überarbeiteter 1,2-Liter Benziner mit optimiertem Mild-Hybrid System Toter Winkel-Warnsystem und Spurhaltewarnsystem mit Lenkeingriff verfügbar

Mit frischem Außendesign, effizientem Antrieb und erweiterter Sicherheitsausstattung rollt der Suzuki Swift jetzt in den Handel. Nach der Überarbeitung präsentiert er sich optisch noch stylischer und technisch ausgereifter. Der Fünftürer wird in den Ausstattungslinien „Club“, „Comfort“ und „Comfort+“ angeboten, die Preise beginnen bei 16.230 Euro. Bei Kunden, die ein sportlich-agiles Fahrzeug mit attraktivem Design und hohem Fahrspaß-Charakter suchen, ist der Suzuki Swift schon lange beliebt. Von der aktuellen Modellgeneration, die 2017 eingeführt wurde, hat Suzuki bis Ende 2019 mehr als 745.000 Einheiten in über 119 Ländern verkauft. Dezent geliftetes Design Das markante Gesicht, die kraftvolle Schulterpartie, das scheinbar schwebende Dach und die vertikalen LED-Leuchten verleihen dem Suzuki Swift Stil und Sportlichkeit. Aufgewertet wird das einzigartige Styling im Zuge der Überarbeitung unter anderem durch den neugestalteten dreidimensionalen Kühlergrill mit horizontaler Chromleiste sowie neue 16“ Leichtmetallräder. Das sportlich eingerichtete Interieur des Swift prägen Merkmale wie die zylinderförmigen Instrumente, die zum Fahrer geneigte Instrumententafel im Cockpit-Stil und das unten abgeflachte, handliche Lenkrad. Neue silberfarbene Innenraumdekorelemente in der Ausstattungslinie Comfort+ tragen zum hochwertigen und modernen Ambiente bei. Serienmäßig mit Mild-Hybrid System Für den Antrieb des Swift sorgt ein überarbeiteter 1,2-Liter DUALJET Benzinmotor mit 61 kW (83 PS) Leistung, der ein lebhaftes Ansprechverhalten mit hoher Effizienz verbindet. Dafür sorgen die elektrisch gesteuerte variable Nockenwellenverstellung und eine leistungsabhängige variable Ölpumpe. In allen Varianten serienmäßig an Bord ist das Mild-Hybrid System. Es umfasst einen integrierten Startergenerator (ISG), der als Generator und Elektromotor fungiert, sowie eine Lithium-Ionen-Batterie, deren

Kapazität von 3 auf 10 Ah erweitert wurde und damit die Antriebseffizienz weiter erhöht. Das System unterstützt den Verbrennungsmotor beim Anfahren und Beschleunigen und nutzt dafür die beim Bremsen zurückgewonnene elektrische Energie. Bei stehendem Fahrzeug schaltet das System den Motor automatisch ab. Als Alternative zum serienmäßigen Fünfgang-Schaltgetriebe bietet Suzuki ein stufenloses CVT-Getriebe an. Mit manuellem Schaltgetriebe lässt sich der Swift zudem weiterhin mit dem Allradantrieb ALLGRIP mit ViskoKupplung kombinieren. Neue Sicherheitstechnologien Die Sicherheitsausstattung des Swift wird ebenfalls erweitert. Zusätzlich zu den Systemen des aktuellen Modells – darunter die Dual-Sensor gestützte aktive Bremsunterstützung und ein Fernlichtassistent – halten neue Assistenzfunktionen ab der Ausstattungslinie Comfort Einzug. Ein Toter Winkel-Warnsystem erkennt mit Hilfe von seitlich montierten Radarsensoren Fahrzeuge, die sich von hinten nähern oder im toten Winkel der Rückspiegel befinden. Eine LED-Leuchte im entsprechenden Außenspiegel macht den Fahrer auf die Gefahr aufmerksam. Auf diese Weise können Kollisionen beim Spurwechsel verhindert werden. Eine Verkehrszeichenerkennung erfasst Geschwindigkeitsbegrenzungen und andere Verkehrsschilder und zeigt sie im Kombiinstrument an. Das Spurhaltewarnsystem mit Lenkeingriff erkennt die Fahrbahnmarkierungen und unterstützt den Fahrer im Bereich zwischen 60 und 160 km/h dabei, das Fahrzeug bei einem drohenden Verlassen der Fahrspur zurück in die Mitte der Spur zu steuern.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 49

AutoScout24 vergibt Auszeichnungen für die besten Autohäuser

Autohaus Schaller GmbH zählt zu den besten Autohäusern in Deutschland ders viele Kunden mit seinem Service überzeugt. Berücksichtigt wurden die Bereiche Gesamteindruck, Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit, Angebotsbeschreibung und Kauferlebnis.

Landsberg, Juli 2020 – Autohaus Schaller GmbH hat eine Händler-Auszeichnung von AutoScout24 erhalten. Das Unternehmen zählt somit zu den besten Autohäusern Deutschlands. Die Auszeichnung ist ein Publikumspreis und basiert auf den Online-Bewertungen, die das Autohaus in Landsberg und Weilheim bei AutoScout24 erhalten hat. Mit durchschnittlich 5 von 5 Sternen und insgesamt 140 Bewertungen auf dem europaweit größten Online-Automarkt hat es beson-

Bestens informiert zur Kaufentscheidung Christoph Schaller von Autohaus Schaller GmbH freut sich über die Auszeichnung: „Bei uns ist der persönliche Kundenkontakt noch wichtig. Wir sind keine reine Online-Plattform, sondern bei uns bekommt der Kunde noch eine individuelle Beratung“ „Unser Ziel ist, dass unsere Nutzer das Auto kaufen, das am besten zu ihnen passt. Und das beim Händler, der am besten zu ihnen passt“, sagt Jochen Kurz, Director Product bei AutoScout24. „Mit den Händler-Bewertungen und den Auszeichnungen bei AutoScout24 haben die Nutzer die wichtigsten Informationen, um ein Autohaus richtig einzuschätzen."

wertungen der Autohändler – in der Zwischenzeit sind es mehr als 600.000 und 140 für Autohaus Schaller GmbH. Christoph Schaller von Autohaus Schaller GmbH findet das gut: „So sehen unsere Kunden, dass unser Service im Vergleich zur Konkurrenz hervorragend ist.“ Online-Bewertungen werden immer wichtiger. Fast alle Autokäufer informieren sich im Internet über Fahrzeuge und Verkäufer.

Online-Bewertungen immer wichtiger Schon seit 2013 finden Nutzer bei AutoScout24 Be-

DER COUPÉ-CROSSOVER

DER NEUE NISSAN JUKE Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,2-5,6; außerorts: 4,5-4,1; kombiniert: 5,1-4,8; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 118-110; Effizienzklasse: B

Autocenter Landsberg ZwNL d. Autohaus MKM Huber GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 | 86899 Landsberg | Tel.: 08191 2424 | autohaus-schaller.de

...mit uns kommen Sie weiter!

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 50

Die 9000,- Euro PEUGEOT Innovationsprämie

DAS VOLLELEKTRISCHE SUV. DER NEUE VOLVO XC40 RECHARGE PURE ELECTRIC.

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Straße 80 86825 Bad Wörishofen

PEUGEOT e-208* ab 99 Euro monatlich • Seit 1. Juli 2020 den neue PEUGEOT e-208* ab 99 Euro monatlich1 fahren (Stromverbrauch in kWh/100 km: bis zu 17,66; CO2Emissionen in g/km: 04 (kombiniert)) und den PEUGEOT e-2008* ab 129 Euro monatlich2 (Stromverbrauch in kWh/100 km: bis zu 17,86; CO2-Emissionen in g/km: 04 (kombiniert)) • Kundinnen und Kunden profitieren von günstigen Leasingangeboten der Löwenmarke für Stromer, Benziner und Dieselfahrzeuge 9.000 Euro3 sparen Kundinnen und Kunden mit der neuen PEUGEOT Innovationsprämie, wenn sie sich für eines der vollelektrischen Modelle PEUGEOT e-208* oder PEUGEOT e-2008* entscheiden. Gleichzeitig bietet die Löwenmarke ab dem 1. Juli 2020 seine Elektro-, Benzin- und Dieselfahrzeuge zu besonderen Leasingangeboten an – den PEUGEOT e-208* beispielsweise bereits ab 99 Euro monatlich1. Haico van der Luyt, Geschäftsführer von PEUGEOT Deutschland: „Mit dem neuen PEUGEOT e-208 und PEUGEOT e-2008 zeigen wir unseren Kundinnen und Kunden, dass E-Mobilität nachhaltiger ist und Spaß macht. Sie profitieren auch bei den Verbrennervarianten von günstigen Leasingangeboten und haben so weiterhin die freie Wahl bei der Motorisierung.“ Besondere Leasingangebote für Stromer und Verbrenner

Anlässlich des kürzlich aufgelegten Konjunkturprogramms der Bundesregierung möchte die Löwenmarke mit der PEUGEOT Innovationsprämie ihren Kundinnen und Kunden den Umstieg in eine umweltfreundlichere Zukunft erleichtern. So profitieren Käuferinnen und Käufer vom reduzierten Mehrwertsteuersatz, der Verdopplung des Umweltbonus und sparen somit über 9.000 Euro. Den neuen PEUGEOT e-208* bietet die Löwenmarke bereits ab 99 Euro monatlich1 an, den neuen PEUGEOT e-2008* ab 129 Euro monatlich2. Da PEUGEOT bei der Motorisierung die freie Wahl lässt, hat der französische Hersteller auch seine effizienten Benzin- und Dieselfahrzeuge mit attraktiven Leasingangeboten versehen. So können beispielsweise der PEUGEOT 208 schon ab 129 Euro4 und der PEUGEOT 2008 ab 155 Euro5 im Monat geleast werden. PEUGEOT e-208* und PEUGEOT e-2008*: markant und elektrisch Der neue PEUGEOT 208 besitzt eine gestreckte, klare Linienführung und einen sportlichen Auftritt. Das digitale 3D-Kombiinstrument ist ab dem Ausstattungsniveau Allure serienmäßig. Es ist Teil des PEUGEOT 3D i-Cockpit®, das zudem aus einem sportlich abgeflachten Multifunktionslederlenkrad und einem zehn Zoll (25 Zentimeter) großen Touchscreen besteht. Eine Fachjury

aus 52 internationalen Autojournalisten kührte den PEUGEOT 208 zum „Car of the Year“8. Durch kleine exklusive Designelemente unterscheidet sich der neue PEUGEOT e-208* optisch von den Versionen mit Verbrennungsmotor: Der Kühlergrill beispielsweise trägt beim PEUGEOT e-208* die gleiche Farbe wie die Karosserie und das Löwenemblem ändert je nach Blickwinkel seine Optik. Der zu 100 Prozent elektrische Antrieb sorgt für ein völlig neues Fahrgefühl und bis zu 340 km Reichweite*. Die elektrische Variante des neuen PEUGEOT 2008 bietet die gleichen exklusiven Designelemente wie der PEUGEOT e-208*. Darüber hinaus überzeugt das SUV durch seine vertikalen LED-Tagfahrlichter an der Front im Säbelzahn-Look. Eine dreieckige Linienführung zeichnet zudem das facettenreiche Profil des neuen PEUGEOT 2008 aus. Mit einer Länge von 4,30 Metern ist das Modell 14 Zentimeter länger als sein Vorgänger, was sowohl den Komfort auf den hinteren Sitzplätzen verbessert als auch das Ladevolumen um 55 Liter erhöht. Für eine sichere Reise verfügt der neue PEUGEOT 2008 bereits im Einstiegsniveau Active unter anderem über einen Spurhalteassistenten mit Lenkeingriff und eine Verkehrsschilderkennung. Zur Serienausstattung des Niveaus Allure gehört neben vielen weiteren Merkmalen auch eine Rückfahrkamera mit 180°-Umgebungsansicht, die das Einund Ausparken deutlich vereinfacht.

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

Telefon 08247 399-0 www.jaeckle-automobile.de

DER NEUE PEUGEOT e-208 JETZT MIT 9.000 € INNOVATIONSPRÄMIE¹

WHITE & COLOR VERSION

Quelle: red-dot.org

Quelle: caroftheyear.org

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 149,– mtl.¹ Finanzierungsrate inkl. 9.000 € Innovationsprämie¹ für den neuen

PEUGEOT Neuer e-208 Active Elektromotor 136 • Audioanlage RCC • Klimaautomatik • Mirror Screen

• Multifunktionaler Touchscreen mit 7"Farbbildschirm

PEUGEOT e-208 Elektromotor 136, 100 kW (136 PS): Reichweite: bis zu 340 km³; Energieverbrauch: bis zu 17,6 kWh/100km³; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km³. ¹Die Innovationsprämie für den neuen PEUGEOT e-208 und den neuen PEUGEOT e-2008 wird gewährt bei Kauf oder Leasing und beträgt insgesamt 9.000 €. Sie wird in Höhe von 3.000 € von PEUGEOT direkt bei Erwerb und auf Antrag in Höhe von 6.000 € vom Bund gewährt. Detaillierte Informationen zum erhöhten Umweltbonus finden Sie hier: www.bafa.de. ²Ein Finanzierungsangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT e-2008 Elektromotor 136, Elektromotor mit 100 kW/136 PS, Barpreis: 1,– €; effektiver Jahreszins: 1 %; Sollzinssatz (fest): 1 %; Nettodarlehnsbetrag: 1,– €; Anzahlung: 1,– € (abzgl. 6.000 € Bundeszuschuss im Rahmen des Elektrobonus, Sie zahlen nur 1,– €); mtl. Rate: 1,– €; Laufzeit: 1 Monate; Laufleistung: 10.000 km p.a.; Schlussrate: 1,– €; Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 1,– €. Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten. Angebot für Privatkunden gültig bis 31.08.2020. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Widerrufsrecht nach §495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. ³Die Energieverbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach der neu eingeführten „Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure “ (WLTP) ermittelt (vorbehaltlich der abschließenden Homologation). Die angegebenen Reichweiten stellen einen Durchschnittswert der Modellreihe dar. Die Werte können je nach Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Die Angaben zu Kraftstoff- bzw. Energieverbrauch und CO2-Emissionen beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 51

Ab Mitte August: Renault Twingo City-Car mit Elektroantrieb bestellbar

Rein elektrischer Renault Twingo Z.E. startet als Sondermodell „Vibes” Der neue Renault Twingo Z.E. mit Elektroantrieb ist ab Mitte August bestellbar: Zum Marktstart ist das wendige City-Car exklusiv als Sondermodell „Vibes” erhältlich. Merkmal des kompakten 5-Türers mit einem 60 kW/81 PS starken Elektromotor im Heck sind die auffällige LaunchLackierung in Valencia-Orange, 16-Zoll-Räder mit Zierelementen in Weiß und Orange und umfangreiche Komfortdetails einschließlich des Online-Multimediasystems EASY LINK mit hochauflösendem 7-Zoll (18-Zentimeter)-Touchscreen.

Elektromobilität für Deutschland

Renault CAPTUR Plug-in Hybrid jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Renault senkt die Mehrwertsteuer auf 0 %

Die Auslieferung des topausgestatten City-Stromers Twingo Z.E. Vibes startet zum Jahresende zu Preisen ab 25.666,21 Euro (Versionspreis 24.165,04 Euro + vorkonfigurierte Optionen). Zum Marktstart steht Kunden alternativ die Lackierung QuarzWeiß zur Wahl. Weitere, günstigere Ausstattungsversionen des batteriebetriebenen City-Cars werden ab dem vierten Quartal 2020 bestellbar sein und im Frühjahr 2021 ausgeliefert. Der Twingo Z.E. Vibes ist bereits in die „Liste der förderfähigen Elektrofahrzeuge” des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle aufgenommen und profitiert somit ebenfalls vom Renault Elektrobonus in Höhe von 10.000 Euro1 .

Renault Captur E-Tech INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

26.890,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €. • Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • " Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation" • Rückfahrkamera • "Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung" • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamt verbrauch (l/100 km): innerorts: 1,6; außerorts: 6,7; kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO2Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3–17,3 kWh; CO2Emissionen kombiniert: 125–34 g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonder ausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Angebot gültig mit Inkrafttreten des erhöhten Bundeszuschusses: Der Elektrobonus i.H.v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 3.000 € Renault-Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundes ministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundeszuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombi nierbar.

Renault Clio LIFE SCe 65 ab

12.198,– €* • Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent • Verkehrsschildererkennung • Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Clio SCe 65, Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,7 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio INTENS mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Beim Kauf dieses Modells mit einem Barpreis von 12.198,- € gewähren wir Ihnen einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der im jeweiligen Bruttokaufpreis enthalten ist. Dieser Rabatt entspricht einer Minderung von 13,79 % des Bruttokaufpreises. In der Rechnung wird die Mehrwertsteuer auf Grundlage des reduzierten Nettokaufpreises ausgewiesen. Käufer sind jedoch nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gültig für Privatkunden und für Zulassungen vom 01.07.2020 bis 31.08.2020.

Der neue Renault Twingo Z.E. verfügt über eine Lithium-Ionen-Batterie mit einer Kapazität von 22 kWh, die eine Reichweite von kombiniert bis zu 190 Kilometern und im Stadtverkehr von bis zu 270 Kilometern nach WLTPTestzyklus ermöglicht2 . Vom Renault ZOE übernimmt der Twingo Z.E. das Batterieladesystem CHAMELEON CHARGER, das die Energieversorgung des Akkus mit einer breiten Spanne von Ladeleistungen und Stromstärken erlaubt.

Mit dem Twingo Z.E. eröffnet Renault das nächste Kapitel seiner Elektrostrategie. Das kompakte Elektroauto ist eine von acht rein elektrischen und zwölf elektrifizierten Modellneuheiten, welche bis 2022 auf den Markt kommen werden. Bereits heute umfasst das Modellprogramm der Renault Gruppe mit Batteriebetrieb den kompakten 5-Türer ZOE, den Lieferwagen Kangoo Z.E., den Fullsize-Transporter Master Z.E. und den zweisitzigen City-Flitzer Twizy. Hinzu kommen der kleine SUV City KZE und die Limousine RSM SM3 Z.E. der Renault Tochter Renault Samsung Motors. Beide Modelle werden exklusiv in China und Südkorea vertrieben.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 52

Concept Car gibt Ausblick auf Elektromobilität

Spring Electric: Dacia zeigt Elektroauto-Studie Elektropremiere für Dacia: Das Showcar Spring Electric ermöglicht einen Ausblick auf das erste Elektroauto der Marke. Der Marktstart für den kompakten Fünftürer ist für 2021 geplant. Das Spring Electric Showcar zeigt, wie sich die Tugenden der Marke Dacia in

einem rein batteriebetriebenen CityCar umsetzen lassen. Dank alltagsorientierter Ausstattung und robuster Konstruktion zielt das Elektromodell auf Kunden, die den Einstieg in die Elektromobilität zum erschwinglichen Preis suchen. Mit einer Reichweite

von rund 200 Kilometern nach WLTP1 erfüllt der Dacia Spring Electric alle Anforderungen für den Stadtverkehr und den stadtnahen Bereich. Dank lokal emissionsfreiem Betrieb, agilen Fahreigenschaften und großer Bedienfreundlichkeit beim Ladevorgang erfüllt die Studie ebenfalls alle Voraussetzungen für den Einsatz im Carsharing und vergleichbaren Mobilitätskonzepten. Darüber hinaus ist der Dacia Spring Electric besonders wartungsarm ausgelegt. Technisch profitiert das erste Dacia Elektroauto von der zehnjährigen Erfahrung der Renault Gruppe bei der Elektromobilität. Mit dem Renault ZOE bietet sie eines der meistgefragten batteriebetriebenen Fahrzeuge Europas an. Zu den äußeren Merkmalen des Viersitzers zählen das ausdrucksstarke SUV-Design, die erhöhte Bodenfreiheit sowie die unverwechselbare Front- und

Heckgestaltung mit typischen Crossover-Elementen. Dazu kommen Voll-LED-Scheinwerfer. Sie setzen sich aus den Hauptscheinwerfern sowie vier weiteren, darunter angeordneten Leuchtelementen zusammen. Die Rücklichter sind ebenfalls durchgängig in LED-Technik ausgeführt. Ihr Design in Form eines doppelten „Y” gibt einen Ausblick auf die zukünftige Lichtsignatur der Marke. Weitere Akzente setzt beim Showcar Dacia Spring Electric die graue Pastelllackierung mit orangefarbenen Dekorelementen. So sorgen Radläufe, Dachträger und seitliche Protektoren für markante Farbkontraste. 15 Jahre Dacia: Die Erfolgsgeschichte geht weiter Dacia verzeichnet seit dem Start in Westeuropa vor 15 Jahren konsequentes Wachstum und hat mit dem Konzept erschwinglicher und alltagstauglicher Mobilität für breite Bevölkerungsschichten bereits 6,5 Millionen Kunden gewonnen. Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, hoher

Nutzen im Alltag und ein einmaliges Preis-Wert-Verhältnis gehören zu den Kernmerkmalen der Marke. In Deutschland ist Dacia ebenfalls seit 15 Jahren präsent. Seit dem Marktstart

2005 verkaufte Dacia hier bis heute rund 680.000 Fahrzeuge. Im Jahr 2019 legten die Verkäufe um 12,1 Prozent auf rund 83.500 Einheiten zu, der Marktanteil wuchs auf 2,13 Prozent.

Großer Nutzen. Kleiner Preis.

Deutschlands günstigste Fahrzeuge für Ihr Gewerbe. ns Jetzt bei u ! n re h Probe fa

Z. B. Dacia Duster Access TCe 100 2WD schon ab

97,– €

netto* mtl./ab 112,– € brutto* mtl.

inkl. Wartungs und Verschleißarbeiten** *Dacia Duster Access TCe 100 2WD: Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 97,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 112,– €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 0,– €/brutto inkl. gesetzl. USt. 0,– €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.08.2020. • ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING • TEL.: • FAX: 08193-9306-20 **Angebot enthält einen Dacia Full Service-Vertrag, bestehend aus der Abdeckung aller Kosten der vorgeschriebenen Wartungs- und Verschleißarbeiten sowie Hauptuntersuchung (HU) inkl. Mobilitätsgarantie für die Vertragsdauer von 36 Monaten bzw. 30.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing. Abb. zeigt Dacia Duster Prestige, Dacia Dokker Express Essential und Dacia Logan MCV Comfort, jeweils mit Sonderausstattung. Der günstigste Dacia Duster gemäß Hersteller schon ab 9.907,57€ netto/ ab 11.790,– € brutto UPE zzgl. Überführung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 53

Subaru-Konzern baut Elektrifizierung kräftig aus

Mehr Hybrid- und Elektroautos, weniger CO2-Emissionen •

40 Prozent aller Subaru-Modelle 2030 mit elektrifiziertem Antrieb Alternative Antriebstechnik künftig für alle Fahrzeuge Deutliche CO2-Reduzierung bei Neuwagen und im Geschäftsbetrieb

• •

Subaru steht unter Strom: Die japanische Marke will den Anteil elektrifizierter Fahrzeuge bis 2030 deutlich ausbauen. Mindestens 40 Prozent des weltweiten Absatzes sollen zu diesem Zeitpunkt auf Hybrid- und Elektrofahrzeuge entfallen, ehe in der ersten Hälfte des nächsten Jahr-

zehnts jedes Subaru-Modell mit elektrifizierter Antriebstechnik unterwegs ist. Damit will Subaru die Emissionen deutlich reduzieren: Bis 2050 soll der CO2-Ausstoß von Neufahrzeugen in der ganzheitlichen Betrachtung („Well-to-Wheel“-Betrachtung) um 90 Prozent und mehr gegenüber

Wumms für mehr Freiheit.

Wir schenken Ihnen

16 %1

bis zu

2010 sinken. Die Automobilindustrie startet in eine neue Ära der Mobilität. Bei der zukünftigen Technologieentwicklung bleibt sich Subaru jedoch treu und konzentriert sich auf Markenzeichen wie den Boxermotor, den Allradantrieb und das preisgekrönte Eyesight-Assistenzsystem – bewährte Zutaten, die herausragende Fahreigenschaften und höchste Sicherheit gewährleisten.

Profitieren Sie jetzt mit viel Wumms von unserem Preisnachlass von bis zu 16%1 für unsere Aktionsmodelle2, u. a. für Impreza, Forester, Subaru XV und Outback. Wumms … • fürs überall Durchkommen – mit serienmäßigem Allradantrieb • für mehr Sicherheit – mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight3 • für Umweltbewusstsein – u. a. mit modernen e-BOXER Mild-Hybrid-Motoren • für modernes Infotainment – u. a. mit Apple CarPlay4 und Android AutoTM 5 • für 5 Jahre Vollgarantie – bis 160.000 km* Der individuelle Rabatt ist unterschiedlich und hängt vom Modell ab. Der Maximalrabatt von 16% bezieht sich auf eine Motorisierungsvariante der Modellreihe Impreza. Der Preisvorteil bezieht sich dabei auf die UVP der SUBARU Deutschland GmbH. 2 Die Aktion gilt vom 01.07.2020 bis 30.09.2020 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Aktionsmodells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 30.09.2020 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderfinanzierungs- und Kundensonderleasingangebote. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. 3 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen. 4 Apple CarPlay ist ein Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. 5 Android™ und Android Auto™ sind Markenzeichen von Google Inc. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. 1

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

Auto Nadler GmbH& Co. KG Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Tel.: 0 81 93/930 60

www.subaru.de

„Auch in dieser einmaligen Periode des Wandels bleiben das starke Engagement und die Hingabe von Subaru an die Automobilherstellung unverändert. Um Subaru weiterhin von anderen Marken zu unterscheiden, werden wir die unverwechselbaren Qualitäten weiter verfeinern und dabei jene Eigenschaften beibehalten, die unsere Kunden erwarten“, erklärt Subaru-Präsident Tomomi Nakamura. „Gleichzeitig werden wir bei der Erfüllung unserer sozialen Verantwortung, darunter auch der weltweite Umweltschutz, unseren einzigartigen Charakter und technologische Innovationen nutzen, um zur Schaffung einer CO2-freien Gesellschaft beizutragen.“ Die Bewahrung des Ökosystems ist von größter Bedeutung, um Nachhaltigkeit innerhalb der Gesellschaft, aber auch innerhalb des Unternehmens zu gewährleisten. Der Klimawandel bedarf schnellstmöglichen

Handelns. Neben dem jetzt angekündigten Ziel einer CO2-Reduzierung von mindestens 90 Prozent bei Neuwagen bis 2050 führt Subaru deshalb verschiedene Umweltinitiativen fort: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2031 sollen die direkten CO2Emissionen der Werke, Büros und sonstigen Einrichtungen des Subaru-Mutterkonzerns um 30 Prozent gegenüber dem Geschäftsjahr 2017 sinken*. Subaru kommt damit seinen Zielen näher, den Klimawandel zu bekämpfen und die globale Umwelt durch all seine Geschäftsaktivitäten zu schützen - von der Entwicklung, dem Einkauf und der Herstellung bis hin zu Logistik, Vertrieb, Nutzung und Recycling.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 54

Der neue vollelektrische Mazda MX-30 Betriebsurlaub

Betriebsurlaub von Montag 10. August bis

einschließlich Freitag 21. August Fr. 2020! von Mo. 07.08.17 bis einschließlich 18.108.17

Der neue Mazda MX-30 ist das erste Serienfahrzeug von Mazda mit batterieelektrischem Antrieb. Der elegante und vielseitige Crossover rollt am 25. und 26. September 2020 in die Schauräume der deutschen Mazda Händler und startet zu Preisen ab 32.645,72 Euro. Besonders attraktiv ist die limitierte Auflage des Mazda MX-30 mit dem First Edition-Paket (ab 33.134 Euro), die mit ihrer reichhaltigen Ausstattung einen Kundenvorteil von 2.534 Euro bietet und nur im Rahmen des Vorverkaufs bestellt werden kann. Der Umweltbonus in Höhe von derzeit 9.480² Euro wird bei Kaufvertragsabschluss zusätzlich berücksichtigt. Dementsprechend kann der Mazda MX-30 mit First Edition-Paket für 23.654 Euro erworben werden. Den Ansatz, einem Elektrofahrzeug beim mittelfristigen Strommix in Deutschland und Europa schon bei geringeren Gesamtlaufleistungen einen CO2-Vorteil zu verschaffen, nennt Mazda „Rightsizing". Die 35,5 kWh starke und somit relativ leichte Hochvoltbatterie spielt dabei eine zentrale Rolle, mit ihr erreicht der Mazda MX-30 eine Reichweite von bis zu 262 Kilometern³ im realitätsnahen WLTP-Zyklus, bei gleichzeitig positivem Einfluss auf den CO2-Ausstoß über die Lebenszeit, das Handling und die Fahreigenschaften. Das „Human Modern"-Designkonzept des Mazda MX-30 kommt in verschiedenen Ansätzen zum Ausdruck. Das Exterieur beispielsweise ist durch eine kompromisslose Einfachheit gekennzeichnet, die seine Schönheit noch stärker hervorhebt. Das Styling wirkt freundlich, während der Fahrgastraum ein Gefühl von Leichtigkeit vermittelt – auch dank der gegenläufig öffnenden Freestyle Türen. Das Interieur zielt darauf ab, dass sich die Insassen trotz aller Offenheit geborgen fühlen. Neben einer „schwebenden" Mittelkonsole finden sich einzigartige Materialien, die auch die Umweltbelastung minimieren. Der Mazda MX-30 verkörpert ein ausdrucksstarkes Fahrzeugdesign. Mit dem Mazda MX-30 präsentiert das

Unternehmen die neue, elektrische Antriebstechnologie e-Skyactiv. Damit das Fahrzeug unmittelbar den Befehlen des Fahrers folgt, ist es mit der elektrischen G-Vectoring Control Plus (e-GVC Plus) Fahrdynamikregelung ausgestattet. Die präzise Drehmomentsteuerung und ein passender Sound geben ein natürliches Feedback, das auf die menschliche Wahrnehmung abgestimmt ist und dem Fahrer verrät, wie sich das Auto verhält. In Kombination mit dem dynamischen Fahrverhalten heben diese Faktoren die markentypische Fahrfreude auf ein neues Niveau. Der e-Skyactiv Motor entwickelt eine Leistung von 107 kW/145 PS zwischen 4.500 und 11.000/min und ein maximales Drehmoment von 271 Nm im Bereich zwischen 0 und 3.240 Umdrehungen pro Minute. Der frontgetriebene Mazda MX-30 beschleunigt in 9,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h und hat eine abgeriegelte Höchstgeschwindigkeit von 140 km/h. Der Stromverbrauch liegt bei 17,3 kWh/100 km (NEFZ kombiniert). Im Hinblick auf einen möglichst unfallfreien Straßenverkehr bildet das proaktive Sicherheitskonzept von Mazda die Grundlage für kontinuierliche Verbesserungen der Sicherheitssysteme. Neben einem erweiterten Notbremsassistenten (SBS), der jetzt auch dabei hilft, Kollisionen an Kreuzungen zu vermeiden, helfen neue Technologien dabei, das Fahrzeug selbst auf Straßen ohne Fahrbahnmarkierungen auf Kurs zu halten. Trotz der Verwendung von FreestyleTüren und dem damit verbundenen Wegfall der festen B-Säule absorbiert die Karosserie zuverlässig und effizient die bei einem Unfall entstehende Energie und bietet so hervorragende Kollisionssicherheit. Die Mazda Ingenieure nutzen darüber hinaus die neuesten Technologien und Entwicklungskonzepte, darunter eine sorgfältig entwickelte Struktur zum Schutz der Hochvoltbatterie. Kunden genießen so die reaktionsschnelle Performance des Mazda MX-30, ohne Kompromisse bei der Sicherheit einzugehen.

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

REIN ELEKTRISCH. D U RC H U N D D U RC H M A Z DA .

Es braucht Mut, um neue Wege zu gehen und bereits entwickelte Technologie zu hinterfragen. So entstehen Meilensteine wie der erste vollelektrische Mazda. Der Mazda MX-30 mit e-Skyactiv Technologie. Sichern Sie sich jetzt mit dem exklusivem First Edition-Paket eine außergewöhnliche Ausstattung.

D E R N E U E M A Z D A M X- 3 0 M I T F I R S T E D I T I O N - PA K E T Kundenvorteil €

2.535

24.490

Barpreis € inkl. Umweltbonus

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g /km. 1) Gegenüber der UVP der Mazda (Motors) Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Barpreis für einen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket unter Berücksichtigung des Umweltbonus von 3.000 € Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt 480 € Umsatzsteuerersparnis) und € 6.000 staatlichen Innovationsbonus (wird auf Antrag vom Bund erstattet). Details unter www.bafa.de. Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Reichweite des Mazda MX-30 nach WLTP innerorts bis zu 262 km. 3) Der Mazda MX-30 gewinnt den Red Dot im Red Dot Award: Product Design 2020. Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 55

DIE 10 WICHTIGSTEN PUNKTE NACH EINEM UNFALL – Teil 2 höher als die Differenz zwischen Wiederbeschaffungs- und Restwert des Fahrzeugs muss der Versicherer – ohne Durchführung einer Reparatur – nur den geringeren Betrag zahlen. Ein Gutachten sollte daher in jedem Fall beauftragt werden.

6. WERTMINDERUNG Die Höhe eines eventuellen Wertminderungsanspruches kann nur durch ein Gutachten belegt werden. Ohne unabhängigen Kfz-Sachverständigen verzichten Autofahrer häufig auf Wertminderung bis zu mehreren tausend Euro. Dieser Nachteil entsteht Ihnen meist beim späteren Verkauf oder im Fall der Rückgabe bei Leasingende.

8. MIETWAGEN ODER NUTZUNGSAUSFALL Ist Ihr Fahrzeug unfallbedingt nicht fahrbereit oder verkehrsunsicher – Sie brauchen jedoch für Ihre Mobilität ein Fahrzeug – so haben Sie für die Dauer der Reparatur bzw. Beschaffung eines neuen Fahrzeugs Anspruch auf ein gleichwertiges Mietfahrzeug. Benötigen Sie keinen Mietwagen und Ihr Fahrzeug steht Ihnen unfallbedingt nicht zur Verfügung, können Sie stattdessen Nutzungsausfallentschädigung verlangen.

7. ABRECHNUNG AUF GUTACHTENBASIS Ihnen steht es grundsätzlich frei, sich die Reparaturkosten vom Unfallgegner auf der Basis eines von Ihnen vorgelegten Schadengutachtens erstatten zu lassen (fiktive Abrechnung). In diesen Fällen wird die Mehrwertsteuer nicht erstattet. Liegen die Reparaturkosten

9. ACHTUNG SCHADENMANAGEMENT DES VERSICHERERS Halten Sie die Abwicklung des Unfallschadens stets in Ihren Händen, auch wenn Ihnen insbesondere von der Haftpflichtversicherung des Unfallgegners die gesamte Abwicklung des Schadens angeboten wird. Lassen Sie es nicht zu, dass Ihr Fahrzeug in einer sogenannten

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Partnerwerkstatt der Versicherung repariert wird und Ihr unabhängiger KfzSachverständiger sowie Rechtsanwalt durch sogenanntes Schadenmanagement ausgeschaltet werden. 10. SCHUTZ DER GEGNERISCHEN VERSICHERUNG Der unabhängige Kfz-Sachverständige trägt dazu bei, dass auch die gegnerische Versicherung vor unzutreffenden Schadenersatzleistungen bewahrt wird. Dies dient allen Versicherungsnehmern, die mit ihren Prämien letztlich die Schadenbehebung finanzieren.

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3

03.12.18 14:25

SCHORER + WOLF LANDSBERG Graf-Zeppelin-Str. 8

Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de

86899 Landsberg am Lech

www.schorer-wolf.de

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763.

Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF

Fahrerausstattung von Kopf bis Fuss: der Helm

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Das wichtigste Kriterium bei der Wahl des Helms ist die richtige Passform! Auch das tollste Design wird zur Nebensache, wenn der Helm drückt oder zu locker sitzt. Wenn also der Helm für die nächsten Jahre euer treuer Begleiter werden soll, setzt ihn vor dem Kauf auf und zwar mindestens eine Viertelstunde lang. Nehmt euch auch die Zeit, euch mit Visier und Kinnriemenverschluss vertraut zu machen. Wichtig: Der Helm

darf sich bei geschlossenem Kinnriemen auf keinen Fall vom Kopf ziehen lassen. Brillenträger sollten ihre Sehhilfe unbedingt zur Anprobe mitnehmen. Denn was nützt der komfortabelste Helm, wenn die Brillenbügel nicht zwischen Kopf und Polster passen. Neben der Passform spielt auch der Einsatzzweck eine wichtige Rolle bei der Auswahl des Kopfschutzes. Und noch ein wichtiger Tipp: Schützen Sie Ihre Ohren! Jeder Helm produziert mehr oder weniger starke Windgeräusche. Das bedeutet für den Fahrer zusätzlichen Stress und kann auf Dauer zu Hörschäden führen. Idealen Schutz bieten Ohrstöpsel, die speziell für Motorradfahrer gemacht sind, wie z. B. die Motosafe-Serie von Alpine. Damit fährt es sich auf längeren Strecken wesentlich entspannter und man ermüdet weniger schnell.

Als Entscheidungshilfe hier eine Vorstellung der wichtigsten Heimformen: Integralhelm Die meistverwendete Helmform. Der Kinnbügel sorgt für maximalen Kopfschutz. Die aerodynamische Form macht diese Helme tauglich für hohe

Geschwindigkeiten. Das breite Einsatzspektrum reicht vom täglichen Weg zur Arbeit bis zum Ritt auf der Rennstrecke. Klapphelm Eine Sonderform des Integralhelms. Er ist einfacher aufzusetzen und meist mit integrierter Sonnenblende ausgestattet. Durch die Klappmechanik meist schwerer. Einsatzspektrum: Eigentlich alles außer Gelände und Rennstrecke. Besonders beliebt bei Tourenfahrern. Reiseendurohelm Eine Kreuzung aus Integral- und Crosshelm, ausgelegt auf die Fahrer großer Reiseenduros. Das Klappvisier macht diese Helme schlechtwetter- und langstreckentauglich, Schirm und Kinnteil taugen aber auch für Ausflüge auf Schotterpisten. Jet- / Policehelm Offene Helme ohne Kinnbügel. Klar, dass ein offener Helm nie die Stabilität und die Sicherheit eines Integralhelms bieten kann. Dafür sind offene Helme meist deutlich leichter und bei hohen Temperaturen luftiger. Für hohe Geschwindigkeiten sind sie nur bedingt geeignet. Cross- / Endurohelm Für schweißtreibende Action im Ge-

lände. Crosshelme verzichten auf das Visier, das sowieso nur beschlagen würde. Der Kinnbügel ist weit nach vorn gezogen. Gegen Steinschlag und Schlammspritzer schützt ein großer Schirm. Wichtig im Gelände: Relativ geringes Gewicht und ausgeprägte Belüftung. Dagegen steht die schlechte

Aerodynamik, eine Schutzbrille muss mitgekauft werden.

FERIENKUR SE 2020 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Sommer Kurs 2: 29. August 2020 bis 05. September 2020 Herbstkurs 31.Oktober 2020 bis 07. November 2020 Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Elegant – Effizient – Evolutionär:

Die neue Audi A3 Limousine Ein Erfolgsmodell von Audi startet in die zweite Generation – die A3 Limousine. Der kompakte Viertürer ist digital und rundum vernetzt – vom Infotainment bis zu den Assistenzsystemen. Unter der eleganten Karosserie sorgen neue Antriebe sowie eine präzisierte Fahrwerksabstimmung für ein ebenso effizientes wie dynamisches Fahrerlebnis. Ab Sommer 2020 kommt die A3 Limousine zu den europäischen Händlern.

Wachse. Aber werde nicht erwachsen. Der neue Audi A3 Sportback1. Nichts ist so, wie es war, alles ist anders, alles ist neu. Sportlich ist athletisch, Dynamik ist High Tech, Digitalisierung ist live. Mit Audi virtual cockpit2 und Audi connect2,3 erleben Sie Fahren in der nächsten, neuen Dimension optional mit Head-up-Display. Eines ist geblieben: Sie fahren einen Audi, unverkennbar mit quattro Architektur und begeisternden Fahreigenschaften. Der neue Audi A3 Sportback1 - jetzt und nicht irgendwann. Bei uns und nicht irgendwo. Ein attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi A3 Sportback 30 TFSI, 6-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,7; außerorts 4,0; kombiniert 4,6; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 106; CO2-Effizienzklasse A. MMI Navigation plus, Audi virtual cockpit, Audi smartphone interface, Audi phone box, Audi connect, u.v.m.

€ 27.490,–

Hauspreis

Leistung: Fahrzeugpreis: inkl. Werksabholung

81 kW (110 PS) € 27.490,–

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,1 – 3,5; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 116 – 92. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie CO2-Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Optionale Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Nähere Informationen zu Audi connect erhalten Sie unter www.audi.de/connect oder bei uns, Ihrem Audi Partner.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

Neugierig auf den neuen Audi A3? Code scannen und informieren. Verbindungskosten laut Mobilfunkvertrag.

Die neue A3 Limousine präsentiert sich in einem sportlichen-eleganten Look. Gegenüber dem Vorgängermodell ist sie bei unverändertem Radstand um vier Zentimeter auf 4,50 Meter Länge gewachsen. In der Breite hat sie um zwei Zentimeter auf nun 1,82 Meter zugelegt, in der Höhe um einen Zentimeter auf 1,43 Meter. Das Resultat sind eine gestiegene Kopffreiheit – vorn gut zwei Zentimeter dank des tiefer positionierten Fahrersitzes – und etwas mehr Ellenbogenfreiheit. Das Kofferraumvolumen erreicht mit 425 Litern exakt das Niveau des Vorgängers. Kraftvoll und elegant: das Exterieur Die Front dominiert ein großer Singleframe mit Wabengitter, der von prägnanten Scheinwerfern flankiert wird. Außen bilden sie trapezförmige Winkel nach unten. Bei der Top‑Version mit Matrix LED-Technologie ist hier das neue digitale Tagfahrlicht untergebracht. Es besteht aus einem Pixelfeld von 15 LEDSegmenten, die einzeln ansteuerbar sind und den unterschiedlichen Versionen der A3 Limousine eine spezifische Signatur verleihen. Während beim A3 Sportback die Karosserielinie über dem Schweller vor dem hinteren Radlauf in einem Knick nach oben zur Rückleuchte verläuft und so das kurze Heck betont, streckt sie sich bei der Limousine bis zum hinteren Stoßfänger. Das betont die Länge – 15 Zentimeter mehr als beim Sportback – und sorgt für eine elegante Flanke. Durch die konkav gestaltete Fläche unter der breiten Karosserieschulter stehen die quattro-Blister und der Schweller stärker hervor. Es entsteht ein intensives Licht- und Schattenspiel. Die Dachlinie verläuft ab der B-Säule

dynamisch nach unten – wie bei einem Coupé – und endet in einem markanten Spoiler auf der Heckklappe. Optional gibt es diesen in Carbon, das einen optischen Akzent setzt und so den kraftvollen Auftritt des Viertürers unterstreicht. Strömungsgünstig: die Karosserie Das höhere Heck im Vergleich zum Vorgänger und der große Diffusor begünstigen die Aerodynamik. So erreicht die neue A3 Limousine mit dem 2.0 TDI 110 kW (150 PS) einen cw‑Wert von 0,25 und ist damit 0,04 cw-Punkte besser als die erste Generation. Dazu trägt auch der steuerbare Kühllufteinlass mit zwei elektrisch angesteuerten Jalousiemodulen hinter dem Singleframe bei. Sie regeln den Luftfluss intelligent und situativ. Darüber hinaus reduzieren der verkleidete Unterboden, die aerodynamisch verbesserten Außenspiegel und die aktive Bremsenkühlung den Luftwiderstand und sorgen für ein strömungsgünstiges Fahrzeug. Fokussiert und digitalisiert: das Cockpit Das Cockpit der A3 Limousine fokussiert sich voll und ganz auf den Fahrer. Das fängt beim Innenraumdesign an und hört bei den Anzeige- und Bedienelementen auf. So ist die Instrumententafel mit dem zentralen MMI touch-Display leicht zum Fahrer geneigt. Es hat 10,1 Zoll Diagonale und ist intuitiv zu bedienen. Serienmäßig umfasst es eine Handschrifterkennung sowie eine natürlich-sprachliche Steuerung, die optional auch auf die Fähigkeiten der Cloud zurückgreift. Das 10,25 Zoll große Kombiinstrument hinter dem Lenkrad ist schon in der Basis digital. Als Audi virtual cockpit plus misst es 12,3 Zoll und bietet drei unterschiedliche Ansichten, darunter eine sportliche Grafik mit geneigten Ziffern und ein besonders dynamisches Layout. Drehzahl und Geschwindigkeit erscheinen hier als Balkendiagramme mit eckigen, roten Grafik-Elementen. Auf Wunsch ergänzt ein Head-up-Display das Anzeigekonzept, indem es wichtige Informationen im direkten Sichtfeld des Fahrers auf die Windschutzscheibe projiziert.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

Wir sagen Danke! Zum 6. Mal in Folge ist das Autohaus Huttner unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“. Das gesamte Team bedankt sich bei unseren treuen Kunden.

Zum sechsten Mal in Folge von Auto Bild geehrt

Audi und VW Servicepartner DasIhr Autohaus Huttner in Landsberg in istLandsberg einer der besten Autohändler Deutschlands Wo sollte man in Ihrer Region ein neues Auto kaufen? In einer großen Umfrage ermittelten AUTO BILD und Statista zum fünften Mal die besten Autohäuser. Wieder gehört das Autohaus Huttner in Landsberg dazu. Diesel? Benziner? Elektro? Die Verunsicherung unter den Autokäufern ist seit der Debatte um Schadstoffe größer denn je. Gut, wenn man einen fairen und kompetenten Autohändler kennt. Doch wie findet man so einen Betrieb, in dem man freundlich empfangen, gut beraten und beim Kauf nicht übers Ohr gehauen wird? Wo der Showroom nicht nur die Bühne für den schnellen Vertragsabschluss ist? Welcher Händler bietet nicht nur einen guten Preis, sondern nach dem Kauf einen ebenso guten Service?

3. Preis: Wie schätzen Sie das Preisniveau und die Flexibilität der Verkäufer bei den Verhandlungen ein? 4. Gesamteindruck: Würden Sie bei diesem Händler wieder ein Auto kaufen, und wie bewerten Sie den Service nach dem Kauf des Autos?

Wir sagen Danke!

Außerdem wurden 20.000 Händler eingeladen, ihre Kollegen online zu bewerten. Unter den Teilnehmern waren auch die 6000 umsatzstärksten Betriebe sowie die 1000 Händler, die im Vorjahr ausgezeichnet worden waren. Zudem konnten alle Autohändler über autobild.de an der Umfrage teilnehmen.

Zum 6. Malsagen in Folge ist das Autohaus Huttner Wir Danke Autohaus Huttner GmbH unterZum den 5. „Besten Autohändlern Mal in Folge ist das Huttner In einemAutohaus drittenDeutschlands“. Teil der Erhebung konnten sich alle Leser online an der Händlerbefragung beteiligen. Händler und priGraf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Das gesamte bedankt sich beiDeutschlands“. unseren unter denTeam „Besten Autohändlern Fragen, die für Laien sind – bei vate Autokäufer waren zudem aufgefordert, bei der BefraTel.: 0 nicht 81 leicht 91zu/beantworten 9 85 15-0 deutschlandweit mehr als 35.000 Kfz-Betrieben. gung jedessich ihnen bekannte zu bewerten oder zu treuen Kunden. Das gesamte Team bedankt bei Autohaus unseren audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de empfehlen. Dabei wurde jeder Händlerbetrieb mit Geschäftstreuen Befragung von KundenKunden. und Händlern adresse in Deutschland berücksichtigt. Allerdings musste Deshalb suchten AUTO BILD und das unabhängige Markt-

jeder Standort eine Mindestanzahl von Bewertungen erhal-

Autohändler in Deutschland. In einer Online-Erhebung und eine Umfrage über autobild.de interviewte Statista zwischen Oktober 2019 und Januar 2020 rund 12.000 Kunden, die sich in den vergangenen drei Jahren ein Auto kauften. Sie bewerteten die Händler in vier Kategorien: 1. Beratung: Wie kompetent und freundlich informieren die Verkäufer? 2. Angebot: Wurden Informationen und Verkaufsbedingungen fair und transparent mitgeteilt, Probefahrten und Zusatzleistungen angeboten?

der Daten wurden alle Händler von den Statista-Experten gleich behandelt: Ob Vertragshändler oder Autohaus ohne Markenbindung, große Kette oder kleiner Familienbetrieb – alle Unternehmen standen gleichberechtigt nebeneinander. Daraus ist am Ende die Liste mit jenen 1000 Händlern entstanden, die von Kunden und Kollegen die besten Noten erhalten haben.

Ihr Audi Statista und inaufzutauchen. Bei Landsberg forschungsinstitut zumVW fünften MalServicepartner die 1000 besten ten, um in der Statistik der Auswertung

Einer davon ist das Autohaus Huttner in Landsberg. Herzlichen Glückwunsch.

Das gesamte Team des Autohauses Huttner bedankt sich dieser Stelle herzlichst bei seinen treuen Kunden. Autohaus Huttner an GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 Autohaus 81 91 / 9 85 15-0 Huttner GmbH audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Mitsubishi ist im Juni die am stärksten wachsende Automobilmarke •

• •

Neuzulassungen in Deutschland klettern im Juni um 11,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat Space Star meistverkauftes PkwModell im deutschen Privatmarkt Outlander Plug-in Hybrid meistverkaufter Plug-in Hybrid t

auf einem starken neunten Platz im Privatmarkt. Im Juni verzeichnete die japanische Marke in diesem wichtigen Marktbereich 3.158 Neuzulassungen, seit Jahresbeginn liegt der Absatz in diesem Segment sogar bei 15.278 Einheiten.

Elektromobilitätsbonus***, mit dem der japanische Traditionshersteller die staatlichen Förderprogramme noch einmal aus eigener Tasche aufstockt. „Wir begrüßen das Konjunkturpaket der Bundesregierung“, kommentiert

Dr. Kolja Rebstock, Geschäftsführer von Mitsubishi Motors in Deutschland. „Mit der Mehrwertsteuersenkung, von der alle Verbraucher in Deutschland profitieren, und der Erhöhung des

Umweltbonus für Elektro- und Plugin-Fahrzeuge werden die richtigen Impulse gesetzt, um die Nachfrage insgesamt anzukurbeln und dabei zukunftsweisende Technologien besonders zu fördern.“

Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid Bei Dienstwagen:

Nur noch

0,5 %

Mitsubishi ist im Juni die am stärksten wachsende Automobilmarke in Deutschland: Die Neuzulassungen kletterten im Juni um 11,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. Damit entwickelte sich das Unternehmen entgegen dem Trend auf dem PkwGesamtmarkt hierzulande, der im gleichen Zeitraum um 32,3 Prozent einbrach. Mit einem Marktanteil von 2,1 Prozent bleibt Mitsubishi zudem der zweitgrößte japanische Automobilhersteller in Deutschland. Einer der Erfolgstreiber ist der Space Star: Der moderne Kleinwagen ist, wie schon im Vormonat, der meistverkaufte Pkw im deutschen Privatmarkt: im Juni haben sich insgesamt 2.276 private Fahrzeughalter für das praktische Einstiegsmodell entschieden. Schon im Mai hatte die Neuauflage, die mit dem modernen Dynamic ShieldMarkengesicht und einer erweiterten Komfort- und Sicherheitsausstattung vorfährt, den Spitzenplatz inne. Auch im Gesamtmarkt feiert der Mitsubishi einen beachtenswerten Erfolg und ist im Juni unter den Top 3 der wichtigsten Importfahrzeuge in Deutschland. Weiterer Bestseller ist der Outlander Plug-in Hybrid: der innovative SUV ist wieder meistverkaufter Plug-in Hybrid in Deutschland und Europa und unterstreicht mit diesem Erfolg auf beeindruckende Weise die Expertise von Mitsubishi im Bereich Elektromobilität. Von dem Technologie-Flaggschiff wurden bislang im Jahresverlauf über 3.700 Fahrzeuge verkauft. Beflügelt von dieser Performance, landet Mitsubishi auch modellübergreifend

1,0 %

Transparente Preise, ehrlicher Deal: Mitsubishi gibt Mehrwertsteuersenkung an Kunden weiter Kunden profitieren von reduzierter Mehrwertsteuer für alle Modelle • Aufgestockter Umweltbonus senkt Preise für den Outlander Plug-in Hybrid • Konjunkturpaket setzt wichtige Nachfrageimpulse Der Einstieg in die Modellwelt von Mitsubishi war noch nie so einfach: für alle Modelle gibt der japanische Automobilhersteller die reduzierte Mehrwertsteuer an seine Kunden weiter. Die transparenten Preise bedeuten einen ehrlichen Deal: denn nicht nur die reduzierte Mehrwertsteuer, sondern auch alle bisher gültigen Aktionsrabatte behalten ihre volle Gültigkeit. Das SUV-Coupé Eclipse Cross zum Beispiel startet jetzt als Sondermodell Spirit mit attraktivem Preisvorteil bereits bei 20.753,28 Euro*.

monatliche Besteuerung des geldwerten Vorteils dank E-Kennzeichen

•

Besonders lohnt sich das Konjunkturpaket des Bundes für Käufer des Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid. Durch die Aufstockung der Umweltprämie für Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeuge sowie die Senkung der Mehrwertsteuer verringern sich die Anschaffungskosten für den meistverkauften Plug-in-SUV Europas von einem bislang rechnerischen Wert von 29.990 Euro auf einen neuen rechnerischen Wert von 26.927,23 Euro**. Darin enthalten ist auch der von Mitsubishi zusätzlich gewährte

brid BA SIS Outlander Plug-in Hy r 27.000 EUR? Hybrid-SUV für unte ab 37.032,27 EUR - 5.605,04 EUR - 4.500,00 EUR

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Unverbindliche Preisem Mitsubishi Elek trom

pfehlung

obilität sbonus

Staatl. Innovationsprä

mie

es bes teh t (rechne rischer Wer t,

ruch auf GewähR kein Rechtsansp = ab 26.927,23 EU endet mit Erschöps. Der Umweltbonus rung des Umweltbonu lten Fördermittel.) fung der bereitgestel

Der meistverkaufte Plug-in Hybrid in Europa4 NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101, Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www. elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA, solange die Förderung Bestand hat. 4 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 30.03.2020 Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die

professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden

dürfen den gesetzlichen Vorschriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle

befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufrie-

ie da und Wir sind wieder für S Besuch! freuen uns auf Ihren

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt. Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrol-

denheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege. Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversiche-

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

rung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,- Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion.Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwendung der richtigen Klebe-

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

len gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de materialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Das Team von Autoglas Stangl wünsch Ihnen alle Zeit gute Fahrt.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert. Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend

und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Terrasse_235x160mm_200317.indd 2

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl. Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.

17.03.20 14:37