Dezember 2020

Dezember 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 37 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - Januar

Erscheint am Freitag 30.12.2020

Gutscheine Flohquadrat

Sehform

Larimar

ZenDo Ehrenreich Getränke Center Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Weihnachtssterne | Weihnachtsbeleuchtung Christbäume | Weihnachtsdeko | uvm...

Mo - Fr 9-19 Uhr | Sa 09-18 Uhr Lechfeldstr. 51 | 86899 Landsberg | Tel.: 08191 / 43 88

www.scherdis-blumenwelt.de

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | Adventsamstagen 9-17 Uhr | kostenl. Parken

Seite 9 Seite 12 Seite 18 Seite 20 Seite 35 Seite 45 Seite 53

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, was für ein Jahr, an dem man nichts schön reden kann, aber auch nicht alles heruntermachen sollte! Schwarzweißmalerei, das haben uns die vergangenen Monate gezeigt, ist alles andere als hilfreich. Nüchtern betrachtet werden uns das Corona-Virus, seine Folgen und Auswirkungen auch im kommenden Jahr und wohl auch darüber hinaus begleiten. Das erleben wir bereits heute schon an unserem städtischen Haushalt.

Mehr denn je gilt es, verantwortungsbewusst und mit äußerster Sorgfalt mit unseren finanziellen Mitteln umzugehen.

Seien Sie versichert, dass wir das mit all unseren Kräften tun. Es entbindet uns

allerdings nicht davon, längst überfällige Investitionen vorzunehmen, die bei intensivster Abwägung keinen zusätzlichen Aufschub zulassen. Stichwort Bestandssicherung. Beispiele dafür sind unser Stadtmuseum und das Jesuitenkolleg, die seit meinem Amtsantritt im Mai besonders auf der Agenda stehen.

Würden wir hier jetzt den roten Stift ansetzen, müssten wir um den Erhalt dieser traditionsreichen Gebäude fürchten und wären im Ergebnis mit kaum zu übersehenden Kosten konfrontiert. Das sind die Realitäten und sie gehen zu meinem Bedauern mit der Tatsache einher, dass wir ohne Schulden diese Krise nicht

meistern werden. Gleichzeitig setzen wir selbstverständlich alles daran, so, wie es auch andernorts geschieht, auf jede erdenkliche staatliche Fördermöglichkeit zurückzugreifen. Neben der Bestandssicherung verlangen auch der Ausbau der Infrastruktur, Kindergärten, Schulen und der soziale Wohnungsbau unser aller Engagement. Dass sich dies in einem sehr engen Rahmen vollzieht, dessen sind sich die Stadträtinnen und Stadträte, die Verwaltung und auch ich mir sehr bewusst. Dieses für uns alle sehr anstrengende Jahr 2020 hat aber auch viele Kräfte freigesetzt. Andere Zeiten erfordern neue Wege. Die wurden beispielweise mit der ersten Jugend-Video-Konferenz beschritten, in die sich jeder Interessierte in einem parallel verlaufenden Chat einbringen konnte. Der Vorschlag, diese Form des Austauschs auch auf andere Bereiche auszudehnen, ist sicherlich eine Überlegung wert. Jederzeit nachzuverfolgen sind die Ergebnisse auf unter www.jugend-landsberg.de.Ich bin immer noch überwältigt, wie schnell sich zu Beginn

2 der Corona-Krise zahlreiche private Initiativen gebildet und spontan Hilfe zum Schutz unserer schwächeren Mitbürgerinnen und Mitbürger angeboten haben.

So wurden Menschen aus Risikogruppen z.B. mit Lebensmitteln versorgt oder Besorgungen erledigt. Mit unserer Website www.landsberg-hilft-zusammen.de haben wir eine Plattform geschaffen, die alle Hilfsangebote auflistet. Nach wie vor kann man hier Hilfe anbieten oder auch gezielt danach suchen. Gerade in der aktuellen Situation ist es wichtig, wieder verstärkt aufeinander zu achten und zu helfen. Bei allen helfenden Händen möchte ich mich an dieser Stelle besonders herzlich bedanken – ohne Sie wäre vieles nicht möglich.Wie vielen von Ihnen auch, fällt es mir nach wie vor schwer, an die Vorweihnachtszeit ohne unseren geliebten Christkindlmarkt zu denken. Die Düfte, die beleuchteten Buden, das Glitzern aus den Ständen, die Gespräche mit Freunden. Ich freue ich mich aber sehr, dass wir den prächtigen Christbaum auf unserem Hauptplatz stehen haben. Erstmals geschmückt mit

roten Weihnachtskugeln, die dem Platz trotz der fehlenden Buden eine besondere festliche Atmosphäre verleihen.

Die Adventszeit wird in diesem Jahr anders. Aber wir alle können viel dazu beitragen, uns die „staade Zeit“ vielleicht sogar bewusster zu gestalten: mehr Zeit für die Familie, Telefonate mit alten Bekannten, mal wieder Weihnachtskarten schreiben, lesen, backen oder kochen.

Ich empfehle Ihnen einen Einkaufsbummel durch unsere schöne Stadt mit den liebevoll dekorierten Schaufenstern, die Weihnachtsstimmung aufkommen lassen. Bei den zahlreichen Händlern, Künstlern und Gastronomen finden Sie sicherlich die passenden Geschenke oder Geschenkgutscheine. Meine große Bitte: Unterstützen Sie unseren Einzelhandel und erwerben Sie Ihre Geschenke vor Ort. Ich wünsche Ihnen alles Gute für die Feiertage und für das Neue Jahr. Diese Wünsche verbinde ich mit der Hoffnung, dass wir in Achtsamkeit füreinander die kommende Zeit gesund und zuversichtlich gemeinsam meistern.

30 Jahre Bonnfinanz Hubert Rogg – 50 Jahre Bonnfinanz AG

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Liebe Leser, eigentlich wäre geplant gewesen, mein 30-jähriges Bonnfinanz-Beratungs-Jubiläum und das 50-jährige Firmen-Jubiläum entsprechend zu feiern. Leider ist dies nun wg. der Corona-Situation nicht möglich. Unser Firmenjubiläum fand im Oktober im Rahmen einer bundesweiten Live-Schaltung statt – interessant, aber eigentlich nicht der gewünschte Rahmen.

Als ich mich Anfang der 90er Jahre entschied, mich als Jung-Bankkaufmann als Berater selbständig zu machen, um mich dem immer stärker werdenden Produkt- und Zielvorgabendruck seitens der Bank zu entziehen, und mein Büro in Landsberg eröffnete war die Welt noch eine etwas „Andere“.

In diesen 30 Jahren hat sich enormes verändert; denken wir an die Wiedervereinigung, Einführung des Euro und Abschied von der D-Mark, diverse Kriege und Konflikte, mehrere Börsenkrisen (Platzen der Internet-Blase, Währungskrise, Finanzmarktkrise u.A.), Digitalisierung und Globalisierung bis nun hin zur Corona-Pandemie mit bisher nie vorstellbaren Auswirkungen.

Was kann man aus so einer Betrachtung an Schlüsse ziehen? Nun, ich meine

sehr viel. Krisen wird es immer geben und damit verbundene Verwerfungen und Auswirkungen. In Bezug auf die Anforderungen eines Finanzberaters übertragen, der seine Kunden über Jahre und Jahrzehnte durch diese Veränderungen manövriert, heißt das nichts anderes als: Kühlen Kopf bewahren, immer gut informiert sein und immer im Interesse der Kunden denken und handeln – aber auch manchmal Überzeugungsarbeit leisten.

Denken Sie an die Immobilienpreise: Seit ich denken kann heißt es: Zu hoch, zu teuer, kann man nichts mehr machen. Die Realität war eine andere.

Nehmen Sie die Zinsen: Wer konnte sich vorstellen, dass sich die Darlehenszinsen in meinen Tätigkeitsjahren von rund 10 Prozent auf fast Null reduzieren?

Analog sind die Guthabenzinsen nahezu komplett verschwunden. In der Vermögensberatung/Verwaltung ist und war immer sehr viel Überzeugungsarbeit notwendig, dass langfristiges Vermögen auch in Aktien und Sachwerten investiert sein sollte. Wer dem Rat gefolgt ist, hat ein sehr ansehnliches Vermögen hinzugewonnen. Auch die seinerzeitigen Empfehlungen, sich um eine zusätzliche Altersversorgung zu kümmern, sind heute aktueller denn je.

Und letztlich wird nach Corona niemand mehr bezweifeln, dass zu einer seriösen und nachhaltigen Finanzberatung auch eine entsprechende Absicherung der eigenen Person/Familie als auch des vorhandenen Vermögens gehört.

Was will ich Ihnen hiermit sagen: Nicht punktuelles (Produkt-) Denken ist gefragt, sondern ganzheitliche und lebensbegleitende Finanzberatung.

Ihre Ziele und Wünsche müssen im Vordergrund stehen, nicht Absatzstrategien irgendwelcher Finanzinstitute.

Die letzten 30 Jahre als Finanzberater waren immer begleitet von sehr viel Wandel und auch Herausforderungen.

Insofern ist es sehr zu begrüßen, dass durch erhebliche Verschärfung des Anforderungsprofiles in der Branche und Einführung von harten Qualitätsstandards ein signifikanter Anstieg der Beratungsqualität zu verzeichnen war.

Punkte, denen sich mein Unternehmen Bonnfinanz seit jeher aufs Äußerste verschrieben hat und dies immer gefordert und gefördert hat.

Ich bin mir sicher, dass die nächsten Jahre und Jahrzehnte nicht minder herausfordernd sein werden. Gerade deshalb kommt dem unabhängigen, hervorragend ausgebildeten Berater mit einer entsprechenden Produkt- und Leistungsauswahl, eine immer wichtiger werdende Bedeutung zu, getreu unserem Motto „immer gut leben“ – und eröffnet entsprechend motivierten Menschen enorme ZukunftsPerspektiven – gerade in Zeiten der Digitalisierung!

Aktuell bieten wir jungen Bank-/Finanzkaufleuten hervorragende Karrierechancen im Großraum Landsberg/Augsburg/Allgäu. Kommen Sie einfach auf mich zu. – Reden wir darüber – Allen meinen Kunden, Freunden und Interessierten darf ich an dieser Stelle von Herzen danken, dass Sie einem „Allgäuer“ über Jahrzehnte Ihr Vertrauen geschenkt haben. Seien Sie versichert, dass ich alles tun werde, um das auch in Zukunft zu rechtfer-

tigen. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches und vor allem gesundes

neues Jahr!!

Herzlichst, Ihr Hubert Rogg

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir brauchen Verstärkung! (m/w/d) Wir suchen Sie als Juniorberater.

Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Einarbeitung und hervorragende Perspektiven für eine erfolgreiche berufliche Zukunft.

Ein gepflegtes Äußeres, gute Umgangsformen, Kontaktfreudigkeit, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sollten für Sie eine Selbstverständlichkeit sein.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme

Beratung und Vermittlung durch Hubert Rogg Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Immer gut leben. bonnfinanz.de

3

50 Jahre Bonnfinanz

30 Jahre Bonnfinanz Hubert Rogg Unsere Finanzberatung – damit Ihre Zukunft Zukunft hat!

Unsere Finanzberatung sichert Ihre finanzielle Zukunft und stellt Ihre Vermögensplanung auf eine solide Grundlage.

Ausbildung, Heirat, Kinder, Beruf oder Ruhestand – im Laufe der Zeit verschieben sich die Prioritäten und damit Ihr Bedarf. Durch die konsequente Fokussierung auf Ihre Wünsche und Ziele sowie deren Priorisierung stellt Ihr Finanzberater sicher, dass jeder Lösungsvorschlag so individuell und maßgeschneidert ist, wie es Ihren Vorstellungen für eine gute finanzielle Zukunft entspricht.

Deshalb investieren unsere Finanzberater viel Zeit in die Erarbeitung eines persönlichen Finanzkonzeptes, das Ihre Bedürfnisse und die Ihrer Familie in den Mittelpunkt stellt. Zentrales Instrument hierbei ist unsere systematisierte Bedarfsanalyse (BAB), die seit der Gründung der Bonnfinanz ständig

weiterentwickelt wurde und heute durch moderne, digital gestützte Analyse- und Beratungstools ergänzt wird. Entscheidend dabei ist, dass Altersvorsorge, Geldanlagen, Versicherungen und Immobilienanlagen sinnvoll aufeinander abgestimmt sind und flexibel der jeweiligen Lebensphase angepasst werden. So können Sie sicher sein, dass Ihre Vorstellungen stets zu Ihrer aktuellen Finanzsituation passen und Sie die Zukunft finanziell sorgenfrei genießen können.

Höchste Beratungsqualität und bester Service sind die Ansprüche, an denen wir unsere Finanzberatung messen.

Unsere Partner

Vermögen aufbauen

Hohe Solidität unserer Partner sowie gute Ratings ihrer Produktportfolios sind die Grundpfeiler unserer Geschäftspolitik.

Wir wollen, dass Sie die richtigen Anlageentscheidungen treffen!

Nur die Besten

Zukunft ist planbar

Unsere Finanzberater

Immobilienwerte schaffen

Für unsere Finanzberater gibt es innerhalb des breiten Angebotes der Bonnfinanz keine Umsatzvorgaben. Vor Ort – im Gespräch mit Ihnen – entscheiden einzig ihre Kompetenz und ihre Erfahrung über den besten Lösungsvorschlag für Sie.

Wir wollen, dass Sie Ihr Eigenheim nicht nur günstig finanzieren, sondern auch behalten!

Kompetent und kundenorientiert

Nachhaltig und günstig finanzieren

Unser Vor-Ort-Service (24/7)

Anlagen optimieren

Unsere Beratung folgt einem klaren Versprechen: „Unser Ziel ist es, für Ihre Ziele und Wünsche das bestmögliche Finanzkonzept zu entwickeln.“

Wir wollen, dass Sie Ihr Geld genau so investieren, wie Sie es wünschen und brauchen!

Online allein reicht nicht

Bedarfsgerecht & geeignet investieren

Existenz sichern

Vermögen absichern

Wir wollen, dass das Risiko bei Ihnen keine Chance hat!

Wir wollen, dass Sie im Schadensfall genau richtig versichert sind!

Familie und Eigentum schützen

Beratung und Vermittlung durch Hubert Rogg Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

Behalten, was man hat

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Harry Reitmeir CSU

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, bedingt durch die Pandemie hat der neugewählte Stadtrat einen denkbar ungünstigen Start in die Legislaturperiode 2020 bis 2026. Besprechungen können kaum persönlich stattfinden, die Sitzungen müssen zur Einhaltung der Abstandsregeln ins Landratsamt verlegt werden, die Arbeitsabläufe sind zum Teil stark eingeschränkt und die finanzielle Situation der Stadt treibt den verantwortlichen zurecht Sorgenfalten auf die Stirn. Der bei vielen

überaus populäre Christkindlmarkt kann nicht in gewohnter Art und Weise stattfinden und auch die dezentrale Variante der Landsberger Weihnacht in der Innenstadt wird – obwohl von der Stadtverwaltung intensiv ausgearbeitet und geplant – der aktuellen Situation zum Opfer fallen. Tragisch für die vielen Fieranten, die Gastronomie und die Geschäftswelt in unserer Altstadt und zudem sehr schade für die Bürgerinnen & Bürger, die auf diesen ganz besonderen Christkindlmarkt verzichten müssen. Die Pandemie verunsichert unsere Gesellschaft. Arbeitnehmer sind im Homeoffice oder in Kurzarbeit. Andere bangen um ihren Arbeitsplatz. Die finanziellen Folgen für die Stadt sind noch gar nicht abzusehen & die Tatsache, dass man im laufenden Jahr wohl noch mit einem blauen Auge davonkommen wird, mindert die Zukunftssorgen nicht. Es steht zu befürchten, dass die Gewerbesteuer

und auch der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer ab 2021 beträchtlich einbrechen und so den Handlungsspielraum Landsbergs weiter einengen.

Düstere Aussichten demnach für die laufende Haushaltsplanung. Bei Neuinvestitionen muss in einigen Bereichen der Rotstift angesetzt werden.Angesichts der angespannten Lage ist es richtig und wichtig, dass die CSU-Stadtratsfraktion mit Haushaltsreferent Christian Hettmer davor warnt, in finanzieller Hinsicht zu viele „neue Baustellen“ anzufangen. Gut umgesetzt wurde dies beim Kaufangebot für das Uniper-Gelände im Osten unserer Stadt. Auch wenn es überaus reizvoll gewesen wäre, das über 2 Hektar große Areal zu kaufen, hat sich der Stadtrat nach reiflicher Überlegung völlig zurecht dafür entschieden, das Angebot auszuschlagen. Es wäre aber falsch, generell einen zu rigiden Sparkurs zu fahren. Gerade im Bauunterhalt müssen Maßnahmen baldmöglichst umgesetzt

4

werden, um teure Folgeschäden an städtischen Liegenschaften zu vermeiden. Bereits beschlossene Maßnahmen wie beispielsweise die Ertüchtigung des leider teilweise maroden Stadtmuseums sollten möglichst schnell durchgezogen werden. Auch die Fertigstellung des Lady-Herkomer-Stegs verursacht erhebliche Kosten. Doch auch wenn die Wegeverbindung über den Lech von einigen kritisch gesehen wird, ist es ein Leuchtturmprojekt mit wegweisender Bedeutung für Landsberg. Wenngleich die Folgen der Pandemie nicht absehbar sind, bleibt zu hoffen, dass unsere Bürger und die Landsberger Unternehmen halbwegs gut durch die Krise kommen und dass die Covid-19-Fallzahlen nachhaltig zurückgehen. Für die bevorstehende Weihnachtszeit wünsche ich Ihnen und Ihren Familien auch im Namen der CSUStadtratsfraktion vor allem Gesundheit und trotz der Umstände eine schöne Vorweihnachtszeit und frohe Festtage.

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Hubert Rogg

30 Jahre Bonnfinanz Hubert Rogg Seite 2

Peter Hackenberg

Evil Eye Sportbrillen

» Seite 3

Edwin Helmer

KfW Förderung für Wallboxen » Seite 6

Wilhelm Knoll

Akustikregulierung

» Seite 7

Dr. Steffen Kistler

Schmerzfreie Zahnbehandlung » Seite 13

Simon Storhas

In die 2staade Zeit"

» Seite 17

Waltraud Jäger

Yoga verschenken

» Seite 17

Marc Schmid Covid-19

» Seite 18

Esther Winter

Leben in Balance

» Seite 19

Evelyne Stadlmayer NAET

» Seite 19

Andreas Schwarz

Dokumentenscanner

Seite 29

Dietmar Kolb

AMD Ryzen 5000er Prozessoren » Seite 29

Michael Moser Kolumne

» Seite 37

Christine Dirauf Weihnachtsgeld im Corona-Jahr Seite 47

Stefan Ackermann Recht aktuell

Seite 47

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 48

Wilhelm Heisse

Christoph Mettler

Stefan Schamberger

Günther Strehle

Drohende Stilllegung Ü20 PV Anlagen?

Seite 41

Flecken entfernen

Seite 42

Balkone als Sondereigentum » Seite 49

Immo aktuell

» Seite 51

Gabriele Merk

Tatjana Langner

Karin Federl

Christian Schaffner

Lars Labryga

Bernd Fuchs

M. Boerakker

Benjamin Herfeldt

Weihnachten liegt in der Luft » Seite 13

Vorstellungskraft

» Seite 14

Dr. Maja Grahovac LaseMD

Private Physiotherapie

» Seite 19

ZenDo Steuer aktuell

Seite 20

Karl Buchberger Hyaluron

» Seite 15

Gabriele Nistler

Bianca Jetzlsperger

» Seite 22

Simone Nennmann

COR Polstermöbel

Seite 26

Irene Labryga

Eva-Maria Wüscht

» Seite 17

Seite 46

Wasserschäden

Reaktives Cell-Training

» Seite 16

Logopädie

Danke Immo aktuell

» Seite 52

Seite 43

Mit Struktur zu mehr Gemütlichkeit Seite 27

Seite 46

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 46

Matthias Carl

EAufhebungsverträge

Seite 47

Immo aktuell

» Seite 53

Christian Erfurt

900 Euro für Ihre Ladestation » Seite 58

Oliver Vogel

Einzelabnahme und Vollgutachten Seite 63

Markus Mayr

Moped-Führerschein ab 15 » Seite 63

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09.

Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

5

Exklusiv in Landsberg:

Evil Eye Sportbrillen

Newcomer mit über 25 Jahren Erfahrung

Evil Eye Sportbrillen werden in Österreich entwickelt und in Präzision gefertigt, für jedes Modell ist eine optische Verglasung in individueller Sehstärke möglich.

Von der Entwicklung bis zur Produktion, von der Anpassung bis zur perfekten Performance: Evil Eye Sportbrillen bieten beste Sicht und Schutz beim Unser Gastautor Sport. Innovative Technologien, komPeter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister promisslose Qualität und die perfekte 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Harmonie aus Design, Material und 0 81 91/216 Seit Anfang 2020 betritt mit der Marke Telefon Optik ermöglichen eine38 Spitzenleistung „Evil Eye“ ein Newcomer den Sport- auch bei höchsten Ansprüchen. brillenmarkt, der neue Maßstäbe bei hoch funktionellen Sportbrillen setzt. Kompromissloser Schutz durch inDahinter steckt die geballte Kompetenz novative Technologien der Firma Silhouette, einem in Famili- evil eye stattet jedes Modell mit hochenbesitz befindlichen Unternehmen mit wertiger Filter Technologie aus, die Sitz in Linz. Alle Evil Eye Sportbrillen für ein entspanntes Sehen sorgt und

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

somit eine optimale Sicht beim Sport ermöglicht – auch bei optischer Verglasung. Extrem widerstandsfähige Polycarbonat-Filter mit höchster optischer Güte schützen die Augen vor äußeren Einflüssen wie Sonne, Wind, Staub, Regen oder Insekten und bieten 100% UVA, B- und C-Schutz (UV400).

Dank zahlreicher Einstellmöglichkeiten lassen sich Evil Eye Sportbrillen an jede Kopfform und jede Sportart anpassen.

Dies ermöglicht einen rutschfesten, druckfreien und sicheren Sitz während des Sports.

Das exklusiv für Evil Eye entwickelte, antiallergische Rahmenmaterial PPX® ist ultraleicht, extrem robust und trotzdem elastisch. Es garantiert Flexibilität, Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit.

Perfekte Sicht für Spitzenleistungen - alles aus einer Hand Gutes Sehen ist beim Sport Grundvoraussetzung für Spitzenleistungen, Sicherheit und Spaß. Damit keiner dieser Aspekte zu kurz kommt bietet Evil Eye für jede seiner Sportbrillen eine optische Verglasung an, je nach Modell optional mit Direktverglasung, Adapter oder Clip-In. Es gibt viele Möglichkeit die unsere Evil Eye Bril-

le zum perfekten Begleiter für Ihren Lieblingssport macht. Egal ob beim Wandern, Snowboarden, Skifahren oder Mountainbiken es stehen Ihnen verschieden Modelle mit unterschiedlichen Formen und Größen zur Verfügung.

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Ihr Team von Optik Hackenberg.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

vor Corona war. Und plötzlich werden Worte der Weihnachtsgeschichte bedeutsam, die wir in den guten und gesunden Jahren gehört, aber nicht weiter beachtet haben: „Das Volk, das im Finsteren wandelt, sieht ein großes Licht; und über die da wohnen im finsteren Land, scheint es hell!“ (Jesaja 9,2) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist genug mit dieser Pandemie, es reicht, uns allen reicht‘s. Wir kennen uns selbst nicht mehr, sind müde, gereizt, an der Grenze unserer Geduld, ängstlich, gelähmt. Wir erleben einen Jahreswechsel, an den wir uns noch lange erinnern werden. „TeilLockdown“, eingesperrt, gehindert an herzlicher Umarmung, an gefühlter Gemeinschaft, an unverschleierter Begegnung. Unsere Freiheit wurde uns gestohlen von diesem Virus, unsere Reiselust, unser Leben, wie es

Lichter werden wir anzünden und uns vielleicht mehr als sonst darüber freuen. Lichter sollen wir sein für andere Menschen, uns einander zuwenden, Anteil nehmen aneinander.

Die Starken sollen die Schwachen stützen, sie aufbauen, ihnen eine Freude machen, einen Brief schreiben, einen Anruf voller echter Anteilnahme führen, zusammenhalten und Nähe schenken, soweit es die Abstandsregeln irgendwie zulassen: „Kaufering hoit zam.“ Und in diesem Licht werden wir Weihnachten feiern – mit nur klei-

6

nen Gottesdiensten in der Kirche, im Youtube-Kanal „Pauluskirche Kaufering“, im Freien auf der Wiese vor der Pauluskirche, im Hof der MariaHimmelfahrt-Kirche oder vor dem Vereinsheim beim Lechtalbad. Lassen wir uns erleuchten von dieser zauberhaften Geschichte der Weihnacht, alle Ängste, Sorgen, dunkle Ahnungen an die Krippe bringen, Licht empfangen und Lichter werden.

In der Tradition der Evangelischen Kirche gibt es ein Bibelwort, das durch das kommende Jahr begleiten soll, die Jahreslosung. Sie lautet für 2021: „Jesus Christus spricht, seid barmherzig, wie euer Vater barmherzig ist“ (Lukas 6,36).

Seien wir barmherzig mit uns, wenn in uns Wut und Zorn aufsteigt, dass uns so viel Leben genommen wird.

Seien wir barmherzig mit denen, die seltsam reagieren oder sich abre-

agieren. Seien wir barmherzig wie unser himmlischer Vater barmherzig ist und teilen wir unsere Hoffnung, unsere Liebe und Kraft, besonders mit denen, deren materielle Existenz schwankt. Hat nicht unser Fußballstar Florian Neuhaus ein Licht angezündet, ein Zeichen gesetzt, wie die Finanzstarken den Schwachen und Ungesicherten helfen können? Vielleicht erfahren wir in diesem Jahr ein tieferes Weihnachtsfest als je zuvor. Erzählen nicht die Großeltern immer wieder von eindrücklichen Weihnachtsfesten nach dem Krieg? Weil das Licht in der Finsternis besonders gut zu erkennen war, weil die Barmherzigkeit und die Warmherzigkeit so spürbar wurden.

Wir Kirchengemeinden werden in bescheidenen Gottesdiensten mit Ihnen zusammen dieses Licht feiern, leiser, kleiner und doch getragen von dem Geschenk der Nähe Gottes mitten unter uns: „Euch ist heute der Heiland geboren!“

Ihre Pfarrer von Kaufering wünschen ein gesegnetes Fest

(Pfarrer Jürgen Nitz)

(Pfarrer Stephan Ranke)

(Pfarrer Helmut Friedl)

(Pfarrer i. R. Dr. Hermann Wohlgschaft)

LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

KfW Förderung für Wallboxen von KEBA. •

Standardmäßige USB-Schnittstelle für Updates möglich

Weitere Features z.B. Kommunikationsschnittstellen UDP und Modbus/ TCP oder ein Energiezähler sind abhängig vom gewählten Modell (xoder c-serie) verfügbar.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Die KFW bestätigt, dass die KEBA Modelle der KeContact P30 x- & c-series gefördert werden. Diese bringen - unabhängig von der Ausstattungsserie - folgende Vorteile für Sie: •

• •

Leistung bis 22 kW (für den Erhalt der KfW 440 Förderung ist eine Drosselung auf 11kW erforderlich) Verfügbar mit Typ 1 oder Typ 2 Ladekabel oder Buchse Sicheres Laden durch Gleichstromfehlerüberwachung

Einfaches und zuverlässiges Laden sind Ihnen wichtig? Die KeConakt P30 ist mit allen E-Fahrzeugen kompatibel und lädt Ihr Fahrzeug schnellstmöglich auf, um Ihnen die volle Reichweite zu ermöglichen.

Um die KfW 440 Förderung in Anspruch nehmen zu können, muss die Ladestation steuerbar sein und mit anderen Komponenten im Stromnetz kommunizieren können. Mit unserer Wallbox der c-series wird Ihr E-Auto sicher und zuverlässig geladen und steht bereit, wenn Sie bereit sind.

Möchten Sie z. B. den Überschuss aus seiner PV-Anlage in Ihr E-Fahrzeug

laden oder die Ladestation in ein Smart Home integrieren, empfehlen wir unsere KeContact P30 c-series.

re Mess- und Eichrechtskonformen Wallbox zu verwenden, welche ebenfalls förderfähig ist

Vorteile der c-series: • Eigenverbrauchsoptimierung Ihrer PV-Anlage • Integration der Ladestation ins Smart Home Möchten Sie Ihren Dienstwagen zu Hause laden und den geladenen Strom mit dem Arbeitgeber verrechnen, empfehlen wir unsere KeContact P30 x-series.

Möchten Sie auf Grund mehrerer Ladepunkte vor Ort ein statisches oder dynamisches Lastmanagement? Dann können Sie das am besten mit einer Kombination unserer x- & c-series abbilden.

Ein Modell der x-serie bildet dabei den Master, während bis zu 15 Wallboxen der c-series die „Slaves“ darstellen. Die verfügbare Energie wir durch dieses lokale Lastenmanagemnet optimal gesteuert und verteilt.

Vorteile der x-series: • Eigenverbrauchsoptimierung Ihrer PV-Anlage • Integration der Ladestation ins Smart • OCPP Kommunikation zu einem Zentralsystem • drahtlose Anbindung an ein Zentralsystem über 4G/LTE Falls Sie eine kWh-genaue Verrechnung benötigen, empfehlen wir unse-

Dieser Anwendungsfall eignet sich beispielsweise hervorragend für eine Wohnungseigentümergemeinschaft oder für einen Mieterparkplatz eines Mehrfamilienhauses.

Mittels RFID kann zusätzlich die Benutzerberechtigung gesteuert werden.

Jeder einzelne Ladepunkt wird dabei von der KfW mit € 900,- gefördert, sofern die Anschaffungs- und Installationskosten diesen Förderbetrag übersteigen.

Seit mehr als 30 Jahren gehört HELMER zu den innovativsten ElektroUnternehmen in Süddeutschland.

Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@helmer-net.de oder unter 0819196540 Kontakt auf.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

7

Akustikregulierung mit tollem Design des Wohlbefindens und zu kurz- wie auch dauerhaften gesundheitlichen Schäden führen. Im schlimmsten Falle kann es zu einem dauerhaften und irreversiblen Hörverlust kommen.

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Tolle Akustik mit Sauerkrautoptik Wesentlicher Teil eines guten und gesunden Raumklimas sind gute Schallverhältnisse. Besonders in Schulen, Kindergärten, Sporthallen und Gaststätten ist die Lärmentwicklung oft beträchtlich, Gleiches gilt für die meisten Arbeitsplätze.

Lärmeinwirkung über einen längeren Zeitraum kann zu Beeinträchtigungen

Wirksamer Brandschutz Das Brandverhalten und die Widerstandskraft gegen Feuer von Wand- und Deckenverkleidungen ist entscheidend dafür, wie schnell sich Feuer und Brände in Räumen ausbreiten können. Troldtekt-Holzfaserplatten bestehen aus Holz und Zement.

Holz ist ein organisches und brennbares Material, doch nicht brennbarer Zement umschließt und schützt jede einzelne Holzfaser. Somit entstand ein schwer entflammbares Material, das im Brandfall nur wenig Wärme abgibt und kaum Rauch entwickelt..

Flexibles Design Ungebrochene Flächen mit integrierten Funktionen und mit individuellem Design. Die multifunktionale Decke ist eine Realität. Dieses Produkt bietet mit verschiedensten Farben, Strukturen und Kantengestaltungen individuelle Designmöglichkeiten mit einem sehr charakteristischen Ausdruck. Gleichzeitig wird eine ungebrochene Fläche bewahrt, sodass die Deckenplatten klar und schlicht erscheinen und eine ruhige, verbindende Fläche bilden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung…

Wilhelm Knoll

Wir wünschen allen unseren Kunden ein

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

gesundes und erfolgreiches 2021!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Tawfiq Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern eine schöne Adventszeit, ein stimmungsvolles, frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr 2021 Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt!

Der Schäferhund-Mix Rüde wurde im März 2017 geboren, ist geimpft, geschippt und kastriert. Das Tierheim Landsberg sucht für Tawfiq Menschen mit Hundeerfahrung, die ihm Ruhe und Sicherheit vermitteln. Diese sollten bereit und in der Lage sein, mit Zeit, Geduld und Einfühlungsvermögen ihrem Schützling das Einleben im neuen Zuhause zu erleichtern.

Tawfiq ist nicht für Familien mit kleinen Kindern geeignet. Ein Besuch einer positiv arbeitenden Hundeschule, wäre für Tawfiq hilfreich und würde ihm sicher gut tun. Spaß an regelmäßigen Spaziergängen und Ausflügen sowie Kuschelstunden mit ihrer neuen Familie dürfen nicht fehlen.

Aufgrund der aktuellen Lage bleibt

das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen.

Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns

eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis.

Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der

richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

8

Es ist wieder soweit: Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2020 neigt sich langsam dem Ende zu.

An dieser Stelle möchte ich mich, mit dem gesamten Team der Landsberger Monatszeitung, ganz herzlich bei allen Geschäftspartnern für die erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr und bei allen Lesern für die Treue zur Landsberger Monatszeitung bedanken.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest, fröhliche Festtage und ein erfolgreiches, gesundes und glückliches Jahr 2021

Ihr Marcus Knöferl vr-ll.de

m u r t n e Z d VR-Gol

08191 2910

r VR-Bank

trum de as GoldZen

D

see eG

g-Ammer

Landsber

Jetzt schon an ten Weihnach denken!

Gold aus

d

enk zu ste Gesch

Das goldig

m.

ldZentru o G R V em n.

te Weihnach

Glänzende Weihnachten: Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem unvergänglichen und wertbeständigen Weihnachtsgeschenk: Gold aus dem VR-GoldZentrum.

Vereinbaren Sie für Ihren Goldeinkauf einen Termin in unserem VR-GoldZentrum im historischen Gewölbekeller unseres VR-Bank Hauses im Herzen der Landsberger Altstadt. Suchen Sie in aller Ruhe „Ihr“ Gold aus unsere Berater stellen Ihnen gerne das gesamte Sortiment an Barren und Münzen vor.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

9

3 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Scherdi's Blumen & Gartenwelt Ein Klassiker zeigt Stilvielfalt.

Der Weihnachtsstern Das Weihnachtsfest naht in Riesenschritten heran. Es wird wieder Zeit für die Weihnachtssterne. Schimmerndes Kerzenlicht, glitzernde Dekorationen.

Zur Winterzeit darf es wieder leuchten und glänzen, schillern und strahlen.

Das Grau-in-Grau des Alltags tritt in den Hintergrund und das Besondere, Glamouröse gewinnt an Bedeutung.

Und damit auch die Pflanze, die wie keine andere in diese Zeit passt: der Weihnachtsstern!

Ein Meer von Farben!

Dieser grandiose Anblick bietet sich derzeit bei Scherdi in Hofstetten, dem größten WeihnachtssternProduzenten im Landkreis.

Die Weihnachtsstern-Saison ist eröffnet!

Geschichte des Weihnachtssterns Im subtropischen Klima seiner Heimat wächst der Weihnachtsstern als Strauch und wird bis zu vier Meter hoch. In dieser Gestalt erlag um 1828 Joel Poinsett dem Charme des wilden Weihnachtssterns. In Europa wurde der aparte Winterblüher im frühen19. Jahrhundert entdeckt. Mit dem deutschstämmigen Amerika-Auswanderer Paul Ecke begann zu Beginn des 20.

Jahrhunderts die WeihnachtssternVermarktung. Seit Jahren schon führt er die Hitliste der Zimmerpflanzen an, die in der dunklen Jahreszeit gekauft wer-

FRAGE ZUM GE WER IST DE WINNSPIEL: R WEIHNACH GRÖßTE IM LANDKR TSSTERN-PRODUZE NT EIS?

den. Was den Stern zum Star macht?

Seine grenzenlose Popularität, seine internationale Fangemeinschaft, der Platz an der Spitze der Top Ten - und seine wahrhaft glanzvolle Geschichte!

Floraler Botschafter von festlichem Ambiente Ob in stolzem Rot oder edlem Crème, in zierlicher Tischschmuck-Größe, üppigem Solitär-Format oder als stattliche Hochstamm-Pracht. Seine großen, farbigen Hochblätter sind es, die den Weihnachtsstern weltweit zur beliebtesten Topfpflanze machen. Dass sich Poinsettien gerade zur Weihnachtszeit mit attraktiven Farben schmücken, ist kein Zufall. Die Bildung von Blüten und farbigen Hochblättern, also der Wechsel vom vegetativen Wachstum mit ausschließlich grünen Blättern zum generativen Wachstum, tritt erst dann ein, wenn die Tageslänge und damit der Lichteinfall unter 12 Stunden liegen.

Wandlungsfähigkeit des Weihnachtssterns Mit seinem Siegeszug rund um die Welt hat sich der Weihnachtsstern als wahrer Star behauptet. Heute feiert er in über 100 Variationen, mit immer wieder neuen Farben, Formen und Größen und unendlich vielen Dekorationsmöglichkeiten einen Triumph nach dem anderen. Die Wandlungsfähigkeit des Weihnachtssterns reicht von der puren, edlen Schönheit, über das klassische Format bis hin zur schillernd-geschmückten Diva mit großem Auftritt.

Einen schönen Anlass, Sterne leuchten zu lassen, bietet der „Poinsettia Day“. Am 12. Dezember werden traditionell auf der ganzen Welt bunte Weihnachtssterne verschenkt.

Exklusive Geschenk-Ideen zum Poinsettia-Day finden Sie bei Scherdi.

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

› Schwarztee › Englische Mischungen › Aromatisierter Schwarztee › Aromatisierter Grüntee › Oolong Tee › Aromatisierter Oolong Tee › Aromatisierter Weißer Tee › Früchtemischungen › Rooibos › Kräutermischungen › Formschöne Teegläser

WWW.TEA-COTTAGE.DE

AKTUELLES A N Seite Z E I G1E *Stadtwerke-Landsberg-100-20-Anzeige-MZ-235x305.qxp_Layout 1 18.11.20 17:22

NSEITE

10

G ERKE LANDSBER TW D A ST ER D EINE INITIATIVE

JETZT 900€ FÖRDERUNG + 100€ EXTRA FÜR IHRE VOLL-E LÖSUNG SICHERN! F

GE HI

DERFÄ ÖR

LA

VOLL-E BASIS Für das Laden zuhause.

D

ES

Unsere geförderten Rund-Um-Sorglos Angebote bereits ab einmalig 300€ (brutto). Das Förderprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) bietet privaten Gebäude- und Wohnungseigentümern sowie Mietern und Vermietern einen Investitionszuschuss von 900€ je Ladepunkt an.

TATION

Beispiel: ► Individuelle

Beratung eMH1 von ABL ► Service-Paket mit Montage, Inbetriebnahme und Einweisung ► Qualitäts-Wallbox

Komplett-Preis

1.300 €

Abzgl. KfW Förderung:

-

900 €

Abzgl. Kundenbonus – Wir laden die Förderung auf 1.000 € auf:

-

100 €

Effektive Kosten:

= 300 € Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.

Gerne berät Sie unser VOLL-E Team unter: e-mobil@stw-landsberg.de | Tel.: 08191 9478-86 www.stadtwerke-landsberg.de

„Für mich und meine Stadt“

So kommen Sie zu Ihrer geförderten VOLL-E Lademöglichkeit für Ihr Zuhause: ► Am

Besten heute noch einen Rückruf mit unseren Experten vereinbaren

► Die

Anträge können seit dem 24.11.2020 gestellt werden. Wir unterstützen Sie dabei

► Nach

der Bestätigung der Förderung informieren Sie uns und wir kümmern uns um die Bestellung, Montageund Installationsarbeiten sowie Inbetriebnahme Ihrer geförderten VOLL-E Lademöglichkeit für Zuhause

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

! t s e F Frohes

11

vr-ll.de 08191 2910

sonderen e b z n a g sem auch in die alles Gute, Gl端ck s n u e i S st da s ir herzlich istern zu d端rfen. ertrauen, V w r n h I e h r c 端 s f n ilien w端 herzlich eue bege m N z a F n s a f n g u e a r n h I e r n h den Ja nken Ih nen und Wir alle da ngebracht haben. Ih rauf, Sie im kommen a ge Jahr entge eit und freuen uns d dh und Gesun in 2021 ! e i S f u a s un Wir freuen

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

12

Glückwunsch zum Baby!

VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Dominik Rid er wurde am 17. Juni 2020 geboren.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR Goldzentrum eingelöst werden.

Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz!

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg.

Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Neuigkeiten rund ums Sehen und Gesehen werden

BIOMETRISCHE GLÄSER – WEIL JEDES AUGE EINZIGARTIG IST. Unsere Augen bewegen sich ständig – bis zu 250.000 Mal am Tag. Das bedeutet, dass unser visuelles System permanent arbeitet. Wir fokussieren nahe, mittlere und weite Entfernungen und nutzen gleichzeitig peripheres Sehen, um uns zu orientieren, während das Auge sich längst wieder woanders hinbewegt.

Darum müssen Gleitsichtgläser das Sehen für jeden möglichen Winkel unterstützen, nicht nur für mittig gelegene Blickrichtungen.

Um Brillengläser zu entwickeln, die jede Augenbewegung unterstützen, müssen wir verstehen, dass jedes Auge einzig-artig ist. Die Augenlänge und -form sind genauso individuell wie die Menschen selbst – somit variiert auch die Position des Zentrums des scharfen Sehens von Person zu Person.

Um dennoch schärfstes Sehen zu ermöglichen, muss man in der Lage

sein, Gläser auf der Basis präziser Daten zu jedem Auge zu fertigen.

Bislang wurden jedoch alle Gleitsichtgläser auf der Basis eines statischen, reduzierten Standard-Augenmodells mit festen Parametern hergestellt, die nur auf einen sehr geringen Prozentsatz der Menschen weltweit zutreffen.

dustrie war bislang nur in der Lage, das Auge anhand eines reduzierten Standardmodells zu betrachten – und nicht jedes Auge individuell zu sehen. Die hat dazu geführt, dass 98 % der Gleitsicht-Brillenträger Gläser nutzen, die nicht perfekt zu ihren Augen passen.

Der Standardwert der Augenlänge in diesem Modell passt nur auf 14 %, die sphärische Brechkraft der Hornhaut nur auf 27 %, die astigmatische Brechkraft auf 16 % und die Vorderkammertiefe auf 25 % aller Augen.

Kombiniert man alle Werte, so ist dieses Standardmodell lediglich für 2 % aller Augen weltweit zutreffend.

Die statische Auffassung vom menschlichen Auge muss überwunden werden. Es ist Zeit, neu zu denken und ein allumfassendes, individuelles biometrisches Augenmodell zu erstellen, um hochpräzise Gleitsichtgläser zu bieten.

Dieses starre Denken hat bisher die Welt der Gleitsichtgläser dominiert.

Eine Einstellung, die sich zu wenig auf die Vermessung des Auges stützt, einen einseitigen Fokus setzt und die Funktionsweise unseres Gehirns nur teilweise versteht.Die Brillenglasin-

Mit Hilfe des DNEye® Scanners und patentierter Technologien erfassen wir tausende Datenpunkte und alle relevanten bio-metrischen Parameter Ihrer Augen. So messen wir nicht nur die Augenlänge, sondern ermitteln auch Parameter wie individuelle Abbildungsfehler höherer oder niederer Ordnung oder individuelle

Pupillengrößen in Bezug auf Nahund Fernsicht. Außerdem betrachten wir Reaktionen auf unterschiedliche Lichtverhältnisse und vermessen die Form der Hornhaut und die Vorderkammertiefe.

Mit diesem detaillierten Datensatz erzeugt Rodenstock ein einzigartiges biometrisches Augenmodell, auf dessen Basis biometrische Gleitsichtgläser her-gestellt werden können, die erstmalig auf den Mikrometer

genau zu Ihrem Auge passen. Dieses Verfahren nennt sich DNEye® PRO Technologie.

Unser Partner Rodenstock ist der einzige Hersteller, der alle Mess-daten direkt in die Produktion Ihrer Gleitsichtgläser einfließen lassen kann.

So werden also biometrische Modelle beider Augen erstellt und diese Daten digital in den Produktionsprozess der Gläser übertragen.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe

ZEIT FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

50,- m EIN* H C S T U G

Die ersten hochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren.

 Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe:

*für biomerische Gleitsichtgläser von Rodenstock einzulösen bis 31.12.20

S EH FOR M H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 // www.sehform.de Mo-Fr 10−13 und 14−17 Uhr // Sa 9−14 Uhr

ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

13

Mit modernen Betäubungsverfahren

Schmerzfreie Zahnbehandlung

Unser Gastautor Dr. Steffen Kistler

Spezialist für Implantologie

Bei vielen entsteht vor einem Zahnarztbesuch ein mulmiges Gefühl. Hierbei haben die meisten Patienten mehr Angst vor der Betäubungsspritze als vor der eigentlichen Behandlung. Untersuchungen zeigen deutlich, dass eine schmerzarme Lokalanästhesie

die gesamte Zahnbehandlung angenehmer wirken lässt und vor allem später eine Zahnarztangst gar nicht erst entsteht. Diese positive, psychologische und praktische Bedeutung wird von namhaften, international bekannten Experten bestätigt und auch wir erleben täglich denselben Effekt bei unseren Patienten. So eine schmerzfreie Betäubungsmethode ist ideal für Kinder, ängstliche und empfindliche Patienten und sorgt für ein deutlich niedrigeres Stresslevel zu Beginn und auch während der Behandlung. Oben angesprochene Methode funktioniert wie folgt: eine computergesteuerte Pumpe ermöglicht eine spezielle Betäubungstechnik, mit der das Betäu-

bungsmittel einer sehr dünnen Nadel immer ein Stück weit vorausfließt. Die Nadelspitze dringt also immer in bereits betäubtes Gewebe vor und verursacht somit keine Schmerzen während des Einspritzens. Der Computer steuert, überwacht und reduziert vor allem den Druck mit dem das Medikament in das zu betäubende Gewebe eingebracht wird. So wird die Hauptursache für den Schmerz einer Spritze derart verringert, dass die Betäubung nicht oder nur sehr geringfügig wahrgenommen wird. Zudem ist die Wirkung sehr schnell am zu behandelnden Gebiet vorhanden.

Ein weiterer großer Vorteil dieser neuen Methode ist auch die weit geringere Menge an Betäubungsmittel, welche verwendet werden muss. So entfällt oft das unangenehme und langanhaltende Taubheitsgefühl in großen Gesichtsbereichen, welches vielen Patienten mindestens so unangenehm ist wie die Spritze selbst.Gesunde Zähne sind ein sehr wichtiger Teil unseres Wohlbefindens. Mit neuen schmerzarmen Betäubungsmethoden wird der Gang zum Zahnarzt nun auch für ängstliche und empfindliche Patienten erheblich erleichtert und ein strahlendes Lächeln ist jedem zugänglich. Die Angst vor der Spritze sollte so für Sie und Ihre Kinder der Vergangenheit angehören.

Liebe Kundinnen und Kunden, „Weihnachten liegt in der Luft“... Besonders betörend finden wir dabei die wunderbaren Düfte und Aromen, die ein wahres Fest für die Sinne sind.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Wenn Sie auf der Suche nach dem perfekten Geschenk für ihre Lieben sind oder sich selbst etwas Gutes tun möchten, sind Sie bei uns genau richtig. Ob unsere wunderbare

Naturkosmetik, Duftkerzen, etwas „Gesundes“...

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Einkaufen Bitte bleiben Sie gesund!

Ihre Gabriele Merk-Bruns

Für Ihre Beweglichke!

Neben Bewegung ist die Versorgung mit wichtigen Nährstoffen essenziell für die Gelenkfunktionen. In Ihrem Reformhaus® finden Sie natürliche Unterstützung für die individuellen Bedürfnisse Ihres Körpers. arthoro® arthro von Hübner unterstützt die Funktion der Knochen und Knorpel.

Einen Beitrag für die Beweglichkeit* leistet dabei das enthaltene Prolinax®, eine Kombination aus der Aminosäure L-Prolin und Vitamin C*.

In Ihrem Reformhaus® werden Sie fachkundig zu ernährungsphysiologischer Unterstützung des Bewegungsapparats beraten.

Praxis für moderne

Zahnheilkunde

www.zahnarzt-mauermann.de

Eine schöne Adventszeit, fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2021 alles Gute.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.

Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91 / 7 00 77

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

14

Viel besser, als Sie es sich vielleicht vorstellen können:

Systematisches Training Ihrer Vorstellungskraft

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Stellen Sie sich bitte Folgendes vor: Sie leben in einer wunderschönen kleinen Stadt mit – sagen wir – ungefähr 30.000 Einwohnern. Vielleicht ganz gegen Ihre Gewohnheit blättern Sie eines Tages ein

lokales Magazin durch und stoßen auf einen Artikel, in dem Ihnen ein „Systematisches Training Ihrer Vorstellungskraft“ versprochen wird.Wäre dies nicht ziemlich unsinnig? Denn ob man nun die Vorstellungskraft als wesentlichen Bestandteil der Intelligenz auffasst oder als zentralen Schlüssel zu so schönen Fähigkeiten wie Kreativität, Resilienz, Empathie, Humor oder Veränderungskompetenz: Es gibt wohl niemanden, der nicht gern mehr Vorstellungskraft besäße.Wenn ein solches Training möglich wäre, würde es sozusagen jeder machen. Also gibt es das nicht!

Und wenn es so etwas doch gäbe: Wie

wahrscheinlich wäre es dann, dass ausgerechnet in Landsberg, also da, wo Sie wohnen, ebenjener Privatgelehrte ebenfalls wohnt, der einen solchen Übungspfad erarbeitet hat? Abwegig, oder? Wenn Sie mich zufällig kennen, gehen Sie ruhig noch einen Schritt weiter: Ausgerechnet ich soll das sein?

Unvorstellbar! Soweit die erste Übung.

Hier kommt die zweite: Denken Sie sich eine Vorgehensweise aus, um herauszufinden, ob an der Sache vielleicht doch etwas dran ist. Dann folgt auch schon die vorerst letzte Übung: Wählen Sie 0170 864 46 25!

Ich freue mich auf Sie. Das gilt übri-

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de gens auch bei einer Zusammenarbeit im Rahmen meiner anderen Themen, also Rhetorik, Mediation, Lerncoaching und Resilienz. Zum Schluss noch eine Bonusübung: Stellen Sie sich bitte mit

mir gemeinsam vor, dass das Weihnachtsfest in diesem Jahr trotz allem besinnlich und schön wird. Das und vor allem Gesundheit wünsche Ihnen von Herzen!

Advents- und Weihnachtszeit zu Corona Zeiten

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Suchen Sie nach einem besonderen Geschenk für Ihre Lieben zu den anstehenden Feiertagen?

Viele von uns sind zurzeit im Dauereinsatz. Betreuung der Kinder, Arbeiten, Haushalt, kaum Zeit für sich selbst und viele medizinische Sorgen. Oder aber man hat viel zu viel Zeit mit sich selbst, durch Homeoffice oder eine notwendige Quarantäne zuhause in den eigenen vier Wänden, ohne körperlichen Kontakt zu seinen Mitmenschen. Das alles zehrt an Körper, Geist und Seele. Was gibt es Schöneres, als es sich nach dieser anstrengenden Zeit mit einer wohltuenden Massage zu verwöhnen.

Diese Situation betrifft jeden in unserer Gesellschaft.

Sie haben bei uns immer die Mög-

lichkeit, Gutscheine für entspannende Massagen zu erwerben. Da unsere Gutscheine kein Verfallsdatum haben, können diese bequem nach der Kontaktsperre, durch die Corona Kriese, eingelöst werden.

Derzeit behandeln wir nur medizinisch notwendige Behandlungen, die von einem Arzt verordnet wurden. Da wir eine privat geführte Praxis sind, nehmen wir grundsätzlich Privatrezepte, mit der Verordnung für: Massagen mit und ohne Wärmeanwendungen, wie Moor/Fango, Heißluft, sowie med. Lymphdrainagen entgegen.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung.

Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt.

Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Termine für Rezeptbehandlungen erhalten Sie per Telefon oder über das Online Buchungsportal unserer Webseite www.salutaris-massage.de

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Verschenken. Bleiben Sie gesund!

Ihr Salutaris Massage Team.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren.

Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

VIELLEICHT SOLLTEN SIE MAL MIT JEMANDEM DARÜBER REDEN

SICH SELBST BEGEGNEN In dieser Zeit der Verunsicherung und der Angst ist es entscheidend, ein klares Bewusstsein für sich selbst, für die eigene Wirklichkeit zu entwickeln und zu bewahren. Dann können wir den Herausforderungen einer sich ständig verändernden Welt entspannt und mit einem inneren Lächeln begegnen.

•

•

•

Kämpfen Sie mit negativen Gedanken, fühlen sich bedrückt oder gestresst?

Fühlen Sie sich einer Welt ausgeliefert, die Sie nicht mehr verstehen?

Haben Sie das Gefühl nicht gut genug zu sein, um "es zu schaffen"?

•

•

Sind Sie unzufrieden in Ihrer Beziehung und wissen keine Lösung?

Wollen Sie entdecken, wer Sie wirklich sind?

Ich begleite Sie zielorientiert und behutsam auf dem Weg nach innen.

In den Raum Ihrer inneren Wirklichkeit, wo Sie den Ursprung Ihrer Probleme finden können.

Den Ursprung Ihrer Zweifel, Ihrer Angst, Ihrer Trauer, Ihrer Wut. Ich begleite Sie auf Ihrer Reise zu sich selbst.

Auf dem Weg dahin, wo sein darf, was ist und zum Erkennen einer Lösung.

15

Ralf Weikinger Heilpraktiker für Psychotherapie

BERATUNG

Termine nach Vereinbarung 0176 - 55 688 931

COACHING

www.ralf-weikinger.de mail@ralf-weikinger.de

THERAPIE MEDITATION

Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

Gesprächstherapie und Focusing Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen Lebensphasen oder Lebenskrisen

„LaseMD“ – Weihnachten für Ihre Haut Laserbehandlung mit der Einbringung von exklusiven Cosmeceuticals und eignet sich bestens zur Hautstraffung, Hautverjüngung, Haarpflege und auch zur Dekolletépflege.

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

passend zur Winterzeit, die unsere Haut stark beansprucht, möchte ich Ihnen ein hochmodernes Cosmeceutical Delivery System (CDS) zur Hautpflege und Hautkur vorstellen. „LaseMD“ kombiniert eine schonende

Herkömmlichen Kosmetika fällt es aufgrund Ihrer geringen Resorptionsrate schwer, die Haut aufzubauen. Das CDS Konzept nutzt ein unterstützendes System (Laser) um ein Eindringen tief in die Haut zu ermöglichen. Das Besondere des „LaseMD“ ist dabei seine einzigartige Wellenlänge, die spezifisch auf wasserreiche Zellen in der Epidermis und oberen Dermis wirkt.Der Laser koaguliert das Gewebe und kreiert winzige Wunden, die sogenannten Microscopic Thermal Zones (MTZs), welche zu einer Neubildung der oberen Hautzellen und

einer Verjüngung der Haut führen. Dabei wird die oberste Hautschicht passiert ohne sie zu schädigen, da sie nur einen geringen Wassergehalt hat. Zudem können durch die MTZs spezielle Seren direkt in die Haut eingeschleust werden.

Die Seren enthalten Substanzen höchster Reinheit, keine Konservierungsmittel und werden erst bei der Behandlung frisch für Sie gemischt.

Nach der Behandlung in unserer Praxis kann die Pflege mit den Seren zuhause fortgesetzt werden.

Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung für meine Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatologischen Praxis

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

„IhreHaut“ in Kaufbeuren.

Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche

Vorweihnachtszeit, ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr.

Ihre Maja Grahovac und das Team von „IhreHaut“

Ayurveda Massagen & lösungsorientiertes Coaching

für inneres und äußeres Wohlbefinden

Ayurveda, die „Wissenschaft vom Leben“, ist die Jahrtausende alte Heilkunst aus Indien vom glücklichen Leben in Balance mit ganzheitlicher Betrachtung des Menschen. Innerste Botschaft ist tiefes Begreifen und die Liebe für das Leben selbst. Die wohltuenden, mit Achtsamkeit und Feingefühl ausgeführten Ölmassagen sind zugleich reinigend sowie belebend und nährend für den Körper. Die Wahl fällt nicht leicht: Die ayurvedische

Gesichtsbehandlung (Mukabhyanga) sorgt für ein strahlendes Antlitz und ist hervorragend kombinierbar mit einer entspannenden Fuß- und Beinmassage (Padabhyanga), bei der von den Oberschenkeln bis zu den Zehen mit speziellen Finger- und Daumengriffen massiert, gestrichen und punktuell aktiviert wird. Mit einer Upanahasveda, der ayurvedischen Rückenmassage, werden von den Oberschenkeln über den kompletten Rücken bis hin zum Hinterhaupt mit warmem Öl und speziellen Griffen Verspannungen und Blockaden gelöst, so dass die Energie wieder kraftvoll durch die Wirbelsäule strömen kann. Die ayurvedische Ganzkörperbehandlung, Abhyanga, wird mit warmen Ölgüssen sowie fließenden – streichenden – kreisenden Mas-

sagebewegungen entlang der Körperstrukturen und Energiebahnen durchgeführt, vom Scheitel bis zu den Zehenspitzen. Durch diese belebende und gleichzeitig tiefenentspannende Massage erfahren Sie ein höchstes Maß an Wohlgefühl, Geborgenheit und Regeneration.

Manchmal taucht vor oder nach der Behandlung ein Thema auf, etwas, was im Leben vielleicht gerade nicht so rund läuft, nach Veränderung ruft, und wo uns evtl. das Gefühl für die Lösung verloren gegangen ist. Im Coaching begleite ich Sie ein Stück des Weges und unterstütze Sie darin, eigene Ressourcen zu aktivieren, Ihre innere Haltung zu stärken und so Ihre Ziele rasch, nachhaltig und erfolgreich umzusetzen.

& COACHING

Verschenken Sie Genuss für Körper, Geist und Seele.

Ulrike Amey · Seiferstetter Str. 10 · 86932 Pürgen/OT Stoffen Tel. 08191 22154 · Mail: info@ayurvedamassagen-landsberg.de www.ayurvedamassagen-landsberg.de

Geschenk-Gutscheine für alle Angebote: Verwöhnen Sie Ihre Lieben mit Ruhe, Entspannung, Klarheit und neuer Kraft!

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

16

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen.

Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie er-

ledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

C

• •

•

von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

M

Y

CM

• Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig

vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.

, D0049 0049

K

Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe.

Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

REAKTIVES CELL-TRAINING NACH DEM THERALOGY-KONZEPT (Teil 2) WIEDERHERSTELLUNG DER ZELLFUNKTION: Die Behandlung dieser Bereiche erfolgt durch die Anbringung sogenannter „Redater“ an den von mir ausgetesteten Positionen.

Unsere Gastautorin Gabriele Nistler D.O.®M.R.O.® Heilpraktikerin/Osteopathin

Im Anschluss an den im November beschriebenen ersten Teil erläutere ich Ihnen heute, wie man mit „Redater“ die Zellfunktion wieder in ihr natürliches Gleichgewicht bringen kann.

„Redater“ bestehen aus einem Biophotonen-Spiegel, der – selbst vollkommen frequenzfrei – kohärent spiegelt und der Zelle auf diese Weise die Information zurückgibt, ob sie korrekt arbeitet.

Wenn nicht, erkennt diese ihren Defekt und behebt den Fehler insofern, als sie ihre ursprüngliche, durch die DANN festgelegte Funktion ausführt.

Die grundsätzliche Idee des Biophotonen-Spiegels beruht auf einer The-

orie des deutschen Biophysikers FritzAlbert Popp.

Das CRT beginnt voll automatisch und ist auch nicht bewusst steuerbar. Ab diesem Zeitpunkt beginnt es im Körper zu arbeiten.

Jedoch ist dies

wie bei einem Frühjahrsputz: Bevor alles schön und sauber ist, muss erst einmal aufgeräumt werden.

Durch das CRT wird der Körper entgiftet, Säuren und Flüssigkeiten werden aus dem System entsorgt. Die Ergebnisse und Erfolge sind verblüffend:

Man erreicht nach und nach alle Zellen, die ein Reaktivierungstraining benötigen.

Wenn Sie wollen, können wir durch einen Test sehen, wie aktiv Ihre Zellen arbeiten. Rufen Sie an!

500,00 mm

Robert-Bosch-Straße. 6 | 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91-94 49 96 | www.forumvitae-medical.de

Therapiezentrum Landsberg-Ost

Das Therapiezentrum Landsberg-Ost ist eine inhabergeführte Physiotherapiepraxis mit angegliederter Medizinischer Trainingstherapie. Auf einer Gesamtfläche von 650 m² erwartet die Patienten moderne Räumlichkeiten, ein freundlicher Empfang durch unsere durchgehend besetzten Rezepti-

onen und fachliche Kompetenz durch unsere Therapeuten. Mit einem speziell ausgearbeiteten Hygienekonzept ist die gesundheitliche Sicherheit der Patienten und Mitarbeiter in CoronaZeiten stets gewährleistet. Was treibt uns an? Wir möchten für jeden unserer Patienten die bestmögliche The-

rapie gewährleisten. Freundlichkeit, Respekt und Hilfsbereitschaft zeichnen uns aus. Die Wertschätzung, die wir im Umgang mit unseren Patienten erfahren und weitergeben, setzt sich im Team fort.

Wir freuen uns täglich auf unsere Patienten, sie in ihrem Genesungsprozess aktiv zu unterstützen. Da uns so viele Patienten Ihr Vertrauen schenken, benötigen wir Zuwachs für unser Behandlungsteam. Daher suchen wir einen Physiotherapeuten für sofort oder später. (Siehe Anzeige auf dieser Seite.) Wir freuen uns auf den frischen Wind und den Austausch und erwarten aussagekräftige Bewerbungen per E-Mail an praxis@ tpz-landsberg.de. Zur besseren Lesbarkeit haben wir auf die Verwendung von geschlechtsspezifischen Sprachformen verzichtet. Die Personenbezeichnungen gelten für alle Geschlechter.

Wir suchen ab sofort einen Physiotherapeuten (m/w/d) in Vollzeit.

Bitte nur schriftliche Bewerbungen, gerne auch per E-Mail.

Christoph Gabel Staatlich anerkannter Physiotherapeut / Manual Therapeut

Münchener Str. 13 A 86899 Landsberg Tel. 08191 / 29954 www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

17

Wir hören nicht nur mit den Ohren! Wie funktioniert eigentlich auditive Verarbeitung?

Aus unser Abteilung für Logopädie

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Beim Spracherwerb, beim Sprechen, und für den Lese-Rechtschreib-Erwerb spielt das Hören und die Hörverarbeitung spielen eine große Rolle. Deshalb möchten wir Ihnen heute etwas ausführlicher darüber berichten: Beim Hören trifft Schall auf unser Ohr. Dieser Schall löst im Ohr in unserem Trommelfell Schwingungen aus, die auf die Gehörknöchelchen und dann auf die sogenannte Gehörschnecke

weitergeleitet werden. Das Ergebnis ist das Registrieren eines akustischen Reizes, „peripheres Hören“ genannt, dies wird im Hörtest beim Kinder-/ HNO-Arzt überprüft. Über die Hörbahn wird das Gehörte dann in das Gehirn weitergeleitet und dort verarbeitet und analysiert. Das nennt man auditive Verarbeitung und Wahrnehmung. Menschen mit einer auditiven Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörung (AVWS) fallen mit Schwierigkeiten auf, sich auf ein Geräusch inmitten anderer Geräusche zu konzentrieren („Cocktailparty-Problem“) und zu entscheiden, aus welcher Richtung ein Geräusch kommt; sie meiden oftmals laute Situationen.

Kinder mit einer AVWS haben in der Schule oftmals Probleme beim Diktat (Reihenfolgespeicherung von Gehörtem ist schwer, „ergendwie“ statt

„irgendwie“). Im Kindergarten zeigen sich bereits Auffälligkeiten beim Singen, Reimen oder bei Gedichten (mangelnde Merkfähigkeit, Reimen fällt schwer). Insgesamt sind Menschen mit einer AVWS durch äußere Reize leicht ablenkbar.

Vermutet werden als Ursachen medizinische Faktoren (z.B. lang anhaltende Mittelohrentzündungen) oder Umwelteinflüsse (unter-/überkommunikative Beschäftigung mit dem Kind, zu viel Fernsehkonsum). Man nimmt an, dass bei den Erwachsenen bis zu 10 % betroffen sind, bei Kindern zwischen 2 und 7 %. Diagnostiziert wird eine AVWS durch einen Pädaudiologen; danach wird sie unter Anderem durch uns Logopäden behandelt. In der Praxis Labryga wird für jeden Patienten ein auf seinen Schwierigkeiten und Ressourcen basierender Therapieplan erstellt, um eine passgenaue und erfolgreiche

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Therapie der AVWS zu ermöglichen.

Das Team der Praxis Labryga wünscht all unseren Patienten und allen Lesern der Landsberger Monatszeitung von Herzen Gesundheit, ein frohes Weih-

nachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr!

Bei Fragen beraten wir Sie gerne unter 08191 / 979 80 60.

Von außergewöhnlichen Zeiten in die „Staade Zeit“ auftrag für Patienten mit ärztlicher Verordnung bleibt bestehen.

Unser Gastautor Simon Storhas

Osteopath, B.sc. Physiotherpeut

Menschen zu helfen ist für Physiotherapeuten von Beginn an, der wichtigste Antrieb des täglichen Arbeitens mit deren Patienten. Auch wenn aufgrund der ungewöhnlichen Situation das kontaktnahe Behandeln erschwert ist, sind wir dankbar, weiterhin systemrelevant Schmerzen lindern zu dürfen. Der Versorgungs-

Aus therapeutischer Sicht ist aktuell ein Anstieg von Schmerzen sowohl im Bereich der Lendenwirbelsäule, als auch der Schulter-Nackenregion festzustellen. Diese Symptomatik steht anamnestisch im unmittelbaren Zusammenhang mit Stress, fehlendem Ausgleichssport und längerem Sitzen.

Deshalb liegt momentan ein Hauptaugenmerk unserer therapeutischen Arbeit auf der Ausarbeitung bzw. Korrektur von Heimübungsprogrammen, sowie der Arbeitsplatzergonomie während des Homeoffice. Darüber hinaus gewinnen ein gezielter Muskelaufbau und verordnetes Gerätetraining vermehrt an Bedeutung.

Um dies umsetzen zu können, setzen wir auf hohe Hygienestandards, u.a.

neueste Luftreiniger der Firma VEIT zur Luftdesinfektion und entscheidenden Senkung von Bakterien und Viren in der Raumluft. Zusätzlich gewinnt auch die Digitalisierung in den Bereichen Befund, Training und Terminierung immer mehr an Bedeutung, wovon die Ziele Mitarbeiter- und Patientenzufriedenheit momentan positiv beeinflusst werden.

In den Haushalten ist diesbezüglich vor allem viel Flexibilität und Geduld gefragt. Die meisten von uns sind seit Beginn des Jahres mehr oder weniger aus der Normalität gerissen worden und häufig dazu gezwungen worden, sich auf das Wesentliche zu besinnen.

Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper verleiht mehr Innere Ruhe, Gelassenheit und einen gesunden

Ganzheitlich im Gleichgewicht Bewegung

Entspannung

Ernährung Storhas Balance Unteriglingerstr. 79 86859 Igling

Tel.: 08248 / 1702 Fax: 08248 / 901373

Umgang mit Stress. Womöglich hilft hierbei nun entscheidend der Start in die „Staade Zeit“.

Wir wünsc h eine besin en nlic Adventszei he t! info@storhas-balance.de www.storhas-balance.de

Die Praxis Storhas wünscht allen eine besinnliche Adventszeit!

Einen Gutschein für Weihnachten oder zum Geburtstag!

Waltraud Jäger

Yoga verschenken!

Unsere Gastautorin Waltraud Jäger Dipl.ITA Yogalehrerin

Gentle / Sanftes Yoga & Mantra Meditation mit Waltraud Nicht die perfekte Yogastellung steht im Vordergrund, sondern der Atem der das

Bewusstsein verändern, Gefühle transformieren und eine tiefe Entspannung bringen kann. Yoga hilft Körper, Geist und Seele zu verbinden und Vertrauen in das eigene „Sein“ und „Angenommen sein“ zu erleben. So kann Entspannung gelingen und nachhaltig wirken.Mit unserem Herzen in Kontakt sein, die Kraft der Stille und Harmonie erleben. Im Vordergrund steht die Achtsamkeit für den Körper. So kann jeder auf seinem Level praktizieren und wird ermutigt seinem eigenen Rhythmus zu folgen.

Yoga und die Mantra Meditation bringen Kraft, Freude, Energie mehr Ruhe und

Ausgeglichenheit ins Leben. Nähere Informationen finden Sie auf der Webseite unter: www.waltraudjaeger.de „One to One“ oder Partner Yogastunde Entspannung gerade jetzt! Beweglich bleiben und zur Ruhe kommen. Eine Yogastunde „One to One“ oder dem Partner buchen. Termine nach Absprache unter: info@waltraudjaeger.de oder 08191 – 42 81 699 „Namo Namaste“ Mantra - Meditation JETZT AUCH ALS CD Das neue Album mit den Mantren „Namo Namaste“ gibt es bei Amazon zum

DIPL.-ITA, YOGALEHRERIN UND MUSIKERIN

Informationen & Terminvereinbarung:

0 81 91/42 81 699 Mail: info@waltraudjaeger.de Web: www.waltraudjaeger.de downloaden & allen bekannten Kanälen zum streamen. Ab Dezember nun auch als CD erhältlich. Album mit 10 Liedern,

15,00 € Vorbestellung ab sofort möglich! incl. Mwst. zzgl. Versandkosten innerhalb Deutschland 2,50 €

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

18

Hilft Vitamin D wirklich?

Geschenktipps von LARIMAR:

Was machen wir denn nun, wenn wir an COVID-19 erkranken?

Was gibt es wertvolleres als Gesundheit?

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Die Universität Hohenheim stellt einen möglichen Zusammenhang zwischen Vitamin-D-Mangel und der Schwere einer Covid-19-Infektion her. Das Forscherteam um den Ernährungsmediziner Hans-Konrad Biesalski hat 30 Studien zu Jun dieser Thematik und Mai Jul ausgewertet Aug Sep kommt zu dem Ergebnis (https://www. sciencedirect.com/science/article/pii/ S2352364620300067?via%3Dihub), dass das Risiko für einen schweren Covid-19-Verlauf bei Erkrankten mit niedrigen Vitamin-D-Werten deutlich höher liegt als bei Patienten mit normalen Werten. Ihre Ergebnisse wurden im “NSF Journal” veröffentlicht.

Die Forscher schreiben, es gebe zahlreiche Hinweise darauf, dass verschiedene nicht übertragbare Krankheiten wie Bluthochdruck, Diabetes,

Herz-Kreislauf-Erkrankungen und das metabolische Syndrom mit niedrigen Vitamin-D-Plasma-Spiegeln im Zusammenhang stünden. “Diese Begleiterkrankungen, zusammen mit dem oft begleitenden Vitamin-D-Mangel, erhöhen das Risiko schwerer Covid-19-Ereignisse”, heißt es weiter im Bericht.

Basierend auf einer Analyse aus 30 Studien mit 53.000 Covid-19-Patienten machen die Forscher Begleiterkrankungen wie chronisches Nierenleiden und ein fortgeschrittenes Alter für Vitamin-D-Mangel verantwortlich – was gleichzeitig das Risiko für einen schweren Covid-19-Verlauf erhöht. So zeige sich ab einem Alter von 60 Jahren eine Abnahme von Vitamin D im Körper. “Dies erklärt die hohe Anzahl älterer Menschen mit einem unzureichenden Vitamin-D-Status”, die Forscher.

Okt Noverklären Dez Das Risiko für den “Covid-19-bedingten Tod” steige deshalb auch durch diesen Faktor bei Erkrankten über 60 Jahren.

Einen Hinweis auf eine Wirkung von Vitamin D würde auch derAusbruch der Krankheit im Wintergeben.

Da sich Vitamin D bildet mit Hilfe des UVLichtesderSonnebildet,istderVitamin-DSpiegel im Winter naturgemäß niedriger.

Das Dr.-Jacobs-Institut für komplementär-medizinische Forschung in Heidesheim hat u.a. eine Studie aus Indonesien zum Thema Covid-19

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Aktionsangebot:

Euro

Sie beim Kauf von gentropfen (10 ml) m (Tropfen) gratis.* 60 Kapseln je 2000i.E. Vitamin D3 plus 2mg Astaxantin.

potheken. Abbildungen können abweichen.

statt € 16,90

nkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

nur

€ 14,90

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

und Vitamin D zusammengefasst.

Nach Angaben des Instituts sei in Indonesien der Krankheitsverlauf sowie der Vitamin-D-Status von 780 mit dem Coronavirus Infizierten untersucht worden. Es habe sich ein„dramatisch erhöhtes Sterberisiko“bei einem Vitamin-D-Mangel ergeben. Nahezu alle Patienten mit Vitamin-D-Mangel seien an Covid-19 gestorben, jedoch nur rund vier Prozent der Patienten mit optimalem Vitamin-D-Spiegel.

Nach Bereinigung der Studien-Störfaktoren wie Alter, Vorerkrankungen und Geschlecht habe sich einzehn Mal höheres Sterberisikofür Coronavirus-Infizierte mit Vitamin-DMangel ergeben. Als Mangelwert sei in dieser Studie ein BlutserumWert von weniger als 50 nmol/l bzw.

20 ng/ml angenommen worden.

Was nun, wenn wir positiv getestet wurden?

Wir werden für mind. 10 Tage in Quarantäne geschickt. Dort können wir uns nur eingeschränkt bewegen.

Der SARS-CoV-2 Virus hat die Eigenschaft, wie andere Krankheitserreger auch, die Thrombozyten-Aggregation zu beeinflussen, d.h. die Gefahr einer unerwünschten Blutgerinnung steigt.

Besonders folgenschwer ist eine Blutgerinnung im Bereich der Lungen: es kann zu einer sogenannten Lungenembolie, also einem Gefäßverschluss an der Lunge, kommen.

Die Bewegungsarmut durch den verordneten Aufenthalt im Raum verstärkt diese Gefahr.So rate ich allen Betroffenen, zu versuchen, sich trotzdem, so gut es geht, zu bewegen Es geht dabei um leichte Bewegung z.B. auf der Stelle gehen o.ä.

Starke sportliche Aktivitäten sind im Falle einer Infektion nicht empfehlenswert.

Medikamentös bietet sich ASS 100mg als Tabletten oder Heparin als Injektion an. Bitte halten Sie dazu Rücksprache mit Ihrem Arzt.

Senföle (Isothiocyanate) ausKapuzinerkresse (https://www.angocin.de/ angocin-anti-infekt-n/herkunft-tradition/) undMeerrettichwurzel (https:// www.angocin.de/angocin-anti-infektn/herkunft-tradition/) hemmen die Vermehrung von Bakterien und Viren.

Untersuchungen dieser Senföle zur Anwendung gegen das SARS-CoV-2-Virus laufen aktuell.

Vitamin D, Vitamin C, Zink sind aus meiner Sicht in dieser Phase essentiell zur Unterstützung des Immunsystems.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 LandsAktionsangebot:

berg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Ge-

Euro

winns ist nicht möglich.

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦® Duo Augentropfen (10 ml) *

Wir beraten Sie bzw. Ihre Angehörigen sehr gerne dazu Bleiben Sie gesund.

Marc Schmid

Verschenken Sie zu Weihnachten etwas ganz Besonderes: Einen Gutschein für Gesundheit und Wohlbefinden Wie die Geschichte zeigt, greifen Menschen seit Jahrtausenden zu den Schätzen der Natur um Körper und Geist zu stärken und gesund zu erhalten. Über kaum eine Pflanze ranken sich so viele Mythen wie um die Aloe Vera. Sie war die magische Pflanze, die Kraft verleiht, den Körper heil macht und dem Geist Klarheit schenkt.

Schon Nofretete und Cleopatra wussten um die Kraft und Schönheit der Aloe. Der Aloe Vera wurden Namen wie: Pflanze der Unsterblichkeit - Heiler im Blumentopf - Mittel zur Harmonie - Quelle der Jugend - gegeben. Über 300 verschiedene Aloe-Arten sind bekannt. Nur eine davon die echte „Aloe Vera Barbadensis Miller“ weist einen hohen Anteil an aktiven Substanzen auf wie Acemannan, Mineralstoffe, Vitamine, Enzyme, Aminosäuren u.v.m.

Vitalstoffe als perfekte Ergänzung für das Immunsystem Aloe Vera lädt dazu ein, die Schönheit des Lebens zu erkennen, zu pflegen und zu entfalten. Von innen und außen.

Unsere Produkte gleichen „lebendiger“

Nahrung, die unsere Zellen stärkt, repariert und in den Stoffwechsel eindringt, um dort maximale Leistung zu erbringen.

Konzentration auf so wenig Grundstoffe und so viel Natur wie möglich. Deshalb bestehen Aloe-Vera-Produkte hauptsächlich aus Aloe-Vera-Gel. Je nach Anwendung werden sie in ihrer Konsistenz und Zusammenstellung abgewandelt und ergänzt, so dass verschiedene Produkte – ganz auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnitten – erhältlich sind.

Das fängt bei der Nahrungsergänzung an, bei der hochwertige Gemüse- und Obstsorten die Wirkung optimieren, und geht bis hin zu Körper- und Gesichtspflegeprodukten mit Duftnoten aus Pflanzen oder Blüten. Hocheffektiv ist ein genial durchdachtes Körperreinigungsprogramm auf Basis von Aloe Vera. Es hilft, den Körper zu entlasten, zu entgiften und zu entsäuern: 9 Tage modifiziertes Fasten. Es unterstützt beim Abnehmen und verleiht dem Körper neue Konturen.

Ein gereinigter Körper kann Vital- und Nährstoffe besser aufnehmen und damit auch kleine Wehwehchen durch seine gestärkten Selbstheilungskräfte wieder eigenständig begegnen. Das gesamte Angebot von Larimar finden Sie unter www.anna-dewitz.de. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Gutschein

Kostenlose Vitalstoffberatung

(auch telefonisch).

Gültig bis 31.01.2021.

· Vitalstoffberatung · Ayurveda · Kosmetikbehandlungen · Massagen · Energiebehandlungen LARIMAR · Grottenberg 8 · 86929 Penzing

Tel 08191 8373 · 0157 59465656 info@anna-dewitz.de · www.anna-dewitz.de

www.anna-dewitz.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

19

Leben in Balance

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Wie würde es sich für Sie anfühlen in Balance zu sein? Bei sich zu sein? Im eigenen Leben ankommen?

Wir alle tragen unsere ganz individuellen Strategien zur Erreichung dieses Zustandes längst in uns. Nur sind wir uns dieser tief ins uns verwurzelten Ressourcen oftmals nicht bewusst. Ge-

rade in diesen herausfordernden Zeiten fühlt man sich oft unsicher und hilflos.

Zudem bestehen häufig neben äußeren auch innere Konflikte und Blockaden, manchmal basierend auf Traumata, die unsere persönliche Entwicklung verzögern oder einschränken, teilweise gar verhindern. Dann fühlen wir uns nicht mehr in Balance, nicht mehr im Einklang mit uns selbst. Nicht selten resultieren daraus psychische Beschwerden wie Stress- und Überforderungserleben, Konzentrationsschwierigkeiten, Schlafstörungen, Ängste oder verschiedene psychosomatische Symptome.

Das Anliegen meiner Arbeit ist es, sie dabei zu unterstützen, nicht nur Konflikte und Blockaden zu erkennen und zu lösen, sondern auch ihre persönlichen Ressourcen zu entdecken und zu

stärken. Ich möchte Sie dabei begleiten, Ihr ganz individuelles Potential kennen zu lernen und zu entfalten.

Eines der effektivsten Mittel schnelle Veränderungsprozesse in Gang zu bringen ist die Hypnosetherapie. Hypnose ist eine der ältesten und anerkanntesten Therapieformen um im Unterbewusstsein neue Verhaltensweisen zu verankern und es dauerhaft in eine neue Balance zu bringen.

In meiner Praxis in Landsberg biete ich Ihnen meine Unterstützung als zertifizierte Hypnosetherapeutin ebenso an, wie in den Bereichen Gesprächsund Traumatherapie sowie Stressmanagement.

Ein vielfältiges Kursangebot zu den Themen Gewichtsreduktion, Entspan-

nung und Aromatherapie startet bereits im Januar.

Sie benötigen noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk? Verschenken Sie doch eine Stunde Entspannung oder

die Teilnahme an einem Kurs!

Gutscheine, und viele weiter Informationen zu Therapien oder Kursen finden Sie unter www.estherwinter.de.

Ich freue mich auf Sie!

NAET – Immunsystem Therapie, Allergien behandeln Diese biologische Technik ist nichtinvasiv, medikamentenfrei und kann

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

eine natürliche Behandlungslösung bei Allergien und chronischen Erkrankungen sein.

Was ist eine Allergie / chronische Krankheit?

Eine Allergie und eine chronische Krankheit ist die Folge einer chronischen Schwächung des Immunsystems. Diese entsteht, wenn das Immunsystem unter permanenter Anspannung steht, also einer sympatikotonen Dauerbelastung (Stress) ausgesetzt ist. Da ein gesundes Immunsy-

stem eine wesentlich höhere Toleranz gegenüber Viren, Bakterien, Keimen, Toxinen, Pilzen, psychoemotionalen oder psychosozialen Belastungen hat, ist es notwendig , möglichst schnell für eine Entlastung zu sorgen.Schafft man eine Entlastung des Immunsystems, kann es nach und nach - mit der richtigen Ernährung und einem sinnvollen Lebenswandel - wieder ganz alleine für Harmonie und für ein gesundes Gleichgewicht in unserem Körper sorgen.

Schafft man keine Entlastung, kann es zu Mangelerscheinungen und zu vielen unterschiedlichen Krankheitsbildern kommen Wie werden aus unbehandelten Allergien und Unverträglichkeiten chronische Krankheiten?

Der Körper kann eine Substanz, auf die er „allergisch/unverträglich“ reagiert, nicht mehr oder nur noch eingeschränkt verwerten, obwohl er diese vielleicht in ausreichendem Maße zu sich nimmt.

Das hat zur Folge, dass es neben den ersten allergischen Symptomen (wie z. B. Durchfall, Asthma, Müdigkeit, Schmerzen, Hautproblemen etc.) zu weiteren

Private Physiotherapie

Unsere Gastautorin Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin

ich möchte Ihnen heute einen Einblick in meine Arbeit als Physiotherapeutin geben. Am Klinikum Großhadern in

München habe ich meine Ausbildung gemacht und bin seit über acht Jahren in der Praxis tätig. Es folgten einige Fortbildungen, die mein Behandlungsrepertoire erweitern. In Landsberg arbeite ich mit Privatpatienten in einer sehr angenehmen und ruhigen Atmosphäre.

Zu meinen Leistungen gehören die Krankengymnastik (KG), die Manuelle Therapie (MT) und die klassische Massagetherapie (KMT). Diese Behandlungsmaßnahmen beinhalten in unterschiedlichem Umfang: einen ausführlichen Befund mit spezifischen Testungen, Gewebetechniken zur Entspannung und Schmerzlinderung, Gelenksmobilisation und je nach Ziel

gesundheitlichen Auswirkungen durch entstehende Mangelversorgungen kommt! Dadurch verschlechtert sich der allgemeine Gesundheitszustand langfristig immer mehr, das Immunsystem wird zunehmend überlastet und damit schwächer. Die entstehenden Krankheiten lassen symptombezogene Therapien oft nur noch ins Leere laufen.

Welche häufigen Störungen weisen bereits auf Schwächen des Immunsystems hin?

Allgemein: alle Allergien und Unverträglichkeiten • Lungenerkrankungen, wie z. B. Asthma, Tierhaar- und StaubAllergie..

• Darm-Erkrankungen, Blähungen, Stoffwechselstörungen • Laktose-, Fruktose-, Glutenunverträglichkeit • Heuschnupfen • Infektanfälligkeit • chronische Müdigkeit, Leistungsabfall • Depression, Stimmungsschwankungen

Übungen zur Kräftigung und Mobilisation.

Jeder der oben genannten Therapiemaßnahmen entspricht ca. 20min Behandlungszeit. Am liebsten plane ich mit 40min Einheiten in Doppelterminen, so findet das gemeinsame Arbeiten stressfreier statt.

Die letzten Jahre habe ich Patienten mit den unterschiedlichsten Beschwerdebildern begleitet: vor und nach Verletzungen oder Operationen, bei chronischen oder akuten Schmerzen und Einschränkungen, in der Rehabilitationsphase oder einfach im weitesten Sinn um „fitter zu werden“. Ich lege viel Wert darauf Ihnen Übungen und passende Informationen mitzugeben,

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • Liebscher & Bracht Schmerztherapie • NAET Allergiebehandlung • Metabolic Balance Stoffwechselumstellung • Craniosacral Behandlung • FBA Funktionelle Bioanalyse • Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten, Tel. 08196 - 273 99 23 info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de •

chronische Schmerzen, Fibromyalgie, Rheuma, Gicht • Arthrose, Osteoporose • akute u. chronische Hauterkrankungen, Juckreiz u.v.m.

Allergieauslösend kann letztendlich so gut wie alles sein - ob Nahrungsmittel, chemische und toxische Substanzen, Impfungen, Pilze, Verschmutzungen

aus der Luft, Staub, Sonnenstrahlen oder das Lieblingshaustier. Praktisch kann alles, einschließlich Emotionen und das eigene Denken, ganze Reaktionsketten auslösen.

Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite – ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin Praxis für Naturheilkunde und Osteopathie Bischoff-Riegg Straße 23 86899 Landsberg am Lech www.tatjanalangner.de praxis@tatjanalangner.de

0157 88427650 dass sie sich auch zuhause mit ihrem Therapieziel auseinander setzen können und wissen, was sie sich Gutes tun können. Dafür kommen kleine Hilfsmit-

tel wie Tennisbälle, Therabänder und ähnliches zum Einsatz.

Ich würde mich sehr freuen, mit Ihnen arbeiten zu dürfen.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Megastudie der „WELT“ zeigt auf, wer zur Risikogruppe gehört!

Unser Gastautor Bernd Fuchs

Was wir seit Jahren und insbesondere in den letzten Monaten immer wieder sagen und schreiben, was ich seitens der Politik und Medien absolut vermisse, schrieb die "WELT" kürzlich in einem sehr lesenswerten Bericht. Mit dem unteren QR Code geht’s zum ganzen Bericht.

Was liest man aus der Studie?

Viele Menschen in Deutschland und weltweit sind krank. Sie sind zu dick, sie haben Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und andere Leiden. Ein großes Problem in Zeiten der Corona-Pandemie, denn gerade Vorerkrankte haben ein höheres Risiko für einen schweren Verlauf der Erkrankung. Das Virus ist auf eine Weltbevölkerung getroffen, deren Gesundheit ohnehin schon gefährdet ist. Besondere Risikofaktoren seien Übergewicht, ein zu hoher Blutzuckerwert, mangelnde Bewegung und Luftverschmutzung durch Feinstaub sowie die damit einhergehenden Krankheiten.

Todesursachen die man absolut vermeiden kann Insgesamt macht die Untersuchung deutlich, dass rund um den Globus zu wenig getan werde, um gesündere Verhaltensweisen zu fördern, so die Wissenschaftler. Nichtübertragbare Krankheiten sind heute für über 80 Prozent aller vorzeitigen Todesfälle und schlechten Gesundheitszustände in Europa verantwortlich. Für Deutschland beschreiben die Autoren der Studie als fünf Haupttodesursachen durch nicht übertragbare Krankheiten: koronare Herzkrankheiten (184.000 Todesfälle), Schlaganfälle (71.700 Todesfälle), Lungenkrebs (54.000 Todesfälle), Alzheimer und andere Demenzerkrankungen (49.600 Todesfälle), sowie chronisch obstruktive Lungenerkrankungen (COPD, 39.900 Todesfälle).

Besondere Risikofaktoren Die zentralen Risikofaktoren für vorzeitige Todesfälle und schlechte Gesundheitszustände waren in Deutschland 2019 Tabakkonsum, Bluthochdruck, hoher Blutzucker, ein hoher Body-Mass-Index (BMI) und eine ungünstige Ernährung.

Sport ist wie eine Impfung für das Immunsystem So lautet das Ergebnis einer weiteren Studie an der Sporthochschule Köln. An der Sporthochschule Köln wurde geforscht, inwieweit sich Sport und Bewegung positiv auf die Immunabwehr auswirken. Das Ergebnis lautet: Sport ist wie eine Impfung für das Immunsystem. "Sportlich aktive Menschen sind daher

auch vor einer Corona-Erkrankung besser geschützt", sagt Leonard Fraunberger, Internist, Kardiologe und Sportmediziner am Department für Sportwissenschaft und Sport an der Universität Erlangen-Nürnberg. Man könnte so vieles tun, um sich für eine Corona-Infektion fit zu machen. Ähnliches empfiehlt auch Dr. Spitzbart, ein renommierter Experte für präventive Gesunderhaltung. Neben einem guten Training auch Vitamin D und C Zugaben meint dieser: „Wir wissen um eine Korrelation von Vitamin D und Corona. Je höher der Vitamin D Spiegel im Blut ist, desto milder fällt eine CoronaInfektion aus. Ähnliches gilt für Vitamin C, wie Ärzte aus China und Südkorea berichten. Wie wäre es, wenn man die Risikogruppe großzügig mit Vitamin D und C versorgen würde, um sie zu schützen? Wir wissen zudem, dass ältere Menschen kaum in die Sonne gehen und das Essen in den meisten Altenheimen wie auch in den Krankenhäusern hier nicht gerade förderlich ist. Folglich herrscht da großer Mangel…“ Umso erstaunter – ehrlich gesagt wütender – machten mich die in Facebook seitens der Regierung geposteten Coronahelden-Werbevideos. Hier werden diejenigen zu Helden gemacht, die auf der Couch liegend Fastfood Snacks futtern. Ich habe grundsätzlich mit Couch und Schlemmern kein Problem, nur wenn diese Botschaft als die optimale Strategie gegen Corona beworben wird, dann geht mir das eindeutig zu weit. Das würde alle bestätigen, die ihr Immunsystem nicht nur der Hoffnung überlassen, sondern – ganz im Gegenteil – es eher noch massiv schwächen! Und den Kindern macht man es noch vor – herzlichen Glückwunsch! Lt. Experten wie Prof. Dr. Schneider verliert man 80-85% des Immunsystems, wenn man aufgrund einer Erkrankung bewegungslos im Bett liegen muss. Ganz zu schweigen von der abbauenden Muskulatur. Das kennt jeder, der über Tage schon mal im Bett liegen musste.

Im Sommer hatte ich ein interessantes Beratungsgespräch. Der erste ernsthaft an Corona erkrankte Fall, den ich persönlich sprach. Als ich nach dem Gespräch mit unserem med.

Testgerät dessen Fett- und Muskulaturanteile ermittelte, war mir der Grund seiner Intensivbehandlung klar. Ein exorbitant hoher (Viszeral-) Innenorgan-Fettwert und ein muskulärer Wert, der seinem Alter entsprechend viel zu schwach war. Das bestätigte exakt die Erklärung unserer Experten. Hoher Fettwert, geringer Muskelanteil = Risikogruppe.

Deshalb – jetzt erst Recht!

Wenn Sie ein gesundes und unabhängiges Leben haben möchten, dann halten Sie sich deshalb erst Recht fit!

Machen Sie zumindest kurze Workouts, achten Sie mehr auf eine gesunde antientzündliche Ernährung, halten Sie den Fettanteil unbedingt unten und machen Sie Ihr Immunsystem stark! Vor allem Krafttraining baut Myokine auf, und die wiederum sorgen für ein stabiles Immunsystem!

20

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

21

Professionalität seit 28 Jahren in Sachen Kosmetik

Iris Frey Kosmetik

mitten in Landsbergs schöner Altstadt, unter dem Namen Iris Frey Kosmetik ansässig. Das Angebot umfasst AntiAging-Behandlungen, ProblemhautBehandlungen, Lifting- und Lümpfmassagen, Körperbehandlungen wie Straffung und Umfangreduktion. Ebenso wird eine spezielle Handpflege, eine Vitalstoffberatung und eine umfangreiche Stil- und Farb- und Stylingbe-

Bei uns finden Sie tolle Geschenkideen und schöne Weihnachtsgutscheine!

Weihnachtsaktion:10% Rabatt auf alle Gutscheine (auch wenn Sie sich selbst beschenken) Spezielle Kosmetikbehandlungs-Angebote für Familien

vorher

ratung, verbunden mit professionellem Make-up geboten. Gearbeitet wird mit medizinisch orientierter hochwertiger Kosmetik und ausgezeichneten Produkten. Die Kosmetikanwendungen werden, zum Beispiel mit Fruchtsäure, Michlsäure, Rethinol, Sauerstoff und Vitalstoffen durchgeführt.. Allen Behandlungen und Anwendungen geht selbstverständlich eine professionelle und ausführliche Hautanalyse voraus.

Neben Ihrer langjährigen Erfahrung zeichnet Iris Frey zusätzlich eine Vielzahl von speziellen Zusatzausbildungen, die sie im Laufe der Jahre absolviert hat, wie es sich für einen Profi gehört, aus.

nachher

Der Startschuss, damals noch unter dem Kosmetikstudionamen „Die Insel“ für die Selbständigkeit fiel im Jahr 1992 in Landsberg. Ebenso hat Iris Frey als Fotostylistin und Visagistin in der Werbefotographie gearbeitet und war als Trainerin für Kosmetikfarben in ganz Deutschland unterwegs. Seit nunmehr sechs Jahren ist Iris Frey mit Ihrem Kosmetikstudio in der Zeder-Passage

Neu: 3D-Microshading

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden.

Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch.

Ich freue mich auf Sie!

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Was kann Hyaluronsäure noch?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM :Sie haben uns in den letzten Ausgaben unter anderem schon viel erzählt über die Sicherheit von reiner Hyaluronsäure. Doch könnten Sie uns noch mehr erzählen über weitere Möglichkeiten der Behandlung.

KB : Ich will dazu noch einmal mein Beispiel aus meinen letzten Gesprächen aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und zwei deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen.

Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke, die Ihnen ein „müdes“ Aus-

sehen verleihen. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Eine der ganz großen Stärken der Hyaluronsäure ist die Behandlung von vielen kleinen Wangen,- oder Augenfältchen. Auch Halsfalten und das Dekolleté lassen sich wunderbar glätten. Und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglichkeit der Behandlung von tiefen Narben hinweisen. Vor drei Jahren hatte ich einen Herren in Behandlung mit einer vernarbten Unfallwunde im Gesicht. Diese konnten wir optisch um über 90% bessern.

LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung.

KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführlich und ehrliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Das Können bei der Behandlung selbst, besteht darin, dass nur so viel bei einer Sitzung behandelt wird, dass das direkte Umfeld es nur als „fri-

scheres“ Aussehen wahrnimmt. So wie direkt nach einer Behandlung bei einer Kosmetikerin.

Damit es auch so bleibt, sind, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen evtl., bei sehr starken Falten, ein paar Sitzungen über einen größeren Abstand nötig. Als einzig zugelassener Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und über 5000 Behandlungen in den letzten 18 Jahren profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. Sollte dies ein Heilpraktiker/in oder Arzt bzw. Ärztin lesen, kann Sie sich gerne bei mir ausbilden lassen. Mehr Infos dazu unter www.buchberger-seminare.de.

Die Beratung ist übrigens für Ihre Leser kostenlos.

LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit sich von Ihnen Beraten bzw. Behandeln zu lassen?

KB: In der Parfümerie Haberstock in Landsberg unter der Tel. Nr. 08191/941950. In Zeiten von Corona, wurden in diesem Jahr schon Termine

22

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 04.12.2020 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 verschoben. Die letzte Möglichkeit in Landsberg ist am Freitag den 4.12.20 und wer das zu spät liest, hat auch in der Adventszeit die Möglichkeit einer kostenlosen Beratung bzw. Behandlung in meiner Praxis in GarmischPartenkirchen. Anmeldungen hierzu unter 08821/9667994. Jetzt kann ich ihren Lesern nur noch Gesundheit und eine entspannte Weihnachtszeit, zusammen mit ihren Liebsten,

wünschen. Auch hier wieder die Bitte an Ihre Leser, gebuchte Termine, ob in Landsberg oder in der Praxis in Garmisch-Partenkirchen, wenn Ihnen etwas dazwischen kommt kurz abzusagen. Es wird für jede Beratung oder Behandlung viel Zeit eingeplant.

LM: Vielen Dank für das Gespräch.

Auch für Sie frohe Weihnachten und auf weitere Interessante Gespräche 2021.

GREENDOOR wünscht gesunde gepflegte Weihnachten

Bleiben Sie zu Weihnachten gesund, natürlich und zuversichtlich!

Weihnachten ist ein Fest der Familie, der Freude und auch der Geschenke.

Schenken ist ein Brauch aus Urzeiten, um anderen zu danken, Anerkennung zu zeigen oder seiner Liebe Ausdruck zu verleihen. Manchmal dient ein Geschenk der Vertiefung einer Freundschaft oder einer Geschäftsbeziehung. Deshalb ist es schön, dass Weihnachten in seiner christlichen Bedeutung zusätzlich mit dem Schenken erweitert wurde.

Bleiben oder werden Sie nachhaltig - schenken Sie sinnvolle Dinge.

Beispielsweise in der Region produzierte nachhaltige Naturkosmetik von GREENDOOR. GREENDOOR Naturkosmetik steht für eine natürliche Behandlung und Verwendung reinster hochwertiger biologischer Rohstoffe und ihre schonende Verarbeitung zu einzigartigen Pflegeprodukten. Produkte mit unerwartet starker Wirkung, wie beispielsweise der von Stiftung Warentest positiv bewerteten GREENDOOR Deo Creme oder Greendoor Zinkbalsam stehen neben Produkten, die Freude und Wohlbefinden bereiten wie Badepralinen, Badeschokoladen, Argan-Sahne, hochwertige Bio Massagekerzen, Body Butter oder Bio HautpflegeKonzentrate. Bei GREENDOOR finden Sie auch das kleine Geschenk, die Aufmerksamkeit für einen Menschen, um ihm zu zeigen, dass Sie an ihn denken. Die GREENDOOR Massageöl Minis sind ein Paradebeispiel dafür.

Gerade zur Weihnachtszeit sehr be-

liebt sind GREENDOOR Sets zum Verschenken wie Bartpflegesets, Massagekerzen Sets, Wellness Sets oder die goldenen Badekugeln Froschkönig in einer liebevoll verzierten Geschenkdose aus Weißblech. Wenn Sie als Unternehmer noch in letzter Minute sinnvolle Präsente für Kunden oder Mitarbeiter suchen, sind Sie bei uns goldrichtig. Kleine Geschenke mit garantiert positiver Werbe-Wirkung stellen wir mit unseren 40 Mitarbeitern für Sie gerne individuell zusammen.

Neu von GREENDOOR: Bio MCT Öl – das ist der extrahierte mittelkettige Teil vom Bio Kokosöl. Zieht schnell ein, ist nicht komedogen und pflegt empfindliche Haut gerade bei trockener Heizungsluft. Ebenso neu: GREENDOOR Kopfhaut Peeling mit Wintergrün Öl. Verbessert die Durchblutung der Kopfhaut, regt so die Haarfollikel an und fördert damit das gleichmäßige Haarwachstum.

Das ätherische Wintergrün Öl ist von Natur aus antiseptisch und lindert kleinste Entzündungen – weniger juckende Kopfhaut und weniger Schuppenbildung sind die positiven Folgen.

Im GREENDOOR Werksverkauf finden Sie besondere Schnäppchen sowie Produkte, die nur im Werksverkauf erhältlich sind. Im Werksverkauf ist das Einkaufen ein Erlebnis fürs Auge und für die Nase. Kommen Sie vorbei in die Gewerbestraße Süd 5 in Hurlach. Lassen Sie sich überzeugen mit

qualitativ hochwertiger, einzigartiger, natürlicher und unverfälschter Naturkosmetik. Helfen Sie sich und Ihrem Körper ohne Mineralöle, Parabene, PEG’s und natürlich ohne Tierversuche. Wir freuen uns darauf, Sie an unseren Innovationen teilhaben zu lassen.

Die Öffnungszeiten des GREENDOOR Werksverkaufs in Hurlach: Mo – Fr von 9-12:30 Uhr und nachmittags von 13-16 Uhr, samstags im Advent von 10-16 Uhr geöffnet. Bei uns finden Sie einmalige Weihnachtsgeschenke für jeden Geldbeutel. Für die Unentschlossenen und Unsicheren haben wir liebevoll gestaltete Geschenkgutscheine – für den Einkauf im Werksverkauf oder auch Online-Gutscheine für die Einlösung im Greendoor Online Shop unter www.greendoor-naturkosmetik.de GREENDOOR Adventskalender: Auf Instagram und auf Facebook gibt es in der Adventszeit ab dem 1. Dezember jeden Tag eine Überraschung. Bleiben Sie neugierig und besuchen Sie uns täglich auf Instagram oder Facebook.

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft. Das GREENDOOR Team freut sich auf Sie und wünscht allen Lesern ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein hoffentlich gesundes und erfolgreiches Neues Jahr!

GREENDOOR Naturkosmetik

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

23

Danke,

dass Sie vor Ort einkaufen!

Sie möchten momentan den Trubel in der Stadt lieber meiden? Kein Problem! Ihre Weihnachtswünsche „fliegen“ auch zu Ihnen nach Hause! Ab einem Bestellwert von 25 € versandkostenfrei und mit 2 Gratis-Proben!

Bestellhotline: E-Mail: info@parfuemerien-kunzmann.de Telefon: 08191-941950 Mobil (Anruf oder WhatsApp): 0171 5363623

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und gesundes Weihnachtsfest!

Wenn Haarfreiheit zum Genuss wird!!!

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Diodenlaser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 17 Jahren entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön wars noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine

Haare sowie dunklere Hauttypen mit dieser Kombination erfolgreich behandelt werden.

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen!

Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem

statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Lassen Sie sich persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten. Termine können unkompliziert auch einfach online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute!

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

Auch dieses Jahr können Sie gerne bis Weihnachten Gutscheine (abzüglich - 10%) erwerben. Diese können eingelöst werden, sobald die Kosmetikstudios wieder offiziell öffnen dürfen.

Herzlichen DANK an all meine Kunden für das Vertrauen und die Treue im vergangenen Jahr. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie viel Gesundheit, schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Ihre Susanne Maier

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Brand & Nill TEILNAHMEBEDINGUNG : Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 ,86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Unser Tipp für die Weihnachtszeit: Spielen Sie mit Ihren Reizen!

Bei uns finden Sie wunderschönes für darunter!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

24

Wir sagen Danke an unsere Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2021!

Tun Sie sich und Ihren Teppichen etwas Gutes, mit einer Teppichwäsche auf alt persische Art für die Entfernung von Motten und Milben! Staubsaugen alleine reicht nicht aus!

Dezemberaktion: 24% Rabatt auf jede Teppichwäsche!

Dezemberaktion!

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit weihnachtlich himmlischen Rabatten in herausragender Qualität! Besuchen Sie uns in unseren schönen Geschäftsräumen und lassen Sie sich von unseren Teppichen begeistern!

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

25

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Ulrika Carlei & Garry Gilfillan die am 14. August 2020 geheiratet haben Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden?

Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben.

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Termine für 2021 jetzt auf unserer Homepage buchen!

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Online-Privatstunden auf Anfrage möglich.

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

www.tanzcenter-payer.de

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

26

MARKTTERMINE Finden Sie unter: www.toepferei-waal.de

Der Ton macht die Musik - und zwar in gebrannter Form. Meine Leidenschaft heißt Keramik, die in reiner Handarbeit ihre wunderbare Form erhält. Noch ist Zeit für das ganz besondere Weihnachtsgeschenk.

Liebe Worte, einen Namen, oder bemalt nach Ihrem Wunsch - etwas Einmaliges, was viele Jahre an diesen schönen Tag erinnert. Besuchen Sie mich im Keramik Theater, direkt in der Altstadt - oder erleben Sie die Entstehung von zauberhaften Tassen, Schalen, Vasen, Verspieltes, Provokantes und vielen weiteren Keramikstücken, in meiner Werkstatt im charmanten Ort Markt Waal - vom Ton zum Kunstobjekt, lassen Sie sich überraschen.

COR Polstermöbel

INH. JEANETTE ARNDT www.toepferei-waal.de info@toepferei-waal.de Facebook: Töpferei Waal

Peter-Dör r-Str. 3 868 75 W aa l

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

COR fertigt seit 1954 Möbel mit Herz.

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Bis zum heutigen Tag wird COR von derselben Familie geführt, die im Jahre 1954 den Grundstein des Unternehmens gelegt hat. Denn Familie und Tradition sind Werte, die COR nach wie vor wertschätzt. So kommt es, dass der Firmensitz noch immer im nordrheinwestfälischen Rheda-Wiedenbrück liegt und die Möbelstücke nach wie vor in traditioneller Handwerkskunst gefertigt werden. Insgesamt beschäftigt das Familienunternehmen 220 Mitarbeiter – Näherinnen, Polsterer,Tischlermeister, etc. Sie alle fertigen Möbel, welche die Herzen der Menschen gewinnen, mit denen sie eine langjährige Beziehung eingehen. Wichtig dabei ist ihnen der Nachhaltigkeitsgedanke. Dieser beginnt bei der Verarbeitung vor Ort von großteils regionalen Rohstoffen und geht über den Verzicht auf Schwermetalle, Tropenholz und gefährliche Treibstoffe bis hin zum eigenen Heizkraftwerk, das mit Holzresten aus der Produktion gespeist wird.

Zudem sind fast alle COR-Möbel mit dem Blauen Engel ausgezeichnet und gelten

damit als besonders umweltfreundlich.

Zehn Jahre jünger als das Unternehmen selbst, begeistert das Sitzmöbelsystem ‘Conseta‘ ganze Generationen und repräsentiert die Intention von COR in besonderer Weise: 1963 vom gelernten Tischler Friedrich Wilhelm Möller entwickelt, wurde es erstmals auf der Kölner Möbelmesse 1964 öffentlich präsentiert.

Mit seiner Modularität war ‘Conseta‘ seiner Zeit voraus und wurde in den boomenden sechziger Jahren zum Zugpferd der Produktion – kaum eine neugebaute Wohnung, in der es nicht zu finden war. Die Erfolgsgeschichten von COR und ‘Conseta‘ sind eng miteinander verknüpft. Das eine ist wie das andere über all die Jahrzehnte unverwechselbar geblieben. In vielen kleinen Schritten und Handgriffen erfährt das fertige Möbel die ganze Liebe und Sorgfalt – vom Design bis zur finalen Endkontrolle und verlässt dann die Manufaktur in Wiedenbrück.

Einen Besuch wert für COR-Fans und alle, die es noch werden wollen, ist übrigens das COR-Haus in Rheda-Wiedenbrück in einer historischen, aufwändig restaurierten Kartonagen-Fabrik. Hier befindet sich nicht nur die größte Ausstellung von COR, sondern auch eine Sammlung an Möbelstücken, die in den letzten sieben Jahrzehnten viel Freude am Wohnen schenkten.

In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel von COR bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen | Hintere Salzgasse 10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

27

Mit Struktur zu mehr Gemütlichkeit

Unsere Gastautorin Eva-Maria Wüscht Innenarchitektin

Große Räume, kleine Räume: Unsere Wohnungen und Häuser haben ihre ganz individuelle Aufteilung. Zimmer geben der Wohnfläche Struktur. Eigene Bereiche zum Schlafen, Kochen und Wohnen sind praktisch, weil sie Ordnung schaffen.

Viel Platz und große Räume sind ein Traum - sie gemütlich zu gestalten kann allerdings knifflig sein. Und auch wer auf wenig Platz lebt, kennt die Herausforderung: Schnell wirkt es vollgestopft und unordentlich, weil die einzelnen Zonen wie Essbereich und Sofalandschaft nicht klar genug voneinander abgetrennt sind.

Am Anfang steht die Überlegung: Was soll dieser Raum für mich können, was brauche ich hier wirklich? In meinen Kundengesprächen ist das immer ein wesentlicher Punkt. Will ich mich im Schlafzimmer nur entspannen oder brauche ich auch einen Bereich zum Arbeiten? Macht es mich glücklich, vom Sofa aus in die Natur schauen zu

können, oder freue ich mich mehr auf gemütliche Fernsehabende? Möchte ich beim Kochen im Gespräch sein oder lieber eine Türe zu machen können?

Nicht jeder hat die Chance, die Raumaufteilung mit zu planen. Aber auch wenn die Wände schon stehen: Ich unterstütze Sie gerne und gemeinsam finden wir einen Weg, damit Ihr Wohnraum perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt.

Geschicktes Möbel-Arrangieren, die Wandgestaltung und ein abgestimmtes Beleuchtungskonzept schaffen zum Beispiel Struktur.

Manchmal reicht es, das Sofa mit dem Rücken zum Raum zu platzieren. Im Kinderzimmer kann es die Bettnische sein, die hinter einem Vorhang verborgen liegt. Ein Teppich unter dem

Mit „SchönerWohnenZuHause“ gelingts:

Weihnachtliche Stimmung für Ihr Heim!

Passend zur Advents- und Weihnachtszeit bietet Ihnen das Geschäft „SchönerWohnenZuHause“ eine hochwertige und wunderschöne Auswahl an hochwertigen Artikeln um Ihr Heim zu verschönern. Nicht mehr weg zu denken in der kalten Jahreszeit ist das Motiv „Hirsch“. Egal ob als Fußmatte, Vorhang, Kissenbezug oder Decke – das Hirschmotiv in verschiedenen Farben und Ausführungen erzeugt Stimmung und verzaubert. Die hochwertige Qualität der verarbeiteten Materialien und Stoffe überzeugt sofort beim Ansehen oder Berühren. Durch die Vielzahl an Möglichkeiten sind der Kombination mit anderen Accessoires oder Möbeln,

bzw. für die gesamte Einrichtung der Wohnung oder des Hauses keine Grenzen gesetzt. Lassen Sie sich inspirieren

und fachlich Kompetent beraten. Das Team von „SchönerWohnenZuHause“ freut sich auf Ihr Kommen.

Grundrissoptimierung Grundrissoptimierung ·- Raumgestaltung Raumgestaltung ·- Möblierungskonzept Möblierungskonzept

Eva-Maria Wüscht Ing. (FH) Innenarchitektur | ew-raumdetails.de Eva-Maria Wüscht| Dipl. · Innenarchitektin · www.ew-raumdetails.com Iglinger Str. 86899 Landsberg Landsberg am Lech · | 0177 0177-8562859 Iglinger Str. 48d 48d |· 86899 am Lech 8562859

Esstisch definiert diesen Bereich klarer.

Gerne zeige ich Ihnen weitere schöne Ideen zur Raumaufteilung – ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Allen unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Noch kein Geschenk?

Weihnachtliche Stoffe, Tischdecken, Fußmatten, Kissen oder verschenken Sie doch einen Gutschein!

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

DER NEUE MITTELPUNKT!

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre re Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

28

„Pierre Agricole, der Pariser Kommissar“

Pierre Agricole ist Kommissar bei der Pariser Mordkommission, ein ruhiger und freundlicher Mann. Im Lauf von mittlerweile sechzig Geschichten ist um ihn herum eine ganze Welt entstan-

den mit vielen weiteren Personen, wie seinem Partner Richard Renoir, seiner Frau Christine und vielen anderen, denen man immer wieder begegnet.

Dazu habe ich mein ganz eigenes Paris erschaffen.

Ich nenne meine Pierre-Agricole-Geschichten bewusst ‚Kriminalgeschichten’, weil sie keine reißerischen Krimis, sondern eben Geschichten, dabei meist sehr eigenartige Geschichten, sind. Sie spielen in dem Frankreich, das ich liebe und dazu noch in einer anderen Zeit, in der es keine Handys und kein Internet gab, sondern man noch zum Beispiel Telefone abhob und auflegte. Zeitreisen somit. Eine weitere Besonderheit liegt in der Länge der Geschichten; sie

lassen sich ohne Anstrengung in einer bis eineinhalb Stunden lesen. Jeder der fünfzehn Bände enthält vier Geschichten. Wer die Kleinstadt der Großstadt vorzieht, dem empfehle ich meine zweite Reihe „Ein Fall für Amanda Dick“. Die ehemalige Buchhändlerin Amanda Dick klärt rätselhafte Begebenheiten in der Kleinstadt Meersberg auf, die durchaus Ähnlichkeiten mit Landsberg aufweist.

Hier sind es keine Kriminalfälle, sondern einfach Rätsel wie das um den verschwundenen Straßenkehrer oder das um den ebenfalls verschwundenen Clown des in Meersberg gastierenden Zirkus. Meine Bücher gibt es nicht im normalen Buchhandel sondern nur in meinem Buchladen im Internet.

Gehen Sie einfach auf www.chansongs. de, klicken Sie dort auf den Autor Peter Gräfen, betreten Sie den Laden

und stöbern Sie in meinem Angebot.

Bestellen geht ganz einfach über ein Bestellformular.

Tipps vom RadlSpaß die Sie beachten sollten

Radfahren in den Wintermonaten

Spa am Tanzen!

Verschenken Sie „Zeit zu zweit“ mit einem Tanzgutschein von uns!

Selbst bei Kälte, Schnee und Eis ist das Fahrrad das ideale Verkehrsmittel für kurze Strecken. Wer sich den Wetterverhältnissen anpasst, hat auch im Winter viel Spaß beim Radfahren.

den Boden erreichen zu können. Übrigens: Wenn der Radweg nicht gestreut oder geräumt ist, entfällt die Benutzungspflicht, somit wird empfohlen, dann auf der Fahrbahn zu fahren.

Fahrweise anpassen Vorausschauendes Fahren ist eine Grundvoraussetzung, um sich im Winter sicher im Verkehr zu bewegen. Schnee und Eis verringern die Bodenhaftung der Reifen und verlängern Bremswege. Vor Kurven sollten Radfahrer frühzeitig bremsen und nur mit gelöster Bremse um die Ecke rollen. So verhindern sie, dass die Reifen die Haftung verlieren.

Nicht ohne Licht Dass Radfahrer ohne Licht in der Dunkelheit schlecht zu sehen sind, ist nicht neu. Im Winter jedoch sind sie noch stärker gefährdet. Auch alte Lichtanlagen am Fahrrad die noch mit dem Dynamo betrieben werden, erhöhen die Gefahr als Radfahrer, wenn man steht nicht gesehen zu werden. Auch bei Schnee- oder Schneematsch ist der Dynamo in seiner Zuverlässigkeit, gut zu funktionieren, schnell überfordert. Autofahrer müssen sich mit schlechten Straßenverhältnissen, beschlagenen Scheiben, Lichtreflexen auf nassen Straßen und Schnee herumplagen.

Die Gefahr, dabei andere Verkehrsteilnehmer zu übersehen, ist noch größer als ohnehin schon. Deshalb gilt für Radfahrer: Licht an. Helle und reflektierende Kleidung schadet ebenfalls nicht.

Wer mag, kann etwas Luft aus den Reifen lassen. So erhöht sich die Kontaktfläche zum Boden und sorgt für mehr Haftung auf dem Asphalt.

Vorteilhafter sind aber auf vereisten Wegen oder gefrorenen Spurrillen im Schnee spezielle Winterreifen, die durch ihren Aufbau oder durch Spikes besser greifen. Spikes sind kleine Metallstifte in den Reifenstollen – sie sorgen für den nötigen Halt.

Wer nur kurze Strecken fährt, kann auch den Sattel etwas niedriger stellen, um schneller mit den Füßen

Die zuverlässigste Beleuchtung bieten heutzutage wiederaufladbare und batterielose Sets – wir, das Team vom RadlSpaß beraten Sie gerne.

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

Gutscheine auch online unter: www.tanzcenter-payer.de

Spezialangebote im Dezember als Online-Unterrichtsstunden!

nden und Wir wünschen unseren Kubesinnliche Geschäftspartnern eine eihnachtsfest Adventszeit, ein frohes Wfolg und und für das neue Jahr Er gute Fahrt.

Gesundheit, sowie allzeit b Wir haben Betriebsurlau uar 2021 bis einschließlich Mi. 6. Jan Mi. 23. Dezember 2020

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B ic Serv e

Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

29

Dokumentenscanner oder Multifunktionsgerät?

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Die Zukunft der Büroarbeit ist digital, das Papier als Datenträger gilt inzwischen als obsolet. Heutzutage benötigt man im Büro Umfeld die Dokumente immer mehr in digitaler Form. Ein papierloses Office sorgt für optimalen Workflow und ist außerdem umweltfreundlich. Auch im Home Office

Bereich setzen die Anwender immer häufiger auf Digitalisierung. Wer nur schnell ein Dokument sowie Kochrezept scannen will oder das alte Schulfoto fürs Klassentreffen in digitaler Form kopieren möchte, dem reicht meist der Scanner des heimischen Multifunktionsgeräts oder die SmartphoneKamera aus.

Die erste Frage, die man sich stellen muss, mit welchem Gerät scanne ich meine Dokumente ein.

Mit einem Multifunktionsgerät oder einem Dokumenten Scanner?

Das Multifunktionsgerät im Büro digitalisiert zwar Texte in guter Qualität und kann mit dem Vorlageneinzug auch mehrere Rechnungen sowie Briefe in einem Arbeitsgang einlesen, allerdings oft nur deren Vorderseite. Fotoscans mit Qualität kann man bei einem Multifunk-

tionsgerät auch nicht erwarten. Gerade bei unterschiedlichen Vorlagen und bei hohem Scann-Aufkommen kommt man bei einem Multifunktionsgerät an dessen Grenzen.

Die „eierlegende Wollmilchsau“ gibt es leider nicht.

Hier erweist sich ein Dokumentenscanner als unerlässlich. Ob Rechnungen, Kassenbons, Projektunterlagen, Visitenkarten sowie Bilder, ein Desktopscanner unterstützt Sie beim Überführen von zahlreichen Vorlagen in die digitale Form. Bei den meisten Dokumentenscannern wird ein Software Paket mitgeliefert um z.B. durchsuchbare PDF und ein DOC zu erstellen oder eine Excel und eine PowerPoint. Zeitweise ist auch eine Bildbearbeitungssoftware im Lieferumfang mit dabei. Auch können kleine Formate ohne Probleme wie z.B.

Die neuen AMD Ryzen 5000er Prozessoren

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Die neue Zen 3-Architektur steht nun in den Startlöchern. Manch einer, der sich nur mit Desktop-PCs beschäftigt,

wundert sich, warum mit den neuen AMD-Ryzen-CPUs nicht die 4000erReihe, sondern bereits die 5000er-Serie an den Start geht.

Denn die aktuell im Handel zu kaufenden Ryzen-CPUs gehören mit Modellen wie dem Ryzen 5 3600 oder Ryzen 7 3700X zur 3000er-Reihe. Der Grund dafür ist die Tatsache, dass es im Notebookbereich schon seit längerer Zeit zahlreiche Ryzen 4000-CPUs gibt sowie auch für den Sockel AM4 die beiden nur wenig bekannten DesktopProzessoren Ryzen 5 Pro 4650G und 4750G. All diese CPUs basieren aber noch auf der Zen 2-Architektur, sie sind

TERRA PC-GAMER 6000 • AMD Ryzen™ 5 3600

(6-Core bis 4.2 GHz, 32 MB Cache)

• Windows 10 Home • 8 GB AMD Radeon RX5500 XT • Tastatur & Optical Wheel Maus

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

also nicht brandneu. AMD möchte die neue Zen 3-Architektur klar von diesen technisch nicht mehr taufrischen 4000er-Modellen abgrenzen und überspringt daher die 4000er-Namen für die Ryzen-Desktop-CPUs. Doch welche Modelle hat AMD nun angekündigt? Insgesamt sind es vier neue Prozessoren mit Zen 3, die in Kürze im Handel zu haben sein werden. Die vier Modelle haben sechs bis 16 Kerne und können durch SMT (pro Kern zwei Threads) entsprechend 12 bis 32 Threads verwalten. Doch hier die vier ersten Zen 3-Modelle in einer kurzen Übersicht: Ryzen 5 5600X - 6 Kerne (12 Threads) mit 3,7 bis 4,6 GHz, 65 Watt TDP Ryzen 7 5800X - 8 Kerne (16 Threads) mit 3,8 bis 4,7 GHz, 105 Watt TDP Ryzen 9 5900X - 12 Kerne (24 Threads) mit 3,7 bis 4,8 GHz, 105 Watt TDP

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de Tankabrechnungen eingescannt werden. Außerdem haben sie oftmals einen Ultraschall-Sensor, der die DoppelEinzüge verhindert und erkennen kann.

Somit minimiert sich das Risiko eines Papierstaus. Auch die Geschwindigkeit

und die Qualität des Scans sind oftmals besser. Wichtig ist die Scann-Prozesse, was muss gescannt werden, vorher genau abzuwiegen um sich dann auf die ideale Geräteneuanschaffung zu entscheiden.

Ryzen 9 5950X - 16 Kerne (32 Threads) mit bis zu 4,9 GHz, 105 TDP Kompatibel zu den neuen Prozessoren sind aktuelle Sockel AM4-Mainboards mit 500er-Chipsätzen (A520, B550 und X570) sowie theoretisch auch ältere Mainboards, sofern der Hersteller ein entsprechendes BIOS-Update anbietet - dies ist bei MSI beispielsweise für einige Modelle mit einem 400er-Chipsatz der Fall. Natürlich hat AMD während der Keynote auch erste Informationen zur Leistung genannt. Betont hat AMD-CEO Lisa Su vor allem die Gaming-Eignung - dass AMD hier gut aufgestellt und engagiert sei zeige auch die Tatsache, dass die leistungsrelevante Technik der neuen Spielekonsolen Playstation 5, Xbox Series X und Xbox Series S von AMD kommt und auf Ryzen- sowie Radeon-Entwicklungen basiert.

Als Beispiel für die Gaming-Leistung zeigte AMD Vergleiche zwischen dem Ryzen 9 5900X und dem Ryzen 9 3950XT - die neue CPU liegt, wobei

AMD mehrere Games als Vergleichswerte zeigte, mehr als 20 Prozent vor dem 3000er-Modell. Der Ryzen 5 5900X liegt zudem auch vor dem Intel-Mainstream-Spitzenmodell Core i9-10900K, obgleich es nur wenige Prozentpunkte sind und die Ryzen-CPU beispielsweise bei Battlefield V auch ein wenig schwächer als Intels CPUs ist, was AMD in der Präsentation anhand von Grafikkarten auch zeigte unter nicht unter den Teppich kehrte. Ein Kniff beim Aufbau der neuen CPUs, durch den die Spieleleistung laut AMD profitieren soll, ist die Tatsache, dass die einzelnen Kerne nun einen kürzeren und direkteren Weg zum Cache haben, was die ein oder andere Millisekunde bei den Frametimes von Spielen einbringen kann. Die IPC (Befehle pro Taktzyklus) liegt laut AMD um 15 Prozent höher als bei Zen 2. Wie die Leistung der neuen Ryzen 5000-CPUs genau aussehen wird, wird sich nach unabhängigen Tests der neuen Prozessoren herausstellen.

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

MartinFrank

„Einer für alle - Alle für keinen“ Landsberg am Lech, Samstag, 25.09.2021 Aula der Mittelschule Landsberg(Hindenburgring 48) Beginn: 20:00 Uhr Einlass: 19:15 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de (http://www.eventim.de) Ticketdirect • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI ReiseCenter Kaufering und alle bekannten Vorverkaufsstellen *********************************** *********************************** „Einer für alle – Alle für keinen“, so beschreibt Martin Frank sein momentanes Bild einer Gesellschaft, in der individuelle Luxusprobleme den gesunden Menschenverstand zu überschatten scheinen. Eine Welt, in der Männer sich beim Anblick von

Frauenparkplätzen ebenso „diskriminiert“ fühlen wie Mädchen, die nicht im Knabenchor singen dürfen.

Letzteres kann Martin zwar sehr gut verstehen, wollte er als Junge doch auch gern Mitglied im Frauenbund werden. Bis seine Mutter ihm die Krampfader gezeigt hat und meinte: „Ohne die geht es nicht!“.

Dann war die Sache für ihn erledigt.

Und dann kam dieses Virus, dieses Corona und nichts ist mehr so wie vorher. Erst stand alles still und jetzt wird vieles anders – heißt es zumindest. Das wäre doch die optimale Gelegenheit für einen Relaunch – wie man in Niederbayern stehts zu sagen pflegt. Noch einmal alles auf Anfang, mit Blick auf die wirklich wichtigen Dinge des Lebens? Martin Frank sinniert gewohnt frech, hintersinnig und gespickt mit noch mehr über unser teils doch recht absurdes Leben auf dieser Erde.

Sein Geheimrezept, um in diesem

WEIHNACHTEN KOMMT GELB! • Minions Geschenkdose • 2x Kinogutschein • 2x Snackgutschein

(2x Softgetränke, 2x Popcorn/Nachos)

nur 29,90 € nur solange der Vorrat reicht

JETZT IM KINO ODER AUF

WWW.CINESNACKS.DE Zusätzlich Weihnachtsbaumkugel (7,90 €) und Minions-Schneekugel (8,90 €)

herausfordernden Alltag geerdet zu bleiben? So oft es geht, daheim auf dem elterlichen Bauernhof die Kühe melken und mit seinen Arien die Milchleistung steigern!

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LandSberger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

30

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

31

Das Stadttheater macht weiter Kultur... ...für sein Publikum, sofern man darf.

Da bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt ist, ob im Dezember Veranstaltungen stattfinden dürfen, sind diese Informationen natürlich noch vorbehaltlich. Bereits jetzt wurde die Premiere und die weiteren Aufführungen der neuen Produktion der Moreth Company, etwas nach hinten verschoben, und finden nicht wie ursprünglich geplant von 03. bis 05. Dezember statt, sondern

später. Über alle aktuellen Informationen und Änderungen können sich die Besucher*innen des Stadttheaters auf der Website www.stadttheater-landsberg.de informieren.

Samstag 12. Dezember, Dienstag 15.

Dezember & Mittwoch 16. Dezember jeweils 20:00 Uhr Sarajevo - Die Toten tanzen noch - Ein musikalisches Theaterstück von Konstantin Moreth Moreth Company Die siebte Produktion der Moreth Company ist gleichzeitig die erste, bei der

Konstantin Moreth das Stück selbst verfasst hat.

Ein skurril-düsterer Reigen, ein Tanz auf dem Vulkan, ein Requiem, eine Ode an das Leben, gewidmet den tapferen Einwohnern von Sarajevo. Die Belagerung von Sarajevo bildet den Hintergrund einer morbiden, gleichwohl lebenshungrigen Erzählung. Da, wo der Tod am nächsten ist, brennt das Leben am hellsten. Adem arbeitet in

einer Kneipe in Sarajevo. Nacht für Nacht. Adem schläft nicht mehr. Seit er im Krieg seine große Liebe gefunden und wieder verloren hat, lebt er ohne Ziel vor sich hin, umgeben von den immer gleichen Gästen, heimgesucht von den Dämonen seiner Vergangenheit, des Krieges und der Liebe. Abend für Abend erwachen die Geschichten, werden Lieder gesungen, und die Toten sind allgegenwärtig...

Und dann ist da noch dieser Cellist: Vedran Smailović: 27. Mai 1992. Eine Mörserattacke der Serben auf einen Platz, der 22 Menschen zum Opfer fal-

len, weil sie um Brot anstanden. Nach diesem Angriff nahm Smailović sein Cello und spielte 22 Tage lang mitten auf verschiedenen Plätzen der Stadt, im Fadenkreuz der Scharfschützen für die Opfer und überlebte es. Dies ist ein universelles Bild für Menschlichkeit angesichts einer menschenverachtenden Situation, wie sie die Belagerung von Sarajevo darstellt.

Freitag 18. & Samstag 19. Dezember jeweils 20:00 Uhr Mata Hari - Eine SoloInszenierung mit Schauspiel und Objekten handmaids Mata Hari: sagenumwobene Tänzerin, mysteriöse Doppel-Spionin und freiberufliche Künstlerin in Paris kurz vor dem I. Weltkrieg. Ihr Größenwahn bescherte Mata Hari den Erfolg als Tänzerin und Verführerin - am Ende jedoch auch die Exekution durch ein zwölfköpfiges Erschießungskommando. Kann man als freie Künstlerin ohne den gewissen Größenwahn überhaupt überleben?

Ein Stück über Mata Hari und die Lebensrealität freier Künstlerinnen, die sich und ihre Kunst nicht als Ware verstehen wollen, aber trotzdem als solche verkaufen müssen. Es spielt Sabine Mittelhammer

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell

FÜR DICH UND DEINE BESSERE HÄLFTE

Jetzt Popcorn, Nachos & Co online bestellen und kostenlos liefern lassen!

WWW.CINESNACKS.DE

am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412.

Weitere Informationen unter www. stadttheater-landsberg.de.

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

32

tadt Ihre Seele baumeln!

schöner Alts Lassen Sie in Landsbergs

Herzog-Ernst-Strasse 181 Das in mehreren Umbauphasen seit Mitte des letzten Jahrhunderts aus einer ehemaligen Remise des Hauses Hauptplatz 181 entstandene dreigeschossige Wohnhaus mit Satteldach

nimmt mit seiner langgestreckten, in fünf breiten Achsen gegliederten Front den mittleren Teil der nördlichen Straßenseite ein.

Das Grundstück dürfte ehemals als

KLEINE GESCHENKE ERHALTEN DIE FREUNDSCHAFT...

Aus dem Herzen der Provence kommt die wohltuend natürliche Körper- und Handpflege von PANIER DES SENS und verwöhnt uns mit wunderbaren Düften und Wirkstoffen. Angelehnt an die traditionellen Herstellungsverfahren des Mittelmeerraums verwendet PANIER DES SENS fast ausschließlich natürliche Rohstoffe, ätherische Öle und pflanzliche Wirkstoffe und verzichtet ausnahmslos auf Parabene, Phenoxyethanol, Silikone und Aluminium. Egal ob Duftkerze, EdT, Körperlotion, Flüssigseife oder Handcreme: dahinter stehen nahezu 100% Natürlichkeit!

Hofraum zu den beiden in Hauptplatz 180 aufgegangenen Anwesen gehört haben, später gelangte es – mit einem Remisen- und Stallgebäude bebaut – zum Anwesen Hauptplatz 181, auf dem

seit 1700 das Salzamt saß. Auf Plänen zu einem Umbau vom Mai 1858 ist der Bau lediglich erdgeschossig dargestellt, seine vier Lagerräume waren über Tore von Osten her erschlossen, während in

Jede Menge Ideen erwarten Sie. Wir haben für Sie eine Vielzahl kleiner Handarbeitsideen, mit denen Sie große Freude bereiten können: bestickte Leinenservietten oder -tischläufer, gehäkelte Abschminkpads, Pulswärmer, Socken, Einkaufsnetze, gefilzte Markttaschen, Schultertücher...oder Sie tun sogar gleich doppelt Gutes und stricken den Schal für’s Leben: 10 Euro aus dem Erlös des Schalpaketes gehen direkt an die Organisation Save the Children zu Gunsten syrischer Flüchtlingskinder! Und klar: in Zeiten wie diesen ist alles möglich – auch Versand/Lieferung direkt zu Ihnen.

der südlichsten Achse die überdachte Einfahrt auf den geräumigen Hof von Hauptplatz 181 lag. Im gleichen Jahr noch ging die Remise nach dem Verkauf des aufgelösten Salzamts ebenfalls in privaten Besitz über, wurde nach Osten geschlossen und im Westen zur HerzogErnst-Straße mit fünf großen Toren geöffnet. Die Baupläne zeigen den Bau, der zunächst weiter als Wagen- und Feuerlöschmaschinenremise benutzt wurde, nun mit einem einhüftig zur Straße ausgebildeten Mansarddach.

1858 richtete Baumeister Josef Danzer fünf kleine Läden im Erdgeschoss ein und veränderte die Toröffnungen.

Wenig später stockte man das Haus auf und baute es im Inneren nochmals um. 1887 erhöhte man zunächst das Dach über dem Südteil, kurz darauf das übrige Dach. Pläne von 1897 zeigen das inzwischen vollständig als gründerzeitliches Wohnhaus überformte, durch Lisenen und Gesimsbänder gegliederte Gebäude mit flachgiebelig überfangenem Mittelrisalit, dem eine hölzerne Loggia vorgelegt war. Das ausgebaute Mansarddach war mit

geschweiften Standgauben besetzt, das Erdgeschoß nahm anstelle der fünf Tore nun fünf stichbogig überfangene hölzerne Ladenstöcke auf. 1921 wurde ein Bankgeschäft im Erdgeschoß eingerichtet, der gründerzeitliche Fassadenschmuck beseitigt und die Fassade neugestaltet. Bei einem letzten Umbau erhielt das Haus 1957 ein drittes Obergeschoß mit steilem Satteldach. Das heute zum Haus gehörende Rückgebäude entstand nach 1858, wurde 1901 grundlegend umgebaut und teilweise unterkellert sowie später nochmals verändert.

Das langgestreckte Haus hat die im mittleren 19. Jahrhundert geschaffene Bauform mit fünfachsiger Straßenfassade beibehalten. Anstelle der ehemaligen Tore öffnen sich heute Stichbogenfenstern.

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt, Deutscher Kunstverlag

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

33

FOOD TO

GO

SPEISEKARTE TO GO BESUCHEN SIE U N S E R E H O M E PAG E !

ENTEN & GÄNSE FRISCH, KNUSPRIG UND LECKER MIT HAUSGEMACHTEN KNÖDELN UND BLAUKRAUT

WIR KOCHEN FÜR SIE LECKERE GERICHTE NACH IHREN WÜNSCHEN FÜR DIE ANSTEHENDEN FEIERTAGE.

GUTSCHEINE VERSCHENKEN SIE DOCH AN MITARBEITER, AN KOLLEGEN O D E R I N D E R FA M I L I E D I E MÖGLICHKEIT, SCHÖNE STUNDEN IM RESTAURANT NACHZUHOLEN .

Nonnenbräu Wirtshaus & Biergarten

EPFENHAUSER STR. 5 86899 LANDSBERG T E L . 0 8191 / 9 8 5 0 171 W W W. N O N N E N B R Ä U . D E NONNENBRÄU LANDSBERG NONNENBRAEU

Nonnenbräu Wirtshaus & Biergarten

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES N E U E S J A H R 2 0 21 WÜNSCHEN WIR UNSEREN GÄSTEN U N D G E S C H Ä F TS PA R T N E R N .

EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR DIE TREUE ZU UNSEREM WIRTSHAUS IN DIESEN TURBULENTEN ZEITEN! IHR TEAM VOM WIRTSHAUS NONNENBRÄU

MO MI DO FR 16 . 3 0 - 21 . 0 0 SA SO FEIERTAG 11 . 3 0 - 14 . 3 0 16 . 3 0 - 21 . 0 0 DIENSTAG RUHETAG

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest!

Sie bestellen - wir liefern!!!

Wir liefern Ihnen unsere Gerichte nach Hause!

34

Winter-Lillet

Der perfekte Drink für die kalte Jahreszeit

Mittwoch - Pizzatag!

(Selbstabholung) (30cm Durchmesser) Euro 5,-

10% Rabatt

auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag)

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

italienische & kroatische Küche

Unsere täglichen Genuss-Highlights bis Jahresende und an den bevorstehenden Feiertagen!

(Je nach Covid-19-Lage im Restaurant oder ToGo) hausgemachte Balkan Burger XL mit Pommes saftige Spareribs mit Beilage Zusätzlich an den Wochendenden bei Vorbestellung! knusprige Ente mit Blaukraut und Kartoffelknödel leckerer Schweinebraten mit Beilage knusprige Schweinshaxen mit Beilage Selbstverständlich erhalten Sie auch alle anderen Gerichte, wie Pizza, Pasta, Salate und unsere kroatischen Spezialitäten Liebe Gäste, an dieser Stelle möchten wir uns sehr herzlich bei Ihnen für die Ünterstützung in diesen schwierigen Zeiten bedanken. Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr! Ihre Familie Burnic mit Team Hindenburgring 64 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 17:30-23:00 Mo RUHETAG

Dieser Winter-Lillet eignet sich mit seinem angenehm süßen sowie würzigen Geschmack und einem zarten Hauch von Zimt hervorragend für die kalte Jahreszeit Zutaten pro Glas:

• 50 ml Lillet

• 50 ml Birnensaft

• 100 ml Tonic Water

• 2 Spritzer frischen Zitronensaft

• 1 Birnenscheibe • Zimt Zubereitung: 1. Füllen Sie zuerst ein Glas mit Eiswürfeln. Geben Sie danach alle Zutaten bis auf das Tonic Wasser hinzu. Die Menge an Zimt ist Ihnen überlassen, je nachdem wie stark die Zimt-Note sein soll.

2. Füllen Sie zum Schluss das Glas mit Tonic Wasser auf, rühren Sie einmal alles vorsichtig um und garnieren Sie den Drink entweder mit einer Zimtstange oder einer Birnenscheibe.

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

35

Familienunternehmen denken in Generationen.

Unsere Heimatfirmen in Familienhand

Brunnthaler Brunnen

Schäffler Bräu

Gasthausbrauerei

Manfred und Andreas Sausel in 3. und 4. Generation in Burgheim Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 87 Km

Inhaber: seit 2019 Sebastian Grassl in 6. Generation in Missen-Wilhams im Allgäu Belieferung erfolgt via Großhandel: 104 Km

Burkhardt Fruchtsäfte

Inhaber: Nach Übergabe des Vaters seit 1991 Anton Kössel in Eisenberg Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 75 Km

In dritter Generation Dieter Burkhardt und vierter Generation Andreas Erz in Laichingen bei Ulm Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 128 Km

· Produziert eine Sortenvielfalt von über 50 Produkten. · Team aus 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern · Seit Jahrtausenden unberührt von menschlichen Aktivitäten und geschützt von mächtigem, undurchlässigem Ton wird aus 140m Tiefe das besondere Brunnthaler Mineralwasser aus einer eiszeitlichen Wasserinne gewonnen. · Setzt auf die regional recyclebares und umweltfreundliches Glasmehrweg · Haben 20 firmeneigene, moderne Fahrzeuge

Mariahilfer Sudhaus

Das ist die Schäffler Bräu • eine mittelständische Brauerei mit vielen Visionen für die Zukunft • ein gemütlicher Gasthof mit Hotel • ein Traditionsunternehmen mit einem Team von über 50 Mitarbeitern • ein Qualitätsgarant für gutes Bier • ein Allgäuer Original

Wir können das Bier noch feiner brauen“, sagt der Sudhauschef.

• Großer Umbau der Brauanlage im Dezember 2017 • verschiedene Spezialsude über das Jahr verteilt • die nächste Generation steht schon in den Startlöchern

•

• •

Verarbeitung von Äpfeln aus heimischen Streuobstwiesen stand schon immer im Mittelpunkt des Unternehmens Wir veredeln und verfeinern die „Rohstoffe” der Natur Gerne zeigen wir unseren Betrieb für Kindergärten, Schulklassen oder Vereine führen wir Führungen durch

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Teinacher Genuss Limonade

Brauerei Maisach Räuber Kneißl Dunkel

Karg Weizen-Bock

Es ist besonders würzig, charismatisch und schmeckt verwegen gut

0,5l Flasche 0,95 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 1,90 Herkunft: Maisach Belieferung ohne Großhandel: 44 km

Bierproduzent Brauerei Gut Forsting in Pfaffing

12x0,75l 8,99 MEHRWEG +3,30 Pfand 1 Liter = 1,00 Herkunft: Teinach-Zavelstein Belieferung ohne Großhandel: 326 km

0,5l Flasche 1,20 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,40 Herkunft: Murnau Belieferung ohne Großhandel: 63 km

Auch dieses Jahr haben wir wieder die große Auswahl an Winterheißgetränken

0,33l Flasche 1,00 + 0,08 Pfand 1 Liter = 3,03 Herkunft: Pfaffing Belieferung ohne Großhandel: 118 km

Direktbelieferung von Burkhardt Fruchtsäfte aus Ulm: 128 km und Direktbelieferung von Kunzmann Weinkellerei aus Dasing: 53km

WEIHNACHTS GESCHENK

s Jetzt auch Schnap ich ltl hä er n ei und W Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

1 Flasche Schneider Weisse Hell 0,5l 1 Flasche Paulaner Grapefruit 0,33l

Euro im Markt abgeben. + 0,16 Bitte ausschneiden und sbar. nur ein Gutschein einlö MEHRWEG-Pro Person

2.2020

Gutschein gültig bis 31.1

Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

Pfand

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE Wir sind für Sie da - ToGo oder im Restaurant (je nach staatl. Vorgabe)

Am 24.12.2020 bleibt unser Restaurant geschlossen!

36

Weihnachtliche Tischdeko:

Das wird ein Fest!

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Geschäftspartnern Buon Natale e un Felice Anno Nuovo!

Wir wünschen allen unseren Gästen und Ihren Familien ruhige, besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

Viele von uns haben es schon einmal gemacht: Bei einem Spaziergang am Weihnachtsabend durch die Fenster Weilheimer Str. 9 · 86899Str Landsberg Weilheimer . 9, 86899 Landsberg in die hell erleuchteten Häuser der Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66 Tel. 0 81 91/42 74 65 Nachbarn geschaut. Ist es nicht schön, Winteröffnungszeiten wenn dort der Christbaum und eine Di -Geöffnet: Fr & So 11.30 Uhr bis 22.30– Uhr 11.30 14.30 Uhrgedeckte u. 17.30 – 23.00 festlich Weihnachtstafel um (durchgehend warme Küche) die Wette strahlen? Falls Ihnen gera– außer feiertags Sa Montag 17.00Ruhetag Uhr bis 22.30 Uhr de für letzteres noch Inspiration fehlt, Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de kommen hier unsere Tischdeko-Ideen www.anticaroma.de für Weihnachten.

lichem Korken (in Online-Kaufhäusern erhältlich) • Weiße Tischdecke und transparente Tischfolie (gibt’s online oder zugeschnitten aus dem Baumarkt) Uhr • Glitzerndes Streugut und kleine Sterne aus dem Bastelladen • Glitzernde Kerzen Da Enzo e Cristina • Glitzernde Weihnachtsfiguren, z.

B. Tannenbaum • Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,• Kleine, glitzernde Weihnachts• wechselnde Wochenkarte Tischdeko für Weihnachten selber kugeln • versch. Mittagsgerichte u. Menues machen • Servietten, Geschirr und Besteck • To-Go Pizza Euro 6,Wenn’s zum Fest besonders stimDa Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica ganz nach Geschmack • To-Go Nudeln Euro 7,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103) mungsvoll werden soll, stellen wir nicht Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, dasauch ab Und so wird dekoriert: nur einen Christbaum auf. Oft wird Je nach Covid-19-Lage unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: Tisch, an dem wir mit unseren 1. Glitzerndes Flaschenlicht: Besofort wieder geöffnetderist.

Mi. 23.12.20 geöffnet Mi. 30.12.20 geöffnet Lieben zusammenkommen, mit passprühen Sie die leeren Flaschen Do.Liebe 24.12.20 geschlossen Do. 31.12.20 geöffnet Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica Roma begrüßen zu dürfen senden Accessoires verschönert.

Ob mit Sprühkleber und streuen Sie Fr. 25.12.20 geschlossen Fr. 01.01.21 geöffnet ab 17 Uhr in Schneeweiß, klassisch in Glitzerpulver darüber – dabei eine und werden alles tun, Mi. um06.01.21 Sie wiegeöffnet gewohnt mit der modern Qualität und Vielfalt unserer Rot-Grün oder ganz natürlich im Stil Unterlage nicht vergessen. Gut italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßungeines erhält bis zumWinterwaldes 15.10.2017 verwunschenen – trocknen lassen und schließlich wir zeigen Ihnen, wie Sie wunderbare die Flaschenlichterkette hineinjeder Gast ein Glas Prosecco.

Tischdeko für Weihnachten basteln Fertig ist der EyecatPS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit. stecken. bzw. was Sie dafür brauchen. cher für Ihre weihnachtliche

Tischdeko.

Unseren Gästen und Geschäftspartnern Weihnachtliche Tischdeko „Glitzer 2. Legen Sie eine Tischdecke aus wünschen wir eine schöne Adventszeit, Wer schon oft genug klassisch und und verteien Sie schillerndes zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) ein(Das stimmungsvolles, fröhliches traditionell geschmückt hat, setzt Streugut darauf. Damit alles Gutschein gilt nur Pasta und Salate Verzehr Weihnachtsfest undfür ein Pizza, gesundes diesebei Weihnachten auf im den Lokal.

Glitzeran Ort und Stelle bleibt, einBitte den Gutschein bei Bestellung Trend!abgeben.

Hier erhalten die guten alten fach die transparente Tischfolie und glückliches Jahr 2021.

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme Deko-Objekte nämlich einen neuen als zweite Tischdecke darüber „Anstrich“ und zeigen sich von ihrer ausbreiten. So kann beim WeihAn dieser Stelle möchten wir uns auch glamourösen Seite. Auf Ihrer Festtafel nachtsschmaus auch ruhig mal mit einem herzlichen Dankeschön funkelt es und der Raum erstrahlt im etwas daneben gehen und einKerzenschein gleich doppelt schön – fach weggewischt werden. Prakbei unseren Gästen für das so bringen Sie das Weihnachstfest und tisch, nicht?

Jahr 2020 bedanken.

Ihre Lieben tatsächlich zum Strahlen. 3. Glitzerne Kerzen, Kugeln, Figuren Was Sie für eine weihnachtliche Tischund Flaschen dekorativ auf dem Ihr Walter Harb mit Team deko „Glitzer“ alles brauchen und wie Tisch platzieren und eindecken Sie eine personalisierte Christbaumwie gewöhnlich. kugel basteln, verraten wir Ihnen hier.

österreichisch-bayerische Küche Inspiration für Ihre Glitzer-Einkaufsliste: Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Wirtshaus • Leere, gereinigte WeißweinflaTel. 08191/9370574 am www.wirtshaus-am-spitalplatz.de schen Spitalplatz • Sprühkleber Öffnungszeiten: Montag Ruhetag • Glitzerpulver und Streuglitzer Dienstag - Sonntag 11.00 Uhr- 23.00 Uhr • Flaschenlichterkette mit künst-

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Jeden Sonntag gibt´s bei uns: knusprige Ente mit hausgemachten Knödeln und Blaukraut leckeren Schweinebraten von unserem Strohschwein mit Beilagen Selbstverständlich können Sie nach Vorbestellung unsere Gerichte zum Mitnehmen zuhause genießen!

Auf Vorbestellung kochen wir gerne für Ihre private Weihnachtsfeier und Silvesterfeier Ihre Speisen!

Herbstzeit ist Wildzeit!

Auf Vorbestellung bieten wir Ihnen verschiedene Wildgerichte.

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ein besinnliches und stimmungsvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das kommende Jahr.

Für Ihre Treue und Unterstützung in diesen turbulenten Zeiten bedanken wir uns herzlichst.

Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

37

Echt anders

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Wie bereits im Frühjahr werden in den nächsten Wochen die eigenen vier Wände wieder zum Haupt- oder sogar zum alleinigen Aufenthaltsort.

Damit lenkt die Corona-Krise unsere Aufmerksamkeit automatisch: Vom Blick nach außen mehr auf das Innen und damit vielleicht mehr auf das, was uns wirklich wichtig sein sollte.

Schließlich haben wir durch diesen notwendigen Perspektivenwechsel viel gelernt in den letzten Monaten.

Unter anderem auch, dass wir uns wieder mehr damit auseinandersetzen, was wir an Nahrung zu uns nehmen. Viele Menschen beschäftigen sich das erste Mal in ihrem Leben wirklich mit der Frage: „Woher kommt die Nahrung, die ich täglich für mich und meine Lieben bereitstelle?“. Manche haben überhaupt erst jetzt damit angefangen, selbst Lebensmittel einzukaufen oder zu kochen, nachdem sie es früher gewohnt waren, an jeder Ecke, zu jeder Tages- und Nachtzeit mit fast oder slow food aller Nationen (fremd-) versorgt zu werden. Durch die Zeit aber, die wir wieder mehr zu Hause und in der Familie verbracht haben, ist die Bedeutung, aber auch die Lust am Kochen exorbitant gestiegen. Das ist wunderbar, vor allem jetzt in der Vorweihnachtszeit! Denn je mehr ein Nahrungsmittel be- und verarbeitet wurde, bevor es auf meinem Teller landet, umso geringer ist der Bezug zum und somit auch die Wertschätzung für das Ursprungsprodukt.

Nur logisch also, dass Bausätze für Hochbeete, Backformen für Brote,

Lieferdienste für Biokisten und ähnliches mehr boomen und manches davon auf dem Wunschzettel fürs Christkind steht. Wenn sich unser Konsum auf das Wesentliche beschränkt, auf das, was uns nährt und gesund am Leben hält, gewinnen konsequenter Weise viele Fragen rund um Herstellung und Verarbeitung bis hin zur Zubereitung an Bedeutung. Genau deshalb ist Corona vielleicht auch ein Geschenk der speziellen Sorte, unter unserem Christbaum. Denn eine Pause von der Welt, wie wir sie bisher kannten, ist vor allem eine Chance auf eine Extraportion dessen, wonach wir ohnehin mehr streben sollten: Bewusstsein, Echtheit, Gemeinschaft, Sinn. Stimmt, unser Leben ist anders seit Corona. Das heißt aber nicht unbedingt, dass es schlechter ist! Das zu erkennen ist manchmal – zugegeben - gar nicht so leicht. Was auch damit zu tun hat, dass wir Menschen Gewohnheitstiere sind: Schon wieder nicht ins Training oder zum Essen ausgehen, immer noch nicht uneingeschränkt reisen, sich nicht zu umarmen, am besten jeglichen Kontakt einzuschränken? Wir neigen zu Nervosität, wenn wir uns ändern müssen und der Verzicht triggert uns und lässt uns aufbegehren. Während wir uns vor Kurzem noch darüber beschwert haben, wie hektisch unsere Zeit ist und dass wir ständig hetzen müssen, vermissen wir unsere Bewegungsfreiheit jetzt schmerzlich. Auf der anderen Seite haben wir aber genau dadurch wesentlich mehr Raum und Zeit für Neues gewonnen. Um es provokant zu sagen: Je höher die Ansteckungszahlen wurden, umso größer wurde auch die Wertschätzung für Lebensmittel! „Endlich!“, möchte ich sagen. Und dazu aufrufen, dass wir die Zeit der Corona-Krise auch weiterhin dafür nutzen, um wieder mehr Bewusstsein für unsere Lebensmittel und damit letztendlich auch für uns selbst zu gewinnen.

Zeigen wir vor allem jetzt, kurz vor

Weihnachten, noch mehr Wertschätzung für das, was wir haben. Der Tisch hierzulande ist nach wie vor reicht gedeckt, unsere Landwirte produzieren wertvolle Lebensmittel, das Lebensmittelhandwerk führt die Rohstoffe zur Vollendung in einer Vielfalt, wie sie es kaum irgendwo sonst auf der Welt gibt. Mit ein wenig Bewusstsein und Know How gewinnen wir in dieser Zeit nicht nur das Rüstzeug, um die Krise gemeinsam zu bewältigen, sondern gehen auch gestärkt mit neuem Wissen um alte Sorten, schmackhafte Rezepte oder einfach Anbaumethoden für Zuhause daraus hervor. Es klingt verrückt, aber: Corona verschafft uns allen, auch Handwerksbetrieben wie den Innungsmetzgereien, tatsächlich auch die Chance auf so etwas wie ein Happy End. Es hängt nur von uns ab.

Nichts schweißt so stark zusammen wie ein gemeinsames Ziel, ein gemeinsamer Feind, eine gemeinsame Aufgabe. In diesem Sinne: Es ist Zeit, für „anders“, packen wir es an!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr und sagen Danke!

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in Jahr 2021!

Genuß psuSir!lvester

un Feiern Sie mit Sie unsere en eß ni ge d un ner kleinen ei s au e Gericht senkarte! ei aber feinen Sp 19-Lage im Je nach Covider ToGo! od nt Restaura Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24. Dezember geschlossen 25. Dezember geschlossen 26. Dezember geöffnet 31. Dezember geöffnet ab 17:30 Uhr 01. Januar ab 17.30 Uhr geöffnet

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 21:30 Montag Ruhetag

Die Schloßstuben Igling wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit und frohe Feiertage. Wir bedanken uns von Herzen bei unseren Gästen und freuen uns auf ein Wiedersehen !

Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Sie, um eine Reservierung telefonisch oder per E-Mail. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Sie, aufgrund der begrenzten Tische, ohne vorherige Reservierung evtl. nicht bewirten können.

Tel. 08248/901770 | Mobil: 0172/8667521 | Mail: info@schlossstuben-igling.de

Weiterhin TO GO auch an Weihnachten!

ESSENSABHOLUNG MÖGLICH Freitag und Samstag 17.00 - 20.00 Uhr Sonntag 11.00 - 19.00 Uhr 1 ganze Gans für 4 Personen

1/2 knusprige Bauernente

mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

mit Knödel und Blaukraut bei Vorbestellung

nur 95,00 €

bitte vorbestellen

für nur 16,95 €

ABHOLZEITEN AN WEIHNACHTEN Freitag 25.12.20 11.00 - 14.30 Uhr Samstag 26.12.20 11.00 - 14.30 Uhr Sonntag 27.12.20 11.00 - 19.00 Uhr Wir bitten um Vorbestellung bis spätestens 22.12.20

Silvester und Neujahr geschlossen

SPEISEKARTE UND INFORMATIONEN AUF UNSERER HOMEPAGE UNTER DEM PUNKT „AKTUELLES“

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Nicht nur Eiskreationen werden geboten

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2021.

Mr. Gelato in Landsberg Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen Sitzecken zum verweilen ein. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt.

So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht.

Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken,

Mix-Erfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten.

Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss.

Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg.

Das Team von Mr. Gelato freut sich auf Sie!

Christstollen – Traditionelles Gebäck Die Deutschen aßen schon im Mittelalter Christstollen. Damals war er aber nur ein Fastengebäck. Erst nach und nach

wurde er verfeinert. Heute ist es vor allem der Dresdner Christstollen, der sich jedes Jahr zu Weihnachten einer großen Beliebtheit erfreut. Deshalb ist er mittlerweile sogar markenrechtlich geschützt. Viele Familien backen ihren Stollen zu Weihnachten nach wie vor nach den verschiedensten Rezepten selber, weil es ihnen eine lieb gewonnene Tradition geworden ist.

Woher kommt der Christstollen?

Heute ist der Christstollen schon über 700 Jahre alt und nach wie vor jedes Jahr zu Weihnachten sehr begehrt.

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße.

Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich

vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte.

Die Getränke-Auswahl kann sich se-

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

38

Ursprünglich war das beliebte Weihnachtsgebäck aber nur eine Fastenspeise in den Klöstern in der Adventszeit. Für Stollen wurde zu jener Zeit nur Mehl, Wasser und Hefe verwendet.

Ohne Butter und Milch war der Stollen daher sehr trocken. Erst etwa 150 Jahre später erlaubte Papst Innozenz VIII in seinem Butterbrief noch weitere Zutaten. Es ist davon auszugehen, dass der Stollen ohne Butter wohl kaum zu einem derart beliebten Weihnachtsgebäck geworden wäre. Mittlerweile ist der Dresdner Christstollen durch ein Siegel in der ganzen EU geschützt.

hen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen!

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!!

Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech Nur etwa 130 Bäcker in der Stadt und der näheren Umgebung haben die Befugnis, ihren Stollen als „Dresdner Christstollen“ zu bezeichnen.

Welche Zutaten sind im Dresdner Christstollen enthalten?

Damit ein Stollen als Dresdner Christstollen bezeichnet werden darf, muss er Butter, Mehl, Orangeat, Zitronat und Rosinen erhalten. Der Buttergehalt muss bei mindestens 50 Prozent liegen. Konservierungsstoffe, Aromen und auch Margarine sind als Zutaten

im Dresdner Christstollen verboten.

Fazit Der Christstollen gehört nicht ohne Grund zu den beliebtesten weihnachtlichen Backwaren. Viele Menschen kaufen sich ihren Stollen beim Bäcker ihres Vertrauens oder auf dem Weihnachtsmarkt, andere wiederum backen ihn nach einem alten Familienrezept selber. Wofür man sich auch entscheidet, auf jeden Fall darf ein Stück Stollen zum Kaffee am Nachmittag in der Vorweihnachtszeit einfach nicht fehlen.

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

39

Unsere Dezember-Angebote

Gültig Montag 30.11.2020 bis Donnerstag 03.01.2021 - nur solange Vorrat reicht

Schwein Frisch

Schweine Filet frisch vac ohne Kette

9,96 € /kg

Schwein TK

Spanferkel-Rollbraten TK vac.

5,24 € /kg

Kalb Münsterländer Kalb-Filet TK

9,44 € /kg

RiND Frisch Färsen-Roastbeef vac.

Färsen-Roastbeef geschnitten JB-Filet vac

13,55 € /kg 13,64 € /kg 29,30 € /kg

Liebe Kunden und Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen trotz der ungewöhnlichen Zeiten eine besinnliche Adventszeit, ein frohes und stimmungsvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2021.

Bleiben Sie gesund Ihr Team vom FML-Fleischmarkt

„von uns dahoam“ Bayerisches Geflügel frisch (aus bayerischer Schlachtung)

Hausente mit Innereien HKL A, bratfertig, frisch

5,13 € /kg

Französisches Geflügel frisch Barbarie Flugentenkeule 2 St., vac., ca. 400g Barbarie Flugentenbrustfilet 2 St., vac., ca. 700g

Geflügel TK

Bay. Hafermastgans TK

6,29 € /kg 11,54 € /kg

6,92 € /kg

Sortiment

Original Brüsseler Leberpastete mit Preiselbeeren 80gr. per Stück Original Brüsseler Leberpastete mit Haselnüssen 80 gr. per Stück Original Brüsseler Leberpastete mit grünem Pfeffer 80 gr. per Stück Entenmousse fein 230 g/St. Weihnachtsmann-Salami Weihnachtsstiefel-Salami Schneemann-Salami Fondue Pfanne gem. Rind/ Schwein Münchner Schinkenspeck vom Strohschwein Weihnachtsschinken ganze und halbe gekocht, blond ger.

Kartoffelknödelteig 750g/Btl.

1,46 € /Stk 1,46 € /Stk 1,46 € /Stk 4,19 € /Stk 9,75 € /kg 9,75 € /kg 9,75 € /kg 15,65 € /kg 12,34 € /kg 7,34 € /kg 1,73 € / Stk

Fisch Weidental Forellenfilet geräuchert o. Haut Makrelenfilet geräuchert m.Bestreuung Schillerlocken

23,09 € /kg 18,36 € /kg 35,69 € /kg

Wir wissen wo´s herkommt - unsere regionalen Spezialitäten werden Sie überzeugen!

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg TELEFONVERKAUF Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

08191/428458-0 08191/428458-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07.00 - 15.00 Uhr Do - Fr 07.00 - 16.00 Uhr Sa 08.00 - 12.00 Uhr 19.12.20 24.12.20 31.12.20

08.00 – 13.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

service l l e t s e B h 4 2 nnen er Email kö fon od n!

Per Fax, Tele Uhr bestelle ie d m u d n Sie ru 91/428458-0 Telefon: 081 58-2 08191/4284 berg.de Fax @fml-lands Email: info

markt Bau- und Heimwerker t

Christbaumständer versch. Größen und Ausführungen

kermarkt Bau- und Heimwer

9275-0 t

Lech • Tel. 08191 Landsberg a.

-Str. 1 • 86899 GmbH • Max-Planck unter: www.baumarkt-sailer.de rmarkt Sailer 8 - 17 Uhr de • Mehr Infos Uhr, Samstag Bau- und Heimwerke baumarkt-sailer@gmx.Montag bis Freitag 8 - 19 ten: Unsere Öffnungszei

Bau- und Heimwerkermark

n Gutschei h für Dic Bau- und Heimwerkermark

kermarkt Bau- und Heimwer

Lech • Tel. 08191 Landsberg a.

-Str. 1 • 86899 GmbH • Max-Planck unter: www.baumarkt-sailer.de rmarkt Sailer 8 - 17 Uhr de • Mehr Infos Uhr, Samstag Bau- und Heimwerke baumarkt-sailer@gmx.Montag bis Freitag 8 - 19 ten: Unsere Öffnungszei

9275-0

heine Unsere Gutsc te Idee !

Immer eine gu

ORIGINAL

kermarkt Bau- und Heimwer

Lech • Tel. 08191 Landsberg a.

-Str. 1 • 86899 GmbH • Max-Planck unter: www.baumarkt-sailer.de rmarkt Sailer 8 - 17 Uhr de • Mehr Infos Uhr, Samstag Bau- und Heimwerke baumarkt-sailer@gmx.Montag bis Freitag 8 - 19 ten: Unsere Öffnungszei

9275-0

Heimwerkermark Bau- und t

Ihnen fehlt noch die passende ?

Geschenkidee

von Mo - Fr 8:30 Uhr -17:30 Uhr, Sa 8:30 Uhr - 17 Uhr

...wenn Wünsche wahr werden!

aus naturschonendem Anbau ab 10.12. auf unserem Parkplatz

Christbaum Verkauf

kermark Heimwer Bau- und

Bau- und

t

Tel. 08191 a. Lech • 86899 Landsberg rkt-sailer.de -Str. 1 • • Max-Planck unter: www.bauma 8 - 17 Uhr Samstag Sailer GmbH de • Mehr Infos rmarkt 8 - 19 Uhr, ailer@gmx.

Heimwerke bis Freitag baumarkt-s ten: Montag Öffnungszei Unsere

- 9275-0

GEMEINSAM STARK IHRE FAMILIE SAILER MIT DEM GESAMTEN TEAM. Wir wünschen Ihnen allen fröhliche Festtage und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2021.

Gemeinsam durften wir mit Ihnen ein engagiertes Miteinander erleben, das uns geholfen hat, die Herausforderung zu meistern.

FÜR IHR VERTRAUEN AUCH IN EINER SCHWIERIGEN ZEIT UND UNS SOMIT AUCH ALS FACHHÄNDLER VOR ORT UND IN IHRER REGION UNTERSTÜTZT HABEN!

WIR MÖCHTEN DANKE SAGEN  "Besondere Zeiten erfordern besondere Menschen!“ Bau- und Heimwerkermarkt ANZEIGENSEITE

Landmaschinen 40

HANDWERK

HANDWERK Drohende Stilllegung nach 20 Jahren!

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Ab 1.1.2021 laufen die ersten Pionier PV Anlagen aus dem EEG. Wer gedacht hat, daß dann der Strom einen selbst gehört, wird gemäß Gesetzesregelungen bitter enttäuscht. Die Solarpioniere die sich vor mehr als 20 Jahren sich viel getraut und viel Geld in die Hand genommen haben erfahren von der Politik keine Würdigung für Ihre Engagement und Aufbauarbeit.Vielen droht die Steillegung der Pionieranlage wenn nicht noch über die Bundestagsabgeordneten Änderungen ins neue EEG 2021 einfließen. Ü20 Anlagen: Ab 1.1.2021 laufen die ersten wenn auch nur wenige, Ü20 Anlagen aus dem EEG. Dieses alte EEG gilt für die Anlagen weiterhin bis auf den Punkt der garantieren EEG Vergütung. Das Recht auf Netzeinspeisung besteht weiterhin.

Sollte wie angekündigt trotz knapper Zeit noch das neue EEG 2021 zum 1.1.2021 kommen, regelt das neue Gesetz die Altanlagen. Kommt das neue EEG 2021 nicht zum 1.1.2021 droht die Gefahr der illegalen Einspeisung (siehe Vorschlag 2.) wenn man nichts unternommen hat. Hier drohen Strafen.

In diesem Fall sollte man vorsorglich die Anlage vorübergehend bis zur Klärung der Sachlage abschalten.

Unwirtschaftliche Vorschläge für den Weiterbetrieb: Das neue im Entwurf vorliegende EEG 2021 bietet für die Solarpioniere 3 Lösungen an die alle unwirtschaftlich und schikanös sind. Folgendes steht im Raum: 1. Volleinspeisung bleibt. Der Anlagenbetreiber unternimmt nichts bis 2027. Technik bleibt. Betreiber bekommt einen Marktwert Solar von ca. 3,5 Cent.Hier handelt es sich um einen „Zeitgewinn“ aber um eine völlig unwirtschaftliche Lösung.

2. Eigenverbrauch (Umstellung auf Überschusseinspeisung).Diese dem Betreiber liebste Lösung bedeutet, daß ein sehr teurer IMS Zähler (intelligenter Stromzähler mit Viertelstundenmessung usw.) notwendig wird. Ebenso benötigt man eine PV Erzeugungszähler damit der Eigenverbrauch ermittelt werden kann. Die absolute Krönung ist dass man auf den Eigenverbrauch die reduzierte EEG Umlage zahlen muß! Diese Lösung ist unwirtschaftlich!

3. Direktvermarktung: Hier gilt die volle Einspeisung alt wird die volle Einspeisung neu. Nach 5 Jahren ist auch der sehr teure IMS Zähler notwendig. Wenn regionale Energieversorger die Pionieranlagen „einsammeln“ würden, wäre das jedoch eine gute Lösung. 7,1 Cent wären hier ein wirtschaftlicher Vorschlag. Die EVU`s interessieren sich jedoch nicht für die ersten Pionieranlagen. Auch diese Lösung ist unwirtschaftlich. Die Kosten für den Direktvermarkter sind einfach zu hoch.

Das Energiesystemhaus Strom für 10 Cent statt 31 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme

mit Heizstäben Enthärtungsanlage S. und W. Heisse, politische Gruppe, ex MdL Johannes Strasser, Brauchwasser1,9 kWp „1000-Dächer-PV 16.12.1992 Stromspeicher Anlage“ Inbetriebnahme Wärmepumpe

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

Die Lösung 2 wäre eventuell noch wirtschaftlich wenn ein Betreiber bereits einen Home Manger besitzt. Mit einem neuen WR könnte dann der teure IMS vermieden werden (mögliche Gesetzeslücke). Alle 3 Vorschläge sind für die Solarpioniere unwirtschaftlich Es ist tatsächlich zu entscheiden die Anlagen stillzulegen. Hier fragt man sich warum dem Bundeswirtschaftsministerium die Altanlagen für die Energiewende nicht wichtig sind?

Regionale Politiker schweigen: Nach dem die EEG Novelle auch im Bundestag beraten wird, sollten alle Altanlagenbetreiber den regionalen MdB s schreiben und die Unsinnigkeit der Regelungen vor Augen halten.

Notlösung / Empfehlung: Umstellung auf Inselbetrieb: Abmeldung der Anlage und z.B. über eine Elektroheizstab warmes Wasser erzeugen.

Repowering: Module runter, neue Module aufs Dach, neuen WR kaufen und man ist im neuen 20 jährigen Solargesetz 2021. Was tut man jedoch mit den alten noch funktionsfähigen Modulen? Diese Module zu verschrotten ist volkswirtschaftlicher Unsinn. Warten auf Ankündigung: Wirtschaftsminister Altmaier hat angekündigt noch auf den „letzten“ Drücker für die Pioniere eine Sonderregelung zu bringen. Wann bitte? 10 Tage vor Weihnachten?Bis zum 1.01.2021 hat dann kein Handwerker mehr Zeit zu reagieren. Dem BWM fehlt das Bekenntnis dass auch die Pionieranlagen zur Energiewende gehören.

Notwendige Änderungen: Pioniersolarstromanlagen und die vielen die die nächsten Jahre aus dem EEG fallen (zumindest die der nächsten 4 Jahre,) sollten befreit werden von: • der reduzierten 40 %igen EEG Umlage, d.h. auch vom zusätzlichen Zähler • der Pflicht zu teuren IMS Zählern (teure Messkosten) Für die Netzstabilität ist es nicht wichtig, z.B. 2 kWp Anlagen mit einem teuren IMS Zähler kontrollieren und steuern zu können. Das ist Schikane.

Die Energieversorger wollen das auch nicht.Wenn man sich mit der Materie beschäftigt, muß man feststellen, daß die Vorschläge interessensgelenkt sind.

Zudem erfüllt Deutschland nicht die EU Richtline die vorsieht, daß bei Anlagen bis zu 30 kWp keine Abgaben erhoben werden dürfen. Wie paßt das mit der EEG Umlage auf den Eigenverbrauch zusammen? Die Umsetzungfrist läuft am 30.06.2021 aus.

Wilhelm Heisse, Solarpionier , Solar Heisse

  Wir bedanken uns für das    entgegengebrachte Vertrauen und wünschen  frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2021! 



Ü20 Solarstromanlagen

41



ANZEIGENSEITE

info@schreinerei-mayr-landsberg.de www.schreinerei-mayr-landsberg.de

Liebe Kunden und Geschäftspartner, wir bedanken uns von Herzen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit in einem sehr ungewöhnlichem Jahr.

Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir eine stimmungsvolle Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2021.

Pflasterbau · Trockenbau · Sanierung Baumontagen Salzinger Untere Ringstr. 7 · 86899 Landsberg - Erpfting Telefon 0 81 91 - 970 171 · Mobil 0172 - 860 78 21 baumosa@t-online.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

HANDWERK ANZEIGENSEITE

42

Tipps vom Fachmann – so geht’s

Flecken auf Pflastersteinen entfernen

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

WeiĂ&#x;e Flecken Wenn die weiĂ&#x;en Flecken beim Schrubben oder Kärchern verschwinden, kristallisieren Minerale aus der Betonmasse aus; das ist bei frisch produzierten Betonsteinen weder ungewĂśhnlich noch ein Mangel.

Wenn Feuchtigkeit aus dem Inneren der Betonmasse aufsteigt, nimmt sie einzelne Mineral-MolekĂźle mit an die Gesteinsoberfläche, die das Bindemittel Zement „nicht erwischt hat“. Irgendwann sind alle „Einzelgänger“ an die Oberfläche gelangt, die AusblĂźhungen verschwinden mit der Zeit durch WitterungseinflĂźsse.

Was normal ist, muss eigentlich auch nicht weggeputzt werden; nur wenn die Ausblßhungen Monate hindurch anhalten, mßsste durch Gutachter geklärt werden, ob die Betonmischung nicht stimmte.

Wenn Sie nicht abwarten mĂśchten, bis der Beton seine endgĂźltige Struktur entwickelt hat, kĂśnnen Sie die AusblĂźhungen mit Wasser und Zementschleierentferner angehen, Betonung auf Wasser. Lassen Sie sich nicht dazu hinreiĂ&#x;en, den doch häufigen Empfehlungen zum Einsatz eines säurehaltigen Reinigers zu folgen.

Sie kÜnnen die Organismen von der Oberfläche der Pflastersteinen abschrubben oder einen Hochdruckreiniger einsetzen, das entfernt allerdings nur die sichtbaren Teile der Flechten, die Sporen bleiben im Stein und sorgen fßr Nachwuchs.

Die unsanfte Behandlung macht die Oberfläche oft noch etwas rauer, sodass sich die Flechten und Schmutz besser festsetzen kÜnnen ‌ Wenn Sie die Flechten mit Fungiziden angehen, mßssten Sie den ganzen Stein mit dem Gift durchtränken; die Pflastersteine sollten in diesem Fall nicht an Stellen liegen, die häufig von Menschen oder anderen Lebewesen begangen werden. Zur Entfernung der Flechten mit Säure

gilt das unter 1. Gesagte. Wenn Sie Flechten loswerden wollen, mßssten Sie auch die Fugen leeren, behandeln und später mit einem undurchdringlichen Material verfßllen, was das Pflaster abwassertechnisch zur versiegelten Fläche machen kÜnnte, fßr die Abwassergebßhren anfallen.

Schrubber bearbeiten und mit viel Wasser nachspĂźlen. GroĂ&#x;e Flächen sollen von mehreren Personen oder in TeilstĂźcken bearbeitet werden, die Betonpflasterfläche sollte vorher an einer unauffälligen Stelle auf Produktverträglichkeit geprĂźft werden.

Fettflecken

Gute Wirkung gegen Flechten soll allein (Mellerud) Salpeter Entferner entfalten, wenn Sie die Fläche „enormer mechanischer Nacharbeit“ (Zitat Mellerud-Ratgeber) unterziehen: Pflaster-Oberfläche grĂźndlich mit Wasser vornässen, Salpeterentferner (1 Teil Reiniger, 5 Teile Wasser) ausbringen, 5-10 min einwirken lassen, Fläche kräftig mit dem

Fettflecken „passieren“ sehr viel häufiger auf BetonbĂśden im Haus oder in häuslichen Nebenräumen (Garage mit Estrichboden), als auf den Pflastersteinen im Gartenbereich; sie werden deshalb im Artikel „Steinreiniger fĂźr Mauern, Wände und Treppen - Beton richtig reinigen“ genauer behandelt.

RĂśtliche Flecken Orange bis rĂśtliche Flecken kommen

Die Alternative fĂźr grĂśĂ&#x;ere Flächen wäre bleichendes Natriumhydrogensulfit, das in der Drogerie verkauft wird. Ist aber ein reizender Stoff, der nur in 20%-LĂśsung verwendet, vorher an nicht sichtbarer Stelle getestet und sofort mit Wasser nachgeschrubbt werden sollte.

  � �

 � �  ­  €�

Wir wßnschen all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein schÜnes Weihnachtsfest und ein glßckliches gesundes neues Jahr 2021

Falls die weiĂ&#x;en Flecken auf dem Garagenboden auftreten, kann im Winter Streusalz in die Garage mitgeschleppt worden sein. Das verschwindet durch Wischen mit viel Wasser und Nachreinigen mit einem säurearmen Stein-Grundreiniger.

WIR SIND ĂœBER DIE FEIERTAGE IM NOTFALL FĂœR SIE DA!

TEL. 0173/9591488

Helle Flecken Helle Flecken werden in der Regel von Flechten verursacht, die die Pflastersteine besiedeln. Eigentlich ein Grund zur Freude, weil die Flechten Indikator fßr saubere Luft sind. Wenn Sie nicht mit dieser Naturerscheinung leben kÜnnen, haben Sie ein wenig Programm vor sich, da es sich um dauerhafte Lebensgemeinschaften Alge-Pilz handelt, die den porÜsen Betonstein hartnäckig durchdringen und sich schwer entfernen lassen.

von rostigem Garten-Equipement oder von Eisendßnger. Beides soll sich gut mit Rostentferner entfernen lassen, dem mit Wasser nachgeputzt wird. Aber Vorsicht, die meisten Rostentferner enthalten Säure und sollten nur kurz und auf kleine Flächen beschränkt eingesetzt werden (ggf. vorher an unauffälliger Stelle prßfen).

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 info@merkl-heizung-sanitaer.de

Wir sind gerne fĂźr Sie im Einsatz!

Notdienst 365 Tage/Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

UND HABEN AB 04.01.21 UNSERE AUSSTELLUNG FĂœR SIE GEĂ–FFNET 04.01.21 05.01.21 07.01.21 08.01.21 09.01.21

10 - 16 UHR 10 - 16 UHR 10 - 16 UHR 10 - 15 UHR 10 - 13 UHR

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Liebe Kunden und Geschäftspartner, ein ungewöhnliches Jahr für uns alle neigt sich dem Ende.

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

An dieser Stelle bedanken wir uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Ihr Verständnis, wenn es wegen Corona mal nicht so reibungslos gelaufen ist, wie Sie es sonst von uns gewohnt sind.

Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch, sowie Gesundheit und beruflich und geschäftlich ein erfolgreiches Jahr 2021 Ein ganz besonderer Dank gilt auch unseren fleissigen und zuverlässigen Mitarbeitern, deren unbeschreibliche Einsatzbereitschaft und das Enga-

43

DANKE

für 2020

Betriebsurlaub .2021!

1 .0 1 0 is b 0 .2 2 .1 4 2 m Vo gement lässt sich nicht in Worte fassen. Solche Mitarbeiter haben zu dürfen ist keine Selbstverständlichkeit, es macht einen als Arbeitgeber stolz und lässt uns

optimistisch in die Zukunft blicken.

Besonders bedanke möchten wir uns bei Edith Sieg für Ihre Treue und Ihre Loyalität in den letzten zehn Jahren.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Selbermachen macht glücklich!

Zwei von drei Bundesbürgern haben Freude am Gestalten, Renovieren und Sanieren ihrer Wohnräume: Die Wände tapezieren, einen neuen Teppichboden, Fliesen oder einen Bodenbelag verlegen, oder die Möbel mit einer frischen Farbe verändern: Für die meisten Bundesbürger ist das keine Pflicht, sondern bedeutet pures Vergnügen. Einfach mal etwas selber machen – egal ob im Innen-, oder Außenbereich, Überlegungen zur Einrichtung und Farbgestaltung anstellen und kreative Ideen

umsetzen - all das sorgt für Glücksmomente im Alltag. Mehr als zwei Drittel der Deutschen haben große Freude daran, in ihrem zu Hause selbst Hand anzulegen.

Der Trend zum Selbermachen ist somit ungebrochen.

Achtung - Werkzeug nur vom Fachmann mieten!

Die Idee auf der Baustelle oder bei den Modernisierung- oder Renovierungsarbeiten selbst Hand anzulegen haben

Betriebsurlaub vom 24.12.20 bis 09.01.21 Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Diamantschleifer

aus unterschiedlichen Gründen viele Menschen. Der Kauf unterschiedlichster Werkzeuge oder Maschinen wäre einer der ersten, und meist nicht ganz (wenn man auf Qualität setzt) billigen Schritte für jeden Heimwerker. Eine gefragte Alternative ist das Nutzen von gemieteten Werkzeugen und Maschinen, die in der Regel hohe Qualität bieten.

Aber Vorsicht – wenn dann nur vom Fachmann – eine Erklärung über die richtige Handhabung bei der jeweiligen Benutzung der Maschinen sollte für Sie, sowie für den Vermieter Pflicht sein.

Fazit: Legen Sie ruhig selbst Hand an am Bau – aber nur mit dem richtigen Werkzeug und einer Einweisung vom Fachmann. Achten Sie auf Ihre Gesundheit bei der Benutzung – Sie haben nur die eine!

Tellerschleifer Mo-Fr Sa

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

estle.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine stimmungsvolle Adventszeit, ein frohes Fest und ein glückliches Jahr 2021

SCHNEEFRÄSEN

Schleifgiraffe Bodenschleifer

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

vom Fachhändler

Von kleinen Terrassen bis zu großen Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfähige und leicht zu manövrierbare Schneefräse für jede Anforderung

HANDWERK ANZEIGENSEITE

44

Fliesen-Trends

Aktuell mit A&M Fliesendesign & Handel

NERGIETECHNIK

HUBERT Gmbh & Co. KG

l

Photovoltaik l Stromspeicher l E-Mobilität Beim Kauf einer PV-Anlage (über 6 kWp) mit Stromspeicher erhalten Sie eine Wallbox geschenkt* *Angebot gültig bis 31.12.2020

Energietechnik Hubert GmbH & Co. KG Benedikt Hubert · Elektrotechnikmeister Schwabenstraße 15· 86916 Kaufering

Tel. 08191 4297977 · Mobil 0176 41781423 info@energietechnik-hubert.de

www.energietechnik-hubert.com

Sie wollen zu Hause eine Renovierung in Angriff nehmen? Oder Sie beginnen mit dem Innenausbau Ihres neuen Heims?

Fliesen bieten ihnen in allen Wohnbereichen eine Vielzahl von Möglichkeiten.

Wie alles im Bereich der Raumgestaltung ändern sich auch Fliesen-Trends ständig. Wir präsentieren Ihnen in unserer Ausstellung die aktuellen Trends in Sachen Fliesen und wie Sie Ihr Zuhause damit attraktiv gestalten. Lassen Sie sich von uns inspirieren! Die richtige Fliesenoptik für jeden Geschmack: Holz, Beton und Naturstein Die Welt der Fliesen ist äußerst vielfältig. Es gibt Sie in zahlreichen Materialien, Größen, Formen und in unterschiedlichen Fliesenoptiken. Egal ob klassisch als Keramikfliese, Steingut-, Steinzeug- oder Feinsteinzeugfliese der beliebte Boden- und Wandbelag ist in den unterschiedlichsten Designs erhältlich. Ob moderner Loft-Look oder klassischer Landhausstil, mit unseren Fliesen in Holzoptik, Betonoptik oder Naturstein findet jeder den für sich passenden Belag. Bevor sie loslegen, ist es wichtig, sich schon vor dem Kauf Ge-

danken zu machen, welche Fliesenoptik die richtige für Ihre Wohnräume ist. Nur dann sind Sie auch über Jahre hinweg mit dem gewählten Design glücklich.

Wichtig bei Ihrer Überlegung sollte sein, in welchem Räumen Sie die Fliese verlegen möchten und ob diese auf dem Boden oder der Wand Ihr neues zuhause finden soll. Denn davon hängt ab, wie robust und rutschfest die Fliese sein sollte. Aber auch das Design spielt eine bedeutende Rolle. Die beliebtesten Optiken für Fliesen sind Holz, Beton und Naturstein. Wenn Sie Ihr zuhause eher gemütlich halten wollen, beispielsweise im Landhaus-Stil, sind Fliesen in Holz- oder Natursteinoptik die richtige Wahl. Wer auf einen minimalistischen Einrichtungsstil setzt, ist mit Betonfliesen bestens bedient.

Holzoptikfliesen - klassisch und behaglich Holz bringt mit seinen individuellen Maserungen und Strukturen einzigartigen und behaglichen Charme in jeden Wohnraum. Allerdings hat echtes Holz auch einen entscheidenden Nachteil:

Es ist sehr empfindlich und damit nicht überall einsetzbar. Unsere Holzfliesen sind daher die ideale Alternative. Mit ihnen profitieren Sie von den hervorragenden, mechanischen Eigenschaften robuster Fliesen und bringen gleichzeitig Gemütlichkeit in Ihre vier Wände.

Noch dazu sind Fliesen im Holzlook deutlich günstiger als beispielsweise Edelhölzer wie Mahagoni, Walnuss, Kirsche oder Buchsbaum.

Ideal eignet sich diese Fliesenoptik für Wohnräume. Nicht nur, weil sie ein gemütliches Flair zaubern, sondern auch, weil sie sich harmonisch und modern kombinieren lässt. Unsere Fliese Traona bringt die richtige Fliesenoptik für den Landhaus- oder Shabby Chic Stil mit sich, besonders in hellem grau. Sie ist aber auch in braun oder beige erhältlich. Doch der Boden- und Wandbelag im Holzlook passt auch hervorragend in ein modernes Ambiente und zu viel Farbe. So setzten sie beispielsweise Möbelstücke sehr gut in Szene, den Sie fungieren als eine Art überdimensionale Leinwand. Vor allem Glastische und Ledermöbel kommen auf Holzoptiken gut zur Geltung. Der Vielfalt an Holzdesigns ist auch als Keramikfliese keine Grenze gesetzt: Von Buche über Pinie, Kirsche, Haselnuss bis hin zu Kastanie lässt sich fast jede Holzart, jede Maserung und jeder Farbton als Fliesendekor imitieren.

Die Holzlook-Fliesen sind nicht nur für drinnen, sondern auch für draußen ideal und dabei dennoch äußerst langlebig.

Sie machen sich auf Ihrer Terrasse oder dem Balkon perfekt.

Barrierefreies Wohnen und Bauen WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN EINE SCHÖNE ADVENTSZEIT, EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN RUTSCH IN DAS NEUE JAHR 2021.

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“.Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“.

Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing ein-

setzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wo h n u m g e bung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche

wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben.

Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen.

Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

45

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Wir wünschen Ihnen ein frohes

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u.

Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen.

Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen?

Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter.

Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung.

Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende.

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter.

Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit.

Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung!

Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines

Weihnachtsfest und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen!

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun er rei ref rie ist auch ein bar zum bau um Bad Nulltarif möglich

Betriebsurlaub: Mo. 21.12.20 bis Mo. 08.01.21 HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen.

Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden. Professionelle Beratung

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84 u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag!

Gerne vorher mit Terminabsprache!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück.

Vielen Dank!!

Gutschein

bei einem Badumbau

im Wert von 100 Euro gültigBIS bis 31.12.2020 30. 06. 2020 GÜLTIG

Seniorengerechte Bäder

Tel: 0 81 91/9 47 26 06 Mobil: 01 78/4 72 07 26

Büro & Ausstellung: Hinterer Anger 330 · 86899 Landsberg

Wir danken und wünschen all unseren Kunden eine besinnliche Vorweihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr!

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche ∙ Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne Badumbau komplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

Tel: 0 8191/94 72 606

Mobil: 0178 472 07 26 Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche 0,-€ Jetzt 4.00 hern! sic Zuschuss

an InstallationTag! nur einem

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 –17 Uhr – Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

D d W K A D „ L N u D f u S V E n i E u n W d S d e

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

46

Welche Dokumente zum 31.12.2020 vernichtet werden können Gewerbetreibende, bilanzierungs-

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

pflichtige Unternehmer oder selbstständig Tätige müssen u. a. Bücher, Bilanzen, Inventare, Jahresabschlüsse, Lageberichte, die Geschäftskorrespondenz sowie alle elektronisch übermit-

telten Dokumente mindestens sechs Jahre aufbewahren. Handelsbücher, Inventare, Bilanzen und Buchungsbelege müssen mindestens zehn Jahre aufbewahrt werden. Die Aufbewahrungsfrist beginnt jeweils mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem die letzte Eintragung im Buch gemacht worden ist, der Handels- oder Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt worden ist oder – bei Bilanzen – mit Ablauf des Kalenderjahres, in dem der Jahresabschluss fest- bzw. aufgestellt wurde (§ 147 Abs. 4 der Abgabenordnung). Zum Jahreswechsel können Handelsbücher, Inventare, Bilanzen und sämtliche Buchungsbelege aus dem Jahr 2010 vernichtet werden. Voraussetzung ist,

dass der letzte Eintrag in diesen Dokumenten im Jahr 2010 erfolgt ist. Handels- oder Geschäftsbriefe, die in 2014 empfangen oder abgesandt wurden, sowie andere aufbewahrungspflichtige Unterlagen aus dem Jahre 2014 und früher können ebenfalls vernichtet werden. Unabhängig vom Verstreichen der Aufbewahrungsfrist besteht eine allgemeine Aufbewahrungspflicht, wenn die Dokumente für die Besteuerung weiterhin von Bedeutung sind. Lieferscheine müssen nur dann aufbewahrt werden, wenn sie einen Buchungsbeleg oder Rechnungsbestandteil darstellen.

Wasserschäden

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Erst diese Woche ereilte mich wieder ein durchaus verzweifelter Anruf einer aufgelösten Kundin: „S´Wasser sprudelt aus der Wand, was muss ich tun?“ Ein Rohrbruch – ärgerlich – kostspielig und – nervenzehrend!

Mehr als drei Milliarden Euro gaben deutsche Versicherungsunternehmen 2019 für Wasserschäden aus. Ein neuer Rekordwert; noch nie mussten

deutsche Gebäudeversicherer soviel Geld für Leitungswasserschäden erstatten. Diese Schäden sind mitunter die teuersten Schadenereignissen im Wohngebäudebereich. Als Hauptursachen sind unter anderem Installations- und Montagefehler, mangelhafte Rohrverbindungen oder schadhafte Dichtungen verantwortlich – der von uns so gefürchtete Rohrbruch ist tatsächlich „nur“ für jeden fünften Fall auszumachen; dicht gefolgt von undichten Armaturen oder Schläuchen.

Nicht nur der Schaden und deren Beseitigung sind eine Herausforderung, oftmals auch die Schadenmeldung nebst Abwicklung bei der Versicherung!

Hier kommen wir als Ihre „gute Fee“ ins Spiel: Wir nehmen Ihren Schaden auf, machen uns vor Ort ein Bild, und leiten Ihre Angaben weiter. Dabei kümmern

Die „Mit-Mutter“

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Marianne M. und Susanne S. haben vor zwei Jahren die gleichgeschlechtliche Ehe geschlossen. Marianne M. ist bei einer flüchtigen Beziehung mit einem Mann schwanger geworden und hat in der Ehe den Sohn Peter zur Welt gebracht. Susanne S. möchte nun rechtlich ebenfalls Mutter dieses Kindes werden, das gemeinsam in der ehelichen Lebensgemeinschaft der beiden Frauen aufwächst. Nach

derzeitiger Gesetzeslage ist das nicht möglich. Im Gesetz ist klar definiert, dass Mutter (nur) diejenige Frau ist, die das Kind zur Welt gebracht hat. Mutter nach aktueller Gesetzeslage kann daher nur Marianne M. sein.

Auch wer Vater ist, ist im Gesetz definiert. Vater eines Kindes ist der Mann, der zum Zeitpunkt der Geburt mit der Mutter des Kindes verheiratet ist oder die Vaterschaft anerkannt hat oder dessen Vaterschaft gerichtlich festgestellt wurde. Andere Definitionen zur rechtlichen Elternschaft kennt das Gesetz nicht. Susanne S. erfüllt weder die eine noch die andere Voraussetzung. Ihr bleibt derzeit nur der Weg, das Kind ihrer Ehefrau im Wege der Stiefkindadoption zu adoptieren und auf diesem Weg eine rechtliche Elternstellung einzunehmen.

Die modernen Möglichkeiten der Reproduktionsmedizin und die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe

e beste i d r e m m I r Sie ü f g n 0 u r e 8191 291 Absich .de ) 0 m u tr n e z s ng

wir uns um die gesamte Abwicklung mit unseren Verbundpartnern Allianz, Bayerische Versicherungskammer und R+V Versicherung.

Bei vielen Versicherern darf der Schaden erst nach der Kostenzusage reguliert werden. Dies kann im Falle von sprudelndem Leitungswasser im Keller eine Katastrophe sein! Je nach Ausmaß muss vielleicht sogar die Hauptleitung abgesperrt werden – das bedeutet eventuell über einen längeren Zeitraum Schluss mit Baden und Wäsche waschen; auch die Toilette bleibt geschlossen, bis die Kostenzusage eintrifft. Nicht so bei uns! Wir nehmen Sie an der Hand und sorgen für weniger Sorgen im Schadenfall! Schauen Sie doch einfach mal bei uns rein, rufen uns an – wir beraten Sie gerne ausführlich zu diesem Thema.

P.S. Denken Sie dran die Wasserhähne im Garten über den Winter abzusperren, frostsicher zu machen

und das in der Leitung befindliche Wasser ablaufen zu lassen.

führen zu Konstellationen, auf die das althergebrachte Abstammungsrecht nicht abgestimmt ist. Aufgrund dieser Unterschiede zwischen herkömmlicher Ehe und gleichgeschlechtlicher Ehe wird in der Fachwelt wohl überwiegend von einer strukturellen Diskriminierung der gleichgeschlechtlichen Ehe im Abstammungsrecht gesprochen.

Anhängig sind auch Gerichtsverfahren zu dieser Problematik. Es existiert – basierend auf einem früheren Diskussionsentwurf - ein Gesetzentwurf des Justizministeriums, der vorsieht, dass die Frau, die mit der leiblichen Mutter verheiratet ist, künftig kraft Gesetzes automatisch „Mit-Mutter“ und somit zweiter Elternteil neben der leiblichen Mutter wird. Dagegen sollen nach dem Gesetzentwurf jedoch zwei Männer einer gleichgeschlechtlichen Ehe nicht kraft Gesetzes beide Eltern eines Kindes werden können. Begründet wird dies damit, dass die erste Elternstelle (Mutter) bereits von der Frau besetzt wird, die das Kind geboren hat. Würde man

einen zweiten Vater, also einen „MitVater“ in gleichgeschlechtlicher Ehe zulassen, hätte das Kind drei rechtliche Elternteile, was es zu vermeiden gilt.

Es überrascht nicht, dass dieser Gesetzentwurf politisch umstritten ist.

Er umfasst noch weitere Gesetzesänderungen im Kindschaftsrecht. Ge-

setzgeber und Politik tun sich schwer, konsensfähige Regelungen zu finden, die auch den geänderten gesellschaftlichen Verhältnissen Rechnung tragen.

Es bleibt abzuwarten, was aus dem Gesetzentwurf wird.

Dr. Mathias Grandel, www.familienanwalt-augsburg.de

versicheru

www.vr-

ter einem

ereint un Alle drei v

Dach

VR- VersicherungsZentrum

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

47

Aufhebungsverträge & Altersteilzeit für Mitarbeiter

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Einige große Arbeitgeber in der Region, wie bspw. Airbus, BMW oder Webasto möchten umstrukturieren und Stellen abbauen. Deswegen wurden unterschiedliche Programme gestartet, damit betroffene Mitarbeiter zeitnah mit finanziellen Anreizen zum Aufhebungs-

vertrag/Abfindung oder zur Altersteilzeit motiviert werden sollen. Die grundsätzliche Frage, ob zum Aufhebungsvertrag oder bspw. alternativ zur Altersteilzeit geraten werden soll, hängt von den individuellen Verhältnissen ab. Hier muss -auch aus sozialversicherungsrechtlicher Sicht - eine Vielzahl an Aspekten berücksichtigt werden.Auch die betriebliche Altersversorgung spielt in solchen Fallkonstellationen eine wichtige Rolle.

Finanzielle Nachteile beim Aufhebungsvertrag vermeiden Ob sich ein Aufhebungsvertrag tatsächlich lohnt, hängt von vielen Faktoren ab. So dürfte mit zunehmendem Lebensalter eine sichere Beschäftigung vielen reizvoller erscheinen als eine Abfindung. Auch im Sozialversiche-

rungsrecht - beim Arbeitslosengeld, der Krankenversicherung oder auch der Rentenversicherung - lauern Tücken, die nicht selten zu erheblichen finanziellen Nachteilen führen können. Oftmals gibt es allerdings noch Gestaltungsmöglichkeiten, um die Beitragslast in der Sozialversicherung zu mindern. Auch bei Abschluss einer Altersteilzeitvereinbarung sollten detailliert die sozialversicherungsrechtlichen Auswirkungen betrachtet werden, um ggf. Nachteile zu vermeiden. Deswegen sollte ein Aufhebungsvertrag vor Abschluss von einem Experten geprüft werden, damit Fehler frühzeitig vermieden und die Auswirkungen der angebotenen Abfindung geprüft werden kann. Gleiches gilt vor Abschluss einer Altersteilzeitvereinba-

Weihnachtsgeld im Corona-Jahr Doch in diesem Jahr stellen sich wohl viele die Frage, ob es auch unter diesen Umständen Weihnachtsgeld gibt.

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Grundsätzlich gibt es keinen gesetzlichen Anspruch auf Weihnachtsgeld.

Dennoch haben viele Arbeitgeber ihren Mitarbeitern ein 13. Gehalt bezahlt.

Es kommt darauf an, was zwischen den Parteien vereinbart wurde.Weihnachtsgeld kann fix in einem Tarif- oder Arbeitsvertrag oder in einer Betriebsvereinbarung verankert sein. Ein Anspruch kann sich auch aus der sogenannten betrieblichen Übung ergeben: wurde drei Jahre in Folge Weihnachtsgeld bezahlt, hat der Arbeitnehmer weiterhin Anspruch darauf. Dies kann jedoch im Arbeitsvertrag wiederum ausgeschlossen werden, indem der Arbeitgeber sich die Freiwilligkeit der Zahlung vorbehält

(=Freiwilligkeitsvorbehalt). Aufgrund der Corona-Krise haben Arbeitgeber noch die Möglichkeit ihren Mitarbeitern die sogenannte Corona-Prämie bis zu einem Betrag von 1500 € steuer- und sozialversicherungsabgabenfrei zu bezahlen, wenn die Prämie zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn geleistet wird, § 3 Nr. 11a EStG. Wenn also nichts zum Weihnachtsgeld zwischen den Parteien geregelt ist oder der Arbeitgeber Weihnachtsgeld nur unter dem Vorbehalt der Freiwilligkeit geleistet hat, kann diese Prämie entsprechend ausbezahlt werden und das Weihnachtsgeld ersetzen. Hierbei sparen sich beide Parteien Steuer-

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de rung. Es sollte grundsätzlich die individuelle Situation des Arbeitnehmers als Richtschnur dienen, ob die Vorteile

einer vorzeitigen Beendigung des Arbeitsverhältnisses die Nachteile und Risiken überwiegen.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com und Sozialversicherungsabgaben. Die Prämie kann auch geleistet werden, wenn der Arbeitnehmer sich in Kurzarbeit befindet.

Besteht allerdings bereits ein vertraglicher Anspruch auf Weihnachtsgeld,

muss dieses trotz Corona und auch während Kurzarbeit bezahlt werden.

Ob dem so ist, kann man nur durch eine Prüfung der Formulierungen im Arbeitsvertrag feststellen. Allerdings kann man einvernehmlich auch Abweichungen hiervon vereinbaren.

Geschäftsschließung wegen Corona-Auflagen als Mietmangel?

Mietsache habe. Der Vermieter habe der Mieterin die Mietsache in ordnungsgemäßen Zustand übergeben, die behördliche Schließungsanordnung liege allein in der Risikosphäre des Mieters.

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Die Anordnung der Schließung von Geschäften im Frühjahr wegen der Corona-Epidemie beschäftigt die Mietgerichte quer durch Deutschland, wie die nachfolgende Darstellung zeigt: Zunächst hatte das LG Heidelberg (Az. 5 O 66/20) mit Urteil v. 30.7.2020 sowie das LG Zweibrücken (Az: HK O 17/20), Urteil vom 11.9.2020, eine Minderung abgelehnt. Es lege bei hoheitlichen Maßnahmen die zu Gebrauchsbeeinträchtigung der Mietsache führen, kein Mangel vor, da die Schließung im Rahmen des Lockdowns keinen Einfluss auf die konkrete Beschaffenheit der

Anders sah es dann das LG München I im Urteil vom 22.09.2020, Az: 3 O 4495/20: Das Landgericht hat entschieden, dass ein Mangel der Mietsache vorliege, wenn das Mietobjekt wegen der Corona-Pandemie aufgrund staatlicher Anordnungen nicht oder nur teilweise geöffnet werden könne. Der im Mietvertrag festgelegten Nutzungszweck „Betrieb eines Einzelhandels“ ist als vertragsgemäß vorausgesetzte Nutzungsmöglichkeit der Mietsache durch die behördliche Einschränkung betroffen sei und falle deshalb nicht in den Risikobereich des Mieters! Die Höhe der Minderung erreiche bei komplett Schließung 80 %, bei der einer teilweisen Öffnung von nur 25 % der Ladenfläche dann noch 50 % der Miete.

Außerdem läge auch eine Störung der Geschäftsgrundlage vor, deren Rechts-

folge eine Reduzierung der Miete ist, wie sie der gesetzlichen Mietminderung entspricht.

Nun hat noch das LG Frankfurt am Main (Az. 2 - 15 O 23/20) mit Urteil vom 02.10.2020, hinsichtlich Schließungsverfügung im Frühjahr 2020 im vorliegenden Einzelfall entschieden, dass die gewerbliche Miete in voller Höhe zu zahlen ist.

Die dringend notwendige obergerichtliche Klärung der Streitfrage steht noch aus. Die vorliegenden Urteile sind überwiegen nicht rechtskräftig, sondern es ist Berufung eingelegt worden. Auch die Rechtslehre ist gespalten, hier halten sich Befürworter eines Minderungsrechtes und Gegner sogar die Waage. Entscheidend sei die genaue Formulierung im Mietvertrag beim Nutzungszweck.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Um hier als Mieter oder Vermieter das Risiko eines Rechtstreits mit ungewissen Ausgang zu vermeiden, ist eine bindende Vereinbarung mit dem Vertragspartner über eine angemessene Reduzierung der Miete für die Zeit der Schließung zu empfehlen.

Stefan Ackermann Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

48

Erschließungsbeiträge sind keine begünstigen Handwerkerleistungen

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

Nach einer aktuellen Entscheidung des Bundesfinanzhofs (Urteil vom 28.

April 2020, Az. VI R 50/17) kann zwar auch die öffentliche Hand steuerbegünstigte Handwerkerleistungen erbringen. Die Erschließung einer öffentlichen Straße steht allerdings nicht im räumlich-funktionalen Zusammenhang zum Haushalt eines Steuerpflichtigen. Aus diesem Grund kann die Steuerermäßigung nach § 35a EStG nicht beansprucht werden. Eine Gemeinde in Brandenburg

€

§

ließ eine Sandstraße ausbauen und beteiligte die Anwohner an den Erschließungskosten. Ein Ehepaar musste mehr als 3.000 € für den Ausbau der Straße vorauszahlen.

Da in dem Vorauszahlungsbescheid nur eine Gesamtsumme ausgewiesen war, schätzten die Eheleute die Arbeitskosten auf 50 % und machten diese als Handwerkerleistungen geltend. Das Finanzamt lehnte dies mit dem Argument ab, Maßnahmen der öffentlichen Hand seien generell

nicht nach § 35a EStG begünstigt.

Der Bundesfinanzhof hat nun die Entscheidung des Finanzgerichts aus der ersten Instanz bestätigt. Grundsätzlich ist es nicht erforderlich, dass der Erbringer von Handwerkerleistungen in die Handwerksrolle eingetragen ist. Auch die öffentliche Hand könne daher steuerbegünstigte Handwerkerleistungen erbringen. Unerheblich ist dabei, auf welcher Rechtsgrundlage die Stadt oder Gemeinde die Kosten erhebt. Der BFH hat die Gewährung

% % € RICHTIG „STEUERN“! % § § € GEMEINSAM %

€

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

§

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

der Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen unter dem Strich aber dann doch abgelehnt. Die Erschließung einer öffentlichen Straße stehe nicht im räumlich-funktionalen Zusammenhang zum Haushalt des Steuerpflichtigen. Es können zwar auch Handwerkerleistungen begünstigt sein, die jenseits der Grundstücksgrenze auf fremdem, bspw. auf öffentlichem Grund erbracht werden.

Es muss sich dabei allerdings um Leistungen handeln, die in einem unmittelbaren räumlichen Zusammenhang zum Haushalt durchgeführt werden und dem Haushalt dienen.

Hiervon ist bspw. auszugehen, wenn der Haushalt des Steuerpflichtigen an das öffentliche Versorgungsnetz angeschlossen wird. Der Ausbau einer Straße komme hingegen nicht nur einzelnen Grundstückseigentümern zugute, sondern allen Nutzern. Dass der Straßenbau für den einzelnen Grundstückseigentümer wirtschaftlich vorteilhaft ist, haben die Richter des Bundesfinanzhofs dabei als unerheblich angesehen. Im Gegensatz dazu können die Erschließungsbeiträge für den Ausbau einer vorhandenen Straße im Zusammenhang mit einem Vermietungsobjekt sofort abziehbare Werbungskosten darstellen.

Liebe Kunden und Geschäftspartner, wir bedanken uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und die harmonsiche Zusammenarbeit in einem sich dem Ende neigenden außergewöhlichem Jahr 2020.

Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, ein stimmungsvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2021.

Bleiben Sie gesund!

Ihr Team der Allianz-Firmen-Fachagentur Klos und Partner

Bild von links nach rechts: Gerhard Klos, Andreas Hirn, Kerstin Klos, Birgit Lux, Tanja Donner, Karin Federl

Rundumschutz durch Expertise – die richtigen Konzepte für unsere Kunden.

Flottenfahrzeuge:

Zahlen Sie nur, was Sie brauchen.

Private Altersvorsorge:

Frühe Vorsorge zahlt sich aus.

Berufsunfähigkeit

Sichern Sie sich & Ihr Einkommen frühzeitig ab.

Manager-Haftpflicht D&O: Schützen Sie Ihr privates Vermögen.

Krankenversicherung:

Immer in den besten Händen.

Perspektiven-Tests:

Überlassen Sie die Zukunft nicht dem Zufall.

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: https://vertretung.allianz.de/gerhard.klos/#gmb

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

49

Balkone als Sondereigentum

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Hierzu hat das Landgericht Itzehoe, Beschluss v. 06.05.2020, ein interessantes Urteil gefällt. Erwähnt die Teilungserklärung Balkone bei der Bezeichnung der Miteigentumsanteile, nicht jedoch beim Gegenstand des Sondereigentums, so sind sie nicht zum Sondereigentum erklärt worden.

Der Balkon steht auch nicht zwingend im Sondereigentum mit der verbun-

denen Wohnung.

Im vorliegenden Fall streiten die Eigentümer um die Kosten für die Reparatur der Balkone. Vorfrage ist, in wessen Eigentum die Balkone stehen. Das Gericht meint, sie stünden im gemeinschaftlichen Eigentum. Der Gegenstand des Sondereigentums werde gemäß dem Gesetz und dem Aufteilungsplan beschrieben. Danach stünden die Balkone im gemeinschaftlichen Eigentum. Allein aus der Erwähnung der Balkone bei der Beschreibung der aufgeteilten einzelnen Miteigentumsanteile könne man keine andere Folgerung ziehen.

Fazit: Balkone sind nach herrschender Meinung ein Raum. Sieht man es so, sind Balkone „sondereigentumsfähig“ und können und müssen daher – sollen sie im Sondereigentum stehen – nach § 3 WEG oder § 8 WEG zum Sonde-

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

reigentum erklärt werden. Wird dies „vergessen“, gehört der Balkonraum allen Eigentümern. Dann muss man

sind. Nach der Gegenansicht ist der Balkon kein Raum, aber wesentlicher Bestandteil der Wohnung.

t! s e F s e h o r F

vr-Immozentrum.de 08191 291-280

ren bilie oder Ih zlich. o m m I e r h I r enen Jahr n ganz he im vergang ben, danken wir Ihne s n u e i S s Dafür, das unsch anvertraut ha ihnachten und einen w n e e We i l i b o m Im en fröhlich . n h I n e h c s Wir wün ue Jahr sch ins ne guten Rut n 2021 ! dheit und Gesun Viel Glück

www.hausverwaltung-arefa.de

i

VR-ImmoZentrum

KLOSTERLECHFELD:

LANDSBERG:

Monatliche Kaltmiete € 760,- inkl. Garage + Außenstellplatz

Monatliche Kaltmiete € 1.050,- inkl. Tiefgaragenstellplatz

+ NK + Kaution

+ NK + Kaution

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 97,63 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse C, Öl, Baujahr 1991

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 66 kWh/(m²*a), Gas, Baujahr 2012

Gut geschnittene, lichtdurchflutete 3-Zimmer-Wohnung mit Südbalkon, 1.OG ohne Aufzug, Wohnfl. ca. 80 m², Wohnküche, Tageslichtbad mit Dusche und Wanne, Kellerabteil, allgemeiner Waschkeller, Baujahr 1991, 1 Einzelgarage und 1 Außenstellplatz, ab sofort verfügbar.

fragen, wie man den Raum gebrauchen kann und was für die Räume gilt, die ihm bis zur Eingangstür vorgelagert

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Moderne, sehr gepflegte 3-Zimmer-Wohnung mit Süd-/ Ostbalkon in familienfreundlicher Lage, Wohnfl. ca. 79 m², Bad mit Dusche und Wanne, FB-Hzg, Aufzug, großer Kellerraum, BJ 2012, 1 Tiefgaragenstellplatz, verfügbar ab 01. Januar 2021

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

50

Alle Illustrationen unverbindlich – enthalten z. T. Sonderwünsche

Jetzt Segel setzen.

Zu neuen Wohnufern.

tenrot.de s e u w a iv r a

Schondorf am Ammersee. Wohnen, wo andere Urlaub machen: In Fußnähe zur Uferpromenade, ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen.

Baubeginn erfolgt.

• Vielfältige Raumkonzepte in moderner Architektur • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m.

• Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen

Wohnung oder Haus – beides ist möglich: • 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl., Terrasse mit Garten oder Balkon • Reihenhäuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl., überdurchschnittlich großem Garten und Vorgarten, ausgebautem Dachgeschoss und Hobbyraum • Besonderes Highlight: Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglicher Einliegerwohnung, durch die Sie Steuerund Finanzierungsvorteile für sich nutzen können Energieausweis wird erstellt.

Weitere Infos Tel. 08191 308037

WHS-002-2020_Schondorf_236x305mm_LA_Monatszeitung_RZ.indd 1

19.11.20 16:11

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“

51

www.FachmaklerWissenMehr.de©

L

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

Eine gute und sichere Alternative ist die Immobilien-Verrentung. Die Vorteile, Abläufe und Verfahren einer Verrentung stellen wir Ihnen hier in Kurzfassung dar.

Aktuell betreuen wir – Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien - mehrere Verrentungsaufträge. Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und Spezialisten für Verrentungen haben wir in diesem Themengebiet eine fundierte Ausbildung und das nötige Fachwissen.

Was ist eine ImmobilienVerrentung? Anders als beim klassischen Verkauf einer Immobilie, bei der diese gegen den vereinbarten Kaufpreis an den neuen Eigentümer übergeben wird, bleibt die Immobilie bei der Verrentung im Besitz der „ehemaligen“ Eigentümer. Der Gegenwert der Immobilie wird dabei in Form einer lebenslangen Rente ausbezahlt. Gleichzeitig erhalten der oder die Eigentümer der Immobilie ein im Grundbuch eingetragenes, lebenslanges Wohnrecht.

Was sind die Voraussetzungen für eine Verrentung? Wichtigste Voraussetzung ist, dass die Eigentümer der Immobilie dort so lange wie möglich bleiben wollen und auch können. Die Immobilie muss also zumindest einigermaßen altersgerecht bewohnbar sein, eine gute Infrastruktur sollte vorhanden sein. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden.

Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln Wie sicher ist die Immobili- wir, das Maklerteam von Wüsen-Verrentung? Wir arbeiten tenrot Immobilien, den aktuellen bei der Verrentung von Immo- Marktwert der Immobilie. Durch bilien mit einer sehr großen, Eu- die Qualifikation als DEKRASachverständiropa- und Bundesweit tätigen, zertifizierte gemeinnützig und sozial enga- ge wird diese Bewertung von der Stiftung als gierten Stiftung, Grundlage zur die durch WüsBerechnung der tenrot geprüft Immobilienrente wurde. Sowohl herangezogen. Andie Kaufverschließend wird mit träge, als auch unserem internen die nötigen VerrentungsrechE i n t ra g u n g e n ner ein erster im Grundbuch Unser Gastautor Überblick über werden notaridie zu erwarGünther Strehle ell erstellt, alle VKL Wüstenrot Immobilien tende ImmobiliSicherheiten zu enrente erstellt, Gunsten der Bewohner eingetragen. Für den Fall eines den wir mit den Eigentümern vorzeitigen Ablebens oder Aus- besprechen. Notwendige Unzugs der Bewohner wird darüber terlagen werden an die Stiftung hinaus eine Höchstbetrags-Hy- gesendet, damit dort ein Verrenpothek zu Gunsten der ehema- tungsangebot geprüft werden ligen Eigentümer im Grundbuch kann. Erfolgt hier eine Zusage, eingetragen, also ein entspre- wird die Immobilie von Fachleuchender Betrag zurückerstattet. ten der Stiftung begutachtet. DaDies ist ein übrigens erheblicher raufhin wird der notarielle VerUnterschied zu nahezu vielen trag zur Verrentung erstellt. Erst anderen Anbietern von Verren- dann wird die Verrentung vertungen auf dem Markt, die im bindlich. Kosten beim Notariat, Regelfall bei einer vorzeitigen Grundbuchämtern, Steuern und Gebühren trägt dabei die StifÄnderung nichts erstatten.

© Syda Productions - Fotolia.com

Immobilienverrentung - ein Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

tung. Nach Eintragung der nötigen Sicherheiten und Umschreibung im Grundbuch beginnt die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente.

Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich.

Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung?

Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von einer Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise für eine gute Zusatzrente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld. Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek).

Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt.

Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen.

Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis.

www.FachmaklerWissenMehr.de©

frohe Weihnachten

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr.

ABlAuf EinEr immoBiliEn-VErrEntung (Schema) Anfrage und Beratungstermin

Bewertung der Immobilie

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Erstberechnung der möglichen rentenzahlung

Erstellung eines Fragebogens und Zusammenstellung Unterlagen

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Prüfung, finale Berechnung und Entscheidung durch Stiftung

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Notartermin und Beginn der rentenzahlung

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

52

Wohnungsmarkt aktuell – trotz Corona – stabil bis steigend natürlich das Datenanzahl in unserer Landeshauptstadt entsprechend groß um dort auch eine solide Basis für statistischen Auswertungen zu bilden.

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Um das Wohnungsmarktgeschehen zu beurteilen lohnt sich für uns Landsberger immer der Blick nach München. Grundsätzlich gilt München als Frühindikator für die Stadt und den Landkreis Landsberg am Lech.

Ob dies in der Corona-Zeit auch seine Richtigkeit behält, das kann man noch nicht beantworten. Außerdem ist

Nun, was hat sich im letzten Halbjahr in München getan?

Gegenüber dem Vorjahr sanken die Vertragszahlen im April und Juni um 38 % und der Geldumsatz annähernd analog um 39 %. Die gleiche Tendenz, etwas abgeschwächt, gibt es bei EinFamilienhäusern und unbebauten Grundstücken. Grundsätzlich heißt das, dass sich das Marktgeschehen deutlich reduziert hat, aber das Preisniveau stabil geblieben ist. Insgesamt kann man an nachfolgendem Diagramm erkennen, dass die Preise bei gebrachten Eigentumswohnungen sehr stabil geblieben sind.

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

Quelle:Halbjahresreport des Gutachterausschusses München Bei Betrachtung des gesamten Wohnimmobilienmarktes über das ganze Halbjahr haben sich die Vertragszahlen um 10 % gegenüber dem Vorjahr reduziert und gleichzeitig lag der Geldumsatz nur um 3 % geringer als im Vorjahreszeitraum. Insgesamt hat sich somit das Preisgefüge – trotz Corona - nochmals erhöht.

Die weitere Entwicklung in München, in der Metropolregion mit dem Landkreis Landsberg am Lech, ist aus meiner Sicht dennoch unmöglich – sollte bei Ihnen jemand seine Prognose für das nächste Jahr abgeben – dann hören Sie nicht hin. Es gibt eh schon zu viele Experten – beim Thema Corona genauso wie bei Thema Immobilien.

Bleiben Sie gesund.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner

Doppelhaushälfte in Geltendorf - Hausen

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB)

• Solaranlage und PV-Anlage • Zisterne zur Nutzung des Regenwassers für Garten und WC • naturnah am Ortsrand

Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Wohnfläche: ca. 125 m² – Grundstück: ca. 413 m² Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj 1999, Heizung: Öl, Solarenergie, EEK: B, 56,20 kWh/(m²·a) Objekt-Nummer: 0173

Kaufpreis: 650.000 € Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt. MwSt.-Senkung: Bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2020 nur 3,48 % inkl. ges. MwSt.

ACHTUNG:

SELTENE GELEGENHEIT in LANDSBERG! Objekte für vorgemerkte Großes Grundstück direkt hinter Kunden „zum Kauf und der letzten Baureihe! zur Vermietung“ Ca.6000qm, tolle Lage im Landsberger gesucht !

Westen, aktuell nicht bebaubar

VB: 198.000,- €.

Anzeige bisObjektbewertung zum Notartermin – Kostenlose

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

– Professionelle Abwicklung von der

Großes Kundenpotential Kostenlose Marktwerteinschätzung Objekte––www.braeu.com für vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung Kundeninfo@braeu.com „zum Kauf und zur Vermietung“

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

53

Immobilienbewertung für Erben und Erbengemeinschaften bestmöglichen Preis? Als Miteigentümer einer Erbengemeinschaft, der mit den weiteren Erben über gegenseitige Auszahlungen spricht, wünschen Sie sich gewiss eine gütliche Einigung zwischen allen Beteiligten.

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Mit unserer Immobilienbewertung erhalten Sie eine marktgerechte Wertermittlung über den aktuellen Gegenwert Ihrer Erbschafts-lmmobilie. Planen Sie Sanierungsmaßnahmen, berechnen Sie Vermietungschancen und Renditen oder erwägen Sie den Verkauf zum

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Vielleicht möchte jemand der Miteigentümer die Gemeinschaft verlassen oder den gesamten Besitz allein übernehmen. Viele Eigentümergemeinschaften verlassen sich zur außergerichtlichen Einigung auf unser objektives Bewertungsergebnis, um innerhalb der Gruppe über den marktgerechten Immobilienwert zu sprechen.

Beratung und Mediation bei Erbenstreitigkeiten Viele denken „das würde mir niemals passieren“, wenn man von Missgeschicken oder Streitigkeiten im Bekanntenkreis hört. Aber bekanntlich „hört bei Geld der Spaß auf“. Es passiert schnell, dass man sich nicht einig wird, wenn es um die Angelegenheiten des Erbes oder einer geerbten Immobilie geht.

Deswegen bieten wir eine kostenfreie und umfangreiche Beratung zu diesem Thema an.

Beratung von Erben: Nur wer gut informiert ist kann sich gut entscheiden. Die Erbenberatung kann

mit einem einzelnen Erben oder auch mit der Erbengemeinschaft erfolgen.

Wir sprechen mit Ihnen alle Möglichkeiten, Lösungen und Szenarien durch und klären Sie über Ihre Situation auf.

Anschließend wissen Sie genau, was für Sie kostengünstig und sinnvoll ist

und was nicht.

Lösungen von Erbstreitigkeiten: Ein Rechtsstreit ist immer die schlechteste Lösung für alle Beteiligten und zudem sehr kostenintensiv.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Wir wünschen allen unseren Kunden

und Lesern ein schönes Weihnachtsfest. Genießen Sie die festliche Atmosphäre, die liebgewonnenen Rituale und den Abstand vom Alltag und starten Sie gut erholt ins neue Jahr 2021.

Ihr Benjamin Herfeldt und Team in Landsberg am Lech

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Traumhaftes Baugrundstück mit 1740 m² in Dießen am Ammersee!

Gewerbeimmobilien in Ihrer Nähe

Wunderschönes, parkähnliches Baugrundstück für 2 EFH oder 4 DHH in naturnaher Ortsrandlage mit Altbestand (wird auf Wunsch entfernt), genehmigte Bauvoranfrage für 4 DHH vorhanden, kurzfristig bebaubar,

Vermietung

Kaufpreis € 1.490.000,-

Büroflächen in 86399 Bobingen Neubau 1.500 m² Fläche (ab 150 m²) 900 m² Hallenfläche (teilbar) Raumplanung individuell nach Wunsch Bezug ab April 2021

keine Käuferprovision

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

Vermietung Flächen im Augsburg Innovationspark Neubau 17.300 m² Fläche (ab 400 m²) mit Tagungsbereich, KiTa und Gastro Bezug ab Juni 2021 Online: Drohnenflug und Baukamera

Informationen zu allen Objekten unter www.kragler-immobilien.de KRAGLER Immobilien GmbH Pröllstraße 24, 86157 Augsburg Tel. 0821 / 4861889

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der neue PEUGEOT e-Expert

Unser Service lässt sich sehen: Vergleich zu seiner Verbrennerversion kleine optische Neuheiten, wie den zusätzlichen Zwischengrill und das je nach Blickwinkel blau oder grün schimmernde Löwenemblem.

Neu im Cockpit sind die elektrische Feststellbremse sowie der e-Automatikschalter. Auch die Farbmatrix des Kombiinstruments wurde genau auf das Elektromodell abgestimmt.

Ab sofort ist der neue PEUGEOT eExpert deutschlandweit bei PEUGEOT Händlern und Niederlassungen bestellbar. Mit dem elektrischen Kastenwagen profitieren Unternehmen von allen Vorteilen der Elektromobilität wie beispielsweise günstigen Unterhaltskosten oder dem uneingeschränkten Zugang zu Stadtzentren.

Der PEUGEOT e-Expert bietet eine Reichweite von bis zu 330 Kilometern nach WLTP1 und ist in drei Längen und drei Ausstattungsniveaus erhältlich. Der Einstiegspreis des Modells liegt bei 34.690 Euro netto UVP. Die Bestellöffnung der einzel-

Drei Ausstattungsniveaus für unterschiedliche Anforderungen Dank drei Ausstattungsniveaus lässt sich der PEUGEOT e-Expert auf verschiedene Bedürfnisse anpassen.

Die Einstiegsvariante Pro beinhaltet bereits eine Berganfahrhilfe, einen Geschwindigkeitsregler und -begrenzer. Ab dem Niveau Premium ist der Transporter mit einer akustischen Einparkhilfe hinten sowie Lichtund Regensonsoren ausgestattet.

nen Längen erfolgt bis Ende 2020.

Haico van der Luyt, Geschäftsführer von PEUGEOT Deutschland: „Mit dem neuen PEUGEOT e-Expert lassen wir Gewerbetreibende umweltbewusst und wirtschaftlich fahren. Unsere kompetenten Kollegen von PEOGUGEOT Professional beraten gerne über unsere attraktiven Leasingangebote und einen umfassenden Service inklusive zu Die Variante Asphalt richtet sich Aufladestationen und Wallboxen.“ speziell an Vielfahrer. Dementsprechend erweitert das Niveau Spezielle Neuerungen für den elekt- die Ausstattung um einen Toterrischen Antrieb winkelassistenten und um das SiDer neue PEUGEOT e-Expert zeigt im cherheits-Paket. Dieses beinhaltet unter anderem einen Müdigkeitswarner und Spurwechselassistenten.

• Wartung • Reparatur • Karosserie Alle Marken

Ihr CITROËN sucht eine Werkstatt?

Wir sind für ihn da!

Ihr exklusiver CITROËN-Servicepartner in Landsberg!

• • • • •

Inspektion und allgemeine Reparaturen Unfallinstandsetzung und -abwicklung Autoglas, Austausch und Steinschlag-Reparatur Dellen- und Hagelschadenreparaturen Reifen- und Felgenservice (Verkauf, Montage, Wuchten, Einlagerung u.v.m.)

• Klimaservice & saisonale Checks • HU/AU bei uns im Haus (externer Dienstleister)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Landsberg.

Unsere Meister beraten Sie gern:

54

Reichweite von bis zu 330 Kilometern nach WLTP1 Alle drei Längen (4,60 Meter; 4,95 Meter; 5,30 Meter) sind serienmäßig mit einer 50 kWh starken Batterie erhältlich. Sie sorgt für eine Reichweite von bis zu 230 Kilometern gemäß WLTP1 (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures). Die zwei längeren Varianten können optional mit einer 75 kWh-Batterie ausgestattet werden, durch die der PEUGEOT e-Expert sogar bis zu 330 Kilometer nach WLTP1 fährt.

• • • • • • • • • • •

Wartung & Verschleißreparatur Karosserie & Lack Unfallinstandsetzung Abgas- & Hauptuntersuchung Glasreparatur Klima- & Reifenservice Ersatzfahrzeug Eigene Waschanlage Moderne Werkstatt Mietwagen-Service Ersatzteile 1. Wahl

Liebe Kunden, liebe Geschäftspartner, wir danken Ihnen von ganzem Herzen für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr!

Ihre Familie Graf mit Team Meisterwerkstatt | Autoverkauf | Waschanlage

... alles aus persönlicher & professioneller Hand

08196 998 5020

info@kfz-graf.com Am Büchele 16 86928 Hofstetten Mo - Do 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Fr

08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr

Frohe Weihnachten Liebe Kunden, Geschäftspartner und Freunde unseres Autohauses, ein ungewöhnliches Jahr geht langsam zu Ende.

Wir möchten uns an dieser Stelle von Herzen für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken.

Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

Für das Jahr 2021 Gesundheit und Erfolg.

08191 98518 - 0

Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · Telefon 08191 98518 - 0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · Telefon 08153 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

Autohaus Schaller GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 D - 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 24 24 www.autohaus-schaller.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

55

Liebe Kunden und Geschäftspartner, ein ungewöhnliches Jahr neigt sich dem Ende. An dieser Stelle sagen wir, das gesamte Team der beiden Autohaus-Standorte in Landsberg und Scheuring von Herzen Danke für die harmonische, angenehme Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Ihnen und Ihren Lieben, wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, ein stimmungsvolles, gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. Für das kommende Jahr, Gesundheit und Erfolg bei all Ihren Bestrebungen im privaten und beruflichen Bereich.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2 | 86899 Landsberg Tel. +49 8191 98515-0 www.huttner-landsberg.audi

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2 | 86937 Scheuring Tel. +49 8195 93200 http://www.volkswagen-huttner.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

56

Audi Business

Top Konditionen Leasing1 und Finanzierung1 für Neuwagen

Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden2: z. B. Audi e-tron S line 55 quattro* * Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 24,2 (NEFZ); 26,2 (WLTP); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; CO2-Effizienzklasse: A+.

Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO2-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

MMI Navigation plus, LED-Scheinwerfer, Audi sound system, Audi virtual cockpit, Standklimatisierung, u.v.m.

Monatliche Leasingrate € 499,– Alle Werte zzgl. MwSt.

Leistung: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung:

300 kW (408 PS) € 0,– 10.000 km

Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate:

36 Monate € 499,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Zzgl. Überführungskosten und MwSt.. Bonität vorausgesetzt.

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt.

1

Ein Leasingangebot (ausgeschlossen sind RS- und Plug-In-Hybrid-Modelle sowie der Audi R8) der Audi Leasing bzw. ein Finanzierungsangebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Jeweils für gewerbliche Einzelabnehmer und gültig bis zum 31.12.2020.

2

Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen KonzernGroßkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Auto und Smartphone verschmelzen:

Touareg parkt jetzt fernbedient ein und aus

Der Touareg parkt jetzt vollautomatisch ein und aus. Quasi per Fernbedienung – kontrolliert von außen via Smartphone . Mit dem neuen Assistenzsystem „Park Assist Plus mit Fernbedienung“. Die typische Situation: etwa ein Parkhaus am Flughafen. Kurz vor dem Abflug. Enge Parklücken. Und das bedeutet: den Wagen in der Fahrspur stoppen, Gepäck aus dem Kofferraum, dann wieder einsteigen, den Wagen einfädeln, und zu guter Letzt sich selbst aus dem Auto ausfädeln. Stress. Diesen Job übernimmt im Touareg nun der „Park Assist Plus mit Fernbedienung“. Stressfrei. Das ist bekannt: Die Basis des neuen Systems liefert der Parklenkassistent „Park Assist“, den Volkswagen nach wie vor auch für den Touareg anbietet. „Park Assist“ ermöglicht das halbautomatische Einparken; aus Längsparklücken (parallel zur Fahrbahn) parkt der Wagen auch halbautomatisch wieder aus. Das SUV übernimmt dabei das Lenken; der Fahrer betätigt das Gas-/E-Pedal und die Bremse. Das ist komplett neu: Jetzt geht Volkswagen einen entscheidenden Schritt weiter, da der neue „Park Assist Plus mit Fernbedienung“ erstmals vollautomatisch arbeitet – also auch den Motor und die Bremse steuert. Das neue System bietet zwei Modi der Bedienung: Im ersten Modus bleibt der Fahrer im Wagen sitzen und bedient das System von dort aus; im zweiten Modus steigt er aus dem Touareg aus und kontrolliert den Parkvorgang über sein Smartphone. In beiden Fällen parkt das SUV selbstständig vor- oder rückwärts ein- und aus. Und zwar in Parklücken jeglicher Art. Im ersten Modus – ohne aktivierte Fernbedienung – bleibt der Fahrer wie gewohnt im Touareg sitzen. Beispiel Einparken: Der Fahrer aktiviert im Infotainment-Screen mit dem Tippen auf das Feld „P“ die Parkplatzsuche.

Sobald der Touareg eine oder mehrere geeignete Parklücken erkennt, zeigt er sie im Infotainment-Screen an. Jetzt wählt der Fahrer eine der angebotenen Parklücken aus. In den digitalen Instrumenten („Digital Cockpit“) des Touareg erscheint die Anzeige „Bitte Bremse betätigen und Taste halten oder fernbedientes Parken wählen“. Der Fahrer entscheidet sich nun für die erste Option und betätigt dauerhaft die „Fahrtaste“ („P AUTO“) unterhalb des Schaltknaufs auf der Mittelkonsole – das Parken beginnt. Technisch nutzt der Touareg dabei zwölf Ultraschallsensoren und die vier Kameras des 360-Grad-Systems „Area View“. Die Kameras befinden sich in der Frontscheibe, den Außenspiegeln und der Heckklappe. Volkswagen setzt hier die sogenannte „Sensor Fusion“ ein, die eine optimale Objekterkennung ermöglicht. Selbst in Garagen kann das SUV so automatisch einparken. Wird die „Fahrtaste“ losgelassen, stoppt der Touareg augenblicklich. Im zweiten Modus steigt der Fahrer vor dem eigentlichen Einparken aus. Dann nutzt er sein Smartphone und die App „VW Remote Park Assist Plus“ als Fernbedienung. Und so funktioniert es: Der Fahrer aktiviert auch hier im Infotainment-Screen über das Feld „P“ die Parkplatzsuche. Wieder wählt er eine der angebotenen Parklücken aus. Erscheint die Anzeige „Bitte Bremse betätigen und Taste halten oder fernbedientes Parken wählen“, entscheidet er sich jetzt für die zweite Option: das fernbediente Parken. Er tippt die Option an, nimmt den Fahrzeugschlüssel, steigt aus und aktiviert nun über die App den Einparkvorgang. Dazu drückt er auf dem Smartphone die virtuell aus dem Auto in die App übertragene „Fahrtaste“ – das Einparken startet. Die „Fahrtaste“ muss aus Sicherheitsgründen auch hier dauerhaft betätigt werden. Das SUV parkt nun komplett automatisch ein. Möchte der Fahrer den eingeparkten Touareg indes aus einer engen Parklücke herausfahren, muss er sich dazu nicht mehr in den Wagen hineinzwängen. Um das automatische Ausparken zu aktivieren, betätigt er einfach via „VW Remote Park Assist Plus“ den Motor über die Taste „START/ ENGINE/STOP“ auf dem Smartphone. Mit dem Starten des Motors erscheint auf dem Handy nun ein Angebot an Ausparkmanövern wie zum Beispiel „Vorwärts links“ oder Vorwärts rechts“. Jetzt einfach die Richtung auswählen und den Ausparkvorgang durch das Drücken des Symbols der „Fahrtaste“ aktivieren.

Auch hier muss der Fahrer die digitale Taste aus Sicherheitsgründen dauerhaft halten. Das Ausparkmanöver wird parallel visuell auf dem Smartphone angezeigt. Das Oberklasse-SUV Touareg ist der erste Volkswagen, der ohne Fahrer an Bord assistiert bewegt werden kann.

57

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

58

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch.

Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben.

Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vor-

schriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung

in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen.

Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege.

Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert!

Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab.

Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,-

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an.

Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwen-

dung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

ne weitere Voraussetzung ist, dass der Strom aus erneuerbare Energien kommt.

Auch entsprechende Systeme zum Beispiel zur Überschussladung aus selbst erzeugtem Photovoltaikstrom können mit in die bezuschussten Kosten aufgenommen werden.

Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Ladestation sowie bei der Beantragung des Zuschusses bei der KFW. Die Antragstellung ist ab

24.11.2020 möglich. Die Auslösung der Bestellung der Wallbox darf erst nach Beantragung bei der KFW erfolgen.

Für weitere Informationen oder zur Anfrage eines unverbindlichen Angebotes kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Elektromobilität

900 Euro für Ihre private Ladestation

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Mit dem im Oktober 2020 erstmals veröffentlichten Förderprogramm, fördert die KFW in Form eines Zuschusses von 900 Euro die Errichtung von privat genutzten Ladepunkten in oder an Wohngebäuden. Der Zuschuss richtet sich an Eigentümer, Wohnungseigentümergemeinschaften, Mieter und Vermieter. Bezuschusst werden die Kosten für die Ladestation selbst (Wallbox oder Ladesäule) sowie der Einbau und der Anschluss incl. Installationsarbeiten.

Dabei

gelten auch Anforderung hinsichtlich der Ladestation. Diese muss entsprechende Bedingungen erfüllen. So muss die Ladestation über eine sichere digitale, bidirektionale Kommunikationsschnittstelle die Steuerung der Leistung z.B. mittels Lastmanagementsystem ermöglichen. Eine weitere Bedingung ist, dass die Ladestation fest an das Stromnetz angeschlossen wird. Die Gesamtkosten der Maßnahme muss mindestens 900 Euro betragen. Ei-

Holen Sie sich

900 Euro für Ihre Wallbox !

* Bei Inanspruchnahme des KFW Förderprogrammes Ladeinfrastruktur für Wohngebäude, Zuschuss von 900,00 Euro durch die KFW für Kauf incl.

Montage und Installation von Ladepunkten Förderbedingungen unter http://www.kfw.de/440

Als fest installierte Variante erfüllt der go-e Charger die Förderbedingungen

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

59

WIR BAUEN FÜR SIE NEU!

FÜR DIE ZUKUNFT GERÜSTET! E I N E N N A C H H A LT I G E N U N D U M W E LT B E W U S S T E N H O L Z B A U F Ü R NOCH MEHR SERVICE UND LEISTUNG!

LI EBE KUND EN, GE SC HÄF TSPARTNER UND FREUNDE , EIN TURB U LEN T E S U N D U NG E WÖ H NL I C HE S JAHR NEIGT SICH DEM ENDE . WIR WÜNSCHEN I H N EN U N D I H R EN LI EBEN EI N E ST I M M UNGSVOLLE ADVENTSZEIT, EIN HARMONISCHES U N D F R Ö H LI CH E S W EI H N AC HT SF E ST UND EI NEN GUTEN RUTSCH. FÜR DA S JAHR 2 0 2 1 GE S U N D H EI T U N D ER FOL G BEI AL L I H REN VORHABEN, SOWIE ALL ZEIT GUTE FAH RT. AN D I ESER ST EL L E EI N H ERZLICHES DANKESCHÖN VOM G ESAMT EN T E AM D E S AU TO H AU S ES NAD L ER AN AL L E KUNDEN UND G ESCHÄF TSPARTNER F Ü R D I E AN GEN EH ME U N D V ERT R AUENSVOLLE ZUSAMMENARBEIT IN DER VERG AN GEN H EI T.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

60

Dritte Generation ab Frühjahr 2021 im Handel Neue Renault Kangoo Familie: noch vielseitiger, innovativer und geräumiger Renault präsentiert die neue Kangoo Familie. Die dritte Generation des beliebten Kombivans zeichnet sich durch ein komplett neues Design, durchdachte Transportlösungen, noch mehr Komfort sowie moderne Fahrerassistenzsysteme aus. Wie bei den seit 1997 über vier Millionen Mal verkauften Vorgängern wird auch vom neuen Modell wieder eine Nutzfahrzeugvariante verfügbar sein. Ergänzend zum höher

Der neue

Renault TWINGO Electric Vibes

Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

Ab sofort bestellbar.

In Kürze auch bei uns vor Ort verfügbar.

Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie) ab

14.935,– €

ausgestatteten und in zwei Längen verfügbaren Kompakttransporter Kangoo Rapid wird Renault das Modell Renault Express anbieten, das sich speziell an die Betreiber von kleinen Flotten und junge Unternehmen wendet. Der Marktstart für die neue Kangoo Modellgeneration erfolgt im Frühjahr 2021.

Die neue Kangoo Familie besticht durch ihr wertiges Design mit dynamischen Elementen. Merkmale sind unter anderem die markante Schulterpartie und die neu gezeichnete Frontpartie

Der neue

Renault MEGANE Grandtour Plug-in Hybrid Jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Renault Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in 160 ab

27.378,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €.

• 16-Zoll-Leichtmetallräder "Yeti" • Stoff-Kunstlederpolsterung mit Akzenten in Orange • Klimaautomatik • Online-Multimediasystem EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen und Navigation • Reichweite kombiniert von bis zu 190 km und in der Stadt von bis zu 270 km (nach WLTP) Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).

Abb. zeigt Renault Twingo Electric Vibes mit Sonderausstattung.

Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020.

• Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, Smartphone-Integration und Navigationssystem • Einparkhilfe vorne und hinten • Voll-LEDScheinwerfer LED Pure Vision • 10,2-Zoll-TFT-Kombiinstrument • ZweiZonen-Klimaautomatik Renault Mégane Grandtour E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 116 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0; CO2-Emissionen kombiniert: 29 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0–0,0; CO2Emissionen kombiniert: 124–29 g/km; Energieeffizienzklasse: B– A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Abb. zeigt Renault Megane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS mit Sonderausstattung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 2.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de.

Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

mit Chromakzenten. Den Innenraum kennzeichnet der horizontal gegliederte Instrumententräger mit zahlreichen Ablagemöglichkeiten. Hinzu kommen strapazierfähige Sitze mit hohem Komfort auch auf langen Strecken. Renault fertigt den neuen Kangoo und Kangoo Rapid im französischen Maubeuge.

Durchdachte Lösungen für den Laderaum Der Renault Kangoo behält sein variables Raumkonzept und sein üppiges Platzangebot bei, die ihn bei privaten und gewerblichen Nutzern gleichermaßen beliebt machen. Die Transportervariante Kangoo Rapid verfügt mit „Easy Side Access” und „Easy Inside Gallery” über zwei Innovationen, die den Zugang zum Ladeabteil und das Beladen erleichtern. Easy Side Access steht für die mit 1.446 Millimetern breiteste seitliche Ladeöffnung auf dem Markt, doppelt so weit wie im Vorgängermodell. Dies ermöglicht insbesondere unter beengten Verhältnissen, wie etwa in der City, einen bequemen Zugang zum Frachtabteil. Die Easy Inside Gallery erlaubt es, langes und sperriges Ladegut oben im Laderaum zu transportieren und dabei den Boden für weitere Fracht freizuhalten.

Renault wird den Kangoo Rapid in zwei Karosserielängen anbieten. Das Ladevolumen beträgt je nach Version 3,3 bis 3,9 Kubikmeter oder 4,2 bis 4,9 Kubikmeter. Hinzu kommt eine Fülle von Antriebsvarianten: Der Kompakttransporter wird mit manuellem und automatischem Getriebe sowie in Diesel-, Benzin- und zu einem späteren Zeitpunkt auch in Elektroausführung verfügbar sein.

Ebenfalls neu sind das Multimediasystem EASY LINK, die Anhängerstabilitätskontrolle, der Notbremsassistent und der digitale Innenrückspiegel „Permanent Rear View”. Dieser zeigt trotz Trennwand und voll verblechtem Laderaum das Geschehen hinter dem Fahrzeug ohne Einschränkung.

Renault Express: Unschlagbar beim Preis-Leistungs-Verhältnis Der neue Renault Express ist speziell für junge Unternehmen und kleine Flotten konzipiert, die das beste PreisLeistungs-Verhältnis suchen. Das Basismodell der Kangoo Familie bietet 3,3 bis 3,7 Kubikmeter Ladevolumen.

Hinzu kommen Stau- und Ablagefächer im Innenraum mit 48 Liter Inhalt. Dies ist Bestwert in seiner Klasse. Auf der Ausstattungs- und Optionsliste finden sich Details wie das Multimediasystem EASY LINK, der Toter-Winkel-Warner, die Einparkhilfe vorne und hinten sowie der Weitwinkel-Rückspiegel.

Zusätzlich zum Express Transporter bietet Renault für die internationalen Märkte außerhalb Europas eine Variante zur Personenbeförderung mit fünf Sitzen und großem Gepäckraum an. Beide Express Varianten werden im marokkanischen Tanger produziert.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

61

Bis zu 270 Kilometer Reichweite in der Stadt

Der neue Twingo Electric: City-Car par excellence Wendig, kompakt, elektrisch: Der neue Renault Twingo Electric vereint alle modelltypischen Stärken des Twingo in sich und erweitert sie um einen lokal emissionsfreien Antrieb. Anstelle der Benzinaggregate seiner Schwe-

stermodelle sorgt im Heck des Twingo Electric ein ursprünglich aus dem Renault ZOE stammender Elektromotor mit 60 kW/82 PS für den Antrieb. Der crashsicher unter dem Fahrer- und Beifahrerplatz eingebaute Lithium-Ionen-

Akku mit 21 kWh Kapazität ermöglicht im Stadtverkehr nach WLTP-Testzyklus eine Reichweite von bis zu 270 Kilometern. Das Batterieladesystem CHAMELEON CHARGER erlaubt es, die Batterie mit einer breiten Spanne von Ladeleistungen und Stromstärken mit Energie zu versorgen. Der Twingo Electric kommt als Sondermodell „Vibes” in Deutschland zum Jahreswechsel 2020/2021 zum Preis ab 25.666,21 Euro in den Handel (15.666,21 mit Elektrobonus) und ist bereits seit Anfang September bestellbar.

Mit dem neuen Twingo Electric1 schreibt Renault seine Elektrostrategie konsequent fort. Die batterieelektrische Variante des seit 1992 in drei Modellgenerationen und rund vier Millionen Exemplaren produzierten City-Cars basiert auf der gleichen Plattform wie die aktuelle Version mit Verbrennungsmotor, welche die Renault Entwickler von Beginn an auch für den Elektromotor auslegten.

Der neue

Renault CLIO Hybrid Elektromobilität für Deutschland

Renault Clio EXPERIENCE E-TECH 140 ab

20.650,– €

• Klimaanlage,manuell • Audiosystem R&GO • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Türgriffe und Außenspiegel in Wagenfarbe • Fahrersitz und Lenkrad höhenverstellbar Renault Clio E-TECH 140, Hybrid, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 4,4; außerorts: 4,0; kombiniert: 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 82 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,7 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 82 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio Hybrid INTENS mit Sonderausstattung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Durchzugsstarker Elektromotor ermöglicht viel Fahrspass Der im Heck unterhalb des Kofferraums platzierte fremderregte Synchronmotor mobilisiert eine Leistung von 65 kW/82 PS und ein maximales Drehmoment von 160 Nm, das vom Start weg zur Verfügung steht. Die Kraftübertragung auf die Hinterräder erfolgt über ein Getriebe mit konstanter Untersetzung, das eine nahtlose Beschleunigung ohne Zugkraftübertragung gewährleistet.

Die Konsequenz: Der Twingo Electric absolviert den Spurt von 0 auf 50 km/h in nur 4,2 Sekunden. Das spritzige Beschleunigungsvermögen sorgt in Kombination mit dem Heckantrieb und dem niedrigen Schwerpunkt für ein hohes Maß an Fahrspaß. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 135 km/h (elektronisch abgeregelt), womit der Twingo Electric auch auf Schnellstraßen und Autobahnen ausreichend schnell unterwegs ist. Elektromotor und Untersetzungsgetriebe sind ebenso wie die Leistungselektronik vom Elektrobestseller Renault ZOE abgeleitet. wassergekühlte Batterie für alltagsgerechte Reichweite Der Twingo Electric ist das erste Renault Modell mit einer wassergekühlten Batterie. Der Vorteil: Die Batterietemperatur bleibt auch bei hoher Belastung oder extremen Temperaturen im optimalen Wirkungsbereich. Der kompakte 21-kWh-Akku ist eine Gemeinschaftsentwicklung mit LG Chem und crashsicher unter dem Fahrer- und Beifahrersitz positioniert, so dass das Platzangebot im Innenraum nicht eingeschränkt ist. Zusätzlichen Schutz für den Stromspeicher im Falle eines Seitenaufpralls bietet eine Crashbox aus Aluminium, die gleichzeitig ein

integraler Bestandteil der Batteriestruktur ist.

Der Hochvoltakku mit Batteriezellen der jüngsten Generation erlaubt im gemischten WLTP-Testzyklus eine Reichweite von 190 Kilometern. Im WLTP-Stadtmodus steigt der Aktionsradius dank des höheren Anteils an Rekuperationsphasen auf den uneingeschränkt alltagstauglichen Wert von 270 Kilometern. Ausgehend von der durchschnittlichen Alltagsfahrleistung

von Kleinwagennutzern in Europa, die bei 30 Kilometern liegt, erlaubt dieser Wert die Nutzung im urbanen Umfeld ohne Aufladestopp für über eine Woche.

Aktiviert der Fahrer per Tastendruck an der Mittelkonsole den energiesparenden „Eco”-Modus, kann er die kombinierte WLTP-Reichweite auf 225 Kilometer steigern. Hierzu drosselt das Fahrprogramm die Leistungsabgabe des Elektromotors und die Höchstgeschwindigkeit.

Elektromobilität für Deutschland

Renault CAPTUR Plug-in Hybrid jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

26.890,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €.

• Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • " Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation" • Rückfahrkamera • "Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung" • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+.Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3–0,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 125–34 g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Abb. zeigt Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonder­ ausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Der Elektrobonus i.H.v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundes­ zuschuss sowie 3.000 € Renault-Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundes­ zuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

62

Die Firma Solygan in Hofstetten – mehr als nur Schrottplatz

Seit 60 Jahren im Dienste des Kunden

Die Firma Solygan existiert seit 1955 in Hofstetten.

Damals wurde sie von Johann Solygan als Schrottplatz gegründet.

Manfred Solygan leitete seit 1992 das Unternehmen und durch stetige Modernisierung sowie Umzug in neue Räumlichkeiten konnten wir unser Leistungsvermögen nochmals steigern.

Am 1. April 2018 hat die Tochter das Unternehmen übernommen.

Vater Manfred Solygan übergab die Leitung seiner Tochter Ulrike Feldinger, die nun in dritter Generation zusammen mit Ihrem Ehemann für den weiteren Bestand des Unternehmens sorgt.

Heute sind wir die Autoverwertung Solygan GmbH, und bedeutend mehr als nur ein großer Schrottplatz.

6 Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen Ablauf - auf über 3000m² lagern Gebrauchtund Ersatzteile für die unterschiedlichsten Marken und Fahrzeuge.Wenn Sie Ihr Altauto bei uns entsorgen, können Sie sicher sein, daß alles seine Richtigkeit hat – wir als zertifiziertes Unternehmen entsorgen wie es sich gehört. Umweltbewusst und nach den gültigen Vorschriften. Selbstverständlich erhalten Sie bei

uns einen gültigen Verwertungsnachweis. Neu in unserem Unternehmen bieten wir Ihnen auch einen Abmeldeservice für die Zulassungstelle im jeweiligen Landratsamt an. Somit können Sie mit einem angemeldeten Fahrzeug zu uns kommen.

Auch ein kompletter Reifenservice gehört jetzt zu den Aufgabenbereichen unseres Unternehmens – Reifenkauf und Montage zu fairen Preisen fachlich kompetent durch uns ausgeführt.

Ebenso bieten wir Ihnen die Möglichkeit uns für benötigte Fahrzeugtransporte in Anspruch zu nehmen. Mit unserem modernen Fahrzeug können wir jeden Pkw, und Transporter bis maximal 2,8 Tonnen für Sie von A nach B befördern.

Pick-Up-Fans aufgepasst“ Seit kurzem erhalten Sie bei uns für Ihren Pick-Up umfangreiches Zubehör wie Trittbretter, Rammschutz, Fahrwerke, Laderaumabdeckungen, Reifen, Felgen, und vieles mehr. Gerne bestellen wir nach Ihren Wünschen das benötigte Zubehör.

Nähere Auskünfte über unser breites Aufgabengebiet erhalten Sie von uns gerne.

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Firma Solygan

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

Betriebsurlaub 24.12.2020 bis 02.01.2021

∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de

WELCOME BACK FUTURE.

¹

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

63

Einzelabnahme und Vollgutachten – was ist das?

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Umbauten an Autos und Motorrädern liegen voll im Trend. Doch ist die Veränderung auch ohne weiteres für den Straßenverkehr zugelassen? Zwar liefern viele Anbieter von Tuningteilen gleich ein Prüfzeugnis, beispielsweise eine Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) mit, oft liegt dieses jedoch nicht vor – das gilt insbesondere für individuelle Tuningmaßnahmen. Ohne gültiges Prüfzeugnis muss die Veränderung am Fahrzeug im Einzelfall begutachtet werden. Wir prüfen, ob die Bedingungen für eine Einzelabnahme erfüllt sind und unterstützen Sie mit umfassender Expertise. Denn die Gutachten zur Er-

teilung einer Einzelbetriebserlaubnis können mittlerweile auch von uns GTÜ-Unterschriftsberechtigten (USB) des Technischen Dienstes (TD) erstellt werden. Erst mit diesem Gutachten kann die zuständige Behörde eine Einzelbetriebserlaubnis (EBE) ausstellen.

Eine gesonderte Abnahme ist ebenfalls für die Einzelanfertigung von Fahrzeugen, Fahrzeuge die aus dem Ausland importiert werden und keine EG-Typgenehmigung haben und Fahrzeuge mit Umbauten für besondere Einsatzzwecke erforderlich. Unsere Experten unterstützen Sie bei solchen Einzelabnahmen von Anfang an. Wir begleiten

Sie vor und während der Umbauphase mit wertvollen Hinweisen zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften. So ersparen wir Ihnen unnötige Kosten für nicht genehmigungsfähige Umbauarbeiten. Wir haben beste Kontakte zu akkreditierten Laboren, um Messungen durchzuführen, die die Themen Abgas, Geräusch, Bremse, Leistung, Lenkung, elektromagnetische Verträglichkeit und Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG Festigkeit prüfen und führen diese teilGraf-Zeppelin-Str. 8 weise auch selbst durch.

Sie haben Fragen zu Tuning, Umbauten 86899 Landsberg am Lech oder Import von Fahrzeugen? Dann rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763.

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

Unter gewissen Voraussetzungen

Mopedführerschein in Bayern für 15-jährige ab sofort möglich machen. Das gilt allerdings nur bei individuellem Bedarf und entsprechender Verkehrsreife, teilte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) vor kurzem in München mit. Bisher galt sechszehn als Altersgrenze.

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Ab sofort können schon fünfzehnjährige in Bayern ihren Mopedführerschein

Die Erlaubnis, den Führerschein schon ein Jahr früher zu machen, kommt vor allem für Jugendliche auf dem Land infrage. Denn sie kann nach Angaben Hermanns erteilt werden, wenn keine oder nur unzureichend öffentliche

Verkehrsmittel zur Verfügung stehen.

Zuständig für die Erteilung der Fahrerlaubnis sind die Landrats- und Ordnungsämter. Voraussetzung ist, dass die Sorgeberechtigten schriftlich bestätigen, dass sie ihren Teenager als verkehrsreif einschätzen. Mit dieser Regelung können wir die notwendige Mobilität der Jugendlichen im ländlichen Raum gezielt fördern, sagte Joachim Herrmann. Das Mindestalter für den Moped-Führerschein (Klasse AM) beträgt bundesweit sechzehn

Jahre. Damit ist das Fahren von Kleinkrafträdern erlaubt, die nicht schneller als 45 Stundenkilometer sind.

brauch, andere nahmen aus Gründen der Verkehrssicherheit davon Abstand.

Der Bund hat das Mindestalter nach Ministeriumsangaben in einem Modellversuch bis zum 30.4.2020 auf fünfzehn Jahre abgesenkt. Danach ermächtigte der Bund die Länder, abhängig von den örtlichen Verhältnissen selbst zu entscheiden, ob das Mindestalter herabgesetzt werden soll. Einige Länder machten davon Ge-

FERIENKUR SE 2021

WIR WÜNSCHEN ALL UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN

(nicht an Sonn - und gesetzl.

Feiertagen)

Fasching 13.Februar 2021 bis 20. Februar 2021 Ostern 29.März 2021 bis 08. April 2021 Pfingsten 25.Mai 2021 bis 02. Juni 2021

UND EIN GUTES NEUES JAHR SOWIE ALLZEIT GUTE FAHRT

Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

0 8191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Fax (08191) 3 37 87

14:25

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

64

Vollelektrischer Mazda MX-30 erreicht fünf Sterne im Euro NCAP Test

JA

•

•

Mazda MX-30 (kombinierter Stromverbrauch nach NEFZ: 17,3 kWh/100 km; CO2-Emissionen: 0 g/km) erreicht 91 Prozent beim Insassenschutz – bestes Ergebnis der aktuellen NCAP Tests 2020 Trotz fehlender B-Säule maximale Punkte beim Seitenaufprallschutz

Der vollelektrische Mazda MX-30 wurde von Euro NCAP in seiner jüngsten Testreihe mit der maximalen FünfSterne-Bewertung ausgezeichnet.

Der Stromer von Mazda erreichte die maximale Punktzahl für die Sicherheit bei Seitenaufpralltests sowie bei Crashtests mit Kindern beim Frontal- und Seitenaufprall. Nach dem Mazda CX-5 im Jahr 2017, dem Mazda6 im Jahr 2018 und dem Mazda3 sowie dem Mazda CX-30 im vergangenen Jahr ist der MX-30 das fünfte Mazda Modell, das eine Gesamtwertung von fünf Sternen erreicht. Der MX-30 ist der erste Mazda, der unter den neuen, nochmals strengeren Euro NCAP-Testbedingungen 2020 fünf Sterne erreicht. So wurden in diesem Jahr unter anderem eine neue bewegliche Barriere beim Frontalcrashtest eingeführt und die Geschwindigkeit sowie die Masse des Hindernisses beim Seitenaufpralltest vergrößert. In allen vier Euro NCAP-Testkategorien schnitt der Mazda MX-30 mit eindrucksvollen Punktzahlen ab: In der Kategorie Schutz von erwachsenen Insassen erreichte das Elektrofahrzeug 91 Prozent der Gesamtpunktzahl, was das beste Er-

gebnis der aktuellen NCAP Tests im Jahr 2020 ist. Der Schutz von Kindern liegt mit 87 Prozent ebenfalls auf einem sehr hohen Niveau, beim Schutz von gefährdeten Verkehrsteilnehmern (Fußgängersicherheit) wurden 68 Prozent der Punkte und bei den Sicherheitsassistenten 73 Prozent erzielt. Ein herausragendes Designelement des vollelektrischen Crossovers sind die Freestyle-Türen ohne B-Säule, die an den Mazda RX-8 von 2003 erinnern. Die fehlende B-Säule beeinträchtigt jedoch keineswegs die passive Sicherheit, im Gegenteil: Sowohl im SeitenaufprallTest mit einem mobilen Hindernis, der eine Kollision mit einem anderen Fahrzeug simuliert, als auch im anspruchsvollen seitlichen Pfahlaufpralltest war der Insassenschutz gut und der Mazda MX-30 erzielte bei diesen beiden Tests die maximale Punktzahl.

Die hervorragende Bewertung der Sicherheit in Mazda Modellen wird durch das perfekte Zusammenspiel von drei Schlüsselfaktoren erreicht: Die Skyactiv Fahrzeugarchitektur, die sich durch eine hochfeste, aufprallabsorbierende und dennoch leichte Karosserie auszeichnet, eine breite Palette fortschrittlicher i-Activsense Sicherheitstechnologien, die dem Fahrer helfen, potenzielle Risiken zu erkennen und das Unfallrisiko auf ein Minimum reduzieren sowie hohe Standards beim Fußgängerschutz.

Link zum vollständigen Euro NCAP Testbericht des neuen Mazda MX-30: www.euroncap.com/de/

BIS ZU

€ 8.100* JAHRESENDBONUS + M E H R W E RT ST E U E RVO RT E I L

B E N Z I N E R , D I E S E L , H Y B R I D O D E R E L E K T R O. S I E H A B E N D I E W A H L . W I R D A S A N G E B O T. Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,2 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 145 g /km. CO2-Effizienzklasse: B *Gültig beim Kauf eines neuen Mazda und Zulassung bis zum 31.12.2020. Maximaler Bonus beim Kauf eines Mazda CX-5 Edition100 Skyactiv-D 184 (2.2 l Diesel) Skyactiv-Drive AWD ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Beinhaltet den Kundenvorteil gegenüber einem verbgleichbar ausgestatteten Serienmodell. Dieses Angebot ist gültig für Privat- sowie Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen und nicht mit anderen Aktionen/Nachlässen kombinierbar.

Beispielfotos von Fahrzeugen der jeweilligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Betriebsurlaub

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Betriebsurlaub

vom 24.12.20 bis 08.01.21 Ab 11.01.21 sind wir wieder für Sie da!

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

65

Smart Repair: Reparieren statt tauschen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Vom Beulendrücken bis zum Scheibenflicken – Smart-Repair geht fix und spart viel Geld. Lesen Sie, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie sehr sich die smarte Reparatur lohnen kann.

Ein Kratzer im Lack, eine Delle in der Tür oder auch Schrammen an der Alufelge – diese und ähnliche Beschädigungen am Auto sind nervig, ihre Beseitigung muss aber nicht immer teuer sein. Für ein (beinahe) perfektes Resultat heißt die professionelle und ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Smart-Repair. SmartRepair, oder auch Spot-Repair wird von großen Werkstätten ebenso angeboten wie von kleinen Spezialbetrieben. Doch was versteckt sich hinter der „schlau-

en“ Reparatur, und in welchen Fällen stößt sie an ihre Grenzen?

Smart-Repair wird bei kleineren Schäden angewandt Prinzipiell kann jeder Betrieb den nicht geschützten Begriff Smart-Repair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Schaden mit dem kleinstmöglichen Aufwand und daher auch mit möglichst geringen Kosten repariert wird. In den meisten Fällen geht es dabei um die Beseitigung von Schrammen und Dellen. Hier entscheidet der ausführende Betrieb, ob Smart-Repair möglich ist. Dabei gibt es ein paar Sonderfälle. So schließen viele Werkstätten ein Ausbeulen oder Teillackieren aus, wenn das Auto in FlipFlop-Lack oder Goldmetallic lackiert ist.

Gleiches gilt für Roststellen. Und auch liegende Flächen wie die Motorhaube oder das Dach scheiden aus. Generell darf die beschädigte Stelle nicht zu groß sein. Bei einem Kratzer, der sich zum Beispiel über den gesamten Kotflügel zieht, wird meist das ganze Bauteil lackiert.

Kleinen Kratzer lassen sich mittels Spot-Repair gut beheben. Schäden mit einem Durchmesser von mehr als

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird. Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich problematisch ist ei-

ne Reparatur der Windschutzscheibe.

Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren.

Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

25 Zentimetern scheiden dagegen aus.

Eigentlich selbstverständlich müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell ausgebessert werden. Doch die Praxis sieht anders aus.

Allzu schnell werden etwa Stoßfänger nach dem Kontakt mit einer Parkhauswand einfach komplett getauscht und kostenintensiv neu lackiert. Das muss nicht sein. Hier greift das Spot-Repair (engl. für Punkt-Reparatur) – eine Unterkategorie von Smart-Repair. Dabei wird nur die beschädigte Stelle – der Punkt – repariert. Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim Spot-Repair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf.

Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen „ziehen“ und „massieren“ Smart-Repair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen.

Die Kostenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro.

Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung, muss nicht selten hier

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird.

Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt.

So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport.

Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche.

SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche.

Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche.

Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage.

Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

66

Elegante Aussichten für neuen Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid • •

•

Einzigartiges Design gepaart mit Plug-in-Hybrid-Fahrspaß Neu gestaltete Front- und Heckpartie mit raffinierten SUVStyling-Elementen Neuinterpretation des Dynamic Shield Markengesichts

Start frei für den neuen Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid: Mit selbstbewusstem und sportlich-elegantem Design, einer einzigartigen Coupé-Linienführung und mit modernem Plug-in-Hybridantrieb rollt das neue Modell Anfang 2021 zu den deutschen Mitsubishi Händlern. Das komplett neu entwickelte Design hebt dabei die Verbindung aus elegantem Auftritt und sportlichem Coupé-Charakter auf die nächste Ebene. Das neue Modell ist eine Verschmelzung von Hybrid, Coupé und SUV, gepaart mit einem innovativen und modernen Plug-in Hybridantrieb sowie dem serienmäßigen Allradsystem „Super All Wheel Control“. Gleichzeitig erweitert es das Plug-in-Hybrid-Angebot bei dem japanischen Elektromobilitätsexperten, der mit dem Outlander Plug-in Hybrid bereits seit langem europäischer Marktführer im stark wachsenden PHEV-Segment ist.

Der neue Mitsubishi Eclipse Cross, der im Vergleich zum Vorgänger um 14 Zentimeter gewachsen ist, fährt mit einer weiterentwickelten Interpretation des bekannten Markengesichts „Dynamic Shield“ vor. Es vermittelt noch mehr Stärke und Sicherheit und verleiht dem Fahrzeug zusätzliche Eleganz. Der Kühlergrill wurde umfassend überarbeitet und wird nun von einer in Schwarz gehaltenen Wabenoptik dominiert. Ein neuer Stoßfänger, eine moderne Leuchtgrafik der LED-Tagfahr- und Blinkerleuchten sowie der Bi-LED-Haupt- und LEDNebelscheinwerfer ergänzen das dynamische Frontdesign.

In der Seitenansicht ist der neue Eclipse Cross Plug-in Hybrid weiterhin auf Anhieb als Coupé-SUV erkennbar.

Seine elegante Coupé-Linienführung interpretiert die Robustheit eines SUV auf stilvolle Weise. Dazu tragen das leicht abfallende Dach sowie die markanten Linien und Kanten bei, die sich über die Türen bis hin zum hinteren Kotflügel und der C-Säule ziehen. Aufgewertet wird der Auftritt durch sportliche Seitenschweller sowie die serienmäßigen glanzge-

drehten 18-Zoll-Leichtmetallfelgen in Zweifarb-Optik.

Auch die Neugestaltung des Hecks sorgt dafür, dass der Eclipse Cross weiterhin einen eigenständigen Charakter bewahrt. Die neue einteilige Heckscheibe verbessert nicht nur die Sicht nach hinten, sondern verleiht dem Fahrzeug zusätzliche Eleganz und - zusammen mit den ikonischen dreidimensionalen LEDRückleuchten - einen hohen Wiedererkennungswert. Geprägt wird die Heckpartie durch das zentrale Hexagon, das die Heckscheibe stimmig mit der Heckklappe vereint und das zentral positionierte Mitsubishi Markenlogo sowie den Schriftzug des Modellnamens umrahmt.

Das in Schwarz gehaltene Interieur bietet mit silberfarbenen Akzenten und optionalen hellgrauen Ledersitzen* einen noch eleganteren Look.

Auch die Zierleisten an den Türen sind auf die Farbe der Sitze abgestimmt und unterstreichen die hochwertige Anmutung. Mit den Neuerungen hebt Mitsubishi Komfort, Qualität und Stil des Innenraums auf ein neues Niveau.

Zum Marktstart Anfang 2021 fährt der neue Eclipse Cross als Einführungsmodell „Intro Edition“ vor.

Neben 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Bi-LED-Scheinwerfern und LED-Nebelscheinwerfern überzeugt er unter anderem durch eine Zwei-ZonenKlimaautomatik, ein beheizbares Lenkrad, elektrische Standheizung mit App-Steuerung und integrierter Kühlfunktion, Sitzheizung vorne und hinten (auf den äußeren Sitzen), eine adaptive Tempoautomatik, ein Acht-Zoll-TomTom Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung, 360-Grad-Umgebungskameras, Verkehrszeichenerkennung sowie einen Totwinkel- und Ausparkassistenten und eine 230-Volt-Steckdose im Kofferraum.

Seit der Einführung des Eclipse Cross Anfang 2018 hat Mitsubishi in Deutschland bereits über 27.000 Einheiten verkauft.

Dank der Verbindung von sportlichem Design mit der Vielseitigkeit eines SUV hat das Modell mehrere weltweite Auszeichnungen gewonnen, darunter den Good Design Award im Jahr 2018 sowie die Auszeichnung als RJC Car of the Year im Jahr 2019.

sOnDeRmOdElL

Sp cE St

sPi iT+

Mitsubishi Space Star Spirit+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt 14.612,10 EUR1

13396,96 EUR2

nur

15“ Leichtmetallfelgen Optional mit CVT-Automatik3

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

Sitzheizung vorn Tempoautomatik u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Spirit+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,4; kombiniert 4,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Spirit+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und PremiumMetallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 bis 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Hauspreis Space Star Spirit+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht. 3 | Gegen Aufpreis.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

67

n o o s g n i com

PREMIUM-LINE

FAHRZEUGPFLEGE

- KERAMIKBESCHICHTUNG - GLASVERSIEGELUNG - UNTERBODEN-WACHSVERIEGELUNG - BIOLOGISCHE INTERIEUR-REINIGUNG- SHUTTLE-SERVICE -

Renner_LMZ_Modernisierung_Innen_325x160mm_150818.indd 2

18.08.15 13:39

Betriebsferien vom 23.12.2020 bis 06.01.2021.

Ab 07.01.2021 sind wir wieder fĂźr Sie da.

Tel. 08191/106-270 www.wbl-bautraeger.de