Dezember 2013 by Marcus Knöferl

Dezember 2013

Ihr informatives anzeigenmagazin

Jahrgang: 30 auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Dez 2013_Titel_LMZ_neu 22.11.13 14:17 Seite 1

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

SILVESTER

KONZERT JOHANNES SKUDLIK Orgel Dienstag, 31. Dez. 2013, 22 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech

www.landsbergerkonzerte.de

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg

Fuggerstr. 15 | Schwabmünchen | 08232 - 961216

Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Hurtigruten ab € 2668,–

➤ Seite 32

Landsberger Christkindlmarkt ➤ Seite 38

GUTSCHEINE Mit freundlicher Unterstützung von

Floh-Insel stadtwerke landsberg amey Praxis storhas Flohquadrat einfach Carola Nadine Naildesign Well-aging mobil Greendoor Druck-Punkt Fischer Reisen Hiristo Restaurant antica Roma la Piccola Cena Forum da Rosario laPiazzetta Romana DaMimmo Il lago di Garda sasse Weinimport Herfeldt Immobilien

➤ seite 7 ➤ seite 11 ➤ seite 16 ➤ seite 20 ➤ seite 25 ➤ seite 27 ➤ seite 28 ➤ seite 28 ➤ seite 28 ➤ seite 30 ➤ seite 32 ➤ seite 50 ➤ seite 50 ➤ seite 50 ➤ seite 50 ➤ seite 50 ➤ seite 51 ➤ seite 51 ➤ seite 51 ➤ seite 60

aktuelles

Anzeigenseite

Rückblick - Ausblick Liebe Bürgerinnen und Bürger, Das Jahr 2013 war ein Jahr, in dem uns viel bewegt hat und in dem wir auch viel bewegen konnten. Die Linie 30, als Schnellverbindung zwischen dem Landsberger Osten und dem Bahnhof in Kaufering wurde als Ergänzung eingeführt und ermöglicht auf der Stammstrecke jetzt sogar einen 15 Minuten-Takt. Im Herbst wurde das Anruf-Sammel-Taxi eingeführt. Das Frühjahr war bestimmt von den baulichen Maßnahmen am Hauptplatz. Ebenso wie der Sommer, der trotz der angespannten Haushaltssituation auch geprägt war von Festen und kulturellen Höhepunkten: die Landsberger Wies´n, das Stadtfest, viele Konzertabende und Liederreihen. Im September konnten sich die Landsberger wieder an einer gelungenen Kunstnacht erfreuen. Die Fertigstellung des Hauptplatzes und das damit verbundene Hauptplatzfest hat über die Grenzen Landsbergs hinweg deutlich gemacht, dass Landsberg wieder zum Einkaufen, Flanieren und Genießen einlädt. Viele Jahre wurde über die Zukunft des Heilig-Geist-Spitals diskutiert; über ein Interessenbekundungsverfahren suchte man einen geeigneten Partner und hat ihn in der Caritas und der CAB schließlich auch gefunden. Im Frühjahr 2014 soll es dann auch schon mit dem Bau eines neuen Pflegeheimes im Bereich des Jesuitengartens losgehen. Die Fertigstellung ist für Ende 2015 geplant und so werden wohl Anfang 2016 die Bewohner und die Mitarbeiter ein geeignetes und neues Pflegeheim „Caritas-Seniorenzentrum HeiligGeist-Spital“ Ihr Eigen nennen können. Aber auch anderen Ortes werden neue Gebäude die Lebenssituation der Landsberger Bürger verbessern. Mit

dem Beschluss, einen neuen Supermarkt auf dem Areal des ehemaligen Minimals bauen zu lassen, konnte die Basis für die Schließung einer echten Versorgungslücke in Landsberg geschaffen werden: Der NettoMarken-Discounter, der ab Mai 2014 seine Ladenpforten öffnet, dürfte vor allem die Nahversorgung der Schwaighofsiedlung deutlich verbessern. 45 angemeldeten Krippen- und Kintergartenkinder haben sich Anfang November über die Fertigstellung des Kinderhaus an der Römerauterrasse feuen dürfen. In Sachen „Derivate“ gehen wir zuversichtlich in die nächste Verhandlung. In der 2. mündlichen Verhandlung gegen Hauck & Aufhäuser am 15. Januar des neuen Jahres wird sich zeigen, wie das Gericht die Aussagen des Innenministerium wertet und sich die kommunalrechtlichen Komponenten auswirken werden. Mit einem Satz von Marie Curie möchte ich meinen Rückblick abschließen: „Ich beschäftige mich nicht mit dem, was getan worden ist. Mich interessiert, was getan werden muss“. Wenn wir die Aufstellung des Haushaltes für das Jahr 2014 geschafft haben, warten noch ein paar kleinere, zumeist angenehme Aufgaben in diesem Jahr auf mich. Dazu zählt die Eröffnung des Christkindlmarktes. In diesem Sinne freue ich mich auf die anstehenden Aufgaben im neuen Jahr 2014 und auch weiterhin auf einen regen und konstruktiven Austausch mit den Bürgern unserer schönen Stadt. Ein frohes und segensreiches Weihnachtsfest wünscht Ihnen

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

w w w. doer r e-beauty. de

wieder neigt sich ein Jahr zu Ende ließ. Hier spielen die nach wie vor – schneller als vielen von uns lieb ist. sehr günstigen Kreditzinsen als auch Zeit um ein wenig Rückbetrachtung die immer noch vorhandene Angst zu betreiben und einen kleinen Aus- vor der Eurokrise eine Rolle. Ob Un s e r G a s ta u t or sich dieser Trend der blick zu wagen. Für einige Anlesteigenden Immobiliger unter Ihnen war enpreise weiter fortdas Jahr 2013 sicher setzt, ist sicher eine ein sehr ertragreiches der spannenden FraJahr, vorausgesetzt gen für das kommende Sie haben in deutsche Jahr. Eine AbschwäAktien investiert. Der chung des Trends wäre DAX legte bis dato in wünschenswert, um diesem Jahr (Stand eine Überhitzung des Ende November) rund Marktes zu vermeiden. 20 % zu! Wer allerUnter dem Strich Hubert Rogg Bankkaufmann dings sehr konservahaben sich viele Eintiv in festverzinsliche schätzungen und Anlagen, Tages-und Festgelder inve- Empfehlungen, die an dieser Stelle stierte, musste sich mit sehr kläg- getätigt wurden, bewahrheitet. Das lichen Zinsen z.T. weit unter einem historische Zinstief wurde im Mai Prozent zufrieden geben. Diese erreicht; seitdem sind die Zinsen, Zinsen reichen nicht aus, um die wenn auch moderat, angestiegen. Inflation auszugleichen und somit Glücklich kann sich schätzen, wer wurde in diesen Fällen sogar Geld sich diese Kreditzinsen auf viele verloren! Auf der Immobilienseite Jahre gesichert hat. Wer sein Anlawar das Jahr gekennzeichnet von gedepot breit gestreut (neudeutsch: einem sog. „Verkäufermarkt“, was diversifiziert) hat und nicht einseitig im Prinzip deutlich steigende Im- in vermeintlich sehr sichere Anlagen mobilienpreise bedeutet und dass investierte, konnte das Jahr mit sich selbst für eigentlich nicht ver- einem erfreulichen Wertzuwachs käufliches Objekt ein Käufer finden abschließen, der deutlich über der

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

Freude schenken mit Weihnachts-Sets und edlen Gutscheinen

86899 Landsberg

Vorderanger 230

Tel. 0 81 91 / 52 25

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Inflationsrate lag. (Ich erinnere an unseren Depot-/Anlage-Check). Was das Jahr 2014 bringen mag? Die großen Anlagehäuser gehen in der Mehrzahl davon aus, dass bei den deutschen Aktien noch „Luft nach oben“ ist und sehen den Dax im Bereich von 10.000 Punkte und darüber. Tendenziell könnten auch die europäischen Werte wieder stärker in den Fokus rücken. Auf der Zinsseite könnte sich, angetrieben aus einer Kehrtwende in Amerika, eine steigende Tendenz abzeichnen. Was bleiben wird, ist die „finanzielle Repression“ – sprich Kapitalverlust durch niedrige Zinsen bei höherer Inflation. Dies wird uns m.E. noch über Jahre beschäftigen- umso wichtiger ist es, sich um sein Geld zu kümmern und nicht immer vermeintlich einfache und optisch sichere Varianten zu wählen! Hier sind Sie als Anleger und Bürger gefordert! Die berühmte „eierlegende Wollmilchsau“ gibt es nicht – das geht nur mit einer klugen und ausgefeilten Strategie! Das Zauberwort heißt hier: Streuung. Streuen Sie – dann rutscht man weniger aus! Ich zeige Ihnen wie das geht! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne und besinnliche Tage und ein gesichertes, rutschfreies Jahr 2014.

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,78% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 1,78% 2,35% 2,95%

Eﬀektiv 1,79% 2,38%** 2,99%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 586,25 € Stand 24.11.2013, freibleibend

Hubert Rogg Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Direktion für Bonnfinanz AG Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ww

aktuelles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Energie für Ihre Augen

aptops, PDas, Mobiltelefone sogar über Reizungen der augen. und Navigationssysteme ge- Gerade aktive Menschen stellen hören heute für viele zum häufig diese symptome fest, da alltag. sie machen u N s e R G a s ta u t O R sich ihre augen ständas leben in vielen dig auf unterschiedBereichen angeliche sehentfernungen nehmer. einstellen müssen. Aber man ist zugleich auch immer Weil Augen den erreichbar und muss ganzen Tag beschäfimmer schnell retigt sind agieren. Das ist BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am LechUm · Pfannenstielhaus schwerstarbeit für diesen ermüTelefon 0 81 91/216 38 Ihre augen, ständungserscheinungen dig müssen sie sich der augen entgegen Peter Hackenberg an neue sehentferzu wirken, gibt es seit Augenoptikermeister nungen anpassen. einiger Zeit spezielle Das gilt auch in arbeitspausen entspannungsgläser, die die naund nach Feierabend – die augen türliche arbeit der augen unterbleiben weiterhin aktiv. stützen. Diese Gläser wirken auf So klagen immer mehr Menschen Ihre augen wie ein energie-Drink. über die ermüdung ihrer augen, Das Brillenglas erleichtert die angelegentliches augenbrennen und passung an neue sehentfernungen

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- & Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

BHW) •

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

und es garantiert Ihnen eine entspannte und scharfe sicht in alle Richtungen und entfernungen. Vorstufe zum Gleitsichtglas Da es sich bei den entspannungsgläsern um aktive einstärkengläser handelt, sind sie die perfekte Vorstufe zur Gleitsichtbrille. sie erfüllen perfekt die anforderungen eines schnellen Blickwechsels zwischen Ferne und Nähe und sind optimal auf den lebensstil aktiver Personen abgestimmt. Durch eine schnelle und mühelose eintragezeit sind diese Gläser eine sehr gute Vorbereitung für alle, die schon einmal mit dem Gedanken einer Gleitsichtbrille gespielt haben, sich aber wegen der umstellung des sehens noch nicht getraut haben.

Gönnen sie Ihren augen eine entspannungspause. Wir beraten sie gerne ausführlich persönlich und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Ihr augenoptikermeister Peter Hackenberg

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

4 +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

DERPART Reisebüro Vivell und Katharina Wörmann:

Versteigerung zu Gunsten der Herkomer-Stiftung

P , Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

Highlights

assend zum 50. Geburtstag der Münchner Staatsoper werden zwei Originalstühle aus dem Nationaltheater meistbietend versteigert. Die Stühle wurden von Michael Vivell gestiftet und von Katharina Wörmann gestaltet. Der Erlös der Versteigerung geht zu 100% an die Herkomer-Stiftung. Gerne laden wir Sie am Mittwoch,

den 20. November 2013 um 18 Uhr in unsere Geschäftsräume am Hauptplatz 149 ein, um Ihnen den Ablauf der Versteigerungsaktion näher zu bringen. Ebenso können Sie die Originalstühle im neuen Look auch erstmals besichtigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf Ihre mediale Unterstützung im weiteren Verlauf.

landsberg, stadttheater 11./13./16./17./18./21./ 23./24./25.01.13, 20.00 uhr 12.01.u. 19.01.13, 18.00 uhr

Im weißen Rössl landsberger bühne e.V.

München, Olympiahalle Do. 13.03.14, 20.00 uhrr

James Blunt

ab 46,95 €*

50 Jahre und kein bisschen leise

München, Circus krone Mo. 19.05.14, 20.00 uhr

Steffen Henssler

ab 30,00 €*

Die landsberger bühne e.V. zeigt "Im weißen Rössl"

ab 13,00 €

Landsberg und Umgebung stadttheater Do. 05.12.13, 20.00 uhr

Erzähl mir Bruder, erzähl

15,00 €

sportzentrum sa. 07.12.13, 20.00 uhr

Beneﬁz-Rock mit Fresh und Voltage

12,00 €

landmaschinenschule landsberg so. 08.12.13, 18.00 uhr

Kammermusik

18,00 €

lengenfeld, Mehrzweckhalle so. 08.12.13, 14.00 uhr

Pitzling, schlosskirche Pöring sa. 21.12.13, 19.00 uhr

Sternstunde in Betlehem Weihnachtsmusical Santa Lucia 2013 Vocalensemble Santa Lucia 2013 Vocalensemble

sportzentrum so. 22.12.13, 19.00 uhr

Südtiroler Weihnacht

stadtpfarrkirche M.Himmelfahrt Di. 31.12.13, 22.00 uhr

Silvesterkonzert

19,80 €

stadttheater sa. 04.01.14, 20.00 uhr

Le Bang Bang

20,00 €

stadttheater sa. 04.01.14, 20.00 uhrr

sportzentrum Mo 06.01.14, 18.00 uhr

Klüpfel Kobr Kluftinger – Die Show Himpsl´s Unterbiberger Hofmusik Mother Africa Circus der Sinne

Rathausfestsaal sa. 11.01.14, 20.00 uhr

Kammermusik

sportzentrum so. 19.01.14, 19.00 uhr

Herbert und Schnipsi

Hl. kreuz-kirche sa. 21.12.13, 16.00 uhr

egling, Gasthof Widmann so. 05.01.14, 20.00 uhr

erw. 8,00 € kind 4,00 € ab 10,00 € ab 10,00 € ab 25,90 €*

28,85 € 16,00 €* ab 41,10 €* ab 23,00 € 25,00 €*

München allerheiligen-Hofkirche Do. 26.12.13, 18.00 uhr

Vivaldi – Die vier Jahreszeiten

ab 31,90 €*

Herkulessaal – Residenz München Di. 14.01.14, 20.00 uhr

Wiener Johann Strauß Konzert Gala

ab 55,00 €*

ampere/Muffatwerk Mi. 29.01.14, 20.00 uhr

Wishbone Ash

Carl-Orff-saal im Gasteig sa. 14.12.13, 14.00 u. 17.00 uhr

Benjamin Blümchen

ab 18,20 €*

Olympiahalle so. 16.03.14

Andrea Berg

ab 28,90 €*

Backstage Fr. 21.03.14, 20.30 uhr

KNORKATOR

ab 28,70 €*

Olympiahalle Do.30.10.14 / Fr.31.10.14 20.00 uhr

Helene Fischer

ab 60,50 €*

34,00 €*

Augsburg Ofﬁzielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg stadthalle Gersthofen Do. 19.12.13, 17.00 uhr

Der Nussknacker

Reese – theater Mo. 23.12.13, 15.30 uhr

Aschenputtel – Das Musical

13,00 €*

spectrum Club Di. 31.12.13, 21.00 uhr

Silvester Party

12,00 €*

stadthalle Gersthofen Do. 02.01.14, 20.00 uhr

Chinesischer Nationalcircus

ab 28,20 €*

ab 40,13 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgelt

m Hotel "Zum weißen Rössl" am Uhr sowie am 12. und 19. Januar vell am Hauptplatz; telefonische Wolfgangsee herrscht Hochbe- 2014 jeweils um 18.00 Uhr. Reservierungen werden unter der trieb und das Personal ist heilKarten im Vorverkauf gibt es ab Telefon-Nr. 08191/917 412 entgelos überfordert. Zahlkellner Leopold dem 2. Dezember im Reisebüro Vi- gengenommen. tut sein Bestes, die Gäste bei Laune zu halten. Hotelchefin Josepha Vogelhuber zeigt sich seinem Charme gegenüber allerdings immun, ist sie doch in einen Stammgast verliebt. Als Leopold sich weigert, Josephas Annäherungsversuche an diesen Herrn namens Dr. Siedler zu unterstützen wirft sie ihn hinaus, Besondere WintererleBnisse nur um ihn prompt wieder einzuan norWegens Küsten stellen, als sich kaiserlicher Besuch ankündigt und der Personalmangel Jubiläums-Angebot unweigerlich zur Katastrophe fühErfüllen Sie sich einen Lebenstraum: ren muss. Als Josepha am Arm des DiE ”SchönStE SEErEiSE DEr WELt” Stammgastes zur Begrüßung des Kaisers erscheint, verliert Leopold EntLang DEr norWEgiSchEn KüStE endgültig die Contenance. Der KaiDiE norWEgiSchE KüStE in ihrEr ganzEn Pracht ser leistet zum Glück Schützenhilfe Oslo - Bergen - Kirkenes - Bergen oder Oslo - Bergen - Kirkenes und als Josepha ihn am nächsten Termin: 12.- 21.01.14 ab 1.120,- Euro p.P Tag unter dem Vorwand der erneuten Kündigung zu sich ruft, wendet Einzelkabine ohne Zuschlag! sich das Blatt zu seinen Gunsten. ErLEbniS LofotEn Dieses klassische Singspiel in drei Bergen - Svolvaer-Bergen mit 4-tägigem Landprogramm Akten von Ralph Benatzky wurde Termin: 03.- 14.03.14 ab 1.570,- Euro p.P 1930 in Berlin uraufgeführt und Mit Charterflug ab und bis München! war unter anderem Vorlage für die Verfilmung mit Peter Alexander in im hErzEn LaPPLanDS der Rolle des Zahlkellners. Ganz akHR_Koop_Winterfolder_2013_Q4_90x100_4c_RZ.indd 1 27.05.13 16:40 Bergen - Alta - Bergen mit 3-tägigem Landprogramm tuell ist auf dieser Grundlage in den Termin: 25.03. 05.04.14 ab 1.798,Euro p.P deutschen Kinos „Im weißen Rössl – Wehe du singst!“ zu sehen.Zum 50. UnSErE bESonDErEn tiPPS: Geburtstag des Vereins hat sich bei Bei Buchung bis 15.01.14 gibt es für Reisen im April 2014 der landsberger bühne e.V. für diese • einen Frühbucherrabatt bis zu 25% 100. Inszenierung neben Regisseur • und zusätzlich 120,- Euro Bordguthaben Konstantin Moreth tat- und stimmkräftige Unterstützung von verschieBegleitete Gruppenreise vom 11.6. bis 21.6.14 • Bergen - Kirkenes - Bergen denen Seiten eingefunden und die • Charterflug ab und bis München Vorbereitungen für die Premiere am • ab 2.668 Euro p.P (Ersparnis bis zu 1.300 Euro) 11. Januar 2014 im Stadttheater Landsberg laufen auf Hochtouren. Weitere Aufführungstermine sind am 13./16./17./18./21./23./24. und 25. Januar 2014 jeweils um 20.00

Wir kennen die Hurtigrute persönlich und beraten Sie gerne

aktuelles

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel politisches Forum im Dezember:

Jost Handtrack Die Grünen Zur Zeit beschäftigt sich der stadtrat mit einer seiner vornehmsten aufgaben: Der Beratung des Haushalts für das Jahr 2014. Dass die stadt sich in schwerem Fahrwasser befindet, ist den Bürgern, nicht aber allen stadträten bewusst: 80 Millionen euro schulden lasten auf den schultern der stadt. Von allen Großen kreisstädten in Bayern haben nur noch die Grenzlandstädte selb und Marktredwitz eine höhere pro kopf-Verschuldung als landsberg, nämlich über 2500,- euro/ Person. Das noch weitaus größere Problem ist die mangelnde liquidität: Bisher wurde durch den Verkauf von Grundstücken und dem anhäufen von kassenkrediten (bis zu 18 Millionen euro), ein möglicherweise einigermaßen ausgeglichener Haushalt erzielt. Genaues weiß man nicht, sind wir doch erst beim Jahresabschluss 2008 angelangt. Diese Maßnahmen sind in Zukunft nicht mehr möglich. um von der Rechtsaufsicht einen Haushalt genehmigt zu bekommen, muss der saldo aus laufender

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Renate Köntop aus landsberg Florian Fischer ausschwifting

Anja Schmidhofer aus epfenhausen

Verwaltungstätigkeit positiv sein: Zur Zeit ergibt sich ein Fehlbetrag von 11,8 Millionen euR. Mit dem negativen saldo an Investitionen ergibt sich ein Finanzmittelfehlbetrag von 17,6 Mio. euro, der nur teilweise durch kreditaufnahme für Investitionen (= neue schulden) in Höhe von 6 Mio. euro aufgefangen werden kann. Folglich sind in den nächsten Jahren sparmaßnahmen in allen Bereichen (Investitionen, unterhalt, freiwillige leistungen) nötig, um ein ausgeglichenes ergebnis im Haushalt zu erreichen. Die stadtwerke sind zwar ein eigenständiges kommunalunternehmen, die stadt landsberg hat als Gewähr-

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

sträger aber die Verluste auszugleichen: In diesem Jahr sind es ca. 1 Mio. euro für die tiefgaragen und Inselbad - bei einem operativen Gesamtverlust von 2,2 Mio. euro. Wenn die stadt die notwendige sanierung der tiefgaragen von 4,5 Mio. euro übernehmen müsste und entsprechende Haushaltsmittel berücksichtigt werden, dann wäre die konsolidierung des städt. Haushalts gefährdet. Insofern sieht der kämmerer die situation bei

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Hier die Lösung aus unserer Puzzleteile zu finden und letzten Ausgabe: so auf eine Postkarte zu Hinterer Anger 328 kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Absender bis spätestens 15. des Schreiben Sie bitte dazu, wo in laufenden Monats an die Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude beﬁndet. Landsberger Monatszeitung, Die Postkarten mit dem Puzzle und albert-einstein-str. 9, der Lösung schicken Sie mit Ihrem 86899 landsberg am lech

den stadtwerken sehr kritisch. Das Inselbad ist so marode, dass sogar ein kompletter Neubau angedacht wird. Die Budgetierten Bereiche Grundschulen, theater, VHs, Bücherei usw.) müssen ein Drittel ihrer ausgaben einsparen. Wie angesichts all dieser schmerzhaften Maßnahmen die Investition Neubau Mittelschule geschultert werden kann, ist völlig unklar: Die geschätzten kosten in

Höhe von ca. 7 Mio. euro haben sich aufgrund einer detaillierten kostenskizze auf über 22 Mio. euro erhöht. leider wurden andere lösungsmöglichkeiten der GRÜNeN stadtratsfraktion (der pädagogisch sinnvolle erhalt beider schulen sowie die kostengünstigere sanierung der bestehenden Gebäude) von den beiden Mehrheitsparteien – bisher – abgeschmettert.

uNseRe GastautORINNeN uND GastautOReN IM DEZEMBER 2013 Hubert Rogg

Rückblick - ausblick

Peter Hackenberg energie für Ihre augen

➤ seite 2

Olaf Remann Weihnachtszeit

➤ seite 14

Hermine Pammer Vitametik

➤ seite 16

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell ➤ seite 10

➤ seite 3

Sylvia Naumann

körper. Geist und seele

Edwin Helmer

Intelligente Haussteuerung ➤ seite 6

Dr. Weisensee Zahnarztangst

➤ seite 14

Nicole M. Weber Chinesische Medizin

Haifischbecken

Christian Büttner kopfschmerzen

➤ seite 17

Dr. med. André Sintenis kniegelenk

➤ seite 22

➤ seite 19

Gabriele Merk Geschenkideen

➤ seite 24

Hans Güßbacher Wer schaufelt wann?

➤ seite 58

Karl Buchberger

Behandlung mit Hyaluronsäure ➤ seite 26

Sascha Schnarr Mord und totschalg

Christian Schaffner

➤ seite 61

➤ seite 63

Frohe Weihnachten

Dietmar Kolb Drucken mit Gel

➤ seite 30

Susan Abenthum lohi aktuell

➤ seite 58

Stephan Niedermayer

Mietpreisbremse

tapete mit Profil

Günther Zimmer

akkus in der WInterpause

➤ seite 7

Andrea Drohla

Familienaufstellungen

➤ seite15

➤ seite 17

Christoph Gabel

Wilhelm Knoll

➤ seite 8

Sylvia Knabe Wunschgewicht

➤ seite 15

Martina Wulfert Carpe Virtam

➤ seite 16

Heidi Schratt

schöne körperkontur

➤ seite 18

Nicole Karrer

licht im Beziehungsbaum

➤ seite 18

Bernd Fuchs ZenDo

➤ seite 23

➤ seite22

Günter Payer

Mann lernt wieder zu tanezen ➤ seite 33

Martin Simon

kundengeschenke ➤ seite 49

Michael Moser kolumne

➤ seite 48

Benjamin Herfeldt Winteraufrüstung

➤ seite 60

➤ seite 59

Hubert Baur smart Repair

➤ seite 64

Georg Krackhardtr Flensburger Punkte

➤ seite 68

Herbert Storhas GtÜ-Report

➤ seite 69

aktuelles aus kauFeRING Markt Kaufering

Liebe Bürgerinnen und Bürger, nun beginnt die „stade Zeit, die letzten Wochen bis zu Weihnachten und dem Jahresende. Wenn die ersten Plätzchen gebacken werden und die kinder ihre Wunschzettel schreiben, beginnt für die spielwarenbranche die schönste Zeit des Jahres. Obwohl sich alle Jahre wieder viele Menschen vornehmen, mehr Ruhe zu haben und weniger Hektik, so ist doch dieser Vorsatz meistens vergeblich, die Hektik gehört einfach zum advent. selbst ist man schnell in dem Fahrwasser, auf

alle Weihnachtsfeiern gehen zu müssen, an alle Weihnachtsgeschenke zu denken und dann doch noch was zur Besinnung tun. advent ist heute vor allem konsumzeit. Wenn Nikoläuse ende august in den Geschäften liegen, braucht man sich nicht wundern, dass die sinnhaftigkeit des Ganzen immer mehr fehlt. Wir sollten alle versuchen, sich selbst ab und zu rauszunehmen, aber das gelingt nicht immer. advent verbreitet trotzdem eine heimelige stimmung: kerzen, Plätzchen, Punsch. auch in

Anzeigenseite

diesem Jahr werden die kauferinger Vereine und Organisationen wieder den „advent am Fuggerplatz“ vom 13. bis 16. Dezember 2013 durchführen. Dies ist eine gute Zeit für etwas Ruhe und Beschaulichkeit, bei einer tasse Glühwein am knisternden Feuer stehen und den klängen einer der kauferinger Musikgruppen lauschen und mit alten Freunden ein paar Worte wechseln. Hier zeigt sich wieder das aktive Vereinsleben mit den vielfältigen angeboten. Der ehemalige Marktgemeinderat Hans koch hat diesen Markt begonnen und in diesem Jahr wird er bereits zum 3. Mal seine tore öffnen und das angebot wird von Jahr zu Jahr mehr. Die Beliebtheit bei den Bürgern zeigt sich durch den übergroßen, regen Besuch an allen tagen. Wir dürfen uns wieder auf ein paar gemütliche stunden in beschaulicher Runde am Fuggerplatz freuen - herzliche einladung dazu!

Freitag 13. Dezember

18 – 20 Uhr

um 18:30 Uhr singt das TourdionEnsemble (Leitung: Regina Pfeiffer)

Samstag 14. Dezember 17 – 20 Uhr um 18:30 Uhr spielt die Jugendkapelle des Musikvereins (Leitung: Krzysztof Drogowski)

Sonntag 15. Dezember

17 – 20 Uhr

um 18:30 Uhr spielt der Posaunenchor der Evangelischen Kirche (Leitung: Dr. Börries zu Castell)

Montag 16. Dezember

18 – 20 Uhr

um 19:00 Uhr spielt die „Tanzlmusi“ Kaufering

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Intelligente Haussteuerung mit RWE SmartHome

ie träumen davon, dass Ihr zum Kinderspiel: Tür- und FenZuhause mitdenkt und ihre stersensoren steuern HeizkörBedürfnisse genau kennt? perthermostate abhängig von Mit RWE SmartHome der Fensteröffnung. u N s e R G a s ta u t O R wird dieser Traum R a u m t he r mo s t a t e Wirklichkeit und Ihr messen die RaumLeben be q u e me r. temperatur und reSteuern Sie künftig geln die FußbodenStrom, Wärme und heizung oder HeizLicht bequem von zu körperthermostate. Hause per Internet So haben Sie es zu am (Tablet-)PC oder Hause immer angeunterwegs mit Ihrem nehm warm und kuSmartphone. Mit RWE schelig, ohne dass Edwin Helmer SmartHome legen Sie Sie sich darum kümElektrotechnikmeister den Grundstein für mern müssen. eine sichere und zeitgemäße HausBis zu 40% Energie sparen steuerung. Das Fraunhofer Institut hat es bestätigt: Durch den Einsatz Eine neue Dimension des von RWE SmartHome Produkten Energiesparens sparen Sie bis zu 40% Energie. Eine Heizung, die mitdenkt Clevere Geräte, die auf den All– mit dem RWE SmartHome En- tagsgebrauch ausgerichtet sind, ergiesparpaket Plus wird diese sorgen dafür, dass Sie die Energie Vision Wirklichkeit. Intelligente verbrauchen, die Sie tatsächlich Geräte machen Energiesparen benötigen. Überflüssiges Heizen

gehört der Vergangenheit an – cleveres Energiesparen ist die Zukunft. Energiesparen durch aufeinander abgestimmte Geräte Das Energiesparpaket Plus bietet einen großen Vorteil zu Insellösungen, denn alle Geräte des Pakets sind optimal aufeinander abgestimmt. Das Zusammenspiel der Geräte funktioniert reibungslos und erleichtert Ihnen das Energiesparen enorm. Das Energiesparpaket Plus beinhaltet: 2 Tür- und Fenstersensoren, die cleveres Heizen abhängig von der Fensteröffnung möglich machen 1 Raumthermostat, das die Heizung steuert, je nachdem, ob Sie zu Hause sind oder nicht 1 Energiesparpaket, das 2 Heizkörperthermostate, 1 Zwischenstecker und 1 Wandsender enthält Wir beraten Sie gerne aus-

führlich und führen selbstverständlich auch die Installation aus. Melden Sie sich bei uns, Tel. 08191/96540, oder per Mail an: info@helmer-net.de

aktuelles aus kauFeRING

Anzeigenseite

Tapete mit Profil

ie Zeiten langweiliger und filen, die spannende Akzente unifarbener Wände sind setzen. Sie betonen Raumkanten, vorbei. Die Tapete erfreut differenzieren zwischen untersich wieder größter u N s e R G a s ta u t O R schiedlichen MateriBeliebtheit. Dabei alien oder schaffen geht es nicht mehr fließende Übergänge darum, den ganzen zwischen Boden und Raum zu tapezieren, Wand sowie Wand und sondern mit nur Decke. Als Wandoreiner tapezierten namente sind auch Wand oder auch nur Rosetten ein toller einzelnen TapetenHingucker auf und bahnen einen bean Tapeten. sonderen Blickfang Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister zu schaffen. Weitere Ideen für Farben- und Lacktechniker Kombination mit TaEnergieberater HWK Auf elegante Art peten sind Profile, steigern lässt sich dieser Effekt mit denen sich Teilflächen der durch Kombination des neuen Wand abgrenzen lassen. In dieaktuellen Tapetenlooks mit klassen Spiegeln können z.B. passend sischen oder modernen Zierpro- zum Grundton der Tapete deko-

rative Maltechniken ausgeführt werden. Für den perfekten Gesamteindruck fehlt nur noch die FinishBeschichtung der Leisten und Profile. Sie weisen üblicherweise werkseitig eine hochwertig Grundierung auf, die für sicherere Haftung und makellose Oberfläche sorgt. Ob Farben oder Lacke, glänzend oder matt – abgestimmt

auf die Gesamtgestaltung lassen sich weitere, vielfältige Akzente und Blickfänge realisieren.

Ihr r… e l a m n e r o i n e S

» sauber » zuverlässig » termingerecht ... freuen Sie sich gemeinsam über Ihr neu gestaltetes Zuhause!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering | Tel. 08191 66626 | Fax 08191 65498 | E-Mail: info@malerknoll.de | www.malerknoll.de

Floh-Insel in Kaufering:

Einen Monat nach Eröffnung positives Resumee

m November eröffnete die FLOH-Insel, zentral in Kaufering Mitte am Fuggerplatz Ihre Pforten. Mit viel Unterstützung seitens der Familie und guten Freunden, wurde die FLOH-Insel renoviert und auf den heutigen Stand gebracht. Dafür ist Frau Ried allen Beteiligten sehr dankbar. „Danke an alle helfenden Hände, besonders an Herrn Mutzel Wolfgang, dem Vorbesitzer, Sandy, Chris, Kimi, und Andi. An meine Eltern die sich in der Zeit liebevoll um meinen Sohn kümmerten und an meinen Schwiegervater in Spe; Richard, der mir von Anfang an mit Rat und Tat zur Seite stand“. Schon nach einem Monat hat sich der Laden mit Allerlei, in gutem Zustand befindlichen,

schönen Sachen gefüllt. Unter anderem kann man Weihnachtsdeko, Christbaumschmuck und handgemachte Kripperl vorfinden. Aber auch auf der Suche nach Klamotten, teilweise Neuware zum Spotpreis, für Jung und Alt, wird man hier fündig. Im Sortiment befinden sich zudem noch guterhaltene Spiele, Bücher, Geschirr bis hin zu Playmobilartikeln. Rundum, für jeden Schatzsucher ist ein kleines Schatzerl dabei. Auch für den sozialen Aspekt hat Die FLOHInsel etwas parat. Denn neuerdings verfügt die FLOH-Insel auch über ein Spendenregal, für das gespendet werden kann, und der Erlös dieser Einnahmen wird jeden Monat für einen anderen guten Zweck gespendet. Auch die Räumlichkeiten der

FLOH-Insel erzielten gute Resonanzen. Vielen Kunden viel auf wie gepflegt und hell der Laden jetzt erscheint. Liegt sicher auch daran, dass Frau Ried, Inhaberin der Flohinsel, sich persönlich um die Ladenpflege und den Verkauf kümmert. Dabei wurde auch die Idee, sich einer Wegwerfgesellschaft in den Weg zu stellen, wunderbar angenommen, „Ich finde es total IN auch SECOND HAND Artikel zu kaufen, da jedes einzelne Stück eine kleine, eigene Geschichte erzählen kann“ so Frau Ried. Fazit: Es ist wirklich schön zu sehen welche Freude die Kunden aber auch die Verkäufern an der FlohInsel haben. Frau Ried wünscht Ihnen allen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest!

r: ig im Dezembe cm lt ü g n o ti k a ts Weihnach 100 cm x 47 Monats-Regal

te Jedes gemiete für nur 29 Euro

t reicht )

r solange Vorra

cheins und nu

s Guts ( Bei Vorlage de

Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 10:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Mi. 10:00 - 14:00 Uhr Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Floh-Insel • Fuggerplatz 2c • 86916 Kaufering Tel.: 0 81 91/47 87 374 • Mobil: 0 176/84 65 16 79 info@floh-insel.de • www.floh-insel.de • Wir sind auch bei Facebook

aktuelles aus kauFeRING

Ihr E-Bike liegt uns am Herzen:

Akkus in der Winterpause

ie haben sich im Laufe des 4. Laden Sie den Akku nicht ganz Jahres ein E-Bike gekauft? Wir voll, eine ¾-Aufladung ist ausreimöchten, dass Sie chend. u N s e R G a s ta u t O R damit auch nächstes Jahr 5. Laden Sie den Akku viel Freude haben und die alle 1-2 Monate nach. Leistung Ihres Akkus er(Am besten gleich im halten bleibt. Wenn Sie Kalender vermerken). in der nun beginnenden 6. Beachten Sie unbeHerbst- und Winterzeit dingt die individuelle Ihr E-Bike nicht mehr reBedienungsanleitung gelmäßig nutzen, sollten Ihres E-Bikes. Sie die folgenden Punkte Wenn Sie diese zum richtigen Umgang Punkte beachten, Günther Zimmer mit Akkus unbedingt werden Sie die volle Radsport-Fachberater einhalten. Leistung des Akkus 1. Entnehmen Sie den Akku aus Ih- auch nach dem Winter wieder nutrem Elektrorad. zen können. Moderne Akkus (z.B. 2. Lagern Sie den Akku nicht unter von Panasonic, Bosch oder Impulse) 10 Grad Celsius, Frost kann diesen fallen nach einer gewissen Zeit auschädigen. tomatisch in einen Winterschlaf, 3. Lagern Sie ihn auch nicht über benötigen dann fast keinen Erhal30 Grad Celsius, da er sonst schnel- tungsstrom und werden im Frühjahr ler altert. durch den Anschluss an das Ladege-

Samsung Galaxy S4:

Der Wolf im Schafspelz!

ein äußerlich ist die Ähnlichkeit des Galaxy S4 mit dem Vorgänger Galaxy S3 schon frappierend. Bei näherem Hinsehen hat Samsung allerdings bei der Verarbeitung nochmal etwas zugelegt, das Gewicht des bislang weltbesten Smartphones ist indes nahezu gleich geblieben. Das Display sitzt perfekt im Rahmen, dieser hat sogar ein besseres Finish als beim S3. Schon das Amoled-Display selbst hat an Auflösung zugelegt, um nunmehr mit 1920 x 1080 zu glänzen. Und das tut es in der Tat, denn wie es auch wendet und dreht, es gibt immer eine satte und vor allem korrekte Farbdarstellung. Angetrieben wird das neue Galaxy nach wie vor von einem Quad-Core, der allerdings nun mit erhöhter Schlagzahl arbeitet; die 1,9 GHz Taktfrequenz wird nun auch standesgemäß von 2 GB Arbeitsspeicher unterstützt. Damit kann das installierte Jelly Bean Android flüssig arbeiten, die aufgesetzte TouchWizOberfläche macht das Galaxy zu einem besonderen Erlebnis, da kaum noch etwas an den Android-Unterbau erinnert. Die diversen Sensoren wurden weiter zur Optimierung der Bedienung und des Energiemanagements optimiert, mehr Funktionen, die den Näherungssensor oder die Gesichtserkennung nutzen, wurden integriert. Auf Wunsch bemerkt das Galaxy aufgrund der Augenbewegung den Lesefortschritt und scrollt soweit möglich den Bildschirminhalt ins Blickfeld, was sehr gut funktioniert und enorm komfortabel ist.

Sämtliche sensorbasierten Aktionen lassen sich separat aktivieren und natürlich auch abschalten, denn nicht jeder schätzt so viel Eigenleben des Smartphones. Um dem Plus an Displayauflösung und Rechenpower gerecht zu werden, und den dadurch gewachsenen Energiehunger zu kompensieren, hat Samsung dem Galaxy S4 einen neuen, kräftigeren Akku spendiert. Dennoch hat das neue Schlachtschiff gegenüber dem S3 leicht abgenommen und zwar an Gewicht und auch in der Gehäusedicke. Das S4 ist viel leichter, als es aussieht, was sicher zum großen Teil dem Kunststoffdeckel geschuldet ist. Diesem hat man eine etwas hochwertigere Optik verliehen, auf den ersten Blick schimmert er sogar metallisch. Auf der anderen Seite ist er noch dünner geworden als beim S3, aus Gewichts- und Platzersparnis, und lässt sich damit selbst im eingesetzten Zustand leichter verformen als der des Vorgängers. Ob die Gewichts- und Platzersparnis einen derart minimalen Materialeinsatz rechtfertigt, erscheint uns allerdings dann doch zweifelhaft. Das ist dann allerdings auch das einzige Manko, das man dem neuen Galaxy ankreiden kann, denn Aussehen und Haptik des Kleides sollten dem HightechInnenleben schon angemessen sein. Info´s zu den neuesten Geräten, Angeboten und Gewinnspielen: www.facebook.com/TCS.GmbH Alle Test Videos unter: www.youtube.com/TCSGmbH

Anzeigenseite

rät wieder aktiviert. Übrigens dürfen Sie Ihr Pedelec auch bei tiefen Minusgraden im Winter nutzen, Sie müssen nur nach der Fahrt den Akku abnehmen und wieder im Haus aufbewahren. Wichtige Info für jeden E-BikeBesitzer: Bis zu einem Jahr nach dem EBike-Kauf können wir für Ihren wertvollen und teuren Akku für die Zukunft einen Akku-Schutz bieten. Für nur 5,- Euro im Monat erhalten Sie einen fabrikneuen Akku wenn die Leistung Ihres Akkus unter 60% fällt. Bei einem Akkupreis von z.B. 600,- Euro müsste Ihr Akku über 10 Jahre alt werden, eine sichere Sache, wie ich meine. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen. Noch ein Tipp: Wir haben zur Weihnachtszeit viele E-Bikes stark reduziert und weitere Schnäppchen warten auf Ihren Besuch.

Himmlische Geschenke. Alle Jahre wieder das richtige Geschenk suchen... Bei uns finden Sie alles was das Radlerherz erfreut. Wir erfüllen weihnachtliche Fahrradwünsche!

Guter Rat und

gute Räder!

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

www.md.de

FLAT-HIGHLIGHT!

Tarif inklusive 10% Tarifrabatt! Blue M

Handy-Internet-Flat

Samsung Galaxy S4 13 Megapixel-Kamera | Android | LTE-fähig | 5“ Super-AMOLED-Display | 4-fach 1,9 Mhz-QuadCore Prozessor

SMS-Allnet-Flat Telefonie-Flat in alle dt. Netze Inkl. 10% Tarifrabatt Tarif inkl. Smartphone statt € 39,99 jetzt1) nur € 35,99 mtl.!

Kaufpreis einmalig:

2 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Blue M nur mit Online-Rechnung im o2 Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Grundpreis beträgt inkl. Handy € 39,99 € und wird die ersten 24 Monate um 10% rabattiert. Handypreis fällt zusätzlich separat an. In diesem Tarif sind eine Mobile Internet Flat, eine Telefonie Allnet Flat sowie SMS Allnet Flat in alle dt. Netze enthalten. Nationale Standardgespräche (ins dt. Festnetz, ins dt. o2 Mobilfunknetz, zur Mailbox und in andere dt. Mobilfunknetze) sind im Tarif kostenlos (außer Sonder- und Servicerufnr., Videotelefonate und Faxdienste, Call return). Die SMS Allnet Flat wird angerechnet auf Standard-SMS (außer Sonderrufnr., Mehrwert- oder Premiumdienste) in alle dt. Netze und ins Festnetz über die SMS-Zentralnr. +491760000443 oder +4917601000462. Taktung 60/60-Sek. Pro Standard-MMS werden 0,39 € berechnet. Das unbegrenzte mtl. Inklusivvol. für die Internet-Nutzung gilt nur für die Nutzung im nati. o2 Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrags. Das Datenvol. darf für Tethering genutzt werden. Die Datenvol. gelten nicht für BlackBerry® APN. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Abrechnung erfolgt in 10-KB-Schritten. Am Ende jeder Verbindung, mind. jedoch einmal pro Tag, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31. Dezember 2013 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

BLANKO_Annonce_160x235mm_Jung_S4_o2_BlueM_4c Freitag, 15. November 2013 14:24:20

Aktuelles

Anzeigenseite

SEPA-Zahlverfahren:

Nationale Verfahren werden abgelöst!

ufgrund gesetzlicher Vorgaben der EU lösen die SEPA-Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften mit Nutzung der internationalen Kontonummer IBAN (International Banking Account Number) und der internationalen Bankleitzahl BIC (Business Identifier Code) am 1. Februar 2014 die heutigen nati-

onalen Verfahren mit Kontonummer und Bankleitzahl ab. In einer Übergangszeit bis 1. Februar 2016 können Privatkunden Zahlungen noch mit Kontonummer und Bankleitzahl vornehmen. Danach gelten nur noch Zahlungen mit IBAN und BIC. Sie als Firmenkunden müssen bereits ab 1. Februar 2014 die neuen SEPA-Zahl-

verfahren anwenden. Zudem soll die Angabe des BIC in mehreren Schritten bis 2016 entfallen (voraussichtlich ab 2014 innerhalb Deutschlands und ab 2016 innerhalb der EU-/ EWRMitgliedstaaten). Fangen Sie schon frühzeitig an! Machen Sie sich schon jetzt vertraut mit Ihrer neuen Kontonummer - der

IBAN. Diese finden Sie auf Ihren Kontoauszügen und auf der Rückseite Ihrer VR-BankCard. Die IBAN ihre eigenen aber auch für fremde Konten - beispielsweise eines Zahlungsempfängers - können Sie mit unserem IBAN-Rechner bestimmen. Nutzen Sie schon jetzt das SEPAÜberweisungsformular. Immer öfter versenden Unternehmen Rechnungen unter Angabe Ihrer IBAN und BIC. Die sind Lastschrifteinreicher? Sie benötigen zwingend eine Gläubiger-ID. Diese erhalten Sie hier: http://glaeubiger-id.bundesbank.de Einheitliche Verfahren für Europa ab 2014 Die Schaffung des Euro-Zahlungsverkehrsraumes SEPA ist Teil der Umsetzung des Binnenmarktes. Ein wichtiger Schritt war die Einführung des Euro-Bargeldes im Jahr 2002. Zum 1. Februar 2014 lösen nun die die SEPA-Zahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften mit IBAN und BIC die nationalen Verfahren mit Kontonummer und Bankleitzahl ab. Europa wird bis 2016 zum Binnenmarkt In einer Übergangszeit bis 1. Februar 2016 können Privatkunden Zahlungen noch mit Kontonummer und Bankleitzahl vornehmen. Sie als Firmenkunden müssen bereits ab 1. Februar 2014 die neuen SEPAZahlverfahren anwenden. Als Kunde der webBank Modell kommunikativ profitieren Sie vom Binnenmarkt und von SEPA. Seit dem Start der SEPAZahlverfahren für Überweisungen und Lastschriften in den Jahren 2008 und 2009 können Sie diese bereits parallel zu den nationalen Verfahren nutzen. Euro-Überweisung Die Euro-Überweisung baut auf der 2003 eingeführten EU-StandardÜberweisung auf. Bankverbindungen sowohl des Konto-Inhabers als auch des Empfängers werden anhand von IBAN und BIC identifiziert. Euro-Lastschriften Mit den beiden neuen SEPALastschriftverfahren (SEPA-BasisLastschrift und SEPA-Firmen-Lastschrift) können Unternehmen seit 2009 Gelder von Konten innerhalb des Euro-Währungsraumes einziehen lassen. Die Verfahren ähneln dem der deutschen Einzugs-Ermächtigung und dem des Abbuchungs-Auftrags. Grundlage sind Lastschriftmandate. Der Zahlungspflichtige berechtigt damit den Zahlungsempfänger zum Einzug des Geldes. Die Lastschrift hat einen festen Fälligkeits-Termin. Als Identifizierung der Bankverbindungen gelten ebenfalls IBAN und BIC. Jeder Lastschrift-Einreicher hat eine eigene Kennung, die GläubigerIdentifikationsnummer.

Viele Möglichkeiten • Steuern Sie Ihren Euro-Zahlungsverkehr im Binnenmarkt komplett über Ihr Konto bei uns. • Profitieren Sie von einfachen, effizienten und schnellen Zahlungen. • Bestimmen Sie durch die neue Lastschrift den Zeitpunkt des Geldeingangs aus Ihrer Rechnungslegung selbst. • Genießen Sie mehr Sicherheit dank einheitlicher Regelungen. • Optimieren Sie Ihre LiquiditätsSteuerung im europäischen Ausland. Die wichtigsten Begriffe BIC Der BIC ("Bank Identifier Code") ist der international standardisierte Bank-Code, vergleichbar mit der Bankleitzahl in Deutschland. Mit dem BIC, oft auch als SWIFT-Code bezeichnet, können weltweit Kreditinstitute eindeutig identifiziert werden. Für Überweisungen ins Ausland erhalten Sie die IBAN (siehe unten) und den BIC vom ausländischen Zahlungsempfänger oder Geschäftspartner. IBAN und BIC finden Sie auf Ihrem Kontoauszug. IBAN Die IBAN ("International Bank Account Number") ist die internationale Bank-Kontonummer. Die IBAN besteht aus einem internationalen Teil, der sich aus einem Länderkennzeichen und einer Prüfziffer zusammensetzt, und einer national festgelegten Komponente. Diese ist für Deutschland die Bankleitzahl und die Kontonummer. Die IBAN besteht aus maximal 34 alphanumerischen Zeichen. Die Länge der IBAN ist je nach Land unterschiedlich. In Deutschland besteht die IBAN aus insgesamt 22 Buchstaben und Ziffern. SEPA Der Kürzel SEPA ("Single Euro Payments Area") bezeichnet das Projekt eines europaweit einheitlichen Zahlungsraums, in dem ab 2008 die neuen Standards gelten werden. Voraussichtlich werden 31 Länder an SEPA teilnehmen. Dazu gehören neben den Mitgliedern der Europäischen Union auch die 3 Länder des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) und die Schweiz. SWIFT Die SWIFT ist die "Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications". Die Gesellschaft regelt den internationalen Datenaustausch zwischen Banken. Sie betreibt ein weltweites Leitungsnetz und definiert Nachrichten-Standards. Jede teilnehmende Bank bekommt eine eindeutige Kennung: den BIC. Gerne nehmen wir Ihre Anfrage über das Kontaktformular entgegen.!

aktuelles

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Wie heißt die Pﬂanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pﬂanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Weihnachtsmarkt wir reduzieren ab 23. Dezember!

Adventszeit ist Sternezeit! Weihnachtssterne in großer Auswahl Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 50% auf unsere Weihnachtssterne (bis zu einem Einkauf von 3 Stück!)

Lösung des letzten Monats: Weihnachtsstern

TEILNAHMEBEDINGUNG

schicken sie Ihre antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Bezirksdirektion Landsberg:

Wüstenrot wächst weiter!

um 1.1.2013 wurde die Bezirksdirektion Landsberg unter der Leitung von Bezirksdirektor Manfred Dinauer um die Landkreise Fürstenfeldbruck und Starnberg erweitert. In diesem Zusammenhang übernahm Verkaufsleiter Jochen Muik zu seinem aktuellen Gebiet Landsberg Süd/Ammersee ab 1.7.2013 die Betreuung des kompletten Landkreises Starnberg. Dazu rückte zum 1.1.2013 der gelernte Bankkaufmann Christoph Stähle als Bezirksleiter in sein Team. Zur weiteren Verstärkung des Wüstenrot-Teams in Landsberg begann Elke Strasser

am 1.10.2013 Ihre Tätigkeit als Bezirksleiterin nach über 30 Jahren erfolgreicher Tätigkeit bei einer örtlichen Bank. Frau Strasser übernimmt als Bezirksleiterin die Betreuung der Kunden in und um Landsberg und ist zuständig für alle Fragen rund ums Geld im Rahmen des Vorsorgespezialisten Wüstenrot & Württembergische.

Mit Wüstenrot bauen, kaufen oderWüstenrot modernisieren. Mit bauen, kaufen Mit Wüstenrot bauen, Jetzt unseren niedrigsten Darlehenszins aller kaufen Zeiten sichern. oder modernisieren. oder modernisieren. Jetzt unseren niedrigsten Darlehenszins aller Zeiten sichern. Jetzt unseren niedrigsten Darlehenszins aller Zeiten sichern.

Zum Start der beiden neuen Bezirksleiter versammelten sich alle Kollegen, um die besten Wünsche mit auf den neuen Berufsweg zu geben.

Ideal Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F �,��%). Beispiel: Bausparsumme

��.�� Ideal BausparenIdeal Tarifvariante Finanzierer (C/F��.�� ,��%). Nettodarlehensbetrag � Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F �,��%). Beispiel: Beispiel: Sollzinssatz gebunden (fest) �,��% p.a. Bausparsumme ��.�� Abschlussgebühr ��

Wüstenrot Bausparsumme Team Landsberg

Nettodarlehensbetrag Kontogebühr Nettodarlehensbetrag Sollzinssatz gebunden Eﬀektiver Jahreszins ab(fest) Zuteilung

��.�� ,�� p.a. �,��% p.a. �,��%

AbschlussgebührSollzinssatz gebunden (fest) �� Kontogebühr

��.�� ,��% p.a.

Tel: 08191 - 2511 Abschlussgebühr

Kontogebühr Eﬀektiver Jahreszins ab Zuteilung

�,�� p.a.

��

�,��%

�,�� p.a.

Eﬀektiver Jahreszins ab Zuteilung

�,��%

VF�� [�] ��/�� VF�� [�] ��/��

Im Bild von links nach rechts: Bezirksdirektor Manfred Dinauer, Bezirksleiterin Elke Strasser, Verkaufsleiter Helmut Rabe, Wertpapierspezialist Josef Erdt, Verkaufsleiter Jochen Muik, Verkaufsleiter Markus Weiss, Assistentin Michaela Beinhofer, Bezirksleiter Philipp Huber, Bezirksleiter Christoph Stähle, Gebietsdirektor Gottfried Stadtmüller.

��.��

aktuelles

Stadtwerke Landsberg: 100% Natur

Wechseln lohnt sich attraktiver Gutschein für Neukunden

om Schlossberg hinunter über Kopfsteinpflaster, durch schmale, verwinkelte Gässchen. Vorbei an alten Fachwerkhäusern, liebevoll restauriert, zum Hauptplatz. Der Lech fließt malerisch an der historischen Altstadt vorbei. Kleine Einzelhandelsgeschäfte verleihen der Innenstadt ihren Charme und persönliche Note. Die Inhaber achten auf Qualität, Nachhaltigkeit bei ihren Produkten und persönliche Beratung. Nachhaltigkeit, Service vor Ort und Energie zu fairen Preisen, das bieten auch die Stadtwerke Landsberg. „Weil unsere Unternehmensziele zueinander passen, machen wir die besondere Aktion mit den örtlichen Einzelhändlern. Jeder Neukunde, der einen Stromvertrag bei uns abschließt, erhält von uns einen Gutschein im Wert von 30 Euro, den er in Landsberger Geschäften einlösen kann“, sagt Norbert Köhler, Technischer Vorstand der Stadtwerke Landsberg. Unser Ökostrom stärkt Umwelt und Region Alle Landsberger genießen seit jeher exzellentes Trinkwasser, quellfrisch aus Quellen und Brunnen der Stadtwerke, in die sie viel Arbeit, Zeit und Geld investieren. Naturstrom aus Wasserkraft können Bürger und Gewerbetreibende in und um Landsberg jetzt ebenfalls von den Stadtwerken beziehen. „Denn vor drei Jahren haben wir von der LEW, die zum RWE-Kon-

zern gehört, das Netz in Landsberg gekauft. Für uns der entscheidende Schritt in eine ökologisch und ökonomisch verantwortungsvolle Energiezukunft“, sagt Norbert Köhler, Technischer Vorstand der Stadtwerke Landsberg: „Unser StadtStrom für Landsberg und RegionalStrom für das Umland, stammt zu 100% aus Wasserkraft. Damit setzen wir uns für eine umweltfreundliche Energieversorgung ein. Vor allem bleiben unsere Gewinne in der Region. Damit schaffen und sichern wir Arbeitsplätze, Aufträge vor Ort, und wir werden unabhängiger von großen Konzernen.“ Als kommunales E IN GUTSCH Unternehmen, das 100-prozent der Stadt Landsberg gehört, geht es ihnen nicht um Gewinnmaximierung sondern um nachhaltige Energieversorgung zu fairen, günstigen Preisen. Manch einem in Landsberg und Umgebung ist noch gar nicht bewusst, dass er Strom und Gas jetzt auch von den Stadtwerken Landsberg beziehen kann. „Mit dem Gutschein für Neukunden wollen wir stärker auf unsere guten Leistungen zu fairen Preisen aufmerksam machen, mit persönlicher Beratung unserer kompetenten Stadtwerke-Mitarbeiter.

Ökostrom von uns Unsere Vorteile für Sie, die Region und die Umwelt

✔ 100% Ökostrom aus Wasserkraft ✔ Günstige Preise ✔ Einfache Tarife ✔ Persönliche Beratung, Service vor Ort ✔ Individuelle Tarife für Gewerbe, Unternehmen, Kommunen Ihr Beitrag zur Energiewende: ✔ Umweltfreundlich, innovativ ✔ Die Gewinne fließen zurück und stärken unsere Region Einfach wechseln! Alles weitere erledigen wir – für Sie! Telefon: 08191 / 9478-0 oder www.stadtwerke-landsberg.de

Und wir wollen die Verbundenheit zu Landsberg signalisieren“, bekräftig Norbert Köhler. Attraktiver Gutschein „Mit den Stadtwerken Landsberg haben wir die Idee mit dem Gutschein als Zuckerl für ihre Neukunden entwickelt“, sagt Katja Schmid, Inhaberin vom Brillengeschäft Sehform Optik. Sie ist mit Edmund Epple vom Musik- und Buchladen Discy und Michael Vivell vom gleichnamigen Reisebüro in der Innenstadt in Landsberg, Initiatorin von den „Aufmachern“, angegliedert an den Bund der Selbständigen in Landsberg. Über 30 örtliche Einzelhändler haben sich ihm angeschlossen. Bei ihnen können die StadtwerkeNeukunden ihren Gutschein einlösen. Welche Idee steht hinter dieser Aktion? Katja Schmid erzählt begeistert: „Mit den Stadtwerken gemeinsam haben wir Einzelhändler die Verbundenheit zu den Menschen hier und unserer liebenswerten Heimat. Wir, meist inhabergeführte Geschäfte, achten bei unseren Produkten auf Nachhaltigkeit. Wir stehen hinter unseren Produkten und sind spezialisiert. Wir unterstützen gerne

Den Gutschein können Neukunden der Stadtwerke Landsberg in örtlichen Geschäften bis 31.12.2013 einlösen. Eine tolle Idee, zum Vorteil aller, von links: Norbert Köhler, Vorstand Stadtwerke Landsberg, Siegfried Liebchen, Key Account Manager Stadtwerke Landsberg, Michael Vivell und Katja Schmid in Vertretung der Einzelhändler. Fotos: Conny Kurz Vereine und kulturelle Projekte. Wie bei den Stadtwerken Landsberg gibt es bei uns persönliche Beratung. Das Geld, mit dem unsere Kunden bei uns einkaufen, bleibt, wie bei den Stadtwerken, vor Ort. Denn im Vergleich zu großen Konzernen, die in der Ferne ihren Firmensitz haben, zahlen wir hier unsere Steuer. Das stärkt Landsberg.“ Weit denken, nah kaufen! Katja Schmid ist überzeugt, das schafft für die Region mehr Lebensqualität und kommt Landsberg und der Umwelt zu Gute. Stadtwerke Landsberg fair, sympathisch, günstig Strompreise, gerade wieder heiß diskutiert. Preistreiber sind höhere staatliche Umlagen wie Netzentgelte, EEG-Umlage oder die Off-Shore-Haftungsumlage, gültig zum 1.1.2014. Während Subventionen für Kohle- und Atomstrom über Steuern finanziert werden, sorgen die genannten Umlagen für Preiserhöhungen bei Endkunden. Auch weil der Staat viele energieintensive Betriebe von den Umlagen befreit. Diese Schieflage ist für Stadtwerke eine große Herausforderung. Denn

sie wollen ihre Kunden sicher, nachhaltig und günstig beliefern. „Dank unseres Know-hows haben wir gut gewirtschaftet. Deswegen können wir einen Teil der Umlage abfedern. Anfang Januar müssen wir unsere Preise nur sehr moderat anpassen“, sagt Vorstand Norbert Köhler und betont: „kommen Sie in unser Kundencenter. Wir beraten Sie gerne persönlich und errechnen den für Sie günstigsten Tarif. Gewerbetreibenden erstellen wir individuelle Angebote und beraten sie bei ihrer optimalen Energiestrategie“. Wechseln ist ganz einfach und bequem. Im Antrag Daten wie Vorjahresverbrauch, Zählernummer und Adresse angeben. Um den Rest kümmern sich die Mitarbeiter der Stadtwerke Landsberg. „Manchmal hören wir Ängste wegen der Umstellung. Dabei ist alles zuverlässig und sicher, auch beim Wechsel. Der Strom fließt bei Ihnen immer, rund um die Uhr, dafür garantieren der Gesetzgeber und wir“, bekräftigt Stadtwerke Vorstand Norbert Köhler und ermuntert: „Wechseln Sie zu uns, davon profitiert unsere Region, die Umwelt - und mit dem Gutschein Ihr Geldbeutel.“

„Unbedingt wechseln“

Für Günther Federer die einzig richtige Wahl

er Bioladen „Kornblume“ am Hauptmarkt ist ein Familienbetrieb mit langer Tradition. 33jähriges Jubiläum feiert ihr Inhaber Günther Federer nächstes Jahr. Gute Tradition, für ihn heißt das; umweltfreundliche Produkte für die eigenen Kunden und umweltfreundliche Energie: im Geschäft und privat zu Hause. Gewechselt hat er früher öfter. Er wollte weg von großen Konzernen, die Atomstrom verkaufen. Seit es Naturstrom der Stadtwerke Landsberg gibt, ist er bei ihnen: „Ich bin ihr Kunde seit der ersten Stunde. Ökoprodukte und Ökostrom, das passt einfach. Die Stadtwerke Landsberg sind von hier, ich kann direkt hingehen und einen Mitarbeiter der

Stadtwerke sprechen. Sie kümmern sich sofort. Der Preis ist gut, der Wechsel war einfach. Die Stadtwerke Landsberg: eine gute Sache!“, sagt Kornblumen-Inhaber Günther Federer. Auch bei ihm gilt der Einkaufsgutschein für Neukunden.

12 12

GesuNDHeIt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Waaler Advent 2013 Christbäume, weihnachtliche Geschenkartikel sowie Wildbret

erleben sie die vorweihnachtliche stimmung am Marktplatz unseres Passionsspielortes, umgeben vom fürstlichen schloss, dem Rathaus und der kirche.

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Karl Völk und Josef Pohl St. Nikolausstraße 17 86875 Waal Tel. 0 82 46 / 2 38

Sa., 14. Dezember, 15 bis 21 Uhr

So., 15. Dezember, 14 bis 20 Uhr

15.00 Uhr Eröffnung Flötengruppe

15.00 Uhr Kirchenchor 15.30 Uhr Grundschulkinder

16.00 Uhr Chor der Uhu’s

16.30 Uhr Besuch des Nikolaus

17.15 Uhr Jungmusiker Waal

17.30 Uhr Musikkapelle Waalhaupten

18.00 Uhr Jagdhornbläser Kaufbeuren und Wertacher Alphornbläser

18.30 Uhr Jugendkapelle Singoldfüchse

19.00 Uhr Musikgesellschaft Harmonie Waal

19.30 Uhr Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Anna

• Praxis für Großund Kleintiere • Termine nach telefonischer Vereinbarung

Krippenausstellung Eröffnung Freitag, 29.11.2013 von 19.00 bis 22.00 Uhr mit Messe Freitag, 06.12.2013 v on 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 07.12.2013 von 12.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 08.12.2013

von 12.00 bis 20.00 Uhr Freitag, 13.12.2013 von 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 14.12.2013 von 12.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag, 15.12.2013 von 12.00 bis 20.00 Uhr

Bärbel M. Pfleghar Das bin ich mir wert!

Genießen Sie auf dem Waaler Advent, unsere hausgemachten Bratwürste, Glühwein & Kinderpunsch • Fleisch aus eigener Schlachtung • Wurst aus eigener Herstellung 86875 Waal • Tel (08246) 2 78 www.landmetzgerei-kuhn.de

Waffen - Krebs

Breslauer Str. 36 in Landsberg/Lech Telefon: 08191 - 47039 •Jagdwaffen und div. Zubehör •Waffentresore und -Reparaturen •Messer aller Art •Outdoorbekleidung •Gaswaffen mit Feuerwerk für Sylvester •Wildfleisch auf Bestellung in Landsberg •Wildfleisch auf dem Waaler Adventsmarkt

Kunstatelier & Galerie Fachgeschäft für Künstlerbedarf & Einrahmungen Geschenkideen und Weihnachtsdekorationen

Herzliche Einladung zur Adventsausstellung und Tag der „Offenen Tür“ Öffnungszeiten: Mi / Do / Fr 15-18 Uhr Sa 10-13 Uhr

Ritter-von-Herkomer-Straße 10 86875 Waal Tel. 08246 / 9698918 www.atelierpfleghar.de

aktuelles

Anzeigenseite

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Frieda Mathilda Rudolphi sie wurde am 20.September 2013 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

TEILNAHMEBEDINGUNG schicken sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Kunstatelier Bärbel M. Pfleghar:

Wiedereröffnung in neuen Räumen

ach dem großen Umzug von Pürgen bei Landsberg nach Waal erstrahlt das bekannte Kunstatelier und die Galerie von Bärbel M. Pfleghar mit der angeschlossenen Kunstschule und dem Ladengeschäft für Künstlerbedarf, Einrahmungen und ausgewählten Geschenkideen wieder in gewohntem, liebvollem Scharm, kompetenter Beratung und mit sehr großer Auswahl.

Die Kunstschule, die bereits seit 25 Jahren besteht, zeichnet sich mit hohem Lernniveau in theoretischen sowie in praktischen Bereichen aus. Das Kursprogramm für 2014 ist im Internet abrufbar und liegt aus. Anmeldungen für Januar sind bereits möglich. In den Ferien werden auch Wochenend-Intensiv-Workshops angeboten, die sich jedoch noch in Planung befinden.

Tradition war seit 22 Jahren die beliebte große Jahresausstellung von Bärbel M. Pfleghar, die immer mit einem sehr großen Besucherstrom einherging, aber den enormen Aufwand rechtfertigte. Durch den Umzug und die Renovierung der neuen Räumlichkeiten wurde diese Tradition leider unterbrochen. Mit der für Dezember 2014 geplanten 23. Jahresausstellung knüpft die Künstlerin Bärbel M. Pfleghar an diese Tradition wieder an. In diesem Jahr öffnet Bärbel M. Pfleghar ihr Haus für eine nicht weniger interessante Adventsausstellung, zu der sie gut 70 Originalgemälde zeigt, eine Vielzahl an Kunstdrucken ihrer Bilder anbietet sowie die beliebten Kunstkarten ihrer Gemälde. Zu erwähnen ist der individuell gefertigte Schmuck und die handwerklich gemalten Kerzen. Eine Vielzahl an liebevoll gemalten und gefertigten Geschenkideen rundet die Adventsausstellung ab.

Auch im Ladengeschäft findet man wunderschöne Weihnachtsideen und schöne Dinge. Der Fachbereich für Künstlerbedarf erstaunt und begeistert jeden kreativ Arbeitenden mit einem großen Sortiment an Künstlerfarben, Stiften, Pinseln, Papieren, Leinwänden in allen gän-

gigen Formaten und vieles mehr. Das Einrahmungsstudio bietet eine umfangreiche Auswahl an Fertigrahmen und über 500 Bilderrahmenleisten. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle!

Öffnungszeiten zur Adventsaustellung und „Tag der offenen Tür“ am 14. und 15. Dezember 2013 Samstag und Sonntag von 13:00 – 20:00 Uhr Ladenöffnungszeiten: Mi. – Do.- Fr. 15:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr

s g n u m u Rä veRkauf u wegen umba

alles bis zu

5 0 i% eRt Reduz

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Oh du fröhliche Weihnachtszeit

eihnachten steht nun tonne, einmal nicht aufgepasst und langsam vor der Tür, ei- schwupps macht es und man liegt ne Zeit in auf dem Boden. Und u N s e R G a s ta u tO R der es vor Plätzchen, dann ist es auch schon Lebkuchen, Nikoläugeschehen, die Hüfte sen nur so wimmelt. die einen das Leben Eigentlich eine schöne lang getragen hat, und auch besinnliche löst nun Schmerzen Zeit, wenn da nicht aus und kann einem der Schnee und mit keinen Halt mehr gediesem das gefürchben. Je nach Schwere tete Glatteis ins Land des Bruches und Loziehen würde. Es ist kalisation, ist dann Olaf Remann also nicht nur eine zu entscheiden ob Physiotherapeut besinnliche Zeit, sonnicht eine Hüftendodern auch die Zeit der Schenkel- prothese, Schrauben oder Platten halsbrüche. Oft passiert es, bei ganz eingesetzt werden. Nach optimaler alltäglichen Dingen, beim Weg zur Versorgung durch den Operateur, Arbeit, zur Zeitung oder zur Müll- liegt es nun vor allem in den Hän-

den des Patienten, wie schnell die Genesung voranschreitet. Viele trauen sich nicht, aufgrund der noch sehr guten Erinnerung an Sturz und Schmerzen, nach der OP, das operierte Bein zu belasten. Doch Bewegung ist das A und O um wieder Gesund zu werden. Denn mit jedem Tag der Bettlägerigkeit, steigt nicht nur die Gefahr des Muskelschwundes, sondern auch die Gefahr zusätzlicher Erkrankungen wie Thrombose, Dekubitus oder Lungenentzündung. Deswegen wird dem Patienten durch den Physiotherapeuten gezeigt, wie man mit Unterarmgehstützen längere Strecken geht, Treppen steigt und somit mobil in seinem

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de Umfeld wird. In der anschließenden Reha, geht es um Muskelkräftigung, Schmerzlinderung, Abbau der Angst vor Stürzen und vor allem um die Rückkehr in seinen normalen Alltag. Es ist sehr empfehlenswert, durch ein kontinuierliches Training die aufgebaute Muskulatur zu erhalten und weiter zu kräftigen. Am sichersten absolvieren Sie das spezielle Training, bei einem erfahrenen Physiotherapeuten.

Körper, Geist und Seele – eine untrennbare Einheit

eh du vor“, sagte die Seele untrennbar miteinander verbunden. zum Körper „auf mich hört So reicht es nach chinesischem Verder Mensch ja uNseRe GastautORIN ständnis eben auch nicht, vielleicht hört nicht aus bei Rüer auf dich.“ - „Ich ckenschmerzen den werde krank werden, Schmerz isoliert zu bedann wird er Zeit für trachten; in erster Lidich haben.“ erwidert nie geht es hier darum darauf der Körper der den Rücken zu stärken, Seele. (U.Schaffer) häufig durch Stärkung Egal ob es sich um des Nieren-Yang, und den BewegungsappaSpannungen abzubaurat, gynäkologische en, um langfristig eine Sylvia Naumann Störungen, SchmerzBesserung zu erzielen. Ärztin syndrome, ErkranJede Erkrankung sollte kungen der Atemwege oder des von der Wurzel her behandelt werVerdauungssystems, Allergien etc. den, um langfristige und bleibende handelt, Körper, Geist und Seele sind Erfolge zu erreichen.

Ich wünsche all meinen Patienten, die ich auch 2013 wieder auf diesem Weg begleiten durfte und allen interessierten Lesern eine schöne und besinnliche Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr!

Seniorenbetreuung

erforderlichen haushaltsnahen Dienstleistungen ist. Unsere Familienhelfer unterstützen Ihre Lieben bei allen größeren und kleinen Herausforderungen des Alltags und übernehmen hierbei alle Aufgaben, die im Einzelfall erforderlich sind. Eine kleine Auswahl der angebotenen Leistungen unserer Familienhelfer sehen Sie hier: • Stundenweise Entlastung von Angehörigen • Begleitung bei Spaziergängen • Fahrdienst zum Arzt • Besorgung von Medikamenten • Hilfen beim An- und Ausziehen • Einkaufsservice & Essenzubereitung • Hilfen bei der Körperund Haarpﬂege • Haushaltshilfe, Putzen • Unterstützung rund um Haus und Garten • Zuschüsse und Entlastungsleistungen Durch die Inanspruchnahme unserer geprüften Familienhelfer können Sie eine Reihe von finanziellen

it unserem Portal "Familienhelfer.de" und unseren engagierten, vor Ort tätigen, geprüften und versicherten Familienhelfern bieten wir im Rahmen der Seniorenbetreuung ein Paket kunden- und seniorenfreundlicher Dienstleistungen an. Staatlich gefördert, steuerlich absetzbar und bezahlbar. Viele Senioren können durch die Hilfe und Unterstützung Ihrer Angehörigen und zum Teil von Freunden oder Nachbarn ein unabhängiges Leben in ihrem eigenen Zuhause führen. Angehörige, Freunde und Nachbarn sind jedoch nicht immer verfügbar. Denn meistens haben auch diese ein ausgefülltes Leben: Verantwortung im Beruf, Ehepartner und Kinder sowie soziale Kontakte und

Hobbies. Auch Krankheit oder Urlaub der umsorgenden Person oder schlicht die räumliche Entfernung führen häufig dazu, dass man auf fremde Hilfe angewiesen ist. Sehr oft könnte ein Umzug in ein Heim vermieden werden, wenn die Unterstützung in der eigenen Häuslichkeit durch die jeweils im Einzelfall benötigen Dienst- und Betreuungsleistungen gesichert wäre. Leider fehlt es hier häufig an geeigneten Angeboten, sodass Hilfen nicht oder zu spät angenommen werden können. Aus unseren Erfahrungen wissen wir, wie wichtig die Unterstützung älterer, kranker oder pflegebedürftiger Menschen durch unsere Familienhelfer im Bereich Betreuung und persönlichen Hilfestellungen, ergänzt durch die

Wer die chinesische Medizin oder auch mich kennenlernen möchte hat dazu Gelegenheit am Samstag, 18.1.13 in Landsberg: Wir laden ein zum Vortrag „Weibliche Gesundheit aus Sicht der TCM – Therapeutische Hil-

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

fe durch ganzheitliche Sichtweise“. Abgerundet wird der Vortrag durch eine Qigong-Stunde. Genauere Informationen folgen oder können in der Praxis erfragt werden.

www.familienhelfer.de We Care GmbH & Co. KG Tel. 08191 / 9724846 Vordere Mühlgasse 140 86899 Landsberg

Wir freuen uns auf Sie! Unterstützungen erhalten. Für die stundenweise Betreuung von hilfe- oder pflegebedürftigen Angehörigen können Sie jährlich bis zu 1.550 Euro Zuschuss von der Pflegekasse erhalten und dadurch rund 130 FamilienhelferStunden pro Jahr kostenlos in Anspruch nehmen. Des Weiteren können Sie für die Seniorenbetreuung und die haushaltsnahen Dienstleistungen unserer Familienhelfer 20 Prozent der Kosten, bis zu maximal 4.000 Euro pro Jahr, als "Zuschuss" erhalten oder alternativ die Kosten steuerlich geltend machen. Sollten Sie jetzt oder in Zukunft schnell und unkompliziert Unterstützung im Bereich der Seniorenbetreuung benötigen, dann melden Sie sich noch heute kostenlos bei Familienhelfer.de an.

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Ist Zahnarztangst heutzutage nötig?

ei vielen Patienten entsteht ste eine weitergehende Angst- und vor einen Zahnarztbesuch Schmerzausschaltung erfordern. In ein mulmiges u N s e R G a s ta u tO R uNseRe GastautORIN Gefühl. Dabei sollte dies angesichts der modernen Behandlungsmöglichkeiten der Vergangenheit angehören. Zielvorgabe ist jedem Patienten eine individuell abgestimmte, angenehme und möglichst Dr. Weisensee Dr. Lara Lampart schmerzfreie BehandFacharzt für Anästhesiologie Fachärztin für Anästhesiologie lung zukommen zu lassen. Obwohl für die meisten Ein- diesem Fall hilft das Anästhesiegriffe eine örtliche Betäubung völlig team der Gemeinschaftspraxis für ausreichend ist, können der Umfang Anästhesie Landsberg, als unser des Eingriffs oder persönliche Äng- Kooperationspartner gerne weiter.

Die Fachärzte für Anästhesiologie Dr. Lara Lampert und Dr. Wolfgang Weisensee sind seit 2009 fast täglich in unserer Praxis im Einsatz. Ihr Leitmotiv ist es Professionalität und Einsatz moderner Technik mit einer patientenfreundlichen Behandlung zu verbinden, bei der die Bedürfnisse des Menschen im Vordergrund stehen. Je nach Größe des Eingriffes und abhängig von Ihren Vorerkrankungen bieten sie von der leichten Sedierung (Dämmerschlaf* - Angstausschaltung*), Sedoanalgesie* (Dämmerschlaf* und Angst*- Schmerzausschaltung*) bis hin zur Vollnarkose das komplette Spektrum beruhigender Maßnahmen an. Ihre persönliche

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

Begleitung beginnt bei einem ausführlichen Vorbereitungsgespräch gefolgt von den beruhigenden Maßnahmen während der Behandlung und setzt sich in einer kompetenten und fürsorglichen Überwachung nach dem Eingriff fort. Im medizinisch oder persönlich notwendigen Einzelfall kann eine Aufnahme im Klinikum Landsberg organisiert werden. Auch wenn Sie den Zahnarztbesuch an sich fürchten, wir finden mit Ihnen gemeinsam eine Lösung Ihre Zahnarztangst zu überwinden.

Familienaufstellungen für uns und unsere Kinder

ine Familienaufstellung ist eine sichtbar, oft kommt der Ausruf: großartige Methode, um Herz „Darauf wäre ich nie gekommen!“. und Seele zu öff- uNseRe GastautORIN Die Arbeit wird getragen nen und im Beziehungsvon einem „wissenden geflecht unsere eigene Feld“, das heisst, wir haLebenslinie und die unben die Informationen serer Kinder entdecken in uns, sie sind unserem zu können. Die aktuelle Verstand aber nicht ausLebenssituation, unsere reichend zugänglich. schwierigen Kinder, imDie sich entwickelnden mer wieder Scheitern in Bewegungen im aufgebestimmten Lebensbestellten Feld wirken öffreichen trotz aller Benend, klärend und wirAndrea Drohla mühungen oder auch ken jenseits der Worte. Diplom-Pädagogin körperliche Symptome Verstrickungen lösen geben dabei Hinweise für eine Auf- sich und es ist immer wieder sehr stellung. Hier werden hemmende bewegend, wenn Kontakt entsteht, Dynamiken und Zusammenhänge wo es Störungen gab, wenn Kampf

überflüssig wird. Die Einblicke in Zusammenhänge zwischen unseren Befindlichkeiten und den Ereignissen im Leben unserer Vorfahren, die wir bei dieser Arbeit erhalten, sind oft überraschend und gleichzeitig lassen sie uns rückblickend erkennen, warum alles genauso geschehen musste. Unser Herz öffnet sich und wir können nun mit neuem Blick das Schicksal vergangener Generationen würdigen. Oft spürt man dann, wie viel Segen gerade von den schicksalsgeprüften Ahnen ausgehen kann. Somit haben wir „Rückendeckung“, sind bestärkt und inspiriert für unser eigenes Leben und unsere Kinder ebenso.

SyStemaufStellungen :: reiki In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62: :: Familienstellen mit schamanischen Elementen in Einzelsitzungen :: Ausbildung in Familienstellen :: Coaching :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Mehr Sehraum. Mehr Komfort. Mehr Lebensqualität.

ICH WILL MEHR.

chon längst hat uns das digitale Zeitalter nicht nur in der arbeit erreicht, sondern auch zu Hause auf dem sofa. Regelmäßig checken wir unsere Mails, lesen unsere Bücher und surfen im Internet. Filigranes Basteln, künstlerische Hobbys oder Musizieren ergänzen die elektronische Nahsicht. Aus der G e r h i r n fo r schung wissen wir, dass bei einem gesunden auge fast 80% der sinneswahrnehmung über die augen läuft. kein Wunder also, dass wir bei unserem sehr hohen sehanspruch in der heutigen Zeit oftmals müde augen haben. Das sehen findet meist im Nah – und Zwischenbereich statt, d. h zwischen 30cm und 2m. Je

näher wir schauen, umso größer ist unser energieaufwand. Daher ist vor allem das lange arbeiten am laptop besonders ermüdend. Denn die Bildschirmentfernung ist fast so nah wie die schreibentfernung und die augen haben keine Möglichkeit aus der Naheinstellung herauszukommen. Besser ist daher immer den arbeitsplatz so einzurichten, dass Blickbewegungen in unterschiedlicher tiefe stattfinden können. Die entfernung des Bildschrims auf mindesten 70cm vor dem auge ist schon eine große erleichterung. Benötigen sie im Nahbereich eine Brille, so schaffen Nahkomfortgläser in verschiedenen ausführungen abhilfe. ein großes Blickfeld ermög-

licht komfortables ermüdungsfreies sehen: gegenüber Gleitsichtgläsern, die hier nur einen schmalen Bereich bieten, ein besonderer Vorteil und eine tolle ergänzung. sie steigern spürbar Ihr Wohlbefinden und Ihre lebensqualität. Bis ende des Jahres gibt es bei sehform Optik ein sehr attraktives komplettpreisangebot von der Firma Rodenstock mit individuellen Markengläsern. sie können aus 8 edlen Rodenstock – Fassungen wählen und aus 3 hochwertigen Qualitätsstufen. Der Preis beginnt ab 499 euro und sie sparen bei der hochwertigsten Variante 343 euro zum regulären Preis. Die aktion läuft noch bis 31.12.2013. Sehform setzt noch einen drauf: sie erhalten eine Nahbereichs - sehanalyse im Wert von 20 euro dazu und können sich auf der Rodenstock Internetseite eine Gutschein im

Wert von 20 euro downloaden, der vom komplettpreis abgezogen wird. Für eine sehanalyse vereinbaren sie bitte einen termin unter 08191-5055. Oder per mail unter info@sehfrom.de.

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Ayurveda-Massagen

Balsam für Körper, Geist und Seele kombinierbar mit einer entspannenden Fuß- und Beinmassage (Padabhyanga), bei der von den Oberschenkeln bis zu den Zehen mit speziellen Finger- und Daumengriffen massiert, gestrichen und punktuell aktiviert wird. So werden die Reflexzonen angeregt und die Beine entstaut. Der feinstoffliche Energiefluss kommt in Gang und verhilft zur Harmonisierung und Erdung. Die Padabhyanga unterstützt Sie bei körperlicher Erschöpfung, Nervosität und Schlafstörungen. Mit einer Upanahasveda, der ayurvedischen Rückenmassage, werden

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

✁

ie ayurvedische Gesichtsbehandlung (Mukabhyanga) lässt Kummer- und Sorgenfalten einfach verblassen und zaubert ein Lächeln auf Ihr Gesicht. Mit warmem, duftendem, naturreinem Gesichtsund Körperöl und liebevoller Achtsamkeit werden Gesicht, Nacken, Schulter, Oberkörper und Rücken massiert. Streichende Berührungen wechseln mit tiefenwirksamer punktueller Massage ab und verwöhnen und erfrischen die Sinne. Nichts ist berührender als eine Gesichtsmassage und die Verjüngung Ihres Antlitzes. Hervorragend

A N10 Z EEuro I G Efür N

jede 1-Std. Behandlung im Dezember

von den Oberschenkeln, über das Gesäß, über den kompletten Rücken bis hin zum Hinterhaupt mit warmem Öl und speziellen Griffen Verspannungen und Blockaden gelöst, so dass die Energie wieder kraftvoll durch die Wirbelsäule strömen kann. Wunderbar abrunden lässt sich diese Massage mit einer wohltuenden Kräuterpackung.

Vordere Mühlgasse 189, 1. OG I 86899 Landsberg am Lech Die ayurvedische Ganzkörperbehandlung, Abhyanga, wird mit warmen Ölgüssen sowie fließenden – streichenden – kreisenden Massagebewegungen entlang der Körperstrukturen und Energiebahnen durchgeführt, vom Scheitel bis zu den Zehenspitzen. Durch diese belebende und gleichzeitig tiefenentspannende Massage erfahren Sie ein höchstes Maß an Wohlgefühl, Geborgenheit und Regeneration.

Geschenk-Gutscheine jederzeit erhältlich

Essen was Sinn macht:

Naturheilpraxis Sylvia Knabe

Der Weg zum Wunschgewicht

ie sind auf der suche nach ei- ein individueller ernährungsplan, ner ganzheitlichen stoffwech- der auf der Basis von Blutwerten, selumstellung? persönlichen angauNseRe GastautORIN sie möchten nicht nur ben und körpermaßen Ihr Gewicht reduzieren, erstellt und im Versondern dauerhaft etlauf des Programms was für Ihre Gesundangepasst wird. sie heit und Ihr Wohlbefinessen naturbelassene den tun? Dann sind sie lebensmittel, die für hier genau richtig! MeIhren körper besonders tabolic balance ist ein empfehlenswert sind. individuelles ernähNeben der sehr inrungskonzept, ärztdividuellen lebensmitSylvia Knabe lich-wissenschaftlich telauswahl wird besonHeilpraktikerin fundiert, das durch die ders auf die ausgewoumstellung der ernährung positive genheit von kohlenhydraten, Fetten auswirkungen auf lebensqualität, und eiweiß geachtet. auf Nahlabordaten und Gesundheit hat. rungsergänzungsmittel und DiätGrundlage des Programms ist produkte wird komplett verzichtet.

Die persönliche, auf Wunsch auch naturheilkundliche Begleitung des Patienten ist ein wichtiger erfolgsfaktor, meist über einen längeren Zeitraum bis sie ihr Wunschgewicht erreicht haben. Studienergebnisse des Hochrhein-Instituts zeigen, dass Übergewichtige mit metabolic balance ihr Gewicht effektiv und dauerhaft verringern können. symptome des gefürchteten metabolischen syndroms (adipositas, Bluthochdruck, erhöhte Blutfette, Diabetes mellitus) lassen sich deutlich verbessern. lebensqualität und Vitalität steigen spürbar. Für Heilpraktikerin sylvia knabe war die eigene positive erfahrung mit metabolic balance ausschlaggebend,

Ledergasse 355 86899 Landsberg am Lech N A T U R H E I L P R A X I S

Sylvia Knabe

Telefon 0 81 91/40 11 938 s.knabe@naturheilpraxis-knabe.de

www.naturheilpraxis-knabe.de Traditionelle Naturheilkunde · Phytotherapie · Homöopathik Bowen Therapie · metabolic balance® Klassische Massage · Fußreflexzonenmassage

dieses ernährungskonzept in der eigenen Praxis anzubieten. Machen sie den ersten schritt hin zu einer gesünderen lebensweise und lassen sie sich unverbindlich von Frau knabe beraten. Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen die Naturheilpraxis knabe.

Vitametik® - Das praxiserprobte Konzept

Ein kleiner Impuls mit großer Wirkung!

ückenschmerzen sind nach Defekte der Wirbelsäule als um kopfschmerzen die häu- eine Beeinträchtigung der Musfigste ursache kulatur, Bänder und chronischer schmer- uNseRe GastautORIN sehnen, die unserem zen. Mehr als 80 ProRücken im gesunden zent der Bevölkerung Zustand Halt geben. geben an, mindestens a l s g a n z he i t l ic he einmal in ihrem leBehandlungsmethoben unter Rückende setzt Vitametik schmerzen gelitten zu an den ursachen an haben. Dabei sind die und wird deshalb bei Rückenschmerzen als Rückenbeschwerden solche gar nicht die häufig angewandt. eigentliche krankheit Vitametik ist eine Hermine Pammer Vitametikerin – sie sind nur ein symmillionenfach praxiptom, das durch verserprobte Behandschiedene ursachen hervorgerufen lungsmethode für Muskulatur, werden kann. Häufig geht es dabei Wirbelsäule und Nervensystem. weniger um konkrete physische Der Vitametiker setzt präzise,

mit hoher Geschwindigkeit bei minimaler krafteinwirkung, einen nerval-muskulären Impuls an der seitlichen Halsmuskulatur, der in sekundenbruchteilen das Gehirn erreicht. Dieses soll den Impuls als entspannungssignal erkennen und dem ganzen körper die Information geben, lang geprägte spannungszonen ganzheitlich zu lösen. Mit Hilfe des zentralen Vagusnervs (als teil unseres autonomen Nervensystems) soll der körper wieder in den Zustand versetzt werden, muskuläre und nervlich-vegetative störungen effektiv zu beseitigen und auf diese Weise zur Regeneration zu führen. Hierbei kommt unterstützend eine

spezielle anwendungsliege zum einsatz. Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen.

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Winterzeit ist Pflegezeit - Das Qi bewahren

Rheuma, Rücken- und Gelenk-Schmerzen – ade!

m der Winter- und Weihnachts- Yang-störung bei Mann oder Frau zeit ist die Funktion der Nieren seine ursache haben. Desweiteren das beherrschende sind alle störungen element. Diese müssen uNseRe GastautORIN des skeletts und knoin der kalten Jahreszeit chensystems typische besonders unterstützt krankheiten einer Nieund gepflegt werden. ren-Qi-störung. Das störungen im Nierenkann von simplen Rüfunktionskreislauf sind ckenschmerzen und laut der Chinesischen Nackenverspannungen Medizin ua. häufige über arthrose und arBlasenentzündungen, thritis, Rheuma und Nierenbecken-entzünrheumatische erkrandung, Prostata- und Nicole M. Weber kungen und GelenkbeTCM-Therapeutin erektionsstörungen schwerden jeder art bis oder eine störung im Wasserstoff- hin zu ernsten erkrankungen des wechsel, welches unter anderem knochenmarks wie zB. leukämie auch Übergewicht und Depressi- reichen. Aber auch die schönheit onen begünstigen kann. aber auch und Jugend, so sagt man nährt ein unerfüllter kinderwunsch kann sich aus dem Wasserelement, das an einer Nieren-Yin oder Nieren- die Nieren regiert. sogenannte

Rejuvenation, die lehre der Jugend und Gesundhaltung, ist in den asiatischen Heilweisen großgeschrieben. Die anwendungen reichen von akupunktur gegen krampfadern und Ödeme, Narbenbehandlung, über Massagen und Naturkosmetikanwendungen bis hin zu Gesichtsbehandlungen und kräuterbehandlungen, zB. für schönere Haut, Faltenminderung und stoffwechselaktivierung. Für sich selbst oder für einen lieben Menschen – Wohlbefinden, Rejuvenation und e nt s p a n nu ng zu den Festtagen lohnt sich gerade in der Winterzeit.

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

Vordere Mühlgasse 189 . 86899 Landsberg am Lech Termine na g barun Tel.: 08191 / 40 17 643 . und Online-Termine unter Verein www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

Geschenkidee zum Fest: Diese Behandlungen können in der Praxis für den Wellness-Bereich der TCM-Praxis Landsberg gebucht werden und sind natürlich auch als Geschenkgutscheine erhältlich. Die TCM-Praxis Landsberg wünscht allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten und fröhliche Festtage!

Die Alternative zum Seniorenheim:

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

mmer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich.

Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen und somit das Zusammenleben erleichtern kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem

Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Die höchste Priorität hat das Wohlergehen der gesamten Familie. Deshalb nehme ich regelmäßig Kontakt zu den Pflegebedürftigen bzw. ihren Familienmitgliedern auf.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Brückenring 8 I D - 86916 Kaufering Telefon: 08191 / 973 48 64 I Mobil: 0152 / 24 00 66 66 eMail: info@seniorenbetreuung-godek.de

www.seniorenbetreuung-godek.de

Hilfe bei chronischen Schmerzen:

Spannungskopfschmerzen

er weitaus größte Teil der entspannt werden. sie plagen oft chronischen Schmerz- Menschen an Computerarbeitsplätsyndrome am zen oder diejenigen, u N s e R G a s ta u t O R menschlichen Bewedie anstrengender gungsapparat entkörperlicher arbeit steht durch Vermit einseitiger Belaänderungen in der stung der Muskulatur Muskulatur. Myofasnachgehen. ziale Triggerpunkte sind lokal begrenzte so ist bspw. ein Verhärtungen in der triggerpunkt im ObeSkelettmuskulatur, ren trapezmuskel (M. die lokal druckemptrapezius p.d.) der Christian Büttner findlich sind und von häufigste auslöser Heilpraktiker denen übertragene für spannungskopfschmerzen. Durch schmerzen ausgehen können. sie entstehen bei- die dauerhafte Verkürzung dieses spielsweise, wenn Muskeln stän- Muskels und die damit verbundig angespannt und zu selten dene Belastung der Halswirbel-

säule können noch viele weitere Beschwerden im kopf- , Nackenund armbereich entstehen! Diese wiederum werden leider oft (z.B. als Bandscheibenproblem) fehlinterpretiert, was letztendlich zu falschen und damit auch wirkungslosen Behandlungsmetho-

den führt. Durch die triggerpunkt-Osteopraktik (manuell oder mittels stoßwellengerät) werden die trigger aufgelöst und somit die spannung in den Muskelfasern verringert. Dadurch normalisiert sich die Durchblutung, der Muskel kann wieder effektiv arbeiten und die schmerzen verschwinden. Mit Hilfe von speziellen, individuell an die Patienten angepassten eigenübungen können erneute Verspannungen effektiv verhindert werden.

G e s u ndh e i t

Das ideale Weihnachtsgeschenk:

Ein Gutschein zur Entspannung…

assen Sie den Alltag draußen positiven Beeinflussung von Haut, und tun Sie einmal wieder et- Bindegewebe und Muskulatur. Die was nur für sich. Wirkung erstreckt sich Sie können aktiv etwas Unsere Gastautorin jedoch darüber hinaus für Ihr Wohlbefinden je nach Art der Mastun und einfach einsagetechnik, auf die mal ausprobieren, wie Wirbelsäule, die Reangenehm erholt und flexzonen und somit entspannt Sie sich nach auf den gesamten Oreiner Yogastunde fühganismus einschließlen oder Sie lassen es lich des psychischen sich während einer anWohlbefindens. Durch genehmen Massage gut die Stärkung unserer Martina Wulfert gehen. In beiden Fällen Lebensenergie könHeilpraktierin können Sie Stress und nen wir Krankheiten Hektik zurücklassen vermeiden bevor sie und wieder neue Energie tanken. entstehen. Ein harmonischer WechDie Massage als eine der ältesten sel zwischen Ruhe und Bewegung, Formen der menschlichen Heilkunst zwischen Arbeit und Entspannung gehört zu den manuellen Thera- stellen ein solides Fundament dar pieformen und dient zunächst der für eine stabile Gesundheit.

Anzeigenseite

Nuad-Thai-Aromaöl-Massage lässt Sie den Alltag vergessen Wir fühlen uns körperlich und seelisch gesund wenn die Energie in unserem Körper frei und ungestört fließt. Jedoch ist unser Energiefluss häufig gestört durch den Stress und die Hektik des Alltags. Bei der Thai-Aromaölmassage handelt es sich um eine äußerst wohltuende Mischung aus traditioneller Thaimassage, Akupressur und Aromaölmassage. Die Blutzirkulation wird verbessert, die Muskulatur gelockert, der Körper kann tief entspannen und Blockaden werden gelöst. Yoga bietet die Möglichkeit auf natürliche Weise etwas gegen körperliche und psychische Beschwerden zu tun, da jeder innerhalb seiner ganz individuellen Möglichkeiten übt.

• Bauen Sie Stress ab • Tanken Sie neue Energie • Erleben Sie ein neues Körpergefühl • Finden Sie Ihre innere Ruhe & Gelassenheit • Verbessern Sie Ihre physische & psychische Beweglichkeit Genießen Sie selbst oder verschenken Sie doch einmal Entspannung in Form eines Gutscheins für eine Massage oder einen Yogakurs. Wir wünschen Ihnen ein schönes & entspanntes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das neue Jahr! Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Cellulite tiefenwirksam und nachhaltig bekämpfen

ie dellenförmige HautoberfläCellulite sind verhärtete Fettzellen che erinnert an eine Orange, in der Unterhaut, die das unebene daher wird die Erscheinungsbild verCellulite auch gerne Unsere Gastautorin ursachen. Die UnterOrangenhaut genannt. haut ist durchzogen Die Cellulite kommt fast von einem Netz aus ausschließlich nur bei Bindegewebsfasern, Frauen vor, da Männer senkrecht zur Hautoeine andere Struktur berfläche. Ist die Fettdes Bindegewebes bezelle zu groß, kann sie sitzen. Mit fortschreinach oben, zwischen tendem Alter, betrifft den Bindegewebssträndieses Problem bis zu gen hervorquellen und 80% der Frauen. Die verursacht so, die leiHeidi Schratt schöne Körperkontur Veränderung des Hautdigen Dellen. Begünbildes ist nicht gefährstigt wird die Cellulite lich, führt aber oft dazu, dass Be- durch einen langsamen Stoffwechsel, troffene nicht mehr zum Schwimmen dieser verhindert den Abtransport oder in die Sauna gehen möchten, von Stoffwechselschlacke und macht weil ihr Selbstwertgefühl stark da- aus den Fettzellen eine Mülldeponie. runter leidet. Auch die weiblichen Hormone, das

Östrogen und das Ernährungsverhalten, führen letztlich zu einer ausgeprägten Cellulite. Das Erfolgsrezept zur effektiven und tiefenwirksamen

Bekämpfung von Cellulite, ist die Lipomassage. Die patentierte LPGTechnik verwendetet einen Massageaufsatz, mit zwei unabhängig voneinander, motorisierte Rollen.

Gleichzeitig wird durch ein sanftes Vakuum das Gewebe eingezogen und kann so einzigartig, tief stimuliert Wenn auch Sport oder und aktiviert werden. Die Fettzelle Diät nicht mehr hilft, möchte grundsätzlich immer größer werden und lagert so, immer mehr mit Kälte-Technik Fett ein. Durch die Behandlung wird Fettdepots reduzieren. die Zelle stimuliert sich zu entleeren. Innere Ablagerungen, Flüssigkeiten und Schadstoffe werden ausgeschieden und der Stoffwechsel aktiviert. Ebenso wird die Durchblutung angeregt. • Mit Lipomassage zur Pfirsichhaut Der Körper wird so model• Cellulitebehandlung liert und die Haut gestrafft. Dieses Verfahren wirkt bei • Anti-Aging-Technologie zur Gesichtsstraffung Cellulite wahre Wunder. Besuchen Sie uns Die verhärteten Fettzellen, in Schongau: die das unebene Erscheinungsbild Tel. 08861 /9092941 verursachen, werden tiefenwirksam Internet: www.kryoline.de bearbeitet und können so über den Zellfluss ausgeschieden werden. lungsablauf finden Sie unter: Auftragsnummer: 3030271 www.kryoline.de/cellulite Weitere Informationen zum BehandErstellt am: 12.11.2013 12:03 Uhr

Zahntechnik Aktuell

iebe Leser vielen Dank! nen erfolgten in Zusammenarbeit Für euer großes Interesse mit einem Zahnarzt. Auch auf die an meinem letzten Artikel häufig gesellte Frage ob es keine über die Jig-Schiene Un s e r G a s ta u t or Für mich kann ich nur feststellen, hätte ich mit 20 von der Existenz einer JigSchiene erfahren, wären meine Zähne heute in einem weit besseren Zustand. Was ich in Bezug auf meinem letzten ArtiMichael Brieschenk kel auch noch klarZahntechniker stellen möchte ist Probleme mit dem das die Jig-Schiene Kiefergelenk gibt? nicht meine Erfindung ist. Alle Kann ich nur für mich als auch von mir angefertigten Jig-Schie- für meine Bekannten feststellen

das bei uns keine derartigen Probleme aufgetreten sind. Für die Anfertigung einer Jig-

0176 209 677 11

Schiene sind in etwa mit den Kosten für eine Aufbiss-Schiene vergleichbar ca. 150 Euro. Schiene benötige ich von ihrem Zahnarzt lediglich einen Unterkiefer -bzw. einen Oberkieferabduck. Auch die Kosten für eine solche

Wenn sie noch mehr über das Thema wissen wollen empfehle ich ihnen die Internetseite ( www.falscher-biss-macht-schmerzen.de ) Dort können sie sämtlich Informationen im Detail nachlesen.

GesuNDHeIt

e l lAnzeigenseite Ness

Haifischbecken: Gesundheitswesen

ie Gesundheitsleistungen nochmal zum Arzt gehen müssen, der gesetzlichen Kranken- um es ändern zu lassen. Oft muss kassen werden von Reprä- Patienten erklärt werden, warum sentanten aus Politik, Heilmit- deren Krankenkasse bei persöntelerbringern, der u N s e R G a s ta u t O R licher Nachfrage, ob Ärzteschaft und Verer eine bestimmte tretern der verschieBehandlung noch erdenen Krankenkashält, die freundliche sen festgelegt. In Sachbearbeiterin ersogenannten Komwidert: "Wir übermissionen entwerfen nehmen alle Kosten, sie Rahmenverträge, wenn ihnen der Arzt Heilmittel- und Ineine Heilmittelverdikationskataloge. ordnung ausstellt.", Diese steuern und wohlwissend, dass es Christoph Gabel regeln die Belange hier zu ReibungsverPhysother der verschiedenen lusten kommt, wenn Interessensgruppen. Es ist nicht seinem Arzt wegen evtl. drohender verwunderlich, dass allgemein- Regresse (Rückforderungen der verträgliche Lösungen nicht ein- Krankenkasse) die Hände gebunfach zu finden sind. Regelrechte den sind und daher keine RezepVerteilungskämpfe finden statt, tierung erfolgt. die mitunter auf dem Rücken der Bereits jetzt und in Zukunft Patienten ausgetragen werden. noch vermehrt, wird an die EiHeilmittelerbringer und Ärzte genverantwortlichkeit der Vermüssen sich täglich damit ausei- braucher (Patienten) appelliert. nander setzen. Es kostet viel Zeit, Wer etwas für seine Gesundheit Energie und Nerven meinen Pati- tun möchte, das über die Basisverenten zu erklären, warum Sie die sorgung hinausgeht, die ständig eine Behandlung nicht oder nicht weiter nach unten korrigiert wird, mehr erhalten. Wieso sie nur ein- ist selbst gefordert. Folglich ist die mal in der Woche zur Behandlung Nachfrage und somit das Angebot kommen dürfen oder zwölf Wo- solcher Gesundheitsleistungen chen keine Behandlung mehr vom auf Selbstzahlerbasis stark geArzt rezeptiert bekommen. Warum stiegen. In Arztpraxen sprechen ein Rezept formal falsch ausge- wir von Individuellen Gesundstellt ist und sie unter Umständen heitsleistungen (IGeL). Experten

schätzen, dass in Deutschland im Jahr 2012 ca. 1,3 Milliarden Euro für Selbstzahlerleistungen ausgegeben wurde. Inhaber von physiotherapeutischen Einrichtungen als Anbieter von professionellen Gesundheitsleistungen müssen sich ebenfalls mit diesem Thema beschäftigen. Wir sind täglich darum bemüht, die Balance zwischen einer ordentlichen, dem heutigen Standard entsprechenden Therapie und betriebswirtschaftlich sinnvollen Maßstäben zu halten. Mit der Erweiterung um eine ganze Etage im Therapiezentrum Landsberg-Ost ist es nun möglich, professionelle Wellness- und Gesundheitsangebote in einem Haus anzubieten. Problemorientierte Lösungen im Sinne der privaten Gesundheitsfürsorge können bereits bestehende Versorgungslücken gemeinverträglich schließen. Physiotherapeuten sind ein fester Bestandteil im Gesundheitswesen. Wir haben eine zertifizierte staatlich anerkannte Ausbildung und besitzen sowohl bei der Ärzteschaft, als auch bei den Patienten ein hohes Maß an Vertrauen. Über Jahre hinweg haben wir ein Netzwerk mit anderen Gesundheit Partnern (Ärzte, Fach-

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de kliniken, Hilfsmittelversorger, Logopäden, Ergotherapeuten, Kollegen anderer Fachrichtungen) geknüpft und können so auch in fachlich beratender und informierender Weise den Patienten mit Ihren Anliegen und Problemen weiterhelfen. Nutzen Sie die Möglichkeit, auf Ihre Physiotherapiepraxis vor Ort zuzugehen, falls Sie mit Ihren Fragen und Belangen alleine nicht weiterkommen. Fragen Sie nach für Sie entsprechenden Gesundheits- und Wellnessangeboten, um Ihre gesundheitliche Situation zu fördern und zu verbessern oder einfach im Sinne der Gesundheitsvorsorge (Prophylaxe) etwas zu tun. Nehmen Sie sich dafür Zeit und erwarten Sie das Gleiche von der Physiotherapiepraxis, die

Sie sich dafür ausgewählt haben. Ich wünsche Ihnen in diesem Sinne eine schöne Vorweihnachtzeit und viel Gesundheit. Haben Sie noch kein passendes Geschenk? Dann verschenken Sie doch Gesundheit und Wohlbefinden. Rufen Sie uns an, kommen auf ein persönliches Gespräch vorbei oder informieren Sie sich über unser Angebot auf unserer Homepage.

NEU: ONLINE SHOP DER EUROHONIG GMBH AUS PÜRGEN:

TOP AUSWAHL REGIONALER E. U. SPEZIALITÄTEN

aturerlebnis Honig steht für natürlich gereifte, unvermischte Honige, hochwertiger Qualität aus den unterschiedlichen Trachtengebieten Europas. Der Inhaber, Karl Dieter Söhlemann, arbeitet seit 1985 intensiv mit europäischen Imkereien – insbesondere in Spanien, Portugal, Italien und Osteuropa ( EU ), zusammen. Auf allen Produkten kann man nachvollziehen, aus welcher Region die Honige stammen. Die Trachtgebiete sind abgelegene ländliche Regionen, einige in Naturreservaten! „Die Qualität des

Naturproduktes Honig soll den Konsumenten in seiner ursprünglichen regionalen Form erreichen!“ so Söhlemann. Das Sortiment umfasst ein reiches Angebot an BioHonigen, deren Eigenschaften nach der Naturheilkunde ausgewählt wurden. Jeder Honig besitzt seine eigene Charakteristik. Es sind dabei z. B. Holunder und Sanddorn im Honig, Kastanienhonig, Lindenblütenhonig, Thymian-, Eichen- und Waldtauhonig; sowie Orangenblüten Honig NEU im Sortiment und extra für den Versand entwickelt wurden die

Bio- Nahrungsergänzungsmittel der Linie Api Vital: Frisches Gelee Royale, Blütenpollen und Propolis im Thymianhonig. Alles zu 100 % naturbelassen als Erzeugerabfüllung unserer Partnerimkerei in der Sierra de Avila/Gredos in Spanien. Propolis wirkt antiviral, bakteriostatisch und antimykotisch (gegen Viren, Bakterien und Pilze). Es ist das natürliche Antibiotikum des Bienenvolkes. Zum Einnehmen bei entsprechendem Bedarf vor allem im Bereich der Atmungsorgane. Das Gelee Royale ist frisch handgeerntet und bietet eine hervorragende Unterstützung für den Stoffwechsel. Der Blütenpollen ist ein fitmacher rundum, für Sportler und Aktive bestens geeignet. Im konventionellen Bereich wird ein Sortiment aus Portugal angeboten. Ursprung ist das Naturschutzgebiet des Malcata Gebirges. Hier findet man Wildblüten-, Heide-, Gebirgsblüten-, wilden Lavendel ( lav.stoechas ) und weitere Spezialitäten.

· naturbelassen · regional · unglaublich schmackhaft

Über ww w.eurohonig.de gelangen Sie zu unserem neuen Webshop

· Bio-Honige · Nahrungsergänzung ApiVital BIO · viele weitere Spezialitäten

Eurohonig GmbH 86932 Pürgen · Tel. 08196-934646 Versand: sommer@eurohonig.de

Eine köstliche und gesunde Alternative zu den herkömmlichen Konfitüren findet man in den Sorten Fruchtmark im Honig. Orange, Himbeere, Heidelbeere und Feige als Zutat im wilden Lavendelhonig. Der Ingwer im Honig ist eine exotisch-scharfe Komposition, gut geeignet zum Verfeinern von Dips und Soßen und schmackhaft im Tee oder Kakao. Die feinstcremigen Honige wie Raps, Sonnenblume und Linde werden in einem darauf spezialisierten Familienbetrieb zu

dieser Beschaffenheit gerührt und sind die Klassiker auf dem Frühstücksbrot. Wollen Sie mehr über die wunderbaren Eigenschaften des Honigs erfahren? Dann besuchen Sie die Homepage www.eurohonig.de, dort finden Sie entsprechende Literaturhinweise. Über unsere Homepage gelangen Sie auch zu unserem neuen Onlineshop.

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Praxis Storhas - in Igling:

Neue Sauna und neuer Wellnessbereich!

in echtes Schmuckstück, ist die neue sauna und der neue Wellnessbereich der Praxis storhas geworden. seit fünf Jah-

ren tüftelten kasimir storhas und Familienangehörige, an der Idee, die derzeitige Physiotherapie Praxis zu erweitern und Igling um einen ent-

spannungsort reicher zu machen. Fleißig und mit viel eigenregie, wurden diese anregungen kreativ in die tat umgesetzt. Das ergebnis kann sich sehen lassen. auf die Besucher wartet eine neugebaute saunalandschaft. Relaxen lässt es sich unter dem sternenhimmel, den Palmen, sowie in aufwändig erschaffenen Grotten. Im außenbereich lädt eine schöne Blockhütte aus massiven Holz zum Freiluftsaunieren ein. Auch für das auge ist etwas mit dabei. kunstwerke vom hiesigen künstler aus landsberg, Hans Dietrich, verschönern unter anderem mit Gemälden vom schloss Igling, der karibik und dem Gardasee die Wände.

Unteriglinger Str. 79 86859 Igling Tel. 08248/ 1702

www.physio-storhas.de www.firmen-tv.de

Öffnungszeiten: Di./Mi./Fr. 09:00 – 13:00Uhr Mo./Di./Mi./Do./Fr. 16:00 – 22:00Uhr Mi. Damensauna 16:00 – 22:00Uhr Auf Anfrage: Sa. und So.

Gutschein

ausschneiden und einmal gratis saunieren! Nur ein Coupon pro Person gültig!

Seit september ist die saunalandschaft für die Besucher geöffnet und anbei schon mal eine kleine aufmerksamkeit der Praxis storhas zum erkunden. Die Praxis Storhas freut sich auf Ihr kommen!

Verbesserte Versorgungsqualität:

Patienten mit Schlaganfall

er Schlaganfall (Apoplex) ist die häufigste Ursache dauerhafter Behinderung und angesichts der enormen Folgekosten die teuerste Erkrankung in Deutschland. Allein in

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Bayern sind jährlich etwa 62 000 medizinischen Neurovaskulären Menschen betroffen - angesichts Versorgungsnetzwerks Südwestder immer älter werdenden Bevöl- Bayern (NEVAS) wird das Klinikum Landsberg kerung mit steivom Bayerischen gender Tendenz. Staatsministerium Der Schlaganfür Gesundheit und fall ist wie der Pflege gefördert. a k u t e He r z i n Ziel ist die flächenfarkt oder die deckende VersorLungenembogung von Schlaglie als medizianfallpatienten mit nischer Notfall einer strukturierten zu behandeln. Christian Sturm Ausweitung der meM i t Au f t re t e n Oberarzt Abteilung dizinischen Maxivon typischen für Innere Medizin malversorgung dank Symptomen (z.B. Projektleiter NEVAS optimalem Zusamakute Halbsei(Neurovaskuläres Versorgungsnetzmenspiel von Rettenlähmung oder werk Südwestbayern) tungsdienst, Kliniunklare Bewusstkum und Neurovasseinstrübung) beginnt der Wettlauf mit der Zeit kulärem Zentrum. Im Rahmen des Vortrags wird („time is brain“) und der Patient muß schnellstmöglich in ein auf die Versorgungsstruktur im Krankenhaus transportiert wer- Landkreis und die heutigen Mögden, in dem die entsprechenden lichkeiten der modernen Schlagdiagnostischen und therapeu- anfallversorgung eingegangen. tischen Möglichkeiten rund um die Uhr zur Verfügung stehen. Nach bereits jahrelanger guter Zusammenarbeit mit der Neurologischen Abteilung des Universitätsklinikums MünchenGroßhadern wird ab 2014 der Aufbau einer Tele-Stroke-Unit am Klinikum Landsberg betrieben. Als Teil des neu etablierten tele-

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Verbesserte Versorgungsqualität der Patienten mit Schlaganfall durch neues Netzwerk Wann:

05.12.2013, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Christian Sturm Oberarzt der Abtlg. Innere Medizin

e l lAnzeigenseite ness

G e s u ndh e i t

Gesundheit

Anzeigenseite

Sportverletzung des Kniegelenks

Thema heute: frische vordere m Breiten- und Spitzensport stellt das Kniegelenk eines Kreuzbandverletzung – wann der am häufigsten verletzten operiert wird Gelenke dar. Dies liegt u n s e r G a s ta u t o r Ein stabiles Kniezum einen daran, gelenk – das braucht dass es im Sport mit doch eigentlich jeeinem Vielfachen des der, oder? Seit vieKörpergewichts repelen Jahren werden titiv belastet wird. in verschiedenen Zum anderen tragen Studien die Folgen die langen Hebelarme eines vorderen Kreuz(bedingt durch die bandrisses analysiert. Länge des OberschenDabei zeigen sich kels und des UnterDr. med. Sintenis immer wieder Unschenkels) dazu bei, Facharzt für Orthopädie terschiede zwischen dass die Bänder des und Unfallchirurgie Patienten, die den Kniegelenks enormen Kräften ausgesetzt sind, welchen Kreuzbandriss operieren ließen sie bei unphysiologischen Bela- und denen, die stungen / Verletzungsmechanis- rein konservativ men nicht immer standhalten kön- behandelt wurnen. In dieser und den folgenden den. So hat sich Ausgaben des Monatsanzeigers z. B. gezeigt, dass möchte ich Sie über die wichtigsten MeniskusverletKniegelenksverletzungen und de- zungen und Knorpelschäden in der ren Behandlung informieren. Den aktuellen Artikel, sowie wei- k o n s e r v a t i v e n tere Artikel zu Sportverletzungen Gruppe häufiger und deren Behandlung können vorkommen als Sie auch auf der Homepage mei- nach einer Operaner Praxis (www.ortho-landsberg. tion. Dies wird mit der anhaltenden Instabilität und der daraus resulde/artikel) nachlesen.

tierenden unphysiologischen Belastung des Meniskus und des Gelenkknorpels begründet. Braucht deshalb jeder, dessen Band gerissen ist, eine Operation? Nein, denn es sind noch einige weitere Faktoren zu berücksichtigen, um eine Operationsempfehlung aussprechen zu können. Nicht jedes Kreuzband reißt gleich komplett ab. Selbst mit der modernsten diagnostischen Methode, der Kernspintomographie, kann man schlecht bestimmen, ob Anteile des ursprünglichen Bandes noch stabil sind. Dies lässt sich nur anhand einer gründlichen Untersuchung des Kniegelenks durch einen versierten Orthopäden

Licht im Beziehungsbaum

onen, die eigenen Muster und Rollenverständnisse zu hinterfragen und auch besser zu verstehen. Sie entdecken Ihre Stärken und finden dadurch neue Lösungswege und ein neues Selbstwertgefühl. Meine Aufgabe als Therapeutin ist es, Sie genau in diesem Prozess des eigenen Kennenlernens zu begleiten und zu unterstützen. Sind Sie neugierig geworden auf Ihre eigenen Familienmuster? Fragen Sie sich, warum sich manche Streitigkeiten immer wiederholen? Warum Sie manchmal nur automatisch reagieren können, obwohl Sie sich fest vorgenommen haben, dass Sie es diesmal anders machen? Die Systemische

eihnachten ist die Zeit den Teufelskreis der wiederkehmit den meirenden Missverständsten Erwar- unsere Gastautorin nisse und Konflikte zu tungen an unsere Fadurchbrechen und sich milien. Oft gehen wir und die Anderen besnach diesem Abend ser zu verstehen. Dies der familiären Sehnist der erste Schritt zu süchte ernüchtert, einer Lösung, die nicht enttäuscht, möglinur im familiären Zucherweise sogar trausammenhang zu einem rig oder im Streit ausunabhängigeren und einander. Vielleicht zufriedeneren Leben haben auch Sie den führen kann. Die syNicole Karrer Systemische Familientherapie stemische Therapie Wunsch, mit der eigenen Familie Frieden zu & Beratung hilft mit schließen. Es gibt Möglichkeiten ihren Methoden und Interventi-

feststellen, der mit speziellen Tests den Instabilitätsgrad des Kniege-

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 - 40 11 277 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr)

lenks bestimmt. Trotz (im Kernspintomogramm beschriebenem) gerissenem Kreuzband kann ein Kniegelenk noch ausreichend stabil sein, wenn zum Beispiel noch einige Fasern erhalten sind, bzw. nur ein Teil des zweigeteilten Kreuzbandes gerissen ist. Auch sollte das Patientenalter und der sportliche Anspruch des Patienten berücksichtigt werden. Ein Profisportler, wie Sami Khedira, der sich vor zwei Wochen beim Freundschaftsländerspiel gegen Italien am Kreuzband verletzte, wäre sicher mit einer konservativen Therapie nicht gut beraten. Jemand, der dagegen

überwiegend sogenannte „low impact Sportarten“, wie Radfahren, Walken oder Schwimmen ausübt, kann mit einem leicht instabilen Knie seinen Sport betreiben, ohne Spätschäden fürchten zu müssen. Wer allerdings regelmäßig Laufoder Sprungsportarten betreiben möchte und noch Wochen nach der Verletzung deutlich spürt, dass sein Knie regelmäßig nachgibt bzw. sich instabil anfühlt, der wird eher eine Kreuzbandersatzoperation benötigen. Weitere Informationen zum Thema „vorderes Kreuzband“ erhalten Sie in der nächsten Ausgabe der Monatszeitung.

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Unsere Ausbildungen und Seminare Winter/Frühjahr 2013/2014: ›› Heilpraktiker Grundkurs ›› Heilpraktiker für Psychotheraphie (Vormittag und Wochenende) ›› Energetische Rückenbehandlung - Seminar ›› Gestalttherapie - Ausbildung ›› Burnout-Syndrom und Antistresstherapeut/Berater - Ausbildung Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Familientherapie & Beratung ist eine anerkannte Methode für Einzelpersonen, Paare und Familien. Ich freue mich, mit Ihnen Ihr Familiensystem zu erforschen! Nicole Karrer, systemische Fami-

lientherapeutin. Kontakt: n.karrer@flow-landsberg.de; Tel: 0151.70123181. Sie finden noch ergänzende Informationen auf unsere Homepage.

Gesundheit

Anzeigenseite

Mehr essen und abnehmen? Boris Kren lüftet das Geheimnis …

icht mehr lange und das sie ist vorbei. Aber die Zukunft! Jahr 2013 ist auch wieder Vergangenheit. Für einige Spaß haben beim Abnehmen war es vorbei, bevor es richtig Aktuell haben wir im ZenDo begonnen hatte. Jetzt kommt der neben unseren vielen Mitgliedern, berühmte Endspurt des Jahres. Wer den Slim Belly®- und den Dr. Wolff® denkt jetzt an die GeRückenTherapieU n s e r G a s ta u t o r sundheit? Diejenigen Teilnehmern über 70 die sie (leider) nicht Leute in dem großmehr haben ganz en Abnehmkurs mit sicher. Gesunde verDeutschlands Fettmutlich eher weniger. verbrennungscoach Auf alle Fälle sind wir Nr.1, Boris Kren (SAT wieder – zumindest 1, Sixx). Vor wenigen kalendarisch – ein Tagen war „HalbzeitJährchen älter geTreffen“ im ZenDo. worden. Biologisch Da viele Teilnehmer Bernd Fuchs kommt es eher darauf jetzt schon richtig Gesundheitsexperte an, was wir in der abgenommen haben, Vergangenheit dafür war der Raum mit Mogetan haben. Sollten Sie (auch) in tivation und Begeisterung erfüllt. diesem Jahr Ihren Körper und Ihr Dann kam etwas, was die Welt Wohlbefinden vernachlässigt ha- vieler auf den Kopf stellte: Gerade ben, dann wäre doch gerade jetzt die erfolgreichsten berichteten bezum Jahreswechsel ein idealer Zeit- geistert davon, dass sie seit Jahren punkt, das vermutlich Wichtigste nicht mehr so viel gegessen hatten in Ihrem Leben zu beeinflussen, wie in den letzten 3 Wochen. Die zu verändern. Die Vergangenheit Symbiose Boris Kren – ZenDo ist können wir nicht mehr ändern, ja auch kein Zufall. Richtige Bewe-

gung – optimale Ernährung – Spaß/ Motivation sind die grundlegenden Gemeinsamkeiten von Boris und ZenDo. Worüber wir seit Jahren berichten, setzte Boris 1:1 mit den Teilnehmern um. Teilnehmer, die seit Jahren permanent zunahmen, lernen aktuell in kleinen Schritten, ihr Leben wieder richtig zu genießen. Dass sie jetzt dabei auch noch abnehmen, hatte sie ehrlich gesagt in spürbare Verwirrung versetzt. Deren (innere) Welt stellt sich gerade auf den Kopf. Trotz mehr essen abnehmen? Ist so etwas wirklich möglich? Klar, aber wer es nicht selbst erfährt, glaubt das sicherlich nicht. Der Abnehmkurs endet kurz vor Weihnachten. Die Ergebnisse berichten wir in der nächsten Ausgabe. Abschließend noch ein Gedanke: Wie toll es ist, wenn sich ein Körper, der jahrelang vernachlässigt wurde verändert, kann man sich wirklich nur vorstellen, wenn man es selbst erlebt hat. Die Energie ist spürbar höher, Rückenverspannungen lösen sich, die Arbeit ist viel leichter zu bewältigen, das

Selbstbewusstsein wächst und die „neue“ Ausstrahlung wird nicht zu übersehen sein. Die Feedbacks, die die Teilnehmer lt. deren Aussagen nach kurzer Zeit schon aus ihrem Bekanntenkreis bekamen sprachen für sich. Wenn Sie das auch im neuen Jahr erleben möchten oder diese Gefühle einem lieben Menschen

von Herzen gönnen – rufen Sie im ZenDo an und schnappen Sie sich eines unserer tollen Weihnachtspräsente. Für jedes Geschenk gehen 10% an die Betroffenen Menschen auf den Philippinen. 500 Euro liegen bereits im Spendentopf. Einen schönen Jahresausklang wünsche ich Ihnen.

Ich bin im ZenDo, weil ich bisher 8,5 kg pures Fett weg habe – und das ohne Muskelverlust! Bei meinem Ausdauertest bin ich ein gutes Level besser geworden und mein innerorganisches Fett hat sich ebenfalls um über 20 % reduziert. Ich fühle mich fitter und leistungsstärker. Das Umfeld im ZenDo ist einfach angenehm und sympathisch. Alle Altersklassen sind hier vertreten. Ich bin froh, dass ich mit dem Sport begonnen habe, es lohnt Mario Wendt (Teilnehmer am Boris Kren/ZenDo Kurs) sich wirklich!

Auftragsnummer: 3033886 Erstellt am: 05.11.2013 15:20 Uhr

Gesundheit

Anzeigenseite

& Diakonie

Sozialzentrum St. Martin:

Offene Behinderten Arbeit

ie Angebote der Offenen Behinderten Arbeit (OBA) richten sich an Menschen mit Behinderung jeden Alters und ihre Angehörigen. Menschen mit B e h i nde r u ng und ihre Familien erleben in vielen Lebensbereichen Benachteiligung und Ausgrenzung. Nur 4% der Menschen mit Behinderung sind von Geburt an behi nde rt , de r überwiegende Teil erhält die Schwerbehinderung erst im Laufe des Lebens durch Erkrankungen oder Unfälle. Behinderung macht Lebensplanungen zunichte und

führt Betroffene wie auch ihre Familien oft in kaum aushaltbare Dauerbelastungen. Der Leiter der OBA, Hans-Peter Bichler, Diplomsozialpädagoge (FH) und die Fachkollegin Lisa Lehmann als Heilpädagogin stehen deshalb mit ihrem Team von haupt- und ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern seit über zwanzig Jahren beratend und begleitend zur Seite. Die OBA bietet als erster Ansprechpartner zum Thema Behinderung wichtige Grundinformationen und vermittelt weiter an Fachdienste

oder Selbsthilfeorganisationen. Stammtischtreffen, Freizeit- und Urlaubsangebote bieten Kontaktund Begegnungsmöglichkeiten für all diejenigen, die ansonsten von allgemeinen Veranstaltungen ausgeschlossen sind. Seit 1992 obliegt der OBA die Geschäftsführung des Beirates für Menschen mit Behinderung. Hier engagieren sich neben Vertretern aus der Behindertenhilfe vor allem selbst von Behinderung betroffene Menschen, um die Teilhabebedingungen ihrer Mitbürger im Landkreis Landsberg zu verbessern. die kostenlosen angebote der oBa werden seitens der Zuschussgeber Freistaat Bayern und Bezirk oberbayern nicht vollständig finanziert. die trägervereine des sozialzentrums müssen erhebliche eigenmittel einsetzen und sind auf zusätzliche spenden angewiesen.

Reformhaus Merk Landsberg am Lech:

Besondere Geschenkideen im Reformhaus Merk!

uch im reformhaus Merk weihnachtet es bereits – liebevolle Geschenkideen gibt es für die ganze Familie. im Bereich naturkosmetik bietet das reformhaus Merk hochwertige Produkte für jedes alter und jeden hauttyp – gerade in der kalten Jahreszeit kann die haut damit optimal und intensiv gepﬂegt werden. Die kompetenten Mitarbeiter beraten sie gerne und stehen jederzeit für Fragen zur Verfügung.

unsere Gastautorin

Gabriele Merk

Ernährungsberaterin

Zudem gibt es im reformhaus Merk ein breites sortiment an naturarznei und leckerer Biofeinkost - so kommen sie und ihre lieben ﬁt und gesund durch den Winter. auf liebevoll aufgebauten tischen ﬁnden sie auch eine hübsche auswahl an deko-elementen für ihr eigenes Zuhause. Aus all diesen Geschenkideen können sie sich vor ort auch ganz individuell Geschenk-körbe oder -sets zusammenstellen lassen. die

Frohe Vita-Novachten!

Sozialzentrum St. Martin Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg

Caritas

. Ambulante Kranken- und Altenpflege . Kurzzeitpflege . Ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderung . Haus- und Familienpflege . Essen auf Rädern . Seniorenbegegnungsstätte . Beratungsdienste . Pflegekurse . Haus- und Pflegenotruf

Telefon (08191) 9286-0

Sozialzentrum St. Martin Lechstraße 2 86899 Landsberg am Lech www.sozialzentrum-st-martin.de

Wir danken im namen vieler behinderter Menschen und ihrer Familien für ihre bereits eingegangenen spenden und freuen uns über ihre Bereitschaft, benachteiligten Menschen zu helfen. unser spendenkonto: 3202 bei der sparkasse landsberg-dießen BlZ 70052060. Fragen zur Offenen Behinderten Arbeit beantworten wir gerne: Tel.: 08191-9286-25.

Mitarbeiter verpacken ihnen ganz nach ihren Wünschen hübsche Geschenke - von günstig bis exklusiv. chauen sie vorbei im reformSchauen haus Merk – dort können sie sich nach dem einkaufsbummel auch mit einem leckeren snack oder gesunden saft stärken. Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-18.00 Uhr Samstag 8.30-14.00 Uhr

Praxis für moderne

Zahnheilkunde

www.zahnarzt-mauermann.de

Beschenken Sie sich und Ihre Liebsten mit unseren tollen Geschenk-Ideen!

XMAS-SET LL REGENERATION VON ANNEMARIE BÖRLIND Xmas-Set LL Regeneration Tagescreme + GRATIS LL Regeneration Nachtcreme 15 ml

nur €

32,50

Xmas-Set LL Regeneration Nachtcreme mit 5 GRATIS Intensiv- Pflegekapseln

nur €

33,00

NATUROYALE BIOLIFTING VON ANNEMARIE BÖRLIND Day Activ Xmas 30 ml nur € statt 53,00 Night Repair Xmas 30 ml nur € statt 56,40

47,90 49,90

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88 Bahnnhofstr. 7 · 86807 Buchloe · Tel: 0 82 41 / 44 20 Ludwigstr. 33 · 87600 Kaufbeuren · Tel: 0 83 41 / 90 29 12 oder 90 29 15

Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Für das Jahr 2013 wünschen wir Ihnen alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen. Ihr Praxisteam Dr. Mauermann Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Telefon 0 81 91 / 7 00 77

aktuelles

Anzeigenseite

Platz ist in der kleinsten Küche

ei engen Verhältnissen sind gute Planung und ergonomische lösungen gefragt Nicht nur bei Partys herrscht oft in der küche die beste stimmung. auch im alltag bildet dieser raum den Mittelpunkt des Familienlebens: hier wird gefrühstückt, gekocht, gelernt, gelacht und mit Freunden geschwatzt. doch was, wenn die küche der eigenen Wohnung mehr einer kochnische ähnelt? Gerade in Mietwohnungen lassen sich die persönlichen träume von der offenen, großzügigen Wohnküche nicht immer verwirklichen. aber selbst bei Xs-Ver-

hältnissen lässt sich der raum gemütlich und zugleich praktisch einrichten - eine gute Planung vorausgesetzt. Passende Küchenform finden Mit pfiffigen ideen lässt sich aus wenig Platz viel machen. entscheidend dafür ist es, sich Zeit für gründliche Überlegungen zu nehmen und sich am besten von einem Fachmann vor ort, beraten zu lassen. Viele Weichenstellungen ergeben sich dabei bereits durch den Grundriss: denn nicht jeder küchenaufbau macht in jedem

raum eine gute Figur. sind beispielsweise die Platzverhältnisse extrem beengt, bleibt oft keine alternative zu einer einzeiligen küche. auf keinen Fall sollte man räume mit zu vielen einbauten überfrachten. Wichtig ist zudem die Farbgebung. so lassen frische, helle Farben und glänzende oberﬂächen die kleine küche optisch größer wirken. Ist der raum hingegen kurz, aber breit genug, kann man mit einem zweizeiligen aufbau für mehr stauraum sorgen. auch dabei kommt es auf die details an: schiebetüren helfen beim Platzsparen und breite auszüge lassen sich leichter handhaben als weit zu öffnende schranktüren. Wenn die Mini-küche ein ausgewogenes Verhältnis zwischen länge und Breite aufweist, ist oft noch die klassische l-Form möglich. ein Vorteil dabei: das "goldene arbeitsdreieck" von herd, spüle und kühlschrank lässt sich hier ergonomisch wie ansprechend verwirklichen.

Viel Stauraum schaffen Sogar eine mittige arbeitsinsel mit frei stehendem herd ist in Mini-küchen bei einer fachkundigen Planung möglich. hilfestellung dabei geben Fachleute, die einbauten und regale auf Basis hochwertiger einbauküchen individuell auf das Platzangebot anpassen können. experten wissen auch rat, wenn es buchstäblich um jeden Zentimeter geht. so lässt sich mit durchdachten details aus kleinen küchen mehr herausholen: schmalere einbaugeräte helfen dabei ebenso wie apothekerund eckschränke mit besonders viel stauraum, oder auch der klassische klapptisch. an der einen seite fest an der Wand ﬁxiert, lässt er sich

LERNTRAINING Mit Lernkompetenz zu guten Noten

BERUFSWAHLCOACHING Den eigenen Wunschberuf finden

BEWERBUNGSTRAINING In vier Schritten zum Traumjob

SABINE MROSS Jobcoach & Lerncoach Pappelstraße 15 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 985 58 90 www.Lernstudio-Mross.de

platzsparend einfach wegklappen, wenn er gerade nicht gebraucht wird. dann kann sogar die nächste Party in der Mini-küche steigen.

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

Daniela Schmidhofer

Große Auswahl an Möbelstoffen

examinierte Mathematikerin und Physikerin

Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Tel.: 0170 / 717 00 65

www.dsnachhilfe.de

LEBENSFREUDE MIT KOCHGELEGENHEIT Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

BeautY

Anzeigenseite

Große Weihnachtsaktion!

ind Sie stolze Besitzerin langer, glänzend schwarzer und schön geschwungener Wimpern? Dann brauchen Sie nicht mehr weiterzulesen. Gehören Sie aber zu denen, die von der Natur nicht so wunderbar verwöhnt wurden und bis jetzt nur davon träumten, sich und andere mit einem ausdrucksstarken Augenaufschlag voller dichter und langer Wimpern zu beeindrucken, dann sollten Sie

sich eine Minute für das Folgende nehmen. Träumen Sie nicht länger von verführerisch langen und dichten Wimpern, sondern gönnen Sie sich diesen Luxus. Mit Adessa Silk Eyelashes wird eine effektvolle Ve r l ä nge r u ng und/oder Verdichtung Ihrer Naturwimpern erzielt, als hätte die Natur ihr Bestes gegeben. Die Leichtigkeit und Flexibilität der Adessa Silk

Eyelashes geben Ihnen das Gefühl es wären Ihre Eigenen! Eine professionell erstellte, effektvolle Verlängerung und Verdichtung Ihrer Naturwimpern lässt Ihre Augen optisch größer wirken und Schlupflider werden retuschiert. Zusätzliches Tuschen der Wimpern ist dabei nicht mehr nötig. Die Adessa-Lash-Behandlung ist deshalb auch für Brillenund Kontaktlinsenträger ideal und problemlos. Ob Diva Eyes, Dramatic Eyes oder ganz natürlich, mit oder ohne Swarovski Glitzer Steine, wir haben für jede Situation immer den perfekten Look für Sie.

Ausdrucksstarke Blicke

Ein Tipp für Weihnachten, Adessa Silk Eyelashes gibt es natürlich auch als Geschenkgutschein. Ein

wirklich außergewöhnliches Geschenk, das jede Frau zum Strahlen bringt. Verwöhnen Sie Ihre Liebste aber auch Schwester, Tochter, Mutter, Freundin … mit einem Hauch von Luxus.

Hyaluronsäure – eine Erfolgsgeschichte?

M : Sie kommen jetzt schon als einziger Ausbilder in Bayern, über 3 Jahre in regelmä- genehmigt durch der Regierung ßigen Abständen von Oberbayern für u n s e r G a s ta u t o r für Behandlungs- bzw. den Bereich der verBeratungstage in die netzten HyaluronsäuParfümerie Schmidt re, beobachte ich die in Landsberg. Hat sich Entwicklung mit ein jetzt die Resonanz im bisschen Skepsis. Den Lauf der Zeit abgeGrund für die weiter schwächt. positive Resonanz sehe KB: Diese Frage haich in der kostenlosen ben Sie mir schon vor ausführlichen und einem Jahr gestellt individuellen BeraKarl Buchberger tung. Bedanken will und ich muss sie nach Heilpraktiker wie vor verneinen. Ich ich mich auch gleich war einer der Ersten, die diese wieder auf diesem Wege, dass mir Behandlungsform nach Lands- fast 100% der Kundinnen, nach berg gebracht hat. Heute muss 9-12 Monaten, wenn die Wirkung ich feststellen, dass die Zahl der abnimmt, wieder das Vertrauen Anbieter deutlich zugenommen schenken. Auch wenn Ihre Leser hat. Mit meiner Erfahrung und in einer der letzten Ausgaben

Gepflegt durch den Winter:

Haarentfernung mit Zuckerpaste

ugaring zur Haarentfernung wird immer beliebter. Die Enthaarung mit der Zuckerpaste geht relativ schnell und entfernt Haare zuverlässig. Der Begriff Sugaring ist vom englischen Wort "Sugar" (Zucker) abgeleitet und zwar deshalb, weil bei dieser Methode zur Haarentfernung hauptsächlich Zucker verwendet wird. Diese Methode der Enthaarung beruht auf uralten Traditionen. Bereits im alten Orient entfernten sich die Menschen mit einer Zuckerpaste die Haare (Halawa). Haarentfernung mit Sugaring – die Zuckerpaste Für die Haarentfernung mittels Sugaring werden Zucker, Zitronensaft und Wasser gemischt

und so lange gekocht, bis eine Zuckerpaste entstanden ist. Jeder, der das Sugaring betreibt, hat dabei seine eigene Rezeptur, beziehungsweise Fertigprodukte bevorzugter Hersteller. In manchen Zuckerpasten für die Haarentfernung befinden sich weitere Zutaten, wie Öle oder Enzyme. Die meisten Zuckerpasten sind reine Naturprodukte, so dass in der Regel bei der Anwendung keine Nebenwirkungen auftreten.

mein Beispiel für eine Behandlung schon gelesen haben, will ich es doch noch einmal kurz aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und zwei deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Dies zu ändern ist eine der Stärken bei der Behandlung mit reiner Hyaluronsäure. LM: Und was ist dann die hauptsächliche Stärke. KB: Die ist sehr einfach zu beantworten. Durch das Anheben einer noch so tiefen Falte verändern wir nie Ihre persönliche Ausstrahlung, wie dies z.B. bei Botox oder nach Falten OP leider keine Seltenheit ist. Beispiele von Schauspielern in verschiedenen Illustrierten

durch Wimpernverlängerung bzw. Wimpernverdichtung für Frauen und Männer.

rabatt

ts 10 % Weih- €nanuchr 135,- € statt 15n0,gültig bis 31.12.13 Aktio

Claudia Khalil Adessa Lash Stylistin Landsberg am Lech

Terminvereinbarung unter 0163-511 11 60

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

13.12.13

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 1000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 hat jeder schon gesehen. LM: Haben Sie in diesem Jahr noch einen Beratung- bzw. Behandlungstermin? KB: Für Freitag den 13. Dezem-

ber ist noch ein Termin in diesem Jahr geplant. Wünsche auch auf diesem Weg Ihren Leserinnen und Lesern eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit.

sondern lauwarm (bestenfalls ähnlich der Körpertemperatur). Die Zuckerpaste schließt sich um die Härchen (die müssen dafür circa zwei bis vier Millimeter lang sein). Beim Entfernen der Paste werden die Körperhaare dann mit entfernt. Die meisten Menschen empfinden daher diese Behandlung als relativ schmerzfrei.

„Sugaring“ Schluß mit lästigen Härchen! Dauerhafte Haarentfernung ohne Rasierakne mit orientalischer Zuckerpaste für Mann und Frau

Haarentfernung mit Sugaring – so entfernt die Zuckerpaste Haare

Die Behandlung ist...

Die Enthaarung mit der Zuckerpaste funktioniert ähnlich wie das Brazilian Waxing. Nur wird die Zuckerpaste beim Sugaring nicht heiß aufgetragen,

... ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann!

• nahezu schmerzfrei, da alle Haare in Wuchsrichtung entfernt werden • lang anhaltend, weil kaum Haare abbrechen

SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38 Termine nach Vereinbarung - gerne sind wir auch am Samstag für Sie da!

Behandlungspreise: (pro Behandlung)

Untere Beine Ganze Beine Intimzone (Frauen) Bikinizone Brust Rücken Arme Achseln Nacken Oberlippe Kinn Ganzes Gesicht Fachfußpflege

25,00 45,00 30,00 15,00 35,00 35,00 25,00 15,00 10,00 8,50 10,00 20,00 24,00

€ € € € € € € € € € € € €

BeautY

Anzeigenseite

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Vorteilhafte Geschenk-Sets in vielen Preislagen

Kanebo-Schönheitswoche Mo. 2.12. bis Sa. 7. 12. 2013 1 Std. Behandlung, Beratung, Make up. Schutzgebühr 29,80

Beim Kauf eines GeschenkGutscheines erhalten Sie eine kleine Handcreme als eigenes Geschenk.

Winter-Wohlfühl-Behandlung auch als Gutschein: 2 Std. Behandlung für Gesicht, Hals, Decollete, Arme und Hände 59,80 (statt 79,50)

Viel Neues im Wohlfühlstudio EINFACH Carola

Make up mit Herz, Rhetorikkurse, Haarfreiheit, Permanent Make up

EU! Make up mit Herz

31.12.2013

dass heißt, eine schminkschule für Mein name ist Katrin Pauly, euch allein oder in der Gruppe, seid ich bin Visagi- unsere Gastautorin ihr bei mir genau richstin aus Leidenschaft. tig. Eine tolle Geschenschon immer hat mich kidee zu Weihnachten! die Welt der Farben fasso ein schönes event ziniert und nicht mehr kann auch im Wohlfühllosgelassen. da ich studio einFaCh Carola mobil unterwegs bin, stattﬁnden. Viel spaß kann ich für Make up und Freude ist dabei das jeglicher art gebucht Wichtigste, denn mein werden. Gerne komme Motto lautet: „La‘ Rouich zu euch nach hause ge“ Make up mit Herz! Katrin Pauly oder ins haar- oder Foich wohne in landsberg Visagistin tostudio. Wenn ihr eine und bereise Buchloe, anleitung zum schminken braucht, Bad Wörishofen und umgebung.

Meine stärke ist es, absolut typ- und altersgerecht zu schminken. sehr oft werde ich für Braut-Make up und Fotos aller art gebucht. auch herren werden verschönert. ein besonderes highlight in diesem Jahr war die diorMake up-Meisterschaft deutschland 2013, wo ich Vizemeister geworden bin. Falls ihr nun neugierig geworden seid, besucht mich auf meiner internetseite www.larouge-landsberg. de, mobil 0172/1086 530. ich freue mich, euch kennenzulernen, eure katrin Pauly

NEU! Rhetorik spielerisch erlernen! ende Januar beginnt in landsberg im Wohlfühlstudio einFaCh Carola eine neue seminarreihe zum thema Rhetorik mit NLP/Hypnose Coach Mark Oswald! 4 aufeinander aufbauende kursabende mit hohem Praxisanteil, in denen sie lernen werden, wie sie verständlicher und präziser kommunizieren, selbstsicherer auftreten, fesselnd Geschichten erzählen, körpersprache verstehen und für ihren erfolg einsetzen können. im Fokus liegt die selbsterfahrung und die Praxis, gewürzt wird mit Geschichten aus dem täglichen leben, die den inhalt einfach und verständlich vermitteln.

die seminare sind sowohl für schüler als auch für Berufstätige geeignet und für beide Parteien bezahlbar. Weitere Informationen, Termine und Inhalte ﬁnden Sie auf www. mark-oswald.de oder telefonisch unter 0151/46621959.

Haarfreiheit für Männer Männer wollen es einfach, praktisch, gut haben - nach aufwand zum ergebnis kommen. daher macht die dauerhafte Haarentfernung mit IPL+RF-Technologie Sinn, denn hier führen ein bewährtes duo (licht und strom) zum erfolg: störende haare,

wo Mann sie nicht mehr haben will, müssen sich verabschieden. Wer im nächsten sommer z.B. mit einem haarfreien, glatten oberkörper bei der Frauenwelt punkten möchte, sollte jetzt die Winterzeit für Behandlungen nutzen. Also Männer, das Dezemberangebot für Euch lädt zum Handeln ein: Brust/Bauch/ Hals. Mehr Infos Tel.: 08191/4011 202, www.einfachcarola.de NEU! Permanent-Make up mit Gastbehandlerin Monika Eberle, www.kosmetikatelier-auszeit.de. neubehandlung und Geschenkgutscheine mit 15 % Vorteil im Weih nachtsmonat,Tel.08191/4011202 Für das besondere WohlfühlGeschenk jetzt Gutscheine mit 15 % Weihnachtsbonus nutzen! www. einfachcarola.de

ella‘s nails Auffüllen der Fingernägel nach 4-6 Wochen Fußnägel gelen und pediküren Neue Nägel

51,00 € 37,00 € 81,00 €

d.h. Nagelverlängerung mit Tipp oder Schablone

Maniküre mit Klarlack Pediküre mit Klarlack French Nagellack Frenchnagellack Nailart pro Nagel ab

20,00 € 20,00 € 5,00 € 5,00 € 7,00 € 0,50 €

Termine bitte nach Vereinbarung ella‘s nails · Evelyn Rode Saarburgstr. 3 · 86899 Landsberg Tel. 08191/3057204 · ellas.nails@t-online.de

BeautY

Anzeigenseite

Ideal jetzt zu Weihnachten – schenken Sie zartweiche Haut:

Haarentfernung – schnell, effektiv und schmerzfrei

ennen Sie das auch, alle paar Tage müssen Sie sich wieder rasieren, um gepflegt auszusehen und sich wohl zu fühlen? Das muss nicht sein. Seit 9 Jahren bietet Susanne Maier in führenden Kosmetikstudios eine dauerhafte, schonende und zuverlässige Methode an, Haarwuchs zu entfernen. Durch die selektive Erhitzung des Haares mit intensivem Rotlicht werden die Haarfollikel thermisch verödet, so dass kein neues Haar mehr ausgebildet werden kann. Die

hochenergetischen Lichtimpulse der Depilight-Technologie können schon nach vier bis acht Behandlungen zum dauerhaften Erfolg führen. Sichtbare Ergebnisse sind bereits nach der ersten Behandlung festzustellen. Die Behandlung ist so gut wie schmerzfrei; lediglich ein kleines Zwicken ist bei den Lichtimpulsen zu spüren. Auch in der Hautbehandlung weist die IPL Lichttherapie hervorragende Ergebnisse vor, wie zum Beispiel bei Akne oder zur Hautverjüngung. Alle bakteriellen

Hauterkrankungen wie Nagelpilz und Hautpilz lassen sich ebenso erfolgreich behandeln.Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung von Susanne Maier mit der IPL- Technologie. Probieren Sie es aus mit einer kostenlosen Schnupperbehandlung im Wert von 25.- oder nutzen Sie gleich unsere attraktive 2+1 Aktion. Ich berate Sie gerne. Susanne Maier, Tel: 08806-924614 oder Mobil: 0171-4011822 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

Kostenlose

Schnupperbehandlung

im von Wert 25 € Jetzt Kennenlernen zum 2+1 Preis:

2 x bezahlen, 3 Anwendungen erhalten* * gilt für die ersten 3 Behandlungen einer Körperzone

Susanne Maier Sonnenstr. 23c • 86923 Finning Fon: 08806-924614 Mobil: 0171-4011822 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

Mit galvanischen Feinstömen:

Strahlend aussehen zu den Festtagen

reuen Sie sich auf eine reine, straffe, jünger wirkende Haut. Anti-Aging mit galvanischen Feinströmen, die natürliche Alternative zu Botox! Genießen Sie die hochwirksame Behandlung bei sich zu Hause oder

in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1. OG. Probieren Sie es aus – Sie werden begeistert sein. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Evelyn Grosse – Tel.: 08191 / 4018895

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Spezialisten

Kennenlern-Aktion für Neukunden Einzigartige Anti-Aging Gesichtsbehandlung - 90 Minuten Nur € 59,00 statt € 69,00 gültig bis 31.01.2014 Gutscheine können nicht verrechnet werden.

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

www.well-aging-mobil.de evelyn.grosse@yahoo.de

Mobil: 01577/9312621 www.well-aging-mobil.de

Greendoor Naturkosmetik:

Umstellung der Hautpflege im Herbst und Winter

ie Tage werden spürbar kürzer, es ist windig und kühl. Herbst eben und bald schon Winter. Viele von uns stellen automatisch ihre Essgewohnheiten um, es darf ein wenig deftiger sein und bald schon locken Plätzchen, Lebkuchen und Stollen. Dass unsere Haut als größtes Organ im Winter ebenfalls andere Bedürfnisse hat, wissen die wenigsten.Was ist zu beachten in der kalten Jahreszeit? Bei niedrigen Außentemperaturen versucht sich der Körper vor Wärmeverlust zu schützen, die Durchblutung der oberen Hautschichten wird stark reduziert. Das kann zu trockener Haut führen sowie einer schlechteren Versorgung der Haut mit Nährstoffen und Lipiden. Die Spannkraft

geht verloren, die Haut kann sogar rissig werden. Davor müssen wir unsere Haut schützen, vor allem an den Stellen, die der Witterung ausgesetzt sind: den Händen, dem Gesicht und den Lippen. In den meisten Cremes ist sehr viel Wasser enthalten, das zusammen mit Emulgatoren und Fett erst zur Creme wird. Die meisten Cremes enthalten daher Konservierungsmittel. In manchen Cremes finden sich sogar aus Erdöl gewonnene Fette (Vaseline, Petrolatum). Unsere gestresste Winterhaut benötigt weder Wasser, noch Emulgatoren und erst recht keine Konservierungsmittel oder Erdöl. Unser Winterhaut benötigt dagegen hochwertige pflanzliche Fette und Öle so-

wie die darin enthaltenen Vitalstoffe und Lipide. Deshalb achten Sie beim Kauf Ihrer Winterpflegeprodukte darauf, dass in ihnen möglichst wenig Wasser enthalten ist und stattdessen viele hochwertige pflanzliche Fette und Öle sowie wertvolle Pflanzenextrakte. Gerade bei Herstellern von Naturkosmetik wird man hier fündig. Machen Sie sich die Mühe und schauen Sie sich die Liste der Inhaltsstoffe an, Ihre Haut wird es Ihnen danken. Wenn Sie unsicher sind, ob ein von Ihnen gewünschtes Produkt geeignet ist, so bietet Ihnen der Hersteller Greendoor einen besonderen Service an: senden Sie ihm eine E-Mail mit dem Namen und Hersteller des Produktes sowie der vollständigen Liste der Inhaltsstoffe, die Sie auf dem Produkt Ihrer Wahl finden. Die E-Mail-Adresse von Greendoor: info@greendoor-cp. de.Diese wasserfreien Produkte von Greendoor sind für Ihre Winterhaut in jedem Fall empfehlenswert: Shea Body Mousse, AloeVera Creme, Hand& Nagelbalsam, Fußbalsam, Lippenbalm und Bodycremeherzen.Auch der durch Kleidung geschützte Teil unserer Haut benötigt in der kalten Jahreszeit besondere Aufmerksamkeit. Die trockene Heizungsluft macht ihr zu schaffen. Gönnen Sie sich daher öfter eine Lotion oder eine Körper-Mousse oder nehmen Sie ein pflegendes Cremebad. Achten Sie besonders jetzt darauf, stark austrocknende Tenside zu vermeiden

Naildesign - Zauberhaft schön

· Nageldesign · Fingernagelmodellage · Nailart · Maniküre · Fußpﬂege · Pediküre · med. Fußpﬂege · Fußzonenmassage

5,Euro

· Enthaarung · Sugaring (mit Zuckerpaste)

Naildesign - Zauberhaft schön · Nadine Hennig · Wiesenring 15 · 86899 Landsberg Termine unter: 0151-51742745 · www.naildesign-nadine.de * nicht kombinierbar · nur für Neukunden · keine Barauszahlung · gültig bis 31.12.2013

In unserer Manufaktur fertigen wir täglich frische und einzigartige Naturkosmetik für Sie. Werksverkauf: Mo-Fr 9 - 12 / Di+Do 15 - 18 Uhr

GUTSCHEIN Dezember 2013

15% Rabatt

auf Ihren Einkauf! Gültig für Ihren Einkauf in unserem Werksverkauf in Kaufering gegenüber vom Filmpalast Nicht einlösbar bei Greendoor-Partys, bei OnlineBestellungen und auf Märkten.

Viktor-Frankl-Straße 15 86916 Kaufering www.greendoor-cp.de

08191.4019800

- diese finden sich vor allem in vielen Duschgels und Shampoos. Vermeiden Sie Produkte, die Laurethsulfat enthalten, da diese noch Stunden nach dem Duschen oder Baden Ihrer Haut Fett entziehen können.

HocHzeit

Anzeigenseite Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für ihre Hochzeit verlosen E 75,-

echt herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Dezember sind Katharina und Stefan Sieber die am 29. Juni 2013 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den ge-wonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des näch-sten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2013 geheiratet haben. Schicken Sie bitte ihr Hochzeitsfoto mit ihhrer Anschrift, der telefonnummer und ihrem hrem Hochzeitstermin an die: Landsberger MonatsMonatszeitung, Albert-einstein-Str. 9, 86899 6899 LandsLandsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! ess wäre doch schön, wenn wir ihnen hnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für ihre Hochzeit“ in zahlung ahlung genommen wird. ihr hr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen. Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen

www.brauereigasthaus-holzhausen.de

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Toni FoTogRaFie Fo FoTo: enzeR

Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen Adressen für ihre Hochzeit“ in zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: landsberger Monatszeitung · Albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten

Duo Brandis/Blau

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf

... kauft man in Landsberg bei

TeilnahMeBeDinUngen:

Gesang und Klavier - Jazz und Pop

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

stimmungsvolle und anspruchsvolle Musik für Ihre Trauung, das Dinner am Abend oder den Sektempfang Marie Brandis 0179-4580541 www.brandisblau.com

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

oberer Wirt landgasthof Probst schöner saal für Hochzeiten Saal und Schöner Familienfeiern bis zu 200 Personen und für Hochzeiten rustikales, gemütliches NebenFamilienfeiern zimmer bis zu 50 Personen

Wirt bis oberer zu 200 Personen seit 1470 landgasthof Probst Rustikales,

Die richtigeEntscheidung

schöner saal für Hochzeiten gemütliches und Familienfeiern bis zu Nebenzimmer 200 Personen rustikales, NebenProbst-Heigl bis zu gemütliches 50 Personen str.Personen 1 zimmerMeringer bis zu 50

ein Leben lang

86947 Weil bei landsberg  08195/231, Fax 999079 seit 1470

Ab November Wildgerichte! Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Elegantes Outfit ...

Probst-Heigl

Meringer str. 1 86947 Weil bei landsberg  08195/231, Fax 999079

Ab November Wildgerichte!

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

aktuelles

Anzeigenseite

Am 1.12. geht es los: der Druck-Punkt Adventskalender steht bereit!

Jeden Tag ein Türchen beim Druck-Punkt

n der Vorweihnachtszeit können Sie beim Druck-Punkt täglich ein Türchen vom Adventskalender öffnen. Sie müssen ihn nur erkennen! Hinter den "Türchen" verstecken sich neben kleinen Geschenken, Gutscheine für das Befüllen

von Patronen und für bedruckte Geschenkartikel. Auch wenn das "Türchen" schon leer ist - vielleicht finden Sie bei uns Ihr fehlendes Weihnachtsgeschenk? Zum Beispiel die bestickte Kuscheldecke, bedruckte Tassen, Puzzles, Bierkrüge, Filz-Schlüsselband, Textilien

Drucken mit Flüssig-Gel

ozu ein Gel-drucker, drucke umgangen werden. Die wenn es doch tinten- Flüssiganteile im Gel-Farbtropfen strahler verdunsten beim aufgibt? diese Frage u n s e r G a s ta u t o r treffen auf das Papier stellen sich viele, sehrschnell, die tinte die zum ersten Mal geliert und kann nicht von ricohs druckmehr verwischen. dietechnik hören. rise eigenschaft kommt coh will mit dem besonders dem beidGelsprinter die Vorseitigen druck entgeteile des tintengen, denn der duplexstrahlers nutzen druck geht so schneller dazu gehört die als bei herkömmlichen einfache, wartungstintenstrahldruckern. freie technik bei Die tinte enthält PigDietmar Kolb hoher druckquamente. das pulverförDiplom-Ingenieur lität. Gleichzeitig mige Farbmittel lagert sollen schwächen wie langsamer sich in den oberen Faserschichten druck und verschmierende aus- ab und sorgt für eine hohe do-

und vieles mehr. Noch reicht die Zeit problemlos für Ihren persönlichen Aufdruck. Schauen Sie doch einfach mal vorbei - es lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Druck-Punkt-Team wünscht Ihnen Frohe Weihnachten

kumentenechtheit. lediglich geringe Mengen des als transportmittel eingesetzten Gels werden vom Papier aufgesogen. da bei dieser technik merklich weniger Flüssigkeit vom Papier aufgesogen wird, wellt sich das normalpapier weniger als bei einem tintenstrahler. Eine Besonderheit ist der 32,3 Millimeter große druckkopf: er ist deutlich breiter als bei herkömmlichen tintenstrahlern. dieser ist mit 384 düsen bestückt. insgesamt schafft der Gelsprinter eine native auflösung von 1200 dpi. das Flüssig-Gel wird mit rund 1 Megapascal durch den druckkopf gedrückt und ein automatischer reinigungszyklus bläst wie bei inkjets bei langen standzeiten durch die düse. Eine weitere Besonderheit ist der Papiertransport: dieser findet nicht via rollen statt, sondern mittels eines elektrostatischen transportbands. der Vorteil: Beim duplexdruck kann nahezu randlos gedruckt werden, ohne dass Walzen die tinte verschmieren. Da wie bei der tintenstrahltechnik auch bei der Gel-technik kein aufwärmen notwendig ist, liegt die erste seite des testdokuments bereits nach nur 22 sekunden im ausgabefach. Die druckqualität ist bürotauglich aber etwas detailärmer als wir es von thermischen tintenstrahlern gewohnt sind. insgesamt wirken die drucke im Vergleich etwas blasser. Zudem lässt der Fotodruck in sachen details zu wünschen übrig.

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Fazit: Die Ricoh Geljet-Technologie ist einem Tintenstrahldrucker keineswegs überlegen, aber ein ernst zu nehmender Konkurrent. Punkten kann der Gelsprinter mit flottem Textdruck, üppiger Ausstattung und cleverem Farbsparmodus.

Wir sind umgezogen !

Ab sofort finden Sie uns in neuen und größeren Räumen in der

Augsburger Straße 4 a – schräg gegenüber unserer alten Adresse! Unsere bisherigen Büros bleiben trotzdem bestehen – auch dort sind wir gerne für Sie da!

Bestattungsunternehmen

hohenadl Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen Wir bieten Ihnen die würdevolle und zuverlässige Durchführung Ihrer Wünsche, bei Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Waldbestattungen sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen im In- und Ausland sowie Bestattungsvorsorge.

Wir sind Tag und nachT, an sonn- und FeierTagen Für sie da! Landsberg · Augsburger Straße 4 a · Tel. 08191/39465 Landsberg · Augsburger Straße 1 · Tel. 08191/3 94 65

Penzing · Stillerhofstraße 6 (Johann Aschenbrenner) · Tel. 08191/8511 Geretshausen · Oberberger Straße 15 (Helmut Geisler) · Tel. 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de

Aktuelles

Anzeigenseite

www.md.de

M A S N I E M GE GE H T

10% a Tarifrab

tt*

. R H ME

Das mobilcom-debitel Prinzip: Mit der Kraft von 14 Millionen Kunden holen wir mehr für Sie raus.

I h rP a r t ne r-z w e i m a li nd e r R e g i o n S c h w a b m ün c h e n-F u g g e r s t r .1 2 K a u f e r i n g-K o l p i n g s t r .3 4

Gemeinsam geht mehr. * Alle Neukunden, die einen aktuellen Netzbetreibertarif in den D-Netzen oder im O2 Netz abschließen, für die Dauer von 24 Monaten einen Tarifrabatt in Höhe von 10% auf den mtl. Grundpreis, inkl. Mindestumsatz (ausgenommen Handy-Option und load-Option). Der 10% Tarifrabatt kann nicht mit anderen Preisvorteilen/Aktionen auf Grundgebühr, Paketpreis, mit/ohne Mindestumsatz kombiniert werden. Beim Tarifwechsel entfällt dieser Preisvorteil.

aktuelles

Musical Preishit

Theater-Ereignis „Gefährten“ in Berlin im Dezember Sonderpreis: pro Person

ab € 50,-

3. Kategorie Anreise- und Übernachtungsvorschläge geben wir Ihnen gerne!

Anzeigenseite

HÖRMANN-Katalog 2014 ist da!

Hurtigruten - von DERPART begleitete Sonderreise !

Preishit-Reise zur Kamelienschau Toskana mit Florenz Termin: 13. – 16.03.2014 ab/bis Landsberg Doppelzimmer im 4*Hotel, Montecatini, Halbpension

Perfekte Reisezeit zur Mitternachtssonne: 10. – 21. Juni 2014 Charterflug ab/bis München nach Bergen und zurück 12-Tage Reise zum Nordkap ab

Preis pro Person

in Doppelkabine

ab € 299,-

Strandschnäppchen

Kenia, Diani Sea Resort 4* alles inklusive 13 Nächte ab/bis München z. B. am 10.12.2013 Pro Person im Doppelzimmer ab € 1021,00,-

ab € 2668,-

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

bis zu Euro 1300,00 Ersparnis gegenüber regulären Raten!

Albrecht Dürer im Städel-Museum, Frankfurt

Bahnfahrt 2. Klasse, 2 Nächte im BW Grand CityHotel 4* Eintrittskarte für die Ausstellung Tägliche Anreise außer Sonntag bis 02.02.2014 Mit Bahncard pro Person im Doppel/Frühstück ab € 134,-

Sonne tanken in Tunesien

Skanes, Hotel Sentido Rosa Beach 4,5* 1 Woche im Doppelzimmer, Ultra alles inklusive Flug ab/bis München z.B. am 04.02.2014! Preis pro Person

TUI Mein Schiff 1 Kanaren Spezial

Winterspaß

Premium alles inklusive Termine: Januar und Februar 2014 7 Nächte inkl. Flug

Österreich, Kärnten – Treffen Hotel eduCARE 4* 3 Nächte im Doppelzimmer/Halbpension incl. 2 Tage-Skipaß Gerlitzen-Kanzelbahn

Außenkabine pro Person ab € 1095,–

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

ab € 333,– Preis pro Person

Mauritius

Türkei- Manavgat in den Osterferien

ab € 135,–

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Wellness Urlaub, Salzburger Land

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering. Flug ab München, mit Emirates 01.05.- 2 Wochen Hotel Lakaz Chanarel, im Doppelzimmer

Ab München, 12.04.-10 Tage 5 Sterne Htl., Cenger Beach Resort und Spa Familienzimmer, all inkl. Gesamtpreis für Familie mit 2 Kindern € 2314,-

Bad Hofgastein, 06.12.Freitag- 3 Tage und 13.12.- 3 Tage Im Doppelzimmer Hotel Astoria, 4 Sterne, Halbpension pro Person € 261,am 20.12. p.P. € 277,für 3 Tage

Oberösterreich Gosau

Highlights Andalusiens

In den Pfingstferien Korfu

In den Weihnachtsferien, 27.12.-1 Woche Skigebiet in Nähe Gasthof Pension Kirchenwirt, 3 Sterne

Rundreise + 4 Sterne Sol Principe Htl. 14.02.-14 Tag Garantierte Durchführung Unterbringung im 4* Hotel Sol Principe im Doppelzimmer

Mit Halbpension p.P € 2242,-

Halbpension, Gesamtpreis für Familie € 893,-

pro Person

ab € 881,-

07.06.-10 Tage, ab München Messonghi Beach, 3 Sterne Htl. Im Doppelzimmer Superior Mit Halbpension 2 Erw.+2 Kinder gesamt € 2551,-

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

Istanbul

30 € 30 €

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 31.12.13.

In den Sommerferien Türkei

15.03.- 3 Tage Ipek Palas Hotel**** Doppelzimmer mit Frühstück Flug ab München Preis pro Person

ReiseGutschein

€ 260,-

01.September 14 Tage Novum Garden Side **** + all inklusive Preis pro Familie mit 2 Kindern € 3474,-

V e r a n s ta lt u n G e n

Anzeigenseite

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans! Vielen Dank für die Unterstützung und Motivation in allen bisherigen Spielen.

e k n a d n e g a s ! s n Wir a F n e l l a zu

Ihr seid super - ohne Euch wäre es nur halb so schön. Wir erwarten wieder spannende Spiele ab März 2014 und freuen uns riesig auf Euch. Wir wünschen Euch eine wunderschöne Weihnachtszeit und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2014. Euer TSV 1882 Landsberg

TSV 1882 Landsberg e.V., Hacker-Pschorr-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch)

er Wunsch sich zur Mu- zen. Warum? sik zu bewe- u n s e r G a s t a u t o r gen ist so alt wie die Musik selbst. Wer kennt das nicht: im urlaub, man sitzt abends an der strandbar, überall ist Musik in der luft und die Beine können nicht mehr ruhig bleiben, die Finger klopfen im Günter Payer takt mit, trotzdem Tanzlehrer traut man(n) sich nicht aufzustehen und zu tan- unterrichtet,

tanzen lernen kann jeder! Das tanzen in einer tanzschule hat nichts mit turniertanzen zu tun. dieses showtanzen erfordert viel training und ehrgeiz, den viele Beruftätige in ihrer Freizeit nicht aufbringen möchten. Vielmehr wird in der modernen tanzschule „Gesellschaftstanzen“ so dass sie sich in

Auf der Suche nach einer ausgefallenen Geschenkidee?

- Verschenken Sie ! ß a p S & b u U r la

Ob Gesellschaftstanz, Videoclipdancing oder Salsa, Tanzen ist wie Urlaub – nur ohne Reisestress.

Tanzgutscheine für jeden Geldbeutel erhalten Sie bei uns! TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Straße 2 · 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09 E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

jeder Gesellschaft sicher auf dem Paket bewegen können. in den anfänger-unterrichten wird viel Wert auf das harmonische miteinander tanzen gelegt, einfache Figuren bringen aber auch hier schon abwechslung zum reinen Grundschritt. das Wichtigste ist aber immer, dass sich beide Partner beim tanzen wohl fühlen. Bei den folgenden Medaillenkursen gibt es neue Figuren und tänze für den interessierten tanzschüler. tanzen ist „Zeit zu Zweit“. Und wo kann man diese „Zeit zu Zweit“ verbringen? in den knapp 650 deutschen adtV-tanzschulen. der adtV (allgemeine deutsche tanzlehrer Verband) ist der größte Zusammenschluss professioneller tanzlehrer deutschlands und gewährleistet durch zahlreiche Fortbildungen mit den namhaftesten tänzern und trainern der Welt, dass das angebot seiner tanzschulen immer am Puls der Zeit ist. das angebot der adtV-tanzschulen reicht vom kindertanz, über standardtanzen für Jugendliche und erwachsene bis hin zu speziellen angeboten für die Generation 50+. in den meisten tanzschulen wird auch hip hop, salsa, disco Fox oder tango argentino angeboten. der tanzschüler kann so den tanz finden, der am ehesten zu ihm passt. Weitere infos zu diesem thema finden sie unter www.tanzen.de. Das Besondere Weihnachtsgeschenk finden sie bei uns: den „schnuppermonat wohlfühlen“. allein oder auch zu zweit. die Gutscheine können sie einfach auf unserer homepage bestellen: www. tanzcenter-payer.de

Der Original Trentiner Bergsteigerchor :

„Südtiroler Weihnacht“

ie könnte man sich auf das höchste und wichtigste Fest des Jahres harmonischer einstimmen lassen als mit einem weltbekannten Chor unter der Leitung von Claudio Vagnini? Dieser entführt das Publikum in einen Landstrich, der noch ganz ursprünglich Weihnachten feiert, mit Lichterglanz, weißen Berglandschaften und romantischer Vorweihnachtsstimmung? Die fünf Musikerinnen von Rosalyn Sabos „Zitherrausch“ huldigen zwischen den Liedern des Chores auf ihre Art und Weise den Bergen – die Liebe zur Heimat und zur Volksmusik ist bei allen gleich. Gedichte und festliche Musik aus der Region geben dem Zuhörer die Möglichkeit innezuhalten und einzutauchen in den besonderen Klang und die besondere Stimmung der „Südtiroler Weihnacht“. Fast 40 Sänger plus 5 Instrumentalistinnen kommen in die Lechstadt und stimmen ein in die faszinierende Welt der Alpen und Südtirols. Der Termin in Landsberg ist einer von dreien in ganz Bayern!

tion zeigt landschaftsformen weit über die Baumgrenzen hinaus bis zu fast unzugänglichen Gletscherregionen. die Videos über die besondere eigenart und gewaltige schönheit von naturparks und des dolomitengebirges ergänzen den Gesang des trentiner Bergsteigerchores in fantastischer Weise und unterstreichen das Bedürfnis nach festlicher stimmung.

Videoeinspielungen dokumentieren die unberührten natur- und bizarren Gebirgslandschaften abseits der alpinen touristenzentren. die atemberaubende Filmdokumenta-

Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), alle Vorverkaufsstellen mit CTSTicketsystem

Trentiner Bergsteigerchor Claudio Vadagnini (Leitung) ZitherRausch Rosalyn Sabo (Zither) Kathrin Aigner (Kontrbass, Zither) Anna Hundschell (Zither) Margit Koziol (Zither) Ramona Lamnek (Gitarre)

Donnerstag, 22.12.2013, Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:30 Uhr

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

HERZLICH WILLKOMMEN IM CINEPLEX PENZING! THE EVOLUTION OF SOUND DER BESTE SOUND IM CINEPLEX PENZING

AB SOFORT MIT HERVORRAGENDEM 7.1 DOLBY SURROUND SOUND

IN ALLEN KINOSÄLEN!

PERFEKTES SOUNDERLEBNIS

OPERN LIVEÜBERTRAGUNGEN

ALLE BLOCKBUSTER

KINO ZUM VERSCHENKEN! DIE VOLLE DOSE HOLLYWOOD

ZUM BEISPIEL

KLASSIK 2D

FÜR 2 PERSONEN

FÜR NUR 21,90€

JUNIOR 3D FÜR NUR 12,90€

Alle Infos zu den Filmen und die Ticketreservierung unter www.penzing.cineplex.de Kontakt: penzing@cineplex.de - Tel.: 08191 33 18 60 0

V e r a n s ta lt u n G e n

Anzeigenseite

Cineplex mit großer Eröffnungsparty eingeweiht!

m 18.11.2013 begrüßte Werner rusch im namen der Betreiberfamilie im neuen Multiplexkino in Penzing bei landsberg seine geladenen Gäste. Das neue Cineplex ist seit gut zwei Monaten in Betrieb und liegt auf dem We g na c h München direkt an der a96 unmittelbar bei landsberg am lech. es wird das kinoangebot weit überregional komplettieren und mit seiner besonders stimmungsvollen einrichtung aus edlen hölzern und angepasster Farbgebung einen durchaus anderen Weg aufzeigen. kino kann durchaus unaufdringlich sein und dennoch für den berühmten ahaeffekt sorgen – und zwar bereits im Foyer. Unübersehbar dominiert der riesige indoorspielplatz umgeben von riesigen Fenstern einen teil des Foyers. der abenteuerspielplatz für kinder bis elf Jahre zieht bereits jede Menge kindergeburtstage an. neben einem passenden Film gehört zu diesem besonderen angebot ein klassisches kinomenue, natürlich auch das spielen und toben auf über 100qm Fläche und bis hoch in himmlische 13 Meter höhe. natürlich ist alles bestens abgesichert und weich gepolstert. die lange spiralrutsche ist dabei nur eine attraktion von vielen. Für viele kinder gehört der spielplatz schon heute untrennbar zum Besuch im Penzinger Cineplex dazu! Mit elf großzügigen kinosälen, davon einer (die lechFilmlounge) sogar ein als edelkino ausgerüsteter spezialsaal, ging das neue haus an den start. die lechFilmlounge punktet durch unerhört breite ledersessel mit besonders großer Beinfreiheit und doppelten armlehnen. dank glasklarem 7.1 surround sound und brillantem digitalbild, auch in 3d / hFr, werden hier anspruchsvolle kinogäste auf dicken, ﬂauschigen teppichen zu einem Premium kinoerlebnis empfangen. natürlich bieten die anderen zehn säle ebenfalls neben dem außergewöhnlichen

sitzkomfort, perfektes 3d-Bild auch 7.1 sound. schon seit der frühesten Planung war für Familie rusch klar, dass sie für alle Besu-

hausnummer elf, damit die elf kinosäle auch ihre entsprechung ﬁnden. Gleichzeitig betonte er, wie sehr die region über die Gemein-

cher die beste technische ausstattung und größtmögliche Bequemlichkeit bereithalten werden. Die Gäste konnten auch den riesigen eventraum für Feiern und tagungen mit allen technischen Finessen bestaunen. ein echter kinoprojektor trotzt hier dem tageslicht und so ziemlich jedes tech-

de hinaus von dem riesigen kino proﬁtieren kann. Der Cineplexkollege aus Münster, Felix esch, erläuterte den spirit des kinos sowie das emotionale erleben in der Gemeinschaft und unterstrich, dass kino wohl niemals vom heimischen Flatscreen ersetzt werden kann. „im kino wird noch viel in Bewegung sein“, schlug er die Brücke zwischen dem lichtspielhaus und dem Begriff Cineplex. So stellte der unternehmensgründer Werner rusch, das haus den Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Medien und den teilweise von weither angereisten kinokollegen vor. nach dem ofﬁziellen teil verteilten sich die gut 300 Gäste in dem mit 1.350 Plätzen ausgestattetem haus und genossen die Party zum sound der aufspielenden Crazy oak Big-Band. aus allen Betrieben der kinogruppe rusch waren helfende hände herbeigeeilt und sorgten nicht nur für das komplette Catering sondern besorgten

nische Zuspielgerät kann angeschlossen werden. Grade bei den Gästen aus der Wirtschaft trat stark der Wunsch nach einer außergewöhnlichen tagungslocation zutage. natürlich kann der raum auch von Privatleuten angemietet werden. Juniorchef alexander rusch moderierte charmant durch den ofﬁ-

n e h c a m t i M n e n n i w e G &

Gewinnen Sie eines von 3 exklusiven Familien-VIP-Paketen für das „Cineplex“ Kino in Penzing! Film nach Wahl für 5 Personen Softdrink und Popcorn inklusive! Kino neu erleben Sie werden staunen!

ziellen teil im saal 3 und neben dem ein oder anderen kuriosen Bericht aus der Bauphase, zeigte er zwei beeindruckende Zeitraffervideos von der Grundsteinlegung über den rohbau bis zum ﬁnalen innenausbau. dann sprachen der Penzinger Bürgermeister, Johannes erhard und der Bauherr Gerhard Breher über die Werdung des kinoneubaus. Penzings Bürgermeister erhard überreichte der Familie rusch dann die ofﬁzielle

auch das entertainment und den gesamten service! Im Fazit des abends sind sich sowohl die Penzinger, die kinobetreiber und auch die investoren sehr einig darüber, dass es genau die richtige entscheidung war, das Cineplex kino hier in Penzing zu errichten. und da die Besucherreaktionen bisher nichts anderes als Begeisterung widerspiegeln, ﬁndet sich diese einigkeit in der Zufriedenheit der Besucher wieder.

TEILNAHMEBEDINGUNG senden sie eine Postkarte Mit deM stiChWort „CinePleX“ und ihrer teleFonnuMMer oder Mailadresse an die landsBerGer MonatsZeitunG, alBert-einstein-str. 9, 86899 landsBerG. einsendesChluss ist der 15.11.2013. die GeWinner Werden BenaChriChtiGt.

V e r a n s ta lt u n G e n

Anzeigenseiten

Stadttheater Landsberg:

Zwei Highlights in der Vorweihnachtszeit

m Mittwoch 4. 12. 20:00 uhr stimmt sie Martina Mittendorfer auf Weihnachten ein. die bekannte schauspielerin spielt ludwig thomas „heilige nacht“. das biblische Geschehen hat thoma in die tief verschneite oberbayerische landschaft verlegt und die biblische Welt in eine oberbayerische dorfwelt umgedeutet: hier trinken Joseph und seine »spezln« schon

gerne die eine oder andere Maß Bier. Bettina Mittendorfer gibt den Couplettsänger luggi, der in die verschiedensten rollen schlüpft: Maria und Joseph, Josias, simmei, den kommentierenden engel vom himmel, und alle Figuren, die die Weihnachtsgeschichte beinhaltet. Die »heilige nacht« ist alles andere als heilig, sie zeigt eine Zweiklassengesellschaft auf, in

der Maria und Joseph von den reichen abgewiesen werden und nur die bettelarmen hirten die Bedeutung der heiligkeit dieser nacht erkennen. kein Wunder also, wenn »luggi« mit gesundem Volkszorn, laut, schrill und frech, den Wohlhabenden die Meinung sagt. Mit ihren wortstarken Plakaten hat ohne rolF einen senkrechtstart hingelegt und bereits zahlreiche Preise gewonnen. Samstag 14.12. 20:00 uhr blättert das schweizer duo ein kapitel weiter. ohne rolF bekommt nachwuchs - ein kleiner schreibhals kommt zu Wort! und der macht sich

wortstark bemerkbar und sorgt sofort für chaotische Zustände. hunger hat er, getauft will er werden und er möchte sprechen lernen, um nicht so zu enden, wie seine eltern.

Freiwillige Helfer schnell unterwegs

4. Blaulicht-Kart-Cup in Landsberg

o viele teilnehmer wie noch nie waren beim 4. Blaulichtkart-Cup im speed indoorkart sportcenter am start. „unser event für alle, die ehrenamtlich mit Blaulicht unterwegs sind, wird immer besser angenommen“, sagt inhaber

Bernhard keberle, „wir konnten nicht alle anmeldungen berücksichtigen“. Freiwillige Mitarbeiter von Feuerwehr, rettungsdienst, Wasserwacht und technischem hilfswerk aus fünf landkreisen lieferten sich am donnerstag, 14. november, in 14 teams Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 Mo-Do Fr Sa So

14.00-23.00 Uhr 14.00-24.00 Uhr 10.00-24.00 Uhr 10.00-23.00 Uhr

FERIENPROGRAMM VOM 23.12.13-04.01.14 Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

nkidee: Die Gesche ie einen

en S Verschenk für puren Gutschein Fahrspaß!

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 € so viele Einzelfahrten wie möglich

Familien-Freitag

Vater & Mutter & Kind 24 €/10 Min.

Feiertags und in den Ferien werktags bereits ab 10.00 Uhr geöffnet!

Das frischgedruckte, zweite Programm verspricht lauter stummsinn, und der alltägliche Papierkram erhält urkomische, überraschende dimensionen. Gelacht wird zwischen den Zeilen, und das auge hört mit. die jungen schweizer Jonas anderhub und Christof Wolﬁsberg haben mit der »erlesenen komik« eine komplett neue kunstform geschaffen. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de

Weitere Infos: www.speed-landsberg.com

Sparkasse Landsberg-Dießen

einen sportlichen Wettkampf. Das rennen entschieden die kart Cops Giesing für sich, gefolgt von der Freiwilligen Feuerwehr Geisenbrunn und der Freiwilligen Feuerwehr Buchloe. die Freiwillige Feuerwehr kaufering belegte den fünften Platz. die Jugendlichen der Feuerwehr oberbergen, heuer zum zweiten Mal am start, hielten den neunten Platz des vorangegangenen Blaulicht-kart-Cups. Andreas sanktjohanser, alexander riedl, Yannick oberholzer und niklas kuhnt von der Feuerwehr oberbergen, alle zwischen 15 und 16 Jahren alt, waren das jüngste team am start. die teilnehmerstärkste Gruppe hatte das Brk Füssen gemeldet: Wachleiter Manfred keitel schickte vier teams ins rennen. Die aufmerksamkeit von rennleiter stefan Zeiser war bei der Veranstaltung besonders gefordert, da viele teilnehmer erstmals ein rennen fuhren. in nachbesprechungen arbeitete das rennteam beobachtete Fehler zeitnah auf. Vor allem dank der umsicht der erfahrenen Fahrer konnte Bernhard keberle allen zu einem unfallfreien und reibungslosen rennen gratulieren. Für den heimweg gab er allen Gästen mit auf den Weg: „denkt’s dran, ihr sitzt’s jetzt nicht mehr im kart.“ Speed Indoorkarting GmbH Betreiber und inhaber der indoorkartbahn ist Bernhard keberle. die

streckenlänge beträgt 400 Meter. streckenführung über drei ebenen mit rennasphalt. Gefahren wird auf höchstem sicherheitsniveau mit 6,5 Ps rimo evo 5 karts mit honda-Vier-takt-Motor (200 ccm), die mit abgasarmem autogas betrieben werden. in dem sport- und Freizeitcenter beﬁnden sich zudem das restaurant „ranch“, Bistro, internetcafé und spielothek. Für Firmenevents und kindergeburtstage sowie in den schulferien gibt es spezielle arrangements. Weitere Infos im Internet: www.speed-landsberg.de.

Zur Aufführung kommt „Da Pfenningfuchser“ eine bayerische Komödie in drei Akten von Peter Landstorfer Gespielt wird im Bürgerhaus Schwifting am Donnerstag, 02.01.2014, 20:00 Uhr Freitag, 03.01.2014, 20:00 Uhr Sonntag, 05.01.2014, 20:00 Uhr Montag, 06.01.2014, 18:00 Uhr Freitag, 10.01.2014, 20:00 Uhr Samstag, 11.01.2014, 20:00 Uhr Freitag, 17.01.2014, 20:00 Uhr Samstag, 18.01.2014, 20:00 Uhr Platzreservierung unter 08191 2804, täglich bis 20:00 Uhr

l a n d s B e r G e r a lt s ta dt

Anzeigenseiten

Mit freundlicher Unterst端tzung von

l a n d s B e r G e r a lt s ta dt

Anzeigenseiten Anzeigenseite

Lassen Sie in

aumeln!

EINKAUFEN

t Ihre Seele b

öner Altstad andsbergs sch

OHNE

Serie

„Unsere Altstadt“

PARKPLATZSUCHE

Wo früher Brot gebacken wurde, gibt es heute Brillen

bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt

Vom „Hennebäck“ zum Optiker

n dieser Ausgabe der Landsberger Monatszeitung stellen wir Ihnen das Haus Nr. 302 im Hinteren Anger vor, dessen Hausname mit „Hennenbäck“ angegeben wird. D e r H a us n a me z e u g t davon, dass auf der geräumigen Hofstatt einst eine Bäckerei zu finden war. In Briefprotokollen und Umschreibekatastern ist das bis ins Jahr 1663 zurück zu verfolgen. In eben jenem Jahr war es der Bäcker Marx Khraz, der hier „seine Brötchen“ buk. Ihm folgte 1694 Franz Khraz. 1702 ging Hofstatt und Gewerbe weiter an Georg Michl, 1734 an Anton Mayr, 1763 an Joseph Schmidt. Ihm folgten 1772 bis 1819 Georg d.Ä und Georg d. J. Brecheisen auf dem 1810 auf einen Wert von 1000 fl geschätzten Anwesen. Der letzte Bäcker, der am Hinteren Anger 302 sein Handwerk betrieb war Mathias Böck, der 1845 übernahm. 1868 ging das haus an die sparkasse landsberg über und kam 1877 über einen Zwischenbesitzer an den Gastwirt

Josef Wiedemann. der ließ umgehend im erdgeschoss verschiedene umbauarbeiten vornehmen und verkaufte zwei Jahre später an Johann Wohlmut. der ließ die

die rückwärts anschließenden nebengebäude mehrfach umgebaut. 1931 gab man den Gastbetrieb auf und wandelte die in der nordostecke des hauses gelegene Gaststu-

breite durchfahrt im erdgeschoss 1883 auf einen schmalen Gang reduzieren um so die Gaststube und auch die küche vergrößern zu können. Für die Bedürfnisse der Gastwirtschaft wurden in den kommenden drei Jahrzenten auch

be in einen laden mit ladenstock zum hinteren anger um. 1940 übernahmen die Bayerischen Wasserwirtschaftswerke (BaWaG) das Gebäude und ließen im gleichen Jahr anstelle des alten schmalen treppenaufgangs in der hausmit-

302 IN FO : (0 81 91) 128te ein geräumiges treppenhaus bauen. nun wurde auch der breite mittlere erschließungsgang im ersten obergeschoss unterteilt und LANDSBERG den als Büros genutzten räumen zugeschlagen. auch das erste dachgeschoss wurde für Büronutzungen ausgebaut und erhielt breite Gauben. Weitere ◙… ganz auf meiner Linie amtsräume wurden zudem im nebengebäude an der limonigasse eingerichtet. nach 1945 wurde im erdgeschoss wieder ein ladengeschäft betrieben, das 1976 umfasstrapazierfähiges Rindsleder, send umgebaut und bei echt zwiegenäht, Profilsohle weitgehender entkernung neu strukturiert wurde. die erdgeschossFront der zum hinteren anger gewandten traufseite wurde für eine neue Befensterung ausgewechselt, die erdgeschossigen Fenster an der limonigasse bis auf eines zugesetzt. heute befindet sich die G. horak optik Gmbh im hinteren anger 302. Quelle: „Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech“

NEU!

Alles unter

einem Dach Weine · Spirituosen · Zigarren Tabak · Accessoires · Events

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Das neue Event-Programm liegt im Tabakladen auf!

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Artisan du Vin

Tabak Wallner

Weine · Spirituosen · Zigarren · Tabak · Events Schulgasse 289 · 86899 Landsberg · Tel: 08191 - 2454

L A N D S B E R G E R A LT S TA DT

Anzeigenseite

Weihnachten mal nordisch…

kandinavien, mit tiefen Fjorden und weitreichenden Heiden und hohen Gebirgen. Nur dieser Ausblick fehlt noch zum bezaubernden Erscheinungsbild, wenn man vor dem schönen Laden LINDLAND in Landsberg steht. Beim Betreten des Grundstückes, erliegt man jedoch sofort dem skandinavischen Charme. Ein Staketenzaun umrahmt den wunderschönen Eingangsbereich, der mit zwei Geschirrkommoden und einem nostalgische Holzherd liebevoll dekoriert ist. Beim Betreten des Geschäftes wird man von einem skandinavischen Glockenspiel, dem

Hund Barny, dem Geschäftsmaskottchen, und der Inhaberin Frau Ableitner herzlich begrüßt. Wenn man sich in dem kleinen Laden umschaut sieht man liebevoll dekorierte Tische, kuschelige Kissen und Decken, die auf einem gemütlichen Ohrensessel ruhen. Neben diesem Sessel steht, passend zu der jetzigen Jahreszeit, ein schlichter weißer JOTUL Kaminofen, indem ein loderndes, wohlig wärmendes Feuer brennt, das eine behagliche und gemütliche Atmosphäre schafft und auf die stilvollen Weihnachtsaccessoires von LINDLAND einstimmt. Den weißen Gußofen kann

ns: Neu bei u

Neueröffnet!

man selbstverständlich kaufen, sowie alle anderen Dekorationsartikel und Einrichtungsgegenstände, bemerkt Frau Ableitner, nur der Hund Barny wird nicht verkauft. Aber damit nicht genug, denn neben skandinavischen Wohnaccessoires, farbenfrohen Bechern, Kannen, Geschirrtücher und und und.... finden wir auch eine kleine aber feine Auswahl an Weinen, Spirituosen, edlen Essigsorten und wirklich leckeren Süßigkeiten und hochwertiger Schokolade. Zudem findet man für den erlesenen Gaumen noch italienisch Nudelsorten und die da zu passenden leckeren Nudelsoßen und Pestos .Diese werden nur von kleinen ausgesuchten Manufakturen bezogen und teilweise exklusive für Frau Ableitner unter dem Markennamen LINDLAND abgefüllt. Dies alles wird in einem einzigartigen Ambiente präsentiert. Die Produktauswahl eignet sich hervorragen als Mitbringsel und werden auf Wunsch mit viel Mühe und Liebe dem Anlassentsprechend

Katharinenstrasse 29 86899 Landsberg Tel. 08191 - 9406777 bab@lindland.de www.lindland.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 -13:30 und 14:30 - 18:00 Uhr Samstag 09:00 - 13:00 Uhr als Geschenk verpackt Fazit: Egal, ob Sie ein Fan von der charmant urigen Art Skaninaviens sind oder nicht, schauen sie doch einfach mal rein in das kleine, be-

hagliche und wohlige Geschäft LINDLAND und lassen Sie sich verzaubern von dem skandinavischen Charme. Frau „Lindland“ und Barny freuen sich auf Sie

Starke Marken für Männer Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg / Lech Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr und Weihnachts-Samstagen bis 17 Uhr Nutzen Sie unseren kostenlosen Verpackungsservice!

www.modehaus-hecht.de

L A N D S B E R G E R A LT S TA DT

Anzeigenseite

Gründlich gecheckt - besser abgedeckt:

U N S E R G A S TA U T O R

Der VersicherungsCheck

ber- oder unterversichert, wer weiß das schon so genau? Der VersicherungsCheck bringt es ans Licht. Er hilft, den Versicherungsschutz zu optimieren, eventuelle Lücken zu finden und den Gesamtüberblick zu behalten. Lebens-, Haftpflicht-, Hausrat-, Unfallversicherung… die Liste unterschiedlicher Versicherungen

ist endlos. Auf jeden Einwohner entfallen etwa sechs Policen, für die er im Durchschnitt rund 1.400 Euro jährlich ausgibt. Aber: ist das Geld auch sinnvoll angelegt? Die Lebensumstände ändern sich – etwa durch Heirat, Hauskauf oder die Geburt eines Kindes. So manche Versicherung passt im Laufe der Zeit nicht mehr. Als Laie den Überblick zu behalten, fällt schwer. Zu

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt.

Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa Jonathan Stroud

Lockwood & Co. Die Seufzende Wendeltreppe: Band 1 Stefan Straub

Versicherungsfachmann im VR-VersicherungsZentrum

viele individuelle Besonderheiten sind zu berücksichtigen. Also ab zum Fachmann und einen Termin für den VersicherungsCheck vereinbaren – am Besten im VRVersicherungsZentrum. In einem Beratungsgespräch gehen die Berater auf die individuelle Situation des Kunden ein – ganz gleich ob Privat- oder Firmenkunde. Alle bestehenden Verträge werden gesichtet und beurteilt. Die Erfahrung zeigt: Kaum einer ist richtig versichert! Ob Versorgungslücken, falsche Versicherungssummen oder auch Einsparpotential – der VersicherungsCheck bringt es ans Licht.

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Der Kunde erhält eine optimale, auf ihn zugeschnittene Lösung. Und er entscheidet natürlich selber, auf welche Vorschläge er eingehen möchte.

Und Westwärts zog der Wein & die Spirituosen....

ach über 50 Arbeitsjahren zog sich der Inhaber vom Artisan du Vin, Medardus Wallner, ein wenig zurück. Das Geschäft „Artisan du Vin“ existiert in seiner bisherigen Konstellation nicht mehr. ber keine Angst, Herr Wallner ist nicht komplett aus der Welt.

dabei im Wesentlichen so erhalten wie sie es bisher kannten.

Weine, Champagner, Prosecco und Dessertweine können Sie immer noch aus einem reichhaltigen Angebot aussuchen. Von edlen Bränden, Geistern bis hin zu exquisiten Rum,- Brandy,- und Cognacssorten ist noch alles auffindbar.

Es ging nur ca. 100 m weiter nach Westen, in Herrn Wallners Tabakladen. Das Sortiment blieb

Kunstvoll verarbeitete Pfeifen, verschiedenste Raucherutensilien

wie zB. Feuerzeuge von Dupont oder Davidoff, Messer, z.B. von Laguiole, RIEDEL – Gläser, also alles was sich für ein schönes Weihnachtsgeschenk für ihre Lieben anbietet finden Sie in Wallners Tabakwarenladen. Und für den Tabak-Genießer hat „Tabak Wallner“ dann auch noch unzählige Sorten an Tabaken, Zigarillos und echten handgerollten Zigarren, unter anderem von Davidoff zu bieten. Zudem finden auch weiterhin regelmäßig Weinseminare und Weinevents statt, die Herr Wallner selber gestaltet und vorträgt. Programme liegen übrigens immer im Laden „Tabak Wallner“ aus. Fazit: Wenn Ihnen noch ein kleines Schmankerl für die Weihnachtszeit fehlt, sei es als Geschenk oder zum Eigengenuss gedacht, schauens doch mal vorbei im „Tabak Wallner“! Das Team und Herr Medardus Wallner freuen sich auf Sie!

Geister, Ghoule, Grabgeflüster: Die Agenten von LOCKWOOD & CO. sind allem gewachsen. LONDON, ENGLAND: In den Straßen geht des Nachts das Grauen um. Unerklärliche Todesfälle ereignen sich, Menschen verschwinden und um die Ecken wabern Schatten, die sich nur zu oft in tödliche von Geisterwesen ausgesandte Plasmanebel verwandeln. Denn seit Jahrzehnten wird Großbritannien von einer wahren Epidemie an Geistererscheinungen heimgesucht. Überall im Land haben sich Agenturen gebildet, die in den heimgesuchten Häusern Austreibungen vornehmen. Hochgefährliche Unternehmungen bei denen sie, obwohl mit Bannkreisketten, Degen und Leuchtbomben ausgerüstet, nicht selten ihr Leben riskieren. So auch die drei Agenten von LOCKWOOD & CO. Dem jungen Team um den charismatischen Anthony Lockwood ist allerdings bei einem Einsatz ein fatales Missgeschick passiert. Um die Klage abwenden und den Schadenersatz dafür aufbringen zu können, müssen die drei Agenten von LOCKWOOD & CO. einen hochgefährlichen und zutiefst dubiosen Auftrag annehmen. Dieser führt sie in eines der verrufensten Herrenhäuser des Landes und stellt sie auf eine Probe, bei der es um nichts weniger als Leben oder Tod geht … Gebundene Ausgabe, 432 Seiten, cbj Verlag 18,99 € C. J. Daugherty

Night School 03.

Denn Wahrheit musst du suchen

Die Spannung steigt! Band 3 der großartigen Thrillerserie und Liebesgeschichte um Allie und das Geheimnis der NIGHT SCHOOL. Nacht für Nacht quälen Allie Albträume, seitdem ihre Freundin Jo ermordet wurde. Sie weiß, dass jeder, der ihr nahesteht, das nächste Opfer werden kann. Deshalb wehrt sie Sylvains Annäherungsversuche ab und verbirgt ihren Schmerz darüber, dass Carter sich von ihr abwendet. Allies Befürchtungen bestätigen sich, als ihre Großmutter das Geheimnis um die NIGHT SCHOOL enthüllt. Ihr wird klar, dass es nur eine Lösung gibt, wenn sie überleben und ihre Freunde schützen will: Sie muss der Wahrheit auf den Grund gehen und die gefährlichen Machtkämpfe beenden. Gebundene Ausgabe, 411 Seiten, Oetinger Verlag 18,95 €

An den langen Samstagen von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Auspacken und loslegen!

faszinierender Lernspaß mit tiptoi

Das audiodigitale Lernsystem für Bücher und Spiele

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

s t h c a n h i e W urnal Jo

Anzeigenseite

Ein himmlischer Arbeitsplatz:

Landsberg hat ein neues Christkind!

uch dieses Jahr hatte die Stadt Landsberg, zusammen mit der VR-Bank Landsberg Ammersee sich wieder auf die Suche nach einem Landsberger Christkind begeben. Sieben Mädchen hatten sich beim Casting beworben – der Jury, bestehend aus Martin Zeiser (Stadtrat), Wolfgang Langer (Referatsleiter Marktamt), Katharina Fietz (Christkind 2012), Stefan Jörg (Vorstand der VR-Bank Landsberg Ammersee) und Simone Sedlmair (Stadt Landsberg) wurde die Entscheidung nicht leicht gemacht. Die 16 Jahre alte Theresa Mayr, wohnhaft in Kaufering und Schülerin in der Q11 am IKG konnte das Casting für sich entscheiden. Theresa Mayr hatte sich auch schon 2012 beworben – die Freude heuer das Landsberger Christkind sein zu dürfen war groß.

Das Landsberger Christkind eröffnet am Freitag, den 29. Dezember ca. um 17.30 Uhr den Landsberger Christkindlmarkt! Danach können die kleinen und großen Besucher das Christkind im Christkindlhäuserl besuchen. Die weiteren Termine für die ChristkindAudienzen im Christkindlhäuserl sind:

Dienstag, 3. Dezember um 17 Uhr Dienstag, 10. Dezember um 17 Uhr Dienstag, 17. Dezember um 17 Uhr Sonntag, 22. Dezember (Schlusstag des Christkindlmarktes) ca. 19.30 Uhr

Verschenken Sie doch mal etwas ganz Besonderes!

       Alte Bergstr. 402 86899 Landsberg Telefon 08191-1784 Telefax 08191-29851 info@glas–kroetz.de www.glas–kroetz.de

Neu- und Reparaturverglasungen Isolierverglasungen Kunstverglasungen Spiegel nach Maß

Bilder und Einrahmungen Geschenkartikel: - Landsberg - Bayern ...uvm.

    

Seit über 100 Jahren in der Alten Bergstraße

Glas Krötz!

er 1910 gegründete Familienbetrieb – heute von Monika Kleinert geführt, der Enkelin des Firmengründers – verbindet in zwangloser Weise Tradition und moderne Handwerkstechniken: Auf halber Höhe der malerischen Alten Bergstraße gelegen, vermitteln der Laden mit seiner historischen Kasse und die Werkstatt im Stil von „Meister Eder“ eine ganz besondere Atmosphäre. Das Geschäft bietet unter anderem eine große Auswahl an Bierkrügen, Tassen und anderen Geschenkartikeln mit bayerischen und Landsberger Motiven, ein umfangreiches Sortiment an Kartenspielen für lange Winterabende sowie verschiedene Engel aus hochwertigem Porzellan als stilvolle Weihnachtsdekoration.

Unser Tipp: Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem schönen Bild, zum Beispiel einer Radierung, einem kolorierten Stich oder einem Erinnerungsfoto – individuell gerahmt von Ihrer Glaserei.

ind Sie auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk für ihre Liebsten? Schenken Sie doch heuer mal etwas ganz Besonderes: Verschenken Sie sich doch selbst! Bei enzer fotografie fotoni geht das ganz einfach: Getreu dem Sprichwort „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ können Sie Ihre Liebe, Ihre Dankbarkeit und Ihre Zuneigung für die Familie oder für Freunde in Bildern ausdrücken.Ob großes Portrait, kleines Leporelloalbum zum Einstecken oder Fotokalender für die Wand – bei enzer fotografie fotoni in Landsberg finden Sie garantiert die passende Idee für Ihr Geschenk unter dem Weihnachtsbaum. Es ist nicht nur das Hier und Jetzt mit dem wir unser Leben bereichern. Es sind vor allem auch die Erinnerungen an schöne Begebenheiten, große und kleine Feste und vieles mehr, dass unser Leben einzigartig, lebens- und liebenswert macht. Diese Erinnerungen können Sie in Bildern festhalten und verschenken. Ein Fotobuch vom ersten gemeinsamen Urlaub, Ihrer Hochzeit oder dem ersten Lebensjahr Ihres Kindes stellt auch nach vielen Jahren noch einen ganz besonderen Wert dar. Oder wie wäre es mit einer Kaffeetasse für die beste Freundin, verziert mit dem Porträt ihres Hundes? Einem Mousepad, auf dem die ganze Familie auch im Büro immer in der Nähe ist? Sie sehen, es gibt unendlich viele Möglichkeiten, einzigartige und einmalige Geschenke bei enzer fotografie fotoni für die Liebsten zu finden. Sie, Ihre Familie oder Ihre Freunde gibt es

nur einmal auf der Welt – und genauso einmalig sind Fotogeschenke von enzer fotografie fotoni. Echte Unikate eben, und das zu einem sensationell günstigen Preis!Weihnachten steht vor der Tür! Vereinbaren Sie schnell ihren ganz persönlichen Foto-Termin in unserem digitalen Fotostudio bei enzer fotografie fotoni in Landsberg. Wir machen’s möglich, dass Sie ihre

Liebsten mit einem ganz besonderen Geschenk überraschen können. enzer fotografie fotoni Vorderer Anger 211 86899 Landsberg Telefon: 08191 478133 www.enzer-fotografie-fotoni.de studio@enzer-fotografiefotoni.de

Anzeigenseite

Kult-Reihen als Geschenkboxen:

Darüber freuen sich Fantasy-Fans!

em noch die passende Geschenk-Idee fehlt, für den gibt es jetzt bei Weltbild tolle Sonderausgaben im Schmuckschuber - für Sammler und E i n s t e i g e r. Zum Kinoereignis des Jahres gibt es die komplette PanemTrilogie. Von der fesselnden Zukunftsvision ist jetzt aktuell Teil 2 im Kino zu sehen. Die 16- jährige Katniss

muss sich einem unbarmherzigen Kampf auf Leben und Tod stellen. Unterstützung findet sie in dem gleichaltrigen Peeta. Alle drei B ä nde e r scheinen im Luxusschuber in einer streng limitierten Auflage. We r v o n Bella und Edward nicht genug bekommt, kann mit der „Bis(s)“-Sammelbox die VampirRomanze noch einmal von Anfang an miterleben. Die vier Bände umfassen die komplette Geschichte „Bis(s) zum Ende der Nacht“ rund um unsterbliche Liebe, jahrhundertealte Konflikte und dunkle Geheimnisse. Kompakt, schön und hochromantisch im toll gestalteten Schuber und das mit ca. 40% Preisersparnis. Oder sollen es doch lieber die „Chroniken der Unter-

welt“ sein? Auch die 3 Bände „City of Bones“, „City of Ashes“ und „City of Glass“ gibt es als Set im Schuber zum besonders günstigen Weltbild-Preis. Und wenn’s ein bisschen mehr sein darf: Die „Warrior Cats“ tummeln sich mit 7 Bänden in einem Schuber – die komplette 1. Staffel! Und hier gibt’s zum günstigen Preis noch einen bisher unveröffentlichten Short-Adventure-Band dazu. Diese und viele weitere Sammelboxen gibt’s bei Weltbild in Landsberg, Vorderer Anger 284. Filialleiterin Cornelia Hunger: „Die hochwertig gestalteten SammelBoxen dürfen in keinem Fan-Regal fehlen, und sind ein wunderschönes Weihnachtsgeschenk für alle, die noch nicht vom Fantasy-Fieber gepackt wurden!

s t h c a n h i e W urnal Jo

Verwöhnideen für die kalte Jahreszeit Bombardino

der Apres-Ski Klassiker aus Südtirol. Eine wunderbar cremige Eierlikörspezialität mit Bergmilch und feinem Rum-Aroma. Typisch wird er warm getrunken mit einer Sahnehaube und etwas Kakao- oder Kaffeepulver. Genau das Richtige für die kalten Tage – fühlen Sie sich zu Hause wie im Skiurlaub.

Apfel Balsam-Essig mit Rumfass-Finish

Für diese edle Kreation reift der aromatischer Apfel Balsam-Essig in unserer Manufaktur in Rumfässern zur Vollendung. Das Ergebnis ist äußerst vielschichtig – eine Melange aus der vollen Frucht des Apfels und den weichen, typischen Rosinen- und Vanillenoten der Rumfässer.

Weihnachtsgeschenke-Service

Festlich schenk en – festlich genieß en!

Fehlen Ihnen noch originelle Geschenkideen? Entdecken Sie im VOM FASS-Fachgeschäft eine Vielfalt von kulinarischen Kostbarkeiten. Individuell für Sie beschriftet und dekoriert wird jedes Geschenk ein kleines Kunstwerk mit persönlicher Note. VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

Bücher schenken – Freude schenken!

Bestseller – so günstig nur als Weltbild-Ausgabe!

Bestseller

Sie sparen fast

-45%

Sie sparen

-60%

-70% Zum Kinoereignis des Jahres! Alle drei Bände in einem hochwertigen Luxus-Schuber! Geb. Originalausg. 54.80 WeltbildAusgabe*

39.95

Der 2. Teil der Jahrhundertsaga! Die Fortsetzung des Weltbestsellers »Sturz der Titanen«. Geb. Originalausg. 29.99 Als hochwertige Klappenbroschur*

16.99

Frohes Fest in Entenhausen! Freuen Sie sich auf die schönsten Disney-Weihnachtscomics. Geb. Originalausg. 24.99 WeltbildAusgabe*

9.99

Die schönsten Naturdenkmäler! Geb. Originalausg. WeltbildAusgabe*

49.95

14.99

*Sonderausgabe(n) in anderer Ausstattung

Gleich vorbeischauen … Diese und mehr Bestseller gibt‘s bei

Weltbild in Landsberg, Vorderer Anger 284 1906_ANZ_WB_RM1213_LBMZtg.indd 1

Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg

19.11.13 15:52

s t h c a n h i e W urnal Jo

Anzeigenseite

LARIMAR – traditionelles Ayurveda:

Geschenke mit Wohlfühlfaktor

ollen Sie Ihren Lieben gutes Tun? Eine ideale Geschenkidee, gerade in der für Regeneration perfekten Winterzeit ist eine entspannende Massage bei Ayvurveda-Spezialistin Anna Dewitz in Penzing. ei Larimar erBei halten Sie individuelle und liebvoll gestaltete Geschenk-Gutscheine für Massagen, Kosmetikbehandlungen, Wellnesstage bis hin zur Luxus-3-Tages Kur. Schöne Geschenkpäckchen mit einem Wellnessgutschein und Produkten zum Pflegen für zu Hause sind ebenfalls erhältlich. Zu allen Behandlungen/Gutscheinen gibt es in der Weihnachtszeit eine kleine Überraschung. Unsere besonderen Highlights Somalance Detoxing Massage: Neben einer gewünschten Entspannung ist für diese Massage der entschlackende und reinigende

Effekt von großer Bedeutung sowie die Mehrdurchblutung und Funktionsanregung der Haut. Hierfür kommen spezielle Beauty-Massagecups in Kombination mit 100 %

Larimar-Spezialbehandlung: Intuitive Massage speziell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt. Verschiedene Materialien wie heiße Steine, Edelsteine, Bachblüten oder Federfächer kommen zum Einsatz. Couperosis Hydroprotektiv Behandlung: Bei dieser Kosmetikbehandlung wird speziell auf die Bedürfnisse der Couperose Haut eingegangen. Lymphdrainage sowie die Söbye-Massage runden diese Behandlung ab.

natürlichen Wirkkomponenten aus Perlmuttextrakten zum Einsatz. Abhyanga – traditionelle ayurvedische Ölmassage: Wirkt verjüngend, zellerneuernd und vitalisierend. Der gesamte Körper wird mit speziellen Kräuterölen massiert, die Gift- und Schlackenstoffe binden. Durch die körpereigenen Entgiftungssysteme werden die Ablagerungen ausgeschieden.

Luxus-3-Tages-Kur: An drei aufeinander folgenden Tagen werden Sie mit effektiven Anwendungen und einem speziell auf Sie abgestimmten Kurprogramm verwöhnt. Das gesamte Angebot von Larimar finden Sie unter www.larimarpenzing.de.

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns L A N D S B E R G E R

Das Team der Landsberger Monatszeitung wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern, Leserinnen und Lesern eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachten

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold Jetzt 20 %

Jetzt 20 %

Marcus Knöferl Inh. Josef Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de

s t h c a n h i e W urnal Jo

Anzeigenseite

Schöne Bescherung Adventskalenderfüllung Weihnachtliches Naschwerk Schokoladennikoläuse Lebkuchenherzen Bunte Zuckerstangen Christbaumanhänger und vieles mehr

und Handgefertigtes:

Zuckerdose LANDSBERGER

SEIT 2 0 0 9

zauberhafte Engel Nikolaustaschen originelle Elch-Shirts ...

Zedermarkt Landsberg Hintere Salzgasse 8 A Tel. 0 81 91 · 428 65 88

www.landsberger-zuckerdose.com · Mo-Fr. 10-18 Uhr · Sa 10-16 Uhr

Denken Sie jetzt an Ihre Weihnachtsgeschenke!

Schöne Bescherung in der Landsberger Zuckerdose...

Geschenke mit Wohlfühlfaktor

m Zedermarkt sind die Vorbereitungen für die Vorweihnachts- und Adventszeit schon in vollem Gange. In der Zuckerdose gibt es ab sofort winterliche Köstlichkeiten wie Trinkschokolade am Löffel in verschiedenen leckeren Sorten und weihnachtliches Naschwerk für Groß und Klein. Schokoladennikoläuse, Lebkuchenherzen, bunte Zuckerstangen und zauberhafte Christbaumanhänger bringen Kinderaugen zum Leuchten. Auch dieses Jahr bestücken wir wieder Ihre Adventskalender und halten liebevoll befüllte Süßigkeitentüten bereit. Gerne können Sie sich

süße Überraschungen beliebig zusammenstellen. Schauen Sie auf unseren Aktionskalender, mit etwas Glück begegnen Sie Samstag, den 7. Dezember unserem Nikolaus mit seinen Weihnachtsengeln in der Fußgängerzone mit süßen Überraschungen. Pünktlich zur Vorweihnachtszeit sind die weihnachtlichen Fruchtgummis, die Glühweinsterne, sowie die Bonbons Kaminzauber, Punsch und Glühwein eingetroffen. Im Landsberger Drumrum gleich nebenan finden Sie ab sofort Handgefertigtes von Heike Roesch-Noll. Zauberhafte Holzen-

In unserer Verkaufsausstellung finden Sie Geschenke weihnachtlich verpackt – lassen Sie sich inspirieren! Öffnungszeiten im Advent: Mo. bis Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr an allen Adventssamstagen durchgehend 9.30 - 16 Uhr grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham, Tel. 08807-206913, Fax: 08807-206914, Email: vertrieb@grappashop.de

Sedlmeir oder nix!

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise

Geschenkideen und Wertgutscheine bei uns erhältlich!

250

modische MarkenLederjacken

50-60 % reduziert

250

Markendirndl

50-60 %

Ledermoden und Landhausmode ● Traditionsreiche Trachtenbekleidung ● Preise unter Herstellerempfehlung ● Alle namhaften Markenfabrikanten ● Sonderangebote sind hochwertige Markenware ● Maßanfertigung ● Eigene Schneiderei ● Exklusive Mode aus eigener Herstellung

reduziert

● Topaktuelle

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

gel zur Einstimmung, fröhliche Nikolaustaschen und weihnachtliche Holzdosen, die mit unseren zauberhaften Süßigkeiten gleich nebenan bestückt werden können, stimmen Sie auf die Weihnachtszeit ein. Am 14.12., liebe Kinder, seit Ihr herzlich eingeladen eine Stofftasche in weihnachtlichen Motiven mit Heike Roesch-Noll zu bemalen und am 21.12. gibt es alle Jahre wieder Weihnachtsgeschichten mit unserer Lesepatin Christine. Außerdem im Drumrum erhältlich: edles Geschenkpapier, Servietten, Geschenktaschen, Kissenschachteln, u.v.m. – alles im festlichen Design. Besuchen Sie uns auf dem Landsberger Christkindlmarkt vom 29. November bis 22. Dezember, gebrannte Mandeln & Trinkschokolade in verschiedenen Geschmacksrichtungen, Lebkuchenherzen & -Elche, Magenbrot und vieles mehr finden Sie dort. Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Vorweihnachtszeit – Ihr Zuckerdosen Team!

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

s t h c a n h i e W urnal Jo

Anzeigenseite

Das Team der Goldschmiede Zinth heißt Sie herzlich willkommen!

Kommen Sie stöbern!

ir kreieren Schmuck in zeitlosem Design – Halsschmuck, Armschmuck, Ohrringe, Broschen, und vieles mehr, in Silber, Gold und Platin – selbstverständlich auch nach Ihren

Wünschen und Vorstellungen Einige Stücke finden Sie bei uns im Laden! Lassen Sie sich beraten, wir finden garantiert auch etwas für Ihre Liebsten.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

schau‘n Wir Vorbei schenken lohnt sich! Ihnen 10 % im Advent !

Holen Sie sich Holen SieIhre sich kuschelige Ihre kuschelige Wärmflasche Wärmflasche im TONI - Design im TONI -ab Design einem modisch preiswert ab einem& Einkaufswert Herren T-Shirt 9,95 € Jeans Einkaufswert von 99,€ versch. Farben denim von 99,- €aus der neuen Herren Hemd 34,95 € Herren Jacke aus der neuen Flanell versch. Farben Toni-Kollektion Herren Sweatshirt 49,95 € Cordhose Toni-Kollektion versch. Farben

versch. Farben

Kommen Sie vorbei ! moden gmbh Katharinensraße 8 • 86899 Landsberg jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet!

H Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe w www.goldschmiede-zinth.de

Auftragsnummer: 3041417 Erstellt am: 21.11.2013 14:13 Uhr

nnen i w e G n& e h c a m Mit ,Euro 25 ein sch t u g s f u ren a Einka w n e s i er E l d n i h c für S Bei uns finden Sie Geschenke für:

r e k r e w r e l t Hand s a B r e l t r a d G un

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort

"Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung

Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das Team der Landsberger Monatszeitung wünscht Ihnen viel Glück.

69,95 €

Jeans

34,95 ab € 59,95

Cordhose 59,95 €

ab 49,95

s t h c a n h i e W urnal Jo

Anzeigenseite

Es ist wieder soweit…

ie fliegenden Weihnachtsmänner sind wieder da. Mit der Vereinsgründung wurde in der Satzung verankert, dass ausschließlich soziale oder karitative Einrichtung unterstützt werden, die sich das Wohl von Kindern auf „ihre Fahnen“ geschrieben haben. So konnten sich bisher über die Spenden nicht nur die Aktion Mensch (die Sternstunden von Bayern 3), die Klinik Clowns e.V., eine Spezialklinik in Inzell für Kinder mit schweren Hautveränderungen, das Bundeswehrsozi-

Glühwein 1 Liter 2,75 € abfüllbar in beliebigen Mengen

alwerk, die Notrufstelle für Opfer sexueller Gewalt, der Erziehungsund Jugendhilfebund Kaufbeuren e.V. freuen, sondern auch das Kinderhospiz „St. Nikolaus“ in Bad Grönenbach. Mit Stolz und Freude haben wir unseren Beitrag für alle diese Einrichtungen geleistet. Dieses Jahr dürfen wir uns stolz in unseren neuen Hütten auf den alljährlichen Weihnachtsmarkt in Landsberg am Lech freuen, um die unglaubliche Gesamteinnahmesumme von derzeit über 100.000 Euro weiter zu erhöhen. Obwohl seit Vereinsgründung schon so eine unglaublich hohe Summe an die verschiedensten Einrichtungen gespendet werden konnten, ist die Bereitschaft, etwas für hilfsbedürftige Kinder zu tun, so hoch wie am ersten Tag. Trotz hoher Belastungen ist der Elan ungebrochen, sich über das Jahr verteilt an den verschiedensten Veranstaltungen zu beteiligen. Denn der komplette Erlös aus dem Verkauf geht an das Kinderhospiz „ St. Nikolaus „ in Bad Grönenbach. Dieses Kinderhospiz hat es uns als fliegende Weihnachtsmänner besonders angetan. Denn hier wird ein außerordentlich wichtiger gesellschaftlicher Dienst geleistet. Glücklich und zufrieden sind alle im Verein darüber, Menschen zu unterstützen zu dürfen, die unheilbar kranke Kinder auf ihrem kurzen Lebensweg begleiten oder deren Geschwister in dieser schweren Zeit des Abschiednehmens ehren-

amtlich betreuen. Wir alle arbeiten mit an dem Ziel, diesen besonderen Menschen in ihrer wichtigen und aufopferungsvollen Arbeit einen größeren finanziellen Spielraum zu ermöglichen. Darum stehen wir als die fliegenden Weihnachtsmänner unverdrossen und hochmotiviert Jahr für Jahr auf dem Hauptplatz parallel zum Weihnachtsmarkt, in der Absicht, mit unseren Waren eine größtmögliche Spendensumme zu erzielen. Wir freuen uns wieder darauf, einen wichtigen Beitrag zu einem sozialen miteinander leisten zu können. Doch ohne die treuen Sponsoren, die vom ersten Tag an uns unterstützten, wäre dies weder jetzt noch vorher möglich gewesen. Der Resi „Vom Fass“, der Metzgerei Jakob, der Bäckerei Fischer und dem Gasthof „ Zum Mohren" können wir vom Verein nicht oft genug dafür danken, dass sie uns auch in diesem Jahr unterstützten und treu zur Seite stehen. Besuchen Sie uns auf dem Hauptplatz vor dem Rathaus während des Weihnachtsmarktes in Landsberg am Lech.

Di - Fr 17.12.-20.12.13: 12°° - 19°°Uhr Sa 21.12.13: 10°° - 19°°Uhr So 22.12.13: 14°° - 19°°Uhr

Uhren & Schmuck mit dem gewissen Etwas

sönlich. Das Fachgeschäft am Hauptplatz 183 in Landsberg hält ein großes Sortiment Uhren und Schmuck von S. Oliver für Groß und Klein bereit. Edle Armbanduhren von Jacques Lemans erfreuen die Männerherzen, für die Damen gibt es auserwählten Trachtenschmuck. Weiterhin sehr beliebt bei beiden Geschlechtern sind die Marken XENOX, Certina sowie M&M. Zauberhafte Ohrringe, Armbänder, Kettchen und Uhren von Prinzessin Lillifee bringen Mädchenaugen un-

Wurstwaren, Schinken und Salami aus eigener Herstellung In unserem Bistro gibt es täglich hausgemachte Spezialitäten für den großen und den kleinen Hunger! Münchener Straße 4 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/25 89

Weihnachtszeit. Genusszeit.

Verwöhnen Sie sich mit unserem feinen Adventsmenü und weiteren Schmankerln! Mohren GmbH · Hauptplatz 148 · 86899 Landsberg am Lech www.mohren-landsberg.de · Telefon: 08191 9694-700

Unsere Öffnungszeiten sind:

Von Ihrem Fachgeschäft Uhren & Schmuck Wittmann ur Weihnachtszeit präsentiert sich das Schaufenster von Uhren & Schmuck Wittmann wieder mit einer schönen Auswahl an Schmuck und Uhren, dafür sorgt die Inhaberin Andrea Kugelmann alljährlich per-

term Christbaum zum Strahlen. Der passionierte Uhrenliebhaber Hugo Reiß legt beim Uhrenangebot großen Wert auf Qualität und Funktionalität. Billigware kommt ihm nicht in die Auslage. Alle Arten von Reparaturen an mechanischen Uhren, von der Wand-, Stand- und Kleinuhr bis hin zur Quarzuhr führt er im Laden selbst aus. Schmuckreparaturen werden ebenfalls ausgeführt. Schauen Sie einfach mal vorbei und stöbern Sie in Ruhe nach einem besonderen Geschenk für Ihre Liebsten.

Nochmals vielen Dank an alle Personen und Einrichtungen die uns über die Jahre hinweg unterstützt und uns auch den Mut gegeben haben nicht nachzulassen mit in unseren Bemühungen, uns sozial zu Engagieren. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Ihr Verein Gemeinsam Helfen e.V.

ESSEN & TRINKEN

Kulinarische Kolumne

as ist so sicher wie die Fleischesser beschäftigen uns in Kälte im Winter? Die der Regel schon frühzeitig mit der Frage, was U N S E R G A S TA U T O R Planung des Essens, um alles in der Welt welches es an den wir unseren Lieben Weihnachtsfeiertaam 24. Dezember gen geben soll. Nicht unter den Baum leumsonst herrscht in gen sollen! Dabei ist diesen Tagen, vor es durchaus vorausallem aber rund um sehbar: Jedes Jahr den 24. und zu Jahaufs Neue kommt resende Hochbetrieb die Weihnachtszeit. vor den FleischtZugegeben. Die Aufheken in Deutschgaben, die uns rund land. Und das ist gut Michael Moser um die Weihnachtsso! Denn an besondeMetzgermeister zeit beschäftigen, ren Festtagen soll es sind vielfältig. Es stellt sich näm- schließlich auch etwas Besonderes lich nicht nur die Frage nach dem geben. Was gibt es Schöneres, als idealen Geschenk für Oma Resi oder wenn zum Fest Familie und Freunde Oma Christl Gerlinde; besonders wir zum geselligen Weihnachtsessen

Anzeigenseite

zusammen kommen? Und sich das schenken, was in meinen Augen in diesen Tagen am wertvollsten und knappsten ist: Zeit! Das Erlebnis, gemeinsam am Herd zu stehen, vielleicht schon zusammen auf Einkaufstour zu gehen und an Gemüseständen, Metzgertheken oder in der Weinhandlung ums Eck Zutaten für ein fabelhaftes Menü zu ergattern, sind Erlebnisse, die materiell kaum aufzuwiegen sind. Es ist wichtig, diese Zeit zu genießen, sich die Zeit zu nehmen, zum Beispiel bei einem Spaziergang über den Christkindlmarkt mit einem heißen Glühwein und einer herzhaften Bratwurst. Die Planung des Weihnachtsessens erledigt sich dabei ganz entspannt. Nur nebenbei: Einige Tricks, wie Sie Ihren Festtagsbraten richtig zubereiten, haben wir natürlich auch

auf Lager. Wir wollen ja nicht, dass Oma Resi oder Oma Christl Gerlinde erklären, dass sie den Festtagsschmaus besser hingebracht hätten. Ansonsten müsste man nächstes Weihnachten dann dort verbringen – und wer will das schon, wenn es daheim so entspannt und heimelig ist. Wir sehen uns also im Laufe Ihrer ruhigen Weihnachtszeit ... und nehmen sich auch die Zeit für eine g’schmackige Bratwurst auf dem Landsberger Christkindlmarkt.

Portugiesische Weine, Einzigartig!

eit Jahrhunderten wird in Portugal Weinanbau betrieben. Ungestört von äußeren Einflüssen, am westlichen Rand Europas, konnte sich der Weinanbau Portugals wunderbar entwickeln. Daran liegt es auch, dass in Portugal bis zu 300 Rebsorten angebaut werden von denen 94% „autochthone“ Traubenarten sind. „Autochthon“ kommt ursprünglich aus dem Griechischen und bedeutet übersetzt, „aus dem Land selbst“ stammend. Auf diese einzigartigen Weine, hat sich Markita, aus dem Hause „Markita's Schneebälle Café & mehr“, in Landsberg spezialisiert. Markita führt ausschließlich Portugiesische Weine, die Sie gleich vor Ort in Markitas Bistro, zu hausgemachten Portu-

giesischen Gerichten genießen können. Natürlich können Sie diese Weine aber auch flaschenweise, für den Genuss Zuhause, käuflich erwerben. Im Sortiment befinden sich derzeit, ein Vinho Verde Seixoso sowie ein Vinho Verde Seixoso Rosado. Schön trocken aber dennoch fruchtig spritzig, überzeugt der „Vinho Verde Branco“ mit seinen schönen Zitrus-Nuancen sowie der „Vinho Verde Rosado“ mit seinem feinen Geschmack von frischen Kirschen.Weiter geht es mit zwei schönen Weinen von Espiga, von denen auch zwei Sorten im Laden von Markita vorhanden sind.Zum einen hätten wir den „Espiga-Branco“, ausdrucksvoll mit einladender exotischer Frucht, dennoch unbe-

schwert. Zum anderen hätten wir da den „Espiga-Tinto“, mit saftigen Aromen von Himbeeren und frischer Jugendlichkeit. Nachdem diese Weine schon sehr gut eingeführt sind und bei den Kunden sehr gut ankommen, erweitert Markita Ihr Sortiment. Nach einem Weinmessebesuch, kann Markita nun mit drei weiteren Spitzenweinen aus Portugal aufwarten. Vom renommierten Weingut Herdade do Esporao, ist nun auch der „Quatro Castas“ erhältlich, der tiefrot mit seinen kräftigen und trotzdem, pfeffrig feinwürzigen Geschmack überzeugt. Und dazu natürlich einen schönen weißen Wein, aus dem gleichen Hause. „Verdelho“ nennt sich der Wein, was gleichzeitig auch die Rebsorte bezeichnet. Goldgelb, Limetten-Nuancen, plus mineralische Eleganz. Zu guter letzt noch eine schöne Rote Kreation vom Hause Quinta dos Murcas, dieser ist am Gaumen, dank seiner feinen Tannine und der beeindru-

Hubert-von-Herkomer Str. 104 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 / 972584 mail: info@markitas.de Mo - Fr Sa

Öffnungszeiten: 09:30 bis 18:30 Uhr 09:00 bis 16:00 Uhr

ckenden Töne von jungen Früchten sehr elegant und ein großer Trinkgenuss. Fazit: Wenn Sie sich selber ein Bild machen wollen von der Geschmacksvielfalt der Portugiesischen Weine, besuchen Sie doch mal „Markita Bistro“ und genießen sie Erlesene Portugiesische Köstlichkeiten. Markita Freut sich auf Sie! Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

2. Weihnachtsfeiertag: · Gänse- und Entenbraten mit Beilage · Hirschgulasch mit Beilage · verschiedene Braten mit Beilage Um Reservierung wird bis 19.12.13 gebeten

Weihnachtsangebot Kegelbahn:

· 16.12. bis 30.12. die Stunde 5 Euro Öffnungszeiten während der Feiertage Heilig Abend geschlossen 1. Weihnachtsfeiertertag geschlossen Silvester geschlossen Neujahr geschlossen

Voran k

Ab Ja ündigu nuar ng! mit L Tanzabend ivemu sik Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite

Gem gep ütlich fleg tes Am bien te

le iona che Reg kerlkü an Schm

Nonnenbräu www.nonnenbräu.com

Weihnachtsmarkt im Nonnenbräugarten mit Heißgetränken und leckeren Köstlichkeiten

28.11. bis 22.12. immer Donnerstag bis Sonntag von 16:00 bis 22:30 Uhr Starten Sie ins neue Jahr mit einem kulinarischen

Neujahrsbrunch Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Epfenhauser Str. 5 • 86899 Landsberg • Tel.: 08191 - 98 50 171

! g n u t h c A elen und Mitsepwi innen G

Gaumenfreude und Kunstgenuss

ie Markthalle Landsberg öffnete am 18. Oktober wieder ihre Pforten und lud zu einem Abend rund um den Genuss ein. Dieser Einladung folgten ca. 600 Leute und ließen sich an diesem Abend die angebotenen Köstlichkeiten schmecken! Zur Verkostung standen zahlreiche, hochwertige Anbieter mit Ihren Produkten, wie zum Beispiel österreichische Weine die von „K & K Service“ angepriesen wurden. Auch Fans von

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

Im Wert von 25,- Euro für DIE MARKTHALLE" in Landsberg! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

italienischen Weinspezialitäten kamen auf Ihre Kosten. Exotische Spezialitäten sowie diverse andere Feinkosthäppchen wurden zu den exquisiten Weinen gereicht. F ü r e t wa s mehr Würze, sorgte das Te a m v o n „Welt der Gewürze“ die m i t I h re n raffinierten Mischungen die Besucher überraschten. Die Bäckerei Pfatischer aus Unterdießen bot zudem ihre hausgemachten Brot- und Backwaren zum Verkosten an. Die Reise durch die Gourmetwelt ging über „Columella's“ Feinkostsenf, verschiedenste Kartoffelsorten vom Kartoffelbauer über den abschließenden Kaffeegenuss von der Landsberger Gourmet Rösterei Böhm. Für das leibliche Wohl war auch diesmal gesorgt, die Gäste wurden zudem noch von einem Spitzen-Koch mit Garnelenburgen, Rinderfilet und frischen Beilagen verwöhnt. Umrahmt wurde der ganze Abend von den Werken des regionalen Künstlers Christoph Rehm. Auch dieser Gourmet-Abend war ein voller Erfolg, denn seitdem gibt es in der Markthalle einen Backshop, an dem täglich die frischen Back-

waren der Bäckerei Pfatischer angeboten werden. Ebenso ist nun von Donnerstag bis Samstag eine Auswahl an Frischfisch und Räucherfisch der Fischzucht Wiegel erhältlich. Fazit: In den vielen Jahren ihres Bestehens hat sich die Markthalle den Ruf „des Spezialisten für Frische“ erarbeiten können. Neben frischem Obst und Gemüse erhalten Sie dort auch Fischwaren, Kartoffelprodukte, Molkereiwaren und vieles mehr. Schauen Sie mal rein und überzeugen Sie sich selbst von der hochwertigen und bezahlbaren Qualität! DIE MARKTHALLE freut sich auf Sie!

ESSEN & TRINKEN

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig vom 1.12 - 30.12.2013.

Für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr • Sa. 17.30-23 Uhr 24.12. + 25.12.2013 geschlossen • Neujahr geschlossen 31.12.2013 geöffnet - Silvesterkarte

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Heilig Abend geschlossen. Neujahr ab 17 Uhr geöffnet.

Silvester 2013

Lassen Sie sich mit einem feinen 7-Gänge-Menü inkl. Aperitif für € 48,90 verwöhnen.

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

Gutschein Dezember 2013

✂

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Gültig vom 01.12 bis 30.12.13! Gilt nicht für Mittagsmenüs u. Mitnahme! Bitte bei der Bestellung anmelden!

✂

•Holzofenpizza • Wechselnde Wochenkarte

2 für 1

Gültig vom 01.12 -30.12.13

• Mittagsangebote

•Weihnachtsfeier

bitte rechtzeitig reservieren!

✂

Gutschein Dezember 2013 (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag 24.12.13 und 25.12.13 geschlossen!

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

Heilig Abend geschlossen. Neujahr ab 17 Uhr geöffnet.

Silvester 2013

Lassen Sie sich mit einem feinen 7-Gänge-Menü inkl. Aperitif für € 48,90 verwöhnen.

Gutschein Dezember 2013

Das 2. (günstigere od. wertgleiche) Hauptgericht gratis! Gültig vom 01.12. bis 30.12.13 Gilt nicht für Mittagstisch u. Mitnahme

Gutschein bitte vor Bestellung vorzeigen

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

✂

Anzeigenseite

Alle Jahre wieder…

Christkindlmarkt in Hofstetten

er traditionelle Hofstettener Christkindlmarkt öffnet am Freitag, den 13.12.2013 um 16 Uhr seine Pforten im stimmungsvoll dekorierten Innenhof des Landhotel „Zur Alten Post“. Fernab der turbulenten Weihnachtsmärkte in den Städten gibt es hier im beschaulichen Dorfambiente einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt. An den verschiedenen Ständen finden Sie handwerkliche, künstlerische und kulinarische Produkte – „regional und selbstgemacht“ steht im Vordergrund. Das Angebot wird von Jahr zu Jahr umfangreicher. Weihnachtliche Dekorationen, Christbaumschmuck, Krippen und Zubehör, Keramik und Ton, Wein und Käse, Schmuck, Gedrechseltes aus Holz, Kosmetik und Strickwaren, Honig und Honigprodukte. Wieder mit dabei ist auch Barbara Wiedemann mit leckeren Produkten vom Straußennest und besonderen Geschenkideen. Die köstlichen, selbstgemachten Pralinen und Trüffel von Leonie Wiedemann gibt es ebenfalls wieder. Fürs leibliche Wohl sorgt die Gastwirtsfamilie Hipp in bewährter Qualität. Würstel vom Grill, Glühwein, Jägertee und Kinderpunsch, aber auch Apfelküchle, Waffeln und Schokospießeofstettener gehören zu einem gelungenen Weihnachtsmarkt-Besuch. Ein fester Bestandteil des Christkindlmarktes ist jedes Jahr auch das stimmungsvolle weihnachtliche Rahmenprogramm. Neu: Samstag und Sonntag ab 15 Uhr – Ponyreiten!

Landhotel

Zur A

lten Post

Hofstetten

Hofstettener Christkindlmarkt 13. 14.-- 15. 16.Dezember Dezember

Westerschondorfer Str. 15 • Hofstetten Tel: 08196 / 812 oder -7012 www.landhotel-hipp.de

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite

Sasse Weinimport GmbH:

Direktverkauf ab Lager!

Sasse Weinimport GmbH

mporteur und Großhandel für Wein • Grappa Cognac • Whisky

„Bayerische Weihnacht“ 31.12.13

„Silvester Abend“ 17.01.14 ≠ 01.02.14 21.02.14 ≠ 21.03.14

Bayerischer Abend

14.02.14 Candle Light Dinner 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien Jeden Mittwoch: Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 6,90 Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 7,90 Immer am Donnerstag! Kesselfleisch Essen vom großen Buffet nur € 8,90 Samstag 11.01.14 Spare-Rips-Essen Essen so viel Sie wollen nur € 8,90 Weihnachtsspezialitäten

Wildgerichte & Gans Um Reservierung wird gebeten 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag von 08:00 - 22:00 Uhr Montag u. Dienstag Ruhetag durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

hof.de w.emminger-

Kompetente Beratung, beste Preise und individueller Präsente Service. Weinverkauf direkt ab unserem 800m² großen Lager aus einem Sortiment von ca. 1000 Artikeln in allen Preislagen. Jeden Donnerstag und Freitag von 8 – 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Sasse Weinimport GmbH Rudolf-Diesel-Str. 15 86807 Buchloe

Weihnachtsaktion zum kennen lernen:

15% Rabatt auf 2 Spitzenweine der Kellerei Guerrieri Rizzardi Amarone Villa Rizzardi 2008 Pojega Valpolicella classico superiore 2011

Anbauregionen und ihre besonderen Weine:

Amarone della Valplicella

uf dem Weg nach Italien über den Brenner lässt man meist eine besondere Weinregion Norditaliens links liegen. Wenn man in Affi nicht rechts zum Gardasee abbiegt sondern links fährt kommt man geradezu in die bezaubernde Gegend Valpolicella. Diese wohlhabende Region zwischen Gardasee und Soave ist Anbaugebiet des gleichnamigen Weines in vielerlei Formen. Der wohl berühmteste Wein ist der Amarone della Valpolicella. Aufgrund der Höhenlage, Bodenbeschaffenheit und Nähe zum Gardasee eignet sich diese Region besonders zum Anbau von Rotwein. Der klassische Valpolicella der sich vom ehemals einfachen Tischwein zum heutigen Spitzenwein entwickelt hat kommt in verschiedenen Variationen ins Glas. Grundlage sind immer die traditionellen Rebsorten Corvina, Corvinone, Molinara, Rondinella sowie in kleineren Mengen auch andere Rebsorten.Zur Herstellung des Amarone werden nur die gesündesten Trauben nach einer strengen Selektion von Hand gelesen und in kleine flache Kisten gelegt. Früher waren es Strohmatten, heute hygienisch viel besser, kleine Gitterboxen aus Kunststoff. Diese werden im Amarone Trockenhaus gestapelt und dort für wenigsten 100 Tage der Zugluft ausgesetzt die durch alle geöffneten Türen und Fenster strömt. Schon von weitem kann man den unverwechselbaren Duft der trocknenden Trauben wahr nehmen. Eine ständige Kontrolle stellt sicher, dass nur ganz gesunde Trauben langsam eintrocken und so ein Drittel bis

die Hälfte ihres Wasseranteils verlieren. Im Februar werden dann die Trauben sanft gepresst und in einer langsamen Vergärung vinifiziert. Dieser bleibt dann für wenigsten 2 Jahre in Eichenfässern und reift anschließend in der Flasche für weitere Monate.Es entsteht ein gehaltvoller Wein mit vielfältigen Aromen von Blüten, Kräutern, schwarzen Beeren, Kirschen oder auch Dörrpflaumen. Der fruchtige Geschmack wird durch kräftige Tannine so ausgeglichen, dass ein typischer Amarone etwas süß und zugleich bitter in sich ruht. Auf Grund der hohen Herstellungskosten und des geringen Ertrages kann es eigentlich keinen billigen Amarone geben. Beim Kauf dieses Spitzenweines sollte man sich immer auf den Rat eines Fachhändlers verlassen. Aus der Gruppe der Topproduzenten ragt die Kellerei Guerrieri Rizzardi heraus. Sie hat in dem berühmten Weinführer „Gambero Rosso“ nicht nur die Höchstauszeichnung für den Amarone Villa Rizzardi 2008 und Amarone Calcarole 2009 gewonnen sondern wird 2014 auch mit dem Titel „Bester Rotwein Italiens“ geehrt. Der Amarone wird bei 18 – 20 Grad in großen Weingläsern serviert und passt hervorragend zu Wild, Lamm und Rindfleisch sowie zu würzigem Käse als Abschluß eines besonderen Essens. Einen guten Amarone kann man auch in einer meditativen Stunde am Kamin genießen. Dabei tut man auch noch ein klein wenig für seine Gesundheit. Beim Traubentrocknungs-prozess reichert sich die Substanz Resveratrol an, welche, wissenschaftlich erwiesen, das Risiko von Herzinfarkt und Schlaganfall reduziert.

✂

20.12.13

Rudolf Diesel Str. 15 86807 Buchloe Tel. 0 82 41 - 99 88 99

www.ristorantedamimmo.de

G u ts c h e i n D e z e m b e r 2 0 1 3

2 für 1 gültig 01.12-30.12.13

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

Silvester-Menü

bitte rechzeitig reservieren!

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag 24.12. und 25.12. geschlossen >> 01.01.13 ab 17:30 Uhr

✂

✂ italienische & kroatische Küche

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 · Geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Seit 1. November Montag geöffnet

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

ToP AKTioN iM DezeMBer Jeden Freitag Muschelabend

nur € 10,90

Jeden Dienstag: Pizza-Tag jede Pizza

nur € 5,00

(keine Gutscheine einlösbar)

Weihnachtsfeier, Weihnachtsfeiertage und auch Silvester! ob a la card oder Menü! Um reservierung wird gebeten!

AKTUELLES

Anzeigenseite

Ein Hund für Kenner

lacky kam als ´Scheidungsopfer´ ins Tierheim. Inzwischen scheint er aber eher das Opfer seiner Rassezugehörigkeit zu sein. Denn Blacky ist ein Rottweiler und damit nicht unbedingt ein Hund für jedermann. Das dürfte der Grund dafür sein, dass der Rüde nun schon seit über einem Jahr vergeblich darauf wartet, ein Zuhause bei einem zu ihm passenden Menschen zu finden. Rottweiler gehören in Bayern

zur Kategorie 2 der so genannten ´Listenhunde´. Für die Haltung dieser Hunde ist ein Wesenstest erforderlich, in dem vor einem Sachverständigen demonstriert werden muss, dass der Hund die bei ihm vermutete Gefährlichkeit nicht aufweist. Wie aus dem Tierheim verlautet, hat Blacky diesen Wesenstest bereits gemacht und bestanden, so dass sein künftiger Besitzer

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

1098,-

Nur für bestimmte Kleinwagenmodelle verfügbar! Wir informieren Sie gerne!

sich diesbezüglich keine Sorgen machen müsse. Trotzdem müsse man gewisse Anforderungen an Blackys neuen Menschen stellen, denn allein auf Grund seiner ´Masse´ und seines rassetypischen Wesens braucht er jemanden, der sowohl körperlich als auch charakterlich in der Lage ist, einen solchen Hund zu führen. "Blacky ist ein Hund für Kenner dieser Rasse", so ein Hun-

detrainer, der im Auftrag des Tierheims schon mehrfach mit dem Rüden gearbeitet hat, "und wer ihn versteht und zu nehmen weiß, der erlebt ihn von seiner besten Seite: Verspielt, nicht aggressiv, sehr an seinem Menschen orientiert, leinenführig. Mit Artgenossen gibt es keine Probleme und sogar mit Katzen scheint er verträglich zu sein." Nicht geeignet ist Blacky für Familien mit Kindern.

Kontakt Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Erotik-Store 4moments in Kaufering

emeinsam wertvolle Zeit jeder wirklich das richtige findet. verbringen - was gibt es Absolute Diskretion ist das oberste schöneres ? Gebot. Zu meinem breit gefächerIm Alltag geht die Zeit für Zärt- ten Sortiment gehören Ratgeber lichkeit und intensive Zweisamkeit ebenso wie Bücher, Magazine, leider allzu oft verloDVD`S, und Hörbüren, das möchte ich UNSERE GASTAUTORIN cher. Die Auswahl an Silke Röbel Inhaberin Sex-Toys ist ebenso des neuen 4moments groß wie innovativ, so Erotik-Stores in Kaugibt es z.B. den ersten fering ändern. Ich Paar-Vibrator um die möchte mit meinem Stunden zu zweit noch ausgesuchten Angeschöner zu gestalten. bot dazu beitragen Ich bin ständig dadie kostbare gemeinbei mich über die neusame Zeit schöner und esten Innovationen erfüllender zu gestalder Erotikwelt zu inSilke Röbel ten. Das 4moments formieren und sie für Inhaberin ist ein Spielzeug-Pameine Kunden bereit radies für Erwachsene und meiner zu halten. Mit schöner Wäsche von“ Meinung nach genau das was im Patrice Catanzaro „für Sie, und der Landkreis Landsberg gefehlt hat. sexy Männer Kollektion von „BenMein kundenfreundliches, helles no von Stein“ für ihn, kann man Ladengeschäft hat nichts mehr mit sicher wieder etwas Schwung in einem schmuddeligen Sex-Shop der so manche Beziehung bringen in 80er Jahre zu tun, in den man einst der vielleicht nach vielen Jahren verschämt hineinhuschte. „die Luft doch etwas raus ist“ und Meine Kunden sollen sich hier der Alltagstrott zugeschlagen hat. in entspannter Atmosphäre wohl Auch darf natürlich in Zeiten von fühlen. Das 4moments spricht nicht Shades of Grey ein breites Sortinur Männer an, sondern auch Frauen ment an SM-und Fetisch Artikeln und Paare. Alle sind willkommen in einem extra dafür konzipierten und können sich in Ruhe umsehen Bereich im Untergeschoß nicht fehund beraten lasse. Ich will dass len! Außerdem biete ich jetzt auch

spezielle „Info Abende “ für Frauen oder auch für Paare an. Dort kann man sich ganz in Ruhe außerhalb der normalen Öffnungszeiten bei einem Glas Prosecco über die Neuheiten der Erotikwelt in entspannter Atmosphäre informieren. Buchbar ab ca. 6 bis 10 Personen (einfach anrufen und einen Termin vereinbaren). Auch wenn man noch ein passendes Weihnachtgeschenk sucht wird man im 4moments fündig hier gibt es zum Fest der Liebe das passende Geschenk für die Liebe Tolle Geschenkideen warten auf euch die über die Feiertage nicht nur das Kaminfeuer knistern lassen Wenn ihr trotz alledem Bedenken habt in „solch einen Laden zu gehen“ biete ich gerne eine persönliche Beratung außerhalb der normalen Geschäftszeiten von „Frau zu Frau“ oder auch durch meinen Partner von “Mann zu Mann“ an. Wir wissen aus eigener Erfahrung das nach 20 Jahren Ehe durchaus immer noch Spannung und knisternde Erotik in einer Beziehung wichtig und machbar sind. Am besten schaut doch mal persönlich bei uns vorbei…..und

entdeckt eure Liebe wieder neu!! Meine Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13-19 Uhr Samstag von 10-16 Uhr Ich freue mich auf ein baldiges Kennenlernen Eure Silke Röbel

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 65,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

HANDWERK

Anzeigenseite

JETZT BEI UNS FÜR SIE! Einfach, sicher und schnell verlegt: Das geniale Türschloss System macht‘s möglich! 2

€ 18,99/m

f Abverkau m2 / 5 ,9 3 ab € 2

€ 13,99

/m2

€ 25,99/m

• Trend-Optik „sägerau“ • Schiffsboden 2-Stab • linear-geport matt • 1285 x 192 x 8 mm

Dekor Eiche Sägerau-grauweiß

€ 19,99

/m2

• 2,00 m lang! • Mit umlaufender V-Fuge • linear-gebürstet matt • 2000 x 192 x 10 mm

Dekor Eiche Mondgrau

€ 18,99/m

€ 13,99

/m2 • Mehrstab der handwerkliche Look! • linear-gebürstet matt • 1285 x 192 x 8 mm

Dekor Eiche Rustikgrau

Laminatboden Step One - Schiffsboden Avanti € 7,95/

Dekor Ahorn

Dekor Buche

Designer-Vinyl-Fertigfußboden

Trittsicher

über 15 verschiedene Dekore auf Lager! Ob als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Antigua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

Die Vorteile:

€

• Extrem strapazierfähig • Ultrahochverpresst • Trittschalldämmend • Hoher Trittkomfort • Geeignet für Fußbodenheizung • Geringe Aufbauhöhe (10,5 mm)

29,95

Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten „uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwerker und Profis.

OSB-3 Verlegerplatten

Der wasserfeste Designer-VinylFertigfußboden für Bad und WC

Geschliffen - ringsum Nut u. Feder 250 x 62,5 cm • 15 mm

6,95 €

• 18 mm

7,95 €

• 22 mm

9,95 €

• Natürliche Oberflächenoptik • Hochwertiges Designervinyl • Lichtecht • Frei v. Recyclinganteilen • Geruchsneutral • Pflegeleicht und hygienisch

nur so lange

t Vorrat reich ab

€

39,95

hanDWerK

Kaminsanierung!

er Kamin ist ein wichtiges Element für den Brandschutz eines Hauses. Daher sollte der regelmäßigen Kontrolle entsprechende Bedeutung beigemessen werden. Nur so können auftretende Schäden frühzeitig erkannt und behoben werden. Für eine fachgerechte Sanierung ist die gezielte Problemanalyse durch den Kaminkehrer erforderlich. Dieser entschiedet, welche Materialien und welches Sanierungssystem für den speziellen Fall am meisten Vorteile bringt. Vertrauen Sie Ihrem Kaminkehrer! Hinweise, die hellhörig machen: Ein defekter Kamin kann eine große Gefahr für Brand und Rauchschäden im Haus darstellen. Deshalb sollte auf folgende Hinweise geachtet und sofort Kontakt mit dem Kaminkehrer aufgenommen werden: Feuchtigkeitsflecken an den Wänden, welche hellgelb bis dunkelbraun gefärbt sein können, Rauch, welcher an den Kehrleisten oder aus Steckdosen hervor quillt, asbesthaltiges Material, Eternit (dieses wurde vielfach in den 60er und ersten 70er Jahren im Kaminbau verwendet!). Der Kaminkehrer ist Ihr Spezialist für alle Kaminprobleme und sollte stets der erste Anprechpartner dafür sein. Die jährliche Kaminsäuberung durch den Kaminkehrer ist eine gute Kontroll über den Zustand der Kamine. So kann der Kaminkehrer den Betreiber der Anlage darauf aufmerksam machen, wenn der Kamin Beschädigungen aufweist oder eine Brandgefahr darstellt. Ist der Kamin aus asbesthaltigen Materialen (z.B. Eternit) erbaut, so muss er den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechend saniert werden. In

einer genauen analyse wird der Kaminkehrer bewerten, ob der Kamin sanierbar ist, oder ob es sinnvoller ist, den alten Kamin abzutragen und neu aufzubauen. Der Kaminkehrer, als Fachmann in sachen Kamin, sollte Ihr erster ansprechpartner sein, wenn Probleme dieser art auftauchen. er kann Ihnen bei der Problemlösung helfen, bzw. sie an eine der wenigen spezialisierten Kaminsanierungsfirmen in südtirol verweisen.es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Kamin zu sanieren, damit er wieder voll funktionsfähig wird, bzw. den gesetzlichen Bestimmungen entspricht: 1. Ausschleifen Das geeignete sanierungssystem ist abhängig von der Beschaffenheit des Kamins und von den Brennstoffen, mit welchen eine heizungsanlage oder ein ofen betrieben werden. Bei dieser Methode wird durch eine spezielle hochtemperaturbeständige, abriebfeste und säureresistente Mörtelmaße an der Innenwand des Kamins aufgetragen. Durch diese bauliche Maßnahme bleibt der Kaminquerschnitt grundsätzlich erhalten, es werden lediglich Unebenheiten ausgeglichen und offene Fugen, bzw. Löcher geschlossen. Diese art der Kaminsanierung eignet sich besonders bei Kaminen aus massivem Mauerwerk (Vollziegel, stein), an welche mit Festbrennstoffen betriebene anlagen angeschlossen sind. auch undichte Fugen von schamottekaminen können mittels einer „ausschleifmasse“ geschlossen werden. Bei Kaminen, deren anlagen mit Öl oder Gas betrieben werden ist das „ausschleifen“ nur zu empfehlen, wenn der taupunkt der abgase nicht permanent unterschrit-

Sie möchten Ihren Garten neu anlegen? Ihre Einfahrt könnte ein neues Pflaster gebrauchen? Sie wünschen sich professionelle Hilfe bei der Planung Ihrer Terrasse? ●

● ● ● ● ●

Neu- und Umgestaltung von Gartenanlagen Ansaat & Rollrasen Pflasterbau Terrassenbau (Holz und Stein) Wege-, Mauer- und Treppenbau Gartenpflege

●

Kostenfreies Beratungsgespräch und unverbindliches Angebot

●

Planung und Gestaltung

●

Pflanzung und Materialbetreuung

●

Günstige Materialbeschaffung durch Direkteinkauf b. Hersteller

Staufenstr. 58 · 86899 Landsberg · Tel. 01 71/4 19 56 58 · 01 60/96 83 58 93 info@gartenbau-may-glass.de · www.gartenbau-may-glass.de

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

Anzeigenseite

ten wird, d.h. wenn nicht ständig Kondensat im Kamin anfällt. Gelbe und bräunliche Feuchtigkeitsflecken an den Wänden weisen auf einen sanierungsbedürftigen Kamin hin. 2. Einbringen von Rohrsystemen Das einbringen der rohre erfolgt in der regel vom Dach aus. Im Bereich des anschlusses und des reinigungstürchens an der Kaminsohle sind aufschlagarbeiten unumgänglich. Vorteil: ein Qualitätszuwachs! aus dem alten, zumeist einschaligen Kamin entsteht durch die einführung eines rohrsystems ein mehrschaliges, qualitativ hochwertiges Kaminsystem. In welchen Fällen ist der einsatz dieser Methode angebracht? wenn der Kaminquerschnitt überdimensioniert ist, wenn die bestehende Baustruktur des Kamins sehr schlecht ist oder aus Material mit asbestzement besteht, wenn sehr viel Kondensat anfällt. Die richtige Wahl der Materialien: Je nach den Voraussetzungen des zu sanierenden Kamins wählt der Kaminkehrer das geeignete Material für ein starres (Keramik) oder flexibles rohrsystem ( edelstahl und Kunststoff) aus.

Regionale Ware

zu günstigen Preisen, rufen Sie uns an!

3. Sanierung mittels Glasﬁberschlauch eine neuere Methode ist das einführen eines Glasfiberschlauches. Dieser wird mit Dampf aufgeblasen, sodass er sich an die Innenflächen des Kamins anlegt. nach der aushärtung stellt der Glasfiberschlauch eine schutzhülle dar, ähnlich wie bei der Öltanksanierung. Da auch bei dieser art der Kaminsanierung der Querschnitt des Kamins erhalten bleibt, bietet sich diese Methode vor allem zur sanierung von asbestzementgebundenen Kaminen an, deren Querschnitt für den einbau von rohren zu klein ist. Glasfiber ist bis zu temperaturen von max. 400° c zugelassen und kann daher nur für Kamine verwendet werden, an welche öl- oder gasbetriebene Feuerstätten angeschlossen sind. Der Tipp In der Kaminsanierung ist es wichtig, auf den speziellen Problemfall einzugehen und die individuell beste Lösungsmöglichkeit zu finden. Der spezialist wird Ihnen mit seiner erfahrung zur seite stehen, das geeignete sanierungssystem und –material empfehlen und dieses fachgerecht einbauen.

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

hanDWerK

Anzeigenseite

Brennholzarten und ihre Eigenschaften

ichenholz ist ein besonders zum erzeugen von Wärme geeignet, da es einen hohen Brennwert besitzt und lang anhaltend verbrennt. allerdings entsteht beim Verbrennen kein besonders schönes Flammenbild und auch wegen der gewöhnungsbedürftigen Gerüche, die bei der Verbrennung aufgrund der im eichenholz enthaltenen Gerbsäure entstehen, eignet sich eichenholz eher für holzzentralheizungen als für Kamine und Öfen im Wohnbereich. Zudem benötigt waldfrisches eichenholz mit etwa 2,5 Jahren eine lange trockenzeit. ein raummeter eichenholz ersetzt mit einem energieertrag von 4,2 kWh pro Kilogramm bzw. 1.900 kWh pro raummeter rund 190 Liter heizöl, 190 Kubikmeter erdgas oder 230 Kilogramm Kokskohle. Birkenholz ist dagegen ein holz, das sich besonders gut zum heizen im Kamin eignet. es ist vor allem sehr beliebt, weil es beim Verbrennen ätherische Öle freisetzt, die einen angenehmen Duft im raum verbreiten. auch erzeugt Birkenholz, das bei der Verbrennung bläulich schimmert, ein schönes und ruhiges Flammenbild. ein raummeter getrocknetes Birkenholz (ca. 1,5 Jahre) liefert energie in höhe von rund 4,3 kWh pro Kilogramm bzw. 1.800 kWh pro raummeter und damit ungefähr

genauso viel wie 180 Liter heizöl, 180 Kubikmeter erdgas oder 215 Kilogramm Kokskohle. Pappel-, Weiden-, erlen- und Lindenholz eignet sich eher nicht zum heizen, da es schnell abbrennt und nur wenig Wärme erzeugt. es kann allerdings genutzt werden, wenn auch nur wenig heizleistung benötigt wird (z. B. im sommer). solches Weichholz trocknet dafür sehr schnell (ca. 1 bis 1,5 Jahre). ein raummeter trockenes Pappeloder Weidenholz ersetzt etwa 120 Liter heizöl, 120 Kubikmeter erdgas oder 145 Kilogramm Kokskohle und liefert energie in höhe von ca. 4,1 kWh pro Kilogramm bzw. 1.200 kWh pro raummeter. Ein raummeter trockenes erlenoder Lindenholz ersetzt dagegen immerhin ungefähr 150 Liter heizöl, 150 Kubikmeter erdgas oder 180 Kilogramm Kokskohle und liefert energie in höhe von ca. 4,1 kWh pro Kilogramm bzw. 1.500 kWh pro raummeter. Hackschnitzel werden vor allem für automatische holzheizkessel und Vorofenfeuerungen benötigt und bestehen vorwiegend aus resthölzern wie Kronen, ast- und schwachholz. Für normale heizöfen muss die Länge mindestens 6 cm, für automatische holzheizanlagen besser nur 2 bis 3 cm betragen. hackschnitzel besitzen mit etwa 4,0 kWh pro Kilogramm bzw. 800

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT!

kWh pro raummeter einen geringeren heizwert als reines Laubund nadelholz. Der Brennwert von einem raummeter hackschnitzeln entspricht damit etwa dem von 80 Litern heizöl, 80 Kubikmetern erdgas oder 95 Kilogramm Kokskohle. Dabei gilt, dass der Brennwert geringer wird, je mehr Weichholzhackschnitzel enthalten sind, und der Brennwert umgekehrt höher wird, je mehr hartholz-hackschnitzel enthalten sind. Zudem sinkt der Brennwert, je mehr rinde, reisig, Blätter oder nadeln in den hackschnitzeln enthalten sind. Holzpellets sind holz-Presslinge aus holzstücken, sägespänen, sägemehl und rinde. sie werden üblicherweise in rollenform mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Länge von etwa 4 cm angeboten – abgepackt in säcken à 15 Kilogramm. Der holzbrennwert liegt aufgrund des geringeren Wassergehalts von etwa 12 Prozent höher als bei normalem Laub- und nadelholz. holzpellets besitzen einen heizwert von etwa 5,0 kWh pro Kilogramm. Der Brennwert von 100 Kilogramm holzpellets entspricht damit etwa dem von 50 Litern heizöl, 50 Kubikmetern erdgas oder ca. 60 Kilogramm Kokskohle.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster und Türen von Ihrem Fachpartner für Renovierung und Neubau

Holzbriketts sind holz-Presslinge aus holzresten (z. B. sägemehl und -späne), die nur durch Druck und laufend günstige Sonderaktionen ohne Verwendung von Bindemitteln hergestellt werden. sie sind Bis 25% Rabatt in der regel 30 cm lang und besitzen einen Durchmesser von 10 cm, wobei sich in der Mitte eine Luftröhre zur besseren Verbrennung befindet. holzbriketts verbrennen ähnlich wie Braunkohle, allerdings werden dabei weniger asche und schwefeloxide erzeugt. so können holzbriketts sowohl in holzkesseln als auch in Kamin- und Kachelöfen verwendet werden. Der WassergeAuftragsnummer: 2789017 halt von holzbriketts beträgt nur Erstellt am: 23.02.2012 14:36 Uhr etwa 10 Prozent, weswegen der heizwert von holzbriketts mit 4,8 kWh pro Kilogramm sehr hoch ist. Der Brennwert von 100 Kilogramm holzbriketts entspricht damit etwa dem von 55 Litern heizöl, 55 Kubikmetern erdgas oder 65 Kilogramm Kokskohle. Ob holzpellets, -briketts oder hackschnitzel die bessere bzw. günstigere Variante sind, hängt von der verwendeten holzfeuerungsanlage ab: Die teureren Pellets und Briketts eignen sich vor allem für Brennöfen mit einer heizleistung bis zu 20 kW (Kilowatt), hackschnitzel insbesondere für heizkessel mit einer heizleistung über 100 kW.

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

ewinnen G & n e h Mitmac 5,-

hanDWerK

Euroerkz1euge Mietgeräte

W demann für Wie ulösen

bei einz ! r Verleih e d o f u Ka

Wiedemann Werkzeuge ein Tipp an unsere Leser:

Trocknung – Arbeitsfortschritt und Wohnkomfort

eitraffer am Bau - die Bauzeiten werden immer kürzer. Das betrifft den neubau genauso wie renovierungen und sanierungen. Der einzugstermin rückt näher, trotzdem können nicht alle Gewerke gleichzeitig oder direkt in Folge arbeiten. Denn keiner kann auf einer frisch verputzten Wand Fliesen aufbringen oder malern. auch ein estrich muss erst durchtrocknen damit Fliesen, Parkett oder teppich verlegt werden können. Hier helfen nur Geduld, gute Planung und Bautrockner. Das sind Luftentfeuchter die im Umluftbetrieb die Feuchtigkeit aus der Luft nehmen. Das geschieht durch Kondensation oder mit der adsorptionsmethode. Dazu werden die Geräte in einem geschlossenen raum aufgestellt und mit dem stromnetz verbun-

den. Die auswahl des richtigen Gerätes richtet sich in der regel nach der Größe des raumes (Luftraumvolumen) und der Luftmenge die das Gerät umwälzen kann. Weitere Faktoren sind die raumtemperatur, der Grundriss und die höhe. Mit einem passenden Gerät, einer optimalen raumtemperatur und dem idealen standort wird die beste entfeuchtungsleistung erreicht. Wenn das nicht gegeben ist, kann ein heizgerät für die passende raumtemperatur sorgen (Wichtig: beim heizen mit Propangas muss die entfeuchtungsleistung entsprechend angepasst werden). Bei verwinkelte Grundrissen oder dem entfeuchten von mehr als einem raum mit einem Gerät helfen Ventilatoren (gerne kombiniert als heizgebläse) um die flächendeckende trocknung zu

TEILNAHMEBEDINGUNG

erreichen. Nach dem einzug in die neuen vier Wände ist meist immer noch viel Feuchtigkeit im Gebäude. Die Zeiten, dass neubauten über einen Winter leer standen und dann erst von den armen Verwandten „trocken gewohnt“ wurden sind lange vorbei. Es besteht also zum einen die Gefahr von schäden infolge von restfeuchte, zum andere erhöhen sich die heizkosten. Feuchte Bausubstanz leitet Wärme schneller nach draussen ab als trockene und trockene raumluft läßt sich schneller aufheizen als Feuchte. Für diese Zwecke gibt es kleinere raumluftentfeuchter mit hygrostaten, die sich bei Bedarf einschalten, und so die Luftfeuchte auf dem gewünscht niedrigen stand bringen und die trocknung der Bausubstanz unterstützen.

Anzeigenseite

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Raumluftentfeuchter Bautrockner

Heizgerät

Propangas Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Diese Geräte sind auch gut für Wintergärten und Kellerräume weiter nutzbar. Während also in der Bauphase ein professioneller Bautrockner zur Miete die effektivste Lösung sein kann, kann es nach einzug, bei der auswahl des passenden Gerätes, der Kauf eines kleineren, semiprofessionellen Gerätes sein. Lassen Sie sich in beiden Fällen beraten – für den individuellen Einsatz gibt es auch individuelle Lösungen.

schicken eine Postkarte mit dem stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und bei unseren Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit.

Von Herzen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2014!

Ihr Hausschreiner

Lechner

Montagearbeiten rund um’s Haus Qualität aus Schreinerhand Mobil: 0172/7749766

Mohnblumenring 8a 86899 Landsberg

info@hausschreiner-lechner.de www.hausschreiner-lechner.de Unsere Leistungen:

. Verlegung von Parkett / Laminat . Verlegung von Fliesen / Vinylböden . Sanierung von Parkett / Holzböden

. Montage von Innentüren . Trockenbau / Dachausbau . Holzterrassen / Insektenschutzgitter

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

hanDWerK

Anzeigenseite

Jetzt Aktionspreise sichern!

it systemen von samsung gehen sie auf nummer sicher. Jetzt kaufen und cashback bzw. Garantieverlängerung auf 5 Jahre sichern. Wählen sie unter 8 verschiedenen Produkten, cashback von euro 50,00 bis euro 300,00. Unser Spitzenreiter! Farblaser-Multifunktionsgerät Modell cLX-4195FW Drucken, scannen, Kopieren, Faxen Druckgeschwindigkeit bis zu 18 s./Min. in Farbe und sW Aktionspreis: Euro 400,00 + Mwst. Cashback (Überweisung) Euro 150,00 oder 5 Jahre Garantieverlängerung

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lech-technik.de · info@lech-technik.de

Sie möchten mehr darüber wissen? Günther stieler freut sich auf Ihren anruf und berät sie individuell.Tel.: 08196 / 900 46 46 – www.lech-technik.de

Modernen Pelletanlagen nachhaltig heizen:

Der Umwelt zuliebe

„Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit“

Viktor-Frankl-Straße 6 · 86916 Kaufering Telefon: 08191-66286

mwelt- und Klimaschutz ist für mehr als ein Drittel der Deutschen das wichtigste Problem der heutigen Zeit. Dies ist das Ergebnis der Studie "Umweltbewusstsein in Deutschland 2012" des Bundesumweltministeriums. Weiterhin bezeichneten 27 Prozent der Befragten Energiesparen im Alltag und damit auch die Anschaffung möglichst efﬁzienter Technik als bedeutsame Faktoren. Wer beispielsweise auf erneuerbare Energieträger umsteigt, schont nicht nur Umwelt und Klima, sondern auch seinen Geldbeutel. Müheloser Austausch Besonders beliebt im Bereich der regenerativen heizlösungen sind etwa holz- und Pelletheizungen, denn sie passen zu nahezu jedem Baubestand. ob alt- oder neubau: Die systeme sind in der Lage, genauso hohen Komfort zu liefern wie fossile heizanlagen. Doch ihr Brennstoff ist umweltfreundlich, preisstabil und steht dank der nachhaltigen Forstwirtschaft in Deutschland stets ausreichend zur Verfügung. eine Pelletheizanlage benötigt inklusive Brennstofflager in der regel nicht mehr Platz als die alte Ölheizung. Zudem kann die regenerative heizlösung mit fast jedem bestehenden Wärmeverteilsystem kombiniert

werden. Der hausbesitzer muss daher beim Kesselaustausch nicht zwingend auch sofort die alten heizkörper erneuern. Dies ist ein großer Vorteil im hinblick auf die Investitionskosten. Günstiger Betrieb auch der Betrieb einer solchen heizanlage gestaltet sich günstig für die haushaltskasse, denn der Preis für Pellets liegt seit Jahren stabil mit 30 bis 40 Prozent Kostenvorteil unter dem Ölpreis, an den er nicht gebunden ist. Da in einem deutschen haushalt in der regel mehr als 50 Prozent der energie für die Wärmebereitstellung aufgebracht werden und Pelletheizungen im Durchschnitt eine Lebensdauer von mindestens 15 Jahren haben, kann der Betreiber im Laufe einer Kesselgeneration den bis zu dreifachen Wert der Investitionskosten einsparen. Beim Kauf von Holzpellets auf Gütezeichen achten holzpellets sind ein umweltfreundlicher, nachwachsender Brennstoff, der für co2-neutrales heizen steht. Doch verschmutzte Brenner oder ascheablagerungen können die effizienz von holzheizungen beeinträchtigen. Ist dies der Fall, sind schuldzuweisungen an der tagesordnung: Der heizungshandwerker sieht die schuld

in mangelhaften Pellets mit zu hohem staub- und aschegehalt. Der Pelletshersteller gibt den schwarzen Peter weiter an den Lieferanten: schuld sei der unsachgemäße transport, der zu hohem staubanteil geführt habe Was sagt das ENplus-Gütesiegel aus? Da es sich um die Umsetzung einer eU-norm handelt, steht bald schon ein europaweit vergleichbarer Qualitätsstandard zur Verfügung. Das ist insofern wichtig, da bislang oft preisgünstige Import-Pellets mit minderwertiger Qualität erhältlich waren. Wie der name schon sagt, übertrifft enplus die Vorgaben der eU-norm sogar in einigen Punkten. Wichtig sind neben dem deutlichen Wiedererkennungswert des Logos auch die weiteren Informationen. so findet sich auf jedem Pelletsack oder Lieferschein eine Identifikationsnummer. Diese setzt sich aus einem code für den Produzenten sowie Kennziffern für die gesamte handelskette zusammen. Das heißt, der Weg der Pellets kann lückenlos bis zur herstellung zurückverfolgt werden – zum Beispiel über die enplus-Website, auf der eine Liste der zertifizierten Unternehmen zu finden ist. ebenfalls Bestandteil des enplus-Logos ist die Qualitätsstufe der Pellets: sie ist am unteren rand des Gütezeichens hervorgehoben.

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ Ga sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

Steuern & Recht

RUB_148_wir_4c#2.qxp

Wer wann schaufeln muss

Garagen und Mülltonnen von Schnee und Eis befreit sind.

rundsätzlich sind die Städte Räumen und streuen von 7 bis und Gemeinden verpflichtet, 20 Uhr bei Schneefall zu räumen und In der Regel sehen die Gemeinbei Glatteis zu streuen. Nahezu immer desatzungen vor, dass die Gehwege nutzen die Gemeinden die gesetzliche zwischen 7 Uhr morgens und 20 Möglichkeit, diese Uhr abends geräumt U n s e r G a s ta u to r Pflicht per Gemeinund gegebenenfalls gedesatzung auf die streut sein müssen, am Anlieger - also die Wochenende ab 9 Uhr. Hauseigentümer - abNach einer Entscheidung zuwälzen. Diese wiedes Oberlandesgerichtes derum können einen Düsseldorf (AZ: ZMR Winterdienst oder 2001/106) besteht für einen Hausmeister Hausbesitzer bzw. die beauftragen. Viele von ihnen beauftragten Vermieter wälzen die Personen außerhalb der Hans Güßbacher üblichen Verkehrszeiten Verpflichtung zur BeVersicherungsfachmann keine Pflicht zu streuen, seitigung von Schnee und Eis auch an Mieter ab. Das muss auch wenn sich ein Mieter bereits dann aber ausdrücklich im Mietver- um sechs Uhr auf den Weg zu seiner trag vereinbart sein. Der Vermieter Arbeitsstelle macht. Geräumt werden hat trotzdem eine Überwachungs- muss in einer Breite, dass zwei Fußverpflichtung. Er muss dafür Sorge gänger problemlos aneinander vorbei tragen, dass die Mieter die Räum- gehen können. In Mietshäusern muss und Streupflicht auch ordnungsge- der Eigentümer zudem dafür sorgen, mäß ausüben. dass Hauseingang sowie Zugänge zu

Gegebenenfalls mehrmals täglich Winterdienst nötig Das Kehren oder Streuen muss in "angemessenen" Zeitabständen wiederholt werden. Bezüglich der Intervalle der Schnee- und Eisbeseitigungspflicht hat das Kammergericht Berlin (AZ: 14 U 159/02) entschieden, dass es bei Schneefall und anhaltendem gefrierendem Sprühregen nicht ausreiche, einmal frühmorgens zu streuen. "Bei außergewöhnlichen Glätteverhältnissen muss innerhalb einer angemessenen Frist jeweils neu gestreut werden, damit die Gefahr des Ausrutschens gebannt wird", urteilten die Richter. Das gelte selbst dann, wenn die abstumpfende Wirkung durch weitere Eisbildung abgeschwächt werde.

Fest steht: Wer den Bürgersteig vor seinem Haus nicht ausreichend von Schnee und Eis befreit, schickt nicht nur Passanten auf Glatteis, sondern auch sich selbst. Wer seiner Verkehr-

15.01.2013

Anzeigenseite

11:58 Uhr

Seite 1

Sie wollen rundum abgesichert sein? Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. Vermittlung durch:

Hans Guessbacher

Generalvertretung Ahornallee 2a, 86899 Landsberg am Lech hans.guessbacher@allianz.de, www.allianz-guessbacher.de Tel. 0 81 91.32 01 20, Fax 0 81 91.3 20 12 25

Hoffentlich Allianz.

sicherungspflicht nicht nachgekommen ist, kann bei Verletzungen von Passanten für Behandlungskosten, Verdienstausfall und Schmerzensgeld sowie im schlimmsten Falle eine lebenslange Rente in Anspruch genommen werden. Haftpflichtversicherung schützt Wenn Personen vor dem selbst genutzten Einfamilienhaus zu Schaden

kommen und Schadenersatz fordern, schützt die private Haftpflichtversicherung vor Ansprüchen. Auch in Fällen von zu Unrecht gestellten Forderungen hilft die Haftpflicht weiter. Sind die Ansprüche unberechtigt oder zu hoch, wehrt die Haftpflichtversicherung diese ab, notfalls auch vor Gericht. Eigentümer vermieteter Häuser brauchen eine separate HausHaftpflichtversicherung.

Worin bestehen die Unterschiede?

Mord, Totschlag, Tötung auf Verlangen

er interessierte Bürger wird sinn wird häufig davon gesprochen, sowohl im Fernsehen als dass der Mord eine Qualifikation auch in den Printmedien mit (also ein Mehr) zum Totschlag ist. teilweise erschreEs gibt insgesamt ckenden Schicksalen U n s e r G a s ta u to r neun Mordmerkmale, im Zusammenhang deren Vorliegen einen mit Tötungsdelikten Mord begründen. Mörkonfrontiert. In den der ist danach, wer aus Medien wird aber Mordlust, zur Befriedihäufig nur festgegung des Geschlechtsstellt, dass ein Täter triebs, aus Habgier oder eines Mordes oder sonst aus niedrigen eines Totschlages Beweggründen, heimüberführt wurde. tückisch oder grausam Aber wodurch unteroder mit gemeingefährSascha Schnarr scheiden sich diese lichen Mitteln oder um Rechtsanwalt Delikte? eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, Dem Grunde nach haben die einen Menschen tötet. Dabei sind Tatbestände des Mordes, des Tot- die Mordmerkmale der Habgier und schlags und der Tötung auf Verlan- die heimtückische Begehensweise gen gemeinsam, dass diese Straf- besonders "beliebt". tatbestände nur vorsätzlich (also mit Wissen und Wollen) begangen Im Gegensatz zum Mord ist der werden können. Bei Fahrlässigkeit Tatbestand der Tötung auf Verlanist die Verwirklichung aller drei De- gen eine selbständige Privilegierung likte von vornherein ausgeschlos- zum Totschlag, d. h., dass der derjesen. Der Totschlag ist von den drei nige milder bestraft werden soll, der Tatbeständen als "Grundtatbestand" einen Menschen auf dessen ernstanzusehen, d. h. soweit ein Täter haftes und eindringliches Verlangen eine andere Person vorsätzlich tö- tötet. Damit stellt der Gesetzgeber tet, liegt zunächst einmal "nur" ein aber auch klar, dass das Rechtsgut Totschlag vor. Leben indisponibel ist, mithin eine Der Mord ist im Vergleich zum Einwilligung des Rechtsgutsträgers Totschlag eine noch schlimmere in seine eigene Tötung nicht mögBegehungsform, da der Täter bei der lich ist. Das ist auch der Grund, Tötungshandlung zu missbilligende warum in Deutschlang die aktive Motive verfolgt, die der Gesetzgeber Sterbehilfe verboten ist, da sich der unter Strafe gestellt hat. Im Rechts- behandelnde Arzt oder ein Angehö-

riger wegen Tötung auf Verlangen schuldig macht. Was passiert aber, wenn der Täter gleichzeitig ein Mordmerkmal verwirklicht, aber auch dem Todeswunsch des Betroffenen nachkommt? Beispielhaft stelle man sich den Fall vor, dass eine schwer kranke ältere Dame gegenüber ihrem Sohn den Wunsch offenbart, aus dem Leben zu scheiden, der Sohn aber zugleich auch ein Auge auf das beträchtliche Erbe seiner Mutter gerichtet hat. Im Falle einer Tötungshandlung durch den Sohn greift also sowohl der Tatbestand des Mordes wegen des Mordmerkmals Habgier ein, als auch der Tatbestand der Tötung auf Verlangen. Diesem Konflikt wird dadurch Rechnung getragen, dass vom Tatbestand Tötung auf Verlangen eine Sperrwirkung ausgeht und eine Verurteilung wegen Mordes ausgeschlossen wird. Was die Strafen an sich betrifft, so sehen die Tatbestände des Totschlages und der Tötung auf Verlangen einen Strafrahmen vor, wobei der Strafrahmen beim Totschlag zwischen fünf und 15 Jahren und bei der Tötung auf Verlangen zwischen sechs Monaten bis zu fünf Jahren liegt. Sollte der Täter wegen Mordes verurteilt werden, so gibt es bei Vollendung des Deliktes keinen Strafrahmen mehr. Der Mörder ist mit lebenslanger Freiheitsstrafe zu

Gesellschaftsrecht

bestrafen. Damit ist der Mord der einzige Straftatbestand im Strafgesetzbuch, bei dem kein Strafrahmen mehr vorgesehen ist.

Steuern & Recht

Anzeigenseite

Verlustvortrag aus Aktienverkäufen vor 2009:

Verrechnung mit Gewinnen aus Wertpapier- verkäufen letztmalig 2013!

nter „Altverlusten“ ver- Antiquitäten oder Immobilien steht man Verluste, die erfolgen (§ 52a Abs. 11 Satz 11 aus AktienEStG). verkäufen resultie- Unsere Gastautorin Erich Nöll, Geren, die bis Ende 2008 schäftsführer des realisiert wurden und BDL: „Anleger, die die bislang nicht oder noch über steuernicht voll-ständig lich verrechenbare mit Gewinnen aus Verluste aus der Zeit dem Verkauf von Akvor 2009 verfügen, tien, Anleihen oder sollten sich überleFondsan-teilen steugen, einen beabersparend verrechnet sichtigten Verkauf werden konnten. von Aktien mit derSusan Abenthum zeit möglicherweise Diese seinerzeit Geschäftsführerin vom Finanzamt festhohen Gewinnausgestellten Verluste sichten auf einen werden jährlich vor-getragen und Zeitpunkt vor dem 31.12.2013 können letztmalig bis Ende 2013 vorzuzie-hen, um die aufgelaumit Gewinnen aus Wertpapie-ren fene Gewinne durch Verrechnung verrechnet werden. Auch ab 2014 mit den Altverlusten steuerfrei zu ist eine Verrechnung dieser Ver- sichern. Dem späteren Ankauf der luste noch möglich, dann kann gleichen Aktien auch in glei-cher diese steuersparende Verrechnung Stückzahl steht aus steuerlicher allerdings nur noch mit Gewinnen Sicht nichts entgegen, ein Missaus privaten Veräußerungsge- brauch liegt nicht vor (BFH vom schäften, zum Bespiel mit Ge- 25.08.2009 – IX R 60/07, BStBl winnen aus Verkäufen von Gold, 2009 II S. 999).

Vorsicht bei Kundengeschenken

erade in der Weihnachtszeit werden zur Pflege von Geschäftskontakten gerne kleine Geschenke an Kunden, Geschäftspartner und deren Arbeitnehmer überreicht. Neben der für den Betriebsausgabenabzug maßgeblichen Grenze von 35 Euro pro Person und Jahr gerät dabei die Versteuerung des geldwerten Vorteils in letzter Zeit mehr und mehr in den Blickpunkt der Betriebsprüfer.

Bis zu einer Grenze von 35 Euro pro Person und Jahr sind Geschenke an Geschäftspartner als Betriebsausgaben abzugsfähig, vorausgesetzt die Aufzeichnungspflichten (z.B. Datum der Schenkung, Name und Firma des Beschenkten) werden erfüllt. Wer bisher gedacht hatte, damit seinen steuerlichen Pflichten Genüge geleistet zu haben, der irrt: Bei dem Beschenkten entsteht durch die Zuwendung ein so genannter geld-

werter Vorteil, der einkommensteuerpflichtig ist, d.h. der Beschenkte müsste den Wert des Geschenks in seiner Einkommensteuererklärung angeben und versteuern. Eine Ausnahme hiervon besteht lediglich für Warenproben oder Geschenke bis zu einem Wert von 10 Euro. Seit dem Jahr 2007 besteht allerdings die Möglichkeit, dass die Geschenke durch den Zuwendenden selbst nach § 37b EStG pauschal mit einem Steu-

ersatz von 30 % besteuert werden. Die Pauschalierung ist ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen je Empfänger und Wirtschaftsjahr den Betrag von 10.000 Euro übersteigen. Der Schenker kann dieses Wahlrecht einheitlich für alle Kundengeschenke eines Jahres ausüben und die Pauschalsteuer von 30 % über seine Lohnsteueranmeldung abführen. Über diese Pauschalversteuerung wäre dann sogar der Beschenkte zu unterrichten. Dass dies in der Praxis kaum umsetzbar ist, liegt auf der Hand. Durch die Regelung sollen

Konzentration auf das Wesentliche. Exakte Bewegungen und zielstrebig.

Nahezu in allen steuerrechtlichen Bereichen weisen wir eine durch Wissen und Praxiserfahrung fundierte Kompetenz auf. Deshalb sind wir ein gefragter Partner des Mittelstandes, für Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, freie Berufe, in der Immobilienwirtschaft und im Privatkundenbereich. Simon und Partner Sandauer Straße 251 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 9162-0 | Telefax 08191 9162-60 simonundpartner.de | info@simonundpartner.de

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 Mobil: 0179/1202421 www.steuerberatung-bals.de

U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Kundengeschenke aus dem betrieblichen in den privaten Bereich gedrängt werden, da eine steuerliche Geltendmachung der Kosten für den Steuerpflichtigen immer uninteressanter wird. Zu beachten sind diesem Zusammenhang zwei derzeit anhängige Gerichtsverfahren. Der Bundesfinanzhof befasst sich aktuell unter dem Aktenzeichen VI R 52/11 mit der Frage, ob Geschenke an Nichtarbeitnehmer mit einem Wert unter 35 € in die Pauschalierung nach § 37b EStG mit einbezogen werden müssen. Das Niedersächsische Finanzgericht entscheidet unter dem Aktenzeichen 10 K 252/13 darüber, ob die Pauschalsteuer für Geschenke an Nichtarbeitnehmer eine steuerlich abzugsfähige Betriebsausgabe darstellt. Betroffene Steuerpflichtige sollten unter dem Hinweis auf die anhängigen Verfahren Einspruch gegen die Steuerbescheide einlegen.

IMMoBILIen

Anzeigenseite

Herbstcheck:

So rüsten Sie Ihr Haus für den Winter

Wunderschöne 3-Zi.-Penthousewohnung Gepflegtes 2-Familien-Haus mit 45 qm Dachterrasse in LL m. 70 qm Büro- oder Geprovisionsfrei!

werbeanbau

Wohnfl. 93,8 m², Nutzfl. 10 m², Bj. 2010, hochw. Einbauschränke, schickes Badezimmer, EBK, 45 m² DachBuchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. terrasse,

270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge.,

ie Temperaturen sinken, vernachlässigt, könnte sich mit die Tage werden kür- deftigen Bußgeld- oder schadenszer und auch die Uhren ersatzforderungen konfrontiert wurden bereits sehen. Bunte Blätter U n s e r G a s ta U t o r umgestellt. Für sind im herbst schön Hauseigentümer anzuschauen – solanwird es höchste ge sie an den BäuZeit, sich auf den men hängen. Wenn Winter einzustelsie herunterfallen, len. Die Nässe und werden sie für hausKälte der Herbsteigentümer allerdings und Wintermoschnell zum Ärgernis. nate setzen früsie neigen beispielsher oder später jeweise dazu, Dachrindem Bauwerk zu. Benjamin Herfeldt nen zu verstopfen. am Um Schäden und besten noch vor dem Immobilien-Makler Gefahrenquellen ersten Frost sollte die rechtzeitig vor Wintereinbruch Dachrinne samt abflussrohren daausfindig machen und beseitigen her komplett gereinigt werden. zu können, sollte das Haus jetzt andernfalls drohen durch übereiner gründlichen Inspektion laufendes Wasser schäden an der unterzogen werden. Fassade. Wenn Laub zusammen mit regen- oder tauwasser in einem Dach, Regenrinne und Ab- Fallrohr gefriert, kann dieses platflussrohre prüfen zen. auch in diesem Fall leidet Den anfang macht man am meist die Fassade. Weiterhin kann besten beim Dach. es sollte auf feuchtes Laub auf den Gehwelose und beschädigte Ziegel hin gen dazu führen, dass Passanten untersucht werden. Diese müssen ausrutschen und sich verletzen. wieder befestigt beziehungsweise auch hier greift die Verkehrssiausgetauscht werden. so verhin- cherungspflicht der hauseigentüdert man zum einen, dass Feuch- mer. Den jeweiligen kommunalen tigkeit durch undichte stellen satzungen ist zu entnehmen, in in den Dachstuhl eindringt und welchem Umfang die anlieger für zum anderen, dass einzelne Zie- die räumung der Bürgersteige vergel herunterfallen und womöglich antwortlich sind. so richtig ernst Passanten verletzen oder autos wird es aber erst mit dem ersten beschädigen. Immobilieneigentü- schnee. rutschunfälle bei schnee mern obliegt in Deutschland in der und eisglätte sind alles andere als regel die sogenannte Verkehrssi- selten. hauseigentümer sollten cherungspflicht für die angren- die ihnen von den Kommunen zenden Gehwege. Wer diese Pflicht auferlegten streu- und räumpf-

- Verkauf - Vermietung - Beratung - Bewertung

Wir vermitteln Werte! Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

mtl. KM eingewachsener € 950,- + NKGar+ Kaution herrlich ten

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gepflegte 2-Zi.-DG-Wohnung, € 349.000,Hurlach bei LL

Wfl. 59 m², Nfl. 5 m², Bj. 89, Balkon, Carport, gut vermietet, 160

qm lichtdurchflutete Büro- oder Praxisräume € 111.000,verkehrsgünstige Lage

in Landsberg, 6 Zi., EBK,in sonniger Traumhaftes Baugrundstück Hanglage3 Stellplätze im Hof

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,€ 59.000,+ NK + Kaution

westl. SMÜ, Grund 518 m², erschlossen, genehmigter Bauplan vorh., ruhige Lage bei herrlicher Fernsicht,

lichten unbedingt wahrnehmen, wollen sie sich Ärger ersparen. Zudem ist es ratsam, dafür sorge zu tragen, dass die außen-, eingangs- und treppenhausbeleuchtung stets funktioniert. Dichte Fenster und Türen sparen Energie Zeit nehmen sollte man sich auch für eine gründliche Untersuchung der Fenster und türen. Durch Fenster, die nicht richtig schließen, und durch zu große türspalte entweicht unnötig Wärme nach außen. Dies gilt ebenso für undichte Fugen zwischen Fenster- oder türrahmen und Mauerwerk. schließen lassen sich solcherlei Wärmelecks oftmals mit einfachsten Mitteln wie beispielsweise abdichtungsleisten oder türvorlegern. Dichte Fenster und türen verhindern indessen nicht nur, dass wir überflüssigerweise die straße beheizen, sie sorgen auch dafür, dass keine Feuchtigkeit eindringt. so werden die entstehung von schimmel sowie schäden an der Bausubstanz vermieden.

Heizkörper entlüften Zu Beginn der heizperiode empfiehlt es sich die heizung zu warten. nur ein Fachmann kann den heizkessel reinigen und den Brenner optimal einstellen. Jeder hauseigentümer kann aber in eigenregie dafür sorgen, dass die Wasserzirkulation im heizungssystem nicht durch Luft behindert wird. heizungen mit entlüftungsventilen ermöglichen eine unproblematische entlüftung des systems. ansonsten helfen rohrpumpenzangen oder ein entlüftungsschlüssel. nicht zu vergessen ist der anschließend erforderliche Wasserstandscheck. eventuell muss Wasser nachgefüllt werden, damit sich die heizkörper

richtig erwärmen können. Gegen einfrierende heizungsrohre in selten genutzten räumen hilft es, die heizung permanent auf kleiner stufe laufen zu lassen. Durch die Zirkulation des heizwassers ist ein einfrieren der rohre unmöglich.

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime · Reihenhäuser Eigentumswohnungen · Umbauten · Altstadt-Sanierungen · Hausverwaltung

NEUBAU

MODERNE EINFAMILIENHÄUSER MIT GROßEN GÄRTEN IN GREIFENBERG, LANDSBERGER STR. 10 Grundstücke bis 702m2 Variable Grundrisse, sehr hohe Bauqualität

Landsberg: Tiefgaragen-Stellplatz in der Wohnanlage Waitzinger Wiese 3 bis 13, Duplex-Stellplatz unten E 8.500,–

Königsbrunn: Vermietete 2-Zi.-Whg. mit Garten, 62,6 m2 Wohnfläche, inkl. 2 TG-Stellplätze, Nähe Ilsesee € 145.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

Außergewöhnlich schöne, ruhige Ortslage Kinderfreundliche Privatstraße Baubegleitung durch Sachverständigen

Telefon 0176-47037760 MAURER WOHNBAU GMBH · Johann-Arnold-Straße 6· 86899 Landsberg · Telefon 08191-2001· Handy 0176-47037760 · E-Mail: info@maurer-wohnbau.de · Internet: www.maurer-wohnbau.de

IMMoBILIen

Anzeigenseite Anzeigenseite

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2013!

ach einem erfolg- und Menschen herrlich verschieden und auftragsreichem eben gerade nicht Jahr, wünschen U n s e r G a s ta U to r perfekt sind. seien wir Ihnen eine schösie dabei nicht zu ne Vorweihnachts- und streng mit sich Weihnachtszeit. Wir und den anderen. danken allen AuftragIm Winter, in der gebern, Geschäftspartdunkelsten Zeit nern und Freunden für die des Jahres, sind konstruktive und vertrauwir alle gerne zu ensvolle Zusammenarbeit hause, genießen Lassen sie sich auch bei tee, Punsch in der besinnlichen VorStephan Niedermayer oder Glühwein die weihnachtszeit, die oft ruhe oder auch Bauleitung moralschwer aufs Gewisdie Betriebsamsen drückt, den humor nicht neh- keit der Familie. Wenn die Kerzen men. Vergessen sie im stress - alles brennen und weihnachtliche Düfte soll doch in den Feiertagen perfekt uns umschmeicheln, dann kommen sein - nicht, sich Zeit für sich und sie hoffentlich zur ruhe, können Ihre Lieben zu nehmen. Zusam- abstand nehmen vom stress und men ist alles gut, auch wenn wir alltagstrott. Wenn dann noch alles

nach Weihnachten riecht und die Kugeln am Weihnachtsbaum glitzern, gibt es keinen ort der Welt, der mehr Geborgenheit verströmt. Überraschen auch sie Ihre Lieben und Freunde mit einem Weihnachtsgeschenk, um Ihre Zuneigung auszudrücken, "Danke" zu sagen - oder einfach nur Freude zu schenken? Vielleicht gehören sie ja auch zu den rund 30 Prozent die ein ehrenamt übernommen haben und so das ganze Jahr anderen wertvolle Zeit schenken. schenken sie nun auch sich etwas nachsicht. Wir wünschen Ihnen ein fröhliches und friedvolles Weihnachtsfest, entspannung, schöne Momente zu hause und viele nette Überraschungen für die staade Jahreszeit. Wenn sie dann über

Wohnensemble „Lechfeldwiesen“ von Frank Wohnbau!

ie Marktgemeinde Kaufering bietet seinen Einwohner eine hervorragend ausgebaute Infrastruktur – optimale Zugund Autobahnverbindungen nach München, Augsburg oder Richtung Buchloe sind geboten. Kindergärten und Kindergrippen, sowie Grund-, Haupt-, Real- und Montessorie-Schule sind vorhanden. In kürzester Zeit sind auch die Gymnasien in Landsberg oder im Landkreis mit öffentlichen

Verkehrsmitteln erreichbar. Alles was von einer Stadt erwartet werden kann, ist im Markt Kaufering ansässig. Das Wohnensemble „Lechfeldwiesen“ beﬁndet sich am Rande eines neuen Wohngebietes – somit sind Ruhe und Wohnqualität gegeben. Die Wohnungsgrundrisse sind großzügig geplant und hübsche Gartenflächen sowie sonnige Balkone und Terrassen sind vorhanden. Solide Ziegelmassivbauweise

durch ﬁrmeneigenes Bauunternehmen in qualitativ hochwertiger Handwerksarbeit sind für das Unternehmen Frank Wohnbau eine Selbstverständlichkeit. Modernste Heizungsanlagen mit Holzpellets – KfW55 werden installiert. Ein moderner Lift vom Kellergeschoss bis in die Dachgeschosswohnungen wird eingebaut. Die Wohn- und Schlafräume, sowie die Bäder sind mit Fußbodenheizung ausgestattet. Auch die Sanitärausstattung und verlegten Fliesen sind von hochwertiger Qualität. Im gesamten Bauvorhaben spiegelt sich die hohe Bauqualität des seit über 20 Jahren tätigen Familienunterneh-

das Jahr 2013 Ihr resümee gezogen haben, stehen sicher auch bald Ihre Ziele für 2014 fest. Wenn dann an silvester Korken knallen und Böller krachen, verbunden mit guten Vorsätzen, Plänen und hoffnungen, fällt der schwungvolle start ins neue Jahr leicht. Und falls sie im kommendem Jahr vorhaben sollten, eine Baumaßnahme durchzuführen, würde wir uns freuen sie hierbei Unterstützen zu dürfen! ein erfolgreiches und gutes neues Jahr wünscht Ihr Bauleitungsbüro s. niedermayer Gmbh

Kaufering

Neubau einer modernen Wohnanlage „Lechfeldwiesen“ Unser Angeb

Gartenwohnu

ot:

3 Zi.ETW ca. 10 0 m Wfl., ruhige Lage am Ortsrand, ca.

190m² Garten , gehobene Bauw eise, Kfw-55, barrie refrei KP 294.600,00 €

+ Garage + St

.Pl. 17.500,00

Fertigst. 5/14

€

www.frank-wohnbau.com men Frank Wohnbau wieder. Das Team der Firma Frank Wohnbau GmbH informiert Sie gerne ausführlich!

Immobilienverkauf. Eine Kleinigkeit, die jeder kann?

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs. (Teil 4)

n unserer vierten Phase des Immobilienverkaufs geht es um die Besichtigung Ihrer Immobilie durch potentielle Interessenten. Ein paar Leute durch das Haus führen kann sicher nicht so schwer sein. Oder eben doch? Bedenken Sie, dass die Besichtigung oft der erste Schritt zur Kaufentscheidung ist. Nicht umsonst heißt es, dass es keine zweite Chance für den ersten Eindruck gibt. Phase 4: Besichtigen. Der Profi weiß, in welcher reihenfolge er die räume (auch Keller, Garage und Dach) Ihrer Immobilie besichtigen sollte. Und sie? Lassen sie den Interessenten vorgehen oder steuern sie? Wo fangen sie an? Wer geht alles mit? Wer redet? Wo

hören sie auf? einer der Grundfehler ist oft, dass der letzte Bereich eines hauses, der besichtigt wird, der Keller ist. Ölgeruch, dunkel, spinnen, nicht aufgeräumt… welches Gefühl nimmt Ihr Interessent nun als letzten eindruck mit nach hause um dort zu entscheiden? Unsere Empfehlung: Zeigen, nicht verkaufen. sie werden niemandem Ihr objekt hier und jetzt verkaufen können. eine solch wichtige entscheidung wird nahezu ausschließlich in mindestens drei entscheidungsschritten getroffen. Die Besichtigung ist dabei nur der erste schritt. Der zweite entscheidungs-schritt findet oft Zuhause beim Interessenten statt, z.B. das Gespräch mit Bekannten, Fachleuten usw. Der dritte schritt – die

Zusage – dann in der Folge, z.B. bei einer zweiten Besichtigung, einem telefonat usw. Zeigen sie doch einfach, was Ihnen damals gefallen hat, als sie gekauft haben. schwärmen sie. Genießen sie Ihre Immobilie und bringen sie diese emotion an Ihren Interessenten. aber versuchen sie nicht, ihn zu überreden. Und vor allem: ehrlich sein. Wie ehrlich man sein muss ohne etwas kaputt zu machen? Wir wissen es aus sehr viel erfahrung heraus sehr genau. Immobilienverkauf ist eine spannende sache und es gibt eine Menge zu beachten, um gerade in der heutigen Zeit Ihre Immobilie bestmöglich an den richtigen Käufer zu veräußern. Gern stellen wir Ihnen unsere Broschüre „Die 7

Phasen des Immobilienverkaufs“ kostenlos zur Verfügung. Besuchen sie uns einfach im Büro oder unter www.Das-Maklerteam.de.

IMMoBILIen

Anzeigenseite

„Von Mensch zu Mensch“

Kennen Sie die Sendung – Mieten – Kaufen – Wohnen?

ie sehen sich diese Sendung auch ab und zu an? Und vielleicht denken Sie sich, ebenso so wie ich …Klasse.. dieser Makler hat seine Objekte, führt einfach die Interessenten darin herum und Verkauft oder vermietet schnell um anschließend einfach abzukassieren… alles ganz einfach...Denken Sie so? So denken die meisten…so dachte ich auch.

bung genau herauszufinden was der Verkäufer oder der Vermieter sich wünscht oder vorstellt. Der gute Makler bespricht alles sehr

Ich schaue diese Sendung nicht mehr….. Werte Leser und Leserinnen, ich wende mich heute in dieser ausgabe der Landsberger Monatszeitung an sie und möchte sie heute etwas darüber aufklären, was meine aufgabengebiete sind. als erstes kommt es zum Kundenkontakt und nicht selten heißt es schon am telefon…eines sage ich Ihnen gleich…. UnterschreIBen werde ich nichts…sollen und müssen sie auch gar nicht, ein guter Makler nimmt sich die Zeit mit seinen Kunden in einem persönlichen Gespräch oft auch vor ort und in vertrauter Umge-

genau und macht Ihnen Vorschläge wie Ihre Immobilie am besten Verkauft oder Vermietet werden kann, hier kommt die erfahrung ins spiel, der Makler nimmt bei gegenseitigem einverständnis die Immobilie auf und bearbeitet diese Informationen oft in stundenlanger arbeit bei sich im Büro, telefoniert mit Behörden und recherchiert exakte Daten um dann die erforderlichen ergebnisse zusammen zu bekommen, mit denen er die Immobilie auf dem Markt anbieten kann, er erstellt

das exposé und veröffentlicht die Immobilie um dann mit den Interessenten die Besichtigungstermine zu vereinbaren, dabei ist es keine seltenheit wenn die Immobilie stundenlang besichtigt und besprochen wird, ein zweiter oder dritter termin vom gleichen Intersenten gewünscht und mit einer selbstverständlichkeit gegenüber diesem war genommen wird. Der erfolgreiche Verkauf einer Immobilie dauert in der regel zwischen 3 und 6 Monaten. Der gute Makler erarbeitet den Mietvertrag und bürgt mit seinem namen den richtigen Mieter oder Käufer für seinen auftraggeber zu finden……….DER GUTE RUF IST SCHNELL DAHIN…….beim Verkauf hilft er kompetent dem Verkäufer und dem Käufer mit dem ausarbeiten des Kaufvertrages und arbeitet eng mit dem gewünschten notar zusammen, dieser verlässt sich auf die richtigen angaben des Maklers, es darf kein Fehler passieren. Der gute Makler ist von anfang an immer dabei und auch nach abschluss der Verträge für seine Kunden weiterhin in der Folgebetreuung zuständig.

Unsere Leistungen sind:

Inh. Manuela Täumer Lechfeldstr. 40 86899 Landsberg

• Verkauf

Tel. 0 81 91-937 19 45 Mobil. 0172-865 33 42 Fax 0 81 91-937 21 05

• Vermietung • Bewertung • Finanzierung

info@V5-immobilien.de www.V5-immobilien.de

Quantität bedeutet nicht gleich Qualität.

Vermietung von Immobilien / häusern / Wohnungen / Gewerbe

Der gute Makler existiert erst in zweiter Linie von Werbung, er lebt von den positiven Weiterempfehlungen seiner Kunden. Ich helfe Ihnen gerne mit meinem kompetentem Wissen, viel einsatz und das herz am richtigen Fleck, rufen sie mich einfach an und vereinbaren sie einen unverbindlichen und kostenlosen termin für sie.

Bewertungen von Immobilien

Meine Leistungen sind: Verkauf von Immobilien / häusern / Wohnungen / Grundstücken / Gewerbe

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue Jahr Ihre Manuela täumer

Gutachten von gebrauchten und neuen Immobilien durch kompetente ansprechpartner Finanzierungen von gebrauchten und neuen Immobilien durch kompetente ansprechpartner

VR-ImmoZentrum

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Für Sie Immobilien immer im Blick. Wir machen den Weg frei

www.vr-immozentrum.de www.vr-immozentrum.de info@vr-immozentrum.de Tel.: (0 81 91) 2 91 80 (0 81 91) 2 91 80

In Kooperation mit der

Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG

IMMoBILIen

Anzeigenseite Anzeigenseite

Die Mietpreisbremse kommt - und noch viel mehr

nion und SPD haben sich Frist von drei Jahren. Die regebei den Koalitionsver- lungen sollen dafür sorgen, dass handlungen auf ein "Pa- Wohnen bezahlbar bleibe und ket für bezahlbares U n s e r G a s ta U to r niemand aus seiWohnen und Bauner angestammten en" geeinigt. Wohnung verdrängt werde. Mietpreisbremse In städten mit Maklerhonorar b e s o nde r s k na p Bei der Bezahlung pem Wohnraum soll der Wohnungsmakler die Miete bei einem scheint sich durchMieterwechsel magesetzt zu haben, ximal 10 % über dass in Zukunft derChristian Schaffner jenige den Makler zu der ortsüblichen Immobilienbewertung Vergleichsmiete liebezahlen hat, der ihn gen. Bei bestehenden Verträgen bestellt. Derzeit muss in vielen soll die Miete künftig nur noch Fällen der Mieter auch dann die um 15 % in vier Jahren steigen Kosten tragen, wenn er den Makdürfen. Bisher gilt das für eine ler gar1nicht eingeschaltet hat.1 AnzeigeImmo3sp_200_OhneDahm_Layout 25.11.2013 12:22 Seite

Modernisierungsumlage Zudem soll der Vermieter die Kosten einer energiesparenden sanierung nur begrenzt auf die Miete umlegen dürfen. Was das genau heißt, ist noch unklar. nach unbestätigten Informationen steht ein absenken der Modernisierungsumlage von 11% auf 10% in rede. Degressive AfA Zudem will schwarz-rot nach eigenen angaben den Wohnungsneubau ankurbeln. Dafür soll es wieder bessere Möglichkeiten zur steuerabschreibung geben. Die ende 2005, interessanterweise von der damaligen Großen Koalition, ausgemusterte degressive

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Roland Ritter

00 Euero 466.2ufe rcourtag ohne Kä

Heribert Maier

Sprechen Sie mit uns!

Hochwertige Ausstattung, KfWEffizienzhaus 70, große Dachterrasse, Baubeginn noch nicht erfolgt Wohnfläche ca. 116 m²

Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Neubau Penthouse-Wohnung mit Dachterrasse in Landsberg

Viel Kritik und ein wenig Lob Insgesamt kann man feststellen, dass es, natürlich je nach Interessenslage, zu den oben genannten Punkten deutlich mehr Kritik als Lob von den verschiedenen Interessengruppen gibt. aus meiner sicht sind die politischen entscheidungen wie so oft nicht in letzter Konsequenz durchdacht und treffen womöglich genau diejenigen negativ, die es eigentlich zu schützen gilt. Z. B. kann eine populistisch angekündigte Mietpreisbremse auch zum Bumerang für die Mieter werden.

Erfolgreich verkauft! Wir suchen Häuser, Wohnungen & Grundstücke für unsere Kunden

Rufen Sie uns an!

www.immobilien-waschkies.de

Sachverständiger Immobilienbewertung

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

abschreibung für anlagen im Mietwohnungsneubau ("degressive afa") soll wieder eingeführt werden. Konkrete Zahlen zu den neuen abschreibungssätzen sind noch nicht bekannt.

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Smart-Repair – was ist das überhaupt?

mart-Repair ist ein stetig viel unterwegs ist. sie sind ärgerwachsender Zweig der Kfz- lich – und können gefährlich werBranche. Dellen und Beulen den. Doch unsere erfahrung zeigt: an Karosserien verschwinden ohne Bis zu 70 Prozent aller Glasschäden Lackierung. Kleine Kratzer, Scha- sind ohne großen aufwand reparaber und Schrammen bel. einfach, schnell U n s e r G a s ta U t o r im Lack werden unter und kostengünstig. Einsatz von Kleinstspeziell geschulte serlackierung (Spot vice experten nehmen Repair) qualitativ jeden Glasschaden gehochwertig beseitinau unter die Lupe gt, ohne dass es einer und beseitigen ihn Komplettlackierung schnell und zuverlässig bedarf. Auch Steinbei kleineren steinschläge im Autoglas, schlagschäden auf der Brandlöcher in SitWindschutzscheibe auzen, Risse im Leder ßerhalb des FahrerHubert Baur sowie verschmutzte sichtfeldes scheibenKarosseriebauer Fahrzeuginnenräureparatur nur dann, me können mit dieser Methode in- wenn es wirklich erforderlich istFür novativ, schnell und kostengünstig 0,- euro: teilkaskoversicherungen instandgesetzt werden. Die Smart verzichten in der regel auf Ihre Repair Methode spart Zeit und Geld. selbstbeteiligung Im Vergleich zu herkömmlichen Instandsetzungen können hier Dellenentfernung ohne Lackieren: bis zu 70% der Kosten eingespart Zurück zur Idealform werden. Kein Wunder also, dass eine kleine Delle im Blech – früher diese Methoden zur Kfz Reparatur, eine kostspielige angelegenheit, Wartung und Pflege immer weiter heute dank modernster Verfahren auf dem Vormarsch sind. eine Kleinigkeit. Dellen, stauein paar Beispiele auf einen Blick: chungen und Knicke, die nicht den Autoglas: Lack beschädigt haben, werden bei Kleinere Glasschäden in der scheibe einer schönheitsreparatur perfekt sind beinahe die regel, wenn man entfernt. Die modernen rückfor-

mungstechniken verzichten dabei auf ausbeul-Methoden, die den Lack schädigen. eine teure neulackierung bleibt Ihnen so erspart. Ideal bei: • Blechschäden wie Dellen, Knicken, stauchungen, etc. ohne Beschädigung des originallacks schäden bis zu 60mm Durchmesser Lackreparatur: Für ein gepflegtes Äußeres Kratzer im Lack sind schnell passiert. sie sind alles andere als sehenswert und stören optik und ausstrahlung Ihres PKW. Die schönheitsreparatur behebt Ihren Lackschaden präzise und sorgt für neuen Glanz. Die herstellergarantie gegen Durchrosten bleibt erhalten. Ideal bei: • kleineren Lackschäden in randzonen- und im Kantenbereich bis zu 25mm Durchmesser • Kratzern bis 100mm Länge • Maximal zwei schadstellen je Bauteil • reparaturen ohne Montagearbeiten Kunststoffreparatur: Erhält Form und Schönheit hochwertige Verbund- und Kunststoffe verkleiden und schützen die technik Ihres Lieben. sie prägen sein unvergleichbares Äußeres. Bei Beschädigung lassen sie sich leider nicht einfach rückformen. Mit viel sorgfalt und vor allem zu einem günstigen Preis werden bei der schönheitsreparatur schäden entfernt, z.B. an Ihrem stoßfänger oder seitenschweller. Günstige Reparatur • Ideal bei Kratzern, abschürfungen und rissen • Bei Löchern bis zu einem Durchmesser von 25 mm

Renault Vertrags-Händler

Dacia Vertrags-Partner

Subaru Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Fiat 500L und Fiat Freemont: Schadengutachten für:

Fiat 500L und Fiat Freemont

ielseitige Großraumlimousinen als „Restwertriesen" ausgezeichnet

sieger im Wettbewerb von Focus online und Bähr & Fess Forecasts Fiat 500L und Fiat Freemont gehören weiterhin zu den autos auf deutschen straßen mit dem geringsten Wertverlust. Focus online und die sachverständigenorganisation Bähr & Fess Forecasts haben die beiden vielseitigen Großraumlimousinen zum wiederholten Mal als „restwertriesen" in ihrer jeweiligen Fahrzeugklasse ausgezeichnet. Fiat 500L und Fiat Freemont sind also auch deshalb ein guter Kauf, weil sie zusätzlich zum günstigen anschaffungspreis einen voraussichtlich hohen Wiederverkaufswert aufweisen. entscheidend ist in diesem Wettbewerb der prognostizierte restwert eines vier Jahre alten Fahrzeugs. Der Fiat 500L 1.4 16V siegte mit einem relativen restwert von noch 55 Prozent in der Kategorie „Minivan". Beim ranking nach absolutem Wertverlust belegte der Fiat Freemont 2.0 16V Multijet bei den „Vans" die spitzenposition. Wird die bis zu siebensitzige Familienlimousine nach vier Jahren verkauft, muss der Vorbesitzer demnach die im Vergleich zur Konkurrenz geringste summe abschreiben. Focus online und Bähr & Fess Forecasts werfen mit dem „restwertriesen" regelmäßig einen Blick in die Zukunft. sie gehen dabei der Frage nach: Wie viel sind die in Deutschland gängigsten Fahrzeugmodelle in vier Jahren noch wert? Im Vergleich zum neupreis wird der Wertverlust dabei entweder absolut (errechnet in euro) oder relativ (in Prozent vom neupreis) ermittelt. Für die „restwertriesen herbst 2017" wurden die aktuell in Deutschland angebotenen Fahrzeugtypen in 14 Kategorien - vom Kleinst- bis zum sportwagen - analysiert. als Vergleich dienten dabei jeweils die neupreise und der zu erwartende Wert eines vier Jahre alten Gebrauchtwagens. angenommen wurde je nach Fahrzeugsegment eine jährliche Fahrleistung zwischen 11.500 (zum Beispiel in der Kategorie „Minivans") und 22.000 Kilometern (z. B. „Vans"). In der Prognose für die zukünf-

tigen Gebrauchtwagenpreise flossen neben externen Faktoren (unter anderem Inflationsrate, arbeitslosenzahlen, Bruttosozialprodukt, Konkurrenzumfeld) auch marken- und modellspezifische Kriterien ein (u. a. Betriebskosten, Produktqualität, Lebenszyklus, erfahrungen mit eventuellen Vorgängermodellen). Fiat 500L und Fiat 500L Living - noch mehr stil mit dem ausstattungspaket Loft hochwertige Lederausstattung für vordere und zweite sitzreihe Bluetooth-fähiges Infotainmentsystem inklusive navigation Der Fiat 500L Living trägt seinen namen vollkommen zurecht - er ist beinahe schon ein Wohnzimmer auf rädern. Um den Wohlfühlfaktor in diesem Wohnzimmer auf vier rädern zu erhöhen, wird die ausstattungslinie des 500L Living um das Paket Loft erweitert. es enthält Ledersitze für die erste und die zweite sitzreihe, wahlweise in Beige oder Grau, sowie das Bluetooth-fähige Infotainmentsystem Uconnect naV

mit integriertem navigationssystem. Das Paket Loft ist zum attraktiven Preis von 1.300 euro bestellbar. In nahezu identischer Form steht das ausstattungspaket Loft auch für den fünfsitzigen Fiat 500L zur Verfügung. Zusätzlich ist im Preis von 1.500 euro ebenfalls eine rückfahrkamera enthalten, die beim einlegen des rückwärtsgangs das Geschehen hinter dem Fahrzeug auf den Monitor des Infotainmentsystems Uconnect naV überträgt. Die ausweitung des Komforts ist für Fiat 500L Living und Fiat 500L kein Ding der Unmöglichkeit. so kann für beide MPV das Paket Loft um ein radio ergänzt werden, das digitale sender (DaB+) empfängt (aufpreis 100 euro). Das ebenfalls für beide Modelle erhältliche ausstattungspaket Komfort (490 euro) baut exklusiv auf dem Paket Loft auf. es enthält Fahrer- und Beifahrersitz mit elektrischer Lordosenstütze und sitzheizung sowie eine Mittelarmlehne für den Fahrersitz und die höhenverstellung für den Beifahrersitz.

69,-

zuzüglich

€

Material

Ihre Inspektion bei Vergölst Bei Vergölst kennen wir die Inspektionsvorgaben aller gängigen Fahrzeughersteller und führen die Inspektionen gemäß der Vorgaben sach- und fachgerecht aus - natürlich unter Verwendung der jeweiligen Originalteile und mit einer 12-monatigen Mobilitätsgarantie. Ein vollständig ausgefülltes und abgestempeltes Service-Heft Ihres Autos ist auch heute noch das zentrale Argument, wenn Sie Auto irgendwann einmal verkaufen möchten. Vergleichen Sie unsere Inspektionsangebote gerne mit denen Ihrer Vertragswerkstatt.

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Advent, Advent, der Christbaum brennt!

chon wieder ist nahezu ein Jahr vergangen und es beginnt die „stade Zeit“. Wir schmücken unsere Wohnungen mit schön dekorierten Gestecken, einem Adventskranz mit vier Kerzen, Teelichter in diversen Duftlämpchen oder Porzellanhäuschen sorgen für stimmungsvolles Ambiente. An Heilig Abend stellen wir dann den Christbaum auf. So schön dies auch ist, so müssen wir uns dennoch im Klaren darüber sein, dass sich dadurch auch

diverse Gefahren ergeben. Ein „Christbaum“ weist aufgrund von tausenden Nadeln eine 10mal größere Oberfläche auf als ein Laubbaum. An Heilig Abend aufgestellt, trocknet er im Verlauf der Feiertage im regelmäßig gut beheizten Wohnzimmer richtig gut aus und wird im wahrsten Sinne des Wortes „brandgefährlich“. Bereits ein kleiner Funke wie von Wunderkerzen, von falsch angebrachten Wachskerzen oder einer

Damit Sie und Ihre Familien unbeschadet durch die besinnliche Zeit kommen, möchte Ihnen Ihre Kriminalpolizei hier ein paar Tipps mit auf den Weg geben.

Achten Sie beim Kauf des Christbaums darauf, dass er frisch geschnitten ist, d.h. dass er noch keine Nadeln verliert. Wählen Sie einen passenden/ sicheren Standplatz für den Baum. Verwenden Sie eine feuerfeste Unterlage und sorgen Sie für einen festen Stand. Verwenden Sie nur CE geprüfte Lichter/Lichterketten. Wenn Sie Kerzen benutzen, achten Sie darauf, dass diese nicht mit der Dekoration in Berührung kommen. Lassen Sie Kinder und Haustiere nie unbeaufsichtigt, wenn die Kerzen am Baum brennen. Lassen Sie die Kerzen nie ganz herunter brennen. Stellen Sie ein geeignetes Löschmittel (Eimer mit Wasser, evtl. Feuerlöscher) für den Notfall bereit.

Zum sicheren „Betrieb des Christbaumes“ deshalb einige Ratschläge:

Sollte der Baum trotz aller Vorsichtsmaßnahmen dennoch in Brand

Kriminalpolizei

Aktuell

Billiglichterkette ohne CE Prüfung kann ausreichen, um den Baum in sekundenschnelle in Vollbrand zu setzen. Das selbe gilt natürlich auch für jegliche Art von Weihnachtsgestecken.

Was Sie wissen sollten:

entfernen, um das schild unter der schneehaube lesen zu können. aber: schilder, die allein an der Form erkennbar sind (z.B. Vorfahrt achten, stop), müssen immer beachtet werden.

nicht lesen kann? nein. nach der stVo muss der Fahrer die Lizenz oder seinen Parkschein im Fahrzeug so anbringen oder auslegen, dass sie von außen gut sichtbar sind. am besten hinter der Frontscheibe. hat er das getan, dann ist er seiner Pflicht nachgekommen - auch bei schneefall.

Parkausweis zugeschneit riskiert man ein Knöllchen, wenn eine Politesse einen anwohnerparklinzenzausweis oder einen Parkschein z.B. in der Innenstadt wegen zugeschneiter scheiben

Vereiste Scheiben Gute sicht muss einfach sein. Wer sein auto aus Bequemlichkeit oder weil der eiskratzer gerade nicht zur hand ist, nur mit einem kleinen Guckloch in der

Winterliche Straßenverhältnisse!

obald der erste Schnee fällt und die Wege glatt werden, sind Räum- und Streufahrzeuge unterwegs und viele Menschen sind wieder damit beschäftigt den Schnee vor dem Haus zu räumen und bei Glatteis zu streuen. Verlassen Sie sich bitte nicht darauf, dass im Winter alle Straßen geräumt oder gestreut sind. Dem Grundsatz nach müssen Sie als Verkehrsteilnehmer die Verkehrsflächen so hinnehmen, wie Sie sie vorﬁnden. Entsprechend den Straßenverhältnissen haben Sie Ihr Fahrverhalten anzupassen! Muss außerhalb geschlossener ortslagen geräumt und gestreut werden? Im Bereich außerhalb geschlossener ortslagen besteht für den straßenbaulastträger oder den Verkehrssicherungspflichtigen eine räum- und streupflicht nur bei besonders gefährlichen Fahrbahnstellen. Vom Verkehrsteilnehmer kann erwartet werden, dass er sich auf die winterlichen straßenverhältnisse bei schnee- und eisglätte einstellt. er kann keinesfalls darauf vertrauen, dass alle straßen stets geräumt und gestreut sind. erst dann, wenn er trotz erhöhter sorgfalt den gefährlichen straßenzustand nicht oder nicht rechtzeitig erkennen kann, liegt eine besonders gefährliche stelle vor, die eine räum- und streupflicht entstehen lässt. auf autobahnen besteht eine streupflicht nur an durch Glatteis besonders gefährdete stellen. Im Bereich außerhalb geschlossener ortslagen besteht

für Gehwege und kombinierte rad- und Gehwegeregelmäßig keine und nur ganz ausnahmsweise eine räum- und streupflicht. sind Verkehrsschilder nicht mehr lesbar, weil sie mit schnee bedeckt sind, so müssen anwohner trotzdem die anordnung der verschneiten schilder befolgen. Fahren jedoch ortsunkundige an verschneiten schildern vorbei, gibt’s vom Gesetzgeber Pardon. Denn niemand muss den schnee eigenhändig

geraten und es gelingt Ihnen nicht sogleich, ihn mit dem bereitgestellten Löschmittel zu löschen, dann verlassen Sie umgehend die Wohnung (Lebensgefahr durch entstehenden Rauch bzw. Kohlenmonoxidbildung), verständigen Sie sofort die Feuerwehr (Notruf 112) und warnen Sie alle Mitbewohner. In der Hoffnung, dass es so weit nicht kommt und dass auch die Angehörigen der Feuerwehren ein besinnliches und vor allem geruhsames Weihnachtsfest feiern können wünschen wir Ihnen daher von ganzem Herzen eine wirklich stade Zeit, besinnliche Tage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Zuständig für die Landkreise FFB, Dachau Landsberg und Starnberg ist die Beratungsstelle der Kriminalpolizeiinspektion Fürstenfeldbruck, KHK Heggmeier und KHK Dietz, Tel. 08141/612-397.

zugeschneiten oder total vereisten Frontscheibe in Gang setzt, kann mit 10 euro Verwarnungsgeld belangt werden. Schlimmer noch: Bei einem Unfall droht Mithaftung. Übrigens müssen auch Blinker, rücklichter und scheinwerfer vor Fahrtantritt von schnee oder schmutz befreit werden. nicht vergessen: auch die schneehaube vom autodach wegwischen! sie könnte sonst beim Bremsen plötzlich auf die Windschutzscheibe rutschen und dem Fahrer die sicht nehmen.

Allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest, viel Glück und Erfolg im NEUEN JAHR.

Max-von-Eyth-Straße 2, 86899 Landsberg Telefon 08191 9292-0 Fax 08191 9292-30 www.autohaus-schaumberger.de

- MaarrkKtt K FK ZF -Z M

Anzeigenseite Anzeigenseite Anzeigenseite

Mobilitätsangebot für e-up! Kunden

ür Kunden des neuen eup! hält Volkswagen ab Jahresbeginn 2014 ein ergänzendes Mobilitätspaket bereit. So können e-up! Besitzer für besondere Fahrten wie einer längeren Urlaubsfahrt oder einem Transport von sperrigen Gegenständen kostenlos ein Ersatzfahrzeug mit konventionellem Antrieb buchen. Alle Kunden des e-up! haben in Deutschland die Möglichkeit, sich ein passendes Fahrzeug aus dem verfügbaren Fahrzeugbe-

stand des jeweiligen Volkswagen Partners für Elektromobilität mit Euromobil-Autovermietung auszusuchen. Um möglichst alle Transport- und Mobilitätsbedarfe in verschiedensten Alltagssituationen abzudecken, gilt das Angebot für Modelle der Marke Volkswagen Pkw – vom up! bis zum Sharan. Die Buchung ist bei allen Volkswagen Partnern für Elektro-mobilität mit Euromobil-Autovermietung möglich. In den ersten drei Jahren nach dem Kauf des

IL B Y-VORTE FAIR PLA

e-up! ist das Anmieten für einen Zeitraum von bis zu 30 Tagen pro Jahr und inklusive einer gestaffelten Anzahl an Freikilometern kostenfrei. Abholung und Rückgabe des Fahrzeugs erfolgen beim jeweiligen Händler.

Großer Christbaumverkauf mit Glühwein und Punsch

Mit dem e-up! bringt Volkswagen das erste Serien-Elektrofahrzeug auf die Straße, das dank innovativer Detaillösungen besonders sparsam mit der Energie umgeht. So verbraucht der e-up! lediglich 11,7 kWh/100 km und ist damit Effizienzweltmeister.

IS ZU

3.300 €

am 14.12.13 von 10-14 Uhr

tanken. So Energie fair war Sport noch nie. DieÜberall. MATCH Sondermodelle. Der neue e-up! Einfach elektrisch.

Golf MATCH

1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ Mit dem neuen e-up!* profitieren Sie von dem größten Tankstellennetz kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, LeichtCO2-Emissionen Deutschlands – der Steckdose. Mit serienmäßigem Ladekabel eine metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot,Autofahren. Radio „RCD 310“ u. v. m. ganzheitliche Lösung für umweltbewusstes Mehr Infos bei 18.000,– uns oder unter Effektiver Jahreszins: Hauspreis: € www.volkswagen.de/emobility

Laufzeit:

inkl.Überführungkosten

0,90 %

48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km * Stromverbrauch des neuen e-up! in kWh/100 km: kombiniert 11,7, Schlussrate: 8.250,– € Anzahlung: 3.500,– 0. € CO2-Emissionen in g/km: Gesamtbetrag: 14.910,96 € Nettodarlehensbetrag: 14.500,– €

ns Jetzt bei u . ren h a f e b o r P

Sollzinssatz (gebunden):

0,90 %

48 Monatsraten à 139,– €2

1 Abbildung zeigt Sonderausstattungen Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUSgegen Paket“Mehrpreis. gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH

Ihr Volkswagen Partner

Lechwiesenstr. 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0 Volkswagen Landsberg Auto & Service PIA GmbH www.autoundservice.de

www.autoundservice.de Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

56 17

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Flensburger Punkte:

Systemwechsel steht bevor Teil 2

achdem wir uns in Teil 1 1 Punkt. des Artikels ausgiebig mit dem aktuellen Punktesy- Ermahnung (4 oder 5 Punkte) stem beschäftigt haben, wollen Der Fahrerlaubnisinhaber erhält wir nun einen Blick auf die ab eine Ermahnung und eine Infor1. Mai 2014 gültige Regelung mation über das Fahreignungs-Bewerfen. wertungssystem. Daneben erhält Ziel der Punktereer den Hinweis, dass er U n s e r G a s ta u t o r form soll die Erhöein Fahreignungssemihung der Verkehrsnar als Hilfestellung sicherheit sowie zur Verbesserung der eine einfachere, individuellen Fahreigge re c ht e re u nd nung freiwillig besutransparentere chen kann. Für den G e s t a l t u ng de s Besuch des Seminars „Fahreignungsreerhält er/sie einen Abgisters“ sein. zug von 1 Punkt. Der Punktabzug wird aber Zu unterscheiden nur einmal in 5 Jahren Georg Krackhardt gewährt. sind zunächst Fahrschule Krackhardt Maßnahmen des Fahreignungs-BeVerwarnung (6 oder wertungssystems und die Spei- 7 Punkte) cherung einzelner Verstöße im Der Betroffene erhält eine VerRegister. Jeder Verstoß wird wie warnung durch die Führerscheinbisher auch, in eine Datei des stelle, mit dem Hinweis, daß ihm Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) bei Erreichen von 8 Punkten die eingetragen. Aus dem Verkehrs- Fahrerlaubnis entzogen wird. Er zentralregister (VZR) wird nun kann freiwillig an einem Fahreigdas Fahreignungsregister (FAER). nungsseminar teilnehmen, erhält Auch bei Personen, die keine Fahr- jedoch keinen Punktabzug mehr. erlaubnis haben. Entziehung (8 Punkte) Die Maßnahmen des Fahreig- Dem Betroffenen wird die nungs-Bewertungssystems – Er- Fahrerlaubnis entzogen. mahnung, Verwarnung und Entziehung – richten sich allerdings Punkte und deren Tilgungsnur gegen Inhaber einer Fahrer- fristen laubnis. Sobald das neue System 1-Punkt-Verstoß = verkehrsbeeinmit 1 – 3 Punkten je Verstoß ein- trächtigende oder gleichgestellte geführt ist, ergibt sich folgende Ordnungswidrigkeit Reihung von Maßnahmen. Die Tilgungsfrist beträgt zwei Jahre und sechs Monate. Vormerkung (1 bis 3 Punkte) 2-Punkt-Verstoß = Straftaten, Es werden gegen den Betroffenen oder besonders verkehrsbeeinkeine Maßnahmen ergriffen. Be- trächtigende bzw. gleichgestelltroffene haben die Möglichkeit, te Ordnungswidrigkeiten. Die freiwillig ein Fahreignungsse- Tilgungsfrist beläuft sich auf minar (FES) zu besuchen. Sie fünf Jahre. erhalten dafür einen Abzug von 3-Punkt-Verstoß = Straftaten mit

Entziehung der Fahrerlaubnis. Die Tilgungsfrist beträgt zehn Jahre. Ein neuer Verstoß innerhalb der Tilgungsfrist hemmt nicht mehr die Tilgung der übrigen Punkte! Wissenswertes zum Fahreignungsseminar Das Fahreignungsseminar (FES) ersetzt das bisherige Aufbauseminar für Punktauffällige Kraftfahrer (ASP). Eingeführt wird nun eine neue Kombination aus verkehrspädagogischen und verkehrspsychologischen Teilmaßnahmen. Im verkehrspädagogischen Teil wird durch speziell geschulte Fahrlehrer unter anderem Verkehrsregeln, Sinnhaftigkeit von Regeln und Risikoinformation bei Überschreitung der Regeln vermittelt. Außerdem soll das Gefahrenbewußtsein verbessert werden. Sie umfasst zwei Module a 90 Minuten mit maximal sechs Teilnehmern. Der zeitliche Abstand der Module beträgt eine Woche. Im verkehrspsychologischen Teil soll mit Hilfe von Verkehrspsychologen ein individueller Weg zur Veränderung des riskanten Fahrverhaltens aufgezeigt werden. Diese persönlichen Strategien sollen dann im Alltag erprobt und die damit gewonnenen Erfahrungen mit dem Psychologen besprochen werden. Der verkehrspsychologische Teil umfasst zwei Sitzungen a 75 Minuten und wird als Einzelmaßnahme durchgeführt. Gleichzeitig wird die Obergrenze für Verwarnungen von Euro 35,auf Euro 55,- angehoben. Somit ändert sich das System nicht nur inhaltlich, es wird auch noch teuerer.

l Aufbauseminare für Punktauffällige (ASP) l Aufbauseminare für Fahranfänger (ASF) l Vorbereitungskurse zur MedizinischPsychologischen Untersuchung (MPU) Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

GTÜ warnt vor gefälschten Autoteilen

er Autoteilemarkt wird überschwemmt mit Billigkopien von Markenersatzteilen. Das verursacht nicht nur wirtschaftliche Schäden, sondern kann auch den Autofahrern gefährlich werden.Gefälschte Bremsscheiben und Bremsbeläge aus Osteuropa, nachgemachte Felgen, Ölﬁlter und Zündkerzen aus Asien – Kfz-Ersatzteile halten nicht immer, was sie versprechen. Ebenso wie bei Luxusartikeln blüht in der Kfz-Branche das Geschäft mit gefälschter Ware. Experten schätzen, dass der Handel mit diesen Plagiaten in Europa einen Schaden

zwischen fünf und zehn Milliarden Euro pro Jahr verursacht. Lebensgefahr durch Billigkopien Schlimmer noch als der ﬁnanzielle Verlust ist das erhöhte Unfallrisiko, warnt die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung. Denn die Billigkopien verstoßen nicht nur gegen Gesetze, sondern können auch lebensgefährlich werden. Bei gefälschten Ersatzteilen aus Fernost wird keinerlei Rücksicht auf Normen und Standards genommen. Geringe Produktionskosten stehen an er-

U n s e r G a s ta U t o r

Herbert Storhas

Dipl.-Ing. (FH)

ster Stelle. Das geht auf Kosten der Sicherheit, weil die Billigteile den Belastungen nicht auf Dauer standhalten. Denn die Mehrzahl der Plagiate ist von minderwertiger Qualität und sie erfüllen selbst die einfachsten Sicherheitsvorschriften nicht. Besonders riskant und folgenschwer ist der Einbau von Billigbremsbelägen, deren Material sich bei hoher Beanspruchung auflösen oder verbrennen kann. Bei Internetware ist das Risiko groß Im Internet ist das Risiko besonders groß, unwissentlich gefälschte

Ware zu kaufen. Deshalb raten die Sachverständigen der GTÜ, stets auf Nummer sicher zu gehen und auf sogenannte Erstausrüsterqualität und auf Markenprodukte zurückzugreifen. Denn selbst Experten fällt es nicht immer leicht, die Fälschungen vom Original zu unterscheiden. Manche Hersteller ver-

suchen inzwischen, ihre Produkte mit Hologrammen, Prüfziffern oder 2-D-Codes auf der Verpackung zu schützen. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

SIMPLY CLEVER

Erneut der wertstabilste Kleinstwagen Deutschlands! Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Zeit und Raum neu erleben.

uns Jetzt bei ren. h fa Probe Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Sportliches, junges Design: Das bietet Ihnen dieser temperamentvolle Kompakte mit großzügigem Platzangebot. Gleichzeitig weiß er mit cleveren Details und vielen komfortablen Individualisierungsmöglichkeiten im Alltag zu überzeugen. Testen Sie ihn bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,4 - 4,8; außerorts: 4,8 - 3,4; kombiniert: 5,8 - 3,9; CO2-Emission, kombiniert: 134 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel.: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

ŠKODA Citigo

ocus online und das Marktforschungsinstitut bähr & fess forecasts bescheinigen dem citigo den höchsten Werterhalt der ,Mini‘-Klasse ŠKoDa citigo sowohl beim restwert in Prozent als auch beim Wertverlust in euro klar vor allen Wettbewerbern seines segments Der stadtflitzer von ŠKoDa wird zum dritten Mal in Folge ,restwertriese‘ Auch der kleinste ŠKoDa ist ein riese: ein ,restwertriese 2017‘. In der gleichnamigen studie bescheinigt Focus online dem dreitürigen ŠKoDa citigo 1,0 mit 44 kW (60 Ps)* in der ausstattungslinie easy den geringsten Wertverlust in der Klasse der ‚Minis‘. Bei einem neuwagenpreis in höhe von 8.890 euro wird er als vierjähriger Gebrauchtwagen noch einen restwert von 55,0 Prozent (4.989 euro) erzielen. Das entspricht einem Wertverlust von lediglich 4.001 euro. Ein restwert von 55,0 Prozent nach vier Jah-

ren bedeutet: Kein anderes Fahrzeug dieser Kategorie behält so viel von seinem neuwert wie der Kleinstwagen der tschechischen traditionsmarke. Das Gleiche gilt

für den absoluten Werterhalt in euro: Mit nur 4.001 euro Wertverlust in vier Jahren markiert der ŠKoDa citigo Dreitürer 1,0 easy auch hier die Bestmarke. Beim Wettbewerb ,restwertriesen 2017‘ zeichnet Focus online halbjährlich die wertstabilsten Fahrzeuge in 14 Klassen aus. Grundlage sind Berechnungen des unabhängigen Marktforschungsinstituts bähr & fess forecasts über die voraussichtlichen Wie-

derverkaufswerte bei einer vierjährigen haltedauer. Je segment werden die Modelle in zwei unterschiedlichen rankings – ,restwert in Prozent‘ und ,Wertverlust in euro‘ – bewertet. so zeigt sich, welches Fahrzeug auf längere sicht tatsächlich Geld einspart. Der ŠKoDa citigo wurde jetzt bereits zum dritten Mal in Folge als ,restwertriese‘ seines segments ausgezeichnet. Mit dem citigo stellt ŠKoDa einmal mehr das ausgezeichnete Preis-/ Wertverhältnis seiner Modelle unter Beweis. Der citigo steht zudem für ein cleveres automobil, das hohe Funktionalität, viel Platz, innovative technologie und hohe sicherheit in einem attraktiven Design vereint. Bis ende oktober wurden in Deutschland in diesem Jahr bereits 11.830 ŠKoDa citigo neu zugelassen. seit seinem Debüt im Frühjahr 2012 haben sich hierzulande insgesamt mehr als 19.000 Käufer für den Kleinstwagen von ŠKoDa entschieden.

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Nachbarschaftshilfe war gefragt:

Autohaus Seibold erhält neuen Reifeneinlagerungscontainer!

roßes Gerät war nötig um den Großcontainer an seinen Bestimmungsort beim Autohaus Seibold zu stellen. Dank des professionellen Einsatzes von Mensch und Maschine durch die Firma Kemény – Kfz-Hilfe-Landsberg

ging die Aufstellung problemlos und mit den dementsprechenden Sicherheitsvorkehrungen von statten. Für den Mobilkran, der Firma Kemény, der bis zu 70 Tonnen Gewicht heben kann war der Container jedoch eine Kleinigkeit.

Toyota entwickelt automatisierte Fahrsysteme: Neue Abstandsregelung und Fahrspursteuerung vorgestellt! Zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr arbeitet To-

yota an neuen automatisierten Fahrsystemen. Das fortschrittliche Fahrerassistenzsystem AHDA (Automated Highway Driving Assist) verbindet zwei neue automatisierte Fahrtechnologien, die die Belastung des Fahrers verrin-

gern und die Sicherheit auf Autobahnen erhöhen sollen. Dabei handelt es sich um eine kooperativ-adaptive Geschwindigkeitsregelung, die mit vorausfahrenden Fahrzeugen kommuniziert und einen sicheren Abstand hält sowie um eine Fahrspursteuerung, die das Auto selbstständig in der Spur hält. Erstmals vorgestellt wurde das neue AHDA System auf dem 20. Intelligent Transport Systems (ITS) World Congress in Tokio, einer internationalen Konferenz für intelligente Transport-systeme, die vom 14. bis 18. Oktober stattfand. Parallel dazu begannen Testfahrten im Großraum Tokio. In die Forschung fließen zudem Erkenntnisse ein, die Toyota mit dem im Januar 2013 in Las Vegas vorgestellten Forschungsfahrzeug gesammelt hat. Assistenzsysteme wie das neue AHDA System sind darauf ausgelegt, den Fahrer zu unterstützen und seine Beanspruchung zu verringern; gleichzeitig behält der Fahrer stets die volle Kontrolle über das Fahrzeug. Toyota strebt an, das neu entwickelte AHDA System zur Mitte des laufenden Jahrzehnts in den Markt einzuführen. Automatisiertes Fahrassistenzsystem AHDA (Automated Highway Driving Assist) Kooperativ-adaptive Abstandsregelanlage Im Unterschied zur konventionellen Abstandsregelung, die vorausfahrende Fahrzeuge mit Hilfe eines Millimeter-Radars erkennt, tauscht die kooperativ-adaptive Abstandsregelanlage über das 700-MHz-Band Beschleunigungs-

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

und Verzögerungswerte mit anderen Fahrzeugen aus und passt auf dieser Basis die Geschwindigkeit des eigenen Autos an. Auf diese Weise lässt sich unnötiges Beschleunigen und Abbremsen

vermeiden. Dies verbessert die Kraftstoffefﬁzienz und vermeidet Staus.Straßenverkehr erhöhen und dazu beitragen sollen, Unfälle möglichst vollständig zu vermeiden.

Mit vier Konzepten auf der SEMA Show 2013

Sportlich, sportlicher, Mazda!

azda zeigt sich auf der diesjährigen Tuningshow SEMA in Las Vegas von seiner sportlichsten Seite: Als Hommage an die lange Motorsporttradition präsentiert der japanische Automobilhersteller jeweils zwei besonders dynamische Varianten des neuen Mazda3 und Mazda6 als Konzeptfahrzeuge für den US-amerikanischen Markt. Die jüngsten Mitglieder der Mazda Familie versprühen mit der Designsprache „KODO – Soul of Motion“ ohnehin Eleganz, Athletik und Lebhaftigkeit: Doch das kalifornische Designstudio der Marke in Irvine hat sich damit nicht begnügt und jetzt vier Konzeptfahrzeuge auf die Beine gestellt, die vor Sportlichkeit nur so strotzen. Neben auffälligen Lackierungen sind die in Las Vegas vorgestellten Konzepte mit speziellen Sportfahrwerken sowie mit aerodynamischen Bauteilen wie Frontdiffusor und Heckspoiler ausgestattet. Club Sport Concepts Inspiriert vom Clubsport zieren graue, schwarze und rote Rallyestreifen sowohl den Mazda3 als auch den Mazda6. Die pfeilförmigen Motive an Seite und Stoß-

stange verleihen beiden Studien bereits im Stand eine gewisse Dynamik. Ein Aerodynamik-Kit aus schwarz abgesetzten Front-, Seiten- und Heckdiffusor sowie einem Heckspoiler, eine BremboHochleistungsbremsanlage und schwarze 20-Zoll-Felgen unterstreichen den sportlichen Eindruck. Das Club Sport 6 Concept ist keineswegs eine graue Maus: Das schwarze Dach bildet den perfekten Kontrast zur grauen Außenlackierung. Unter der Motorhaube der Limousine arbeitet der 2,2 Liter große SKYACTIV-D Dieselmotor, mit dem der Mazda6 in diesem Jahr auch die GRANDAM GX Meisterschaft bestritten und dominiert hat. Der 129 kW/175 PS starke Selbstzünder wird 2014 auch in den USA eingeführt. Das weiße Club Sport 3 Concept wartet dagegen mit auffälliger Lackierung auf: Neben den Rallyepfeilen ziehen sich silberne Linien von den Radkästen bis zu den C-Säulen, im Stile klassischer Startnummern prangt auf der Tür die „3“ für Mazda3. Im Interieur dominieren rotes Leder an Türverkleidung, Mittelkonsole und Sitzen sowie schwarzes Leder an Lenkrad und Armlehne. Für Vor-

trieb sorgt ein 2,5-Liter-SKYACTIV-G Ottomotor. Vector 3 Concept Mode statt Motorsport heißt es beim feuerroten Vector3 Concept. Unterschiedlich dunkle Schattierungen betonen die Sicken und die elegante Linienführung des Viertürers. Natürlich dürfen Hochleistungsreifen von Yokohama auf 19-Zoll-Felgen von Rays, Brembo-Bremsen und Sportfahrwerk nicht fehlen. Ceramic 6 Concept Auch das Ceramic 6 Concept wartet mit einem unkonventionellen Exterieur auf: Im Stile von Couture-Kleidern und fließenden Stoffe überziehen zarte, silberfarbene Streifen gleichmäßig die weiße Mittelklasselimousine. Sie sollen Ruhe und Klarheit ausstrahlen. Der Innenraum mit seinem hochwertigen, weichen Leder, eleganten Ziernähten und ineinander überlaufenden Webmustern scheint direkt aus der Modemetropole Mailand zu stammen: Schwarzes Leder an Lenkrad, Handbremse und Mittelkonsole bildet den perfekten Kontrast zu den weißen Sitzen und der Armlehne.

Design inspiriert durch Bewegung.

Egal ob in Sachen Design, Komfort oder Efﬁzienz, der Mazda6 überzeugt in allen Punkten. Auch im Wettbewerbsvergleich zeigt er Siegerqualitäten. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt von seiner überragenden Leistung! 2)

Unser Service. Für Ihre Sicherheit.

Der M{zd{ 6

Hauptuntersuchung Eintragungen

Barpreis

Gutachtenservice Oldtimergutachten

Prüfstelle Pürgen

Servicezeiten

Am Kornfeld 6 86932 Pürgen Tel. 08196 998755

Mo – Do

www.tuv.com

Fr Sa

8.00 17.00 13.00 9.00

– 13.00 Uhr – 19.00 Uhr – 18.00 Uhr – 12.00 Uhr

€

22.800

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 129 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda6 4-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin, inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Auszeichnung für Produktdesign, www.red-dot.de 3) Gewinner des Design Awards in der Kategorie Mittel-/Oberklasse, AUTO BILD Nr. 19/2013. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Anzeigenseite

Vorsprung in der Lichttechnologie:

Die neuen Audi Matrix LED-Scheinwerfer dynamic eﬃciency

comfort

auto

Mobilität zeitgemäß. Der Audi Q3. Der Audi Q3* ist ein Fahrzeug, das das Wort „zeitgemäß“ neu interpretiert. Sein Design wie seine Technologie sind progressiv. Optionale Fahrerassistenzsysteme unterstützen Sie beispielsweise beim Einparken. Weitere Ausstattungsmöglichkeiten: • optionale Fahrerassistenzsysteme wie Audi active lane assist, Audi side assist, Tempolimitanzeige, diverse Einparkhilfen u. v. m. • hochmoderne optionale Infotainment- und Kommunikationslösungen wie BOSE Surround Sound, mobiles Internet dank Bluetooth-Autotelefon online u. v. m. Der Audi Q3 VarioCredit: z.B. Audi Q3 1.4 TFSI, 6-Gang** Komfortpaket (Sitzheizung, Mittelarmlehne, Komfortschlüssel, Fahrerinformationssystem, Bluetoothschnittstelle) Leistung: 110 kW (150 PS) Fahrzeugpreis: € 28.700,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 6.100,Nettodarlehensbetrag: € 22.600,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 % Effektiver Jahreszins: 1,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 16.846,80 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 23.720,64 36 monatliche Finanzierungsraten à € 190,94

udi baut seine Führungsrolle in der Beleuchtungstechnologie jetzt mit einer Weltneuheit aus: Im neuen A8, der Ende 2013 auf den Markt kommt, debütieren die Audi Matrix LED-Scheinwerfer. Mit ihnen schlägt Audi, der Technologieführer auf diesem Gebiet, ein neues Kapitel in der automobilen Lichttechnik auf. Die Audi Matrix LED-Technologie teilt das LEDFernlicht in zahlreiche kleine Einzel-Dioden auf, die mit vorgeschalteten Linsen oder Refl ektoren zusammenarbeiten. Von einem schnellen Steuergerät gemanagt, werden sie je nach Situation einzeln zu- und abgeschaltet beziehungsweise gedimmt. Dadurch liefern sie stets eine hochpräzise Ausleuchtung und maximal mögliche Lichtausbeute, ohne eine Schwenk-Mechanik zu benötigen. Im neuen Audi A8 birgt jeder Scheinwerfer 25 Fernlicht-Leuchtdioden, je fünf von ihnen leuchten durch einen gemeinsamen Refl ektor. Wenn der Lichtschalter auf „Automatik“ steht und das Fernlicht eingeschaltet ist, wird das Sy-

zeuge erfasst, blenden die Audi Matrix LED-Scheinwerfer das Fernlicht in den notwendigen Teilbereichen aus. Das System arbeitet so präzise, dass entgegenkommende und vorausfahrende Fahrzeuge ausgeblendet, alle anderen Bereiche dazwischen und daneben aber weiterhin voll vom Fernlicht erhellt werden. Wenn der Gegenverkehr passiert hat, leuchtet das Fernlicht auch in den zuvor ausgesparten

und warnen ihn und den Fahrer. Darüber hinaus übernehmen die Leuchtdioden der Audi Matrix LED-Scheinwerfer auch die Funktion des Kurvenlichts; sie verschieben den Schwerpunkt des Lichts in die Richtung des Kurvenverlaufs. Mithilfe der prädiktiven Streckendaten, die die MMI Navigation plus bereitstellt, tun sie dies bereits kurz vor dem Lenkradeinschlag. Eine weitere Funktion im neuen Audi A8 ist das Blinklicht mit dynamisierter Anzeige: Die LEDs im Blinker leuchten im Takt von 150 Millisekunden blockweise in die Richtung auf, in die der Fahrer abbiegen will.

Teilbereichen wieder in voller Stärke auf. Für den Fahrer bleibt stets eine helle, homogene Ausleuchtung – deutlich besser als bei den mechanischen Abblendsystemen der Wettbewerber. Bei der Anzahl der EinzelLEDs, bei ihrem Arrangement und bei Größe und Design der Scheinwerfer bietet die Matrix LED-Technologie viele faszinierende Potenziale. Eine ihrer Si-

Audi ist die führende Marke in der automobilen Beleuchtungstechnik, seit Jahren treibt die Marke den Fortschritt immer wieder entscheidend voran. Hier nur kurz die wichtigsten weltweiten Innovationen: •1994: Xenonscheinwerfer der zweiten Generation im Audi A8 • 2003: adaptive light im Audi A8 • 2004: LED-Tagfahrlicht im Audi A8 W12 • 2008: Voll-LED-Scheinwerfer im Audi R8 • 2010: Vernetzung der Schein-

cherheitsfunktionen im Audi A8 ist das so genannte Markierungslicht; es kooperiert mit dem optionalen Nachtsichtassistent mit Markierung erkannter Fußgänger. Wenn er eine Person im kritischen Bereich vor dem Auto erkennt, blinken einzelne LEDs sie dreimal kurz nacheinander an – dadurch heben sie den Fußgänger deutlich aus seinem Umfeld heraus

werfer mit den Navigationsdaten im Audi A8 • 2011: optisch homogene LEDHeckleuchten im Audi A6 • 2012: Blinklicht mit dynamisierter Anzeige im Audi R8 • 2013: Voll LED-Scheinwerfer für die Kompaktklasse • 2013: EU bestätigt Audi als erstem Hersteller LED-Technik als Öko-Innovation

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 190,94 Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,7 – 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 179 – 137 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,4; außerorts 5,0; kombiniert 5,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 137; Effizienzklasse C

stem außerorts ab 30 km/h Geschwindigkeit, innerorts ab 60 km/h aktiv. Die Audi Matrix LEDScheinwerfer strahlen ein Licht ab, das einen speziellen, kristallartigen Schein hat. Auch am Tag wirken sie höchst attraktiv und markant, unterstützt durch eine neue Optik für das Tagfahrlicht. Sobald die Kamera im A8 Fahr-

Jetzt den Audi Q3 bei einer Probefahrt erleben.

w w w. a u t o h a u s - h u t t Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41

Das Auto.

SERVICE

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/ Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 0819

aUtohaUs hUttner sonDerseIte

Anzeigenseite

Die Innovationen von Audi bedeuten nicht nur besseres Licht, sondern auch mehr Sicherheit, hohe Efﬁzienz und attraktives Design. Sie kommen einer Vielzahl von Kunden zugute – die LEDScheinwerfer etwa sind bereits in der kompakten A3-Baureihe lieferbar. Auch die Le Mans Sportwagen von Audi - der Audi R 18 e-tron quattro hat gerade erneut das 24-Stunden-Rennen von Le Mans gewonnen - nutzen seit

Jahren LED-Scheinwerfer; auf den Geraden leuchten sie die Rennpiste rund einen Kilometer weit aus. Audi wird seinen Vorsprung Zug um Zug weiter ausbauen. Das Fahrzeuglicht von morgen wird noch präziser auf die Bedingungen der Umwelt reagieren und auf vielseitige Weise mit ihr kommunizieren. Es wird vollelektronisch geregelt sein und wird durch neue dynamische Funktionen noch attraktiver.

Audi A3 1.6 TDI ultra:

Vielseitiger Sparkünstler

udi stellt das verbrauchsgünstigste serienmodell der Marke vor: Der 81 kW (110 Ps) starke audi a3 1.6 tDI ultra verbraucht im Mittel nur 3,2 Liter Diesel auf 100 Kilometer. Dies entspricht einem co2-Wert von lediglich 85 Gramm pro Kilometer. Der Verkauf des neuen sparkünstlers startet ab sofort; die ersten auslieferungen an Kunden erfolgen im september. Die Preise beginnen in Deutschland bei 25.200 euro. Mit einer höchstgeschwindigkeit von 200 km/h und einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in nur 10,5 sekunden zeigt der audi a3 1.6 tDI ultra durchaus sportliche talente. ebenso beeindruckend ist seine Begabung für die Langstrecke: Dank seines 50-Liter-tanks sind reichweiten von deutlich mehr als 1.500 Kilometer möglich. Der Fünfsitzer bietet ein ebenso großes raumangebot und ein hohes

n e r. d e

/93 20-0 91/985 15-0

Maß an Komfort wie die übrigen Vertreter der kompakten PremiumBaureihe von audi. Klimaanlage, audi-radio und elektrische Fensterheber sind auch hier serienmäßig an Bord. Den a3 1.6 tDI ultra produziert audi sowohl als Dreitürer wie auch als fünftürigen sportback. Wenig Verbrauch und viel nachhaltigkeit – das ist die Basis für die technologische Grundarchitektur der aktuellen a3-Baureihe. Mit dem konsequenten Leichtbau der Multimaterial-Karosserie sowie aller systeme erreicht der a3 1.6 tDI ultra ein Gesamtgewicht von nur 1.205 Kilogramm. eine um 15 Millimeter tiefergelegte Karosserie und s line-seitenschweller sorgen für eine verbesserte aerodynamik. rollwiderstand optimierte reifen des Formats 205/55 r16 sowie eine verlängerte achsübersetzung erhöhen die effizienz des a3 1.6 tDI ultra weiter. als aktuell effizi-

entester audi ist die neue a3-Version zugleich das erste Modell der Marke mit dem namenszusatz „ultra“. ultra-Modelle stehen künftig beispielhaft für den umfassenden anspruch der Marke, konsequente nachhaltigkeit bei Produkten und in der Produktion durchzusetzen. In weiteren Baureihen wird audi in den nächsten Monaten ultra-

Modelle mit tDI- und tFsI-Motoren vorstellen. Wie der audi a3 1.6 tDI ultra zeichnen auch sie sich durch einen hohen technologischen aufwand bei der reduktion von Verbrauch und emissionen aus – dies kommt den Betriebskosten und der Umwelt gleichermaßen zugute. neben den Plug-in-hybrid-Modellen e-tron sowie den Gasbetriebenen

g-tron-autos fährt damit bereits das dritte serienkonzept für voll alltagstaugliche und nachhaltige Mobilität von audi an den start. Die angegebenen ausstattungen, Daten und Preise beziehen sich auf das in Deutschland angebotene Modellprogramm. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Motorradexperten – Tipp:

Richtige Pflege ist wichtig!

achgerechte Pflege der Motorradbekleidung ist wichtig. Das gilt für Leder- wie Textilkleidung – während der Fahrsaison und erst recht vor dem Einmotten im Herbst. Die ADAC Motorradexperten haben die wichtigsten Tipps zusammengestellt. Wer gerne Motorrad fährt, der braucht zwingend hochwertige Motorrad-Bekleidung. Ob Lederhose und passende Jacke in Leder- oder Textilausführung, Leder- oder Textilkombi sowie Stiefel und Handschuhe. Durch richtige Reinigung und Pflege hält die durchaus teure Ausrüstung nicht nur länger – sie behält auch ihr Aussehen und ihre Funktionstüchtigkeit. Zudem sichert entsprechende Pflege alle Hygiene Motorräder auchfür in Sachen einen gleich und Roller bleibenden Standard. Selbstredend sollten Kombis, Hosen und Jacken aus Glattleder auch während der Saison mit einem feuchten Tuch regelmäßig gereinigt werden. Hartnäckige Verschmutzungen wie Fliegen können

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

zuvor „eingeweicht“ werden – am besten mit einem speziellen Bekleidungsreiniger oder -schaum aus dem Zubehörhandel, der allerdings seinen Preis hat. Bewährte Hausmittel sind Kernseife und Schwamm. Allerdings nicht einer, der in der Küche für gröberen Schmutz genutzt wird: Durch Scheuern wird die Lederoberfläche beschädigt. Auf jeden Fall sollte Lederkleidung regelmäßig eingerieben werden. Das sichert nicht nur vor dem Austrocknen und Verhärten: Neben dem Erhalt der Geschmeidigkeit helfen Lederfett oder entsprechende Mittel auch gegen allzu schnelles Eindringen von Nässe. Noch besser kann man Lederbekleidung, Motorrad-Stiefel und -Handschuhe aus Leder gegen Regen schützen, wenn vor dem Einfetten auf die trockene Oberfläche ein Imprägnierspray für Motorradkleidung aufgetragen wird. Der Regen perlt dann besser ab und das Leder saugt sich nicht so schnell voll. „Wasserdicht“ wird die Beklei-

Sichern Sie ihren WinterStellplatz

einwinterungs-Check (zzgl. Material)

Frühjahrscheck

je Monat!

nur

€10

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

für alle Motorräder und Roller

€19

Frühjahrscheck

nur

dung allerdings nicht. Weil Leder als natürlicher Rohstoff atmet, sollte mit dem Fett sparsam umgegangen werden. „Wird Leder zu stark eingefettet, setzten sich die Poren der Tierhaut zu und es bilden sich zudem hässliche Rückstande“, rät Ruprecht Müller vom ADAC-Technikzentrum in Landsberg zur Mäßigung: „Am besten verwendet man einen weichen Lappen und reibt die Oberflächen kreisförmig und dünn ein.“ Im Motorrad-Zubehörhandel sind Lederfette ab rund sechs Euro zu bekommen. Neben farblos gibt es sie auch für schwarze Leder-Versionen. Wer auf Natur setzt, der kann sogar Lederbalsam mit Bienenwachs wählen. Viele Motorradfahrer greifen anstelle auch zu Melkfett oder Vaseline, die ähnliche Wirkungen zeigen. Wer die Bequemlichkeit liebt, der kann auch Lederöl nutzen: Es ist flüssiger und deshalb

leichter dosierbar und zu verteilen, was Zeit sparen hilft. Gleiches gilt für Lederpflegespray, das in der Dose mit 250 Millilitern rund zehn Euro kostet. „Welches Mittel man nimmt, ist schlussendlich gleich. Wichtig ist nur, dass man Lederpflege regelmäßig macht“, betont Ruprecht Müller: „Ganz wichtig ist die gründliche Reinigung und das Einfetten jedoch vor der Winterpause.“ Bei hydrophobiertem Leder, das durch spezielle Gerbprozesse Wasser abweisend ist, sollten nur mit Pflegemittel eingesetzt werden, die diese Eigenschaft nicht einschränken. Normale Lederfette sind tabu. Auch für Velours- oder Nubukleder darf statt fettigen Produkten nur ein spezielles Spray verwendet werden. Solches Leder kann mit einem Krepptuch gereinigt werden, das die speckig gewordene Oberfläche wieder aufraut. Die im-

mer wieder gestellte Frage, ob stark verschmutzte oder verschwitzte Lederkombis und Motorrad-Handschuhe nicht in der Waschmaschine gereinigt werden können, ist für Müller nicht eindeutig zu beantworten: „Es hängt vom Leder ab. Wenn, dann nur mit hohem Wasserstand im Schonwaschgang mit Temperaturen unter 30 Grad und nur mit Feinwaschmittel.“ Ebenfalls verzichtet werden muss auf den Schleudergang und den Trockner. Nach dem Trocknen ohne Sonneneinstrahlung ist kräftigeres Einfetten Pflicht. „Bei neuen Handschuhen ist ein Waschgang vor dem Tragen sogar ein probates Mittel, Abfärben auf die Hände bei Regen zu verhindern“. Eherne Regel sollte allerdings sein, jegliche Ausrüstungsstücke mit Protektoren und Innenfutter nicht so zu reinigen, falls sich beides nicht herausnehmen lässt.

Mehr Ausstattung. Großer Preisvorteil. Die FIFA World Cup™ EDITION.

90 €

nur 19,90

für alle Motorräder und Roller

Wir19,90 sind ihr€Partner Für ... nur

Nähere Infos bei:

Anton

und viele andere Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Abb. zeigt 5-Türer.

Nähere Infos bei:

Anton Betriebsurlaub von Mo. 23.Dezember 2013 Muck

bis einschließlich Fr. 03. Januar 2014 Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Wir wünschen allen unseren Geschäftspartnern und Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

DER HYUNDAI i20 FIFA World Cup™ EDITION ab 8.790,-,- EUR (3-Türer) mit bis zu 2.350 EUR Preisvorteil.¹

DER HYUNDAI i30 FIFA World Cup™ EDITION ab 14.490,-,- EUR mit bis zu 3.940 EUR Preisvorteil.¹

CD-Radio mit MP3-Funktion

Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach

Zentralverriegelung, Bordcomputer

CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschluss

höhenverstellbarer Fahrersitz 6 Airbags, ESP, ABS mit EBV u. v. m.

Einparkhilfe hinten 15-Zoll-Leichtmetallfelgen u. v. m.

TEST 2012

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 - 3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 139 - 99 g/km; Effizienzklasse: C - A+. ¹Maximaler Preisvorteil für Modell mit aufpreispflichtigem Editionspaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH - Gottfried-Leibniz-Straße 5, 74172 Neckarsulm - für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai SicherheitsCheck-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

AUTO SANGL GMBH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86899 LANDSBERG (LECH) Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091 info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de Tel.: +49(8191)33091 • Fax: +49(8191)33093

Die Hyundai Kompaktklasse:

Eindrucksvoll in Form gebracht, bietet der neue i30 im Vergleich zum Vorgänger auch eine deutliche verbesserte Funktion. Das zeigen die Innenraummaße: Die Frontpassagiere verfügen über 30 Millimeter mehr Kopf-, elf Millimeter mehr Fuß- und fünf Millimeter mehr Schulterraum. Das Gepäckraumvolumen legte um elf Prozent auf 378 Liter zu und kann durch Umlegen von Rücksitzbank und -lehnen auf bis zu 1.316 Liter vergrößert werden.

und in der Breite um fünf Millimeter auf 1,78 Meter gewachsen. An Bord werden die Passagiere des i30 jedoch nicht nur das Plus an Platz erfreut zur Kenntnis nehmen. Denn auch hinsichtlich Materialauswahl und Verarbeitungsqualität weiß der i30 wie kaum ein anderes Kompaktmodell zu überzeugen. Hochwertige Kunststoffe mit weicher, nachgiebiger Oberfläche, edle Applikationen im Alu-Look und feine Stoffe sind präzise verarbeitet und verströmen Wohlfühl-Ambiente, das je nach Ausstattung mit Details in glänzendem Klavierlack oder mit Lederausstattung weiter aufgewertet wird.

Die Karosseriedimensionen nahmen dagegen nur geringfügig zu: In der Länge ist die Neuauflage um 20 Millimeter auf 4,30 Meter

Große Bedeutung maßen die Designer einer hohen Funktionalität bei: Die Bedienelemente der serienmäßigen Audioanlage

Ein Europäer nach Maß – der i30!

und ein halbes Jahr nach seiner Weltpremiere auf der Internationalen Automobil-Ausstellung in Frankfurt am Main feierte der neue Hyundai i30 im März 2012 seinen Verkaufsstart in Deutschland. Die Neuauflage des Bestsellers im Hyundai Modellprogramm wurde im europäischen Forschungs- und Entwicklungszentrum in Rüsselsheim komplett neu entwickelt und ist neben der dreitürigen Coupe- und der Kombivariante auch als fünftürige Schräghecklimousine auf dem Markt. Zur Wahl steht die zweite Generation des Kompaktmodells, das 2011 zur meistverkauften Baureihe eines asiatischen Herstellers in der Bundesrepublik avancierte, in drei Ausstattungs- und fünf Motorvarianten – inklusive einer besonders sparsamen blue-Version des i30 1.6 CRDi mit 94 kW (128 PS), deren CO2-Ausstoß nur 97 Gramm pro Kilometer beträgt. Die unverbindliche Preisempfehlung des im tschechischen Nosovice gefertigten Modells startet bei 16.100 Euro für den i30 1.4 Classic. Made in Germany: Design und Motorentechnik kommen aus Deutschland! Der i30, der unter anderem mit Flex Steer, einer serienmäßig in drei Stufen verstellbaren Unterstützung der Servolenkung, auch technisch neue Maßstäbe setzt, gibt sich schon auf den ersten Blick als Hyundai zu erkennen. Grund ist der markentypische Hexagonal-Kühlergrill und die gleichfalls von den Designern des Unternehmens entwickelte Formensprache Fluidic Sculpture. Sie verleiht dem Neuling durch betonte vordere Kotflügel, markante seitliche Kanten auf der Motorhaube und zwei ansteigende Sicken in der Seitenpartie ein unverwechselbares und dynamisches Erscheinungsbild. Knappe Karosserieüberhänge, weit außen positionierte Räder

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

und ein üppiger Radstand von 2,65 Metern unterstreichen den kraftvollen Auftritt. Markant fiel zudem die Frontpartie aus, die umfangreiche Anleihen bei der Mittelklasse-Baureihe i40 nimmt: Neben dem sechseckigen Markengrill kennzeichnen sie vor allem die weit herumgezogenen Scheinwerfereinheiten, die je nach Ausstattungsvariante mit Xenon-Licht bestückt werden können. Eine weitere Besonderheit des i30 ist das in allen Versionen serienmäßige LED-Tagfahrlicht: Es findet sich zusammen mit den Nebelscheinwerfern im unteren Bereich des Stoßfängers.

mit RDS-Radio, CD-Spieler sowie AUX- und USB-Zusatzanschlüssen lassen sich ebenso leicht erreichen wie die Regler der serienmäßigen Klimaanlage; die Instrumente inklusive Anzeige des Bordmonitors liegen direkt im Blickfeld des Fahrers; alle Knöpfe, Hebel und Schalter sind logisch angeordnet und lassen sich auf Anhieb finden. Vielfach verstellbare und körpergerecht geformte Sitze, ein in Höhe und Länge verstellbares Lenkrad und der leicht erreichbar positionierte Schalthebel des serienmäßigen Sechsganggetriebes tragen ebenso wie zahlreiche und gegenüber der ersten Generation zum Teil erheblich vergrößerte Ablagen weiter zum Wohlbefinden von Fahrer und Mitfahrern bei.

DER MITSUBISHI ASX

3+2

GARANTIEPAKET1

Kompakter Könner

GRATIS

TEST 2011

ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD "Intro Edition"*

19.990 € Abb. zeigt Sonderausstattung

Er ist so verlässlich wie effizient. Der kompakte Crossover überzeugt mit Fahrkomfort und einer hohen Sitzposition, die zu Ihrer Sicherheit ebenso beiträgt wie z. B. die Stabilitätskontrolle MASC und 7 Airbags. Und ob MIVEC Benzinversion oder Common-Rail Dieselvariante – moderne Motorentechnologie optimiert die Leistung und den Verbrauch. Erhältlich mit Vorderrad- oder Allradantrieb.

* Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD "Intro Edition", Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission kombiniert: 133 g/km / Effizienzklasse C. 1 „3+2 Garantie-Paket“ bis 31.12.2013: 3 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) + weitere 2 Jahre „Bauteile-Anschluss-Garantie“ bis 150.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) – weitere Informationen beim Mitsubishi Vertriebspartner.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

Zwei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Große Auswahl Jetzt bei uns!

Besuchen Sie unser neu eröffnetes Großformat-Fliesenstudio. Starke Angebote. Perfekte Beratung. Große Auswahl.

Wir haben unsere Fliesenausstellung verschönert. Jetzt noch

größer schöner aktueller Schauen Sie bei uns vorbei. Sie werden begeistert sein. 4.

Wir wünschen Ihnen eine

Exklusive Penthauswohnung Obere Wiesen 5 n 3-Zimmer-Penthaus (D14) mit 145 m², 3.OG, Lift, 60 m² lichtdurchflutetes Wohnen/Essen/Kochen, große 61m² Süd-Dachterrasse, Tageslichtbad, Gäste-WC, praktischer Abstellraum, elektrische Rollladen

Erstbezug zum 01.03.2014 Kaltmiete Nebenkosten TG-Stellplatz Kaution 2 MM

1450,00 Euro 290,00 Euro 40,00 Euro

besinnliche Adventszeit und

frohe Weihnachten Betriebsferien vom 23.12.13 bis 03.01.14

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Tel. 0 81 91/10 62 70 · www.wbl-bautraeger.de Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech W O H L F A H R T

U N T E R N E H M E N S G R U P P E