Februar 2019 by Marcus Knöferl

Februar 2019

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 36 Auflage: 25.000

VE RA NS TALTU N G EN · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

www.vr-sozialpreis.de

VR-Sozialpreis der

LMZ - MÄRZ Erscheint am Freitag 01.03.2019

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Sie schenken mehr Freude am Leben? Wir fördern mit dem VR-Sozialpreis Ihr Projekt! Bewerben Sie sich jetzt! In Zusammenarbeit mit dem

Landkreis

Landsberg am Lech

Jetzt n! be r e w be um bis z 2019 l i r p 1. A

GUTSCHEINE

VR-Sozialpreis - Wir helfen Ihnen helfen. So geht Bank vor Ort. Die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG fördert - in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Landsberg - mit dem VR-Sozialpreis Projekte von sozial tätigen Einrichtungen, Vereinen und Unternehmen, deren Ziel es ist, die Lebensqualität sozial benachteiligter Menschen zu verbessern. Schenken Sie anderen mehr Freude am Leben! ƒAlle Infos sowie das Bewerbungsformular finden Sie im Internet unter www.vr-sozialpreis.de

SALE

Outdoor - und Skibekleidung – jetzt radikal reduziert!

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Senioren Sonderseiten Seite 25

Flohquadrat easylife ZenDo well-aging mobil Ehrenreich Getränkecenter La Piccola Cena Antica Roma Il Lago di Garda LaPiazzetta Romana Da Mimmo Hiristo Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Steuerkanzlei Neumair Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 11 Seite 14 Seite 18 Seite 37 Seite 38 Seite 38 Seite 38 Seite 39 Seite 39 Seite 40 Seite 45 Seite 48 Seite 50

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, „Es lebe der Sport -Er ist gesund und macht uns hoart“ singt Reinhard Fendrich zwar mit ironischem Augenzwinkern, und dennoch bringen es die Zeilen genau auf den Punkt. In Landsberg am Lech hat der Sport einen hohen Stellenwert. Wir dürfen uns über eine Vielzahl von sehr aktiven und erfolgreichen

Sportvereinen freuen. Landsberger Sportler messen sich auf Deutschen oder Europäischen Wettbewerben und sogar auf Weltmeisterschaften und erringen dort auch Titel. Erfolgreiche Sportler wachsen aber nicht auf den Bäumen, sie brauchen die richtige Unterstützung, um ihr Potential entfalten zu können. Bei der Ju-

gendarbeit in den Vereinen fallen die ersten Talente auf, die von begeisterten Trainern motiviert und gefördert werden. Die Vereine bieten für eine Vielzahl von Sportarten die passende Trainingsumgebung. Und was macht die Stadt? Mit der Sportförderung werden die Landsberger Sportvereine für die Jugendförderung und die allgemeine Sportförderung aus einem Topf von jährlich 95.000 Euro unterstützt. In den vergangenen 10 Jahren wurde der Bau und Ausbau von vereinseigenen Sportstätten in Höhe von 83.000 Euro unterstützt. Für die Sanierung und Neuanschaffungen in der Eishalle und beim Sportzentrum wurden rund 4,4 Mio. Euro bewilligt und umgesetzt. Die Tartanbahn kann seit letztem Jahr

wieder genutzt werden, im Januar wurden für innen und außen neue Anzeigetafeln für 30.000 Euro genehmigt und aktuell steht die Ertüchtigung des Kunstrasenplatzes und des Allwetterplatzes an. Wenn der Stadtrat den Beschluss zur Sanierung fasst, werden dort auch knapp über eine Mio. Euro für den Sport aufgebracht. Das hilft nicht nur den Vereinen, sondern auch allen andern Hobbysportlern, die die Flächen für ihre Sportarten nutzen wollen. Dazu zählen auch die Bolzplätze, Skateanlagen oder weiteren Sportangebote die im Stadtgebiet unterhalten werden. Unser Inselbad ist nicht nur wunderbar zum Plantschen und Erholen geeignet, sondern bietet mit seinem 50m-Becken optimale Bedingungen

sowohl für den Breitensport als auch für Schwimm-Wettkämpfe. Übrigens hat das Inselbad das einzige Becken in dieser Länge im weiten Umkreis. Landsberg am Lech ist Kulturstadt, Wohlfühlstadt, ein Ort zum Genießen und ganz bestimmt auch eine Sportstadt. „Es lebe der Sport“ ist bei uns Programm und ich wünsche allen Sportlerinnen und Sportlern viele Erfolge und gute Gesundheit bei ihren Aktivitäten. Ihr

Mathias Neuner Oberbürgermeister

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,88% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,88% 1,11% 1,50%

Eﬀektiv 0,90% 1,14%** 1,53%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 719,25 € Stand 22.01.19, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Während ich diesen Artikel schreibe ist Deutschland wieder im Handballfieber mit hoffentlich gutem Ausgang. Beim letzten Weltmeistertitel 2007 war das Lied „Wenn nicht jetzt, wann dann?“ der Titelsong des Weltmeisters Deutschland – erinnern Sie sich noch? Passend für mein heutiges Thema. Denn: Trotz aller Befürchtungen über steigende Zinsen konnten wir die letzten Wochen wider Erwarten ein Absinken der Baufinanzierungskonditionen um rund 0,2 Prozentpunkte feststellen. Somit ergeben sich Chancen, die genutzt werden sollten! Die Gründe hierfür sind vielfach; in erster Linie aber die sich eintrübende Konjunkturerwartung für Deutschland (welche im Wesentlichen durch einen unverantwortlichen Umgang mit unserer Schlüsselindustrie Automobil hervorgerufen wird), der Brexit-Problematik, die unsichere US-Handelspolitik bis hin zu Sorgen vor einem Handelskrieg, Sorgenkind Italien u.v.a.m. haben den sehr positiven Trend an den Märkten spürbar eingetrübt. Nachdem sich die Baufinanzierungszinsen an der Entwicklung der deutschen Staatsanleihen richten und diese im Zuge der zunehmenden Unsicherheit wieder mehr Nachfrage erfahren haben („sicherer Hafen“) sind die Zinsen leicht gesunken; dies macht sich nun

bei den Baufinanzierungen zumindest kurzfristig bemerkbar.

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Da die Märkte mittelfristig aber immer noch von leicht steigenden Zinsen ausgehen, nicht zuletzt weil die ultralockere Zinspolitik der EZB schrittweise abgebaut werden soll, bieten sich aktuell für alle betreffenden Kunden interessante Einstiegskonditionen, die genutzt werden sollten.

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Umfragen zum Jahresbeginn brachten nun wiederholt den sehr starken Wunsch der Deutschen nach einer eigenen Immobilie zutage. Wenn Sie sich für 2019 vorgenommen haben, das Thema anzugehen – worauf warten Sie?

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Gehen Sie konsequent und professionell vor – am besten natürlich mit einem unabhängigen Finanzierungsprofi, der Sie schrittweise durch das Themenfeld begleitet.Von der Feststellung des möglichen Finanzierungsrahmens („wieviel Haus kann ich mir leisten“), Prüfung, Optimierung und Einbindung bestehender Verträge, Klärung ob öffentliche Darlehen und Förderprogramme wie KfW-Energiehausdarlehen u.Ä. zur Verfügung stehen, Baukindergeld, Förderprogramme von Bund/Länder usw., bis hin zu ausgefeilten und maßgeschneiderten Finanzierungskonzepten. Keine Lösungen von der Stange und an keine Bankengruppe gebunden. Über 300 Banken stehen für eine Prüfung zur Verfügung. Das Feld ist bestellt, Sie müssen nur den ersten Schritt machen. Wie immer, ich begleite Sie gerne! Wie gesagt, wenn nicht jetzt, wann dann…? Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Hackett Brillenmode Exklusiv in Landsberg!

„Messeneuheit 2019“

Hackett London – klassisch, moderne Brillenmode ihre Neuinterpretation des britischen Stils - klassisch, mit modernem Style, ohne jemals „old fashioned“ zu sein. 1979 startete Jeremy Hackett mit einem kleinen Stand auf dem „Portobello“ Markt in London mit dem Verkauf von Second Hand Kleidung und Acessoires für Herren. Dabei Unser Gastautor BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT waren auch damals schon Vintage Peter Hackenberg 86899 Landsberg am Lechund · Pfannenstielhaus Sonnenbrillen Brillenfassungen. Augenoptikermeister Telefon 0 81 91/216 Nach langer Zeit und38 viel Erfahrung Hackett London ist eine klassische, etablierte sich die Marke als Inbegriff britische Kleidung und Zubehörmar- für den modernen Stil des britischen ke, welche dafür sorgt das Männer Gentlemans. jeden Alters von Kopf bis Fuß stilvoll Die Brillenfassungen überzeugen gekleidet sind. Vor allem wenn ihnen durch einzigartiges Design, ihren Qualität wichtiger ist als die Launen modern Stil und Premium Materialien der Mode. Die Marke ist bekannt für wie Titan und ultra leichten Kunststoff.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Die Kollektionen sind smart, mit einem gewissen Twist, der sie von der Norm unterscheidet. Vom klassischen, warmen Havanna Braunton bis hin zu transparenten Kunststofffassungen ist für jeden etwas dabei. Auch bei den Sonnenbrillen von Hackett London zeigt sich Vielseitigkeit. Verspiegelte Brillen gehören genauso ins Programm, wie Pilotenformen.

Wir führen Hackett Brillenfassung und Sonnenbrillen exklusiv in Landsberg und Umgebung. Überzeugen Sie sich selbst von der Marke mit klassischen

Formen, einem modernen Touch und intensiven und zugleich zurückhaltenden Farben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bayern, was ich als logische Entwicklung empfand. Als moderierender „Frühaufsänger“ weckte ich über 160 Bayern dezent mit einer Gitarre in der Hand an ihrem Schlafzimmerbett – live! Nebenbei hatte ich schon ein paar Singles veröffentlicht sowie meine erste Longplay „Liederwahnsinn“. Klang übrigens genauso, wie es der Titel verheißt! Als die Bayern 1999 den Champions- League-Sieg gegen Manchester United in nur zwei Minuten verspielten, blödelte ich aus lauter Frust mit einem Freund beim Trauerbier herum. Das war die Geburtsstunde von 'Lothar & Franz'“. Ich wechselte zu Bayern 3, wo die Serie Kultstatus genoss und die CD daraufhin Platz 60 der deutschen Albumcharts erreichte. Es folgten die „unglaubliche Fußball Task Force“, der „Fußball-Stammtisch“ und der Wiesn-Hit 2009 „10 Meter geh“, mit dem ich mir eigentlich nur den Frust über Heidi´s Doofmodels von der Seele schreiben wollte. Tja, inzwischen war ich in allen möglichen Fernsehformaten zu Gast, von Ottis Schlachthof

bis zu Verstehen Sie Spaß, von Waldis WM-Club bis zum Mutanstenstadl (ja, ich gebe es zu!). Aber ich brauchte das Geld.Inzwischen hab ich auch das Bücherschreiben begonnen. (Tja, mein Anglistik-Germanistik- studium hat sich gelohnt!) Und zwar den Sprachführer "Fränglisch mit Loddar" und den Comedy-Roman "Die Krone der Erschöpfung", einen pointenreichen Road-Trip eines Familienvaters um die 40!

Um die Verbindung zur Marke Hackett herzustellen, verwendet die Firma kleine Details wie zum Beispiel den bekannten „Union Jack“ (Flagge) an jeder Scharnier Innenseite. Dies zeigt, dass Hackett eine Marke ist, die wahrlich britisch ist und bereits seit Jahren für Authentizität und Integrität steht.

Chris Boettcher:

“FREISCHWIMMER” Landsberg am Lech Aula der Mittelschule (Fritz-BeckStr. 1; Zugang über Hindenburgring) Samstag, 23.02.201 Beginn: 19 Uhr • Einlass: 18:15 Uhr

quirlige Kabarettist noch immer wie ein großer Lausbub. "Der Applaus ist das Brot des Künstlers - darum bin ich so schlank", bestätigt er sein vergnügliches 135 Minuten Bühnenprogramm.

Eintrittskarten:Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de Tickethotline: 01806-570070

Eigentlich wird für den Auftritt von Chris Boettcher gar nichts vorausgesetzt nicht mal gute Laune braucht man zu haben. Die wird einem während der Show unmissverständlich aufgedrängt. Da jagen sich fetzige Ohrwürmer, schnelle Pointen und – seine Spezialität – treffende Parodien.

Kurz vorm "Lumpigen Donnerstag". So viel Prominenz zusammen auf einer Bühne erlebt man äußerst selten: von Trump, Merkel, Seehofer, Hansi Hinterseer bis Peter Maffay. Alle sind sie mit dabei. Sowieso. Mit Boettcher geht es natürlich immer gegen den Strom, und das am liebsten mit bayerischem Charme, frechen Parodien und mit viel Musik! Selbst Faschingsmuffel werden eine mords Gaudi an diesem Abend erleben! Der bayerische Radio-Kult-Komiker (Lothar & Franz, Fränglisch mit Loddar) und Comedy- Hit-Produzent (10 Meter geh, In der Pubertät, Bonjour la France) präsentiert in der Lechstadt sein neues Live-Programm. Trotz seiner fast 55 Jahre wirkt der

Chris Boettcher gibt in seinem aktuellen Programm lieb gemeinte Ratschläge, wie es sich am besten gegen den Strom schwimmen lässt oder wie die coolsten Arschbomben mitten ins Seniorenbecken gelandet werden. Also hingehen und aufklären lassen! Überraschend und bayerisch-frech, unglaublich vielseitig und musikalisch! Und was kommt heraus? Ein un-heimlich unterhaltsamer Abend. Als Sohn eines Braumeisters wurde ich in Ingolstadt in einer Zeit geboren, an die sich die Jüngeren von Euch nicht mehr erinnern können (ich sage nur: es lief noch „der Blaue Bock“ im

Fernsehen). In den Schulferien fuhr ich Bier aus uns stählte so frühzeitig meine Oberarm- und Schluckmuskulatur, was meinem Pianospiel und meiner Parodiefähigkeit durchaus heute noch entgegenkommt. Mir gefiel es auf dem Reuchlin-Gymnasium so gut, dass ich die 11, Klasse sogar zweimal besuchte! Am Apian-Gymnasium machte ich dann mein Abitur, um danach ca. zwei Jahre auf die Zulassung zum Zivildienst zu warten, der damals noch lässige 20 Monate dauerte (man gönnt sich ja sonst nichts). Danach studierte ich in Eichstätt Englisch und Germanistik fürs Lehramt. Nach 6 Semestern konnte ich vermelden: Studium erfolgreich abgebrochen! Schon während der Schulzeit hatte ich mit meiner ersten Band „Slip 33“ überregionale Erfolge zu verzeichnen, u. A. wurden wir zweiter Jahressieger in Thomas Gottschalks 'Entdeck-Eck' bei Radio Bayern 3 und beim Zündfunk Demo-Wettbewerb auf Radio Bayern 2. Ich ging nach München, um eine Redakteursstelle bei Radio Xanadu anzutreten, da war ein abgebrochenes Studium anscheinend die Voraussetzung dafür. Mein Chef damals war übrigens Thomas Gottschalk. Irgendwann wechselte ich vom Nachrichtenplatz bei Radio Xanadu direkt in die Comedyabteilung von Antenne

Reisebüro Vivell

HIGHLIGHTS Disney in Concert – Wonderful Worlds München, Olympiahalle | Sa. 16.02.19 | 19:30 Uhr

ab 59,90 €*

Unser blauer Planet 2 München, Olympiahalle | 28.02.19 | 20.00 Uhr

ab 52,25 €*

The Notwist Landsberg, Stadttheater | Do. 21.02.19 | 20.00 Uhr Fr. 22.02.19 | 20.00 Uhr

ab 31,00 €

Bülent Ceylan München, Circus-Krone-Bau | Sa. 18.05.19 | 19.00 Uhr

ab 38,90 €*

"Der Brandner Kaspar“, Münchner Volkstheater mit Busfahrt ab Landsberg Oberammergau, Passionstheater Do. 04.07.19

Reisebüro Vivell

PULS OPEN AIR - EIN MAGISCHES FESTIVAL IN TRAUMHAFTER KULISSE Pulsierende Kugeln und glühende Dreiecke, ein traumhaftes Schlossgelände - und über allem schwebt der Sound von Acts aus Bayern, Deutschland und der Welt: das PULS Open Air auf dem Schlossgelände in Kaltenberg ist der perfekte Ort zum Musikentdecken!

ab 65,00 €

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Circus on Ice Landsberg, Sportzentrum | So. 10.02.19 | 15.00 u. 19.00 Uhr

ab 34,90 €*

Island, Naturwunder am Polarkreis

12,00 € erm. 10,00 €

Landsberg, Sportzentrum | Do. 14.02.19 | 19.30 Uhr

Hochzeitskapelle & Kama Aina

21,00 € erm. 19,00 €

Landsberg, Stadttheater | Sa. 23.02.19 | 20.00 Uhr

Handballerball Landsberg, Sportzentrum | Sa. 02.03.19 | 19.00 Uhr

ab 10,00 €*

Different Tanztheater Landsberg, Stadttheater | Mi. 06.03.19, 20.00 Uhr

Das PULS Open Air ist seit seiner Premiere im Jahr 2016 den Kinderschuhen entwachsen und hat sich zu einem DER Rock-, Popund Alternative Music-Festivals in Süddeutschland entwickelt. Die Location, spielt eine wichtige Rolle bei der Einzigartigkeit und tollen Atmosphäre des Festivals, denn das abwechslungsreiche Line-Up haucht dieser Umgebung neue Energie ein. Dieses

Jahr findet das charmante Festival in großartiger Kulisse vom 30.05. – 01.06.19 statt. Bekannte Namen der Szene werden von aufstrebenden Talenten begleitet und die Liveshows und DJ-Sets ziehen sich durch zwei

ganze Tage und Nächte. Zum bisher bestätigten Line Up gehören Dicht & Ergreifend, Maribou State, Leoniden, NURA, Fakear und viele andere mehr. Tickets bei DERPART Reisebüro Vivell unter Tel.: 08191/9174-12.

ab 23,00 €

Gospel Black & White Windach, Autobahnkirche | Fr. 22.03.19 | 18.00 Uhr Kaufbeuren, Stadtsaal | Sa. 23.03.19 | 19.00 Uhr

20,90 € 20,90 €

Han´s Klaffl Nachschlag! Eh ich es vergesse… Landsberg, Aula Fritz-Beck-Mittelschule | Sa. 13.04.19 | 20.00 Uhr

24,00 €*

Michael Kohlhaas Landsberg, Stadttheater | Fr. 03.05.19, 20.00 Uhr

18,00 €

Konstantin Wecker -Jo Barnikel Hurlach, Sport- und Kulturhalle | Sa. 18.05.19 | 20.00 Uhr

36,00 € erm. 30,00 €

DaHuawaDaMeierundI Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 18.05.19, 20.00 Uhr

25,00 €

Knedl & Kraut Bayerische Weltreise Prittriching, Festplatz | Fr. 31.05.19, 20.00 Uhr

20,00 €

Heimatsound Festival Oberammergau, Passionstheater | Fr. 27.07.19

48,00 €*

Deutschland Military Tattoo Geltendorf, Arena Kaltenberg | Sa. 03.08.19, 20.00 Uhr

ab 35,00 €*

GLÜCKSSPIRALE SONDERAUSLOSUNG

... kurz mal weg

Im Rahmen der GlücksSpiraleZiehung vom 02.02.2019 findet eine blockweite GlücksSpiraleSonderauslosung statt. Dabei werden zusätzlich insgesamt „200 x 5.000 Euro Urlaubsgeld“ ausgelost. Teilnahmeberechtigt sind sämtliche Spielaufträge mit GlücksSpirale-Beteiligung für Samstag, den 02. Februar 2019.

Reise im 5-Sterne-Fernreisebus ab/bis Landsberg Reiseleitung und Bordservice Hotels mit Wellnessbereich Halb- oder Verwöhnpension

MÜNCHEN Ehrlich Brothers Olympiahalle | Fr. 15.02.19 | 20.00 Uhr

ab 43,50 € *

Frühling in Südtirol

Chinesischer Nationalcircus THE GREAT WALL Kleine Olympiahalle | So. 17.02.19 | 18.00 Uhr

f.re.e Reise- und Freizeitmesse Messegelände | Mi. 20.02. - So. 24.02.19

ab 39,55€ *

Villanders im Stephanshof

Terenten

Villanders im Untertheimerhof

Ridnaun

ab 31,40 € *

Schenna bei Meran

Natz-Schabs

ab 74,50 € *

Kaltern

12,00 € ADAC - Mitglied 9,00 €

ROCK MEETS CLASSIC Olympiahalle | Fr. 01.03.19 | 20.00 Uhr

ab 51,90 € *

HIER DREHT

SICH ALLES UM BESONDERE

MOMENTE

The Harlem Globetrotters Olympiahalle | Do. 28.03.19 | 19.00 Uhr

18.05. I 21.05. 4 Tage

AUGSBURG

Gais im Ahrntal

24.05. I 27.05. 4 Tage

FCA – Heimspiele WWK Arena

06.05. I 09.05. 4 Tage 12.05. I 15.05. 4 Tage

David Garrett Olympiahalle | Mi. 29.05.19 | 20.00 Uhr

30.04. I 03.05. 4 Tage

ab 284,ab 294,ab 304,ab 344,ab 294,-

4 Tage

334,-

02.06. I 05.06. 4 Tage

ab 344,-

30.05.

08.06. I 11.06. 4 Tage

Meran

14.06. I 17.06. 4 Tage

Uttenheim, Ahrntal

23.06. I 26.06. 4 Tage

ab 274,-

334,ab 274,-

versch. Preise

Games of Thrones Kongress am Park | Sa. 09.03.19 | 16.00 Uhr | 20.00 Uhr

ab 43,15 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

gluecksspirale.de

Buchung im Reisebüro Vivell: Hauptplatz 149 • 86899 Landsberg • 08191-91740

GS 008_18 Jahreslos_Urlaubsgeld_Kleinanzeige_45x80mm_RZ_190128_01.indd 28.01.19 09:51 1

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

POLITISCHES FORUM HARRY REITMEIR

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, die weitere Stärkung und Belebung der Innenstadt ist und bleibt ein wichtiges Thema der Kommunalpolitik. Wegebeziehungen spielen dabei eine zentrale Rolle und deshalb war es ein überaus positives Signal, als der Stadtrat vor geraumer Zeit grünes Licht für die Fußgänger- und Radfahrerbrücke über den Lech auf Höhe des Mutterturms gab. Nicht nur eine bequeme fußläufige Anbindung des Neubaugebiets auf dem Areal der ehemaligen Pflugfabrik an das Stadtzentrum, sondern zugleich eine attraktive „Einflugschneise“ für den gesamten Westen unserer Stadt. Der Baubeginn des Lechstegs war für die nächsten Wochen geplant, doch auf die Ausschreibung der Stadt zur Erstellung des Bauwerks meldete sich nicht eine einzige Baufirma. Zwar deutet dies auf eine große Auslastung der Baubranche hin, bremst aber die Umsetzung dieses für die Innenstadt so wichtigen Bauvorhabens. Ein neuer

CSU

Anlauf ist gestartet und es gibt auch schon Interessenten, die sich nun für die Arbeiten bewerben wollen, damit es im Herbst 2019 losgehen kann. Ein weiteres Projekt innerhalb der Altstadt ist die Umgestaltung des Vorderen und Hinteren Angers. Da die Straße dringend sanierungsbedürftig ist, braucht es nun zündende Ideen. Wie wird in Zukunft dort geparkt ? Wer darf parken ? Wird ein Teil zur Fußgängerzone ? Viele Fragen, die es zu diskutieren gilt. Selbst Anwohner und Einzelhändler vor Ort sind sich nicht sicher, was zukünftig die beste Lösung ist und deshalb wird nun ein sinnvolles und notwendiges Bürgerbeteiligungsverfahren ins Leben gerufen. Landsberg wird für Wohnungssuchende immer attraktiver. Der Siedlungsdruck ist ungebrochen und die Einwohnerzahl steigt. Davon soll auch unsere Innenstadt profitieren. Wichtig ist, dass der Konsument ein Einkaufserlebnis hat und gerne in die Stadt kommt – nicht nur, wenn er gezielt etwas braucht – sondern auch dann, wenn er sich

treiben lassen will, die Schaufenster bewundert und das ein oder andere spontan kauft. Eines der entscheidenden Dinge ist, den Käufer dazu zu bewegen, in unsere Innenstadt zu kommen. Und gerade deshalb ist es auch wichtig, dass Landsberg an seinen Rändern attraktiv ist und noch attraktiver wird. Fachmarktzentrum, Lechland und weitere gewerbliche Magneten locken die Landkreisbevölkerung nach Landsberg. Und wer den Weg ins Stadtgebiet bereits zurückgelegt hat, der wird seinen Einkauf am Ortsrand nicht selten auch mit einem Abstecher in die Innenstadt verbinden, wenn er dort sein ganz persönliches Einkaufserlebnis findet. Starker Einzelhandel im Zentrum und attraktive Geschäfte an den Ortsrandlagen stehen nicht im Widerspruch – sie gehören zusammen und schaffen Synergieeffekte. Ziel muss es sein, den Käufer vom Sofa zu holen und ihn nach Landsberg zu locken. Kein leichtes Unterfangen, denn die Konkurrenz Nummer eins des Einzelhandels ist das Internet. Amazon, Zalando & Co versuchen alles, um Marktanteile zu gewinnen. Ausschalten kann man diese Konkurrenz nicht, aber wenn die Stadt, die Kommunalpolitik und unsere innovativen Einzelhändler an einem Strang ziehen, dann wird unsere Innenstadt auch weiterhin höchst attraktiv und frequentiert bleiben. Ihr Harry Reitmeir stellvertretender Fraktionsvorsitzender CSU-Stadtratsfraktion

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Februar 2019 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Wenn nicht jetzt, wann dann? Seite 2

Digitaler Schließzylinder Seite 6

Hackett London » Seite 3

Designböden

Hermine Pammer

Irene Labryga

Pflegen Sie Ihre Gesundheit » Seite 12

Logopädie » Seite 13

Esther Winter

Bernd Fuchs

Entschleunigung » Seite 13

ZenDo � Seite 14

Marc Schmid

Dr. Kistler

Gesunde Gelenke und Arthrose » Seite 16

Schmerzfreie Zahnbehandlung » Seite 17

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Vitalstoffe für gesunde Gelenke » Seite 18

Hyaluron

Günter Payer

Dietmar Kolb

Frauen glücklich machen Seite 29

Datensicherung » Seite30

Christian Kaminsky

Christine Nadler

Elektrogeräte sicher? Seite 30

Simone Nennmann

Kunststoffteppiche » Seite 31

» Seite 21

Feng Shui

» Seite 31

Michael Moser Kolumne

» Seite 37

Karin Federl

Wilhelm Heisse

Stefan Schamberger

Christoph Jarmer

Terrassendach od. Wintergarten? Seite 41

Pflastersteine

Seite 42

Solarstromanlagen unter Wert Seite 41

Nebeneingangstüren Seite 44

Stephan Straub

Gerhard Klos

Dr. Mathias Grandel

Martin Simon

Altersvorsorge Frauen Seite 45

Recht aktuell

Unfallversicherung » Seite 45

Steuer aktuell

» Seite 46

Matthias Carl

Rentenberatung » Seite 47

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte

zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.

» Seite 7

Alexander Winkler

» Seite 46

Dr. Silke Ackermann Modernisierung

Seite 47

Lars Labryga

Wildunfall Seite 47

Nie wieder Lampenfieber » Seite 48

Anna Neumair

M. Boerakker

Auf zum Steuerberater » Seite 48

Christoph Mettler

Hausverwaltung » Seite 49

T. Huttenloher

Stirbt die Altstadt? » Seite 51

Steuer aktuell

Benjamin Herfeldt

Immobilienverkauf » Seite 50

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 51

Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die

Günther Strehle

Oliver Vogel

Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Markus Mayr

Hubert Baur

Immobilienverrentung » Seite 52

Reißverschlussverfahren » Seite 61

Seite 48

Neuerungen Teil 1 » Seite 61

Kunststoffstoßstangen » Seite 62

KAUFERING ANZEIGENSEITE mit dem Gesundheitsamt in jeder der sechs Sammelumkleiden wieder zwei Duschen zur Verfügung.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, was gibt es Neues, Interessantes, Erwähnenswertes aus dem Rathaus? Winterdienst Im Januar hat das Schneechaos ganz Süddeutschland beschäftigt. Umso mehr freut es mich, dass hier bei uns im Markt Kaufering die Straßen und Fahrrad-/Gehwege tiptop geräumt waren, was vielen Bürgerinnen und Bürgern positiv aufgefallen ist. Daher ein großes Lob an unseren Winterdienst im Bauhof, der diese Arbeit so toll geleistet hat! Legionellen im Sportzentrum Seit Erhalt des Laborergebnisses der Legionellenbeprobung im Dezem-

ber 2018 fanden zwischenzeitlich zwei Ortstermine mit fachkundigen Ingenieurbüros für Haustechnik und Wasserhygiene statt. Es wurden bei der Wasserversorgung in der Sporthalle verschiedene bauliche Mängel festgestellt, die sobald wie möglich behoben werden. Bis dahin werden pro Sammelumkleide zwei Duschen mit einem Legionellenfilter im Duschkopf ausgestattet. Diese Filter werden in Kliniken verwendet und bieten die höchstmögliche hygienische Sicherheit. Die anderen Duschen werden gekennzeichnet und gesperrt. Ab 19.01.2019 stehen also in Absprache

Feuerwehrkommission Wie geht es weiter mit dem Feuerwehrhaus? Nachdem der Marktgemeinderat das Thema in der Sitzung im Oktober als zu komplex einstufte, um darüber im Gesamtgremium zu diskutieren, wurde eine Feuerwehrkommission gegründet, um sich mit den Details zu befassen. Der Feuerwehrkommission gehören sechs Marktgemeinderäte, drei Feuerwehrleute, der Kreisbrandrat, der Bauamtsleiter und ich an. Wir konnten bereits in der 2. Sitzung erfreulicherweise Einigkeit erzielen über wichtige Eckpunkt wie die erforderliche Zahl der Umkleiden, die Stellplatzproblematik und den Wunsch, die landkreiseigenen Abrollcontainer aus Sicherheitsgründen weiter bei uns zu behalten und dementsprechend zusätzliche Hallen zu planen. Der Marktgemeinderat vertraute der Einschätzung der Kommission und hat ihren Vorschlägen zugestimmt. So können wir endlich in die weitere Planung gehen und anhand der Kosten

6 entscheiden, ob eine Sanierung/Erweiterung im Bestand oder ein Neubau am bestehenden Standort die sinnvollste Lösung sein wird.

wege begünstigen. Zur Unterstützung sind seit 01.10.2018 Frau Sabine Edenhofer für den kommunalen Hochbau und seit 01.11.2018 Herr Jürgen

Das technische Bauamt stellt sich vor Für unser technisches Bauamt hat sich seit meinem Amtsantritt auch einiges verändert. So wurde im Laufe des letzten Jahres die bisher zersplitterte Bauabteilung neu strukturiert und Kompetenzen klar geregelt. Hochbau, Tiefbau, technischer Gebäudeservice und Bauhof wurden zur Abteilung „Technisches Bauamt“, unter der gesamtverantwortlichen Leitung von Andreas Giampà, zusammengeführt. Die neue Struktur soll die direkte Kommunikation und kurze Entscheidungs-

Glenk für den kommunalen Tiefbau neu im Team. Grundsätzlich dürfen Sie sich gerne an jeden Mitarbeiter mit Ihren Anliegen wenden. Wir werden auf kürzestem Wege eine Lösung für Sie finden. Direkte Ansprechpartner finden Sie auf unserer Homepage www.kaufering.de unter Verwaltung. Herzlichst, Ihre

Bärbel Wagener-Bühler 1. Bürgermeisterin

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Digitaler Schließzylinder – Hausschlüssel wird überflüssig schen, aber auch viele Unternehmen, setzen deshalb verstärkt auf digitale Schließzylinder mit Transponder.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Einbrecher gehen in der heutigen Zeit immer rücksichtsloser und aggressiver vor. Kein Wunder, dass Sicherheit für viele Menschen ein großes Thema geworden ist und sie unter anderem auf eine teils umfangreiche Videoüberwachung setzen. Videoüberwachung allein schreckt viele Einbrecher jedoch nicht ab. Viele private Men-

Ein Digitalzylinder wird im Gegensatz zu einem herkömmlichen Schließzylinder nicht über einen klassischen Schlüssel entsperrt, sondern über ein elektronisches Signal. Funktioniert der Schließzylinder elektronisch, dann erhalten ausschließlich befugte Personen Zutritt, da der Schließzylinder nur dann öffnet, wenn das Signal vom Zutrittskontrollsystem verifiziert werden konnte. Die Arbeitsweise eines elektronischen Schließzylinders erfolgt entweder mit Ruhestrom oder mit Arbeitsstrom. Bei einer Ruhestrom-Anlage können Sie die Tür auch dann noch öffnen, wenn es zu einem Stromausfall

kommen sollte. Bei einer Anlage mit Arbeitsstrom hingegen ist dies nicht möglich, denn hier müssen Sie sich erst über ein Lesegerät identifizieren. Der Schließzylinder „Hilock 2200“ von der Firma Telenot kann beispielsweise in Verbindung mit einer Einbruchmeldeanlage installiert werden oder als alleinstehendes Gerät. Soll der digitale Schließzylinder autark in Betrieb genommen werden, so besitzt dieser einen eigenen Akku welcher nach einer gewissen Zeit getauscht werden muss. Der Akku Signalisiert bei ca. 1000 verbleibenden Schaltungen, dass ein Austausch notwendig ist und man hat somit genug Vorlaufzeit. Sollten sie sich für einen digitalen Schließzylinder interessieren, dann kontaktieren sie einfach den Elektroniker ihres Vertrauens und dieser wird

die perfekte Lösung für sie finden. Für Fragen oder eine persönliche Beratung im Bereich Sicherheit oder auch für andere Themen stehen wir ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung.

Helmer GmbH Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering Tel.: 08191 / 9654-0 E-Mail: mail@helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Designböden – einfach die perfekte Wahl Extrem strapazierfähig Diese Designböden machen einfach alles mit: sie lassen sich gern und viel mit Füssen treten und sind auch beim Toben ein toller Partner. Stärkste Beanspruchung sind dank der strukturierten Oberfläche kein Problem. Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Schnell und sauber verlegt Dieser Bodenbelag ist einfach und unkompliziert zu verlegen, zu reinigen und zu pflegen. Dank minimaler

Aufbauhöhe und Klickverlegung ist kein Verkleben notwendig und der Boden ist noch der Verlegung sofort belastbar! Vielseitig einsetzbar Aufgrund seiner extremen Belastbarkeit erfüllt dieser Belag sowohl im privanten Bereich, in der Gastronomie und bei Gewerbeflächen seinen Zweck. Durch Einstufung in die Nutzungsklasse 23 - 42 sowie

die passenden Nutzschichten hält er starker Beanspruchung ohne Probleme stand. Attraktive Designs Die verschiedenen Holz- und Steinstrukturen, von exotisch bis edel oder modern, wirken authentisch und sorgen für das perfekte Ambiente. Designböden bieten umfassende Gestaltungsvielfalt für wirklich je-

den Einsatzort. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben Sie noch weitere Fragen? Rufen Sie uns bitte einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter!

Wilhelm Knoll Farben- und Lacktechniker Maler- und Lackierermeister www.malerknoll.de

Ob in viel genutzten öffentlichen Bereichen oder in Wohnräumen: Elastische Designböden sind vielseitig einsetzbar und dabei herrlich unkompliziert. Sie überzeugen zudem nicht nur durch die Funktionalität, sondern sind optisch auch ein echter Hingucker . Leise warm und gelenkschonend Durch die elastische Oberfläche schonen die Böden die Gelenke, dämpfen zugleich die Gehgeräusche und wirken wunderbar fußwarm.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Zuhause gesucht Der Mischlingsrüde, wurde im Tierheim Landsberg aus gesundheitlichen Gründen abgegeben. Plötzlich das behütete Leben im gewohnten Umfeld gegen einen Hundezwinger im Tierheim tauschen zu müssen, ist für einen Hund kein angenehmes Erlebnis. Beson-

ders hart aber trifft es Hunde, die schon etwas älter sind, so wie Felix - er ist im Januar 2011 geboren und mittelgroß. Felix ist geimpft, kastriert und gechippt, er ist freundlich, zutraulich, anhänglich und geht gut an der Leine. Mit Artgenossen hat er keine Probleme. Im Tierheim hofft man, dass Felix bald ein schönes Zuhause bei liebevollen Menschen findet. Der regelmäßige Kontakt zu Artgenossen, sowie schöne Spaziergänge in der Natur wird er sicher genauso genießen, wie die Streicheleinheiten seines neuen Herrchens oder Frauchens. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-

ÖLWECHSEL für alle PKW

(zzgl. bei uns gekauftem Material

nur

und Öl)

19,95 €

landsberg.de. Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag & Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen. Internet: www.tierheim-landsberg.de

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 |

86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Februar-Aktion!

20%

Auf jede Teppichwäsche und Teppichreparatur Wir sind die Spezialisten für Teppichwäsche- und Restaurierung auf alte persische Art mit 40 Jahren Erfahrung!

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit bis zu 30% Rabatt in herausragender Qualität ! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern - Sie werden staunen!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Der VR-Sozialpreis der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG Die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG fördert - in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Landsberg - mit dem VR-Sozialpreis Projekte von Einrichtungen, Vereinen und Unternehmen, deren Ziel es ist, die Lebensqualität sozial benachteiligter Menschen zu

verbessern. Dabei soll ein besonderes Augenmerk auf mehr Miteinander und mehr Menschlichkeit liegen. Wir möchten Anreize schaffen, Impulse geben, zur Entwicklung und Umsetzung von Ideen und Projekten, die außerhalb der Pflichtaufgaben liegen.

Unser Ziel: Die Lebensqualität sozial benachteiligter Menschen in unserer Region steigern. Der mit mindestens 6.000 Euro dotierte VR-Sozialpreis wird bereits seit 2010 im Landkreis an Projekte verliehen, die außerhalb der Pflichtaufgaben der Einreicher liegen; Aufgaben, die über das normale Engagement hinausgehen. Der VR-Sozialpreis ist gleichzeitig als „Ideenwettbewerb“ gedacht, der Aktivitäten anstößt, die sonst im Alltag nicht als Projekt umgesetzt worden wären und als Anreiz dient, Ideen und Projekte tatsächlich zu entwickeln und umzusetzen.

Gewinner aus dem Jahr 2018

Die Lebensqualität erhöhen; Freude am Leben schenken!

Die Jury: Die Jury setzt sich zusammen aus Vertretern aller gesellschaftlichen Gruppen: Kommunalpolitik, Handwerk, Wirtschaft, Kirchen, Kunst, Schule Die Preisträger: Drei Preisträger können sich über Prämien zwischen 1.000 € und 3.000 € freuen. Die Projekte: Bewerben können sich alle Einrichtungen und Vereine im Landkreis von der Kinderkrippe bis zum Seniorenstift wenn das Projekt... ... regional wirkt ... außerhalb der Pflichtaufgaben liegt ... bereits begonnen bzw. umgesetzt wurde ... vom Projektleiter / Beauftragten eingereicht wird.

www.vr-sozialpreis.de

VR-Sozialpreis der

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Sie schenken mehr Freude am Leben? Wir fördern mit dem VR-Sozialpreis Ihr Projekt! Bewerben Sie sich jetzt! In Zusammenarbeit mit dem

Landkreis

Landsberg am Lech

Jetzt n! e b r e bew um bis z 019 2 l i r 1. Ap

Das eingereichte Projekt muss geeignet sein, die Lebenssituation von sozial benachteiligten Menschen zu verbessern oder ihnen mehr Spaß und Freude am Leben zu bieten. Kategorie „Sport“ Die Sport- und Schützenvereine stellen die größte Gruppe Ehrenamtlicher im Landkreis Landsberg dar. Dem soll Rechnung getragen werden und dieses Engagement zusätzlich in einer gesonderten Kategorie „Sport“ ausgezeichnet werden. Kategorie „Unternehmen“ Es gibt auch immer mehr Unternehmen im Landkreis Landsberg, die sich sozial engagieren. Diese können Ihre Bewerbung in der Kategorie „Unternehmen“ einreichen; hierfür kann die Jury einen nicht dotierten Anerkennungspreis vergeben. Die Prämierung Der VR-Sozialpreis ist mit einer Gesamtsumme von 6.000 Euro dotiert, für jede Bewerbung wird dieser Betrag um weitere 50 € - bis zu 8.000 € - aufgestockt. Die Jury kann diesen Betrag frei aufteilen; der Mindestbetrag pro ausgezeichnetem Projekt beträgt 1.000 €, der Höchstbetrag liegt bei 3.000 €. Kategorien „Sport“ und „Unternehmen“ Mindestens eine Auszeichnung wird von der Jury in der Kategorie „Sport“ vergeben, wobei auch hier die o.g. Betragsgrenzen gelten; eine doppelte Auszeichnung ist möglich. Die weitere Aufteilung der Geldprämien sowie die Anzahl der ausgezeichneten Projekte legt die Jury fest. In der Kategorie „Unternehmen“ wird ein Anerkennungspreis ohne Geldprämierung vergeben.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Lena Kannegießer sie wurde am 16. August 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Donnerstags im Klinikum

Knie und Hüfte: So lässt sich Arthrose aufhalten und behandeln Der Gelenkverschleiß (Arthrose) belastet viele Menschen, insbesondere Ältere. Eine Arthrose kann in fast jedem Gelenk entstehen, doch sind Hüfte und Knie am häufigsten betroffen. Schät-

zungen zufolge haben etwa 10 bis 15 Prozent der über 60-Jährigen mit einer Kniearthrose (Gonarthrose) zu tun. Bei bis zu 20 Prozent der über 50-Jährigen zeigen Röntgenbilder Anzeichen einer Hüftarthrose (Coxarthrose). Allerdings haben längst nicht alle Betroffenen auch Beschwerden. Anzeichen: Schmerzen, Steifheit und Knirschen in den Gelenken Schmerzen, Steifheit und Knirschen in den Gelenken sind die typischen Zeichen der Arthrose. Anfangs schmerzt das Gelenk meist nur, wenn es belastet wird. Oft spüren Betroffene dann stechende Schmerzen bei Stoßbelastungen, zum Beispiel beim Joggen. Mit der Zeit können die Beschwerden stärker werden und den Alltag einschränken. Mitunter fühlen sich die Gelenke steif an, vor allem morgens nach dem Aufstehen.Auch berichten viele über einen Anlaufschmerz, der während der Bewegung nachlässt. Schreitet der Verschleiß weiter fort, schmerzen die Gelenke auch in Ruhe. Dies kann sehr belastend sein und beispielsweise auch den Schlaf stören.

Das Gelenk kann sich entzünden, druckempfindlich, geschwollen und steif sein. Letztlich schränkt Arthrose die Mobilität und damit die Lebensqualität des Betroffenen mehr und mehr ein.

Ursachen: chronische Überbelastung, schwere körperliche Arbeit, Übergewicht Über viele Jahrzehnte hinweg müssen die Gelenke funktionieren. Deshalb ist es auch völlig normal, dass sie sich im Laufe der Zeit abnutzen. Verschleiß macht sich oft durch chronische Überbelastung bemerkbar: Im Gelenk sind die Enden der Knochen mit widerstandsfähigem Knorpel überzogen. Dieser wird von speziellen Zellen hergestellt, die den Knorpel nur in einem gewissen Ausmaß reparieren können. Dazu muss das Gelenk ausreichend bewegt werden. Denn Knorpel wird nicht durchblutet, sondern durch wechselnden Druck mit Nährstoffen versorgt, zum Beispiel beim Gehen. Starke Belastungen durch Sport oder Beruf beschleunigen den Gelenkverschleiß. Wer zum Beispiel schwer hebt, hat ein höheres Risiko, zu erkranken. Auch starkes Übergewicht belastet die Gelenke. Zudem können Verletzungen eine Arthrose verursachen. Wenn der Verschleiß zu stark ist, wird die Knorpelschicht abgerieben. Mit der Zeit wird die Knorpelschicht dünner und

rauer. Bei sehr stark fortgeschrittener Arthrose kann der Knorpel an manchen Stellen des Gelenks völlig abgenutzt sein und der Knochen freiliegen. Behandlung: zahlreiche konservative und operative Verfahren Sich ausreichend zu bewegen und aktiv zu bleiben, gehört zu den wichtigsten Dingen, die Menschen mit Arthrose tun können. Dies gilt vor allem, wenn die Knie oder die Hüfte betroffen sind. Denn Bewegungsmangel kann den Knorpelabbau beschleunigen.Außerdem schwächt er die Muskeln, was die Beweglichkeit weiter einschränkt. Für eine individuell angepasste Therapie ist es wichtig, frühzeitig zum Arzt zu gehen. Zwar ist es bisher nicht möglich, eine Arthrose zu heilen. Doch können Spezialisten viele konservative und operative Verfahren einsetzen, damit sich Betroffene wieder schmerzfrei bewegen können. Endoprothetik: Schonende Operation und kurze Rehabilitation Die Gelenkspiegelung (Arthroskopie) gehört zu den operativen Therapien einer Kniearthrose im Anfangsstadium, um den Knorpel zu stabilisieren. Wer unter einer fortgeschrittenen Arthrose leidet, dem setzen Spezialisten auch künstliche Gelenke ein, sogenannte Endoprothesen. Die moderne Endoprothetik geht mehr und mehr auf die individuellen Bedürfnisse der Patienten ein. Bei der minimal invasiven Implantation können die Operateure Muskeln und Sehnen schonen

und so viel Knochen wie möglich erhalten. Immer kleinere Implantate und minimalinvasive Zugänge bieten Aussicht

auf eine schonende Operation und kurze Rehabilitation, ebenso wie auf einen lange anhaltenden Behandlungserfolg.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ ﬁndet im Februar folgender Fachvortrag statt:

Knie und Hüfte: So lässt sich Arthrose aufhalten und behandeln Wann:

7. Februar 2019, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referenten: Dr. med. Steffen Vennemann

Leitender Oberarzt der Fachabteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie, Leiter des Endoprothetik-Zentrums Landsberg am Lech

Dr. med. Ann-Kathrin Schnetkamp

Fachärztin für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Abnehm-Experten warnen vor Mangelernährung und den Folgen

An einem normalen Tag wacht Marie auf, duscht, trinkt Kaffee und raucht eine Zigarette, um den Hunger zu unterdrücken. Sie fährt in die Arbeit und funktioniert perfekt. In der Mittagspause sitzt sie dann allein in ihrem Auto und isst einen Joghurt. Nach der Arbeit hat sie Kopfschmerzen und ihr ist schwindlig. Endlich zu Hause angekommen erlaubt sie sich

ein Knäckebrot mit Käse, notiert die Kalorien in ihr Tagebuch und hofft, dass das strenge Programm diesmal doch zum ersehnten Ziel führt. So richtig geschlemmt hat sie schon lange nicht mehr, denn sie gehört zu denen, die ein Stückchen Torte nur anschauen und schon ein Kilo mehr auf die Waage bringen. Aus Angst weiter zuzunehmen quälen sich Menschen wie Marie mit viel Disziplin und Verzicht – oft ein Leben lang. Je länger der Körper unter einer Mangelernährung leiden muss, desto gravierender sind die Folgen für den Stoffwechsel und die Gewichtsentwicklung: Der Stoffwechsel verlangsamt sich, der Körper benötigt immer weniger Energie und füllt seine Fettdepots mit jeder Kalorie auf, die nicht sofort verbraucht wird. Erfolgreich abnehmen mit Genuss Um dauerhaft gesund zu bleiben, ist eine ausgewogene Ernährungsweise wichtig. Wenn die überflüssigen Pfunde verschwinden sollen oder

Mara Karasch 82140 Olching

vorher

Pfund nachher

vorher

Deshalb widmet sich das easylife Team Gilching in den ersten Wochen der Therapie auch dem Wiederaufbau eines gestörten Stoffwechsels, soweit vorliegend. Regelmäßige Kontrollen und ein intensiver Austausch mit den Ernährungsexperten und dem medizinischen Team um Dr. med. Johannes Pfister sichern einen exakten Ablauf,

Pfund in nur 10 Wochen abgenommen

müssen, helfen Hungerkuren nur kurzfristig. Für einen langfristigen Erfolg muss der Mensch Spaß am bewussten Essen entwickeln. Im Rahmen der Stoffwechseltherapie von easylife werden deshalb nicht nur bestimmte Ernährungsregeln, sondern ein neuer, gesunder Lebensstil vermittelt. Die Nahrungsaufnahme soll nicht nur Mittel zum Zweck sein und eine leidige Pflichterfüllung, um abzunehmen. Die Therapieteilnehmer entdecken vielmehr das Vergnügen an der Zubereitung schneller, schmackhafter Gerichte und am Essen. Letztlich wird nur so das Abnehmen leichter gemacht und kann einen langfristigen Effekt auf den Organismus haben.

in nur 8 Wochen abgenommen Bernhard Schmid 82269 Geltendorf

nachher

Diejenigen von uns, die keine Probleme mit ihrem Gewicht haben, können den Leidensweg von übergewichtigen Menschen kaum nachvollziehen. Deshalb schlüpfen wir kurz in die Haut einer Betroffenen, nennen wir sie „Marie“. Schon als Kind war sie in der Schule größer und kräftiger als die anderen Kinder, wurde gehänselt und gehörte nie wirklich dazu. Sie hat sich „durchgebissen“, die Schule mit guten Noten abgeschlossen und eine Ausbildung gemacht. Begleitet hat sie immer ihr Kampf gegen das Übergewicht, geprägt von Verzicht, Heißhungerattacken, Kalorienzählen und Diätplänen.

Adobe Stock: Drobot Dean

Gesund essen statt lebenslanger Diät

kräftigen die Motivation und verstärken die Freude über die erstaunlich schnell schmelzenden Pfunde – nicht selten bis zu 12 Kilo in vier Wochen. Die Abnahme bei easylife basiert auf einer stoffwechseloptimierten, ausgewogenen und gleichzeitig schmackhaften Ernährung – ohne Hormone, Medikamente, Ersatznahrung oder Nahrungsergänzungsmittel. So nehmen die Therapieteilnehmer nicht nur schnell ab, sondern können ihr Gewicht bei Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln auch langfristig halten. Der gefürchtete

Jo-Jo-Effekt wird bei dieser Therapie vermieden. Wer mehr über easylife Gilching erfahren will, vereinbart einfach einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 08105 - 77 46 240 (zum üblichen Festnetztarif ohne zusätzliche Servicegebühren; Mobilfunkpreise ggf. abweichend). Mit dem Auto ist das Therapiezentrum nur 15 Minuten von Landsberg entfernt! Es liegt direkt an der A96 im Gewerbegebiet Süd, Ausfahrt Gilching / Argelsried.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Esalen Massage

Kraft der Ruhe. Zeit für das Sein. entsteht ein harmonisch-fließendes Ganzes. Alle Gewebsschichten (Haut, Bindegewebe, oberflächliche und tiefe Muskeln, Knochen und Gelenke) werden massiert und mobilisiert.

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Esalen Massage ist eine ganzheitliche Massage mit naturbelassenen Ölen. Das Öl wird anfänglich mit langen Streichungen, die den Körper in seiner gesamten Länge berühren, auf den Körper aufgetragen. Die Techniken der Esalen Massage sind vielfältig und es

Die Berührungen variieren in einer Bandbreite von kraftvoll-ruhig über dynamisch bis sanft und haltend. Kraftvolle Ruhe ist Teil der Massage v.a. in Augenblicken, in denen meine Hände ruhend innehalten und Sie in freier Stille sein können. Chronische Verspannungen werden zunehmend gelöst indem Passivbewegungen, Streichungen, Dehnungen und tiefe Massage einander ergänzen.

Esalen Massage weckt ein wohliges, gelöstes und entspanntes Körpergefühl. Sie lässt den Geist entspannen. Die Esalen Massage gestaltet sich durch das, was Ihr Körper braucht. „Ganzheitlich“ bedeutet in der Esalen Massage auch, dass ein respektvoller Umgang mit dem Klienten praktiziert wird. So ist während der Massage Ihr Körper mit Tüchern bedeckt und die Bereiche, die ich massiere, lege ich mir frei.Die wärmende Umhüllung durch die Tücher unterstützt die wohlige Geborgenheit und Entspannung. Ein Gespräch zu Beginn der Massage

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

lässt mich mehr über Ihre Körperkonstitution erfahren. Ein Termin nimmt insgesamt 2 Stunden in Anspruch wobei die Massage ca. 90 min dauert.

Ein Termin à 120 Min kostet 90 Euro. Eine Esalen Massage ersetzt keine Behandlung eines Arztes.

Muskeln kann man sich im Fitnessstudio antrainieren,

doch wie sieht es mit Ihrer mentalen Kraft aus? natürlich nicht immer ganz einfach. Darum wäre es schon vorher wichtig, mit seinen Kraftreserven etwas sorgsamer umzugehen.

Gisela Schauer

Man macht und tut, ist hier und dort, powert sich für andere aus, Stress pur!! Und wo bleibt die Erholung? Oftmals bemerkt man erst, dass es an Ruhe fehlt, wenn die Bilanz zwischen An- und Entspannung schon weit im Minus ist. Dann den Mut aufzubringen und zu sagen STOP, HALT, PAUSE ist

Kräftezehrend oder entmutigend kann es auch sein, wenn man sich von anderen ausnutzen lässt. Manche Mitmenschen finden es geradezu praktisch, genau diese Menschen um einen Gefallen zu bitten, weil sie wissen dass er/sie, wie immer, zusagt. Haben Sie schon mal versucht, ein liebevolles „Nein“ entgegenzubringen und dies ohne schlechtes Gewissen zu tun - ganz klar, das ist nicht immer leicht! Auch dafür kann man bei den delila Essenzen fündig werden. Natürlich wird man durch die delila

Die Blüteninsel

● delila Energiearbeit

Das moderne Leben hat seinen Preis. Hektik, Stress und zu wenig Bewegung - das alles führt zu Verspannungen. Stress als Ursache vieler Zivilisationskrankheiten Bringen Sie Ihre Gesundheit wieder in Balance.

Aromaölmassage Die Ölmassage ist eine Ganzkörpermassage und wird von den Füssen bis zum Kopf unter Einbezug aller

● Klangschalenmassage

Schwiftinger Str. 9a 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 / 937 14 14 Mail: giselaschauer@kabelmail.de

Essenz-Einnahme nicht zum Menschen, der nur noch an sich denkt. Vielmehr bekommt man Unterstützung, dieses Thema wieder in eine Balance zu bringen. Eine wunderbare „Auszeit“ können

Pflegen Sie Ihre Gesundheit

Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

● Bachblütenberatung

Gisela Schauer

Ein gesunder Rücken kennt keinen Schmerz (Joachim Wohlfeil)

Ganzheitlicher Entspannungs-Impuls Zu Beginn taste ich mit meinen Mittelfingern an der seitliche Halsmuskulatur, um die verspanntere Seite festzustellen. Anhand des Beintests ermittle ich die meist muskulär bedingte Beinlängendifferenz. Anschließend setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls mit meinen Daumen. Zum Abschluss genießen Sie eine 20-minütige Ruhephase. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet.

● Energiearbeit ● delila Lebens-Essenzen

Körperseiten durchgeführt, wobei der Körper geknetet, gedehnt, gestreichelt wird und sich dabei entspannt. Vorab kann gern der Ablauf individuell abgestimmt werden. Rückgrad-Impuls-Methode (Weiterentwicklung der Dorn-Methode) Bei meiner Arbeit mit der RückgradImpuls-Massage streiche ich die Muskeln entlang der Wirbelsäule und am ganzen Körper sanft aus. Das stärkt den Organismus. Die manuelle Berührungsform, die durch Ihre Bewegungen als Klient und meinen sanften intuitiven Impulsberührungen eine Anregung zur Selbstregulation bewirken. So nehmen Sie Ihre eigene Energie und Ihre Gesundheit besser

Sie sich nehmen, wenn Sie die für Sie ausgetesteten delila Essenzen und Symbole in einer Energie-Behandlung auf sich wirken lassen. Dazu dürfen Sie es sich in angenehmer Atmosphäre auf einer Liege bequem machen

(bekleidet), einfach mal abschalten und auftanken. Vereinbaren Sie einen Termin mit mir. Ich freue mich auf Sie Terminvereinbarung 08191 937 14 14

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

wahr. Bei jeder Anwendung vermittle ich Ihnen zur Gesundheitsförderung und als Hausmittel für Schmerzen und Beschwerden Selbsthilfeübungen Neu ab Januar 2019 – Termine auch in Unterdießen:

Gesundheits-Team für Mensch und Tier “Rückenwind Lillemor“ Bahnhofstr. 45, 86944 Unterdießen Tel. 08806-95 65 07

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Aus unserer Abteilung für Logopädie:

Heiser sein muss nicht sein!

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Wer hat sich nicht schon einmal heiser geschrien? Bei einer ausgelassenen Feier, einem Popkonzert oder einer hitzigen Diskussion. Lautes Sprechen, starkes Rauchen oder eine Erkältung sind häufig Ursachen von Heiserkeit. Verantwortlich für Stimmstörungen

können aber auch Erkrankungen des Kehlkopfes oder andere Einflüsse sein. Menschen die viel und laut reden müssen, wie Lehrer oder Erzieherinnen, wissen, wie anfällig ihre Stimme auf Überlastung reagiert. Eine Vielzahl innerer wie äußerer Reize verursacht Heiserkeit. „Ich habe einen Kloß im Hals“ oder „mir hat es die Sprache verschlagen“ sind nur zwei der zahlreichen Redewendungen, die mögliche Auslöser illustrieren. Nervosität lässt die Stimme rauh und zittrig werden, trockene Luft und häufiges Räuspern ihren Klang dünn und kratzig. Heiserkeit hat mit dem Zustand des Stimmapparats und des Kehlkopfes zu tun. Das fein abgestimmte Zusammen-

spiel zwischen Atmung, Stimmbändern, Nerven und Muskeln im Kehlkopf ist gestört. Töne entstehen durch Schwingungen der Stimmbänder. Diese beiden mit Schleimhaut überzogenen Bänder befinden sich waagerecht im Kehlkopf, dem oberen Teil der Luftröhre. Der beim Ausatmen aufsteigende Luftstrom drückt von unten gegen die Stimmbänder und versetzt diese in Schwingung. Für eine wohlklingende und belastbare Stimme müssen Atmung, Druckverhältnisse und Spannung des Stimmbänder optimal aufeinander abgestimmt sein. Hier hilft „Know-how“! Stimmgebungstechniken und „Erste Hilfe bei Heiserkeit“ können im Rahmen einer

Mit Achtsamkeit zu mehr Gelassenheit im Alltag

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

Seit einigen Jahren ist Achtsamkeit ein in den Medien beinahe schon inflationär benutzter Begriff, denn in Zeiten der Reizüberflutung, Stress, Hektik und Überforderung wächst die Sehnsucht nach Entschleunigung und den einfachen Dingen des Lebens.Achtsamkeit bedeutet, die eigenen Gedanken

Jeder kennt die Situation, man fährt eine lange Strecke mit dem Auto und plötzlich ist man angekommen ohne die Fahrt bewusst wahrgenommen zu haben. Psychologen haben berechnet, dass wir knapp die Hälfte unserer wachen Lebenszeit mit unseren Gedanken ungewollt abschweifen. Wenn unser Geist in ständige Grübeleien, Ängste und Sorgen versinkt, steigt die Gefahr, sich in einer Gedankenspirale zu verlieren und chronische Stresserkran-

Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

logopädischen Therapie oder eines Stimmcoachings erlernt werden und sind ungemein effektiv. Außerdem gilt es Folgendes zu beachten: Hält eine Heiserkeit länger als 2-3 Wochen an, sollte man in jedem Fall einen Arzt

aufsuchen, wenn Schmerzen, Atemnot und Schluckbeschwerden zusätzlich vorliegen, sofort. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, beraten wir Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

COACHING – HYPNOSE – THERAPIE

Entschleunigung auf den Moment zu konzentrieren und ihn zu erleben ohne ihn zu bewerten oder sich emotional davon fortreißen zu lassen. Vereinfacht ausgedrückt heißt Achtsamkeit sich selbst und den Dingen um sich herum eine erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM

kungen zu bekommen. Das Gegenmittel ist ein gezieltes und kontinuierliches Achtsamkeitstraining. Die heilsame Wirkung von Achtsamkeitsübungen konnte in wissenschaftliche Studien eindeutig nachgewiesen werden und ist als gesundheitsfördernd anerkannt. Ein regelmäßiges Training verbessert das Wohlbefinden bei chronischen Erkrankungen und lindert psychische Beschwerden wie Ängste, Depressionen oder Erschöpfung. Unterstützen und stärken Sie Ihre Gesundheit, verringern Sie Ihren Stress und bringen Ihr Leben ins Gleichgewicht. In dem Tageworkshop Achtsamkeitsübungen für den Alltag am

Schlank durch Hypnose

Raucherentwöhnung

Stressmanagement

Burnout Prävention

Blockaden lösen

Gesprächstherapie

MPU Beratung

Kurse und Workshops

Esther Winter Tel. 08191 - 989 740 0 info@estherwinter.de Saarburgstr. 5, 86899 Landsberg a. Lech Termine nach Vereinbarung INFOS unter www.estherwinter.de

09.02.2019 lernen Sie einfache und effektive Übungen, die Sie gut in Ihren Alltag integrieren können. Ein regelmäßiges Training bringt mehr Wohlbefinden, Gelassenheit und innere Ruhe in Ihr Leben. In meiner Praxis in Landsberg biete ich

Ihnen außerdem meine Unterstützung als zertifizierte Hypnosetherapeutin sowie in den Bereichen Gesprächs-, Traumatherapie und Stressmanagement an. Weitere Termine, Informationen zu Therapien oder Kursen finden Sie unter www.estherwinter.de

Faszien Therapie – geschmeidiger Körper! bedeutet nicht nur das Training mit der Black roll. Unser Fasziales Gewebe übernimmt die Stützfunktion in unserem Körper. Es gibt ihm die Form, verbindet Muskeln und Organe und gilt als Reizweiterleiter. Leider verklebt und verkürzt es sich gerne und fördert so die Schmerzempfindung im Bereich der Muskulatur.

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Faszien Training, ein Begriff der immer wieder in der Gesundheits- und Wellnessbranche auftaucht. Faszien Therapie ist sehr vielschichtig und

Verklebte Faszien spürt man beispielsweise an den Außenseiten der Oberschenkel oder auch im Bereich des gesamten Rumpfes; dort ist häufig der Schulter-Nacken Bereich betroffen. Spannungskopfschmerzen haben oft ihren Ursprung in verklebten Faszien Abschnitten im Bereich der Füße, die sich diagonal durch den Körper nach oben zum Kopf ziehen. Um hier sportlich das Gewebe zu un-

terstützen, wurde das Training mit der Black Roll entwickelt. Oft wird diese Technik, grade beim Trainingseinstieg, als sehr schmerzhaft empfunden und das Training gleich wieder aufgegeben. Deshalb haben wir, vom Salutaris Team, ein ganzheitliches Konzept entwickelt, das sowohl manuell passive Techniken, als auch aktive Übungen für den gesamten Körper beinhalten. In zwei Schritten befassen wir uns mit ihrem Körper: im ersten Abschnitt erfolgt eine gründliche Analyse des Istzustandes. Die Körperfaszien werden durch Schröpfen und manuelle Massagetechniken gelockert. Im zweiten Abschnitt arbeiten wir aktiv mit der Muskulatur und am Ende auch mit der Black roll. So erzielt man langfristig gute Ergebnisse.

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Unser Angebot im Februar: Buchen sie unser interessantes Einstiegspaket, bestehend aus 2 mal 1 Stunde Faszien Therapie mit Individual-Training für 115,00 €. (anstatt 120,00€)

Nähere Informationen erhalten sie über unsere Webseite www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung oder Privatrezept.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Gesunde Gelenke und Arthrose

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Welche Inhaltsstoffe sind empfehlenswert? Gute Erfolge werden erzielt mit einem speziell abgestimmten Komplex aus Glucosaminsulfat, Chondroitinsulfat, MSM (Methylsulfonylmethan) und Mangan. Wie wirken diese Bestandteile? Das aus Schalentieren gewonnene Glucosamin ist ein natürlicher Be-

standteil im Knorpel und regt die Neubildung von Knorpel- und Knochengewebe an. Zudem fungiert es als „Gelenkschmiermittel“. Aus der Knorpelsubstanz von Haifischen wird Chondroitin gewonnen.

wirkungsvoll den Knorpelaufbau.

Es schützt den Knorpel vor altersbedingten Veränderungen und wirkt wie ein Stoßdämpfer im Gelenkknorpel. Ein Verlust des Chondroitins aus den Knorpeln ist eine der häufigsten Ursachen für Arthrose. Chondroitin ist ebenfalls ein Baustein der

Wie lange muss ein entsprechendes Präparat eingenommen werden? Bitte beachten Sie, dass nur eine kurmäßige Anwendung von minde® stens 3 Monaten helfen kann. Nach einer 4-wöchigen Pause sollte erneut eine 3-monatige Einnahme erfolgen.

„Gelenkschmiere“, zudem regt es die Bildung von Kollagen an. MSM (Methylsulfonylmethan) ist eine natürliche Schwefelverbindung, die lebensnotwendig ist für eine Vielzahl an Stoffwechselvorgängen im menschlichen Organismus. MSM schützt vor Entzündungen in den Gelenken und unterstützt somit

Mangan ist ein Spurenelement, das für den Knorpel- und Knochenaufbau nötig ist und somit die Wirkung der anderen Inhaltsstoffe verstärkt.

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder die Malteser Apotheke

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Aktionsangebot:

Euro

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Filiale: Malteser-Apotheke

Gibt es Nebenwirkungen? Hauptplatz 176 120 Kapseln 86899 Landsberg Nur bei bekannten Allergien gegen 29,90 € Tel. +49 (0) 8191 42214 *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. einen der Inhaltsstoffe (z.B. Eiweißwww.malteser-apotheke-landsberg.de allergie bei Meeresfrüchten) sollten Sie solche Mittel nicht einnehmen. Falls Sie blutverdünnende MedikaTEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 • mente einnehmen, sprechen Sie die Aktionsangebot: 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Einnahme bitte mit Ihrem Arzt oder Euro Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Apotheker ab. Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

WANN BRAUCHE ICH EINE GLEITSICHTBRILLE?

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦® Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

Bereit Ihnen das Lesen auch zunehmend Schwierigkeiten? Kleine Buchstaben werden immer schwieriger zu entziffern? Dann macht sich die Alterssichtigkeit bei Ihnen bemerkbar. Keine Angst, das ist keine Krankheit, sondern eine natürliche Begleiterscheinung des Älterwerdens. Bei den meisten Menschen ab 40 bis 45 Jahren verliert das Augen zunehmend an Elastizität und benötigt Unterstützung beim Sehen im Nahbereich. Anfangs reicht daher in der Regel eine Lesebrille aus. Mit der Zeit wird jedoch zusätzlich auch das Sehen auf mittlere Distanzen und in die Ferne schwieriger. So zum Beispiel beim Arbeiten am Computer oder beim Fernsehen schauen. Jetzt benötigen Sie eine Gleitsichtbrille. Diese ist heute die komfortabelste und ästhetisch schönste Möglichkeit der Altersweitsichtigkeit zu begegnen. Der Optiker bezeichnet die Gleitsichtbrille auch als Mehrstärkenbrille, da diese mehrere Sehstärken mit einem Glas korrigiert. Sie hilft also sowohl im Nahbereich, in die mittlere Distanz als auch im Fernbereich wieder scharf zu sehen. WIE BESTIMMT DER OPTIKER DIE RICHTIGE GLEITSICHTBRILLE FÜR MICH? Die Anschaffung einer Gleitsichtbrille ist eine sehr individuelle Entscheidung. Um ein Optimum an scharfem Sehen auch in den Zwischenbereichen zwischen Nahsicht und Fernsicht zu erreichen, erstellt der Optiker eigene

Gleitsichtgläser für jedes Auge. Augenprüfung und Zentrierung spielen dabei ebenso eine Rolle wie die Glasauswahl. Für einen harmonischen Gesamteindruck ist nicht zuletzt die Fassung der neuen Brille von Bedeutung. All diese Details lassen sich optimal und mit einem für den Träger der Brille befriedigenden Ergebnis nur im Rahmen eines Besuchs beim Augenoptiker ermitteln. Beim Termin nimmt sich Ihr Augenoptiker ausreichend Zeit für Sie und erfragt Ihre individuellen Sehanforderungen.

So ist es zum Beispiel für die Erstellung der Gläser entscheidend, ob Sie bei der Nutzung Ihrer Sehhilfe häufig vom Nahbereich in den Fernbereich wechseln. Anschließend macht der Optiker mit Ihnen einen Sehtest und nimmt eine Augenprüfung vor. Dabei werden auch Aspekte wie Ungleichsichtigkeit der Augen, Farbensehen und Tränenfilm sowie die Möglichkeit einer Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) mit einbezogen. In der anschließenden Zentrierung werden Ihre Augen mittels modernster technischer Apparate fotografiert und exakt ermittelt, an welcher Stelle Sie genau durch ihre Brillengläser

schauen. Anschließend berät Sie der Optiker bei der Auswahl der Gläser und des Brillengestells. Nach der Fertigung runden Anpassung und, falls erforderlich, Korrektur den persönlichen Service ab. WARUM SOLLTE ICH MEINE GLEITSICHTBRILLE BESSER NICHT ONLINE KAUFEN? Gerade bei der Herstellung einer Gleitsichtbrille ist die individuelle Vermessung und Anpassung durch den Optiker ein Muss für ein optimales

Ergebnis. Bei einem anonymen Kauf über das Internet fließen weder die persönlichen Sehgewohnheiten noch spezielle Besonderheiten eines jeden Auges in die Wahl der richtigen Brille mit hinein. Da die Augen gerade bei einer Gleitsichtbrille vor allem in der Anfangsphase sehr sensibel reagieren, lassen sich häufig schon im Vorgespräch und im Rahmen der Augenprüfung durch den Optiker wichtige Details erkennen. Diese kommen bei einem Online-Kauf eher nicht zur Sprache. Das kann zum Beispiel eine besondere Trockenheit der Augen oder eine angeborene Gleichgewichtsstörung sein.

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Sie wollen sich beruﬂich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Dorn Breuss / FRZ u.v.m. ›› Infoabende: 22. Februar und 11. März 2019, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Mit modernen Betäubungsverfahren

Schmerzfreie Zahnbehandlung

Unser Gastautor Dr. Steffen Kistler Spezialist f. Implantologie

Bei vielen entsteht vor einem Zahnarztbesuch ein mulmiges Gefühl. Hierbei haben die meisten Patienten mehr Angst vor der Betäubungsspritze als vor der eigentlichen Behandlung. Untersuchungen zeigen deutlich, dass eine schmerzarme Lokalanästhesie die gesamte Zahnbehandlung angenehmer wirken lässt und vor allem später eine Zahnarztangst gar nicht erst entsteht. Diese positive, psychologische und praktische Bedeutung wird von namhaften, international bekannten Experten bestätigt und auch wir erleben täglich denselben Effekt bei unseren Patienten. So eine schmerzfreie Betäubungsmethode ist ideal für Kinder, ängstliche

und empfindliche Patienten und sorgt für ein deutlich niedrigeres Stresslevel zu Beginn und auch während der Behandlung.

langanhaltende Taubheitsgefühl in großen Gesichtsbereichen, welches vielen Patienten mindestens so unangenehm ist wie die Spritze selbst.

Oben angesprochene Methode funktioniert wie folgt: eine computergesteuerte Pumpe ermöglicht eine spezielle Betäubungstechnik, mit der das Betäubungsmittel einer sehr dünnen Nadel immer ein Stück weit vorausfließt. Die Nadelspitze dringt also immer in bereits betäubtes Gewebe vor und verursacht somit keine Schmerzen während des Einspritzens. Der Computer steuert, überwacht und reduziert vor allem den Druck mit dem das Medikament in das zu betäubende Gewebe eingebracht wird. So wird die Hauptursache für den Schmerz einer Spritze derart verringert, dass die Betäubung nicht oder nur sehr geringfügig wahrgenommen wird. Zudem ist die Wirkung sehr schnell am zu behandelnden Gebiet vorhanden.

Gesunde Zähne sind ein sehr wichtiger Teil unseres Wohlbefindens. Mit neuen schmerzarmen Betäubungsmethoden wird der Gang zum Zahnarzt nun auch für ängstliche und empfindliche Patienten erheblich erleichtert und ein strahlendes Lächeln ist jedem zugänglich. Die Angst vor der Spritze sollte so für Sie und Ihre Kinder der Vergangenheit angehören.

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Ein weiterer großer Vorteil dieser neuen Methode ist auch die weit geringere Menge an Betäubungsmittel, welche verwendet werden muss. So entfällt oft das unangenehme und

Das Augenlaserteam ist der Spezialist im Münchner Westen für Augenlaser-Behandlungen.

Skifahren ohne Brille, Winterspaziergang ohne Kontaktlinsen? Jeder Brillenträger kennt die Misere: man freut sich auf eine gemütliche Pause in der Hütte, tritt ein und steht im Nebel, weil die Gläser beschlagen. Der Schnee stiebt und man steht und putzt die Brille. Man möchte mit Helm fahren und es geht nicht, weil die Brille stört. Oder: man setzt sich Linsen ein und nach kurzer Zeit werden sie unbequem, weil die kalte Winterluft so trocken ist... Eine Möglichkeit, das Sehen beim Wintersport (und natürlich auch in allen anderen Lebenssituationen) dauerhaft zu verbessern, ist die Laserbehandlung. Seit vielen Jahren hat sich die

sogenannte LASIK-Methode etabliert und ermöglicht durch einen kleinen Eingriff ein unbeschwertes Sehen ohne Hilfsmittel. Die Risiken sind durch die moderne Technik minimiert worden, Operation und Heilung sind schmerzfrei. Der (ambulante) Eingriff dauert pro Auge nur wenige Minuten. Bereits am nächsten Tag kann der Patient den erzielten Erfolg - im wahrsten Sinne des Wortes – sehen. Und nach einer Woche steht einem ungetrübten Pistenspaß nichts mehr im Wege. Ob Sie geeignet sind, lässt sich vorab durch ein Gespräch und einen Kurztest

der Basisparameter kostenfrei und unverbindlich klären. Das Augenlaserzentrum ist im Münchner Westen (Freiham) angesiedelt, verkehrstechnisch günstig zu erreichen

(300 m von der Autobahnausfahrt München-Freiham entfernt) und dadurch der ideale Anlaufpunkt für den westlichen Einzugsbereich Münchens.

Besuchen Sie unsere homepage www. augenlaserteam.de, dann lernen Sie uns schon vorab kennen. Wir freuen uns auf Sie!

Winterfreude pur – ohne Brille oder Kontaktlinsen Sie träumen von einem Leben ohne Sehhilfe? Dann informieren Sie sich über die Möglichkeiten der modernen Augenlaserkorrektur. Entweder in einem unserer kostenlosen Info-Abende oder in einem persönlichen Gespräch. Für die besten Augenblicke in Ihrem Leben.

Ihr Spezialist im Münchner Westen 089 82909802 . www.augenlaserteam.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Galvanische Feinströme bei: Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Expertin

unreiner Haut

Falten

schlaffem Gewebe

Cellulite

Gutschein für Neukunden! 10 % auf eine Anti-Aging Gesichtsbehandlung mit galvanischen Feinströmen gültig bis 31.03.2019

trockener Haut

und ganzheitliche

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

Ernährungsberatung

www.well-aging-mobil.de info@evelyn-grosse.de

Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung auf Wunsch bei sich zu Hause oder in den Räumen der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1.OG.

gesund | fit | tiefenentspannt

Herzlich willkommen bei MACHbar chend? Endlich den inneren Druck ablegen oder auch alte Zöpfe, die Sie krank machen? Nur, wo finden sich die geschützten Räume und Angebote für genau Ihre individuellen Bedürfnisse? Bei uns in Penzing!

Heike Michaela Schneider

Sie sind gestresst, nach Lebenssinn, Glück oder gar Heilung su-

Wir laden Sie herzlich ein das zu erleben, was bereits viele Besucher vor Ihnen erfahren durften. Schon beim Betreten der Räumlichkeiten fällt sofort Ballast ab und es stellt sich ein unerklärliches Gefühl der Ruhe ein – noch

bevor die Anwendung beginnt. Hier finden Sie neue Lebensfreude, eindrückliche Begegnungen, lebendige Kreativität, sanfte Bewegung oder auch tiefe Entspannung. Jeder Altersgruppe ist bei uns willkommen, vom Baby bis zum Greis.Egal, welche Erfahrungen Sie in Vergangenheit gemacht haben oder mit welchem Anliegen Sie bisher auf der Stelle getreten sind. Mit viel (Nächsten)-Liebe und dem passenden Angebot an einem heilsamen Ort ist alles MACHbar.

Kohlstattstraße 19 • 86929 Penzig Telefon 0 81 91/8 01 07 mach-bar@mail.de Herzlichst, Ihre Heike Michaela Schnei- www.mach-bar.com der und Team

gesund | t | tiefenentspannt

Jetzt Arthrose und Arthritis vorbeugen:

Bleiben Sie in

Gesunde Gelenke mit Vitalstoffen aus der Natur

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Unsere Gelenke können ein Leben lang reibungslos funktionieren. Dabei spielt die Bewegung eine wesentliche Rolle, da die Gelenkknorpel so über die Gelenkschmiere ausreichend mit wichtigen Nährstoffen versorgt werden können.

Allein in Deutschland leiden mehrere Millionen Menschen an ArthroseSchmerzen, die jedes Gelenk im Körper betreffen können, vom kleinen Finger über das am häufigsten lädierte Kniebis hin zum Hüftgelenk. Und nicht nur ältere Menschen haben Probleme mit abgenutzten Gelenken, sondern sehr oft auch jüngere Menschen und Sportler. Um Gelenkprobleme erst gar nicht entstehen zu lassen, sollte man daher – neben ausreichender, aber wohl dosierter Bewegung, auch spezielle Vitalstoffe einnehmen, die die Gelenke gesund erhalten und ihre reibungslose Funktion unterstützen. Diese sind bei Arthrose vor allem L-Prolin und Vitamin

Bewegung!

C. So konnte in einer placebokontrollierten Doppelblindstudie durch die Gabe von täglich 3 g L-Prolin bereits nach 3 Wochen ein Rückgang des Bewegungsschmerzes um über 70% festgestellt werden, und das ohne Nebenwirkungen. Die Verbindung aus L-Prolin und Vitamin C wirkt wie ein natürlicher Stoßdämpfer und ist für den Aufbau, die Reparatur und die Regeneration des Gelenkkörpers maßgeblich.

2019 erhalten Sie * Vom 7. bis 8. Februar Einkauf von 3 Artikeln. 15 % Rabatt ab einem

Balsam für die Gelenke

Ware und ist nicht *Gilt nicht für reduzierteen Rabat taktionen. kombinierbar mit ander

arthoro® frio – Kältebalsam mit indischem Weihrauch – kühlende Pflege und Entspannung für Haut und Muskeln – intensiver, natürlicher Geruch stimuliert über die Atemwege und Haut arthoro® thermo – Wärmebalsam mit Grünlippmuschel-Konzentrat und Lavendel – wärmende Pflege und Entspannung für Haut und Muskeln

Für Ihre Beweglichkeit* arthoro® arthro – mit der bewährten Verbindung von L-Prolin und Vitamin C: Prolinax® – enthält 15 g L-Prolin je 100 g – *Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion von Knochen und Knorpel bei arthoro® basis plus – mit Grünlippmuschel-Pulver, Glucosamin, Chondroitin, Omega-3-Fettsäuren, Vitamin C und einer speziell abgestimmten Nährstoffkombination – zur speziellen Basis-Unterstützung des Bewegungsapparats

Mein Tipp: Gönnen Sie Ihren Gelenken eine aufbauende Kur und beugen Sie damit Gelenkbeschwerden vor und: Bitte bleiben Sie gesund!

t 1g5es0paCretn!

2x150 Cent g es p ar t !

Im Se t nur 4 für 9,00 €

Zu wenig Bewegung, aber auch eine Überlastung der Gelenke bei der Arbeit, in der Freizeit und beim Sport können dazu führen, dass die Gelenke nicht mehr ausreichend mit Gelenknährstoffen versorgt werden. Verschleißerscheinungen und Erkrankungen wie Arthrose oder Arthritis können die Folge sein. Arthrose-Erkrankungen zählen in den Industrienationen zu den Hauptgründen für einen Arztbesuch:

arthoro® frio oder arthoro® thermo je 100 ml statt 12,99 €

arthoro® arthro 60 Portionssticks statt 29,99 €

arthoro® basis plus Monatspackung statt 27,99 €

arthoro® arthro 60 Portionssticks + arthoro® basis plus Monatspackung im Set

je nur

nur

11,49 €

26,99 €

24,99 €

49,00 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91-13 27

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 19

Neu: 3D-Microshading

Iris Frey Kosmetik informiert:

Die Notwendigkeit von Peelings! Lieben Sie Peelings – wir schon, und das aus gutem Grund. Denn Peelings sind in der professionellen Hautpflege für viele verschiedene Hautbilder unerlässlich. AND-Skincare bietet speziell ausgebildeten Kosmetik-Instituten

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden.Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch.

ten liegt eine Überverhornung der Haut zugrunde. Auch der jahrelange Gebrauch von mineralöl- und/oder silikonhaltigen Kosmetika fördert dieses Problem ungemein. Die Verdichtung der äußersten Hautschicht führt dazu, dass Wirkstoffe wie sie in Cosmeceutical-Produkten reichlich vorhanden sind oftmals nicht dahin hingelangen können, wo sie wirken sollen, nämlich in der Tiefe der Haut. Stellen Sie sich kurz einen komplett ausgetrockneten Blumenstock vor, auf den Sie nun Wasser gießen wollen. Das Wasser bleibt auf der Erde stehen und kann nur schwer oder gar nicht durch die eingetrocknete Erde dringen. Wäre die oberste Erdschicht aber aufgelockert, sickert das Wasser sofort bis zur Wurzel ein.

reichen Produkte dorthin kommen können, wo sie ihre ganze Wirkung präsentieren und entfalten dürfen. Außergewöhnliche Erfolge, durch mein seit 1992 in Landsberg ansässiges Kosmetik-Institut das ganzheitliche Gesichts- und Körperbehandlungen, Vitalstoffberatungen sowie Farb- und Stilberatungen durchführt und anbiete,t sind auch den außergewöhnlichen Produkten von ANDSkincare zuzuschreiben.

Ähnlich verhält es sich mit Ihrer Haut. Die Haut braucht Peelings und eine gute Vorbereitung damit die wirkstoff-

Ich freue mich auf Sie! mit über zwanzig verschiedenen Peelings die Möglichkeit auf jedes Hautbild ganz individuell einzugehen. Durch nahezu unbegrenzte Möglichkeiten werden wir in der Branche daher auch als „der“ Peelling Spezialist bezeichnet. Warum benötigt Ihre Haut Peelings? Viele Hautprobleme wie zum Beispiel Akne, Aknenarben, UV-geschädigte Haut, trockene Haut oder auch Fal-

Nicht vergessen! Am 14. Februar ist „Valentinstag“ Geschenk-Gutscheine bei uns erhältlich!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 20

Greendoor Naturkosmetik

Natürlich Abgeschminkt

Alle Liebenden aufgepasst: Am 14. Februar ist wieder Valentinstag! Als Zeichen der Liebe können Sie ganz gefahrlos ein Herz von Greendoor verschenken. Das Greendoor Bodycremeherz ist liebevolle natürliche Pflege in romantischer Herzform. Frisch hergestellt in der fernsehbekannten Naturkosmetik Manufaktur aus Ihrer Region. Die feste Creme enthält kein Wasser und ist daher sogar ohne Konservierungsmittel lange haltbar. Bodycremeherzen eignen sich wunderbar für die tägliche Hautpflege besonders beanspruchter Haut sowie für eine sinnliche Körpermassage. Greendoor Bodycremeherzen sind in vielen Varianten bei Greendoor in Hurlach oder online unter www. greendoor-naturkosmetik.de erhältlich. Für Rosenfans und alle Romantiker gibt es das Bodycremeherz Rosenblüte mit BIO Rosenblütenblättern und Blütenduft der Damaszener Rose. Für Fruchtliebhaber stehen Sanddorn oder Aprikose-Mango bereit und eine frische Variante ist Zitronenverbene.

BIO Sheabutter und BIO Kakaobutter sorgen für langanhaltende und reichhaltige Pflege. Im Februar erhalten Sie beim Kauf eines Greendoor Bodycremeherz eine Aufbewahrungsdose im Wert von 3,EUR gratis dazu – solange der Vorrat reicht. Einfach die Anzeige ausschneiden und beim Einkauf mitbringen. Sie möchten es lieber etwas luxuriöser? Aber sicher. Verschenken Sie eines der handgefertigten Greendoor BIO Parfums. Nach dem Reifeprozess, bei dem sich die verschiedenen Duftstoffe optimal miteinander verbinden, werden die Parfums sorgfältig filtriert. Bei Greendoor kommt ausschließlich unvergällter BIO Alkohol zum Einsatz. Wir verwenden edle Flakons aus schwerem Kristallglas. Für Badefreunde hält Greendoor Badepralinen auch in Herzform vorrätig, die für extra streichelzarte Haut sorgen. Ein Eincremen nach dem Baden ist nicht notwendig. Im Greendoor Werksverkauf finden Sie die Badepralinen bereits fertig verpackt in hübschen Pralinenschachteln oder

S i e

lassen sich die Pralinenschachteln individuell von den freundlichen Mitarbeiterinnen zusammenstellen. Wer von allem etwas verschenken möchte, für den bietet sich ein selbst zusammengestellter Geschenkkorb an. Ganz exklusiv: Goldene Badekugeln „Froschkönig“ – natürliche mineralische Oxide sorgen für den optischen goldenen Spezialeffekt ohne Chemie. Jetzt ist Ski-Saison. Im Winter benötigen unsere Lippen besondere Pflege. Lippen besitzen keine Talgdrüsen, daher können sie leicht trocken, rissig und spröde werden. Eincremen ist deshalb im Winter besonders wichtig. Da man Stoffe auf den Lippen über die Zunge permanent aufnimmt ist es ganz entscheidend, auf die Inhaltsstoffe zu achten. Bei Greendoor sind alle enthaltenen Stoffe bedenkenlos verzehrbar – obwohl sie natürlich in erster Linie dafür

gedacht sind, Ihre Lippen perfekt zu pflegen. Wählen Sie aus zwischen 8 verschiedenen „Geschmacksrichtungen“. Sie möchten zur großen Auswahl noch eine kompetente Beratung? Dann besuchen Sie unseren Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum Geschenkgutschein finden Sie immer das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf. Inhaber der VR-Bank Goldkarte be-

kommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Also bei Ihrem nächsten Besuch bei uns die VR-Bank Goldkarte nicht vergessen. Bei Greendoor parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie. Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoornaturkosmetik.de.

Nix wie hihntenprofi! Ã rac T m u z Â le und traditionel l Moderne ng du ei Trachtenbekl r Bekleidung fü l Festliche c. et , en uf Ta it, Hochze Vereins- und l Komplette sstattung Gastronomieau ilung rte Kinderabte l Gut sortie ion kt lle ko Trachten l Limitierte r ei m dl Exklusiv Se

Wildbockhose Sedlmeir Exklusiv

In der närrischen Zeit wird gerne kräftig in den Schminktopf gegriffen. Das Abschminken mit chemischen Mitteln stresst die Haut und trocknet sie teilweise stark aus. Sie verliert viele natürliche Fettsäuren. Rötungen und vermehrte Faltenbildung können unmittelbare Folgen sein. Greendoor Naturkosmetik, innovativer Hersteller von Naturkosmetik aus Hurlach, bietet eine natürliche Kombination aus zwei Produkten an, die die Haut beim Abschminken nicht stressen und somit Rötungen und Faltenbildung vorbeugen. Natürlich eignen sich beide Produkte hervorragend für jedes normale Make Up auch außerhalb der Faschingszeit.

Schwabaich 3 ausen Schwabmühlh gen rin er ng La 86853

08248 1306

IT EN : ÖF FN UN GS ZE Uhr 00 8. -1 30 9. i M oM 0 Uhr Do, Fr 9.30-19.0 r Uh 0 .0 15 Sa 9.00-

tennhhoof.f.ddee te

ch traach ir--tr lmeeir .seeddlm w.s ww ww w

ten arkenfabrikan namhaften M is tn äl Leistungs-Verh l Top Preislederhosen, gerbte Hirsch , l Sämisch ge cklederhosen bo ild W rbte g pflanzlich gege un ig rt ung und Fe deutsche Gerb s Bayern au t ei rb da – Han llektion rsch & Zwirn Ko l Himmel-A tion l Maßkonfek hneiderei l Eigene Sc

l Alle

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 21

Am 14. Februar ist Valentinstag

Interview mit Heilpraktiker Karl Buchberger

Behandlung und Erfahrung mit Hyaluronsäure

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM (Landsberger Monatszeitung) In der Letzten Ausgabe und im Sommer letzten Jahres haben Sie uns unter Anderem schon einmal mit einem kurzen Überblick über Ihre Behandlung und Ihrer Erfahrung berichtet. Könnten Sie das für unsere Leser, die die letzte Ausgabe nicht gelesen haben, noch einmal kurz wiederholen. KB: Ihre Frage war unter Anderem „Was bewegt die Frauen, sich bei Ihnen behandeln zu lassen“.

Hier kann ich nur sagen, mit Hyaluronsäure haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Um das besser zu verstehen, hier noch einmal ein kurzes Beispiel. Mit einer tiefen vertikalen Stirnfalte können Sie grimmig, mit Tränensäcken müde und mit 2 deutlichen Mundwinkelfalten traurig und buchstäblich „alt“ aussehen. Solche und andere „einschneidenden“ Falten zu behandeln sind die Stärken und das Können der Hyaluronsäure. Definitiv keine andere Behandlungsmethode, erst recht keine kosmetische Behandlung, erreicht diese positive Veränderung ohne die Natürlichkeit, wie bei Schönheits OP, zu verlieren. LM: Klingt interessant, aber was ist mit den Nebenwirkungen? KB: Die neueste Generation der Hyaluronsäuren wird biofermentativ gewonnen. Enthalten also keine tierischen Eiweiße. Daher ist eine vorherige Allergietestung gesetzlich auch nicht mehr

vorgeschrieben. Wir setzten dadurch nur ein zusätzliches Feuchtigkeitsdepot das die eingefallene Falte wieder anhebt. Dieses Depot wird dann über einen Zeitraum von 9-12 Monaten wieder langsam verbraucht. LM: Wie viel Erfahrung haben Sie auf diesem Gebiet? KB: Über 4000 Behandlungen in den letzten 19 Jahren und zusätzlich bilde ich seit über 9 Jahren Ärzte und Heilpraktiker in meinen Seminaren aus. Hier können Kollegen sich gerne unter www.buchberger-seminare.de oder auf Facebook unter Buchberger Seminare informieren. Hier aus Landsberg habe ich übrigens schon 2 Mediziner und eine Heilpraktikerin ausgebildet. LM: Wo können unsere Leser noch mehr von ihrer Faltenbehandlung erfahren? KB: Im Internet unter www.medicaland-style.de. Am besten aber persönlich in der Parfümerie Haberstock bei

1 x 25,- Euro

für Brand & Nill Trendfarbe „Meadowlark“ ein kühles Sonnengelb ist tonangebend!

Eine der Trendfarben 2019 Zu Beginn jeder Saison erwarten wir gespannt, welche Inspirationsquellen die Modeschöpfer über die Laufstege

schicken. Aber nicht nur die Schnitte und Materialien sorgen regelmäßig für Aufregung, auch die Farben rufen meist

Begeisterung hervor – und manchmal stellen sie uns auch vor eine kleine Herausforderung. Um die Kür der Trendfarben kümmert sich Pantone, ein US-amerikanisches Farbinstitut. Laut Direktorin Leatrice Eiseman fließen in die Wahl nicht nur die Trends der Laufstege mit ein, vielmehr versuchen die „Jury-Mitglieder“ gesellschaftliche Entwicklungen und Stimmungen zu integrieren, um diese dann in den Farben auszudrücken. Kein Wunder also, dass uns die Trendfarben auch in diesem Jahr faszinieren.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Donnerstag 21.02.2019

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 einem individuellen kostenlosen Beratungsgespräch unter 08191/941950 LM : Wann kommen Sie wieder nach Landsberg? KB: Dieses mal müssen wir ausnahmsweise den üblichen letzten Freitag im Monat um einen Tag nach

vorne verlegen auf Donnerstag den 21.02.2019 da ich selbst zu dieser Zeit auf Fortbildung bin. Und nun wieder meine Bitte an Ihre Leser, doch einen vereinbarten Termin einzuhalten oder rechtzeitig Abzusagen. Dafür ein herzliches Danke schön.

Holen Sie sich Ihr Schnäppchen ab!

20%

ab sofort zusätzlich auf reduzierte Teile!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 22

Ab 1. Februar gibt’s Mode & Cult – Secondhand:

Das „Mocca“ öffnet am neuen ‚Standort wieder seine Tore! Am ersten Februar öffnet das Mocca, von Inhaber Claus Moritz zum ersten

Styles und natürlich auch ausgefallene Stücke werden geboten. Alles was zu

Stores, und und und. Gerne werden Ihre Schätze angesehen und vielleicht auch angekauft. Aber Achtung – ein vernünftiger, gut erhaltener Zustand der Ware sollte für Sie eine Selbstverständlichkeit sein. Denn auch die Ware, die Ihnen zum Kauf angeboten wird kann sich ohne Frage sehen lassen.

mal nach längerer Vorbereitungszeit am neuen Standort am Römerhang 8 (ehem. Schlecker-Markt) in Landsberg seine Pforten. Die beiden Damen vor Ort, Nina Schrage und Mirijam Langenbach, die sich um alle Belange im Mocca kümmern hatten mit den Vorbereitungen in den letzten Wochen schon alle Hände voll zu tun. Die vorhandene Ware – alles Secondhand – musste schließlich, wie der ganze Laden auf Vordermann gebracht werden. Die Auswahl ist jetzt schon groß und vielfältig. Von Designerware, Basics, Mode in verschiedenen

einem kompletten Outfit von Kopf bis Fuß gehört und die nötigen dazu gehörigen Accessoires wird man beim stöbern finden.

Fazit: Also, liebe Leser – stöbern Sie los – bei Ihnen zu Hause oder bei einer gemütlichen Tasse Kaffee im neuen „Mocca“. Inhaber Claus Moritz, Nina Schrage und Mirijam Langenbach freuen sich auf Sie.

M O D E C U LT S E C O N D H A N D .

NEUERÖFFNUNG

Nina Schrage und Mirijam Langenbach sprechen also die Empfehlung aus, das Sie lieber Leser zu Hause mal wieder Ihren Kleiderschrank in Anführugszeichen ausmisten sollten. Gesucht wird vom Mocca-Team sowohl aktuelle und auch Mode bzw. Ware bis zurück in die Siebziger und Achtziger. Egal ob für die Dame oder den Herren, ob Kleid, Sakko, Janker, Jacke, Mantel, Anzüge, Schuhe, Mützen, Hüte, Handschuhe, Schals und

Your skin – REBORN BEAUTIFUL

WAS DIE HAUT JETZT BRAUCHT Die Hormonumstellung in der Menopause macht auch unserer Haut zu schaffen. Gut, dass es heute spezielle Pflege zum Ausgleich gibt. Nicht schön, aber wahr. Mit dem Östrogenspiegel sinkt auch die Kollagen- und Elastinbildung in der Dermis. „-Allein in den ersten fünf Jahren nach Eintreten der Menopause verliert die Haut 30 Prozent ihres Kollagens.“ Schleichend nimmt die Hautdichte ab und die Spannkraft lässt nach, weshalb die Falten tiefer und die Konturen schlaffer werden. „Zusätzlich verlangsamt sich die Zellneubildung in der Oberhaut, was die Haut dünner und anfälliger für Umwelteinflüsse macht.“Selbst die Talgdrüsen drosseln ihre Produktion – das lässt den schützenden Hydrolipidfilm durchlässiger werden und die Haut austrocknen ZEIT FÜR PFLEGESPEZIALISTEN Cremes, die exakt auf die Bedürfnisse in den Wechseljahren zugeschnitten sind, verfügen über aufbauende, die Haut verdichtende und schützende Eigenschaften. Die relaxLounge arbeitet mit den revolutionären Pflegeprodukten von ENVIRON: „Die Besonderheit der Hautpflege ist das hochdosierte Vitamin A. Die wichtigste Funktion von Vitamin A ist die Normalisierung der Haut. Es unterstützt die Produktion

des gesunden Kollagen- und Elastin sowie die Verbesserung des natürlichen Feuchtigkeitshaushaltes der Haut. Vitamin A ist das Anti-Aging-Vitamin schlechthin. Zeichen der Hautalterung lassen sich dank ENVIRON auch ohne Messer und Skalpell behandeln. Die kleinen Helfer haben es in sich! Diese Hauptinhaltsstoffe stecken in den Pflegeprodukten außer dem Vitamin A. Vitamin B3,B5 +B12 – unterstützt das Immunsystem+ reduziert lichtbedingte Hautschäden,+ aktiviert Zellteilung-u. Neubildung. D-Phantenol –verbessert den Wasserschutzmantel+ wirkt entzündungshemmend+ reizlindernd+ beruhigend. Vitamin C – ein natürlicher Radikalfänger+ unterstützt Kollagenbildung+ reduziert Pigmentflecken+ strafft die Haut. Vitamin E – fettlösliches Antioxidant+ unterstützt die Zellmembran+unterstützt die Fettphase in den Produkten+ reaktiviert Vitamin C.+erhöhen Feuchtigkeitserhalt. Antioxidantien wirken Hautschädigungen entgegen. Biopeptide – unterstützen Reduktion von Falten+ erhöhen Feuchtigkeitserhalt der extrazellulären Matrix. AHA´S u. BHA´S –minimieren Hautalterung und exflorieren überschüssige Hautschüppchen+ glätten die Haut. Natürliche Wachstumsfaktoren stimulieren

Haut+ regen Verjüngung+produzieren Kollagen+ Elastin. FAHRPLAN – Jede Haut ist einzigartig. Um entsprechenden Pflegebedürfnissen nachzukommen, sollte das Heimpflegesystem individuell angepasst werden. Mit Hilfe einer Hautanalyse wird in der relaxLounge von Pflegeprofis ihr Heim-und Behandlungsplan, speziell für Sie erstellt. Wozu noch zur Kosmetikerin gehen? Vorteile einer professionellen Kosmetikbehandlung auf einen Blick. Der gezielte Einsatz von ENVIRONProdukten durch professionelle Hautpflege-Experten bereitet den Start in eine langfristige Behandlung vor, die mit individueller Heimpflege ergänzt wird, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist: Mit der Heimpflege allein ist Ihre Haut bereits gut versorgt, doch wer gibt sich schon gern mit „gut“ zufrieden, wenn es noch besser werden kann! Wer seine Haut liebt, lässt lieber die Profis der relaxLounge ran, denn bei einer Kabinenbehandlung Können die besten Resultate erzielt werden. Vertrauen Sie auf unserer Expertenwissen und begeben sie sich vertrauensvoll in unsere Hände. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute einen Termin Tel. 08191/65618

Institut für Beauty- & Bodybehandlung Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Behandlung nach telefonischer Absprache

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 23

08191 401 56 74 www.megahair-landsberg.de info@megahair-landsberg.de LIKE us on Facebook Megahair Landsberg

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag, Di-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

t u a b e g m u e i S r ü f n e b a h r i W Gutschein

Damen Basics

Gültig

Styling

.... .................. ................. ...................................

..........

...............................

........ ........... ...... ............... ....

Specials

........................................ ........................... Strähnen .......... Strähnen .................. ... Strähnen ...........................

.......... ............ .............. ........... .......

Herren Styling.... Maschinenschnitt...................... Farbe..................................... Strähnen............................... ab

019 bis 28.02.2

Kinder 18 13 20 25

0-5 Jahre.................................... 8 6-10 Jahre................................ 10 11-13 Jahre.............................. 15 14-16 Jahre.............................. 18

5 EuroBReasbuactth* bei einem Salon in unserem * ab einem

Wert von 15

Euro

HOCHZEIT A N Z E I G E N S E I T E 24

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

ndungen Recht herzlichen Dank für die vielen Einse ats“. Mon des ar utpa „Bra iel innsp Gew rem zu unse

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Sabrina und Thomas Ullmann nnenen Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewo € 75,–! sten Monats Möchten Sie unser Brautpaar des näch Jahr 2018 im die alle, en werden? Mitmachen könn zeitsHoch Ihr bitte Sie cken Schi n. geheiratet habe

r und Ihrem foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnumme atszeitung, Mon ger sber Land Hochzeitstermin an die: Lech am g sber Land 9 8689 9, -Str. Albert-Einstein dann das Aus den eingehenden Sendungen wird doch wäre Es ! elost ausg ats“ „Brautpaar des Mon 75,– von Wert im chein Guts den Ihnen wir schön, wenn ssen Adre en E überreichen könnten, der bei den „Fein . wird n mme geno für Ihre Hochzeit“ in Zahlung dann in einer Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir hen. entlic veröff aben Ausg sten unserer näch Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Hochzeitsmode für Männer

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Welttanzprogramm Teil 1 - Beginner

… and more!

Die neuen Kurse starten:

So. Mi. Do. Fr. Sa.

www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr

03.02./10.03.19 06.02./13.03.19 07.02./14.03.19 08.02./15.03.19 09.02./16.03.19

Privatstunden

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Jetzt aktuell bei LISA’s: Jetzt aktuell LISA’s: Kommunionskleider bei

und -anzüge Schuhe Handschuhe Taschen Strumpfhosen Kerzen Haargestecke

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

SENIOREN RATGEBER A N Z E I G E N S E I T E 25

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge. Freie Zeit ist kostbar. Als Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden an mehr als 40 Standorten in Deutschland und Österreich in ihrem Alltag. Ob die Haushaltshilfe für die eigene Wohnung, die liebevolle Betreuerin für Kinder und Senioren, der Spielgefährte für Ihr Haustier oder der nette Hausmeister für Haus und Hof – wir garantieren Ihnen stets eine saubere Leistung. Fachlich versiert, engagiert und mit äußerster Sorgfalt kümmern wir uns um Ihre Liebsten, sorgen für eine gemütliche Wohnatmosphäre und bemühen uns um Ihr Wohlbefinden. Über 5.000 Kunden vertrauen uns und schätzen unsere Diskretion und Integrität. „ASL – Alles saubere Leistung“ verbinden unsere Kunden daher seit 1993 mit Zuverlässigkeit und Qualität. Freuen auch Sie sich auf mehr freie Zeit!

Umgebung. Die Bezugsperson ist dabei immer die gleiche. So fühlen sich die Kleinen sicher und geborgen.

zuverlässigen und vertrauensvollen Haushaltshilfen beim Aufräumen, Putzen, Wäschewaschen oder Bügeln. Diskret übernehmen wir die Personalauswahl, individuell ganz nach Ihren Wünschen. Beruf und Familie: Wir helfen Ihnen Unsere erfahrenen und liebevollen Kinderfrauen freuen sich auf Ihre Rasselbande. Mit Feingefühl und Hingabe betreuen wir Ihre Kinder in vertrauter

Seniorenhilfe mit Herz Bei uns sind Sie gut aufgehoben. Unsere Fachkräfte unterstützen Sie bei der Haushaltsführung oder beim wöchentlichen Einkauf. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei Spaziergängen und verleben mit Ihnen gemeinsam die freie Zeit beim Vorlesen und Unterhalten.Wir sind stets persönlich für Sie da – mit Herz und Hand. Haustiere gut versorgt Ob Urlaub oder Geschäftsreise – während Sie ganz entspannt Ihrer Beschäftigung nachgehen, betreuen wir Ihre Lieblinge in vertrauter Umgebung. Gemeinsam besprechen wir, was für Ihr Haustier das Beste ist. Haus, Hof und Garten Ausgestattet mit einem grünen Daumen und handwerklichem Geschick helfen Ihnen unsere Hauswarte bei der alltäglichen Gartenarbeit.

Wir schenken Ihnen etwas: mehr freie Zeit. Hausarbeit – kein Problem Vollzeitjob, familiäre Verpflichtungen und Behör-denangelegenheiten – da bleibt kaum Zeit für die eigenen vier Wände.Gern unterstützen Sie unsere

Auch für handwerkliche Tätigkeiten rund um Haus und Hof finden Sie bei uns den richtigen Fachmann.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Sie machen Urlaub, Ihr Haus auch Sie sind längere Zeit unterwegs und sorgen sich um Ihr Heim? Mit unserem exklusiven ASL-Service „Bewachen durch bewohnen“ können Sie entspannt verreisen.

Unsere vertrauensvollen wie diskreten Mitar-beiter hüten Ihr Hab und Gut rund um die Uhr, gern aber auch stundenweise. Während Sie in der Ferne sind, pflegen wir Ihre Pflanzen, leeren den Briefkasten und lüften Ihre Räume.

Pflegedienst Kluth GmbH in Igling:

Erfahren - Kompetent - Zuverlässig und immer für Sie da! „Sich wohlfühlen und zu Hause sein!“,

unter diesem Motto lebt das gesamte Team von 18 Mitarbeitern rund um Firmenchefin Natalie Kauth ihr tägliches tun. Alle Mitarbeiter sind Fachkräfte und dadurch erfahren, kompetent und zuverlässig. Rund 77 Patienten werden zur Zeit in fast allen Lebenslagen betreut und unterstützt. Denn nicht nur im Alter wird eine umsorgende Hand immer wichtiger. Schicksalsschlägen oder bei einer plötzlicher Pflegebedürftigkeit ist es entscheidend, jemanden zu haben, der einem den Rücken stärkt. Wenn wir etwas für Sie tun können, freuen wir uns über eine Kontaktaufnahme. Unsere Leistungen: Einen ambulanten Pflegedienst in Anspruch zu nehmen, bedeutet im ersten Moment, fremden Menschen zu vertrauen. Deswegen

möchten wir uns bei einem Erstgespräch vorstellen und Sie kennen lernen. Dabei entwickeln wir mit Ihnen, Ihren Angehörigen und unseren Betreuern ein auf Sie abgestimmtes Versorgungskonzept. Außerdem beraten wir Sie natürlich gerne auch zur Finanzierung. Wir übernehmen folgende Pflegeleistungen, ganz nach Ihren Bedürfnissen: ● Grundpflege: ● Hilfestellung bei der Körperpflege ● Duschen und Baden ● An- und Auskleiden ● Hautpflege ● Medizinische Versorgung: ● Wundversorgung ● Medikamentendosierung, -verabreichung, -bereitstellung ● Kompressionen ● Kontrolle von Blutzucker, Blutdruck, Puls ● Legen und Versorgen von Blasen- und anderen Kathetern ● Schmerztheraphien Darüber hinaus: ● Wir unterstützen Sie bei Anträgen an die Kranken- und Pflegekasse ● Wir unterstützen Sie bei Anträgen auf Pflegegrad

● Wir erstellen Pflegegutachten ● Wir vermitteln bei Bedarf Essen auf Rädern, Fußpflege, Friseur, Haus haltshilfen und mehr ● Wir beraten und unterstützen Angehörige Wichtige Informationen für Sie: Damit Sie einen ersten Überblick über die Beantragung einer Pflegehilfe bekommen, haben wir für Sie einige wichtige Informationen zusammengestellt. Seit dem 01.01.2017 gilt das neue Pflegestärkungsgesetz. Hierbei wurden die 3 Pflegestufen gegen 5 Pflegegrade ersetzt. Ziel ist es, Patienten mit eingeschränkter Allagskompentenz ebenfalls die benötigte Unterstütung zukommen zu lassen. Was leistet die Pflegekasse? Sachleistung: Die Pflege wird durch einen Pflegedienst durchgeführt. Pflegegeld: Die Pflege wird von einem Angehörigen durchgeführt. Kombination: Die Pflege wird von einem Pflegedienst für einen festgelegten, monatlichen Betrag durchgeführt. Bei den Pflegegraden werden folgende Ka tegorien betrachtet: Mobilität, kognitive und kommunikative Fähigkeiten, Verhaltens-

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

AMBULANTER PFLEGEDIENST Kauth GmbH

Unteriglinger Straße 37 86859 Igling Telefon: 0 82 48 - 26 50 55 Fax: 0 82 48 - 2 74 88 84 Mail: info@pﬂegedienst-igling.de www.pﬂegedienst-igling.de weise und psychische Problemlage, Selbstversorgung, Bewältigung und selbstständiger Umgang mit krankheits- oder therapiebedingten Anforderungen und Belastung und Gestaltung des Alltagslebens und sozialer Kontakte. Je nach Bedarf des jeweiligen Patienten wird dann der Pflegegrad bestimmt. Leistung der Krankenkasse können ab Pflegegrad 2 bezogen werden. Pflegegeld in den einzelnen Pflegegraden als Sachleistung: Pflegegrad 1: 0€

Pflegegrad 2: 689€ Pflegegrad 3: 1298€ Pflegegrad 4: 1612€ Pflegegrad 5: 1995€ Zusätzlich können Sie ab Pflegegrad 2 Leistungen nach SGB XI §45 a/b im Bereich Betreuung über unseren Pflegedienst beziehen. Monatlich stellt die Krankenkasse Ihnen hierfür 125€ zur Verfügung. Haben Sie weitere Fragen? Dann zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.

SENIOREN RATGEBER A N Z E I G E N S E I T E 26

Einen alten Baum verpflanzt man nicht! Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflege-

bedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische

Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden mu s s. D u rc h meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Verände r u nge n i n Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen

Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Aus-

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de wahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf

Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Wohlfühlen im Alter und Leben in der Gemeinschaft

KREISSENIORENHEIME DES LANDKREISES LANDSBERG AM LECH Wir freuen uns, bereits seit Jahrzehnten pflegerische Dienstleistungen anzubieten, welche die jeweils individuelle Lebenssituation hilfe- und pflegebedürftiger älterer Menschen berücksichtigen: Tages- oder Kurzzeitpflege als teilstationäre Leistungen sowie unser Herzstück – die vollstationäre Versorgung. Unser interdisziplinäres Team aus den Bereichen Pflege, Betreuung, Küche, Hauswirtschaft, Verwaltung und Technik geht dabei stets mit großer Sachkenntnis, hohem Einfühlungsvermögen, jeder Menge Leidenschaft und voller Freude an ihre Arbeit. Pflege mit Herz und Professionalität, einfühlsame, am Individuum orientierte Betreuung, hauseigene Küchen und eigene Reinigungskräfte verdeutlichen beispielhaft unser Streben nach höchstmöglicher Qualität. Qualität, die bei unseren Bewohnern ankommen soll und ihnen bei aller organisatorischer Struktur einen Raum gibt, welcher ergänzende und vorübergehende Lösungsmöglichkeiten zum Wohnen in den eigenen vier Wänden bietet oder eben eine wahre Alternative zum bisherigen Wohnumfeld darstellt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Ihren Besuch – auf Sie!

Kreisseniorenheim Theresienbad Theresienbad 2 86926 Greifenberg Tel. 08192 9303-0 Fax 08192 9303-66 greifenberg@kreisseniorenheim.de kreisseniorenheim.de Kreisseniorenheim Vilgertshofen Ulrichstraße 2 86946 Vilgertshofen Tel. 08194 9305-0 Fax 08194 9305-88 vilgertshofen@kshv.de kreisseniorenheim.de

SENIOREN RATGEBER A N Z E I G E N S E I T E 27

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause C

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-umdie-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen

Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden

Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir geM

CMY

Der Hausnotruf ist da ein Hilfsmittel, das Sicherheit gibt. Weit über 30 000 Menschen vertrauen in Bayern dem Dienst des Bayerischen Roten Kreuzes. Mit dem Hausnotruf kann im Notfall schnell Hilfe angefordert werden: Über den kleinen Handsender, als Kette oder Armband getragen, erreicht man direkt die BRK-Mitarbeiter rund um die Uhr in

der Zentrale. Dort sind alle notwendigen Daten sofort verfügbar, um schnell Hilfe zu organisieren. Je nach Situation werden Angehörige, Nachbarn, der Hausarzt oder der Rettungsdienst verständigt. Dieser kann die Wohnung mit dem bei der Rettungswache hinterlegten Schlüssel betreten. Der Notruf lässt sich auch über die Basisstation auslösen. „Mit Hilfe des Hausnotrufes konnte schon vielen Menschen schnell geholfen werden, die akute gesundheitliche Probleme hatten oder gestürzt

sind und nicht mehr alleine aufstehen konnten.“ erklärt Hannah Vieregg, die Ansprechpartnerin beim Roten Kreuz Landsberg. Sie kann zu allen Fragen Auskunft geben (Tel. 08191 / 9188-15), beispielsweise zur teilweisen Kostenübernahme durch die Pflegekassen. Ihre Vorteile beim BRK: Installation innerhalb 3 Werktagen möglich, keine zusätzlichen Kosten bei Einsätzen und der Vertrag kann unkompliziert mit zwei Wochen Frist zum Monatsende gekündigt werden.

Gutschein – gültig bis 31.03.2019

Testen Sie den Hausnotruf kostenlos. Bei einer anschließenden Mindestvertragszeit von drei Monaten sparen Sie sich bei Vorlage dieses Gutscheins die Anschlusspauschale.

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“.Viel persönliches Engagement war notwendig, um die er-

forderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater

für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne

, D0049 0049

Rasche Hilfe auf Knopfdruck Ein unbedachter Schritt, ein Schwindel in der Dusche, eine nächtliche Atemnot – es gibt viele Situationen, in denen Menschen stürzen oder in Panik geraten können. Vor allem wenn sie allein leben. Und ganz besonders wenn ihre Mobilität durch Alter oder Behinderung eingeschränkt ist.

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein

meinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Bayerisches Rotes Kreuz

Kreisverband Landsberg am Lech

Aus Lie'-oe

2.fllm.

fa1ensc,�en.

Alles aus einer Hand • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Betreuter Fahrdienst • Ambulante Pflege • Betreutes Wohnen • Seniorenclub • Seniorengymnastik

Rufen Sie uns an: 0 81 91/91 88-15

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den

Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 28

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide MotorbootAusbildung eine große Rolle. Auch

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

FIS S CH ZE EEFU ER UG N EI K NI SS E

S ÖR N NT ST E KÜ

R HE BOO IN TE

BO VE OT RL SEIH

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2018/2019

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass: Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Kurs-Angebot!

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung.

die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

TH SE EO GE RIE LS KU C RS HU M E OT LE O

Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen.

Nutzen Sie unser umfangreiches

89 201

WASSERSPORTSPASS

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Der Geheimtipp!

WSV im Max Sportmode Outlet Im Outlet in der Iglinger Straße 3 in Landsberg bekommst du Marken die sonst nicht in Outlets zu bekommen sind. Dazu zählen Kultmarken wie Champion, Venice Beach, Maul, Linea Primero und First B. Besonders jetzt im WSV ist topaktuelle Qualität heftig reduziert und an der Kasse gibt es immer 20% Rabatt oben drauf. Das gilt bei allen himmlisch kuscheligen Sweatshirts und Jogginghosen von Champion. Oder bei den warmen Strickfleece- und Softshelljacken und Mänteln. Natürlich auch bei den wunderbar flauschigen Winterjacken in wasserdichter Funktions-Qualität.Oder bei angenehm

leichten Steppjacken- und Mänteln sparst du ungewöhnlich stark. Sowohl für drinnen wie draußen, es ist sehr viel geboten. Bei Champion kannst du die sagenhafte Flausch-Qualität der topaktuellen Winterkollektion abräumen. Echte Geheimtipps im Outdoor-Bereich sind die Marken Maul (aus München, Linea Primero (aus dem Schwarzwald) und First B (aus Hamburg). Du bekommst große Qualität zum ganz kleinen Preis. Zum reduzierten Max-Hauspreis und immer 20% Rabatt extra an der Kasse. Das gilt auch bei Skihosen und Skija-

cken.Es treffen auch schon die ersten Appetitmacher der neuen Frühjahrskollektionen ein. Wer jetzt fit für das Frühjahr sein will... Venice Beach mit der neuen Kollektion ist der Vorreiter. Fitness-, Wellness- und Yoga-Bekleidung vom Feinsten wartet auf Dich. Zum entspannten Einkauf kommt noch freundliche Beratung,kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft und eine Kundentoilette. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10:00 bis 18:00 Samstag von 10:00 bis 16:00 Tel. 08191-9729644

JACKEN HEFTIG REDUZIERT! DEIN SPORTMODE-OUTLET

Knallharter

WSV

Große Marken-Qualität stark reduziert und immer 20% Rabatt extra! Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

LEBENSFREUDE MIT KOCHGELEGENHEIT

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Küche Global 51.140

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 29

Spa am Tanzen! Spa am Tanzen!

Frauen ganz einfach glücklich machen!

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Liebe Männer, Frauen sind ganz einfach glücklich zu machen. Sie brauchen keine teuren Geschenke, sondern es reicht ein bisschen mehr Aufmerksamkeit, hin und wieder ein Kompliment, seine Herzensdame in den Arm nehmen oder Sie mal zu einem Tanz ausführen. Wie, Sie können nicht tanzen? Oder wissen nicht wo? Warum nicht in einer ADTV-Tanzschule! Tanzen lernen

hat nichts mehr mit Früher zu tun, im Gegenteil. In den 80er Jahren und den frühen 90ern wurden die Tanzschritte meist wie auf dem Kasernenhof vermittelt und der sportlichen Aspekt des Tanzens stand dabei oft im Vordergrund. Aber wie sich die Gesellschaft ändert, so haben sich auch das Tanzen und vor allem der Tanzunterricht verändert. Schon in den späten 90ern wurde der Unterricht entspannter, der Spaß und die Freude am Tanzen rückte immer mehr in den Vordergrund und Tanzen wurde immer öfter mehr als Freizeit denn als Sport gesehen. In unserer heutigen Gesellschaft ist Flexibilität ein entscheidender Punkt vieler Freizeitaktivitäten - da passen starre Kurse zu festen Uhrzeiten nicht mehr in den Tagesplan vieler Berufstätiger. Darauf reagieren immer mehr ADTV-Tanzschulen mit einer Anpassung ihres Angebots und

Theaterfahrt ins Passionsspielhaus Oberammergau

„Der Brandner Kaspar und das ewig` Leben“ Termin: 04.07.2019 Kat. 1 Euro 75,00 oder Kat. 2 Euro 65,00 Im Preis enthalten: Busfahrt, Eintrittskarte, Reisebegleitung ab/bis Landsberg

Badeurlaub in Ägypten

Hotel Jaz Aquaviva 5* 1 Woche mit All inclusive Doppelzimmer Inkl. Flug ab/bis München Reisetermin: z.B. 14.03.2019 Preis pro Person ab Euro 686,00

bieten dieselben Unterrichte mehrmals in der Woche zu unterschiedlichen Uhrzeiten an, sodass sich die Tanzbegeisterten immer den für sie passenden Unterricht aussuchen können. Auch wird heutzutage mehr Wert auf das Erleben des Tanzens gelegt als auf das Auswendiglernen von Schritten. Im Vordergrund stehen klar Führen und Spüren und das Experimentieren zur Musik.

Bei uns im Tanzcenter Payer können sie fast jede Stufe an vier Tagen in der Woche besuchen, durch unser „All you can dance“ Angebot auch gerne mehrmals in der Woche ohne Aufpreis. Wir legen bei unseren Unterrichten viel Wert darauf unseren Männern zu vermitteln worauf es bei der Führung ankommt – und auch darauf das unsere Frauen glücklich sind. Kommen Sie einfach unverbindlich zum Schnuppern vorbei und erleben Sie bei uns „… einfach tanzen!“

Kreuzfahrt Karibik und Mittelamerika

Mein Schiff 1 Innenkabine, 14 Nächte Inkl. Flug November 2019 bis März 2020 Preis pro Person ab Euro 2.495,00

Oberndorf bei Kitzbühel

Hotel Kitzbühler Horn 4* 3 Nächte inkl. Halbpension, Penzingbahn ca. 50 m, Loipe ca. 500 m, Winterwanderwege ab Hotel Reisetermin: bis 30.03.2019 Preis pro Person ab Euro 288,00

Alle Termine Sie auf www.tanzcenter-payer.de Gesellschaftstanz Erwachsene Beginner Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

03.02./10.03.19 06.02./13.03.19 07.02./14.03.19 08.02./15.03.19 09.02./16.03.19

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Südafrika erleben

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr

JAHRE TA N Z C E N T E R

P A Y E R Jubiläumsg19ala 18. Mai 20

TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de

Donner preise

Mietwagenrundreise 9 Nächte ab Johannesburg bis Durban Doppelzimmer inkl. Mietwagen Inkl. Flug ab/bis Frankfurt Preis pro Person ab Euro 1.716,00

Tizian und die Renaissance in Venedig - Frankfurt

Tryp by Wyndham Frankfurt 4* 1 Nacht im DZ/Frühstück, inkl. Eintrittskarte in die Ausstellung und ständige Sammlung im Städelmuseum, Bahnanreise zu buchbar Reisetermin: 13.02.2019 bis 26.05.2019 Preis pro Person ab Euro 49,00

Jeden 1. Donnerstag im Monat

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik Save the date: 07.02.2019

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 30

SIND IHRE ELEKTRONISCHEN GERÄTE SICHER ?

Unser Gastautor Christian Kaminsky Berater Bürokommunikation

Strom ist ein wichtiger Motor der Wirtschaft, gleichzeitig aber auch eine große Gefahrenquelle. Elektrizität dominiert die Brandursachenstatistiken und löst rund jeden dritten Brand aus. Das gefährdet Menschenleben und verursacht oft Millionenschäden. Selbst wenn Versicherungen diese ausgleichen, gerät oft die komplette betriebliche Existenz durch lange Ausfallzeiten in Gefahr. Mit der DGUV-Vorschrift 3 Prüfung oder einem Elektrogutachten

sind Sie auf der sicheren Seite. Wer die DGVU-Prüfung vernachlässigt, nimmt ein hohes Haftungs- und Arbeitsrisiko auf sich. Die DGVU- Vorschrift 3 ist seit 01.07.2015 Pflicht. Erst wenn diese Prüfung Vorort durchgeführt wurde, darf ein Gerät an das Stromnetz angeschlossen werden. Daher sind Geschäftsführer, Inhaber und Abteilungsleiter verpflichtet, dies zu prüfen und durchführen zu lassen. Die Folgen bei Nichtdurchführung sind unter anderen der Verlust des Versicherungsschutzes und es entsteht eine Straftat bei Personenschaden. Im Jahr 2006 kamen 53 Menschen bundesweit durch elektrischen Strom ums Leben. Was muss geprüft werden? Zu prüfen sind ortsfeste elektrische Anlagen und Betriebsmittel, sowie ortsveränderliche Betriebsmittel. Grundsätzlich sind alle elektrisch betriebenen Geräte, die mit Stecker versehen sind Prüfpflichtig.

Die Ergebnisse sind immer durch ein Prüfprotokoll zu dokumentieren. Die Aufbewahrungspflicht des VDE-Protokolls beträgt 3-5 Jahre. Wann muss geprüft werden? Es ist auf Baustellen vierteljährlich, in der Produktion halbjährlich, in Werkstätten jährlich, so wie in Büros alle 2 Jahre zu prüfen. Wer darf Prüfungen durchführen? Befähigt sind Personen im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung, die durch ihre Berufsausbildung, Berufserfahrung und zeitnahen beruflichen Tätigkeit über die erforderlichen Fachkenntnisse zur Prüfung für Arbeitsmittel verfügen. Dies sind Personen mit elektronisch abgeschlossener Berufsausbildung oder über eine andere für die Prüfaufgabe vergleichbare elektronische Qualifikation verfügen. Man sollte die eventuellen Folgen für ein Unternehmen nicht unterschätzen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung - Rufen

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de Sie uns an.

Methoden der Datensicherung (Teil 1) ren gehen. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein einzelner dieser Datenunfälle eintritt, mag jeweils nur relativ gering sein. Daraus zu schließen, dass die Gesamtwahrscheinlichkeit gering ist, wäre jedoch fahrlässig. Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Gestern war die private Mediathek noch voll mit Tausenden Bildern und Videos, mit kostbaren Erinnerungen der vergangenen zehn Jahre: Die ersten Gehversuche des Sohnes, der letzte Geburtstag von Großvater. Heute meldet Windows: „Festplatte defekt“, oder der Klick auf den Bilderordner friert den Rechner ein, und dazu dringen aus dem Festplattengehäuse bedrohliche KlackerGeräusche. Oder die Schadsoftware aus der unerkannten Phishing-Mail hat alle Bilder verschlüsselt, und verlangt Geld für ein Passwort, das nie kommt. Der private Daten-GAU erscheint vielen Nutzern als unwahrscheinlich, doch mögliche Ursachen gibt es zuhauf: Hardware-Defekte, Hackerangriffe, Wohnungseinbrüche oder der Diebstahl des Laptops auf Reisen können allesamt dazu führen, dass unersetzliche digitale Archive des Privatlebens auf immer verlo-

Erst wenn die Festplatte defekt ist oder der Virus die Daten blockiert, fällt der Mehrheit der Nutzer ein, dass sie keine Sicherungskopie angelegt haben. Wie viel privaten Nutzern die Datenrettung ihrer digitalen Erinnerungen im Schadensfall wert ist, zeigen Preislisten von privaten Datenrettungsunternehmen. Eine professionelle Datenrettung kostet mindestens 300, je nach Schaden auch knapp 1000 Euro pro Datenträger. Die Hard- und Software für die rechtzeitige private Datensicherung ist dagegen günstig. Die zweite Festplatte Am einfachsten funktioniert die private Datensicherung mittels USBFestplatte. Die Geräte werden einfach per USB angeschlossen, eine einfache Back-up-Software für Windows liefern einige Hersteller gleich mit. Vier Terabyte Platz kosten 130 Euro und reichen für fast jede private Datensammlung. Auf Macs gibt es mit dem Programm „TimeMachine“ eine bordeigene Lösung, die zuverlässige Back-ups

anlegt. Der Haken an dieser manuellen Sicherung: Entweder muss die Festplatte permanent an den Rechner angeschlossen werden, und ist dann denselben Gefahren ausgesetzt: Diebstahl, Feuer, Virenattacken, um die wichtigsten zu nennen. Oder die Festplatte wird physisch getrennt aufbewahrt – etwa im Bankschließfach oder passwortgeschützt bei Freunden – und muss dann regelmäßig wieder herausgeholt und angeschlossen werden. Gesichert ist dann nur der Datenstand, der vielleicht bereits Monate alt ist. Moderne WLAN-Router haben ebenfalls meist einen Anschluss für USB-Speichermedien. Die Fritz!BoxRouter von AVM können auch große Festplatten verwalten, die stehen physisch sicher etwa hinter der verschlossenen Kellertür oder in einem Stahlschrank im Heimnetzwerk für alle angeschlossenen Rechner als Netzwerkfestplatten zur Verfügung. Sie können von der Sicherungssoftware angesprochen werden. Acronis TrueImage heißt eine Lösung für Windows, die kontinuierliche Back-ups erlaubt. Sie gleicht konstant den Inhalt des PCs mit dem der Back-up-Platte ab und synchronisiert Änderungen und neue Dateien. Wissenswertes über weitere Methoden der Datensicherung erfahren Sie in der nächsten Ausgabe der Monatszeitung.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 31

Eine alte Wissenschaft aus China: FENG SHUI

Unsere Gastautorin Christine Nadler FengShui Beraterin

Feng Shui ist die klassische fernöstliche Kunst die Harmonie in ihr Leben und Umgebung zu bringen, und macht aus ihrem Haus oder Wohnung ein Zuhause. „Zeige mir, wie du wohnst, und ich sage dir, wie du bist.“ Sagte schon

Christian Morgenstern. Ziel des Feng Shui ist, Mensch und Umwelt miteinander zu harmonisieren, dies geschieht durch eine besondere Gestaltung der Wohn- und Lebensräume. Neben vielen spirituellen Gedanken hat Feng Shui ganz praktische, handfeste Vorteile für unseren modernen aufgeklärten Lebensalltag. Mit Feng Shui erfahren Sie welche Veränderungen in ihrem häuslichen und beruflichen Umfeld, gesundheitliche zwischenmenschliche und materielle Verbesserungen sie in ihr Leben bringen können. Zum Beispiel: Blockaden lösen, Störfaktoren beseitigen, Energien freisetzen. Feng Shui ist die Lehre des Zusammenspiels der natürlichen Kräfte, die sich

der Mensch zu eigen machen kann, um sein Schicksal so günstig wie möglich selbst zu gestalten. Wind und Wasser sind zwei der vielen Erscheinungsformen von Feng Shui der universellen Lebensenergie Qi die alles durchdringt. In Wind und Wasser manifestiert sich die Kraft der Natur. Feng Shui ist kein fernöstlicher Hokuspokus, sondern eine besondere und professionelle Form der Lebensraumgestaltung. Unsere Wohnungen und Häuser sind Spiegel unseres Wesens. Die Gestaltung unseres Lebensraumes wirkt daher direkt auf unseren seelischen Zustand zurück. Wie sich diese Lebensbereiche entwickeln können, hängt also mit der materiellen Beschaffenheit und der Gestaltung aller Räume und Bereiche

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

in ihrem Zuhause zusammen. Ob wir Lebensfreude ausstrahlen, eine stabile Gesundheit genießen, oder eine selbstbewusste Persönlichkeit, Glück in der Liebe und Erfolg im Beruf haben, ist ab-

hängig davon wie wir wohnen. Lassen Sie sich von dieser alten Wissenschaft überzeugen und begeistern – Sollte Ihre Neugierde geweckt worden sein, melden sie sich!

Dessins und ein Material für hundertprozentige Outdoor-Tauglichkeit kennzeichnen die Teppiche von Pappelina.

Teppiche von Pappelina bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10.

In Landsberg am Lech erhalten Sie

Infos: www.maus-grau.com

Innovative Kunststoffteppiche von Pappelina.

Skandinavisches Design vom Webstuhl. Mustern und Materialien und gründete 1999 das Unternehmen Pappelina. Lina Rickkardsson ist auch das kleinste Detail wichtig. Vom Material über das Muster und das Weben bis hin zum Finish. Und alle Teppiche werden von Hand gefertigt. Jeder Pappelina Teppich ist ein Stück schwedische Handwerkskunst. Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Die gewebten Teppiche von Pappelina werden in Schweden bereits seit 1948 in traditioneller Webtechnik hergestellt. Die Designerin Lina Rickkardsson belebte diese Tradition mit neuen Farben,

Ob im Eingangsbereich, im Bad oder in der Küche. Ob auf dem Balkon oder auf der Terrasse. Pappelina Läufer und Teppiche machen alles mit und nehmen auch dreckige Stiefel und Hundepfoten nicht übel. Denn er wird aus KunststoffFasern gefertigt und ist somit waschbar! Hygienischer geht´s nicht! Außerdem kann man ihn drehen und wenden

und hat somit immer einen neuen Look. Hinter der Robustheit steckt ein spezieller Kunststoff, der in traditioneller Handwerkskunst auf alten Webstühlen verarbeitet wird. Klare, ausgewogene

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 32

Sonntag | 03.02. | 15:00 Uhr

DRACHZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3 Familienprview

Sonntag | 03.02. I 22:45 Uhr

AMERICAN FOOTBALL

Das größte Sportevent der Welt live aus Atlanta Mittwoch | 13.02. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Swimming with Men Mittwoch | 13.02. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW Sweethearts

Donnerstag | 14.02. | 9:00 Uhr (Filmstart 10:00 Uhr)

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK Sweethearts

Sonntag | 17.02. | 13:00 Uhr

REISETRÄUME Karibik Highlights

Dienstag | 19.02. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA LONDON Don Quixote

AB 14. FEBRUAR IN DEINEM CINEPLEX

Sonntag | 24.02. | 15:00 Uhr

DISNEY JUNIOR MITMACH-KINO

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 07.02.2019

07.02.2019

14.02.2019

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 21.02.2019

21.02.2019

28.02.2019

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 33

3O TAGE KINO SO OFT DU WILLST 3O € Kino so viel Du willst. Das perfekte Geschenk für dich und deine Liebsten. JETZT AN DER

KINOKASSE NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Improtheater im Stadttheater Landsberg LaTriviata - Erleben Sie live mit, wie eine Oper entsteht und wie lebendig Oper sein kann! Freitag 01. März 20:00 Uhr Seit 2002 bietet das klassisch ausgebildete Ensemble regelmäßig improvisierte Opern. Ein deutschlandweit einzigartiger, musikalischer Spaß auf höchstem Niveau! Vier Sänger und ein

Pianist gestalten jeden Abend völlig neu. Ohne jede Berührungsängste stürzen sich die Solisten auf die Vorgaben aus dem Publikum und komponieren, dichten, singen und spielen simultan Arien, Duette, Chöre oder ganze Opern, die komisch, skurril oder auch traurig sein können, aber garantiert nie langweilig,

vorhersehbar oder gar geplant sind. Wer einmal miterleben durfte, wie vier Sänger die musikalischen Klippen eines aus dem Stegreif komponierten RacheQuartetts - das in Text und Musik ja erst im Augenblick des Singens entsteht mit einer Bravour meistern, die manch „normale“ Opernvorstellung vermissen lässt, der wird dem Wagnis Improoper rettungslos verfallen sein. Lassen Sie sich eropern! „Best of life“ mit dem fastfood theater München. Das Beste, was Improtheater zu bieten hat Freitag 05. April 20:00 Uhr Mit dieser Show hat das Münchner fastfood theater Geschichte geschrieben. Seit 1992 erfindet sich „best of life“ jeden Abend neu und zeigt, wie das Leben spielt. Eine Mischung aus Szenen, Spielen und Songs und voller Emotionen. Fastfood zeigt der Welt die Welt des Theaters: Tragödie, Komödie, Operette, Schmonzette, bis hinein in die Traumwelt des Kinos. In Szenen, die genauso schnell entstehen wie man gucken kann, auf Zuruf und Wunsch des Publikums. Vorher wissen die Schauspieler nicht, was sie tun. Aber sie sind darauf vorbereitet. Immer wieder ein Vergnügen, weil Improtheater am deutlichsten zeigt was „live“ bedeutet – in unserer virtuellen Medienwelt! Der zwangloseste Einstieg in die Welt des Theaters auch für ältere Kinder und Jugendliche. Karten erhalten Sie im

Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel.

08191/917412. Weitere Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de.

rile Gäste beherbergt, einzumieten. Die drei Pferdehändler machen das Beste aus ihrer Lage … und trinken weiter! Untereinander fangen sie zum Streiten und Wetten an, denn plötzlich taucht im Hotel eine attraktive, feine Dame auf - und die gilt es zu erobern. Für alle im Hotel folgen zwei Tage, die es

in sich haben ... Gespielt wird am 8., 9., 15., 16., 22. und 23. Februar jeweils um 20:00 Uhr, am 10. und 17. Februar um 18:00 Uhr im Bürgerhaus Schwifting. Kartenreservierungen sind täglich bis 20:00 Uhr unter Telefon 08191 2804 möglich.

Die Mitwirkenden: Hintere Reihe: Michi Beschorner, Claus Stork, Mario Winkler, Hermann Kaindl Vordere Reihe: Thomas Hartl, Günther Duchon, Roswitha Duchon, Tina Gerum, Anke Maier

Der Schwiftinger Theaterverein spielt:

„Bixlmadam“ In Schwifting heißt es ab Februar „Vorhang auf“ für die bayerische Komödie „Bixlmadam“ von Peter Landstorfer. Die drei Rosstäuscher Xidi, Bertl und Loisl machen sich auf den Weg nach Rösslwang zum bevorstehenden Rossmarkt. Nach diversen feucht-fröhlichen Zwischenstationen in verschiedenen

Wirtshäusern landen die drei aber statt in Rösslwang in Schösslkam. Im dortigen Hotel-Betagement „Zum springenden Bock“ sitzen sie, mangels schlechter Zugverbindung, erstmal fest. Es bleibt ihnen also nichts anderes übrig, als sich in dem etwas überkandidelten Hotel, das einige skur-

Foto: Alexandra Gamohn

Schwiftinger Theaterverein e.V. Zur Aufführung kommt

„Bixlmadam“ von Peter Landstorfer

Gespielt wird im Bürgerhaus Schwifting am Freitag, 08. Februar 2019, 20:00 Uhr Samstag, 09. Februar 2019, 20:00 Uhr Sonntag, 10. Februar 2019, 18:00 Uhr Freitag, 15. Februar 2019, 20:00 Uhr Samstag, 16. Februar 2019, 20:00 Uhr Sonntag, 17. Februar 2019, 18:00 Uhr Freitag, 22. Februar 2019, 20:00 Uhr Samstag, 23. Februar 2019, 20:00 Uhr Platzreservierung und Gutscheinverkauf bei Familie Stork unter 08191 2804 täglich bis 20:00 Uhr.

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 35

dt Ihre Seele baumeln!

schöner Altsta Lassen Sie in Landsbergs

Kochgasse 369 - „Vom Bildhauerhaus zum Lamplwagner“ Der schmale, langgestreckte Bau mit First in Ost-West-Richtung ist mit seinem hohen, mit einer großen Tonne eingewölbten Untergeschoss tief in den Hang des Leitenberges geschoben. Die Giebelseite nach Westen bildet einen Blickfang am

des Rotgerbers Hanns Oberst. Seine ursprüngliche Verwendung ist jedoch nicht überliefert. 1679 kaufte der im Jahr 1668 nach Landsberg zugezogene und seither auf dem benachbarten Anwesen Kochgasse 37s ansässig Bildhauer Lorenz Luidl das Gebäude, das zwischenzeitlich in den Besitz der Stadtkammer übergegangen war. Luidl ließ es kurz darauf vermutlich als Werkstatt um- und ausbauen. Von diesen Maßnahmen zeugen zwei mit den Initialen des Bildhauers und den Jahreszahlen 1682 beziehungsweise

Ostende der Kochgasse. Zugehörend ist ein i Süden und Osten um den Bau gelegtes Grundstück, auf dem im Süden zurückgesetzt ein zu Wohnzwecken umgebautes kleines Nebengebäude steht. Der in den quellenreichen Hang hineingeschobene und daher in seinem Untergeschoss zu Wohnzwecken ungeeignete Bau gehörte 1652 wohl als Teil des Gerberbetriebes den Erben

1686 bezeichnete Ziegelsteine, die im Westgiebel des Hauses eingemauert sind. 1717 übertrug der ältere Luidl den Besitz seinem Sohn und Werkstattnachfolger Johann. Während dieser das Haus Kochgasse 373 im Jahr 1717 veräußerte, blieb Haus 369 in der Hand des Bildhauers und ging nach dessen Tod 1765 an die Witwe Luidl. Diese verkaufte 1771 an den Bierbrauer Joseph Wild vom Christeiner –Bräu (Vorderer Anger 209), der im kellerartigen Untergeschoss ein Bierlager einrichtete. 1783 kam die Brauerei zusammen mit dem Bierkeller durch Einheirat an den Brauer Joseph Kauth. 1816 erbte Michael Kauth, der – wie wiederum ein datierter und mit den Initialen Kauths versehener Stein an

der Giebelspitze belegt – 1827 einen umfangreichen Umbau des Gebäudes durchführte und dabei vermutlich das über dem gewölbten Erdgeschoss aufgesetzte Obergeschoss erneuerte. 1842 kam der Besitz an den Zimmermann Sebastian Maier, der noch im Jahr der Übernahme das zugehörende kleine Nebengebäude weitgehend erneuerte und mit einer Wohnung ausbaute. 1881 ließ er im Erdgeschoss des Hauptbaus anstelle eines wohl segmentbogigen Tores ein großes Rechtecktor einsetzen. Ein Jahr später und nochmals 1884 wech-

selten weitere Besitzer. 1889 ging da Haus an den Wagner Felix Lampl, auf den der jüngere Hausname verweist. Im Erdgeschoss wurde nun eine Wagnerwerkstatt eingerichtet. Nach einem neuerlichen Besitzerwechsel von 1919 ließ der Wagner Albin Limmer den Hang nördlich neben dem Gebäude mit einer Betonmauer und einer Freitreppe abfangen. 1935 wurde in der Wohnung des Obergeschosses der Kamin erneuert, 1954 renovierte man das Gewölbe im Untergeschoss, 1956 die Wohnung darüber. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Überarbeitete Speisekarte birgt nicht alltägliche österreichische Schmankerl !

Neue Gaumenfreuden im „Wirtshaus am Spitalplatz“ in Landsberg Das Walter Harb, Inhaber vom „Wirtshaus am Spitalplatz“, unweit vom Schmalzturm in Landsbergs Altstadt, mit Herzblut und Können kocht, ist inzwischen weit über die Stadtmau-

ern hinaus bekannt. Man merkt, dass Walter Harb sich mit dem „Wirtshaus am Spitalplatz“ einen lange gehegten Traum erfüllt hat. Urig gemütlich und mit viel Charme und natürlich blitzsauber präsentieren sich die Räumlichkeiten – man fühlt sich als Gast sofort wohl und verweilt gerne. Die Küche saisonal beeinflusst, garantiert immer frische Zubereitung und so manches nicht alltägliche Gericht ergänzt auf der Tageskarte die Auswahl der Speisen. In der Küche werden überwiegend regionale Produkte verwendet: So zum Beispiel das Fleisch von der Metzgerei Maischberger, der Fisch von der Fischzucht Birnbaum, Obst und

Gemüse wird von der Landsberger Markthalle bezogen und das Brot von Bäckereien aus der Innenstadt. Begleitet werden die Gerichte durch eine Auswahl von ausgesuchten Ge-

Kümmelsuppe mit Kümmelstangerl Geflügel Consommé mit Maultaschen und Fadennudeln Vorspeisen: Carpaccio und Tartar vom Rinderfilet mit Wildkräutersalat Hausgemachte Schlutzkrapfen mit Spinat und Riccotta gefüllt in brauner Butter mit Parmesan Marinierte Blattsalate mit Pinienkernen und geröstetem Schwarzbrot mit gehobeltem Bergkäse Hauptspeisen: Das Highlight – die „Wiener Rindfleischküche“! Gekochtes Beinfleisch – saftig und mürb Ochsenbrust – saftig und durchgezogen Eine Wiener Legende – der Tafelspitz (siehe Foto) Alle Gerichte werden im PorzellanPfanderl mit Röstkartoffeln, Gemüse und nach „Wiener Art“ mit Apfelkren und Schnittlauchsauce serviert!

tränken wie zum Beispiel den Tegernseer Bieren, Weißbieren der Brauerei Hopf, verschiedenen Craft-Bieren, ausgezeichneten Weinen und Spirituosen aus der Alpenregion. Aktuell wurde die Speisekarte vom Chef selbst überarbeitet und wartet mit Schmankerln aus der österreichisch und bayerischen Küche auf, die nicht an jeder Ecke zu finden sind. Zusätzliche Gerichte finden sich immer auf der aktuellen Tageskarte. Diese Kreationen aus der heimischen Küche erwarten Sie auf der neuen Speisekarte: Suppen: Tafelspitzboullion mit Frittaten

Unsere Highlights für Sie! Samstag, 2. Februar Live Musik ab 20 Uhr mit „Brikett Hall“ & „Sommer in Love“ Eintritt frei! Sonntag, 3. Februar „Snow Dance Film Festival“ Brunch von 10 bis 14 Uhr Donnerstag, 14. Februar „Valentinstag - Menü“ Genuss pur bei 3 oder 4 Gängen Donnerstag, 28. Februar „Lumpiger Donnerstag“ Ab 9 Uhr Weißwurstfrühstück Sonntag, 3. März Brunch von 10 bis 14 Uhr Wir bitten um rechtzeitige Reservierung und freuen uns auf Ihren Besuch

Achtung - Betriebsurlaub!

Vom Sonntag, 17. bis einschließlich Montag, 25. Februar

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus

UNSERE SCHMANKERL GIBT ES VON 12.00 UHR - 21.00 UHR

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag - Sonntag 11:00 Uhr - 23:00 Uhr Montag Ruhetag

Wiener Schnitzel vom Kalb in Butterschmalz gebraten mit KartoffelRadieschen-Salat Zwiebelrostbraten von der Rinderlende mit Käserahmspätzle und Wildkräutersalat Täglich frisches Fischfilet mit hausgemachten Schlutzkrapfen und Wildkräutersalat

Hausgemachter Apfelstrudel mit Vanillesoße Kaiserschmarn (wie er sich gehört) mit Apfelmus Marillen und Pflaumenpalatschinken

Nachspeisen: Vanille Creme-brülée mit Grundfarbe: Basilikumsorbet Schutzmarke: HTB, KLWB

Walter Harb und das Team vom Gerne kocht Küchenchef Walter Harb „Wirtshaus auf Vorbestellung Ihr persönliches Schriftfarbe: am Spitalplatz“ bedanken Linien: sichMaßstab: für 1:10 die Treue, wünschen guten Wunschgericht! Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Dieser Entwurf ist urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

FRISCHECENTER LANDSBERG Gültig Mo. 04.02.2019 bis Sa. 02.03.2019 Schweinsbratwürstl ca. 1 kg kg

6,79 €

Kalbsbraten aus der Schulter

8,90 €

Jungbullen Brustkern ½ Stücke

6,79 €

Gulaschsuppe 2,9 kg Dose Stück

8,95 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment ﬁnden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag–Mittwoch 8.00–16.00 Uhr Donnerstag–Freitag 8.00–18.00 Uhr Samstag 8.00–12.00 Uhr

Appetit mit der neuen Speisekarte und freuen sich auf Ihren Besuch im Jahr 2019. Was Sie noch wissen sollten:

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Tierwohl voraus:

Genuss

Wir halten auch 2019 unseren Kurs! Vergleichen immer aufpassen muss. Was für Autos gilt, gilt natürlich auch für Lebensmittel: Wer sich Qualität wünscht, muss in der Regel tiefer in die Tasche greifen. Und wer sich über ein vermeintliches Schnäppchen aus der Kühltheke freut muss sich ehrlich fragen: Ist das, was man vergleicht, auch wirklich vergleichbar? Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Worum geht es in dieser Kolumne? Um Tierwohl und Strohschweine. Das Thema hatten wir in jüngster Vergangenheit schon öfter aufgegriffen, es liegt uns sehr am Herzen! Wagen wir einen schnellen Jahresrückblick, denn 2018 war für uns ein ganz wesentliches Jahr, zumindest was die Weichenstellung hinsichtlich Tierbezug – gerade bei Schweinen – betrifft. Dank bewusster Esser ist gut Essen wieder „en vogue“.

Vor einigen Jahren blieb bei einer Presseaktion in Marokko ein Porsche hoffnungslos auf einem Felsen hängen. Befreit wurde er von einem Dacia, der zufällig vor Ort war und seinen Luxus-Bruder zur Hilfe kam. Dass wir das heute wissen, haben wir dem Journalisten Gavin Green zu verdanken. Der hatte die Aktion beobachtet und genüsslich auf Instagram gepostet. Was ihn dennoch nicht dazu verleiten konnte, Porsche mit Dacia zu vergleichen, einem SUV weit unterhalb der von Porsche präsentierten Luxusklasse. Hätte er sich dazu hinreißen lassen, hätte er Äpfel mit Birnen verglichen. Ein Bild, das uns daran erinnern soll, dass man bei

Das wurde auch Zeit! Debatten und noch so abgefahrene Ernährungsstile führen nämlich dazu, dass man heute sehr genau überlegt, welche Qualitäten es neben dem massenhaft Verfügbaren noch gibt! Bestärkt von diesem Trend haben wir einen

Schneider Weisse TAP 1,3,7,11 14,99 € + 3,10 € Pfand MEHRWEG 1 Liter = 1,36 €

14,99 € +

2 Flaschen Gratis

mutigen Schritt gewagt, der in dieser Form seinesgleichen sucht! Wir haben nämlich aus tiefster Überzeugung nicht ein bisschen „Tierwohl“ bzw. Fleisch vom Strohschwein ins Sortiment genommen, sondern den gesamten Bezug umgestellt. Unsere Motivation ist klar: Indem wir Tiere aus artgerechter Haltung wählen, die gut behandelt werden, bewahren wir auch unsere eigene Menschlichkeit. Mein Rat: Schauen Sie immer genau hin, woher Ihr Fleisch stammt und kommen Sie der Quelle so nah wie möglich! Differenzierter Fleischkonsum heißt, Erzeugnisse aus regionaler Produktion in unabhängigen Läden zu kaufen - je mehr, desto besser. Eine Umstellung wie jene, die wir vollzogen haben, kostet nämlich Geld. Und ja: Höhere Qualität schlägt sich auch im Preis nieder, den der Kunde am Ende bezahlt. Schließlich ist gut und gesund Essen pures Leben - frei nach dem Motto „sag mir, was du isst und ich sage dir, wer du bist.“ Durch meinen Ernährungsstil zeige ich meine Individualität. Und nicht

BRAUCHT NICHT MEHR

zuletzt ist Essen auch ein hoch moralisches Thema, das den Wunsch einer neuen Generation ausdrückt, durch Ernährung eine Haltung zu zeigen. Die Fachzeitschrift „Schweinezucht und Schweinemast“ monierte kürzlich, dass trotz der Forderung nach Regionalität und Tierwohl beim Konsumenten nur der Preis zählt. Wir glauben daran, dass sich diese Haltung auch ändern kann. Und werden weiterhin hinterfragen, wie „unsere“ Tiere gehalten werden und unseren Kunden davon berichten. Für uns zählt Haltung, Menschlichkeit und

Dietenbronner is 2 Kisten kaufen + 1Grat

Qualität. Attribute, die man, wie wir finden, auch schmecken kann. Jedenfalls, wenn man sich für regional erzeugtes Fleisch von hoher Qualität entscheidet!

9x1,0l 4,79 € + 3,75 € Pfand EINWEG 1 Liter = 0,53 €

Ich möchte nicht Alt werden bitte kaufen und geniessen Sie mich

0,33l Flasche MEHRWEG 1,05 € + 0,08 € Pfand 1 Liter = 3,18 €

Leichte Weisse | Helle Weisse

Albertus Quelle Cola-Mix

Veltins Pilsener

10.99

GUTSCHEIN

20x0,5l 10,99 € MEHRWEG 1 Liter = 1,10 € zzgl. 3,10 € Pfand

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Krombacher Pils o,o% 1 Flasche Krombacher Weizen o,o%

im Markt abgeben. Bitte ausschneiden und RWEG + 0,16 Euro Pfand MEH bis 28.02.2019 chein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Guts

20x0,5l 5,49 € + 3,10 € Pfand MEHRWEG 1 Liter = 0,55 €

Mönchshof Historisches Märzen Das „Historische Märzen“ wird mit kalt vergärender Hefe angestellt und bei bis zu 1°C besonders lange und kalt gelagert. Der feinen Malzsüße steht die weiche Note des Hallertauer Aromahopfens harmonisch entgegen. Farblich entspricht es einem reifen Gerstenfeld - tiefgolden mit leichter Opaltrübung, passend zu seiner besten 10% Rabatt Genussjahreszeit. gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats



Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 38

Abwechslungsreich, scharf und süß-sauer aber immer sehr gesund!

14.02.19 VALENTINSTAG

Die Thailändische Küche

Wir bitten um Reservierung

Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899 Landsberg Weilheimer 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65

Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr Montag Ruhetag 17:30-23:00 Uhr – außer feiertags

Da Enzo e Cristina

Montag Ruhetag - außer Feiertage www.anticaroma.de

www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

täglich frisch Wiedereröffnung unter neuer Leitung • wechselnde Wochenkarte MUSCHELN

Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica • versch. Mittagsgerichte u. Menues Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab sofort wieder geöffnet ist. GUTSCHEIN FEBRUAR 2019

2 x schlemmen x Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie für jetzt1 wieder im Antica Roma begrüßen zu dürfen Die thailändische Küche gehört si- Basilikum und werden tun, Pasta um Sie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer Gutschein gilt nuralles für Pizza, undwie Salate, bei Verzehr cherlich zu den gesündesten der Limettenblätter im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung ganzen erhältWelt. bis Sie zum 15.10.2017 zeichnet sich durch Fischsauce Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme eine ausgewogene Mischung aus Tamarinde jeder Gast ein Glas Prosecco. kohlehydratreichen Lebensmitteln, PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihreundGültigkeit. Gemüse, Obst, Fleisch Fisch aus. Hier einige gesundheitliche (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Vorteile von thailändischem Essen:

Es hilft einem, jünger auszusehen und sich jünger zu fühlen. Thailändisches Basilikum, Kokusnussmilch und die zahlreichen Gemüse, die beim Kochen thailändischer Gerichte benützt werden, haben Anti-AgingWirkung. Von beruhigender Wirkung (wie z.B. vom Thai-Basilikum) über hautpflegender Effekten von Kokusnussmilch und -öl bishin zu entzündungshemmenden Zutaten, wie Kurkuma (das auch Athritis bekämpft), bietet das thailändische Essen viel was dazu beiträgt, jünger auszusehen und sich jünger zu fühlen.

Thailänder essen sehr abwechsGUTSCHEIN x Schlemmen zum Preis für 1x Pizza 2 und Pasta Die GUTSCHEIN Oktober 2 FÜR 1 2017 lungsreich und verglichen mit un- Es stärkt das Immunstystem. Be-

(Das zweite, günstigerefür oder wertgleiche serer Ernährung ist sehrgratis) scharf. Februar 19 Hauptgericht Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. zum Verzehr Besonders Chilis und Currys spielen Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme eine große Rolle in der thailändischen im Lokal Küche. Immer wieder neue Kombina-

kannte thailändische Zutaten, wie Kurkuma, Koriander, Galangal und Basilikum helfen bei der Bekämpfung von Entzündungen und schützen den Körper vor Schaden durch Gifte und freie Radikale.

SEN! sich VERGES Das Team vom Antica Roma freut Ihren Besuch NICHT tionenauf der vielfältigen Zutaten sorgen 14.02. IST VALENTINSTAG

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg · Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de Öffnungszeiten: Di-So10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Montag RUHETAG - NEUJAHR GESCHLOSSEN

14. Februar „Valentinstag“

Jede Dame erhält einen leckeren Prosecco zur Begrüßung gratis! Wir verwöhnen kulinarisch Ihre Liebsten mit unseren italienischen und kroatischen Spezialitäten! Genießen Sie unsere Pizza, Pasta, Fleisch- und Fischgerichte und unsere hausgechten Nachspeisen!

28. Februar „Lumpiger Donnerstag“ Ab 9.00 Uhr „Weißwurstfrühstück“ Lumpen Sie mit uns - wir freuen uns auf Sie

**********************

Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Pizza-Gutschein!

2x genießen - 1x zahlen (Gutschein gilt nicht am Pizzatag, Gutschein gilt nur bei Verzehr im Lokal, bitte Gutschein bei Bestellung vorzeigen, die zweite oder wertgleiche Pizza ist gratis) Gutschein gilt nicht am 29.,30. und 31. Dezember 2018!

dafür, dass das thailändische Essen nie langweilig wird.

Geschichte und Einfluss der Küche Die thailändische Küche hat eine jahrtausendealte Tradition. Im Laufe der Zeit wurde sie von zahlreichen externen Einflüssen beeinflusst, beispielsweise durch China und Japan. Während der Zeit der Missionierung und der Kolonialisierung kamen sogar europäische Einflüsse in die vielfältige Küche Wie in vielen asiatischen Ländern ist Reis auch in Thailand das Grundnahrungsmittel Nr. 1. Je nach Region bevorzugt man Jasmin- oder Klebreis. Es gibt verschiedene Nudelsorten, unter anderem Reisnudeln, Weizennudeln oder Glasnudeln. In der Küche kommen zahlreiche Obstsorten zum Einsatz, beispielsweise Mangos, Wassermelonen, Ananas, Papayas, Pomelos und viele Bananen. Außerdem ist die thailändische Küche sehr gemüselastig und gut gewürzt. Typische Gewürze in der thailändischen Küche sind: Chili Ingwer Galangawurzel chinesischer Ingwer Zitronengras Knoblauch Koriander Dill

Es hilft beim Abwenden von Erkältungs- und Grippeviren. Eine wichtige Zutate der bekannten „Tom Yum Suppe“ ist das Zitronengras. Es hilft gegen gegen Grippe und Erkältungen. Das Zitronengras hilft auch gegen Kopfschmerzen und Magenkrämpfe, die durch solche Viren ausgelöst werden. Mehr Info zum Zitronengras finden Sie hier.

Es ist gut für den Schlaf. Neueste Studien haben bewiesen, dass frische oder getrockneten Chilli, als wichtiger Bestandteil der thailändischen Küche, beim Einschlafen helfen und zu einem gesunden Schlaf beitragen.

Es ist gut für das Herz. Chilli und Kokusnussmilch, die zu den Standardzutaten der Thai-Küche gehören, tragen dazu bei, dass das Herz reibungslos schlägt.

Es ist ist kalorien- und fettarm und ist somit gut für die Figur. Die meisten thailändischen Gerichte werden ohne viel Fett zubereitet. Die Zutaten bestehen meistens aus viel Gemüse und fettarmen Fleich oder Fisch. Soja oder Fischsauce (anstelle von Fett) sorgen u.a. für die richtige Würze.

freuen Wir sind wieder da un!d uns auf Ihren Besuch

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Winteröffnungszeiten Mo. 11 Uhr - 14 Uhr Di-Fr 11 Uhr - 14 Uhr 17 Uhr - 22 Uhr Sa 11 Uhr - 22 Uhr So Ruhetag

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 39

La Piazzetta Romana

Am Valentinstag beginnt die Eis-Saison Ristorante Pizzeria Gelateria

Es ist schon Tradition im La Piazzetta Romana, dass am Valentinstag die Eissaison beginnt. Eine große Auswahl an leckeren Eissorten sowie köstliche Eisbecher und Eiskreationen warten wieder auf die großen und kleinen Genießer. Vielleicht lockt ja auch bald die Frühlingssonne die Gäste für eine kleine Pause auf die Terrasse.

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN FEBRUAR 2019 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x

Aber, gutes Eis schmeckt eigentlich immer – egal ob drinnen oder draußen!

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

SUSHI - WAS IST DAS? stücke kurz in Sojasauce. Je nach Fischart kann der Sojasauce Wasabi, eine grüne, scharfe Meerrettichcreme beigegeben werden. Weiterhin wird auch geriebener oder dünn geschnittener Ingwer als Beilage gereicht, um den Geschmack der einzelnen Fischsorten zu neutralisieren. SUSHI UND GESUNDHEIT In Japan werden Sushis in spezialisierten Restaurants angeboten, wo sie nach einer alten Tradition aus minutiös ausgewählten und kontrollierten Zutaten zubereitet werden. Der verwendete Fisch wird sowohl hinsichtlich der Fischart als auch bezüglich der Frische und Qualität speziell ausgesucht. Die Zubereitung muß immer mit frischen Fisch erfolgen, um Risiken auszuschliessen und dem Konsumenten eine maximale Sicherheit für diese Lebensmittel zu garantieren.

TÄGLICH FRISCHE MUSCHELN • Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl • Parkplätze vorhanden

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN FEBRUAR 2019

�

vielem mehr. Berühmte Sushiarten: Nigiri Sushi: Reisbällchen. Werden in der Hand aus Reis geformt und im Anschluß mit Fisch belegt. Maki Sushi: Sushirolle. Der Reis wird auf einer Bambusmatte ausgebreitet mit Fisch oder anderen Zutraten belegt und gerollt. Als Hülle dient ein Algenblatt, sogenannte Nori Blätter. California Roll: Keine traditionalle Art für Sushi, aber dennoch sehr lecker. Bekannt auch als Inside-Out Roll, weil der Reis nicht in der Rolle, sondern aussen ist. Sashimi: In Japan wird roher Fisch auch gänzlich ohne Beilagen gegessen, das ist sogenanntes Sashimi. Hauptbestandteil ist der frische rohe Fisch. Üblicherweise wird der rohe Fisch in etwa 8x3x1 cm grosse Stücke geschnitten und serviert. Beim Essen taucht man die Sashimi-

�

Die japanische Insel, umgeben von Meeren, ist an Fischreichtum kaum zu übertreffen. Somit wird in Japan auch sehr viel Fisch verzehrt. Das bergige Land der asiatischen Insel wird vor allem für den Reisanbau genutzt. Die Landschaft Japans spiegelt sich auch im kulinarischem Bereich wieder. Die Kombination von Reis und rohem Fisch ist eine sehr beliebte Mahlzeit genannt Sushi Sushi sind kleine gefüllte oder belegte Häppchen aus Reis, der mit Essig gewürzt ist. Hauptsächlich werden diese mit rohem Fisch belegt oder befüllt. Diese Zubereitungsart des Fisch entstammt einer früheren Zeit, in der der Fisch mit gesäurterm Reis haltbar gemacht wurde. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich aus der ursprünglichen Not eine Kunst entwickelt. SushiVariationen gibt es aber nicht nur mit Fisch sondern auch mit Gemüse, Ei und

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig! Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

SHIRO SUSHI

By Moritz

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 40

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kun-

sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten.

den höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann

Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

LUMPIGER D

ONNERSTAG

28. Februar

Am “Lumpigen Donnerstag” ab 09.00 Uhr Weißwurstfrühshchoppen ab 11.00 Uhr Live Musik mit Showeinlage der Prinzengarde Hohenfurch Eintritt frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten um Reservierung

2019

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

15.02.19 Bayerischer Abend

Mit Mundartlesungen mit Ried Georg und Musik, Schmankerl vom Bayerischen Buffet Ab 19.00 Uhr, p.P. 15,90

22.03.19 Bayerischer Abend Mit Mundartlesungen mit Waltraud Mair und Musik, Schmankerl vom Bayerischen Buffet Ab 19.00 Uhr, p.P. 15,90

Alles auch als Gutschein erhältlich! Wir bitten um Reservierung

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 41

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Wir, die Spezialisten der Firma Federl helfen Ihnen weiter.

Terrassendach oder Wintergarten?

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Besuchen Sie doch einfach unsere aktualisierte Ausstellung und lassen Sie sich von uns mit über vierzig jähriger Erfahrung kompetent und ausführlich

beraten. Jetzt in der Winterzeit erwarten Sie auch auf viele unserer aktuellen Produkte attraktive Sonderpreise! Ein Terrassendach als Wetterschutz: Nach den langen Winterwochen stehen Gartenfreunde längst in den Startlöchern: Die Outdoorfans können es kaum abwarten, ihr grünes Wohnzimmer im Freien wieder auf Vordermann zu bringen und für die neue Saison vorzubereiten. Jetzt ist auch eine gute Gelegenheit, Umbauten vorzunehmen, die den Garten noch attraktiver machen - ein festes Dach für die Terrasse zum Beispiel. Schließlich spendet die Bedachung nicht nur Schatten an sonnigen Tagen, sondern bietet auch

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Schutz bei Regen oder etwas kühleren Temperaturen.Auf diese Weise lässt sich die Gartensaison spürbar verlängern. Neben den praktischen Argumenten bei der wohnlichen Gestaltung der Terrasse kommt es natürlich auch auf ästhetische Aspekte an. Dazu wird jedes Terrassendach individuell geplant und an die Größe und Optik des Eigenheims angepasst. Auch die Farbgebung der soliden Konstruktion lässt sich individuell planen. Der Wintergarten schafft zusätzlichen Wohnraum: Der Wintergarten bietet zu jeder Jahreszeit ein beindruckendes, kostenloses 3-D-Naturkino. Im gläsernen

Anbau kann man viel gesundes, natürliches Tageslicht genießen und hat den Eindruck, mitten im Grünen zu sitzen. Dabei ist man von schützenden Wänden umgeben und nicht Wind und Wetter ausgeliefert. Sonnenschutz ahmt Laubschatten nach Wer durch einen Wintergarten sein Wohnzimmer in den Garten vergrößern möchte, sollte sich für einen beheizbaren Wohnwintergarten entscheiden, den er das ganze Jahr hindurch nutzen kann. Dafür bieten sich die unterschiedlichsten Baumaterialien wie Holz, Kunststoff, Metall oder auch Kombinationen aus diesen an. Dank der großen Glasflächen lässt sich in der kalten Jahreszeit durch die Sonneneinstrahlung viel kostbare

Energie sparen. Im Sommer allerdings kann sich das Glashaus schnell unangenehm aufheizen, wenn keine natürlichen Schattenspender wie Bäume im Garten vorhanden sind. Moderne Sonnenschutzsysteme können jedoch einen kühlen Laubschatten unter Bäumen nachahmen. Dank der Lichtschienen wie zum Beispiel bei Aluminiumrollläden muss man auch bei geschlossenem Rollladen und wirksamer Beschattung nicht auf den Blick nach draußen in die Natur verzichten. Möglich macht dies zum Beispiel eine löchrige Struktur der Lichtschienen, die dennoch eine Barriere für die Sommerhitze darstellt. Unser Tipp: Besuchen Sie doch zwischen 16. und 23. März unsere Hausmesse – wir freuen uns auf Sie

Solarstromanlagen werden unter Wert verkauft ! Teil 1

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Im Jahr 2018 sind Solarstrommodule nochmals 20 % im Preis gesunken. Was für einen Aussenstehenden oder einen Interessenten unverständlich erscheint ist eingetreten. Solarstromanlagen werden mittlerweile unter Wert montiert und verkauft. Wie ist das zu erklären? Anteil Modulpreis am Gesamtauftrag: Vor einigen Jahren betrug der Kostenanteil der Module am Gesamtauftrag über 50 %. Durch den Preisverfall der Module ist dieser Kostenanteilswert nur noch bei ca. 40 %. Montagebetriebe verdienen somit am Material deutlich weniger als früher. Bei Schlechtwetter d.h. Montagezeitausfall ist somit weniger Kompensation über den Materialgewinn möglich. Billige Module / aufwendige Herstellung Module Ein sehr gutes norwegischen Modul mit 275 Watt wird mittlerweile für 132 € verkauft. Vor Jahren hat ein solches Modul noch 350 € ge-

kostet. Es stellt sich die Frage, ob bei einem Endkundenpreis von 132€ das teure Silizium, die Wafer- und Ingotsherstellung und die eigentliche Modulherstellung noch vernünftig bezahlt werden? Zudem kommen noch Transportkosten auf das Modul. Insbesondere wenn es aus Asien kommt. Der chinesische Staat subventioniert das seinen Herstellern. Die Zell- und Modulherstellung ist energieintensiv und die Rohstoffe teilweise begrenzt vorhanden. Die Module werden unter Wert verkauft d.h. diese sind zu billig. Schwierige Dächer: Bis auf den Neubau sind die einfachen Dächer schon belegt. Bestandsbauten mit Gauben und vielen Hindernissen sind sehr zeitintensiv bei der Planung und Montage. Montagekosten: Löhne und Gehälter kennen nur die Richtung nach oben. Auch alle sonstigen Abgaben die ein Solarfachbetrieb schultern muß. Gutes Handwerkspersonal ist nur mit einer leistungsgerechten Bezahlung zu halten. Neue gute Monteure zu bekommen ist schwierig. Fehlender Nachwuchs Solateure – fehlende Ausbildungsmöglichkeit: Die Solarbranche und Solarfachbetriebe gibt es nun schon fast 25 Jahre. Die Ausbildung zum Solateur mit Prüfung entsprechend eines Elektrikers oder Dachdeckers immer noch nicht.

Die Handwerkskammern haben versäumt dieses Berufsbild aufzubauen. Somit wird man zum Solateur mit einer branchenähnlichen Grundberufsausbildung und ca. 2 Jahren Praxis. Zudem kann ein 6 wöchiger Kurs mit dem Titel „Solateur“ belegt werden. Körperliche Belastung Solateure: Die Arbeit eine Solaranlage auf das Dach zu montieren, in Betrieb zu nehmen, dem Kunden und der Umwelt etwas Gutes zu tun macht Spaß. Jede gebaute Anlage (Handwerk) stellt die Monteure zurfrieden. Die körperliche Beanspruchung auf Dächern bis zu 45 Grad Dachneigung und in der Woche zwei Anlagen zu bauen geht nicht spurlos am Körper vorbei. Mehr Krankheitsausfälle (Rücken) und Ruhezeiten kosten Zeit und Geld. Immer höhere Ansprüche an die Sicherheit: Module wurden immer billiger und die Anforderungen an die Montagen immer höher. Mittlerweile muß für jede Solarbaustelle eine „ergänzende Sicherheitsbeurteilung“ ausgefüllt werden. Dieser hohe bürokratische Aufwand kostet Zeit und somit Geld. Die Kunden wissen und sehen diesen Aufwand nicht. Datenschutz kostet Geld: Die Datengrundversordnung betrifft auch Solarfachbetriebe. Die Einhaltung kostet Zeit und Geld. Die Kunden sehen und vergüten diesen Aufwand nicht.

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE Bürokratische Formalitäten mit Energieversorgern: In der Solarbranche gilt der ungerechte Grundsatz wer montiert der soll die PV Anlage beim Energieversorger für den Kunden anmelden. Diese Bürokratie ist heftig. Statt weniger wird der Aufwand immer mehr. Rechtlich gesehen gemäß EEG, müßte der Kunde die Anlage beim Energieversorger selbst an- und

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

fertigmelden. Verantwortung Beratung: Erlaubt sich der Installateur Hilfestellungen bezüglich Bürokratie und Finanzamt zu leisten, muß er aufpassen, dass er nicht wegen unzulässiger Finanzberatung belangt werden kann. Ein Fliesenleger hat hier beispielsweise keinerlei Verantwortung.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 42

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Wiedemann Werkzeuge

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

RĂ¤umchen wechsel dich ! Das Leben ist wie eine Baustelle, die nie fertig wird, weil stĂ¤ndig die PlĂ¤ne geĂ¤ndert werden. Die Familie bekommt Nachwuchs und der Fitnessraum wird zum Kinderzimmer. Oder die Kinder sind schon flĂźgge und verlassen das Nest - schon wird aus dem Kinderzimmer das HomeOffice. Manchmal steht einem aber auch einfach nur der Sinn nach einem neuen Look in den eigenen vier WĂ¤nden. Und schon sind wir wieder beim Thema Baustelle: Die fest verlegten Boden- und WandbelĂ¤ge wie Teppich, Parkett, Linoleum, Fliesen oder Tapeten mĂźssen raus. Damit das mit dem bestmĂśglichen Ergebnis durchgefĂźhrt werden kann

gibt es fĂźr fast jede Aufgabe spezielle Werkzeuge. Diese machen zwar die Arbeit nicht von alleine, aber sie verringern den notwendigen Arbeitsaufwand. Wer hier selbst anpackt sollte einen wichtigen Punkt nicht vergessen: die eigene Sicherheit und Gesundheit. Das beginnt bei den rĂ¤umlichen Gegebenheiten wie zum Beispiel dem Treppenhaus. Kaum ein Architekt plant ein, dass auch dieses gestrichen oder tapeziert werden muss. Daher gibt es fĂźr kleinere MaĂ&#x;nahmen die Treppenleiter mit vier verstellbaren FĂźĂ&#x;en. Wenn eine Plattform benĂśtigt wird gibt es besonders schmale und hohe TreppenhausbĂśck. Diese haben ebenfalls einstellbare FĂźĂ&#x;e und dienen somit als Auflage fĂźr begehbare Boh-

len. Denn ein sicherer Stand ermĂśglicht ein ordentliches Arbeitsergebnis. FĂźr Arbeiten an den Decken gibt es rollbare ZimmergerĂźste. Damit kann im Stehen oder auch im Sitzen kraftsparend und sicher die Decken- und Wandverkleidung entfernt oder angebracht werden. Denn die Zeiten der gestapelten Bierkisten ist definitiv vorbei. Zur Sicherheit gehĂśrt auch, dass wo es mĂśglich ist, eine Absaugung verwendet werden sollte. Mit dieser MaĂ&#x;nahme punktet man in drei Kategorien. Zum einen erhĂśht sich die Arbeitsleistung der Maschinen, wenn der Staub aus dem Arbeitsbereich entfernt und zudem, mit dem Luftstrom gekĂźhlt wird. Zum zweiten muss der Schmutz abge-

Treppenleiter GerĂźstbock

RollgerĂźst Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 Âˇ 86916 Kaufering Âˇ Tel.: 08191-70665ÂˇFax: 08191-70103

saugt wurde nicht mehr nachtrĂ¤glich weggeputzt werden. Und zum dritten kann der Staub der im Sauger ist nicht mehr eingeatmet werden. Trotz vieler Hilfsmittel ist fĂźr die Sicherheit und Gesundheit auch ein persĂśnlicher Arbeitsschutz notwendig: Festes Schuhwerk statt Schlappen auf der

Leiter - Handschuhe statt Pflaster auf den HĂ¤nden â&#x20AC;&#x201C; Schutzbrille statt Kopf wegdrehen beim Bohren an der Decke â&#x20AC;&#x201C; und einen Atemschutz fĂźr die Lunge statt dem Tuch fĂźr Mund und Nase. Damit wird Ihre Baustelle bestimmt fertig und Sie kĂśnne das Ergebnis noch lange genieĂ&#x;en.

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

Das Thema Pflastersteine und die Verlegung ist ein weites Feld:

Planen Sie schon jetzt! einzelnes Pflasterstein-Modell entscheiden, sollten Sie sich zunĂ¤chst auf ein Material festlegen. Zur Auswahl stehen Betonstein, Naturstein und Klinker, die alle drei ihre Vor- und Nachteile haben.

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Wer sich jetzt bereits mit einer Gestaltung der Terrassen, von Wegen und Einfahrten befasst, kann direkt nach Ende der frostigen Jahreszeit umso schneller die VerschĂśnerungen in die Tat umsetzen. Pflastersteine fĂźr den Garten: Die Qual der Wahl ist groĂ&#x;! Dekorative Pflastersteine sind fĂźr eine gelungene Gartengestaltung genau so wichtig wie Pflanzen. Es gibt unendlich viele verschiedene Modelle aus Betonstein, Klinker und Naturstein. HauseigentĂźmer haben es daher oft schwer, die passenden Pflastersteine fĂźr ihren Garten zu finden. Pflastersteine haben groĂ&#x;en Anteil am Erscheinungsbild eines Gartens. Machen Sie sich deshalb nicht nur Gedanken Ăźber die Bepflanzung Ihres neuen Gartens, sondern setzen Sie sich auch intensiv mit der Gestaltung der Wege und SitzplĂ¤tze auseinander. Bevor Sie sich fĂźr ein

Pflastersteine aus Beton Aus Beton lassen sich durch besondere Zuschlagstoffe und Fertigungsverfahren Pflastersteine in verschiedensten Farben, Formen und mit allen erdenklichen OberflĂ¤chenstrukturen herstellen. Die Palette reicht vom tĂ¤uschend echten Naturstein-Imitat bis zur quadratischen Terrassenplatte mit spezieller, schmutzabweisender OberflĂ¤chenbeschichtung. Bei Naturstein-Imitaten sollten Sie sich vor dem Kauf allerdings die Frage stellen, ob Sie wirklich einen Beton-Pflasterstein in beispielsweise Sandstein-Optik kaufen mĂźssen, wenn Sie fĂźr einen vertretbaren Aufpreis echtes Sandsteinpflaster bekommen kĂśnnen. In Sachen Haltbarkeit und FarbbestĂ¤ndigkeit haben Pflastersteine aus Beton in den vergangenen Jahren stark aufgeholt. FrĂźher war es eher die Regel als die Ausnahme, dass bei Betonsteinen mit schwarzem oder rotem Farbton nach wenigen Jahren wieder der graue Zement durchschimmerte, weil die Farbpigmente nicht witterungs- und uv-stabil waren. Heutzutage geben hingegen fast alle namhaften Hersteller eine Garantie auf die FarbbestĂ¤ndigkeit

ihrer Pflastersteine. Pflastersteine aus Naturstein Naturstein hat gegenĂźber Betonstein den groĂ&#x;en Vorteil, dass er absolut farbbestĂ¤ndig ist. Seine Haltbarkeit hingegen hĂ¤ngt sehr vom verwendeten Material ab. WĂ¤hrend Granit, Porphyr und Basalt als mehr oder weniger unzerstĂśrbar gelten, ist Sandstein etwas empfindlicher, denn es handelt sich dabei um ein Sedimentgestein â&#x20AC;&#x201C; also salopp gesagt um versteinerten Sand. Sandstein besitzt je nach Typ oft groĂ&#x;e Poren und nimmt deshalb leicht Schmutz und Flecken an. Wer es natĂźrlich mag, verlegt am besten bruchraue Pflastersteine und -platten aus Naturstein. Sie sind vergleichsweise preiswert, weil die Steine nicht einzeln gesĂ¤gt, sondern einfach in die gewĂźnschten Formate gebrochen werden. Beim Verlegen dieses Materials ist wegen der unterschiedlichen GrĂśĂ&#x;en und unebenen OberflĂ¤chen jedoch etwas Ă&#x153;bung und Erfahrung nĂśtig. Technische und Ăśkologische Anforderungen an Pflastersteine Nicht jeder Pflasterstein eignet sich sowohl fĂźr die Hofeinfahrt als auch fĂźr die Terrasse. Wenn Sie Ihr Fahrzeug in der Auffahrt parken und der HeizĂśllieferant einmal im Jahr mit seinem LKW vorfĂ¤hrt, sind Natursteinplatten oder ein flach verlegtes Klinkerpflaster nicht die beste Wahl.

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC; Neben einem stabilen Unterbau mĂźssen auch die Steine robust genug sein, um das Gewicht tragen zu kĂśnnen. Je dicker der Pflasterbelag ist, desto belastbarer ist die FlĂ¤che, da die Pflastersteine sich gegenseitig besser stĂźtzen und bei seitlicher Belastung nicht so leicht abkippen. Viele BebauungsplĂ¤ne schreiben aus GrĂźnden des Umweltschutzes wasserdurchlĂ¤ssige WegebelĂ¤ge vor. FĂźr solche FĂ¤lle gibt es spezielle Pflastersteine aus Beton oder Ton, die mit Aussparungen, LĂśchern oder seitlichen Abstandhaltern ausgestattet sind, durch die das Regenwasser in den Untergrund versickern kann. Einige Hersteller bieten auch wasserdurchlĂ¤ssige Pflastersteine aus speziellem Porenbeton an, mit denen man eine klassische PflasterflĂ¤che ohne hĂśheren Fugenanteil herstellen kann. Sie sehen, das Thema Pflastersteine ist ein weites Feld. Deshalb zahlt es sich aus, wenn Sie fĂźr Ihren Garten

eine sorgfĂ¤ltige Auswahl treffen. Gerne stehe ich Ihnen kompetent und zuverlĂ¤ssig mit Rat und Tat zur Seite .

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 43

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoound Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz - schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen AcrylWannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Kombination Badewannentür & Wannenlift

Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Dusch-Badewanne mit Tür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine Dusch-Badewanne mit Tür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

L A N D S B E R G E R

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien fre ere auch barri Badumbau zum Nulltarif möglich

Unser Angebot für Sie:

beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden und lassen sich telefonisch kostenfrei erfragen: 08191/ 9472606

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Öffnungszeiten Büro & Ausstellungsraum: Telefonzeiten Mo-Fr. 9.00 -18.00 Uhr Beratung und Besichtigung der Ausstellung Di/Mi/Do nachmittags nach telefeonischer Vereinbarung! Nicht erreichbar? Dann sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf Band, wir rufen schnellst möglich zurück.

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden Fachgerechter Umbauan aneinem einem Tag! Tag! Fachgerechter Umbau

Teilsanierung - Wanne zur Dusche oder Einbau Wanne Badumbau komplett & Teilsanierung mit Tür - Wanne in Wanne

Fliesen & Bodenarbeiten

------------------------------------------------------------------------------------Duschbadewanne mit Tür Badsanierung komplett - Fliesen & Bodenarbeiten

Tel: 08191/ 94 72 606 Mobil: 0178 472 07 26

Wanne mit Türe

Barrieren reduzieren

Wanne wird zur Dusche

Wanne in Wanne

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 28.02.2019

Büro & Ausstellung: Hinterer Anger 336 . 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 44

Nebeneingangstüren nicht vergessen:

Tipps für den Kauf von Nebeneingangstüren!

Unser Gastautor Christoph Jarmer Holztechniker

Garagendurchgänge, Kellertüren und Nebeneingänge: Neben der Haustür gibt es meist noch viele weitere Zugänge zum Haus. Hier haben wir sechs Tipps, auf welche Faktoren Sie beim Kauf von Nebeneingangstüren achten sollten. Einbruchschutz an Nebeneingangstüren Während Haustüren und Fenster heute meist mit spezieller Schließtechnik gegen Einbruchversuche geschützt werden, vergessen viele Hausbesitzer die Nebeneingänge. Täter haben somit leichtes Spiel, diese Türen in

wenigen Augenblicken aufzuhebeln und auf diese Weise unerkannt ins Haus zu gelangen. Daher kommt es gerade bei Nebeneingangstüren auf einen guten Einbruchschutz an. Alte und klapprige Türen können meist am besten gleich komplett ausgetauscht werden. Unser Tipp: Achten Sie bei neuen Nebeneingangstüren mindestens auf die Widerstandsklasse RC2, um Einbrecher erfolgreich aufzuhalten. Mehrfachverriegelungen, Stahlbänder und Sicherheitsprofilzylinder sind typische Merkmale von sicheren Türen mit hohem Einbruchschutz. Wärmedämmung fängt am Nebeneingang an Wer heizt schon gerne zur Straße raus? Energieeffizienz ist heute ein wichtiges Thema, angefangen mit der Wärmedämmung der Fassade bis zu dreifach verglasten Fenstern.Auch in dieser Hinsicht lohnt es sich, beim Kauf von Nebeneingangstüren genau hinzuschauen. Die Wärmeschutz-Eigenschaften sind sehr unterschiedlich. Viele hochwertige Mo-

delle verbinden Energiespareffekte mit einem sehr guten Einbruchschutz entsprechend der Widerstandsklasse RC2.

Geräusche wirksam abschirmen. Wichtig ist, dies bereits bei der Planung der neuen Tür zu berücksichtigen.

Optik: Alles eine Frage des Geschmacks Kellertüren, der Abschluss zum Heizungskeller, die Tür zum Homeoffice oder auch der Nebeneingang an der Garage: Stahl-Sicherheitstüren kommen innen wie außen in verschiedensten Bereichen zum Einsatz. Entsprechend unterschiedlich sind auch die Anforderungen an die Optik. Das Türblatt, die Farbgebung, Glasausschnitte oder auch die Beschläge haben großen Einfluss auf das Design der Tür. Nebeneingangstüren müssen nicht immer gleich aussehen. Fachhändler vor Ort beraten Sie zu den Möglichkeiten für einen individuellen Look. Schön leise bitte:Auch auf die akustische Dämmung achten Sie möchten den Hobby- und Werkraum akustisch vom Rest des Eigenheims abtrennen? In diesem Fall kommt dem Schallschutz der Tür große Bedeutung zu. Mit stabilen Stahl-Türblättern lassen sich störende

Sicherheit für Heizräume Welche Tür trennt den Heizungskeller vom Rest Ihres Hauses ab? Die wenigsten machen sich darüber Gedanken - dabei ist ein guter Feuerschutz an dieser Stelle unerlässlich und auch, abhängig von der Heizungsanlage, baurechtlich vorgeschrieben. Spezielle Feuerschutztüren bieten hohe Sicherheit als Brandschutzabschluss und sorgen gleichzeitig für eine wirksame Schall- und Wärmedämmung.

DAS PREIS-LEISTUNGS-WUNDER UNTER DEN ALU-HAUSTÜREN.

16 Modelle zur Auswahl. Unschlagbar bei Ausstattung, Design und Preis! Schon ab:

2.349,- €

Nebeneingangstüren: Selbst einbauen oder durch den Fachmann? Auch wenn sich gewiefte Heimwerker fast alles zutrauen: Bei Nebeneingangstüren mit einbruchhemmender Wirkung und bei Feuerschutztüren kommt es auf einen perfekten Sitz und hohe Dichtigkeit an. Empfehlenswert ist es daher, die Planung und den Einbau gleich dem Profi zu überlassen.

Wir VERKAUFEN nicht nur, wir REPARIEREN auch!

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren Hobbygärtner haben bald wieder viel zu tun

Unfallverhütung bei der Gartenarbeit! Hobbygärtner haben bald im Frühling wieder alle Hände voll zu tun. Doch Vorsicht, bei der Gartenarbeit lauern viele Verletzungsrisiken. Der sorglose Umgang mit Leitern sowie Schneideund Sägewerkzeugen kann schnell in der Unfallaufnahme enden. Bei aller Emsigkeit ratenArbeitsschutzexperten bei der Gartenarbeit zu erhöhter Vorsicht. Denn jedes Jahr passieren dabei zahlreiche Unfälle mit teilweise schweren Verletzungen. Ein Großteil der Unfälle geschieht aufgrund von Unachtsamkeit und Leichtsinn. Leitern sind prinzipiell als gefährlich einzustufen. Wenn eine Leiter einmal ins Rutschen gerät, kann der Benutzer nicht mehr viel machen. Ein Absturz ist dann vorprogrammiert. Um das zu vermeiden, muss auf einen sicheren Stand auf festem Untergrund geachtet werden, bevor die Leiter bestiegen wird. Mit einem Bein auf einem Ast bietet keinen sicheren Halt. Es ist daher umso wichtiger, beim Arbeiten auf Leitern mit beiden

Beinen auf der Sprosse zu stehen. Die drei letzten Stufen sind tabu. Auf jedem Fall sollten Hobbygärtner beim Arbeiten auf Leitern und bei anderen Tätigkeiten festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen tragen. Erhebliche Gefahren gehen von Heckenschneidern und Kettensägen aus. Heutzutage gehören diese quasi schon zur Standardausrüstung eines jeden Hobbygärtners. Zum eigenen Schutz empfiehlt sich Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schnittschutzhose und Sicherheitsschuhwerk.Wer hier am falschen Ende spart, riskiert im Falle eines Falles schwere Verletzungen und der Versicherungsschutz ist fraglich. Zu den Pflichten eines jeden Gartenbesitzers gehört es, im Frühjahr erstmalig im Jahr den Rasen zu mähen. Dabei sollten Hobbygärtner ebenfalls die bekannten Sicherheitshinweise beachten. Schnell können Steine oder Aststückchen weggeschleudert und so zu gefährlichen Geschossen werden. Dass beim Rasenmähen mit elektrischen Geräten auf die Ka-

belführung zu achten ist, wissen die meisten, trotzdem passieren auch hierbei immer wieder Unfälle aufgrund von Unachtsamkeit und Leichtsinn. Besonders vorsichtig sollte mit Kantenschneidern umgegangen werden. Daher wird drignglich empfohlen beim Rasenmähen oder Vertikutieren ebenfalls Sicherheitsschuhwerk zu tragen.

Vertikutierer

Aufsitzmäher

Häcksler

SCHNEEFRÄSEN Rasenmäher

vom Fachhändler Schneefräsen

Viele Gartengeräte wie Rasenmäher, Laubsauger oder Laubbläser, Heckenscheren und Kettensägen verursachen einen zum Teil erheblichen Lärmpegel. Die Arbeitsschützer empfehlen beim Umgang mit diesen Geräten, einen Gehörschutz zu tragen und auf Anwohner und Nachbarn Rücksicht zu nehmen. Für das Arbeiten mit motorgetriebenen Gartengeräten sind unbedingt die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten. Verschiedene Gesetze und Verordnungen regeln die Zeiten für deren Gebrauch, die örtlich unterschiedlich sein können. Fazit: Der Frühling wird kommen, Gartenarbeit steht an – denken Sie an Ihre Sicherheit und bleiben Sie gesund!

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 45

Für mehr Sicherheit auf den Straßen

Polizeikontrollen zur Faschingszeit Es naht die „närrische Zeit“, allerorts werden wie jedes Jahr Feste, Feiern, Bälle etc. vorbereitet. Ihre Polizei will

sich hier beileibe nicht als „Spaßbremse“ darstellen, ganz im Gegenteil: un-

terstützen Sie diejenigen, die mit hohem Engagement diese Feste organisieren (zumeist Vereine, Gastronomie etc.), gehen Sie feiern und haben Sie vor allem viel Spaß dabei. Erfahrungsgemäß steigt in der Hochphase der Faschingszeit aber auch der Konsum von Alkohol. Die Feststellungen der letzten Jahre zeigen, dass zahlreiche Faschingsbesucher die Gefahren des Alkohols leider immer noch verkennen und sich trotz aller Warnungen selbst alkoholisiert ans Steuer setzen. Durch

dieses verantwortungslose Verhalten kommt es immer wieder zu schweren Verkehrsunfällen. Die Polizei wird deshalb auch dieses Jahr wieder in der Faschingszeit verstärkt Alkohol- und Drogenkontrollen für mehr Sicherheit auf den Straßen durchführen. Für viele ist der Verlust der Fahrerlaubnis/des Führerscheines an sich schon z. T. existenzbedrohend. Noch viel schlimmer ist es jedoch in der Gewissheit leben zu müssen, aus Unvernunft heraus andere geschädigt zu haben, weil man alkoholisiert einen Verkehrsunfall verursacht

hat. Damit es nicht so weit kommt rät Ihre Polizei: „Verzichten Sie auf Fahrten unter Alkoholeinfluss!“ · Klären Sie vor dem Feiern ab, wer „nichts trinkt“ oder wie Sie sicher anderweitig nach Hause kommen · Greifen Sie ggf. auf öffentliche Verkehrsmittel und Taxen zurück · Steigen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nie in ein Fahrzeug ein, wenn der Fahrzeugführer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss steht · Unterschätzen Sie auch am Tag da-

Polizei

Aktuell nach nicht den Restalkohol, der sich noch im Blut befinden könnte Wenn Sie dies beherzigen, steht einem ungetrübten Faschingsvergnügen nichts im Wege und es darf „auch mal ein Gläschen mehr sein“. Ihre Polizei

Jede dritte Frau vernachlässigt ihre Altersvorsorge hatten rund 21 Prozent der Frauen angegeben, nicht privat fürs Alter vorzusorgen. Für die Untersuchung befragte TNS Infratest bundesweit rund 1.500 Frauen.

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Jede dritte Frau in Deutschland kümmert sich nicht um eine eigene private Altersvorsorge. Das geht aus einer aktuellen Umfrage im Auftrag eines der größten Versicherungskonzerne Deutschlands hervor. Demnach zahlen 30 Prozent der 18- bis 65-jährigen Frauen keinen einzigen Cent in eine eigene Altersvorsorge ein. Erschreckend: Das sind deutlich mehr als bei der letzten Umfrage Anfang 2009. Damals

Gut leben – aber wovon? Dabei wollen es sich die meisten Frauen im Alter gut gehen lassen: Vier von fünf Frauen wollen im Alter genauso gut oder sogar besser leben als bisher - so viele wie vor vier Jahren. Fast unverändert zu 2009 bleibt auch die Gruppe der Frauen, die sich auf Einschränkungen einstellt: rund 16 Prozent (2009: 15 Prozent). Doch welche Faktoren führen dazu, dass Frauen nichts in eine private Altersvorsorge einzahlen? Wenig überraschend: das Lebensalter. Vor allem jüngere Frauen zwischen 18 und 29 Jahren tun zu wenig für ihre Altersvorsorge. Aber auch Singles, Frauen mit einem Haushaltseinkommen von unter

1.500 Euro netto und nicht berufstätige Frauen kümmern sich häufig nicht um die eigene private Altersvorsorge. Vorsorge schon mit kleinen eigenen Beiträgen möglich Dabei kann jede Frau - unabhängig davon, ob berufstätig oder nicht - schon mit kleinen Beiträgen selbst fürs Alter vorsorgen. So ist der Abschluss einer R+V Riester Rente bereits mit einem Eigenanteil von jährlich 60 Euro möglich. Das sind gerade einmal fünf Euro pro Monat. Der Staat gibt dafür pro Vertrag einen jährlichen Zuschuss von 175 Euro, Mütter erhalten für jedes Kind außerdem zwischen 185 und 300 Euro pro Jahr. Wie Sie schnell, sicher und einfach alle Vorteile zur Verbesserung Ihres AltersEinkommens nutzen können, zeigt Ihnen gerne Ihre VR-Bank Landsberg Ammersee, und ihr Berater der R+V Versicherung, bei einem persönlichen Gespräch.

Unfallschutz für Sie als Unternehmer Sie wichtig? - Damit Sie sich im Falle eines Falles keine Sorgen um Ihre finanzielle Absicherung machen müssen, sondern sich auf Ihre Genesung konzentrieren können.

Unser Gastautor Gerhard Klos Versicherungsfachmann

Hier geht es um Sie! Ihre eigene Leistungsfähigkeit ist Ihr wichtigstes Kapital. Deshalb brauchen Sie einen besondere Absicherung. Ihre Vorteil im Überblick - Sie können sich selbst zu günstigen Beiträgen mitversichern - Sie haben flexible, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten - Sie können steuerliche Vorteile nutzen Warum ist diese Versicherung für

Besondere Hilfe leisten wir bei Dienstreisen ins Ausland. Wo und Wann sind Sie versichert? 24 Stunden am Tag und überall auf der

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Welt. Wenn gewünscht aber auch nur eingeschränkt, z.B. auf Dienstreisen oder bei Berufsunfällen. Besonderheit bei Dienstreisen im Ausland

Auf Auslandsdienstreisen: Beratung über bestmögliche Unterbringung im Krankenhaus, Organisation des Heimtransports, Übernahme der Bergungskosten bis 10.000 Euro, doppeltes Krankenhaustagegeld u.v.m.

Wer ist versichert? Versichert sind die im Versicherungsschein benannten Personen. Welche Leistungen werden erbracht? Die Allianz zahlt... - im Invaliditätsfall, also für Dauerfolgen nach einem Unfall - für jeden messbaren Grad der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit - bei hohen Invaliditätsgraden verdoppelt die Allianz diese Leistung - individuell können Sie die Zahlung weiterer Leistungsarten wie Unfallrente, Krankenhaustagegeld oder eine Todesfallsumme vereinbaren

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 46

Scheidung ohne Trennungsjahr

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Grundsätzlich muss bis zur Stellung des Scheidungsantrags ein sogenanntes Trennungsjahr abgewartet werden. Leben die Eheleute ein Jahr getrennt, gehen die Gerichte davon aus, dass die Ehe gescheitert ist. Dann kommt es zur Ehescheidung, auch wenn der andere Ehegatte der Scheidung nicht zustimmen sollte. Vor Ablauf dieses Trennungsjahres kann die Ehe nur geschieden werden, wenn ein sogenannter Härtefall vorliegt. Das ist ein Grund, der in der

Person des anderen Ehegatten liegen und so gravierend sein muss, dass dem scheidungswilligen Ehegatten nicht zugemutet werden kann, ein Jahr zuwarten zu müssen. Die Hürden für die Bejahung eines Härtefalles sind hoch. Das Oberlandesgericht Oldenburg hatte die Voraussetzungen für eine Härtefallscheidung in folgendem Fall zu prüfen: Britta B. war 26 Jahre verheiratet, bevor sie sich zur Trennung von ihrem Mann entschlossen hatte. Unmittelbar nach der Trennung hatte sie den Antrag auf Ehescheidung beim Familiengericht gestellt und ihn damit begründet, dass ihr wegen der wiederholten Gewalttätigkeiten ihres Mannes nicht zugemutet werden könne, mit dem Scheidungsantrag ein Jahr warten zu müssen. Im Rahmen des Verfahrens waren die beiden Kinder der Eheleute als Zeugen gehört worden. Sie schilderten verschiedene Vorfälle, in denen der Vater seine Ehefrau und auch die beiden

Kinder geschlagen habe. Die Kinder beschrieben ihren Vater als „Pascha“. Der Vater sei immer sehr aggressiv gewesen. Seien seine Befehle nicht ausgeführt worden, sei er zunächst zu Beleidigungen übergegangen, dann zu Gewalttätigkeiten. Zur Trennung kam es, nachdem es wieder einen Streit zwischen dem Sohn und dem Ehemann gegeben habe. Der 25-jährige Sohn habe von seinem Vater eine Ohrfeige erhalten. Seine Mutter, also die Antragstellerin, habe den Streit zu schlichten versucht, worauf sie von ihrem Mann geschüttelt worden sei. Die Mutter habe dann die Polizei verständigt. Sie habe einen Krisenanfall erlitten. Ein Rettungswagen habe verständigt werden müssen. Das Gericht hat die Zeugenaussagen der Kinder als glaubhaft bewertet, zumal beim letzten Vorfall die Nachbarn hinzukamen, die Polizei und ein Rettungswagen vor Ort waren. Die Ehefrau hatte überzeugend dargelegt, dass sie es

nicht mehr ertrage und psychisch kaputt sei. Das Oberlandesgericht hat die Voraussetzungen für eine Härtefallscheidung bejaht. In allen Fällen muss jedoch genau geprüft werden, ob es sinnvoll ist, einen Härtefallantrag zu stellen. Die Konsequenz einer schnellen Scheidung ist, dass der Trennungsunterhalt, also der Ehegattenunterhalt, der nach der Trennung bis zur Rechtskraft der Scheidung bezahlt

werden muss, deutlich früher endet. Ist z.B. in einem Ehevertrag wirksam vereinbart, dass nach der Scheidung kein Ehegattenunterhalt mehr bezahlt werden muss, verkürzt sich bei einer Härtefallscheidung die Laufzeit des Ehegattenunterhalts erheblich. Das muss bedacht werden. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Krankenversicherung für das Kind

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Eltern können nach einem aktuellen Urteil des Bundesfinanzhofs (Urteil vom 13.3.2018, Az. X R 25/15) nicht nur ihre eigenen Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung als Sonderausgaben absetzen, sondern auch die im Rahmen ihrer Unterhaltsverpflichtung getragenen Beiträge ihres Kindes. Für das Kind muss ein Anspruch auf Kindergeld oder auf einen Kinderfreibetrag bestehen.

Im entschiedenen Fall absolvierte das Kind bis zum Mai 2010 eine Ausbildung und wohnte während der Ausbildungszeit noch bei seinen Eltern. Der Arbeitgeber des Kindes behielt von Januar bis Mai 2010 Krankenversicherungsbeiträge und Pflegeversicherungsbeiträge ein. Bei dem Kind wirkten sich die Beiträge aufgrund des geringen Einkommens steuerlich nicht aus. Die Kläger machten daher in ihrer Steuererklärung die Beiträge als Sonderausgaben geltend. Das

Vollendete

Steuer-

Präzision.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

Finanzamt erkannte den Sonderausgabenabzug nicht an. Der Bundesfinanzhof wies die Klage dagegen zwar ab. Die Richter stellten aber fest, dass der Sonderausgaben  abzug der Eltern auch für Beiträge des Kindes für die Kranken- und Pflegeversicherung möglich ist, in der das Kind selbst Mitglied ist. Die Eltern müssen allerdings unterhaltspflichtig sein und die Beiträge des Kindes getragen haben. Im Streitfall hat zunächst das Kind die Beiträge getragen, weil die Beiträge von seiner Ausbildungsvergütung abgezogen und an die Krankenkasse überwiesen wurden. Die Kläger hätten dennoch die Beiträge selbst tragen können, indem sie ihrem Kind die Beiträge im Rahmen ihrer Unterhaltspflicht erstattet hätten. Vorliegend haben die Kläger ihrem Kind die Beiträge zur Krankenund Pflegeversicherung allerdings nicht erstattet, sondern ihrem Kind lediglich Naturalunterhalt geleistet: Das Kind durfte bei ihnen wohnen und wurde verpflegt. Dies reicht für den Sonderausgabenabzug der Kläger nicht aus. Vom Streitfall zu unterscheiden sind die Fälle, in denen ein Elternteil selbst Versicherungsnehmer ist und das Kind in der privaten Krankenversicherung mitversichert und hierfür einen Beitrag an die private Krankenversicherung leistet; dieser Beitrag

ist als Sonderausgabe absetzbar. Im Streitfall war das Kind jedoch selbst Versicherungsnehmer.

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 /97 19 86 www.steuerberatung-bals.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 47

Wildunfall:

Kanzlei Freutsmiedl & Winkler

So verhalten Sie sich als Autofahrer richtig! gravierendere Folgen hat. Wie verhält man sich nun richtig, wenn es trotz angepasster Geschwindigkeit und Beachten von Warnschildern zu einer Kollision mit einem Wildtier gekommen ist?

Unser Gastautor Alexander Winkler Rechtsanwalt

Das Statistische Bundesamt meldet jedes Jahr rund 200.000 Wildunfälle – Tendenz steigend. Grundsätzlich gilt es, auf ein Ausweichen zu verzichten, da der Zusammenstoß eines schleudernden Autos mit einem Baum oder einem anderen Verkehrsteilnehmer

Zunächst sollte die Unfallstelle, wie bei jedem anderen Verkehrsunfall, ausreichend abgesichert werden, d.h. Warnblinkanlage betätigen, Warnweste anziehen und ein Warndreieck aufstellen. Danach sollte der Wildunfall durch einen Anruf bei der Polizei gemeldet werden. Wenn der Schaden durch diese oder den zuständigen Jäger als Wildunfall festgestellt ist, so wird eine Wildunfallbescheinigung ausgestellt. Am Unfallort sollte man bestenfalls den

Schadensumfang zusätzlich z.B. durch Fotos dokumentieren, um unnötige Streitigkeiten mit der Versicherung zu vermeiden. Zuständig für die Zahlung des Schadensersatzes ist nicht der Jagdausübungsberechtigte, sondern nur die eigene KFZ-Kaskoversicherung - eine KFZ-Haftpflicht ist nicht ausreichend. Wird ein Wildunfall nicht gemeldet, kommt zwar eine Strafbarkeit wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort nicht in Betracht, jedoch kann, insbesondere sofern das Wildtier nicht sofort stirbt, ein Verstoß gegen das Tierschutzgesetz vorliegen, was mit Bußgeldern von bis zu 50.000 € sanktioniert wird. Aus Eigenschutz sollte man darauf verzichten, ein noch lebendes Wild-

Rechtsanwälte Alexander Winkler Rechtsanwalt Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

tier anzufassen, da insbesondere bei verletzten Wildschweinen Gefahr droht. Ebenso darf ein totes Tier nicht einfach als „Trophäe“ mitgenommen werden, denn das Aneignungsrecht von Fallwild steht ausschließlich dem Jagdausübungsberechtigten zu, jeder

Keine Rentenerhöhung für Torwart ohne Beitragsnachweis

Rentenberater Carl

Gesetzliche Rentenversicherung

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Das LSG Hessen hat entschieden, dass eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung als Beitragszeit anzuerkennen ist, wenn der Versicherte glaubhaft machen kann, dass hierfür auch Beiträge gezahlt wurden (Urteil v.

27.11.2018, L 2 R 247/18). Allein der Hinweis, dass der Arbeitgeber seinen sozialversicherungsrechtlichen Pflichten nachgekommen sei, reicht für eine glaubhafte Beitragszahlung nicht aus. Konkret: Ein 75-jähriger ehemaliger Fußballprofi war in den Jahren 1969 bis 1972 Torwart eines bekannten Fußballclubs. Den Antrag des Fußballers auf Berücksichtigung dieser Tätigkeit als Pflichtbeitragszeit lehnte die Rentenversicherung ab: Fehlender Nachweis von Beitragszahlungen: Zur Begründung wurde vorgebracht, dass die Versicherungskarte keine Eintragungen enthalte und die Kran-

andere begeht Wilderei. Fallwild darf von Niemandem, auch nicht vom Jäger, in den Verkehr gebracht werden. Lebt das Tier nach dem Unfall noch, macht sich der Jäger stets strafbar, wenn das Tier ohne amtliche Fleischbeschau verwertet wird.

Diplom-Verwaltungswirt (FH)

kenversicherung habe eine rentenversicherungsrechtliche Meldung auch nicht bestätigen können. Im Jahr 2015 beantragte der Fußballprofi bei der Beklagten, die Entscheidung zu überprüfen, mit der Begründung, dass seine Tätigkeit als Torwart vom Fußballclub bescheinigt worden sei und auch aus diversen Zeitungsartikeln hervorgehe. Die Rentenversicherung verwies jedoch darauf, dass entsprechende Beitragszahlungen nicht nachgewiesen seien. LSG bestätigt Vorgehen der Rentenversicherung: Das LSG bestätigte die Auffassung der Rentenversicherung. Es sei zwar davon auszugehen, dass der ehemalige Profi

Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de von 1969 bis 1972 als Torwart versicherungspflichtig tätig gewesen sei, allerdings konnten Beitragszahlungen jedoch nicht glaubhaft gemacht werden. Der ehemalige Fußballspieler habe insoweit keine Abrechnungen

vorgelegt. Auch sein damaliger Fußballclub habe nicht bescheinigt, für ihn Sozialversicherungsbeiträge gezahlt zu haben. Daher können die geltend gemachten Beitragszeiten nicht anerkannt werden.

Modernisierung - was muss der Mieter dulden?

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

Mit dieser Frage hatte sich der Bundesgerichtshof auseinanderzusetzen, als ein Vermieter umfangreiche Sanierung und Modernisierungsmaßnahmen plante, bei denen neue Räume hinzugekommen wären und der Grundriss der Wohnung grundlegend verändert werden sollte. Die bisherige Monatsmiete von 463,62 € sollte sich auf 2.149,99 € erhöhen. Hierzu wurde nochmals grundsätzlich

durch den Bundesgerichtshof festgestellt, dass der Mieter nach § 555d Abs. 1 BGB Modernisierungsmaßnahmen zu dulden hat. Dabei zählen zu den Modernisierungsmaßnahmen unter anderem bauliche Veränderungen, durch die der Gebrauchswert der Mietsache nachhaltig erhöht wird (§ 555b Nr. 4 BGB), sowie solche Maßnahmen, durch die die allgemeinen Wohnverhältnisse auf Dauer verbessert werden (§ 555b Nr. 5 BGB). Der Begriff der Verbesserungsmaßnahme ist dabei weit auszulegen. Allerdings liegt keine bloße Verbesserung vor, wenn etwas völlig Neues geschaffen wird, dies ist regelmäßig dann der Fall, wenn die beabsichtigten Maßnahmen so weitreichend sind, dass ihre Durchführung den Charakter der Mietsache grundlegend verändern würden (BGH, Beschluss vom 21.11.2017-VIII ZR 28/17). Damit hat der BGH nochmals klarge-

stellt, dass zwar Modernisierungen durchaus gewünscht sind und in den meisten Fällen auch von den Mietern zu dulden sind, es allerdings bei umfangreichen Maßnahmen einer genauen Prüfung bedarf, ob diese tatsächlich nur eine Verbesserung darstellen oder,

ob hier die Veränderungen schon so weitreichend sind, dass sie etwas Neues entstehen lassen. Im letzteren Fall muss dann die Modernisierung nicht geduldet werden. Für Vermieter, sowie auch Mieter ergibt sich daraus erhöhter Beratungsbedarf, wenn eine

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Modernisierung rechtswirksam durchgesetzt werden soll oder durch den Vermieter angekündigt wurde. Dr. Silke Ackermann Fachanwältin Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 48

Gönnen Sie sich ein Coaching

Nie wieder Lampenfieber?

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Jeder hat Überzeugungen von sich selbst, die er nicht so einfach aufgibt. Sie, liebe Leserin oder lieber Leser, zum Beispiel sind wahrscheinlich wie die meisten Menschen davon überzeugt, dass Sie bei öffentlichen Auftritten typi-

scherweise Lampenfieber entwickeln könnten, das Ihre Rede weit weniger angenehm für Sie und Ihre Zuhörer macht, als sie sein könnte. Sie denken das aus guten Gründen: Sie haben es schon oft erlebt, und auch jetzt, wenn Sie daran denken, würden Sie lieber zwei Zitronen gleichzeitig verspeisen, als sich vor ein Publikum zu stellen. Ich hingegen bin davon überzeugt, dass ich Ihnen Ihr Lampenfieber nehmen kann. Sie werden dann vor Ihrer Rede typischerweise kein Lampenfieber, sondern eher Vorfreude entwickeln. Sie würden lieber auf zwei Kugeln Eis verzichten als auf Ihren nächsten Redeauftritt. Ich glaube natürlich nicht, dass das bei jedem funktioniert, aber

bei Ihnen, liebe Leserin und lieber Leser, bin ich davon überzeugt. Die Methode ist transparent, elegant und leichtgängig. Sie hat einen gewissen Charme und dürfte Ihnen von Anfang an sogar Vergnügen bereiten. Die erste Einheit ist kostenlos. Testen Sie das doch einfach mal! Bis der Perspektivenwechsel deutlich spürbar wird, sind typischerweise drei bis sechs Wochen mit einer Stunde Coaching pro Woche vergangen. Wenn wir nicht vorankommen, freue ich mich, sie kennengelernt zu haben. Und wenn Sie gar kein Lampenfieber haben sollten, aber trotzdem mit mir zusammenarbeiten wollen, verzweifeln Sie bitte nicht: Vielleicht wollen Sie Ihre Ernährung umstellen (mache

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

ich gerade selbst), das Rauchen aufgeben, sich besser konzentrieren, keine wichtigen Projekte mehr aufschieben oder Ähnliches. Ich bringe Sie auch hier in drei bis sechs Wochen deutlich

spürbar weiter. Oder freue mich, Sie kennengelernt zu haben. Wenn Sie Fragen haben oder einen Termin vereinbaren wollen: 0170 864 46 25.

Auf zum Steuerberater!

Unsere Gastautorin Anne Neumair Steuerberaterin

Das deutsche Steuerrecht gilt als eines der umfangreichsten und komplizierten der Welt. Gerne helfen wir Ihnen durch den Steuerdschungel und sind für Sie da. Die Methode „Selfmade“ funktioniert im Steuerrecht nur, wenn Sie

selbst über ausreichend Steuerkenntnisse verfügen. Doch sind die eingesparten Steuerberatungskosten wirklich die viele Zeit, Geduld und die Nerven für Selfmade wert? Wir stellen Ihnen kurz und bündig einige Gründe dar, die für einen Steuerberater sprechen: Die eigene Firma – ein Traum von vielen. Doch die Selbständigkeit bringt für Unternehmer auch viele Pflichten mit sich. Der Steuerberater hilft bei der Auswahl der richtigen Unternehmensform und steht Ihnen bei Fragen z.B. rund um die Strategieplanung, Finanzplanung sowie bei der Erstellung des Businessplanes zur Verfügung. Nicht nur bei Unternehmensneugründungen

hilft Ihnen der Steuerberater. Wenn Ihr Unternehmen bereits auf dem Markt ist, ist der Steuerberater ebenfalls vorteilhaft. Der Berater übernimmt unter anderem Ihre laufende Finanzbuchhaltung sowie die monatliche Lohnabrechnung und kümmert sich um das Einhalten der verschiedensten Fristen. Zudem ist der Steuerberater für Sie erreichbar, wenn es um die Erstellung des Jahresabschlusses sowie der Steuererklärungen geht und lässt Sie bei steuerlichen Rechtsfragen nicht im Stich. Der Berater kennt die umgesetzten sowie die geplanten Neuerungen im Unternehmenssteuerrecht. Dieses Wissen teilt der Berater

Dem Fachkräftemangel entgegnen:

Alternativen zur Gehaltserhöhung sozialversicherungsfrei. Erhält der Mitarbeiter statt einer Lohnerhöhung von 44 €/Monat einen Tankgutschein in gleicher Höhe, wandert dieser abgabenfrei in dessen Tasche. Restaurantgutscheine: Der Wert des Gutscheins darf pro Tag ab 2019 bis zu 6,40 € betragen. Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Der Fachkräftemangel macht besonders kleinen und mittelständischen Unternehmen zu schaffen. Im Kampf um die begehrtesten Talente auf dem Arbeitsmarkt ist es als Unternehmen unerlässlich, sich als attraktiven Arbeitgeber zu präsentieren. Eine Möglichkeit sich positiv von der Konkurrenz abzuheben, sind sogenannte Mitarbeiter-Benefits. Gutscheine: Ob Guthabenkarte, Tank- oder Warengutschein, bis zu einer höhe von 44 €/Monat sind diese steuer- und

Steuer- und. Sozialversicherungspflichtig sind jedoch nur der amtliche Sachbezugswert i.H.v. 3,30 €. Für diesen kann sogar ein pauschalierter Steuersatz von 25% in Anspruch genommen werden. Pro Jahr kann das bis zu über 1.300 € mehr Nettoverdienst bedeuten. Smartphone: Stellt ein Arbeitgeber seinen Mitarbeitern ein Diensthandy zur Verfügung, gilt die private Nutzung nicht als geldwerter Vorteil. Der Arbeitgeber hat jedoch kein Recht darauf, seinen Mitarbeiter außerhalb der regulären Arbeitszeit zu jeder Zeit anrufen zu können. Kinderbetreuung: Ebenfalls

steuer- und sozialversicherungsfrei sind zusätzliche Arbeitgeberleistungen zur Unterbringung und Betreuung von nicht schulpflichtigen Kindern des Mitarbeiters. Egal ob Gutscheine, Homeoffice oder ein Bürohund, Ihrer Kreativität sind in puncto Benefits keine Grenzen gesetzt. Vor der Umsetzung Ihrer Ideen sollten Sie jedoch Rücksprache mit Ihrem Steuerberater halten. Maximilian Boerakker, Steuerberater, Dipl. Finanzwirt (FH)

Steuerkanzlei Neumair Anne Neumair Schwiftinger Straße 2-4 86899 Landsberg am Lech Mobil: 0160 95256364 Telefon: 08191 4017206 E-Mail: info@stb-neumair.de Web: www.stb-neumair.de gerne mit Ihnen. Am Ende des Tages sollen Sie einen Mehrwert von Ihrem Steuerberater erhalten. Sie sollen sich wohl fühlen und mit guten Gedanken

und gutem Gefühl nach Hause gehen. Die Steuerkanzlei Neumair ist ihr solider und kompetenter Ansprechpartner für den deutschen Steuerdschungel.

Gebündelte Fachkompetenz im Steuerrecht

Walter Friedrich Steuerkanzlei

»Wer die Pﬂicht hat Steuern zu zahlen, hat auch das Recht Steuern zu sparen«

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Kollegen, Herr Steuerberater Maximilian Boerakker (Dipl. Finanzwirt FH) vorstellen zu dürfen. Herr Boerakker war jahrelang als Betriebsprüfer im Finanzamt tätig und kennt dadurch alle Abläufe, die bei einer Betriebsprüfung zu beachten sind. Diese Fachkompetenz kann er nun bei uns in der Kanzlei anwenden. Außerdem ist Herr Boerakker natürlich im Steuerrecht »auf dem neuesten Stand«. In Verbindung mit der jahrzehntelangen Erfahrung von Herrn Steuerberater Walter Friedrich (Dipl. Betriebswirt FH) ergibt sich hier eine unschlagbare Kombination von Erfahrung und Kompetenz.

Viktor-Frankl-Straße 9 . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91. 97 70-0 www.friedrich-kaufering.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 49

Aufgaben und Pflichten eines Hausverwalters

Verwaltung von Wohnungseigentum und Mietobjekten

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Die Nutzung von Immobilen macht vielfältige Verwaltungstätigkeiten erforderlich. Geht es um die Verwaltung von Wohnungseigentumsgemeinschaften (WEG), spricht man üblicherweise von der Hausverwaltung. Diese Aufgabe wird von einem Hausverwalter wahrgenommen, der

durch die WEG bestellt werden muss. Bei der Hausverwaltung geht es in der Regel um viel Geld. Immobilien sind für viele Menschen in Deutschland mittlerweile eine Geldanlage. Doch nur die wenigsten Besitzer einer Eigentumswohnung kennen sich mit den Aufgaben und Pflichten eines WEG-Verwalters aus. Informieren Sie sich! - Ich, Christoph Mettler stehe Ihnen gerne zur Verfügung. Die Hausverwaltung ist aus der Welt der Immobilien nicht wegzudenken. Ganz gleich, um welche Art von Immobilie es sich handelt, diese benötigt eine Verwaltung, damit eine Immobilie genutzt und erhalten werden kann. Wer ein Haus oder ein Grundstück sein Eigen nennt, ist letztendlich auch re-

gelmäßig mit klassischen Aufgaben der Hausverwaltung konfrontiert, an denen es kein Vorbeikommen gilt: So wollen etwa die Betriebskosten beglichen, erforderliche Reparaturen oder auch Verschönerungsmaßnahmen durchgeführt werden. Sobald man etwa eine Rechnung für die Grundsteuer oder eine Versicherung begleicht, ist man de facto im Bereich der Hausverwaltung tätig. Grundsätzlich umfasst die Hausverwaltung als Oberbegriff die folgenden Bereiche: Verwaltung von Wohnungseigentum Verwaltung von Mietobjekten Die Verwaltung von Gewerbeimmobilien ab einer bestimmten Größe und Komplexität gehört in der Regel nicht

mehr zum Bereich der Hausverwaltung, es handelt sich dann vielmehr um ein Facility Management. Man denke hier beispielsweise an ein Einkaufs-

zentrum oder an ein größeres Lagerhaus, welches einer ganz anderen Verwaltung als ein Mehrfamilienhaus mit Eigentumswohnungen bedarf.

Christoph Mettler Geschäftsführer

* 1.614 Verkäufer, die von 01/16 bis 01/18 eine Feedbackkarte an die Sparkassen-Immobilien-Vermittl.-GmbH gesendet haben.

780.000 Euro

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

Doppelhaushälfte in Pürgen Roland Ritter ObjektNummer: 4406

Heribert Maier

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Michael Klöck

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Wohnfläche: ca. 172 m² – Grundstück: 520 m² Energieausweis: bedarfsorientiert – Bj: 2013 – Heizung: Elektroenergie, EEK: A+, 16,70 kWh/(m².a)

Vielseitig nutzbar – Großer Garten Schöne Ortsrandlage

Bettina Otto

S Sparkasse Landsberg-Dießen sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 50

Checkliste für den Immobilienverkauf

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Beim Immobilien-Verkauf sind unterschiedlichste Gesichtspunkte zu berücksichtigen. Dabei kann schon mal der Überblick verloren gehen. Deshalb haben wir hier eine übersichtliche Checkliste für Sie zusammengestellt. In zehn Schritten werden die wichtigsten Punkte im Verkaufsprozess nochmals kurz dargestellt. Sie erfahren auch, worauf was Sie bei jedem einzelnen Schritt besonders achten sollten. 1. Verkaufsentscheidung Werden Sie sich klar darüber, warum Sie verkaufen. Ob Erbschaft, Schenkung, Finanzbedarf, Umzug oder Realisierung von Wertsteigerungen – es kann viele Verkaufs-Anlässe geben. Ggf. müssen Sie die Verkaufsabsicht mit Angehörigen klären. Steuerliche Gesichtspunkte – Stichwort: Spekulationssteuer und Zehn-Jahres-Frist – sind ebenso zu berücksichtigen. Nur wenn Sie sich sicher sind, sollten Sie mit der Vermarktung beginnen. 2. Strategie und Planung Im nächsten Schritt sollten Sie überlegen, wie Sie bei der Vermarktung vorgehen. Wer soll Ihre Immobilie kaufen? Welche sind die erfolgversprechendsten Zielgruppen. Was können Sie einem Käufer bieten? Darauf sollten Sie Antworten entwickeln. Diese bestimmen Ihre Vermarktungsstrategie – das heißt, in welchen Medien Sie werben und was der Inhalt Ihrer Werbebotschaft ist. Auch einen realistischen Zeitplan sollten Sie erstellen. 3. Unterlagen und Exposé Bevor Sie loslegen, müssen Sie alle Unterlagen zur Immobilie komplett haben: Grundriss, Flurkarte, Lageplan, Energieausweis, Grundbuchauszüge, Versicherungsnachweise, Teilungserklärung, Abrechnungen, Protokolle von Eigentümerversammlungen – alles was Käufer benötigen, um sich fundiert zu informieren. Stellen Sie ein optisch wie inhaltlich ansprechendes Exposé zusammen. Dort sind alle wichtigen Informationen zum Objekt (Baujahr, Grundstücksgröße, Wohnfläche, Aufteilung usw.) in übersichtlicher Form darzustellen. Gute Bilder geben dem Exposé den „letzten Schliff“. 4. Wertermittlung Sie müssen wissen, was Ihr Objekt wert

ist. Die Werteinschätzung ist Basis Ihrer Kaufpreisvorstellung. Der Wert sollte möglichst realistisch eingeschätzt werden. Fordern Sie zu viel, werden Sie Probleme haben, die Immobilie zu veräußern. Verlangen Sie zu wenig, erzielen Sie ein suboptimales Ergebnis. Auf die Wertermittlung sollte daher besondere Sorgfalt gelegt werden. 5. Inserierung Überlegen Sie sich gut, wo Sie inserieren. Online-Inserate sind heute üblich, nutzen Sie vor allem bekannte und häufig besuchte Portale. Die Zeitungsannonce ist trotzdem nicht „out“. Nutzen Sie Medien, die Ihre Zielgruppen bevorzugen. Flankierend können Sie Flyer, Handzettel oder Verkaufshinweise am Objekt einsetzen. Hier gilt: je mehr Kanäle Sie nutzen umso besser. 6. Besichtigungsvorbereitung Bei Besichtigungen sollte man nichts dem Zufall überlassen. Nur saubere, aufgeräumte und entrümpelte Immobilien wirken attraktiv. Sorgen Sie für genügend Licht und gute Durchlüftung. Mit „Home-Staging“ sollten Sie das Haus oder die Wohnung dezent möblieren, damit Interessenten einen positiven Eindruck gewinnen. Bereiten Sie sich auf Fragen vor. 7. Besichtigungsdurchführung Vereinbaren Sie möglichst Einzelbesichtigungen und planen Sie für die Terminierung auch Wochenenden ein. Stehen Sie für Fragen zur Verfügung, bleiben aber sonst eher zurückhaltend. Führen Sie „Buch“ über Besichtigungen und fassen Sie ggf. nochmal nach, wenn sich Interessenten nicht mehr melden. 8. Interessenten-Auswahl Bei der Interessenten-Auswahl kommt es aufs richtige Gespür an. Lassen Sie sich auf jeden Fall die Bonität nachweisen. Haben Sie einen ernsthaften Käufer gefunden, versuchen Sie mit ihm die nächsten Schritte möglichst konkret festzulegen. Einigung über den Kaufpreis und die Vertragsbedingungen, der Notartermin und die Zahlungsmodalitäten sind die wichtigsten Punkte. 9. Kaufvertragsverhandlungen und Notar Wenn Sie sich „handelseinig“ sind, ist der Notartermin fast eine Formsache. Überprüfen Sie trotzdem nochmal den Vertragsentwurf, ob er auch das Vereinbarte wiedergibt. 10. Übergabe Mit der Übergabe ist der Verkaufsprozess de facto abgeschlossen. Der noch folgende Grundbuchumtrag ist fast Formalie. Achten Sie bei der Übergabe auf eine vollständige Protokollierung.

Großzügiges, komplett renoviertes Reihenmittelhaus mit Wintergarten und Sauna-Paradies! Gepflegtes RMH in Kaufering, Wohnfl. ca. 126 m², Nutzfl. ca. 54 m², Grund 199 m², Bj. 73, komplett renov. + modernisiert, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 111,6 kWh, Garage, DG ausgebaut mit 2. Bad und Küche.

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Kaufpreis € 466.000,Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

Das erspart spätere Auseinandersetzungen. Mit Makler geht’s leichter Wenn Sie einen Immobilienmakler mit der Vermarktung Ihrer Immobilie beauftragen, können Sie ihm sozusagen die Abarbeitung Ihrer Checkliste in die Hand geben. Sie sparen dadurch nicht nur Zeit und Aufwand. Dank Erfahrung, Wissen und Kompetenz gelingt ihm der 360° Besichtigung Verkauf oft Luftaufnahmen schneller mit Drohne und mit besserem Ergebnis. Gerne stehen wir Ihnen bei der Immobilienbewertung und dem Verkauf zur Verfügung. Ihr Immobilienbüro Benjamin Herfeldt und Team in Landsberg am Lech.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

Moderne 2-Zimmer Dachgeschosswohnung in einem Zweifamilienhaus in Großkitzighofen • Freundliche helle Räume • Momentan vermietet • Wohnbereich mit Schwedenofen

• Helles großes Badezimmer mit Eckbadewanne • Großer Eingangsbereich im 1. Obergeschoss • Separater Aufgang über Außentreppe

Wohnfläche ca. 80 m², Baujahr 1958 Bedarfsausweis gültig bis 16.12.2028 , Energieeffizienzklasse B, Energieträger: Strom-Mix, Stückholz , Energieverbrauchskennwert: 60,4 kWh/(m²a)

Kaufpreis 165.000.- € Vermittlungshonorar 3,57 % (inkl. MwSt)

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 51

Hausverwaltung und Immobilien-Sachverständige Dr. Huttenloher & Cie.

Stirbt die Landsberger Altstadt?

Unser Gastautor Dr. T. Huttenloher Geschäftsführer

Schließende Geschäfte, leere Schaufenster und spürbar mehr Ladenauflösungen als Neueröffnungen im Zentrum von Landsberg – wie kann es sein, dass trotz Immobilienboom und stetig steigenden Preisen gleichzeitig Leers-

tände in der Altstadt sichtbar werden? In unserem aktuellen Marktbericht analysieren wir eben diese Fragestellung aus immobilienökonomischer Sicht. Eine Erklärung könnte ein baldiges Platzen einer Preisblase sein. So einfach ist die Antwort aber leider nicht. Der Grund ist vielmehr eine tiefgreifende Krise des stationären Einzelhandels, der zunehmend durch Internethandel verdrängt wird. Dadurch verändern sich nicht nur das Bild sondern auch die Rolle von Innenstädten – nicht mehr reines Freiluft-Einkaufszentrum sondern stattdessen ein sichtbarerer Mix verschiedener Nutzungen. Zeigen wird sich das zunächst in Verschiebungen ‚von oben

Landsberger Immobilienbüro Hausverwaltung I Immobilienmanagement I

nach unten‘: Büro-, Kanzlei- und Praxisräume der Obergeschosse werden die Ladenflächen im Erdgeschoss nutzen, und die dadurch freiwerdenden Flächen in den Obergeschossen ergänzen bereits vorhandenen Wohnraum.Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, sprechen Sie uns einfach an; gerne stellen wir Ihnen den Marktbericht zur Verfügung. Wenn Sie selbst Immobilien-Eigentümer sind, sollten Sie auf diese Veränderungen vorbereitet sein. Fachkundige Hausverwaltung kann hier einen wertrelevanten Beitrag leisten. Wir betreuen in unserem Landsberger Immobilienbüro am Roßmarkt die Immobilien unserer Mandanten professionell und mit dem

Mikro-Wohnungen, Coliving und Coworking

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

In den Ballungszentren und den Speckgürteln ist das Angebot an Wohnraum rar und teuer – kein Geheimnis. Und vermutlich wird es in den nächsten Jahren nicht besser. Folglich entwickelten sich diverse Trends. Am Anfang waren es die Studentenwohnungen. Es folgten Mikroapartments, später Serviced Apartments. Alle Sitze des Innovation Forums auf der Expo Real waren belegt,

Längst hat sich das Angebot aufgefächert, Zielgruppe sind nicht mehr nur Studenten, sondern auch Berufseinsteiger, Pendler, Alleinlebende. Die Entwickler wollen in Kürze auch Mikro für ältere Menschen bieten. Erst einmal mit seniorengerechten Häusern und betreutem Wohnen starten. Zielgruppe sind die Rüstigen, die sich alleine füh-

SEEFELD-HECHENDORF:

Objektbetreuung

Hausverwaltung und Immobilien-Sachverständige Roßmarkt 192a in Landsberg Tel.: +49 (0)8191 2209840 landsberg@huttenloher-cie.de

Blick sachverständiger Experten. Als Immobilienökonom und Geschäftsführer des Landsberger Immobilienbüros stehe

Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern e.V.

ich Ihnen gerne für ein Gespräch über Ihre Immobilie und unsere Möglichkeiten, Sie zu unterstützen, zur Verfügung.

Sachverständiger Immobilienbewertung

Neues Wohnen? hinten auf den Holzbänken gab es keinen Platz mehr, viele Zuhörer standen. Es ging ums Thema Mikrowohnen mit folgenden Erkenntnissen: Die Kleinen gewinnen im Investmentmarkt zunehmend an Bedeutung. In den ersten neun Monaten dieses Jahres wurden hierzulande Studentenwohnungen und Mikroapartments für 1,6 Mrd. Euro gehandelt - das waren 1 Mrd. Euro mehr als im entsprechenden Vorjahreszeitraum.

Dr. Huttenloher & Cie.

len, weniger Wohnraum möchten, viel auf Reisen sind. Ein Pilotprojekt eines Entwicklers soll in Aalen entstehen. Geplant ist, zwischen 28 m² und 40 m² große Apartments hochzuziehen. der Projektierer einen CommunityManager einsetzen und per Smartphone-App Bewohner miteinander und mit dem „Kümmerer“ vernetzen. Das Thema Mikro-Wohnen ist auch im europäischen Ausland ein großes Thema. Einen Fuß auf den britischen Mikromarkt hat jüngst ein deutscher Investmentmanager gesetzt, indem er für rund 17 Mio. ein Unternehmen übernahm, dass 23.000 Betten managt und ist damit, eigenen Angaben zufolge, auf der Insel der größte unabhängige Betreiber von Studentenwohnraum. Das neueste Konzept in Sachen Mikro ist „Coliving“, ein Modell der Wohn-

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

gemeinschaft im 21. Jahrhundert. Investiert werden soll in den sieben Top-Städten Deutschlands und in Metropolen Europas. Das Grobraster sieht drei bis vier etwa 12 m² bis 15 m² große Zimmer vor, die sich um einen in etwa ebenso großen Gemeinschaftsraum mit Küchenzeile gruppieren. Interessant sind auch Kombination aus gemein-

schaftlichem Wohnen und Coworking, da es zukünftig auch eine Schnittmenge zwischen Coliving und Coworking gen wird. Die diversen Konzepte gehen alle davon aus, dass Wohnen und Arbeiten stärker zusammenzurücken werden und müssen. Ihr Christian Schaffner

PFORZEN:

Für Bauträger - Einzigartiges Wohnbaugrundstück mit Altbestand, Grundstücksgröße ca. 1.178 m², bebaubar mit einer Wohnanlage mit 2 Einzelbaukörpern, ruhige und familienfreundliche Lage in S-Bahn-Nähe, verfügbar nach Vereinbarung

Familienfreundliche Doppelhaushälfte in naturnaher Lage, Grdst. 292 m², Wfl. 130 m², 4 Zimmer, Gäste-WC, Tageslicht-Bad, Nord-/West-Terrasse, Garage und Freiluft-Stellplatz, Kaminanschluss, BJ 1994, derzeit vermietet Bild Copyright: iStock_000008235598

Kaufpreis € 1.300.000,-

Kaufpreis € 340.000,-

zzgl. 4,76 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Bild Copyright: Fotolia_Copyright christoph63

EnEV2014: EA-V, 94,4 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1994, EEK C

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 52

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“

Immobilienverrentung - ein Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

Eine gute und sichere Alternative ist die Immobilien-Verrentung. In diesem Artikel wollen wir Ihnen die Vorteile, Abläufe und Verfahren einer Verrentung darstellen. Aktuell haben wir – Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien - gerade eine weitere Immobilie im Fünf-Seen-Land im Auftrag der Eigentümer „verrentet“. Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und Spezialisten für Verrentungen haben wir in diesem Themengebiet eine fundierte Ausbildung und das nötige Fachwissen. Was ist eine ImmobilienVerrentung? Anders als beim klassischen Verkauf einer Immobilie, bei der die Immobilie gegen den vereinbarten Kaufpreis an den neuen Eigentümer übergeben wird, bleibt die Immobilie bei der Verrentung im Besitz der „ehemaligen“ Eigentümer. Der Gegenwert der Immobilie wird dabei in Form einer lebenslangen Rente an die Eigentümer ausbezahlt. Gleichzeitig erhalten der oder die Eigentümer der Immobilie ein im Grundbuch eingetragenes, lebenslanges Wohnrecht. Zusätzlich kann ein Einmalbetrag, z.B. zur Tilgung der Schulden, am

Infrastruktur sollte vorhanden sein und die Bewohner müssen ein höheres Alter erreicht haben. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden.

Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch die Qualifikation als DEKRA-zertifizierte Sachverständige wird diese Bewertung von der Stiftung Anfang ausbezahlt werden. als Grundlage zur Berechnung der Wie sicher ist die Immobilien-Ver- Immobilienrente herangezogen. rentung? Wir arbeiten bei der Gleichzeitig wird mit den BewohVerrentung von Immobilien mit nern ein ausführlicher Fragebogen einer sehr großen, Europa- und erstellt. Anschließend wird mit unBundesweit tätigen, gemeinnützig serem internen Verrentungsrechund sozial engagierten Stiftung, ner ein erster Überblick über die zu erwartende Immobidie durch Wüstenlienrente erstellt, den rot geprüft wurde. Gastautor wir mit den EigentüSowohl die Kaufvermern besprechen. träge, als auch die nöDiese Daten werden, tigen Eintragungen zusammen mit der im Grundbuch und Bewertung der ImSicherheiten werden mobilie, deren Unternotariell erstellt, alle lagen wie Plänen und Sicherheiten sofort Grundbuchauszug eingetragen. Für den sowie dem FrageboFall eines vorzeitigen, an die Stiftung gen Ablebens oder gesendet, damit dort Auszugs der Eigenein Verrentungsantümer wird darüber Günther Strehle gebot geprüft werhinaus eine Höchst- Verkaufsleiter den kann. Erfolgt hier betrags-Hypothek zu Wüstenrot Immobilien eine Zusage, wird die Gunsten der ehemaImmobilie von Fachligen Eigentümer im leuten der Stiftung in unserem Grundbuch eingetragen. Beisein begutachtet. Daraufhin Was sind die Voraussetzungen für wird der notarielle Vertrag zur Vereine Verrentung? Wichtigste Vo- rentung erstellt. Erst dann wird die raussetzung ist, dass die Eigentü- Verrentung verbindlich. Alle Kosmer der Immobilie dort so lange wie ten beim Notariat, Grundbuchämmöglich bleiben wollen und auch tern, Steuern und Gebühren trägt können. Die Immobilie muss also dabei die Stiftung. Nach Eintragung zumindest einigermaßen altersge- der nötigen Sicherheiten und Umrecht bewohnbar sein, eine gute schreibung im Grundbuch beginnt

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente. Was passiert, wenn die Eigentümer doch ausziehen wollen oder müssen? Dies kommt immer wieder in verschiedensten Varianten vor. Sollte sich das Leben plötzlich und unverhofft ändern, ist die Stiftung gut darauf vorbereitet. So kann das Wohnrecht an der eigenen Immobilie gegen ein Wohnrecht in den stiftungseigenen Immobilien (auf Wunsch z.B. auch mit Betreuung) getauscht werden, sofern ein Platz verfügbar ist. Sollte dies nicht gewünscht sein, oder der Wohnberechtigte versterben, wird ein nicht verbrauchter Rest-Rentenbetrag, der im Grundbuch abgesichert wurde, an den verbleibenden Besitzer oder dessen Erben ausbezahlt. Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam Wüstenrot Immobilien – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von ei-

ner Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise in eine gute Rente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld (einen alten Baum verpflanzt man nicht). Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative zur Verrentung anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

ABlAuf EinEr immoBiliEn-VErrEntung (Schema) Anfrage und Beratungstermin

Bewertung der Immobilie

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Erstberechnung der möglichen rentenzahlung

Erstellung eines Fragebogens und Zusammenstellung Unterlagen

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Prüfung, finale Berechnung und Entscheidung durch Stiftung

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Notartermin und Beginn der rentenzahlung

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 53

Ab sofort noch näher am gewerblichen Kunden – das Autohaus Toyota Seibold:

Verkaufsberaterin Birte Kunze nimmt ab sofort Außendiensttermine wahr! Der Kunde ist König – diese alte Weisheit wird in Autohaus Toyota Seibold seit über vier Jahrzehnten gelebt. Um noch näher am gewerbetreibenden Kunden zu sein und natürlich auch um neue Kunden zu gewinnen wird ab sofort der klassische Außendienst durch Verkaufsberaterin Birte Kunze neu ins Leben gerufen. Selbstverständlich bringt Verkaufsberaterin Birte Kunze das nötige Fachwissen rund um die Marke Toyota im Gepäck zum Kunden mit. Egal ob Neuwagen- oder Gebrauchtwagenkauf, egal ob Leasing- oder Finanzie-

rung, für alle Belange ist Frau Kunze eine kompetente Ansprechpartnerin für gewerbliche Kunden. Der große Vorteil für die Kunden besteht ohne Frage nicht nur in der Zeitersparnis, sondern auch darin, dass das vom Kunden gewünschte Toyota Fahrzeug natürlich zum Termin mitgebracht wird. Somit kann der Kunde das Fahrzeug in der Firma, eventuell auch mit mehreren Entscheidern inklusive fachlicher Beratung ausführlich ansehen und natürlich auch fahren. Die alltäglichen Belange, die bei jedem Kunden unterschiedlich sind, können vor Ort sofort analysiert

Ein starkes Team: Geschäftsführer Stefan Seibold und Verkaufsberaterin Birte Kunze

werden – wie kann um Beispiel ein Handwerksbetrieb das Fahrzeug ausstatten und beladen, welche speziellen Business-Ausstattung bietet Toyota an, usw.. Auch die örtlichen Gegebenheiten wie der Standort, zum Beispiel der Platz in der Garage oder ähnliches, können durch den Außendiensttermin mit dem Gewerbekunden und Verkaufsberaterin Birte Kunze sofort begutachtet werden. Auch eventuell aufkommende Fragen des Kunden rund um das neue Fahrzeug können sofort vor Ort geklärt werden. Die meisten Fragen, entstehen erfahrungsgemäß während eines Gesprächs am Fahrzeug und werden dann sofort durch Verkaufsberaterin Birte Kunze kompetent beantwortet. Auch für eine eventuelle Gebrauchtfahrzeugbewertung, die zusätzlich einen kostenlosen Fahrzeugcheck mit sich bringt, besteht die Möglichkeit Frau Kunze das Fahrzeug mit zu geben und das eventuell zum Kauf anstehende Toyota-Fahrzeug für die Zeit der Bewertung zu behalten. Wenn Sie sich also als Gewerbetreibender für ein Toyota-Fahrzeug interessieren, Verkaufsberaterin Birte Kunze freut sich auf Ihren Kontakt und steht Ihnen nach Terminabsprache gerne mit Rat und Tat zur Seite.

MEHR STABILITÄT, WENIGER VERSCHLEISS:

GUTE GRÜNDE FÜR EINE ACHSVERMESSUNG Ist die Achsgeometrie verstellt, wird das Profil der Reifen ungleichmäßig abgefahren und es bilden sich kleine Absätze im Profil. Diese können laute Abrollgeräusche verursachen, aber auch den Rollwiderstand und damit den Spritverbrauch erhöhen. Außerdem verschlechtert sich das Brems- sowie das Fahrverhalten: Es kann zum Überoder Untersteuern in Kurven kommen. Bei ersterem bricht das Fahrzeug mit dem Heck aus, bei letzterem schiebt es bei eingeschlagenen Vorderrädern geradeaus weiter. Darüber hinaus verschleißen Stoßdämpfer, Federn und Radaufhängung schneller. Damit sich Ihr Auto präzise lenken lässt und geradeaus fährt, müssen die Reifen möglichst senkrecht auf der Fahrbahn stehen und parallel zueinander ausgerichtet sein. Dementsprechend spielen zwei Werte eine wichtige Rolle: Der Winkel des Rades zur senkrechten Achse wird als Sturz bezeichnet, die parallele Laufrichtung als Spur. Ist die Spur falsch eingestellt, zieht Ihr Fahrzeug leicht nach links oder rechts. Ein verstellter Sturz wirkt sich wiederum negativ auf das Bremsen und den Geradeauslauf aus. Auch elektronische

Assistenzsysteme wie Abstands- und Spurhalteassistent benötigen richtig eingestellte Fahrwerksparameter, um optimal zu arbeiten. Nur wenn Sie beide Werte richtig einstellen lassen, wird die Aufstandsfläche des Rades optimal ausgenutzt und Sie sind sicher unterwegs. WANN IST EINE ACHSVERMESSUNG NÖTIG? Eine Achsvermessung sollten Sie immer dann durchführen lassen, wenn Ihnen während der Fahrt ein schwammiges Lenkgefühl auffällt, das Lenkrad bei Geradeausfahrt schief steht oder die Reifen einseitig abgefahren sind. Haben Sie den Verdacht, dass die Achsgeometrie bei Ihrem Auto verändert ist, sollten Sie zügig die Spur vermessen sowie Spur und Sturz wieder richtig einstellen lassen. Experten empfehlen, mindestens zweimal jährlich beim saisonalen Radwechsel die Spur prüfen zu lassen. Darüber hinaus sind eine Achsvermessung und Spureinstellung nötig, wenn neue Stoßdämpfer verbaut wurden oder Ihr Auto tiefergelegt wurde. SPUR GERADE EINSTELLEN LASSEN – WIE EINE ACHSVERMESSUNG ABLÄUFT

Die Achsvermessung wird heutzutage in der Regel elektronisch vorgenommen. Die früher übliche optische Spurvermessung mithilfe von Spiegeln ist für moderne Mehrlenkerachsen nicht mehr exakt genug. Denn diese weisen eine sehr niedrige Toleranz auf. Bei der computergestützten Spurvermessung haben sich zwei Verfahren etabliert. Die Achsvermessung wird heutzutage in der Regel elektronisch vorgenommen. Die früher übliche optische Spurvermessung mithilfe von Spiegeln ist für moderne Mehrlenkerachsen nicht mehr exakt genug. Denn diese weisen eine sehr niedrige Toleranz auf. Bei der computergestützten Spurvermessung haben sich zwei Verfahren etabliert. Eine optimal eingestellte Spur gewährleistet, dass Ihr Fahrzeug nicht mehr nach links oder rechts zieht. Außerdem verbessern sich das Bremsverhalten und die Laufleistung der Reifen. Damit Sie künftig immer in der Spur bleiben, übernimmt Vergölst die professionelle Einstellung an Ihrem Auto.

Achs- und Spurvermessung für alle Pkw

ab Euro 59,-

ACHSVERMESSUNG UND SPUREINSTELLUNG - FÜR BESSERE BREMSLEISTUNG Die Achsvermessung gehört für die wenigsten Autofahrer zum Routine-Check. Es spricht jedoch vieles dafür, das Fahrwerk regelmäßig prüfen und einstellen zu lassen. Denn es wird im Alltag stark belastet: Wenn Sie mit Ihrem Wagen beispielsweise über Bordsteine, Schlaglöcher oder andere Schäden auf der Fahrbahn fahren, kann sich die Achsgeometrie deutlich verändern – mit negativen Folgen für den Reifenabrieb und die Sicherheit. Doch wann ist eine Achsvermessung wirklich angeraten? Und was geschieht bei einer Spureinstellung? Im Folgenden erhalten Sie alle wesentlichen Informationen zur Vermessung und Einstellung von Achse und Spur.

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 54

Fiat Tipo geht mit erweiterter Serienausstattung ins Jahr 2019 Fiat hat die Baureihe Tipo neu strukturiert. Angeboten werden ab sofort die Modellvarianten Street, Mirror, Lounge und S-Design. Gleichzeitig bringt die kompakte Limousine, die in den Karosserievarianten Stufenheck, 5-Türer und Kombi zur Wahl steht, eine erweiterte Serienausstattung mit. Geblieben sind die hohe Funktionalität, das üppige Raumangebot und das ausgezeich-

nete Preis/Leistungsverhältnis. Die Motorenpalette umfasst zwei Benziner und zwei MultiJet-Turbodiesel mit einer Leistungsspanne zwischen 70 kW (95 PS) und 88 kW (120 PS). Der Fiat Tipo 1.6 MultiJet kann alternativ zum Handschaltgetriebe auch mit dem Doppelkupplungsgetriebe DCT kombiniert werden, das Gangwechsel ohne Kupplungsbetätigung und nahezu ohne Zugkraftunterbrechung durchführt. Mit diesen Attributen hat sich der Fiat Tipo in Italien an der Spitze der Zulassungsstatistik im Segment etabliert. In sieben europäischen Ländern wird er unter den Top-10 dieser Rangliste geführt. Rund 70 Prozent aller Fiat Tipo werden außerhalb von Italien verkauft. Ein Erfolgsmodell schon seit der Markteinführung, wurde der Fiat Tipo 2016 zum „Best Buy Car" im Rahmen des Wettbewerbs „Autobest" gekürt, an dem 26 renommierte Automagazine aus ganz Europa beteiligt sind[1].

stark gemacht haben - Funktionalität, einfache Bedienbarkeit und Charakter. Für Entwicklung, Design, Produkt und Marketing ist ein internationales Team verantwortlich, in dem Italiener, Türken, Koreaner, Spanier, Russen und Österreicher zusammenarbeiten. Um die hohe Qualität zu beweisen, machte sich eine Mannschaft mit einem völlig serienmäßigen Fiat Tipo auf Weltreise.

Sie legte innerhalb von 133 Tagen rund 41.000 Kilometer zurück, durchquerte dabei 22 Länder und 122 Städte - ohne außerplanmäßige Servicearbeiten. Der Fiat Tipo Street: Neues Basismodell Wie alle Modellversionen der Baureihe bietet auch der neue Fiat Tipo Street eine umfangreiche Serienausstattung, einen niedrigen Preis sowie hohe Alltagstauglichkeit ohne Kompromisse. Er spricht als neue Basisversion vor allem junge Kunden an, die ein dynamisches, stilvolles und funktionelles Fahrzeug suchen. Im Vergleich zum bisherigen Einsteigermodell bietet Fiat Tipo Street zusätzlich glänzend schwarz lackierte 16-Zoll-Leichtmetallräder, getönte Scheibe, Tagfahrlicht in LED-Technologie und „Street" Logo auf der Heckklappe. Für eine sportliche Optik sorgen der glänzend schwarz lackierte Kühlergrill sowie die in Schwarz gehaltenen Abdeckkappen der elektrisch verstellbaren Außenspiegel, Türgriffe, Verkleidungen der B-Säule sowie Einfassungen der Nebelscheinwerfer.

Betriebsurlaub

Der Fiat Tipo ist ein globales Modell, das in sich alle Werte vereint, die Fiat

Darüber hinaus sind serienmäßig unter anderem die manuelle Klimaanlage, das Radio mit USB-Anschluss und MP3-Kompatibilität, Instrumentenanzeige als TFT-Display, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung, elektrische Servolenkung, höhenverstellbarer Fahrersitz sowie längs und höhenverstellbares Lenkrad an Bord. Auch die Sicherheitsausstattung ist mit sechs Airbags, elektronischer Fahrstabilitätsregelung ESC sowie BremsenABS mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent umfassend. Der Fiat Tipo Mirror: Schwerpunkt Konnektivität Die neue Modellversion Fiat Tipo Mirror vereint auf sich die herausragenden Technologiekomponenten und Stilelemente der Baureihe. Dazu zählt moderne Konnektivität, also die Möglichkeit, auch unterwegs mit dem Internet in Verbindung zu bleiben. Dafür sorgt das serienmäßige Entertainmentsystem UconnectTM 7'' HD LIVE. Das über einen Touchscreen mit sieben Zoll (17,8 Zentimeter) Bildschirmdiagonale gesteuerte System gestattet durch die Applikationen Apple Car Play* beziehungsweise Android AutoTM** von Google die perfekte Einbindung kompatibler Smartphones mittels Bluetooth®. So ist mit Hilfe der Applikation UconnectTM LINK die sichere Nutzung der wesentlichen Funktionen des Smartphones auch während der Fahrt möglich. Im Fiat Tipo Mirror steht in Kombination mit der Applikation Uconnect® LIVE auf Wunsch auch der Service Mopar® Connect zur Verfügung. Schwerpunkte von Mopar® Connect sind Sicherheit, Fernabfrage fahrzeugrelevanter Daten sowie Fernbedienung. Zu den vielfältigen Möglichkeiten gehören beispielsweise der Anruf beim Pannenservice oder die automatische Kontaktherstellung zu einem Mopar®Kundenbetreuer bei einem Unfall. Zu-

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

DER NEUE VOLVO XC40.

TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS.

sätzlich ermöglicht Mopar® Connect auch die Fahrzeuglokalisierung, zum Beispiel nach einem Diebstahl, sowie die Sendung eines Alarms, sobald eine voreingestellte Geschwindigkeit überschritten oder ein vorher definierter Bewegungsradius verlassen wird. Eine weitere Funktion gestattet das

Ver- und Entriegeln der Türen aus der Entfernung. Der Besitzer kann darüber hinaus auch die aktuelle Position des Fahrzeugs ‒ zum Beispiel auf einem Großparkplatz ‒ sowie bestimmte Betriebszustände in Echtzeit abfragen, darunter Kraftstoffvorrat, Batte rieladezustand und Reifendruck.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 55

Nach umbau

Die neue Technikvon Wash Tec bei Dost Der Waschablauf

Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-Grad-Schwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Winter- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 20:00 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Vorverkaufsstart für den neuen Mazda3 Der neue Mazda3 ist ab sofort bestellbar. Als erster Vertreter der nächsten Produktgeneration des Herstellers aus Hiroshima bietet das vollständig erneuerte Kompaktmodell neben seinem einzigartigen Kodo Design innovative Antriebstechnologien sowie neue Assistenzsysteme. Unter www.mazda.de/ der-neue-mazda3 erhalten Interessenten ab heute realitätsgetreue Eindrücke des neuen Mazda3. Dazu wurde das Fahrzeug inklusive aller Konfigurationsmöglichkeiten aufwändig in 3D nachgebaut und bietet somit ein besonders interaktives Digitalerlebnis. Für Kunden, die ihre Wunschkonfiguration gefunden haben, ist der neue Mazda3 bereits vor der offiziellen Vorstellung bei den deutschen Mazda Händlern am 22. und 23. März 2019 inklusive attraktiver Preisvorteile und Leasingkonditionen bestellbar. Wer den neuen Mazda3 vorher schon einmal live sehen möchte, sollte vom 18. bis 20. Januar 2019 den Mazda Stand auf der „blickfang", die im Rahmen der internationalen Möbelmesse in Köln stattfindet, besuchen. Hier erlebt das Kompaktmodell seine Deutschlandpremiere. Der neue Mazda3 auf einen Blick Als erstes Serienmodell übernimmt nun der neue Mazda3 das weiterentwickelte Kodo Design. Auf der eher schlicht gehaltenen Karosserieform ohne Sicken und Kanten erzeugt der Wechsel von Licht, Schatten und Reflexionen einen höchst lebendigen Eindruck, der über bisherige Ausführungen der Designsprache hinausgeht.

Ein weiteres Ziel bei der Gestaltung der neuen Mazda3 Modellreihe war es, jeder Modellvariante eine eigenständige Design-Persönlichkeit zu verleihen. Während der fünftürige Mazda3 gefühlsgeladener wirkt, besitzt der viertürige Mazda3 Fastback, dessen Vorverkauf ab dem Frühjahr 2019 beginnt, elegantere Proportionen. Das Angebot an Benzinmotoren beginnt im neuen Mazda3 mit der neuesten Entwicklungsstufe des modernen 2,0-Liter Skyactiv-G Motor mit 90 kW/122 PS (NEFZ-Verbrauch mit manuellem 6-Gang-Getriebe: 5,2-5,1 l/100 km; CO2: 119-117 g/km). Der Vierzylinder verfügt über eine verbrauchssenkende Zylinderabschaltung und das neue intelligente Mild-Hybrid System „MHybrid". Emissionsseitig erfüllt der Mazda3 Skyactiv-G 2.0 durch innermotorische Maßnahmen auch ohne einen zusätzlichen Partikelfilter die strenge Euro 6d-TEMP Abgasnorm. Ergänzend ist der neue 1,8-Liter Skyactiv-D Dieselmotor mit 85 kW/116PS (NEFZ-Verbrauch mit manuellem 6-Gang-Getriebe: 4,2-4,1 l/100 km; CO2: 109-107 g/km) mit verbesserter Hochdruck-Einspritzung, der vor kurzem im Mazda CX-3 eingeführt wurde, verfügbar. Der moderne Vierzylinder erzeugt dank niedrigen Verbrennungstemperaturen weniger NOX-Rohemissionen als herkömmliche Dieselmotoren und erreicht alleine mit einem NOX-Speicherkatalysator die Euro 6d-TEMP Abgasnorm inklusive RDE-Emissionstest unter realen Bedingungen.

SO GERÄUMIG KANN KOMPAKT SEIN. JETZT MIT ATTRAKTIVEM LEASING.

M{zd{ 3 • G-Vectoring Control • i-stop: Stop-/Start-System Kli{ ma nl{ ag3 e 5• M zad Co ga-/gLeesazvuilnags-sHuonm z•. B .m alisnT g e-Funktion

• G-Vectoring Control Monatlich leasen ab € • Klimaanlage • i-stop: Stop-/Start-System Kraftstoffverbrauch im T1e)stzyklus: innerorts 6,5• l1/1 u7 ße ro0r1ts8 4,3 l/100 km, 00k0mk,m E,Za0 /2 MTL. LEASEN AB € kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B

-LiT ne es StKz Yy AC K1r)aMftaszdtao3ff5v-TeürrebrrEaxuclcuhsiviem kTluIVs-G: i1n2n0erorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, ttodarlehensbetrag € 00 Lauﬂeistung p.a. km binie rt: 119 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B 10.000 kN oem biniert 5,1 l/100 km. CO2-Emissi2o0n.3k8o8,m

Leasing-Sonderzahlung € 5.500,00 Gesamtbetrag € 10.228,00 1) Mazda3 5-Türer Exclusive-Line SKYACTIV-G 120 Monatliche Leasingrate € 98 Effektiver Jahreszins % 3,55 AV ne sc 20.388,0 L asutﬂeeriS stoullnzginps.saa.tk 10 rthraafgfsulnagusfzperietisge€samt 40 8 Fe zm p.a. % 3.,0 40 90 Leasing-Sonderzahlung € 5.500,00 Gesamtbetrag € 10.228,00 Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatMonatliche Leasingrate € 98 Effektiver Jahreszins % 3,55 Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Ve zelaittzge1s,am4t1061 Mönchengladbach. Bonität48vorauFsegsete r tSzot.llzPinrsesisaetz jp Sratnrtaagnsdlaeur-fP se e.wae. i% ls inkl. Überführungs- und zz3g,4 l. 9

su ke osste RZ epurla ässe nn tagtsiv Bne.ispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeAabsbinilg ait Fhin musSsetarv d-uAnnggzeebiogtt FdaehrrzM euagzdm öahnecre we–rtie gienreA tticuen-gC.enter der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Vorstehende Angebote sind gültig für Privatkunden. Preise zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

E-Mobilität - Kompetenz aus Bayern Von der privaten Wallbox mit 3,7 kW bis hin zur eichrechtskonformen Schnell-Ladestation für den öffentlichen Bereich von deutschen und europäischen Herstellern

Heimlade-Wallbox TP-eHome 4.6 kW mit Typ 1 oder Typ 2 Kabelanschluss erhältlich

Aktionspreis 499,00 EUR Plug & Charge keine Stromvertragsbindung (zzgl. Installationskosten)

TellusPower Europe GmbH · Sitz München · www.telluspower.de Büro Landsberg · Tel.: +49 8191 6474890 · info@telluspower.de Europe GmbH TELLUS Anz eHome 210x105 01_2019.indd 1

21.01.19 16:37

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

Mehr Leistung und größere Reichweite:

Der neue Nissan LEAF 2019! Bestellungen ab sofort möglich, Auslieferungen ab Mai bzw. im Sommer 2019 Neues limitiertes Topmodell Nissan LEAF e+ 3.ZERO jetzt

mit 62-kWh-Batterie Verbessertes Infotainment-System mit Acht-ZollTouchscreen Mit attraktiven Sondermodellen startet der Nissan LEAF ins

neue Jahr: Während der LEAF 3.ZERO inkl. 40-kWh-Batterie mit erweiterter Ausstattung vorfährt, überzeugt das limitierte Sondermodell LEAF e+ 3.ZERO zusätzlich mit mehr Leistung und einem satten Plus an Reichweite. Zusätzliche Außenfarben und Zweifarblackierungen vergrößern die Personalisierungsoptionen für den LEAF des Modelljahrs 2019. Er ist ab sofort bestellbar, die Auslieferungen starten im Mai bzw. im Sommer 2019. Der zu Preisen ab 40.300 Euro erhältliche neue Nissan LEAF 3.ZERO basiert auf der Tekna-Option und verfügt jetzt über ein neues Infotainment-System inklusive Acht-Zoll-Touchscreen, das zusätzliche Konnektivitätsdienste wie die Door-to-Door-Navigation ermöglicht. Auch die NissanConnect EV App zeigt sich nochmals verbessert. Den Vortrieb übernimmt der bewährte, 110 kW/150 PS starke Elektromotor. Als Energiespeicher dient die 2018 erfolgreich eingeführte 40-kWh-Batterie, mit der die Reichweite auf 270 Kilometer* im neuen WLTP-Zyklus gestiegen ist. Mehr Leistung und noch mehr Reichweite bietet die zu Preisen ab 46.500 Euro bestellbare neue Nissan LEAF e+ 3.ZERO Limited Edition, die derzeit auf der Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas vorgestellt wird. Das europaweit auf 5.000 Einheiten begrenzte Sondermodell fährt mit einem auf 160 kW/217 PS erstarkten Elektromotor vor und bietet eine Reichweite von bis zu 385 Kilometern**. Möglich macht das eine nochmals verbesserte, nun 62 kWh-starke Lithium-Ionen-Batterie: Sie weist eine um 25 Prozent höhere Energiedichte und eine um 55 Prozent höhere Speicherkapazität auf. Durch innovatives Design und clevere Technik besteht der HochleistungsAkku aus 288 Zellen statt der in der 40-kWh-Variante üblichen 192 Zellen. Die Folge: Die Nissan LEAF e+ 3.ZERO Limited Edition bietet rund 40 Prozent mehr Reichweite als der Nissan LEAF 3.ZERO – das sind im kombinierten WLTP-Fahrzyklus rund 100 Kilometer** mehr. Der neue Nissan LEAF des Modelljahres 2019 kann von Kunden und Interessenten ab sofort bei den deutschen Nissan Händlern bestellt werden – zu Preisen ab 36.800 Euro für die Einstiegsvariante (ZE1 MY19). Die Auslieferungen für die Modelle mit 40 kWh starten im Mai, die ersten Fahrzeuge mit 62 kWh

rollen ab Sommer 2019 vom Band. Nissan gewährt wie bei jedem E-Auto auch auf die neue Batterie weiterhin eine Garantie über acht Jahre bzw. 160.000 Kilometer Laufleistung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Der neue Audi e-tron:

Demnächst im Autohaus Huttner in Landsberg vor Ort! Der Audi e-tron ist das erste rein elektrisch angetriebene Serienmodell der Marke mit den Vier Ringen. In San Francisco präsentiert das Unternehmen seinen sportlichen und alltagstauglichen Oberklasse-SUV erstmals der Weltöffentlichkeit. Der Audi e-tron elektrisiert sowohl im Stand als auch in Fahrt. Sein expressiver Schwellerbereich, die elektrische Ladeklappe und der hellgraue Singleframe signalisieren die Hochvolt-Technik, die für ein Fahrerlebnis der besonderen Art sorgt. Zwei E-Maschinen treiben den Elektro-SUV kraftvoll, lokal CO2neutral und nahezu lautlos an. Für hervorragende Traktion und Dynamik sorgt eine neue Generation des quattroAntriebs: der elektrische Allradantrieb. Er regelt permanent und variabel die

ideale Verteilung der Antriebsmomente zwischen beiden Achsen – und zwar innerhalb von Sekundenbruchteilen. Ein Schlüsselfaktor für den sportlichen Charakter und die hervorragende Querdynamik ist die tiefe und zentrale Einbaulage des Batteriesystems. Es sorgt für eine langstreckentaugliche Reichweite. Bei weit mehr als 90 Prozent aller Verzögerungen rekuperiert der Audi e-tron allein über seine E-Maschinen. In Kombination mit dem elektrohydraulisch integrierten Bremsregelsystem, das Audi als erster Hersteller weltweit in einem elektrisch angetriebenen Serienautomobil einsetzt, schöpft der Elektro-SUV sein maximales Rekuperationspotenzial gezielt aus. Auch die ausgeklügelte Aerodynamik trägt stark zur Effizienz bei. Highlight im Konzept sind die optionalen, virtuellen

Außenspiegel – eine Welt-Innovation im Serien-Automobilbau. Sie reduzieren nicht nur den Luftwiderstand, sondern heben die Digitalisierung im Auto auf ein neues Niveau. Raumangebot und Komfort des Audi e-tron entsprechen einem typischen Oberklasse-Modell der Marke. Gepaart mit hochwertigen Materialien und feiner Verarbeitung macht er E-Mobilität zum PremiumErlebnis. Dafür sorgt auch das ganzheitliche und verlässliche Ladeangebot mit intelligenten Lösungen für zu Hause und unterwegs. Von der Navigation mit dem e-tron-Routenplaner, der die passende Strecke mit den erforderlichen Ladepunkten anzeigt, über die automatisierte Abrechnung an der Ladesäule bis zur Fernsteuerung per Smartphone – der Audi e-tron ist umfassend vernetzt. Serienmäßig verfügt er über die

Highend-Medienzentrale MMI Navigation plus samt LTE Advanced und WLAN-Hotspot. Darüber hinaus entlasten zahlreiche Assistenzsysteme den Fahrer. So unterstützt der serienmäßige Effizienzassistent durch prädiktive Hinweise und die automatische Rekuperation bei einer ökonomischen Fahrweise. Wählt der Kunde den adaptiven Fahrassistenten, kann das System den Elektro-SUV zudem vorausschauend verzögern und beschleunigen.

Antriebsleistung. So viel schafft kein anderes Serienmodell. Das elektrohydraulisch integrierte Bremsregelsystem entscheidet je nach Fahrsituation, ob der SUV mit E-Maschine, Radbremse oder einer Kombination aus beidem rekuperiert – und das individuell an jeder Achse. Der Übergang zwischen elektrischem und hydraulischem Bremsen vollzieht sich weich und homogen, unmerklich für den Fahrer.

Hohe Effizienz: Rekuperation, Aerodynamik und Thermomanagement Mit einer Batterieladung fährt der Audi e-tron im WLTP-Prüfzyklus mehr als 400 Kilometer. Hinter diesem Wert steht vor allem das innovative Rekuperationssystem, das bis zu 30 Prozent zur Reichweite beiträgt. Der Elektro-SUV kann auf zwei Arten

Die Bremskräfte bleiben konstant. Entscheidend für die hohe Effizienz des Audi e-tron ist auch die ausgeklügelte Aerodynamik. Highlight im Konzept sind die optionalen virtuellen Außenspiegel – eine Welt-Innovation im Serien-Automobilbau. Ihre Träger integrieren je eine kleine Kamera, deren Bilder auf kontraststarken OLED-Displays im Interieur erscheinen. Andere

Energie zurückgewinnen: wenn der Fahrer vom Fahrpedal geht über die Schubrekuperation oder wenn er aufs Bremspedal tritt über die Bremsrekuperation. In beiden Fällen arbeiten die Elektromotoren als Generator und wandeln die Bewegungsenergie des Audi e-tron in elektrische Energie um. Bis 0,3 g rekuperiert der Elektro-SUV allein über die E-Maschinen. Dies ist bei weit mehr als 90 Prozent aller Verzögerungen der Fall. Erst wenn der Fahrer mit dem Bremspedal stärker als 0,3 g verzögert, kommen die Radbremsen ins Spiel. Sie sprechen äußerst schnell an – aufgrund eines neuen elektrohydraulischen Betätigungskonzepts, das Audi als erster Hersteller weltweit in einem elektrisch angetriebenen Serienautomobil einsetzt. Bei einer Bremsung aus 100 km/h beispielsweise kann der Audi e-tron mit maximal 300 Nm und 220 kW elektrischer Leistung rekuperieren. Das sind mehr als 70 Prozent seiner

Aerodynamik-Lösungen erfüllen ihren Zweck im Verborgenen, beispielsweise der vollverkleidete Unterboden mit der Aluminiumplatte zum Schutz der Hochvolt-Batterie und die Luftfederung. Sie reduzieren den Luftwiderstand ebenso wie der steuerbare Kühllufteinlass. Er integriert Kanäle zur Kühlung der vorderen Bremsen und dient als Schaltstelle des komplexen Thermomanagements mit der serienmäßigen Wärmepumpe. Es ermöglicht gleichbleibend starke Fahrleistungen auch bei hoher Beanspruchung, eine lange Lebensdauer der Batterie und schnelles Laden mit Gleichstrom. Mit den virtuellen Außenspiegeln erreicht der Audi e-tron einen cw-Wert von 0,27 – ein Top-Ergebnis im SUV-Segment. Bei einem typischen Nutzungsprofil sorgt dieser Wert für einen Reichweitenvorteil von rund 35 Kilometern pro Batterieladung gegenüber einem vergleichbaren, konventionell angetriebenen Fahrzeug.

Gute Gene: das erste Elektroauto mit Audi DNA. Der rein elektrische Audi e-tron kommt. Jetzt reservieren und als einer der Ersten fahren: audi.de/e-tron-reservieren.

Der Audi e-tron: Rein elektrisch, absolut innovativ und dabei ganz und gar Audi. Freuen Sie sich auf einen energiegeladenen Oberklasse SUV mit kraftvollem Drehmoment, mit elektrischen Allradantrieb der neuen quattro-Generation, und profitieren Sie zugleich von einer hohen Reichweite von bis zu 417 km. Lassen Sie sich täglich aufs Neue begeistern vom elektrisierenden Exterieur, dem großzügigen Interieur und innovativen Infotainmentausstattungen (teilweise optional) des Audi e-tron. Was Sie tun müssen? Kontaktieren Sie uns bezüglich der Konfiguration und der Bestellung! Vereinbaren Sie vorab eine Probefahrt bei uns für folgende Tage: 26.02., 27.02., 01.03. und 02.03.19 - wir freuen uns auf Sie! Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi @autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Volkswagen Konzern Komponente baut

Flexible Schnellladesäule in Serie

Die Transformation der Volkswagen Konzern Komponente in Richtung E-Mobilität nimmt weiter Fahrt auf. Heute verkündete die neue Marke innerhalb des Volkswagen Konzerns die Entscheidung, die flexible Schnellladesäule ab 2020 in die Serie zu überführen. Sie kann gleichzeitig bis zu vier Fahrzeuge nach dem Prinzip einer Powerbank laden und grünen Strom zwischenspeichern. Als Produktionsstandort wurde das Komponentenwerk Hannover benannt, wo die zum Geschäftsfeld Motor gehörende Wärmetauscherfertigung schrittweise in das neue Geschäftsfeld E-Mobilität überführt wird. Thomas Schmall, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen Konzern Komponente, sagt: „Der Aufbau der Ladeinfra-struktur ist entscheidend für den Erfolg der E-Mobilität. Die von der Konzern Komponente entwickelte flexible Schnellladesäule kann hier einen wichtigen Beitrag liefern – das zeigt uns das große Interesse potenzieller Partner. Die Ladesäule ist ein Baustein in der End-to-End-Verantwortung der Konzern Komponente für die HochvoltBatterie – vom Kompetenzaufbau in der Zellfertigung bis zum Recycling. Gleichzeitig schaffen wir für das Komponentenwerk Hannover mit der Transformation des Wärmetauschers eine nachhaltige Zukunftsperspektive in unserem neuen Geschäftsfeld E-Mobilität.“ Die Produktion der flexiblen Schnellladesäule ersetzt ab 2020 in Hannover schrittweise die Fertigung des zum Geschäftsfeld Motor und Gießerei gehörenden Wärmetauschers. Der Einstieg in die E-Mobilität ermöglicht dem Werk die dringend notwendige Transformation – und trägt zur Stabilisierung der Beschäftigung sowie zur nachhaltigen finanziellen Stärkung des Komponentenstandortes Hannover bei. Gleichzeitig werden die bestehenden Kompetenzen der Mitarbeiter vor Ort ideal genutzt: Ein Entwickler für Wärmetauscher nutzt sein Know-how künftig zum Beispiel für die Entwicklung von Batteriekühlsystemen oder

für die Optimierung des Thermomanagements. Bereits seit 2018 sind Entwickler und Planer in die Pilotierung des Konzepts der flexiblen Schnelllade-säule eingebunden. Das Pilotprojekt startet im Sommer 2019 gemeinsam mit der Stadt Wolfsburg. Ab 2020 beginnt die Produktion der ersten Schnellladesäulen am Standort Hannover. Parallel laufen Kooperationsgespräche mit möglichen Partnern. Prognosen zeigen, dass mit dem Hochlauf der E-Mobilität in den kommenden Jahren mit einer hohen Nachfrage nach den flexiblen Schnellladesäulen zu rechnen ist. Technisch basiert die Ladesäule auf dem Batteriepaket des Modularen Elektrifizierungsbaukastens (MEB) des Volkswagen Konzerns und wird auf dessen Zellmodule ausgelegt. Später ermöglicht die Ladesäule Batterien aus E-Fahrzeugen ein zweites Leben. Denn diese verlieren mit der Zeit Ladekapazität. Verfügt eine Fahrzeugbatterie über eine definierte reduzierte Restkapazität, wird sie ausgetauscht. Besteht diese Batterie anschließend eine ausführliche Analyse, kann sie für den Einsatz in einer flexiblen Schnellladesäule verwendet und so weiter genutzt werden. Der konsequenten Wandel des Produktportfolios hin zur E-Mobilität ist fest in der Strategie der Konzern Komponente verankert. Das Unternehmen fokussiert intensiv neue Aktivitäten – wie jetzt die flexible Schnellladesäule – und investiert massiv in die E-Mobilität. Mit der Ladesäule baut bereits der vierte deutsche Standort der Marke E-Komponenten. Das Werk Braunschweig entwickelt und fertigt Batteriesysteme für die E-Fahrzeuge des Konzerns. In Salzgitter sind das Center of Excellence Batteriezelle und ab Mitte 2019 die für den Elektromotor zentrale Rotor-Stator-Fertigung angesiedelt. Kassel fertigt die E-Maschinen für die voll elektrischen Fahrzeuggenerationen. Und in Hannover setzt die Konzern Komponente ab 2020 auf das Thema Ladeinfrastruktur.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

Twingo mit aktualisierter Optik und neuem On-Board-Infotainment

Modellpflege für beliebten Kleinwagen Modellpflege für den Renault Twingo: Mit aufgefrischter Optik, neuem OnBoard-Infotainment und überarbeiteten Motoren schärft der französische Automobilhersteller das Profil des beliebten City-Cars. Kennzeichen des aktualisierten Twingo sind neue Hauptscheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht in markentypischer C-Form und die

stärker konturierte Frontschürze mit seitlichen Lufteinlassöffnungen. Weiteres Highlight ist das neu entwickelte Online-Multimediasystem EASY LINK; es löst das R-LINK Evolution ab. Als Antriebsvarianten können die Kunden zwischen den effizienten Dreizylinder-Motorisierungen SCe 65, SCe 75, TCe 90 und TCe 90 EDC wählen. Alle

Renault KADJAR

Den alten Diesel-Pkw abgeben und 5.000 € Umtauschprämie* für Ihren neuen Renault Kadjar sichern.

Antriebe erfüllen die Schadstoffnorm Euro 6d-Temp. Seine Publikumspremiere hat der aktualisierte Twingo auf dem Genfer Auto-Salon vom 7. bis 17. März 2019, Markstart in Deutschland ist im Mai. In die unverwechselbare Renault Lichtsignatur mit LED-Tagfahrlichtern in C-Form sind als weitere Neuheit nun auch die Blinker integriert. Sie sind im gleichen Gehäuse untergebracht wie die ebenfalls in LED-Technik ausgeführten Hauptscheinwerfer. Die markante C-Grafik findet sich auch in den Rückleuchten. Damit gewinnt der Twingo nochmals an Charakter und ist auch bei Dunkelheit aus jeder Perspektive als Renault Modell erkennbar. Markanter Auftritt Die neue Frontschürze und der markanter gestaltete untere Lufteinlass sorgen für einen optisch dynamischer und erwachsenen Auftritt des Fahrzeugs. Flankiert wird die Kühlluftöffnung von zwei senkrechten Luftschlitzen. Sie lassen das Fahrzeug

für die Außenspiegelgehäuse, Seitenschutzleisten und Zierblenden am Kühlergrill. Die Liste der Optionen umfasst ferner eine Auswahl neuer Stripings für die Fahrzeugflanken. Mit speziellen, ebenfalls neu zusammengestellten Innenlook-Paketen können die Kunden außerdem die Farbe von Instrumenteneinfassung, Einsätzen an Lenkrad, Schalthebeleinfassung, Lüftungsdüsen und Steppnähten an den Sitzpolstern bestimmen. Zur Wahl hierfür stehen Schwarz, Rot, Gelb und Weiß mit Golfball-Optik.

Noch bedienfreundlicher: das Cockpit Auch das Cockpit des Twingo präsentiert sich überarbeitet und noch funktionaler. Dazu zählt die neu gestaltete Mittelkonsole mit integrierten Schaltern für Tempopilot, Geschwindigkeitsbegrenzer, Start & Stop-Automatik und ECOMode sowie zwei USB-Schnittstellen. Anders als bisher befinden sich diese Elemente damit direkt im Blickfeld des Fahrers. Zusätzlich umfasst die Konsole als weiteres Novum ein Staufach, in dem sich ein Smartphone in aufrechter Position ablegen lässt.

Deutschlands günstigster SUV! ns Jetzt bei u ! n Probe fahre

Renault Kadjar Life TCe 140 GPF ab

23.280,– €

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage • Radio CD MP3 mit BluetoothFreisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar TCe 140 GPF: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 5,1; kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,1 – 4,3; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 113 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*5.000,– € Umtauschprämie bei Kauf eines Renault Kadjar, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Weitere Umtauschprämien für andere Renault Modelle möglich. Umtauschprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 5 beim teilnehmenden Renault Partner. Das Diesel-Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 28.02.2019 und Zulassung bis 31.05.2019. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

nicht nur breiter erscheinen, sondern erfüllen auch einen aerodynamischen Zweck, indem sie den Luftstrom zu den Radhäusern ableiten. Ebenso sorgen der um einen Zentimeter abgesenkte Aufbau und das modifizierte Heck für die aerodynamische Effizienz des CityCars. Waagrechte Dekoreinsätze in der Heckschürze lassen den Twingo auch von hinten breiter aussehen. Als komfortsteigernde Maßnahme statteten die Entwickler die Heckklappe mit einem neuen, höher positionierten Griff aus, der den Zugang zum Kofferraum erleichtert und jetzt in einem Zug ermöglicht. Auch der Zugang zum unter dem Gepäckabteil gelegenen Heckmotor ist nun einfacher. Ebenfalls neu: Der zusätzliche Lufteinlass auf der linken Seite, wodurch sich die Kühlluftzufuhr zum Motor verbessert. Neue Räder, darunter auch solche im 16-Zoll-Format, sowie die Außenfarben Mango-Gelb und Quarz-Weiß vervollständigen die Liste der Modifikationen fürs Exterieur. Wie bislang ist der Twingo außerdem in den Lacktönen BlackPearl-Schwarz, DeZir-Rot, LunaireGrau, Pyrenées-Weiß, Pistazien-Grün und Pastell-Blau lieferbar.Wie gewohnt, können die Kunden ihren Twingo mit einem breiten Personalisierungsangebot noch individueller gestalten. Hierzu zählen unter anderem Kontrastfarben

Dacia Duster Access SCe 115 2WD schon ab

12.280,– €*

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 – 4,2; CO2Emissionen kombiniert: 158 – 110 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING 08193-93060 • 08193-930620

*Unser Barpreis für einen Dacia Duster Access SCe 115 2WD. Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61

Neuerungen 2019

Teil 1: 2019 gibt es wichtige Änderungen, die Autofahrer kennen sollten Erstzulassung online: Autobesitzer

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

in Deutschland sollen 2019 auch Erstzulassungen und das Ummelden von Fahrzeugen über das Internet erledigen können. Das Bundesverkehrsministerium hat dafür eine Verordnung auf den Weg gebracht, die nach Zustimmung des Bundesrats im Laufe des nächsten Jahres in Kraft treten soll. „Das ist eine enorme Erleichterung für den Neu- und Gebrauchtwagenmarkt“, sagte Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer (CSU) den Zeitungen der Funke Mediengruppe. Die digitale Außerbetriebsetzung funktioniert auf Portalen der Zulassungsbehörden von Ländern und Kommunen bereits seit 2015. Seit 2017 ist es möglich, Wagen desselben Halters im selben Zulassungsbezirk online wieder zuzulassen. Zu den Voraussetzungen gehört, dass sich Halter mit dem neuen Personalausweis mit eingeschalteter Online-Funktion

identifizieren. Künftig sollen so auch die erstmalige Zulassung neuer Wagen und Umschreibungen eines Autos bei einem Halterwechsel möglich sein. RDE-Test bei Abgasmessung: Zum neuen Prüfverwahren WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure; seit 1. September 2018 für alle Neuzulassungen verbindlich), das unverändert auf einem Rollenprüfstand gefahren wird, kommt ab dem 1. September 2019 ein Realtest auf der Straße hinzu (RDE = Real Driving Emissions). Er soll dafür sorgen, dass die Grenzwerte für Stickoxide und Partikelanzahl eingehalten werden. Dabei werden sogenannte PEMS-Geräte (Portable Emission Measurement System, dt.: Tragbares Emissions-Messungssystem) verwendet. Einige Schadstoffe, darunter Stickoxide (NOx), können nur unter realistischen Fahrbedingungen ermittelt werden. Diese Voraussetzung soll hier gegeben sein: Beim RDE-Test

muss kein fester Fahrzyklus eingehalten werden, der Tester kann jede Strecke fahren, Beschleunigung, Außentemperatur, Windverhältnisse und Verkehrslage sind beliebig. Warngeräusche bei Elektrofahrzeugen: Ab 1. Juli 2019 ist der Einbau eines akustischen Signals bei neu zugelassenen Elektro- und Hybridfahrzeugen Pflicht. Grundlage ist eine Verordnung von Europäischem Rat und EU-Parlament aus dem Jahr 2014. Das Warnsystem mit dem Namen AVAS (Acoustic Vehicle Alerting System) soll bis 20 km/h automatisch einen Ton erzeugen, der sich an Geräuschen von Verbrennungsmotoren orientiert, Beschleunigung und Abbremsen akustisch erkennen lässt und nicht manuell abschaltbar ist. Hintergrund: Fußgänger, Radfahrer, ältere Menschen oder Menschen mit Sehbehinderung sollen auf die Stromer aufmerksam gemacht werden, solange

diese noch keine Fahrgeräusche (etwa

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG

Graf-Zeppelin-Str. 8

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de

86899 Landsberg am Lech

www.schorer-wolf.de

Abrollgeräusche der Reifen) erzeugen. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF. Quelle: GTÜ

Fahrschule Mayr GmbH informiert:

Das „Reißverschlussverfahren“ birgt Gefahren!

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Bei dem sogenannten Reißverschlussverfahren handelt es sich um ein Einfädelungsverfahren, das die Straßenverkehrsordnung in §7, Abs. 4 gesetzlich regelt. Ist auf Straßen mit mehreren Fahrstreifen für eine Richtung das durchgehende Befahren eines Fahrstreifens nicht möglich oder endet ein Fahrstreifen, ist den am Weiterfahren gehinderten Fahrzeugen der Übergang auf den benachbarten Fahrstreifen in der Weise zu ermöglichen, das sich diese Fahrzeuge unmittelbar vor Beginn der Verengung jeweils im Wechsel nach einem au dem durchgehenden Fahrstreifen fahrenden

Fahrzeug einordnen können. Die Fahrzeuge die einfädeln wollen, da die von ihnen genutzte Fahrspur endet, müssen bis an das Ende der Spur fahren. Erst dort kommt das Reißverschlussverfahren zum Tragen. Fahrzeuge die früher einscheren wollen, haben kein Reicht dazu und folglich auch keine Vorfahrt. Das Ende des Beschleunigungsstreifens

auf Autobahnen fällt jedoch nicht darunter. Auf den Autobahnen hat der durchgehende Verkehr Vorfahrt. Somit gibt es keinen Grund Fahrzeugen, die auf die Autobahn einfädeln wollen Vorfahrt zu gewähren. Hierzu gibt es mehrere eindeutige Gerichtsurteile. Ein Fahrstreifen ist gerade für Fahranfänger kein leichtes Manöver, sollte jedoch in Fleisch und Blut übergehen. Der Ablauf sollte in folgenden Schritten erfolgen: Sehen (Spiegel) Wie hoch ist das Verkehrsaufkommen? Ist der Fahrstreifen in den man wechseln will frei? Ankündigen (Blinker) Früh und rechtzeitig Blinken – somit hat man mehr Zeit für den Spurwechsel Beobachten Hat der Nachfolgende die Absicht erkannt? Wie reagiert er darauf?

FERIENKUR SE 2019 (nicht an Sonn

- und gesetzl.

Feiertagen)

Fasching 2019 Vom 2. März bis 9. März Ostern 2019 Vom 15. April bis 25. April Pﬁngsten 2019 Vom 14. Juni bis 22. Juni

Sommer 2019 Kurs 1: Vom 29. Juli bis 5. August Kurs 2: Vom 31. August bis 7. September Herbst 2019 Vom 26. Oktober bis 2. November

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt ! Wir freuen uns auf Dich!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de Entscheiden Vor dem Wechsel durch den Schulterblick den toten Winkel absichern! Wechseln Ruhig und ohne hektische Lenkbewegungen den Wechsel vollziehen und den Blinker wieder ausschalten! Übrigens: So wie Sie hoffen, dass Ihnen andere den Fahrstreifenwechsel

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

ermöglichen, gilt das natürlich auch umgekehrt – also Rücksicht nehmen!

14:25

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die „Stoßstange“ hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden

die Teile bislang durch neue ersetzt. Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus. Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger. In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) Kunststoff-Reparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. „Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. „Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können. Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen, Feinspachteln und

anschließendes Überlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. „Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit Zweikomponenten-Reparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird. Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die „smartrepair“-Verfahren oft günstiger: „Eine

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de Ersparnis von bis zu 300 Euro haben Sie schnell beisammen.“ Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. „Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu

verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.“ Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch“smart repair“-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine „vorgehängte“ Kunststoffhaut“

Mit Auszeichnung „Auto Trophy 2018“ geehrt:

Der neue „PEUGEOT 508“!

DER NEUE PEUGEOT RIFTER JEDER TAG EIN ABENTEUER

Das Flaggschiff der Löwenmarke, der neue PEUGEOT 508, wurde mit einer weiteren Auszeichnung gekrönt: Die Redaktion der Auto Zeitung kürte die sportliche Limousine mit der begehrten Auto Trophy zum Gewinner des Jahres 2018 in der Kategorie „Bestes Design eines Newcomers“. Steffen Raschig, Geschäftsführer von PEUGEOT Deutschland, nahm jetzt die Auto Trophy von Volker Koerdt, Chefredakteur Auto Zeitung, entgegen. Der PEUGEOT 508 schreibt damit seine Erfolgsgeschichte fort: Er wurde 2018 bereits mit dem Plus X Award ausgezeichnet und von der Zeitschrift Auto Bild zum „Besten

Importauto 2018“ gewählt. Im Wettbewerb um das „Car of the Year 2019“ befindet sich das neue Modell der Löwenmarke zudem unter den Finalsten. Der neue PEUGEOT 508 überzeugt im Test Die Redakteure der Auto Zeitung begeisterte der neue PEUGEOT 508 vor allem mit seinem markanten Design: Das neue Flaggschiff sei ein „echter Hingucker, der sich optisch von VW Passat und Co. abhebt: Sehr flache Karosserie samt coupéhaftem Heck und rahmenlosen Türscheiben sowie eine prägnante Scheinwerfersignatur

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

und fein gezeichnete Rückleuchten – Brigitte Bardot in jungen Jahren hatte auch nicht mehr Ausstrahlung“.1 Neben der ausdrucksstarken Optik konnte der PEUGEOT 508 die Fachleute sowohl als Benziner- als auch als Diesel-Version überzeugen. So wurden besonders der sparsame Verbrauch, das direkte Fahrverhalten im Sport-Modus, die Fahrerassistenzsysteme und das „kombiverdächtige“ Kofferraumvolumen gelobt. Zwei Concept Cars als Vorbilder Für das Design des PEUGEOT 508 orientierte sich das Team um Chefdesigner Gilles Vidal an zwei Concept Cars der Löwenmarke: dem PEUGEOT Instinct und dem PEUGEOT Exalt. Vom PEUGEOT Instinct stammt die Frontschürze sowie die auffallend vertikale Lichtsignatur der LEDTagfahrlichter. Dem PEUGEOT Exalt verdankt der PEUGEOT 508 unter anderem das Design des Kühlergrills und des PEUGEOT i-Cockpit®. Über die Auto Trophy Seit über dreißig Jahren vergibt die Zeitschrift Auto Zeitung die renommierte Auszeichnung Auto Trophy. Die Sieger werden je nach Kategorie von der Redaktion oder den Lesern bestimmt. 2018 standen hierfür insgesamt 417 Marken und Modelle in 29 Kategorien zur Wahl. Bei der Beurteilung der Fahrzeuge spielen besonders Design, Performance und Image eine wichtige Rolle. Weitere Infos zum neuen PEUGEOT 508 finden Sie unter: www.peugeot. de/neue-limousine-peugeot-508

IMPRESS YOURSELF Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 169,– mtl.* Leasingrate für den neuen PEUGEOT Rifter L1 Active BlueHDi 130 • Active Safety Brake • Heckklappe beheizbar • Audioanlage RD6 • Geschwindigkeitsregelanlage • Verkehrsschilderkennung • Spurhalteassistent

*Für einen neuen PEUGEOT Rifter L1 Active BlueHDi 130, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Mietsonderzahlung 4.000,– €. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 28.02.2019. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 4,1; kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 116. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

Seit fünf Jahren der Konkurrenz einen Schritt voraus und der Weg geht weiter:

Der Mitsubishi „Outlander Plug-in Hybrid!

Eclipse Cross und ASX Diamant Edition

Vor etwas mehr als fünf Jahren, am 21. Oktober 2013, begann die Weltkarriere des Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid mit dem Verkaufsstart in den Niederlanden. Damals war er: ein einzigartiges Angebot: Ein Jahr nach der Weltpremiere auf dem Pariser Autosalon 2012 machte sich die Mitsubishi Motors Corporation (MMC) auf den Weg, mit dem ersten Twinmotor-Allrad-SUV auf Basis einer Elektroauto-Architektur Neuland zu erkunden. Konkurrenzprodukte mit Plug-in Hybridantrieb gab es zu diesem Zeitpunkt praktisch keine, und der Einsatz von Elektroautos war oft auf städtische Gebiete beschränkt. Fahrzeuge mit über 800 Kilometer Aktionsradius ohne Reichweitenangst, wie sie der Outlander Plug-in Hybrid als vollwertiges Familienfahrzeug bot, gab es nicht. Heute ist er: nach wie vor einzigartig: Fünf Jahre später ist der Pionier seiner Klasse mit 115.448 Verkäufen (bis 30. September 2018; MME-Daten) zum Plug-in Hybrid-Marktführer in Europa aufgestiegen, selbst in europäischen Märkten mit starken heimischen Akteuren wie Deutschland oder Schweden liegt er vor seinen Wettbewerbern. ... und immer noch: „solo“ unterwegs Fünf Jahre später, in seiner neuesten Entwicklungsstufe zum Modelljahr

2019, spielt der Outlander Plug-in Hybrid weiterhin eine Solopartie. Und das scheint vorerst so zu bleiben. Denn gerade die neue, strengere WLTP-Emissionsgesetzgebung verschafft ihm – unter anderem mit einem CO2-Emissionswert von 46 g/ km – eine einzigartige Marktstellung. Über MITSUBISHI MOTORS Mitsubishi Motors Corporation ist ein globales Automobilunternehmen mit Sitz in Tokio/Japan und einer starken Wettbewerbsposition bei SUV-, Pick-up- sowie Elektround Plug-in-Hybridfahrzeugen. Seit die Mitsubishi-Gruppe vor mehr als einem Jahrhundert ihr erstes Automobil produziert hat, haben wir den ehrgeizigen und oftmals bahnbrechenden Ansatz verfolgt, neue Fahrzeuggenres und zukunftsweisende Spitzentechnologien zu entwickeln. Unsere tief in der DNA von Mitsubishi Motors verwurzelt Markenstrategie ist auf ambitionierte Fahrer ausgerichtet, die bereit sind, Konventionen in Frage zu stellen und Veränderungen anzunehmen. Im Einklang mit dieser Denkweise hat Mitsubishi Motors im Jahr 2017 seine neue Markenstrategie mit dem Slogan „Drive your Ambition“ vorgestellt – als Kombination aus persönlichem Antrieb, fortschrittsorientiertem Denken sowie dem ständigen Dialog zwischen Marke und Kunden. Heute investiert Mitsubishi Motors kontinuierlich in neue, innovative Technologien, attraktives Design und Produktentwicklungen, um Kunden auf der ganzen Welt

Eclipse Cross Diamant Edition 1.5 Turbo- Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

ASX Diamant Edition 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

21.740 EUR

Eclipse Cross Diamant Edition inklusive: Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung Rückfahrkamera

18.990 EUR

ASX Diamant Edition inklusive: Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung Klimaautomatik Rückfahrkamera

Sitzheizung vorn

Leichtmetallfelgen u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Eclipse Cross Diamant Edition 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,0. CO2-Emission kombiniert 159 g / km. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,7 – 6,7. CO2-Emission kombiniert 175 – 154 g / km. Effizienzklasse D – C. ASX Diamant Edition 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission kombiniert 141 g / km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO2-Emission kombiniert 152 – 141 g / km. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

spannende, authentische Fahrzeuge anbieten zu können. Heute ist das Ziel nachhaltiger Mobilität in die

Unternehmensstatuten eingebettet. Mit dem Elektrofahrzeug Mitsubishi Electric Vehicle gelang der Schritt in

die E-Mobility, der Outlander Plugin Hybrid ist das erste SUV Plug-in Hybrid mit Allradantrieb.

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Renner_LMZ_Fliese_Winter_235x160mm_150909.indd 2

09.09.15 17:30