Landsberger Monatszeitung

Januar 2014

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

a

N

d

S

b

E

R

G

E

Jahrgang: 31 Auflage: 23.000

R

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Monatszeitung-Reiseschnäppchen

Hurtigruten ab € 2668,–

➤ Seite 27

Senioren Sonderseiten ➤ Seite 20

GUTSCHEINE

Lesen Sie mehr im Innenteil auf Seite 19

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg

Fuggerstr. 15 | Schwabmünchen | 08232 - 961216

Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Floh-Insel Flohquadrat Pammer Carpe Vitam ZenDo einfach Carola Nadine Naildesign Anna Widmann Greendoor Fischer Reisen Druck-Punkt Il lago di Garda Hiristo Restaurant Antica Roma la Piccola Cena Forum da Rosario laPiazzetta Romana Herfeldt Immobilien

➤ seite 8 ➤ seite 10 ➤ seite 14 ➤ seite 16 ➤ seite 19 ➤ seite 24 ➤ seite 24 ➤ seite 25 ➤ seite 26 ➤ seite 27 ➤ seite 36 ➤ seite 40 ➤ seite 41 ➤ seite 41 ➤ seite 41 ➤ seite 41 ➤ seite 41 ➤ seite 52

2

Aktuelles

Anzeigenseite

Passt Ihnen Ihr anlagen-depot noch?

Liebe bürgerinnen und bürger, Sylvester bin ich, wie viele Landsberger auch, mit meiner Familie und Freunden zusammengestanden und habe um Mitternacht auf ein erfolgreiches Jahr 2014 angestoßen. Nach ein paar Schlucken und einem Blick auf mein Glas, war ich versucht, mich der philosophischen Frage hinzugeben, ob das Glas nun halb voll oder halb leer ist. Die schwierige finanzielle Situation unserer Stadt hat in der Vergangenheit zu vielen Einschnitten geführt. Und wir sind auch noch nicht am Ende des Sparens angekommen, denn es warten noch weitere Maßnahmen auf Ihre Umsetzung, wie z.B. die Straßenreinigungssatzung. Turnhallen, Museen, Inselbad - überall müsste man mit viel Geld die Situation verbessern. Dabei Prioritäten festzulegen ist schwierig, denn überall trifft man auf Beteiligte und Betroffene mit Ärger im Bauch und vielen guten Gründen. Wenn ich mir Gedanken über das Neue Jahr mache, habe ich schon einige konkrete Punkte im Sinn, die ich als Herausforderung betrachte. Die Planung für das neue Heilig-Geist-Spital schreitet mit großen Schritten voran. Muss sie auch, denn das Ziel den Landsberger Seniorinnen und Senioren ab 2016 einen angemessenes, den Bedürfnissen des Alters entsprechende Pflegeeinrichtung anbieten zu können, ist ebenso ehrgeizig, wie wichtig. Auch für die Jugend steht ein wegweisendes Projekt für die Zukunft an. Wir werden eine Mittelschule gestalten und umsetzen, die auf lange Sicht die Lebenssituation beeinflusst. Landsberg ist ein Wirtschaftsstandort, Landsberg ist ein begehrter Platz zum Wohnen, da ist es nur folgerichtig, dass wir für unsere Kinder Landsberg auch weiter ausbauen zu einem Bildungsstandort.

Im Wettbewerb ist ein Siegerentwurf gekürt worden. Auf diesen werden wir uns Schritt für Schritt, gemäß der vorgegeben Prozesse und Verfahren nähern und die Umsetzung vorantreiben. Die Frage bei der Umsetzung wird sein, wie wichtig uns die Zukunft und die Chancen unserer Kinder sind.

Im März werden Sie alle an die Urnen gebeten und haben die Aufgabe den Stadtrat für die nächsten sechs Jahre zu wählen. Eines ist heute schon gewiss: der Stadtrat wird ein komplett neues Gesicht bekommen. Nur wenn wir Prioritäten setzen, werden wir gemeinsam unsere Ziele erreichen können. Immer das gemeinsam vereinbarte Ziel vor Augen. Denn eines muss konstant bleiben – der sparsame und überlegte Einsatz unserer finanziellen Mittel. Hören Sie daher im Wahlkampf genau hin, wenn Ihnen Geschenke versprochen werden.

Das Arbeitspensum meiner Mitarbeiter und mein Arbeitspensum wird weiterhin hoch bleiben. Aber die Projekte, die wir gemeinsam mit dem Stadtrat, der Verwaltung und auch Ihnen, den interessierten und engagierten Bürgern angehen werden, bergen viele Chancen, gute Gespräche, interessante Vorschläge und die Möglichkeit, dass wir alle noch etwas mehr „zammenrücken“. Und da werde ich bestimmt nicht den Kopf in den Sand stecken, auch wenn ich weiß, dass es nicht nur einfach wird. Wir werden einiges neu gestalten – und gemeinsam schaffen wir das!

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

d

ie Zinsen sind im freien Wirklich?

Fall und haben naheJeder Mensch ist anders. Deszu historische Tiefs er- halb braucht jeder einen indireicht. Dies freut natürlich den viduellen, zu ihm passenden „Häuslebauer“, ist u N s e R G A s tA u t O R P ro d u k t m i x , de r allerdings für den Chancen und RisiAnleger eher deprikofaktoren in Einmierend. klang bringt.

Mit Hilfe unserer Zu der ProblemaPlattform Bonnfitik der Niedrigstnanz Invest-NaviZ i ns e n vo n z . T. gator erstellen wir weit unter einem Ihr persönliches AnProzent, kommt lageprofil. noch ein möglicher Bonnfinanz InAbzug von Abgelvest-Navigator erHubert Rogg Bankkaufmann tungsst euer und fasst rund 6.800 die Schmälerung Fo nd s a l le r b e des Geldes durch die Inflation. kannten Anlagegesellschaften.

Unter dem Strich bleibt vielfach Durch spezielle Tools sind wir ein glattes Minus – sprich Kapi- in der Lage: talverlust.

• das bestehende Depot zu anaDa der deutsche „Durch- lysieren schnitts-Anleger“ zudem auch • entsprechende Vergleiche annoch äußerst risikoscheu ist und zustellen kaum in Aktien oder Aktienfonds • Kennzahlen zu ermitteln und investiert, geht die aktuelle • die resultierenden Ergebnisse „Hausse“ – also eine steigende anschaulich darzustellen.

Börse, an den meisten Anlegern spurlos vorüber.

Diese Ergebnisse zeigen Ihnen Somit ist guter Rat teuer – auch auf, ob Sie all die Jahre

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k.

Inhaber: Marcus knöferl Albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung anzeigen und Redaktion: Marcus knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von landsberg und seinen stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, ellighofen, erpfting; kaufering, Igling, Hurlach, epfenhausen, Oberbergen, untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, schwifting, Pürgen, ummendorf, stoffen, lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca.

500 exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k., landsberg

Druck: kessler Druck + Medien GmbH & Co. kG, Bobingen

Shine Cout ure

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. erfüllungsort und Gerichtsstand ist landsberg am lech.

das Original!

mit der Wahl Ihrer Anlagen im Portfolio richtig gelegen haben.

Oder, ob es an der Zeit ist, den Kurs neu zu bestimmen und die Strategie anzupassen. Denn vielfach stellen wir fest, dass die vorhandenen Anlagen gar nicht zum Kunden passen!

Um zu erfahren, ob Ihnen Ihre Anlage noch "passt", sollten Sie jetzt unseren kostenlosen Depot-

Check in Anspruch nehmen.

Reden wir darüber.

Bonnfinanz – damit Ihre Zukunft Zukunft hat!

Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,92% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 1,92% 2,25% 2,85%

*

Effektiv 1,94% 2,28%** 2,89%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 586,75 € Stand 17.12.2013, freibleibend

Hubert Rogg Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Direktion für Bonnfinanz AG Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ww

Aktuelles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

3

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

www.optik-hackenberg.de

Für Ihre schönsten augenblicke

E

in lächeln, ein kurzer Augen- Brille gleich vom ersten Augenblick, eine kleine Geste – oft blick an begeistern. und begeistert sind es nur klei- u N s e R G A s tA u t O R werden sie auch von nigkeiten, die aus geder großen Markenwöhnlichen Momenten auswahl sein, die wir die schönsten AugenIhnen bei Optik Hablicke machen. und dickenberg bieten. ese schönsten AugenOakley, blicke verdienen etwas Ray ban, ganz Besonderes... adidas, Götti, Ihre schönsten AuSilhouette, genblicke verdienen... BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am LechFlair · Pfannenstielhaus u.s.w.

Telefon 0 81 91/216 38 ... die besten Marken Peter Hackenberg ...die besten Gläser „Für den ersten einAugenoptikermeister „Die schönsten kunstwerke sind druck gibt es keine zweite Chance.“ umso wichtiger, dass sie mit Ihrer oft eingerahmt.“ und so ist es auch

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

bei unseren hochwertigen Brillengläsern von Hoya, einem der Weltmarktführer im Glasbereich. einzigartige Glastechnologie und eine perfekte Verarbeitung sorgen dafür, dass sie Ihre schönsten Augenblicke in voller schärfe und klarheit genießen können. ...die beste beratung Die perfekte Brillenfassung für Ihren typ und die perfekten Gläser für Ihre Augen zu finden, ist keine leichte Aufgabe, sondern unsere leidenschaft, der wir mit viel engagement nachgehen.

Denn erst wenn sie sagen:

„schöner geht’s nicht!“, sind wir zufrieden. ...die besten Preise 1 Paar einstärkengläser, leichte kunststoffgläser für hohen sehkomfort, inkl. Hartschicht und entspie-

gelung ab 110,- Euro 1 Paar Gleitsichtsichtgläser, leichte kunststoffgläser für komfortables sehen in Nähe und Ferne, inkl.

Hartschicht und entspiegelung ab 299,- Euro

www.md.de

Samsung Galaxy S4 4-fach 1,9 MHz-Quad-CoreProzessor Android | 5“ Super-AMOLED-Display 13 Megapixel-Kamera | LTE-fähig Gewicht: 130 g

Tarif inkl. Smartphone für nur € 44,99 mtl.! 1)

real Allnet

1)

Flat für SMS in alle dt. Netze Flat zum mobilen Surfen Flat in alle dt. Handy-Netze Flat ins dt. Festnetz

Kaufpreis einmalig:

1

1)

10

95

75

25 5 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt inkl. Handy € 44,99; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. Preise gelten für den Versand einer nationalen StandardSMS (max. 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 1710760000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Telekom Mobilfunk-Netz. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31. Januar 2014 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

002_BLANKO_235x180mm_SamsungS4_realAllnet_4c

0

4 +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

die landsberger bühne e.V. zeigt Im weißen Rössl unter der Regie von Konstantin Moreth

Sommerliche Hochsaison im Stadttheater , Theater, Konzerte Wir Sport,...

Musical, für Sie ts e k ic T haben die

W

Highlights

landsberg, stadttheater 11./13./16./17./18./21./ 23./24./25.01.13, 20.00 uhr 12.01.u. 19.01.13, 18.00 uhr

Im weißen Rössl landsberger bühne e.V.

München, unter dem Grand Chap.

01.02.14 bis 23.02.14

KOOZa Cirque du Soleil

ab 35,00 €*

München, Olympiahalle Do. 13.03.14, 20.00 uhr

James blunt

ab 46,95 €*

ab 13,00 €

Landsberg und Umgebung sportzentrum Mo 06.01.14, 18.00 uhr

Mother africa Circus der Sinne

Rathausfestsaal sa. 11.01.14, 20.00 uhr

Kammermusik

ab 23,00 €

Fürstenfeldb., Veranstaltungsforum so. 12.01.14, 19.00 uhr

SISSI

ab 47,90 €

sportzentrum so. 19.01.14, 19.00 uhr

Herbert und Schnipsi

kempten, bigBOX so. 19.01.14, 15.00 uhr

Giganten Konzert

stadttheater Di. 28.01.14, 15.00 uhr

der Pflaumenbaum

stadttheater so. 09.02.14, 18.00 uhr

Neues von den Nibelungen

ab 12,00 €*

kempten, bigBOX Do. 13.02.14, 20.00 uhr

Max Raabe Palast Orchester

ab 50,00 €*

stadttheater sa. 15.02.14, 20.00 uhr

Repeater Rptr

egling, Gasthof Widmann sa. 15.02.14, 20.00 uhr

der große Heinz Erhardt-abend

Rathausfestsaal so. 16.02.14, 18.00 uhr

Marie Pierre Langlamet Christoph Hartmann

stadttheater Do. 20.02.14, 20.00 uhr

Romeo and Juliet

ab 15,00 €*

stadttheater, Foyer so. 23.02.14, 19.30 uhr

Max Uthoff S´Maximilianeum

15,00 €

sportzentrum so. 23.02.14, 19.00 uhr

die Nacht der Musicals

ab 41,10 €*

25,00 €* ab 39,00 €* 7,00 €

ab 12,00 € 16,00 € ab 23,00 €

ab 39,60 €*

ährend sich draußen alle im Winter befinden und wohl eher an Ski und Rodel denken, herrscht auf der Bühne des Stadttheaters im Hotel "Zum weißen Rössl" am Wolfgangsee sommerlicher Hochbetrieb und entsprechende Touristenströme ergießen sich über Hotel und Personal.

Zahlkellner Leopold tut sein Bestes, um die Gäste bei Laune zu halten und das Herz der Rösslwirtin Josepha Vogelhuber zu gewinnen. Diese ist allerdings in den Berliner Rechtsanwalt Dr. Otto Siedler verliebt. Dessen Herz wiederum schlägt für Ottilie Giesecke. Dann erscheint Sigismund Sülzheimer am Urlaubsort und soll mit Ottilie verkuppelt werden, hat aber lediglich Augen für das bezaubernde Klärchen. Otto und Ottilie und Sigismund und Klärchen werden sich schnell einig, die Rösslwirtin zeigt Leopold aber weiterhin die kalte Schulter. Der Kaiser persönlich leistet zum Glück Schützenhilfe und das Blatt wendet sich schlussendlich zu Leopolds Gunsten.

Die schauspieler in den Rollen dieses klass i s c he n s i ng spiels in drei Akten von Ralph Benatzky sind bereits auf der Zielgeraden zur Premiere am 11. Januar 2014 und freuen sich, die Zuschauer anlässlich des 50. Jubiläums der

ITS Family Bulgarien, Sveti Vlas

PrimaSol Sineva Park öööä

München Herkulessaal – Residenz München Di. 14.01.14, 20.00 uhr

Wiener Johann Strauß Konzert Gala

Ampere/Muffatwerk Mi. 29.01.14, 20.00 uhr

Wishbone ash

Hubertussaal Fr. 14.02.14, 19.00 uhr

aMORE Konzert zum Valentinstag

tonHalle sa. 15.02.14, 20.00 uhr

Münchener Freiheit

Olympiahalle so. 16.03.14

andrea berg

ab 59,90 €*

Backstage Fr. 21.03.14, 20.30 uhr

KNORKaTOR

ab 28,70 €*

Olympiahalle Do.30.10.14 / Fr.31.10.14 20.00 uhr

Helene Fischer

ab 60,50 €*

ab 55,00 €* 34,00 €* ab 29,70 €*

WintersonnenLOSE. M IT TOLL SOFORTEN GEWINNEN

39,95 €*

schwabenhalle Augsburg Do. 23.01.14, 20.00uhr

Martin Rütter – dER TUT NIX

33,00 €*

spectrum Do. 23.01.14, 20.30 uhr

aC/dC Party mit der band LIVE WIRE

14,90 €*

stadthalle Gersthofen sa. 08.02.14, 20.00 uhr

Rüdiger Hoffmann

30,00 €*

ab 22,28 €*

alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgelt

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de

Weitere Aufführungstermine sind am 13./16./17./18./21./23./24. und 25. Januar 2014 jeweils um 20.00 uhr sowie am 12. und 19.

Januar 2014 jeweils um 18.00 uhr. karten im Vorverkauf gibt es seit dem 2. Dezember im DeRPARtReisebüro Vivell am Hauptplatz; telefonische Reservierungen werden unter der telefon-Nr. 08191/917 412 entgegengenommen.

So Som mm meerr 22001141

Mallorca, Bucht von Alcudia

SUNSHINE KIDS Viva Bahia ööööä z.B. am 23.4.2014 ab München 1 Woche im Appartement Halbpension, Flug pro Person ab € Kinderpreis (2-6 Jahre) ab € 254

620,-

Kreta, Amoudara

Türkische Riviera, Side-Colakli

z.B. am 26.4.2014 ab München 1 Woche im Bestpreis-Zimmer Halbpension, Flug pro Person ab € Kinderpreis (2-12 Jahre) ab € 309

z.B. am 21.4.2014 ab München 1 Woche im Doppelzimmer Alles inklusive, Flug pro Person ab € Kinderpreis (2-12 Jahre) ab € 319

492,-

Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC augsburg Martina Eisenreich

425,-

SUNSHINE KIDS Apollonia Resort & Spa öööö

augsburg Parktheater im kurhaus Göggingen sa. 18.01.14, 19.30 uhr

z.B. am 28.5.2014 ab München 1 Woche im Doppelzimmer Alles inklusive, Flug pro Person ab € Kinderpreis (2-11 Jahre) ab € 291

landsberger bühne e.V. zu dieser besonderen Inszenierung begrüßen zu dürfen.

Club Grand Side ööööä

642,-

Tagesaktuelle Preise- Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Dezember 2013. #S. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

5

Aktuelles

Anzeigenseite

a

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

V

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

politisches Forum im Januar:

Christoph Jell UbV

Die stadt hat lange zu viel Geld ausgegeben, kritische stimmen wurden einfach ignoriert. laufende Ausgaben wurden durch Grundstücksverkäufe gedeckt, Investitionen mit kurzfristigen kassenkrediten bezahlt. Die absolute und meist unkritische Mehrheit von Csu und sPD im stadtrat begünstigte eine finanzielle schieflage mit ca. 80 Millionen � schulden, deren entschärfung noch Jahre dauern wird.

Doch auch mit wenig Geld muss und kann in landsberg sinnvoll gestaltet werden. Aufgabenerfüllung mit Augenmaß statt teurer Prestigeprojekte lautet die Vorgabe für die Zukunft.

Mittelschüler können, ob an einem oder an zwei standorten, erstklassig unterrichtet werden. Mit weit weniger als 20 Mio. � Baukosten. Diese

die drei Gewinner vom letzten Monat sind: albrecht Schiffer aus landsberg Eva-Maria bayer aus landsberg

anja Schmidhofer aus epfenhausen

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis

entscheidung wird im Mai der erste knackpunkt für den neuen stadtrat sein. Die sanierung von Bayertor und lechturnhalle, der Mutterturm und die Renovierung und Neuausrichtung des Herkomermuseums oder das Inselbad mit seinem lechstrand sind nur einige der Bau-

stellen, die in den nächsten Jahren abgearbeitet werden müssen. stück für stück, in guter Qualität, aber ohne luxus und showeffekte.

Das geht aber nur, wenn die fenden Ausgaben der stadt jährlicher schuldentilgung Zinsen nicht höher sind als

laumit und lau-

Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen.

Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt Hier die Lösung aus unserer werden. Jetzt heißt es, die letzten ausgabe: acht Puzzleteile zu finden "Hennebäck " und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. der Lösung schicken Sie mit Ihrem Und jetzt das Wichtigste: Absender bis spätestens 15. des Schreiben Sie bitte dazu, wo in laufenden Monats an die Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.

Landsberger Monatszeitung, Die Postkarten mit dem Puzzle und Albert-einstein-str. 9,

fenden einnahmen. und zwar auf Dauer. Aber deshalb die neu erstellten öffentlichen toiletten im Rathaus gleich wieder schließen? Das geht zu weit. Da gibt es sicherlich auch andere Möglichkeiten zu sparen. Der Bayerische kommunale Prüfungsverband wird ende März konkrete Mög-

lichkeiten aufzeigen. Auch hier wird der neue stadtrat schnell entscheiden müssen, wie er diese umsetzt.

Ich wünsche ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Politisch spannend wird 2014 in jedem Fall.

uNseRe GAstAutORINNeN uND GAstAutOReN IM JaNUaR 2014 Hubert Rogg Anlagen-Depot

Peter Hackenberg schönste Augenblicke

➤ seite 2

birgit Roller

Rückenwind für Ihr kind

Hawaiianische Heilung

andrea drohla Intuiton

➤ seite 12

Hermine Pammer Vitametik

➤ seite 14

Sylvia Knabe Yoga

dr. med. andré Sintenis

Guten Rutsch

Carola Köhne einfach Carola

➤ seite 22

dietmar Kolb Vor und Nachteile

➤ seite 36

Gabriele Merk

erholung für körper und seele ➤ seite 12

Heidi Schratt lPG liftmassage

Martina Wulfert Yoga kurs

Karl buchberger t Hyaluronsäure

kolumne

lohi aktuell ➤ seite 40

benjamin Herfeldt

Christian Schaffner

➤ seite 51

➤ seite 52

➤ seite 53

Mietwohnungen

kariestherapie

Harte und weiche Fakten

Neuerungen 2014

➤ seite 7

antonia Kosanke Wieder ein Jahr

➤ seite 13

Frau Schönknecht Alles im lot

➤ seite 13

andré Kellner Bindungsmuster

➤ seite 15

Sylvia Naumann Frauenkrankheiten

➤ seite 17

Günter Payer Zu zweit tanzen

➤ seite 15

Christoph Gabel

Behandlungsmöglichkeiten ➤ seite 17

Michael Gail ski fahrent

➤ seite 29

Martin Simon Besteuerung

➤ seite 48

Stephan Niedermayer Bauberatung

Greogor Fraitzl

➤ seite 25

Susan abenthum

Günther Zimmer

➤ seite 7

➤ seite 16

➤ seite 24

Michael Moser

steine die keine sind

➤ seite 14

➤ seite 16

➤ seite 15

Wilhelm Knoll

➤ seite 6

➤ seite 14

kniegelenk

Peter Reidl

RWe smartHome

➤ seite 3

➤ seite 10

Sascha ansahl

Edwin Helmer

➤ seite 35

Markus becker Rechtslaget

➤ seite 49

Hubert baur Autoglas

➤ seite 58

➤ seite 49

Herbert Storhas Hu Plakette

➤ seite 59

6

Aktuelles Aus kAuFeRING Markt Kaufering

Dabei bekamen die teilnehmer der Begegnung einen sehr guten eindruck von der landschaft und den Menschen vor Ort. Besonders beeindruckend ist es, bei Minusgraden in einem warmen Außenpool eine tasse kaffee zu trinken.

Liebe bürgerinnen und bürger, Die städtefreundschaft zwischen Ísafjörður in den isländischen Westfjorden und kaufering ist nun besiegelt. eine Delegation aus Gemeinde am lech besuchte am vergangenen Wochenende das 4000-einwohnerstädtchen im hohen Norden. Der dortige Bürgermeister Daníel Jakobsson und kauferings Bürgermeister erich Püttner unterzeichneten die Vereinbarung über eine städtefreundschaft zwischen den beiden Gemeinden. Damit ist der erste schritt zu einer Freundschaft getan, die nun von beiden seiten langsam wachsen kann. Bei mehreren treffen

Anzeigenseite

mit Vertretern der örtlichen Vereine und Gruppierungen wurden Informationen ausgetauscht und erste kontakte geknüpft. Die Isländer zeigten großes Interesse an einer freundschaftlichen Beziehung zu dem bayerischen Markt, und erste Pläne für Austauschmöglichkeiten wurden geschmiedet. In einer feierlichen Zeremonie unterzeichneten die Gemeindeoberhäupter mit den dortigen stadträten die Freundschaftsurkunden. Neben den offiziellen treffen blieb auch genügend Zeit, um die umliegenden Dörfer, die zu Ísafjörður gehören, zu besuchen.

Die kauferinger Delegation erlebte Island in allen Variationen und Wetterlagen, von sonnenschein über starken sturm bis hin zu Regen und schneesturm. In einer klaren Nacht sah die Gruppe faszinierende Nordlichter, ein ganz besonderes Naturschauspiel in skandinavien. Die An- und Abreise aus der Hauptstadt Reykjavík erfolgte mit zwei Mietwagen über eine 450 km lange strecke, die über drei Pässe und entlang herrlicher Fjorde führte.

Allein schon diese Fahrt war ein besonderes erlebnis. Auf dem Weg wurden einige stopps eingelegt, um besondere Orte zu erleben. so bestieg die Delegation einen erloschenen Vulkan und besuchte die

sprudelnd heißen Quellen von Reykholt. Allerdings ist Ísafjörður auch über einen Inlandsflug zweimal täglich zu erreichen.

Die kauferinger Gruppe wurde von allen sehr herzlich aufgenommen und es entstanden schnell freundschaftliche kontakte. Der kulturreferent von Ísafjörður, Hálfdán Bjarki, hatte den Aufenthalt perfekt organisiert und war ein aufmerksamer Reisebegleiter. Auch der Präsident der dortigen Hochschule, der aus Bayern stammende Peter Weiss, unterstützte die kauferinger Reisegruppe mit seinen guten kontakten. ein Gegenbesuch wurde für das kommende Jahr vereinbart. In kaufering wird sich ein Verein für

diese städtefreundschaft gründen, der bereits erste Planungen für einen Jugendaustausch macht. Auch auf der isländischen seite haben sich bereits einige engagierte Bürger zusammengefunden, die diese Idee positiv unterstützen.

Die kauferinger Delegation bringt den eindruck aus Ísafjörður mit, dass die neuen kontakte für die Bürger und Vereine des Marktes kaufering eine echte Bereicherung werden.

Ihr

erich Püttner Bürgermeister kaufering

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

.

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Sicher wohnen dank moderner Haussteuerung:

Sicher wohnen mit RWE SmartHome

R

WE SmartHome kann mehr Sicherheitstechnik für den als Licht, Strom und Hei- brandfall zung zu steuMit dem RWe smartern. In die intelli- u N s e R G A s tA u t O R Home Rauchmelder gente Haussteuerung sind sie im Brandfall können Sie bequem schnell alarmiert. Almoderne Sicherheitsle RWe smartHome technik integrieren.

Geräte sind auf dem Sicherheitstechnik neuesten stand der mit RWE SmartHome sicherheitstechnik. bedeutet z.B. höherer Rauchentwicklung reBrandschutz und mehr gistrieren sie schnelEinbruchschutz, aber ler als handelsübliche auch Sicherheit vor Rauchmelder, da sie Edwin Helmer Elektrotechnikmeister offen gelassenen Fendiese optisch mittels stern und Türen. eines lichtstrahls messen. ein entscheidender Vorteil ist Ihre Vorteile: die Vernetzung Ihrer sicherheits• Höherer Brand- und technik in der Haussteuerung von einbruchschutz RWe smartHome per Funk. schlägt • Ihre Haussteuerung jederzeit ein Rauchmelder im Haus an, geim Blick – auch von unterwegs ben alle sofort Alarm. Wenn es im • Gesichertes Funkprotokoll keller brennt, sind sie augenblick-

lich gewarnt – egal wo sie sich aufhalten. Moderne sicherheitstechnik verschafft Ihnen mit RWe smartHome einen entscheidenden Zeitvorsprung.

Keine Chance für Einbrecher Im RWe smartHome sortiment finden sie auch sicherheitstechnik, die sie gegen einbruch und unbefugtes Betreten Ihres Grundstücks schützt. Über Funk integrieren sie bequem die drahtlosen RWe smartHome Bewegungsmelder in Ihre Haussteuerung.

Mit moderner Sicherheitstechnik nach dem Rechten sehen Manchmal bedeutet sicherheitstechnik auch einfach, dass sie schnell einmal nach dem Rechten sehen können. Mit RWe smartHome haben sie mögliche Gefahren zuhause auch von unterwegs aus im Blick. Via Internet oder smartphone

vergewissern sie sich z.B. ob sie ein Fenster offen gelassen wurde. Damit niemand Ihre sicherheitstechnik manipulieren kann, arbeiten alle RWe smartHome Geräte mit einem gesicherten Funkprotokoll.

Wir beraten sie gerne ausführlich und führen selbstverständlich auch die Installation aus. Melden sie sich bei uns, Tel. 08191/96540, oder per Mail an: info@helmer-net.de

7

Aktuelles Aus kAuFeRING

Anzeigenseite

Erstaunlich authentische, dreidimensionale Effekte erzeugen

Steine die keine sind

S

ie sehen Ziegelsteinen, Sand- bau, in Gasträumen und sonstigen steinen, Schiefer, Flusskie- Gewerberäumen dekorativ zu geseln – generell stalten. sogar im AuNatursteinen zum u N s e R G A s tA u t O R ßenbereichen wie terVerwechseln ähnrassen- oder eingangslich: Dünne Paneele bereichen können sie mit denen Wandfläangebracht werden. chen in kurzer Zeit eine natürliche steinDiese Steintapeten optik erhalten. Die sind täuschend echte überall einsetzbaren Reproduktionen, mit kunststein-Paneeldiesen gelingen raflösungen sind von finierte WandgestalWilhelm Knoll echtem stein optisch tungen, die für ausMaler- und Lackierermeister kaum mehr zu untergefallenes Wanddesign Farben- und Lacktechniker scheiden und bestesorgen. es gibt unzähliEnergieberater HWK chen durch einfache ge Optiken von Bruch-, einbauweise und exzellente lang- schiefer- oder sandstein bis hin zu zeiteigenschaften.

Mauersteinen wie sie in alten Burgen oder schlössern zu finden sind.

Steinpaneele bieten viele kreative Möglichkeiten, Wände und Kunststeinwände sind eine opDecken in Wohnungen, im laden- tisch und wirtschaftlich attraktive

Alternative zur kostspieligen Wand aus echtem Naturstein, weil sie leichtgewichtig und flexibel einsetzbar sind. Die trägerschicht besteht beispielsweise aus Polyurethan oder glasverstärktem kunststoff, die Oberfläche aus steinmehl oder anderen mineralischen stoffen. Vorteil

ist die leichte Montage auf nahezu jedem untergrund. Die Paneele werden mit sägen zugeschnitten und dann auf die Wandfläche geschraubt oder gedübelt. Die Übergänge und löcher werden mit einer speziellen spachtelmasse gefüllt und farblich retuschiert.

Haben wir Ihr Interesse geweckt an dieser „besonderen“ Art der Wandverkleidung? Rufen sie uns an wir beraten sie gerne zu diesem thema.

Ihr malerknoll-team aus kausfering

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Vollgefedertes MTB

das neue E-bike Zeitalter – made by bosch:

XDURO FS RX 27,5

Neuerungen 2014

E

in neues Zeitalter, ein Beide Motoren haben ein neues neues Fahrgefühl. Die Gehäuse und sind mit größerer neuen Antriebssysteme Bodenfreiheit angebracht. Das vo n B o s c h ve r Antriebsritzel ist kleiu N s e R G A s tA u t O R schaffen moderner und dreht sich 2,5 nen eBikes einen mal so schnell wie die technologischen kurbel, das erleichtert und ästhetischen besonders bei ketVorsprung, der mit tenschaltungen den jeder Umdrehung, schaltvorgang und jedem Meter, jeder verringert den VerSteigung, mit jeschleiß. Der Antrieb der einzelnen Fahrt erhält zusätzlich eispürbar und sichtne schaltvorgangsGünther Zimmer bar wird. erkennung die für Radsport-Fachberater einen Bruchteil einer Das bewährte eBike-system sekunde die Motorkraft reduziert. „Classic+“ bleibt erhalten, hinzu kommen zwei neue systeme, die active Line: Mit der Active line „Active line“, das harmonisch- liefert Bosch die vielseitige Maßagile Antriebssystem und die anfertigung für moderne eBi„Performance line“, das dyna- kerinnen und eBiker, für jede misch-kraftvolle Antriebssytem. alltägliche Fahrt und jede nicht

ganz alltägliche tour. Das neue 3-sensoren-konzept für kraft, trittfrequenz und Geschwindigkeit sorgt mit 1000 sensormessungen pro sekunde für eine optimale kräfteabstimmung und damit für das einzigartige Fahrgefühl. Optional gibt es nun auch bei Bosch die Rücktrittbremse.

Performance: ein völlig neues Fahrgefühl bietet die neue Performance line allen, die es besonders sportlich und kraftvoll mögen. Mit 60 Nm bringt Bosch geballte ladung energie und Dynamik auf die straße, auf den Feldweg, den Pass, den single trail. Dieses Antriebsystem begeistert besonders in den neuen 29ern und 27,5ern MtB’s. unsere Mitarbeiter werden permanent von Bosch geschult und sind

Mittelmotor 60 Nm

• 120 mm Federweg • Motor 36 Volt 250 Watt • Akku 400 Wh • Scheibenbremse Ø 203 mm

Guter Rat und

gute Räder!

Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

erfahren im umgang softwaregesteuerter Antriebssysteme. testen sie unsere neuen 2014er e-Bikes, wir sind bereits bestens sortiert.

8

Aktuelles

Anzeigenseiten

Neues und Gebrauchtes, von Privat an Privat

Z

entral in Kauferings Mittte, finden Sie die FLOH – Insel. Das Geschäftsprinzip, Sie bringen funktionstüchtige und saubere Ware in die Austellungsräume der FLOH – Insel und bezahlen nur die angemietete Regalfläche die Sie zur Präsentation benötigen.

Dieses Prinzip läuft super an und die Kunden loben immer wieder wie freundlich und ordentlich der Laden ist.

machen führt sogar zu einer Geschäftserweiterung. „Fürs neue Jahr renovieren wir einen extra Raum im Laden um auch größere Stücke wie Möbel, Fahrräder, Kinderfahrzeuge, Fernseher.... ect. für unsere Kunden ausstellen zu können.

So bleibt es auch vorne im eigentlichen Verkaufsraum schön hell und übersichtlich und nicht zu vollgestopft“ so Frau Ried!

Mehr noch, die Idee gebrauchte Sachen nicht gleich wegzuschmeißen sondern vielleicht jemand Anderem eine Freude zu

Zudem freut es Ihre Kunden sehr, dass Frau Ried sich liebevoll, selber um die Regal-pflege kümmert, da die meisten aufgrund Ihres

Erotik-Store 4moments Kaufering

Winterzeit = Kuschelzeit

J

etzt da die Kuschelzeit begin- hilft uns allen die Probleme und den nt und die Käl- Unsere Gastautorin Stress im Alltag besser te uns alle im zu verkraften und die Haus gefangen hält, Nähe zu unserem Partner wird es Zeit etwas nicht zu verlieren. Ein Schwung in unser erfülltes Liebeslebenund Liebesleben zu brinVerständnis für die Wüngen !!! sche und Bedürfnisse des Seien sie kreativ und anderen sind die besten verbringen sie lieber Voraussetzungen um eine wertvolle Zeit mit ihlange glückliche und errem Partner, statt nur füllte Beziehung zu fühvor dem Fernseher zu ren. ber leider geht dieses Silke Röbel lümmeln. Mehr Zeit Gefühl oft im Alltagstrott Inhaberin für Zweisamkeit verloren und dann ver-

Berufs oder der Entfernung nicht jeden Tag nach Ihrer Ware persönlich schauen können.

Frau Ried wünscht sich fürs neue Jahr nichts mehr als dass noch ganz viele tolle Kunden die FLOH – Insel mit Ihren kleinen bzw. großen Schätzchen bereichern.

Denn Frau Ried macht Ihre FLOH – Insel sehr viel Spaß und an dieser Stelle möchte Sie sich recht herzlich bei all den netten Kunden ob Käufer oder Verkäufer für die Tatkräftige Unterstützung bedanken und wünscht Allen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014.

liert sich das gewisse Prickeln, und die Neugier aufeinander nimmt ab.

Werden sieaktiv und lassen sie sich inspirieren denn Tupper - Party war gestern, Erotik - Toy - Party ist heute Auf Grund vieler Anfragen biete ich nun auch für Frauen oder Paare außerhalb der normalen Öffnungszeiten Partys an, bei denen man sich ganz ungestört und ohne Zeitdruck bei einem Glas Prosecco über alle Neuheiten der Erotikwelt informieren kann. Die neuesten und innovativsten Spielzeuge für Erwachsene erwarten sie neben einem breit gefächerten Angebot an Dessous für Sie und Ihn. Besonders stolz bin ich auf mein Bekleidungssortiment mit den Top Marken der Szene wie Patrice Catanzaro, Noir-Handmade oder auch Benno von Stein ...... um nur die wichtigsten zu nennen. Auch unsere Fetisch Freunde kommen bei uns nicht zu kurz, denn unser breit gefächertes Angebot an SM Toys, das sie in einer separaten Abteilung im UG finden, lässt keine Wünsche offen. Eine schöne Auswahl an Büchern, DVDS, Magazinen und Spielen rundet unser Sortiment ab. Trauen sie sich und buchen sie mit befreundeten Paaren oder ihren Freundinnen eine „Tupperparty“ der anderen Art. Ich würde mich sehr über ihren Besuch freuen.... und ganz nebenbei können sie sich überzeugen das ein moderner Erotik-Store nichts mehr mit dem verstaubten Image eines 80er Jahre Sex-Shops zu tun hat !!!!!!!!! Gerne bin ich auch für Fragen und Anregungen offen, denn ich möchte das ihr Besuch bei mir zu einem Erlebnis wird von dem sie auch ihren Freunden mit Begeisterung berichten.

Ich freue mich auf ein baldiges Kennenlernen

Ihre Silke Röbel

Buchungen unter Tel. 08191 / 66904 Mo-Fr von 13-19Uhr Sa von 10-16Uhr

Wir verkaufen Ihr Neues und Gebrauchtes von Privat an Privat

Vorbeischauen lohnt sich - garantiert!

Gutschein gültig im Januar:

Einen Regalboden 4 Wochen bezahlen 6 Wochen belegen...

+ Für ein Faschingskostüm ein Bügel gratis zum gemieteten Regalfach. ( Bei Vorlage des Gutscheins und nur solange Vorrat reicht )

Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 10:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Mi. 10:00 - 14:00 Uhr Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Floh-Insel • Fuggerplatz 2c • 86916 Kaufering Tel.: 0 81 91/47 87 374 • Mobil: 0 176/84 65 16 79 info@floh-insel.de • www.floh-insel.de • Wir sind auch bei Facebook

hen & Mitmac en Gewinnserer

Aktuelles

un Neu in ung natszeit o M r e rg Landsbe

Werden Sie monatlich unser „Code-Knacker“ und gewinnen Sie ein besonderes Kochbuch!

Küchenplanung

Lösung:

3 6 2 9 2 3 8 4 3 7

6 8 2 5 1 9 1 5

7 9 1 3 6 7 6 2

9 4 7 2 9 5 6 3 5 2

5 6 6 8 3 1 2 6 7 9

8 3 4 3 6 4 9 7

5 7 5 8 2 3 2 4

Echt Küchenstark!

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

LANDSBERG AM LECH • MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 • WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Küchenplanung:

Gute Küchen für gesunde Rücken

b

mit Herz und Verstand!

knacken sie den Code für unser Gewinnspiel – lösen sie 2 „sudoke-spiele" und senden sie uns eine Postkarte mit den Gewinnzahlen (stichwort Codeknacker) an die landsberger Monatszeitung, Albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg per Post – eine teilnahme ohne Postzusendung ist leider nicht möglich – einsendeschluss ist immer der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt – das gewonnene kochbuch ist bei „Himmlisch Wohnen“ – Anschrift siehe Anzeige – hinterlegt!

9 7 8 4 1 8 2 5 5 1

ei der Küchenplanung sollte unbedingt auch an die Ergonomie gedacht werden.

Andernfalls können eines Tages Rückenschmerzen aufgrund von Fehlhaltungen beim Kochen und sonstigen Arbeiten in der Küche auftreten. Denn schon eine Neigung des Oberkörpers um 20 Grad nach vorne kann schmerzhafte Verspannungen verursachen und die Bandscheiben belasten. Schrank- und Geräteeinbauhöhe, aber vor allem die Höhe der Arbeitsflächen sollten daher an die Körpergröße der hauptsächlich in der Küche arbeitenden Person angepasst werden. arbeitsbereiche optimieren Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten. entweder werden Herd, Arbeitsplatte und spüle in einer durchgehenden Höhe geplant. Dann gilt für die richtige Arbeitshöhe die Faustformel: ellenbogenhöhe minus 15 Zentimeter. Wer es genauer wissen will, dem hilft ein Blick in die ergonomie-studie der tH Darmstadt.

Diese empfiehlt bei einer Größe von 1,70 bis 1,75 Metern eine Arbeitshöhe von 95 Zentimetern zu wählen.

Wer zwischen 1,80 und 1,90 groß ist, liegt mit 1,05 Metern richtig. Als zweite Möglichkeit bietet sich unter ergonomischen Gesichtspunkten an, bei der küchenplanung jeden Arbeitsbereich einzeln zu optimieren.

Die Höhe für die Arbeitsplatte bleibt wie beschrieben, während beim Herd die topfoberkante die Arbeitshöhe bestimmt. Daher sollte der Bereich

leicht abgesenkt werden. Gleichzeitig wird die spüle um 15 Zentimeter angehoben, um lästiges Beugen zu vermeiden. Mittlerweile haben einige Hersteller höhenverstellbare küchenblöcke im Angebot, die sich auf jeden koch individuell einstellen lassen.

Auch bei der Wahl und dem einbau

9

der küchenschränke sollte an den Rücken gedacht werden. Hier sind ausziehbare körbe oder Böden eine schonende Variante. Denn wenn die küchenutensilien gut einsehbar und bequem zu verstauen sind, danken das auch die Bandscheiben. Zudem ist es sinnvoll, schwere Gegenstän-

de unterhalb der schulterhöhe zu verstauen, damit das Gewicht beim Herausholen den Rücken nicht zu stark belastet. Denn oft müssen ungesunde Neigungen der Wirbelsäule beispielsweise gerade beim Herausholen aus hohen eckschränken in kauf genommen werden. und nicht zuletzt ermöglichen in sicht- und Greifhöhe eingebaute Backöfen und Mikrowellengeräte ein angenehmeres und sichereres Arbeiten. Wer keine Mög-

lichkeit hat, auf die küchenplanung und -gestaltung der küche einfluss zu nehmen, kann zumindest bei der Wahl des Arbeitsortes bewusst auf ergonomischere stellungen achten und vor allem die Positionen variieren. Denn insbesondere monotone Bewegungsabläufe gehen oft zu lasten der Bandscheiben. und in der küche lässt sich ja in der Regel zumindest am küchentisch eine Alternative zur Anrichte finden.

Sedlmeirs Trachtenhof

Große Modenschau bei Segmüller Friedberg

Große Modenschau mit Hochzeitsspecial

Brautdirndl ab € 229

Sedlmeir‘s T R A C H T E N H O F

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

Möbelhaus Segmüller 14 Friedberg · 25. JanuarUh r

0 11.30, 13.00, 14.30 & 16.0 her Alle Modenschaubesuc www.sedlmeir-trachtenhof.de erwartet eine Überraschung!

10

Aktuelles

Baby des M

Anzeigenseite

NATS

die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „das baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben.

Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s

Unser baby des Monats ist Emely Cornelia Mayrock sie wurde am 27. Juni 2013 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der "Holzspielereien Hör" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNaHMEbEdINGUNG schicken sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Rückenwind für ihr Kind.:

Neueröffnung in Landsberg

L

ösungsorientiert denken, blockaden lösen und das Selbstbewusstsein stärken.

Wenn Manager und spitzensportler sich mithilfe eines professionellen Coachings auf besondere Herausforderungen vorbereiten, nutzen sie Methoden und techniken, die den modernen Neurowissenschaften entstammen.

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Mehr Lebensfreude & Möglichkeiten.

Inzwischen gibt es auch die Zeit leider keine seltenheit.

Möglichkeit, kinder und Jugendliche durch ein professionelles Die Arbeit mit Jugendlichen und Coaching dabei zu unterstüt- kindern hat mich in der Verganzen, ihren stress und genheit schon immer leistungsdruck abzu- uNseRe GAstAutORIN fasziniert und berührt, bauen. weshalb ich mich entDie Angst vor einer schieden habe, meine Prüfung oder einer Methoden und erfahklassenarbeit kann zu rungen an die nachBlockaden führen, die folgende Generation alle vorher getätigten weiterzugeben.

Bemühungen zunichte macht.

Bereits während meies geht also nicht ner Berufszeit als darum, mit kindern Managerin habe ich birgit Roller Kinder- und Jugendcoach eine mehrjährige Ausfehlende lerninhalte zu pauken, sondern ihnen Werk- bildung zum systemischen Coach zeuge mit an die Hand zu geben, absolviert, um mit Führungsdie ihnen helfen, effektiv und mit kräften lösungsorientiert zu arspaß am lernen bei der sache beiten. Nebenbei sammelte ich zu sein. Wir vom Institut für Po- tolle Coaching-erfahrungen mit tenzialentfaltung trainieren mit kindern und Jugendlichen aus kindern und Jugendlichen, in lö- meinem privaten umfeld. Dabei sungen zu denken – dabei setzen habe ich erkannt, dass sich Blowir auf die natürliche eigenschaft ckaden bei kindern und Jugenddes Gehirns, lernen zu wollen. lichen in der Regel schneller Ich, Birgit Roller, biete in lands- auflösen lassen als im erwachberg ab dem 15.1.2014 kinder- & senenalter, da sich bei den kids Jugend-Coachings für schüler ab in der Regel noch nicht so viel der ersten klasse an. Die tägliche angestaut hat. konfrontation mit einer schier unüberschaubaren Informationsflut Am 15.01.2014 eröffne ich in macht es kindern und Jugend- landsberg als Partner des Instilichen zunehmend schwerer, sich tuts für Potenzialentfaltung meiin ihrer ganz eigenen entwicklung ne Praxis für kinder- & Jugendzurechtzufinden. schulischer Coaching und Potenzialtraining.

Ausfall in Form von psychosomatischen störungen wie Übelkeit, Gerne bespreche ich mit Ihnen in schwindel, Ängste, und lustlo- einem kostenlosen Vorgespräch, sigkeit bis hin zu Burnout und wie wir Ihr Kind am besten unMagersucht sind in der heutigen terstützen können.

Kinder- und Jugendcoach Potenzialtrainerin | systemischer Coach

Birgit Roller MSc

RÜCKENWIND FÜR IHR KIND

Spöttinger Str. 12 D - 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 2 90 17 12 Mobil: 0 151 / 40 05 68 73 b.roller @ipe-deutschland.de www.ipe-deutschland.de/roller

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

Duales Studium

für für Ihre Ihre Berufskarriere Berufskarriere!!

Anzeigenseite

Jetzt bei uns !

Ausbildungsplätze

Zum Zum 1.

1. Oktober Oktober 2014 2014 verstärken verstärken wir wir unser unser Team.

Team.

Aktuelles

11

Nutze die Chance für Deine Berufskarriere!

Jetzt bei uns!

Wollen Sie dem Wollen Sie ab ab dem 1.

1. Oktober Oktober 2014 2014 studieren studieren und und gleichzeitig gleichzeitig Geld Geld verdienen? verdienen? Sie Sie haben haben Abitur Abitur Zum 1. September 2014 und sind ein Vertriebstalent? und sind ein Vertriebstalent? verstärken wir unser Team.

Ja, Ja, dann dann sind sind Sie Sie bei bei uns uns richtig, richtig, denn denn wir wir bilden bilden die die Führungskräfte Führungskräfte von von Morgen Morgen aus aus und und nutzen nutzen

Seit fast sechs Jahrzehnten ist unser mittelständisches Unternehmen eines Seit fast sechs Jahrzehnten ist unser mittelständisches Unternehmen eine Möglichkeiten des BWL-Studiums DHBW Ravensburg zum die Möglichkeiten des Dualen Dualen BWL-Studiums mit der DHBW Ravensburgder zum derdie führenden Baustoffgroßhandlungen der Region.

Wir bieten unseren mit derder führenden Baustoffgroßhandlungen Region. Wir bieten unseren Kunden eine optimale Betreuung und suchen zum 1. September 2014 zur Kunden eine optimale Betreuung und suchen zum 1. September 2014 zur Verstärkung unseres hoch qualifizierten Teams eine/n Verstärkung unseres hoch qualifizierten Teams drei Auszubildende Auszubildende/n zum/zur zum/zur Unternehmen Seit fast sechs Jahrzehnten ist unser mittelständisches Seit fast sechs Jahrzehnten ist unser mittelständisches Unternehmen eine eine der der führenden führenden BauBau-

Bachelor of Arts im Handel (m/w).

stoffgroßhandlungen der Region hoch Team Kunden stoffgroßhandlungenfür derBüromanagement Region und und bieten bieten mit mit einem einem hoch qualifiziertem qualifiziertem Team unseren Kunden Bürokaufmann/frau Kaufmann/frau im Großundunseren Außenhandel optimale Betreuung. eine optimale Betreuung. füreine unseren Hauptsitz in Landsberg am Lech.

2x Hauptsitz Landsberg am Lech, 1x Niederlassung Weilheim.

Eine Ausbildung bei uns bedeutet den Einstieg in einen praxisnahen Beruf Eine berufliche vielen Perspektiven.

Eine Ausbildung Ausbildung bei bei uns uns bedeutet bedeutet den den Einstieg Einstieg in in eine eine berufliche Karriere mit vielen Perspektiven.

Eine Ausbildung bei unsKarriere bedeutet denmit Einstieg in einen abwechslungsreimitSie vielen Perspektiven.

Du lernst alle Abteilungen kennen und wirst in alle lernen alle Abteilungen kennen und werden in alle betriebswirtschaftlichen Abläufe intensiv Sie lernen alle Abteilungen kennen und werden in alle Abläufekennen intensiv chen Berufbetriebswirtschaftlichen mit vielen Perspektiven. Du lernst alle Abteilungen und wesentlichen Betriebsabläufe intensiv eingearbeitet.

Wir helfen Dir auch eingearbeitet.

Ebenso helfen wir Ihnen dabei, die notwendige Erfahrung zu sammeln und alle wirst in alle wesentlichen Betriebsabläufe intensiv eingearbeitet.

Wir helfen eingearbeitet. Ebenso helfen wir Ihnen dabei, die notwendige Erfahrung zu sammeln und alle dabei, die notwendige Erfahrung zu sammeln, wie der Servicegedanke Dir auch dabei, die notwendige Erfahrung zu sammeln, wie KundenwünHerausforderungen im Kundenservice zu bestehen.

Herausforderungen Kundenservice bestehen. hausintern sowie im Dialog mit demim Kunden kompetent umgesetztzu werden. sche kompetent in effektive Lösungen umgesetzt werden.

Diese kaufmännische Ausbildung wirdvon auch 6 Dein persönliches Leben beÜber einen Semestern wechseln sich Über einen Zeitraum Zeitraum von 6 Semestern wechseln sich dabei dabei jeweils jeweils drei drei Monate Monate theoretischer theoretischer reichern.

Diesen hohen Aufwand investieren wir gerne in Dich, denn ein gut Diesen hohen Aufwand investieren wir gerne in Dich, denn ein gut ausUnterricht Unterricht an an der der Uni Uni in in Ravensburg Ravensburg mit mit der der praktischen praktischen Einarbeitung Einarbeitung in in unseren unseren Betriebsstätten Betriebsstätten ausgebildetes Personal sichert die Zukunft unseres Unternehmens. Hierfür gebildetes Personal sichert die Zukunft unseres Unternehmens. Hierfür in Landsberg in Weilheim Weilheim und überdurchschnittlichen Landsberg ab. ab.Schulabschluss, Leiserwarten wir von Dir und einen erwarten wir von Dir einen überdurchschnittlichen Schulabschluss, Leistungsbereitschaft, Flexibilität, gute Umgangsformen und soziale Kompetungsbereitschaft, gute Umgangsformen und sozialesichert KompeDiesen denn gut Personal Diesen hohen hohen Aufwand Aufwand investieren investieren wir wir gerne gerne in in Sie, Sie, denn ein einFlexibilität, gut ausgebildetes ausgebildetes Personal sichert tenz. Wenn dann Leistungsbereitschaft, noch neue Herausforderungen gerneFlexibilität, annimmst und tenz.

Du dannunseres noch neue Herausforderungen gerne annimmst die Zukunft Unternehmens.

Hierfür wir hohe dieWenn Zukunft unseres Unternehmens.

Hierfürunderwarten erwarten wir Du hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität, Dir der Umgang mit Menschen Freude bereitet, dann schreib uns.

Dir der Umgang mit Menschen Freude bereitet, dann schreib uns. Deine gute Sie neue gerne gute Umgangsformen Umgangsformen und und soziale soziale Kompetenz.

Kompetenz. Wenn Wenn Sie noch nochBewerbung neue Herausforderungen Herausforderungen Deine aussagefähige sende bitte per Post an Herrn gerne Stefan aussagefähige Bewerbung sende bitte per Post an Herrn Stefan Bruckmaiannehmen und Ihnen der Umgang mit Menschen Freude bereitet, dann schreiben Sie uns.

Ihre annehmen und Ihnen der Umgang mit Menschen Freude bereitet, dann schreiben Sie uns.

Ihre Bruckmaier oder per Email an: stefan.bruckmaier@renner-baustoffe.de. er oder per Email an: stefan.bruckmaier@renner-baustoffe.de.

aussagefähige aussagefähige Bewerbung Bewerbung senden senden Sie Sie bitte bitte per per Brief Brief oder oder E-Mail E-Mail an an Herrn Herrn Stefan Stefan Bruckmaier.

Bruckmaier.

Landsberg Landsberg

Weilheim Weilheim

Duales Studium

Nutzen Sie die Chance für Ihre Berufskarriere!

Jetzt bei uns!

W. W. Renner Renner GmbH GmbH ·· Max-Planck-Straße Max-Planck-Straße 44 Zum 1.

Oktober 2014 Gewerbegebiet Gewerbegebiet West West ·· 86899 86899 Landsberg Landsberg am am Lech Lech verstärken wir unser Team.

Telefon: Telefon: 0081 8191 91//33 3357 57--00 ·· Telefax: Telefax: 0081 8191 91//33 3357 57--54 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de Wollen Sie ab dem 1. Oktober 2014 studieren und gleichzeitig Geld verdie-

nen? Sie haben Abitur und sind ein Vertriebstalent? Ja, dann sind Sie bei uns richtig, denn wir bilden die Führungskräfte von Morgen aus und nutzen die Möglichkeiten des Dualen BWL-Studiums mit der DHBW Ravensburg zum

Bachelor of Arts im Handel (m/w).

Seit fast sechs Jahrzehnten ist unser mittelständisches Unternehmen eine der führenden Baustoffgroßhandlungen der Region und bieten mit einem hoch qualifiziertem Team unseren Kunden eine optimale Betreuung.

Eine Ausbildung bei uns bedeutet den Einstieg in eine berufliche Karriere mit vielen Perspektiven. Sie lernen alle Abteilungen kennen und werden in alle betriebswirtschaftlichen Abläufe intensiv eingearbeitet. Ebenso helfen

wir Ihnen dabei, die notwendige Erfahrung zu sammeln und alle Herausforderungen im Kundenservice zu bestehen. Über einen Zeitraum von 6 Semestern wechseln sich dabei jeweils drei Monate theoretischer Unterricht an der Uni in Ravensburg mit der praktischen Einarbeitung in unseren Betriebsstätten in Weilheim und Landsberg ab.

Diesen hohen Aufwand investieren wir gerne in Sie, denn ein gut ausgebildetes Personal sichert die Zukunft unseres Unternehmens. Hierfür erwarten wir hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität, gute Umgangsformen und soziale Kompetenz. Wenn Sie noch neue Herausforderungen gerne annehmen und Ihnen der Umgang mit Menschen Freude bereitet, dann schreiben Sie uns.

Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte per Post an Herrn Stefan Bruckmaier oder per Email an: stefan.bruckmaier@renner-baustoffe.de.

12

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Intuition- unsere wertvollste Ressource!

W

ir werden in unserer ren zu müssen und nicht etwa auf modernen Gesellschaft ihren Bauch zu hören. so können vor allem auf uNseRe GAstAutORIN sie sich besser mit unsere Ratio, auf das sachzwängen arrantraining unserer lingieren. selbstheilung ken Gehirnhälfte traikann aber darüber niert, unser gesamtes niemals funktionieren.

Bildungssystem, vom sie gelingt nur, wenn kindergarten bis zur der Mensch Zugang uni ist darauf traizu seiner seele findet niert. Frauen haben und diese ist ganz eng im Allgemeinen ein mit der Intuition verbesseres Verhältnis bunden, mit dem sich andrea drohla zu ihrer Intuition als selbst und die eigenen Diplom-Pädagogin Männer, was gesellBedürfnisse spüren, schaftlich bedingt ist. Männer die eigenen „Antennen“ wahrglauben, ordentlich funktionie- nehmen und diesen trauen lernen.

ein intuitiv lebender Mensch lässt sich nicht so leicht unter Druck setzen. er spürt, was angemessen ist und lebt das auch. Mit anderen Worten: es geht darum, die eigene Autorität zu entdecken und zu leben.

Eine Möglichkeit, in diese intuitive Wahrnehmung zu finden, ist Reiki, hier erlernen wir Techniken, die diesen Zugang erleichtern und uns bestärken.

SyStemaufStellungen :: reiki In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62: :: Familienstellen mit schamanischen Elementen in Einzelsitzungen :: Ausbildung in Familienstellen :: Coaching :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage

Und, was man nicht vergessen sollte: das Leben der eigenen Intuition bringt einen immensen Zuwachs an Lebensqualität!

Anmeldung/info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Leichtigkeit... - entsteht durch loslassen.

L

oslassen all der Dinge, die nicht oder nicht mehr zu uns gehören.

Dabei einsteht Raum zum „sein“.

Ihn können wir füllen mit unseren eigenen Wünschen und Bedürfnissen. Auch Freiheit und unabhängigkeit finden darin wieder Platz, die es uns ermöglichen, so auf das leben zu reagieren, wir es für uns stimmig ist. Wir kommen bei uns selbst an und entwickeln dadurch Ruhe und Zufriedenheit.

Das macht uns stabiler für die vielen Herausforderungen im Außen.

Wie ein Baum bleiben wir in unserer Mitte und können trotzdem flexibel reagieren.

Nur aus dieser Mitte können wir unsere „Blume des lebens“ entfalten.Tief in ihrem Inneren strahlt unser eigenes „seelenlicht“ und bringt sie zum leuchten. Ihr erblühen bringt uns ins Fließe und wahre Freude, Glück und lebendigkeit können aus ihr sprudeln.

Naturheilpraxis Pia Hartmann Magg Heilpraktikerin – Homöopathin Heilerin

MERIDIAN-STRETCHING UND MEDITATION

in ganzes leben atmet, isst den Organen, vor allem in leber, Nieund trinkt der Mensch. Neben ren, Nervengewebe, Gehirnsubstanz dem stoffwechsel und Bauchspeicheldrüse, uNseRe GAstAutORIN der Nährstoffe hat die aber auch im Fettgewebe richtige Ausscheidung ab. Die Gesundheitslehder stoffe, die nicht bere hat schon immer auf nötigt werden, schädAusleitung dieser stoffe lich sind oder stören vor allem durch die können, große BedeuFörderung des Prinzips tung für die langzeitgeflüssig. und die stärkung sundheit. ein moderner des Organismus mittels lebensstil, die umwelt Pflanzenkraft gesetzt. und ein anderes eßverWirkungsvolle DetoxGabriele Merk halten verlangen dem Produkte unterstützen Ernährungsberaterin körper heute mehr entden körper, und geben giftung ab als zuvor. Die Natur wird den entgiftungsorganen wichtige uns immer fremder, Genussmittel Impulse, um ihre Arbeit anzuregen im Überfluss führen zu Zivilisati- und zu erleichtern. Das flüssige onskrankheiten und mehr und mehr Prinzip fördert die Regeneration chemische substanzen umgeben uns. des körpers durch unterstützung der Besonders problematisch sind spei- Ausfuhr von schlacken. und so ist chergifte wie z.B. Blei oder Cadmium, das Detox- Prinzip eine natürliche da sie die Aufnahme von Vitalstoffen trink-kur, die als Anfangsmaßnahme hemmen. Der körper kann sie nicht 6 Wochen dauern soll und am besten abbauen und lagert die toxine (von jedes Vierteljahr 3-wöchig durchgegriech. toxin = „giftige substanz“) in führt wird. Das stärkt kontinuierlich

s unter: Mehr Info dsberg.de an -l w o .fl www Kurse

EIN WEG zU KlARHEIT, KRAfT UND lEICHTIGKEIT.

Neueinstieg in laufende Kurse jederzeit möglich!

Naturheilpraxis Pia Hartmann-Magg Heilpraktikerin · Homöopathin · Heilerin

…….sollte sich Ihre seele gerade aus lust für „loslassen“ entschieden haben, melden sie sich!

Erholung für Körper und Seele

E

Transformation durch energetische Lichtarbeit und Homöopathie zu allen Bereichen des lebens

Hauptstraße 19 ·86859 Holzhausen Telefon 0 82 41 / 99 61 75 · Mobil 0160 / 97 86 13 91

Vitalität, kraft und Gelassenheit, gibt Ruhe. Detox, die natürliche Art des sanften entgiftens, ist eine

wertvolle unterstützung, die Balance zwischen körper und Geist wiederherzustellen. Ihr geschultes

Reformhaus-Fachpersonal berät sie informativ und umfassend zu speziellen Detox- Produkten.

tzt umsetzen!

Gute Vorsätze? Je n!

2014 gehört IhneVorsätze wahr werden. s Ihre Lassen Sie mit un

DETOX TEE VON SALUS DETOX KRÄUTER-ELIXIER VON SALUS Ein echtes Elixier! Wertvolle Kräuterauszüge, Grüntee-Extrakt und Acerola-Vitamin C. Für Zellschutz, Energiestoffwechsel und Entwässerung.

Zum Verdünnen – ohne Alkohol und Konservierungsstoffe!

250 ml statt 16,99 €

nur €

14,99

Harmonisch und ausgewogen so lässt sich dieser eigentlich unbeschreibliche Teegenuss beschreiben. Noch dazu kommen die ausgesuchten Kräuter und Gewürze in reinerBio-Qualität daher, sind basenreich und unterstützen den natürlichen Stoffwechsel.

Detox Tee Nr. 1, zart minzig 75 g loser Tee statt 4,55 €

nur €

3,99

Detox Tee Nr. 1, zart minzig oder Detox Tee Nr. 2, aromatisch, je 40 Filterbeutel statt 5,85 €

nur €

5,29

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88 Bahnnhofstr. 7 · 86807 Buchloe · Tel: 0 82 41 / 44 20 Ludwigstr. 33 · 87600 Kaufbeuren · Tel: 0 83 41 / 90 29 12 oder 90 29 15

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

13

Kariestherapie- ohne bohren

b

ohren?- Nein Danke!“ –Hin- zu therapieren, so ist mit Aufkomter dieser kindlich anmu- men eines hochmodernen Versiegtenden Aussalungskunststoffes die u N s e R G A s tA u tO R ge verbirgt sich der Möglichkeit einer nicht Grundgedanke einer Zahnsubstanz verletneuartigen Therapiezenden kariestherapie möglichkeit bei begegeben. ginnender Karies vor karies ist einer der allem im Zwischenhäufigsten patholozahnbereich. gischen Prozessen des War es vor wenigen Zahnhartgewebes. DaJahren noch undenkbei produzieren Mikrobar und ein frommer organismen säuren, Gregor Fraitzl Wunsch der Behanddie bei längerem einZahnarzt ler- und Patientenwirken auf die Zahnschar kariöse Zahndefekte ohne hartsubstanz eine poröse struktur schmerzhaftes Bohren und Füllen im Zahnschmelz hinterlassen.

Die therapieform dieses neuartigen Versiegelungskunststoffes basiert auf einem äußerst dünnfließendem kunststoff, der die Fähigkeit besitzt in das Porensystem der schmelzschicht einzudringen und den Zahn „von innen“ zu versiegeln. Die kunststoffinfiltration lässt im Inneren des schmelzdefektes eine Barriere entstehen. Überdies ist dank dieser Methode die Möglichkeit gegeben, angeborene oder nach einer kieferorthopädischen Behandlung erworbene weißliche schmelzflecken zu kaschieren und eine ästhetische Aufwertung zu erzielen.

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

es lässt sich abschließend festhalten, dass die kunststoffinfiltration als therapieform bei beginnender karies ein neuartiges, bestens wissenschaftlich belegtes Verfahren darstellt, welches nicht nur die Zahnbehandlung patientenfreundlicher gestaltet, sondern vielmehr eine herkömmliche Füllungstherapie und -erneuerung auf Jahre hinauszögern kann.

Und wieder geht ein Jahr zu Ende

d

ie letzten Leuchtrake- skop geblättert, wild radiert und ten sind vom Himmel durchgestrichen bis erschöpft eine verschwunden liste mit mindestens uNseRe GAstAutORIN und der letzte Tropfen 3 Vorsätzen erstellt Punsch ist vernichtet. ist. Nun kann man Das Fondue oder Rasich wieder ruhig und clette sieht wie leerentspannt zurücklehgefegt aus und man nen, denn die Vorsätstellt mit Erschrecken ze sind gemacht. Wir fest: „Das neue Jahr kennen es alle, oft hat schon wieder anverschwinden diese gefangen“. Müde vom guten Vorsätze schnelWeihnachtsstress und ler als gedacht einfach antonia Kosanke im Alltagsstress. Die einem anstrengenden Physiotherapeutin Jahr kämpft man sich liste, die so mühevoll an den tisch und setzt sich an ei- zusammengestellt wurde verschwinne liste, meist mit der Überschrift det wie durch Zauberhand oder wird „Meine Vorsätze für das neue Jahr“. aufgrund von zu hoch angesetzten es wird gegrübelt, im Jahreshoro- Zielen frustriert zerknüllt und in

die ecke geschmissen. keine sorge, so wie es Ihnen geht, geht es 80% der Bevölkerung. Gute Vorsätze sind lobenswert, aber oft möchte der Mensch in kurzer Zeit einfach viel zu viel. Die Ziele werden meist zu hoch gesetzt und ohne es eigentlich zu wollen setzen sie sich zu sehr unter Druck. Die Motivation die sich am Anfang höher als die Zugspitze angefühlt hat, ist mit viel Glück nur noch ein kleiner schneeberg.

Oft schafft man die Ziele einfach nicht ohne unterstützung und sei es nur eine moralische unterstützung. sollten auf Ihrer liste stressabbau, Gewichtsabnahme und Muskelaufbau stehen, dann können wir Ihnen helfen und sie unterstützen Ihre

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de Ziele zu erreichen. In einer Zeit in der erfolg alles ist und man kaum Zeit hat einmal innezuhalten und sich zu entspannen, ist es oft hilfreich sich jemanden zu suchen, der einen motiviert und unterstützt. Gemeinsam mit Ihnen erstellen wir einen auf sie individuell abgestimmten trainingsplan, den sie in Ihren Alltag gut integrieren können. uns ist es wichtig, sie bei Ihren Zielen zu unterstützen, daher ist nicht nur das Hauptziel wichtig sondern auch die etappenziele, denn diese motivieren sie noch einmal.

Wir gratulieren SEHFORM:

Zertifizierter GOLd-Partner für vergrößernde Sehhilfen

I

m November hat Sehform die- le Versorgung von sehbeeinträchtigsen Titel von der Firma Schwei- ten Menschen garantiert. sehform zer, dem Lieferant mit dem um- führt das komplette sortiment für fangreichsten mehr Mobilität Low-Vision Sorund lesespaß: timent, erhalleuchtlupen alten. [Low Visiler Art, lupenon meint einbrillen, elektroge s c h r ä n k t e s nische lesegeSehvermögen, räte, spezielle geringe Sehkraft leuchten und trotz Brille]. Evi Gerharter, Repräsintantin Firma Filter, FernrohrAlle Vorausset- Schweizer, Katja Schmid, Nadja lupenbrillen und zungen wurden Schellhammer, es fehlt Monika Göbl sonderlösungen. erfüllt: sehform Alle Goldpartner bietet eine enorm umfangreiche arbeiten nach einer effektiven beAuswahl an vergrößernden sehhil- sonderen Anpassung. schon die fen und verschiedenste Messtools ermittlung der sehstärke erfolgt sind im extra eingerichteten Mess- unter speziellen Bedingungen. Alle raum vorhanden. sowohl regelmä- persönlichen Begebenheiten werden ßige Weiterbildung und Qualifi- berücksichtigt. sehform arbeitet dakationsseminare der inzwischen 4 bei gerne mit den Bezugspersonen Anpasserinnen als auch eine große zusammen. Mit simulationsbrillen erfahrung sind weitere Bausteine. so wird verständlich gemacht, wie die wird eine ganz individuelle, optima- jeweilige sehstörung des Angehö-

rigen aussieht. ein rücksichtsvoller umgang wird gefördert, denn sehbehinderung sieht man den Menschen erstmal gar nicht an. Aus den Messdaten und allen Beobachtungen werden Ansätze entwickelt, welche die situation positiv beeinflussen.

Bei jeder low Vision Versorgung wird eng mit dem jeweils zuständigen Augenarzt oder der klinik zusammengearbeitet. Natürlich berät sehform diesbezüglich gerne auch präventiv: gerade nach Operationen am grauen star, mit zunehmendem Alter oder wenn in der Familie bereits solche krankheiten existieren sind vorbeugende Maßnahmen ratsam: eine gesunde ernährung mit viel dunkelgrünem Gemüse und guter schutz der Augen im Freien sind wichtig.

Für eine erste kostenfreie Beratung kommen sie einfach vorbei. Für eine spezialanpassung mit Ausprobieren der sehhilfen benötigen sie einen termin, der etwa 1,5 stunden dau-

ert. Je nach Aufwand fällt eine Gebühr bis maximal 78� an. In besonderen Fällen ist eine Bezuschussung durch die krankenkasse möglich.

Fazit: Sehform Optik ein zertifizierter Goldpartner im Dienste der Kunden.

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

Hawaiianische Heilungmit Ho'oponopono

D

ie traditionellen Hawaiia- um diesen Störungen entgegenner haben schon seit je her zuwirken. Ho'oponopono ist die erkannt, dass Un s e r G a s ta u t or effizienteste Technik ALOHA = "gelebte Lievon allen. Es hanbe im Herzen" der Weg delt sich hierbei um und das Ziel zu ihrem das Vergebunsprinzip. bedingungslos lieEs ist so kraftvoll, benden Gott AKUA ist. dass jeder Mensch, Ihnen ist klar, dass der eigenverantwortdie Fülle und der Frielich handeln will, mit den im Herzen nur Ho'oponopono ein durch Schuld, Angst, Werkzeug bekommt Zweifel, Druck, Sorge Mit diesem kann sich Sascha Ansahl und ähnliche negajeder leicht und ohne Spiritueller Lehrer, Heiler tiven Gefühls - und erneuten Schmerz zu Denkmuster gestört werden kann. erfahren von Mangel, Angst, Druck Es sind diese vielen negativen Mu- und Zweifel befreien. Ho'oponopono ster, die dafür Sorge tragen, dass es ist der hawaiianische Weg des Herdem Menschen in vielerlei Hinsicht zen. Ein Weg in die Fülle und Freude. schlecht geht. Die Hawaiianer ent- Materielle und geistige Fülle sind wickelten verschiedene Techniken für jeden Menschen möglich, der

ernsthaft daran interessiert ist etwas in seinem Leben zu verändern.

Ho'oponopono bedeutet: Ho'= etwas tun, pono = etwas korrigieren und ponopono = etwas in die Vollkommenheit bringen. Mit Ho’oponopono werden alte negative Muster gelöst und in Frieden aufgelöst. Sascha Ansahl lebt in Landsberg und er ist spiritueller Lehrer und Heiler.

Er selbst litt unter 20- jähriger manischer Depression und einem kleinen Krebsleiden. Existenzängste und Panikattacken bis zur Bewegungslosigkeit prägten über viele Jahre seinen Weg. Heute hilft er Menschen in seinen Seminaren und Heilmeditationen eigene Ängste und Schuld zu überwinden. Darüber hinaus vermittelt er tiefgreifendes Wissen, das von jedem Menschen

Vitametik® - Verspannungen sanft lösen:

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg leicht in den Alltag integriert werden kann. Seine Lehrtätigkeit erstreckt sich über den europäischen Raum.

Monatliche Heilmeditationen finden Donnerstags von 19:45 bis 21:45 Uhr im Raum443 statt. Die nächsten Termine sind: 23.01., 27.02. und 20.03. Am 08.-09. März 2014 findet zusätzlich ein Seminar statt.

Weitere Termine & Infos finden Sie unter: www.alohahuna.de

G U T S C H E I N

!

ückenschmerzen sind nach die unserem Rücken im gesunden Kopfschmerzen die häu- Zustand Halt geben. Als ganzheitfigste Ursache liche Behandlungsmechronischer Schmer- Unsere Gastautorin thode setzt Vitametik zen. Dabei sind die an den Ursachen an Rückenschmerzen als und wird deshalb bei solche gar nicht die Rückenbeschwerden eigentliche Krankheit häufig angewandt. Ge– sie sind nur ein Symnau wie viele andeptom, das durch verre Beschwerden, sind schiedene Ursachen auch Rückenschmerzen hervorgerufen werden heutzutage oftmals auf kann. Häufig geht es Stress zurückzuführen. dabei weniger um konHermine Pammer Durch Stress verspannt Vitametikerin krete physische Desich zunächst immer fekte der Wirbelsäule die Nackenmuskulatur als um eine Beeinträchtigung der und mit der Zeit verspannen auch Muskulatur, Bänder und Sehnen, die Muskeln entlang der gesamt-

A NZEIGEN Neujahrs-Gutschein 3x Anwendung nach Wahl zum Sonderpreis von Euro 99,Gültig bis 31.01.2014

en Wirbelsäule. Derart verhärtete Muskeln üben einen nicht zu unterschätzenden Druck auf die Nervenbahnen aus. Die Nervenimpulsversorgung für den Körper ist nicht mehr optimal gewährleistet und das Zusammenspiel der Muskeln, Bänder, Wirbelkörper und Nerven ist gestört.

Es kommt zu Schmerzen, auf die der Körper mit einer Schonhaltung reagiert, die ihrerseits Muskelan-

Jünger, Attraktiver und Schöner wirken ie Haut ist ein lebendiges in der Tiefe zu festigen und gegen Organ, dessen Zellaktivität die Zeichen der Hautalterung anzufür Straffheit, Geschmeidig- kämpfen. Die Wirkungsweise wurkeit und einen strahlenden Teint de in über 110 wissenschaftlichen sorgt. Schon mit 25 und klinischen StudiUnsere Gastautorin Jahren, verlangsamt en nachgewiesen. Die sich die Bildung von Liftmassage bietet soKollagen und Elastin, fortige Ergebnisse wie, durch die Jugendzeleinen strahlender Telen, die Fibroblasint, natürlicher Lifteften. Die Haut verliert fekt und ein frischeres an Substanz und erHautbild. Mit jeder Beste Anzeichen der handlung verbessern Hautalterung werden sich die Ergebnisse sichtbar wie Falten, für Sie, Falten werden Heidi Schratt erschlaffte Konturen geglättet, Konturen schöne Körperkontur oder ein fahler Teint. gestrafft und der Teint LPG, der Weltmarkterstrahlt frisch und führer der Zellstimulation, hat natürlich. eine 100% natürliche Anti-AgingDiese exklusive Anti-AgingMethode entwickelt, um die Haut Technik festigt die Haut tiefen-

spannungen und -verkürzungen sowie Reizungen der Nerven verursacht.

Der Schmerz verstärkt sich und damit auch die Fehlhaltung. Ein selbstverstärkender negativer Kreislauf kommt in Gang. Um die „Abwärtsspirale“ zu durchbrechen, sollten Sie Vitametik kennenlernen Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Durch LPG-Liftmassage:

D

Informationen und aktueller Kursplan

L a n d s b erger

Starten Sie entspannt ins Neue Jahr

R

Power Yoga | Yoga Flow | KinderYoga Ashtanga Yoga | Kundalini Yoga Tanzimpro | Butoh Tanz | Gesang Qi Gong | Eur ythmie | Nei Gong Kindertheater | Therapie | Mediation Zen-Meditation | Ho‘oponopono HPG

14

wirksam, um die Spuren der Zeit zu verwischen. Bei der Liftmassagen-Behandlung werden Mikroschläge auf die Hautoberfläche ausgeübt, diese aktivieren die Jugendzellen tiefenwirksam, ihre natürliche Kollagen- und ElastinProduktion, wieder aufzunehmen.

Dank des Prinzips der mechanischen Ansaugung der Haut, wird diese an der Oberfläche stimuliert, um in der Tiefe, schmerzfreie und nicht-invasive, biologische Reaktionen zu erzeugen.

Das Ergebnis ist ein strahlender Teint, ein modelliertes Gesichtsoval, eine glattere Haut, für ein Ge-

Wenn auch Sport oder Diät nicht mehr hilft, mit Kälte-Technik Fettdepots reduzieren.

• Mit Lipomassage zur Pfirsichhaut • Cellulitebehandlung • Anti-Aging-Technologie zur Gesichtsstraffung

sicht wie nach einer Verjüngungskur und das auf 100% natürliche Art und Weise.

Besuchen Sie uns Die Behandlung ist geeignet für in Schongau: Männer und Frauen, die dauerhaft Tel. 08861 /9092941 Internet: www.kryoline.de gegen Falten und Fältchen, einen stumpfen Teint oder gegen TränenSie unter www.kryoline.de/liftsäcke anzukämpfen möchten um Auftragsnummer: 3030271 massage oder rufen12:03 Sie uns Ihre Haut neu aufblühen zu lassen. Erstellt am: 12.11.2013 Uhr an: weitere Informationen finden 08861/9092941.

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

15

Strukturelle Integration

alles im Lot

R

ückenschmerzen, Gelenk- es für jeden Menschen eine sehr probleme und vielerlei persönliche, optimale Aufrichtung; Bewegungseineine Haltung, die den uNseRe GAstAutORIN schränkungen bekörper ganz natürlich einträchtigen heute gegen die schwerkraft unser Lebensgefühl erhebt. in zunehmendem Maße. Laut Statistik der Gerät diese Aufrichhäufigste Grund für tung jedoch aus dem Krankschreibungen. lot, z. B. durch längere einseitige Belastung, Die Begründerin der sind innere spanstrukturellen Intenungen unausweichFrau Schönknecht gration, Dr. Ida Rolf, lich. Das BindegeweKörpertherapeutin entdeckte in den 30er be, genauer gesagt Jahren des letzten Jh. einen Zu- das Fasziengewebe, reagiert sehr sammenhang zwischen unserem flexibel. es lernt gewissermaßen, Bindegewebe und körperlichen passt sich den tatsächlichen Belaund sogar seelischen Beschwer- stungen des körpers unmittelbar den. Wie Ida Rolf erkannte, gibt und sehr effektiv an.

Das ist allerdings nicht nur positiv.

Bei Überbeanspruchung verdicken sich nämlich die lokalen Fasziengewebe. Dies führt zu Bewegungseinschränkungen und die dann notwendig werdende schutzhaltung erzeugt oft schmerzen.

Die strukturelle Integration ist eine besondere Form manueller körperarbeit, die das Gewebe nachhaltig mobilisiert. sie stellt die notwendige Gleitfähigkeit der verschiedenen Muskel- und Gewebsschichten wieder her. Man kommt wieder ins lot, gewinnt seine Beweglichkeit zurück. strukturelle Integration hilft dem Menschen, sich in seinem körper wohlzufühlen.

Die Behandlung empfiehlt sich u.

bindungsmuster und Traumata:

„Warum komme ich immer an die gleichen Partner?“

b

indungsmuster geben wir unseren Kindern an- oder abgeüber die Generationen schaltet werden. Aber die gute weiter. Das beNachricht ist: Binu N s e R G A s tA u t O R legen die neusten dungsmuster sind Erkenntnisse aus veränderbar! Denn Neurobiologie und wir können neue Bindungsforschung.

Bindungsmuster erVielleicht kennen lernen: Das ist nicht Sie folgende Sätze immer einfach, aber auch?: „Oh Gott, Du unser Gehirn ist bis bist schon wie Dein ins hohe Alter verVater!“ oder „Immer änderbar und kann komme ich an die Neues lernen. „Neuandré Kellner gleichen Typen!“. Die roplastizität“ heißt Psych. Gestalttherapeut „ererbten“ Bindungsdas Zauberwort. Damuster und auch Binmit das möglich ist, dungstraumata sorgen sogar müssen wir die dahinterliegenden dafür, dass bestimmte Gene bei Mechanismen verstehen. Dann

können wir mit professioneller Begleitung alte Verstrickungen und Bindungsmuster erkennen, lösen und wieder zu Gestaltern des eigenen Lebens werden. Das ist sinnvoll und wichtig für unsere Gesundheit, unser Lebensund Liebesglück, aber auch für das Glück und die Gesundheit unserer Kinder! Jeder ist seines Glückes Schmied, doch dazu bedarf es der richtigen Werkzeuge, sonst schmieden Sie die falschen Eisen! Wie das funktioniert, berichtet Dipl.-Psych. André Kellner in seinem Vortrag „Warum komme ich immer an die gleichen Partner?“ Freitag, 31.01.14 im flow

a. bei Rücken- und Gelenkschmerzen sowie nach Operationen zur Wiederherstellung der vollen Flexibilität.

Ich freue mich, Sie hierbei begleiten zu dürfen.

Sie erreichen mich mobil unter 0176-78303119 oder über www. flow-landsberg.de

„Gemeinsam Berge versetzen“

Dipl.-Psych. André Kellner Psychodynamische Gestalttherapie (PDGT) Kontakt & Anmeldung: André Kellner • Tel. 0177-2991948 www.andre-kellner.de • kontakt@andre-kellner.de in Landsberg. André kellner ist Psychodynamischer Gestalttherapeut, Bindungs- und Paartherapeut, Mental Coach & traumatherapeut mit privaten Praxen in schondorf und München. Neben seiner klinischen tätigkeit gibt er Fortbildungen, seminare und Vorträge. kosten: 12,- � pro Person

Sivananda Yoga im Herzen der altstadt

Y

oga hat sich in den letzten klassischen Yoga in einem ganzJahren gerade im west- heitlichen system zusammen. lichen kulturDieses besteht aus uNseRe GAstAutORIN kreis zu einem MasGrundpfeilern, die im senphänomen entRahmen jeder einzelwickelt. so wundert nen 90 minütigen Yoes nicht, dass es zum gastunde Berücksicheinen viele Anbietigung finden. Dazu ter gibt, zum andegehören die richtigen ren unter dem label körperübungen (AsA"Yoga" Formen von NAs). sie erhöhen die Gymnastik, entspanBeweglichkeit der nungs-, tanz- oder Gelenke, Muskeln, Sylvia Knabe kampfsportübungen Bändern und sehnen.

Heilpraktikerin angeboten werden, sie stimulieren den die nur noch sehr entfernt mit kreislauf und stärken die inneren dem zu tun haben, was Yoga ur- Organe. Muskeln werden gestärkt sprünglich ausmacht. sivananda, und die Flexibilität der Wirbelein indischer Arzt, Mönch und säule erhöht. Zudem wird Wert bekannter Yogameister, fasste gelegt auf die richtige Atmung Anfang des 20. Jahrhunderts die (PRANAYAMA). Denn diese erJahrtausende alte tradition des frischt, beruhigt und harmonisiert

den körper und Geist. stress und negative Verspannungen können mit tiefer und bewusster Atmung gelindert werden. Dritter Aspekt ist die richtige entspannung (sAVAsANA). Auch diese erfahren die Yoga-Übenden in einer ausgewogenen Yogastunde: einige Minuten physischer, geistiger und spiritueller entspannung wirken ausgleichend, belebend und stärken die leistungskraft. Denn eines weiß jeder: Wenn körper und Geist ständig unter Anspannung stehen, verlieren sie ihre leistungsfähigkeit. körperliche Beschwerden gesellen sich zu geistiger Müdigkeit und Gereiztheit Sylvia Knabe bietet im schönen Yoga-Raum in der Altstadt auch in diesem Jahr wieder

Naturheilpraxis Sylvia Knabe Ledergasse 355 86899 Landsberg am Lech N A T U R H E I L P R A X I S

Sylvia Knabe

Telefon 0 81 91/40 11 938 s.knabe@naturheilpraxis-knabe.de

www.naturheilpraxis-knabe.de Traditionelle Naturheilkunde · Phytotherapie · Homöopathik Bowen Therapie · metabolic balance® Klassische Massage · Fußreflexzonenmassage

fortlaufend Anfängerkurse und offene Stunden in der Tradition von Sivananda an.

Informationen und Anmeldung unter www.altstadtyoga.de oder Telefon: 08191 40 11 938

16

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

Neue Serie: Sportverletzungen:

Sportverletzung des Kniegelenks

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis

m Breiten- und Spitzensport festgestellt worden oder es besteht stellt das Kniegeder Verdacht auf lenk eines der am Un s e r G a s ta u t or eine Kreuzbandverhäufigsten verletzten letzung. Stellen Sie Gelenke dar. Dies liegt sich bitte möglichst zum einen daran, dass frühzeitig nach Veres im Sport mit einem letzung in meiner Vielfachen des KörPraxis vor. Häufig ist pergewichts repetitiv das Kniegelenk stark belastet wird. Zum anschmerzhaft und deren tragen die langen dick angeschwollen.

Hebelarme (bedingt Manchmal ist dann Dr. med. Sintenis durch die Länge des eine Kniepunktion Facharzt für Orthopädie Oberschenkels und des erforderlich, um das und Unfallchirurgie Unterschenkels) dazu Gelenk zu entlasten. bei, dass die Bänder Schmerzmittel sind des Kniegelenks enormen Kräften meist nur in den ersten Tagen nach ausgesetzt sind, welchen sie bei Verletzung sinnvoll und zu empfehunphysiologischen Belastungen len. Im Rahmen einer gründlichen / Verletzungsmechanismen nicht orthopädischen Untersuchung erimmer standhalten können. In geben sich häufig Hinweise für dieser und den folgenden Ausga- mögliche Begleitverletzungen wie ben des Monatsanzeigers möchte ich Sie über die wichtigsten Kniegelenksverletzungen und deren Behandlung informieren.

Den aktuellen Artikel, sowie weitere Artikel zu Sportverletzungen und deren Behandlung können Sie auch auf der Homepage meiner Praxis Meniskuseinriss, Innenband- oder (www.ortho-landsberg.de/artikel) Knorpelschädigung. nachlesen. Thema heute: frische Um diese auszuschließen bzw. vordere Kreuzbandverletzung – adäquat behandeln zu können sollte wie die Erstbehandlung ablaufen bei Verdacht in jedem Fall eine sollte Bei Ihnen ist nach einem Kernspintomographie (MRT) des Unfall eine vordere Kreuzbandruptur Kniegelenks durchgeführt werden.

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

I

Dabei zeigen sich zudem oftmals typische Zeichen der stattgehabten Kniegelenksverrenkung wie z.B. ein sog. „Bone bruise“ (Bluterguss im Knochen). Über mehrere Tage sollte das Kniegelenk hochgelagert und gekühlt werden. Bei starken Schmerzen kann eine vorübergehende Immobilisierung des Gelenkes mit einer Ruhigstellungsschiene (die mit Klettverschluss angebracht und abgenommen werden kann) und die Entlastung mit Gehstützen notwendig sein. In jedem Fall sollte das Gelenk danach mit einer beweglichen „Kreuzbandschiene“ versorgt werden um ein erneutes Nachgeben und Wegknicken des Kniegelenks mit möglichen Folgeschäden zu vermeiden.Nicht vergessen werden darf zudem die erhöhte Blutgerinnselgefahr (Thrombose) durch Minderbelastung des Beines. Zum Schutz vor Thrombose müssen Thrombosestrümpfe getragen werden und spezielle Medikamente gegeben werden bis das Bein wieder voll belastbar ist und die Schwellung zurückgegangen ist.Meist kann gleich nach der Verletzung mit einer begleitenden physiotherapeutischen Behandlung begonnen werden. Diese dient dazu mittels Lymphdrainage der Schwellung des Kniegelenks und des Unterschenkels entgegenzuwirken. Krankengymnastische Übungen erhalten die Muskelkraft und das Koordinationsvermögen und stellen die Beweglichkeit wieder her.

Ist die Entscheidung zur Operation gefallen ist meist dann ein günstiger OP- Zeitpunkt, wenn das Kniegelenk

We

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 - 40 11 277 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr) Wir haben während der Weihnachtsferien geöffnet weitestgehend abgeschwollen ist und eine normale Beweglichkeit vorhanden ist. Prinzipiell kann das Kniegelenk aber auch zu einem späteren Zeitpunkt operiert werden. Es dürfen bis dahin allerdings keine Sportarten ausgeführt werden, die zu einer erneuten Verrenkung des Kniegelenks führen könnten. Die Kreuzbandschiene sollte dann auch beim Sport getragen werden.Weitere Informationen zum Thema „vorderes Kreuzband“ erhalten Sie in der nächsten Ausgabe der Landsberger Monatszeitung.

Was verbirgt sich hinter Yoga…:

Yoga-Kurs für Neueinsteiger ab Mitte Januar 2014

M

L a n d s b erger

G U T S C H E I N

!

it Hilfe von Yoga, der äl- werden gelöst und die Muskulatesten Wissenschaft vom tur gestärkt.

Leben. Yoga Entspannung für erlebt seit einiger Unsere Gastautorin Körper, Geist und Zeit auch bei uns Seele in der „westlichen Yoga bedeutet weitWelt“ einen enormen aus mehr, als in nur Aufschwung und einer Stellung zu verist in aller Munde. harren und zu meditieDie gesundheitsförren. Wer sich zu einem dernde Wirkung ist ersten Termin in eine inzwischen längst Probestunde begibt ist anerkannt und Yoga meist überrascht, dass wird als unterstütman trotz der Sanftheit Martina Wulfert Heilpraktierin zende Maßnahmen und Ruhe der ausgebei einer Vielzahl führten Übungen seivon Erkrankungen empfohlen. nen Körper deutlich wahrnimmt Yoga zu praktizieren bedeutet, und Muskulatur spüren kann von dass Sie eigenverantwortlich etwas der man bislang nicht einmal für Ihre Gesundheit und Ihr eige- ahnte, dort welche zu besitzen. nes Wohlbefinden tun. Ihr Körper Besondere Aufmerksamkeit wird durch die Übungen (Asanas) schenken wir in den Unterrichtssanft gedehnt, Verspannungen stunden zunächst der Wirbelsäule

A NZEIGEN Neujahrs-Gutschein 3x Anwendung nach Wahl zum Sonderpreis von Euro 99,Gültig bis 31.01.2014

bzw. dem Schulter- und Nackenbereich, da diese Körperstellen bedingt durch ein zuviel an sitzender Tätigkeit bzw. Fehlhaltungen die meisten Verspannungen oder Vorerkrankungen wie Bandscheibenvorfälle aufweisen. Aber auch verschiedenste Arten von Kopfschmerz, Stresssymptomen oder Wechseljahrsbeschwerden können mit Hilfe der Yoga-Übungen gelindert werden.

• Sie bauen Stress ab • Sie tanken neue Energie • Sie lockern und stärken Ihre Muskulatur • Sie erleben ein neues Körpergefühl • Sie straffen und verjüngen Ihren Körper • Sie finden Ihre innere Ruhe & Gelassenheit • Sie steigern Ihre Kondition & Beweglichkeit

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Ab dem 14.01.2014 bieten wir auch wieder einen Kurs für „YogaNeueinsteiger“ an. Zwölf Einheiten, immer am Dienstagabend.

Ab Mittwoch, den 26.03.2014 beginnen wir mit der begleiteten Heilfasten-Woche im Frühling. Ab Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per email zur Verfügung.

GesuNDHeIt

e l lAnzeigenseite Ness ForumVitae seminario

Yoga mit Paula Hanke

L

ebe deinen Traum von Leichtigkeit, Stärke, Beweglichkeit und Gelassenheit durch Yoga.

Yoga bedeutet Einheit, Stärke, Entspannu ng . E s i s t ein ganzheitliches System um Körper, Geist und Seele durch Bewegung, Atemtechniken und Meditation in Harmonie zu bringen.Der Gewinn vom Yoga ist enorm: Gesundheit und innere Ausge-

glichenheit, mehr Beweglichkeit, Vitalität und Kraft, bessere Konzentrationsvermögen.Abbau von Ve r s p a n nungen u n d Schmerzen, mehr innere Ruhe, mehr Selbstbewusstsein, Sicherheit, Selbstvertrauen, mehr Lebensfreude, Wohlbefinden, mehr Energie.

Yoga ist für alle Altersgruppen geeignet.

Jetzt neu im ForumVitae, in der Robert-Bosch-Straße 6, Landsberg findet Flow Yoga und Entspannung mit Paula Hanke statt.

Durch dynamische, fließende Übungen erreichen wir die innere Balance.In den schönen neuen Räumlichkeiten werden ab Januar drei Kurse angeboten mit Kassenzulassung: After-Work Flow Yoga: mittwochs 19:00 ab 15.01.14 Happy-Weekend Flow Yoga: samstags 15:30 Uhr und 17:00 Uhr ab 11.01.14 Bitte Voranmeldung unter 0152 29520922 oder paulahanke@gmx.net

17

Robert-Bosch-Str. 6 Katharinenstr. 66 86899 Landsberg am Lech Gabriele Nistler D.O.M.R.O. medical@forumvitae.de • Tel. 08191-944996 Das ForumVitae-Team wünscht Ihnen einen gesunden Start ins neue Jahr

Verschiedenen Frauenkrankheiten:

Ganzheitliche behandlungsmöglichkeiten

b

ereits in der Pubertät kla- gel kommt es häufig zu den tygen viele Mädchen über pischen Regelschmerzen. Nicht S t i m m u n g s - uNseRe GAstAutORIN selten findet man schwankungen, Bauchzudem Zyklusunreschmerzen, Krämpfe gelmäßigkeiten bis oder Übelkeit. Unbehin zu unerfülltem handelt halten diese Kinderwunsch oder Beschwerden oft jahSchmerzen beim Sex. relang an. Das sog.

Die hormonellen PMS, prämenstruelle Umstellungen der Syndrom, ist auch in z we i t e n L e b e ns späteren Jahren weit hälfte, das sog. Kliverbreitet und geht makterium, geht bei Sylvia Naumann häufig mit Nervosität, vielen Frauen mit Ärztin Anspannung, Brusteiner Vielzahl weispannen oder auch Schwindel terer körperlicher und seelischer einher. Beim Eintreten der Re- Beschwerden einher. Die Bandbrei-

te ist vielfältig. Auch Schwangerschaften werden häufig von Übelkeit, Kopf- oder Rückenschmerzen begleitet. In unserem Vortrag am Samstag, 01.02., möchten wir diese Symptome aus Sicht der traditionell chinesischen Medizin darstellen und Ihnen therapeutische Möglichkeiten im weiblichen Lebenslauf durch ganzheitliche Sichtweise, Akupunktur, Ernährung und Phytotherapie aufzeigen. Abgerundet durch QigongÜbungen mit Michaela Erhard.

We i t e re I n f o s u n t e r 08241.9183022 oder www.naumann-akupunktur.de

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de

Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-­‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-­‐akupunktur.de

Wir freuen uns Sie begrüßen zu dürfen zu unserem Vortrag: Weibliche Gesundheit aus Sicht der traditionell chinesischen Medizin am Samstag 01.02.2014 von 16-18 Uhr im Raum 443, Malteserstraße 443 in Landsberg Eintritt frei!

Ganzheitliche behandlungsmöglichkeiten

L

iebe Patienten, liebe Kunden, änderungen: Zu Beginn des Jahres zunächst einmal möchte 2013 konnten wir die bis dahin ich mich bei von der Firma BauIhnen für Ihr Ver- u N s e R G A s tA u t O R stoffhandel Rieth trauen bedanken, das genutzten BüroräuSie meinem Team und me übernehmen, die mir das letzte Jahr sich direkt an die entgegengebracht schon bestehenden haben. Die große Praxisräumlichkeiten Nachfrage an Theraanschließen. Nach pieterminen, Wellmehrwöchigen Umnessbehandlungen bau- und Renovieoder Medizinischem rungsarbeiten konnChristoph Gabel Fitnesstraining zeiten wir den neuen Physiotherapeut gen uns, dass wir Privatpatienten- und mit unserem Konzept Selbstzahlerbereich richtig liegen. Dennoch werden ersten Patienten präsentieren und wir Anfang des Jahres 2014 eine bereits in Betrieb nehmen.

Patienten- und Kundenumfrage in Für die erfolgreiche Renovieunserem Therapiezentrum starten. rung, Neugestaltung, ModerniDie Auswertung dieser Befragung sierung und den Innenausausbau wird die Arbeitsgrundlage für das danken wir allen beteiligten Partkommende Jahr werden. nern ganz herzlich!

Welche Veränderungen hat es im vergangenen Jahr in unserer Personalentwicklung: Als Therapieeinrichtung gegeben? wachsendes, mittelständisches Bauliche und strukturelle Ver- Unternehmen sind wir besonders

Stolz, auch unseren Mitarbeiterstamm kontinuierlich wachsen zu sehen. Nicht nur haben wir unseren Therapiemitarbeiterstamm (Physiotherapeuten/innen und Masseure/innen) aufgestockt, sondern auch zusätzliche Arbeitsplätze für Rezeption und Reinigung geschaffen. Gleichzeitig erfreuen wir uns einer sehr geringen Fluktuation der Mitarbeiter. Auch die Mitarbeiter fühlen sich in der Praxisatmosphäre wohl, was wiederum unseren Patienten zu Gute kommt, die die gute Stimmung in der Praxis immer wieder hervorheben.

Erweiterung der Angebotspalette: Durch die neue Praxisetage sind nun Therapie- und Wellnessangebote in noch angenehmerer Atmosphäre möglich. Die abgeschlossenen Therapieräume tragen zu mehr Entschleunigung und Entspannung bei. Einflüsse wie Stress, Hektik oder Lärm bleiben außen vor. Entspannungsmassagen erreichen so ihr Ziel wesentlich

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de einfacher und effizienter. Neuen Therapieformen wie z. B. der „Hot Stone“- Massage kann der nötige Rahmen gegeben werden.

Wir können somit auf ein durchweg erfolgreiches Jahr 2013 zurückblicken und schauen zuversichtlich ins neue Jahr 2014.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen alles Gute und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Ihr Christoph Gabel mit Robin Hassman, Claudia Willson, Katherina Naumann, Matthias Steuer, Emma Suttner Angela Jansky, Mandy Lemke, Michaela Zscheile, Moritz Deininger, Isabelle von Passavant, Doris Derr, Erdmuthe Derr, Stefie Becker-Redl, Gabi Schindele, Gundula Schulz-Schmidt, Sabine Vöst, Ivy Schendel, Merilyn Weber, Alma Dau, Rosalina Rami , Alexandra Gabel-Konrath

18

Gesundheit

Anzeigenseite

AOK Landsberg:

Neues Gesundheitsprogramm – neue Angebote!

D

ie AOK in Landsberg bietet Ihnen jede Menge Möglichkeiten sich aktiv für die eigene Gesundheit einzusetzen. Es hat sich einiges getan: Wir sind Ihren Wünschen nachgekommen und ergänzten die Seminare um weitere Angebote. Informieren Sie sich! Welche Gesundheitskurse Sie im Frühjahr/Sommer 2013 nutzen können, erfahren Sie im neuen Kursheft. Dieses liegt ab sofort in Ihrer AOK für Sie aus. Alternativ gibt es alle Angebote auch im Internet unter: www.aok.de/bayern > Gesundheit > Gesundheitsinfos > Gesundheitsangebote vor Ort. Pimp my food – Junge Küche Lust auf Pizza, Burger, Wrap und Co.? Gemeinsam diskutieren wir Ideen und Vorschläge und kochen diese als kreative und gesunde Mahlzeit nach. Außerdem mixen wir fruchtige Cocktails ohne Alkohol. Alle Gerichte können mit wenig Zeitaufwand nachgekocht werden.

Termine: Donnerstag, 26.06.2014 und Donnerstag, 03.07.2014 von 18:30 Uhr – 20:30 Uhr Schnelles für Berufstätige Haben Sie wenig Zeit zum Kochen? Und nach einem langen Arbeitstag fehlt der Anreiz? Dann sind Sie hier genau richtig! Bei uns erfahren Sie die Zusammenstellung einer ausgewogenen Ernährung und welche Lebensmittel die benötigte Power bringt. Gemeinsam bereiten wir ein schnelles und gesundes Mahl zu. Perfekt für zuhause wenn es einmal schnell gehen muss.

Termin: Samstag, 22.03.2014, von 12:00 – 15:30 Uhr

G

KörperAktivBalance Sanfte Bewegung (Yoga,Qi Gong) im reiferen Alter

Meditationsabende Nach den Anstrengungen des Alltags einfach mal loslassen und der Hektik die Bewusstheit des Augenblicks entgegenstellen

Mantrasingen Freude tanken, vertrauen spüren, getragen sein

Zahnheilkunde www.zahnarzt-mauermann.de

Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Clever einkaufen Die Qual der Wahl! Riesen Angebot und die Frage: „Was brauche ich?“. In diesem Seminar erhalten Sie Tipps und Tricks für den Einkaufsdschungel. Informieren Sie sich zur Auswahl von Lebensmitteln und Planung der Vorratshaltung. Außerdem gibt es einen virtuellen Einkauf mit Geschmacksproben.

Termine: Teil 1: Dienstag, 20.05.2014 von 19:00 Uhr – 20:00 Uhr, Teil 2: Samstag, 24.05.2014 von 13:00 – 15:00 Uhr

Kochen mit Kindern – Überraschung zum Muttertag (für Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren, ohne Eltern) Jedes Jahr die gleiche Frage: Was schenke ich zum Muttertag?

Wie wär`s diesmal mit einem selbstgemachten Brunch? Erst üben und anschließend nachkochen!

Termin: Dienstag, 06.05.2014, 17:30 – 20:30 Uhr

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Unsere Ausbildungen und Seminare Winter/Frühjahr 2014: ›› Heilpraktiker Grundkurs / Prüfungsvorbereitung ›› Heilpraktiker für Psychotheraphie ›› Gestalttherapie - Ausbildung ›› Burnout-Syndrom und Antistresstherapeut/Berater - Ausbildung Infoabende: 24. Februar / 21. März 2014, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

Zeit für Dich im Lebens-reich anzheitliche Psychotherapie (HPG)

Praxis für moderne

Seminarraum mit wunderbarer Atmosphäre zu vermieten

Weitere Informationen finden Sie unter www.leben-reich.de

Für das Jahr 2014 wünschen wir Ihnen alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen.

Ihr Praxisteam Dr. Mauermann Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Telefon 0 81 91 / 7 00 77

Gesundheit

Anzeigenseite

Ganz herzlich möchten wir unseren Mitgliedern, Kursteilnehmern und Kunden zu ihren Erfolgen in diesem Jahr 2013 gratulieren!

E

in tolles Jahr 620 Slim Belly® Teilnehmern mit insgesamt 53,2 Metern (!) weniger Bauchumfang, Shape Abnehmkurs (Boris Kren Sat 1/ Sixx Fettverbrennungscoach) mit über 100 kg weniger Gewicht, 192 Dr. Wolff ®RückenTherapie Teilnehmern mit deutlich weniger bzw. keine Rückenschmerzen mehr und unzähligen Aktiven, die uns in 13.234 Trainer- und Betreuergesprächen freudig Er-

folge mitgeteilt hatten, wie z.B. mehr Kraft und Energie, mehr Lebenslust, bessere Körperhaltung, Verspannungen und Kopfschmerzen weniger/weg, straffere Haut, Tabletten keine mehr/ weniger, Diabetes verbessert/ weg, Beweglichkeit gesteigert, festere Muskulatur, (Traum-) Partner gefunden, neues Lebensgefühl, u.v.m.

Dies alles war nur möglich, durch eure Bereitschaft, für eu-

ch selbst was zu tun! Wir haben euch nur begleitet und unser Equipment, Geräte, Kurse und Wissen bereit gestellt.

Tolle Leistung! Jetzt könnt Ihr die Feiertagsleckereien genießen!

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Kunden und allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches vitales Neues Jahr 2014! Ihr ZenDo Team aus Kaufering.

19

Herzlichen Glückwunsch zum ERFOLG!

20

ner p ar t en i oren S für

Anzeigenseite

BRK - Kreisverband Landsberg am Lech

Gesunde Ernährung und Menüservice für Senioren kein Widerspruch

G

esundes Essen hält fit, vital, beugt Krankheiten vor und eine ausgewogene Ernährung steigert das Wohlbefinden.

Zur Erhaltung von Gesundheit und

Leistungsfähigkeit ist eine optimale Versorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen wichtig. Diese kommen in den verschiedenen Lebensmitteln auch in unterschiedlichen

Mengen vor. Deshalb ist es wichtig, die im Alter empfohlene Zufuhr an lebensnotwendigen Nährstoffen mit einer abwechslungsreichen Ernährung zu decken. Auch Senioren müssen inzwischen längst nicht mehr auf eine ausgewogene und schmackhafte Ernährung verzichten, selbst wenn sie nicht mehr in der Lage sind durch Alter oder Krankheit selbständig einzukaufen und Mahlzeiten zuzubereiten.Die Angebotspalette an Menüs und Kostformen ist breit gefächert. Der Fachdienst des BRK berät jeden Kunden ganz individuell und kommt auf Wunsch sogar zu Ihnen nach Hause. . Wenn ein ganz individueller Speisenplan gewünscht wird, können Menüs aus einer Auswahl von weit über 200 Gerichten zusammengestellt werden. Das Hauptmenü kann beliebig mit Suppe, Dessert, Kuchen, Torten

4

und Säften ergänzt werden. Innerhalb von Landsberg, Kaufering, Penzing, Pürgen, Epfenhausen und Igling liefert der Menüservice täglich das Mittagessen heiß auf den Tisch.

Im gesamten Landkreis Landsberg versorgen wir unsere Tischgäste mit tiefgekühlten Wochenpaketen. Sie müssen dann nur noch zur gewünschten Zeit Ihre Lieblingsspeisen in der Mikrowelle oder im Backofen zu Ende garen.Weitere Informationen unter www.kvlandsberg.brk.de.

Ansprechpartnerin: Martina Großwendt – Tel.: 08191 / 9188-14.

Wohl fühlen im Alter und Leben in der Gemeinschaft

Kreisseniorenheime des Landkreises Landsberg am Lech Kreisseniorenheim Vilgertshofen Ulrichstraße 2 86946 Vilgertshofen Tel. 0 81 94 / 93 05 - 0 Fax 0 81 94 / 93 05 - 88 vilgertshofen@kshv.de

Kreisseniorenheim Theresienbad Theresienbad 2 86926 Greifenberg Tel. 0 81 92 / 93 03 - 0 Fax 0 81 92 / 93 03 - 66 greifenberg@ kreisseniorenheim.de

Internet: www.kreisseniorenheim.de

Unser Angebot für Sie:

Ausbildung zur/zum Altenpfleger/in

• Wohnen in 1- oder 2-Zimmer-Appartements mit Balkon oder 2-Bett-Pflegezimmern mit separater Nasszelle

Ausbildung zur Hauswirtschafterin

• Wohnbereich für Demenzkranke im Kreisseniorenheim Theresienbad mit 26 Plätzen.

• Qualifizierte Grund- und Behandlungspflege • Ärztliche Versorgung durch niedergelassene Ärzte Ihrer Wahl • Beschäftigungstherapie

• In beiden Kreisseniorenheimen • In beiden Kreisseniorenheimen

Bundesfreiwilligendienst • In beiden Kreisseniorenheimen

Intensiv- & Beatmungspflege • Stellen in beiden Kre durch unseren Kooperationspartner Interessenten melde

• Veranstaltungsangebote im und außer Haus • Kurzzeitpflege in beiden Heimen möglich

• EU-zugelassener Betrieb

Bei weiteren Fragen informieren und beraten wir Sie gerne persönlich. Bitte wenden Sie sich an die Verwaltung „Ihres Heimes“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

S onderse i t en

Anzeigenseite

21

Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Schreinermeister Dietmar Kreitner

B

Caritas

& Diakonie

ereits seit mehr als 6 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Aber mit einer einmaligen Zertifizierung ist es nicht getan.

Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Durch regelmäßige Schulungen qualifizierte sich

Dietmar Kreitner zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Er ist somit in der Lage, seine Kunden individuell und ganzheitlich zum Thema Barrierefreiheit zu beraten und über Finanzierungsund Fördermöglichkeiten zu informieren. Grundkenntnisse über die typischen gesundheitlichen und körperlichen Einschränkungen der Senioren und behinderten Menschen werden ebenfalls vermittelt. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von

Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Dieses Markenzeichen hat das Bundesfamilienministerium gemeinsam mit dem Zentralverband des Deutschen Handwerks neu entwickelt, um Betriebe, die den Anforderungen entsprechen, auszuzeichnen. Die meisten Menschen wollen auch im Alter in der vertrauten Wohnumgebung bleiben. Sie brauchen dann eine an ihren Bedürfnissen und Erwartungen ausgerichtete Wohnung und ein gutes Wohnumfeld.

Dietmar Kreitner Schreinermeister Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de Wer in punkto Wohnraum, Wohnausstattung, Betreuung, Hilfe und Pflege vorausschauend plant, hat den Grundstein für ein möglichst sorgenfreies Leben im Alter bereits gelegt. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Sozialzentrum St. Martin

Sozialzentrum St. Martin

Hausnotruf

Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg . Ambulante Kranken- und Altenpflege . Kurzzeitpflege . Ambulanter Dienst für Menschen mit Behinderung . Haus- und Familienpflege . Essen auf Rädern . Seniorenbegegnungsstätte . Beratungsdienste . Pflegekurse . Haus- und Pflegenotruf

Telefon (08191) 9286-0

Sozialzentrum St. Martin Lechstraße 2 86899 Landsberg am Lech www.sozialzentrum-st-martin.de

S

icherheit rund um die Uhr. Durch einen Sender, den Sie am Körper tragen, können Sie sich zu jeder Zeit sicher in ihrer häuslichen Umgebung fühlen. Bei Hilfebedarf können Sie einen Notruf absetzen, sodass sich sofort eine unserer Fachkräfte auf den Weg zu Ihnen macht.

Das Hausnotrufgerät ist für viele Zwecke einsetzbar. Es empfiehlt sich, wenn Sie alleine leben, bei körperlichen Einschränkungen wie Epilepsie oder Schwindel, bei bestehender Sturzgefahr, z.B. nach Schlaganfall und wenn Sie bereits gestürzt sind. Der installierte Hausnotruf bietet ein hohes Maß

an Sicherheit für Senioren oder Menschen, die oft auf andere angewiesen sind und dient der Entlastung und Beruhigung pflegender oder betreuender Angehöriger.

Wenn Sie sich für die Anlage eines Hausnotrufs entscheiden, kümmert sich unser Techniker um die zeitnahe Installation. Die einzigen Vorraussetzungen sind ein Telefon- und ein Stromanschluss.

Beim Sender, den Sie am Körper tragen, können Sie wählen zwischen einem Armband und einem um den Hals hängenden Knopf.

Der Radius, in dem die Verbindung sichergestellt ist, bewegt

sich bei rund 300 Metern zur Basisstation.

Um zu gewährleisten, dass wir auch Zutritt zu Ihrer Wohnung haben, hinterlegen Sie in der Regel einen Schlüssel bei uns im gesicherten Schlüsselkasten.

Sollten Sie tatsächlich Hilfe benötigen.....

betätigen Sie einfach den Notrufknopf und die Verbindung zur Hausnotrufzentrale wird hergestellt.

Die Mitarbeiter dort werden Sie fragen, was der Grund Ihres Notrufs ist.

Sie erklären kurz, was vorgefallen ist und Ihren Zustand.

Antworten Sie nicht, wird automatisch der Rettungsdienst verständigt.

Wurde ein Fehlalarm ausgelöst, so klären Sie dies auf.

www.awo-obb-senioren.de

AWO Seniorenzentrum Bürgerstift Landsberg  6 Wohngruppen mit jeweils 15 Plätzen  2 Wohngruppen für demenziell veränderte Menschen mit je 15 Plätzen  4 Tagespflegeplätze  Kurzzeitpflege Lechstraße 5 | 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 91 95 - 0 | Fax: 08191 91 95 - 33 E-Mail: info@sz-ll.awo-obb.de Anzeige_Dießen_LL_190x88_wegweisersenioren.indd 1

AWO Seniorenwohnpark Dießen     

6 Hausgemeinschaften mit jeweils 7 Plätzen Auch für demenziell veränderte Menschen Tagespflege Kurzzeitpflege Ambulante Pflege in Ihrer Häuslichkeit

Bahnhofstraße 30 | 86911 Dießen Tel.: 08807 92 16 - 0 | Fax: 08807 92 16 - 20 E-Mail: info@swp-dis.awo-obb.de 10/7/2011 3:02:02 PM

Das Sozialzentrum stellt eine 24-Stunden-Rufbereitschaft per Handy sicher. Nach Alarmierung über die Notfallzentrale machen wir uns sofort auf den Weg zu Ihnen.

Im Durchschnitt haben wir eine kurze Anfahrtszeit von weniger als 15 Minuten. Die Pflegekraft vor Ort wird alle erforderlichen Maßnahmen einleiten. Sie ist in Erster Hilfe ausgebildet und verfügt über ein Examen in der Alten- oder Krankenpflege.

Sollte dennoch ein Transport ins Krankenhaus notwendig sein, fordern unsere Mitarbeiter diesen an und sind behilflich beim Zusammenpacken benötigter Utensilien

22

B e a uar t y t ner

Anzeigenseite

p i oren en S für

Guten Rutsch, aber bitte nicht Stürzen

Mit rundum 24 Stunden sorglos Paket

Seniorenbetreuung daheim

D

ie „Seniorenbetreuung Kaufering“ von Justyna Godek bietet pflegebedürftigen

– egal ob jung oder alt – mit Ihren Pflegekräften aus Polen, die Möglichkeit in den eigenen vier

Image-Anzeige KERNER Ambulant - Untermeitingen

12-13_03

Kaufering + Untermeitingen Beziehungspflege ist unser Schwerpunkt,

eine Pflege Mensch 2-spaltig x 70von mm, 4c zu Mensch. ● ● ● ● ● ●

Stationäre Pflege Ambulanter Dienst mit Palliativ-Pflege Kurzzeitpflege Offener Mittagstisch Seniorencafe Tagesbetreuung

Seniorenstift Kaufering, Theodor-Heuss-Str. 11 86916 Kaufering, Tel. 0 81 91 / 97 60 - 0

Zuhause

ist es am schönsten!

KERNER ist ein ambulanter Pflegedienst für Kranken- und Altenpflege.

• Grund- und Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Leistungen • Individuelle Beratung / Unterstützung • Wundexperten • 24-Stunden-Notdienst • Vertretung bei Urlaub / Krankheit Wir sind für Sie da: 86836 Untermeitingen Fuggerstr. 2b · Tel. (0 82 32) 966 90 86916 Kaufering Kolpingstr. 59 · Tel. (0 8191) 96 69 28

www.pflegedienst-kerner.de facebook.com/kerner.pflege

einstellbaren Gelenken verwendet, um dem Knie die nötige Stabilität geben zu können. Sicherheit auf der Straße können Gummikapseln mit Spikes an Gehstöcken und Unterarmgehstützen bieten, welche einfach auszutauschen sind. Viele Leute gönnen sich auch Gummisohlen mit Spikes zum Überziehen für Konfektionsschuhe oder stabile, warme Schuhe mit rutschhemmender Sohle und gutem Profil. Egal, was an Vorkehrungen getroffen wird, es gibt jedenfalls genügend Möglichkeiten sicher und gut ins neue Jahr zu rutschen.Unser Team und ich wünschen allen Lesern der Monatszeitung ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten, gesunden und sicheren Start ins neue Jahr. Ihr Orthopädietechnikermeister Peter Reidl

Wänden weiterhin würdevoll, sicher und betreut zu leben. Der alte Spruch – einen alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ eine große Bedeutung.

Die 24-Stunden-Betreuung wird von den aus Polen stammenden Pflegekräften wörtlich genommen.

Eine medizinische Betreuung findet nicht statt. Jedoch werden die alltäglichen Dinge wie ein Einkauf im Lebensmittelmarkt – eine Begleitung zum Arztbesuch – körperliche Pflege – die Erledigung der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den normalen Pflegestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. Einer der großen Vorteile ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt häufig passierende Unfälle – wie ein vergessener Kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn gehören zur Vergangenheit. Ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhanden – oft geht der Kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine Geschäftsbeziehung hinaus – Freundschaft entsteht.

Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Bedürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicherBehördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Versicherungsgesellschaften erspart.

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können!

Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Brückenring 8 I D - 86916 Kaufering Telefon: 08191 / 973 48 64 I Mobil: 0152 / 24 00 66 66 eMail: info@seniorenbetreuung-godek.de

www.seniorenbetreuung-godek.de

PflegeZentrum Maria Eißler

©Daniela-Baack_pixelio.de

F

ür Weihnachten wünscht man hier eine Daumenschiene), Handgesich eine idyllische Schnee- lenksverstauchungen (Handgelenklandschaft mit angenehmer sorthesen zur Ruhigstellung und Kälte und trockene U n s e r Ga s tau tor Entlastung), SprunggeStraßen ohne Eis. Leilenksverletzungen beim der kommt genau dieAusrutschen und Umse Konstellation nicht knicken (dafür gibt es so häufig vor und Sprunggelenksbandagen damit sind wir auch und –orthesen). Knieverschon beim Thema: letzungen können sehr „ Guten Rutsch ins unterschiedlich komplex neue Jahr!“Bitte nur ausfallen. Einfache Verrutschen und nicht stauchungen oder Blutstürzen und verletergüsse können gut mit Peter Reidl zen. Wenn doch, dann Kniebandagen behandelt Orthopädietechnikergibt es gute, effekwerden, da sie die DurchMeister tive Hilfsmittel im blutung fördern und den Leistungsspektrum eines Sanitäts- Heilungsprozess beschleunigen. hauses.Klassische Winterverlet- Sollten unglücklicherweise Unfälle zungen sind Skidaumen (überdehnen mit Kreuzbandverletzungen passiedes Daumens beim Sturz, es hilft ren, so werden Knieschienen mit

Wir wünschen unseren Kunden und deren Angehörigen ein gutes neues Jahr 2014.

Ihr Pflegeteam Eißler Häusliche Kranken- und Altenpflege Münchenerstr. 1 · 86949 Windach Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52 E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de www.eissler-pflegedienst.de

22

HocHzeit

Anzeigenseite

23

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für ihre Hochzeit verlosen E 75,-

R

echt herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des Monats Januar sind Simone und Tobias Huber die am 19. Oktober 2013 geheiratet haben.

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2013 geheiratet haben.

Schicken Sie bitte ihr Hochzeitsfoto mit ihrer Anschrift, der telefonnummer und ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! es wäre doch schön, wenn wir ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für ihre Hochzeit“ in zahlung genommen wird. ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Viel Erfolg beim Mitmachen!

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen.

Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen

www.brauereigasthaus-holzhausen.de

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

stimmungsvolle und anspruchsvolle Musik für Ihre Trauung, das Dinner am Abend oder den Sektempfang Marie Brandis 0179-4580541 www.brandisblau.com

schöner saal für Hochzeiten Saal und Schöner Familienfeiern bis zu 200 Personen und für Hochzeiten rustikales, gemütliches NebenFamilienfeiern zimmer bis zu 50 Personen

ein Leben lang

Lisa’ s Hochzeitsladen … and more!

Wirt bis oberer zu 200 Personen seit 1470 landgasthof Probst Rustikales,

schöner saal für Hochzeiten gemütliches und Familienfeiern bis zu Nebenzimmer 200 Personen rustikales, NebenProbst-Heigl bis zu gemütliches 50 Personen str.Personen 1 zimmerMeringer bis zu 50 86947 Weil bei landsberg  08195/231, Fax 999079 seit 1470

Ab November Wildgerichte!

Probst-Heigl Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

TOni FOTOgRaFie FO FOTO: enzeR

Hochzeitsfahrten

Duo Brandis/Blau

oberer Wirt landgasthof Probst

Die richtigeEntscheidung

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen Adressen für ihre Hochzeit“ in zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: landsberger Monatszeitung · Albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf

... kauft man in Landsberg bei

TeilnaHMeBedinUngen:

Gesang und Klavier - Jazz und Pop

Meringer str. 1 86947 Weil bei landsberg  08195/231, Fax 999079

Ab November Wildgerichte!

Elegantes Outfit ...

Jetzt aktuell bei LISA’s: Kommunionskleider und -anzüge Haargestecke Handschuhe Taschen Strumpfhosen Kerzen Schuhe

Marktplatz 3 · 82266 Inning / Ammersee Telefon (0 81 43) 62 88 E-Mail info@lisas-hochzeitsladen.de www.lisas-hochzeitsladen.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

24

Beauty

Anzeigenseite

ANGEBOTE VON

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Maskenfest: 10 % auf alle regulären Masken

Masken-Kurzbehandlung Dauer ca. 1 Stunde Angebotspreis € 29,95

SENSAI Schönheitstage Do. 23.1.- Fr. 24.1.2014

1 Std. Behandlung, Beratung, Make up. Schutzgebühr 29,80 (wird beim Kauf eines KaneboProduktes wieder angerechnet.

Das Wohlfühlstudio EINFACH Carola 2014 – die Karten sind neu gemischt!

Kartenlegung , Haarentfernung, Permanent-Make up

S

31.01.2014

ind Sie genauso neugierig auf Kartenlegen noch etwas mystisch das Neue Jahr, wie ich?

Okkultes, das aber gleichzeitig Beste Zeit für eine magische Faszieine Kartenlegung! Unsere Gastautorin nation ausübt. NüchWas wird mir das neue tern betrachtet sind Jahr an HerausfordeKarten ein einfaches, rungen bringen? Wo aber mächtiges Werksollte ich neue Weizeug des Unterbechen stellen? In welwusstsein, um genau chen Lebensbereichen die überholten Glauwünsche ich ganz gebens- und Gedankenzielte Veränderungen? muster aufzuzeigen, Wer sich diese Fragen die Ihrem Lebensglück stellt, kann sich die im Wege stehen. Es ist Carola Köhne Inhaberin Unterstützung und Zeit, sie loszulassen!

Führung seiner eiPositive, tiefgreifende genen Intuition zu Nutze ma- Veränderung durch Selbsterkenntchen. Für viele Menschen ist das nis kann mitunter schnell gesche-

hen. Denn die Lösungsprinzipien sind einfach anzuwenden und bringen mehr Klarheit, Gelassenheit und Freude in Ihr Leben.

Testen Sie es einmal aus und lassen Sie sich ganz einfach überraschen – von IHREN Karten! www.einfachcarola.de/herzenshilfe, Tel. 08191/4011 202

Haarentfernung für SIE und IHN – mehr streichelzartes Hautgefühl!

Sich einfach wohl und gepflegt fühlen in seiner Haut und das zu jeder Tages- und Jahreszeit.

Einfach in die Sauna, zum Sport, zum Baden gehen mit dauerhaft haarfreier glatter schöner Haut, welch ein freies und sicheres Körpergefühl! Wirkt eine weiche, haarfreie Haut bei Frauen besonders feminin und verführerisch, so verleiht sie Männern eine gepflegte und ästhetische Ausstrahlung. Mit der Lichttherapie IPL+RF sind schon nach der ersten Behandlung sichtbare Erfolge erkennbar. Darüber hinaus sind Zeit- und Geldersparnis gute Gründe, es auszuprobieren.

Nutzen Sie jetzt das Neujahrsangebot: 20 % Vorteil auf alle Körperzonen! www.einfachcarola.de, Tel. 4011 202

Permanent Make up Die ideale Lösung, um immer gut auszusehen!

Mittels ausgefeilter Technik werden bei der PUREBEAU-Methode Farbpigmente schonend in die oberen Hautschichten eingebracht.

Eine sehr gute Anästhesie sorgt für ein fast schmerzfreies Arbeiten.

Spärliche, unregelmäßige Augenbrauen werden in Form gebracht und durch natürliche Härchenzeichnung vervollständigt. Der Wimpernkranz kann optisch verdichtet werden oder einen „bleibenden Kajalstrich“ erhalten.Das Auge wird natürlich konturiert, erscheint klar und ausdrucksvoll.

Unsymetrische oder verblasste Lippenkonturen werden optisch korrigiert, eine spezielle Schattierungstechnik lässt Ihre Lippen wieder voll und sinnlich erscheinen.So trägt ein Permanent Make up zu einem gepflegten, jugendlichen Aussehen bei für 2 – 5 Jahre.

Danach kann es problemlos kostengünstig aufgefrischt werden.

Bei einem ausführlichen Beratungsgespräch werden Form und Farbe gemeinsam mit Ihnen festgelegt.Eine natürliche Unterstützung Ihrer eigenen Schönheit ist das Ziel!

Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung von Monika Eberle, www.kosmetikatelierauszeit.de und vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Beratungstermin. Tel. 08191/4011202

Naildesign - Zauberhaft schön

· Nageldesign · Fingernagelmodellage · Nailart · Maniküre · Fußpflege · Pediküre · med. Fußpflege · Fußzonenmassage · Enthaarung · Sugaring (mit Zuckerpaste)

5,Euro

*

Naildesign - Zauberhaft schön · Nadine Hennig · Wiesenring 15 · 86899 Landsberg Termine unter: 0151-51742745 · www.naildesign-nadine.de * nicht kombinierbar · nur für Neukunden · keine Barauszahlung · gültig bis 31.01.2014

beauty

Anzeigenseite

„Adessa Silk Eyelashes“:

Natürlichkeit in Perfektion!

M

it unseren revolutionären Adessa-Silk-Eyelashes Seidenwimpern wird eine effektvolle Verlängerung und/oder Verdichtung Ihrer Naturwimpern erzielt. Adessa-SilkEyelashes fühlen sich so leicht, flexibel und natürlich an, als wären es Ihre eigenen!

Adessa Eyelash Extension: Die Adessa-Eyelash-Extension

ist eine wasser- und kosmetikbeständige Behandlung zur Wimpernverlängerung und/oder -verdichtung. Dabei werden absolut natürlich wirkende, synthetische Einzelwimpern mit Hilfe eines Spezialklebers an Ihrem eigenen Wimpernhaar fixiert. Länge, Stärke und Biegung können individuell und typgerecht gewählt werden. Die-

Die Stärken der Hyaluronsäure ?

L

M (Landsberger Monats- Zeitraum verfolgt hat, sich aber zeitung): Wir haben in nicht zu einer Terminvereinbahunserer letzten Ausgabe rung überwinden konnte. Dann von Ihnen erfahren, hat Sie sich dazu entdass Sie schon über U n s e r G a s ta u t or schlossen und nun wadrei Jahre in der Parren die Termine durch fümerie Schmidt in die derzeit vielen WieLandsberg tätig sind derholer ausgebucht und sich inzwischen und Sie musste noch fast 100 % der in dielänger warten. Nach ser Zeit behandelten der Behandlung hat Kundinnen wieder zu Sie sich doch etwas Ihnen zur Nachbegeärgert nicht schon handlung einfinden früher die Möglichum das Ergebnis aufKarl Buchberger keit genutzt zu haben.

Heilpraktiker frischen lassen. Fällt Wenn diese Dame dieIhnen dazu noch eine se Zeilen liest, und ich Geschichte ein. hier noch auf Ihren Heimatort KB (Karl Buchberger) Penzing hinweise wird Sie gleich Oh ja, an einem meiner letz- wissen, dass nur Sie gemeint sein ten Termine in Landsberg hatte kann. Daher wünsche ich Ihr auf ich wieder eine Kundin, die un- diesem Weg noch viel Freude an ser monatliches Gespräch regel- Ihrer positiv veränderten Ausmäßig schon über einen langen strahlung.

se Art der Behandlung ist völlig schmerzfrei!

Eine professionell erstellte, effektvolle Verlängerung und Verdichtung Ihrer Naturwimpern lässt Ihre Augen optisch größer wirken und Schlupflider werden retuschiert. Zusätzliches Tuschen der Wimpern ist dabei nicht mehr nötig. Die Adessa-LashBehandlung ist deshalb auch für Brillen- und Kontaktlinsenträger ideal und problemlos.

Wie lange hält eine AdessaEyelash-Extension?

Durch die einzigartige Applikationstechnik der Einzelwimpern gewährleisten wir Ihnen einen

LM: Vielleicht erklären Sie noch einmal kurz für unsere Leser die uns nicht regelmäßig verfolgen was Sie mit positiver Ausstrahlung meinen.

KB: Die Stärke der Hyaluronsäure ist, die Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Eine tiefe vertikale Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke.

Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Auch das Dekolleté und der Handrücken lassen sich wunderbar glätten. Dies zu Behandeln sind die Stärken der Hyaluronsäure.

LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung.

KB: Aber selbstverständlich.

Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wich-

25

Ausdrucksstarke Blicke durch Wimpernverlängerung bzw. Wimpernverdichtung für Frauen und Männer.

besatz Wimpernvoll € fürovsk1i 5Gl0itz,er Steine Swar enthalten! sind im Preis

Claudia Khalil Adessa Lash Stylistin Landsberg am Lech

Terminvereinbarung unter 0163-511 11 60 dauerhaften Effekt bis zum natürlichen Wechsel Ihrer eigenen Wimper.

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

09.01. & 31.01.

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 1000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 tigste Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen über 1000 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz.

LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit, von Ihnen beraten bzw. behandelt zu werden?.

KB: Auf Grund der derzeit starken Anfragen starten wir das neue Jahr gleich mit 2 Terminen im Januar. Am Donnerstag den 09.01.2014 und am Freitag den 31.01.2014 wie immer in der Parfümerie Schmidt.

LM: Danke für das Gespräch

Friseurmeisterin Anna Widmann ist sesshaft geworden:

Neueröffnung im Gewerbegebiet Penzing Als ausgebildete Meisterin hat sie bereits einige Jahre Erfahrung als mobile Friseurmeisterin gesammelt und sich einen Kundenstamm aufgebaut. Damit Anna Widmann ihre Kunden, die nicht mehr so mobil sind weiterhin betreuen kann, behält sie den mobilen Service montags bei.Neben tollen Schnitten, kreativen Farben, trendigen Strähnchentechniken und eleganten Hochsteckfrisuren bietet die Geschäftsführerin eine individuelle Typberatung.

Denn Fr. Widmann liegt es am Herzen, dass die Kunden – ob

L andsberger

G U T S C H E I N

!

A

usgestattet mit viel Talent, Kreativität und Freude am Beruf eröffnet Friseurmeisterin Anna Widmann im Penzinger Gewerbegebiet in der Graf-Zeppelin-Straße 3 Ihren eigenen Salon. Am Samstag, den 11. Januar 2014 von 13 bis 19 Uhr lädt sie alle Interessierten ein, sich bei Häppchen und Prosecco umzusehen.

Zusammen mit Ihrem Bruder Anton Widmann, haben sich die beiden den Traum vom eigenen Laden erfüllt. Im chicen holzverkleideten Neubau, neben der Schreinerei, laden sechs Frisierplätze zum Entspannen ein.

ANZEIGEN

5 Euro Nachlass auf einen Haarschnitt gültig bis 15.03.2014

männlich oder weiblich - sich mit ihrer Frisur rundum wohlfühlen.

Sehr gerne schneidet die Meisterin Kindern die Haare, wobei die junge Kundschaft oft schon ganz genau weiß was sie möchte.

Bei den Jungs sind Haartattoos nach wie vor schwer angesagt, Mädchen dagegen lieben lange, lockige Mähnen und auch die ein oder andere farbige Strähne.

Anna

idmann

Friseurmeisterin Graf-Zeppelin-straße 3 · 86929 Penzing telefon 0 81 91 · 98 55 224 mobil 01 76 · 64 30 13 77 e-mail info@friseurwidmann.de Web www.friseurwidmann.de

Eröffnungsfeier am Uhr! 11. Januar 2014 ab 13 Ab April bietet Anna Widmann qualitativ hochwertige Haarverlängerungen und Haarverdichtungen an sowie ein umfassendes Brautstyling. Edle Hochsteckfrisuren kombiniert mit einem glamourösen Braut-Make-up – und der schönste Tag im Leben kann kommen.

Schauen Sie doch einfach rein, am Tag der offenen Tür oder vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 08191/ 9855224.

26

Beauty

Anzeigenseite

Evelyn Rode – „ellas nails“ – das Ergebnis begeistert:

Seit 13 Jahren ist jeder Nagel ein Unikat!

E

velyn Rode arbeitet seit über 13 Jahren als Fingernageldesignerin – seit 2008 als Partnerin der Firma Catherine Nails.

Die hohe Qualität der Produkte des Herstellers spricht für sich - die einzigartigen Gele der Firma Catherine Nails zeichnen sich durch extreme Elastizität und höchste Flexibilität aus. Die Wahrscheinlichkeit eines Gelbruchs ist auch bei hoher Beanspruchung sehr gering.

Durch die hohe Qualität der Produkte überzeugt, spezialisierte sich Frau Rode von „ellas nails“ auf die grundsätzlich bekannte Gelmodelage. Die verwendeten

Produkte der Firma Catherine Nails sind laufend hohen Produktprüfungen unterzogen und garantieren somit den hohen Standard, den Frau Rode in ihrem Studio mit den verwendeten Produkten bietet. Die Vielfältigkeit der Farbgele und Fingernagelmuster die im Studio von Frau Rode bei „ellas nails“ verwendet werden begeistern. Seminare um sich weiter zu Bilden, besucht Frau Rode mehrmals jährlich – somit ist sowohl eine kreative Gestaltung am Zahn der Zeit und die Verwendung von aktuellsten Materialien und Verarbeitungsme-

thoden garantiert. Für spezielle Gestaltungsvorschläge hat die Inhaberin von „ellas nails“ immer ein offenes Ohr – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt – der Kundenwunsch steht an erster Stelle. Auch die nötige Hygiene aus Sicht des einzelnen Kunden ist für Frau Rode oberstet Gebot.

Jeder Kunde erhält beim ersten Besuch seine ganz persönliche Feile. Menschen mit Problemnägeln, verursacht durch eventuelles Beißen, beruflich bedingte Einflüsse werden bei „ellas nails“ hervorragend versorgt. Ebenso gehören UV-Lackbehandlungen zu Frau Rodes täglichem Tun. Für besondere Anlässe wie Hochzeiten sind wunderschöne Strasssteine, Glittergele- und Glitterpulver in großer Auswahl vorhanden. Einlegemotive und die sogenannte Stempeltechnik sind für Frau Rode

ella‘s nails Auffüllen der Fingernägel nach 4-6 Wochen Fußnägel gelen und pediküren Neue Nägel

51,00 € 37,00 € 81,00 €

d.h. Nagelverlängerung mit Tipp oder Schablone

Maniküre mit Klarlack Pediküre mit Klarlack French Nagellack Frenchnagellack Nailart pro Nagel ab

20,00 € 20,00 € 5,00 € 5,00 € 7,00 € 0,50 €

Termine bitte nach Vereinbarung ella‘s nails · Evelyn Rode Saarburgstr. 3 · 86899 Landsberg Tel. 08191/3057204 · ellas.nails@t-online.de eine Selbstverständlichkeit – die meisten Motive werden handgemalt aufgebracht.

Evelyn Rode von „ellas nails“ freut sich auf Ihren Besuch!

Achtung: Ab 1. Januar 2014 in neuen Räumlichkeiten – Lechfeldstraße 63 in Landsberg!

Greendoor Kaufering:

Gepflegte Lippen sind zum Küssen da

Beauty Spa Kosmetikstudio

Gesichtsbehandlungen med. Fußpflege ● Maniküre

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

Schöne Lippen werden oft mit dekorativen Farben gleichgesetzt.

Aber auch natürliche Lippen ohne Lippenstift können attraktiv aussehen. Ein Lippenstift kann vieles kaschieren. Gepflegte, natürliche Lipp e n b ra uc he n tägliche Pflege.

Das Besondere an der Lippenhaut ist, dass sie keine Talgdrüsen besitzt. Sie stellt einen fließenden Übergang zur Mundschleimhaut dar, die ebenfalls frei von Talgdrüsen ist. Unsere Lippen sind allerdings äußeren Witterungseinflüssen ausgesetzt.

Harte Sonnenstrahlen, Wind, kalte Temperaturen, sehr feuchte oder sehr trockene Luft – ganz unter-

schiedliche Situationen, denen unsere Lippenhaut ausgeliefert ist. Trockene, spröde und rissige Lippen sind oft die Folge.

Sogenannte Lippenpflegestifte helfen der Lippenhaut, weich und geschmeidig zu bleiben mit einem sanften Glanz. Denn das ist das Gefühl, dass wir an unseren Lippen besonders schätzen. Aber Vorsicht! Achten Sie auf die Inhaltsstoffe. Verwenden Sie keine Pflegestifte mit erdölbasierten Rohstoffen (z.B. Petrolatum oder Petrolatum Liquidum), da diese zu einem Gewöhnungseffekt führen und der Lippenhaut langfristig nicht helfen. Achten Sie auf natürliche Inhaltsstoffe. Denn beim Essen und Trinken nimmt man stets auch kleinste Mengen des Lippenpflegestifts durch den Mund auf.

Die Lippenpflegestifte von

Frische und einzigartige Naturkosmetik für Sie Werksverkauf: Mo-Sa 9 - 12 / Di+Do 15 - 18 Uhr

AKTION Januar 2014

Kauf 3 zahl 2 auf alle Lippenbalms

%

mit BIO Jojobaöl BIO Sheabutter und BIO Kakaobutter

W

ir wirken immer auf andere Menschen. Wir selber können da f ü r s o rge n , dass diese Wirkung auc h s o ankommt, wie wir uns das wünschen. Unser Gesicht verrät unserem Gegenüber viel über unseren Zustand. Ein gepflegtes Gesicht und ein freundliches Lächeln sind beste Voraussetzungen, einen positiven Eindruck zu hinterlassen.

Viktor-Frankl-Straße 15 86916 Kaufering www.greendoor-cp.de Greendoor enthalten nur natürliche Inhaltsstoffe beziehungsweise Inhaltsstoffe, die auch für Lebensmittel zugelassen sind. Das Besondere an der Greendoor Lippenpflege ist der hohe Anteil von BIO Jojobaöl. Jojoba ist eine sehr widerstandsfähige Wüstenpflanze.

Ihr Öl ist genau genommen kein Öl sondern ein flüssiges Wachs.

Es schützt unsere Haut besonders effektiv und spendet ihr langanhaltend Feuchtigkeit. BIO Sheabutter und BIO Kakaobutter unterstützen die Wirkung des Jojobaöls und geben dem Stift die nötige Festigkeit. Für das Extra an Glanz sorgt eine geringe Menge Rizinusöl.

Die Lippenstifte von Greendoor

08191.4019800

sind in acht verschiedenen Geschmacksrichtungen verfügbar: Apfel-Minze, Ananas, Limette, Sanddorn, Cassis, Eisbonbon, Honig und Cocos.

V e ra n s t al t u n g e n

Anzeigenseite

Begleitete Studienreise „Kunst und Literatur“

Skifahrer, aufgepasst!

Hurtigruten - von DERPART begleitete Sonderreise !

Termin: 03.06. - 06.06.2014 Busreise auf den Spuren Goethes und der Brüder Grimm Ab Landsberg Preis im Doppelzimmer:

Österreich, Tirol, Igls Hotel Bon Alpina 3,5* - 1 Woche im Doppel, Halbpension; Skipaß Patscherkofel und Vignette inklusiv im Januar

Perfekte Reisezeit zur Mitternachtssonne: 10. – 21. Juni 2014 Charterflug ab/bis München nach Bergen und zurück 12-Tage Reise zum Nordkap ab

Preis pro Person

in Doppelkabine ab € 2668,-

ab € 499,ab € 462,-

Programm ist in unserem Büro oder bei der VHS Landsberg erhältlich

Schnupperflußkreuzfahrt Deluxe

MS Vista Prima 4,5* ab/bis Köln auf Rhein und Mosel 2-Bett-Kabine/Vollpension

pro Person

ab Euro 209,00

Ägypten

Städtereise PRAG – Goldene Stadt an der Moldau

K + K Hotel Fenix 4* 3 Nächte im Doppel/Frühstück Februar/März 2014 ab Euro 106.- pro Person Dazu Busreise ab/bis München ab Euro 60,00

Fahrten jeder Art

bis zu Euro 1300,00 Ersparnis gegenüber regulären Raten!

Sonne tanken auf Fuerteventura

Action für die ganze Familie

„Winter in the City“reduzierte Hotelpreise

Corralejo, Hotel Atlantis Dunapark 4* 1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension Flug ab/bis München z.B. am 18.01.2014

Türkei, Side – Manavgat Sun Connect Sea World Resort & Spa 5* 1 Woche im Doppelzimmer, All inklusive ab/bis München z. B. am 01.04.2014 pro Erwachsener € 530,– Kind bis 13 Jahre € 304,–

Berlin, Park Plaza Prenzlauer Berg 4* Zeitraum Januar bis März 2014

Preis pro Person

ab € 479,–

27

1 Nacht im Doppelzimmer/Frühstück pro Person Euro 34,00 Kind bis 11 Jahre frei

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Türkei

Kanaren

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr!

UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering.

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ReiseReiseGutschein

30 € 30 €

Lanzarote für 2 Erw. + 2 Kinder 10 Tage, z.B. am 26.08.14 Beatriz Playa & Spa * * * * Familienzimmer mit seitl. Meerblick; All Inclusive € 3788,für nur

Kemer für 2 Erw. + 2 Kinder 10 Tage, z.B. am 26.08.14 Sailor’s Beach Club * * * * Familienzimmer; All Inclusive für

Städtereise Rom

Thailand

Dominikanische Republik

Kanarische Inseln

Ägypten

für 2 Erw. + 2 Kinder 5 Tage; z.B. am 05.08.14 Hotel Marghera * * * inkl. Flug ab München Doppelzimmer inkl. Frühstück für

Insel Phuket 14 Tage; z.B. am 06.03.14 Rawai Palm Beach Resort * * * * Doppelzimmer Superior inkl. Halbpension für nur pro Person € 1065,-

Punta Cana 14 Tage; z.B. am 27.02.14 IFA Villas Bavaro Beach Resort & Spa * * * * Doppelzimmer; All Inclusive für nur pro Person € 1668,-

Teneriffa 10 Tage ; z.B. am 04.06.14 Hotel Jacaranda * * * * Doppelzimmer inkl. Halbpension für nur

Makadi Bucht 10 Tage; z.B. am 03.03.14 Serenity Makadi Beach * * * * + Doppelzimmer; All Inclusive für nur

Preis pro Person

Preis pro Person

Hurghada für 2 Erw. + 2 Kinder 10 Tage, z.B. am 04.09.14 Titanic Beach Spa & Aqua Park * * * * Familienzimmer; All Inclusive für nur € 2914,-

nur

€ 1097,-

nur

€ 2775,-

€ 735,-

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind.

1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige.

Werbeanzeige.

Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 .

Gültig Buchung bis 31.01.14.

€ 740,-

28

V e ra n s t al t u n g e n

Anzeigenseite

Kindertheater im Stadttheater Landsberg.

D

as Landsberger Stadttheater lädt in der ersten Jahreshälfte wieder die kleinen Besucher ein: Am Dienstag 28. Januar um 15:00 Uhr mit „Der Pflaumenbaum“. Brecht für Kinder ab 7 Jahren. Lyrik macht Spaß! Karla Andrä und Josef Holzhauser wecken die Lust auf Lyrik und den Dichter Bertolt Brecht, der schon immer annahm, dass Kinder denken können.

Geeignet für die 2. bis 5. Klasse. Die Kinder sollten bereits alle Buchstaben lesen können.

Am Mittwoch 19. Februar um 15:00 Uhr kommt „Der unheimliche Besuch“. Für ihre neueste Produktion hat Liora Hilb eine von Hans Falladas berühmten „Geschichten aus der Murkelei“ ausgewählt. Ab 6 Jahren.

Als Figuren- und Schauspiel und mit viel Musik wird am Dienstag 25.

Februar um 15:00 Uhr „Die Burg“

gezeigt. Für Kinder von 6 bis 12.

1235 - Tiefstes Mittelalter. Der reiche Lehnsherr Gerowin ist verzweifelt. Sechs Überfälle in zwei Jahren! Das ganze Dorf immer wieder zerstört und immer wieder aufgebaut.

Dabei ist es doch Gerowins Pflicht als Lehnsherr, Land und Menschen zu schützen. Er braucht einen sicheren Ort für alle: eine BURG! Das Stück lässt die jungen Zuschauer hautnah miterleben, wie eine Burg entstand und wie das Burgleben damals war. Historische Informationen werden spielerisch vermittelt. „Lumpengesindel auf Reisen“ ist eine Komödie für Kinder in farbenfroher Kulisse, die hintergründig auch das Thema Wegwerfen beinhaltet. Für Kinder ab 4 Jahren am Mittwoch 19. März um 15:00 Uhr. Was tun eigentlich Küchen-

„Da Pfenningfuchser“ in Schwifting

S

chon seit einigen Wochen laufen im Schwiftinger Bürgerhaus die Proben für das diesjährige Theaterstück „Da Pfenningfuchser“ von Peter Landstorfer. Der Bauer und Kiesgrubenbesitzer Dugg Bertl dreht jeden Pfenning dreimal um, bevor er ihn ausgibt. Seinen Geiz und Sparwahn bekommen alle seine Mitmenschen zu spüren. Eines Tages wird Bertl sein Geiz zum Verhängnis, er tritt in einen rostigen Nagel. Für einen richtigen Arzt zu geizig, soll ihm der örtliche Bader und Totengräber Endwartner helfen. Doch keine Therapie scheint zu helfen, bis Endwartner zu einer wirklich heil-

samen Rosskur ansetzt …

Gespielt wird am 2., 3. und 5.

Januar jeweils um 20:00 Uhr, am 6. Januar um 18:00 Uhr, am 10., 11., 17. und 18. Januar jeweils um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Schwifting. Kartenreservierungen sind täglich bis 20 Uhr unter Telefon 08191/2804 möglich Die Mitwirkenden: von links nach rechts stehend: Günther Duchon, Bernhard Drexl, Hans-Jürgen Fischer, Mario Winkler, Thomas Hartl von links nach rechts sitzend: Margot Hettmer, Christina Eder, Roswitha Duchon auf dem Foto fehlt Anke Maier.

geräte, wenn sie in einem alten verlassenen Haus alleine zurückbleiben? Die Mehltüte Henriette und die Spülbürste Hugo haben Angst vor der Entrümpelung. Aber was tun? Entschlossen ziehen sie zusammen los, um ihr Unglück zu vermeiden.

Ein Wiedersehen mit Herrn Taschenbier und dem Sams gibt es am Mittwoch 7. Mai um 15:00 Uhr für Kinder ab 4 Jahren. Nach dem berühmten Kinderbuch von Paul Maar „Am Samstag kam das Sams zurück“ gespielt mit Puppen und Schauspielern.

Am Dienstag 13.Mai um 15:00 und 16:30 Uhr kommt das bayerische Kasperltheater von Doctor Döblinger wieder. „Kasperl und das Gschpenscht oder der verschossene Ball“ Perfekt zur Fußball–WM! Das Kasperltheater von Richard Oehmann und Josef Parzefall ist Kult, nicht nur bei den Kleinen.

Bei ihrem letzten Besuch 2012 in Landsberg waren alle Vorstellungen ratzfatz ausverkauft. Das schreit nach einer Wiederholung!

Karten gibt es wie immer im Theaterbüro und im Reisebüro Vivell.

Sparkasse Landsberg-Dießen

Lesung mit Otto Walterspiel:

Groß werden im Grandhotel

A

nfang letzten Jahres erschien im Lübbe-Verlag die Autobiografie von Otto Walterspiel, der als Sohn de s g l e ic h namigen Hoteliers Ende der zwanziger Jahre im Münchener Hotel „Vier Jahreszeiten“ geboren wurde und seine Erinnerungen zusammen mit der Landsberger Autorin Sabine Skudlik geschrieben hat.

Die Reichen und Schönen, die Mächtigen aus Politik und Wirtschaft – sie waren, als Gäste des Münchner Grandhotels, allgegenwärtig in Otto Walterspiels Kindheit. Sein Vater hatte das „Vier Jahreszeiten“ gemeinsam mit Onkel Alfred Walterspiel, dem berühmten Koch, zu einer Institution und einem Treffpunkt für hochrangige Politiker,

Diplomaten und Künstler aus aller Herren Länder gemacht. Die Nazis aber setzten der Offenheit des „Vier Jahreszeiten“ enge Grenzen.

Dennoch blieb es ein Fenster zur Welt.

Hier wurde Geschichte geschrieben.

Hier war Münc h e n We l t stadt. Und doch war das Hotel – für den kleinen Otto – auch ein wunderbarer Abenteuerspielplatz.

Walterspiels charmante Erinnerungen an eine ungewöhnliche Kindheit in schwieriger Zeit haben bei denen, die sich noch an die großen Zeiten der Münchner Maximilianstraße erinnern können, große Beachtung gefunden. Nun kommt der Autor nach Landsberg, um aus seinem Buch zu lesen und im Gespräch mit Alex Dorow diese

bewegten Tage lebendig werden zu lassen.

Die Lesung, veranstaltet von der Buchhandlung Hansa, findet am Donnerstag, dem 30. Januar 2014 im Rosarium der VHS Landsberg statt (Hubert-von-HerkomerStr. 110). Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt kostet 8 Euro.

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

V e ra n s t al t u n g e n

Anzeigenseite

Lesung mit Otto Walterspiel:

Groß werden im Grandhotel

D

ie modernen Technologien unserer Zeit haben ihre Schattenseiten.

Die meisten Menschen verfügen über Handy, Laptop, WLAN usw.

Keiner von uns möchte mehr auf diese Technologien verzichten. Dass dieser Fortschritt auch seine Schattenseiten hat und sich erheblich auf uns Menschen auswirkt, ist den wenigsten im vollen Umfang bekannt. Wir spüren diese Strahlen ebenso wenig, wie die Auswirkungen einer Röntgenuntersuchung. Problem ist nur, dass wir diesen Auswirkungen perma-

„D'Würfel san rund“

nent rund um die Uhr ausgesetzt sind. Wir alle leben in diesem nicht ungefährlichen Strahlennetz. Wissenschaftliche Studien belegen die Existenz der extrem niederfrequenten athermischen Felder und es basiert nicht, wie oft angenommen auf der Basis des daran „ Glauben“ sondern es ist technisch messbar und belegbar.

Diese Auswirkungen nehmen uns wie medizintechnische Untersuchungen ergeben haben, unsere so wichtige Lebensenergie ab. Es ergaben sich bei diesen Messungen erstaunliche Messparameter. Der

Zusammenhang zu den immer mehr ansteigenden Zivilisationserkrankungen wie: Allergien, Burnout, Herz-Kreislauf Erkrankungen, massive Schlafstörungen, hyperaktive Kinder, Konzentrationsstörungen usw. ist in jedem Fall gegeben.

Immer mehr Menschen leiden an diesen Auswirkungen. Der Mensch muss umdenken, wir sind für die Erhaltung unserer Gesundheit selbst verantwortlich, auch sollte die Grundlage einer jeden alternativen Behandlung unter Berücksichtigung dieser Störfelder stattfinden.

Wir klären in unserem hochinteressanten Vortrag über all diese Zusammenhänge auf und laden Sie herzlichst zu diesem kostenfreien Vortrag am 23. Januar um

nun gänzlich erwachsen geworden. Es ist nachdenklicher, kritischer, politischer, gesetzter, grundehrlich und wie immer dem Programm "Vogelfrei" auf Ba- hoch musikalisch. Lieder über yerns renommiertesten Bühnen, das "echte ehrliche, dreggade beunter anderem im Circus Krone gehrliche, stinknormale, wunderund im Schlachthof München, scheene Lebn" finden sich ebenso kommt nun das neue Werk von wie die typischen DaHuawaDaDa Huawa, da Mei- MeierundI-Stücke mit kerniger er und I: "D'Würfel Percussion und kantiger Gitarre. san rund". Bereits in "VogelDas neue Programm strotzt frei" warfen Da gerade so vor Lebensfreude und Huawa, da Meier Christian, Matthias und Siegi und I ihr Image zeigen, wie guad es uns doch im einer b a y e - scheena Bayernland geht. Wären rischen Boygroup da nicht diese Ecken und Kanü b e r B o rd u nd ten, die niemand gern sieht, die mit "D'Würfel san dunklen Gemütswolken, die wir r u nd " s i nd s ie uns vor's Hirnkastl schieben und

DA HUAWA, DA MEIER UND I

W

enn hint vorn is, grod schiaf, schwarz bunt und guad schlecht, dann san die Würfel rund" Nach über 300 Auftritten mit

Tanzen – „Zeit zu zweit“

F

rüh einbrechende Dunkelheit Sie auf das Gütesigel ADTV achten. und frostige Temperaturen Der Allgemeine Deutsche Tanzlehmachen wieder richtig Lust rerverband e.V. steht für Qualität in auf Kuscheln. der Aus- und Weiterbildung seiner Besonders viel Spaß macht das Mitglieder. Ein Ausgebildeter ADTVbeim Tanzen. Tanzen U n s e r G a s t a u t or Tanzlehrer hat minhat schon viele Paare destens drei Jahre zusammengebracht. nicht nur TanzMan hat sich beim schritte gelernt Tanzen gehen kensondern auch wie nen gelernt oder ist diese am besten an sich beim Tanzen näden Mann/die Frau her gekommen. Dann zu bringen sind, traten andere Dinge in so dass Tanzen ein den Vordergrund. Der (Erfolgs-)Erlebnis Job, Kinder, die man wird. abends nicht allein Günter Payer lassen kann oder die D ie mo de r ne Tanzlehrer einen morgens um sieADTV Tanzschule ben aus dem Schlaf reißen: legt den Schwerpunkt weniger auf Über lauter Beziehungsalltag komplizierte Schrittfolgen, sondern ist für viele Paare das Kribbeln im das Paar steht im Mittelpunkt. Ohne Bauch kaum noch zu spüren.

Leistungsdruck macht es eigene ErFür einen ansprechenden und fahrungen mit Musik und Rhythmus professionellen Unterricht sollten und hat viel Zeit zum Ausprobieren

der eigenen Bewegungen. Das Ziel ist, den Paaren praxisnahes Tanzen so zu vermitteln, dass die Tanzstunden von Anfang an eher Tanzerlebnis als Tanzunterricht sind.

Und damit auch die Paare mit engem Terminkalender dieses Vergnügen genießen können bieten sie innerhalb einer Woche den Unterricht parallel an. Jedes Paar kann so selber entscheiden wann es tanzen möchte, viele der Tanzschüler genießen die „Zeit zu zweit“ zwei Mal in der Woche.

Kommen Sie vorbei und schnuppern mal rein. Alle Termine finden Sie auf www.tanzcenter-payer.de

29

Kostenfreien Vortrag am 23. Januar 2014 19:00 Uhr „Der Mensch im Strahlennetz“ Arcardia-Hotel Graf-Zeppelin-Str. 6 • D-86899 Landsberg am Lech Tel.: 00 43-68 01 14 71 27 für Österreich 01 52-38 07 05 96 für Deutschland 19:00 Uhr im Arcardia-Hotel Graf-Zeppelin-Str. 6 D-86899 Landsberg am Lech ein. Ihr Less Team freut sich auf Ihren Besuch!

dieser Wind, wenn er sich dreht, dann drehen sie sich wie Fahnderl mit - die Politiker, Sterneköche, Lobbyisten und Banker, wenn sie ein bisserl mehr Profit daschmeggan. Da Huawa, da Meier und I zeigen genau auf, wo es im Freistaat hapert, ohne erhobenen Zeigefinger, mit einer guten Portion Witz und Ironie.

So wird ein einziges Wort, nämlich das "Tschüß", Leitbild einer Heimat ohne Dialekt, wo man nimma genau weiß, wohin man eigentlich gehört. Bei da Huawa, da Meier und I ist jedoch alles am richtigen Fleck. Da Huawa an der Gitarre, da I an der Percussion und der Harmonie und da Meier am Bass und der Blosn. Die Gags purzeln dabei wie eh und je und

wer nun neugierig geworden ist, der darf auf den Frühling 2014 gespannt sein.

Sonntag, 16. März 2014, Kaufering, Lechauhalle (Bayernstr. 17) Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www. eventim.de

Spaß am Tanzen!

Zeit zu Zweit

Beginnerkurse für Paare (Dauer ca. 3. Monate)

Start im Januar Sonntag 05.01. 14:00 Uhr Mittwoch 08.01. 20:15 Uhr Samstag 11.01. 18:30 Uhr

®

Start im Februar Sonntag 02.02. 14:00 Uhr Mittwoch 05.02. 20:15 Uhr Samstag 08.02. 18:30 Uhr

Die Anmeldung und unsere weitere Angebote (Aufbaukurse, Tanzen für Kinder/Jugendiche, ZUMBA®, West Coast Swing, usw.) finden Sie auf unserer Homepage www.tanzcenter-payer.de.

TANZCENTER PAYER

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

30

V e ra n s t al t u n g e n

Anzeigenseite

PENZING

KINOTAG am Mo und ab 5€ Film Di genu auf höchst ss em Niveau!

UNSERE HIGHLIGHTS IM JANUAR:

uvm!

BOLSHOI BALLET

JEWELS

LIVE IM KINO AM 18. JANUAR 2014

T H E R O YA L B A L L E T

GISELLE ADOLPHE ADAM | DIRIGENT BORIS GRUZIN MARIUS PETIPA NACH JEAN CORALLI UND JULES PERROT INSZENIERUNG PETER WRIGHT

MUSIK CHOREOGRAFIE

LIVE IM KINO AM 27. JANUAR 2014

CINEPLEX PENZING • Graf-Zeppelin-Str. 11 • 86929 Penzing • Tel.: 08191 33 18 60 0 www.penzing.cineplex.de • penzing@cineplex.de • /CineplexPenzing

V e ra n s t al t u n g e n

Anzeigenseite

FilmLeben – Kunst und Anspruch im Kino

D

as neue Cineplex in Penzing ist nun seit über vier Monaten in Betrieb und zeigt mit seinem Programm regelmäßig in wenigstens vier Richtungen. Der Mainstream wird hier mit Action und Comedy als Erstes einfallen. Dann sind da natürlich die Kinderfilme, schließlich dann neuerdings Reisefilme die gemeinsam mit dem immer stärker werdenden und sogenanntem Alternativen Content (Liveübertragungen) die die Leinwand in die weite Welt öffnen und schlussendlich dann das Arthousekino im FilmLeben.

Die neue Reihe „FilmLeben“ beschreibt für sich kennzeichnend, dass Filme im übertragenden Sinne das Leben spiegeln als a uc h i nt e n siv erlebt werde n k ö n ne n .

So wird dann die Wortschöpfung „FilmLeben“ ganz leicht erfassbar. Dies funktioniert dann auch -und das ist das Wunderbare daranohne sich eine Wertung anzumaßen, was nun klassisch als Arthouse und was, vollkommen unklassisch, als großer und kommerziell erfolgreicher Film angesehen werden muss (oder soll). In jeden Fall wird sich anspruchsvolles Arthouseprogramm mit außergewöhnlichen, internationalen aber auch mit deutschen großen und kleinen Produktionen im FilmLeben widerfinden. Das ist der Sinn und die Absicht dahinter!

Die erste Richtung oder die Hauptströmung, namentlich der Mainstream, wird sicherlich von den ganz großen internationalen Produktionen getragen.

Deutsche Filme spielen hier -wenn schon- dann eher eine unterstützende Rolle und konzentrieren sich meist auf Komödien aus dem Hause Bully sowie dessen Nachbarn. Die lauten Megatrons, blaue Außerirdische und kleine Hobbits teilen den Markt im Wesentlichen unter sich auf und lassen vom ganz großen Kuchen grade noch etwas für zB. einen reisenden Medicus

aus dem elften Jahrhundert übrig. Dass die trennende Schicht zwischen Mainstream und großer Buchverfilmung fließend und transparent, ist, liegt dankenswerterweise in der Subjektivität der Sache und der Kinobesucher.

Beides jedoch gehört zum „Brot und Butter“ Angebot eines jeden Kinos. Und auch wenn großes, blechernes und oft außerirdisches Actionspektakel vom Aneignen anspruchsvollem, medizinischem Basiswissen in orientalischer Aufarbeitung sofort klar zu unterscheiden ist, kann in diesem quasi kurierendem Fall, nur schwer über die Eindeutigkeit von Kunst oder Kom-

merz entschieden werden.

Die Verfilmung „Der Medicus“ entstand als deutsches Projekt, erkennt sich aber dann doch „in der Tradition europäischer Großproduktion“ mit internationaler Beteiligung. Der Cast ist dabei ein bunter Querschnitt vom Weltstar Ben Kingsley bis zum erstaunlich souverän spielenden Elyas M’Barek aus den TV Soaps „Türkisch für Anfänger“ und „Danni Lowinski“. Der Unterschied zwischen einer Literatur- und einer Buchumsetzung könnte für sich allein schon den Unterschied zwischen Arthousekino und Mainstream ausmachen, könnte er! So tänzelt der Film sogar gleich mehrfach über diese Grenzen; einerseits ist es die heikel gewahrte Linie zwischen Literatur und dem Megabestseller im besten Sinne und andererseits dann über dem schmalen Grat zwischen anspruchsvoller Buchumsetzung und –genau- dem Mainstreamkino. Ein Neider aus der vermeintlich wahren Filmkunstecke könnte die Umsetzung des

Medicus vielleicht vorverurteilen und sogar per se schon als non Arthouse einwerten, doch diesen Anspruch hat der Film möglicherweise schon seitens der Produktion nicht.

Handwerklich ist „Der Medicus“ dem Buch jederzeit sehr angemessen gefolgt. Ganze Erzählstrecken und Details mussten dabei freilich ausgelassen werden, damit das Werk als Einteiler zeitlich noch verdaulich bleibt und das Finale leider selbstverständlich viel zu schnell herbei kommt. Dennoch stellt der Film seinen Machern ein großes Zeugnis aus und beweist, dass der A ns p r uc h , wunderb a re s K i no zu machen, die deutschen Filmemacher nicht u n b e dingt in die USA zwingt.

A m E n d e werden r u n d sechs Millionen Leser allein in Deutschland und über 21 Millionen weltweit, dem Film eine profunde Basis an der Kinokasse verschaffen. Ähnliches erlebten wir bei „Der Vorleser“ oder „Das Parfum“. Beide Produktionen wurden aus der echten Literatur geboren, dabei sicherlich sogar echter als „Der Medicus“, und beide Filme haben weltweit nicht nur die Leser der Bücher gleich in wahren Scharen ins Kino gelockt.

So freut sich der Autor, dass auch ein verfilmter Medicus umsetzbar, mehr als sehenswert und seiner Vorlage unbedingt gerecht werden kann. Hier wird die Balance zwischen Anspruch und Mainstream herrlich gehalten und es kann gelernt werden, dass beides einander weder ausschließt noch bedingt. Dieses Abenteuer wird mit seinem Kinoauftritt wirklich angemessen beworben und auf der ganz großen Leinwand sowohl ausgezeichnet präsentiert als auch filmisch honoriert. Hoffen wir, dass er zudem in langer Auswertung seinen Platz im FilmLeben der Kinogänger finden wird.

31

n e h c a m t i M n e n n i w e G &

Gewinnen Sie eines von 3 exklusiven Familien-VIP-Paketen für das „Cineplex“ Kino in Penzing!

Film nach Wahl für 5 Personen Softdrink und Popcorn inklusive!

Kino neu erleben Sie werden staunen!

Teilnahmebedingung senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Cineplex“ und Ihrer Telefonnummer oder mailadresse an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg.

EinsendeschluSS ist der 15.11.2013.

Die Gewinner werden benachrichtigt.

32

Aktuelles

Anzeigenseiten

Arbeitsplatten:

Küchenarbeit auf neuen Materialien

I

m Dauereinsatz: Das Material der Arbeitsplatte muss seine Funktionalität rund um die Uhr beweisen. Zudem bestimmt die Optik der Platte das Aussehen der Küchenzeile mit. Wer sich zwischen den vielen unterschiedlichen Arbeitsplatten und ihren Eigenschaften entscheiden muss, sollte den jeweiligen Einsatzbereich im Kopf haben.

Massivholzplatten Arbeitsplatten aus Holz sind durch ihre einzigartige Maserung immer Unikate. Nicht nur deswegen wird das Material gerne für die Küchenarbeitsplatte eingesetzt. Denn: Bei regelmäßiger Pflege kann man an einer Holzarbeitsplatte lange Freude haben. Damit das offenporige Holz Flüssigkeiten nicht wie ein Schwamm aufsaugt, muss die Oberfläche der Arbeitsplatte regelmäßig gewachst oder geölt werden. Beim Reinigen der Arbeitsplatte sollte man zudem darauf achten, möglichst wenig Wasser zu verwenden, da das Holz durch zu viel Feuchtigkeit aufquellen kann. Arbeitsplatten aus Holz sind weder hitzebeständig, noch sind sie kratzfest.

Das ist jedoch nicht weiter schlimm: Stark verschmutzte Stellen können

abgeschliffen und anschließend neu versiegelt werden.

Schichtstoffplatten Kunststoffbeschichtete Arbeitsplatten sind in deutschen Küchen weit verbreitet. Da der Großteil der Platte aus Pressspan besteht, sind die Anschaffungskosten in der Regel recht günstig. Schichtstoffplatten passen in jede Küche, da sie in einer Vielzahl von Dekoren erhältlich sind.

Ob rau oder glatt, mit Holz- oder Steinmuster oder einfach unifarben: Nahezu jeder Wunsch kann mit einer Schichtstoffplatte erfüllt werden. Wie auch Holz ist die Kunststoffoberfläche nicht gegen Schnitte gefeit und hält auch einen heißen Topf nur kurzzeitig aus. Die Reinigung ist denkbar einfach: Alltagsschmutz kann mit einem Schwamm und etwas Reinigungsmittel schnell beseitigt werden.

Steinplatten Arbeitsplatten aus Hartstein halten auch hohen Temperaturen und Kratzern stand. Besonders Granit wird gerne in Küchen eingesetzt, da das Material sehr hart und entsprechend robust ist. Weichsteine wie Marmor oder Travertin eignen sich hingegen

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

nur bedingt für die Küchenzeile, da sie Flüssigkeiten aufsaugen und entsprechend schnell fleckig werden.

Grundsätzlich sind Natursteine säureresistent. Auf aggressive Reiniger sollte jedoch verzichtet werden. Für die tägliche Reinigung reicht herkömmliches Spülmittel und etwas Wasser. Ein weniger bekanntes Material für die Arbeitsplatte ist Schiefer.

Imprägniert ist der Naturstein äußerst wasserabweisend. Ein Nachteil der massiven Platten aus Stein ist nicht nur ihr relativ hoher Preis, sondern auch ihr Gewicht, das sowohl den Transport als auch die Montage erschweren kann.

10 Jahre Landsberger Teppichgalerie-Galerie:

Wie die Zeit vergeht...!

T

eppiche und Bodenbeläge aller Art – das ist das Leitmotto der Landsgerger-Teppich-Galerie.

Ansässig ist das Unternehmen in der Max-Planck-Straße 2 (gegenüber Sailer Baumarkt). In den modernen und freundlich gestalteten Ausstellungsräumen wird eine erstklassige und hochwertige Beratung durch die Inhaber geboten. Jeder Kundenwunsch wird erfüllt – vom Teppichboden, Parkett und Laminat bis hin zum PVC und Linoleum, einfach fast jeder Bodenbelag ist verfügbar. Selbstverständlich stehen die handwerklichen Fachbetriebe, um eine hochwertige Verlegung zu garantieren mit Rat

Edelstahlplatten Edelstahlplatten sind inzwischen nicht mehr nur in Großküchen anzutreffen. Grund für den Einzug in Privathaushalte sind neben dem modernen Aussehen des Materials auch seine praktischen Eigenschaften. Die Oberfläche ist gut zu reinigen und entsprechend hygienisch. Zudem ist Edelstahl höchst hitzebeständig. Besonders schick: Das Spülbecken kann nahtlos in die Edelstahlplatte eingeschweißt werden. Bei einer Arbeitsplatte aus Edelstahl lohnt es sich, geduldig zu sein: Kleine Makel, wie beispielsweise Kratzer, Fingerabdrücke und Wasserflecken sind anfangs zwar sehr schnell zu sehen. Nach einiger Zeit entwickelt sich jedoch eine Edelstahlpatina, die die einzelnen Abnutzungsspuren so gut wie unsichtbar macht. Ein nicht zu unterschätzender Faktor ist die Lautstärke, beispielsweise beim Abstellen von Kochtöpfen. Wer sich am Scheppern des Edelstahls stört, sollte lieber auf ein anderes Material für die Arbeitsfläche zurückgreifen.

und Tat als Partner der LandsbergerTeppich-Galerie bereit. Auch eine Teppichreinigung „Öko-Wash“ wird für jeden Teppich – egal ob alt oder wie jung die jeweiligen Teppiche ist – angeboten. Ebenso wird in der Landsberger-Tepppich-Galerie eine fachmännische Teppichreparatur und Teppichwäsche – Abholung und Lieferung innerhalb der Stadt Landsberg – zum Wohle ihres Schmuckstückes in die Tat umgesetzt. Auch für eine notwendige Pflege der verlegten Bodenbeläge – hochwertigste Reinigungsprodukte sind vorhanden – steht Ihnen das Team der Landsberger-Teppich-Galerie zur Verfügung.

Teppichboden Vinyl Designbeläge

Parkett Laminat PVC Linoleum Teppiche aller Art Accessoires und vieles mehr

DIE KÜCHE MIT WOHNLICHEM CHARAKTER Koch-Spass neu erleben!

• Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global 51.140

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Land s b e rg e r A l t s t ad t

Anzeigenseiten Anzeigenseite

Lassen Sie in

ltstadt Ihre ergs schöner A

Landsb

!

Seele baumeln

Serie

„Unsere Altstadt“

Viele Weber hatten hier ihren Lebensmittelpunkt Das Haus Nr. 311 im Hinteranger

I

drehung vor, die jedoch nicht ausgeführt wurde. 1869 übernahm der Zimmermann Johann Meindl, weitere Besitzwechsel folgten 1877 und 1882.

1890 ging das Haus an eine Familie Schweiger über, die – wie Ausstattungsreste zeigen, das Innere renovieren und 1922 russische Kamine anstelle der deutschen aufmauern ließ. Die russischen Kamine, die im 19.

Jahrhundert aus Osteuropa nach Deutschland importiert wurden, waren platzsparender als die gebräuchlichen dicken deutschen Kamine. Das brachte in der damaligen Zeit den Luxus mit sich, dass jede Wohnung über einen eigenen Schornsteinzug verfügen konnte. Außerdem war der Abzug in den engen und langen Röhren deutlich besser.

n der Regel sind viele Häuser in der Altstadt Landsbergs im Kommunverband errichtet worden. Das bedeutet, dass benachbarte Häuser sich „eine Wand teilten“. Nicht so beim Haus 311 im Hinteranger. Das Haus ist offensichtlich beidseitig mit eigenen Mauern in den Verbund der Häuserzeile eingefügt. Daher lässt sich vermuten, dass das Haus in nachmittelalterlicher, jedoch nicht genau fixierter Zeit unter Auflösung des Kommunverbandes erneuert worden war. Um 1650 ist Augustin Khraz als Hausbesitzer überliefert, gefolgt 1661 vom Taglöhner Eustach Merkt. 1686 heiratete Daniel Ress ein, der wie seine Nachfolger Martin (1721), Johann Adam (1755) und Adam Ress (1795) als Weber tätig war.

Ein Teil des Hauses war um 1800 an einen weiteren Weber namens Leonhard Joas in Zins gegeben.

Nach 1803 übernahm Xaver Seiz den 1810 offiziell auf einen Wert von 600 fl geschätzten Besitz, 1831 folgte der Maurer Xaver Meindl, der nach den Plänen des Baumeisters Johann Wolf ein drittes Obergeschoss aufzog. Der vorgelegte Plan sah eine First-

1937 brach Joseph Schweiger die bestehenden Nebengebäude im Hof ab und ließ parallel zur nördlichen Grundstücksgrenze ein neues Waschhaus mit Holzlege aufführen.

Quelle: „Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech“

Alles unter

einem Dach

Weine · Spirituosen · Zigarren Tabak · Accessoires · Events

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit.

Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung.

Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird!

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Das neue Event-Programm liegt im Tabakladen auf!

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Artisan du Vin

Tabak Wallner

Weine · Spirituosen · Zigarren · Tabak · Events Schulgasse 289 · 86899 Landsberg · Tel: 08191 - 2454

33

SOFORT BARGELD

34

oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold Anzeigenseite

Land s b e rg e r A l t s t ad t

Von wegen langweilig:

Neues Weight Watchers Kochbuch „Heute mal vegetarisch"

G

esund genießen, ganz ohne Fleisch und Fisch. Das neue Weight Watchers Rezeptbuch „Heute mal vegetarisch“ zeigt die Vielfalt der fleischfreien Küche. „Ein schönes Kochbuch mit vielen leckeren Rezepten, die man schnell und unkompliziert nachkochen kann“, erklärt CXornelia Hunger von Weltbild in Landsberg, Vorderer Anger 284, wo das Buch nun erhältlich ist.

Ob Suppen, Snacks, Salate oder Eintöpfe – im Kochbuch finden sich insgesamt 90 abwechslungsreiche und einfache Kochanleitungen für alle Anlässe. In den drei Kapiteln „Gemüse-Power“, „Alles zum Löffeln“ und „Heiß & Würzig“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Kombinationen aus verschiedenen Gemüse-, Obst- und Getreidesorten sind nicht nur etwas für „richtige“

Vegetarier, sondern auch für alle, die nur gelegentlich auf Fleisch und Fisch verzichten wollen. „Ein Muss für alle Fans der vegetarischen Küche, man will sofort so viele Rezepte wie möglich ausprobieren“, meint Cornelia Hunger.

Inferno von Dan Brown Robert Langdon ermittelt wieder In seinem aktuellen Thriller „Inferno“ setzt Bestseller-Autor Dan Brown seinen Ermittler Robert Langdon erneut in Szene und lässt ihn wieder in eine Welt voller Symbole und Codes eintauchen. Cornelia Hunger von Weltbild in Landsberg, Vorderer Anger 284, wo das Buch nun als günstige Sonderausgabe erhältlich ist, meint: „Ein typischer Dan Brown – rätselhafte Zeichen, rasante Action

Bestseller

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns

und vor allem nervenaufreibende Spannung!“ Der neue Tatort voller mysteriöser Vorkommnisse und vieler offener Fragen ist Florenz, wo sich Robert Langdon im Krankenhaus wieder findet. Er weiß weder, wie er dorthin gekommen ist, noch was genau ihm widerfahren ist.

Das Letzte, woran er sich erinnern kann, ist, am Nachmittag über den Campus der Harvard-University spaziert zu sein, wo er als Professor für Kunstgeschichte und Symbologie tätig ist. Robert Langdon hat es mit einer Verschwörung zu tun, die ihren Ursprung in Dantes literarischem Meisterwerk, der „Göttlichen Komödie“, hat. Doch ihm ist jemand auf den Fersen, der Langdons Nachforschungen nicht nur verhindern will, sondern ihm nach dem Leben trachtet. „Dan Brown bleibt sich selbst treu. Wie von ihm gewohnt, gibt es in ‘Inferno’ Spannung bis zur letzten Seite“, verspricht Cornelia Hunger.

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold Jetzt 20 %

Jetzt 20 %

Inh. Josef Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de

Der Nr. 1 Bestseller: Nur bei uns so günstig!

Inh. Josef Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de

Als günstige Weltbild-Ausgabe

-40%

Eine tödliche Prophezeihung Dante Alighieris »Inferno«, Teil seiner »Göttlichen Komödie«, gehört zu den geheimnisvollsten Schriften der Weltliteratur.

Auch Robert Langdon kennt den Text und das Mysterium, das ihn umgibt.

Auf einer atemberaubenden Jagd durch halb Europa wird dem Professor klar: Dantes Werk ist keine Fiktion …

Geb. Originalausgabe 26.– Als hochwertige Klappenbroschur Inferno - auch als Hörbuch UVP 26.– Weltbild-Ausgabe je

14.99

Gleich vorbeikommen und mitnehmen bei

Weltbild in Landsberg, Vorderer Anger 284 2059_WNZ_WB_0114_LBMZtg.indd 1

Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg

13.12.13 10:21

Skifahren – aber sicher

J

ährlich werden in euroUnfallversicherung und Unpäischen Krankenhäusern fallrente mehr als 400.000 verunMit einer privaten Unfallglückte Winter- Un s e r G a s ta u t or versicherung können sportler behansich Freizeit-Skifahrer, delt. Die richtige egal ob Erwachsene Ausrüstung und eioder Kinder, gegen ne defensive Fahrdie finanziellen Folweise auf der Piste gen von Unfällen abkönnen schwere sichern. Die VersicheVerletzungen verrung übernimmt zum meiden – aber wer Beispiel die Kosten zahlt, wenn doch für die Bergung von etwas passiert? der Unfallstelle und für den erforderlichen Welche VersicheRücktransport – in der Michael Gail Versicherungsfachmann rungen auf der Piste Regel bis zu 10.000 Helfen Euro im Inland und Verletzt sich ein Skifahrer, über- 20.000 Euro im Ausland. Sollte es nimmt die Krankenversicherung zu einem Dauerschaden kommen, die Behandlungskosten: bei privat hilft die Unfallversicherung mit Versicherten in der Regel auch im einer einmaligen Kapitalleistung, Ausland, bei gesetzlich Versicher- dass zum Beispiel die eigene Wohten nur im Rahmen eines Sozial- nung oder das Auto behindertenversicherungsabkommens mit dem gerecht umgebaut werden können. jeweiligen Urlaubsland (zum Beispiel mit Österreich). Zudem zahlt Wer eine Unfallrente abgedie gesetzliche Krankenversiche- schlossen hat, erhält in der Rerung den Rücktransport nicht, gel ab einem Invaliditätsgrad auch wenn dieser medizinisch von 50 Prozent eine lebenslange notwendig ist. Gesetzlich Versi- Monatsrente. Damit können Kocherte können daher auf Kosten sten abgefedert werden,die entin Höhe von vielen tausend Euro stehen, wenn beispielsweise eine sitzen bleiben. Eine Auslandsrei- Haushaltshilfe bei den täglichen se-Krankenversicherung schützt Dingen des Lebens unterstützen davor. Damit ist der gesetzlich muss. Insbesondere für Kinder Versicherte im Ausland Privatpati- ist eine Unfallversicherung ein ent und genießt eine ausreichende sinnvoller Schutz, denn neben Absicherung.

Ski- und Snowboardfahren stellen Kommt es zu einem Skiunfall, auch winterliche Freizeitbeschäfmüssen Name und Adresse von tigungen wie Rodeln, SchlittBeteiligten oder Zeugen notiert schuhfahren auf zugefrorenen werden. Nach den Bestimmungen Seen oder auch spontane Schneedes Internationalen Skiverbandes ballschlachten mit Freunden ein (FIS ), muss jeder Skifahrer oder erhöhtes Verletzungsrisiko dar.

Snowboarder, ob beteiligt oder Privat-Haftpflichtversicherung nur Zeuge, im Falle eines Unfalls Wer einen Skiunfall verursacht, seine Personalien angeben. bei dem andere Personen verletzt

35

Land s b e rg e r A l t s t ad t

Anzeigenseite

werden oder Sachschäden entstehen, den schützt die PrivatHaftpflichtversicherung – auch im Ausland. Der Versicherungsschutz umfasst dabei bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme sowohl Behandlungskosten des Unfallopfers, als auch Schmerzensgeld und Ansprüche wegen Verdienstausfalls oder bleibender Gesundheitsschäden. Gerade bei dauerhaften Schäden kann es um Zahlungen in Millionenhöhe gehen. Wenn die Forderungen unberechtigt oder überhöht sind, der Verursacher also nicht zahlen muss, wehrt die PrivatHaftpflichtversicherung solche Forderungen ab, notfalls auch vor Gericht.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt.

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Neueröffnet!

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten

Katharinenstrasse 29 86899 Landsberg Tel. 08191 - 9406777 bab@lindland.de www.lindland.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 -13:30 und 14:30 - 18:00 Uhr Samstag 09:00 - 13:00 Uhr

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

EINKAUFEN

OHNE PARKPLATZSUCHE bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt IN FO : (0 81 91) 128-

LANDSBERG

◙… ganz auf meiner Linie

302

Jacke 129,95 €

Holen Sie sich Shirt 35,95 € Ihre kuschelige Wärmflasche Rock 69,95 € im TONI - Design ab einem Tuch 29,95 € Einkaufswert von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

Jeans ab 59,95 € Cordhose ab 49,95 €

36

Aktuelles

Anzeigenseite

Der neue Drucker

E

in neuer Drucker unter dem Weihnachtsbaum lässt jedes Herz erfreuen. Spätestes beim Patronenkauf wird man sich der teuren Folgekosten bewusst.

Gefühlsmäßig sind die Patronen relativ schnell leer und die Kosten für neue können mit denen für die Anschaffung eines neuen Druckers konkurrieren, dem ja auch neue Patronen beiliegen.

Aber der Schein trügt, denn bei den neuen Druckern sind die Patronen i.d.R. nur noch minimal mit Tinte „zu Testzwecken“ gefüllt. Welche Alternativen bieten

sich also gegenüber den teuren Originalpatronen?

Kosten sparen durch Befüllen der Patronen Man kann die Kosten senken, indem die Patronen wiederbefüllt

werden. Verwendet man hochwertige Qualitätstinte - wie im DruckPunkt Landsberg - garantiert das ein nahezu vergleichbares Ergebnis zu den Originalpatronen. Die Druckkosten können um ca. 50% sinken.

Vor- und Nachteile von Android

A

ndroid ist der Platzhirsch phone, Fotoknipse oder Edelsunter den mobilen Be- martphone, es gibt nichts, was triebssystem. Eine Mil- bei Android-Geräten nicht gibt. liarde aktivierte Oft ist der Speicher Un s e r G a s ta u t or Geräte spricht eine durch einen microSDdeutliche Sprache, Slot erweiterbar, dazu genauso w ie 5 0 werden neueste TechMilliarden Appnologien wie NFC, Downloads. DemBluetooth 4.0 oder entsprechend groß der Wlan Standard ist die Bandbreite 802.11ac geboten. an Geräten, vor allem Samsung ist Wer ein iPhone ein mächtiger Plahatte, kennt sich mit yer im Androideinem Android-Gerät Bereich, gegen den auch aus. Nicht umDietmar Kolb die Konkurrenz wie s o ns t h a t t e S t e v e Diplom-Ingenieur H TC , S o ny o de r Jobs seinerzeit dem Google selbst verhältnismäßig Android-System mit der nuklealt aussehen. aren Auslöschung gedroht, so empört war der Apple-Chef über Doch tut die Konkurrenz dem den vermeintlichen Angebot gut, kein anderes Be- Plagiator. Tatsächlich triebssystem bietet so eine ist das Look- und Feel Bandbreite unterschiedlicher der ursprünglichen AnGeräte und Features. Und kein droid-Version dem iOSanderes System hat so einen Layout sehr ähnlich, imprall gefüllten App Store, bei merhin sorgen Hersteller dem allerdings auch so manch wie HTC- oder Samsung schwarzes Schaf sein Unwesen mit ihren eitreibt. genen Oberflächen Sense Wunderbare Abwechslung ist und Touchwiz die Devise im Android-Segment. für eine Spur EiEgal ob wasserdichtes Smart- genständigkeit. Eine

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Bestattung Hohenadl Tag und Nacht erreichbar Auftragsnummer: 3044744

86899 Landsberg am Lech Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465 86899 Landberg am Lech Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465 86929 Penzing • Stillerhofstraße 6 Telefon 08191/8511 86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15 Telefon 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen und Bestattungsvorsorge

Fähigkeit, die bei WindowsPhone- und iOS-Geräten nicht möglich ist. Die Kehrseite: Systemupdates kommen gerne später, weil die Oberflächen an die Neuerungen des Updates angepasst werden müssen.

Apps für das Android-Betriebssystem sind reichhaltig und teilweise auch gefährlich. Selbst wenn die Gefahr von verseuchten Apps bislang gering ausfällt, ist vor allem der Play Store bislang unangenehm aufgefallen. Trotzdem bietet der digitale Marktplatz die größte Bandbreite an Apps, selbst wenn wohl niemand wirklich die Übersicht über die 850.000 Apps hat. Wie bei iOS sind all e

prominenten Apps vorhanden, Exklusiv-Anwendungen fehlen allerdings.

Nicht umsonst ist Android das erfolgreichste Betriebssystem für mobile Geräte. Es bietet nicht nur spezifische Geräte für besondere Anforderungen, sondern auch mit Android ein offenes Betriebssystem, das für Entwickler interessant ist. Auch sind Geräte in jeder Preisklasse vorhanden.

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Aktuelles

Anzeigenseite

37

Nur durch „Bootfitting“ erlangt man einen komplett eigens angepassten Skischuh:

Der letzte Schliff an Ihrem neuen Skischuh!

N

achfolgende Möglichkeiten sind durch das qualifizierte Fachpersonal von „Intersport-Pio“ möglich.

Nur durch das sogenannte Bootfitting erlangt „Mann und Frau“ einen komplett eigens angepassten Skischuh. Die jeweiligen Modifizierungen, die an Skischuhen der Marke „Salomon“ möglich sind – diese Möglichkeit besteht auch nur bei

einem neu gekauften Skischuh – sollten nur von erfahrenen Spezialisten vorgenommen werden.

Dieses Fachwissen finden Sie von geschultem Personal bei „Intersport Pio“.

Durch die sogenannte Skianpassung „Custom Shell“ die früher nur für fortgeschrittene Skifahrer- und fahrerinnen möglich war, kann in der heutigen Zeit auf jeden Wunsch des Skifahrers eingegangen werden – egal ob Anfänger oder Profi.

Die jeweilige Fußbreite des Skifahrers zum Beispiel, ist äußerst wichtig – das patentierte Kaprolene-Material kommt ursprünglich aus dem medizinischen Sektor und wurde zur Herstellung von Prothesen verwendet.

Durch die Aufheizung der Schale des Skischuhes ist die

Möglichkeit gegeben, durch das reinschlüpfen den Innenschuh an die vorhandene Fußform des Fußes anzupassen. Durch

die auf jede Person angepasste Skiinnenschuhschale passt sich der Innenschuh Ihres Skischuhs genau an den Fuß an.

Schmerzfreies Skifahren für jede Fußform ist möglich – fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport www.md.de

Sony XperiaTM Z1 Widerstandsfähig – wasserdichtes Aluminiumgehäuse | Überwältigend – 20,7 Megapixel-Kamera | Prachtvoll – 12,7 cm (5”) Display

real Allnet 1) Flat für SMS in alle dt. Netze Flat zum mobilen Surfen Flat in alle dt. Handy-Netze Flat ins dt. Festnetz

Tarif inklusive Smartphone für nur1) € 44,99 monatlich!

Kaufpreis einmalig:

49

1)

10

95

75

25 5 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt inkl. Handy € 44,99; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Telekom-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. Preise gelten für den Versand einer nationalen StandardSMS (max. 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 1710760000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Telekom Mobilfunk-Netz. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 31. Januar 2014 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

BLANKO_10.12.13_002_235x160mm_Jung_SonyZ1_realAllnet_4c

0

Aktuelles

38

Anzeigenseite

Designer-Vinyl-Fertigfußboden

über 15 verschiedene Dekore auf Lager!

Ob als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken, oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Antigua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

• Extrem strapazierfähig • Ultrahochverpresst • Trittschalldämmend • Hoher Trittkomfort • Geeignet für Fußbodenheizung • Geringe Aufbauhöhe (10,5 mm)

€

2

€ 18,99/m

€ 13,99

Die Vorteile:

ab

JETZT BEI UNS FÜR SIE!

• Natürliche Oberflächenoptik • Hochwertiges Designervinyl • Lichtecht • Frei v. Recyclinganteilen • Geruchsneutral • Pflegeleicht und hygienisch

/m2

• Trend-Optik „sägerau“ • Schiffsboden 2-Stab • linear-geport matt • 1285 x 192 x 8 mm

Dekor Eiche Sägerau-grauweiß 2

€ 18,99/m

€ 13,99

/m2 • Mehrstab der handwerkliche Look!

• linear-gebürstet matt • 1285 x 192 x 8 mm

29,95 Dekor Eiche Rustikgrau 2

€ 25,99/m

Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten „uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwerker und Profis.

Die

! Der wasserfeste Designer-Vinyl-

it Weltneuhe ab

Abb. ähnlich

€

Fertigfußboden für Bad und WC

39,95

€ 19,99

/m2

Dekor Eiche Mondgrau

• 2,00 m lang!

• Mit umlaufender V-Fuge • linear-gebürstet matt • 2000 x 192 x 10 mm

Aktuelles

Anzeigenseite

39

Jung, lieb und entwicklungsfähig

M

Wo Licht ist, ist auch Schatten: Da sich bisher offenbar niemand um die Erziehung der Hündin gekümmert hat, gibt es hier noch Nachholbedarf. Dem künftigen Herrchen oder Frauchen wird empfohlen, mit Cera eine Hundeschule zu besuchen.

Das gemeinsame Training dürfte allerdings nicht allzu schwierig werden, so die Meinung im Tierheim, da die Hündin noch jung, sehr aufmerksam und lernbereit sei.

ischlingshündin Cera, seit einigen Wochen im Landsberger Tierheim zu Gast, ist elf Monate alt. Die Welt ist für sie noch voller aufregender Dinge, die es zu entdecken gibt. Das gilt natürlich auch und besonders für Menschen, die sie noch nicht kennt. Sie begegnet ihnen erst einmal mit einer Mischung aus Vorsicht und Neugier. Aber sobald sie merkt, dass man es gut mit ihr meint, ist innerhalb von Sekunden das Eis gebrochen und sie zeigt sich, wie sie ist: Sehr lieb, zutraulich und verschmust - und voller Temperament und Lebensfreude.

Für Cera werden Interessenten gesucht, die genügend Zeit ha-

1098,-

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

ben, viel mit ihr zu unternehmen und die bereit sind, sich mit Geduld und liebevoller Konsequenz ihrer Erziehung anzunehmen.

Kontakt Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet

Nur für bestimmte Kleinwagenmodelle verfügbar!

Wir informieren Sie gerne!

(mittwochs nur für Gassigeher).

Neujahrs eN schNäppch 24,95

rsey 100/200 Spannbetttuch Je 140/200 97% Baumwolle 180/200 3% Elastan

34,95 44,95

15,25,30,-

t. are stark reduzier Pa d un ke üc st el Bettwäsche Einz Feder-Kopfkissen

80/80

44,95

34,95

½ Daune

Feder-Kopfkissen

80/80

54,95

49,95

¾ Daune

ke Dauneneinziehdec Wolldecke

135/200 150/200

298,109,-

198,59,-

Matratze Elastica

90/200

599,-

299,-

umwolle

70% Seide, 30% Ba 20cm hoch

d Paare reduziert.

un Viele Einzelstücke

Anspruch auf Hilfe im Haushalt!

W

ussten Sie, dass ein großer Teil aller Bundesbürger im Krankheitsfall, nach einem Krankenhausaufenthalt und/oder einer ambulanten Operation Anspruch auf Hilfe im Haushalt hat?

Das Gesetz sieht vor, dass die Krankenkassen im Bedarfsfall eine Haushaltshilfe stellen oder die Kosten einer selbstbeschafften Haushaltshilfe übernehmen müssen. Allerdings sieht das Gesetz u.a. auch vor, dass dafür mindestens ein Kind im Alter von höchstens 12 Jahren im Haushalt leben muss.

Soweit das Gesetz: Aber die Krankenkassen können in ihrer Satzung Mehrleistungen, über das Gesetz hinaus, festschreiben. Dies hat auch gut die Hälfte aller Krankenkassen gemacht und gewährt z.B. auch dann eine Haushaltshilfe, wenn kein Kind im Haushalt lebt.

Dadurch können insbesondere auch Singles oder ältere Menschen einen Anspruch auf Haushaltshilfe im Bedarfsfall geltend machen.

Welche Voraussetzungen müssen vorliegen, damit die Haushaltshilfe von der Krankenkasse übernom-

men wird? die Krankenkasse sieht in Ihrer Satzung die Kostenübernahme für Haushaltshilfe auch für den Fall vor, dass kein Kind im Haushalt lebt derjenige, der üblicherweise den Haushalt führt, ist aufgrund einer Krankheit nicht mehr dazu in der Lage, die im Haushalt anfallenden Tätigkeiten zu verrichten. Das kann z.B. schon bei einer Grippe mit ärztlich verordneter Bettruhe gegeben sein andere im Haushalt lebende Personen, i.d.R. der Partner oder die Partnerin, sind nicht in der Lage, diese Tätigkeiten ganz oder teilweise zu übernehmen. Eine teilweise Unmöglichkeit wäre etwa dann gegeben, wenn der Partner unter der Woche berufstätig ist und die hauswirtschaftliche Tätigkeit nur am Abend oder am Wochenende erbringen kann. Eine vollständige Unmöglichkeit wäre beispielsweise gegeben, wenn die andere im Haushalt lebende Person geistig oder körperlich nicht dazu in der Lage ist, die hauswirtschaftlichen Tätigkeiten zu übernehmen.

www.familienhelfer.de We Care GmbH & Co. KG Tel. 08191 / 9724846 Vordere Mühlgasse 140 86899 Landsberg

Wir freuen uns auf Sie!

40

E s s e n & Trin k e n

Anzeigenseite

Kulinarische Kolumne

U

m Weihnachten herum, Natürlich: Ein Jahr ist zu Silvester vor allem aber zu Silve- definitiv vorbei. Und ganz egal, ster, werden gerne Vorsät- wie man den Jahresausklang feize für das neue Jahr Un s e r G a s ta u t or ert – leuchtend und gefasst: Endlich mit krachend oder still dem Rauchen aufund leise – an dem, hören. Mehr Sport was hinter einem treiben. Gewicht verliegt, lässt sich welieren. nig ändern. Umgekehrt spricht nichts Früher zu Bett gedagegen, sich am hen. Dazu gibt es eiEnde eines Jahres in nen schönen GedanRuhe zu überlegen, ken, den ich gerne was besser hätte an Sie weitergeben laufen können und Michael Moser möchte: „Das Jahwelche Wünsche ofMetzgermeister resende ist kein Enfen geblieben sind. de und kein Anfang, sondern ein So kristallisiert sich rasch heraus, Weiterleben mit der Weisheit, die um welche Facetten man sein uns die Erfahrung gelehrt hat.“ Leben gerne bereichern würde.

Sich bewusst machen, was man geleistet hat und darauf stolz zu sein, ist aber mindestens ebenso wichtig. Schön ist meiner Meinung deshalb auch, Feste zu feiern, wie sie fallen. Und zum Fest gehört der ganze Mensch mit all seinen Sinnen. Zu Silvester gehören Musik, vielleicht auch Tanz, gutes Essen und viel Ausgelassenheit, Freude und Humor. Was das alles mit kulinarischen Genüssen im weitesten Sinn zu tun hat, werden Sie berechtigt fragen.

Nun, viele unserer guten Vorsätze basieren auf schlechten Angewohnheiten und unangenehmen Einflüssen, die wir uns zugelegt haben bzw. die uns belasten: Auf Stress im Beruf oder in der Freizeit, auf schlechtem Zeitmanagement, schnellem Essen, Fast Food … Diese Begriffe scheinen, oberflächlich betrachtet, gut zu “harmonieren”. Interessanterweise treten sie auch häufig zusammen auf. Weil uns Beruf, Familie und Freizeit zeitweise stressen, verlieren wir unsere Bedürfnisse und unser Wohlbefinden aus den Augen. Ich finde: Sich Zeit zu nehmen für ein genussvolles Essen, zumindest ein Mal am Tag,

hat etwas mit Wertschätzung dem eigenen Körper gegenüber zu tun.

Es liegt an uns, uns selbst diesen Respekt zu zollen, bewusst hochwertige Lebensmittel auswählen, die wir in Ruhe und genussvoll zubereiten und genießen können. Dabei entsteht eine ganz neue Lebensqualität, ein Gefühl für die eigenen Bedürfnisse, ein neues Körperempfinden.

Bewusstes Essen kann alle Sinne des Körpers befriedigen, es verbessert die Nährstoffaufnahme, die Leistungsfähigkeit und die Resistenz gegenüber Stress. Ein wenig „slow food“ jeden Tag und wir sind auf einem guten Weg zu mehr Entspannung, zu mehr Gesundheit und … zu mehr Genuss!

Und womöglich erfüllt sich damit auch der eine oder andere Vorsatz für 2014 von ganz allein.

17.01.14 ≠ 01.02.14 21.02.14 ≠ 21.03.14

Bayerischer Abend 14.02.14

Candle Light Dinner 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Sasse Weinimport GmbH:

✂ Direktverkauf ab Lager!

✂ italienische & kroatische Küche

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 · Geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Seit 1. November Montag geöffnet

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

ToP AKTioN iM DezeMBer Jeden Freitag Muschelabend

nur € 10,90

Jeden Dienstag: Pizza-Tag jede Pizza

nur € 5,00

(keine Gutscheine einlösbar)

Weihnachtsfeier, Weihnachtsfeiertage und auch Silvester! ob a la card oder Menü!

Um reservierung wird gebeten!

I

mporteur und Großhandel für Wein • Grappa Cognac • Whisky

Kompetente Beratung, beste Preise und individueller Präsente Service.

Weinverkauf direkt ab unserem 800m² großen Lager aus einem

Sortiment von ca. 1000 Artikeln in allen Preislagen.

Jeden Donnerstag und Freitag von 8 – 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Sasse Weinimport GmbH Rudolf-Diesel-Str. 15 86807 Buchloe

Sasse Weinimport GmbH Rudolf Diesel Str. 15 86807 Buchloe Tel. 0 82 41 - 99 88 99

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien Jeden Mittwoch: Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 6,90 Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 7,90 Immer am Donnerstag!

Kesselfleisch Essen vom großen Buffet nur € 8,90 Samstag 11.01.14 Spare-Rips-Essen Essen so viel Sie wollen nur € 8,90 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag von 08:00 - 22:00 Uhr Montag u. Dienstag Ruhetag durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

E s s e n & Trin k e n

Anzeigenseite

Gesunde Ernährung:

GUTSCHEIN 2 für 1

Basis für ein gesundes Leben

N

ur wer sich ausgewogen ernährt, bleibt langfristig gesund, beweglich und geistig fit. "Du bist, was Du isst", heißt es im Volksmund. Wer sich für gesunde Ernährung interessiert und einen sinnvollen Ernährungsplan aufstellen möchte, hat es manchmal schwer, sich zu entscheiden.

Ein schier unüberschaubares Angebot in den Geschäften verwirrt den Verbraucher ebenso wie die ständig neuen Lebensmittel, Mineralwasser und Nahrungsergänzungsmittel, für die intensiv Werbung gemacht wird. Hinzu kommen Berichte über Gammelfleisch und andere Lebensmittelskandale.

Geschmäcker sind verschieden Kinder mögen andere Speisen als Erwachsene. Ältere Menschen haben einen anderen Energiebedarf als junge Menschen, die körperlich arbeiten oder viel Sport treiben. Wer

abnehmen möchte oder Diabetiker ist, muss andere Regeln beachten als ein Mensch, der Untergewicht hat.

Und nicht jeder möchte vegetarisch leben und künftig nur noch im Bioladen einkaufen.Dem Stand der Ernährungswissenschaft entsprechen die Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e.V. (DGE) in Bonn, die eine dreidimensionale Lebensmittelpyramide entworfen hat.

Dieses Modell basiert auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen und berücksichtigt unter anderem die zehn Regeln der DGE für die Zufuhr von Nährstoffen. Das Modell wurde in enger Zusammenarbeit mit Vertretern des aid infodienst, dem Bundesverbraucherministerium sowie Wissenschaftlern und Experten aus der Praxis entwickelt.

Ernährungsphysiologisch sinnvolle Lebensmittel Die Ernährungspyramide zeigt,

41

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Januar 2014 zum Verzehr im Lokal

welche Lebensmittel als ernährungsphysiologisch empfehlenswert eingeordnet werden wie etwa Obst, Gemüse, Fisch, fettarme Milchprodukte, fettarmes Fleisch, Rapsöl, Trink- und Mineralwasser. Als weniger wertvoll gelten unter anderem Engerydrinks, Limonaden, Süßigkeiten, Schmalz, Butter, Eier oder fettreiche Fleischwaren. Diese Lebensmittel sollten laut DGE nur in Maßen verzehrt werden.Wie in vielen anderen Lebensbereichen gilt es auch bei der Ernährung, das rechte Maß zu finden - passend zum jeweiligen Alter, Energiebedarf und Gesundheitszustand.

Denn mit einer sinnvoll zusammengestellten Ernährung (mit oder auch ohne Kalorientabelle) kann das Wunschgewicht erreicht und langfristig gehalten werden. Zudem lassen sich so Krankheiten verhindern und Krankheitsabläufe unter Umständen positiv beeinflussen.

Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 € Donnerstag: Pizza Tag Groß 5,50 € / Normal 5,00 € nur zum Mitnehmen

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Am Montag 06.01.14 haben wir geöffnet!

✂

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GutscheiN JaNuar 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

✂

Holzofenpizza Wechselnde Wochenkarte

✂

Mittagsangebote

Gutschein Januar 2014

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! · neu sanierte Kegelbahnen! (Nutzen Sie unser Jahresabo) · Weihnachts- und Familienfeiern von 20 bis 300 Personen

Unser Tipp: Gehen Sie doch mal wieder Kegeln!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Gutschein Januar 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

✂

Bitte den Gutschein bei Bestellung zeigen!

Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme.

✂

42

H andw e r k

Anzeigenseite

n & Gewinne n e h c a m it M

Euro 25,hein c s t u g s f u a k Ein isenwaren

SCHNEEFRÄSEN vom Fachhändler

ler E für Schind

Schneeräumpflicht: Das sollten Sie wissen!

L

eise rieselt der Schnee: Wenn die ersten Flocken des Winters vom Himmel fallen, jubeln die Kinder – und viele Hausbesitzer denken mit Grauen an die Schneeräumpflicht. Dennoch ist es ratsam, den lästigen Winterdienst ernst zu nehmen, denn Versäumnisse können teuer werden.

Wenn der erste Schnee fällt und sich Straßen und Gehwege in Rutschbahnen verwandeln, ist es höchste Zeit, den Schneeschieber aus dem Keller zu holen. Denn Schnee räumen ist Pflicht – und wer dem Winterdienst nicht nachkommt, muss womöglich zahlen, wenn auf dem Gehweg vor seinem Haus ein Unfall passiert.

Schnee räumen: Wann, wo und wie oft?

Hausbesitzer sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Gehwege vor ihrem Grundstück von Schnee und Eis zu befreien, und zwar auf einer Breite, dass zwei Menschen aneinander vorbeigehen können. Die Schneeräumpflicht gilt an allen Tagen der

Woche. Von Montag bis Samstag müssen die Gehwege von sieben Uhr morgens, am Sonntag von acht Uhr morgens bis abends um 20 Uhr gefahrlos zu betreten sein. Das bedeutet: Schneit der morgens geräumte Weg später am Tag wieder zu, müssen Sie die Schneeschaufel erneut in die Hand nehmen. Allerdings gilt auch beim Schnee räumen der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit: Niemand ist gezwungen, bei starkem Schneefall durchgehend zu räumen, vielmehr darf man abwarten, bis es zu schneien aufgehört hat. Auch gibt es eine Zeitspanne, in der die Arbeit erledigt sein muss, die sich nach der Größe der zu räumenden Fläche richtet. Wichtig: Zur Schneeräumpflicht gehört auch das Streuen bei Glätte.

Benutzen Sie hierzu Splitt, Sand oder Granulat. Streusalz ist schlecht für die Umwelt und deshalb in vielen Kommunen verboten.

Schneeräumpflicht für Mieter Vermieter können den Winterdienst durch eine Regelung im Mietvertrag oder in der Hausordnung – sofern diese Bestandteil

Teilnahmebedingung

des Mietvertrags ist – auf den Mieter übertragen. Allerdings muss der Vermieter dann kontrollieren, ob der Mieter seiner Schneeräumpflicht auch nachkommt. Er darf auch ein externes Unternehmen beauftragen, den Schnee zu räumen. Kosten für den geleisteten Winterdienst kann er auf die Mieter umlegen.

Winterdienst vernachlässigt – was nun?

Wenn sich ein Passant auf einem nicht geräumten oder gestreuten Gehweg verletzt, kann das den Hauseigentümer teuer zu stehen kommen. Die Betroffenen können Schadensersatz geltend machen. Der Eigentümer muss dann womöglich für Schmerzensgeld, Verdienstausfall und Behandlungskosten aufkommen. Besser steht da, wer eine Haftpflichtversicherung besitzt, die zivilrechtliche Schadensersatzansprüche abdeckt und eventuelle Prozesskosten übernimmt. Bußgelder, die möglicherweise wegen einer sogenannten „Verletzung der Straßenreinigungsverordnung“ fäl-

estimmt! b t m m o k r te Der Win

Von kleinen Terrassen bis zu großen Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfähige und leicht zu manövrierbare Schneefräse für jede Anforderung

lig werden, übernehmen die Versicherungen allerdings nicht – und das können bis zu 5.000 Euro sein. Und auch bei Geldstrafen wegen fahrlässiger Körperverletzung springen sie nicht ein.

Es ist also wenig ratsam, einfach abzuwarten und darauf zu hoffen, dass die weiße Pracht schnell wieder wegtaut. Wer keinen professionellen Räumdienst beauftragen will, dem bleibt nur übrig, die Schneeräumpflicht sportlich zu nehmen – als winterliches Fitnesstraining an der frischen Luft.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein glückliches und gesundes neues Jahr 2014.

Viktor-Frankl-Straße 6 · 86916 Kaufering Telefon: 08191-66286

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

H andw e r k

Anzeigenseite

43

Branchenkonsolidierung Solar

Was bedeutet dies für den Solarinteressenten?

D

as Jahr 2013 war aufgrund che machte auch in der Landsberger der gravierenden poli- Region nicht halt. Einige Solarbetischen Einschnitte geprägt triebe verschwanden. Viele bauten von zahlreichen So- Un s e r G a s ta u t or ihr Personal deutlich larfirmenpleiten und ab. Elektriker und ZimPersonalabbau. merer die Photovoltaik nebenbei verkauften Im Bereich Photovolstellten Ihre Aktivitaik sind für das Jahr täten ein. Drückerkoca. 50 % Umsatzeinlonnen wurden weniger. bußen zu verzeichFirmen die nur einseinen. Große Modulhertig mit PV aufgestellt steller wie Conercgy waren hatten große Solar, Hamburg und Probleme. jüngst SAG SolarDiese Konsolidierung strom Freiburg mußwird noch ins Jahr 2014 Wilhelm Heisse Sachkundiger PV, ten in die Insolvenz. hineinreichen. gepr. Solarberater (SSF) Auch Größhändler aus der Region wie die Donauer Solar Für den Solarinteressierten hat bestritten den gleichen Weg. Eta- dies folgende Konsequenzen: blierte Hersteller wie Bosch gingen den gleichen Weg wie Schott Solar 1.) Die zu beauftragten Fachbetriebe und gaben freiwillig auf. sind wegen des späteren Services Diese Konsolidierung der Solarbran- noch genauer auszuwählen

2.) Die Modulauswahl ist noch wichtiger (25 Jahre Garantie nur wenn der Hersteller überlebt).

3.) Montagesorgfalt: Fachbetriebe die bisher nur Anlagen ab 15 kWp montiert haben tun sich schwer bei Kleinanlagen. Hier kann nicht (mehr) „im Akkord“ montiert werden. Hilfslatten sind eventuell zu setzen usw.

4.) Die Beratung wird noch wichtiger 5.) Wirtschaftlichkeit: Nach dem viele Marktteilhaber verschwunden sind werden die Modulpreise kaum noch fallen. Eigenverbrauchsanlagen PV rechnen sich dennoch gut bis sehr gut.

Der Markt bewegt sich zugunsten der Fachbetriebe. Diese können auch den Bürokratismus (Anlagenanmeldung) durch Ihre Spezialisierung)

 Photovoltaik?  Eigenverbrauch?  Stromspeicher?  Thermische Solaranlage?

Informieren Sie sich auf www.solar-heisse.de und lassen Sie sich beraten Kelvinstraße 3 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 94 43 01 info@solar-heisse.de stemmen. Der Solarfachbetrieb hat wegen des Stromeigenverbrauchs und der Stromspeichermöglichkeit immer mehr Beratungsleistung (smart home) zu erbringen.

Wilhelm Heisse, Solar Heisse, Sachkundiger Thermie und PV (TÜV), gepr.

Solarberater (SSF), BSW Mitglied

Gebhard Vogel für 35 Jahre Betriebszugehörigkeit geehrt:

Der Macher bei Renner!

F

i r me n i n h a b e r S t e p h a n Wohlfahrt nutzte vergangene Woche die Weihnachtsfeier von Renner Baustoffe, neben mehreren Jubilaren einen Mitarbeiter besonders zu würdigen: Geschäftsführer Gebhard Vogel.

Er ist dieses Jahr nicht nur seit 35 Jahren im Unternehmen, Gebhard Vogel war nach Umzug des fast 60 Jahre alten Traditionsunternehmens an den heutigen Standort im Landsberger Indus-

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 65,- € /SRM

triegebiet von Anfang mit dabei.

Vier Jahre später wurde er zum Geschäftsführer berufen und trug seither federführend dazu bei, den Standort kontinuierlich zu einem modernen, kompetenten und kundenfreundlichen Baustoffhandel auszubauen. Dazu zählte auch 1993 der Neubau der Niederlassung Waldheim in Sachsen und der aktuelle Bau der Niederlassung Weilheim. „Unter seiner Führung wurde Renner zum führenden Baustoffhandel in den Regionen Landsberg und Waldheim. Und hier am Lech sind wir bei der Kundenzufriedenheit wiederholt Branchensieger im Landsberger Kundenspiegel“, lobte Wohlfahrt die Verdienste Vogels. Ein Erfolg, der sich auch in der Umsatzentwicklung ausdrückt: Von 6 Mio. DM im Jahre 1982 auf über 48 Mio. Euro heute in Landsberg und Waldheim.

Mit unsTel:dämmen 0170/4124478 Sie richtig!

Wohlfahrt freute sich auch sehr, dass die über 100 Renner-Mitarbeiter im Branchenvergleich überdurchschnittlich lange dem

Eine Ehrenurkunde für 35 Jahre Betriebstreue erhielt Geschäftsführer Gebhard Vogel von Mitgeschäftsführer Stefan Bruckmaier (links) und Firmeninhaber Stephan Wohlfahrt.

Unternehmen treu bleiben. So konnte er auch dieses Jahr in festlichem Rahmen in der Unteren Mühle in Schwabmühlhausen weitere runde Firmengeburtstage würdigen: Stefan Heiß ist seit 10 Jahren bei Renner, Joachim Meier 15 Jahre und Manfred Kauth arbeitet seit 20 Jahren am Standort Landsberg. Als Dankeschön erhielten die Geehrten Blumen, Medaillen und Urkunden. Abschließend bedankte sich Wohlfahrt bei allen Mitarbeitern für das enorme Engagement, die hohe Kompetenz und den partnerschaftlichen Dialog mit den Kunden.

Wir sind die Holzbau-Spezialisten!

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

44

Aktuelles

Anzeigenseite

Kaminsanierung!

D

er Kamin ist ein wichtiges Element für den Brandschutz eines Hauses. Daher sollte der regelmäßigen Kontrolle entsprechende Bedeutung beigemessen werden. Nur so können auftretende Schäden frühzeitig erkannt und behoben werden.

Für eine fachgerechte Sanierung ist die gezielte Problemanalyse durch den Kaminkehrer erforderlich. Dieser entschiedet, welche Materialien und welches Sanierungssystem für de n s p e z i ellen Fall am meisten Vorteile bringt.

Vertrauen Sie Ihrem Kam i n ke h re r !

Hinweise, die hellhörig machen: Ein defekter Kamin kann eine große Gefahr für Brand und Rauchschäden im Haus darstellen. Deshalb sollte auf folgende Hinweise geachtet und sofort Kontakt mit dem Kaminkehrer aufgenommen werden: Feuchtigkeitsflecken an den Wänden, welche hellgelb bis dunkelbraun gefärbt sein können, Rauch, welcher an den Kehrleisten oder aus Steckdosen hervor quillt, asbesthaltiges Material, Eternit (dieses wurde vielfach in den 60er und ersten 70er Jahren im Kaminbau verwendet!).Der Kaminkehrer ist Ihr Spezialist für alle Kaminprobleme und sollte stets der erste Anprechpartner dafür sein. Die jährliche Kaminsäuberung durch den Kaminkehrer ist eine gute Kontroll über den Zustand der Kamine. So kann der Kaminkehrer den Betreiber der Anlage darauf aufmerksam machen, wenn der Kamin Beschädigungen aufweist oder eine Brandgefahr darstellt.

Ist der Kamin aus asbesthaltigen Materialen (z.B. Eternit) erbaut, so muss er den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entspre-

chend saniert werden. In einer genauen Analyse wird der Kaminkehrer bewerten, ob der Kamin sanierbar ist, oder ob es sinnvoller ist, den alten Kamin abzutragen und neu aufzubauen. Der Kaminkehrer, als Fachmann in Sachen Kamin, sollte Ihr erster Ansprechpartner sein, wenn Probleme dieser Art auftauchen. Er kann Ihnen bei de r P ro blemlösung helfen, bzw.

Sie an eine der wenigen spezialisierten Kaminsanierungsfirmen in Südtirol verweisen.Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Kamin zu sanieren, damit er wieder voll funktionsfähig wird, bzw. den gesetzlichen Bestimmungen entspricht: 1. Ausschleifen Das geeignete Sanierungssystem ist abhängig von der Beschaffenheit des Kamins und von den Brennstoffen, mit welchen eine Heizungsanlage oder ein Ofen betrieben werden. Bei dieser Methode wird durch eine spezielle hochtemperaturbeständige, abriebfeste und säureresistente Mörtelmaße an der Innenwand des Kamins aufgetragen. Durch diese bauliche Maßnahme bleibt der Kaminquerschnitt grundsätzlich erhalten, es werden lediglich Unebenheiten ausgeglichen und offene Fugen, bzw. Löcher geschlossen. Diese Art der Kaminsanierung eignet sich besonders bei Kaminen aus massivem Mauerwerk (Vollziegel, Stein), an welche mit Festbrennstoffen betriebene Anlagen angeschlossen sind. Auch undichte Fugen von Schamottekaminen können mittels einer „Ausschleifmasse“ geschlossen werden. Bei

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

Kaminen, deren Anlagen mit Öl oder Gas betrieben werden ist das „Ausschleifen“ nur zu empfehlen, wenn der Taupunkt der Abgase nicht permanent unterschritten wird, d.h. wenn nicht ständig Kondensat im Kamin anfällt. Gelbe und bräunliche Feuchtigkeitsflecken an den Wänden weisen auf einen sanierungsbedürftigen Kamin hin.

2. Einbringen von Rohrsystemen Das Einbringen der Rohre erfolgt in der Regel vom Dach aus.

Im Bereich des Anschlusses und des Reinigungstürchens an der Kaminsohle sind Aufschlagarbeiten unumgänglich. Vorteil: Ein Qualitätszuwachs! Aus dem alten, zumeist einschaligen Kamin entsteht durch die Einführung eines Rohrsystems ein mehrschaliges, qualitativ hochwertiges Kaminsystem.

In welchen Fällen ist der Einsatz dieser Methode angebracht? wenn der Kaminquerschnitt überdimensioniert ist, wenn die bestehende Baustruktur des Kamins sehr schlecht ist oder aus Material mit Asbestzement besteht, wenn sehr viel Kondensat anfällt. Die richtige Wahl der Materialien: Je nach den Voraussetzungen des zu sanierenden Kamins wählt der Kaminkehrer das geeignete Material für ein starres (Keramik) oder flexibles Rohrsystem ( Edelstahl und Kunststoff) aus.

3. Sanierung mittels Glasfiberschlauch Eine neuere Methode ist das Einführen eines Glasfiberschlauches.

Dieser wird mit Dampf aufgeblasen, sodass er sich an die Innenflächen des Kamins anlegt. Nach der Aushärtung stellt der Glasfiberschlauch eine Schutzhülle dar, ähnlich wie bei der Öltanksanierung. Da auch bei dieser Art der Kaminsanierung der Querschnitt des Kamins erhalten bleibt, bietet sich diese Methode vor allem zur Sanierung von asbestzementgebundenen Kaminen an, deren Querschnitt für den Einbau von Rohren zu klein ist. Glasfiber ist bis zu Temperaturen von max.

Sie möchten Ihren Garten neu anlegen?

Ihre Einfahrt könnte ein neues Pflaster gebrauchen?

Sie wünschen sich professionelle Hilfe bei der Planung Ihrer Terrasse? ●

● ● ● ● ●

Neu- und Umgestaltung von Gartenanlagen Ansaat & Rollrasen Pflasterbau Terrassenbau (Holz und Stein) Wege-, Mauer- und Treppenbau Gartenpflege

●

Kostenfreies Beratungsgespräch und unverbindliches Angebot

●

Planung und Gestaltung

●

Pflanzung und Materialbetreuung

●

Günstige Materialbeschaffung durch Direkteinkauf b. Hersteller

Staufenstr. 58 · 86899 Landsberg · Tel. 01 71/4 19 56 58 · 01 60/96 83 58 93 info@gartenbau-may-glass.de · www.gartenbau-may-glass.de

400° C zugelassen und kann daher nur für Kamine verwendet werden, an welche öl- oder gasbetriebene Feuerstätten angeschlossen sind.

Der Tipp In der Kaminsanierung ist es wichtig, auf den speziellen Problemfall einzugehen und die individuell beste Lösungsmöglichkeit zu finden. Der Spezialist wird Ihnen mit seiner Erfahrung zur Seite stehen, das geeignete Sanierungssystem und –material empfehlen und dieses fachgerecht einbauen.

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

H andw e r k

Anzeigenseite

Brennholz lagern / Brennholz stapeln

D

ie richtige Brennholz Lagerung stellt für viele Kaminofenbesitzer ein großes Problem dar. Kaum ist das Holz aus dem Wald, schon gibt es eine neue lästige Hürde, nämlich richtiges Brennholz lagern. Wichtig ist: Machen Sie sich schon im Sommer Gedanken, wo Sie Ihr Brennholz lagern werden! Im Winter wenn man ohnehin schon genervt vom Brennholz hacken aus dem Wald zurück kommt und man dann noch eine Lagermöglichkeit für das mühsam geworbene Brennholz suchen muß, gibt man dieses schöne Hobby womöglich bald auf.

Schlaue Männer beugen vor, sie suchen schon im Sommer nach einer Bleibe für Ihr Brennholz. Brennholz stapeln macht Spaß, wenn man ein wenig kreativ ist und alle Möglichkeiten ausschöpft.

Brennholz stapeln 10 Tipps und Tricks Die Vorfreude auf die gemütlichen Kaminabende sollte man nicht trüben, deshalb gilt es einige Ansätze zur Brennholz Lagerung zu beachten: • Kommen Sie schnell zur Sache, wenn das Brennholz aus dem Wald eintrifft! Brennholz schnell unters Überdach gepackt bedeutet gleichzeitig schneller trocken.

• Große quadratische Lagerstätten für Brennholz bedeuten lange Trocknungszeiten. Lagern Sie Ihr Brennholz in mehreren kleineren Portionen

wenn es schnell gehen soll.

• Decken Sie Ihr Brennholz von oben ab, damit nicht ständig neue Feuchtigkeit ein stetiges Austrocknen verhindert. Wichtig: Lassen Sie Abstand zwischen Holz und Abdeckmaterial!

• Wenigstens eine Längsseite des Brennholzstapels sollte dem Wind ausgesetzt werden.

• Schleppdächer neben dem Haus sind ideal zum Brennholz lagern.

• Brennholz in der Gitterbox gelagert ist schon nach 10 Monaten trocken.

• Wer nicht viel Platz für die Brennholz Lagerung hat, sollte die Scheite kleiner spalten. Kleine Scheite benötigen nur die Hälfte der Trockenzeit.

• Bei der Brennholzlagerung entstehen immer Hohlräume, in denen sich Ratten und Mäuse einnisten können. Kontrollieren Sie regelmäßig ihre Brennholzlager auf Rattenbefall und denken sie an die Rattenbekämpfung.

• Brennholz stapeln ja, aber nicht direkt an die Hauswand! Eine Handbreit Luft zwischen Brennholz und Wand lässt die Luft zirkulieren und das Brennholz schneller trocknen.

• Brennholz immer spalten! Auch die kleinen Äste (über 5cm Durchmesser) sollten immer mindestens einmal gespalten werden. Die Brennholztrocknung erfolgt um ein Mehrfaches schneller.

• Wer genügend Lagerplatz für Brennholz hat, sollte kaufen, wenn

die Brennholzpreise niedrig sind um dann eventuell im nächsten Jahr mit dem Kauf auszusetzen.

• Brennholz nie in verschlossenen Räumen so wie Keller oder Garage lagern, Schimmel und Pilzbildung sind die Folge.

• Ein fertig gekauftes KaminholzRegal aus dem Baumarkt eignet sich nur für kleine Mengen Brennholz, nicht für einen Jahresbedarf.

Brennholz lagern in der Holzmiete Eine weitere Möglichkeit sein Brennholz zu lagern bietet der Bau einer Holzmiete. Diese auch optisch sehr ansprechende Variante benötigt allerdings einiges an Wissen und einiges an Zeit. Im Netz finden Sie viele Möglichkeiten, Bilder und Anregungen zum Bau einer Holzmiete.

Stellen Sie sich einen Runden Zylinder mit einem flach abfallenden Dach vor, dort einige Designelemente wie Fenster und Fensterbank angebracht und schon erhält man eine dekorative Möglichkeit einer Brennholz Lagerung.

Fazit: Es gibt es eine Fülle von möglichen Varianten für die Brennholz Lagerung. Von der Holzmiete bis zum Schleppdach, überall kann man sein Brennholz lagern, wenn man die oben genannten Tipps und Hinweise befolgt.

3000 Euro für einen guten Zweck

D

ie Firma G & H Haustechnik GmbH lud am ersten Adventswochenende Bekannte und Geschäftsfreunde zu einem Weihnachtsmarkt zugunsten des Kinderhospiz Bad Grönebach ein.

Im Hof des Firmenlagers in Kleinkitzighofen fand eine Einstimmung auf die Weihnachtszeit statt. Die Aktion stand unter dem Zeichen der Wohltätigkeit.

Zahlreiche Besucher genossen das gemütliche Vorweihnachtsflair bei Glühwein und Bratwürsten.

Als Höhepunkt der Charityaktion wurde ein riesiger Adventskranz versteigert.

Der gesamte Erlös in Höhe von 3000 Euro kommt dem Kinderhospiz in Bad Grönebach zugute.

Die Geschäftsführer der G & H Haustechnik Tobias Held und David Götz bedanken sich an dieser Stelle für die äußerst großzügige Spendenbereitschaft ihrer Freunde, und Geschäftspartner.

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

45

46

Handwerk

Anzeigenseite

ewinnen G & n e h Mitmac

,- eräte Euro 15 tg uge Mie

erkze mann W e d ie W für lösen

bei einzu ! r Verleih e d o f u Ka

Rent a Tool – Spezialwerkzeug für Jedermann

S

elbermachen wird heute groß geschrieben. Die einen weil sie müssen, die anderen weil sie wollen. Kostengünstig wird es erst, wenn sie die entsprechenden Geräte und Bauwerkzeuge mieten können. Denn der Kauf geeigneter Werkzeuge ist selten wirtschaftlich für den einmaligen Einsatz. Ein Beispiel sind Renovierungs- und Abbrucharbeiten: Der Einsatz bestimmt das Werkzeug, denn das Allroundgerät ist für die Fliesen an der Wand zu schwer und für den Betonklotz im Boden zu leicht.

Daher gibt es Elektrohämmer vom leichten Oberflächensanierer mit 3 kg und einer Kraft von 2.4 Joule bis zum Elektrohammer mit einem Eigengewicht von 30 kg und einer Leistung von 68 Joule. Ein weiteres Beispiel sind neue Bodenbeläge - die alten müssen vorher raus: bei einem flächig verklebten Teppich oder PVC wird viel Kraft verbraucht, um den Belag mit den Händen herauszureißen. Zusätzlich bleiben vielfach die Dämmschicht und der Kleber am Boden zurück, die nur mit größerem Aufwand

Teilnahmebedingung

entfernt werden können. Für den fachgerechten Arbeitsablauf mietet sich der Kundige einen Bodenbelags-entferner, auch Teppichstripper genannt.Je nach Fläche und Belag sind das handliche Geräte mit und ohne Bodenführung bis zum schweren Belagsentferner mit einem Eigengewicht von 54 kg Bei dieser Methode bleiben in der Regel nur wenig Reste zurück, die beim neuen Belag nicht stören oder mit entsprechenden Schleif- und Fräsmaschinen entfernt werden können.Da es in der kalten Jahreszeit bei den meisten Arbeiten um Innenausbau und Renovierung geht, ist bei den Abbrucharbeiten die Entfernung des Bauschuttes ebenfall ein zentrales Thema. Die Miete von Schuttrutschen erspart den fleißen Helferlein das kräftezehrende und zeitraubende Eimer tragen. Am Fenster oder einem passenden Gerüst angebracht, wird der Bauschutt von da wo er anfällt direkt nach draußen befördert.

Im Landkreis gibt es einige

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

1000-tlg. Mietpark z.B. Leitern, Gerüste, Steighilfen, Schleifgeräte u.v.m. Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Firmen die, passend zu Ihrem Verkaufsprogramm, eine kleine Auswahl an Geräten zur Miete im Programm haben. Spezialisiert auf Mietgeräte sind nur sehr wenige. Ein Beispiel ist seit über 30 Jahren die Firma Wiedemann Werkzeuge und Mietgeräte in Kaufering mit ca. 400 qm Ladenfläche und ca. 2000 qm Außenlager. Hier

findet jeder das Richtige für große und kleine Arbeiten.Ausführliche Beratung und entsprechendes Zubehör für Elektrowerkzeuge, sowie z.B. Nägel, Schrauben, Dübel, Atem- und Gehörschutz runden den Service ab. Selbstverständlich sind auch neue Elektro- und Handwerkzeuge auf Lager, oder werden individuell auf Kundenwunsch bestellt.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Glas Krötz:

Seit über 100 Jahren in der Alten Bergstraße

D

er 1910 gegründete Familienbetrieb – heute von Thomas Kleinert geführt, dem Urenkel des Firmengründers – verbindet in zwangloser Weise Tradition und moderne Handwerkstechniken: Auf halber Höhe der malerischen Alten Bergstraße gelegen, vermitteln der Laden mit seiner historischen

Kasse und die Werkstatt im Stil von „Meister Eder“ eine ganz besondere Atmosphäre. Das Geschäft bietet unter anderem eine große Auswahl an Bierkrügen, Tassen, Wandtellern und anderen Geschenkartikeln mit bayerischen und Landsberger Motiven sowie ein umfangreiches Sortiment an nicht alltäglichen Kar-

tenspielen für lange Winterabende.

Unser Tipp: Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem schönen Bild, zum Beispiel einer Radierung, einem kolorierten Stich oder einem Erinnerungsfoto – individuell gerahmt von Ihrer Glaserei.

Inh. Thomas Kleinert Alte Bergstr. 402 86899 Landsberg Telefon 08191-1784 Telefax 08191-29851 info@glas–kroetz.de www.glas–kroetz.de

Neu- und Reparatur-

Bilder und

verglasungen

Einrahmungen

Isolierverglasungen

Geschenkartikel:

Kunstverglasungen

- Landsberg

Spiegel nach Maß

- Bayern ...uvm.

Renner Baustoffe spendet zu Weihnachten 5.000 Euro:

Statt Kundengeschenke

W

ir helfen gerne direkt den Menschen, die nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens stehen“, erklärt Geschäftsführer Stefan Bruckmaier von Baustoffe Renner in Landsberg.

Er meint damit die seit Jahren gepflegte Praxis, an Weihnachten anstelle von Kundengeschenken lieber wohltätige Hilfsorganisationen zu unterstützen. Und dieses Jahr spendet Renner 5.000 Euro, und zwar je zur Hälfte an die Weilheimer Nothilfe und an das Sozialzentrum St. Martin in Landsberg. „Eingesetzt werden die 2.500 Euro im Dienst unserer Offenen Behindertenarbeit“, freut sich Klaus Drössler, Geschäftsführer der Sozialstation St. Martin.

Man wolle behinderten und pflegebedürftigen Menschen als besondere Freizeitmaßnahme auch

mal einen wichtigen Urlaub vom Alltag gönnen und plane eine Städtereise nach Hamburg. Trotz erhöhtem Pflege- und Betreuungsaufwand scheut Drössler keine Mühen, denn „das weckt ein gutes Stück Lebensfreude (v.l.) Dr. Manfred Rapp, Vorsitzender des bei den Menschen.“ Die Weilheimer Not- Aufsichtrates Sozialzentrum St. Martin, hilfe, eine Sozialein- Stefan Bruckmaier, Geschäftsführer W. richtung mit langjäh- Renner GmbH und Klaus Drössler, riger Tradition, wird Geschäftsführer Sozialzentrum St. Martin laut 1. Bürgermeister Markus Loth die Spendengelder auch in Weilheim schon jetzt am als Zuschuss für finanzschwache sozialverantwortlichen Ruf von Familien und sozialbenachteiligte Renner Baustoffe keinen Zweifel; Personen einsetzen. Schecküber- im Frühjahr wird hier eine neue, gabe wird noch diese Woche sein. moderne Niederlassung des BauStefan Bruckmaier lässt damit stofffachmarktes eröffnet.

Regionale Ware

zu günstigen Preisen, rufen Sie uns an!

s Dacheindeckung s Flachdachsanierung s Dachreparaturen s Dämmarbeiten s Fassadenverkleidung s Balkonsanierung

Hainbuchenstraße 2 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/92 11 58 Telefax 08191/92 087

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gutes neues Jahr 2014

Handwerk

Anzeigenseite

Großküchentechnik Heiss:

Seit über 30 Jahre

B

ereits seit 1983 und damit seit über 30 Jahre, arbeiten wir ausschließlich im Bereich der gewerblichen Großküchentechnik. Wir sind stolz darauf, dass wir seither mit den Marktführern dieser Branche erfolgreich zusammenarbeiten können. Mit diesen Hauptlieferanten bieten wir unseren Kunden, die in gewerblichen Küchen Speisen

zubereiten, den größten Nutzen, die beste Qualität, einen guten Service und das passende Zubehör.

Wir sind ausschließlich im Bereich der thermischen Speisezubereitung tätig und konzentrieren uns Tag für Tag mit großem Erfolg darauf durch eine zuverlässige Technik die Voraussetzung dafür zu schaffen die erfolgreich ist, dass unsere Kunden Ihren Gästen Speisen in hervorragender Qualität anbieten und danach alle Geschirrteile hygienisch einwandfrei spülen zu können.

Wir sind ein Komplettanbieter in Hotel- und Gastronomieküchen.

Die meisten Speisen werden heute in den

modernen Küchen im Rational Self Cooking Center zubereitet. Bei konventionellen Herdanlagen, Friteuse, Grill, Kipper, Kessel arbeiten wir mit MKN Großküchentechnik zusammen.

Die gesamte Spültechnik lösen wir bestens mit der Gerätevielfalt von Winterhalter Spülsystem.

Bei Kleingeräte führen wir z.B. Panasonic – Mussana – Graef – Wessamat Mit Brita Patronen zur Wasseraufbereitung schützen wir Kaffeemaschinen und Kombidämpfer.

Alle Gerätehersteller sind führend in ihrem Bereich. Sie bieten mit ihrer Gerätevielfalt fast immer das apssende Produkt. Wir haben ein sehr großes, ausgewogenes Ersatzteillager, in drei Servicefahrzeugen und im Werkstattlager. Als Elektromeisterbetrieb und mit den beschriebenen Partnern sind wir gut gerüstet, um die allermeisten Gerätestörungen zeitnah beim Kunden vor Ort lösen zu können.

Mineralputz: Innenwände ökologisch gestalten

N

atürliche Baustoffe fördern die Wohngesundheit.

Ein Mineralputz aus Lehm oder Kalk an den Wandoberflächen wirkt feuchtregulierend und verbessert das Raumklima.

Mehr als 80 Prozent ihrer Zeit verbringen die Menschen heute in geschlossenen Räumen. Gesundheit und Wohlbefinden hängen also wesentlich vom Klima innerhalb der -Wohn- und Arbeitsräume ab. Deshalb steigt die Nachfrage nach natürlichen, schadstoffarmen Baustoffen und es werden Materialien wiederentdeckt, die über längere Zeit fast vergessen waren. Dazu gehören auch verschiedene Arten von Mineralputz aus natürlichen Rohstoffen wie Lehm, Kalkgestein, Sand und Kies.

regulieren die Raumfeuchte und binden Gerüche. Sie können nach entsprechender Vorbereitung auf fast alle Untergründe aufgetragen werden. Damit sie diese positiven Wirkungen aufs Raumklima entfalten können, sollten die verputzten Oberflächen offen bleiben. tapezieren erübrigt sich deshalb.

Man kann den Mineralputz mit Lehm- oder Kalkfarben streichen oder auch ganz ohne Anstrich mit Spachteln, Bürsten, Schwämmen und anderen Werkzeugen dekorativ gestalten. Die verschiedenen Produkte werden in Pulverform zum Anrühren oder gebrauchsfertig als Roll- oder Streichputze angeboten. Für Selbermacher sind Fertigprodukte am besten geeignet.

Vorteile der Naturputze Naturbelassene mineralische Putze sind frei von Schadstoffen,

Lehm als Feuchtepuffer Die feuchteregulierende Wirkung ist beim Lehmputz besonders hoch, weil der quellfähige Tonminerale enthält. Bei hoher Luftfeuchte kann er überschüssigen Wasserdampf absorbieren und später, wenn die Luft trockener ist, wieder abgeben. Feuchte Oberflächen, an denen sich Schim melpilze entwickeln könnten, werden auf diese Weise verhindert. Wie hoch das

Aufnahmevermögen ist, hängt von der Dicke der Putzschicht und dem Tonanateil ab. Lehmputz bleibt auch im verarbeiteten Zustand wasserlöslich und relativ weich.

Kalk gegen Mikroben Auch Kalkputz hat ein gutes Sorptionsvermögen. Außerdem verhindert er aufgrund seiner chemischen Eigenschaften die Ansiedlung von Bakterien und Schimmelpilzen – eine hygienische Wirkung, die man sich früher in Stallgebäuden zunutze machte. Da er auch antistatisch wirkt, findet sich in kalkverputzten Wohnräumen weniger Hausstaub in der Luft. Damit er sich als Putz besser verarbeiten lässt und nicht so leicht reißt, werden dem reinen Kalk oft Sand und andere Zusätze wie beispielsweise Ziegelmehl beigefügt.

Mineralputz in Feuchträumen Grundsätzlich sind mineralische Putze für alle Räume geeignet.

Ihre Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen, wird gerade in Küche und Bad sehr geschätzt. Allerdings dürfen Lehm oder offenporiger Kalk nicht im direkten Spritzwasserbereich von Dusche oder Wanne angewendet werden. Eine Ausnahme ist der Tadelakt, eine aus Marokko stammende Kalkputzart mit verdichteter Oberfläche. Damit können sogar Wanne oder Waschbecken ausgekleidet werden.

47

Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Kunden für über 30 Jahre Treue und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.

Großküchentechnik

Unterwegs zu den Köchen der Region

Westendorfer Str. 20 • 87656 Germaringen Tel. 0 83 41 - 9 80 30 • Fax 0 83 41 - 9 80 31

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

&

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT! Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster und Türen von Ihrem Fachpartner für Renovierung und Neubau

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Auftragsnummer: 2789017

48

S t e u e r n & R e cht

Anzeigenseite

Böses Erwachen im Winterurlaub verhindern

D

iebe nutzen lockere Urlaubsstimmung für Straftaten Die Kriminalpolizei gibt Tipps zum sicheren Urlaubsgenuss Ab in den Winterurlaub heißt es für viele Schneehungrige während der Ferien. Oftmals ist es jedoch mit der lang ersehnten Erholung schnell vorbei. Denn gewiefte Diebe nutzen die lockere Urlaubsstimmung gern für Straftaten aus. Gerade im Gedränge auf Wintermärkten, Liftbetrieben und Gondeln gelingt es ihnen, blitzschnell die Taschen der Urlauber zu leeren und in der Menschenmenge unterzutauchen. Oder sie entreißen ihre Beute vom fahrenden Motorrad aus den Händen ihrer Opfer. Auch gefälschte Markenartikel

werden Urlaubern gerne angedreht.

Wer die schönsten Wochen des Jahres unbeschwert genießen möchte, sollte einige Regeln beachten.

• Geben Sie Zahlungsmittel, Papiere und Wertsachen (z. B. Schmuck) nach der Ankunft bei der Hotel- oder Campingplatzverwaltung in sichere Verwahrung.

• Nehmen Sie möglichst nur den jeweiligen Tagesbedarf an Zahlungs-

Kriminalpolizei

Aktuell

mitteln mit.

• Zeigen Sie nie in der Öffentlichkeit Ihr Geld. Achten Sie auch beim Bezahlen darauf, dass niemand sehen kann, wie viel Geld oder Kreditkarten Sie mit sich führen.

• Besonders im dichten Gedränge, z. B. auf Märkten, Festen und anderen Massenveranstaltungen, müssen Sie mit Taschendieben rechnen. Zahlungsmittel und Ausweispapiere sollten Sie deshalb immer in verschlossenen Innentaschen der Kleidung, in Brustbeuteln oder in (unsichtbaren) Gürteltaschen deponieren. Bewahren Sie wichtige

Die Lohi - Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. - informiert:

Das ändert sich 2014 bei der Steuer!

D

er Jahreswechsel steht vor der Tür und damit einige steuerliche Neuregelungen. Die gute Nachricht zuerst: Nach einer ersten Anhebung 2013 wird der (steuerfreie)

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.)

Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Grundfreibetrag für das kommende Zeit- und Leiharbeiter. Konnten diese Jahr ein weiteres Mal angehoben. Ab bislang bei ihren Arbeitseinsätzen in 1. Januar 2014 steigt er auf dann 8.354 der Regel Dienstreisepauschalen oder Euro. Das Plus für den Steuerzahler tatsächliche Reisekosten absetzen ist aber überschaubar. sowie VerpflegungsBei einem Steuersatz Unsere Gastautorin pauschbeträge kassievon 20 Prozent ergibt ren, so hat der Gesich durch die Erhösetzgeber den Arbeitshung lediglich eine ort unter dem Begriff Steuerminderung von erste Tätigkeitsstätte 45 Euro , erläutert Sujetzt neu definiert. san Abenthum von der Demnach bestimmt Lohi (Lohnsteuerhilfe der Arbeitgeber, wo die Bayern e.V.) in Landserste Tätigkeitsstätte berg: Eine wirkliche des Arbeitnehmers ist, Entlastung sieht anders und diese muss nicht Susan Abenthum zwingend ein Gebäude aus. Stärker profitieGeschäftsführerin ren können Steuerzahoder ein Betrieb des ler eventuell bei ihren Arbeitgebers sein , so Aufwendungen für die Altersvorsor- Susan Abenthum von der Lohi. Die ge. Im Rahmen einer schrittweisen steuerliche Konsequenz: Zeit- und Anhebung bis 2025 können für 2014 Leiharbeiter können für ihre Anfahrt nun 78 Prozent der Aufwendungen, zum jeweiligen Betrieb des Entleihers d. h.Arbeitnehmer- und Arbeitgeber- nur mehr die übliche Entfernungspauanteil der gesetzlichen Rentenversi- schale geltend machen. Voraussetzung cherung, bis zu einemHöchstbetrag für eine erste Tätigkeitsstätte ist von 20.000 Euro für Alleinstehende jedoch, dass der Steuerzahler dort bzw. 40.000 Euro für Verheiratete auch dauerhaft arbeitet. Kurzfristig geltend gemacht werden. Von diesen in einem Betrieb des Kunden einge78 Prozent ist jedoch anschließend setzte Zeit- und Leiharbeiter können der Arbeitgeberanteil in voller Höhe also grundsätzlich weiterhin von den wieder abzuziehen: So sind vom Ar- Dienstreisepauschalen profitieren. Arbeitnehmeranteil rechnerisch nur 56 beitnehmer, die ihre Arbeit an mehreProzent absetzbar, betont Susan Aben- ren festen Tätigkeitsstätten verrichten thum. Gesondert geltend gemacht müssen, können durch eine mit dem werden können aber Beiträge zur so- Arbeitgeber durchdachte Festlegung genannten Rürup-Rentenversicherung ihrer ersten Tätigkeitsstätte die absowie neu ab 2014 - auch Beiträge zu ziehbaren Werbungskosten erhöhen. einer Berufsunfähigkeitsversicherung. Neue Reisekostenpauschalen Neu: Die erste Tätigkeitsstätte Eine Die wichtigsten steuerlichen VerNeuregelung 2014 betrifft vor allem änderungen 2014 beziehen sich auf

Gegenstände auf keinen Fall in einem Rucksack auf, dessen Fächer bzw. Außentaschen für Langfinger leicht zugänglich sind.

• Tragen Sie Handtaschen immer am Schulterriemen und klemmen Sie diese unter den Arm. Die Handtasche sollte sich stets auf der straßenabgewandten Seite befinden, damit Sie Ihnen von vorbeifahrenden Rad-, Moped- oder Motorradfahrern nicht entrissen werden kann.

• Tauschen Sie Geld nur in Geldinstituten um und keinesfalls auf der Straße. Viele Täter sind nur darauf aus, Ihnen Ihr Geld aus der Hand zu reißen oder Sie mit Falschgeld bzw. Geldbündeln aus Zeitungspapier (oben und unten ein echter Schein) zu betrügen.

• Lassen Sie am Urlaubsort nie Zahlungsmittel, Ausweispapiere oder Wertsachen im Auto liegen. Öffnen Sie das (leere) Handschuhfach, um zu zeigen, dass nichts zu holen ist.

• Kaufen Sie Fahrscheine für Ausflugsfahrten oder Eintrittskarten

nur im Hotel oder bei offiziellen Verkaufsstellen und nicht bei „fliegenden Händlern“ auf der Straße.

Sie könnten ihr Geld für ungültige Tickets ausgeben.

• Fallen Sie nicht auf die „Mitleidsmasche“ herein. Dabei werden Unfälle oder Pannen vorgetäuscht, um hilfsbereite Reisende zu betrügen. Die Ganoven stellen sich dabei als Landsleute vor, denen angeblich das gesamte Geld und die Ausweispapiere gestohlen oder geraubt wurden. Sie bitten um Bargeld, damit sie die Rückreise antreten können.

Selbstverständlich versprechen sie, das Geld in Deutschland wieder zurückzuzahlen – was natürlich nicht geschieht. Verweisen Sie in solchen Fällen auf die nächstgelegene Deutsche Botschaft oder ein deutsches Konsulat. In echten Notfällen wird dort Hilfe geleistet.

Ihre Polizei: Fachberater der Kripo Fürstenfeldbruck KHK Heggmeier, KHK Dietz, 08141/612-397

den Werbungskostenabzug bei Reisekosten und doppelter Haushaltsführung.

So werden für Dienstreisen oder Auswärtstätigkeiten ab 2014 die Pauschalen teilweise erhöht und vereinfacht. Wer über acht Stunden auf Reisen ist, erhält nun 12 (statt bislang 6 Euro), wer 24 Stunden unterwegs ist, 24 Euro. An- und Abreisetage werden bei mehrtägigen Auswärtsaufenthalten mit 12 Euro vergütet, unabhängig wie lange man tatsächlich unterwegs ist. Über die genannten Neuregelungen hinaus gäbe es, so Susan Abenthum, noch manche kleinere und größere Steueränderung, über deren Auswirkungen die Lohi betroffene Steuerzahler in ihren bundesweiten Beratungsstellen detailliert informieren kann.

S t e u e r n & R e cht

Anzeigenseite

49

Weihnachten mit Nachspiel

D

ass das Weihnachtsfest abgebende Elternteil zustimmt, die neben dem „Standardpro- Elternteile also eine Vereinbarung blem“ des brennenden Weih- treffen. Nach § 1671 II Nr. 2 BGB nachtsbaumes auch anderweitig ist die Alleinsorge auch dann ausjuristisch an Be- U n s e r G a sta uto r zusprechen, wenn zu deutung gewinnen erwarten ist, dass dies kann, soll der foldem Wohle des Kindes gende Monatsbeiam Besten entspricht. trag verdeutlichen.

Im Übrigen bleibt es Im Kern geht es hier auch bei Trennung und um eine EntscheiScheidung bei der gedung des Oberlanmeinsamen elterlichen desgerichts Dresden Sorge. Das Oberlandesvom 27.02.2002. gericht Dresden hatte Mittels dieses Besich nunmehr in der Marcus Becker schlusses ist einem besagten EntscheiRechtsanwalt Vater die elterliche dung mit der Frage zu Sorge für die gemeinsamen Kinder beschäftigen, ob eine Alleinsorge entzogen wurden. Zu den recht- bei der getrenntlebenden Mutter lichen Voraussetzungen eines Sor- dem Kindeswohle am Besten entgerechtsentzuges folgendes: Nach spricht. Im Ergebnis bejahte dies Maßgabe des § 1671 II Nr. 1 BGB das Oberlandesgericht Dresden. In ist eine Sorgerechtsübertragung auf den Entscheidungsgründen führt daden anderen Elternteil, der damit die bei das Gericht aus, dass der Vater alleinige elterliche Sorge ausübt, nicht an der Entwicklung der Kinder möglich, wenn der das Sorgerecht teilgenommen habe und sich nicht

um Erziehungsfragen gekümmert habe. Insbesondere indiziere die Tatsache, dass der Vater den Kindern keine Weihnachtsgeschenke gegeben habe, dass dieser an den Kindern per se kein großes Interesse zeige. Allein dies reiche aus, um davon auszugehen, dass dem Kindeswohl am Besten damit gedient ist, wenn die gemeinsame elterliche Sorge hier aufgehoben wird und die elterliche Sorge zukünftig allein bei der Mutter liegt.

Gesellschaftsrecht

Besteuerung von Abfindungen U n s e r G a sta uto r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

D

as Bundesfinanzministerium (BMF) hat sich in einem aktuellen Schreiben vom 1.11.2013 (veröffentlicht im Bundessteuerblatt I, 2013, S. 1326) zu der Besteuerung von Entlassungsentschädigungen geäußert und dabei zu einigen Zweifelsfragen Stellung bezogen.

Entschädigungen führen in der Regel zu einer so genannten Zusammenballung von Einkünften und damit zu einer höheren Steuerprogression, wenn z. B. im Rahmen einer Abfindung drei Jahresgehälter auf einen Schlag gezahlt werden. Daher wird für Entlassungsentschädigungen unter bestimmten Voraussetzungen eine steuerliche Entlastung in Gestalt einer Tarifbegünstigung gewährt.

Das BMF stellt in seinem Schreiben klar, dass diese steuerliche Vergünstigung grundsätzlich nur

bei Auszahlung der Entschädigung in einem Veranlagungszeitraum bzw. Kalenderjahr gewährt wird.

Eine Verteilung der Auszahlung auf zwei oder mehrere Kalenderjahre ist somit grundsätzlich schädlich.

Ausnahmen greifen z.B. dann, wenn der größte Teil der Entschädigung (mindestens 95 %) in einem Jahr zufließen, wenn die Zahlung der Entschädigung von vornherein in einer Summe vorgesehen war und nur wegen ihrer Höhe und der besonderen Verhältnisse des Zahlungspflichtigen auf zwei Jahre verteilt wurde oder es z.B. aufgrund einer Klage des Arbeitnehmers zu

einer nicht geplanten Nachzahlung in einem Folgejahr kommt.

Daneben muss geprüft werden, ob es aufgrund der Auszahlung der Entschädigung überhaupt zu einer Zusammenballung von Einkünften kommt, die die Tarifbegünstigung rechtfertigt. Eine solche Zusammenballung liegt vor, wenn die Entschädigung höher ist als die aufgrund der Entlassung bis zum Jahresende wegfallenden Einnahmen oder die Entschädigung zusammen mit den Einkünften aus einem neuen Arbeitsverhältnis höher ist als die bis zum Jahresende entfallenden Einnahmen. Beispiel: Dem

A wird zum 1. 7. 2013 gekündigt.

Im zweiten Halbjahr 2013 hätte er noch 30.000 Euro Gehalt bezogen.

Er erhält nun von seinem Arbeitgeber eine Entschädigung in Höhe von 20.000 Euro. A beginnt direkt ab 1. 7. 2013 eine neue Tätigkeit bei einem anderen Arbeitgeber und erzielt im zweiten Halbjahr 2013

Einkünfte in Höhe von 20.000 Euro. A erhält die Tarifbegünstigung für die Entschädigungszahlung, weil die Summe aus Entschädigung (20.000 Euro) und den Einkünften aus dem neuen Arbeitsverhältnis (20.000 Euro) höher ist als die entgangenen Einkünfte in Höhe von 30.000 Euro.

Konzentration auf das Wesentliche.

Exakte Bewegungen und zielstrebig.

Nahezu in allen steuerrechtlichen Bereichen weisen wir eine durch Wissen und Praxiserfahrung fundierte Kompetenz auf.

Deshalb sind wir ein gefragter Partner des Mittelstandes, für Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, freie Berufe, in der Immobilienwirtschaft und im Privatkundenbereich.

Simon und Partner Sandauer Straße 251 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 9162-0 | Telefax 08191 9162-60 simonundpartner.de | info@simonundpartner.de

50

I mmobili e n

Anzeigenseite

Zukunftsorientiert bauen und modern sanieren – hier erfahren Sie wie:

Diese Termine sollten Sie sich merken! esuchen Sie die Infovorträge von Renner Baustoffe und der Sparkasse Landsberg-Dießen – Eintritt frei!

B

Themen: Wohngesunde Innenräume – Oberflächen – Möbel – Schimmel (wie werde ich ihn los!)

Vortragsabende:

Donnerstag, 3. April

Donnerstag, 13. Februar Beginn 19 Uhr Themen: Gebäude der Zukunft – Wohnen ohne fossile Brennstoffe – energieeffiziente Wohngebäude – optimale Finanzierung

Beginn 19 Uhr Themen: Barrierefreie Umbauten – Fensteraustausch – optimale Finanzierung

Donnerstag, 20. Februar Beginn 19 Uhr Themen: Richtiges Lüften, richtig heizen – Dämmung von Bestandsgebäuden –optimale Finanzierung

Alle Vorträge finden im Vortragssaal der Sparkasse Landsberg-Dießen, am Hauptplatz 1 in 86899 Landsberg statt. Vorherige Anmeldung ist zwingend erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 08191/124183 oder per Mail unter: marktmanagement@ sparkasse-landsberg.de

Donnerstag, 20. März Beginn 19 Uhr Themen: Modernisierung, alles aus einer Hand – wie wirkt welche Farbe – optimale Finanzierung

Donnerstag, 27. März Beginn 19 Uhr

Energieeinspar-Beratung Berechnung

4.

I mmobili e n

Anzeigenseite Anzeigenseite

Bauberatung und Überwachung

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime · Reihenhäuser Eigentumswohnungen · Umbauten · Altstadt-Sanierungen · Hausverwaltung

NEUBAU

MODERNE EINFAMILIENHÄUSER MIT GROßEN GÄRTEN IN GREIFENBERG, LANDSBERGER STR. 10 Grundstücke bis 702m2 Variable Grundrisse, sehr hohe Bauqualität Außergewöhnlich schöne, ruhige Ortslage Kinderfreundliche Privatstraße Baubegleitung durch Sachverständigen

Telefon 0176-47037760 MAURER WOHNBAU GMBH · Johann-Arnold-Straße 6· 86899 Landsberg · Telefon 08191-2001· Handy 0176-47037760 · E-Mail: info@maurer-wohnbau.de · Internet: www.maurer-wohnbau.de

AnzeigeImmo3sp_200_OhneDahm_Layout 1 13.12.2013 12:49 Seite 1

S ImmobilienCenter

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Einfamilienhaus in Pürgen Roland Ritter

Euro 648.0urt0ag0e: 3,5 7% Käuferco

Heribert Maier

Sprechen Sie mit uns!

Traumhafter Bergblick – Absolut ruhig und sonnig – Bestlage in Pürgen – Unverbaubarer Blick nach Süden und Westen Wohnfläche: ca. 284 m² – Grundstück: ca. 964 m² – Wohn-/Nfl.: ca. 373 m²

Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

V

iele Menschen stecken Jahr sorgt für die genaue Einhaltung des für Jahr ihr gesamtes Vermö- gesetzlich vorgeschriebenen und vergen in den Bau einer eige- traglich vereinbarten Qualitätsstannen Immobilie und nehmen dabei dards auf der Baustelle. Eine neutrale oft eine über Jahrzehnte dauernde Bauberatung hat für den Bauherrn Verschuldung in Kauf. den Vorteil, dass der U n s e r G a sta uto r Um Kosten zu sparen bestellte Bauexperte und um vermeintlich ausschließlich die Ineigene Fehler zu verteressen seines Aufmeiden, planen viele traggebers gegenüber Bauherren heute nicht dem Bauunternehmen mehr mit einem eivertritt. Bauherren genen Architekten, sollten daher ihre sondern erwerben Bauberater unbedingt ein schlüsselfertiges selbst beauftragen und Haus. Man begibt auch selbst bezahlen.

Stephan Niedermayer Wenn die Bauberasich damit aber unBauleitung ter Umständen nur tung von jemanden in falsche Abhängigdurchgeführt wird, der keiten. Nur eine unabhängige Bau- gleichzeitig für den Bauträger oder beratung schützt vor den Nachteilen dessen Zulieferer arbeitet, kann das des schlüsselfertigen Bauens. Als Ergebnis nicht mehr neutral sein. Ein Laie hat man es oft mit ungenauen seriöser Bausachverständiger ist daLeistungsbeschreibungen, lücken- gegen immer unabhängig. Bauherren hafte Angeboten und überzogenen sollte sich noch vor Auftragsvergabe Kosten zu tun und kann dies ohne über die Qualifikation der Person, die fachmännische Bauberatung noch die Bauberatung durchführen soll, nicht einmal richtig einschätzen. informieren. Nicht jeder qualifizierte Eine Bauberatung sollte daher für Bausachverständige kennt sich auch jeden Bauherren selbstverständlich beim Bau von Ein- oder Zweifamiliensein. Eine unabhängige Bauberatung häusern aus. Ein Experte für Gewerprüft alle Angebote von Fertighaus- bebauten ist beim Bau von Einfamilifirmen, Schlüsselfertig-Anbietern enhäuser u.U. überfordert. Aber auch oder Generalunternehmern noch vor dem besten Bauexperten kann einmal dem Vertragsabschluss. Außerdem ein Fehler passieren. Auch dieses wird bei einer Bauberatung jedes Thema sollte man frühzeitig anspreAngebot genau analysiert und alle chen. Ein seriöser Bauherrenberater Offerten verglichen. Der Bauberater verfügt über eine vom Gesetzgeber lässt gegebenenfalls Leistungsbe- vorgeschriebene Berufshaftpflicht schreibungen nachbessern, kon- und wird sich daher über diese Fratrolliert die Kostenauflistungen und gestellung auch nicht wundern.

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

v

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

51

Wiesenring 9 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

52

I mmobili e n

Anzeigenseite

Mietwohnungen: Eigenbedarf richtig anmelden

Großzügiges Reihenmittelhaus in LandsGepflegtes 2-Familien-Haus berg in begehrter Lage!

70 qm Bürooder GeWohnfl. 145 m. m², Nutzfl.

56 m², Grund 430 m², Garage, werbeanbau

M

eldet der Vermieter Eigen- des Kindes, das Zusammenziehen mit bedarf an, gibt es häufig dem Partner oder die HaushaltsverStreit mit dem Mieter. Der kleinerung im Alter sein. Wichtig Immobilienverband IVD erklärt, ist außerdem, dass der Bedarf nicht wann Eigentümer das U n s e r G a sta uto r nur zum KündigungsRecht haben, eine zeitpunkt vorliegt, Kündigung aus Grünsondern auch noch den des Eigenbedarfs in dem Augenblick, auszusprechen und wenn die Kündigung wie diese auszusehen wirken soll. Sonst hat. Generell liegt Eimacht sich der Vergenbedarf vor, wenn mieter schadenserder Vermieter eine besatzpflichtig. rechtigte Person vorKündigung muss weisen kann, welche schriftlich erfolgen Benjamin Herfeldt die Räume zu WohnWill der Vermieter Immobilien-Makler zwecken benötigt.

Eigenbedarf anmelDas können der Verden, muss er dem mieter selbst, seine Verwandten oder Mieter die Kündigung schriftlich auch Haushaltsangehörige sein. Zu zukommen lassen. Die Zustellung Familienangehörigen gehören Eltern, muss der Vermieter beweisen. Am Kinder, Enkel und Geschwister sowie besten ist es, die Kündigung durch Nichten und Neffen.

Boten zu übergeben Haushaltsangeoder per Einhörige sind Perwurf-EinschreiImmobilien sonen, die bisher ben zuzustellen. in der Wohnung Die Kündigungsdes Vermieters frist ist gemäß leben, die aber Brigitte Hahn §573c BGB abkein familiäres Bischof-Wikterp-Ring 14 hängig von der 86920 Epfach Verhältnis zueiWohndauer der nander haben, Telefon 08869/360 Mietpartei und z.B. eine Pflege- Mobil: 0171/81 111 81 beträgt mindekraft oder auch stens drei und www.immos-hahn.de ein Lebenspartmaximal neun ner. Neben der Monate. Bei Eigenauen Angabe der berechtigten gentumswohnungen ist darüber Person muss der Vermieter begrün- hinaus zu prüfen, ob eventuell eine den, warum er die Wohnung benötigt. Kündigungssperrfrist vorliegt. Diese Der bloße Wunsch, in den eigenen kann von den Bundesländern durch vier Wänden zu wohnen, reicht nicht Verordnungen erlassen werden und aus. Der Vermieter muss vernünftige nach dem Erwerb bis zu zehn Jahre und nachvollziehbare Gründe nen- betragen. In Hamburg und München nen. Dies kann beispielsweise die wird diese Maximalfrist ausgenutzt, Gründung eines eigenen Hausstands in Berlin beträgt die Frist in eini-

- Verkauf - Vermietung - Beratung - Bewertung

Wir vermitteln Werte!

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

©iStockphoto.com/alexsl

KAUFERING: Helle und großzügige Büro-/ Verkaufsräume, ab 50 m² Nfl. (weitere Flächen auf Anfrage), mtl. Kaltmiete ab E 250,+ NK + Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

WIR SUCHEN DRINGEND für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke zum Verkauf. Ihr erfolgreicher Tipp ist uns bares Geld wert.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de gen Bezirken sieben Jahre. Eine Sperrfrist gilt jedoch nur bei einem in Eigentumswohnungen umgewandelten Mietobjekt, wenn der Mieter zum Zeitpunkt der Umwandlung in Eigentumswohnungen bereits dort gewohnt hat. In diesem Fall kann die Eigenbedarfskündigung erst nach Ablauf der Sperrfrist ausgesprochen werden.

Widerspruchsrecht des Mieters Der Vermieter muss den Mieter in der Kündigung außerdem auf sein Widerspruchsrecht hinweisen. Ein Widerspruch muss mindestens zwei Monate vor dem Kündigungstermin erfolgen. Nach §574 BGB kann der Mieter nur dann der Kündigung widersprechen, wenn der Auszug für ihn oder seine Familie eine beson-

€ 320.000,-

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl.

270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Garten Teilrenovierter Bauernhof mit Nebenge-

bäuden in € Ortsrandlage!

349.000,-

Ehem. Bauernhof in Hurlach bei LL, Wohnfl. 86 m² renov., Nutzfl. 764 m², Grund 2586 m² (Bauland),

160 qm lichtdurchflutete Büro- oder Praxisräume

Öl-Zentralheizung, 3 Garagen,

€ 350.000,-

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK,in sonniger Traumhaftes Baugrundstück 3 Stellplätze im Hof

Hanglage!

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,€ 59.000,+ NK + Kaution

12 km westl. SMÜ, Grund 518 m², erschlossen, genehmigter Bauplan vorh., ruhige Lage bei herrlicher Fernsicht,

dere Härte bedeutet. Diese liegt beispielsweise dann vor, wenn die Mieter bereits älter sind, schon sehr lange in der Wohnung wohnen und körperlich gebrechlich sind. Liegt ein Härtefall vor, wird das Mietverhältnis zunächst fortgesetzt. Haben Sie Fragen zu Ihrer Immobilie? Gerne können Sie uns anrufen, wir helfen Ihnen zuverlässig weiter.

Ihr IVD-Immobilienmakler, Benjamin Herfeldt

I mmobili e n

Anzeigenseite Anzeigenseite

Immobilienstandort Landsberg am Lech

Harte und weiche Fakten

L

iebe Landsberger, zum Immobilienstandort Landsberg und auch zu Ihrer Immobilie gibt es zahlreiche Fakten um diese zu beurteilen.

unterschiedlich beurteilt. Unbestritten weiche Faktoren sind zum Beispiel die Beurteilung der Attraktivität der Stadt. Für einen Immobiliengutachter zählen in U n s e r G a sta uto r erster Linie die Die harten Fakten messbaren Fakten sind die Entwicklung (harte Fakten). der Einwohnerzahl, Mietauswertungen, Dennoch möchKaufpreisauswerte ich heute als tungen, individuelle gebürtiger Landsund öffentliche Verberger auf den weikehrsanbindung, das chen Faktor „schöVorhandensein von ne Stadt LandsGeschäften des tägberg“ eingehen. In Christian Schaffner meiner beruflichen lichen Bedarfes, die Immobilienbewertung A r b e i t s l o s e n q uo t e Tätigkeit, als auch oder die Kaufkraft vor Ort. im Privaten, ist mir des Öfteren aufgefallen, dass unser LandsDiese messbaren Fakten ent- berg als sehr attraktive Kleinscheiden über den Immobilien- stadt beurteilt wird. standort Landsberg und da stehen die Vorzeichen auf „sehr gut“.

Das ist nichts Neues wird der Doch schon bei der Beurteilung Ein oder Andere sagen. Dennoch des sportlichen und kulturellen hat sich in den letzten zehn bis Angebots kann darüber disku- fünfzehn Jahren einiges getan. tiert werden, ob hier die harten Ein schleichender Prozess – aber Fakten zählen oder ob dies ein im positiven Sinne. Mehrfach haweicher Fakt ist. be ich bei „Neu-Landsbergern“ Zum Beispiel Anzahl der Sport- die Frage gestellt weshalb Sie vereine ist zwar messbar, aber sich für Landsberg als ihre neue aufgrund der individuellen Be- Heimat entschieden haben. Die dürfnisse wird dies entsprechend Antworten waren häufig wie

folgt: Zuerst suchten die „Zugroasten“ innerhalb Münchens.

Dann wurde die Suche auf das S-Bahn-Gebiet ausgeweitet und wenn man dann schon mal in Geltendorf war hat man sich doch gleich noch Landsberg am Lech angesehen.

Auffallend dabei ist, dass die Vorgehensweise häufig sehr ähnlich war und in der Regel die Immobiliensuchenden (insbesondere junge Familien) dann von unserer schönen Stadt begeistert waren.

Und die harten Fakten wie z.

B. Miet- und Kaufpreise stimmten auch, trotzdem auch in Landsberg das Immobilienmarktgeschehen mit deutlichen Aufwärtstendenzen gekennzeichnet war und ist. Insbesondere die Nähe zu München bei gleichzeitig ausreichender Entfernung (um z. B. ein eigenes Kultur- und Sportangebot zu entwickeln) ist von Vorteil.

Insofern stehen, bei der Beurteilung des Immobilienstandortes Landsberg; anscheinend auch die weichen Fakten auf „sehr gut“.

Ich wünsche Ihnen einen guten erfolgreichen Start ins neue Jahr 2014 und viel Freude an unserer schönen Stadt.

53

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Unsere Leistungen sind:

Inh. Manuela Täumer Lechfeldstr. 40 86899 Landsberg

• Verkauf

Tel. 0 81 91-937 19 45 Mobil. 0172-865 33 42 Fax 0 81 91-937 21 05

• Vermietung • Bewertung • Finanzierung

info@V5-immobilien.de www.V5-immobilien.de

Immobilienverkauf. Eine Kleinigkeit, die jeder kann?

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs. (Teil 5)

I

mmobilienverkauf ist eine spannende Sache und – unserer Meinung nach – keine Kleinigkeit, die mal so nebenbei erledigt wird. Bislang haben wir die Themen Kaufpreisfindung, Vorbereitung der Immobilie, richtige Platzierung am Markt sowie Besichtigungstipps behandelt. In unserer fünften Phase des Immobilienverkaufs geht es um das Thema Verkaufsverhandlungen.

Phase 5: Verkaufsverhandlungen.

(Nur) wenn Sie bisher alles richtig gemacht haben, kommt der schönste und zugleich absolut schwierigste Teil. Jetzt wird es ernst. Es geht bei allen Preisverhandlungen um Geld. Ihr Geld.

Diese Preisverhandlungen werden in den letzten Jahren tatsächlich immer härter und schwieriger.

Können Sie gut verhandeln? War

das nun das letzte Wort Ihres Käufers oder wie meint er das? Oder war das schon unverschämt? War die Küche nun dabei oder nicht?

Hier sind schnell einige Tausend Euro einfach verschenkt. Haben Sie schon einmal einen Kurs für professionelle und gewinnbringende Kaufpreisverhandlungen gemacht? Handeln Sie jeden Tag um viel Geld? Vielleicht sollte Ihre eigene Immobilie nicht das

Objekt sein, an dem Sie das zum ersten Mal richtig ausprobieren.

Unsere Empfehlung: Üben Sie mit ihren besten Bekannten oder Ihrem Partner genau diese Situation. Lassen Sie den Anderen dabei den Frechen, den Zaghaften, den Unverschämten, den Seriösen, den gnadenlosen Verhandlungspartner spielen. Oder lassen Sie den Profi ran.

Es geht einfach um zu viel Geld.

Ihr Geld. Wie verhandelt man richtig? Wir wissen es.

Sie interessieren sich für das Thema Immobilienverkauf ? Gern stellen wir Ihnen den kompletten Artikel in unserer kostenlosen Broschüre zur Verfügung.

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.Das-Maklerteam.de

54

I mmobili e n

Anzeigenseite

Wohnensemble „Lechfeldwiesen“ von Frank Wohnbau!

D

ie Marktgemeinde Kaufering bietet seinen Einwohner eine hervorragend ausgebaute Infrastruktur – optimale Zug- und Autobahnverbindungen nach München, Augsburg oder Richtung Buchloe sind geboten.

Kindergärten und Kindergrippen, sowie Grund-, Haupt-, Real- und Montessorie-Schule sind vorhanden. In kürzester Zeit sind auch die Gymnasien in Landsberg oder im Landkreis mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Alles was von einer Stadt

erwartet werden kann, ist im Markt Kaufering ansässig. Das Wohnensemble „Lechfeldwiesen“

befindet sich am Rande eines neuen Wohngebietes – somit sind Ruhe und Wohnqualität gegeben.

Die Wohnungsgrundrisse sind großzügig geplant und hübsche

Auf der sicheren Seite sein:

Tipps zum Hausverkauf!

W

er ein Eigenheim oder eine Wohnung veräußern möchte, muss sich zunächst einmal mit einer Reihe von Fragen auseinandersetzen. Wie sinnvoll ist es, einen Makler zu beauftragen? Wie viel werde ich für meine Immobilie verlangen können und wo liegt ihr aktueller Marktwert? Und welche Kanäle versprechen für mein Angebot die beste Resonanz? Um Fehler zu vermeiden und den Verkauf so ertragreich wie möglich über die Bühne zu bringen, empfehlen Experten eine gute Vorbereitung des Hausverkaufs. Tipps zum Hausverkauf gibt beispielsweise Dr. Niels Jacobsen. Er rät dazu, für den Kauf einen Profi einzuschalten. Denn seinen Beobachtungen zufolge erzielen die

Immobilienmakler in der Regel auch den besten Preis für das Haus. Der Immobilienprofi übernimmt auch kostenlos die Bewertung der Immobilie, wem das nicht reicht, kann auch

ein kostenpflichtiges Gutachten von zertifizierten Immobiliengutachtern erstellen lassen. Beim Hausverkauf unterstützt der Immobilienmakler den Verkäufer ebenfalls. Um den Interessenten ein klares Bild von der

Gartenflächen sowie sonnige Balkone und Terrassen sind vorhanden. Solide Ziegelmassivbauweise durch firmeneigenes Bauunternehmen in qualitativ hochwertiger Handwerksarbeit sind für das Unternehmen Frank Wohnbau eine Selbstverständlichkeit.

Modernste Heizungsanlagen mit Holzpellets – KfW55 werden installiert. Ein moderner Lift vom Kellergeschoss bis in die Dachgeschosswohnungen wird eingebaut. Die Wohn- und Schlafräume, sowie die Bäder sind mit Fußbodenheizung ausgestattet.

Auch die Sanitärausstattung und verlegten Fliesen sind von hochwertiger Qualität. Im gesamten Bauvorhaben spiegelt sich die

Kaufering

Neubau einer modernen Wohnanlage „Lechfeldwiesen“ Unser Angeb

Gartenwohnu

ng

ot:

3 Zi.ETW ca. 10 0 m Wfl., ruhige Lage am Ortsrand, ca.

190m² Garten , gehobene Bauw eise, Kfw-55, barrie refrei KP 294.600,00 €

+ Garage + St

.Pl. 17.500,00

Fertigst. 5/14

€

www.frank-wohnbau.com hohe Bauqualität des seit über 20 Jahren tätigen Familienunternehmen Frank Wohnbau wieder.

Das Team der Firma Frank Wohnbau GmbH informiert Sie gerne ausführlich!

angebotenen Immobilie zu vermitteln, ohne überhöhte Erwartungen zu wecken, erarbeitet der Makler ein ausführliches Exposé mit genauer Beschreibung und Fotos, die dem Kaufinteressenten Lust auf das Objekt machen. Die Vermarktung liegt ebenfalls im Arbeitsbereich des Immobilienspezialisten. Ein "Verkaufsgalgen" auf dem Grundstück kommuniziert das Angebot an alle, die sich im näheren Umfeld bewegen. Die gezielte Kontaktaufnahme zu Interessenten, die bereits auf Immobilienportalen oder in der Tagespresse nach einem Objekt suchen, erhöht die Chance zum Verkauf. Und auf allen bekannten Immobilienportalen muss der Hausverkauf natürlich ebenfalls inseriert werden. Zu Besichtigungsterminen von potenziellen Käufern muss das Gebäude bestens gerüstet sein. Aufstellungen der bereits durchgeführten Reparaturen oder Modernisierungen, der obligatorische Energiepass, Grundrisse und Flurkarten sowie Nebenkostenaufstellungen sollten gesammelt und vollständig

bereitliegen. Und gemeinsam mit dem Immobilienmakler sollte der Immobilienbesitzer alle Fragen durchgehen, die der Kaufinteressent möglicherweise stellen könnte. Dass die Räume sauber und aufgeräumt und der Garten einigermaßen gepflegt sein sollte, versteht sich von selbst. Mindestens das Gras sollte geschnitten sein. Die Entsorgung alter Möbel oder ein voll geräumter Speicher sollte schon lange vor dem Hausverkauf in Angriff genommen werden. Auch die Durchführung kleinerer Reparaturarbeiten kann sinnvoll sein.

Die Entscheidung für einen Immobilienmakler ist beim Hausverkauf besonders wichtig. Immobilienverkäufer sollten sie daher nicht übereilt treffen. 65 Prozent der Verkäufer in spe verlassen sich laut einer aktuellen Studie, die im Auftrag von immoverkauf24.de durchgeführt wurde, bei der Maklerwahl auf eine Empfehlung. Mehr noch, nämlich 68 Prozent, suchen die professionelle Verkaufsunterstützung in der Nähe ihres Objektes.

oder eine Annonce in der Zeitung, bei denen sich aus dem vermeintlichen Müll noch etwas Profit rausschlagen lässt. Die Stadt bietet den Einwohnern aber auch 1 bis 2 Sperrmüllabholungen pro Jahr an, die helfen und das Herumfahren zu Sperrmüll-Anlagen. Ein Container stellt eine andere Variante der Entsorgung dar. Die einfach zu bestellenden Sperrmüllcontainer stehen einem bestimmte Zeit lang zur Verfügung und man kann in Ruhe seine Entrümpelung vornehmen. Eine Firma übernimmt dann im Nachhinein die fachgerechte Entsorgung. Solche Container las-

sen sich bereits über das Internet bestellen, bei der man eine genaue Terminangabe machen kann, um schon im Vorfeld die nötigen Vorbereitungen für die Entrümpelung vornehmen kann.

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Entrümpelung leicht gemacht

Z

wischen Einzug und Ausbzw. Umzug vergehen meist Jahre. In dieser Zeit sammelt sich einiges an, was eigentlich nicht mehr gebraucht wird und entsorgt werden könnte. Diese Gegenstände werden oft im Keller oder auf dem Dachboden gelagert, denn vielleicht kann man dafür noch Verwendung finden.

Die beste Lösung um weiteres anstauen zu vermeiden ist die Entrümpelung. Das Aussortieren der Sachen kann aber auch im Zuge eines Umzugs erfolgen oder bei einer Haushalts- bzw. Wohnungsauflösung. Bei diesem Verfahren

ist es jedem selbst überlassen ob die Besitztümer von einer Firma übernommen werden sollen oder sich selbst mit der Entsorgung beschäftigt. Der Vorteil eines Entrümpelungsunternehmens besteht darin, dass sich das Personal um die fach- und umweltgerechte Beseitigung kümmert. Des Weiteren besichtigt die Firma das zu entrümpelnde Haus oder die Wohnung und das Unternehmen macht ein unverbindliches Angebot. Der Nützlichkeit den Sperrmüll selbst zu entsorgen besteht natürlich auch. Eine Möglichkeit bietet der Flohmarkt, Internetauktionshäuser

- MaarrkKtt K FK ZF -Z M

Anzeigenseite Anzeigenseite Anzeigenseite

Verbraucher sehen VW als umweltfreundlichste Automarke

D

ie Marke Volkswagen ist in der Wahrnehmung von Verbrauchern in Deutschland die umweltfreundlichste Automarke. Das ergab die Studie „Trends beim Autokauf 2013", die von der Marktforschung der Aral Aktiengesellschaft auf Basis von Interviews mit repräsentativ ausgewählten Autofahrern und angehenden Neuwagenkäufern veröffentlicht wird. Demnach wird die Marke Volkswagen von 45 Prozent der Befragten als „umweltfreundlich" angesehen.

Das ist der höchste Zustimmungswert, der im Rahmen der

Studie jemals zur Frage „Welche Automarken sind Ihrer Meinung nach umweltfreundlich?" ermittelt wurde. Die Untersuchung erscheint seit 2003 im Abstand von jeweils zwei Jahren. Das Umweltimage von Volkswagen ist der Studie zufolge in den vergangenen zwei Jahren deutlich gestiegen, in der Untersuchung von 2011 hatten noch 36 Prozent der Befragten die Marke als „umweltfreundlich" eingestuft.

2007 hatte der entsprechende Wert erst bei 29 Prozent gelegen.

Der Volkswagen Konzern insgesamt ist 2013 im führenden Nachhaltigkeits-Ranking der Welt

als nachhaltigster Automobilhersteller gelistet. Bei der Überprüfung der Dow Jones Sustainability Indizes (DJSI) wurde das Unternehmen von der RobecoSAM AG als Branchenführer („Industry Group Leader") der Automobilindustrie eingestuft. Untersucht wurde der Leistungsstand von 31 Automobil-Unternehmen auf dem Gebiet der ökonomischen, ökologischen und sozialen Nachhaltigkeit. Dazu gehörten beispielsweise die Umwelt- und Klimaschutz-Strategie, das Innovationsmanagement sowie Kriterien für eine verantwortungsvolle Unternehmensführung.

Das Kribbeln im Bauch beginnt im rechten Fuß.

1 IL B Y-VORTE FAIR PLA

IS ZU

3.300 €

Schadengutachten für:

Golf GTD Blue Motion Technology 2.0 TDI

kW (184war PS), 6-Gang, Pure White So135fair Sport noch nie.

Die MATCH Sondermodelle.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,1/außerorts 3,7/kombiniert 4,2/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 109.

Ausstattung: Bi-Xenon-Scheinwerfer, Multifunktions-Lederlenkrad, Pedale in Edelstahl, Top-Sportsitze vorne, Vordersitze beheizbar, ParkPilot, Golf MATCH 1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang Klimaanlage „Climatronic“, Sportfahrwerk, TFT-Touchscreen u. v. m.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, LeichtHauspreis: 29.955,00 € ParkPilot, Laufzeit:Radio „RCD 310“ u.48v.Monate metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, m. zzgl. Zulassungskosten

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Anzahlung:

7.490,00 € Schlussrate: 9.999,56 € Jahreszins: 0,90 % Hauspreis: 18.000,– € €Effektiver Nettodarlehensbetrag: 22.464,75 Gesamtbetrag: 24.351,56 € Laufzeit: 48 Monate inkl.Überführungkosten Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,86 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 1 48 Monatsraten à 299,00 € Effektiver Jahreszins: 2,90 % Schlussrate: 8.250,– € Anzahlung: 3.500,– € Gesamtbetrag: 14.910,96 € Nettodarlehensbetrag: 14.500,– €

Sollzinssatz (gebunden):

1

0,90 %

48 Monatsraten à 139,– €2

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner

Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenü2 Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline.

Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung Einzelabnehmer nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen.

Das Angebot mit Ausnahme von Sonderkunden für gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie 1

unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Ihr Volkswagen Partner Auto & Service PIA GmbH Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstr. 54, 54, 86899 Landsberg, Tel.Tel. 08191 Lechwiesenstraße 86899 Landsberg, 08191/ /91 9178 78 0, 0, www.autoundservice.de www.autoundservice.de

5 15

56

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Tag der offenen Tür am 11. Januar von 10-16 Uhr im Autohaus Nadler in Eresing:

Der neue Renault Mégane und der neue Dacia Duster erwarten Sie!

W

egweisende Kombination aus Effizienz, Dynamik und Komfort Der Renault Mégane setzt mit vorbildlich niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten sowie wegweisendem OnboardInfotainment Akzente in der volumenstarken Kompaktklasse.

In der Dieselvariante ENERGY dCi 110 eco2 benötigt der Mégane lediglich 3,5 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (90 g CO2/ km) und zählt damit zu den sparsamsten Modellen seines Segments. Mit den 1,2-LiterTurbomotoren ENERGY TCe 115 und ENERGY TCe 130 eco2 kommen darüber hinaus zwei BenzinDirekteinspritzer zum Einsatz.

Weitere Glanzlichter setzt das Online-Multimediasystem Renault R-Link. Mit den Motoren ENERGY dCi 110 eco2, ENERGY dCi 130 eco2, ENERGY TCe 115 eco2 und ENERGY TCe 130 sind für den Mégane gleich vier Triebwerke der hocheffizienten ENERGYFamilie verfügbar. Ihr serienmäßiges Technikpaket umfasst unter anderem die Start & StopAutomatik sowie das GeneratorManagement zur Rückgewinnung von Bewegungsenergie beim Bremsen und im Schubbetrieb (Energy Smart Management).

Mégane ENERGY dCi 110 eco2: sparsamstes Modell Das ENERGY dCi 110 eco2-Aggregat mit 81 kW/110 PS basiert

auf dem 1,5-Liter-Turbodiesel dCi 110 eco2. Die umfangreiche Weiterentwicklung des millionenfach bewährten Aggregats besticht durch vorbildliche Effizienz: Im Durchschnitt genügen lediglich 3,5 Liter Kraftstoff für 100 Kilometer Fahrstrecke in 5-Türer, Coupé und Kombi Grandtour (90 g CO2/km). 1 22 Prozent weniger Verbrauch mit dem ENERGY dCi 130 eco2 Der neue Dacia Duster: Deutschlands günstigster SUV! Die Zeiten ändern sich. Ein SUV ist kein unerreichbares Privileg mehr – mit dem Dacia Duster ist

Deutschlands günstigster SUV!

Der neue Dacia Duster schon ab

10.990,– €*

bis max.

100 000 km

• ABS mit EBV und Bremsassistent, ESP • Hydraulische Servolenkung • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • Eco-Mode zur Reichweitenoptimierung • Schaltpunktanzeige Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, außerorts 6,0, kombiniert 7,1; CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).

www.dacia.de

HEINRICH NADLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING Tel.: 08193-93060 • Fax: 08193-930620 *Unser Barpreis für einen Dacia Duster Essentiel 1.6 16V 105 4x2.

Abbildung zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

dieser Traum zum Greifen nah.

Bringen Sie mehr Abenteuer in Ihren Alltag und genießen Sie alle Freiheiten eines Geländewagens – zu einem absolut unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis. Und das wie bei allen Dacias mit drei Jahren Garantie bis 100.000 km. Dank seines sportlich-eleganten Äußeren fühlt sich der Duster im Großstadtdschungel und in der Natur gleichermaßen heimisch.

Verchromter Kühlergrill und moderne Klarglas-Scheinwerfer sorgen für einen stilvollen Auftritt, breite Kotflügel unterstreichen sein markantes Erscheinungsbild und übermitteln ein solides Sicherheitsempfinden.

Bereits beim ersten Hinschauen wird klar: Dieses Auto besitzt echte Offroadqualitäten!

Der facettenreiche Alleskönner imponiert mit überzeugenden Fahreigenschaften und einem überdurchschnittlichen Raumgefühl – einfach mal Probefahren – Sie werden staunen.

KFZ-Markt

Anzeigenseite Anzeigenseite

57

Autonomes Fahren auf öffentlichen Straßen: Unser Service. Für Ihre Sicherheit.

Hauptuntersuchung Eintragungen

Gutachtenservice Oldtimergutachten

Prüfstelle Pürgen

Servicezeiten

Am Kornfeld 6 86932 Pürgen Tel. 08196 998755

Mo – Do

www.tuv.com

Fr Sa

8.00 17.00 13.00 9.00

– 13.00 Uhr – 19.00 Uhr – 18.00 Uhr – 12.00 Uhr

Volvo startet weltweit einzigartiges Pilotprojekt

V

olvo wird eine führende Rolle beim weltweit ersten großangelegten Pilotprojekt zum autonomen Fahren einnehmen.

Dabei werden 100 selbstfahrende Volvo Fahrzeuge unter Alltagsbedingungen auf öffentlichen Straßen rund um Göteborg unterwegs sein. Das bahnbrechende Projekt „Drive Me – Selbstfahrende Autos für eine nachhaltige Mobilität“ ist eine Gemeinschaftsinitiative der Volvo Car Group, der schwedischen Verkehrsverwaltung und Verkehrsbehörde, des Wissenschaftsparks Lindholmen sowie der Stadt Göteborg. Unterstützt wird das Projekt „Drive Me“ von der schwedischen Regierung.

Ziel des Projekts ist es, die gesellschaftlichen Vorteile des autonomen Fahrens zu demonstrieren sowie Schweden und Volvo als Vorreiter bei der Entwicklung zukünftiger Mobilität zu positionieren. „Autonom fahrende Autos sind integraler Bestandteil des gemeinsamen Ziels von Volvo und der schwedischen Regierung, die Zahl der Verkehrstoten auf null zu reduzieren. Dieses öffentliche Pilotprojekt markiert dabei einen wichtigen Schritt nach vorn“, erklärt Håkan Samuelsson, Präsident und CEO der Volvo Car Group. „Wir gewinnen Einblicke in die technischen Herausforderungen und erhalten gleichzeitig wertvolles Feedback von echten Kunden, die die Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen testen.“ Die selbstfahrenden Fahrzeuge werden auf ausgewählten Strecken in und um Göteborg mit insgesamt rund 50 Kilometern Länge unterwegs sein.

Dabei handelt es sich um typische Pendlerstrecken, einschließlich Autobahnen und Straßen mit hohem Verkehrsaufkommen. Zum Projekt gehören auch Tests mit vollautomatischem Parken, ohne dass ein Fahrer im Auto sitzt. Das „Drive Me“-Projekt startet 2014, die ersten Fahrzeuge sollen 2017 auf die Straßen von Göteborg rollen.

Vereinte Kräfte Weltweit führt die zunehmende Urbanisierung zu einer hohen Belastung der Verkehrssysteme in Städten und Ballungsräumen. Die Teilnehmer des „Drive Me“-Projekts haben die Notwendigkeit erkannt, mit vereinten Kräften an einer nachhaltigen Gesellschaft und Mobilität zu arbeiten. „In Schweden gibt es eine einzigartige Zu-

sammenarbeit zwischen Behörden, Industrie und Wissenschaft, die zu einer weltweit führenden Position auf dem Gebiet der Verkehrssicherheit geführt hat. Autonome Fahrzeuge und eine intelligente Infrastruktur sind weitere Schritte

auf dem Weg zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr und zum Schutz der Umwelt. Für Schweden wird dies zudem neue Jobs und neue Möglichkeiten bringen“, sagt die schwedische Infrastrukturministerin Catharina Elmsäter-Svärd. Autonom fahrende Autos können zur Senkung von Infrastrukturkosten beitragen und das Leben in der Stadt in vielfältiger Weise bereichern, etwa durch die Verringerung von Emissionen, die Steigerung der Luftqualität und die Erhöhung der

Verkehrssicherheit.

Individuelle Vorteile Autonomes Fahren wird die Einstellung zum Autofahren grundlegend ändern. So lassen sich in Zukunft Fahrten in einem Mix aus autonomem und aktivem Fahren gestalten, um die Zeit so besser nutzen zu können – etwa um über mobile Geräte wie Tablets und Smartphones zu kommunizieren oder einfach zu entspannen. „Die Selbstfahrtechnik, die wir im Pilotprojekt einsetzen, erlaubt es dem Fahrer, unter geeigneten Umständen das Fahren dem Auto zu überlassen“, erläutert Håkan Samuelsson.

Bei den 100 Volvo Fahrzeugen handelt es sich um neue Modelle, die auf der kommenden skalierbaren Produkt-Architektur (SPA) entwickelt werden. SPA ist auf die kontinuierliche Einführung neuer Assistenz- und Sicherheitssysteme ausgelegt – bis hin zu Techniken, die hochentwickeltes autonomes Fahren ermöglichen. Das erste Volvo Modell auf Basis der neuen Architektur ist der neue Volvo XC90, der 2014 vorgestellt wird.

69,-

zuzüglich

€

Material

Ihre Inspektion bei Vergölst Bei Vergölst kennen wir die Inspektionsvorgaben aller gängigen Fahrzeughersteller und führen die Inspektionen gemäß der Vorgaben sach- und fachgerecht aus - natürlich unter Verwendung der jeweiligen Originalteile und mit einer 12-monatigen Mobilitätsgarantie. Ein vollständig ausgefülltes und abgestempeltes Service-Heft Ihres Autos ist auch heute noch das zentrale Argument, wenn Sie Auto irgendwann einmal verkaufen möchten. Vergleichen Sie unsere Inspektionsangebote gerne mit denen Ihrer Vertragswerkstatt.

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87

58

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Autoglas Reparieren statt Austauschen

B

evor eine Windschutzs c he i b e a us ge t a us c ht wird, sollte erst einmal gründlich überprüft werden, ob dies überhaupt nötig ist. Der Autoglas Spezialist in Ihrer Nähe hilft Ihnen weiter.

Ein Glasschaden, wie bspw. ein Steinschlag in der Windschutzscheibe, kann nämlich in den meisten Fällen repariert werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

Das kostet eine Steinschlagreparatur Wenn für Ihr Auto eine Teilkaskoversicherung besteht, ist ein Glasschaden mitversichert.

Kann der Schaden in Ihrer Windschutzscheibe repariert werden, verzichten viele Versicherer sogar auf die vereinbarte Selbstbeteiligung und die Reparatur ist in diesen Fällen kostenlos. Muss die Windschutzscheibe ausgetauscht werden, tragen Sie bei bestehender Teilkaskoversicherung ledig-

Sollten diese Bedingungen nicht zutreffen und eine Reparatur nicht möglich sein, so muss die Windschutzscheibe gegen eine neue Scheibe getauscht werden.

lich die Kosten des vereinbarten Selbstbehalts. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Versi-

SIMPLY CLEVER

Highlights zum Jahreswechsel probefahren und mitnehmen

der ter rä + Win ratis g

nur 12.490,– €*

FABIA 1,4 Cool Edition 63 kW (86 PS) silber/schwarz 4X Air bag, Klimaanlage, ABS, ESP RadioCD, get. Rückbank ZV mit Fernbed.

-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 8,0 außerorts 4,7, kombi niert 5,9, C0 2 -Emission 139 g/km (ge mäß VO (EG) Nr. 715/2007).

UPE 14.729,– € Unser Barpreis 11.900,– €

nur 12.490,– €*

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Hubert Baur

Karosserie & Lackzentrum

der ter rä + Win ratis g

Roomster 1,4 Active plus

der ter rä + Win ratis g

d ter rä + Win ratis g

er

63 kw (86 PS) Sharkblau, met., 4X Airbag, Klimaanlage, ABS, ESP, ZV, Dachreling, elektr. Fenster vorn.

Yeti 1,2 TSI 77 kw (105 PS) weiß, 7X Airbag, ESP, Klimaanlage, beheizb. Vordersitze, Parksensoren hinten, Radio-CD, ZV mit Fernbed., elektr. Fenster vorn

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 8,3 außerorts 5,3, kombiniert 6,4, C0 2 -Emission 149 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km in nerorts 7,1, außerorts 5,4, kombiniert 6,0, CO 2-Emission 140 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

UPE 15.629,– € Unser Barpreis 12.490,– €

UPE 22.389,– € Unser Barpreis 18.490,– €

Õ

Spenden statt schenken! schenken!

Liebe Kunden, Kunden,

statt Weihnachtskarten undGeschenken Geschenken Weihnachtskarten und Das kostet eine neue Windwerden dieses Jahr einen großzügigenBetrag Betrag wir dieses Jahr einen großzügigen schutzscheibe soziale Einrichtungen spenden: an folgende soziale Einrichtungen spenden: Wenn Sie für Ihr Auto eine Teilkaskoversicherung haben, Landsberger Tafel sind Glasschäden normalerweise abgedeckt.

Sie müssen für Aktion Sternstunden Ihre neue Windschutzscheibe Wir hoffen Ihren auch dann lediglich vereinbarWir hoffen auch in in Ihrem Ihrem Sinne Sinnezu zuhandeln. handeln.

Wir bedanken uns für Ihre Treue tenWir Selbstbehalt beim Autoglas bedanken uns für Ihre Treueim imalten altenJahr.

Jahr. p Auchbezahlen.

2014 werden wir Ihnen einen perfekten Partner Den Rest beAuch 2014 werden wir Ihnen einen perfekten Rund-um-Service bieten. zahlt selbstverständlich Ihre Rund-um-Service bieten. nlqwxuxprnw Versicherung.

Landsberger Tafel Aktion Sternstunden

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein

j~|pnonru}n ~Õ und vÕ r| } Ihrer n{ |yj{|jvFamilie rv ein Wir wünschen Ihnen besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes ~wmknr lqjm|}xooj~||}x¿ j| vjlq } | rlq j~lq oÆ rn besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues } nrw|}nrpnw~wm }n|}nwJahr! Õ

und erfolgreiches neues Jahr!

oÆ{mnw jkrj Ihr ĚĚ Autohaus ìĜ ÖwuăĖĕĕtv r Maimann Öwwn{x{}|ØęÖĖ× r j~¿n{x{}| Ö txvkrwrn{} Ø txvkrwrn{}Ø ĘÖę ė ĜĖĚăėĕĕĜíÕ ĝĞ pătv

ĖÖ ėu Ø ĘÖĕ×

DDAANNKKEE! !

weitere Top Angebote auf Anfrage Autohaus Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg/Lech Tel. 08191 9282-0, Fax 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

Herbert GmbH AutohausMaimann Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 10, 86899 86899 Landsberg/Lech Landsberg/Lech ĖĕÖ 91 ĝěĝĞĞ04 pă Tel: 0 81 91 92 82-0, Fax: Fax: 00 81 81 9130 30 04 arkt N ähe V-M ĕĝĖĞĖ Ğėĝėßĕ Ø ĕ ĝĖĞĖĘĕĕę info@maimann.de, www.maimann.de info@maimann.de, www.maimann.de

rwoxûvjrvjwwÕmn Ö

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.baur-karosseriebau.de

Frohe Weihnachten!

Fabia Combi 1,4 Cool Edition 63 kW (86 PS) silber, 4X Airbag, Klima anlage, ABS, ESP, Radio-CD, get. Rück bank, elekt. Fenster vorn, ZV mit Fern bed., Dachreling Kraftstoffverbrauch in l/100 km in nerorts 8,0, außerorts 4,7, kombiniert 5,9, CO 2-Emission 139 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

UPE 15.489,– € Unser Barpreis 12.490,– €

nur 18.490,– €*

Darum ist ein Austausch notwendig Bei gerissenen Windschutzscheiben oder Irreparablen Beschädigungen auf der Scheibe, muss diese erneuert werden.

Bei einem modernen Auto ist die Windschutzscheibe ein wesentliches Element und trägt zur Stabilität des Fahrzeugs bei. Insbesondere Quer- und Verwindungskräfte werden von Auto & E-Bike der Windschutzscheibe aufgenommen.

Windschutzscheiben Verkauf und Service bestehen aus Verbundglas, also aus zwei Glasscheiben zwischen welchen eine Folie liegt. Da die Windschutzscheibe unter Spannung steht, breitet sich ein Riss schnell weiter aus und kann die Statik des Fahrzeugs nachteilig verändern. Darum wird dringend empfohlen, eine gerissene Scheibe baldmöglichst auszutauschen.

Hubert Baur

www.hagelschadenklinik.de

Karosseriebauer

cherung eine Steinschlagreparatur übernimmt, fragen sie bei Ihrem Versicherer oder in einer Fachfirma für Autoglasreparaturen nach.

• Der Glasschaden ist nicht größer als eine 2-Euro-Münze • Das Fahrersichtfeld ist unversehrt • Die Folie im Inneren der Scheibe ist nicht beschädigt

nur 11.900,– €*

U n s e r G a sta uto r

In de In derr KKun unde denn-zufried eden enhe heitit deutschl hlan andw dwei eitt unte terr de denn

TTOPP 10

der Šk Škoda-Händle r

31.01.2014

KFZ-Markt

Anzeigenseite Anzeigenseite

59

Zum Jahresende:

Orange HU-Plakette verliert ihre Gültigkeit

A

utofahrer, die noch eine Braun (16) gültig. Fahrzeuge mit orangefarbene Prüfplakette orangefarbener Prüfplakette sind für die Hauptuntersuchung dieses Jahr mit der HU an der Reihe.

(HU) auf ihrem Neufahrzeuge, die 2014 U n s e r G a sta uto r Kennzeichen am zugelassen werden, traFahrzeugheck hagen die Farbe Rosa (17). ben, sollten noch Die Abgasuntersuchung in diesem Jahr zu (AU) gehört seit 2010 einer Prüforganizur HU und wird von den sation wie der GTÜ GTÜ-Prüfingenieuren fahren. Denn mit mit erledigt. Für die HU Jahresbeginn 2014 brauchen Autofahrer verlieren die orandie Zulassungsbescheigen Plaketten mit nigung Teil 1 oder den der Zahl 13 in der Fahrzeugschein. Bei ÄnHerbert Storhas Mitte für alle Kraftderungen am Fahrzeug Dipl.-Ing. (FH) fahrzeuge und Anbenötigt der Prüfingehänger ihre Gültigkeit. Darauf weist nieur zusätzlich das Teilegutachten die GTÜ Gesellschaft für Technische oder die Betriebserlaubnis. Überwachung hin.

Bei einer Überschreitung des Für 2014 sind Plaketten mit der HU-Termins wird zwar nicht mehr Farbe Blau (14), Gelb (15) und zurückdatiert, doch bei einer Über-

ziehung von mehr als zwei Monaten steht eine vertiefte HU an, die mit höheren Kosten verbunden ist. Zudem müssen Autofahrer mit einer Verwarnung oder Bußgeld rechnen.

Bei zwei Monaten werden 15 Euro fällig, nach vier Monaten sind es 25 Euro, nach acht Monaten 40 Euro sowie zwei Punkte in Flensburg.

Auch droht der Verlust des Versicherungsschutzes.

Autofahrer können sich für die kostenlose HU-Erinnerung registrieren: http://hu-erinnerung.gtue.de Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763.

Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

60

Anzeigenseite

Sonderkonditionen nur für kurze Zeit:

neues Mitglied der Q-Fa

Audi A1, A3 und Q3 jetzt mit 1,90 % Sonderfinanzierung1 auch kombinierbar mit dem Alles dabei Paket2 ab € 19,99 mtl.

D

Ab sofort erhalten Sie die 1,90 % Sonderfinanzierung1 für die Audi Modelle A1*, A3* und Q3*. Optional kombinierbar mit dem Alles dabei Paket2 für nur € 19,99 monatlich beim Audi A1* bzw. für nur € 24,99 monatlich beim Audi A3* sowie beim Audi Q3*. Das Alles dabei Paket2 umfasst Audi Anschlussgarantie3, Audi Versicherungspaket4 und Audi Inspektion5. Die attraktiven Angebote gelten nur für kurze Zeit, also kommen Sie gleich vorbei – wir beraten Sie gern.

Audi beschließt En ie Familie der Q-Modelle bei Audi bekommt Zuwachs: Vorstand und Betriebsrat der AUDI AG haben heute angekündigt, dass mit dem Audi Q1 ab 2016 ein neues Modell am Standort Ingolstadt vom Band fahren wird. „Der Audi Q1 ist Teil unserer breit angelegten SUV-Strategie.

Er entsteht auf Basis des Modularen Querbaukastens und wird unsere Q-Reihe nach unten abrunden“, sagt Rupert Stadler, Vorstandsvorsitzender der AUDI

Ein attraktives Angebot für Sie: Audi A1 admired 3-Türer Attraction 1.2 TFSI 63 kW (86 PS) 5-Gang** S line Exterieurpaket, Optikpaket schwarz, LED-Heckleuchten, Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, Außenlackierung in Misanorot Perleffekt, Dachbogen und Außenspiegel in Brillantschwarz, 17“-Aluminium-Gussräder im 5-Speichen-V-Design, anthrazit Fahrzeugpreis: € 18.800,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 4.993,Nettodarlehensbetrag: € 13.807,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 % Effektiver Jahreszins: 1,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 9.835,60 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 14.479,60 36 monatliche Finanzierungsraten à € 129,-

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 129,zzgl. optional Alles dabei Paket2 bei monatlicher Rate: € 19,99 Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Bonität vorausgesetzt.

Entscheidung leicht gemacht!

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,7 – 3,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 179 – 85 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 118; Effizienzklasse C Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Ein Angebot der Audi Bank. Gültig für Audi A1, A3 (3-Türer und Sportback) und Q3 bis 31.03.2014 2 Ein Angebot für Privatkunden (außer Sonderabnehmer) für Audi A1 für € 19,99 monatlich sowie für A3 (3-Türer und Sportback) und Q3 Modelle für € 24,99 monatlich bei einer Vertragslaufzeit von 36 Monaten. Audi Versicherungspaket, Audi Inspektion und Audi Anschlussgarantie nur als Gesamtpaket und in Verbindung mit einem Finanzierungsangebot über die Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, sowie gebunden an die Laufzeit des Finanzierungsvertrags. Das Angebot ist gültig bis zum 31.03.2014. Das Alles dabei Paket ist auch in Kombination mit einem Leasingangebot über die Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH (Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig) erhältlich. Bonität vorausgesetzt. 3 Anschlussgarantie der AUDI AG (Ettinger Straße, 85045 Ingolstadt) für ein Jahr im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu 30.000 km Gesamtfahrleistung für den Audi A1 und 60.000 km Gesamtfahrleistung für den Audi A3 und Audi Q3 4 Ab 23 Jahre (Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer) und mind. SF 1 (Versicherungsnehmer). Versicherungsleistungen gemäß Bedingungen der Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig 5 Für Audi A1 € 4,99 monatlich bei vereinbarter Gesamtfahrleistung bis 100.000 km. Für Audi A3 3-Türer und Sportback € 9,99 sowie für Audi Q3 € 12,99 monatlich bei vereinbarter Gesamtfahrleistung bis 100.000 km. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden. Leistungsinhalt: sämtliche Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgaben. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH.

AG. Als attraktiver Einstieg in die Q-Familie werde das neue Modell kräftig zum weiteren Wachstum des Unternehmens beitragen und die internationale Wettbewerbsfähigkeit stärken. Mit dem Q1 setzt Audi seine Modelloffensive fort; bis 2020 wird der Automobilhersteller seine Produktpalette von derzeit 49 auf mehr als 60 Modelle ausweiten. Bis dahin will Audi ein Auslieferungsvolumen von mehr als zwei Millionen Automobilen pro Jahr erreichen.

Die Fertigungsentscheidung trägt dazu bei, die Auslastung des Stammwerks Ingolstadt langfristig zu sichern. Dort produziert Audi mit A3 und A3 Sportback sowie der A4/A5-Familie Modelle des A- und B-Segments.

Peter Mosch, Vorsitzender des

Das Auto.

Servic

w w w. a u t o h a u

Scheuring, Hauptstraß Landsberg, Graf-Zeppelin-

Anzeigenseite

amilie:

ntwicklung des Q1 Gesamtbetriebsrats, begrüßt die Entscheidung: „Sie ist ein klares Bekenntnis zu Ingolstadt als Produktionsstandort. Wir werden uns auch künftig dafür einsetzen, das Werk noch stärker zum technologischen Leitwerk im Audi-Konzern auszubauen.“ Die Modellentscheidung sei ein Beleg dafür, dass die Mitbestimmung der Arbeitnehmervertreter Arbeitsplätze sichert und dass die Internationalisierung des AudiKonzerns nicht auf Kosten der deutschen Standorte geht.

Zur Q-Familie gehören der Q3,

RS Q3, der Q5, SQ5 und der Audi Q7. Der Q5 ist weltweit Marktführer in seinem direkten Wettbewerbsumfeld. In diesem Jahr hat Audi bis Oktober bereits 194.430 Einheiten des Q5 an Kunden ausgeliefert, 17 Prozent mehr als noch im Vorjahreszeitraum. Rund 230.000 Autos sind von diesem Modell in 2013 geplant. Das ist mehr als die Hälfte des gesamten Q-Volumens. Der Anteil von SUV am Gesamtvolumen des Unternehmens beträgt in diesem Jahr rund 28 Prozent und soll bis 2020 auf mehr als 35 Prozent steigen. Insgesamt hat Audi seit Markteinführung seines ersten SUV im Jahr 2006 bereits mehr als 1,5 Millionen Automobile der Q-Familie produziert und an Kunden überreicht.

ce

u s - h u t t n e r. d e

ße 2, Tel. 08195/93 20-0 -Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Autoh a us hutt n e r so n d e r s e it e

61

62

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Tipps vom ADAC-Motorradexperten

W

as Motorrad- und Rollerfahrer bei der Bekleidung beachten sollten!

gleichen Kriterien, zudem sollten sie auch die untere Wirbelsäule abdecken.

Protektoren: Ein Motorrad-Anzug sollte Protektoren haben – am allerbesten an Schulter, Ellenbogen, Rücken, Hüfte, Knie, Schienbein und Knöchel. Wer einen Fahreranzug ohne solche Schutzpolster besitzt, der kann meist „nachrüsten“. Weil an Sicherheit nicht gespart werden sollte, sind Protektoren nach der europäischen CE-Norm 1621 empfehlenswert. Das garantiert, dass die Aufprallenergie auf eine größere Fläche verteilt wird und spitze Gegenstände nicht eindringen. Aber auch der beste Protektor nutzt wenig, wenn er im Falle eines Sturzes verrutscht. Deshalb sollten Nachrüst-Protekoren gewählt werden, die sicher an Ort alle Motorräder undfür Stelle bleiben.

Die beste Lösung: Protektoren, und Roller die in Unterziehkleidung eingearbeitet sind.

Stiefel: Nie unten ohne! Weil beim Fahren ohne Motorradhelm Bußgeld droht, beträgt die Tragequote fast 100 Prozent. Bei der restlichen Schutzausrüstung wird leider oft gespart, vor allem beim Schuhwerk. Ein ebenso fataler wie schmerzhafter Irrtum, denn nur gute Motorrad-Stiefel schützen im Falle eines (Un-)Falles.

Unabhängig von der Größe des motorisierten Zweirades werden die unteren Gliedmaßen laut Statistik bei Unfällen mit mehr als 82 Prozent am häufigsten verletzt.

Zehen, Füße, Sprunggelenke und Schienbeine bedürfen deshalb des besonderen Schutzes.

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

Für Rückenprotektoren, die vornehmlich beim Rutschen über den Asphalt schützen, gelten die

„Turnschuhe oder gar Sandalen haben nicht einmal auf dem Mofa oder dem 50-Kubik-Scooter etwas zu suchen“, rät Ruprecht Müller vom Technik- und Testzentrum des ADAC. Selbst bei „Stadtflitzern“ sind Produkte, die von der

Auf alle Bekleidungsmodelle aus 2013

40 %

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

Rabatt

Frühjahrscheck

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

nur 19,90

€

für alle Motorräder und Roller

Wir19,90 sind ihr€Partner für ... nur

Nähere Infos bei:

und viele andere

Anton Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Partner im

Walter Dumpich Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Industrie als „Zwitter“ zwischen Freizeitschuh und Motorrad-Stiefel angeboten werden, nicht die beste Wahl: „Sie sind bei weitem

nicht so sicher wie gute Motorrad-Stiefel, aber sicher besser als normale Turnschuhe. Alle anderen Piloten sollte zum Eigenschutz zu Stiefeln aus mindestens zwei Millimeter dicken, abriebfesten und schwer entflammbaren Leder greifen, die mehr als nur Mindest-

kriterien erfüllen.“ Sichere und qualitativ hochwertige Bekleidung sollten Motorrad- und Rollerfahrer stets im Fachgeschäft kaufen, denn die nötige Fachkenntnis des jeweiligen Verkäufers dient letztendlich Ihrer Sicherheit.

Mehr Ausstattung.

Großer Preisvorteil.

Die FIFA World Cup™ EDITION.

Abb. zeigt 5-Türer.

DER HYUNDAI i20 FIFA World Cup™ EDITION ab 8.490,- EUR (3-Türer) mit bis zu 2.350 EUR Preisvorteil.¹

DER HYUNDAI i30 FIFA World Cup™ EDITION ab 13.990,-,- EUR mit bis zu 3.940 EUR Preisvorteil.¹

CD-Radio mit MP3-Funktion

Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach

Zentralverriegelung, Bordcomputer

CD-Radio mit MP3-Funktion, USB- und AUX-Anschluss

höhenverstellbarer Fahrersitz 6 Airbags, ESP, ABS mit EBV u. v. m.

Einparkhilfe hinten 15-Zoll-Leichtmetallfelgen u. v. m.

TEST 2012

Ab 89 EUR im Monat²

Ab 199 EUR im Monat²

Finanzierungsbeispiel² i20 3-türig 1.2 Benziner FIFA World Cup™ EDITION unverbindliche Preisempfehlung 10.290 EUR³; effektiver Jahreszins 3,90 %; gebundener Sollzinssatz 3,83 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 2.361,71 EUR; Gesamtkreditbetrag 7.928,29 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Restrate 4.630,50 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 8.902,50 EUR, zzgl. Überführungskosten in Höhe von 0 EUR. Verbrauchswerte i20 3-Türer 1.2 Benziner: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,1 l/100 km; außerorts: 4,2 l/100 km; kombiniert: 4,9 l/100 km; CO2Emission: 114 g/km; Effizienzklasse: C.

Finanzierungsbeispiel² i30 5-türig 1.4 Benziner FIFA World Cup™ EDITION unverbindliche Preisempfehlung 16.700 EUR³; effektiver Jahreszins 0,90 %; gebundener Sollzinssatz 0,90 %; Laufzeit 48 Monate; Anzahlung 0,00 EUR; Gesamtkreditbetrag 16.700 EUR; Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR; Restrate 7.588,00 EUR; Gesamtbetrag der Finanzierung 17.140,00 EUR, zzgl. Überführungskosten in Höhe von 0 EUR. Verbrauchswerte i30 5-Türer 1.4 Benziner: Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km; außerorts: 4,9 l/100 km; kombiniert: 6,0 l/100 km; CO2Emission: 139 g/km; Effizienzklasse: C.

0 EUR

0,90 Anzahlung %

2

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 - 3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 139 - 99 g/km; Effizienzklasse: C - A+. ¹Maximaler Preisvorteil für Modell mit aufpreispflichtigem Editionspaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH - Gottfried-Leibniz-Straße 5, 74172 Neckarsulm - für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. ²Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH, Neckarstraße 137-139, 70190 Stuttgart, Bonität vorausgesetzt. Nur bei teilnehmenden Händlern. ³Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH - Gottfried-Leibniz-Straße 5, 74172 Neckarsulm - zzgl. Überführungskosten. Händlerpreis auf Anfrage. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai SicherheitsCheck-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

AUTO SANGL GMBH RUDOLF-DIESEL-STR. 6 86899 LANDSBERG (LECH) Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091 info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de Tel.: +49(8191)33091 • Fax: +49(8191)33093

Anzeigenseite

63

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Hyundai ix20 ab sofort mit nochmals aufgewerteter Serienausstattung:

Der große kleine City-Van profitiert von aktueller Modellpflege

M

odifizierte Ausstattungslinien mit zusätzlichen Komfortdetails - ix20 Trend ersetzt bisherige ComfortVersion - Dezente Preisanpassung, Radio-Navigationsgerät jetzt noch günstiger Mit der neuen Modellgeneration, die aktuell bereits im Handel angeboten wird, ist der Hyundai ix20 mit noch umfangreicherer Serienausstattung in den Linien Classic, Trend und Style erhältlich.

Die Version ix20 Trend ersetzt die bisherige Comfort-Variante. Alle drei Linien profitieren von einer aufgewerteten Ausstattung.

Der modellgepflegte Hyundai ix20 wartet ab Werk mit zusätzlichen Komfort- und Technikdetails auf. Die Basisversion Classic verfügt ab sofort über das integrierte Reifendruckkontrollsystem (TMPS), das Bremslicht mit Notfallfunktion bei starker Verzögerung (Einschalten der Warnblinkanlage) sowie einen von 45 auf 50 Liter vergrößerten Kraftstofftank. Die Preisanpassung für den praktischen City-Van fällt mit 150 Euro dezent aus.

sensor, Scheibenwischerenteiser vorne sowie dunkel getönte Scheiben ab der B-Säule. Die Versionen Trend und Style können zudem mit dem Radio-Navigationsgerät inklusive Rückfahrkamera aufgewertet werden. Hier beträgt der Preis 1.300 Euro.

Der modellgepflegte Hyundai ix20 steht mit vier modernen Vierzylinder- Triebwerken von 66 kW (90 PS) bis 92 kW (125 PS) zur Verfügung, darunter zwei Ottomotoren und zwei Dieseltriebwerke. Neben einem manuellen Sechsganggetriebe ist für den 1.6-Liter-Benziner auch eine Vierstufenautomatik erhältlich.

Sparmeister der Baureihe ist der ix20 1.4 CRDi. Das 66 kW (90 PS)

starke Aggregat arbeitet äußerst effizient und kommt mit nur 4,5 Litern Gesamtverbrauch auf 100 Kilometern aus. Entsprechend gering fällt der CO2- Wert aus: Er beträgt 119 Gramm pro Kilometer.

Unterboten wird der Selbstzünder noch von der blue-Variante: Bei ihr stehen ein Verbrauchswert von 4,3 Liter und ein CO2-Niveau von 114 g/km zu Buche. Auf Wunsch sind alle Motorisierungen als blueVariante erhältlich. Hier sorgen moderne Technologien wie zum Beispiel die Start-Stop-Automatik für eine nochmals gesteigerte Verbrauchseffizienz.

Die Preisliste für den Hyundai ix20 beginnt bei 14.940 Euro für den 66 kW (90 PS) starken 1.4

DER MITSUBISHI ASX

3+2

GARANTIEPAKET1

Kompakter Könner

GRATIS

Die Ausstattungslinie Trend bietet nun auch beleuchtete Fensterheberschalter an der Beifahrerseite. Darüber hinaus verfügen die elektrischen Fensterheber auf der Beifahrerseite jetzt über die AutoDown-Funktion sowie einen Einklemmschutz.

Im Hyundai ix20 Style sorgt ab sofort die zweistufige Sitzheizung vorne für wohlige Wärme. Diese ist für die Ausstattungslinien Classic in Verbindung mit dem Winterpaket und Trend in Verbindung mit dem Plus-Paket optional erhältlich. Die Preisanpassung beträgt hier 30 Euro.

Das Winter-Paket bietet Hyundai für den ix20 Classic zum Preis von 340 Euro an. In der Ausstattungslinie Style zählt es ebenso zum Serienumfang wie das Plus-Paket. Letzteres ist optional für 820 Euro auch für den Hyundai ix20 Trend erhältlich.

Es beinhaltet unter anderem eine Klimaautomatik mit kühlbarem Handschuhfach, Regen- und Licht-

Classic mit Fünfgang-Schaltgetriebe. Wie bei allen Modellen gewährt Hyundai auch auf den neuen ix20 die bewährte 5 Jahre FahrzeugGarantie ohne Kilometerbegrenzung.

TEST 2011

ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD "Intro Edition"*

21.490 € Abb. zeigt Sonderausstattung

Er ist so verlässlich wie effizient. Der kompakte Crossover überzeugt mit Fahrkomfort und einer hohen Sitzposition, die zu Ihrer Sicherheit ebenso beiträgt wie z. B. die Stabilitätskontrolle MASC und 7 Airbags. Und ob MIVEC Benzinversion oder Common-Rail Dieselvariante – moderne Motorentechnologie optimiert die Leistung und den Verbrauch. Erhältlich mit Vorderrad- oder Allradantrieb.

* Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD "Intro Edition", Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission kombiniert: 133 g/km / Effizienzklasse C. 1 „3+2 Garantie-Paket“ bis 31.12.2013: 3 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) + weitere 2 Jahre „Bauteile-Anschluss-Garantie“ bis 150.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) – weitere Informationen beim Mitsubishi Vertriebspartner.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

Zwei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Perfekter Sonntagsausflug lich: nsere Profis!

Neujahrs-Kater?

Auch im neuen Jahr erhalten Sie bei uns wieder starke Angebote, eine perfekte Beratung und große Auswahl in bester Qualität.

der geöffnet größten Baufachvon 13-16inUhr

und umkein Landsberg.

(Keine Beratung, Verkauf)

Nicht mit uns!

Entspannt durchatmen, perfekt durchstarten: Das gesamte Renner-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie für 2014 alles Gute und in jeder Beziehung viel Erfolg.

4

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

W. Renner GmbH · Max-Planck-Straße 4 (Gewerbegebiet West) · 86899 Landsberg am Lech

Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Telefon: 0 81 91 / 33 57 - 0 · Telefax: 0 81 91 / 33 57 - 54 info@renner-baustoffe.de · www.renner-baustoffe.de

Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr

Die Nr. 1 in Landsberg und Umgebung!

Untersucht: 5 BAUSTOFFMƒ RKTE

M F C O N S U L T I N G · w w w . k u n d e n s p ie g e l. d e

ArchitektenEinfamilienhaus in Eresing ab

649.990 EUR

+ hochwertige Ausstattung + ca. 185 m² Wohnfläche

großzügige Doppelhaushälften in Geltendorf ab

516.740 EUR

+ modern, innovativ, flexibel + ca. 160 m² Wohnfläche

Alle Objekte werden in ökologischer Ziegelbauweise, als KfW-70 Effizienzhaus, schlüssel- und bezugsfertig ausgeführt. Inkl. Grundstück, Erschließungskosten, Keller, Garage, Stellplatz bzw. Carport.

Wenn´s alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich aufs Neue, und war es schlecht, ja dann erst recht.

(Karl-Heinz Söhler)

In diesem Sinne wünscht Ihnen das gesamte Team der wbl ein erfolgreiches Jahr 2014.

Tel. 0 81 91/10 62 70 www.wbl-bautraeger.de WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE

WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE