Januar 2020 by Marcus Knöferl

Januar 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 37 Auflage: 25.000

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - FEBRUAR Erscheint am Freitag 31.01.2020

GUTSCHEINE Flohquadrat Eissauna - Kältetherapie Tai Chi ZenDo Antica Roma LaPiazzetta Romana Da Mimmo Ehrenreich Getränkecenter La Piccola Cena Hiristo Herfeldt Immobilien Das Maklerteam Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag

Ausgewählte Teile jetzt stark reduziert. im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 2 Seite 11 Seite 13 Seite 16 Seite 34 Seite 34 Seite 34 Seite 35 Seite 36 Seite 38 Seite 43 Seite 44 Seite 49

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wenn man die Zeitungen, die Nachrichten im Fernsehen oder die Feeds in den sozialen Medien liest, müsste man den Eindruck gewinnen, dass wir in besonders schweren Zeiten leben. Kein Tag ohne Katastrophen, Anschläge und Skandale. Da passt das Ergebnis des Glücksatlas der Deutschen Post,

die zum neunten Mal die Zufriedenheit der Bundesbürger untersuchen ließ, so gar nicht ins Bild: unterm Strich sind wir nämlich zufrieden. Sehr sogar. Im bundesweiten Vergleich kommen wir in Südbayern auf den fünften Platz. Neben der eigenen Gesundheit ist man bei uns auch mit der Arbeit sehr

zufrieden. Das steht mit der niedrigen Arbeitslosenquote in Zusammenhang. Was dagegen auch verständlich ist, angesichts steigernder Mieten und knappen Möglichkeiten ein Eigenheim zu realisieren: die Zufriedenheit mit der Wohnsituation stagniert…im Vergleich zu den anderen Bundesländern allerdings auf hohem Niveau. Der wissenschaftliche Leiter Professor Dr. Bernd Raffelhüschen resümiert „Zum Spitzenwert in der Zufriedenheit tragen die anhaltenden gute Beschäftigungslage und die positive Entwicklung der Haushaltseinkommen bei sowie eine solide Robustheit der Bevölkerung gegenüber medialen Schlechtwettermeldungen“. Ich finde, dass sich dieses Ergebnis schon auch auf Landsberg am Lech übertragen lässt. Es gibt

immer etwas zu verbessern und bestimmte Dinge werden den ein oder anderen immer mal nicht als optimal erscheinen. Doch wenn man unsere Situation mit zwei Schritten Abstand betrachtet - so, wie sie meistens von Gästen gesehen wird – dann muss man sich eingestehen: uns geht es wirklich sehr gut. Eine wunderschöne Altstadt mit historischen Gebäuden und einladenden Plätzen, alles was man zum Leben braucht in unmittelbarer Nähe und mit Lech, Lechpark und den vielen Feldern und Wäldern um Landsberg am Lech herum einen Freizeitwert, den viele mit nichts tauschen möchten. Warum werden dann Themen in unserer Stadt teils so heftig und auch emotional diskutiert? Ich denke weil wir alle trotz unterschiedlicher Meinungen

eines wollen: uns nicht auf dem bisher Erreichten ausruhen, sondern immer noch ein bisschen besser werden. Das wünsche ich Ihnen für das kommenden Jahr auch persönlich: viel Erfolg bei allen Dingen, die Sie voranbringen wollen, eine stabile Gesundheit und die notwendige Gelassenheit, das schöne Leben, dass wir hier in Landsberg am Lech haben auch genießen zu können. Ihnen allen ein gutes und frohes Jahr 2020!

Bonnfinanz-Berater biete ich Ihnen die passende Lösung aus den Angeboten von mehr als 400 regionalen und über-

regionalen Darlehensgebern an. Reden wir darüber. Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Eine explosive Mischung:

Niedrigzins und niedrige Tilgung

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

die erfreuliche Zinsentwicklung hin zu historischen Tiefstständen, die es so noch nicht gegeben hat, ermöglicht es heute vielen Bau/Kaufinteressenten sich entsprechendes Immobilieneigentum anzuschaffen. Der Traum vom Haus rückt somit für viele Familien in scheinbar greifbare Nähe, besonders für weniger finanzstarke. Sie glauben, dass sie sich nun ein Eigenheim leisten können. Schaut man allerdings genauer hin, erkennt man, dass sich hinter den Niedrigzinsen Tücken und Unsicherheitsfaktoren verbergen: steigende Kaufpreise für Immobilien und vor allem aber die deutliche steigende Kreditlaufzeit. Zum Vergleich: Wer vor rund 10 Jahren eine Finanzierung mit einer zehnjährigen Zinsbindung und 1 % Tilgung abgeschlossen hat, musste damals rund 4 Prozent für die Zinsen berappen und hatte bei angenommen gleichbleibender Rate und Zins eine rechnerische Kreditlaufzeit von ca. 40 Jahren vor sich. Was damals schon relativ lange war. Unter gleichen Vorzeichen verlängert sich die Kreditlaufzeit bei aktuell rund 1,0 % Sollzins auf sage und schreibe fast 70 Jahre! Woran liegt das? Verantwortlich für die langen Kreditlaufzeiten bei niedrigen Tilgungsraten ist die Funktionsweise von sog „Annuitätendarlehen“ – durch die Tilgung sinkt der Darlehensstand, es fallen

somit weniger Zinsen an und die eingesparten Zinsen werden der Tilgung zugeschlagen. Sprich: bei gleicher Rate sinkt der Zinsanteil und der Tilgungsanteil steigt. Wenn nun der Zins so niedrig ist wie aktuell, fällt auch entsprechend weniger ersparter Zins an – die Folge ist eine deutlich langsamere Zunahme der Tilgung. Ergebnis: extrem lange Darlehenslaufzeiten. Ein Darlehenszins von 1,0 Prozent und eine Tilgungsrate von einem Prozent ergeben lediglich eine Gesamtrate (Annuität) von 2,0 Prozent. Bei einer Kreditsumme von 200.000 Euro entspricht dies einer jährlichen Gesamtrate von 4.000,00 Euro - also 333,33 Euro pro Monat. Der Tilgungsanteil bei dieser niedrigen Monatsrate ist entsprechend gering, so dass das Abbezahlen bis zur Schuldenfreiheit fast 70 Jahre dauern würde, was natürlich Unsinn wäre. Was also ist zu tun? Hier setzt nun eine professionelle Finanzierungsberatung an. Zuerst gilt es herauszufinden, welcher Finanzierungsrahmen überhaupt zur Verfügung steht. Anschließend wird ein individuelles Finanzierungskonzept erstellt und hier heißt die Zauberformel höhere Tilgung und lange Zinsfestschreibungen. Nutzen Sie die Niedrigzinsen um eine deutlich höhere Tilgung zu vereinbaren. Welchen Effekt das haben kann, zeigt Ihnen die hier abgebildete Tabelle: 15-Jahres-Kredit/Sollzins bspw. 1,0 Prozent, Kredithöhe 200.000 Euro, keine Sondertilgung; Kreditlaufzeiten bei verschiedenen Tilgungshöhen Ich rate dringend zu Tilgungen von

mind. 2 %, kombiniert mit Sondertilgungsmöglichkeiten – am Markt üblich sind mittlerweile 5 %. Gute Anbieter lassen zudem während der Zinsbindung kostenfrei den Wechsel der laufenden Tilgungen auf bis zu 10 % pro Jahr zu. Dies kann z.B. wichtig werden, wenn der Ehepartner nach einer Familienpause wieder voll arbeitet und entsprechend mehr Einkommen zur Verfügung steht. Eine höhere Tilgung führt zwar zu höheren Monatsraten, schützt aber gleichzeitig vor unangenehmen Überraschungen bei der Anschlussfinanzierung und ewigen Laufzeiten. So können Käufer auch langfristig von den aktuell so günstigen Konditionen profitieren. Wer auf Nummer sicher gehen will, kann auch über zusätzliche Bausparverträge einen Teil der Anschlussfinanzierung abdecken. Allerdings muss hierbei genau gerechnet werden, ob und welche Kombination wirklich Sinn macht. Top Angebote gibt es aktuell ab 1 % Darlehenszins. Was für Erstfinanzierer gilt, sollten auch jene beachten, die vor z.B. zehn Jahren ein Darlehen abgeschlossen haben und jetzt die Finanzierung verlängern müssen. Die freiwerdenden Mittel sollten nicht in den Konsum fließen, sondern in eine schnellere Tilgung oder in Rücklagen für die Instandsetzung des Hauses. Wichtig an der Stelle: Sie haben nach Ablauf von 10 Jahren immer ein einseitiges Kündigungsrecht, auch wenn Sie längere Zinsfestschreibungen vereinbart haben – immer gerechnet von der Vollauszahlung des Darlehens plus einer Kündigungsfrist von 6 Monaten. Wenn Sie also vor rund 10 Jahren Ihre Finanzierung zu deutlich höheren Konditionen vereinbart haben heißt es jetzt handeln und umzusteigen! Wie immer gilt: Holen Sie sich Rat vom langjährigen Experten – Lassen Sie den perfekten Zeitpunkt für Ihre Finanzierung nicht verstreichen! Als

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

20% Rabatt auf alle Oakley Sonnenbrillen

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Aktion gültig bis 31.01.2020

Exklusiv in Landsberg bei Optik Hackenberg

Wintersport - Sonnenbrillen von Oakley wird im Gebirge leicht unterschätzt. Eine Sportbrille sollte sowohl bei sonnigem wie auch schlechtem Wetter für optimale Kontraste sorgen und den Sportler zudem einen optimalen Windschutz bieten. Die von uns angebotene Marke Oakley erfüllt all diese Eigenschaften in ihren Modellen. Oakley Inc. ist eine Sport und LifestyleUnser Gastautor marke, die 1975 in Süd Kalifornien Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT gegründet wurde. Heute wird Oakley Augenoptikermeister 86899 Landsberg amder Lech als eine heiß· Pfannenstielhaus begehrtesten Mar81 91/216 38 Für einen Wintersportler ist die Aus- Telefon ken in0Sachen Leistungstechnologie rüstung das A und O. Dazu gehören und Mode anerkannt. Oakley ist für aber nicht nur die Skier, Snowboard, Sonnenbrillen, Skibrillen, Motocrosssportspezifische Kleidung und die brillen und optische Brillen weltweit richtigen Schuhe, auch ihre Augen bekannt. Seit 1978 wird der Linsenstil benötigen bei sportlichen Aktivitäten und die technische Leistung ständig besondere Aufmerksamkeit. Die Blend- weiterentwickelt. Das widerstandsfäempfindlichkeit wird durch den grellen hige, flexible Rahmenmaterial und die Schnee verstärkt und die UV Strahlung spezielle Rahmenkonstruktion machen

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

diese Sportbrillen besonders leicht und bieten somit höchsten Tragekomfort. Ganz neu im Programm sind Gläser mit kontraststeigernder Wirkung - der sogenannten Prizm Technologie. Prizm ist Oakleys neueste bahnbrechende Glastechnologie, die durch die Feinabstimmung der Glasfarbe mit dem kompletten Lichtspektrum die Sichtverhältnisse für spezifische Sportarten und Aktivitäten optimiert. Durch die Hervorhebung von Farben, auf die das Auge besonders sensibel reagiert, verbessert Prizm deutlich die Sehleistung und Sicherheit beim Sport. Durch die Verwendung von speziell gefertigten Glastönungen ist diese Technologie in der Lage jegliches Streulicht, welches die Sicht beeinträchtigt, zu filtern und jene Farben, die für eine optimale Lei-

stung benötigt werden, hervorzuheben. Des Weiteren gibt es diese Brillengläser auch mit Polarisation. Prizm bietet für Sie viele Vorteile: • Schärfere Sicht für klareres Sehen und eine schnellere Reaktionsfähigkeit • Hebt Farben hervor, um genau das zu sehen, was am Wichtigsten ist. • - Hilft beim Erkennen und Verfolgen beweglicher Objekte in der Sichtperipherie • Verbessert die Leistung und Sicherheit und erlaubt somit sich voller Selbstvertrauen neuen Herausforderungen zu stellen Gerne beraten wir Sie, um Sie perfekt für Ihre sportliche Aktivitäten auszustatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr autorisierter Oakley Fachhändler seit 30 Jahren.

Zertifizierung elektronischer Kassen und klären ob und wann eine solche Schnittstelle verfügbar ist.

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Wer ein elektronisches oder computergestütztes Kassensystem oder eine Registrierkasse nutzt, ist verpflichtet, ab dem 1.1.2020 ein manipulationssicheres Aufzeichnungssystem zu verwenden. Dazu muss das elektronische Aufzeichnungssystem durch eine zertifizierte technische Sicherheitseinrichtung geschützt werden. Nach einem aktuellen BMFSchreiben sind zwar die notwendigen Anpassungen und Aufrüstungen umgehend durchzuführen, doch wird es nicht beanstandet, wenn die elektronischen Aufzeichnungssysteme bis zum 30.9.2020 noch nicht über eine zertifizierte Sicherheitseinrichtung verfügen. Betroffene Unternehmer sollten sich dennoch umgehend mit ihrem Kassenhersteller in Verbindung setzen

Eine Fristverlängerung gilt ebenfalls für die Mitteilung an das Finanzamt, dass Kassen mit derartigen zertifizierten technischen Sicherheitseinrichtungen eingesetzt werden. Diese Meldung war ursprünglich bis zum 31.1.2020 vorzunehmen, soll nunmehr allerdings erst erfolgen müssen, wenn ein elektronisches Meldeverfahren verfügbar ist. Der Zeitpunkt hierfür wird noch gesondert bekannt gegeben. Neben dem Namen, der Steuernummer, der Art der zertifizierten technischen Sicherheitseinrichtung sowie der Art des verwendeten elektronischen Aufzeichnungssystems sind darüber hinaus die Anzahl der verwendeten elektronischen Aufzeichnungssysteme insgesamt, die Seriennummer des verwendeten elektronischen Aufzeichnungssystems sowie das Datum seiner Anschaffung und das Datum seiner Außerbetriebnahme mitzuteilen. Außerdem besteht für Unternehmer ab dem 1. Januar 2020 bei Verwendung eines elektronischen Kassensystems eine Belegausgabepflicht. Auf diesem Beleg sind neben Name und Anschrift des Unternehmers, das Belegdatum, die Menge und Art der Gegenstände

oder Leistung unter anderem auch eine Transaktionsnummer, die Seriennummer des elektronischen Aufzeichnungssystems sowie ein Prüfwert anzugeben. Der Beleg kann sowohl in Papierform oder elektronisch bereit gestellt werden. Eine Pflicht zur Annahme des

Belegs durch den Kunden und zur Aufbewahrung besteht jedoch nicht. Daneben ist eine Verfahrensdokumentation als Beschreibung des Soll-Prozesses der Kassenführung erforderlich. Die Finanzverwaltung versteht hierunter die Beschreibung des organisatorisch und technisch

gewollten Verfahrens bei der Verarbeitung steuerlich relevanter Informationen. Dazu gehört in jedem Falle auch die geordnete Ablage und Aufbewahrung der Bedienungsanleitung und des Einrichtungsprotokolls der eingesetzten Kassensysteme.

Vollendete

Steuer-

Präzision.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

HIGHLIGHTS „Pension Schöller“ landsberger bühne e.V. Landsberg, Stadttheater Fr. 10.01.20, 20.00 Uhr Premiere, 11./16./17./18./23./24.01.20, 20.00 Uhr So. 12./19.01.20, 18.00 Uhr

ab 13,00 €

Passionsspiele 2020 Oberammergau, Passionstheater Do. 28.05.20, 14.30 Uhr | Do. 25.06.20, 14.30 Uhr Do. 23.07.20, 14.30 Uhr | Di. 15.09.20, 13.30 Uhr (begleitete Fahrt ab/bis Landsberg, Restaurantbesuch in der Pause zubuchbar für 35,00 €)

ab 149,00 €

Das Phantom der Oper Landsberg, Sportzentrum | Sa. 11.01.20, 20.00 Uhr

ab 47,90 €*

GURU GURU „50 Years of Legendary Landsberg, Foyer im Stadttheater | So. 26.01.20 | 19.30 Uhr

17,00 €

Drum Stars - Die Percussion-Show der Extraklasse! Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 04.04.20 | 20.00 Uhr

ab 31,90 €*

Torsten Sträter – Schnee, der auf Ceran fällt Landsberg, Sportzentrum | Sa. 17.10.20, 20.00 Uhr

29,90 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG Willy Astor – Jäger des verlorenen Schatzes Bad Wörishofen, Kurhaus Fr. 10.01.20 | 20.00 Uhr

32,00 €*

Herbert & Schnipsi Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 18.01.20 | 20.00 Uhr

28,00 €

Dschungelbuch – das Musical Landsberg, Sportzentrum | So. 02.02.20 | 15.00 Uhr

ab 18,00 €

Martin Stegner – Tomoko Takahashi Landsberg, hist. Rathaus | Fr. 07.02.20 | 20.00 Uhr

32,05 € *

hailix bLECHle – Das Faschingskonzert Landsberg, Stadttheater | Mi. 19.02.20 | 19.59 Uhr

10,00 €

Da Huawa, da Meier und I Fürstenfeldbruck, Stadtsaal | Fr. 21.02.20 | 20.00 Uhr

ab 25,00 €

Bilder deiner großen Liebe Landsberg, Stadttheater | Do. 05.03.20 | 20.00 Uhr

18,00€

Die Geschichte von den Pandabären Landsberg, Stadttheater | Fr. 12.03.20 | 20.00 Uhr

22,00 €

Wolfgang Ambros Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 14.03.20, 20.00 Uhr

39,95 €

Squad Massi Landsberg, Stadttheater | Do. 02.04.19 | 20.00 Uhr

ab 23,00 €

MÜNCHEN Deichkind Zenith | Do. 20.02.20 | 20.00 Uhr

47,95 € *

Lord of the Dance Olympiahalle Fr. 06.03.20, 20.00 Uhr

ab 51,65 €*

Disney in Concert – Dreams come true Olympiahalle | Di. 17.03.20, 20.00 Uhr

ab 58,50 € *

Luke Mockridge Olympiahalle | So. 17.05.20, 19.00 Uhr

39,95 € *

The Bosshoss: Black is Beautiful Summer 2020 Tollwood | So.12.07.20, 19.00 Uhr

56,40 € *

AUGSBURG versch. Preise

Augsburger Panther – Heimspiele Curt-Frenzel-Stadion

versch. Preise

Traum-Melodien der Operette Stadthalle Gersthofen | So. 05.04.20 | 16.00 Uhr | 20.00 Uhr

Dieses Jahr gibt es außerdem erstmalig eine FÖHNSTURM Snowdance-Taschenkollektion. Aus den Festivalbannern und -fahnen der letzten Jahre haben wir jede Menge tolle Shopping- und Messengerbags in verschiedenen Größen fertigen lassen. So sind viele tolle Unikate entstanden, manche mit der charakteristischen SnowdanceFlocke und alle in schickem Nachtblau. Wir nennen das „Upcycling at its best“. Die Taschen werden in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung hergestellt. Und wie beim Festival selbst ist das Motto auch hier: Come and have a look! Die Snowdance-Festivaltickets gibt es bei uns im Vorverkauf, sichert sie euch unter 08191-917412 oder tickets@vivell.net.

SPANNUNG GARANTIERT – RUBBELGLÜCK MIT DEM LOS 2020 Die Luft ist am Knistern, die Spannung steigt: schon seit September bereichert das „LOS 2020“ von LOTTO Bayern das Sortiment aller bayerischen Annahmestellen. Auf dem neuen 7-Euro-Rubbellos gibt es insgesamt 7 Gewinnchancen. Es bietet Hauptgewinne von 70.000 € plus eine zusätzliche BonusEntdecken Sie TUI BLUE: In den modernen Hotels erleben Sie als Paar, Chance mit Gewinnen von Familie oder mit Freunden einen maßgeschneiderten, individuellen Wohlfühlurlaub. Lassen Sie sich überraschen vom vielfältigen BLUEf!t@2.020 €. Wir wünschen im Sportangebot, der frischen, regionalen Küche und weiteren Highlights! Jahr 2020 viel Rubbelglück mit dem Los 2020.

HOTELS DESIGNED FOR YOU.

TUI BLUE Side Family Resort r

ab 32,00 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 2,00 Serviceentgelt

TUI BLUE

Türkische Riviera | Side Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 19.04.2020 7 Nächte ab München pro Person ab

TUI BLUE Riu Calypso r

FCA - Heimspiele WWK-Arena

Vom 25.01. bis 02.02.2020 steht Landsberg wieder ganz im Zeichen des Snowdance Independent Film Festival mit Filmen aus dem In- und Ausland, die mit wenig oder ohne staatlichen Förderung produziert wurden.

ab 23,00 €

Erkan und Stefan Landsberg, Sportzentrum | Sa. 08.02.20, 20.00 Uhr

PASSENDE FÖHNSTURM-TASCHEN ZUM SNOWDANCE FESTIVAL 2020

Fuerteventura | Playa de Jandia Doppelzimmer, Halbpension z.B. am 30.04.2020 7 Nächte ab München pro Person ab

FOR FAMILIES

€ 668 TUI BLUE

FOR TWO

€ 719

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

POLITISCHES FORUM

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Januar 2020

Harry Reitmeir - CSU

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, wir bewegen uns mit großen Schritten in Richtung Weihnachten. Allerdings ist von der sprichwörtlich staden Zeit in der Landsberger Kommunalpolitik nichts zu spüren. Dies ist drei Monate vor der Kommunalwahl auch wenig verwunderlich. Die Bewerber versuchen sich mehr und mehr in Stellung zu bringen und die Redebeiträge werden zunehmend aggressiver. Dabei gab es in den vergangenen Wochen wahrlich wichtige Entscheidungen zu diskutieren und auch zu treffen. Denkt man nur an den Containerstandort Iglinger Straße, an die Zusammenfassung der Außenstellen des Landratsamtes, an die Ertüchtigung des Stadtmuseums und an die Frage, ob Landsberg die Landesausstellung 2024 ausrichtet. Alles Themen, die im Stadtrat sehr kontrovers diskutiert wurden. Und es waren Entscheidungen, die auch bei den Landsbergerinnen und Landsbergern für Gesprächsstoff sorgten. Genauso wie der Lady-Herkomer-Steg, der derzeit entsteht. Der Brückenschlag über den Lech nördlich des Mutterturms ist eines der Leuchtturmprojekte der letzten Jahre. Natürlich wird dadurch

das neue Stadtviertel am Papierbach geradezu perfekt an die Altstadt angebunden. Doch das ist nur ein Effekt des neuen Bauwerks. Der gesamte Westen der Stadt vom Sportzentrum über das Schulzentrum bis hinaus zum Klinikum profitiert in Zukunft von einer direkten Fuß- und Radwegverbindung in die Innenstadt und weiter Richtung Osten der Stadt. Der nicht ganz ungefährliche Radweg entlang der Katharinenstraße wird dadurch für Viele vermeidbar. Und für Besucher und Mitarbeiter des Landratsamtes wird es in Zukunft attraktiver, Besorgungen in der Innenstadt zu erledigen und danach über den Steg ins Landratsamt zu kommen. Der Steg ist somit in vielfältiger Hinsicht eine Bereicherung für Landsberg – für die Bürgerinnen und Bürger und für den Einzelhandel in unserer attraktiven historischen Altstadt. Mit prognostizierten 5000 Bewegungen wird der Steg zu einer Hauptverkehrsachse, wenngleich die Mehrkosten im Vergleich zur ersten Kostenschätzung die Gemüter bewegten und zum Teil immer noch bewegen. Nur den Blick auf die reine Bausumme zu richten, wäre jedoch völlig falsch. Wenn man die Geschichte der Planung chronologisch und gründlich aufarbeitet, kommt man zu einem völlig anderen Ergebnis. In einer ersten belastbaren Kostenschätzung wurden die Gesamtkosten des Bauwerks auf knapp 5 Millionen Euro geschätzt. Unter Berücksichtigung von staatlichen Fördergeldern und dem stattlichen Zuschuss des Papierbachinvestors blieb für die Stadt damals eine prognostizierte Kostenbelastung von € 2.175.000. Als die Kosten später von den Planern nach DIN-Norm genauer berechnet wurden, erhöhte sich der zu erwartende Eigenanteil der Stadt nicht zuletzt

aufgrund von im Stadtrat gewünschten Sonderausstattungen auf 2,6 Millionen Euro. Was dann passierte, spiegelt die aktuelle Situation in der Baubranche wieder. Die Auftragsbücher der Firmen sind übervoll und so erhielt man nach einer ersten Ausschreibung kein einziges Angebot. Erst im Nachfassen gingen Angebote von leistungsfähigen Firmen ein. Die Gesamtkosten des Projekts erhöhten sich auf 8,6 Millionen Euro, doch damit stiegen auch die öffentlichen Fördermittel rasant an. Zieht man Bilanz, so wird der Steg den städtischen Haushalt 2020 mit ca. 1.445.000 Euro mehr belasten, als es auf Grundlage der Kostenberechnung zu erwarten war. Sicher kein Grund zur Freude, zumal im kommenden Jahr hohe Investitionskosten auch in anderen Bereichen auf die Stadt zukommen. Den Bau des Stegs deshalb aber auszusetzen und später nachzuholen, wie es eine Stadtratsfraktion forderte, hätte die Kosten mit großer Sicherheit noch weiter erhöht. Deshalb war es die richtige Entscheidung der Stadtratsmehrheit, den Bau voranzutreiben und die Mehrkosten zähneknirschend hinzunehmen. Schließlich entsteht der Brückenschlag auch für die nächsten Generationen und bringt der Bevölkerung eine Vielzahl von Vorteilen. In den nächsten drei Monaten wird das Hauen und Stechen im Stadtrat wohl noch an Vehemenz zunehmen. Die CSU-Stadtratsfraktion wird sich davon aber nicht anstecken lassen und ihrer gewohnt seriösen und besonnenen Sachpolitik zum Wohl von Stadt und BevölkerungDipl.-BW. treu bleiben. (FH) Ramona Jung Beratungsstellenleiterin Zehnerweg 3 a 86899 Landsberg a. Lech

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, geruhsame Festtage und  08191 / 94 08 949 / 85 85 253 alles Gute für 2020.  0173 Ramona.Jung@vlh.de  www.vlh.de/bst/8597

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Martin Simon

Wilhelm Knoll

Niedrig Zins und niedrige Tilgung » Seite 2

Steuer aktuell

» Seite 3

Günther Zimmer

Der neue Bosch performance CX » Seite 8

Wintersport-Sonnenbrillen » Seite 3

Mineralische Werkstoffe » Seite 7

Irene Labryga

Top-Versorgung bei Schlaganfall » Seite 11

Joane Filchner

Esther Winter

Neujahr war gestern » Seite 11

Nie war mehr Anfang als jetzt! » Seite 12

Sonja Staffler

Lina Hörl

Regeneration durch tiefen Schlaf Seite 14

Runter von der Couch, und dann? » Seite 13

Lars Labryga

Fabian Sigmund

Gefahren der Erwachsenenbildung » Seite 14

Mini-Implantate » Seite 15

Hermine Pammer

Gabriele Merk

Mehr Gesundheit » Seite 15

Gegen Bauchspeck » Seite 19

Seda Öztürk

Karl Buchberger

Haarentfernung Seite 19

Hyaluron

Andreas Schwarz

Dietmar Kolb

CO2 reduzieren Seite 23

AMD und Intel » Seite 23

Daniel Gilbert

Eva-Maria Wüscht

Günter Payer

Simone Nennmann

Michael Moser

Emanuel Strasser

Datensicherheit Seite 24

» Seite 20

Individuelle Beratung Seite 24

Tanzen 2020 Seite 28 Seite 26

Kolumne

» Seite 36

Ramona Jung

Erfolgreich die Zukunft gestalten Seite 40

Dr. Silke Ackermann

Besteuerung eines Firmenwagens » Seite 40

Mietrecht

Matthias Carl

Christine Dirauf

Erwerbsminderung » Seite 41

Recht aktuell Seite 41

Stephan Straub

Dr. Mathias Grandel

Rauchmelder als Lebensretter Seite 41

M. Boerakker

Seite 40

Recht aktuell

» Seite 42

Benjamin Herfeldt

Steuer aktuell Seite 42

Immo aktuell

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Günther Strehle

Christian Schaffner

Christoph Mettler

Stefan Schamberger

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 8 6899 Landsberg am Lech

Markus Mayr

Immo aktuell » Seite 44

HVW

» Seite 45

Fahrlehrerausbildung » Seite 53

Hubert Baur

Glasschaden » Seite 59

» Seite 43

Immo aktuell » Seite 45

Flecken auf Plaster Seite 46

Oliver Vogel

Orange Prüfplakette ungültig » Seite 57

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Bürgerinnen und Bürger! ein Werk, da entsteht Lebendigkeit des Herzens und des Geistes. Segen bewirkt, dass trotz allen Unheils das Leben weitergeht, dass Verletzliches bewahrt wird und Ängste überwunden werden. Segen ist eine heimliche Kraft, aus der Leben erwächst, trotz allen Leidens und trotz des biologischen Todes.«

Wir Kauferinger Pfarrer wünschen Ihnen ein gutes, ein gesegnetes Neues Jahr! Aber Hand aufs Herz – klingt dieser fromme Wunsch nicht ein bisschen floskelhaft, abgegriffen, bedeutungslos?

Die eigentliche Quelle und der vorzüglichste Spender des Segens ist immer Gott, der Ursprung des Lebens und aller Lebendigkeit. Gott segnet – wie es in der Bibel heißt – seine Geschöpfe. In einem weiteren, abgeleiteten, Sinne können dann auch Menschen füreinander zum Segen werden: indem sie sich Gutes wünschen und einander Gutes tun.

Es wäre wohl hilfreich, über das Wort »Segen« mal etwas nachzudenken. Was bedeutet eigentlich ein Segen? Jörg Zink, ein bekannter geistlicher Schriftsteller, hat geschrieben: »Wo Segen waltet, da glückt etwas, da wird ein Leben sinnvoll, da gedeiht

Segnen heißt in der Septuaginta (der griechischen Übersetzung der hebräischen Bibel) »eulogein«, d. h. einen Menschen loben, ihn beglückwünschen, ihn groß herauskommen lassen. Segnen heißt im Lateinischen: »benedicere«, also gut sprechen,

ein gutes Wort sagen, einen guten Wunsch aussprechen. Das Gegenteil wäre: »maledicere«, also schlecht reden, Böses wünschen, einen Menschen verfluchen. Die magische Vorstellung, dass gute Wünsche oder Flüche ganz wörtlich – wie Zaubersprüche – in Erfüllung gehen, gehört natürlich ins Märchenreich. Aber ein wahrer Kern, ein tieferer Sinn ist den Märchen ja gar nicht abzusprechen. Geheimnisvolle Kraftfelder zwischen den Menschen – warum sollte es das nicht geben? Jedenfalls ist es nicht bedeutungslos, was Menschen voneinander denken und was sie sich wünschen. Es sind nicht nur leere Worte, wenn Menschen, aus der Tiefe ihres Herzens heraus, sich Gutes oder Böses wünschen. Unser Wunsch für Sie alle ist: Ein guter Geist möge Ihr Denken und Fühlen und Handeln durchdringen, ein Geist der Menschlichkeit, ein Geist des Wohlwollens, ein Geist der

Solidarität besonders auch mit den Schwächeren, den Benachteiligten. Wir werden es zwar nie verhindern können, dass es ungünstige Krankheitsbefunde gibt und Menschen älter werden und schrittweise dem Tod entgegengehen. Wir werden es nicht verhindern können, dass es in unserer Welt Erfahrungen des Leidens und der Ungerechtigkeit gibt. Dennoch können wir alle zum Segen für einander werden.

Kreatur können uns trennen von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.« (Röm 8, 38) So wünschen wir Ihnen ein gesegnetes Jahr 2020. Ihre Kauferinger Pfarrer

Es geht in unserer Welt um menschliche Schicksale, um menschliche Beziehungen, um menschliche Nähe. Wo nun aber Segen waltet, da herrscht das unbedingte Vertrauen: Beides, Gesundheit und Krankheit, Glück und Unglück, sind hineingehalten in die Hand Gottes. Es gilt das Wort des Apostels Paulus im Römerbrief: »Ich bin gewiss: Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Gewalten der Höhe oder Tiefe noch irgendeine andere

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr!

Viktor-Frankl-Straße 22 86916 Kaufering Telefon +49 (0) 8191 96 54-0 mail@helmer-net.de

www.helmer-net.de

blick. h c r u D . ik n h c Elektronik. Te

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Mineralische Werkstoffe Teil 2

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Attraktive Optik und gesundes Raumklima schaffen Wohlfühlambiente Neu entwickelte Kalkspachtel für leichte Verarbeitung Caparol ist es jedoch gelungen, hoch funktionale und leicht zu verarbeitende Kalkspachtelmassenfür ein breites Anwendungsgebiet zu entwickeln. Diese Produkte können nicht nur als dünnschichtige Kalkglätte, sondern auch als universeller Glätt- und Reparatur-

spachtel auf diversen neuen sowie alten Untergründen in einer Dicke von bis zu zehn Millimetern eingesetzt werden. Selbst nicht mineralische Untergründe können nach haftvermittelndem Voranstrich mit quarzgefülltem Kontaktgrund verspachtelt werden. Darüberhinaus kann bei rissgefährdeten Untergründen ein spezielles Glasgewebe eingearbeitet werden. Für die großflächige Anwendung ist die Applikation mit angepassten Mischpumpen möglich. Silikat-Wandfarben: perfekte, matte Oberflächen Für die Beschichtung kalkgebundener Putze und Spachtel haben sich Silikat- und Kalkfarben als ideal erwiesen. Aufgrund ihrer besonders hohen Wasserdampfdurchlässigkeit wird das Sorptionsvermögen der mineralischen Spachtelmassen nicht messbar beeinträchtigt. Mit anwendungstechnisch optimierten Sol-Silikat-Wandfarben

lassen sich perfekt, matte Oberflächen rationell erstellen, die in moderner wie in bestehender Architektur besonders behaglich und edel wirken. Diese Beschichtungsstoffe zeichnen sich durch besonders leichtgängige und ansatzfreie Verarbeitung aus, die bisher in diese Form mit Silikatprodukten nicht erreicht werden konnte. Histolith-Kalkfarben: Moderne Klassiker Liebhaber klassischer Kalkoberflächen werden dagegen die im traditionellen Bürstenauftrag zu verarbeitenden Kalk- und Kalkkaseinfarben als Endbe-

schichtung bevorzugen. Dabei muss die Anwendung von Kalkbeschichtungen nicht nur Spezialisten vorbehalten sein. Histolith-Kalkfarben erfüllen durchaus die heutigen Ansprüche in Bezug auf Verarbeitbarkeit, Deckvermögen und Alltagstauglichkeit von modernen Wandbeschichtungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne helfen wir Ihnen mit Ihren Fragen weiter! Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesundes und erfolgreiches 2020!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Zuhause gesucht

Der wunderschöne große Rüde wurde im Mai 2012 geboren, ist geimpft und gechippt. Janosch ist freundlich, zutraulich, sehr menschenbezogen und freut sich über jede Streicheleinheit. Er kennt die Grundkommandos, geht sehr gut an der Leine und ist mit Artgenossen verträglich. Das Tierheim Landsberg sucht für Janosch ein neues Zuhause

bei liebevollen Menschen in einem Haus mit großem Garten. Ein Besuch in der Hundeschule wird ihm sicher Freude bereiten. Außerdem darf natürlich der regelmäßige Kontakt zu Artgenossen nicht zu kurz kommen. Schöne Spaziergänge in der Natur wird er sicher genauso genießen, wie die Streicheleinheiten seiner Familie.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag &

Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an:

Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Der neue Bosch Performance CX ist da!

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Im E-Bike Bereich ist die Firma Bosch Pionier und Marktführer zugleich. Zwei von drei verkauften E-Bikes werden durch einen Bosch Mittelmotor angetrieben. Die leistungsstärkste Variante, der Bosch Performance CX, sorgt bei sportiven E-Mountainbikes und gehobenen E-Trekkingrädern für die nötige Power auch steile Anhöhen zu erklimmen. Trotz des ausgereiften Entwicklungsstands hat sich Bosch dazu entschlossen ihren Flaggschiff Motor für die E-Bike Modelle ab 2020, als Bosch Performance CX 4. Generation, komplett neu aufzusetzen. Warum aber ändern was sich seit Jahren so gut bewährt hat? So gibt es Punkte, die immer wieder beim CX der 2. Generation bemängelt werden. Zunächst hat der Motor

mit etwas über 4 kg ein recht hohes Gewicht. Hier hat es Bosch geschafft, durch eine komplette Neugestaltung des Motors, diesen auf unter 2,9 kg zu drücken. Das neue Design ermöglicht es auch, dass ein deutlich kapazitätsstärkerer Akku verbaut werden kann. So haben die meisten Modelle den um 25% größeren 625KW Akku verbaut, welcher die Reichweite noch mal deutlich erhöht. Die für viele wohl wichtigste Verbesserung ist, dass das bisher im Motor verbaute Getriebe entfällt und sich dadurch der Tretwiederstand beim Fahren ohne Unterstützung spürbar minimiert. Darüber hinaus wurden die Leistungswerte in den Unterstützungsstufen nochmal spürbar nach oben geschraubt und durch ein neues Multisensoren-Konzept verbessert sich auch die Dynamik und reaktionsschnelle des Antriebssystems. Also noch mehr Gründe in der kommenden Saison auf ein E-Bike umzusteigen oder gegebenenfalls aufzuwerten. Alle unsere sportiven CUBE 2020er E-Bike Modelle und die neuen ultra-leichten Carbon Simplon Trekking E-Bikes haben bereits den neuen Motor und großen Akku verbaut.

Nutze die kalte Jahreszeit!

Den ganzen Januar über 20% auf unseren Service E-Bike Komplettservice im Wert von 79€

-> jetzt nur 59€

Fahrrad Komplettservice im Wert von 49€

-> jetzt nur 39€

Radsport Zimmer GmbH&Co. KG | Viktor-Frankl-Straße 1a | 86916 Kaufering | Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9:00 – 18:00 Uhr | Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr

www.vr-sozialpreis.de

VR-Sozialpreis der

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Sie schenken mehr Freude am Leben? Wir fördern mit dem VR-Sozialpreis Ihr Projekt! Bewerben Sie sich jetzt!

Jetzt n! rbe e w e b um bis z 20 ril 20 p A . 6

In Zusammenarbeit mit dem

Landkreis

Landsberg am Lech

VR-Sozialpreis - Wir helfen Ihnen helfen. So geht Bank vor Ort. Die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG fördert - in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Landsberg - mit dem VR-Sozialpreis Projekte von sozial tätigen Einrichtungen, Vereinen und Unternehmen, deren Ziel es ist, die Lebensqualität sozial benachteiligter Menschen zu verbessern. Schenken Sie anderen mehr Freude am Leben! ƒAlle Infos sowie das Bewerbungsformular finden Sie im Internet unter www.vr-sozialpreis.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Gute Vorsätze

Im neuen Jahr zum neuen Ich Mit dem neuen Jahr 2020 beginnt ein neues Jahrzehnt. Nichts eignet sich besser für einen Neuanfang! Viele haben in den letzten Tagen das vergangene Jahr Revue passieren lassen und nehmen sich jetzt vor, einiges anders zu machen. Sicherlich, kleine Macken und Schwächen machen uns einzigartig und sind charmant. Doch wenn man ungeliebte Altlasten endlich loswerden und Platz für die guten Dinge im Leben schaffen will, ist jetzt die perfekte Zeit dafür. Wie die jährliche Forsa-Umfrage der DAK zeigt, wünschen sich 64 Prozent der Menschen in Deutschland auch im kommenden Jahr weniger Stress, dafür mehr Zeit mit der Familie und Freunden. Neu ist der gute Vorsatz, sich umwelt- und klimafreundlicher zu verhalten, den ebenfalls 64 Prozent der Befragten nannten. Sich mehr Zeit für sich selbst zu nehmen, gesünder zu essen und sich mehr zu bewegen ist für über die Hälfte ein wichtiges Ziel im neuen Jahr. Über ein Drittel will abnehmen. Sparsamkeit, den

Medienkonsum drosseln, weniger Alkohol trinken und mit dem Rauchen aufhören belegen in der Umfrage die hinteren Plätze. Doch mit den guten Vorsätzen ist das so eine Sache. Im Januar starten wir hochmotiviert, bis uns oft schon im Februar der Alltag einholt und sich die alten Gewohnheiten wieder durchsetzen. Beim Abnehmen sabotieren uns nicht selten quälende Hungerattacken, langweiliges Diätessen und ein zermürbend langsamer Gewichtsverlust. Und kaum isst man wieder normal, sind die verlorenen Kilos wieder da – und oft werden es schleichend mehr. 2020 das bunte Leben genießen „Wenn Menschen zu uns kommen und Hilfe beim Abnehmen benötigen, sind sie alle in sehr unterschiedlichen Situationen“ weiß Maja Vitt, Ernährungsberaterin bei easylife Gilching. „Meistens haben sie ein paar Kilo zu viel, die sie alleine nicht loswerden. Bei einigen ist es etwas mehr.

Manchen fällt es schwer, den Alltag zu bewältigen – Treppenstufen hochlaufen, einkaufen, putzen, die Kinder versorgen, die Arbeit – alles wird zur Last.“ Die Abnehm-Experten von easylife haben in den vergangenen drei Jahrzehnten tausende Menschen auf ihrem ganz persönlichen Weg zum Wunschgewicht begleitet. „Wir helfen Ihnen, die Last loszuwerden“, verspricht Maja Vitt. „Doch es geht nicht nur darum, den Alltag wieder leichter zu bewältigen. Dieses Leben hält so viel mehr für uns bereit – und darum geht es. Das was uns glücklich macht zu entdecken, uns selbst ein guter Freund zu sein und mit dieser Energie die Welt ein bisschen besser zu machen, als wir sie vorgefunden haben. Nicht nur irgendwie leben, sondern mit einer neuen Leichtigkeit und einem wiedergefundenen Selbstbewusstsein das bunte Dasein zu genießen. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit und verspreche Ihnen, dass wir Sie mit der Energie unseres gesamten Teams begleiten!“

easylife Gilching startet das Jahr mit dem „Schlankmacher-Tag“ Wer das easylife Team Gilching beim Wort nehmen will oder mehr über das bewährte Abnehm-Konzept erfahren möchte, kann sich am Freitag, den 3. Januar, ohne Voranmeldung durchgehend von 10 bis 18 Uhr im Therapiezentrum in Gilching (Dornierstr. 4, Gewerbegebiet Süd, direkt an der A96) informieren. Jeder Besucher kann am „Schlankmacher-Tag“ an einem großen Gewinnspiel teilnehmen und eine ein-, zwei- oder vierwöchige easylife-Therapie gewinnen. Es locken aber auch attraktive Neujahrsangebote und eine kostenfreie Körperanalyse. Mit moderner Technik werden dabei aussagekräftige Daten wie etwa Körperfettanteil, Muskelmasse, Viszeralfett, Knochengewicht, Stoffwechselrate, metabolisches Alter, BMI u.v.m. ermittelt. Die Messergebnisse und der individuelle Ist-Zustand können erklären, weshalb Abnehm-Versuche gescheitert sind, welche Spuren bis-

herige Diäten hinterlassen haben und den Weg zu einer schnellen, gesunden und nachhaltigen Gewichtsreduzierung weisen. Auf Wunsch liefert ein weiterführendes Gespräch, ebenfalls kostenlos und unverbindlich, tiefere Einblicke in die easylife Methode und einen individuellen Zeitplan bis zum Erreichen des Wunschgewichts – ohne Einsatz von Pillen, Pulvern oder gar Hormonen, ohne Ersatznahrung, mühsames Kalorienzählen oder Sport. Stattdessen stehen bei der ärztlich begleiteten Methode die individuellen Bedürfnisse des Einzelnen im Mittelpunkt, sein Organismus wird zum AbnehmPartner gemacht und so ein schönes, gesundes und nachhaltiges AbnehmErgebnis erzielt. Wer am „Schlankmacher-Tag“ keine Zeit hat, sich aber die Gratismessungen bei easylife Gilching sichern möchte, vereinbart einfach bis zum 10. Januar telefonisch einen Beratungstermin (Tel. 08105-7746240)

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Tila Natterer sie wurde am 06. Mai 2019 geboren.

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz!

Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Wann Wunden chronisch werden Am Donnerstag, den 9. Januar 2019, findet um 19 Uhr im Klinikum Landsberg in unserem Vortragsraum im Untergeschoss folgender Fachvortrag statt, zu dem wir alle Interessenten herzlich einladen. Eine kleine Wunde heilt oft schnell von ganz allein wieder ab, größere müssen mitunter genäht werden. Manche Wunden hingegen verschließen sich nur sehr langsam oder gehen immer wieder auf. Wenn eine Wunde nach acht Wochen nicht abgeheilt ist, sprechen Experten von einer „chronischen Wunde“. Etwa ein Prozent der Bevölkerung ist davon betroffen. Den über 60-Jährigen machen chronische Wunden im Vergleich zum Durchschnitt dreimal so oft zu schaffen. Oft liegt chronischen Wunden eine Erkrankung zugrunde Menschen mit chronischen Wunden leiden häufig an einer Vorerkrankung, die dazu beiträgt, dass Wunden nicht abheilen. Zu diesen Erkrankungen gehören vor allem: Diabetes: Zu viel Zucker im Blut kann auf Dauer jene Gefäße und Nerven schädigen, die die Füße versorgen. Oft bemerken Diabetiker Schmerzen an den Füßen nicht und übersehen kleine Verletzungen oder Druckstellen. Die schlechte Durchblutung erhöht die Gefahr, dass sich eine chronische Wunde entwickelt. Venenschwäche: Die Beinvenen, die das Blut zurück zum Herzen transportieren, können Wunden am Unterschenkel oder Fuß begünstigen. Sind die Venenklappen geschwächt, erweitern sich die Venen. Der dadurch ausgelöste Rückstau des Blutes lässt die Beine oft anschwellen. Ein Druck entsteht, der die

Durchblutung und die Versorgung mit Sauerstoff erschwert. So kann aus einer kleinen Verletzung eine chronische Wunde am Unterschenkel werden. Ärzte sprechen dann von einem „offenen Bein“ (Ulcus cruris venosum). Durchblutungsstörungen: Menschen mit Durchblutungsstörungen leiden unter verengten Arterien. Das sind die Gefäße, die den Körper mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgen. Ist der Körper schlecht durchblutet, heilen Wunden generell langsamer. Tumoren: Ist das Immunsystem geschwächt, zum Beispiel durch eine Krebserkrankung, kann sich auch die Wundheilung hinausziehen. Druck: Wer lange im Bett liegt oder im Rollstuhl sitzt, kann durch den ständigen Druck seines eigenen Körpergewicht auf bestimmte Hautregionen ein Druckgeschwür (Dekubitus) entwickeln.Ein wichtiger Risikofaktor ist darüber hinaus das Rauchen. So entwickeln Raucher mehr als doppelt so oft Wundheilungsstörungen wie Nichtraucher. Auch das Ernährungsverhalten kann die Entstehung einer chronischen Wunde beeinflussen. Chronische Wunden können schmerzhaft sein und unangenehm riechen Je nach Größe und Tiefe kann eine chronische Wunde sehr schmerzhaft sein. Oft juckt sie auch, nässt oder riecht unangenehm. Die Haut um die Wunde herum kann gerötet sein oder sich bräunlich verfärben. Viele Betroffene empfinden vor allem nachts Schmerzen und schlafen daher schlecht. Doch nicht jede Verletzung der Haut oder schlecht heilende Wunde entwickelt

sich zu einer chronischen Wunde. Der Arzt wird sich daher zunächst danach erkundigen, wie lange die Wunde bereits offen ist und unter welchen Vorerkrankungen der Betroffene leidet. Das Aussehen der Wunde selbst beurteilen Experten nach folgenden Kriterien: • Größe und Tiefe • Farbe und Geruch • Flüssigkeitsaustritt • Aussehen des Wundrands und der umgebenden Haut • Stärke der Schmerzen und des Juckreizes Wundauflagen halten die Wunde feucht und schützen vor Infektionen Chronische Wunden werden mit einer Auflage abgedeckt und geschützt. Der Arzt oder die Pflegekraft wechseln den Verband regelmäßig und reinigt die Wunde. Dabei spülen sie die Wunde mit einer Kochsalz- oder Elektrolytlösung. Bei der sogenannten Wundtoilette (Débridement) entfernen sie mit einer Pinzette oder einem Skalpell abgestorbene Zellen oder entzündetes Gewebe. Anschließend legen sie einen neuen Verband an. Als Wundauflage eignen sich Schaumverbände, Folien oder Gele. Sie halten die Wunde feucht, saugen überschüssige Flüssigkeit aus der Wunde auf und schützen vor Infektionen. Zudem ist es wichtig, die Schmerzen mit geeigneten Medikamenten gut zu behandeln. Es gibt auch Wundauflagen, die Schmerzmittel wie Ibuprofen enthalten. Wenn eine Wunde mit Bakterien infiziert ist, behandeln Ärzte sie mit Antibiotika. Manchmal setzen Ärzte auch andere Behandlungen ein, die die Wundheilung fördern sollen. Dazu zählen:

Vakuumversiegelungstherapie: Die Wundflüssigkeit wird mit einer Pumpe abgesaugt. Ultraschalltherapie: Die Wunde wird mit Schallwellen behandelt. Biochirurgische Verfahren: Einsatz von in Speziallaboren gezüchteten, desinfizierten Maden, die die Wunde

von abgestorbenem (nekrotischem) Gewebe und Bakterien befreien. Transplantat: Ist die Wunde so groß, dass sie sich nicht mehr schließt, kommt ein Hauttransplantat infrage. Chirurgen verpflanzen Haut von einer anderen Körperregion auf die Wunde.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ ﬁndet im Januar folgender Fachvortrag statt:

Wann Wunden chronisch werden – und wie Ärzte sie behandeln Wann:

9. Januar 2020, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Johannes Wagner

Leiter der Sektion für vaskuläre und endovaskuläre Chirurgie, Hygiene- und Antibiotikabeauftragter Arzt des Klinikums Lauren Vogel, Leitung Wundmanagement

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Top-Versorgung bei Schlaganfall

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Bei Schlaganfällen zählt buchstäblich jede Minute. Aus diesem Grund gibt es seit Anfang 2014 am Klinikum Landsberg die Erstversorgung von Schlaganfallpatienten durch das zertifizierte Neurovaskuläre Netzwerk Südwestbayern - NEVAS. Ganz nach der obersten

Prämisse „Time is Brain – Zeit ist Hirn“ werden die Patienten quasi vor Ort top versorgt: Es besteht rund um die Uhr eine telemedizinische Verbindung zur neurologischen Abteilung am Klinikum Großhadern. Die dortigen Ärzte erstellen so gemeinsam mit den Ärzten des Klinikums Landsberg Befunde und treffen Entscheidungen über die weitere medizinische Versorgung. Zusätzlich zur medizinischen und pflegerischen Versorgung werden die Patienten innerhalb der ersten 24 Stunden nach Eintreffen im Krankenhaus physiotherapeutisch, ergotherapeutisch und logopädisch untersucht und bedarfsweise spezifisch behandelt. Seit Einführung von NEVAS übernimmt das Team der Praxis Labryga die ergotherapeutische

und logopädische Versorgung. Gemeinsam mit dem Klinikum Landsberg stellen wir an 365 Tagen im Jahr eine zeitnahe und professionelle Versorgung sicher. Qualitätssichernd werden wir regelmäßig von einem interdisziplinären Spezialistenteam, bestehend aus Ärzten, Therapeuten und Pflegefachkräften aus Großhadern, fortgebildet und supervidiert. Manchmal ergibt es sich, dass unser Therapeutenteam Patienten im Anschluss an Klinik und Reha ambulant weiter behandeln darf. Diese umfassende Betreuung der Patienten quasi vom ersten Tag an ist immer wieder etwas ganz Besonderes und lässt uns sehr intensiv an den Fortschritten und der schrittweisen Wiedererlangung des Alltagslebens teilhaben.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Das Team der Praxis Labryga wünscht Ihnen und Ihren Familien erholsame und frohe Festtage! Dieser Artikel wurde von unserer Fach-

lichen Leitung Maria Müller und von Irene Labryga verfasst. Bei Fragen und Anregungen rufen Sie uns an unter 08191/979 80 60 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an info@praxis-labryga.de.

Januar: Neujahr war „gestern“. verantwortlichkeit, die wir am besten bewusst gestalten. Der Umkehrschluss legt mir nämlich nahe, dass ich die Verantwortung für mein Leben habe, auch wenn es mal nicht so rosig läuft. Eine unbequeme Wahrheit?

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Oder zumindest ist der Augenblick, den wir als Beginn des neuen Jahres definieren, verstrichen. Diese Unterscheidung zeigt auf, dass wir selber den Dingen die Bedeutung geben, die sie für uns haben. Darin liegt Freiheit verbunden mit einer Selbst-

Bei fortgeführter Betrachtung eröffnet diese Sicht Selbstbestimmung, die Möglichkeit zu wählen, sich Ziele zu setzen und gemäß der eigenen Fähigkeiten und Wünsche zu entwickeln. Mit Wünschen meine ich etwas, das aus unseren Wurzeln organisch wächst in dem Moment, in dem wir unvoreingenommen und offen in uns hineinhorchen. Dieses Etwas fühlt sich an wie ein inneres Wissen und birgt eine Gewissheit,

die uns geduldig leitet. In einem solchen Moment des Lauschens nach innen finden wir oftmals ein eingeschränktes Einverständnis mit unserem aktuellen Lebensentwurf, das Anpassungen hier und da nahe legt. Mein Bestreben ist, Sie zu motivieren dies herauszufinden und Ihren Alltag frohgemut zu gestalten. Es lebt sich einfach glücklicher, wenn wir einverstanden sind mit unserer Welt. Darüber hinaus finden wir in diesem Innenraum Lebensinhalte, die uns förmlich anziehen. Manchmal meinen wir, dass diese fernab lägen von jeglicher Realität. Sie sind genaugenommen ebenso Rätsel oder Labyrinthe, die wahrhafte Schätze enthalten. Wenn wir uns auf den Weg machen, diese zu entschlüsseln, bewegen wir uns aus

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

einer vergleichbar nährstoffarmen in eine sinnhaftere und erfülltere Welt. In jedem von uns wohnt das sogenannte „Himmelreich auf Erden“, in dem zu

leben es sich lohnt. Ich freue mich auf Sie! Herzlich, Joane F. Filchner

EMS- Training – „Fit in 15 Minuten“ webe, die Gelenke sowie auch Sehnen und Bänder aktiviert. EMS - Training ist in höchstem Maße effektiv und wirkt schon nach dem ersten Training Durch sanfte Impulse erreichen wir alle Zellen im Körper gleichzeitig, erhöhen Ihren Stoffwechsel, steigern die Fettverbrennung und bauen die gesamte Muskulatur auf. Das schnellste Training der Welt! Wir von Personalfit-RK gehen einen neuen und außergewöhnlichen Weg. Gemeinsam trainieren wir alle großen Muskelgruppen in einem 15-minütigen Ganzkörpertraining mit physiologischen Bewegungsabläufen. Ihr Traum vom vitalen, gesunden und schlanken Körper kann jetzt wahr werden - in 15 Minuten pro Training. Was ist EMS Training? Spricht man von EMS- Training, so ist damit die Elektrische Muskelstimulation gemeint. Neben der Muskulatur werden das Fett- und das Bindege-

In Zukunft absolvieren sie nur noch 1-2 Einheiten Personaltraining am Stimawell EMS-System statt stundenlangem schweißtreibenden Workout!

•

Gelenkentlastung bei Schmerzen Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin für eine Gesundheitsberatung mit kostenlosem Probetrainings-Gutschein unter Tel. 0176 10 21 18 27

EMS-Training – DaS PErSonalTraining DEr ZukunfT

4 5x schnellerer

Muskelaufbau

EMS-Training steigert Ihre Lebensqualität und hat viele Vorteile wie: • 5 x schnellerer Muskelaufbau • 18 x höhere Fettverbrennung • Verbesserung der Beweglichkeit • Ideales Rückentraining • Optimales Beckenbodentraining • Bindegewebsstraffung bei Cellulite

Personalfit-RK Kältetherapie & EMS Training im Zendo Vital & Gesundheitszentrum Kolpingstr. 54, 86916 Kaufering Web: www.personalfit-rk.de Mail: info@personalfit-rk.de

Fit in 15 Min

uten!

SchnEll

4 18x höhere

Fettverbrennung

4 Optimales

EffEkTiv gESunD

JETZT 1x graTiS * TESTEn!

Schön

Rückentraining

4 Ideales Beckenbodentraining

EMS-TRaInIng im ZEnDO

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

www.personalfit-rk.de

Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen, 15 min EMS-Training gratis!

* statt 29,90 €

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Nie war mehr Anfang als jetzt! einfach stressfreier und entspannter den Alltag zu bewältigen – Hypnose als eine der ältesten Therapieformen kann im Unterbewusstsein neue Verhaltensweisen verankern und es dauerhaft in eine neue Balance bringen. KURSANGEBOT ab Januar 2020: Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Der Jahresanfang ist sehr oft verbunden mit dem Wunsch nach Veränderung. Eines der effektivsten Mittel schnelle Veränderungsprozesse in Gang zu bringen ist die Hypnosetherapie. Ob Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion, Lösen von Blockaden oder

Das ENDLICH - SCHLANK - PROGRAMM – Gewichtsreduktion mit Hypnose Natürliche Balance, ohne Verbote: Erfolgreich Abnehmen mit Hypnose. Hypnose gilt als neue Wunderwaffe im Kampf gegen überflüssige Pfunde. Wo Diäten versagen, sorgt moderne Hypnose für rasche und nachhaltige Ergebnisse. Das Erfolgskonzept: Statt Ihnen mit

weiteren Verboten, Regeln oder sklavisch einzuhaltenden Ernährungsplänen vorzuschreiben, wie, wann und was sie essen sollen, wird ihr Unterbewusstsein angeregt, Körper, Seele und Ernährungsgewohnheiten automatisch so auszubalancieren, dass ihr Körper wie von selbst wieder in ein für Sie gesundes und natürliches Gleichgewicht gerät. Ziel einer hypnotherapeutischen Gewichtsreduktion ist es also, Ihnen dieses natürliche Gefühl für gesunde Ernährung wieder beizubringen. Die Sitzungen enthalten neben der Hypnose noch viele weitere Elemente, die sowohl Bewusstsein als auch Unterbewusstsein anregen und Ihnen den Weg zur Wunschfigur vereinfachen. Gruppenkurs: Beginn am Montag,

13.01.2020 um 19:00 Uhr Weitere Termine: 20.01. / 27.01. Kursgebühr: 100,00 € (für alle drei Abende incl. Unterlagen) Ab sofort freue ich mich, Sie in meiner

neuen Praxis im Herzen der Altstadt von Landsberg zu begrüßen. Weitere Termine, Informationen zu Therapien oder Kursen und Gutscheine finden Sie unter www.estherwinter.de

Faszien Therapie – geschmeidiger Körper!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Faszien Training, ein Begriff der immer wieder in der Gesundheits- und Wellnessbranche auftaucht. Faszien Thera-

pie ist sehr vielschichtig und bedeutet nicht nur das Training mit der Black roll. Unser Fasziales Gewebe übernimmt die Stützfunktion in unserem Körper. Es gibt ihm die Form, verbindet Muskeln und Organe und gilt als Reizweiterleiter. Leider verklebt und verkürzt es sich gerne und fördert so die Schmerzempfindung im Bereich der Muskulatur. Verklebte Faszien spürt man beispielsweise an den Außenseiten der Oberschenkel oder auch im Bereich des gesamten Rumpfes; dort ist häufig der Schulter-Nacken Bereich betroffen. Spannungskopfschmerzen haben oft ihren Ursprung in verklebten Faszien Abschnitten im Bereich der Füße, die sich diagonal durch den Körper nach oben zum Kopf

ziehen. Um hier sportlich das Gewebe zu unterstützen, wurde das Training mit der Black Roll entwickelt. Oft wird diese Technik, grade beim Trainingseinstieg, als sehr schmerzhaft empfunden und das Training gleich wieder aufgegeben. Deshalb haben wir, vom Salutaris Team, ein ganzheitliches Konzept entwickelt, das sowohl manuell passive Techniken, als auch aktive Übungen für den gesamten Körper beinhalten. In zwei Schritten befassen wir uns mit ihrem Körper: im ersten Abschnitt erfolgt eine gründliche Analyse des Istzustandes. Die Körperfaszien werden durch Schröpfen und manuelle Massagetechniken gelockert. Im zweiten Abschnitt arbeiten wir aktiv mit der Muskulatur und am Ende auch mit der

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch un-

ter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Black roll. So erzielt man langfristig gute Ergebnisse. Unser Angebot im Januar: Buchen sie unser interessantes Einstiegspaket, bestehend aus 1,5 Stunden Faszien Therapie mit Individual-Training für

95,- €. (anstatt 99,00€) Nähere Informationen erhalten sie über unsere Webseite www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung oder Privatrezept.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Die Energiequelle für unser Leben:

Spüre die Kraft der Natur

Regeneration durch einen tiefen Schlaf

Unsere Gastautorin Sonja Staffler

Wem der Schlaf zeitweilig abhandengekommen ist oder wer sich schwer tut, zur Ruhe zu kommen, findet im Folgenden Tipps, die sich leicht in den Alltag integrieren lassen. Als Erstes empfiehlt es sich, die Verbindung

zu den Elementen Luft und Erde zu schaffen, zum Beispiel durch einen kurzen abendlichen Spaziergang sowie einmal Stoßlüften vor dem Schlafengehen. Zudem darf jegliche Technik getrost nachts ruhen, das heißt: WLAN aus, Flugmodus an. Unser zweiter Tipp ist, sich nach einer warmen Dusche einen Schlummertrunk zuzubereiten. Wie wäre es mit einer goldenen Pflanzenmilch aus Hafermilch mit je einem Teelöffel Kurkuma, Kokosöl, Honig oder Agavendicksaft und einer Prise Pfeffer? Oder einem heißen Kakao? Kakao kurbelt die Produktion des Glückshormons Serotonin an, das unseren Schlaf-Wach-Rhythmus reguliert.

Unser dritter Tipp kommt aus der Aromatherapie, die auf kostbare ätherische Öle setzt. Allen voran Lavendel und Zirbe sind hier wahre Wunderhelfer. Die positive Wirkung der Zirbe ist bereits seit hunderten von Jahren bekannt. Dank der besonderen Inhaltsstoffe, wie Limoson und verschiedenen Flavonoide, trägt die Zirbe zur Entspannung und zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Die blutdrucksenkende, atemvertiefende und beruhigende Wirkung verhilft zu einem erholsamen Schlaf. Wer ätherische Öle ungern in der Duftlampe oder auf den Duftstein benutzen möchte, dem bieten Kopfkissensprays eine unkomplizierte Möglich-

Vertraue unserem Wissen und Deinen Sinnen. Körperöle Massageöle Naturkosmetik Kopfkissensprays Airsprays

bio fair vegan

Onlineshop: www.oelfaktorisch.de Verkaufsstellen: Paula und Björn Türkenfeld, Tee am See Herrsching, siebenmachen München

Folge uns auf Instagram und Facebook

keit, sich der Wirkung von Lavendel und Zirbe zu bedienen. Für alle die es einmal ausprobieren möchten, gewähren wir bei einer Bestellung im

Onlineshop mit dem Gutscheincode »gute-nacht« zehn Prozent auf unsere Kopfkissensprays – wir wünschen süße Träume!

Runter von der Couch, und dann?

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Dann kommen Sie zu einem kostenlosen Probetraining!

Unsere Gastautorin Lina Hörl Thai Chi Chuan

Das Jahr mit Tai Chi beginnen und gute Vorsätze wahr werden lassen.Sie möchten mehr für sich tun im neuen Jahr? Sie suchen ein gutes körperliches und mentales Training das ihnen hilft fitter zu werden, besser entspannen zu können und abzuschalten vom alltäglichen Stress?

Bald beginnen neue Kurse. Schon mit einer Unterrichtsstunde pro Woche und einer möglichen zusätzlichen Übungsstunde hätten Sie sehr viel Gutes für sich getan. Ich unterrichte den alten authentischen Yang Stil, der in vielerlei Hinsicht besonders ist. Dieses tiefe Wissen geht auf 3000 Jahre alte Übungen taoistischer Mönche zurück. Tai Chi wirkt ganzheitlich und in unserer meist von Hektik und Stress geprägten Welt finden viele Menschen hier Entspannung, Kräftigung und auch Heilung. Es ist eine außerordentlich gute Bewusstseinsschulung und wirkt beruhigend auf den Geist. Die körperliche Wahrnehmung verändert

Gutschein 20 € Reduktion für einen Anfängerkurs. sich und viele Beschwerden können durch die Übungen verschwinden. Ob Wirbelsäule, Schulter, Knie oder Hüfte, die sanften, bewusst ausgeführten Bewegungen korrigieren Fehlhaltungen und Muskelschwächen. Tai Chi trainiert und kräftigt die gesamte Muskulatur, Koordination und Gleichgewicht verbessern sich, Sehnen und Gelenke werden flexibler und geschmeidiger

Probetraining: sonntags 12. und 26. Januar jeweils 10:00–12:00 Uhr

oder Quereinstieg in einen laufenden Anfängerkurs.

TAI CHI CHUAN Lina Hörl Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Tel.: 08191-971 871 info@tai-chi-landsberg.de www.tai-chi-landsberg.de

und die Atmung vertieft sich. Verspannungen werden mit der Zeit mehr und mehr gelöst, die Wirbelsäule richtet sich auf und die Lebenskraft „Chi“ kann ungehindert fließen.

Jeder kann Tai Chi erlernen, unabhängig von Alter und körperlicher Fitness. Also: „Runter von der Couch!“, denn jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt…

Anfängerkurs: ab Montag 27. Januar 20:15–21:15 Uhr

Wurzel-Wunder naturheilkundigen Arzt Paracelsus ebenso wie von der Äbtissin Hildegard von Bingen. Der Paracelsus-Verein kürte die Knolle sogar zur “Heilpflanze des Jahres 2018“. Wirkt gegen Übelkeit und Keime Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Ingwer Die Inhaltsstoffe der exotischen Knolle bringen nicht nur Schärfe und Aroma ins Essen - sie wirken auch als natürliches Heilmittel In Asien wird Ingwer seit Jahrtausenden als natürliches Medikament geschätzt. Auch in Europa wurde seine Heilkraft schon im Mittelalter genutzt - von dem

Doch nicht nur in der Naturheilkunde hat Ingwer seinen Platz. Auch die Schulmedizin kann für viele gesundheitliche Effekte Nachweise erbringen. Dem ätherischen Öl schreibt man entzündungshemmende und antibakterielle Eigenschaften zu. In Laborversuchen hemmten die Wurzelextrakte zum Beispiel das Wachstum von Krankheitserregern. Sie bremsten Entzündungsvorgänge, linderten Schmerzen und wirkten zellschützend. Inwiefern sich diese ‚Ergebnisse auf den Menschen übertragen lassen, müsse allerdings weiter untersucht werden, erklärt

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Professor Roman Huber, Facharzt für Innere Medizin und Naturheilverfahren am Universitätsklinikum Freiburg. Euro „Dass Ingwer gegen Übelkeit wirkt, Lech-Apotheke ist dagegen in Studien an Menschen H.-v.-Herkomerstraße 111 gut belegt“, so der Mediziner. Das gilt 86899 Landsberg unabhängig von der Ursache - egal ob Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de Nebenwirkung in®der Chemotherapie oder Reisekrankheit „ * Wissenschaftler der Technischen Universität München konnten zeigen, dass Ingwer zudem für frischen Atem Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 sorgt, indem er ein Speichelenzym an 86899 Landsberg regt, das übel riechende Substanzen im Tel. +49 (0) 8191 39182 *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Mundraum abbaut. Die Ursache für diewww.marien-apotheke-landsberg.de sen Effekt ist das enthaltene Gingerol. Derselbe Scharfstoff wirkt auch auf das Wirkstoffgehalt und sind in der Regel Auch Patienten, die Blutgerinnungs Brechzentrum lm Gehirn und bekämpft gut verträglich. mittel einnehmen, sollten ihn vorsichtig Aktionsangebot: aufkommende Übelkeit. Er regt sowohl einsetzen: Es gibt Hinweise, dass die die Bildung der Verdauungssäfte als Gut haltbar in Küchenpapier Wurzel die Wirkung der Medikamente Euro auch die Magen- und Darmtätigkeit Schwangeren ist allerdings zur Vor verstärkt Menschen mit Gallensteinen an. Ingwerpräparate gegen Übelkeit aus sicht geraten; BestimmteSie Inhaltsstoffe müssen Im Juli erhalten beim Kauf vonberücksichtigen, dass Ingwer ® der Apotheke haben einen festgelegten desThealoz￦ Ingwers können fördern. die anregt. Duo Wehen Augentropfen (10Gallentätigkeit ml)

Aktionsangebot:

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

€ 7,95

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoßen…

Gefahren der Erwachsenenbildung

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

… und es klingt hohl, ist das allemal im Buch?“ fragt Georg Christoph Lichtenberg zu Recht. Die Frage ist von Relevanz, auch dann, wenn Sie nicht wissen und gar nicht wirklich wissen

wollen, wer Lichtenberg war. Jeder, der schon einmal das „Vergnügen“ hatte, mit einem übertrieben vorbereiteten Begleiter eine Stadt zu erkunden oder eine Ausstellung zu besichtigen, weiß, dass Bildung auch Offenheit und Freude verstellen und – sprechen wir es ruhig offen aus dümmer machen kann. Diese Gefahr ist vielen bewusst, und sie entziehen sich ihr, indem Sie außerhalb ihres beruflichen Kontextes jeden systematischen Wissenserwerb geflissentlich vermeiden. Das Problem ist keineswegs trivial: Wie

schafft man es, innerhalb der winzigen Zeitfenster, die der Alltag einem erwachsenen Bildungsbeflissenen übrig lässt, neues Wissen derartig lebendig in das vorhandene Wissensnetz einzuweben, dass es sich im eigenen Kopf richtig gut anfühlt? Geht das überhaupt? Man bräuchte jedenfalls einen Lerncoach, der vielleicht zum ersten Mal Lernvorgänge individuell auf Sie persönlich zuschneidet und nicht auf einen anonymen Durchschnitt. Der selbst so pfiffige Lernstrategien verfolgt, dass Sie sich inspiriert fühlen. Der Ihnen wirklich neue Horizonte eröffnet. Egal, ob Sie selbst konsequenter Lei-

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

stungsverweigerer oder Bestnotenfetischist sind, wenn Sie wissen wollen, ob es einen solchen Lerncoach gibt, wählen Sie diese Nummer: 0170 864 46 25.

Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein Jahr 2020, in dem unzählige Lernabenteuer auf Sie lauern.

Die traditionelle Thai-Massage

Entspannung für Körper und Seele

Die traditionelle Thai-Massage ist ein System von Massagetechniken, das in Thailand unter der Bezeichnung „Nuat-Phaen Boran“ (übersetzt: uralte heilsame Berührung) bekannt ist. ThaiMassagen bestehen aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen.

Neben der klassischen Thai-Massage umfasst unser Massageangebot spezialisierte Angebote, zum Beispiel die Sport-Massage zur Durchblutungsförderung und Lockerung der Muskulatur, wodurch die Regeneration beschleunigt wird. Die Senioren Thai-Massage ist abgestimmt auf die Ansprüche der reifen Haut. Sanfte Massagegriffe und abgestimmte Aromaöl kommen zum Einsatz. Die Schwangerenmassage sorgt für Harmonisierung und tiefes Wohlempfinden bei Mutter und Baby. Bei der Kräuterstempel-Massage wird die Haut mit warmen Kräutersäckchen verwöhnt. Die Hautporen öffnen sich und eine sanfte Reingung findet statt. Über die Massage

der Füße wird das Organsystem angeregt und die Blutzirkulation aktiviert. Bei der Hot Stone Massage wird die Muskulatur durch erwärmte Basaltsteine entspannt. Ein Wärmegefühl durchströmt Ihren Körper. Die anschließenden Massage wird teilweise mit den warmen Steinen durchgeführt. Entspannende Nacken-, Kopf- und Gesichtsmassagen runden unser Massageangebot ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Massagestudio in Weil bei Landsberg am Lech. Geschenkgutscheine Lassen Sie Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten die Welt der traditionellen Thaimassage kennenlernen.

Traditionelle Thaimassagen Aromaölmassagen l Sportmassagen l Schwangerschaftsmassagen l Rückenmassagen

Kräuterstempelmassage Hot Stone Massage l Nacken, Kopf, Gesicht l Fußmassagen l Partnermassagen

Geschenkgutscheine erhältlich!

Sopa Schäftlein Ringstraße 17 86947 Weil

Tel 08195 778 58 50 Mobil 0176 72 30 45 41 info@enjoy-massagen-weil.de

www.enjoy-massage-weil.de Bei uns erhalten Sie Geschenkgutscheine für eine Wunschmassage oder einen beliebigen Schenkungswert. Stempelkarte Mit unserer Massage-Stempelkarte spa-

ren Sie bares Geld. Für 10 eingetragene Stempel erhalten Sie eine Thaimassage im gleichen Zeit- und Geldwert gratis. Fragen Sie gleich nach unserer Stempelkarte!

Fertiglesebrillen – Zweckmäßigkeit und Gebrauchsfähigkeit Fertiglesebrillen sind grundsätzlich für die kurzfristige Nutzung als Ersatz für eine individuell angepasste Lesebrille vorgesehen. Die Stärkenbereiche sind beidseits immer gleich und liegen meist zwischen +1,0dpt bis 3,5dpt (= sammelnde Wirkung des einfallenden Lichtes). Je höher die Stärke wird, umso kritischer ist die längere Benutzung zu betrachten. Welche Probleme können nun auftauchen? Die meisten Menschen haben rechts und links keine einheitliche Sehstärke oder häufig einen sogenannten Astigmatismus (= Punkt wird als Strich abgebildet). Der Augenabstand entspricht selten denen in der Fertiglesebrille eingearbeiteten optischen Mittelpunkten. Die Qualität der Gläser ist durch einfaches Gießverfahren auf unterstem Niveau - die schlechte Abbildung muss also permanent ausgeglichen werden. Was der Laie nicht direkt

erkennt, sind mögliche Komplikationen vielfältiger Art bei längerer Nutzung: Kopfschmerzen,Verspannungen im Nacken- Schulterbereich, eingeschränkte Tiefenwahrnehmung durch Unterdrückung des schlechter sehenden Auges bis hin zum künstlichen Schielen. Meist wird die Lesebrille mit zu hoher Stärke gekauft, weil durch eine höhere Vergrößerung leichter gelesen wird. Die körpereigene Einstellbewegung wird nicht mehr trainiert und geht schneller verloren. Das Auge passt sich bei häufigem Gebrauch eben den Gegebenheiten der Fertiglesebrille an. Entspricht dies nicht ihrem Bedarf, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Richtig vermessene Lesebrillen richten sich nach den Erfordernissen Ihrer Augen und unterstützen so Ihr gesundes und funktionierendes Auge. Müdigkeitserscheinungen und Überanstrengung der Augen werden durch eine optimale Sehschärfebestimmung vermieden.

Eine klare Fehlannahme ist, dass die Sehstärke schlechter wird, wenn eine korrekte Brille viel getragen wird. Sie entlastet einfach nur – und im Nahbereich wird sie so angepasst, dass ihre Augen weiterhin mindestens 50% der möglichen Einstellbewegungen selber

a 3260 Gabban & 9€ e c Dol etzt 8 245€ j statt

durchführen müssen. Es ist also sinnvoll, kritisch mit dem Gebrauch von Fertiglesebrillen umzugehen, zumal wir in der heutigen Zeit deutlich mehr im Nahbereich schauen als den Fernbereich benutzen. Einstiegspreislagen von einfachen

Lesebrillen [Produkt Klammeraffe] mit Ihrer Sehstärke gibt es bei SEHFORM bereits ab 79€, drei Stück davon schon ab 199€. Kommen Sie vorbei und lernen Sie den Unterschied zwischen einer korrekt abgestimmten Lesebrille und einer Fertiglesebrille kennen.

Porsche Design Eyewear Sonnenbrille 84 33 statt 350€ jetz t

Prada Sonnenbril le SPR61S statt 270€ jetz t 129€

99€ 7038 ght R trali l u € k 119 stoc Roden 38€ jetzt 2 t t a t s

Büffelhorn Holz TM010 4048 E.Armani Sonnenbrille statt 830€ jetzt 199€ € statt 160€ jetzt 79 Liu Joe LJ 26 Einzelstücke stark reduziert, statt 145€ 17 nur solange Vorrat reicht, jetzt 69 Ware vom Umtausch ausgeschlossen. € www.sehform.de H-v-Herkomer-Straße 23 86899 Landsberg Telefon 08191-50553 Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 9-16 Uhr

Partner

SEHFORM

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen

gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden

Eine schonende Alternative

Mini-Implantate

und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 C

CMY

Operation kann heute jedoch mit speziellen Techniken unter Verwendung von kurzen oder Mini-Implantaten in vielen Fällen umgangen werden. Für den Patienten entfällt somit ein Eingriff und aller damit verbundener Stress. Dabei sind der Einsatz und die Haltbarkeit dieser kürzeren Implantate mittlerweile wissenschaftlich sehr gut untersucht und die Ergebnisse entsprechen den Studien wesentlich größerer bzw. längerer Implantate. Aus den genannten Gründen gehören kurze und Mini-Implantate in einer spezialisierten, modernen implantologischen Praxis mittlerweile zur Standardtherapie, welche einen möglichst kurzen und schonenden Eingriff ohne Knochenaufbau für den Patienten ermöglicht. Sollten Sie sich fragen, ob die erläuterte Behandlungsmethode die richtige für Sie ist oder grundsätzliche Fragen zum Ablauf der Behandlung haben, kommen Sie gerne in unserer Praxis vorbei. Bei einem persönlichen Beratungsgespräch besprechen wir gerne, was in Ihrem speziellen Fall sinnvoll und das Beste für Sie ist.

Mehr Gesundheit

Gönnen Sie sich eine Auszeit

Guter Vorsatz für’s Neue Jahr

Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

Wer kennt das nicht: Der gute Vorsatz fürs neue Jahr - Es langsamer angehen zu lassen, ist oft schon Anfang Januar dahin und wir hetzen wieder von einem Termin zum anderen. Schneller,

höher, weiter - verspannter! Hektik, Stress und zu wenig Bewegung ist die Ursache vieler Symptome und Erkrankungen. Wir fragen uns: • Bin ich beruflich gestresst und angespannt? • Kann ich mich schlecht konzentrieren? • Schlafe ich schlecht? • Kann ich nicht mehr abschalten? • Nehme ich mir zu wenig Zeit zum Entspannen? • Bin ich unruhig? Wenn Sie diese Fragen für sich positiv beantworten können, sollten Sie sich Gedanken über ein „mehr“ an

, D0049 0049

Bei einem oder mehreren fehlenden Zähnen ist heute in den meisten Fällen das Implantat die Therapie der Wahl. Durch diese künstliche „Zahnwurzel“ aus Titan kann die natürliche Ästhetik und Kaufunktion in der Regel wieder komplett hergestellt werden, ohne dass gesunde Zähne beschliffen werden müssen oder ein herausnehmbarer Zahnersatz nötig wird. Selbst ein

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

zahnloser Kiefer kann auf diese Weise fest versorgt oder die vorhandene Prothese an wenigen Implantaten befestigt werden. Dies stellt für den Patienten in aller Regel einen erheblichen Gewinn an Lebensqualität dar. Die Implantation ist mit einem spezialisierten Team heute ein Routineeingriff, der völlig schmerzfrei verläuft. Durch die vorhergehende exakte Diagnose mittels des dreidimensionalen Röntgenverfahrens DVT (Digitale Volumentomografie) kann die Implantation am Computer genau geplant und so vorhersagbar umgesetzt werden. Ein Angstfaktor vieler Patienten vor einem solchen implantologischen Eingriff ist die Sorge, dass vor dem eigentlichen Setzen des Implantats noch eine weitere Operation nötig werden könnte. Bei einem sogenannten Knochenaufbau denken viele an eine kostenintensive, unangenehme und langwierige Vorbehandlung. Diese

Unser Gastautor Fabian Sigmund Zahnarzt

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Entspannung und Gesundheit machen. Als Gesundheitsberaterin kann ich Sie hier mit meiner Erfahrung unterstützen. Um für Sie persönlich die richtige Methode/Massage zu finden, berate ich Sie gerne. Z. B. Beim Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) handelt es sich um eine manuelle ganzheitliche Methode. Hierbei setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls. Ihr Körper kann bei der Selbstregulation unterstützt werden. Ein Gefühl der Entspannung und Gelassenheit durchzieht Ihren Körper. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei Natürlich Gesund e.V.

jedes Alter geeignet. Die Anzahl der Anwendungen hängt vom individuellen Körperstatus ab. Ich freue mich

auf Ihren Anruf. Gesundheitsberaterin Hermine Pammer Tel. 08806-956507

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

ACHTUNG: Ein gutes Training hat Nebenwirkungen! ich weiß nicht, in welcher Situation Sie sich befinden. Vielleicht sind Sie mit Ihrer Figur und Ihrer Lebensenergie zufrieden und sind schmerzfrei. Oder aber Sie spüren schon seit längerem, dass sich an bzw. in Ihrem Körper Dinge verändern. Dass sich unser Körper und dessen energetischer Zustand verändern, ist normal. Normal ist aber auch, dass die Hälfte aller Deutschen übergewichtig ist. Normal ist mittlerweile, dass jeder zweite (oft bedenkenlos!) Medikamente einnimmt… Aufgrund der sogenannten „Sarkopenie“ schwindet unsere Muskulatur mit jedem Jahr älter. Sie verkürzen sich (machen mehr Druck auf Gelenke), die Haut wird schlaffer, die Energie weniger. Ab dem 40. leider mit immer höherer Geschwindigkeit. Die somatische Intelligenz Ich bin Trainer und „Lebensveränderer“. Meine Mission ist es, das Leben anderer positiv zu verändern. Menschen jugendlicher, schlanker, schmerzfreier und glücklicher zu machen. Aber nicht jeder ist bereit für Veränderungen. Als ich vor vielen Jah-

ren eine schamanische Ausbildung absolvierte, lernte ich den für mich wohl wichtigsten Spruch: „Erst wenn der Schüler bereit ist, findet sich der Meister“. Lauscht er dieser (anfangs noch leisen) inneren Stimme, die Experten als „somatische Intelligenz“ bezeichnen? Die Stimme, die leise beginnt und lauter wird… und sich nicht selten im tosenden Wasserfall findet. Übergewicht hat Folgen. Bluthochdruck, Diabetes II, Herzinfarkt und/oder Schmerzen. So wie Stress irgendwann im Burnout enden kann… An dieser Stelle: Bewegung ist noch lange kein Training! Training ist etwas anderes. Erst wenn Gelenke über den vollen Radius belastet und „geschmiert“ werden, Muskeln trainiert und gedehnt werden, das Herz kontrolliert trainiert wird, dann spricht man von Training! Kein Training und in den meisten Fällen über Jahre saure und kohlehydratreiche Ernährung mit zu wenigen Vitalstoffen… Dann geht der Krug noch so lange zum Brunnen bis er bricht. Und dann ist das Leben wirklich nicht mehr so, wie es mal war….

ACHTUNG: Ein gutes Training hat Nebenwirkungen! Wollen Sie nicht mal ausbrechen und unnormal sein? Unnormal ist, wenn im Pass eines Tages 70 steht, aber in Wirklichkeit sind Sie erst 40. Wenn Sie glauben, dass das nicht mehr geht, dann freue ich mich erst Recht darauf, Sie kennenzulernen. Wir fangen dann als erstes an, „Glaubenssätze“ wie diesen zu verändern. Als nächstes, was ein gutes Training von keinem guten Training unterscheidet. Und dann, wieviel Spaß ein gut betreutes Training wirklich machen kann, wenn die Betreuung stimmt. Vorsicht Nebenwirkungen: Ihr Leben wird dann nie mehr so sein wie es mal war. Die Hosen könnten vermutlich schnell nicht mehr passen, Ihre überschüssige Energie wird Sie noch mehr in die Natur treiben, Glückshormone (Dopamine und Endorphine) werden Sie überfluten und Sie werden wegen Ihrer Kraftzuwächse (in wenigen Wochen 100% und mehr lt. Studien) von anderen mehr aufgetragen bekommen. Sie werden von Ihrem Umfeld als „nicht normal“ bezeichnet werden. Wenn Sie das wirklich wollen, testen Sie unser ZenDo Training!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Warum zum Heilpraktiker für Psychotherapie? einfach, einen Termin zu bekommen – die Wartezeiten sind meist lang. Beim HP für Psychotherapie bekommen Sie in der Regel schnell einen Termin und Therapieplatz.

Sie vermeiden lange Wartezeit. Für schwere seelische Krisen gibt es Ärzte und psychol. Psychotherapeuten, die mit den Krankenkassen abrechnen können. Allerdings ist es gar nicht so

Sie profitieren von der Therapiefreiheit des Heilpraktikers. Kassentherapeuten dürfen nur Kognitive Verhaltenstherapie, Psychoanalyse und tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie anbieten. Die aktuelle Therapieforschung zeigt jedoch, dass es oft wirksamer ist, aus verschiedenen Verfahren zu schöpfen, um den größtmöglichen Nutzen für den Patienten zu erzielen, z.B. durch Systemische Therapie oder körperpsychotherapeutische Verfahren wie der Tanztherapie, meinen Kernkompetenzen.

Sie müssen nicht „psychisch krank“ sein, brauchen also keine medizinische Diagnose! Und, was ganz wichtig ist: Da Sie die Sitzungen selbst zahlen, bleibt das gegenüber Versicherungen, Arbeitgebern, Behörden etc. anonym. Das heißt, Sie sind weiterhin ein „unbeschriebenes Blatt“, was z.B. dann von großem Vorteil ist, wenn Sie eine private Kranken-, Lebens- oder Berufsunfähigkeitsversicherung abschließen oder sich für den Staatsdienst bewerben möchten. Ich als Heilpraktiker für Psychotherapie darf niemanden gegenüber offenbaren, dass Sie meine Hilfe in Anspruch nehmen und Sie können bei einer Gesundheitsprüfung die Fragen nach einer Psychotherapie immer verneinen.

Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, wie ich Sie unterstützen kann, melden Sie sich für ein unverbindliches Vorgespräch per mail oder unter 081912904562 bzw. 0176-56597363. Wei-

tere Informationen finden Sie auch auf meiner Webseite www.familienberatung-kw.de Ihre Kristina Wrede

Qualitätsprüfung durch MDK Bayern ist abgeschlossen

Ambulanter Pflegedienst Kauth erhält Auszeichnung mit Note „sehr gut“ Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Der MDK Bayern - fachlich kompetent und unabhängig: Der MDK Bayern ist der größte medizinische Dienst der Krankenversicherung in Deutschland. Er unterstützt die Kranken- und Pflegekassen in medizinischen und pflegerischen Fragen. Im Sinne der Versicherten setzt er sich für eine gute und gerechte Gesundheitsversorgung ein. Der Medizinische Dienst der Krankenversicherung Bayern (MDK Bayern) ist der sozialmedizinische Beratungs- und Begutachtungsdienst der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung. Damit ist der MDK für über 10 Millionen gesetzlich Versicherte in Bayern zuständig. In Deutschland gibt es insgesamt 15 MDK. Bundesweit ist der MDK Bayern der größte medizinische Dienst der Krankenversicherungen. Der MDK Bayern - Qualität in der Pflege wird geprüft: Pflegebedürftige Menschen müssen darauf vertrauen können, dass sie gut versorgt werden. Der MDK Bayern prüft verbindliche Qualitätsstandards in Pflegeeinrichtungen.In ambulanten, stationären und teilstationären Pflegeeinrichtungen prüft der MDK Bayern jährlich die Qualität der Pflege und die Einhaltung der vorgeschriebenen Pflegestandards. Der MDK Bayern besucht dazu pro Jahr etwa 3.800 Pflegeeinrichtungen. Ziel ist es, die Versorgung der Versicherten optimal zu sichern und damit die Lebensqualität der Pflegebedürftigen so weit wie möglich zu erhalten. Die Kriterien dieser Qualitätsprüfung sind in den Qualitätsprüfungs-Richtlinien festgelegt und gelten bundesweit. Darin bildet die sogenannte Ergebnisqualität einen besonderen Schwerpunkt. Das heißt, es wird beispielsweise geprüft, ob medizinische

Anforderungen erfüllt und Körperpflege und Ernährung ausreichend umgesetzt werden. Die Gutachter des MDK Bayern melden ihren Besuch gemäß gesetzlicher Vorgaben am Vortag an und überprüfen Prozesse, Strukturen und die pflegerische Qualität in den Einrichtungen. Anlassbezogene Überprüfungen (z. B. aufgrund von Beschwerden) erfolgen immer unangemeldet. Wenn möglich befragen unsere Gutachter die pflegebedürftigen Menschen. Im Vordergrund steht die Frage, welche Pflege tatsächlich beim Pflegebedürftigen ankommt. Die Ergebnisse dieser Prüfungen werden für ambulante Einrichtungen derzeit noch in Noten abgebildet. Diese werden im Internet veröffentlicht. Für stationäre Pflegeeinrichtungen erfolgt ab 2020 die Darstellung der Ergebnisqualität über ein neu entwickeltes Punktesystem. Diese Informationen werden ebenfalls im Internet veröffentlicht.Als Gutachter sind beim MDK Bayern rund 95 Pflegefachkräfte mit einer Weiterbildung im Qualitätsmanagement und Ärzte mit einer zusätzlichen Qualifikation im Bereich Geriatrie tätig. Sie müssen selbst alle in der Pflege gearbeitet haben und bringen in der Regel Erfahrung als Pflegedienstleitung oder Heimleitung mit. So können sie sach- und fachgerecht prüfen und angemessen mit den Bewohnern umgehen. Darüber hinaus werden unsere Gutachter im ambulanten Bereich von Fachkräften für die Abrechnungsprüfung unterstützt. Bayern verfügt insgesamt über die höchste Dichte an ambulanten und stationären Betreuungsmöglichkeiten für Pflegebedürftige in Deutschland: 3.800 der bundesweit rund 28.500 stationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen werden durch den MDK Bayern jährlich besucht.

„... sich wohlfühlen und zu Hause sein!“

AMBULANTER PFLEGEDIENST Kauth GmbH

Unteriglinger Straße 37 86859 Igling Telefon: 0 82 48 - 26 50 55 Fax: 0 82 48 - 2 74 88 84 Mail: info@pﬂegedienst-igling.de www.pﬂegedienst-igling.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

BEAUTY BEAUTY & MODE & MODE A N Z EAI N GE ZE N ISGEEI N TE S E19 I T E 19

Mehrfach klinisch getestet: 2013, 2015 und 2017:

Pflanzlicher Wirkstoff-Komplex gegen Bauchspeck

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

gezielt Körperfett verlieren und den Bauch- und Hüftumfang reduzieren? Geht das? Ja, das geht. Wie viel man abnehmen kann, ist von mehreren Faktoren abhängig und individuell verschieden. Lange Zeit sah es ganz so aus, als ob man gegen das hartnäckige Bauchfett machtlos wäre. Während die Pfunde an anderen Körperstellen bei einer Diät leichter purzeln, schien gezieltes

Abnehmen an Bauch und Hüfte bislang schwierig. Ein patentierter pflanzlicher Wirkstoffkomplex aus Zitrusfrüchten und Guarana (erhältlich in Ihrem Reformhaus) hat jedoch eindrucksvoll das Gegenteil bewiesen. Der Wirkstoffkomplex wurde in mehreren klinischen Studien mit unterschiedlichen Personengruppen nach strengen wissenschaftlichen Kriterien (randomisiert, placebokontrolliert, doppelblind) getestet. In der letzten Studie, bei der die Teilnehmer einen BMI ≥ 30 hatten, war der Bauch- und Hüftumfang nach der regelmäßigen Anwendung signifikant geringer. Dass Bauch- und Hüftumfang bei Übergewicht (BMI ≥ 30) gezielt diätetisch reduziert werden können, wurde damit wissenschaftlich gezeigt. Ein toller Ansporn für alle Frauen und Männer, die ihrem Bauchfett jetzt zu Leibe rücken wollen. Das Wirkprinzip des patentierten Zitrusfrüchte-Guarana-Komplexes ist deshalb so genial, weil es natürlich

und trotz seiner Wirksamkeit ganz sanft und verträglich zum Körper ist. Die Kombination aus Orange, Blutorange, Grapefruit und Guarana hemmt nämlich ein bestimmtes körpereigenes Enzym, das u.a. schuld daran ist, dass sich das Bauchfett hartnäckig an Bauch und Hüften hält. Dieses Enzym namens „Phosphodiesterase“ tritt im Bauchbereich auf und verlangsamt den körpereigenen Fettabbau. Wird das Enzym gehemmt, kann der Körper auf die Energiereserven z.B. an Bauch und Hüfte zurückgreifen und verbrennen. Der bei einer Reduktions-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten. Während das durch Hungern verlorene Gewicht meistens auch aus weniger Wasser und Muskelmasse im Körper besteht, konzentriert sich der neue Ansatz auf die gezielte Reduzierung des Körperfetts und die diätetische Behandlung von Bauch- und Hüftumfang. Probieren Sie es einfach aus! Ihre Gabriele Merk-Bruns

Gezielt gegen Bauchspeck Ja, das geht exklusiv mit Ihrem Reformhaus®. Eine klinische Studie konnte zeigen, dass ein patentierter Wirkstoffkomplex die Eigenschaft besitzt, diätetisch Bauch- und Hüftumfang sowie das Körperfett signiﬁkant zu reduzieren. Ihr Reformhaus kann Sie nicht nur zu diesem Produkt beraten, es begleitet Sie auch mit vielen weiteren Tipps und Tricks hin zu einem nachhaltigen Abnehmerfolg. Genießen Sie kompetente Fachbeatung rund um Ihr Wohlbeﬁnden – natürlich in Ihrem Reformhaus®.

Dauerhafte Haarentfernung mit Diodenlaser RE FOR MHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

Unsere Gastautorin Seda Öztürk Inhaberin BeautyBox

Die dauerhafte Haarentfernung mit Diodenlaser bietet die Möglichkeit, mit wenig Aufwand sehr schonende und langanhaltende Ergebnisse zu erzielen. D as Laserlicht dringt durch die oberste Hautschicht hindurch und wird durch das im Haar befindliche Melanin absorbiert und in die Haarwurzel geleitet. Da das Licht mit seiner Wellenlänge (810 nm) auf die permanente Haarentfernung abgestimmt ist, wird die Lichtenergie vom Melanin im Haar absorbiert und in Wärme umgewandelt. Diese Erwärmung führt zur endgültigen Zerstörung des Haarfollikels in der Wachstumsphase, ohne das umgebende Gewebe zu beeinträchtigen, da das Hämoglobin (Blutfarbstoff) in der Haut eine von den anderen Pigmenten unterschiedliche Wellenlänge besitzt, daher wird das Gewebe gezielt ausgespart. Somit können diese Haare nicht mehr nachwachsen. Der Laser garantiert eine schnelle, sichere und höchst effektive Behand-

lung. Im Gegensatz zur IPL-Methode (Intense Puls Light), die ebenfalls im Kampf gegen die Härchen eingesetzt wird, arbeitet der Diodenlaser fokussierter, mit mehr Energie, hat gleichzeitig aber ein niedrigeres Verbrennungs- und Verletzungsrisiko. Moderne Laser können ganz genau auf den individuellen Haut- und Haartypen abgestimmt werden. Je nach Haar- und Hauttyp benötigt man in der Regel 6-12 Behandlungen Neugierig geworden? Wir beraten Sie gerne! Nutzen Sie unsere Kontaktmöglichkeiten - wir sind gerne für Sie da!. Kosmetik für Männer Kosmetik ist schon lange keine reine Frauensache mehr. Ob im Geschäftsoder Privatleben, es kommt mehr denn je auf ein gepflegtes Äußeres an. Viele Männer stören sich zum Beispiel an zu viel Körperbehaarung. Die wenigsten wissen jedoch, dass sich das genau wie bei den Frauen ebenso effektiv behandeln lässt. Ob zu tiefer Bart-

wuchs, Rücken- oder Brustbehaarung. Zeit sparen und mehr Lebensqualität zu haben ist für jedermann möglich! Kosmetikbehandlungen sind bei Männern gefragter denn je! Gesichtsbehandlungen, Peeling, Tiefenreinigung, Masken und Pflege. Auch Männer profitieren davon. Eine perfekt gepflegte Haut überträgt sich auch auf das allgemeine Wohlbefinden. Und wenn man(n) sich in seiner Haut rundum wohl fühlt, kann er im Job und auch privat noch überzeugender auftreten. Die Haut von Männern ist dicker als die von Frauen und produziert mehr Talg. So kommt es auch häufiger zu Hautunreinheiten. Durch eine intensive Ausreinigung der Poren können Mitesser entfernt werden, bevor sie zum Pickel heranreifen. Wer behauptet, dass eine Gesichtsbehandlung nur bei Frauen besonders beliebt ist, hat wohl noch nie einen Mann auf dem Behandlungsstuhl schlummern gesehen …

B E A U T Y

B O X

HAARENTFERNUNG KOSMETIK HAIRSTYLING

Fuggerplatz 2 (auf dem Oberdeck) 86916 Kaufering

Telefon: 08191-9712600 Mobil/WhatsApp: 0178-819 38 46 Instagram: beauty_box_kaufering

Mail@beautybox-kaufering.de | www.beautybox-kaufering.de Terminanfragen für Behandlungen, oder eine kostenlose Beratungnehmen wir gerne über Instagram, WhatsApp oder Telefon entgegen.

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 20

Interview mit Heilpraktiker Karl Buchberger LM (Landsberger Monatszeitung) In der Letzten Ausgabe und im Sommer letzten Jahres haben Sie uns unter Anderem schon einmal mit einem kurzen Überblick über Ihre Behandlung und Ihrer Erfahrung berichtet. Könnten Sie das für unsere Leser, die die letzte Ausgabe nicht gelesen haben, noch einmal kurz wiederholen.

LM: Klingt interessant, aber was ist mit den Nebenwirkungen? KB:Die neueste Generation der Hyalu-

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 31.01.2020

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

ronsäuren wird biofermentativ gewonnen. Enthalten also keine tierischen Eiweiße. Daher ist eine vorherige Allergietestung gesetzlich auch nicht mehr vorgeschrieben. Wir setzten dadurch nur ein zusätzliches Feuchtigkeitsdepot das die eingefallene Falte wieder anhebt. Dieses Depot wird dann über einen Zeitraum von 9-12 Monaten wieder langsam verbraucht. LM: Wie viel Erfahrung haben Sie auf diesem Gebiet? KB:Über 4000 Behandlungen in den letzten 19 Jahren und zusätzlich bilde ich seit über 9 Jahren Ärzte und Heilpraktiker in meinen Seminaren aus. Hier können Kollegen sich gerne unter www.buchberger-seminare.de oder auf Facebook unter Buchberger Seminare informieren. Hier aus Landsberg habe ich übrigens schon 2 Mediziner und eine Heilpraktikerin ausgebildet. LM:Wo können unsere Leser noch mehr von ihrer Faltenbehandlung erfahren? KB: Im Internet unter www.medicaland-style.de. Am Besten aber persönlich in der Parfümerie Haberstock bei einem individuellen kostenlosen Beratungsgespräch unter 08191/941950 LM: Wann kommen Sie wieder nach Landsberg? KB: Wie immer in der Parfümerie Haberstock am letzten Freitag im Monat und das ist der 31.Januar. Bitte frühzeitig anmelden und wenn etwas dazwischen kommt, bitte wieder absagen. Ich nehme mir für jeden Kunden viel Zeit und es ist immer wieder ärgerlich, wenn jemand ohne abzusagen nicht erscheint und ein weiterer Kunde der keinen Termin mehr erhalten hat, 4 Wochen warten muss.

vorher

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

KB: Ihre Frage war unter Anderem „Was bewegt die Frauen, sich bei Ihnen behandeln zu lassen“. Hier kann ich nur sagen, mit Hyaluronsäure haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Um das besser zu verstehen, hier noch einmal ein kurzes Beispiel. Mit einer tiefen vertikalen Stirnfalte können Sie grimmig, mit Tränensäcken müde und mit 2 deutlichen Mundwinkelfalten traurig und buchstäblich „alt“ aussehen. Solche und andere „einschneidenden“ Falten zu behandeln sind die Stärken und das Können der Hyaluronsäure. Definitiv keine andere Behandlungsmethode, erst recht keine kosmetische Behandlung, erreicht diese positive Veränderung ohne die Natürlichkeit, wie zum Beispiel bei Schönheitsoperationen oder Botoxbehandlungen, zu verlieren.

Neu: 3D-Microshading

nachher

Behandlung und Erfahrung mit Hyaluronsäure

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

BEAUTY BEAUTY & MODE & MODE A N Z EAI N GE ZE N ISGEEI N TE S E21 I T E 21

Guter Vorsatz für 2020:

1,8 Milliarden Plastikflaschen überflüssig machen! Greendoor wünscht allen Kundinnen und Lesern ein gutes Neues Jahr! Zum Neuen Jahr gehören gute Vorsätze. Das machen wir als Unternehmen ebenso. Wir sagen in 2020 den Plastik-

flaschen in der Kosmetik den Kampf an! Wussten Sie, dass wir alle zusammen in Deutschland allein für Duschgele e und Haar Shampoos 1.800.000.000, also 1,8 Milliarden Plastikflaschen verbrauchen? Jahr für Jahr wohlgemerkt. Damit sollte nun wirklich Schluss sein. Glasflaschen sind keine Alternative. Viel zu gefährlich im Bad und der CO2Verbrauch ist bei der Glasherstellung besonders hoch und somit klimaschädlich.Was also können wir von Greendoor anders machen? Ganz einfach. Das was wir besonders gut können. Wir lassen das Wasser weg im Produkt und damit gleich auch Konservierer, Verdickungsmittel, Farbstoffe, Emulgatoren und Stabilisatoren. Das Ergebnis hat uns selbst überrascht. Wir finden, unsere Shampoo Bars, die Dusch Bars und der neue Haar Con-

ditioner Bar sind besser als die herkömmlichen Produkte! Probieren Sie es selbst aus. Duschen, Haare waschen und pflegen mit rein natürlichen Inhaltsstoffen und

ohne Plastikverpackung. Auch die ersten Kunden bestätigen: einfach genial. Die Bars sind fest und stecken in einer Papier-Faltschachtel. Sonst nichts. Plastik ade – Pflege ahoi! Machen Sie mit, staunen Sie über die Pflegeergebnisse, die Ergiebigkeit und leisten Sie so einfach wie nie Ihren persönlichen Beitrag für eine bessere Umwelt. • Perfekt gewaschenes Haar • Hervorragende Kämmbarkeit • Extra hautmilde Bio-Tenside • Outdoor geeignet, da biologisch abbaubar • Rein natürliche Inhaltsstoffe • Düfte sind reine natürliche ätherische Öle • Kein Mikroplastik, keine Silikone, keine Mineralölprodukte • Ohne Wasser und ohne Konservierungsmittel

• •

•

Ohne Sulfate, die unsere Gewässer überdüngen Platzsparend und auslaufsicher auf Reisen (auch im Handgepäck erlaubt) Keine Plastikverpackung

Wir freuen uns über alle, die beim Plastik einsparen mitmachen. Dunkle Jahreszeit. Stimmt. Folge: unsere Haut bekommt sehr wenig Licht, die Vitamin D Produktion leidet. Zeit für ein Fitnessprogramm für Ihre Haut! Runter mit den kleinen abgestorbenen Hautschüppchen und ausreichend Zufuhr von wertvollen pflegenden Ölen. Ein reines Vergnügen mit dem Greendoor Gesichtspeeling. So einfach geht es: 1. Gesicht anfeuchten. 2. Greendoor Gesichtspeeling mit einem Löffelchen entnehmen, mit der Hand sanft mit kreisenden Bewegungen in die Gesichtshaut einarbeiten. Das Greendoor Gesichtspeeling enthält keine Allergene. Abgestorbene Hautschüppchen werden sehr sanft entfernt. Die pflegende Bio Babassubutter kann gleichzeitig optimal in die

Greendoor Naturkosmetik

Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-14:00 Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach - kostenlos parken Haut eindringen Zum Abschluss warm mit klarem Wasser abwaschen – fertig. In der nächsten Ausgabe berichten wir von unserer nagelneuen wunderbar reichhaltigen Hyaluroncreme – natürlich ohne tierische Bestandteile. Jetzt schon bei uns erhältlich. Sie möchten zur großen Auswahl noch eine kompetente Beratung? Dann besuchen Sie unseren Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum Geschenkgutschein finden Sie immer das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf. 3.

Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Also bei Ihrem nächsten Besuch bei uns die VR-Bank Goldkarte nicht vergessen. Bei Greendoor parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie. Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoor-naturkosmetik.de.

Neujahrsshopping beim Trachtenprofi!

m eir

E mRadHe inO S E N D E L B IA

tennhhoof.f.ddee te

ch traach ir--tr lmeeir .seeddlm w.s ww ww w

‘s

08248 1306

IT EN : Ö FF N UN GS ZE Uhr 00 8. -1 30 9. i M Mo00 Uhr Do, Fr 9.30-19. r Uh 00 5. Sa 9.00-1

Schwabaich 3 sen au Schwabmühlh gen rin 86853 Langer

AVAR

Sedlmeir Exklusiv-Kollektion:

Hirsch- & Wildbock- Lederhosen – rein pflanzliche Gerbung und Fertigung in Bayern.

Wir haben vom 30.12.19 bis 05 .01.20 wegen Invent ur geschlossen!

Last Minute Geschenketipp:

Schnell Geschenkgutschein holen!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 22

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

T el.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Sidney und Sunčica Burek die am am 12.Juli 2019 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2019 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-

foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Tanzen für Brautpaare

Elegantes Outfit ...

Welttanzprogramm Teil 1 - Beginner

Die neuen Kurse starten:

So. Mi. Do. Fr. Sa.

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

MASCHA GLATZEDER

HOCHZEITSFOTOGRAFIN Telefon: 0177 5965282 mg@hochzeitsphotographie.com www.hochzeitsphotographie.com

05.01./02.02. 08.01./05.02. 09.01./06.02. 10.01./07.02. 11.01./08.02.

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr

Privatstunden

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Susan Schülke ... kauft man in Landsberg bei

Tel. 08193 / 999420 susan.schuelke@gmail.com

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

www.the-voices-tuerkenfeld.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 23

CO2 im Büro reduzieren (Teil 3)

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

CO2 -Das Thema das uns alle angeht. Ein paar Drehschrauben, bei denen man gerade im Büro Umfeld Einsparungen erzielen kann. Faxgeräte Obwohl man heutzutage immer weniger Faxe versendet bzw. empfängt, hat man ein Faxgerät im Büro. Da Faxgeräte immer eingeschaltet sein

müssen, werden sie im Durchschnitt nur 260 Stunden im Jahr genutzt. Das ist weniger als 1 Stunde pro Arbeitstag. Laserfaxgeräte benötigen mit 50 – 60 Watt ein 5 – 6-faches mehr an Energie als Thermo- oder TintenstrahlFaxgeräte. Nutzen Sie möglichst bereits vorhandene Faxgeräte im Unternehmen und verzichten Sie auf die Anschaffung neuer Geräte. Sofern die Anschaffung eines Laser-Faxgerätes dennoch notwendig sein sollte, so achten Sie darauf, dass das Gerät mit einer eingebauten Sparschaltung ausgestattet ist. Damit lässt sich der Stromverbrauch auf unter 2 Watt reduzieren oder auf BusinessTintenstrahl-Multifunktionsgeräte wechseln, die eine Fax-Funktion haben. Diese Geräte benötigen im Standby nur 0,2 Watt. Das spart somit über 95 % Energie ein. Computer & Monitor Bei Computern & Co. gibt es jede Menge

Einsparpotential, denn ein Computer, der gerade nicht in aktiver Benutzung ist, verbraucht trotzdem bis zu 80 % der Leistung. Daher kann hier jeder am eigenen Arbeitsplatz ganz viel für den Klimaschutz tun. Schicken Sie Ihren PC in Kurzurlaub Schalten Sie Ihren PC aus, wenn Sie eine Pause von 30 Minuten oder länger machen oder zu einem Meeting gehen. Der Zeitaufwand für das Neustarten ist gering. Aktivieren Sie die automatische Energieverwaltung, um den Rechner nach einer bestimmten Zeit (30 Minuten) in den Standby- oder Ruhezustand zu wechseln oder sogar automatisch herunterzufahren. Bei Windows können in der Systemsteuerung bei den Energieoptionen die gewünschten Modi eingestellt werden. Fragen Sie doch einfach auch Ihren Informatik-Koordinator. Nach Arbeitsende sollte der Rechner generell vom Netz getrennt werden,

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de um unnötigen Standby-Verbrauch auszuschalten. 15 Minuten Pause? Monitor aus! Der Energieverbrauch von Bildschirmen ist wesentlich höher als der des PC´s selbst, wobei Flachbildschirme (15 – 35 Watt) hier noch effizienter sind als Röhrenbildschirme (80 – 150 Watt). Schon ab einer Viertelstunde

Pause lohnt sich das Ausschalten des Monitors bzw. wenn möglich Trennung vom Netz. Das Programm, mit dem Sie aktuell arbeiten, müssen Sie dafür nicht beenden. Wenn Sie den Monitor wieder einschalten, erscheint das gleiche Bild. Im Teil 4 geht es um Notebooks, Bildschirmschoner & Papier.

AMD und Intel-Prozessoren im Vergleich

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

AMD und Intel liefern sich inzwischen wieder wie zu guten alten Zeiten ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den schnellsten und den für das jeweilige Anwendungsszenario besten Prozessor. Preislich hat Intel etwas schlechtere Karten, weil AMD in etwa gleich schnelle CPUs stets günstiger anbietet. Die aktuellen Ryzen-3000-Chips sind für Gamer und verschiedene Nutzergruppen sehr attraktiv. Käufer kommen damit in vielen Fällen nur schwer an AMD vorbei, wenn sie sich nach einer neuen CPU umschauen. Dafür zeichnen sich die Intel-CPUs generell durch höhere Taktraten aus, was sie bei Anwendungen insgesamt etwas flotter macht. Wegen ihrer höheren Single-Thread-Leistung haben sie auch bei Spielen leicht die Nase vorn. Mit den Ryzen-3000-CPUs möchte AMD diese Lücke schließen. Bei AMD heißen die Desktop-CPU-Familien Ryzen und Ryzen Threadripper. Ryzen setzt sich aus den EinsteigerCPUs Athlon (2 Rechenkerne) und Ryzen 3 (4 Rechenkerne) zusammen.

Dazu kommen die Mittelklasse-CPUs Ryzen 5 (4 bis 6 Rechenkerne), während Ryzen 7 (8 Rechenkerne) die Oberklasse bildet. Seine High-End-Desktop-CPUs (HEDT) hat AMD Ryzen Threadripper getauft. Ausgestattet mit bis zu 32 Rechenkernen treten sie gegen Intels schnellste Prozessor-Pferde im Stall an: die CPUs der SkylakeX-Familie mit bis zu 18 Cores samt späterer Refreshes. Alle Ryzen-CPUs verwenden den Sockel AM4, der die Sockel AM3+ und FM2+ ablöst und DDR4-2666-RAM unterstützt. Die Threadripper-CPUs nutzen mit TR4 ihren eigenen Sockel. Intels aktuelle Desktop-Prozessoren basieren auf der Coffee-Lake-Mikroarchitektur mit Sockel LGA 1151 und sind eine Weiterentwicklung der Vorgänger Kaby Lake und Skylake. Das Trio aus den Produktreihen Celeron, Pentium Gold und Core i3 bildet bei Intel die Einsteigerklasse. Dann folgt die Mittelklasse mit den als Sechskerner gefertigten Core-i5Modellen, während in der Oberklasse der Core i7 rechnet, je nach CPU mit 6 oder 8 Kernen. Das Gegenstück zu

AMD Threadripper bildet bei Intel die Core-i9-Reihe. Diese CPUs stammen aus der Skylake-X-Familie, sind in punkto Performance noch oberhalb des Core i7 angesiedelt, rechnen mit bis zu 18 Prozessorkernen und nehmen im Sockel LGA 2066 Platz. Ein hintenangestelltes „K“ im Modellnamen verrät bei einer Intel-CPU, dass sie sich übertakten lässt. Bei AMD ist das grundsätzlich mit jeder Ryzen-CPU möglich. Dafür hat so gut wie jeder Intel-Prozessor bis hinauf zum Core i7 einen Grafikchip an Bord – nur Modelle mit angehängtem „F“ im Produktnamen besitzen keine GPU. Bei AMD ist das wiederum die große Ausnahme, erkennbar am hintenangestellten „G“. Überbewerten sollte man die integrierten Pixelbeschleuniger aber nicht, denn sie reichen bestenfalls für einfache respektive ältere Games aus - bzw. für Gamer, die eine hohe Toleranz für niedrige Performance und zurückgedrehte Grafik haben. Allerdings kann man sich mit ihnen den Kauf einer dedizierten Grafikkarte sparen, was besonders ins Gewicht fällt, wenn das Gesamtsystem möglichst wenig kosten soll.

TERRA PC-GAMER 6000 • AMD Ryzen™ 5 3600 (6-Core bis 4.2 GHz, 32 MB Cache) • Windows 10 Home • 16 GB DDR4-RAM • 500 GB M.2-SSD PCIe • 1 TB SATA-III HDD • Multinorm DVD±Brenner • 8 GB AMD Radeon RX590 Grafikkarte • Cardreader • Tastatur & optical Wheel Maus

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Datensicherheit

Verfügbarkeit und Belastbarkeit

Unser Gastautor Gilbert Daniel Dipl. Ing.

Ein zentrales Element der Datensicherheit ist die Verfügbarkeit der Daten. Besonderes Augenmerk muss hierbei auf die Systeme und deren Belastbarkeit gelegt werden, welche die Daten speichern und verar-

beiten. Bei dieser Thematik geht es um die Gewährleistung, dass personenbezogene Daten gegen zufällige Zerstörung und Verlust geschützt sind und jederzeit verfügbar bleiben. Zum einen müssen Gebäudeseitig Maßnahmen getroffen werden, welche der Gefahr von Verlust und Zerstörung entgegenwirken. Hierzu zählen z.B. Klimatisierte Serverräume, Brandmelde- und schutzanlagen,Alarmanlagen sowie unterbrechungsfreie Stromversorgungen. Systemseitig stellt man die Verfügbarkeit durch Redundanzen sicher. Eine Speicherredundanz, z.B. durch RAID Festplattensysteme, stellt sicher, dass bei Ausfall einer Festplatte die Daten weiterhin verfügbar sind. Systemredundanz, z.B. Hochverfügbarkeitslö-

sungen (HA) mittels MS Hyper-V oder VSphere ESXi, stellen sicher, dass Systeme (Datenbanken, Anwendungsserver, usw.) mehrfach vorhanden sind. Solide Backuplösungen bilden die letzte Instanz im Bezug auf die Verfügbarkeit der Daten. Backups sollten generell dezentral gelagert werden, um zu verhindern, dass diese bei einem Brand oder Wasserschaden ebenfalls vernichtet werden. Das beste Backup nützt jedoch nichts, wenn es sich nicht wiederherstellen lässt. Die Wiederherstellbarkeit der Backups sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Ein Notfallkonzept gem. BSI Grundschutz hilft dabei, sollte der schlimmste Fall eintreten einen geordneten und verlässlichen Wiederanlauf

IT-Beratung | IT-Infrastruktur Server- u. Netzwerklösungen Intelligente IT-Lösungen IT-Optimierung | IT-Betreuung Saarburgstr. 3 86899 Landsberg am Lech Telefon: +49 (0)8191 96 199 50 zu realisieren. Die Erarbeitung geeigneter Lösungen zu notwendigen Redundanzen und die Erstellung eines Notfallkonzepts sollte durch fachlich versiertes Perso-

Internet: www.nitton.de E-Mail: info@nitton.de Telefax: +49 (0)8191 96 199 53 nal erfolgen. Dokumentation, Aufbau und regelmäßige Überprüfung des Notfallkonzept sind nicht trivial, ein kompetenter Dienstleister kann hierbei weiterhelfen.

Individuelle Beratung bei kleinen und großen Wohnfragen

Unsere Gastautorin Eva-Maria Wüscht Interior Designerin

Manchmal spürt man es nur - in diesem Raum passt etwas nicht! Aber was genau? Was fehlt, damit das eigene Zuhause ein Wohlfühlort wird? Harmonie in Räume zu bringen ist meine Leidenschaft und mein Beruf: Ich habe Innenarchitektur studiert und über

zehn Jahre in Büros in München und Düsseldorf gearbeitet.

Mehr aus dem eigenen Wohnraum machen

Seit 2019 berate ich bei EW-RAUMDETAILS Privatkunden, die ihr neues Zuhause auf ihre individuellen Bedürfnisse anpassen möchten, oder die sich eine Veränderung wünschen. Wie zum Beispiel ein einladender und strukturierter Eingangsbereich, oder ein Arbeitsplatz ohne Chaos. Ich berate persönlich, gehe auf individuelle Wünsche ein und erstelle gemeinsam mit Ihnen ein Planungskonzept. Ihre Vorstellungen und Wünsche sind die Grundlage für meine Entwürfe. Ich möchte, dass Sie sich Ihr neues Zuhause gut vorstellen können: Grundrisse, Wandansichten, Farb- und Materialcollagen und Produktbeispiele gehören zu meiner Präsentation dazu.

Wohnraum ist so teuer wie nie zuvor, Platz will optimal genutzt sein. Ich hole mehr aus kleinen Räumen heraus, schaffe ungeahnte Stauräume, überdenke Raumaufteilungen neu. Kleine Dinge haben oft einen großen Effekt - ich spiele mit dem Raum, mit seinen Proportionen. Ein quer gestelltes Regal, die richtige Beleuchtung oder eine neue Wandfarbe können Wunder bewirken. Lust auf ein Zuhause mit Charakter, aber Angst beim Materialmix daneben zu greifen und mit zu viel Farbe den Raum zu erschlagen? Ich berate Sie gerne, gemeinsam schaffen wir eine ganz neue Wohnqualität. Holen Sie mit mir das Beste aus Ihrem Zuhause

Grundrissoptimierung Grundrissoptimierung ·- Raumgestaltung Raumgestaltung ·- Möblierungskonzept Möblierungskonzept

Eva-Maria Wüscht |· Dipl. Dipl.Ing. Ing.(FH) Innenarchitektur · ew-raumdetails.com Eva-Maria Wüscht Innenarchitektur | ew-raumdetails.de Iglinger Straße · 86899Landsberg Landsbergam amLech Lech |· 0177 8562859 Iglinger Str. 48d48d | 86899 0177-8562859

heraus und kontaktieren Sie mich jetzt

für ein unverbindliches Erstgespräch.

VIEL PLATZ ZUM TOBEN UND KOCHEN!

Seit über für Sie vor Ort! Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 25

Wenn an den Feiertagen ein Mißgeschick passiert und Ihr Teppich einen Fleck erhält - ärgern Sie sich nicht! - wir sind für Sie da! Nutzen Sie eine unserer Aktionen zum Jahresbeginn! Wir als Spezialisten mit unserer Teppichwäsche auf altpersische Art befreien Ihre Teppiche von Flecken, Milben und Motten!

10% Rabatt auf jede Teppichwäsche Kostenloser Hol- und Bringservice! (Aktionszeitraum: vom 13. bis 31. Januar 2020)

Unsere alternative zur Teppichwäsche für Sie - gönnen Sie sich einen unserer wunderschönen und hochwertigen Teppiche - Sie werden es nicht bereuen!

bis zu 30% Rabatt auf alle Teppiche

aus unserem Lagerbestand (Aktionszeitraum: vom 13. bis 31. Januar 2020)

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 26

Selbst-verständlich tanzen!

Fahrt zu den Passionsspielen Oberammergau 2020 Termine: 28.05., 25.06., 23.07., 15.09.2020 Preise von Euro 149,00 bis Euro 229,00 Restaurantbesuch zubuchbar Euro 35,00 Im Preis enthalten: Busfahrt, Eintrittskarte, Reisebegleitung ab/bis Landsberg

Douro – die Perle Portugals mit dem Schiff erleben! Begleitete Gruppenreise ab/bis Landsberg auf der A-ROSA ALVA Termin: 20.- 27.05.2020, Außenkabine, verschiedene Kategorien, Flüge ab/bis München, PREMIUM ALLES INKLUSIVE Preis pro Person: ab Euro 2.179,00 inkl. Frühbucher- Ermäßigung bis 29.02.2020

Norwegens Fjorde mit Geirangerfjord Mai bis Oktober 2020 10 Tage ab/bis Hamburg mit AIDAsol ab Euro 1.495,00 pro Person inkl. Frühbucherbonus Euro 180,00 bis 31.01.2010

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Menschen tanzen schon immer, der Tanz ist Ausdruck von Lebensfreude und Gemeinsamkeit. Wir sollten uns wieder auf diese Grundwerte besinnen, denn dann heißt es gemeinsam mit dem Partner die Freude am Tanzen erleben. Dazu gehören aber nicht möglichst viele Tänze in möglichst kurzer Zeit, sondern Bewegungen die einfach auszuführen sind und trotzdem viel Spielraum zum Experimentieren geben. Und die Möglichkeit diese auch ausgiebig auszuprobieren – mehr tanzen – weniger lernen! Genau um das zu ermöglichen wurde 2011 vom ADTV das Welttanzprogramm überarbeitet und neu ausgerichtet. In den Vordergrund sind bei diesem neuem Welttanzprogramm die Musik und die einfache Umsetzung von Bewegung gerückt. Im Grundprogramm geht es um Musikrichtungen die Weltweit bei gesellschaftlichen Anlässen gespielt werden: Walzer, Disco und Swing.

bekannten Tänze werden durch neue Figuren erweitert. Aber nach wie vor sollt auch hier viel Wert auf die Führbarkeit der Kombinationen gelegt werden. Den gerade durch die vielen Möglichkeiten die es gibt wird das tanzen nie Langweilig. Mit der Vorstellung 2011 haben wir für uns im Tanzcenter Payer sofort entschieden, dass die Ideen des neuen Welttanzprogramms genau das sind was wir unseren Kunden tänzerisch mit auf den Weg geben wollen. Selbstverständliches tanzen! Als eine der ersten Tanzschulen Deutschlands haben wir unser Unterrichtsprogramm angepasst

Zusammen mit eingänglichen Grundbewegungen und leicht zu führenden Figuren können hier Männer einfach erfahren was es braucht um ihre Dame durch den Tanz zu führen. In den weiterführenden Unterrichten kommen dann noch Tänze für die Musikrichtungen Latein und Tango dazu. Und die

Spa am Tanzen! Gesellschaftstanz Erwachsene Beginner So. Mi. Do. Fr. Sa.

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik

Save the date: 09.01.20

Erwachsene Szenetanz Level 1

Disco Fox (6 x 1 Std.) So. 19:15 h Start 05.01. Salsa (6 x 1 Std.) Do. 19:15 h Start 09.01.

Line Dance Beginner (6 x 1 Std.)

Mo. 19:15 h Start 13.01./24.02. Mi. 18:00 h Start 15.01./26.02.

Breakdance Beginner (ab 10 J.)

Mi. 16:00 h Start 08.01./04.03.

Kindertanzen

1./2. Kl. 3./4. Kl. 3./4. Kl. 5./6. Kl. 5./6. Kl.

Di. 16:00 h Di. 16:00 h Do. 16:00 h Di. 17:00 h Do. 17:00 h

Start 07.01. Start 07.01. Start 09.01. Start 07.01. Start 09.01.

Jugend/junge Erwachsene Hip Hop Beginner (ab 12 J.)

Mo. 16:00 h Start 13.01./02.03. Fr. 14:00 h Start 10.01./06.03.

TANZCENTER PAYER Tel. 08191/30 67 56 Max-Planck-Straße 2 mail@tanzcenter-payer.de 86899 Landsberg www.tanzcenter-payer.de

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Laminat / Parkett

Jeden 1. Donnerstag im Monat

Start 05.01./02.02. Start 08.01./05.02. Start 09.01./06.02. Start 10.01./07.02. Start 11.01./08.02.

Di. 21:15 h Start 07.01.

• Teppichboden / Sisal

DONNERPREISE

14:00 h 20:15 h 21:15 h 19:15 h 18:30 h

Gesellschaftstanz 20-30-Jährige (12 x 1 Std.)

Tirol, Feichten! Hotel TIA Monte 3* 3 Nächte DZ/HP, 450 m vom Zentrum entfernt, Skigebiet Fendels ca. 300 m, Sauna, Dampfbad, Rodelabend, Fackelwanderung, u.v.m. Reisetermin: bis 29.04.2020 Preis pro Person ab Euro 150,00

und immer weiter verfeinert, so dass wir jetzt überzeugt sind, für die heutige Zeit genau das richtige Angebot anbieten zu können. Nicht nur flexibles Besuchen der Unterrichte an bis zu fünf Tagen in der Woche, sondern auch gerade zu Beginn einen Unterricht der niemanden Überfordert. Test Sie uns, Sie werden es nicht bereuen.Am 06. Dezember 2018 hat die Kultusministerkonferenz (KMK) das Welttanzprogramm in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen und es damit als „gutes Praxisbeispiel“ anerkannt!

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 27

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

Ihre Familie Marx mit dem gesamten Team

FIS S CH ZE EEFU ER UG N EI K NI SS E

ST E

ÖR N

BO VE OT RL SEIH

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2019/2020

KÜ

Lernen Mit Spass: unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

An dieser Stelle bedanken wir uns auch herzlichst für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue zu unserer Segel- und Motorbootschule.

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

R HE BOO IN TE

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung. Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine

werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

TH SE EO GE RIE LS KU C RS HU M E OT LE O

Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen.

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und für das kommende neue Jahr 2020, Gesundheit, Glück und Erfolg.

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

WASSERSPORTSPASS

Tipps vom RadlSpaß für Winterradler

Radfahren im Winter Ein winterfestes Fahrrad, die richtige Kleidung und ein angepasster Fahrstil machen es möglich, auch bei Schnee und Eis zu radeln. Eine Herausforderung bleibt es trotzdem. Wir das Team vom RadlSpaß haben Tipps für Winterradler. • Gute Reifen und Beleuchtung sind das A und O • Wetterfeste und helle Kleidung tragen • Besonders vorausschauend fahren Immer mehr Menschen nutzen das Fahrrad für den Arbeitsweg das ganze Jahr über – auch im Winter. Doch das Radfahren im Winter macht nur mit dem richtigen Equipment – sowohl für Fahrrad als auch für den Radler – Sinn. Fahrrad-Ausrüstung im Winter Eine Winterreifen-Pflicht für Fahrräder gibt es in Deutschland nicht. Generell sollten Radfahrer bei ihren Reifen auf ein gutes, nicht abgefahrenes Profil achten. Unter Umständen sollte man sogar eine grobstollige MTB-Bereifung wählen. Für mehr Haftung ist es ratsam, den Reifendruck etwas abzusenken. Spikes sind – anders als beim Auto – für Fahrräder erlaubt, aber nicht uneingeschränkt empfehlenswert: Spikes verbessern auf Schnee und Eis zwar den Grip, haben aber wiederum sehr schlechte Fahreigenschaften auf trockenem oder nassem Asphalt. Besonders Kurvenfahren und das Bremsen werden schwieriger. Spezielle Winterreifen für Fahrräder mit und ohne Spikes bieten beispielsweise die Reifenhersteller Continental und Schwalbe an. Fahrräder müssen verkehrssicher sein und über eine gute Beleuchtung verfügen. Gesetzlich vorgeschrieben sind ein Frontscheinwerfer mit weißem Reflektor, ein Rücklicht und ein roter Rück-

strahler, umlaufende Reflexstreifen an Vorder- und Hinterreifen oder gelbe Reflektoren in Vorder- und Hinterrad oder reflektierende Speichensticks in allen Speichen sowie je zwei gelbe Reflektoren an den Pedalen. Darüber hinaus gibt es im Handel viele Leuchtmittel und Fahrrad-Accessoires, die das Bike zum Strahlen bringen. Doch nicht alle sind erlaubt. Nicht alle Fahrräder verfügen über Schutzbleche, denn gesetzlich vorgeschrieben sind sie nicht. Für den Ganzjahreseinsatz – auch bei Regen und Schnee – sind passende Schutzbleche eine große Hilfe, um halbwegs sauber anzukommen. Trekking- und Citybikes haben in der Regel schon serienmäßig Schutzbleche. Mountainbikes, Crossräder und andere sportliche Modelle meist nicht. Winterkleidung für den Radfahrer Bei Kälte und Nässe ist es besonders wichtig, selbst warm und trocken zu bleiben und dabei nicht zu sehr ins Schwitzen zu kommen, denn das kann zu Auskühlung führen. Unsere Tipps: • Fahrradhelm (und darunter ggf. eine dünne Mütze) • Handschuhe • Atmungsaktive Funktionsunterwäsche • Radjacken und -hosen für den Winter: Diese sind in der Regel an der Vorderseite winddicht und verfügen an der dem Wind abgewandten Rückseite über stärker atmungsaktives Material • Überschuhe (gibt es im Fachhandel) • Ggf. Warnweste Beim Kauf der Kleidung unbedingt auf regen- und winddichtes Material

Nachhilfe Privatunterricht

Mathematik Physik

achten! Genauso wichtig ist, dass die Kleidung hell ist.

Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause

Radfahren auf winterlichen Straßen Nässe, Laub, Rollsplitt, Schnee und Eis setzen einem Zweirad viel stärker zu als einem Auto mit vier Reifen. Abrupte Bremsmanöver enden schnell in einem Sturz. Unsere Tipps: • Immer vorausschauend fahren und etwas mehr Zeit als im Sommer für die gleiche Strecke einplanen. • Fahrtempo unbedingt den Witterungsbedingungen anpassen.

DANIELA SCHMIDHOFER examinierte Mathematikerin und Physikerin

mobil 01520.8237989 www.dsnachhilfe.de

•

Bei fester Schneedecke und Glätte sollte man in Kurven weder treten noch bremsen. Lässt sich Bremsen nicht vermeiden, dies frühzeitig und maßvoll tun.

im Raum Landsberg am Lech und Kaufering Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte Prüfungsvorbereitung keine Vertragsbindung

Blitzeis oder Eisregen gewarnt, ist es besser, den Drahtesel stehen zu lassen und die Fahrt zu verschieben. Das Tückische an Blitzeis: Die Eisschicht ist kaum zu erkennen und tritt plötzlich auf.

Wir haben Betriebsurlaub bis Mo. 23. Dezember 2019 ar 2020. einschließlich Mi. 8. Janu nuar 2020 Ab Donnerstag, den 9. Ja ! sind wir wieder für Sie da

Seit über 25 Jahrenu:ng –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 28

Maschenwerk.

Wolle zum verlieben! Seit 2015 gibt es in der Landsberger Altstadt ein kleines, feines Wollgeschäft: das MASCHENWERK. Angefangen hat alles mit nur einem einzigen Wollregal und einer einzigen Garnqualität - aber die immerhin in etwa 30 Farben - im Kunsthaus am Sandauer Tor, unserer Ladengemeinschaft im Hinteren Anger 324. Mit der Zeit ist „mein Baby“ größer geworden – es sind zahlreiche Regale und Qualitäten hinzugekommen – und seit November 2019 ist das MASCHENWERK ein „richtiges“ Wollgeschäft! Hier gibt es Wolle zum Verlieben! Wunderschöne Garne, zauberhafte Farbspiele und tolle Materialien – immer mit einem besonderen Augenmerk auf Qualität,

Verarbeitung und Nachhaltigkeit für Sie ausgewählt. Zur Wolle gesellen sich seit Neuestem auch die Farbenfreunde (Manufaktur für coole Wohnaccessoires und lässige Bekleidung aus Nicky in derzeit 42 Farben), die Firma Engel mit ihren traumhaften Fleecejacken aus Biomerino, Invero mit den tollen farbigen Lacetüchern und Pullovern aus hochwertigster Merinowolle und ab Dezember die Bekleidungsmarke Sorgenfri Sylt im individuell frischen Scandic-Style. Ganz gleich also, ob Sie leidenschaftliche Strickerin sind, ein Faible für

schöne Dinge (z.B. handgefertigte Brotzeitbretter, mundgeblasene Christbaumkugeln, handgegossene Kerzen)

Die richtigen Kauartikel beugen Zahnstein vor

Mancher Hund muss leiden - manche haben fauligen Mundgeruch, bluten aus dem Zahnfleisch, leiden an Vereiterungen bis zum Ausfall der Zähne. Dabei muss das ganze wirklich so nicht sein. Diese Dokumentation soll Hundebesitzern helfen die Zahnstein-Bildung bei ihrem Hund frühzeitig zu erkennen und mit geeigneten Maßnahmen in die Lage versetzen - wirksam gegenzusteuern bevor der Hund leidet. Zahnstein beim Hund - die Ausgangslage ist nicht einfach! • Zahnschmerzen sieht man nicht - selbst bei uns Menschen sind wir manchmal vollkommen überrascht, wenn unser Gegenüber von unerträglichen Zahnschmerzen berichtet • mit unserem Hund ist es noch

und Düfte (Cremes und Düfte von Panier des Sens aus der Provence) haben oder die Bilder der Ummendorfer Künstle-

rin Heike Rösch-Noll, die derzeit im MASCHENWERK ausstellt, bewundern wollen: WIR FREUEN UNS AUF SIE!!

Frohe Weihnachten

Kauartikel für Ihren Hund Zahnstein hat beim Hund dieselben Folgen wie bei uns Menschen: Anfangs stören wir uns nur an den unschönen Verfärbungen, doch dann spürt man schon wie sich eine feste, raue Schicht auf den Zähnen bildet und sich die Zähne nach und nach hässlich graugelb-braun verfärben. Der Belag wird immer dicker, breitet sich über den ganzen Zahn aus - bis sich irgendwann auch das Zahnfleisch darunter entzündet. Schlechter Atem stellt sich ein. Oft sind viele Zähne oder fast alle betroffen. Schlimmstenfalls beginnen jetzt auch noch Zahnfleisch und Zahnhälse zu vereitern. Der Mensch geht allerspätestens jetzt - mit heftigen Zahnschmerzen und einem enormen Bakterienherd im Mund - zum Zahnarzt. Und was ist mit unserem Hund und seinen Schmerzen?

Hinterer Anger 324 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/33968 mail: info@maschenwerk24.de www.maschenwerk24.de

Öﬀnungszeiten: Di-Fr: 10.00-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr Sa: 10.00-14.00 Uhr

•

viel schlimmer: mangels Sprache sind wir sind als Menschen kaum in der Lage - die schweren Zahnschmerzen unseres Hundes auch nur zu erahnen unser Hund kann monatelang unter schwersten Zahnschmerzen leiden - die sogar sein Wesen negativ beeinflussen - ohne dass wir die Ursache erahnen

•

BARF

•

hochwertiges Dosenfutter

Fleisch | Gemüse | Zubehör | Beratung für Hunde und Katzen

• • • • • • •

Liebe Kunden vom 23.12-28.12. bleibt die Futterbar geschlossen. Am Montag den 30.12. haben wir ausnahmsweise von 09:30-13:00 und 14:30-18 Uhr für euch geöffnet und ab dem 02.01.2020 sind wir mit einer tollen Neuigkeit zu den gewohnten Zeiten wieder fьr euch da.

Allen zwei und vierbeinigen Kunden wünschen wir ein schönes Weih-

nachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2020!

sparen, bewusster einkaufen, Müll vermeiden: Klimaschutz fängt im Kleinen an. Ebenso dazu gehören maßvoller und bewusster Konsum – also auch Verzicht. Obwohl es doch eigentlich einleuchtend ist, dass es auf einem endlichen Planeten keine endlosen Ressourcen und kein unbegrenztes Wachstum geben kann, steigt unser Konsum, als hätten wir mehrere Erden zur Verfügung. Wir haben aber nur diesen einen Planeten.Eine Ver-

änderung des Verhaltens bedarf einer Veränderung der Haltung. Wir können nicht nachhaltig leben, wenn uns die positive Haltung dazu fehlt. Also sollten wir uns fragen, was uns wichtig ist. Und wenn jeder von uns sein Verhalten ein wenig ändert, haben wir sehr schnell sehr viel verändert. Lasst uns nicht darauf warten, bis Politiker Gesetze auf den Weg gebracht haben. Die Familie Nennmann unterstützt die Fridaysfor-Future-Bewegung. Es macht uns

zuversichtlich zu sehen, dass junge Menschen für eine bessere Umwelt auf die Straße gehen und protestieren. Daher unser Wunsch für 2020: Liebe Landsberger und Landsbergerinnen, lasst uns umweltbewusst handeln – heute.Alles Gute für 2020 wünschen Simone und Jörg Nennmann | NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in Landsberg am Lech | Hintere Salzgasse 10 | 08191.9858080 | Infos: www.maus-grau.com

Am Seelberg 55 86899 Landsberg Mobil 0171/46 83 882 Telefon 08191/9447617 www.barbaras-futterbar.de info@tierheilpraxis-matthias.de

Öffnungszeiten: Di 9:30-13:00 Mi, Do, Fr 9:30-13:00 und 14:30-18:00 Sa 9:30-13:00

Was wir uns für das neue Jahr wünschen.

2020

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Der Klimawandel ist da, von uns Menschen verursacht. Es soll Menschen geben, die diesen Wandel bestreiten. Fataler jedoch ist es, dass viele Menschen diesen Prozess einfach ignorieren. Der Klimawandel kann nicht rückgängig gemacht werden. Allein die Menge der bereits ausgestoßenen Treibhausgase sorgt für eine weitere Erwärmung des globalen Klimas. Es ist jedoch noch

möglich, den Klimawandel zu verlangsamen und damit seine Auswirkungen für Menschen und Umwelt in Grenzen zu halten. Dies ist Aufgabe der gesamten Staatengemeinschaft. Ein schwieriger, langwieriger Prozess. Viel schneller dagegen kann jeder Einzelne von uns reagieren. Lasst uns etwas für unsere Umwelt tun, oder besser gesagt, lasst uns für unsere Umwelt auf etwas verzichten. Weniger Auto fahren, seltener Fleisch essen, Strom

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 29

dt Ihre Seele baumeln!

schöner Altsta Lassen Sie in Landsbergs

Salzgasse 137 – Anwesen des ehemaligen Lechbaders

Das Grundstück liegt zwischen Schrannengasse und Adolf-Kolping-Straße und wird in Süd-Nord-Richtung in seinem östlichen Teil vom Mühlbach durchzogen. Der in ein betoniertes Bett gefasste Bach ist mit einem langgestreckten Satteldachgebäude überbaut. Im westlichen Teil des Grundstückes stehen mehrere zweigeschossige ehemalige Werkstatt- und Lagerhallen um einen kleinen Hof, der zur Adolf-Kolping-Straße mit einer Mauer abgetrennt ist. Auf der um 1460/70 entstandenen ältesten Stadtansicht der sogenannten „Landsberger Geburt Christi“, ist am Oberlauf des Mühlbaches – an der Stelle des hier behandelten Anwesens – ein stattliches, offenbar dreigeschossiges Satteldachhaus wiedergegeben, dessen Nordgiebel biforienartige Befensterungen aufweist. Bei diesem in Nord-Süd-Richtung über den Mühlkanal gestellten Haus dürfte es sich um die Darstellung eines Anwesens handeln, das man nach der Herstellung des um 1364 gegrabenen Mühlkanals wie die übrigen wasserabhängigen Betriebe auf städtischem Gelände vermutlich von Seiten der Kommune errichtete. Es bliebt fraglich, ob mit dem 1380 erstmals erwähnten Badhaus zu Landsberg – „außerhalb der Ringmauer bei der Pfenningmanns Mühl an dem Hiller gelegen“ – bereits das spätere Lechbader-Anwesen gemeint war, oder ob sich diese Erwähnung noch auf einen Vorgänger bezog, der südlich außerhalb der Stadt am Fuß der Kra-

chenbergschlucht stand. 1406 werden in den Stiftungsurkunden des Spitals drei Bader in der Stadt genannt, doch erst im ausgehenden 16. Jahrhundert ist ein „Lechbader“ namens Hans Herzenfro in den Archivalien fassbar und damit ein eindeutiger Hinweis auf das sicher in die Blütezeit des städtischen Badewesens im 14./15. Jahrhundert zurückgehende Bad über dem Mühlbach gegeben. Bis 1683 blieb das Badehaus ebenso wie der Storggenbader in der Schlossergasse beim Spital in städtischem Besitz und wurde jeweils als Leibgedinge an einen Bader vdergeben. Dann ging die über dem Mühlbach errichtete Behausung samt Garten und Dunglegung durch Verkauf aus städtischem Eigentum gegen 800 fl an den Lechbader und Wundarzt Christoph Gerber über, u anschließend über zahlreiche Generationen – teils durch Erbschaft, teils durch Einrheirat – in der gleichen Familie weitergereicht zu werden. In der Werkstatt wurden von den beiden Landsberger Konstrukteuren Alois Wolfmüller und Hans Geisenhof die Grundlagen für das erste serienmäßig maschinell gefertigte Motorrad erarbeitet. Auch führte Wolfmüller als Pionier der Luftfahrt erste Flugversuche mit seinem hier konstruierten und heute im Deutschen Museum München aufbewahrten Flugapparat durch. 1898 ging das Werk an Ludwig Buxbaum über, unter dem noch im Jahr des Erwerbs der Dachraum des Haupthauses ausgebaut und über der

östlichen Traufe ein großes Zwerchhaus errichtet wurde. Buxbaum ersetzte das Wasserrad von 1872 durch ein tief eintauchendes starkes Wasserradmit 3,92 Meter Breite. Der Wasserfänger engte den Bachquerschnitt um 90 Zentimeter in der Breite und 65 Zentimeter in der Höhe ein, um zur Betreibung des Wasserrades durch Aufstau ein größeres Gefälle zu erreichen. Auch 1933, nach Übergang an den Fabrikanten Heinrich Gröber, wurde das Wasserrad noch weiter betrieben. Erst 1939 im Zuge eines neuen Werkstattausbaus verzichtete man auf die Wasserkraft und stellte den Betrieb der Maschinen auf Strom um. 1983 wurde der Betrieb in der kleinen Maschinenfabrik aufgegeben, 1984 wurde das Erdgeschoss in ein Café umgewandelt.

TEILNAHMEBEDINGUNG : Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein

für Brand & Nill

20% auf alles

(ausgenommen Basics und neue Kollektionen)

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue zu unserem Geschäft und wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 30

Am 11.01.2020 im Sportzentrum in Landsberg/Lech um 20:00 Uhr

LANDSBERG Sportzentrum

VVK: ASA 01806-570 066 (dFn 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) + an allen bek. VVK-Stellen + www.asa-event.de

Das Phantom der Oper führung entführt er die Opernsängerin in sein Reich in der Tiefe und hält sie dort gefangen. Bei dem Versuch die Schöne aus den Fängen dieser Kreatur zu befreien, geraten der mutige Raoul und der eifrige Polizeikommissar Monsieur Fauve selbst in höchste Lebensgefahr…

Auf Grundlage des Romans von Gaston Leroux erwecken Librettist Paul Wilhelm und Komponist Arndt Gerber Das Phantom der Oper erneut zum Leben. In den finsteren Tiefen des altertümlichen Pariser Opernhauses treibt das Phantom sein Unwesen, welches weder vor Erpressung, noch vor Gewalt zurückschreckt. Von der Welt unverstanden, gelingt es der jungen Sängerin Christin Daaé das zerrissene Herz des Entstellten zu erweichen und entfacht in ihm eine sehnsüchtige Liebe. Besessen von ihrer Schönheit und ihrem Talent, erteilt er ihr Gesangsunterricht und beginnt damit, ihre Karriere mit fin-

steren Machenschaften zu fördern. Als seine Bemühungen jedoch nicht zu den gewünschten Erfolgen führen, geschieht etwas Unvorhersehbares: Der große Kronleuchter löst sich während einer Vorstellung von der Decke des Zuschauerraumes und stürzt auf die Besucher herab. Carlotta, die amtierende Primadonna und Konkurrentin von Christine, reist daraufhin ab - die mysteriöse Gestalt scheint ihre Ziele erreicht zu haben. Doch die Bekanntgabe der Verlobung von Christine und dem Grafen Raoul de Chagny weckt die Eifersucht des Unberechenbaren. Während einer Auf-

Begleitet von einem großen Orchester überzeugen die Darsteller vor allem durch ihre gesangliche und schauspielerische Leistung. Während der über zweistündigen Aufführung entführen einprägsame Melodien, zeitgenössische Kostüme und Frisuren, sowie ein authentisches Bühnenbild das Publikum in das Paris des 19. Jahrhunderts.

CENTRAL MUSICAL COMPANY

11.01.20 Roman: Gaston Leroux Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

Auch in diesem Jahr garantiert Das Phantom der Oper den Zuschauern einenunvergesslichen Musicalabend. Tickets sind • an allen bekannten Vorverkaufsstellen • im Internet unter www.dasphantomderoper.com • und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806-570 066 (0,20 €/Anruf*) erhältlich. (*aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf)

über

en Million Besuch

er!

29.02.20 TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM

DER

OPER ·

UVM.

Der Schwiftinger Theaterverein spielt

„Der Narrnbacher Almabtrieb“ Schwiftinger Theaterverein e.V. Zur Aufführung kommt

„Der Narrnbacher Almabtrieb“ von Peter Landstorfer Gespielt wird im Bürgerhaus Schwifting am Freitag, 31. Januar 2020, 20:00 Uhr Samstag, 01. Februar 2020, 20:00 Uhr Sonntag, 02. Februar 2020, 18:00 Uhr Freitag, 07. Februar 2020, 20:00 Uhr Samstag, 08. Februar 2020, 20:00 Uhr Sonntag, 09. Februar 2020, 18:00 Uhr Freitag, 14. Februar 2020, 20:00 Uhr Samstag, 15. Februar 2020, 20:00 Uhr Sonntag, 16. Februar 2020, 18:00 Uhr Platzreservierung und Gutscheinverkauf bei Familie Stork unter 08191 2804 täglich bis 20:00 Uhr. In Schwifting heißt es ab 31. Januar 2020 „Vorhang auf“ für die bayerische Komödie „Der Narrnbacher Almabtrieb“ von Peter Landstorfer. Gustl, der Wirt vom „Roten Ochsen“ ist wieder einmal völlig verzweifelt, als seine letzten Gäste in das modernere Hotel „Zum Goldenen Stier“ umziehen, da dieses Haus wesentlich mehr Attraktionen und Komfort bietet. Bis auf den pensionierten Gemeindediener

Bartl und seinen Freund und Nachbarn Waxe kommen praktisch keine Gäste mehr in den Gasthof. Eines Abends kommt Waxe feuchtfröhlich und in bester Laune von einem Ausflug des Bauernverbandes zurück. Er erzählt Gustl, wie schön der Ausflug zu einem Almabtrieb in einem idyllischen Bergdorf war. Gerne wäre er spontan über Nacht geblieben, aber im ganzen Ort war kein einziges Zimmer mehr zu bekommen, alle Gasthöfe waren mehr

als überfüllt. Durch die feuchtfröhliche Erzählung von Waxe kommt Gustl eine geniale Idee: „Der Narrenbacher Almabtrieb“! Gespielt wird am 31. Januar um 20:00 Uhr, am 01., 07., 08., 14. und 15. Februar jeweils um 20:00 Uhr und am 02., 09. und 16. Februar um 18:00 Uhr im Bürgerhaus Schwifting. Kartenreservierungen sind täglich bis 20:00 Uhr unter Telefon 08191 2804 möglich.

Die Mitwirkenden: Hintere Reihe: Georg Geiger, Gabi Aumüller, Tina Gerum, Hermann Kaindl, Mario Winkler, Claus Stork Vordere Reihe: Günther Duchon, HansJürgen Fischer, Roswitha Duchon Foto: Karin Klas

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 31

Kinder- und Jugendtheater im Frühjahr Donnerstag 06. Februar 15:00 Uhr Der Zauberlehrling

Das Moussong Theater zeigt eine wunderbare Geschichte nach Johann Wolfgang von Goethe über den Zauber eines Originaltextes und die abenteuerliche Suche nach dem eigenen Ich im Land der Wörter und Ideen. Für Kinder ab 5 Jahren Es ist eine unscheinbare Kiste, die der Mann am Küchentisch öffnet, doch die hat es in sich: Amalie, die Kröte von Goethe. Beharrlichste Hüterin seiner Werke – und eines Geheimnisses um den jungen Zauberlehrling. Denn der zauberte sich einst aus Übermut aus seinem eigenen Gedicht und fand sich auf einem literarischen Trümmerfeld zwischen außergewöhnlichen Zeitgenossen wieder. Eine rührige Gesellschaft unfertiger Romanfiguren, die alle davon träumen, ins Land der Bücher zu kommen – ein Ort literarischer Sicherheit, geformt aus Wissen und Erzählungen, der für Fantasie-Figuren das Nicht-Vergessen-Werden bedeutet. Doch ohne fertiges Werk gibt es dort keinen Zutritt. Eine brenzlige Situation, auch für den jungen Zauberlehrling, denn sein Gedicht – dieses große Werk – ist nicht mehr da! Mittwoch 12. Februar 15:00 Uhr Der dicke, fette Pfannkuchen Ein lustiges Geschichten-Suchen mit echter Drehorgelmusik für Kinder von 3 bis 8 Jahren Jahren. Zum Glück gibt es den Geschichtensucher! Mit seiner Handkarre ist er unterwegs, um verlorene Geschichten aufzuspüren. Professionell ausgestattet mit Messgeräten, einem alten ErzählFenster, verschiedenen Stofftieren und seiner Dienstdrehorgel macht er sich ans Werk. Alles nicht ganz einfach, denn die Geschichten sind scheu und leider auch unsichtbar. Nur gut, dass

es noch die tatkräftige Unterstützung des erfahrenen Spatzen und der Kinder gibt! In der Inszenierung vom Moussong Theater werden die Begegnungen des Pfannkuchens mit Menschen und Tieren – samt seinen stürmischen Fluchten – in reizvollen Szenerien lebendig erzählt und gespielt. Samstag 21. März 15.00 Uhr Café Unterzucker spielt Tierlieder

Café Unterzucker, Institut für ungesüßte Kinderkultur und unversäuerten Erwachsenenschmarrn kommt mit neuem Programm nach Landsberg. Für alle ab mindestens 6 Jahren Nach „Leiser!“ und „Bitte, Mammi, hol mich ab“ werden diesmal echte und erfundene Tiere aller Art besungen. Es geht um verhasste Kosenamen, unauffindbare Pumas oder übereifrige Faultiere, um Muffelbären, Geisterreiher, Enten, Zebras und liebeskranke Katzen, und nebenbei lernt man von Cowboy Jack, dass man Pferd und Kuh besser nicht verwechseln sollte. Musiziert wird in den Spezialgattungen HühnerBoogie, Reiher-Rock, Faultier-Swing, Cowboy-Balladen, Raubtier-Blues und Miezekatzen-Jazz, also wieder mal Musik für humorbegabte Familien. Mittwoch 25. März 15:00 Uhr Der kleine Rabe Socke – Alles erlaubt?

Immer brav sein? Das schafft keiner! Theater Mario zeigt diese frech-fröhliche Geschichte vom kleinen Raben Socke zum Thema Benehmen! Für Kinder ab 4 Jahren Das gierige Schwein schaufelt sich sooo viele Nudeln auf den Teller, dass der kleine Rabe glaubt sein Soßenanteil sei nur durch einen Sprung in die Schüssel zu retten. Entnervt droht ihm Mutter Dachs, er bekäme keine Geburtstagsgeschenke, wenn er nicht umgehend das „brav sein“ lerne. „Brav sein kann doch jeder, das ist puppenleicht“ behauptet der kleine Rabe. So einfach, wie er sich das vorgestellt hat, ist es dann doch nicht. Aber wozu hat man Freunde. Der coole Wolf ist ihm dabei zwar keine Hilfe, dafür kennt der Hase dermaßen viele Regeln, dass ihm bald der Kopf schwirrt. Donnerstag 07. Mai 17:00 Uhr Die Abenteuer des Tom Sawyer Eine spannende Abenteuergeschichte

nach Mark Twain für alle ab 7 Jahre Das ist einer, der Tom! Der hat‘s faustdick hinter den Ohren, und macht seiner Tante Polly das Leben ganz schön schwer. Einen Streich nach dem anderen spielt er ihr. Tante Polly ist schon richtig verzweifelt. Dabei hat Tom das Herz echt auf dem rechten Fleck. Wenn er es nicht gerade verloren hat, das Herz. An die Becky. Die ist vielleicht schön... Aber dann gibt es da auch noch den Indianer-Joe! Das ist ein richtig fieser Halunke. Und ziemlich gefährlich. Besonders wenn er Geld wittert. Oder gar einen Schatz. Tom weiß auch von dem Schatz. Gar nicht gut!!! Aber zum

Staatskabarettist auf Lebenszeit

HAN‘S KLAFF „ Nachschlag! Eh ich es vergesse ... Landsberg am Lech Sonntag, 19.01.2020 Aula der Mittelschule Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:15 Uh Eintrittskarten: www.eventim.de • Ticketdirect • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen

„Nachschlag“ mit Zusatzvorstellung: Das Gastspiel vom 13.April 2019 war schon 11 Wochen vor Termin restlos ausverkauft. Darum kommt Klaffl noch einmal gerne in die Lechstadt. Es ist die letzte Gelegenheit. Wie kommt es, dass ein achtjähriger Schüler beschließt, Lehrer zu werden? Ist da in der Kindheit etwas ganz furchtbar schief gelaufen? Wird man Lehrer, weil man so gut werden will wie die eigenen guten Lehrer?

Oder weil man es besser machen will als die eigenen schlechten Lehrer?

Glück hat der Tom einen Freund. Den besten Freund auf der Welt: Huckleberry Finn. Gemeinsam können Sie es gegen den Schurken aufnehmen! Weil richtige Freunde nämlich unbesiegbar sind. Oder??! Mittwoch 13. Mai 15:00 Uhr Hörbe mit dem großen Hut Eine Hutzelgeschichte von Otfried Preußler für Kinder ab 3 Jahren Hörbe ist ein Hutzelmann und wohnt mit anderen Hutzelmännern im Siebengiebelwald. Eines Morgens, als die Sonne durch den Reisighaufen bis in seine Stube dringt, denkt er sich: „Was für ein schöner Tag! Ich habe keine Lust zum Arbeiten, der Tag ist viel zu schön

Beides ist möglich, aber, so viel sei verraten, es gibt noch eine dritte Möglichkeit ... Und warum wird man zusätzlich auch noch Musiker, obwohl alle in der Familie ganz normal sind? Han’s Klaffl gibt jedoch nicht nur Einblick in seine eigene Schulzeit. Als pensionierter Pädagoge ist er sich seiner gesellschaftlichen Verantwortung immer noch bewusst und berät El-

um Preiselbeermarmelade einzukochen…“ Er will die Sonne genießen und so lässt er die Marmelade Marmelade sein, setzt sich seinen großen Hut auf und geht auf Wanderschaft. Auf in die große, weite Welt. Da gibt es viel zu erleben. Und manchmal, dort wo man es gar nicht vermutet, findet man auch einen Freund. Den besten und lustigsten, den man sich nur wünschen kann. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de.

tern und andere Erziehungsversuchende bei der Optimierung von Schullaufbahnen. Denn nur das Beste ist gut genug. Fragt sich nur: Für wen? Für das Kind? Für die Eltern? Für die Lehrer? Für die Wirtschaft? Auch im vierten Teil seiner zweiteiligen Trilogie häufen sich Fragen über Fragen. Manche sogar von philosophischer Tragweite. Sicher ist jedenfalls: Han’s Klaffl hat genug Material für einen Nachschlag! In so einem Lehrerleben passiert schließlich einiges, das erzählt, verarbeitet, beantwortet und hinterfragt werden will. Und es ist allerhöchste Zeit, eh er es vergisst …

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 32

Mittwoch | 01.01.

PREVIEW

Thomas & seine Freunde - Große Welt! Große Abenteuer! Samstag I 04.01. I 17:00 Uhr

ANDRÉ RIEU

70 Jahre - Ein Feuerwerk der Musik Mittwoch | 08.01. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Und wer nimmt den Hund? 16.01. & 19.01.

ANIME HIGHLIGHT

Weathering With You - Das Mädchen, das die Sonne berührte Donnerstag | 16.01. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE Dornröschen

Mittwoch | 22.01. | 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW Die Hochzeit

Sonntag | 26.01. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT Giselle

AB 16. JANUAR IN DEINEM CINEPLEX

Mittwoch | 29.01. | 20:45 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE La Bohème

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 02.01.2020

02.01.2020

09.01.2020

16.01.2020

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 16.01.2020

23.01.2020

30.01.2020

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 33

Doppel 3K! „Klein-Kinder-Kino“ am 05.01. und 06.01.20 ab 09.45 Uhr Beim Klein-Kinder-Kino gibt es im Cineplex Penzing neben einem ausgewählten Filmprogramm auch viele tolle Highlights wie Kinderschminken, das beliebte Glücksrad und vieles mehr. Das Erlebnis Kino auch den ganz kleinen Gästen näherbringen, die ersten Schritte in die große Welt des Films wagen und erleben, dass Kino nicht nur Film bedeutet - all das soll die 3K-Reihe erreichen. Die Filme werden mit angepasster Lautstärke, ohne Fremdwerbung und ausschließlich in 2D präsentiert, um einen entspannten Besuch zu garantieren.

Schönbrunn in Wien, die Radio City Music Hall in New York und das Krönungskonzert in Amsterdam. Als Teil der Feierlichkeit führt André Rieu das Publikum auf einer exklusiven Tour durch sein Schloss in Maastricht - und spricht über sein Leben, die Liebe und die Musik. Bringen Sie ihre Freunde mit und beginnen Sie das Neue Jahr mit Stil, ganz bequem in ihrem Kino. Genießen Sie mit hinreißenden Bildern auf der großen Kinoleinwand die wunderbarste Musik des Geburtstagskindes - des Walzerkönigs! Weitere Informationen und Tickets gibt es unter: https://www.cineplex.de/film/andre-rieu-70-jahre-einfeuerwerk-der-musik/ .

Das Klein-Kinder-Kino findet immer am letzten Sonntag der Ferien statt. Der Eintrittspreis beträgt kleine 5 € pro Person (Online nur 4,50 €) auf allen Plätzen für alle Besucher!

FrauenFilmFrühstück mit „Cats“ am 09.01.20

https://www.cineplex.de/filmreihe/klein-kinder-kino/

FrauenFilmFrühstück ab 9.30 Uhr mit Sektempfang und Kaffeeflat vor dem Film.

„André Rieu: 70 Jahre - Ein Feuerwerk der Musik“ am 04.01.20 um 17 Uhr

Der Film verbindet Lloyd Webbers unvergleichliche Musik mit einem spektakulären Produktionsdesign, atemberaubender neuer Technologie und unterschiedlichen Tanzstilen zu einem Musical-Ereignis einer ganz neuen Generation. Unter der Leitung des vielfach preisgekrönten Choreografen Andy Blankenbuehler ("Hamilton", "In the Heights") zeigt ein Weltklasse-Ensemble von Tänzern klassisches Ballett und zeitgenössischen Tanz, Hip- Hop und Jazz Dance, Streetdance und Stepptanz. "Cats" gehört zu den erfolgreichsten Musicals, die jemals auf den legendären Bühnen des Londoner West End und am Broadway gelaufen sind. Premiere hatte "Cats" 1981 am New London Theatre - mit einer Laufzeit von 21 Jahren am Stück und fast 9.000 Vorstellungen brach es alle Rekorde und schrieb Theatergeschichte. (Quelle: Verleih)

André Rieu feiert einen runden Geburtstag und lädt zu einem Rückblick auf seine musikalischen Stationen ein. ➥ Originalversion in englischer Sprache mit deutschem Untertitel. Das Jahr 2020 beginnt mit einem ganz besonderen Neujahrskonzert: André Rieu feiert einen runden Geburtstag und lädt das Kinopublikum auf der ganzen Welt zu seiner Party ein! 70 JAHRE - EIN FEUERWERK DER MUSIK ist das ultimative André Rieu-Konzert, voller musikalischer Höhepunkte, vom Maestro selbst ausgewählt aus seiner glanzvollen Karriere. Diese einzigartige Feier voller schöner Erinnerungen und mit vielen neuen unveröffentlichten Aufnahmen nimmt Sie mit auf eine Reise um die Welt zu den herrlichsten Konzertorten, an denen André Rieu aufgetreten ist - darunter Schloss

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Weihnachtsbräuche in anderen Ländern

Am Montag, den 6. Januar 2020 ist unser Lokal für Sie geöffnet!

www.ristorantedamimmo.de Katharinenstr. 53 | 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

�

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 23. Dezember geschlossen 24. Dezember geschlossen 25. Dezember geschlossen 26. Dezember geöffnet 1. Januar ab 17.30 Uhr geöffnet

Italien und Spanien

GUTSCHEIN 2 FÜR 1 DEZEMBER 2019 / JANUAR 2020 GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig! Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Gutschein gilt nicht am 26.12.19 / 31.12.19 und am 01.01.2020 Gilt nicht an den Feiertagen!

In Italien ist Weihnachten ein großes Familienfest. In einigen Teilen Italiens werden die Geschenke durch "Gesû bambino" (Christkind) an Heiligabend gebracht. Ansonsten werden Kinder am Dreikönigstag beschenkt. Sie warten dann sehnsüchtig auf die hässliche, aber weise alte Hexe "Befana", die durch den Kamin rutscht, um ein Geschenk im bereitgestellten Schuh zu hinterlassen. Das tue sie, so sagt man, weil sie in jedem Haus das neugeborene Jesuskind vermutet. "Babbo Natale",

eine Version des Weihnachtsmanns, ist in letzter Zeit häufiger geworden. Spanien In Spanien sind es traditionell die Heiligen Drei Könige, die den Kindern am 6. Januar an Stelle des Weihnachtsmanns oder des Christkinds Weihnachtsgeschenke bringen, Unartige Kinder bekommen statt Geschenken nur - essbare - Kohlestücke. In vielen spanischen Städten wird die Ankunft der Drei Könige in Form eines Umzugs am 5. Januar gefeiert. In allen Haushalten finden sich Krip-

pen, Weihnachtsbäume sind eher noch die Ausnahme.Weitere wichtige Tage in der Weihnachtszeit: Die "Lotería de Navidad" am 22. Dezember. Vergleichbar mit unserem ersten April ist "El Día de los Inocentes" am 28. Dezember, der "dia de bromas" (Tag der Scherze). In der "Nochevieja" am 31. Dezember werden "12 uvas de la suerte" (Glücks-Trauben) bei den 12 mitternächtlichen Glockenschlägen gegessen.

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Am 23.12 bis 25.12. geschlossen. Am 26.12. ab 11.30 Uhr geöffnet Reservierungen für den 26.12.19 bitte bis 22.12.19 anmelden.

An Neujahr ab 17 Uhr geöffnet

GUTSCHEIN JANUAR 2020 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung zeigen! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Gilt nicht am 01. Januar 2020

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

Wir wünschen allen unseren Gästen und Ihren Familien ruhige, besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

Weilheimer Str. 9, 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 91/42 65 · Fax 08191/42 Tel. 0 81 74 6574 66 Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

Winteröffnungszeiten Täglich 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag – außer feiertags

Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

• wechselnde Wochenkarte

• versch. Mittagsgerichte u. Menues Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica

Roma, sind jetzt JANUAR die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab GUTSCHEIN 2020 sofort wieder 2 x schlemmen zum Preis für 1x

geöffnet ist.

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica Roma begrüßen zu dürfen

Gutschein gilt nuralles für Pizza, undwie Salate, bei Verzehr und werden tun, Pasta um Sie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischenMittagsgerichte, Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 Ausgenommen: Pizza-Tag und Mitnahme

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet! ------

Party-Service wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung ------

Unser FebruarHighlight für Sie! Am 1. Februar 2020 ab 13.30 Uhr Grosses Kaffekränzchen mit den „ Caipirinhas“ Reservieren Sie schon jetzt! ------

Vorankündigung

jeder Gast ein Glas Prosecco. Roma behalten ihre Gültigkeit.

Öffnungszeiten an den Feiertagen: Diegeöffnet Geschenkgutscheine desgeöffnet früheren Antica Mo. PS: 23.12.19 Mo. 30.12.19 Di. 24.12.19 geschlossen Di. 01.01.20 geöffnet ab 17 Uhr Mi. 25.12.19 geschlossen Mo. 06.01.20 geöffnet

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

Betriebsurlaub: Di. 07.01.20 bis Di. 14.01.20 (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben.

Samstag 21.03.20

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 35

Jetzt NEU in Landsberg - DIE COOLBOX 24 Stunden am Tag / 7 Tage die Woche gekühlte Getränke Wo : Lechwiesenstr. 5 (Parkplatz Ehrenreich Getränke Center) 86899 Landsberg am Lech Was ist in der Coolbox: Helles Bier, Weißbier, Radler, Spezi, Mineralwasser,…

Wie funktioniert die Coolbox?

1. Coolbox betreten

2. Getränke am 3. Bezahlvorgang abschließen 4. Kisten aus dem Kühlfach nehmen Terminal auswählen (Bezahlung ausschließlich mit EC-Karte) Wir freuen uns über eine Rückmeldung um zu wissen wie gut unser Prototyp ist und was wir noch besser machen können (Telefon 0 81 91 - 4 28 49 72 oder www.getraenke-ehrenreich.de )

Unsere Überzeugung zum Thema Nachhaltigkeit lautet: So viel Ware wie sinnvoll in der umweltfreundlichen Glas-MEHRWEG-Flasche, DIREKT vom Hersteller zu beziehen! Es ist wieder eine Vielzahl an Bockbieren verfügbar Hopf white

Schwarzbräu Schnneböckchen Dachsbräu Ulimator Weltenburger Asambock Kaltenberg Ritterbock Huber Weisses Weihenstephaner Vitus Riegele Speziator

Das Weissbier zum aus der Flasche trinken Charakteristik: Das erfrischende Weißbier, mild und belebend zugleich, sorgt für gute Laune im kleinen wie im großen Kreis unter allen, die das Leben zu leben verstehen. Eisgebrautes Weißbier. Besonders milder und ausgewogener Geschmack. Mit reduzierter Kohlensäure. alc. 5,5 % vol, Stammwürze 12,8 %



GUTSCHEIN

10% Rabatt be des gegen Abga unser Coupon auf ats Bier des Mon

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

1 Flasche 0,5l ruit Paulaner Natur Grapef 1 Flasche 0,5l Adelholzener + Lemon

im Markt abgeben. Bitte ausschneiden und Gutschein einlösbar. WEG-Pro Person nur ein + 0,23 Euro Pfand MEHR 20

20 - 31.01.20

Gutschein gültig 02.01.20

König Ludwig Hell, Dunkel oder Weissbier

13.99

Herkunft: FFB Belieferung via Großhandel: 94 km 20x0,5l 13,99 MEHRWEG 1 Liter = 1,40 + 3,10 Pfand

Stauden Bräu aus Walkertshofen Gold oder Zwickel NEU IM SORTIMENT

20x0,5l 14,49 + 3,10 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 1,45 Herkunft: Walkertshofen Belieferung ohne Großhandel: 35 km

Schweppes

Residenz Quelle Medium

3.99

4x0,2l 3,49€ MEHRWEG + 0,40€ Pfand 1 Liter = 4,36€

12x0,7l MEHRWEG + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,48

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

Nur solange

Vorrat reicht

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Schweinerei im Kühlregal die Suche nach Angaben zu den Haltungsbedingungen machen. Wie lassen sich nun aber die Lebensbedingungen von Tieren in der Massentierhaltung verbessern? Die großen Handelsketten kennen die Lösung: Indem man Billigfleisch beim Discounter kauft! Das jedenfalls behauptet die bereits zitierte „Initiative Tierwohl“. Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Wäre ich mit meiner Tätigkeit als Innungs- und Metzgermeister bzw. meiner Rolle als Vater und Ehemann nicht so stark ausgelastet, würde ich einen Ratgeber für Fleisch-Konsumenten schreiben. Der Titel könnte lauten „Etikettenschwindel für Fortgeschrittene“ oder „Schweinerei im Kühlregal“. Ziel wäre es, eine Handlungsanleitung für Fleischesser zu verfassen, die sich im Etikettendschungel der Discounter nicht mehr zurechtfinden. Schließlich wimmelt es in den Kühltheken mittlerweile von Labels. Dabei ist mehr nicht automatisch besser. Denn neue Labels wie z.B. die „Initiative Tierwohl“ sind genauso undurchsichtig, wie viele andere Siegel, die den Fleischmarkt in den letzten Jahren überschwemmt haben. Im Grunde will jeder von uns nur wissen, unter welchen Umständen Nutztiere leben, bevor sie als Wurst oder Fleisch auf dem Teller landen. Daher ist auch nicht verwunderlich, dass 86 Prozent der Konsumenten sich bei tierischen Produkten auf

Dabei fließt je Kilo gekauftem Schweine- und Geflügelfleisch ein aufgeschlagener Geldbetrag in einen Fonds, der wiederum damit Geld an ausgewählte Bauern zahlt, die die Lebensbedingungen Ihrer Schweine und Hühner verbessern sollen. Im Klartext heißt das beispielsweise bei Schweinen lediglich 10 % mehr Platz und an Eisenketten befestigte Holzknüppel und Kausteine als Beschäftigungsmaterial. Ist es nicht eine interessante Logik, wenn diese sagen: Wer den Masttieren in Deutschland zu einem besseren Leben verhelfen möchte, der möge sein Fleisch bei Discountern kaufen. Ein Wiederspruch in sich! Vor einigen Tagen ist mir ein Flyer untergekommen. Beworben wurden darin Produkte von „Meine Metzgerei“, einer Eigenmarke eines großen deutschen Discounters. Zusammen mit dem Lieferanten unserer Strohschweine nahmen wir die Werbung genauer unter die Lupe. Stutzig machte uns zunächst der Aufschlag von lediglich 6,25 Cent zu Gunsten der bei der „Initiative Tierwohl“ beteiligten landwirtschaftliche Betriebe. Bei genauerer Draufsicht auf den Flyer war zu erkennen, dass neben dem

„großen Tierwohl“ und dem kleinen Kleingedruckten noch Kleingedruckteres darüber Auskunft gab, dass sich diese „freiwillige Vereinbarung“ nur auf genau zwei Produkte aus dem ganzen Flyer, nämlich HähnchenGeschnetzeltes und Schweinekotelett, bezog. Dabei ist das Hähnchen-Geschnetzelte mit Haltungsstufe zwei gelabelt, das Schweinekotelett hingegen mit Haltungsstufe eins, also ordinärer Massentierhaltung. Das heißt nichts anderes, als dass man bewusst Fleisch aus Massentierhaltung verkauft, um vorgeschoben Tierwohl zu fördern! Mit ein paar Cent pro Kilo Fleisch kann man keine Wende bei der Tierhaltung bewirken, dafür aber einen großen Imagegewinn. Man gibt damit dem Verbraucher ein gutes Gefühl, so dass er guten Gewissens weiter das Kilo Fleisch für wenige Euros kauft, den Tieren bringt das fast nichts. Bei „Marketingkampagnen“ wie der „Initiative Tierwohl“ geht es also vor allem um Image im Sinne von Absatz und nicht primär um eine nachhaltige Verbesserung. Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Tierwohl eine echte Rolle spielt in Haltung, Schlachtung und Verarbeitung, dann finden sie das im regionalen Metzgerhandwerk, was traditionell auf echte Handwerkskunst und nicht auf industrielle Massenproduktion setzt! Und das ist gut so!

Wir bedan ken uns b ei unsere Gästen fü n r das verg a n g und wüns chen Ihne ene Jahr, n allen ein fröhliche s Weihna chtsfest, guten Ru ein tsch, sow ie ein ges en und glück u ndes liches Jah r 2020!

Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) · gemütlicher Biergarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung Öffnungszeiten an den Feiertagen: Am 24. Dezember 2019 geschlossen Am 25. Dezember 2019 von 10 Uhr bis 14 Uhr geöffnet Am 31. Dezember 2019 und am 1. Januar 2020 geschlossen

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

WWW.METZGEREI-MOSER.DE

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Pizza und Pasta für Januar

gültig vom 02.01.20 - 31.01.20 Am Montag, den 6. Januar ist unser Lokal geöffnet!

zum Verzehr im Lokal

Öffnungszeiten an den Feiertagen

23.12. / 24.12. / 25.12.19 geschlossen 26.12.19 geöffnet 31.12.19 geöffnet 01.01.19 geschlossen

Feiern Sie bei uns Silvester und genießen Sie aus einer speziellen kleinen Silversterkarte unsere Gerichte. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Wir wünschen allen Gästen und Geschäftspartnern ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch, sowie für das Jahr 2020 Gesundheit und Glück. Ein Dankeschön an unsere Gäste für die Treue zu unserem Lokal - wir freuen uns auf ein Wiedersehen nach unserem Urlaub! Betriebsurlaub vom 24.12.19 bis 24.01.20 Ab 25.01.20 sind wir wieder für Sie da!

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Weihnachtsbräuche in anderen Ländern Weihnachten - ein Fest mit vielen Traditionen. Wir kennen es als Fest der Liebe und Besinnlichkeit. Bei uns wird an

Heiligabend beschert. Die Geschenke bringen der Weihnachtsmann oder das Christkind. Wie feiert man aber in an-

Unser Highlight Dienstag, 31. Dezember 2019 10 Uhr - 14 Uhr Silvester-Frühschoppen mit „Take4Friends“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten höflichst um Reservierung. Unseren Gästen und Geschäftspartnern wünschen wir ein stimmungsvolles, fröhliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2020. An dieser Stelle möchten wir uns auch mit einem herzlichen Dankeschön bei unseren Gästen für das Jahr 2019 bedanken. Ihr Walter Harb vom Wirtshaus am Spitalplatz und dem Vogelhäusl mit Team

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN HERBST / WINTER Mo. und Di. Ruhetag Mi., Do., Fr. 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr Sa., So., 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

deren Ländern? Wir haben für Sie die schönsten Weihnachtsbräuche rund um den Globus gesammelt. Großbritannien An Heiligabend („Christmas Eve“) werden die Geschenke durch den Father Christmas unter den Weihnachtsbaum geliefert. Ausgepackt werden sie am Morgen des ersten Weihnachtsfeiertags. Später versammelt sich die Familie zum traditionellen Weihnachtsmahl. Zum Dessert wird entweder ein süßer Mince Pie oder Christmas Pudding (Plumpudding) serviert.Darin können Münzen oder Glücksbringer für die Kinder als Überraschung versteckt sein. Der 26. Dezember wird "Boxing Day" genannt: Früher erhielten Lieferanten und Händler, nach denen das Jahr über verlangt wurde, eine Christmas-Box. Heutzutage erhalten Müllmänner, der Milchmann oder die Briefträger ein Trinkgeld für ihre Dienste während der Weihnachtszeit. Griechenland Am 24. Dezember ziehen Kinder mit ihren Instrumenten durch die Straßen. Mit ihren Lobgesängen ("Kalanda") möchten sie Segen für die Häuser erwirken. Dafür werden sie von den Bewohnern belohnt. Nach Einbruch der Dunkelheit lodern zwölf Nächte lang Weihnachtsfeuer. Diese sollen kleine Kobolde vertreiben, die zur Weih-

nachtszeit ihr Unwesen treiben. Das größte und beste Holzscheit, das im ganzen Jahr gefunden wurde, wird bei den Weihnachtsfeuern in der heiligen Nacht verbrannt, um das Christuskind zu wärmen. Am Morgen des 1. Januar, dem Tag des Heiligen Basilius, finden die Kinder vor ihrem Bett Weihnachtsgeschenke Polen Zum Heiligabend gehören die Weihnachtsoblaten. Das sind große eckige Backoblaten, meist mit einem aufgeprägten Bild. Tagsüber wird gefastet, und abends kommt die Familie zum Weihnachtsessen zusammen. Das Festmahl beginnt aber erst wenn der erste Stern am Himmel aufgegangen ist. Das Essen besteht traditionell aus 12 Gerichten - in Erinnerung an die 12 Apostel. Es wird immer ein Gedeck mehr als benötigt aufgelegt: für einen

Gast, der vielleicht unerwartet kommt. Bevor alle anfangen zu essen, werden die Weihnachtsoblaten geteilt und man wünscht sich "Frohe Weihnachten". Das Teilen der Oblaten ist ein Zeichen dafür, das die Familie das Leben miteinander teilen will. Es ist eine Geste der Liebe und der Versöhnung. Dann setzen sich alle zum Essen. Und die Kinder hoffen unter ihrem Teller ein Geldstück zu finden Russland Weihnachten wird in Russland am 7. Januar gefeiert. Das entspricht im Julianischen Kalender dem 25. Dezember. Wie auch in den anderen Ländern Osteuropas gibt es die Tradition von Väterchen Frost. Dieser kommt mit seiner Enkelin, Schneemädchen, in einem Schlitten, der von drei Pferden gezogen wird und bringt den Kindern Geschenke

Gemütlich. Urig. Romantisch. Schriftfarbe: Maßstab: 1:10

ne Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Linien: Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

Wir wünschen unseren Gästen und Geschäftspartnern ein besinnliches, frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr 2020! Wir haben Betriebsurlaub vom Mo. 23.12.2019 bis einschließlich Mi 15.01.2020! Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen und bedanken uns an dieser Stelle für Ihre Treue. Ihre Familie Rinninger mit Team

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Öffnungszeiten: Mo. / Do. / Fr. ab 16 Uhr Sa. u. So. und feiertags ab 10 Uhr Dienstag / Mittwoch Ruhetag

Feiern Sie bei uns! In unserer Almstube haben wir Platz für bis zu 80 Personen und stehen Ihnen, nach Terminabsprache außerhalb unserer oben genannten Öffnungszeiten, für Ihre Feierlichkeiten, gerne mit Anregungen und Ideen zur Seite und stellen Menü- bzw. Buffetvorschläge individuell zusammen. An kühlen Tagen wärmt der gemütliche Holzofen in unserer Almstube. Unser Lokal ist für Sie vom 29. November 2019 bis einschließlich 6. Januar 2020 an Sonn.- und Feiertagen ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet! Ob herzhaft oder leicht: Bei Südtiroler Hüttenküche, Flammkuchen Brotzeiten und Salaten ist für jeden Geschmack etwas dabei. Außerdem bieten wir wechselnde saisonale Gerichte!

Winter-Öffnungszeiten: Donnerstag - Sonntag und an Feiertagen ab 11:30 Uhr

Windachsee-Alm Am Stausee 3 | 86923 Finning Tel. 0 88 06 - 95 74 00

Ruhetage: Montag / Dienstag / Mittwoch

info@windachseealm.com www.windachseealm.com

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 38

Das „Vogelhäusl“ gegenüber dem Bayertor – was Sie wissen sollten!

Ein Ort um stressfrei und entspannt den Feierabend zu genießen! Die Räumlichkeiten im „Vogelhäusl“ sind an Gemütlichkeit und Flair wahrlich nicht zu überbieten und laden die Gäste dazu ein entspannt und stressfrei die Zeit zu genießen. Kulinarisch geht Walter Harb im „Vogelhäusl“ einen ganz eigenen Weg, den man in Landsberg so nicht ein zweites mal finden wird. Selbstverständlich spiegeln sich sowohl bei den Speisen als auch bei den Getränken die österreichischen Wurzeln des Inhabers wieder. Aber auch bayerische Einflüsse sind natürlich auch wieder zu finden. Bis an diese Stelle ähnelt sich das Gastronomische im Wirtshaus am Spitalplatz und im „Vogelhäusl“ noch – dann findet der Gast im „Vogelhäusl“ jedoch ein vollständig eigenständiges Konzept vor, das so manche kleine kulinarische Überraschung bereit hält. „Als ein klassisches Speiselokal, wie das Wirtshaus am Spitalplatz, ist das neue „Vogelhäusl“ jedoch nicht gedacht“, anders und in seiner Art und Weise einmalig für Landsberg soll es

sein,“ so Walter Harb. Die Entstehung des neuen Konzepts hat leider auch einen rechtlichen Hintergrund, den Walter Harb nicht beeinflussen konnte. Denn in den vorhandenen Räumlichkeiten, was die Küche anbetrifft, darf Walter Harb nicht kochen wie im Wirtshaus am Spitzalplatz. Dies war bei der Vorgängerin nur noch möglich, weil der sogenannte Bestandsschutz das rechtlich noch zugelassen hat. Dieser Bestandsschutz ist auf einen neuen Inhaber nicht übertragbar. Die hohen Kosten, um aus dem „Vogelhäusl“ wieder ein vollwertiges Speiselokal machen zu können standen, da die Küche mit allem Drum und Drann komplett neu installiert hätte werden müssen, steht in keinem Verhältnis. Ab sofort, gibt es jedoch ein tägliches vollwertiges warmes Tagesgericht. Selbstverständlich täglich wechselnd und saisonal. Angeboten werden auf einer kleinen aber feinen Karte nicht alltägliche Gaumenfreuden. Grundsätzlich definiert Walter Harb diese als österreichisch-bayerische Schmankerl. Auf der Karte findet man so zum Beispiel feinsten Schinken von Hirsch und

Gams, verschiedene Käse vom Tölzer Kasladen, hausgemachte Suppen und Eintöpfe. Ein auf Vorbestellung extra für die Gäste frisch zubereiteter Tatar wird auch serviert. Natürlich kommt man als Gast im „Vogelhäusl“ auch in den Genuss des Topfenstrudels oder des Wiener Apfelstrudels, die Walter Harb nach Originalrezepten selbst zubereitet. Ebenso stehen für die Gäste verschiedene Kuchen am Wochenende und an Feiertagen am Nachmittag zum Genuss bereit. Selbstverständlich gilt, wie im Wirtshaus am Spitalplatz, als oberstes Gebot, die Verwendung von frischen und hochwertigsten Produkten, alle aus Österreich oder von regionalen Anbietern bezogen. Als passende Begleiter finden die Gäste ausgesuchte Biere, wie zum Beispiel die Craft-Biere der Hoppe Bräu, das Tegernseer und die Biere der Brauerei Hopf. Eine Auswahl an österreichischen Weinen, sowie deutsche Weine vom Weingut Lorenz und einen Bocksbeutel vom Weingut vom Stein werden ebenso serviert. Als Abschluß stehen nach dem kulinarischen Genuss ausgesuchte Brände parat. Das „Voglhäusl“, so Walter Harb, soll sich vom Konzept her von anderen Lokalen, auch vom Wirtshaus am Spitalplatz abheben. Es soll kein klassisches Speiselokal oder Gasthaus sein und werden. Die Gäste sollen sich im „Vogelhäusl“ zum gemütlichen Beisammensein treffen und in geselliger, entspannter Runde kulinarische Kleinigkeiten genießen, die man so nirgends bekommt. Gemütlich soll es sein und ein Ort, an dem man als Gast in zwangloser Atmosphäre gerne verweilt.

Streßfrei und entspannt die Feiertage genießen!

Lassen Sie sich überraschen und verbringen Sie im neuen „Vogelhäusl“ von Walter Harb schöne Stunden, die Sie auch kulinarisch in Erinnerung behalten werden. Walter Harb und sein Team freuen sich Feiern Sie bei uns an den auf Ihren Besuch.

Weihnachtsfeiertagen oder an Silvester! Unsere Menüs werden Sie begeistern!

3-Gänge-Menü Hirsch- und Gamsschinken in feinen Scheiben mit Salat von grünem Spargel und Mouse vom grünen Spargel Tranchen vom Rehrücken rosa gebraten an Portweinjus mit Pastinaken-Püree Schwarze Johannisbeere serviert mit schwarzem Johannisbeere-Sorbet und Champagner-Schaum Euro 48,- pro Person (ohne Getränke)

6-Gänge-Menü Hirsch- und Gamsschinken in feinen Scheiben mit Salat von grünem Spargel und Mouse vom grünen Spargel Rinder-Consomme mit Madeira serviert mit Gemüsemaultaschen Gepökelte Schweineschulter mit Confit Kartöffelchen, pochierte Äpfel serviert mit Specksauce Gebratenes Filet vom Saibling mit Zitrusfrüchten, Diakon-Rettich serviert mit Zitrusfrüchte-Butter-Sauce Tranchen vom Rehrücken rosa gebraten an Portweinjus mit Pastinaken-Püree Schwarze Johannisbeere serviert mit schwarzem Johannisbeere-Sorbet und Champagner-Schaum Euro 75,- pro Person(ohne Getränke) Selbstverständlich bieten wir Ihnen eine hochwertige Getränkeauswahl, wie österreichische Weine, Bocksbeutel, bayerische Biere und Craft-Biere, sowie edle Brände als passende Begleiter. Wir bitten höflichst um Reservierung und freuen uns auf Ihren Besuch!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO | DO | FR 17.00 UHR - 23.00 UHR SA | SO | FEIERTAGE 15.00 UHR - 23.00 UHR DIENSTAG & MITTWOCH RUHETAG TELEFON 0 81 91 - 97 95 227

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 39

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: italienische & kroatische Küche

Samstag, 11. Januar 2002 Sparerips-Abend ab 18 Uhr - all you can eat nur Euro 13,90 pro Person

Samstag, 17. Januar ab 18 Uhr

„Giro-Pizza“ - all you can eat! In Italien bekannt - in Landsberg nur bei uns Erwachsene pro Person Euro 10,Kinder (bis 10 Jahre) pro Person Euro 8,Lassen Sie sich überraschen - Sie werden begeistert sein! Feiern Sie Silvester bei uns und speisen Sie „a la card!“ Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal gilt nicht an Silvester)

Öffnungszeiten an den Feiertagen 24. Dezember geschlossen 25. und 26. Dezember geöffnet

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

31. Dezember geöffnet 1. Januar geschlossen

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das

Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! 100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Januar-Aktion! 10% Rabatt auf alle Gerichte am Mittwoch und Freitag (gilt nicht bei unserem Mittagstisch - nur bei Verzehr im Lokal gilt nicht an den Feiertagen!)

Vielfältig und lecker! Unser Mittagstisch ab Euro 7.90

von Montag bis Freitag, von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr Wir sind für Feierlichkeiten jeder Art von 20 bis 80 Personen gerne Ihr Partner. Besprechen Sie mit uns Ihre kulinarischen Wünsche. Gerne verzaubern wir Sie mit der Vielfalt unserer afghanischen Küche.

Feiern Sie mit uns den Jahreswechsel!

Großes Silvester-Buffet von 18 Uhr bis 22 Uhr all you can eat - nur Euro 25.00 (zzgl. Getränke) Ab 22 Uhr große Silvester-Party mit DJ und Cocktailbar! Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24.12. und 25.12.19 geschlossen 26.12.19 ab 17 Uhr geöffnet 01.01.2020 geschlossen

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 40

Erfolgreich die Zukunft gestalten!

Unser Gastautor Emanuel Straßer Versicherungsmakler

Die Wirtschaftsberatung Landsberg ist eine freie Wirtschaftsberatung. In den Bereichen der Finanzplanung, Versicherungen und Immobilienfinanzierung sind wir mit unseren Partnern, durch unsere Unabhängigkeit von Gesellschaften, die richtigen

Ansprechpartner. Unsere eigens entwickelte Wirtschaftsplanung ist marktführend und zeigt Ihnen Ihren maximalen Vorteil auf. Ehrlichkeit und Verantwortungsbewusstsein sind dabei Grundpfeiler unserer Arbeit. Daher stehen bei jeder Beratung Ihre Ziele und Wünsche stets im Mittelpunkt der Beratung. Ziel ist es, einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung Ihrer wirtschaftlichen und persönlichen Situation zu leisten. Ob in den Bereichen der Versicherungen, der Immobilienfinanzierung oder der Finanzplanung, wir erstellen Ihnen ein einmaliges und passgenaues Konzept. Eine Erstberatung ist dabei völlig unverbindlich, sodass Sie Ihre

Wirtschaftsberatung Landsberg

Zukunft erfolgreich gestalten können. Mein Name ist Emanuel Straßer und als Experte in den Bereichen der Vorsorge & Krankenversicherung war ich einige Jahre als Referent für eine der größten Assekuranzen Europas tätig. Meine Aufgaben waren, freie Versicherungsmakler und BranchenExperten in den Bereichen der Vorsorgeabsicherung über gesetzliche Grundlagen zu informieren, sowie über Gesetzesänderungen und Tarifbestimmungen zu referieren. Durch mein berufsbegleitendes Studium sowie zahlreiche Weiterbildungen habe ich weite Teile des Finanzbereiches erschlossen. Das aufgebaute Wissen nutze ich nun,

Finanzanlagen - Versicherungen Immobilien - Finanzierungen Emanuel Straßer Tel: 08191 93 79 6 79 | Mobil: 0176 3443 3442 Münchener Str. 1 | 86899 Landsberg am Lech www.wirtschaftsberatung-landsberg.de | Email: service@wb-ll.de um in meiner Heimatstadt, Privatwie Geschäftskunden umfänglich zu Beraten und freue mich bereits

heute über die hohe Zufriedenheit und Weiterempfehlung, sowie jede/n der zu uns kommt.

Welche Methode zur Besteuerung eines Firmen-KFZ ist für mich günstiger?

h Unsere Gastautorin Ramona Jung Dipl.-BW. (FH)

Haben Sie von Ihrem Arbeitgeber einen Firmenwagen bzw. Dienstwagen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung gestellt bekommen, handelt es sich hierbei um einen geldwerten Vorteil, welcher versteuert werden muss. Zur Ermittlung des geldwerten Vorteils in Form des privaten Nutzungswerts gibt es zum einen die Pauschalmethode und zum anderen die Fahrtenbuchmethode. Aus Vereinfachungsgründen wird meistens in der Praxis der Nutzungswert einheitlich für alle Mitarbeiter nach der

Pauschalmethode versteuert. In Abstimmung mit dem Arbeitgeber kann jedoch für jedes Kalenderjahr die Besteuerungsmethode geändert werden. Ein unterjähriger Wechsel der Methode für dasselbe Fahrzeug ist jedoch nicht möglich.Bei dem Nutzungswert nach der Pauschalmethode werden für Privatfahrten monatlich 1% vom Bruttolistenneupreis zuzüglich Kosten für Sonderausstattungen im Zeitpunkt der Erstzulassung angesetzt unabhängig davon ob das ein Gebrauchtwagen ist oder die Anschaffungskosten tatsächlich geringer waren aufgrund eines hohen Rabattes oder wenn das Fahrzeug geleast wird. Dieser Betrag wird Ihrem Gehalt hinzugerechnet und monatlich vom Arbeitgeber zu Ihren Lasten versteuert, auch wenn Sie den Firmenwagen anhand eines Fahrtenbuches nachweislich nicht privat nutzen. Falls das Fahrzeug tatsächlich nicht privat genutzt wird kann eine Versteuerung nur durch ei-

nen im Arbeitsvertrag ausdrücklich vereinbarten Verzicht oder ein Verbot der Privatnutzung vermieden werden. Eine Überlassung zur Privatnutzung des Firmenwagens liegt nicht vor für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte. In diesen Fällen muss der Arbeitnehmer lediglich den Zuschlag von monatlich 0,03% oder bei Fahrten an weniger als 15 Tagen pro Monat zwischen Wohnung und Arbeit nur die einzelne Fahrt mit 0,002% des Bruttolistenneupreises pro Entfernungskilometer versteuern.Die Pauschalmethode ist umso günstiger, je höher der Umfang der Privatfahrten und je niedriger der Listenpreis ist. Die Fahrtenbuchmethode ist umso günstiger, je niedriger der Umfang der Privatfahrten ist und je niedriger die Gesamtkosten sind.Damit die Korrektur der 1%-Pauschalmethode in der Einkommensteuererklärung durchgeführt werden kann wird ein während des Jahres ordnungsgemäß geführtes Fahrtenbuch benötigt

Mietminderung nach Modernisierung?

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

Durch das Landgericht Berlin wurde im September 2019 ein Fall entschieden, bei dem ein Vermieter Wärmeschutzfenster und das Anbringen einer Dämmung an der Außenwand durchgeführt hat. Die ordnungsgemäß angekündigte Modernisierungsmaßnahme wurde durch die Mieter geduldet. Nach dem Einbau der Fenster sowie dem Anbringen der Dämmung an der Außenwand stellte der Mieter jedoch fest, dass es

zu einer deutlichen Verschlechterung des Lichteinfalls in der Wohnung gekommen ist und auch der Blickwinkel nach außen eingeschränkt ist. Diese Einschränkungen wurden in der Modernisierungsankündigung nicht mitgeteilt. Aus diesem Grund berufen sich die Mieter auf ihr Minderungsrecht und fordern zu viel gezahlte Miete zurück. Das Landgericht stellte in diesem Fall fest, dass die Durchführung einer zu duldenden Modernisierungsmaßnahme eine Minderung des Mietzinses nur dann rechtfertigt, wenn es der Vermieter pflichtwidrig unterlassen hat, eine für ihn bautechnisch vermeidbare Verschlechterung der Mietsache zu vermeiden. Die Gewährleistungsrechte des Mieters sind nicht bereits dann begründet, wenn Modernisierungsmaßnahmen zu einer nachteiligen Veränderung der Mietsache führen,

denn infolge der Durchführung einer ordnungsgemäß angekündigten und zur duldenden Modernisierungsmaßnahme wird der bisherige Zustand der Mietsache auch ohne Zustimmung des Mieters einseitig verändert. Sonst hätte

Dipl.-BW. (FH) Ramona Jung Beratungsstellenleiterin Zehnerweg 3 a 86899 Landsberg a. Lech

   

08191 / 94 08 949 0173 / 85 85 253 Ramona.Jung@vlh.de www.vlh.de/bst/8597

sowie vom Arbeitgeber ein Nachweis über die getragenen Gesamtkosten des Fahrzeugs (z. B. Abschreibung, Leasingkosten, Benzin, Versicherung, Reparaturkosten).Um den versteuerten Zuschlagwert für die Fahrten zwischen Wohnung und Arbeit in der Steuererklärung von Ihrem Bruttoarbeitslohn korri-

gieren zu können wird eine Auflistung der tatsächlich durchgeführten Fahrten zur Arbeit benötigt sowie eine Bescheinigung Ihres Arbeitgebers über die Höhe des versteuerten Zuschlagwerts. Sollten Sie bei der Korrektur in Ihrer Einkommensteuererklärung Hilfe benötigen können Sie mich gern kontaktieren.

der Mieter immer einen Anspruch auf Rückbau und auf Minderung, wenn die Mietsache dadurch nachteilig verändert wird. Dies sei vom Gesetz jedoch nicht gedeckt. Ansprüche des Mieters auf Beseitigung modernisierungsbedingter Beeinträchtigungen und auf Minderung des Mietzinses sind daher im Rahmen der gegenseitigen Rücksichtnahme nur

dann begründet, wenn es der Vermieter pflichtwidrig unterlassen hat, eine für ihn bautechnisch vermeidbare Verschlechterung der Mietsache zu verhindern. Den Beweis dafür, dass die Verschlechterung der Mietsache vermeidbar gewesen wäre, trägt allerdings der Mieter (LG Berlin, Urteil vom 5.9.2019-67S101/19).

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 41

Erwerbsminderungsrente bei Depressionen

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Durch die zunehmenden Belastungen in der Berufswelt nehmen die Antragstellungen auf Renten wegen Erwerbsminderung bei psychischen Erkrankungen in der Praxis einen immer größeren Raum ein. Bei Erwerbsminderungsrentenanträgen bei

depressiven Episode sind Besonderheiten zu beachten, die bekannt sein müssen. Grundsätzlich gilt, dass die Erkrankung allein nicht automatisch zu einem Anspruch auf Rente führt. Es müssen weitere Faktoren hinzutreten.

hende Arbeitsunfähigkeit und erfordert eine Krankenbehandlung, stellt jedoch in Anbetracht der üblicherweise vollständigen Remission keine erhebliche Gefährdung der Erwerbsfähigkeit dar (…)“

Zur Frage einer Rente wegen Erwerbsminderung bei depressiven Episoden hat das Landessozialgericht BadenWürttemberg (LSG) am 14.03.2018 (L 5 R 1863/17) – folgend entschieden: „(…) Sie sind vielmehr behandelbar und auch zu behandeln, bevor Erwerbsminderung nach dem SGB VI angenommen werden kann (…). Selbst eine mittelgradige oder schwere depressive Episode bedingt in den meisten Fällen lediglich vorüberge-

Ergänzungen vom Rentenrechtsexperten: Das Gericht fordert vor einer Rentengewährung bei psychischen Erkrankungen eine umfassende und intensive Behandlung. So wird bspw. verlangt, dass erfolglos ambulante und stationäre Behandlungsversuche, einschl. medikamentöser Phasenprophylaxe, stattgefunden haben. Zusätzlich müssen weitere Faktoren, wie z. B. eine ungünstige Krankheits-

Unpassendes Geschenk zu Weihnachten

Umtausch kein Problem?

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Wenn man zu Weihnachten ein Geschenk erhält, das nicht gefällt, möchte man es gerne zurückgeben oder umtauschen. Es gibt allerdings nicht im-

mer einen Anspruch auf Rückgabe. Es kommt darauf an, ob ein Geschenk im Geschäft, im Internet oder aus einem Katalog bestellt wurde. Wurde das unpassende Geschenk im Geschäft gekauft, ist man auf die Kulanz der Verkaufsstelle angewiesen. Grundsätzlich gilt: gekauft ist gekauft. Viele Geschäfte bieten aber aus Kundenfreundlichkeit die Möglichkeit zum Umtausch oder zur kompletten Rückgabe gegen Auszahlung des Kaufpreises. Jedenfalls bestimmt die Verkaufsstelle die Konditionen für den Umtausch, da es rechtlich gesehen reine Kulanz ist. Meistens werden Rückgabefri-

sten und weitere Konditionen auf der Rechnung oder auf einem Aushang im Geschäft bekannt gegeben. Es besteht kein Anspruch darauf, den Warenwert in Bargeld zu erhalten. Oft erfolgt die Ausgabe eines Gutscheins. Klären Sie am besten vor dem Kauf ab, ob und zu welchen Konditionen umgetauscht oder zurückgegeben werden kann. Andere Vorgaben gelten für Geschenke, die im Internet oder per E-Mail, SMS, Telefon, Brief oder Fax bestellt wurden. Hierbei haben Verbraucher grundsätzlich eine Widerrufsfrist von 14 Tagen. Das Widerrufsrecht gilt nicht für ver-

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de bewältigung, mangelnde soziale Unterstützung, psychische Komorbidität, lange AU-Zeiten und erfolglose Rehabehandlungen, zu verzeichnen sein. Der Rechtsbeistand des Antragstellers muss diese Anforderungen kennen

und gemeinsam mit den behandelnden Ärzten und Therapeuten auf eine entsprechende Dokumentation achten. Der durchgehenden Bescheinigung der AU kommt in vielen Fälle eine Schlüsselrolle zu.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com derbliche oder maßgefertigte Ware und entsiegelte Produkte. Die Frist für den Widerruf beginnt ab Datum der Lieferung. Der Widerruf muss eindeutig erklärt werden und die Ware muss innerhalb von 14 Tagen zurückgeschickt werden. Seit dem

13.06.2014 trägt der Käufer die Kosten für die Rücksendung der Ware nach einem erfolgten Widerruf. Die bisherige Klausel, wonach der Verkäufer ab einem Warenwert von 40 EUR automatisch die Kosten der Rücksendung zu tragen hat, entfällt.

Brände in der Weihnachtszeit:

Rauchmelder als Lebensretter Rauchmelder können Leben retten und

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

sind mittlerweile in fast allen Bundesländern Pflicht. Gerade zu Weihnachten und Sylvester können die kleinen runden Geräte wertvolle Dienste leisten – besonders nachts. Winterzeit ist Kerzenzeit - leider mit Folgen: Im Dezember brennt es rund 40 Prozent häufiger als in den Frühjahrs- und Herbstmonaten. Das zeigen die Statistiken des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft

(GDV). Etwa 500 Menschen sterben jedes Jahr durch Wohnungsbrände. Gut, wer in solchen Fällen rechtzeitig vom lauten Alarm eines Rauchmelders rechtzeitig geweckt wird. Hier einige Tipps ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee Tipps zum Thema Rauchmelder. Wo sollen Rauchmelder angebracht werden? In Privathaushalten gehören Rauchmelder unter die Zimmerdecke und am besten in die Raummitte. So kann der Rauch das Gerät möglichst schnell und ungehindert erreichen. Vor allem sollten die Bewohner die Geräte in Schlafzimmer, Kinderzimmern und Flure installieren. In Häusern mit mehreren Stock-werken sind Rauchmelder auch im Treppenflur auf den jeweiligen Etagen ratsam. Worauf sollte man beim Kauf eines Rauchmelders achten? Jeder Rauchmelder sollte die Min-

destanforderungen, die in der Norm „DIN EN 14604“ festgelegt sind, erfüllen. Das heißt: Der Alarmton beträgt mindestens 85 Dezibel. Es gibt einen Testknopf zur Funktionsüberprüfung. Zu beachten: Das „CE-Zeichen“ trifft keine Aussage über die Qualität, deshalb gibt es seit 2012 das unabhängige Qualitäts-zeichen „Q“. Rauchmelder mit einem „Q“ unterliegen einer erweiterten Qualitätsprüfung. Was ist bei der Wartung zu beachten? Eine jährliche Inspektion und Wartung der Rauchmelder ist sinnvoll und notwendig, um die Funktions-bereitschaft zu testen. Dabei gelten die Hinweise aus der Bedienungsanleitung. Für den Fall der Fälle: Nach einem Brand ist der Schaden möglichst schnell der Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung zu melden. Die Hausratversicherung ersetzt die zerstörte Einrichtung und auch verbrannte Bücher, Kleidung und sonstige Gegenstände.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Im Gegensatz dazu kommt die Wohngebäudeversicherung im Falle des Brandes für Schäden am Gebäude und den damit fest verbundenen Gebäudeteilen (Türen, Fenster, Treppen,

usw.) auf. Beide Versicherungsprodukte können Sie in Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee kostengünstig abschließen. Lassen Sie sich bitte beraten

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 42

Tücken der Betriebsrente dass die Ehe zwischenzeitlich nicht geschieden wird. Die Witwenrente beträgt…. .Die Witwenrente erlischt bei der Wiederverheiratung der Witwe.“

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Peter P. war von 1974 bis 1986 bei der Firma W-GmbH beschäftigt. Der Arbeitgeber gewährte Peter P. im Jahr 1983 eine betriebliche Altersversorgung (Betriebsrente). In der von der W-GmbH damals allgemein verwendeten Versorgungszusage heißt es unter anderem: „Nach Ihrem Tode erhält Ihre jetzige Ehefrau eine lebenslängliche Witwenrente unter der Voraussetzung,

Acht Jahre nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wurde Peter P. von seiner Frau im Jahr 2004 geschieden. 2006 heiratete er seine zweite Frau Erna P. Er verstarb 2019. Seine Witwe Erna P. beantragte die Auszahlung der Witwenrente aus der betrieblichen Altersversorgung bei der Firma W-GmbH. Die Firma W-GmbH verweigerte das. Erna P. ist der Meinung, dass sie die „jetzige Ehefrau“ sei und ihr deshalb die Witwenrente zustehe. Die Lösung des Falles ist dreistufig: Das Bundesarbeitsgericht, das einen ganz ähnlichen Fall zu entscheiden hatte, stellte zunächst fest, dass mit der Formulierung „jetziger Ehefrau“ in der Versorgungszusage nach allgemeinem Sprachgebrauch nur die

Ehefrau gemeint ist, mit der Peter P. zum Zeitpunkt der damaligen Versorgungszusage, also im Jahr 1983, verheiratet war. Das war nicht Erna P., sondern die damalige erste Ehefrau. In der zweiten Stufe kommt das Gericht aber zum Ergebnis, dass eine solche Regelung unwirksam sei. Die Begrenzung der Witwenrente auf die damalige Ehefrau führe zu einer unangemessenen Benachteiligung des Versicherungsnehmers. Die Abweichung sei untypisch für den Charakter einer Hinterbliebenenversorgung, die Personen absichern will, die in einem typischen Näheverhältnis zum Versicherungsnehmer stehen, wozu die aktuelle Ehefrau gehört und nicht eine frühere. Erna P. würde sich aber zu früh freuen, wenn sie meint, jetzt stehe ihr die Witwenrente doch zu. Denn in einem dritten Schritt kommt das Gericht zum

Schluss, dass die durch die unwirksame Regelung entstandene Vertragslücke im Wege der Vertragsauslegung dahingehend zu füllen sei, das eine Witwenrente der aktuellen Ehefrau nur dann zusteht, wenn die Ehe bereits im Laufe des Arbeitsverhältnisses bestanden habe. Das war aber hier nicht der Fall. Die Ehe mit Erna P. wurde erst geschlossen als das Arbeitsverhältnis schon Jahre beendet war. Er-

na P. erhält keine Witwenrente. Auch die geschiedene erste Frau bekommt nichts, weil die Versorgungszusage zur Voraussetzung hat, dass die Ehe bei Tod des Peter P. noch bestanden hat. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Tradition trifft auf Moderne Bei der Steuerkanzlei Neumair bekommen Sie beides. Als junge, dynamische

und aufstrebende Steuerkanzlei konzentrieren wir uns auf das Wesentliche – auf Sie! Wir haben frische Ideen und guten Rat. Qualität, Kompetenz und Verlässlichkeit sind die Pfeiler unserer Kanzlei. Als junges Steuerberatungsunternehmen steht der Mandant im Vordergrund. Wir richten unsere Arbeit voll und ganz auf Ihre Bedürfnisse aus. Gemeinsam mit Ihnen arbeiten wir die opti-

malen Lösungsansätze aus. Vom Gesamtkonzept bis hin zur Lösung von Detailfragen bietet Ihnen die Steuerkanzlei Neumair alles aus einer Hand. Professionelles und zielorientiertes Arbeiten sind für uns Voraussetzung. Aufgrund der Aus- und Weiterbildungen haben wir ein besonders großes und umfassendes Wissen in der Bau- und Immobilienbranche. Dieses Wissen teilen wir gerne mit Ihnen! Die Steuerkanzlei Neumair ist eine junge und dynamische Kanzlei mit Sitz in Landsberg am Lech. Überzeugen Sie sich von unserer Leistung – wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen über uns erhalten Sie direkt bei uns oder im

Anne Neumair Steuerberaterin Master of Taxation Master of Laws

Telefon: 08191 4017206 Mobil: 0160 95256364 Schwiftinger Straße 2- 4 • 86899 Landsberg am Lech E-Mail: info@stb-neumair.de • www.stb-neumair.de Internet unter www.stb-neumair.de. Lernen Sie uns kennen und überzeugen Sie sich von unserer Arbeit und

Leidenschaft. Es braucht nicht nur Erfahrung sondern auch die Offenheit für neue Lösungen!

Fristverlängerung für Registrierkassen-Umstellung

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Zum Schutz gegen die Manipulation von Kassensystemen hat der Gesetzgeber neue Regelungen eingeführt. Hiernach müssen ab dem 01.01.2020 grundsätzlich alle elektronischen Kassensysteme mit einer zertifizierten

technischen Sicherheitseinrichtung ausgestattet werden. Betroffen sind alle Steuerpflichtigen, die Bargeldeinnahmen mittels einer elektronischen Registrierkasse aufzeichnen. Eigentlich hätten die Umrüstungen schon bis 1.1.2020 abgeschlossen werden müssen. Nachdem jedoch die technischen Voraussetzungen zum Jahresbeginn noch nicht flächendeckend zur Verfügung stehen, gewährt die Finanzverwaltung jetzt eine Übergangsfrist bis 30.9.2020 (vgl. Nichtbeanstandungsregelung, Pressemitteilung Nr. 239 des Bayer. Staatsministeriums der Finanzen und für Heimat vom 25.9.2019). Das entsprechend angekündigte „offizielle“ Schreiben des

BMF steht zwar noch aus, dennoch kann diese Meldung als gesichert gelten. Die Finanzverwaltung kommt damit einer Forderung der Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft nach. Damit ist zwar ein dringender Handlungsbedarf bis zum Jahresende obsolet – aber dennoch ist das Problem einer Kassenumrüstung bzw. –neuanschaffung nicht aus der Welt. Nutzen Sie die gewährte Schonfrist! Die erforderlichen Maßnahmen dürfen jedoch nicht auf die lange Bank geschoben werden, vielmehr sollten die Betriebe rasch auf ihre Kassenhersteller zugehen, um gemeinsam passgenaue Sicherheitslösungen zu finden. Hierzu empfiehlt es sich, zu klären, ob das verwendbare Kassen-

system aufrüstbar ist, einen Zeitplan für die Umstellung zu erstellen und

die vorgenommenen Maßnahmen zu dokumentieren.

ung

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 43

Immobilie in Berlin oder am Gardasee geerbt, was tun?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Wie können Sie eine weit entfernte Immobilie zum besten Preis professionell verkaufen? Welcher Makler ist seriös, professionell und erfolgreich? Das prüfen wir für Sie. Für einen Kunden konnten wir im Auftrag eine Immobilie erfolgreich in Berlin verkaufen. Wir stellten sämtliche erforderliche Unterlagen für den Verkauf zusammen und analysierten den Preis über unsere speziellen Datenbanken. Danach ermittelten wir einen seriösen Immobilienmakler vor Ort, der auf demselben Niveau wie unser Büro und den Richtlinien nach

dem Immobilienverband Deutschland (IVD) arbeitet. Der Kollege vor Ort besichtigte das Objekt und verschaffte sich einen Eindruck von der Lage. Im Anschluss daran konnten wir gemeinsam den genauen Verkaufspreis ermitteln und mit den Verkaufsaktivitäten starten. Auf diese Weise konnten wir mit einem Gemeinschaftsgeschäft die Immobilie schnell und zum Bestpreis verkaufen. Der Verkäufer musste nicht nach Berlin zur Beurkundung beim Notar reisen, da der Käufer einseitig in Berlin den Notarvertrag unterschrieben hat. Danach wurde der Vertrag nach Landsberg geschickt und vom Verkäufer beim Notar nachträglich unterschrieben. Im Kaufvertragsentwurf wurde vorab alles nach den Wünschen von Käufer und Verkäufer geregelt. Gemeinschaftsgeschäfte unter Maklern haben klare Vorteile. Für uns haben Gemeinschaftsgeschäfte den Vorteil, dass sie sich in der Regel schneller abschließen lassen und unser Kunde nur uns,

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

den Makler seines Vertrauens, als Ansprechpartner hat. Wir regeln alles über den Gemeinschaftsmakler vor Ort, überprüfen den Notarvertrag und sichern die Finanzierung des Käufers. Makler beauftragt Untermakler Diese Art von Gemeinschaftsgeschäft eignet sich vor allem in Fällen, in denen ein Makler eine Immobilie in einem Ort suchen oder vermitteln soll, in dem er sonst nicht aktiv ist. Der Makler beauftragt dann vor Ort einen Untermakler. Auch hier teilen sich üblicherweise beide Parteien die Provision. Für Verkäufer und Käufer entstehen dadurch keine höheren Kosten. Wenn Sie hierzu Fragen haben, dann rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen erfolgreichen Start ins neue Jahr 2020! Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und das gesamte Team in Landsberg am Lech

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Moderne 3-ZKB-Neubau-Dachgeschosswohnung mit Balkon in Niedrigenergiebauweise in Peiting! Wohnfl. ca. 87,93 m², Nutzfl. ca. 15 m², Grundfl. ca. 122,91 m², moderne Zentralheizung mit Wärmepumpe, Bedarfsausweis 12,5 kWh, Baubeginn bereits erfolgt, Fertigstellung ca. 03/2021, 2.OG mit Lift, barrierefrei, hochwertige Ausstattung, Carpot + Außenstellplatz € 16.000,- für Beide, Verkaufspreis Wohnung € 358.000,-,

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Gesamtpreis € 374.000,-

Wir machen den Weg frei

keine Käuferprovision!

Luftaufnahmen mit Drohne

Ihre Immobilie im Blick

Immobilie des Monats

360° Besichtigung

Großzügig geschnittene und lichtdurchflutete 4-Zimmer Maisonettewohnung in Finning • • • •

2017 neu gebautes 4-Parteienhaus Maisonette-Wohnung im Obergeschoss und Dachgeschoss Herrlicher Süd-Ost Eckbalkon mit wunderschönem Ausblick Moderne neuwertige Einbauküche

Wohnfläche: ca.135 m² Baujahr: 2017 Bedarfsausweis gültig bis 28.05.2027 Energieträger: Gas Energieeffizienzklasse: A, Energiebedarf: 40 kWh/(m²a)

Miete: 1.350,- € Nebenkosten: 250,- € Garage 50,- € Kaution: 4.050,- €, keine Provision

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 44

Der Maßstab des Makelns Lassen Sie auch verkaufen?

inter einem Immobilienverkauf stecken immer wichtige, manchmal auch dringende Gründe. Unabhängig davon, warum eine Immobilie zum Verkauf steht – es geht dabei immer um sehr viel Geld und auch um Emotionen. Durchschnittlich kauft oder verkauft ein Privatmann eine Immobilie ein bis zwei Mal im Leben. Wir - Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien - tun dies durchschnittlich zwei Mal pro Woche, haben dies in den letzten 16 Jahren bisher deutlich über 1500 Mal getan.

Gerade bei einer so weitreichenden Entscheidung und hochpreisigen Angelegenheit stellt sich daher die Frage, wer dies tun sollte. Der Eigentümer als darin unerfahrener Privatmann, der „günstige“ Makler, der Ihnen einen zu hohen Kaufpreis und eine geringe Provision verspricht oder der Fachmann, mit Qualifikationen, Auszeichnungen und extrem umfassender Erfahrung.

ich will, die Münchener kaufen eh alles“, ist eines der Argumente, die wir immer wieder zu hören bekommen. Oder aber: „Das Geld für die Provision spare ich mir, ein paar Bilder ins Internet stellen kann schließlich jeder.“ Dass es letztlich doch nicht so leicht ist und eine Menge Fachwissen und Erfahrung dazugehört, wird mitunter zu spät erkannt. Wussten Sie z. B., dass schon alleine fehlende oder

Gutschein für eine kostenlose Wohnmarktanalyse Ihrer Immobilie

100% SPAREN

www.ImmobewertungOnline.de

100%

0€

Jeder kennt das Wort „Chefarztbehandlung“. Im Bereich Immobilien scheint uns genau dieses Thema ebenso wichtig, wird aber von vielen Eigentümern zumindest anfänglich anders gesehen. Mit dem Verkauf einer Immobilie sind im Regelfall langfristige und weitreichende Entscheidungen verbunden, die oft auch in Ihr Familienleben oder in Ihre zukünftige Finanzkraft eingreifen werden. Wir, Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, sind seit mehr als 16 Jahren erfolgreich auf dem Immobilienmarkt vertreten. Dennoch überrascht es uns immer wieder, wenn Immobilieneigentümer denken, sie brauchen keinen erfahrenen Fachmann, um Ihre Immobilie gut und sicher zu verkaufen. „Bei dem jetzigen Immobilienmarkt kann ich verlangen was

falsche Angaben zum Energieausweis für Sie als Eigentümer richtig teuer werden können? Sind Sie es gewohnt um viel Geld zu handeln? Treffen Sie bei dem Käufer Ihrer Immobilie auf jemanden, der von Berufs wegen handelt, wird aus dem ursprünglich von Ihnen angesetzten Angebotspreis schnell ein Nachlass, für den andere sich einen Kleinwagen kaufen würden. Nicht selten kommen Immobilienverkäufer erst dann auf uns zu, wenn es mit dem Privatverkauf nicht geklappt hat bzw. sie feststellen, dass es doch nicht so einfach ist. War das Haus oder die Wohnung dann schon in den Immobilienbörsen veröffentlicht, ist die Immobilie oft „verworben“ und es wird ungleich schwerer den richtigen Käufer zum richtigen Preis zu finden.

nebenbei im Alltag mit erledigt werden kann. Will man auf jede individuelle Situation eingehen und dabei die Wünsche und Bedürfnisse gleichermaßen von Verkäufer und Käufer berücksichtigen ist dies mit erheblichem Aufwand und professionellem Wissen verbunden. Immer öfter haben wir Immobilienverkäufer, die zwar verkaufen möchten, aber auch erst etwas finden müssen, bevor sie ausziehen. Wann ist in einer solchen Konstellation überhaupt der richtige Zeitpunkt die Immobilie anzubieten? Wann fließt dann der Kaufpreis und wie viel und in welcher Art (z. B. Miete) muss ich dem Käufer bezahlen, wenn ich noch ein Jahr in meiner Immobilie wohnen bleibe? Was ist, wenn ich doch schon früher etwas finde und dann auch das Geld aus dem Verkauf schneller als geplant benötige? Und wenn die Küche doch mit umgezogen werden soll?

aktuellen und umfangreichen Interessentendatei mit über 4.000 gespeicherten Immobiliensuchenden und unserem Netzwerk aus Wüstenrot & Württembergische sowie etlichen Partnerbanken, haben wir oft schon den passenden Interessenten für Ihre Immobilie gespeichert. Mitunter ist es somit oft nicht mehr notwendig, Bilder Ihres jetzigen Zuhauses öffentlich im Internet in den Immobilienbörsen anzubieten. Unser Gastautor Sie möchten Darüber hinaus Günther Strehle nicht, dass Hinz haben wir auch VKL Wüstenrot Immobilien und Kunz durch Ihr Haus etliche Immobiligeht und womöglich die eneigentümer als Nachbarn sehen, wie Sie so woh- Kunden, die selbst auf der Suche nen? Beraten und Zeigen: Zwei nach einer neuen Immobilie sind, wichtige aber sehr unterschiedli- weil z. B. die Kinder aus dem Haus che Ansätze. Wir, Das Maklerteam, sind und dieses auf Dauer zu groß bieten z. B. die Möglichkeit, Ihre wird. Vielleicht sucht dieser HausImmobilie erst einmal virtuell zu eigentümer genau die Wohnung besichtigen, ohne dass dabei priva- in zentraler Lage, die Ihnen jetzt te Details zu sehen sind. In unserer zu klein wird, weil Sie sich für Ihre

Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

Kinder viel Platz und einen großen Garten zum Spielen und Toben wünschen? Bei uns werden Sie in jeder Hinsicht fündig und erhalten mit Ihrem individuellen Rundum-Sorglos-Paket alles aus einer Hand. Deshalb unsere Empfehlung liebe Immobilienverkäufer: Gehen Sie sorgsam mit Ihrer Immobilie (und letztlich Ihrem eingesetzten Kapital) um und lassen Sie sich erst vom Fachmann beraten. Sprechen Sie mit uns, bevor Sie entscheiden was Sie tun und wann Sie es tun. Achten Sie bei der Auswahl Ihres Partners zum Verkauf Ihrer Immobilie auf Auszeichnungen, Erfahrung und Marktkenntnis. Geben Sie Ihre Immobilie nur in die Hände von qualifizierten und erfahrenen Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

Über 1.500 vermittelte Immobilien sprechen für uns:

Wir verkaufen...

...und Sie widmen sich den schönen Dingen des Lebens.

Immobilienverkauf ist ein komplexes Thema, das nicht mal eben

Verkaufsleitung Günther Strehle DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Profitieren Sie von unseren

EXZELLENTEN LEISTUNGEN

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 45

Immobilienmarkt –

Mieter sollen Wohnungen tauschen

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Unsere Landeshauptstadt München startet ab dem kommenden Jahr eine Wohnungstauschbörse. Sie soll für einen Ausgleich auf dem Wohnungsmarkt sorgen. In der Theorie eine interessante Idee. Ob dies aber beispielhaft für unsere Stadt Landsberg am Lech mit 30.000 Einwohnern sein könnte, bleibt fraglich. Die Erfahrungen bei

ähnlichen Projekten in anderen Städten laufen anfänglich relativ „zäh“. Die Grundidee dahinter ist, dass vor allem vielen älteren Menschen ihre Wohnungen oft zu groß sind. Allerdings finden sie auf dem Wohnungsmarkt keine Alternative oder müssten für eine kleinere Wohnung mehr Miete bezahlen als für ihre große, in der sie teilweise seit Jahrzehnten wohnen. Gleichzeitig gibt es junge Familien, denen ihre Zweizimmerwohnung mit dem Nachwuchs zu klein geworden ist, die aber keine größere Wohnung finden. Die Wohnungsbörse in München soll beide Parteien zusammenbringen. „Die Wohnungstauschbörse soll eine einfache und sichere Möglichkeit bieten, die eigenen Verhältnisse besser an den Bedarf anzupassen, ohne sich den Schwierigkeiten des angespann-

ten Mietmarkts aussetzen zu müssen“, sagt ein Münchner Stadtrat, der die städtische Wohnungstauschbörse seit einigen Jahren umsetzen will. Die Stadt will vor allem ältere Mieter beim Tausch unterstützen. Sie trägt die Umzugskosten und sorgt dafür, dass die neue Wohnung barrierefrei umgebaut wird, wenn das notwendig ist. Außerdem soll die Miete gleichbleiben. Um das umzusetzen, wird das Projekt ab dem kommenden Jahr zunächst bei den städtischen Wohnungsbaugesellschaften GWG und Gewofag getestet. Später sollen weitere soziale Wohnungsbauunternehmen, Genossenschaften und schließlich auch private Vermieter in die Tauschbörse einbezogen werden. Im Frühjahr 2020 hat unsere Nachbarstadt Dachau eine Tauschbörse für geförderten Wohnraum gestartet. Zwei

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Jahre lang soll der Wohnungstausch für Mieter der städtischen Wohnungen, der kommunalen Stadtbau und einiger Genossenschaften getestet werden. Erfahrungen mit einer Wohnungstauschbörse gibt es schon in Berlin. Der Erfolg hält sich aber in Grenzen. Etwa ein Jahr nach dem Start wurden gerade einmal 52 Wohnungen getauscht.

Auch in Düsseldorf wurde ein Angebot der Wohnungsgesellschaft LEG kaum angenommen. Ein Rohrkrepierer oder muss man einfach nur Geduld haben? Zumindest könnte die Idee ein kleines Mosaiksteinchen im Kampf gegen die Misere Mietwohnungsmarkt sein. Christian Schaffner

Ihre Hausverwaltung in Landsberg

Zuverlässig – regional – persönlich

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Viele Wohnungseigentümer kennen das: Zu spät erstellte Jahresabrechnungen, späte Einberufung der jährlichen Eigentümerversammlung, immer wieder ein anderer Sachbearbeiter am Telefon. Dies sorgt häufig für Unmut bei den Eigentümern. Als

moderne, inhabergeführte Hausverwaltung stellen wir uns der Aufgabe und der Verantwortung, Ihre Immobilie kaufmännisch und technisch professionell zu verwalten. Oberstes Ziel dabei ist, den Wert Ihrer Immobilie nachhaltig durch frühzeitige Instandsetzungs- und Instandhaltungsmaßnahmen zu erhalten und zu steigern. Wir betreuen derzeit etwa 50 Objekte im Landkreis Landsberg, viele davon in Kaufering und Landsberg. Durch unser Büro in Landsberg können wir eine hohe Präsenz in den Wohnanlagen gewährleisten. Unser Netzwerk zu regionalen Handwerkern, Firmen und Versorgern sowie unser professionelles Verwalterprogramm ermöglichen die

optimale Betreuung Ihrer Immobilie. Wir unterstützen die Verwaltungsbeiräte unserer Wohnanlagen – wenn gewünscht – durch die Teilnahme an der jährlichen Verwalterbeiratstagung des Verwalterverbandes. Dort werden aktuelle Themen sowie die aktuelle Rechtsprechung behandelt. Versammlungen bis zu 20 Eigentümern können wir in unseren Räumlichkeiten durchführen. Wir sind Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern. Dadurch ist eine laufende Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter garantiert und wir sind stets über die aktuelle Rechtsprechung informiert.Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr.

UNTERMEITINGEN:

HURLACH:

Monatliche Kaltmiete € 950,- inkl. Tiefgaragen-Stellpl.

Monatliche Kaltmiete € 760,- inkl. Garage

+ NK + Kaution

Energieausweis ist in Vorbereitung. Besichtigungstermine erst nach Erstellung des Energieausweises.

Energiebedarfswert 340,72 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse H, Öl, Baujahr 1968

Sonnige und gepflegte 4-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Südbalkon und Bergblick, Wohnfl. 98,55 m², Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, neuwertiger Kaminofen, hochwertige Einbauküche, Kellerabteil, 1 Tiefgargen-Stellplatz, verfügbar ab sofort

Helle 4-Zimmer-Wohnung mit Südbalkon im 2-Familienhaus in ruhiger Lage, Wohnfl. 88,90 m², offener Wohn-/ Ess-/Küchenbereich, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Kellerabteil, Einzelgarage, verfügbar ab sofort

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de In dringenden Fällen sind wir Mobil jederzeit erreichbar.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen ein unverbindliches, individuelles Angebot.

An dieser Stelle möchte ich Ihnen, liebe Leser der Landsberger Monatszeitung, ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes und glückliches Jahr 2020 wünschen.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 46

Merkl Heizung und SanitĂ¤r ist Ihr Experte fĂźr innovative Heiztechnik und Solaranlagen

Energiesparend heizen In den vergangenen Jahren hat sich die Heizungstechnik maĂ&#x;geblich weiterentwickelt. In Zeiten steigender Energiekosten und einer stetig wachsenden Nachfrage nach energieeffizienten und zeitgemĂ¤Ă&#x;en Brennwerttechniken gewinnen Heizungsbau und innovative Heiztechnik eine neue Bedeutung. Welche Systeme sind energiesparend und wirtschaftlich? Mit welcher Heiztechnik leiste ich einen Beitrag zum Umweltschutz? Wie funktionieren die einzelnen Systeme? Gibt es FĂśrdermittel? Als Meisterbetrieb fĂźr Heizung und SanitĂ¤r stehen wir Ihnen bei solchen Fragen mit kompetentem Fachwissen und langjĂ¤hriger Erfahrung zur Seite. Gerne besprechen wir mit Ihnen die einzelnen MĂśglichkeiten fĂźr den modernen Heizungsbau oder das energiesparende Heizen und erarbeiten gemeinsam eine passende LĂśsung fĂźr Ihr Eigenheim. Solaranlagen als regenerative Energiequelle Merkl Heizung und SanitĂ¤rÂ betreut sowohlÂ private HaushalteÂ als auchÂ gewerbliche KundenÂ sowieÂ Auftraggeber aus dem Ăśffentlichen Sek-

torÂ individuell bei der Frage nach einer energieeffizienten Heizung. Egal ob Ă&#x2013;lbrenner, Gastherme oder Solaranlage â&#x20AC;&#x201C; wir finden gemeinsam die passende Heiztechnik, die Ihren WĂźnschen und Anforderungen entspricht. Gerade fĂźr dieÂ LeistungsfĂ¤higkeit Ihrer MitarbeiterÂ im BĂźro oder fĂźr IhrÂ Wohlbefinden im EigenheimÂ spielt die richtige Raumtemperatur eine wichtige Rolle. Verzichten Sie nicht darauf, Ihre Heizungsanlage mit unserer Hilfe auf dem neusten Stand zu halten. ObÂ NeubauÂ oderÂ SanierungÂ â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die sorgfĂ¤ltige Planung und prĂ¤zise Umsetzung sind Sie bei uns richtig! Folgende Heiztechniken sind bei uns mĂśglich: â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;lbrennwertheizungen â&#x20AC;˘ Gasbrennwertheizungen â&#x20AC;˘ Pelletheizungen â&#x20AC;˘ Scheitholzheizungen â&#x20AC;˘ Hackschnitzelanlagen â&#x20AC;˘ Scheitholzfeuerung â&#x20AC;˘ WĂ¤rmepumpensysteme â&#x20AC;˘ Blockheizkraftwerke (MiniBHKWs)

â&#x20AC;˘ Solaranlagen â&#x20AC;˘ Brennstoffzelle Insbesondere die regenerative Energie durch Photovoltaik bietet Ihnen eine nachhaltige und umweltschonende MĂśglichkeit, Ihre Energiekosten langfristig zu senken.Â Heizungsrechner und umfangreiche Beratung zum Heizungsbau Um bei der Entscheidung fĂźr die richtige Heiztechnik die optimale Wahl zu treffen, sollten Sie die Funktionen und Merkmale der einzelnen Heizsysteme kennen. Darum helfen wir Ihnen bei derÂ Auswahl, Sanierung und dem Neubau Ihrer HeiztechnikÂ mit einer umfangreichenÂ Beratung. Wir versichern Ihnen: Mit unserer Erfahrung in der Heiztechnik und im HeizungsbauÂ sparen Sie langfristig bares Geld! Â Nutzen Sie unserenÂ interaktiven HeizungsrechnerÂ und verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck darĂźber, welche Heiztechnik fĂźr Sie die richtige ist.Â Bei weiteren Fragen oder fĂźr einenÂ unverbindlichen Beratungster-

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 info@merkl-heizung-sanitaer.de

Wir sind gerne fĂźr Sie im Einsatz! Notdienst 365 Tage/Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

Ă&#x2013;ffnungszeiten zur Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel! 23.12.2019 - 01.01.2019 geschlossen 02.01.2019 von 10:00 - 16:00 Uhr 03.01.2019 von 10:00 - 15:00 Uhr 04.01.2019 von 10:00 - 13:00 Uhr

minÂ kontaktieren Sie uns einfach unter der RufnummerÂ 08191 940880Â oder

Ăźber unserÂ Kontaktformular. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!Â

Tipps vom Fachmann â&#x20AC;&#x201C; so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s Teil 2

Flecken auf Pflastersteinen entfernen

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

RĂśtliche Flecken Orange bis rĂśtliche Flecken kommen von rostigem Garten-Equipement oder von EisendĂźnger. Beides soll sich gut mit Rostentferner entfernen lassen, dem mit Wasser nachgeputzt wird. Aber Vorsicht, die meisten Rostentferner enthalten SĂ¤ure und sollten nur kurz und auf kleine FlĂ¤chen beschrĂ¤nkt eingesetzt werden (ggf. vorher an unauffĂ¤lliger Stelle prĂźfen). Die Alternative fĂźr grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen wĂ¤re bleichendes Natriumhydrogensulfit, das in der Drogerie verkauft wird. Ist aber ein reizender Stoff, der nur in 20%-LĂśsung verwendet, vorher an nicht sichtbarer Stelle getestet und sofort mit Wasser nachgeschrubbt werden sollte. Dunkle Flecken kĂśnnen durch Schimmel verursacht werden, die durch Schimmelver-

nichter plus mechanische Nacharbeit verschwinden kĂśnnen. Wieder erst an einem nicht im Blickfeld liegenden Stein testen, dann OberflĂ¤che mit Schimmelvernichter einsprĂźhen, eine Stunde einwirken lassen, krĂ¤ftig mit einem Schrubber und viel Wasser nacharbeiten. Schimmelflecken auf Pflastersteinen mitten im Garten kĂśnnten auch mit fungiziden PflanzenbrĂźhen angegangen werden, Efeu soll z. B. krĂ¤ftig gegen Schimmel wirken. Andere bunte Flecken Problematisch sieht es mit allen Flecken aus, die krĂ¤ftige und dunkle Farbe mitbringen, vom Holunder bis zum verschĂźtteten Rotwein. Eher Sie denen auf dem Betonpflaster auf den Leib rĂźcken, sollten Sie jeweils nachschauen, wie solche Flecken auf empfindlicher Kleidung zu behandeln wĂ¤ren, die entsprechende Reinigung wird auch dem Pflaster nicht schaden. Alte Flecken auf Pflastersteinen Komplettreinigung plus Fleckenentfernung Wenn es sich um Pflastersteine handelt, die im Eingangsbereich liegen oder im Garten vom BĂźrgersteig aus zu sehen sind, wird dieses Betonpflaster meist ohnehin in regelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden gereinigt. Wenn es irgendwie passt, sollten Sie alte,

ev. schwierige Flecken im Rahmen dieser regelmĂ¤Ă&#x;igen Reinigung entfernen; das verbessert die Chancen ziemlich, dass die Pflastersteine nach der Reinigung strahlen wie neu. Folgendes Vorgehen empfiehlt sich: Alten Fleck grob entfernen Wenn es sich um alte Flecken handelt, die eine gewisse Masse mitbringen, sollten Sie erst einmal den Hauptteil dieser Masse entfernen. Oft geht das am besten durch waagerechten Schnitt mit einem scharfen Messer, manchmal hilft eine DrahtbĂźrste, manchmal reichen weiche BĂźrste und Kehrschaufel. Wenn nun nur noch ein leichter, nicht sonderlich gefĂ¤rbter Schmutzfilm zu sehen ist, geht es mit 2. weiter. Wenn sehr helle, sehr dunkle oder sonst krĂ¤ftig farbige FlĂ¤che zum Vorschein kommt, wird die spezifisch auf den Fleck zugeschnitten behandelt, wie gerade beschrieben wurde. Grobe SĂ¤uberung ZunĂ¤chst sollten Sie alles vom Pflaster sammeln, was auf ihm steht, aber nicht dauerhaft dort stehen soll. Klingt jetzt Ăźbertrieben, lohnt sich aber wirklich â&#x20AC;&#x201C; wenn Sie die PflasteroberflĂ¤che reinigen, wĂźrde eine nicht mitgereinigte FlĂ¤che monatelang anders

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;

aussehen als das restliche Pflaster, wenn sie â&#x20AC;&#x17E;wieder ans Licht kommtâ&#x20AC;&#x153;. Dann werden die Steine von grobem Sand etc. befreit. Warten trockenes Wetter ab und fegen Sie die Pflastersteine zunĂ¤chst grĂźndlich. Wenn mĂśglich, zuerst mit einem groben StraĂ&#x;enbesen und dann noch einmal mit einem feineren Besen. Wenn Moos, GrasbĂźschel und Unkraut aus den Ritzen geholt werden sollen, sollte das als nĂ¤chstes erledigt werden:Â Gehen Sie mit einem Fugenkratzer die Ritzen entlang; falls das nĂźtzliche Werkzeug noch nicht im Haushalt vorhanden ist, kann eine krĂ¤ftige BĂźrste als Ersatz herhalten, allerdings nur fĂźr Bewuchs mit eher feineren Wurzeln. Wenn sich stĂ¤rkere Pflanzen in den Fugen â&#x20AC;&#x17E;festkrallenâ&#x20AC;&#x153;, helfen eventuell eine Handharke, ein

starker Schraubendreher, ein altes Messer (das wirklich nicht mehr in der KĂźche gebraucht wird) â&#x20AC;Ś es lohnt sich aber schon, vorher einen Fugenkratzer im Baumarkt zu besorgen, er kostet nicht die Welt und das kleine HĂ¤kchen vorne an der Spitze erleichtert die Arbeit spĂźrbar. GleichmĂ¤Ă&#x;ig verteiltes, nur locker wurzelndes Moos lĂ¤sst sich manchmal auch ganz gut mit dem Hochdruckreiniger â&#x20AC;&#x17E;wegblasenâ&#x20AC;&#x153;, der dann gleich den halben Stein mit sĂ¤ubert.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 47

5 Profitipps zum Schneefräsenkauf

Wer sich eine Schneefräse kauft, steht oft vor einer großen Anzahl an Produkten. Von sehr günstigen Schneefräsen (oder sogar Kehrmaschinen mit Umrüstung zur Schneefräse) bis hin zu sehr teuren Geräten für den täglichen Einsatz als professioneller Dienstleister. Hier sind 5 Profitipps wie sie die passende Schneefräse für sich finden: Schneefräsen Profi Tipp Nummer 1: Schneemenge und Räumfläche Als aller erstes müssen Sie sich klar sein, welche Schneemenge bei Ihnen in einem durchschnittlichen Winter zu erwarten sind und welche Fläche sie mit Ihrer Schneefräse zukünftig räumen müssen. Ein großer Garten, Gehwege oder eine Einfahrt bedürfen mehr Leistung. Bei kleinen Flächen und wenig Schnee, ist eine Schneefräse mit wenig Leistung (eventuell eine günstige Schneefräse mit Elektroantrieb) durchaus geeignet. Aber schon bei tiefem, schweren und nassen Schnee ist viel Leistung immer von Vorteil. Darüber hinaus müssen Sie auch auf die Räumbreite achten. Je größer die Räumbreite, desto schneller sind sie fertig! Schneefräsen Profi Tipp Nummer 2: Einstufige oder zweistufige Schneefräse Für wenig Schnee oder Flächen die nur mit leichtem Pulverschnee bedeckt sind, reicht eine einstufige Schneefräse aus. Achten Sie bitte darauf, dass sie mit einstufigen Schneefräsen nicht auf losem Untergrund (Kies und ähnliches) arbeiten, da hier die Schnecke zur Räumung direkt den Boden berührt. Die einstufige Schneefräse ist leichter und kompakter als ihre mehrstufigen Schwestern. Die mehrstufige Schneefräse kommt immer zum Einsatz, wenn es um tiefen und verdichteten Schnee geht. Einstufige Schneefräsen haben heutzutage eine sehr gute Qualität und sind für die meisten Hausbesitzer vollkommen ausreichend. Schneefräsen Profi Tipp Nummer 3: Die Bedienung der Schneefräse Achten sie beim Kauf der Schneefräse auf große und leicht zugängliche Bedienelemente. Im Winter werden sie die Schneefräse nämlich mit dicken Handschuhen nutzen. Wer es ganz bequem möchte, kauft eine Schnee-

fräse mit beheizten Griffen! Wer eine Aussensteckdose hat, kann auf eine Schneefräse mit Elektrostarter setzen. Das erspart bei kalten Wintern viel Mühe beim starten der Schneefräse. Müssen Sie oft wenden? Haben sie viele Kurven zu räumen? Dann achten sie auf eine Schneefräse mit Servolenkung! Dies erleichtert die Arbeit ungemein. Nicht immer wollen sie die Schneefräse gleich wieder im Schuppen unterstellen. Oder sie teilen sich die Schneefräse mit Nachbarn. Dann empfiehlt es sich immer auf eine Abdeckung für den Schutz der Schneefräse zu achten. Schneefräsen Profi Tipp Nummer 4: Die Sicherheit von Schneefräsen Achten sie immer darauf, dass die Schneefräse geprüft ist und den nötigen Sicherheitsbestimmungen entspricht. Hier ist der Kauf von Markenware zu empfehlen.Gute Schneefräsen haben Vorderlichter. Dadurch sehen Sie immer, wo ihre Schneefräse gerade hinfährt. Gerade in Einfamiliensiedlungen mit wenig oder keiner öffentlichen Straßenbeleuchtung ein super Feature! Und denken Sie zu Ihrem eigenen Schutz an einen Gehörschutz! Schneefräsen Profi Tipp Nummer 5: Räder und Auswurf der Schneefräse Die Größe der Räder bestimmt die mögliche Bodenhaftung ihrere Schneefräse. Für noch bessere Traktion (vor allem auf Neigungen, bei welligem Untergrund oder in sehr schneereichen Gebieten) ist der Kauf einer Schneefräse mit Raupenantrieb empfehlenswert.Der Auswurf Ihrer Schneefräse und die Verstellbarkeit dieses Auswurfes entscheiden über Richtung und Weite des Auswurfes. Hier sind zweistufige Schneefräsen natürlich Leistungsstärker und erreichen eine höhere Reichweite. Aber auch einstufige Schneefräsen schaffen in den meisten Fällen 10 Meter. Was ist besser? Schneefräse oder Schneeschieber? Sind Sie auf der Suche nach einer Möglichkeit um Schnee entfernen zu können? Wenn Sie sich fragen ob Sie lieber die Schneefräse oder lieber den Schneeschieber verwenden möchten, dann können wir Ihnen weiterhelfen! Denn wir zeigen Ihnen die Vor- und Nachteile der jeweiligen Möglichkeit auf, damit

Sie wissen mit welchen Gerät Sie lieber das Schneechaos besorgen sollten. Nach unserem Ratgeber-Artikel wissen Sie vielleicht, was Ihnen eher zusagt.Die Funktionsweise von Schneeschieber und -fräse – Worin liegt der Unterschied? Was ist besser? Als erstes – lassen Sie uns mal auf den Unterschied eingehen – der ist ganz einfach. Bringen wir es einfach auf den Punkt: Schneeschieber zeichnen sich dadurch aus, dass man mit Ihnen den Schnee vor sich her schiebt. Des weiteren muss man zwischen Schiebern unterscheiden, die man von Hand schiebt und Schiebern, die motorisiert sind. Mit einem motorisierten Schieber ist die Arbeit natürlich um einiges einfacher, als wie wenn man einen nicht-motorisierten Schieber verwendet, bei dem es ausschließlich auf die Körperkraft ankommt. Aber das sollte ja jedem klar sein.Im Gegensatz zum Schneeschieber ist die Schneefräse immer motorisiert. Die Schneefräse hat entweder einen Benzinmotor oder einen Elektromotor. Des weiteren haben die meisten Fräsen einen sogenannten Auswurfkanal. Dieser sorgt dafür, dass der aufgenommene Schnee auf einen bestimmten Haufen geworfen wird. Selbst günstige Geräte können eine hohe Auswurfreichweite erreichen.Von daher muss man nicht zwangsläufig auf ein teures Produkt zurückgreifen. Manchmal reichen billigere Schneefräsen völlig aus, um damit gut arbeiten zu können. FAZIT: Schneefräse oder Schneeschieber Als Fazit können wir festhalten, dass sowohl Schneefräse, als auch Schneeschieber ihre Aufgabe Schnee zu entfernen meistern. Möchten Sie selbst keine große Arbeit haben, bzw. nicht viel Kraft aufwenden – dann sollten Sie eher zur Fräse greifen. Die Arbeit mit einer Fräse gestaltet sich wesentlich leichter. Der Nachteil hierbei ist die Tatsache, dass man damit im Normalfall länger braucht. Eine alternative wäre ein motorisierter Schieber – mit diesem lässt sich die Arbeit schnell erledigen – und man muss weniger Kraft aufwenden, als bei einem manuellen Schieber. Nun, wie Sie schon sehen:Man kann nicht so einfach festhalten, ob eine Fräse oder ein Schieber besser ist. Das kommt ganz darauf an, was einem wichtig ist. Wer schnell Räumen möchte, sollte auf einen motorisierten Schieber (oder auch manuellen, sofern man keine Angst vor zu großem Kraftaufwand hat). Wer möglichst wenig Kraft aufwenden möchte sollte auf jeden Fall zu einer Fräse greifen. Diese vereinfacht das Schneeentfernen enorm, Kraftaufwand braucht man dafür zumindest nicht wirklich.

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

estle.de

All unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Neues Jahr 2020. Danke sagt unser gesamtes Team für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue zu unserem Hause.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

SCHNEEFRÄSEN vom Fachhändler

t bestimmt! m m o k r te in W Der

Von kleinen Terrassen bis zu großen Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfähige und leicht zu manövrierbare Schneefräse für jede Anforderung

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 48

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen.

Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für

barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der

Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Räumchen wechsel dich ! Arbeit nicht von alleine, aber sie verringern den notwendigen Arbeitsaufwand. Wer hier selbst anpackt sollte einen wichtigen Punkt nicht vergessen: die eigene Sicherheit und Gesundheit. Das beginnt bei den räumlichen Gegebenheiten wie zum Beispiel dem Treppenhaus. Kaum ein Architekt plant ein, dass auch dieses gestrichen oder tapeziert werden muss. Daher gibt es für kleinere Maßnahmen die Treppenleiter mit vier verstellbaren Füßen. Wenn eine Plattform benötigt wird gibt es besonders schmale und hohe Treppenhausböck. Diese haben ebenfalls einstellbare Füße und dienen somit als Auflage für begehbare Bohlen. Denn ein sicherer Stand ermöglicht ein ordentliches Arbeitsergebnis. Für Arbeiten an den Decken gibt es rollbare Zimmerge-

jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Das Leben ist wie eine Baustelle, die nie fertig wird, weil ständig die Pläne geändert werden. Die Familie bekommt Nachwuchs und der Fitnessraum wird zum Kinderzimmer. Oder die Kinder sind schon flügge und verlassen das Nest - schon wird aus dem Kinderzimmer das Home-Office. Manchmal steht einem aber auch einfach nur der Sinn nach einem neuen Look in den eigenen vier Wänden. Und schon sind wir wieder beim Thema Baustelle: Die fest verlegten Boden- und Wandbeläge wie Teppich, Parkett, Linoleum, Fliesen oder Tapeten müssen raus. Damit das mit dem bestmöglichen Ergebnis durchgeführt werden kann gibt es für fast jede Aufgabe spezielle Werkzeuge. Diese machen zwar die

Musterhausbesichtigung

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de rüste. Damit kann im Stehen oder auch im Sitzen kraftsparend und sicher die Decken- und Wandverkleidung entfernt oder angebracht werden. Denn die Zeiten der gestapelten Bierkisten ist definitiv vorbei. Zur Sicherheit gehört auch, dass wo es möglich ist, eine Absaugung verwendet werden sollte. Mit dieser Maßnahme punktet man in drei Kategorien. Zum einen erhöht sich die Arbeitsleistung der Maschinen, wenn der Staub aus dem Arbeitsbereich entfernt und zudem, mit dem Luftstrom gekühlt wird.Zum zweiten muss der Schmutz abgesaugt wurde nicht mehr nachträglich weggeputzt werden. Und zum dritten kann der Staub der im Sauger ist nicht mehr eingeatmet werden.Trotz vieler Hilfsmittel ist für die Sicherheit und Gesundheit auch ein

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Treppenleiter Gerüstbock

Rollgerüst Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

persönlicher Arbeitsschutz notwendig: Festes Schuhwerk statt Schlappen auf der Leiter - Handschuhe statt Pflaster auf den Händen – Schutzbrille statt Kopf wegdrehen beim Bohren an der Decke

– und einen Atemschutz für die Lunge statt dem Tuch für Mund und Nase. Damit wird Ihre Baustelle bestimmt fertig und Sie könne das Ergebnis noch lange genießen.

Teilnahmebedingung: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 49

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative! Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ere ist auch ein barri m freier Badumbau zu ch Nulltarif mögli

macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor-

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84 tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606

Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache! Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

Wir danken und wünschen all unseren Kunden eine besinnliche Vorweihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Badewanne mit Tür Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche

Badumbaukomplett -schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

Tel: 08191/9472606 Mobil: 0178 472 07 26

Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Vinata-Comfort-Komplettdusche

Gutschein

Jetzt bis 4.000,- € Zuschuss sichern!

bei einem Badumbau

im Wert von 100 Euro gültig bis 30. 06. 2020

Seniorengerechte Bäder

Tel: 0 81 91/9 47 26 06 Mobil: 01 78/4 72 07 26

Büro & Ausstellung: Hinterer Anger 330 · 86899 Landsberg

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

KFZ MARKT A N Z E I G E N S E I T E 50

Crossover-Modell mit hohem Sicherheitsniveau

Neuer Renault Captur erzielt fünf Sterne im Euro NCAP-Crashtest Der neue Renault Captur hat als 23. Modell der Marke die Bestnote von fünf Sternen beim unabhängigen Euro NCAP-Crashtest erzielt. Die Neuauflage des Crossover-Modells erhielt Topbewertungen beim Erwachsenenschutz, der Kinder- und Fußgängersicherheit sowie bei der Ausstattung mit Fahrerassistenzsystemen. Damit untermauert Renault seine Position als

Premiere am 11. Januar Von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr freuen wir uns auf Sie

Der neue Renault CAPTUR Wegbereiter bei der automobilen Sicherheit. Die zweite Generation des Renault Captur kommt zum Jahreswechsel 2019/2020 auf den Markt. Grundlage für das hohe Sicherheitsniveau des kompakten SUV-Modells bildet die neu entwickelte CMF-B-Plattform der Allianz RenaultNissan-Mitsubishi. Die modulare Technikbasis zeichnet sich unter anderem durch die Verwendung von Stählen mit hoher Streckgrenze aus, was die Festigkeit des Aufbaus steigert. Ab Werk verfügt das Modell über sechs Airbags: zwei Adaptivairbags für Fahrer und Beifahrer, zwei Kopf-Thorax-Seitenairbags in den Vordersitzen und erstmals auch vorhangartige Windowbags für beide Sitzreihen. Hinzu kommen Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzer an den Vordersitzen und den äußeren Fondsitzen sowie ISOFIXKindersitzbefestigungspunkte nach dem neuen iSize-Standard auf dem Beifahrersitz und den äußeren Fondplätzen. Diese ermöglichen die Verwendung einer Vielzahl von Kindersitztypen. Ergebnis: Beim Erwachsenenschutz holt der Captur das Topergebnis von 96 Prozent, beim Kinderschutz sind es 83 Prozent. Breite Vielfalt an modernen Fahrerassistenzsystemen Die Elektronikarchitektur der CMF-B-Plattform wurde eigens für den Einsatz modernster Fahrerassistenzsysteme konzipiert. Serienmäßig verfügt der neue Captur über den Notbremsassistenten mit Fußgängererkennung, die Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner und den Fernlichtassistenten. Hinzu kommt der Spurhalte-Assistent, der korrigierend in die Lenkung eingreift, wenn das Fahrzeug ohne zu blinken eine durchgehende oder unterbrochene Fahrbahnmarkierung überquert.Verfügbar sind außerdem der Toter-Winkel-Warner sowie der Querverkehrswarner. Als weitere Fahrerassistenzsysteme sind für den Kompakt-SUV der adaptive Tempopilot mit Stop & Go-Funktion und der Autobahn- und Stauassistent erhältlich. Damit verfügt das Crossover-Modell über eines der umfassendsten Pakete an Fahrerassistenzsystemen in seiner Klasse.

Sichern Sie sich jetzt kostenlose Winterkompletträder.* Renault Renault Capture Life TCe 100 ab

18.490,– €

inkl. R&Go-Paket und Überführung

• 16-Zoll Leichtmetallräder „Vilegia“ • Rücksitzbank asymmetrisch (1/3 zu 2/3 umklappbar) • Berganfahrhilfe • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten mit Impulsschaltung Renault Capture Life TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Capture: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2 – 5,2; CO2-Emissionen kombiniert: 116 – 116 g/km. Energieeffizienzklasse: B – B (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27, 886922 Eresing Tel. 08193-930620 *Gültig für vier Winterkompletträder, Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 29.02.2020 und Zulassung bis 30.04.2020.

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 51

Topausstattung mit Preisvorteil

Sondermodelle „Anniversary” für Dacia Sandero Stepway und Duster

Am 11. Januar ist Dacia Tag

Von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr freuen wir uns auf Sie

Erleben Sie Deutschlands günstigsten SUV. Eine umfangreiche Komfortausstattung zum Vorteilspreis kennzeichnet die neuen Sondermodelle „Anniversary” für Dacia Sandero Stepway und Duster1 . Mit diesen limitierten Modellen feiert Dacia das 15-jährige Bestehen auf dem deutschen Markt. Die Anniversary Modelle kommen am 11. Januar 2020 zu den Händlern. Der Dacia Sandero Stepway Anniversary basiert auf der Crossover-Version Stepway Prestige mit Komfortdetails wie dem Multimedia-Navigationssystem Media-Nav Evolution, Bordcomputer und Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Über den serienmäßigen Lieferumfang hinaus bietet die Sonderedition Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten mit Rückfahrkamera und elektrische Fensterheber hinten. Der mit dem 66 kW/90 PS starken Turbobenzinaggregat TCe 90 motorisierte Dacia Sandero Stepway Anniversary ist für 12.200 Euro erhältlich, der Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Sandero Stepway Prestige TCe 90 beträgt 300 Euro. Klimaautomatik und Sitzheizung ab Werk Auch der Dacia Duster Anniversary ist mit Klimaautomatik ausgestattet. Hinzu kommen das schlüssellose Zugangs- und Startsystem Keycard Handsfree, Sitzheizung vorn und das Technik-Paket Plus mit Toter-WinkelWarner und Multiview-Kamera für komfortableres Ein- und Ausparken. Die Basis für die Jubiläumsedition bildet die Topausstattung Prestige. Diese umfasst Technikdetails aus höheren Fahrzeugklassen. Hierzu gehören Rückfahrkamera, Media-Nav Evolution, der 4WD-Monitor für die Allradvarianten, Lordosenstütze und Mittelarmlehne. Als Motorisierung für den Dacia Duster Anniversary steht der Turbobenziner TCe 130 mit 96 kW/131 PS zur Verfügung. Dacia bietet das Sondermodell mit Front- und Allradantrieb an. Die 2WD-Variante ist für 17.650 Euro verfügbar, die 4WD-Version für 19.550 Euro. Der Preisvorteil im Vergleich zum Duster Prestige TCe 130 mit vergleichbarer Ausstattung beläuft sich auf 200 Euro.

Jetzt kostenlose Winterkompletträder* sichern. Dacia Duster Access TCe 100 2WD schon ab

12.280,– €**

inkl. Überführung

• ESP, ABS und EVB und Bremsassistent • Front und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrischer Fensterheber vorne Dacia Duster Access TCe 100 2WD, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 125 g/km. Energieeffizienzklasse: C. Dacia Duster: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 8,7 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 158 – 110 g/km. Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27, 886922 ERESING TEL. 08193-930620

*Vier kostenlose Winterkompletträder. Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 29.02.2020. **Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Duster gemäß Hersteller schon ab 11.790,– € UPE zzgl. Überführung. Abbildung zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

KFZ MARKT A N Z E I G E N S E I T E 52

Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio

Von Lesern zum „Sportscar des Jahres“ gewählt Leser des Magazins AUTO BILD SPORTSCARS wählen 375 kW (510 PS) starke Topversion des Alfa Romeo Stelvio zum Sieger der Kategorie „SUV/Import“. Insgesamt 110 Kandidaten in zehn Klassen im Wettbewerb. Eigentlich ist dieser SUV ein Sportwagen. Dieser Meinung sind auch die Leser des Fachmagazins AUTO BILD SPORTSCARS. Sie wählten den 375 kW (510 PS) starken Alfa Romeo

Stelvio Quadrifoglio zum „Sportscar des Jahres 2019“ (Ausgabe 01/20 vom 13. Dezember 2019). Das Topmodell der Baureihe gewann die Wettbewerbskategorie SUV/Import. „Die Aufnahme des Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio in den exklusiven Kreis der ‚Sportscars des Jahres‘ zeigt eindrucksvoll, welch hohen Stellenwert unser SUV gerade bei Sportwagen-Fans hat“, sagte Cristina Mauri, Brand Marketing Manager

Alfa Romeo und Jeep. „Schließlich gehört der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio nicht nur zu den leistungsstärksten Fahrzeugen im Segment, sondern bereitet durch seine Dynamik und Agilität auch extrem hohen Fahrspaß.“ Der Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio hat einen V6-Biturbobenziner mit 2,9 Litern Hubraum unter der Haube, dessen hohe Leistung durch den Vierradantrieb AlfaTM Q4 optimal

und sicher auf die Straße gebracht wird. Die perfekte Traktion ermöglicht eine Beschleunigung von null auf 100 km/h in nur 3,8 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 283 km/h. Zur Serienausstattung des Alfa Romeo Stelvio Quadrifoglio zählen darüber hinaus das Sperrdifferenzial mit aktiver Drehmomentverteilung in der Hinterachse (AlfaTM Active Torque Vectoring), die intelligente zentrale Steuereinheit AlfaTM Chassis Domain Control, die alle elektronisch

adaptierbaren Komponenten von Fahrwerk, Antriebsstrang und Motor miteinander vernetzt, sowie die elektronische Fahrdynamikregelung AlfaTM DNA Pro mit zusätzlichem Modus „Race“. Bei der Wahl zu den „Sportscars des Jahres“ stellte die Redaktion von AUTO BILD SPORTSCARS den Lesern insgesamt 110 aktuelle Modelle in zehn Wettbewerbskategorien zur Wahl.

PERFORMANCE IN IHRER SCHÖNSTEN FORM.

DER ABARTH 124 SPIDER.

FINANZIERE IHN JETZT. MIT 0,– € ANZAHLUNG. ODER LASS DIR VON DEINEM TEILNEHMENDEN ABARTH HÄNDLER EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT MACHEN.

AB 199,– € MTL. *

++ 1.4 MULTIAIR TURBOMOTOR MIT 125 KW (170 PS) ++ 6,2 KG/PS LEISTUNGSGEWICHT ++ BILSTEIN® SPORTFAHRWERK ++ BREMBO® BREMSANLAGE ++ HINTERRADANTRIEB ++ MECHANISCHES SPERRDIFFERENTIAL ++ »RECORD MONZA«-SPORTAUSPUFF Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) gemäß RL 80 / 1268 / EWG: innerorts 8,5; außerorts 5,1; kombiniert 6,4. CO2-Emission (g / km): kombiniert 148. * Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den ABARTH 124 Spider Turismo 1.4 MultiAir Turbo mit 125 kW (170 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 37.500 € abzgl. ABARTH- und Händler-Bonus i. H. v. 11.510 € zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 0 %, Nettodarlehensbetrag 26.003 €, Gesamtbetrag 26.003 €, 47 Monatsraten à mtl. 199 €, Anzahlung 0 €, Schlussrate 16.650 €. Nachlass, keine Barauszahlung.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Lagerfahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Details bei teilnehmenden ABARTH Händlern. Angebot gültig bis Abbildung zeigt Sonderausstattung.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG. DEIN INDIVIDUELLES ANGEBOT ERHÄLTST DU BEI DEINEM TEILNEHMENDEN HÄNDLER IN DER NÄHE:

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 53

Markanter SUV mit vollelektrischer Version live zu erleben am 25. Januar 2020

Der neue PEUGEOT 2008 und e-2008 Die französische Löwenmarke präsentiert sich im Autohaus Widmann am 25.01.20 mit dem neuen PEUGEOT 2008 und seiner vollelektrischen Variante PEUGEOT e-2008. Im neuen SUV trifft ein robustes Design auf hohen Komfort und modernste Fahrerassistenzsysteme. Das neue Modell ist deutlich größer als sein Vorgänger und wurde unter anderem mit dem digitalen 3D-Kombiinstrument auch technisch komplett überarbeitet. Fans der Löwenmarke können je nach Wunsch zwischen den vier Ausstattungslinien Active, Allure, Allure inkl. GT-Line-Paket und GT wählen. Deutlich größer als der Vorgänger Alle Antriebsversionen des neuen PEUGEOT 2008 bauen auf der neuen modularen Plattform CMP (Common Modular Platform) auf. Mit einer Länge von 4,30 Metern ist der SUV ganze 14 Zentimeter länger als sein Vorgänger. Auch der Radstand streckt sich um knapp sechs Zentimeter auf

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

2,61 Meter. Das großzügigere Raumangebot verbessert besonders auf den hinteren Plätzen den Komfort. Um die Effizienz des neuen Modells zu steigern, zeigt die Karosserie des SUV einige Neuerungen: Ein glatter Unterboden, elektronisch gesteuerte Lufteinlässe und ein reduzierter Rollwiderstand führen zu einer verbesserten Luftführung und Aerodynamik. Hohe Gürtellinie schafft robusten

Charakter Mit dem neuen PEUGEOT 2008 erhält die neueste Designsprache der Löwenmarke Einzug in das SUV-Segment. Das markante Aussehen beweist gleichzeitig einen eigenen Charakter und verbindet robuste Konturen mit feinen Details. Davon zeugt der vertikale Kühlergrill, an den sich direkt die Motorhaube anschließt. Diese wirkt durch die nach hinten versetzte Windschutzscheibe besonders flach.

Fahrschule Mayr GmbH informiert:

Beispiel bei uns! Nach erfolgreicher Absolvierung der „Fahrpraktischen Prüfung“ und der „Fachkundeprüfungen“ erhalten Sie eine „Anwärterbefugnis“ (=eine befristete Fahrlehrererlaubnis). Mit dieser Anwärterbefugnis absolvieren Sie nunmehr ein viermonatiges Praktikum

FERIENKUR SE 2020 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Weihnachten 2019 23. Dezember bis 4. Januar

Fasching 2020 22. Februar 2020 bis 29.Februar 2020 Ostern 2020 06. April 2020 bis 16.April 2020 Pﬁngsten 05. Juni 2020 bis 13. Juni 2020 Sommer Kurs 1: 27. Juli 2020 bis 03. August 2020 Kurs 2: 29. August 2020 bis 05. September 2020 Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Fahrlehrer (m/w/d) oder Fahrlehrer im Praktikum "

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

UNBORING THE FUTURE

BATTERIE INKLUSIVE MIT 8 JAHREN GARANTIE BIS ZU 340 KM REICHWEITE (WLTP)¹

WHITE & COLOR VERSION

Wie werde ich Fahrlehrer zur Klasse B und BE?! Liebe Leser der Landsberger Monatszeitung, wie in der Dezemberausgabe angekündigt möchte ich Ihnen nun die zweite Ausbildungsphase auf dem Weg zum Fahrlehrer Klasse B und BE erläutern. 2.Ausbildungsphase: Praktikum in einer Ausbildungsfahrschule – gerne zum

DER NEUE PEUGEOT 208 FULL ELECTRIC

SERIENMÄSSIGES SCHNELLLADEN: 80 % IN 30 MIN.²

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 249,– mtl.³ Leasingrate für den

PEUGEOT Neuer e-208 Active Elektromotor 136

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

in einer anerkannten Ausbildungsfahrschule. In der Ausbildungsfahrschule werden Sie in den täglichen Ablauf eines Fahrschulbetriebes eingebunden. Bei Praktikumsbeginn begleiten Sie Ihren Ausbildungsfahrlehrer, später bilden Sie dann selbständig Fahrschüler in Theorie und Praxis aus. Auch während des Praktikums bleibt die Ausbildung in der Ausbildungsfahrschule mit der Ausbildung in unserer Verkehrsfachschule verzahnt. Sie kehren deshalb im zweiten Monat des Praktikums für zwei Tage und am Ende des Praktikums für eine Woche zu einem Reflexionsseminar in die Verkehrsfachschule zurück. Diese Seminare dienen dem Austausch und der Aufarbeitung der bisher von Ihnen im Praktikum gesammelten Erfahrungen.Ferner werden Sie auch in Ihrer Ausbildungsfahrschule besucht um somit mit Ihnen und Ihren Ausbildungsfahrlehrer in Kontakt zu bleiben. Gerne stehe ich Ihnen vorab für ein Informationsgespräch zur Verfügung – trauen Sie sich und kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Sie.

• Audioanlage RCC • Klimaautomatik • Mirror Screen

• Multifunktionaler Touchscreen mit 7"Farbbildschirm

¹PEUGEOT e-208 Elektromotor 136, 100 kW (136 PS): Reichweite: bis zu 340 km4; Energieverbrauch: bis zu 16,9 kWh/100 km4; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km4. ²Ladezeit mit DC-Gleichstromschnellladestation nach CCS-Ladestandard mit 100 kW Ladeleistung. ³Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT e-208 Elektromotor 136, 100 kW bei 5500 U/min (136 PS bei 5500 U/min), Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 28.885,– €, Leasingsonderzahlung: 52.851,– €; Laufzeit 48 Monate; (Anzahl) 48 mtl. Leasingraten à 249,– €; effektiver Jahreszins 0,83 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 0,83 %; Gesamtbetrag 29.477,77 €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Angebot für Privatkunden gültig bis zum 31.01.2020. Widerrufsrecht nach §495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. 4Die Energieverbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach der neu eingeführten „Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure“ (WLTP) ermittelt (vorbehaltlich der abschließenden Homologation). Die angegebenen Reichweiten stellen einen Durchschnittswert der Modellreihe dar. Die Werte können je nach Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Die Angaben zu Kraftstoff- bzw. Energieverbrauch und CO2-Emissionen beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

KFZ MARKT A N Z E I G E N S E I T E 54

Die neue Größe des kleinen Crossover wird Sie überraschen

Der neue Nissan Juke – Premiere am 18.1.20

Start frei für den neuen Nissan Juke: Nach zehn Jahren, in denen Nissan mehr als eine Million Einheiten des kompakten Crossover-Pioniers verkauft und dabei zahlreiche Nachahmer inspiriert hat, rollt ab Ende November die zweite Modellgeneration auf die Straßen Europas. Produziert wird der Juke weiterhin im preisgekrönten Nissan Werk im britischen Sunderland. Seinen stylishen, oft auch polarisierenden Charakter bewahrt der Juke auch in der Neuauflage. Zugleich aber ist er reifer geworden, bietet mehr Platz und Komfort und ist das am besten vernetzte Fahrzeug, das Nissan je gebaut hat. Zur fortschrittlichen Ausrichtung passt der Antrieb: ein kompakter,

leichter, wirtschaftlicher und schnell ansprechender Turbo-Benziner, der sich – eine Premiere für den Juke – mit einem Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe samt Lenkrad-Schaltwippen kombinieren lässt. Das neue Chassis garantiert Fahrdynamik und ausgezeichnete Sicherheit, das ProPILOT System erlaubt teilautomatisiertes Fahren.„Der Nissan Juke folgt nicht der Menge, er geht voran: mit einer starken Persönlichkeit und agilem Fahrverhalten“, sagt Marco Fioravanti, Vice President Product Planning bei Nissan Europe. „Was die Menschen am Juke bisher schon mögen, das athletische Design, verbindet das neue Modell mit einem verbesserten

Mit Vielfalt ins neue Jahr. Der Suzuki Neujahrsbrunch 2020: Entdecken Sie die ganze Vielfalt der Suzuki Modellpalette bei einem leckeren Frühstück. Wir freuen uns auf Sie! Am Samstag, den 18.01.2020

Fahrgefühl dank ProPILOT und mit einer Vielzahl intelligenter Features.“ ATHLETISCHES DESIGN Der neue Nissan Juke ist größer geworden, bewahrt dabei aber seinen unkonventionellen Charakter und setzt mit seinem Außen- und Innen-Design einmal mehr Maßstäbe im B-Segment. Auf 4.210 mm Länge (+ 75 mm), 1.800 mm Breite (+ 35 mm) und 1.595 mm Höhe (+ 15 mm) kombiniert er den eleganten Stil eines Coupés mit der satten Haltung eines Crossover und den Abmessungen einer sportlichen kleinen Schräghecklimousine – eine einzigartige Mischung, die das Beste aller Welten bietet und den Juke zum perfekten Auto für die Stadt und darüber hinaus macht. Die Frontpartie wird geprägt von den modelltypischen runden Scheinwerfern, die jetzt serienmäßig in Voll-LED-Ausführung gehalten sind und ein neues LED-Motiv in Y-Form aufweisen, sowie dem charakteristischen dreidimensionalen V-Motion-Kühlergrill. In der Seitenansicht fällt insbesondere das scheinbar schwebende Dach im CoupéStil ins Auge, die Heckansicht prägen scharfkantige LED-Rückleuchten im dreidimensionalen Bumerang-Stil. Für das Exterieur stehen elf Lackierungen zur Wahl, darunter das exklusiv dem Juke vorbehaltene Fuji Sunset Red. Sie können mit drei kontrastierenden Dachfarben kombiniert werden. Das Felgenprogramm umfasst bis zu 19 Zoll große Leichtmetallräder. Mehr Stil, mehr Platz und mehr Technik: Auch im Innenraum des neuen Juke ist der Fortschritt spürbar. Dank des um 106 mm auf 2.636 mm gewachsenen Radstands genießen die Insassen im Fond nun 58 mm mehr Kniefreiheit, auch die Kopffreiheit legte um 11 mm zu. Der Kofferraum offeriert mit 422 Litern nun satte 68 Liter mehr Fassungsvermögen, auch die Breite der Kofferraumöffnung hat deutlich zugelegt und ermöglicht nun ein leichteres Be- und Entladen. Die Sitzposition des Fahrers wurde optimiert, die Steuerelemente sind intuitiv bedienbar, praktische Ablagefächer erhöhen die Funktionalität. Neue Soft-Touch-Materialien auf dem Armaturenbrett, der Türverkleidung und im Fußraum unterstreichen den insgesamt hochwertigen Eindruck, zu dem auch die sportlichen Sitze mit optionalem Alcantara®- oder Lederbezug und die in höheren Ausstattungslinien serienmäßige Ambiente-Beleuchtung beitragen. AGILE LEISTUNG Mit dem neuen Juke will Nissan neue und bestehende Kunden gleichermaßen begeistern. „Bei der Entwicklung ging es vor allem um das Thema Agilität“, sagt David Moss, Senior Vice President Research and Development

bei Nissan Europe. „Der Fahrer wird das spüren, sobald er das Lenkrad in die Hände nimmt.“Zur hohen Fahrdynamik des neuen Juke tragen das gegenüber dem Vorgänger um rund 23 Kilogramm gesenkte Gewicht sowie der vermehrte Einsatz hochfesten Stahls bei. Die dadurch steifere CMF-B-Plattform verbessert Stabilität, Performance und Kurvenverhalten und sorgt für mehr Kontrolle.Unter der Motorhaube arbeitet ein effizienter DIG-T-Turbobenziner mit drei Zylindern, der aus einem Liter Hubraum 86 kW/117 PS entwickelt. Der leichte und kompakte Direkteinspritzer produziert ein maximales Drehmoment von 180 Nm (200 Nm mit Overboost-Effekt), das zwischen 1.750 und 4.000 U/min anliegt, und sorgt mit direktem Ansprechverhalten für jede Menge Fahrspaß. Der kombinierte Kraftstoffverbrauch beläuft sich auf 4,9 bzw. 4,8 Liter je 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von 112 bis 110 g/km umgerechnet in Werte nach NEFZ bzw. 6,1 bis 6,0 Liter je 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von 138 bis 135 g/km nach WLTP. „Der neue Motor findet die optimale Balance aus

Leistung, Effizienz und Laufkultur“, so Moss weiter. „Die Leistungs- und Drehmomententfaltung des Triebwerks ist wirklich beeindruckend und zeigt, welches Potenzial ein kleiner Downsizing-Antrieb im Hinblick auf Fahrspaß und niedrigere Kosten hat.“ Als Alternative zum serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe steht für den Juke erstmals ein sportliches Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe (DCT) mit Lenkradschaltwippen zur Wahl. Das Fahrverhalten lässt sich über den optionalen D-Mode Schalter mit den drei Modi Eco, Standard und Sport den individuellen Vorlieben anpassen. Navigation kann der Fahrer auch auf den Verkehrs- und Navigationsdienst TomTom Maps & Live Traffic zugreifen. Über die Kompatibilität mit Google Assistant ist es zudem möglich, Ziele per Sprachbefehl einzugeben und an das Navigationssystem des Fahrzeugs zu senden. Mit der NissanConnect Services App lassen sich die Fahrzeugtüren aus der Ferne ver- und entriegeln. Auch den aktuellen Reifendruck und Ölstand können Kunden über ihr Smart

Innovation that excites

WERDE MUTIG

PREMIERE AM 18. JANAUR 2020

NEUER NISSAN JUKE MTL. 199 € OHNE ANZAHLUNG Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 112; Effizienklasse: B. (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattungen. *LEASING über NISSAN Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss: Leasingrate zzgl. Überführungskosten in Höhe von 890 € und Zulassungskosten: monatl. Rate 199 €, 0 € Leasingsonderzahlung, Laufzeit 48 Monate, Gesamtfahrleistung 10.000 km p.a. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Gültig bis Widerruf. Stand: 10.12.2019.

AUTOCENTER LANDSBERG Autocenter Landsberg

ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 2424 • www.autohaus-schaller.de

SERVICE

...mit uns kommen Sie weiter!

Autohaus Schaller GmbH

Zertifizierter NISSAN Servicebetrieb Graf-Zeppelin-Str. 1 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 2424 • www.autohaus-schaller.de

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 55

Der neue Golf

Seit Anfang Dezember im Autohaus Huttner live zu erleben Der Golf ist das erfolgreichste europäische Auto – seit mehr als vier Jahrzehnten. Am 24. Oktober 2019 begann mit der Weltpremiere des achten Golf ein neues Kapitel in der Geschichte des Bestsellers: digitalisiert, vernetzt und intuitiv bedienbar. Nie zuvor war ein Golf progressiver. Mit gleich fünf Hybridversionen elektrisiert er die Kompaktklasse. Sein digitales Interieur ermöglicht eine neue Dimension der intuitiven Bedienung. Assistiertes Fahren ist bis zu 210 km/h möglich. Als erster Volkswagen nutzt er via Car2X die Schwarmintelligenz des Verkehrs und warnt vorausschauend vor Gefahren. Seine Weltpremiere feiert er dort, wo der Golf erfunden wurde und wo er seit 45 Jahren gebaut und weiterentwickelt wird: in Wolfsburg. Schon im Dezember wird der neue Golf auf den Markt kommen. Der neue Maßstab in der Kompaktklasse: Verkauf des neuen Golf beginnt • Neues Modell ist digitalisiert, vernetzt und intuitiv bedienbar; vier neue Ausstattungslinien sorgen künftig für maximale Individualität • Zur Markteinführung wird der neue Golf mit vier Motoren angeboten, weitere folgen gleich Anfang des nächsten Jahres • Golf 1.5 TSI mit 96 kW / 130 PS • starkem Hightech-Benziner ist in der Ausstattungslinie „Life“ ab 27.510 Euro erhältlich. Die neue Grundversion des Golf startet Anfang 2020 unter 20.000 Euro Am 5. Dezember startete in Deutschland der Verkauf des neuen Golf. Bereits ab Freitag, den 6. Dezember konnten die Volkswagen Händler die Neuauflage des erfolgreichsten europäischen Autos im Showroom präsentieren. Es ist der progressivste Golf aller Zeiten: Serienmäßig hat der Neue schon in der Grundversion ein digitales Cockpit, den Zugriff auf Online-Dienste, LED-Scheinwerfer und LED-Rückleuchten sowie diverse Assistenzsysteme an Bord. Als erster Volkswagen nutzt der Golf via Car2X zudem die Schwarmintelligenz des Verkehrs und warnt so vorausschauend vor Gefahren. Zum Bestellstart wird der neue Golf mit vier nachhaltigen TSI- und TDI-Motoren angeboten; der Verbrauch konnte um bis zu 17 Prozent gesenkt werden. Konfigurierbar sind die Motoren in der Startphase mit der neuen Ausstattungslinie „Life“. Grundpreis des Golf Life 1.5 TSI mit 96 kW /130 PS: 27.510 Euro.Zum Start des neuen Golf wurden die Ausstattungslinien überarbeitet: Die Basis bildet die Version „Golf“ (Start 2020 unter 20.000 Euro). Darüber rangiert als erste von drei Stilwelten die sofort bestellbare Version „Life“. Als Topausstattungen fächern sich oberhalb von „Life“ die Versionen „Style“ und „R-Line“ (ebenfalls ab 2020) auf. „Golf“ – die Grundversion: Bereits

die Ausstattungsversion „Golf“ wird mit Car2X, dem Spurhalteassistenten „Lane Assist“, dem Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ (inkl. CityNotbremsfunktion und Fußgänger- und Radfahrererkennung), digitalen Instrumenten („Digital Cockpit“), Infotainmentsystem, mobilen Online-Diensten und -Funktionen, einer Bluetooth-Telefonschnittstelle, einem Multifunktionslenkrad, 1-Zonen-Klimaautomatik sowie LED-Scheinwerfern und LEDRückleuchten ausgeliefert.„Life“ – die erste Individualisierungsstufe: Die bereits in der Startphase angebotene Individualisierungsstufe „Life“ hat über die Umfänge der Version „Golf“ hinaus serienmäßig Features wie 16-ZollLeichtmetallfelgen, eine Exterieur- und Interieur-Ambientebeleuchtung, das Navigationssystem „Discover Pro“, Sprachbedienung, Verkehrszeichenerkennung, Leder für Lenkrad und Schaltknauf, eine Schnittstelle zum induktiven Laden des Smartphones, „App-Connect Wireless“ (drahtlose iPhone-Integration), eine Mittelarmlehne vorn und hinten (mit zwei weiteren USB-Schnittstellen und Luftausströmern), diverse Chromelemente im Innenraum, die Einparkhilfe „ParkPilot“ sowie das automatische Autobahn- und Stadtlicht an Bord.Vier Motoren zum Verkaufsstart – TSI und TDI: In der Startphase der Markteinführung wird der neue Golf mit zwei Benzin- (TSI) und zwei Dieselmotoren (TDI) angeboten. Es sind höchst effiziente Vierzylinder-Turbodirekteinspritzer mit Otto- respektive Dieselpartikelfiltern. Die zwei 1,5 Liter großen TSI entwickeln eine Leistung von 96 kW / 130 PS und 110 kW / 150 PS ; sie besitzen unter anderem eine temporäre Zylinderabschaltung (ACT). 85 kW / 115 PS und 110 kW / 150 PS leisten die zwei neuen TDI des Golf. Eine zweifache AdBlue-Einspritzung (Twindosing genannt) reduziert hier um bis zu 80 Prozent die Stickoxid-Emission (NOx). Verbrauchsvorteil der 2,0 Liter großen TDI: bis zu 17 Prozent gegenüber den vergleichbaren Vorgängern. Die TSI-Motoren sowie der 115-PS-TDI werden mit einem neuen 6-Gang-Schaltgetriebe ausgeliefert, durch das die CO2-Emissionen weiter reduziert wurden; der 150-PS-TDI wird serienmäßig mit einem ebenfalls effizienten 7-Gang-DSG angeboten. Volkswagen Pkw führt neues Wartungskonzept ein • Start mit Golf 8, alle Modelle folgen im Jahresverlauf 2020 • Inspektionsintervall in Europa • auf 24 Monate verdoppelt • Neue Standardinspektion ersetzt das bisherige Format • Achim Schaible, Leiter After Sales & Dealer Network: „Die hohe Qualität unserer Fahrzeuge erlaubt uns, das Inspektionsintervall in Europa auf 24 Monate zu verdop-

peln. Damit bitten wir als eine der wenigen Volumenmarken unsere Kunden seltener in die Werkstätten und vereinfachen unser Wartungskonzept deutlich.“ Die Marke Volkswagen führt in dieser Woche mit dem Start des Golf 8 ein neues Wartungskonzept für seine Fahrzeuge ein. Es wird im Laufe des kommenden Jahres sukzessive auf alle Modelle der Marke ausgeweitet. Achim Schaible, Leiter After Sales & Dealer Network der Marke Volkswagen, erläutert: „Die hohe Qualität unserer Fahrzeuge erlaubt uns, das Inspektionsintervall in Europa auf 24 Monate zu verdoppeln. Damit bitten wir als eine der wenigen

Volumenmarken unsere Kunden seltener in die Werkstätten. Außerdem ersetzt unsere neue Standardinspektion das bisherige Format. Wir vereinfachen so das Wartungskonzept deutlich und machen es transparenter für unsere Kunden und Partner.“In 2020 wird das neue Wartungskonzept sukzessive bei der Einführung neuer Modelle, bei Modellpflegen und im Rahmen des Modelljahreswechsels ab der Jahresmitte auf alle Modelle der Marke Volkswagen ausgeweitet. Für die neue ID. Modellfamilie wird ein eigenes Wartungskonzept gelten, das vor deren Markteinführung veröffentlicht wird.Eine zentrale Verbesserung des neuen Wartungskonzepts

ist die Verdopplung des Inspektionsintervalls auf 24 Monate in Europa. In anderen Märkten erfordern erschwerte Betriebsbedingungen wie beispielsweise Hitze oder Staub weiterhin eine jährliche Inspektion der Fahrzeuge. Die Kilometergrenzen bleiben regions- und landesspezifisch wie bisher bestehen. Die neue Standardinspektion ersetzt das bisherige Format von großer und kleiner Inspektion. Die einheitlichen Wartungsinhalte und die neuen Intervalle ermöglichen verlässlichere und transparentere Preisauskünfte, was einen hohen Einfluss auf die wahrgenommene Servicequalität und damit auf die Kundenzufriedenheit hat.

KFZ MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Neuer Mitsubishi Space Star:

City-Flitzer startet ab 10.490 Euro •

• •

Schickeres Design, erweiterte Ausstattung und sparsamere Benziner Drei Ausstattungslinien und zwei Einführungsmodelle Marktstart in Deutschland im Februar 2020

• Der neue Mitsubishi Space Star ist ab sofort zu Preisen ab 10.490 Euro bestellbar. Der beliebte City-Flitzer rollt mit frischem Design und einer erweiterten Komfort- und Sicherheitsausstattung im Februar 2020 auf die deutschen Straßen. Neben den beiden nochmals verbesserten Benzinern stehen die drei Ausstattungslinien BASIS, PLUS und TOP zur Wahl. Zum Marktstart gibt es außerdem zwei Einführungsmodelle: die Intro Edition und die Intro Edition+, die eine attraktive Ausstattung mit einem Preisvorteil von bis zu 1.400 Euro kombinieren. Als Letzter in der Modellfamilie trägt der praktische City-Flitzer von Mitsubishi Motors nun auch selbstbewusst das neue optische Erkennungszeichen, die Front im Stil der „Dynamic Shield“Designsprache. Eine langgezogene Motorhaube, abgerundet von einem Kühlergrill mit horizontalen ChromZierleisten. Das Heck prägen der in Wagenfarbe lackierte Dachspoiler und der neue Stoßfänger, der die Breite des Fahrzeugs betont. Die BASIS-Variante fährt unter anderem mit elektrisch einstellbaren Außenspiegeln, Berganfahrhilfe, Licht- und Regensensor, elektrischen Fensterhebern vorne und neu gestalteten Sitzen vor. Den Vortrieb des Basismodells übernimmt der 1.0 Liter Einstiegsbenziner, der unverändert 52 kW (71 PS) entwickelt. In Kombination mit dem 5-Gang-Schaltgetriebe begnügt sich der sparsame Dreizylinder nun mit 4,5 Litern Kraftstoff je 100 Kilometer, was CO2-Emissionen von 102 g/km entspricht. Die darauf aufbauende Intro Edition (ab 11.790 Euro) verfügt zusätzlich über Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Klimaanlage, eine Gepäckraumabdeckung und -beleuchtung und ein Audiosystem mit Radio, CD-/MP3-Funktion sowie AUX-/USBSchnittstelle. In der mittleren PLUS-Ausstattung (ab 12.890 Euro) kommen LED-Rück-

leuchten und eine neue High-ContrastInstrumentierung mit verbesserter Ablesbarkeit von Tacho und Co. in einem neuen Design hinzu. Der 1.0 Benziner ist zudem mit einem Start-Stopp-System ausgestattet, das den Motor beispielsweise an der Ampel ausschaltet. Die Intro Edition+ (ab 14.490 Euro) erweitert die PLUS-Ausstattung um neu gestaltete 15-Zoll-Leichtmetallfelgen und getönte Scheiben ab der in Schwarz gehaltenen B-Säule. Die Außenspiegel sind nun nicht mehr nur elektrisch einstellbar, sondern auch beheizbar. Im Interieur setzen verchromte Türgriffe und silberfarbene Zierelemente Akzente, komplettiert wird die gehobene Einführungsausstattung unter anderem von einer Tempoautomatik sowie der „Smart Link Navigation“, die ein TomTom®-Navigationssystem mit CD-Radio, Digitalradio DAB+, MP3-/ DVD-Funktion kombiniert. Das eigene Smartphone wird per Apple CarPlay und Android Auto direkt ins Fahrzeug eingebunden, sodass sich die Apps auf dem 6,5-Zoll-Touchscreen nutzen lassen. Der stärkere 59 kW (80 PS) 1.2 Benziner ist ab der Intro Edition+ wahlweise mit einer 5-Gang-Schaltung oder einer stufenlosen CVT-Automatik (1.100 Euro Aufpreis) verfügbar. Der Normverbrauch der Topmotorisierung beträgt 4,6 bis 4,7 Liter je 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von 105 bis 108 g/km. Das ausschließlich mit dem großen Motor erhältliche TOP-Modell (ab 16.890 Euro) glänzt mit Vollausstattung: Neben Außenspiegeln mit integrierten LEDBlinkleuchten sind Klimaautomatik, das schlüssellose Smart-Key-Zugangssystem und das neue InfotainmentSystem „Smartphone Link Display Audio“ an Bord, mit dem der zentrale Touchscreen auf sieben Zoll wächst. Für Sicherheit sorgen unter anderem eine Rückfahrkamera, ein Spurhalte-, ein Fernlicht- sowie ein Notbremsassistent mit Fußgängererkennung. Ein Hingucker sind die serienmäßigen BiLED-Scheinwerfer mit integriertem LED-Tagfahrlicht, die dem Space Star auch bei Nacht ein unverkennbares Gesicht verleihen. Auf der Optionenliste finden sich Metallic-/Perleffekt-Lackierungen (490 Euro), zu denen auch das neue CitrinGelb Metallic zählt, sowie die neue Premium-Metallic-Lackierung TitanWeiß (790 Euro).

SPACE STAR ACTIVE

Space Star Active 1.0 Benziner 52 kW (71PS) 5-Gang

9.990 EUR

MITSUBISHI MOTORS ist offizieller Partner des Deutschen Handballbundes

Sein Sportplatz: die City 6 Airbags Klimaanlage

Berganfahrhilfe Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Active 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g / km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,0 – 4,5. CO2-Emission (g / km) kombiniert 114 – 103. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

Orangene Prüfplakette seit Jahresbeginn ungültig - jetzt schnell zur HU!

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Autofahrer, die noch eine orangene Prüfplakette für die Hauptuntersuchung (HU) auf ihrem Kennzeichen am Fahrzeugheck haben, sollten so bald wie möglich zu einer Prüforganisation wie der GTÜ fahren. Denn seit Jahresbeginn haben die orangenen Plaketten mit der Zahl 19 in der Mitte für alle Kraftfahrzeuge und Anhänger ihre Gültigkeit verloren. Für 2020 sind Plaketten mit der Blau (20), Gelb (21) und Braun (22) gültig. Fahrzeuge mit blauer Prüfplakette (20) sind dieses Jahr mit der HU an der Reihe. Neufahrzeuge, die 2020 zugelassen werden, tragen die Farbe Rosa (23). Die

Abgasuntersuchung (AU) gehört zur HU und wird von den GTÜ-Prüfingenieuren des Ingenieurbüros SCHORER + WOLF mit erledigt. Für die HU brauchen Autofahrer die Zulassungsbescheinigung Teil 1 oder den Fahrzeugschein. Bei Änderungen am Fahrzeug benötigt der Prüfingenieur zusätzlich das Teilegutachten oder die Betriebserlaubnis. Bei einer Überschreitung des HU-Termins wird zwar nicht mehr zurückdatiert, bei einer Überziehung von mehr als zwei Monaten steht jedoch eine vertiefte HU an, die mit höheren Kosten verbunden ist. Zudem müssen Autofahrer mit einer Verwarnung oder einem

Bußgeld rechnen. Bei zwei Monaten Verzug werden 15 Euro fällig, nach vier Monaten sind es 25 Euro, nach acht Monaten 60 Euro sowie ein Punkt in Flensburg. Auch droht der Verlust des Versicherungsschutzes.

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Autofahrer können sich bei der GTÜ für die kostenlose HU-Erinnerung registrieren: http://hu-erinnerung.gtue.de Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763. Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF. Grafik: GTÜ

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG

Graf-Zeppelin-Str. 8

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de

86899 Landsberg am Lech

www.schorer-wolf.de

Autoservice Graf bietet modernste Messmethode:

Darum ist die Achsvermessung so wichtig! Eine Achsvermessung sorgt für die optimale Fahrwerkseinstellung, weniger Reifenverschleiß und bessere Bremsleistung. Die Achsvermessung steht bei den meisten Autofahrern nicht unbedingt auf der Routine-Checkliste. Doch es gibt gute Gründe das Fahrwerk im Auge zu behalten. Denn im Alltag ist die Radaufhängung starken Belastungen ausgesetzt: Überfahrene Kantsteine, Schlaglöcher und ande-

re Fahrbahnschäden teilen kräftige Stöße an die Fahrwerksmechanik aus. Die dabei auftretenden Kräfte kann das Auto nicht immer schadlos wegschlucken. Und so kommt es oft vor, dass sich Spur, Sturz oder andere Fahrwerksparameter mit der Zeit verstellen. Besteht der Verdacht eines falsch eingestellten Fahrwerks, sollte man nicht lange zögern und vom Fachmann eine Achsvermessung durchführen lassen. Denn die Veränderung der

Achsgeometrie kann ein ganzes Bündel an Komplikationen mit sich bringen, die allesamt die Fahrsicherheit und den Reifenverschleiß negativ beeinflussen. Die modernste und schnellste Methode der Vermessung ist die, bei der Reflektoren mit kleinen Punkten an den Rädern montiert werden, deren Position dann von einer Kamera aufgenommen und in ein 3D-Modell umgewandelt werden. In der Regel dauert diese 3D-Achsvermessung nur wenige Minuten. Sollte bei der Messung eine Abweichung der Radgeometrie festgestellt werden, erfolgt beispielsweise an den Spurstangen eine Neujustierung. Im Falle eines Defektes muss logischer Weise der Schaden repariert werden.

Wir sind die Spezialisten mit langjähriger Erfahrung für diverse Nachrüstungen bei allen PKw´s, Wohnmobilen und Nutzfahrzeugen, wie zum Beispiel für:

Anhängerkupplungen (Auch für Ihren Fahrradtransport von Nutzen- Fahrradträger erhalten Sie bei uns zu Top-Konditionen)

Park-Distance-Control-Systeme Unser Tipp

Schonen Sie Ihre Fahrzeugreifen und erhöhen Sie Ihre Sicherheit beim Fahren durch unsere perfekte Spureinstellung!

Meisterwerkstatt | Autoverkauf | Waschanlage ... alles aus persönlicher & professioneller Hand

08196 998 5020

info@kfz-graf.com Am Büchele 16 86928 Hofstetten Mo - Do 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Fr

08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr

14:25

KFZ MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

5 Sterne für den Mazda CX-30 beim Crashtest

Mazda bietet maximale Sicherheit

Betriebsurlaub

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Betriebsurlaub

vom 23.12.19 bis 06.01.20 Ab 07.01.20 sind wir wieder für Sie da!

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

•

Kompakter Crossover erzielt Höchstwertung im verschärften Euro NCAP Herausragende 99 Prozent beim Schutz erwachsener Insassen Skyactiv Technologien und iActivsense Systeme steigern Sicherheit und Fahrspaß gleichermaßen

besseres Ergebnis sehen werden.“ Der Notbremsassistent (SBS) mit Fußgänger- und Radfahrererkennung verhinderte darüber hinaus erfolgreich Kollisionen in allen Szenarien mit geringen Geschwindigkeiten und wurde entsprechend mit der maximalen Punktzahl ausgezeichnet.

Der neue Mazda CX-30 erreicht trotz strengerer Crashtest-Bewertungen der Euro NCAP die Höchstwertung von fünf Sternen. Wie auch der Mazda6 im vergangenen Jahr und der neue Mazda3 zu Beginn dieses Jahres ist der Mazda CX-30 der dritte Mazda, der von der Euro NCAP, einer Gesellschaft europäischer Verkehrsministerien, Automobilclubs und Versicherungsverbände, als eines der sichersten Fahrzeuge im Markt ausgezeichnet wird.

Bezüglich Schutz von Kindern an Bord erreichte der Mazda CX-30 mit 86 Prozent ein sehr gutes Ergebnis und erhielt Bestnoten bei den Einbauprüfungen des Kindersitz-Systems sowie beim Seitenaufprallschutz. In Tests zur Fußgängersicherheit erzielte das neue Crossover-Modell die volle Punktzahl für den Schutz des Bein- und Beckenbereiches und damit eine Gesamtwertung von 80 Prozent. Für die Effizienz der umfassenden iActivsense Sicherheitssysteme vergab die Prüforganisation 77 Prozent.

Der Mazda CX-30 lieferte in allen vier Euro NCAP-Testkategorien beeindruckende Ergebnisse und punktete in den Kategorien Schutz erwachsener Insassen, Kindersicherheit, Schutz ungeschützter Verkehrsteilnehmer und Assistenzsysteme. Überzeugen konnte der Mazda CX-30 dabei vor allem durch die neue Skyactiv Vehicle Architecture mit hochfester, energieabsorbierender und dennoch leichter Karosserie, einer erweiterten Palette fortschrittlicher i-Activsense Sicherheitssystemen sowie hohem Fußgängerschutz.

Über das gesamte Mazda Modellprogramm hinweg sind die Skyactiv Technologien Garanten für herausragende Fahrdynamik. Auch im neuen Mazda CX-30 sind sie verantwortlich für das gleichmäßige, direkte und jederzeit berechenbare Fahrverhalten und tragen damit ebenfalls zur Fünf-Sterne-Wertung von Euro NCAP bei. Denn sie machen es dem Fahrer leichter, das Auto sicher zu steuern – und reduzieren so die Unfallgefahr, ohne den traditionellen Mazda Fahrspaß-Charakter einzuschränken.

Mit einem herausragenden Wert von 99 Prozent in der Kategorie Schutz erwachsener Insassen erreichte der Mazda CX-30 die maximale Punktzahl für den frontalen Aufprall in voller Breite, beim Seitenaufprall und beim Pfahlaufpralltest. Michiel van Ratingen, Generalsekretär des Euro NCAP, sagte zu diesem Ergebnis: „Herzlichen Glückwunsch an Mazda für eine fast perfekte Bewertung der Sicherheit der erwachsenen Insassen. Es gibt noch mehrere Fahrzeuge, die 2019 getestet werden müssen, aber es ist unwahrscheinlich, dass wir für diesen Teil der Bewertung ein

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

N E H M E N S I E S I C H D I E F R E I H E I T. ZU BEEINDRUCKEN.

Erleben Sie die Eleganz des neuen Mazda CX-30 und die Efﬁzienz des weltweit ersten selbstzündenden Serien-Benzinmotors Skyactiv-X mit 4,6 l/100 km und 132 kW (180 PS) bei 105 g /km CO2.

D E R N E U E M A Z D A C X- 3 0 M I T S K YA C T I V - X T E C H N O L O G I E

Montl. leasen ab €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 5,2 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 105 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: A+ 1) Mazda CX-30 Skyactiv-X 2.0 M Hybrid (132 kW / 180 PS Benziner) Nettodarlehensbetrag € 23.090,00 Lauﬂeistung p.a. km Leasing-Sonderzahlung € 5.500,00 Gesamtbetrag € Monatliche Leasingrate € 96 Effektiver Jahreszins % Vertragslaufzeit gesamt 36 Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 24.782,26 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 870 Überführungskosten. Beispielfoto eines Mazda CX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Richtig oder falsch?

Mythen rund um Glasschäden kleinsten Schaden sofort von einem Fachmann überprüfen zu lassen, der dann auch darüber entscheidet, wie verfahren werden soll. Meistens ist dann eine Reparatur der Scheibe ausreichend, die Scheibe muss also nicht komplett ausgetauscht werden. Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Zahlreiche Mythen kreisen um das Thema Glasschaden. Ich möchte den vier häufigsten Annahmen einmal auf den Grund gehen und über die tatsächliche Gefahr eines Steinschlags aufklären: 1. Weit verbreitet ist die Theorie, dass aus einem kleinen Steinschlag in der Scheibe immer ein großer Riss entsteht und die Scheibe komplett ausgetauscht werden muss. Richtig oder falsch? Das stimmt nicht so ganz. Wichtig ist, den

2. Eine weitere beliebte Theorie ist die, dass eine beschädigte Scheibe bei hohen Temperaturen reißen kann. Richtig oder falsch? Auch das stimmt nur bedingt. Eine Scheibe reißt, wenn diese sehr hohen thermischen Belastungen ausgesetzt ist, ab ca. 80°C. Für die Fahrzeuginsassen besteht auch in diesem Extremfall noch keine Gefahr. Eine Windschutzscheibe kann nicht einfach so zerspringen, sie ist so konzipiert, dass sie den Insassen auch im beschädigten Zustand die maximale Sicherheit bietet. Trotzdem sollte man auf Nummer Sicher gehen und die Scheibe regelmäßig auf Schäden

überprüfen (lassen). 3. Viele Mythen kreisen außerdem um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten. Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriöser Autoglaser ist beispielsweise Karosseriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet. Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reißt in der Regel nicht mehr. 4. Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt. Muss die Scheibe ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige Scheibenaustausch nach einem Glas-

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de schaden ist in der Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur die Selbstbeteiligung. Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nötig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur übernimmt sogar die

Teilkasko-Versicherung die Kosten – und das ohne Selbstbeteiligung. So ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen. Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

NEU LISH BUBBLE PO

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unter-

flurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert. Bürsten: Das richtige Material für

die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Fenster_235x160mm_151203.indd 2

03.12.15 17:23