Januar 2021 by Marcus Knöferl

Januar 2021

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 38 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - Februar

Erscheint am Freitag 29.01.2021

Gutscheine Flohquadrat Hackenberg Ralph Wilbert Ehrenreich Getränke Center Nonnenbräu Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

neu!

LOWA RENEGADE EVO ICE GTX Damen Schwarz/Champagner 230,- EUR

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Kaufen Sie im Online-Shop > shop.lowa.de <

Seite 2 Seite 3 Seite 11 Seite 21 Seite 23 Seite 27 Seite 35

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, mit einem Jahreswechsel verbinden sich traditionell gute Vorsätze und Hoffnungen. So verlockend es sein mag, sich daran zu klammern, das ein oder andere möge in Erfüllung gehen, bleibt die Tatsache bestehen, dass derzeit die entscheidenden Dinge davon abhängen, wie dieses unsichtbare, winzigkleine und unberechenbare Virus in den Griff zu bekommen ist. Während ich diese Zeilen an Sie richte, stecken wir alle in einem zweiten, harten Lockdown und das innerhalb nur eines Jahres! Aktuell gehen wir davon aus, dass es spürbare Lockerungen ab dem 10. Januar 2021 gibt. Eine Garantie dafür gibt es leider nicht. Worauf kann man

sich also noch verlassen? Diese Frage ist in den vergangenen Wochen oft an mich gestellt worden. Mit Blick auf die Stadt Landsberg und ihre Verwaltung, mit Blick auf den Stadtrat und mit uns vernetzten Behörden und Organisationen, freut es mich aus tiefstem Herzen, dass es in diesen schwierigen Zeiten zuverlässige, vertrauensbasierende Konstanten gibt. Auf sie können wir alle bauen. Die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ihre Arbeit trotz Home-Office und sonstigen Hindernissen professionell fortgesetzt. Viele sind über sich selbst hinausgewachsen und sie sind oft genug unter schwie-

rigen Bedingungen für die Bürgerinnen und Bürger erreichbar geblieben. Das vertrauensvolle Mit- und Füreinander, das die Arbeit im und mit dem Stadtrat im vergangenen Jahr ausgezeichnet hat, ist ein weiteres Plus, welches ich auch persönlich gar nicht hoch genug schätzen kann. Unter diesen positiven Vorzeichen konnten wir die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten - und was gerade heute so bedeutend ist, vor allem die kommunale Daseinsvorsorge weiter gewährleisten. Natürlich wird es massive Einschnitte geben. Sie betreffen unsere städtischen Finanzen ebenso wie damit einhergehende Einschränkungen, die uns noch länger als uns allen lieb ist, begleiten werden. Seien Sie versichert, dass ich mich dafür einsetzen werde, dass davon essentielle Bereiche und unaufschiebbare Investitionen nicht betroffen sein werden. Ich freue mich, dass mir dabei ab dem 1. Januar 2021 mitAlexander Zieglerwieder ein kompetenter und versierter Kämmerer zur Seite stehen wird. Ich freue mich, dass mir dabei ab dem

2 1. Januar 2021 wieder ein kompetenter und versierter Kämmerer zur Seite stehen wird. 2021 wird maßgeblich davon bestimmt sein, wie wir die lokale Wirtschaft begleiten, wie wir Älteren und Hilfebedürftigen zur Seite stehen. Die CoronaPandemie hat die Lage von Branchen, die sich bereits vorher in schwierigen Fahrwassern befanden, zugespitzt. Das betrifft nicht nur die Gastronomen und Einzelhändler in der Landsberger Innenstadt. Inwieweit sie fortbestehen, in welcher Form sie umstrukturiert werden, das wird sich sicherlich erst in den kommenden Monaten zeigen. Ohne Umbrüche wird es vermutlich kaum gehen. Ein Nachholbedarf, wie im Bereich der Digitalisierung, ist offen zutage getreten. Hier sind wir als Stadt nach allen unseren Möglichkeiten mehr denn je gefordert. Wenn es stimmt, dass Krisen immer auch Chancen bedeuten, dann sollten wir gemeinsam dafür sorgen, diese wahrzunehmen. Landsberg hat Potential. Das hat das vergangene Jahr

beeindruckend gezeigt. Bisher haben wir alle Herausforderungen mit gemeinsamer Anstrengung und Zuversicht gemeistert. Den Beweis hierfür haben viele von uns angetreten, seien es Ehrenamtliche, Kreative, Dienstleister im Sozialen, in Handel und Gewerbe, Unternehmer oder auch Jugendliche, die sich Gedanken um das Gemeinwohl und die Umwelt gemacht haben und ihre Ideen 2021 umsetzen wollen. Ich wünsche Ihnen für das soeben begonnene neue Jahr Glück, Erfolg, Kraft und Zuversicht. Der anstehende Einsatz eines Impfstoffes, mit dem auch in Landsberg erste, wichtige Schritte im Kampf gegen das CoronaVirus eingeleitet werden, stimmt mich hoffnungsfroh. In diesem Sinne grüße ich Sie herzlichst

Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin

Hohe Zusatzrente zum Nulltarif!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Liebe Leser, wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, werden wir uns noch mitten in der Pandemie und im harten LockDown befinden – kein einfacher Start ins neue Jahr. Ich möchte Ihnen deshalb heute ein paar positive Tipps zum Jahresbeginn geben und der Situation zumindest etwas Gutes abgewinnen. Lassen Sie uns mit der Überschrift beginnen. Klingt sehr progressiv – trifft aber auf einen Großteil der deutschen Bevölkerung zu. Um was geht es? Nun, 90 % der Bürger haben seit dem 1. Januar ein

spürbar höheres Nettogehalt zur Verfügung – der Soli ist (endlich) weg! Und wer jetzt clever ist, lässt diesen Geldzuwachs nicht in den Konsum fließen, wo er letztlich vergessen werden wird, sondern kümmert sich (endlich?) auch um die eigene Altersvorsorge. Wer hier konsequent agiert kann sich später einmal um Zusatzrenten von mehreren hundert Euro/Monat freuen – wohlgemerkt ohne einen Cent zusätzlich auszugeben! Je nach steuerlicher/familiärer Situation liegt die monatliche Einsparung schnell bei 50,00 € oder mehr. Nehmen wir einmal an, die betreffende Person ist heute 30 Jahre alt. Bis zum Renteneintritt sind es demnach 37 Jahre, somit stehen 22.200,00 € an Einzahlungen zur Verfügung (ohne Einkommenssteigerung!). Da ja clever investiert wird, z.B. in einen breit gestreuten, internationalen Anlagefonds, besteht die Chance auf einen erheblichen Vermögenszuwachs. Wenn wir die letzten 37 Jahre (1.12.83 bis 1.12.20) hier als Beispiel ansetzen, hätte diese Person ein Vermögen von 121.336,00 € zur Verfügung (Anlagefonds: DWS

Akkumula, WKN 847402), was einer tatsächlich erzielten, jährlichen Rendite von 7,77 % entspricht. Setzt man dies so an, könnte diese Person ca. 23 Jahre lang – bis zum 90. Geburtstag - eine Zusatzrente von ca. 800,00 € monatlich genießen. Wohl gemerkt, nur aus dem weggefallenen Soli finanziert. Bei Doppelverdiener könnte das Ganze auch doppelt angesetzt werden. Wer seinen Soli quasi vergolden will, kann auch in einen Goldsparplan investieren (siehe einen meiner letzten Artikel). Die Möglichkeiten sind vielschichtig – aber bitte nicht auf unrentable Sparbücher u.Ä. einzahlen. Das wäre nicht clever... Weil wir eingangs vom Lockdown gesprochen haben: Nutzen Sie doch mögliche freie Zeit, um sich Gedanken um Ihre Zukunft zu machen. Nutzen Sie wirklich alle staatlichen Vergünstigungen (vermögenswirksame Leistungen, Prämien, Betriebsrente, Riester etc.) sinnvoll und abgestimmt aus? Kennen Sie Ihre Versorgungssituation wirklich genau? Wissen, Sie was in der Rente auf Sie zukommt, wenn die Rentnerbesteuerung greift und Inflation abgezogen ist? Was unternehmen Sie, um Ihr Vermögen nicht schleichend enteignen zu lassen? Denn machen wir uns nichts vor, der Staat wird irgendwie die vielen Milliarden Corona-Hilfen wieder eintreiben – über Inflation bis hin zu zusätzlichen Abgaben. Sie müssen sich um Ihre Zukunft kümmern – JETZT wäre doch der perfekte Zeitpunkt. Was meinen Sie? Reden wir darüber. Bonnfinanz – immer gut leben! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

0,40 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

Soll

Effektiv

0,43 % 0,40 % 0,53 % 0,85 %

0,45 %** 0,43 %** 0,55 %** 0,87 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 595,00 € Stand 18.12.2020, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Hubert Rogg

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Gutschein

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

im Wert von 100,-€

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

beim Kauf von einem Paar Hoyalux iD MYSELF Gleitsichtgläsern.

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Mit Gleitsicht mitten im Leben.

Das Beste Gleitsichtglas von Hoya für mehr Komfort. Brillenglas. Sie sind einzigartig. Ihre täglichen Aktivitäten, Ihre Arbeit, Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihr Stil. Genauso individuell sind Ihre persönlichen optischen Bedürfnisse. Ihre Glasstärken, Ihre Sehgewohnheiten, Ihre Fassungspräferenz – all dies ist für Ihre Person individuell. Und als wäre das nicht schon genug, leben Sie in einer Unser Gastautor Welt, die sich ständig verändert und eiPeter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister nen wesentlichen Einfluss auf die Wahl 86899 Landsberg am LechGleitsichtgläser · Pfannenstielhaus der passenden hat. Heute finden die wahren Abenteuer in Telefon 0 81 91/216 38 unserem Leben irgendwo zwischen Personalisierung ist hilfreich digitalem Lifestyle, intensivem Berufs- Wussten Sie, dass Gleitsichtgläser, leben und aktiver Freizeitgestaltung die individuell auf Ihre Bedürfnisse statt. Hier müssen sich Brillengläser, zugeschnitten sind, tatsächlich Ihre und ganz besonders Gleitsichtgläser, Sehqualität und Ihren Sehkomfort verbeweisen. Im Grunde ist eine Brille bessern können? ein Ausdruck der eigenen Persönlich- • Scharfes und klares Sehen keit. Auch wenn Sie glauben mögen, • Erleichterter Fokuswechsel zwidass sich diese Aussage um die Fasschen Nah und Fernsicht mit sung dreht, geht es vor allem um das weniger Kopfbewegungen

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

•

• •

Jederzeit stabile Sicht, besonders bei der Verwendung digitaler Geräte wie Laptops und Smartphones Weniger Schwimm- und Schwindelgefühl durch erheblich reduzierte unscharfe Bereiche Herausragender visueller Komfort Sehr viel leichtere Eingewöhnung, da die Gläser zu 100 % an Ihre Bedürfnisse angepasst sind

Die besten Gleitsichtgläser von Hoya. Weit und breit. Hoyalux iD MySelf ist das hochwertigste personalisierte Gleitsichtglas von Hoya, das bahnbrechende Technologien und Innovationskraft kombiniert. Eine zu 100% individualisierte Lösung für exzellente Leistung bei allen Aktivitäten. Wir helfen Ihnen, Ihr Bestes zu geben. Um Ihnen die MySelf Gleitsichtgläser

bestens anpassen und zentrieren zu können, setzen wir unsere modernste Technik in Form eines digitalen Zentriersystems ein. Dieses misst exakt Ihre Pupillendistanz, Pupillenhöhe, Vorneigung der Brille, Hornhautscheitelabstand und diverse andere Mes-

sdaten die zur perfekten Einstellung Ihrer Gleitsichtgläser erforderlich sind. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie noch umfassender zu beraten und Ihnen die Vorteile von Hoyalux MySelf Gläsern ganz persönlich näher zu bringen.

UnserE Strohschwein-Schmankerl im Januar! Weil es uns nicht egal ist, was bei Ihnen auf den Teller kommt. Von uns dahoam, bayerische Strohschweine aus der Region!

Frisches vom Stroh-Schwein GQB Strohschwein-Bauch gezogen, vac.

5,62 € / Kg

GQB Strohschwein-Hals o. Kn. m. Schw., vac

5,24 € / Kg

GQB Strohschwein-Hals o. Knochen, vac.

5,46 € / Kg

GQB Strohschwein-Hüfte, vac.

5,24 € / Kg

GQB Strohschwein-Schulter, dick, vac.

5,24 € / Kg

GQB Strohschwein-Oberschale ohne Deckel, vac.

6,20 € / Kg

GQB Strohschwein-Unterschale, vac.

4,18 € / Kg

GQB Strohschwein-Lachse, vac.

4,71 € / Kg

Wir wissen wo´s herkommt - unsere regionalen Spezialitäten werden Sie überzeugen!

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg TELEFONVERKAUF Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

08191/428458-0 08191/428458-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07:00 - 15:00 Uhr Do - Fr 07:00 - 16:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

service n ll e t s e B h 4 2 önne der Email k lefon o llen! Per Fax, Te ie Uhr beste 8-0 d m u d n 45 Sie ru 08191/428 : n fo le e T 458-2 08191/428 Fax erg.de fml-landsb @ fo in : il Ema

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, dies ist die Zeit der Besinnung, aber auch uns in dieser Zeit zwischen den Jahren zu fragen, was das alte Jahr gebracht hat und was das Neue bringen wird, für uns ganz persönlich und unsere Familie, aber auch für unseren Ort und das Land, in dem wir leben und tätig sind. Wir können das vergangene Jahr Revue passieren lassen und uns fragen, wo wir stehen, in unserem pri-

vaten wie auch im politischen Leben. Im Oktober 2019 haben Sie mich zu Ihrem neuen Bürgermeister gewählt. Nach etwas mehr als einem Jahr, konnten bereits viele Projekte auf den Weg gebracht oder durchgeführt werden: Der Baubeginn des „Barrierefreien Bahnhofs Kaufering“ wurde vom Staatsministerium für das Jahr 2023 bestätigt. Ab dem Schuljahr 2022/2023 werden

wir bei zweistufigen M-Klassen des Schulverbundes wieder einen M-Zweig in Kaufering vor Ort haben. Der Marktgemeinderat hat den Geschosswohnungsbau für Lechwiesen V mit 23:0 beschlossen. Geplant sind: Ca.120 bezahlbare Mietwohnungen (KommWFP) Ca. 50 Wohnungen zum Verkauf (Einheimischen Modell; Werkswohnungen) Ausbau der kommunalen Zusammenarbeit mit Nachbarkommunen Ausschreibungen, Klimaschutzprojekte, Gedenkprojekte u. v. m. Aktivierung des Klima- und Jugendbeirates sowie der Behindertenbeauftragten Durchführung der Sportler- und Künstlerehrung Zahlreiche Sanierungsmaßnahmen der Kommunalwerke (z. B. Düker) Sehr positive Zahlen im Bereich der Fernwärme Der Kindergarten „Don Bosco“ wird nach seiner Sanierung mit Erweite-

4 rungsbau im Februar 2021 wiedereröffnet. Die Sanierung der Mittelschule Kaufering beginnt im Frühjahr 2021 Das Netzwerk wird deutlich ausgebaut unter dem Motto „Kaufering hoit zam“ werden ehrenamtliche Helfer in jedem Alter gesucht. (weitere Infos folgen) Verbesserte Förderung der Vereine durch neue Förderrichtlinien Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor uns liegt ein weiteres Jahr mit vielen Hoffnungen, Wünschen, guten Vorsätzen und auch mit vielen Aufgaben. Ich möchte mich bei all denen bedanken, die daran mitgearbeitet haben, den Markt Kaufering lebens- und vor allem liebenswert zu gestalten. Mein Dank gilt besonders den Bürgerinnen und Bürgern, die sich auf karitativem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Kirchen, Vereinen, Verbänden, Institutionen und Initiativen beruflich oder ehrenamtlich engagiert haben, den Damen und Herren des Marktgemein-

Emmi Jetzt 25 % Rabatt auf Bosch-Scheibenwischer sichern! • • • • •

Perfekte Wischergebnisse durch Hightech-Federschiene Bis zu 30 % längere Lebensdauer durch gleichmäßigen Anpressdruck Minimale Windgeräusche durch weniger Strömungsangriffsfläche Maximale Wischqualität auch bei hoher Geschwindigkeit Verbesserte Wintertauglichkeit, da sich kein Eis an Metallrahmen oder Gelenken bildet

Jetzt 20 % beim Kauf von Bosch-Fahrzeuglampen sparen! Sehen und gesehen werden ist Voraussetzung für sicheres und entspanntes Fahren. Investieren Sie jetzt in neue Beleuchtung und sparen Sie 20 % beim Kauf!

Die Hündin wurde im Januar 2019 geboren, ist mittelgroß, geimpft, kastriert und gechippt. Emmi ist eine hübsche, selbstbewusste Hündin und weiß was sie will. Menschen gegenüber ist sie offen und neugierig, lässt sich gerne streicheln und kommt, wenn man sie ruft. Sie ist verträglich mit ihren Artgenossen. Das Tierheim Landsberg wünscht sich für Emmi Menschen, die Spaß daran haben, ihr zu zeigen wie ein artgerechtes Leben aussieht. Bisher kennt sie das nicht und muss noch viel lernen. Ihre Menschen sollten sich mit viel Liebe und Geduld um ihre Erziehung kümmern und ihr zeigen wie ein Hundeleben funktioniert. Gerne würde Emmi mit ihrer neuen Familie, eine Hundeschule besuchen um das Hunde 1x1 zu lernen. Spaß an regelmäßigen Spaziergängen und Ausflügen sowie den regelmäßigen Kontakt zu Artgenossen wird sie genauso genießen wie die Kuschelstunden mit ihrer neuen Familie.

Aufgrund der aktuellen Lage bleibt das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen. Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

derates und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Marktes Kaufering für ihren unermüdlichen Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde. Ich bin überzeugt, dass wir die neuen Herausforderungen am besten meistern, wenn wir uns ihnen auch weiterhin gemeinsam stellen. Wenn wir alle gemeinsam mithelfen und wir einen vertrauens- und respektvollen Umgang miteinander pflegen, wird uns Vieles gelingen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gutes, glückliches, gesundes Jahr 2021. Bleims gsund Ihr

1. Bürgermeister Thomas Salzberger

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Designböden – einfach die perfekte Wahl Leise warm und gelenkschonend Durch die elastische Oberfläche schonen die Böden die Gelenke, dämpfen zugleich die Gehgeräusche und wirken wunderbar fußwarm .

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Ob in viel genutzten öffentlichen Bereichen oder in Wohnräumen: Elastische Designböden sind vielseitig einsetzbar und dabei herrlich unkompliziert. Sie überzeugen zudem nicht nur durch die Funktionalität, sondern sind optisch auch ein echter Hingucker .

Extrem strapazierfähig Diese Designböden machen einfach alles mit: sie lassen sich gern und viel mit Füssen treten und sind auch beim Toben ein toller Partner. Stärkste Beanspruchung sind dank der strukturierten Oberfläche kein Problem. Schnell und sauber verlegt Dieser Bodenbelag ist einfach und unkompliziert zu verlegen, zu reinigen und zu pflegen. Dank minimaler Aufbauhöhe und Klickverlegung ist kein Verkleben notwendig und der Boden ist noch der Verlegung sofort belastbar!

Vielseitig einsetzbar Aufgrund seiner extremen Belastbarkeit erfüllt dieser Belag sowohl in der Gastronomie, im Ladenbau oder bei Gewerbeflächen seinen Zweck. Durch Einstufung in die Nutzungsklasse 23 - 42 sowie die passenden Nutzschichten hält er starker Beanspruchung ohne Probleme stand. Attraktive Designs Die verschiedenen Holz- und Steinstrukturen, von exotisch bis edel oder modern, wirken authentisch und sorgen für das perfekte Ambiente. Designböden bieten umfassende Gestaltungsvielfalt für wirklich jeden Einsatzort. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben Sie noch weitere Fragen?

Rufen Sie uns bitte einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter! Wilhelm Knoll Farben- und Lacktechniker Maler- und Lackierermeister

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Altstadt.... Wer hat welche Probleme und wie kann man diese lindern? Welche Gesetze und Verordnungen sind umzusetzen. Was galt gestern, was gilt heute noch? Diese Themen und noch viele mehr haben den MitarbeiterInnen der Stadtverwaltung viel Zeit gekostet. Und noch mehr Kraft. Das hat vieles verzögert. Manches blieb auch ganz liegen. Nur zu verständlich im Jahr der Pandemie.

Christoph Jell UBV In 2020 wurden Stadtrat und Oberbürgermeisterin für sechs Jahre neu gewählt. Da ist es normal, dass in den ersten Monaten des Jahres wenig passiert, dann aber mit umso mehr Elan angeschoben wird. Doch dieses Jahr kam Corona. Das Unwort: Lockdown. BürgerInnen, KiTas, Schulen, Kultur, Handel, Gewerbe,

Verspätete Umsetzung, das gilt schon lange auch für die Investitionen der Stadt. In den letzten Jahren haben wir uns viel vorgenommen und etliches nicht umsetzen können. Schulen und KiTas müssen weiter gebaut werden, das Inselbad und das Jesuitenkolleg dringend

saniert werden, der Bauhof ist seit Jahren Sorgenkind, die Feuerwehr braucht einen Außenposten im Osten der Stadt.... die Liste ließe sich fortsetzen. Und der Bau bezahlbaren Wohnraums muss angegangen werden. Weil dieses Thema keinen Aufschub mehr duldet. Und weil es jetzt noch üppige Förderung der Staatsregierung dafür gibt.

lassen, gewissenhaft. Im Jahr 2021 und darüber hinaus. Für das neue Jahr 2021 wünsche ich Ihnen viel Zufriedenheit, Glück und Erfolg. Und vor allem eines: Bleiben Sie gesund!

All das in Corona- Zeiten? Mit weniger Einnahmen als bisher? Ja! Die KollegInnen des Stadtrats können das. Mit Unterstützung der Verwaltung. Schritt für Schritt. Projekt für Projekt. Neue Schulden für Vorhaben, bei denen in Zukunft der Nutzen für die Stadt die Belastung rechtfertigt. Sparen, wo möglich. Gemeinsam, ge-

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Hubert Rogg

Irene Labryga

Karin Federl

Susan Abenthum

Peter Hackenberg

Marc Schmid

M. Boerakker

Christoph Mettler

Hohe Zusatzrente zum Nulltarif Seite 2

Symptome des Schlaganfalls » Seite 12

Danke Kurzarbeitergeld Seite 25 » Seite 30

Gleitsichtglas von Hoya » Seite 3

FFP2 ;asken

Wilhelm Knoll

Evelyne Stadlmayer

Matthias Carl

Günther Strehle

Karl Buchberger

Dr. Mathias Grandel

Christian Schaffner

Designböden » Seite 5

Bernd Fuchs

» Seite 13

Liebscher & Bracht » Seite 13

ZenDo Covid-19 und die Folgen Seite 7 » Seite 15

Fabian Sigmund Implantate

» Seite 9

Gabriele Merk

Simone Nennmann

Nachhaltig produzierte Möbel Seite 17

Andreas Schwarz

Fettleber Was kommt nach dem » Seite 9 Lockdown? Seite 19

Lars Labryga

Dietmar Kolb

Weniger Ärger » Seite 10

Was ist eine Firewall » Seite 19

Dr. Maja Grahovac

Michael Moser

Laserzentrum

» Seite 11

Ralph Wilbert

Nebenniere Seite 11

Kolumne

» Seite 21

Stefan Schamberger

Seniorengerechte Gartengestaltung Seite 24

Steuer aktuell

Seite 28

Früher in Rente UND voller Verdienst Seite 28

Recht aktuell

» Seite 28

Bianca Jetzlsperger

Glasfaser und 5G » Seite 31

Immo aktuell » Seite 33

Immo aktuell » Seite 34

Benjamin Herfeldt

Räum- und Streupflicht Seite 29

Qualitätsmakler » Seite 35

Christine Dirauf

Oliver Vogel

Haftung bei Reitbeteiligung Seite 29

Blaue Prüfplakette ungültig Seite 43

Dr. Silke Ackermann

Markus Mayr

Recht aktuell Seite 29

Führerschein-Revolution » Seite 43

Martin Simon

Christian Erfurt

Steuer aktuell

» Seite 30

900 Euro für Ihre Ladestation » Seite 58

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Jetzt reicht`s! Ein sehr herausforderndes Jahr geht zu Ende. Es dürfte wohl kaum mehr einen geben, der in irgendeiner Weise nicht von der Corona-Krise betroffen war. Aber auch diese Krise wird – wie unzählige andere auf unserer Welt – vorübergehen. Die Gefahr lauert oft woanders Bei Krisen läuft man die Gefahr, sich nur mehr auf die eine Gefahr zu konzentrieren. Bis plötzlich – unerwartet von einer anderen Seite – ein anderes oft noch größeres Problem auf einen zurollt. Mit der Corona Krise konzentriert sich nahezu jeder darauf, nicht infiziert zu werden. Es geht sogar so weit, das Virus zu Hause (auf der Couch liegend) zu besiegen. So, als ob es keine anderen gesundheitlichen Gefahren mehr gäbe. Ich erinnere: Herz/Kreislaufkrankheiten stehen nach wie vor bei den Todesursachen an erster Stelle! Die neuen Medikamentenschlucker Rückblende: Wir hatten in unseren

Zentren den vielen Jahren schätzungsweise über 30.000 GesundheitsBeratungen. Was uns immer mehr erstaunte: Die Zahl der „Medikamentenschlucker“ stieg in den vergangenen Jahren rapide an. Immer mehr jüngere Leute, die völlig unbedarft Medikamente gegen Bluthochdruck, Schmerzen, usw. einnehmen, ohne sich jemals wirklich die Frage gestellt zu haben, a) woher das Problem kommt, b) ob und wie man es auch auf natürliche Art und Weise in den Griff bekommen kann und c. wie sie ihre Lebensenergie wieder auf 100% und mehr bringen können …. Sie fragen sich jetzt: Wie soll denn bitte mehr wie 100% möglich sein? Ein gesunder Mensch hat 100% Lebensenergie. Ein gesunder aber FITTER Mensch hat wesentlich mehr Lebensenergie! Jeder fitte Mensch wird mir hier zustimmen.

Übergewicht und Bewegungsmangel – Risikogruppe Nr. 1 Bereits ab dem 25. Lebensjahr verlieren wir an Muskelmasse und Muskelkraft. Die sogenannte Sarkopenie und Dynapenie. Ein schleichender Prozess, der kaum bemerkt wird. Wir sitzen zu viel und – es wird noch schlimmer – jetzt liegen wir auch noch mehr. Die neuen „Coronahelden“ kommen! Und die Folgen werden lt. der Gesundheitsexperten verheerend sein. Der Stoffwechsel fährt noch mehr in den Keller, der Fettanteil schnellt – vor allem bei über 40-jährigen - exorbitant in die Höhe. „Übergewicht und Bewegungsmangel – wie das Virus auf perfekte Bedingungen trifft“…, so lautet eine neue MegaStudie zu Corona (unten der QR Code zur Studie). Ein höherer Fettanteil baut Entzündungen und Myostatin auf, das Immunsystem wird geschwächt. Wenig anspruchsvolle Muskelaktivität, Myokine gehen zurück (s. meine letzten Berichte) und das Immunsystem baut weiter ab. Ebenso die Beweglichkeit, da die muskulären Faszien immer mehr verkleben. Die Gelenke bekommen mehr Zugspan-

7 nung, es treten Schmerzen auf, die vorher nie da waren und auch schwer lokalisiert werden können. Figur und Jugendlichkeit schwinden dahin und der Spiegel – ganz zu schweigen von der Waage – wird zur täglichen Qual. Und jeder weiß insgeheim: es wird mit jedem Tag älter und weniger Bewegung immer schlimmer. Ein höllischer Kreislauf, der kein Ende mehr findet… Aber wie so oft handeln wir erst, wenn der Schmerz unerträglich wird. Genau darin liegt die (verborgene) Chance! Wir konnten in den Jahren Tausende von Menschen von einem anderen Leben – jenseits der Norm – begeistern. Was ist die Norm? Die Norm ist, dass über 60 % (!) in Deutschland übergewichtig sind und Viren hervorragende Bedingungen vorfinden (siehe Studie!) „Open Window“ sagen die Fachleute. Aber die weit größere Gefahr ist und bleibt die Todesursache Nr. 1: Herz-/Kreislaufkrankheiten. Bedingt durch zu hohes Viszeralfett (unsichtbares Innenorganfett), bedingt durch zu wenig Bewegung und ungünstiger Ernährung.

So kann sich in nur 21 Tagen das Leben verändern! Die eigentlich große Katastrophe ist nicht Corona, es ist die Couch und die verheerenden Folgen der immer größer werdenden Trägheit! Dann wird das neue Jahr das eigentliche Desaster. Sie glauben gar nicht, wie Sie ihr Körpergefühl Zustand in nur 21 Tagen verändern können. Nicht nur unmittelbar nach einem leichten Workout, sondern als ganz große Belohnung nach wenigen Wochen durch den sich nach linksdrehenden Zeiger auf der Waage und Ihrem wohlgeformteren Körper (und Gesicht!) im Spiegel! Geben Sie sich diese tolle Chance! Bernd Fuchs (Fitness-/Gesundheitscoach)

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unsere Babys des Monats sind Jakob und Anna-Marie Brandstetter sie wurden am 20. Juni 2020 geboren. Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR Goldzentrum eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz! Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Liebe wertschätzenden Menschen, das wohl außergewöhnlichste Jahr haben wir hinter uns gebracht. Die Augenoptik als systemrelevante Branche ist bisher wirtschaftlich glimpflich davongekommen. Nach dem anfänglichen Schock und dem nachfolgenden Tal der Unsicherheit hat sich mein Optimismus wieder zu Wort gemeldet: in den Einschränkungen habe ich neue Herausforderungen gefunden, in den Problemen neue Erkenntnisse entdeckt. Unterstützung bekam ich von vielen Seiten. Ein besonderer Dank gilt all unseren Kunden, die Ihre Einkäufe weiterhin bei uns getätigt haben und

unseren Hygienevorkehrungen vertraut haben. Uns ist bewusst, dass wir in bestimmten Bereichen unserer optischen Tätigkeit den Mindestabstand nicht einhalten können. Besonders erfreut haben wir uns, dass nur „gesunde, symptomfreie “ Kunden zu uns kamen und so sind wir bisher covidfrei und auch von anderen Grippeinfekten verschont geblieben. Ein weiteres Lob gebe ich sehr gerne an meine Mitarbeiter weiter, die sich unglaublich kooperativ und im Privaten sehr respektvoll verhalten haben. Der Stadt Landsberg, im besonderen Frau

Oberbürgermeisterin Doris Baumgartl und unserem Wirtschaftsförderer Herrn Andre Köhn gilt ein besonderer Dank für das stets „offen Ohr“, die zauberhafte Weihnachtsdeko, das Engagement in puncto „Landsberg hält Zusammen/ LLocal“ und die kleinen mentalen Überraschungen, die unseren Alltag erquickt haben. Landsberg ist ein wundervoller Standort für unseren kleinen Optikerladen. Das fast familiäre Verhältnis zu all den Menschen um uns herum lässt der Resignation keinen Platz. Man ist erfüllt von dem vielen positiven Zu-

spruch und wird bestätigt in seinem nutzenbringenden Tun. Das „Mehr“ an Zeit verwenden wir um aufkeimende Chancen zu erkennen und das häufig Übersehene wieder in den Mittelpunkt unserer Wahrnehmung zu stellen. Wir sind glücklich über das, was uns die Natur schenkt und wollen aktiv dazu beitragen, in Einklang mit ihr zu leben. Einen Beitrag dazu leistet z.B. unsere Gestalterin Christina Schorer, die mit viel Zeitaufwand unsere Dekorationen aus recycelten, Plastik vermeidenden, nachhaltigen Materialien kreiert. „Danke sehr“.

Nun wünsche ich allen Lesern, dass Sie sich an Sylvester den richtigen Motivationscocktail gemischt haben und für 2021 an dem festhalten können, was Sie sich vorgenommen haben. Ein Hoch auf ein gesundes, gelassenes und humorvolles 2021, mit Klarheit und Weitblick! Wir, das Sehformteam, möchten Sie zukünftig begleiten in puncto stilvoller Brillenmode gepaart mit dem Erhalt Ihrer Augengesundheit: echt scharf und Wohlauf! Herzliche Grüße Katja Schmid und Ihre Sehform „SCHARFmacherinnen“

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Implantate Zahnersatz nötig wird. Selbst ein zahnloser Kiefer kann auf diese Weise fest versorgt oder die vorhandene Prothese an wenigen Implantaten befestigt werden. Dies stellt für den Patienten einen erheblichen Gewinn an Lebensqualität dar. Die Implantation ist in einem spezialisierten Team heute ein Routineeingriff, der völlig schmerzfrei verläuft. Durch die vorhergehende exakte Diagnose mittels des dreidimensionalen Röntgenverfahrens DVT (Digitale Volumentomografie) kann die Implantation am Computer genau geplant und so vorhersagbar umgesetzt werden. Mit der Implantologie schaffen die Patienten zudem eine Investition in Ihre gesundheitliche Zukunft, da das Implantat vom Kiefer als Zahnwurzel

gehalten werden muss und dieser sich somit nicht abbaut, wie es nach einem Zahnverlust häufig der Fall ist. Zudem ist der Anwendungsbereich in der Implantologie sehr vielfältig – es können Zähne einzeln ersetzt werden, Lücken im Gebiss können geschlossen werden oder gar Prothesen eingesetzt und durch das Implantat verankert werden. Auch lockere Prothesen können nachträglich einfach und schmerzarm durch Implantate stabilisert werden. Sollten Sie sich fragen, ob die erläuterte Behandlungsmethode die richtige für Sie ist oder grundsätzliche Fragen zum Ablauf der Behandlung haben, kommen Sie gerne in unserer Praxis vorbei. Bei einem persönlichen Beratungsgespräch besprechen wir gerne, was in Ihrer individuellen Situation sinnvoll ist.

Ursache und Abhilfe für ein verbreitetes Leiden

Die gute Nachricht: Bei entsprechender Umstellung der Lebensweise, gesunder Ernährung, Gewichtsabnahme und regelmäßiger Bewegung kann sich eine Fettleber vollständig zurückbilden. Vorbeugend kann die Leber auch mit natürlichen Wirkstoffen effektiv gestärkt werden: In verschiedenen klinischen Studien wurden die Leber schützende Eigenschaften des pflanzlichen Wirkstoffkomplexes Silymarin nachgewiesen, der aus den Früchten der Mariendistel gewonnen wird. Silymarin regt gesunde Leberzellen zur Regeneration an, stärkt die Zellwände, bindet freie Radikale und fördert die Eiweißsynthese in der Leber. Gleichzeitig wirkt es entzündungshemmend und unterstützt damit Entgiftungsprozesse.

Unser Gastautor Fabian Sigmund Zahnarzt

Bei einem oder mehreren fehlenden Zähnen ist heute in den meisten Fällen das Implantat die Therapie der Wahl. Durch diese künstliche „Zahnwurzel“ aus Titan kann die natürliche Ästhetik und Kaufunktion in der Regel wieder komplett hergestellt werden, ohne dass gesunde Zähne beschliffen werden müssen oder ein herausnehmbarer

Volkskrankheit Fettleber

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Liebe Kundinnen und Kunden, wussten Sie, dass die Leber eines unserer wichtigsten Organe ist? Sie produziert lebenswichtige Eiweißstoffe und reguliert den Glucose‐, Fett‐ und Eiweißstoffwechsel. Zusätzlich stellt sie Gallensäuren her, die zum Abtransport von Giftstoffen nötig sind und ist sogar in den Hormonhaushalt eingebunden. Ganz nebenbei speichert und verteilt das Organ auch noch Vitamine und Mineralstoffe. Kurz: Ohne Leber überleben

wir nur ein paar Stunden. Übergewicht, zu wenig Bewegung, Medikamente wie Antibiotika oder auch Krankheiten wie Diabetes mellitus sind die häufigsten Auslöser der „geheimen“ Volkskrankheit Fettleber, die sich oft unbemerkt und symptomlos entwickelt: Mit der Zeit sammeln sich Fette aus der Nahrung in der Leber an, werden dort in Fettdepots gespeichert und vergrößern so das Organ. Bleibt dies unbemerkt, kann es zu schweren Komplikationen wie Leberentzündung, Leberkrebs oder einer nicht mehr heilbaren Leberzirrhose kommen. Alkoholmissbrauch ist übrigens „nur“ in etwa 10 Prozent der Fälle die Ursache von Lebererkrankungen.Wer unter Müdigkeit,Appetitlosigkeit, Oberbauchschmerzen (rechts) oder Übelkeit und Erbrechen sowie grundlosem Völlegefühl leidet oder eine Gelbfärbung der Haut feststellt, sollte eine mögliche Lebererkrankung schnell abklären lassen.

Es empfiehlt sich eine Kur über mindestens 4 Wochen mit einem speziellen Lebertonikum aus der Mariendistel, welches die Leber stark entgiftet, den Reparatur-mechanismus anregt und selbst starke Leberschäden oder chronisch-entzündliche Lebererkrankungen lindert. In diesem Sinne... Bleiben Sie gesund!

Die natürliche Nr. 1

Für Ihre Lebstärkung » Entgiftung » Schutz und Stärkung » Regeneration

Praxis für moderne

Zahnheilkunde

www.zahnarzt-mauermann.de

Sehr geehrte Patienten! Wir befinden uns von Mittwoch 23.12.20 bis einschließlich Freitag 08.01.2021 im Weihnachtsurlaub. Ab Montag 11.01.2021 sind wir wieder für Sie da.

Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91 / 7 00 77

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Mein Angebot für Sie in 2021

Weniger Ärger!

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Wenn es nach mir geht, werden Sie sich in 2021 deutlich weniger ärgern. Und zwar, weil ich Ihnen hoffentllich gezeigt haben werde, wie Sie das machen. Ich bin bei meinem Bemühen, bessere

Ansätze für Rhetoriktraining zu entwickeln, auf einen faszinierenden, nicht trivialen Dreh gestoßen, wie man ganz anders mit sich selbst kommuniziert. Die Methode erlaubt auch eine Art Selbstgespräch über klassische emotionale Themen, die jeden Menschen betreffen, zum Beispiel Ärger, aber auch Probleme wie Redeangst, Eifersucht, Schüchternheit usw. Gedankliche Sackgassen und Engführungen werden dabei elegant umfahren. Speziell beim Thema Ärger verspreche ich Ihnen eines; dass ich auf keinen Fall versuchen werde, Ihre sich ärgernden

Gedanken ins Unrecht zu setzen – warum auch, sie sind höchstwahrscheinlich jedenfalls nicht unberechtigt. Vielmehr biete ich Ihnen eine neue Perspektive an, die Sie entspannt und ganz in Ruhe mit Ihrer herkömmlichen Methode vergleichen können, um sich dann entweder für Ihren gewohnten alten Stiefel zu entscheiden (wenn Sie die flapsige Formulierung erlauben) oder die neue Sichtweise einzubeziehen. Das Vorgehen ist rational und transparent. Etwas üben müssen Sie allerdings in der Regel schon. Wenn alles glatt geht, werden Ihre Ärger-Gedanken weniger pieksen.

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de Und das bedeutet: spürbar sehr viel weniger Ärger! Das Problem selbst ist damit zwar noch nicht gelöst, aber ohne Ärger wird die Klärung natürlich sehr viel leichter.

Lassen Sie’s uns angehen: 0170 864 46 25. Bis dahin wünsche ich Ihnen und uns allen für 2021 unerwartete positive Entwicklungen, die uns alle überraschen.

Salutaris auf den Punkt gebracht!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Was bedeutet Salutaris? Salutaris ist lateinisch und bedeutet: heilsam, heilbringend, zuträglich, vorteilhaft.

Daraus haben wir unser Motto - Ganzheitlich – Individuell - Nachhaltig - entwickelt und praktizieren nach diesen Grundsätzen. Wer sind wir? Wir sind ein Team aus medizinisch ausgebildeten Masseuren/innen, mit Weiterbildungen in allen klassischen Bereichen der Massagetherapien, sowie Fußreflexzonenmassage und med. Lymphdrainage. Einen großen Schwerpunkt legen wir auf Bewegungstherapie, mit Fortbildungen in Bereichen wie Spiraldynamik und Orthobionomie, um ganz individuell auf körperliche Problemstellungen eingehen zu können. Was behandeln wir? Alle akuten und chronischen Problem-

stellungen im Bewegungsapparat, mit dem Ziel die Schmerzsituation deutlich zu verbessern, bzw. im Idealfall ganz abzustellen. Dabei beziehen wir grundsätzlich den ganzen Körper mit in die Therapie ein. Welche Vorteile hat das? Wir nehmen uns viel Zeit für unsere Patienten und behandeln ganz individuell nach Absprache, mind. 30 Minuten, in Räumlichkeiten, die eher an Wellness erinnern, als an eine klassische Praxis. Aufgrund allgemeiner Sicherheitsvorkehrungen während des COVID-19 Lockdowns behandeln wir in unserer Praxis derzeit nur mit privatem Rezept. Wir behandeln Ver-

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

ordnungen über Fango/Moor/Wärme mit Massage, nur Massage und med. Lymphdrainage. Für Gutschein Wünsche und sonstige Fragen erreichen Sie uns über die Ruf-

nummer: 08191/970 50 55. Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Webseite www.salutaris-massage.de

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

VIELLEICHT SOLLTEN SIE MAL MIT JEMANDEM DARÜBER REDEN

SICH SELBST BEGEGNEN In dieser Zeit der Verunsicherung und der Angst ist es entscheidend, ein klares Bewusstsein für sich selbst, für die eigene Wirklichkeit zu entwickeln und zu bewahren. Dann können wir den Herausforderungen einer sich ständig verändernden Welt entspannt und mit einem inneren Lächeln begegnen. •

•

Kämpfen Sie mit negativen Gedanken, fühlen sich bedrückt oder gestresst? Fühlen Sie sich einer Welt ausgeliefert, die Sie nicht mehr verstehen? Haben Sie das Gefühl nicht gut genug zu sein, um "es zu schaffen"?

•

Sind Sie unzufrieden in Ihrer Beziehung und wissen keine Lösung? Wollen Sie entdecken, wer Sie wirklich sind?

Ich begleite Sie zielorientiert und behutsam auf dem Weg nach innen. In den Raum Ihrer inneren Wirklichkeit, wo Sie den Ursprung Ihrer Probleme finden können. Den Ursprung Ihrer Zweifel, Ihrer Angst, Ihrer Trauer, Ihrer Wut. Ich begleite Sie auf Ihrer Reise zu sich selbst. Auf dem Weg dahin, wo sein darf, was ist und zum Erkennen einer Lösung.

Ralf Weikinger Heilpraktiker für Psychotherapie

BERATUNG COACHING THERAPIE MEDITATION

Termine nach Vereinbarung 0176 - 55 688 931 www.ralf-weikinger.de mail@ralf-weikinger.de Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

Gesprächstherapie und Focusing Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen Lebensphasen oder Lebenskrisen

Ihr dermatologisches Laserzentrum den modernsten Lasertechnologien für die Behandlung jeglicher Hautprobleme bestens ausgestattet.

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Besuch meiner Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatologischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren. In meinem Laserzentrum bin ich mit

Laser ist eine besondere Form hochenergetischen Lichtes und kann durch die Wahl der richtigen Farbe - also des Laserlichts - ganz speziell für bestimmte Behandlungen ausgerichtet werden. Eine Laserbehandlung hat zudem den großen Vorteil, dass man die Strahlen genau positionieren und die Eindringtiefe kontrollieren kann. Dadurch ist es möglich, viele Hautveränderungen schnell, risiko- und schmerzarm, sowie narbenfrei, in mehreren Sitzungen zu behandeln. Die punktgenaue und sichere Laserbehandlung ermöglicht zudem eine schnellere Regeneration und Heilung

des behandelten Areals. Ich berate Sie gerne und ausführlich für ein optimales Ergebnis. In meinem Laserzentrum können schonend und effektiv Pigmentstörungen (Altersflecken, Sonnenflecken), Tattoos, erweiterte Blutgefäße (Äderchen im Gesicht, Hals und Dekolleté sowie Blutschwämmchen), störende Warzen (Alters- und Viruswarzen), Muttermale, Aknenarben, sowie jede andere Art von Narben, Nagelpilz und unerwünschte Behaarung erfolgreich entfernt werden. Unsere Laserbehandlungen eignen sich darüber hinaus hervorragend zur Behandlung ästhetischer und kosmetischer Hautprobleme wie z. B. Falten (Gesicht, Hals), Dehnungsstreifen, großporiger Haut sowie zur Hautverjüngung. Nutzen Sie rund um die Uhr unser Pra-

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

xishandy zur Terminvereinbarung für mein dermatologisches Laserzentrum oder meine Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler.

Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht. Ich freue mich auf Sie. Ihre Maja Grahovac

Sie fühlen sich müde, erschöpft und antriebslos?

Wenn die Nebenniere nicht mehr kann.... •

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Finden Sie sich hier wieder?... • Sie kommen morgens oft sehr schlecht aus dem Bett und nur langsam „in Gang“. • Sie leiden unter Antriebs- und Kraftlosigkeiten und/oder Konzentrationsschwäche. • Sie sind emotional erschöpft – „ich kann nicht mehr“ • Sie stehen unter Druck und sind stressgeplagt? • Chronische Müdigkeit und Energiemangel sind für Sie schon normal.

Sie haben schwermütige bis hin zu leicht depressiven Phasen. • Sie bekommen Verdauungsprobleme nicht in den Griff. • Muskel- und Gelenkschmerzen haben sich eingeschlichen. • Sie neigen zu Infektanfälligkeit. Dann sollten Sie bitte anfangen etwas für sich zu tun... Wir haben zwei Organe in uns, die sehr empfindlich auf dauerhaften Streß reagieren – Vor allem unsere beiden Nebennieren und die Bauchspeicheldrüse. Aufgrund lang anhaltender Überforderungen in unserer streßgeplagten Gesellschaft, leiden immer mehr Menschen an einer Nebennierenschwäche, ohne es zu wissen. Diese unbemerkte Organschwäche ist fatal, weil sich dadurch viele handfeste Gesundheitsprobleme entwickeln können. Es entstehen sehr häufig die sog. „Silent Inflamations“ das sind chronische, und leider unmerkliche Entzündungsverläufe, die

Gutschein Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280.

im ganzen Körper entstehen können.V.a. der Darm bzw.die Darmschleimhaut ist auffällig oft davon betroffen. Die Folgen können fatal sein. Die Nebennieren produzieren zu wenig Cortisol, ein lebenswichtiges Hormon, das für unseren Energiehaushalt und den Zellstoffwechsel grundlegend ist. Die Schwächung der Bauchspeicheldrüse kann bis zu Diabestes II („Altersdiabetes“) führen. Darmschleimhautentzündungen können Verdauungsprobleme jeder Art, bis hin zu einem „undichten Darm“ (Leaky Gut) verursachen – toxische Substanzen gelangen dadurch in den Organis-

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg mus. Das widerrum verschlimmert die Entzündlichkeit im Körper. Da sich ca. 80% unseres Immunsystems in der Darmschleimhaut befindet, können dortige Entzündungen zu einer deutlichen Schwächung unseres so wichtigen Abwehrsystems und krankheitsanfälligkeit führen. Schmerzen im Bewegungsapparat können ebenso entstehen. Die Liste der Symptome ist lang. Sie fühlen sich betroffen und wollen das Problem in die

Hand nehmen und etwas für sich tun? Dann werden Sie jetzt aktiv... rufen Sie mich an... und lösen den Gutschein ein. Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin. In einem persönlichen Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, auch am Beispiel Ihrer eigenen Problematik, was Sie tun können und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Tel. 08191-9734280

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch we-

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbil-

dung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

•

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich

und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Woran erkennt man einen Schlaganfall?

Die häufigsten Symptome des Schlaganfalls

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Bei Verdacht auf einen Schlaganfall ist keine Zeit zu verlieren, denn „Time ist Brain“ – Zeit ist Hirn. Das bedeutet, je schneller ein Patient mit einem Schlaganfall behandelt wird, umso größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass keine permanenten Behinderungen zurück-

bleiben. Weil wir Kooperationspraxis des Klinikums Landsberg sind, sind unsere Logopäden und Ergotherapeuten stolze Mitarbeiter des Schlaganfallnetzwerkes „NEVAS“ und werden regelmäßig durch interdisziplinäre Fortbildungen über den aktuellen Stand der Schlaganfallbehandlung informiert. „NEVAS“ verspricht für Schlaganfallpatienten aus Landsberg schnelle Hilfe auf höchstem medizinischen Niveau. Leider werden Schlaganfälle immer noch sehr häufig zu spät von den Betroffenen oder deren Angehörigen erkannt. Ganz anders als beim Herzinfarkt sind die Symptome des Schlaganfalls noch viel zu wenig bekannt. Aus diesem Grund hier noch einmal die Leitsymptome: Einseitig hängender

Mundwinkel, Sprech- und/oder Sprachstörung, kurzfristiges Erblinden, Koordinationsstörung, Halbseitenlähmung, Gesichtsfeldausfall, extrem heftige Kopfschmerzen, Gefühlsstörungen einer Körperhälfte, Drehschwindel, Doppelbilder, Bewusstlosigkeit. Treten eines oder mehrere dieser Symptome auf, zögern Sie nicht! Seien Sie nicht irritiert, wenn Sie keine starken Schmerzen haben! Lassen Sie keine wertvollen Minuten verstreichen! Rufen Sie SOFORT über die 112 den Notarzt! Ein Schlaganfall ist ein Notfall, der sofort durch einen Spezialisten behandelt werden muss. Auf der Webseite von NEVAS www. nevas-netz.de können Sie Informationen zu Veranstaltungen und Aktivitäten

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

im Netzwerk sowie medizinischen Hintergrundinformationen zum Thema Schlaganfall abrufen. Außerdem stehe selbstverständlich auch ich gerne für Ihre Fragen zum Thema unter der Telefonnummer 08191

/ 979 80 60 zur Verfügung. Und zu guter Letzt: Das Team der Praxis Labryga wünscht allen Patienten, Kooperationspartnern und Freunden von Herzen Gesundheit und Glück für das Neue Jahr!

Ambulante Rehabilitation?

Nach einer Operation oder anderen klinischen Behandlung erfolgt, meist direkt im Anschluss, die stationäre Rehabilitation in einer Rehabilitationsklinik. Evtl. ist aber auch eine ambulante Rehabilitation, wohnortnah, möglich. Diese bieten Einrichtungen für alle Versicherte an, deren Mobilität es zulässt, die täglichen Fahrten von zu Hause zur Klinik zu bewältigen. Vorteil ist, dass die Abende und die Wochenenden im

Kreis der Familie verbracht werden können und keine auswärtige Unterbringung notwendig ist. Die ambulante Einrichtung benötigt eine so genannte Kassenzulassung für ambulante Rehabilitation und versorgt die Patienten den ganzen Tag mit Anwendungen, Therapien und Verpflegung. Wem auch diese ganztägige therapeutische Versorgung zu umfangreich ist, der kann seine Anschlussbehandlung u. U. auch

in einer Physiotherapiepraxis vor Ort durchführen lassen. Dies gilt vor allem für privatversicherte Patienten. Hier bietet sich eine Einrichtung mit entsprechenden Ressourcen an Therapeuten und Räumlichkeiten an. Der zeitliche Aufwand, im Gegensatz zu den anderen oben beschriebenen möglichen Maßnahmen, hält sich in Grenzen, da nur die eigentliche Behandlung in der Praxis erfolgt. Wer sich für diese Art von Nachsorge, ähnlich einer ambulanten Rehabilitation, in einer Physiotherapiepraxis interessiert, kann dies mit seinem Arzt besprechen oder sich direkt an uns wenden. Übrigens haben wir noch offene Stellen als Physiotherapeut (m, w, d) zu vergeben (siehe Anzeige auf dieser Seite). Wenn Sie Lust haben, in einem professionellen Team zu arbeiten, melden Sie sich gerne bei uns. Das Team des Therapiezentrums Landsberg-Ost wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr 2021! Bleiben Sie gesund!

Wir suchen ab sofort einen Physiotherapeuten (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. Bitte nur schriftliche Bewerbungen, gerne auch per E-Mail. Christoph Gabel Staatlich anerkannter Physiotherapeut / Manual Therapeut

Münchener Str. 13 A 86899 Landsberg Tel. 08191 / 29954 www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

FFP2-Masken für Ihren Schutz

Ihre

-Apotheken in Landsberg

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Der Beschluss der Regierung, alle Bürger:innen über 60 und Risikogruppen über Apotheken mit FFP2-Masken zu versorgen hat uns Apotheker:innen sehr kurzfristig erreicht. Wir standen vor dem Problem, genügend Ware in guter Qualität einzukaufen. Die benötigte Menge konnten wir allenfalls erahnen.Uns wurde eine pauschale Vergütung für die Abgabe der 3 kostenlosen FFP2-Masken

zugesagt, d.h. die Bezahlung ist unabhängig von der abgegebenen Anzahl der Masken im Dezember. Wir von der Lech-und Marien-Apotheke haben uns entschlossen, soviel FFP2Masken wie möglich abzugeben, um möglichst vielen Menschen das Tragen einer besonders hochwertigen Maske zu ermöglichen. Der Ansturm war groß: wir haben schon am 1. Tag ca. 4500 Masken abgegeben.

Allerdings gab es auch bei uns Lieferengpässe und wir konnten leider nicht durchgehend Masken ausgeben. Bitte entschuldigen Sie dies. Ab Januar erhalten alle Berechtigten 2 Berechtigungsscheine für jeweils 6 FFP2-Masken, die Sie gegen eine Gebühr von jeweils €2,- bei uns einlösen können. Um das Ansteckungsrisiko für uns alle so gering wie möglich zu halten,

haben wir eine „Masken-Station“ aufgestellt. So können Sie im Freien mit ausreichendem Abstand bei uns Ihre Berechtigungsschein einlösen.Wir werden versuchen, Sie durchgehend mit hochwertiger Ware „Made in Germany“ zu beliefern. Diese können Sie übrigens auch für €35,- pro 10 Stück in unseren beiden Apotheken erwerben.

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

Wir heißen Sie herzlich Willkommen an unserer „Masken-Station“ am Hauptplatz in Landsberg mit Ihrem Berechtigungsschein.Gerne beliefern wir Sie auch zu Hause. Im Umkreis von 15 km ist der Service für Sie kostenlos. Für alle anderen Anliegen rund um die Gesundheit sind wir sehr gerne weiterhin in der Lech-und Marien-Apotheke für Sie da.

Falsche Diagnosen sind keine Seltenheit

Liebscher & Bracht – Die Schmerztherapie

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Viele Menschen leiden unter Arthrose, sind aber völlig schmerzfrei. Andere haben jahrelange Schmerzen, die Knorpel sind aber in gutem Zustand. Oft sind bei Rückenschmerzen keine Bandscheibenschäden zu entdecken. Andererseits sind ab 60 Jahren aufwärts bei schmerzfreien Menschen Schädigungen der Bandscheiben

oder der Facettengelenke zu sehen. Allein diese Tatsachen sind klare Indizien dafür, dass die „Realität“ der vermeintlichen Schmerzursachen, die durch die verschiedenen bildgebenden Verfahren dargestellt wird, relativ oder sogar täuschend sein kann.Vielleicht haben Sie selbst schon die Erfahrung gemacht, dass auch die Interpretation der Bilder durch unterschiedliche Ärzte voneinander abweichen kann. Für den einen liegt ein Grund zur Operation vor, für den anderen nicht. Der eine empfiehlt Bewegung, der andere rät zur Ruhigstellung und Schonung. Nicht selten gibt es „Überraschungen“, wenn sich bei Operationen herausstellt, dass es im Körper doch anders aussieht als aufgrund der Bilder vermutet. Was man in diesen Bildern jedoch nicht sieht, sind die muskulär-faszialen Span-

› Schwarztee › Englische Mischungen › Aromatisierter Schwarztee › Aromatisierter Grüntee › Oolong Tee › Aromatisierter Oolong Tee › Aromatisierter Weißer Tee › Früchtemischungen › Rooibos › Kräutermischungen › Formschöne Teegläser

nungen. Man sieht immer nur deren Auswirkungen. Glücklicher Weise gibt es einen sicheren Test um herauszufinden ob Sie sich wirklich wegen Ihrer Schmerzen operieren lassen sollten. Lassen Sie sich mit Hilfe der Osteopressur - eine manualtherapeutische Drucktechnik behandeln. Sie löscht zu hohe Spannungen schon in der ersten Behandlung. Oder nehmen Sie ein angenehm heißes Bad, auch das entspannt. Sind Ihre Schmerzen danach stark reduziert oder ganz verschwunden, so ist das ein deutlicher Hinweis darauf, dass Sie auch ohne Operation schmerzfrei werden können. Die Liebscher & Bracht Schmerztherapie ist eine neue und eigenständige Methode zur Behandlung von Schmerzen. Sie beruht

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • Liebscher & Bracht Schmerztherapie • NAET Allergiebehandlung • Metabolic Balance Stoffwechselumstellung • Craniosacral Behandlung • FBA Funktionelle Bioanalyse • Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten, Tel. 08196 - 273 99 23 info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de auf der über 25-jährigen Forschung und Entwicklung von Frau Dr. Petra Bracht und Roland Liebscher-Bracht. Liebscher & Bracht haben herausgefunden, dass über 90% aller Schmerzen im Bewegungssystem von unserem Gehirn auf Grund von muskulär-faszialen Ungleichgewichten „geschaltet“ werden, um den Körper vor Arthrose,

Bandscheibenvorfällen und anderen Schädigungen zu schützen (AlarmSchmerzen). Diesen schmerzverursachenden Mechanismus wirkt die Liebscher & Bracht Schmerztherapie mit der eigens entwickelten „Osteopressur“ und den sogenannten „FaszienEngpassdehnübungen“ ursächlich und nachhaltig entgegen.

WWW.TEA-COTTAGE.DE

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

Körperliche Leistungsfähigkeit und Immunsystem:

Gesund bleiben durch Fitnesstraining PERSONAL TRAINING

Mit starkem

Immunsystem Fit & Gesund durch den

Winter*

*Risiken und Nebenwirkungen: Muskelkater

www.reginaschmid.de

Tel.: 01 60 96 25 78 61

info@reginaschmid.de

Online-Tanzschule Was können wir selbst tun, um unseren Körper fit zu machen und das Risiko einer Covid-19 oder GrippeErkrankung zu verringern? Welchen Beitrag leistet eine gute körperliche Fitness, um eine Erkrankung im Falle einer Infektion bestmöglich zu bewältigen? Myokine und Anstieg der Antikörper Regelmäßiges körperliches Training führt dazu, dass die Funktionalität des Immunsystems verbessert wird, der Körper kann sich besser auf die Bewältigung einer Erkrankung einstellen und die Krankheitserreger effektiver eliminieren. Ursächlich dafür sind unter anderem sogenannte Myokine, die bei jedem sportlichen Training in der Muskulatur produziert werden. Diese hormonähnlichen Botenstoffe stimulieren die Bildung neuer Abwehrzellen. In neuesten Studien wurde bei sportlichem Trai-

ning auch die Zunahme von T-Zellen beobachtet, deren Aufgabe die Zerstörung aller Zellen ist, in denen sich Viren vermehren. Vor allem im Zusammenhang mit Covid-19 scheinen diese T-Zellen von besonderer Bedeutung. T-Zellen sind auch entscheidend dafür, dass ein immunologisches Gedächtnis entsteht und ähnliche oder gleiche Krankheitserreger wiedererkannt werden. Risikofaktoren reduzieren Bisher vorliegende Daten und Fakten zu den Verläufen von Covid-19 Erkrankungen zeigen, dass insbesondere Menschen mit Vorerkrankungen wie Übergewicht, Herz-KreislaufErkrankungen, Diabetes oder Bluthochdruck von schweren Krankheitsverläufen betroffen sind. Alle der genannten Risikofaktoren können durch regelmäßiges sportliches Training, sowie eine gesunde, kohlenhydratarme Ernährung verbessert oder

Liebe Kunden und Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch in das neue Jahr und für 2021 Gesundheit und Erfolg bei all Ihren Vorhaben.

Wir sind für Sie da! Besuchen Sie unser unter www.brand-und-nill.de oder per Email: brandundnill@web.de

Wir bieten unser Kursprogramm als Livestream für euch an!

sogar komplett beseitigt werden. Durch regelmäßige Bewegung kann der Herzmuskel wieder besser arbeiten, der Blutdruck sinkt, das Blut fließt besser und die Leistungsfähigkeit der Lungen nimmt zu. Auch der Blutzuckerspiegel wird gesenkt und eine Diabetes Typ 2 Erkrankung im Anfangsstadium kann durch eine Änderung der Lebensweise verbessert oder gänzlich geheilt werden.

Interessierten Neukunden bieten wir die Möglichkeit, unser „Zuhause Tanzen“ in einer Schnupperstunde unverbindlich zu testen.

Weitere Maßnahmen Regelmäßige Bewegung, gesunde Ernährung, Stressabbau, Entspannung, Alkohol- und Nikotinkonsum reduzieren sowie ausreichend und guter Schlaf. Es gibt viele Möglichkeiten selbst etwas für das Immunsystem zu tun.

Schickt uns hierfür eine E-Mail an stayathome@tanzcenter-payer.de

TANZCENTER PAYER

In diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen und Lesern ein gutes, gesundes und fittes neues Jahr!

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Liebe Kunden, guten Rutsch n e in e n ne Ih n he sc ün w ir w sundheit und und für das neue Jahr Gee Fahrt. Er folgt, sowie allzeit gut b Wir haben Betriebsurlau r 2021 einschließlich Mi. 6. Janua bis 20 20 er mb ze De . da! Mi. 23 21 sind wir wieder für Sie 20 r ua Jan 7. n de , tag Ab Donners .

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B ic Serv e

Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Covid 19 und die Folgen

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM : Reden wir heute mal über das aktuelle Thema Corona. Wie machen sich bei Ihnen die Folgen der Pandemieeinschränkungen bemerkbar. KB : Auch die minimalinvasive Behandlung mit Hyaluronsäure gehört in den Wellness und Beautybereich und kann daher nicht durchgeführt werden. Jetzt profitieren meine Kundinnen und Kunden natürlich von der

hohen Qualität des Materials, das eine lange Haltbarkeit des Ergebnisses aufweist. Sie beträgt in der Regel ca. 1 Jahr und lässt dann langsam nach, so dass es für meine Kundinnen und Kunden kein Problem ist, noch 2-3 Monate abzuwarten, bis wieder ein geregelter Ablauf möglich ist. Ärgerlicher ist es hier für neue Kundinnen und Kunden, die sich, vielleicht erst nach langer Überlegungsphase, entschlossen haben sich behandeln zu lassen. Sie haben nun bei der ersten Behandlung gemerkt, es ist nur ein kleiner Piks mit einer wunderbaren Glättung der Falten und wünschen sich ein noch besseres Ergebnis, und diesen Wunsch kann ich Ihr oder Ihm im Moment nicht erfüllen. LM: Wann können denn unsere Leser sich dann wieder hier in Landsberg von Ihnen Beraten oder

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

behandeln lassen. KB: Ich werde jetzt die ruhige Zeit nutzen und habe meine Praxis in Garmisch-Partenkirchen diesen Monat geschlossen, um Sie auf den neuesten Stand zu bringen und umfangreich zu renovieren. Im Februar geht es nun, wenn es die Pandemielage erlaubt wieder weiter. Um der vermutlich stärkeren Nachfrage nachzukommen sind im Februar in Landsberg zwei Termine geplant. Gleich zu Beginn am 5.Februar und am Ende den 26. Februar. Anmeldungen hierzu wieder in der Filiale der Parfümerie Haberstock unter 08821/9667994. Auch hier wieder die Bitte an Ihre Leser, gebuchte Termine, ob in Landsberg oder in der Praxis in Garmisch-Partenkirchen, wenn Ihnen etwas dazwischen kommt kurz abzusagen. Es wird für jede Beratung

Freitag 5.2.&26.2.21 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 oder Behandlung viel Zeit eingeplant. LM: Sie bringen Ihre Praxis auf den neuesten Stand. Was wird dabei verändert? KB: Damit ist hauptsächlich die Technik gemeint. Zum Beispiel ist nun

seit Anfang Januar für die Praxis in Garmisch-Partenkirchen die Terminvereinbarung online unter www. termine-buchberger.de möglich. LM: Vielen Dank für das Gespräch. Bleiben Sie gesund.

1,8 Milliarden Plastikflaschen überflüssig machen!

Greendoor wünscht allen Leserinnen und Lesern ein gutes Neues Jahr, vor allem natürlich Gesundheit! Wir hören immer wieder, dass Menschen durch langes und häufiges Tragen der Mund-Nasen-Bedeckung vermehrt unter Hautunreinheiten in diesem bedeckten Gesichtsbereich leiden. Wichtig ist, die verwendeten Masken immer nur kurz zu tragen und dann bei mindestens 60°C gründlich zu waschen. In einer benutzten Maske sammeln sich schnell viele Keime an und sorgen so dafür, dass die Haut angegriffen wird. Dieses Phänomen hat auch eine neue Wortschöpfung hervorgebracht, es wird als „Maskne“ bezeichnet. GREENDOOR bietet Produkte an, mit denen sich die Maskne erfolgreich bekämpfen lässt, wie beispielsweise den GREENDOOR Zinkbalsam, den basischen Reinigungsschaum und das Gesichtspeeling. Als Pflege danach bietet sich Bio MCT Öl an aber auch Bio Arganöl oder Bio Jojobaöl von GREENDOOR. Bei greendoor-naturkosmetik. de bestellen Sie bereits ab 29 Euro

versandkostenfrei. Wussten Sie, dass wir alle zusammen in Deutschland allein für Duschgele und Haar Shampoos 1.800.000.000, also 1,8 Milliarden Plastikflaschen verbrauchen? Jahr für Jahr. Manche Anbieter wie auch GREENDOOR haben zwar auf Recyclat, also Flaschen aus recyceltem Kunststoff umgestellt, aber „komplett Vermeiden“ ist noch besser. Feste Konzentrate sind die beste Lösung. Wir lassen das Wasser weg im Produkt und damit verschwinden automatisch auch Konservierungsmittel, Verdickungsmittel, Farbstoffe, Emulgatoren und Stabilisatoren. Das Ergebnis hat uns selbst überrascht. Wir finden, unsere Shampoo Bars, die Dusch Bars und der neue Haar Conditioner Bar sind besser als die herkömmlichen Produkte! Probieren Sie es selbst aus. Neu sind nun auch die Deo Bars von GREENDOOR, die super leicht anzuwenden sind und bei denen man sich im Gegensatz zu einer Creme nicht die Finger verschmiert. Duschen, Haare waschen und pflegen

mit rein natürlichen Inhaltsstoffen und ohne Plastikverpackung. Auch die Kunden bestätigen: einfach genial. Die Bars sind fest und stecken in einer PapierFaltschachtel. Sonst nichts. Plastik ade! Machen Sie mit, staunen Sie über die Pflegeergebnisse, die Ergiebigkeit und leisten Sie so einfach wie nie Ihren persönlichen Beitrag für eine bessere Umwelt. • Perfekt gewaschenes Haar • Hervorragende Kämmbarkeit • Hautmilde Bio-Tenside • Outdoor geeignet, da biologisch abbaubar • Rein natürliche Inhaltsstoffe • Kein Mikroplastik, keine Silikone, keine Mineralölprodukte • Ohne Sulfate, die unsere Gewässer überdüngen • Keine Plastikverpackung Wir freuen uns über alle, die beim Plastik einsparen mitmachen. In der kalten Jahreszeit benötigt die Haut mehr reichhaltige Pflege. Probieren Sie die GREENDOOR Hyaluroncreme oder eine der vielen Sorten GREENDOOR Shea Body Mousse und für die besonders beanspruchte Haut an Händen und Füßen die GREENDOOR Balsame: Fußbalsam und Hand- und Nagelbalsam. Werksverkauf: Gerne bedienen und beraten wir Sie im Werksverkauf in der Gewerbestraße Süd 5 in Hurlach persönlich. Bitte beachten Sie die Einschränkungen aufgrund der CoronaPandemie – eine Öffnung ist nur bei entsprechender politischer Vorgabe möglich. Unsere Öffnungszeiten im Falle einer erlaubten Öffnung: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich

natürlich auf Sie, sobald wieder geöffnet werden darf. Unterstützen Sie uns gerne mit Ihrer

Online-Bestellung, ab bereits 29 Euro versandkostenfrei: www.greendoor-naturkosmetik.de.

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Stephanie und Martin Schön die am 10. Oktober 2020 geheiratet haben Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Informationen zu unserem Angebot für Hochzeitspaare findet ihr auf unserer Homepage!

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Online-Privatstunden auf Anfrage möglich. Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

www.tanzcenter-payer.de

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr! Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Was erwartet uns 2021?

Nachhaltig produzierte Möbel.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Was soll man schreiben zu Jahresbeginn? Nach diesem verrückten Jahr und einem kommenden Jahr, welches anders beginnen wird als gewohnt. Als

positiv denkende Menschen gehen wir davon aus, dass Corona beherrschbar wird und sich die Zustände im Gesundheitswesen wieder normalisieren. Und je mehr Menschen sich verantwortlich verhalten, desto besser und schneller schaffen wir das. Eigentlich ganz einfach. Und dennoch gibt es Mitmenschen, die in erster Linie nur an ihre eigenen Bedürfnisse denken getreu dem Werbespruch ’Hauptsache ihr habt Spaß‘. Noch die war dieser Spruch so unpassend wie in der heutigen Zeit. Vor einem Jahr haben wir an dieser Stelle an die Menschen appelliert, mehr Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen und das eigene Tun zu überdenken.

Das war unser Wunsch für 2020. Die Klimabilanz in Corona-Zeiten ist noch nicht absehbar. Niedrigere Emissionen aus dem Straßen- und Flugverkehr stehen höhere Emissionen aus dem Datenverkehr entgegen. Unser Wunsch bleibt daher auch für 2021 bestehen: weniger Autoverkehr, weniger Plastik, weniger Fleisch, ... Was unser Einrichtungsgeschäft angeht, so haben wir in diesem Jahr vier Hersteller in unser Sortiment aufgenommen, welche in Deutschland produzieren. Die mit dem Umweltzeichen ‚Blauer Engel‘ zertifizierten Manufakturen COR und Wolkenweich produzieren bereits seit den 50er

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

bzw. 60er Jahren Polstermöbel mit hohem ökologischem Anspruch. Die vergleichsweise jungen deutschen Manufakturen Freifrau und Janua setzen in der Produktion ebenfalls auf traditionelle Handwerkskunst. Die Verwendung sorgfältig ausgesuchter und langlebiger Materialien unterstreicht das ökologische Bewusstsein beider Unternehmen und gewährleistet, dass sich auch nachfolgende Generationen an den Möbeln erfreuen können. Bei Janua ist massives Holz das Material, welches die meisten Möbelstücke auszeichnet. Die von Christian Seisenberger 2005 gegründete Manufaktur in St. Wolfgang im Landkreis Erding beschäftigt sich intensiv mit der Bearbeitung von hochwertigen Massivhölzern. Dabei wird zum Beispiel schon mal 200 Jahre altes Eichenholz verwendet, mit der frühsteinzeitlichen Technik des Köhlens gearbeitet oder sägeraue Oberflächen hergestellt. Designermöbel von Freifrau und Janua finden Sie in unseren Ausstellungsräumen in der Hinteren Salzgasse. Wir haben uns bewusst für die nachhaltigen Möbelmanufakturen entschieden. Als kleine, aber

feine Hersteller meistern sie täglich die Herausforderungen einer manuellen Serienfertigung. Mit Liebe zum Detail, ohne aber das große Ganze aus den Augen zu verlieren, entstehen Möbel mit Werten: ehrlich, natürlich, geradlinig, echt und unverfälscht. In Landsberg am Lech erhalten Sie Möbel der genannten Manufakturen bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen | Hintere Salzgasse 10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE MIT STYLE

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre hre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

schöner Altstadt Lassen Sie in Landsbergs

Ihre Seele baumeln!

Salzgasse 137 – Anwesen des ehemaligen Lechbaders

Das Grundstück liegt zwischen Schrannengasse und Adolf-Kolping-Straße und wird in Süd-Nord-Richtung in seinem östlichen Teil vom Mühlbach durchzogen. Der in ein betoniertes Bett gefasste Bach ist mit einem langgestreckten Satteldachgebäude überbaut. Im westlichen Teil des Grundstückes stehen mehrere zweigeschossige ehemalige Werkstatt- und Lagerhallen um einen kleinen Hof, der zur Adolf-Kolping-Straße mit einer Mauer abgetrennt ist. Auf der um 1460/70 entstandenen ältesten Stadtansicht der sogenannten „Landsberger Geburt Christi“, ist am Oberlauf des Mühlbaches – an der Stelle des hier behandelten Anwesens – ein stattliches, offenbar dreigeschossiges Satteldachhaus wiedergegeben, dessen Nordgiebel biforienartige Befenste-

rungen aufweist. Bei diesem in NordSüd-Richtung über den Mühlkanal gestellten Haus dürfte es sich um die Darstellung eines Anwesens handeln, das man nach der Herstellung des um 1364 gegrabenen Mühlkanals wie die übrigen wasserabhängigen Betriebe auf städtischem Gelände vermutlich von Seiten der Kommune errichtete. Es bliebt fraglich, ob mit dem 1380 erstmals erwähnten Badhaus zu Landsberg – „außerhalb der Ringmauer bei der Pfenningmanns Mühl an dem Hiller gelegen“ – bereits das spätere Lechbader-Anwesen gemeint war, oder ob sich diese Erwähnung noch auf einen Vorgänger bezog, der südlich außerhalb der Stadt am Fuß der Krachenbergschlucht stand. 1406 werden in den Stiftungsurkunden des Spitals drei Bader in der Stadt genannt, doch erst

im ausgehenden 16. Jahrhundert ist ein „Lechbader“ namens Hans Herzenfro in den Archivalien fassbar und damit ein eindeutiger Hinweis auf das sicher in die Blütezeit des städtischen Badewesens im 14./15. Jahrhundert zurückgehende Bad über dem Mühlbach gegeben. Bis 1683 blieb das Badehaus ebenso wie der Storggenbader in der Schlossergasse beim Spital in städtischem Besitz und wurde jeweils als Leibgedinge an einen Bader vdergeben. Dann ging die über dem Mühlbach errichtete Behausung samt Garten und Dunglegung durch Verkauf aus städtischem Eigentum gegen 800 fl an den Lechbader und Wundarzt Christoph Gerber über, u anschließend über zahlreiche Generationen – teils durch Erbschaft, teils durch Einrheirat – in der gleichen Familie weitergereicht zu werden.

In der Werkstatt wurden von den beiden Landsberger Konstrukteuren Alois Wolfmüller und Hans Geisenhof die Grundlagen für das erste serienmäßig maschinell gefertigte Motorrad erarbeitet. Auch führte Wolfmüller als Pionier der Luftfahrt erste Flugversuche mit seinem hier konstruierten und heute im Deutschen Museum München aufbewahrten Flugapparat durch. 1898 ging das Werk an Ludwig Buxbaum über, unter dem noch im Jahr des Erwerbs der Dachraum des Haupthauses ausgebaut und über der östlichen Traufe ein großes Zwerchhaus errichtet wurde. Buxbaum ersetzte das Wasserrad von 1872 durch ein tief eintauchendes starkes Wasserradmit 3,92 Meter Breite. Der Wasserfänger engte den Bachquerschnitt um 90 Zentimeter in der Breite und 65 Zentimeter in der Höhe ein, um zur Betreibung des Wasserrades durch Aufstau ein größeres Gefälle zu erreichen. Auch 1933, nach Übergang an den Fabrikanten Heinrich Gröber, wurde das Wasserrad noch weiter betrieben. Erst 1939 im Zuge eines neuen Werkstattausbaus verzichtete man auf die Wasserkraft und stellte den Betrieb der Maschinen auf Strom um. 1983 wurde der Betrieb in der kleinen Maschinenfabrik aufgegeben, 1984 wurde das Erdgeschoss in ein Café umgewandelt.

Gehen Sie einfach auf www.chansongs.de, klicken Sie dort auf den Autor Peter Gräfen, betreten Sie den

Laden und stöbern Sie in meinem Angebot. Bestellen geht ganz einfach über ein Bestellformular.

„Pierre Agricole, der Pariser Kommissar“ den mit vielen weiteren Personen, wie seinem Partner Richard Renoir, seiner Frau Christine und vielen anderen, denen man immer wieder begegnet. Dazu habe ich mein ganz eigenes Paris erschaffen.

Pierre Agricole ist Kommissar bei der Pariser Mordkommission, ein ruhiger und freundlicher Mann. Im Lauf von mittlerweile sechzig Geschichten ist um ihn herum eine ganze Welt entstan-

Ich nenne meine Pierre-Agricole-Geschichten bewusst ‚Kriminalgeschichten’, weil sie keine reißerischen Krimis, sondern eben Geschichten, dabei meist sehr eigenartige Geschichten, sind. Sie spielen in dem Frankreich, das ich liebe und dazu noch in einer anderen Zeit, in der es keine Handys und kein Internet gab, sondern man noch zum Beispiel Telefone abhob und auflegte. Zeitreisen somit. Eine weitere Besonderheit liegt in der Länge der Geschichten;

sie lassen sich ohne Anstrengung in einer bis eineinhalb Stunden lesen. Jeder der fünfzehn Bände enthält vier Geschichten. Wer die Kleinstadt der Großstadt vorzieht, dem empfehle ich meine zweite Reihe „Ein Fall für Amanda Dick“. Die ehemalige Buchhändlerin Amanda Dick klärt rätselhafte Begebenheiten in der Kleinstadt Meersberg auf, die durchaus Ähnlichkeiten mit Landsberg aufweist. Hier sind es keine Kriminalfälle, sondern einfach Rätsel wie das um den verschwundenen Straßenkehrer oder das um den ebenfalls verschwundenen Clown des in Meersberg gastierenden Zirkus. Meine Bücher gibt es nicht im normalen Buchhandel sondern nur in meinem Buchladen im Internet.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Was kommt nach dem Lockdown?

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Die Gefahr ist nicht gebannt, im Gegenteil: Das Risiko, mit dem Coronavirus angesteckt zu werden, ist in Deutschland längst allgegenwärtig. Die Gefahr, auch am Arbeitsplatz an der Lungenkrankheit Covid-19 zu erkranken, bleibt weiterhin sehr hoch. Schutzmaßnahmen sind und bleiben deshalb unverzichtbar. Überall, in jedem Unternehmen im Land, müssen die Beschäftigten vor einer Ansteckung geschützt werden. Elementar

ist, das Infektionsrisiko wirksam zu minimieren – und die Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bestmöglich zu schützen. Klar ist: Die Entwicklung und Umsetzung weiterer effektiven Strategien zur Corona-Prävention in den Betrieben muss so zügig wie möglich erfolgen. Klar ist auch: Hier stehen die Arbeitgeber in der Pflicht: Sie sind per Gesetz für den Schutz der Gesundheit im Betrieb verantwortlich. Die Kosten für alle Maßnahmen des Arbeitsschutzes trägt gemäß § 3 (3) ArbSchG der Arbeitgeber. Welche Vorkehrungen im Einzelnen zu treffen sind, kann pauschal nicht gesagt werden – das zeigt die Ermittlung der vor Ort bestehenden Gefährdungen. Klar ist allerdings: Nur eine Maßnahmenkombination kann einen wirksamen Infektionsschutz garantieren. Wichtig darüber hinaus: Technische Maßnahmen haben stets Vorrang vor organisatorischen, diese wiederum vor personenbezogenen.

Die Notwendigkeit, für einen effektiven Infektionsschutz zu sorgen, gilt selbstverständlich auch dann, wenn es im Betrieb keinen Betriebsrat gibt. In diesem Fall sollten sich die Beschäftigten für den Schutz ihrer Gesundheit einsetzen: Das Betriebsverfassungsgesetz weist in § 81 (3) auf ein Anhörungsrecht für Arbeitnehmer hin. Es betrifft alle Maßnahmen zur Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit. Zusätzlich sieht das Arbeitsschutzgesetz in § 17 (2) ein Beschwerderecht bei Präventionsmängeln vor. Wenn der Arbeitgeber diese Mängel nicht behebt, können sich die Beschäftigten an die zuständige Behörde wenden, also an das Gewerbeaufsichtsamt oder das Amt für Arbeitsschutz. Maßnahmen über Maßnahmen! Wo fange ich an und wo ist das Ende? Wie steht es mit der Rechtssicherheit? Ein Tipp: Auf den Webseiten der Berufsgenossenschaften findet man eine Gefährdungsbeurteilung. Diese sollte

man durcharbeiten, um noch Lücken zu finden und diese zu schließen. Dann sollte man alles Dokumentieren! Somit ist die Rechtssicherheit gegeben. Für gewisse Lösungen Speziell für Raum-, Luft und langzeitige Flächendesinfektion finden Sie Informationen auf folgenden Seiten: www.the-clean-contact.de www.the-clean-air.de

jargon Firewall-Management bzw. Managed Firewall. Mittlerweile ist Ihnen wahrscheinlich klar, dass eine einzige Firewall Ihre IT-Sicherheit nicht garantieren kann. Dafür benötigen Sie unterschiedliche Firewall-Funktionen,

die wiederum ein vollumfängliches Firewall-Management bilden: umfangreich, angepasst auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens und vor allem immer up to date. Denn eine veraltete Firewall-Lösung kann im schlimmsten

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Was ist eine Firewall? alles andere als neu. Mittlerweile wird es seit mehr als 30 Jahren erfolgreich für die IT-Sicherheit eingesetzt und permanent weiterentwickelt. Firewalls sind also längst nicht mehr nur eine Zutrittskontrolle für Privatcomputer und Unternehmensnetzwerk.

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Wortwörtlich übersetzt steht der Begriff Firewall für Brand-(schutz)mauer. Sie schützt sowohl Ihren privaten PC als auch Ihr Firmennetzwerk, indem sie den eingehenden und ausgehenden Datenverkehr analysiert. Konkret heißt das: Ihre Firewall prüft alles, was in Ihr Netzwerk hinein oder aus diesem heraus möchte, und gleicht diesen Datenverkehr mit definierten Regeln ab. Gleichzeitig schafft sie kontrollierte Übergänge, indem sie beispielsweise große Netzwerke in kleinere Bereiche untergliedert. Sie können eine einfache Firewall auch mit einem Türsteher vergleichen. Minderjährige dürfen nicht in den Club hinein; Gäste, die noch nicht bezahlt haben, dürfen nicht hinaus. Der Türsteher behält all das im Blick und reagiert entsprechend. So auch die Firewall. Sie meldet Auffälligkeiten und wehrt sie ab, Cyber-Attacken und andere Katastrophen können in Ihrem Netzwerk keinen Schaden anrichten. Übrigens: Das Konzept „Firewall“ ist

Falle sogar mehr Schaden anrichten, da man sich auf der sicheren Seite wähnt. Wir raten Ihnen daher, vorzusorgen. Wie? Mit dem richtigen IT-Dienstleister an Ihrer Seite.

Die Funktionen sind viel umfangreicher geworden – und das müssen sie auch, da die Anforderungen an die IT-Sicherheit sowie Rahmenbedingungen wie das Home Office eine kontinuierliche Weiterentwicklung erfordern. Umfangreiche FirewallLösungen setzen sich in der Regel aus Software- und Hardware-Bausteinen zusammen, die viele verschiedene Funktionen erfüllen. Diese Funktionen im Zusammenspiel bilden dann die Firewall Ihres Unternehmensnetzwerks. Indem Ihr Netzwerk in einzelne Segmente aufgeteilt wird, können Firewalls beispielsweise auch bestimmte Netzwerksegmente schützen. Im Falle einer Cyber-Attacke kann so der Schaden eingegrenzt werden – die Angreifer legen nämlich nicht Ihr gesamtes Unternehmen lahm. Weitere Funktionen können kontinuierliches Monitoring, Datensicherung und Backup-Lösungen sein. Sie sehen: Firewalls haben vielfältige Funktionen und übernehmen essenzielle Aufgaben für die IT-Sicherheit Ihres Unternehmensnetzwerks. Übrigens: Unterschiedliche Funktionen sowie die Betreuung Ihrer Firewall durch einen IT-Dienstleister heißt im Fach-

PC-SPEZIALIST Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg

Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0

Fax: 08191-97 34 16-99

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Wir wünschen Ihnen ein gutes und gesundes Neues Jahr 2021! INFORMATIONEN ZU UNSEREN ÖFFNUNGSZEITEN FINDEN SIE AUF UNSERER HOMEPAGE UNTER DEM PUNKT „AKTUELLES“

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 • 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in

Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben einen gesunden, harmonischen Jahreswechsel, sowie für das neue Jahr 2021 privat und beruflich viel Erfolg bei all Ihren Vorhaben. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen!

Jeden Sonntag gibt´s bei uns:

auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch,

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Wir sind ToGo für Sie da!

Silvester geöffnet - Neujahr geschlossen Wir verwöhnen Sie gerne mit unseren Menüs ab 2 Personen zur Selbstabholung gegen Vorbestellung am Silvester-Abend! Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihre Bestellung!

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

knusprige Ente mit hausgemachten Knödeln und Blaukraut leckeren Schweinebraten von unserem Strohschwein mit Beilagen Jetzt ist Wildzeit! Wir bieten Ihnen auf Vorbestellung verschiedene Wildgerichte! Selbstverständlich können Sie nach Vorbestellung unsere Gerichte zum Mitnehmen zuhause genießen!

Liebe Gäste, wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2021! Für Ihre Treue und Unterstützung in diesen turbulenten Zeiten bedanken wir uns herzlichst.

Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Klasse statt Rasse

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

„Schwarze, Weiße, Rote, Gelbe - Gott hat sie alle lieb“, heißt es in einem Kinderlied. Menschen waren schon immer verschieden und das ist gut so. Es wäre langweilig, würden wir

alle gleich aussehen oder denselben Geschmack haben. Auch für uns Metzger wäre es schrecklich eintönig in der Produktion und hinter der Verkaufstheke, dürften wir zum Beispiel nur Wiener oder Wollwürste oder unsere Raucherl anbieten, weil die Nachfrage für verschiedene Sorten fehlt. Was der Vielfalt auf dem Teller gut tut, gilt übersetzt auch für unsere Gesellschaft und Umwelt: Diversität ist das Schlagwort der Stunde. Gemischte Teams erzielen bessere Ergebnisse als homogene, bunte Blumenwiesen sind sowohl für uns Menschen, als auch für Insekten spannender als englischer Rasen und nur der hungrige Borkenkäfer zieht die

Fichten-Monokultur einem gesunden Mischwald mit Laub- und Nadelbäumen vor. „Diversity“ ist ein Ansatz, der die Vielfalt in unserer Gesellschaft und ganz allgemein im Leben betont und fordert. Wenn ich in dieser Kolumne also folgerichtig für den Erhalt und die Bewahrung möglichst vieler Tierrassen und damit auch für Buntheit in unseren Töpfen und Pfannen plädiere, ist das nicht ganz uneigennützig. Schließlich haben wir lange darum gekämpft, die ein wenig langweilige Homogenität hinter uns zu lassen. Zu Beginn meiner beruflichen Laufbahn vor rund 25 Jahren gab es für uns Metzger gefühlt nämlich nur Überbegriffe wie Rinder, Schweine, Schafe. Die einen waren schöner und magerer, die anderen vielleicht fetter. Jeder hatte so seine Präferenzen, schmecken musste es halt. Mittlerweile hat sich viel getan. Die Sicht- und Denkweise in unserem Handwerk hat sich gravierend verändert und das ist gut so. Wir haben uns weg entwickelt von der Masse, hin zur Klasse - und das ist in erster Linie durch die Entwicklung oder Wiederentdeckung von (alten) Rassen gelungen. Was wir in den letzten Jahrzehnten gemeinsam mit unseren Landwirten erarbeitet haben, macht mich richtig stolz! Was früher zwar möglich war,

aber einfach nicht nachgefragt wurde, ist jetzt erstrebenswert und spannend oben drein. Wie z.B. ganz aktuell die erste Verkostung von Produkten einer Iberico-Einkreuzung aus dem Stall unseres Strohschweinzüchters Josef Gelb. Als wir vor drei Jahren mit der Zusammenarbeit mit Josef Gelb begonnen und komplett auf Strohschweine umgestellt haben, war der Blick in den Stall „schweinchenrosa“. Schaut man jetzt hinein, ist es bunt! Und irgendwie passt das Lied vom Beginn dieser Kolumne - „Schwarze,Weiße, Rote, Gelbe“ - dann doch wieder zu uns und auch zur Weiterentwicklung oder besser gesagt Rückbesinnung im Metzgerhandwerk. Klar: Der Rassebegriff bei Menschen ist nicht mehr zeitgemäß. Er ist ein Produkt des Kolonialismus der lediglich eine Begründung lieferte, um zwischen angeblich höher- und niederwertigen Menschen zu unterscheiden. Richtig ist aber auch: Tierrassen bei Haus- und Nutztieren wie etwa bei Schweinen, Rindern oder Pferden machen durchaus Sinn. Mein Fazit: Rassismus ist nicht das Ergebnis einer wissenschaftlichen Rassenlehre, es ist genau umgekehrt. Der Vergleich mit der Tierwelt, in welcher Rassebegriffe legitim sind, hinkt also und geht ins Leere. Mensch bleiben, differenziert und achtsam leben und konsumieren vor allem in dieser Zeit,

ist wichtig! Meinen pragmatischen Ansatz in Bezug aufs Essen: „Es muss halt schmecken“ habe ich mir nach wie vor behalten. Die Wege dahin, auch über die Weiterentwicklung von Tierrassen, sind aber feiner und spezieller geworden. Meine Botschaft zum Ende der Kolumne: Am Ende ist Vielfalt immer gut und wir profitieren alle davon, egal ob in der Gesellschaft, auf dem Teller oder im Stall!

Warme Küche

Abholessen auf Vorbestellung!

So Mi-Sa

11.00-14.00 Uhr 11.30-14.00 Uhr 17.00-19.30 Uhr

Montag und Dienstag Ruhetag

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Dietenbronner Mineralwasser

Hopf - Weißbier genuss seit 1921

DANKE!!

Bitburger Winterbock

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in 2020! Jahresstart Danke im gesamten Januar 2021

Muospacher Bockfotzn Echt stark, pikant-vollmundig, dazu leicht malzig und hefig-aromatisch. Ein wahres Schmankerl für alle Bockbierkenner. Aber Achtung: mit einem Alkoholgehalt von 8 % vol ist er jedoch etwas hinterfotzig

12x0,7l 3,99 MEHRWEG + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,48 Herkunft: Schwendi Belieferung ohne Großhandel: 88 km

Nur solange Vorrat reicht

0,5l 1,20 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,40 Herkunft: Miesbach Belieferung ohne Großhandel: 105 km

ab 50,- Warenwert erhalten Sie eine Flasche Burkhardt Premium Glühwein im Wert von 2,99 Gratis an der Kasse (gegen 0,15 Pfand)

Hopf Spezial Weiße • •

•

Unsere Glasflaschen können bis zu 50 Mal befüllt werden Unsere Glasflaschen werden nur auf kurzen Wegen transportiert (Regionalität!), das spart Kraftstoff und verringert den CO2-Ausstoß Der Energieverbrauch für die Glaserzeugung konnte in den vergangenen Jahren um mehr als drei Viertel (77%) gesenkt werden – ein beispielhafter Kreislauf ist entstanden Glas ist umweltfreundlich, da beim Glasrecycling der komplette Wertstoff wieder für Glasflaschen verwendet wird

GUTSCHEIN

•

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Franziskaner Hell 0,5l 1 Flasche Löwenbräu Alkoholfrei 0,5l Bitte ausschneiden und im Markt abgeben. + 0,16 Euro Pfand MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

Gutschein gültig bis 31.01.2021

Mit größter Sorgfalt und hochwertigen Zutaten brauen wir dieses Spezialweißbier in seiner einmalig rotgoldenen Farbe. Die typische 0,5l 1,10 Fruchtigkeit bei MEHRWEG vollem Weißbieraroma und eine exklusi+ 0,08 Pfand ve Malznote machen 1 Liter = 2,20 unsere Spezial Weiße Herkunft: Miesbach zu einem süffigen Belieferung ohne und spritzigen Trinkgenuss. Großhandel: 105 km

Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE Unsere aktuelle Speisekarte und unsere ToGo-Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage! Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Liebe Gäste und Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben einen guten Rutsch in das neue Jahr und für das Jahr 2021 Gesundheit und Erfolg bei all Ihren Vorhaben. An dieser Stelle möchte wir uns für die Unterstützung und die Treue zu unserem Wirtshaus in diesen außergewöhnlichen Zeiten herzlichst bedanken. Ihr Walter Harb mit Team österreichisch-bayerische Küche Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Wirtshaus am

Spitalplatz

Da Enzo e Cristina

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag - Sonntag 11.00 Uhr- 23.00 Uhr

Schriftfarbe:

Linien:

Maßstab: 1:10

Erstellungsdatum: 29.04.2016

geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Ausgewogene Ernährung:

Das sollten Sie jeden Tag essen Abwechslung ist eine der wichtigsten Regeln einer ausgewogenen Ernährung. Und die ist gar nicht so schwer, wenn man sich an der Ernährungspyramide orientiert. Sie verrät, welche Lebensmittel wie oft auf den Tisch kommen sollten.

den sein, um den Bedarf an Eiweiß und Fett zu decken. Auch Kohlenhydrate dürfen dabei sein. Das BZfE rät zu mehr Abwechslung auf dem Teller. Das bedeutet zum Beispiel, nicht nur Bananen oder Äpfel, sondern die ganze bunte und vielfältige Palette der Obst- und Gemüsesorten einzuplanen. Außerdem sollte die Auswahl nachhaltig sein, um die Umwelt und so letztlich auch die Gesundheit von uns Menschen zu schützen. Das Motto lautet also „regional und saisonal“: Lebensmittel, die vom Landwirten aus der Region kommen und nicht importiert werden müssen, schonen das Klima und schmecken sogar oft besser.

Viele Menschen nehmen sich vor, sich ausgewogen zu ernähren. Sie möchten durch eine Umstellung ihrer Essgewohnheiten mehr Energie bekommen und Krankheiten vorbeugen. Doch was bedeutet es eigentlich, sich „gesund“ zu ernähren? Eine gute Orientierung bietet die Ernährungspyramide des Bundeszentrums für Ernährung (BZfE). Hier finden Sie die Details:

Was ist ausgewogene Ernährung eigentlich? Eine ausgewogene Ernährung hat das Ziel, unseren Körper mit allen wichWeilheimer Str. 9 · 86899Str Landsberg Weilheimer . 9, 86899 Landsberg tigen Nährstoffen zu versorgen. Dafür Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66 ist das richtige Verhältnis zwischen Tel. 0 81 91/42 74 65 Winteröffnungszeiten den verschiedenen Lebensmitteln Di Geöffnet: - So 11.30 Uhr bis11.30 22.00 Uhr– 14.30 entscheidend. Idealerweise sind drei Uhr u. 17.30 – 23.00 (durchgehend warme Küche) Viertel pflanzlich: Obst und Gemüse Montag feiertags Montag Ruhetag -Ruhetag außer Feiertage– außer haben in der Regel wenige Kalorien, www.anticaroma.de www.anticaroma.de liefern aber zahlreiche Vitamine und Datei: en16056a Mineralstoffe. Der tierische Anteil sollte kleiner, aber trotzdem vorhan-

Grün: Gern oft in den Speiseplan einbauen Gelb: Der Genuss ist erlaubt, aber ein gemäßigter Verbrauch wird empfohlen Rot: Nur selten verzehren Getränke bilden die breite Basis, gefolgt von pflanzlichen Lebensmitteln auf Stufe zwei und drei. Diese drei Stufen sind mit grün bewertet. Tierische Lebensmittel wie Milch, Fleisch, Fisch oder Eier stehen auf Stufe vier (gelb), während sich Öle und Fette sowie Süßigkeiten, Snacks und Knabbereien auf Stufe fünf und sechs (rot) befinden. Die Ernährungspyramide finden Sie unter:www.aok.de

Die Ernährungspyramide: ein guter Überblick In der Ernährungspyramide fasst das BZfE Lebensmittel in acht Gruppen und auf sechs Ebenen zusammen. Symbole und Ampelfarben erleichtern den Benutzern die Orientierung: So wird auf einen Blick klar, welche Lebensmittel häufig und welche eher seltener auf Uhr dem Teller landen sollten, wenn man sich ausgewogen ernähren möchte. Jeder Baustein steht außerdem für eine Portion, die jeder mit der eigenen Hand abmessen kann.

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,• wechselnde Wochenkarte • Da versch. Mittagsgerichte u. Menues Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica • To-Go Pizza Euro 6,Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab • To-Go Nudeln Euro 7,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103)

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

Gewinnen Sie ein Dinner For Two

sofort wieder geöffnet ist.

bei HIRISTO Steakhaus & Restaurant Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica Roma begrüßen zu dürfen und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 jeder Gast ein Glas Prosecco. italienische & kroatische Küche PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit. Unser Januar-Highlight für Selbstabholer! Alle Pizzen 28cm nur Euro 6.50

GUTSCHEIN Oktober 2017 Alle Nudelgerichte nur Euro 7.00 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Gutschein giltbei nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. Ab sofort Neu uns - Lieferservice! Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. Wir liefern Ihnen, verschiedenste Gerichte aus unserer italienischen Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme und kroatischen Küche Für die Stadt Landsberg und die nähere Umgebung (10 Kilometer)! Täglich, außer am Montag (Ruhetag) von 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr und von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung - die Speisekarte für unseren Lieferservice finden Sie unter: www.il-lago-di-garda.de

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben einen guten Rutsch in das neue Jahr und für 2021 Gesundheit und Glück! Hindenburgring 64 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 17:30-23:00 Mo RUHETAG

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "HIRISTO-DINNER FOR TWO" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gutschein ist einlösbar, wenn das Steakhouse & Restaurant Hiristo je nach Covid-19-Lage wieder normal geöffnet hat

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

FOOD TO

SPEISEKARTE TO GO BESUCHEN SIE U N S E R E H O M E PAG E !

Nonnenbräu Wirtshaus & Biergarten

#SUPPORT YOUR LOCALS

10%

10 % N A C H L A S S AUF IHRE BESTELLUNG “ TO GO ” G Ü L T I G I M J A N U A R 2 0 21

EPFENHAUSER STR. 5 86899 LANDSBERG T E L . 0 8191 / 9 8 5 0 171 W W W. N O N N E N B R Ä U . D E NONNENBRÄU LANDSBERG NONNENBRAEU

Nonnenbräu Wirtshaus & Biergarten

EIN GESUNDES N E U E S J A H R 2 0 21 WÜNSCHEN WIR UNSEREN GÄSTEN U N D G E S C H Ä F TS PA R T N E R N . EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR DIE TREUE ZU UNSEREM WIRTSHAUS IN DIESEN TURBULENTEN ZEITEN! IHR TEAM VOM WIRTSHAUS NONNENBRÄU

MO MI DO FR 16 . 3 0 - 21 . 0 0 SA SO FEIERTAG 11 . 3 0 - 14 . 3 0 16 . 3 0 - 21 . 0 0 DIENSTAG RUHETAG

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Senioren- und altersgerechte Gartengestaltung

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Der barrierefreie und pflegeleichte Garten fĂźr die zweite LebenshĂ¤lfte FĂźr viele Ă¤ltere Menschen ist der Garten der beliebteste Ort auĂ&#x;erhalb der eigenen vier WĂ¤nde. Damit die Gartenlust nicht zur Last wird, kann man den Garten altersgerecht gestalten. Dass Gartenarbeit Freude schafft und kĂśrperliche Bewegung an der frischen Luft wie ein Jungbrunnen wirkt, weiĂ&#x; jeder Gartenfreund. Doch wenn das Schneiden der Hecke zur Qual wird, RĂźcken und Knie das Unkraut jĂ¤ten Ăźbelnehmen und das Rasen mĂ¤hen immer lĂ¤nger dauert, wird es Zeit, Ăźber VerĂ¤nderungen nachzudenken. Keine Frage, das GĂ¤rtnern bereitet mit fortschreitendem Alter zunehmend MĂźhe. HĂ¤tte man doch gerade jetzt die Zeit - ohne die Hektik des Berufslebens - sein kleines Paradies im Freien zu genieĂ&#x;en.

Altersgerechte Gartengestaltung Wo frĂźher der Spielrasen fĂźr die Kinder und blĂźhende Beete im Mittelpunkt standen, geht es nun darum, den Garten rechtzeitig altersgerecht einzurichten: Er sollte nicht nur pflegeleicht sein, sondern kann als â&#x20AC;&#x153;Wohnzimmer im Freienâ&#x20AC;&#x153; Platz fĂźr Hobbies bieten und zum Beobachten und GenieĂ&#x;en der Natur einladen. Dabei muss eine Gartengestaltung fĂźr Senioren die spezielle Situation Ă¤lterer Menschen berĂźcksichtigen. Mit zunehmender kĂśrperlicher EinschrĂ¤nkung sind viele auf Gehhilfen (z.B. einen Rollator) oder den Rollstuhl angewiesen. Ein Garten fĂźr diese Lebensphase muss vor allem barrierefrei sein. Flache Rampen kĂśnnen unĂźberwindbare Stufen ersetzen und der Bodenbelag auf Terrasse und Wegen muss mĂśglichst eben, aber griffig und rutschfest sein. Besonders in die Jahre gekommene Gartenwege sollten auf Stolperfallen untersucht werden. Denn die Hauptursache fĂźr Verletzungen im Alter sind StĂźrze. Entscheidend fĂźr die Vermeidung von SturzunfĂ¤llen ist zudem eine gute Beleuchtung an Wegen und EingĂ¤ngen. Das Licht muss blendfrei nach unten gerichtet sein und die Lichtkegel der einzelnen Leuchten sollten sich Ăźberlappen, um den Weg lĂźckenlos auszuleuchten. Automatische Bewegungsmelder und Zeitschaltuhren sind hier nĂźtzliche technische Hilfsmittel. Richtig

eingesetztes Licht verleiht dem Garten dazu noch eine besondere AtmosphĂ¤re. Pflegeleichte Gartengestaltung Was viele nicht fĂźr mĂśglich halten: Den Garten pflegeleichter zu gestalten, lĂ¤sst sich mit relativ einfachen Mitteln erreichen. Denn hier geht es in erster Linie um die Pflanzen, die den Arbeitsaufwand mit sich bringen. Landschaftsarchitekten wissen: Allein mit der richtigen Pflanzenauswahl lĂ¤sst sich mehr als ein Drittel der Arbeit sparen. Wichtig ist, dass die Pflanzen zum Standort passen, also dem vorhandenen Boden, der Belichtung und dem Wasserangebot entsprechen. Ein weiterer Quell ĂźberflĂźssiger Arbeit ist, dass Stauden oftmals einzeln oder in kleinen Gruppen gepflanzt werden, woraus schnell ein Chaos entsteht. Eine flĂ¤chige Pflanzung aus wenigen Arten entwickelt sich dagegen bald zu einer geschlossenen Pflanzendecke, die auf natĂźrliche Weise das Unkraut unterdrĂźckt. Auch wenn sie Ăźber die Jahre ans Herz gewachsen sind: Lange Hecken und hohe ObstbĂ¤ume lassen sich im Alter kaum noch pflegen. SchĂśne Zaunelemente kĂśnnen arbeitsaufwĂ¤ndige Hecken ablĂśsen und klein bleibende Obstbaumformen die alten HochstĂ¤mme. Und auch das allwĂśchentliche Ă&#x153;bel RasenmĂ¤hen ist nicht unumgĂ¤nglich oder kann zumindest deutlich reduziert werden.

Die Jubilare 2020 der W. Renner GmbH

Acht Ehrungen beim Landsberger Baustoffâ&#x20AC;?Fachhandel Renner Landsberg, 17.12.2020 â&#x20AC;&#x201C; Der geschĂ¤ftsfĂźhrende Gesellschafter Stephan Wohlfahrt und der GeschĂ¤ftsfĂźhrer Stefan Bruckmaier haben Ende des Jahres am Standort Landsberg die Mitarbeiterehrung vorgenommen. Sie wĂźrdigten diese Mitarbeiter fĂźr 3 x 10, 1 x 15, 3 x 20 und 1 x 30 Jahre BetriebszugehĂśrigkeit und bedankten sich fĂźr ihre Treue, den FleiĂ&#x; und die ZuverlĂ¤ssigkeit. Unter Einhaltung der Abstandsregeln und kurzer Abnahme derÂ Schutzmasken,Â wurdeÂ ein JubilĂ¤umsfoto mit den sechs anwesenden Mitarbeitern und der GeschĂ¤ftsfĂźhrung gemacht.

Â Â Â? Â? Â Wir sagen Danke fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen und Â? Â? Â Â Â Â&#x20AC;Â? wĂźnschen unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

ZĂ&#x201E;UNE Âˇ TORE Âˇ PFLASTER www .zaunanlagen-pr

estle.de

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Schindler Eisenwaren

SCHNEEFRĂ&#x201E;SEN vom FachhĂ¤ndler

estimmt! b t m m o k r te Der Win

Von kleinen Terrassen bis zu groĂ&#x;en Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfĂ¤hige und leicht zu manĂśvrierbare SchneefrĂ¤se fĂźr jede Anforderung

Acht Firmenjubilare wurden bei der W. Renner GmbH am Standort Landsberg von der GeschĂ¤ftsfĂźhrung geehrt.Â VonÂ links:Â StephanÂ Wohlfahrt (geschĂ¤ftsfĂźhrenderÂ Gesellschafter), Franz Blank (15 Jahre), Stefan Konnerth (20 Jahre), Christian Kastl (10 Jahre), RobertÂ RiedenauerÂ (20Â Jahre),Â WolfgangÂ BarthÂ (20Â Jahre),Â StefanÂ BruckmaierÂ (GeschĂ¤ftsfĂźhrer) und Bernd HaggenmĂźller (30 Jahre). Auf dem Bild fehlen: Alexandra Vergados (10 Jahre) und Thomas StrauĂ&#x; (10 Jahre).

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

DANKE

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Liebe Kunden und Geschäftspartner, ein ungewöhnliches Jahr für uns alle neigt sich dem Ende.

einen guten Rutsch, sowie Gesundheit und beruflich und geschäftlich ein erfolgreiches Jahr 2021

An dieser Stelle bedanken wir uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Ihr Verständnis, wenn es wegen Corona mal nicht so reibungslos gelaufen ist, wie Sie es sonst von uns gewohnt sind. Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir

Ein ganz besonderer Dank gilt auch unseren fleißigen und zuverlässigen Mitarbeitern, deren unbeschreibliche Einsatzbereitschaft und das Engagement lässt sich nicht in Worte fassen. Solche Mitarbeiter haben zu dürfen ist

für 2020

Betriebsurlaub 021! .2 1 .0 8 0 is b 0 .2 2 .1 4 2 Vom keine Selbstverständlichkeit, es macht einen als Arbeitgeber stolz und lässt uns optimistisch in die Zukunft blicken.

Besonders bedanken möchten wir uns bei Edith Sieg für Ihre Treue und Ihre Loyalität in den letzten zwanzig Jahren.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Räumchen wechsel dich ! Das Leben ist wie eine Baustelle, die nie fertig wird, weil ständig die Pläne geändert werden. Die Familie bekommt Nachwuchs und der Fitnessraum wird zum Kinderzimmer. Oder die Kinder sind schon flügge und verlassen das Nest - schon wird aus dem Kinderzimmer das HomeOffice. Manchmal steht einem aber auch einfach nur der Sinn nach einem neuen Look in den eigenen vier Wänden. Und schon sind wir wieder beim Thema Baustelle: Die fest verlegten Boden- und Wandbeläge wie Teppich, Parkett, Linoleum,

Fliesen oder Tapeten müssen raus. Damit das mit dem bestmöglichen Ergebnis durchgeführt werden kann gibt es für fast jede Aufgabe spezielle Werkzeuge. Diese machen zwar die Arbeit nicht von alleine, aber sie verringern den notwendigen Arbeitsaufwand. Wer hier selbst anpackt sollte einen wichtigen Punkt nicht vergessen: die eigene Sicherheit und Gesundheit. Das beginnt bei den räumlichen Gegebenheiten wie zum Beispiel dem Treppenhaus. Kaum ein Architekt plant ein, dass auch dieses gestrichen oder tapeziert werden muss. Daher gibt es für kleinere Maßnahmen die Treppenleiter mit vier verstellbaren

Betriebsurlaub vom 24.12.20 bis 09.01.21 Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021!

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Treppenleiter Gerüstbock

Rollgerüst Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Füßen. Wenn eine Plattform benötigt wird gibt es besonders schmale und hohe Treppenhausböck. Diese haben ebenfalls einstellbare Füße und dienen somit als Auflage für begehbare Bohlen. Denn ein sicherer Stand ermöglicht ein ordentliches Arbeitsergebnis. Für Arbeiten an den Decken gibt es rollbare Zimmergerüste. Damit kann im Stehen oder auch im Sitzen kraftsparend und sicher die Decken- und Wandverkleidung entfernt oder angebracht werden. Denn die Zeiten der gestapelten Bierkisten ist definitiv vorbei. Zur Sicherheit gehört auch, dass wo es möglich ist, eine Absaugung verwendet werden sollte. Mit dieser Maßnahme punktet man in drei Kategorien. Zum einen erhöht sich die Arbeitsleistung der Maschinen, wenn der Staub aus dem Arbeitsbereich entfernt und zudem, mit dem Luftstrom gekühlt wird. Zum zweiten muss der Schmutz abgesaugt wurde nicht mehr nachträglich weggeputzt werden. Und zum dritten kann der Staub der im Sauger ist nicht mehr eingeatmet werden. Trotz vieler Hilfsmittel ist für die Sicherheit und Gesundheit auch ein persönlicher Arbeitsschutz notwendig: Festes Schuhwerk statt Schlappen auf der Leiter - Handschuhe statt Pflaster auf den Händen – Schutzbrille statt Kopf wegdrehen beim Bohren an der Decke – und einen Atemschutz für die Lunge statt dem Tuch für Mund und Nase. Damit wird Ihre Baustelle bestimmt fertig und Sie könne das Ergebnis noch lange genießen.

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Barrierefrei Wohnen und Einrichten

Genug Bewegungsfreiheit in den eigenen vier Wänden ist eine Grundbedingung zum Wohlfühlen. Dies gilt im Besonderen in strategischen Bereichen, wo viel aktive Bewegung stattfindet, wie zum Beispiel in der Küche, im Bad, vor Betten und Schränken oder bei Türen. Ideal sind Bewegungsflächen von 150 x 150 cm. Sie ermöglichen im Fall des Falles auch die problemlose Nutzung eines Rollstuhls oder Rollators. In jedem Fall sollten Sie Ihren individuellen Bewegungsraum bei der Detailplanung von Einrichtung und Ausstattung berücksichtigen. Ergonomie in der Küche Für alle diejenigen, die gerne kochen, ist eine optimierte Arbeitshöhe in der Küche besonders wichtig. Sie gewährleistet ein ermüdungsfreies Arbeiten und sollte daher individuell und

körpergerecht geplant werden. Backofen, Kühlschrank und Spülmaschine sind häufig zu niedrig angeordnet.

der indirekten Beleuchtung von der Decke sind Lichtquellen direkt oberhalb der Arbeitsflächen ratsam.

Sie sollten sich statt unter der Arbeitsplatte in bequemer Greifhöhe befinden. Ein unterfahrbarer Bereich erleichtert zudem das Arbeiten im Sitzen (z.B. für Rollstuhlfahrer). Damit insgesamt genügend Bewegungsfreiheit herrscht, ist Platz von mindestens 120 cm als Durchgang erforderlich.

Einrichtung und Möbel für alle Ästhetische und funktionale Ansprüche schließen sich bei modernen Einrichtungen und Möbel nicht aus. Immer mehr ausgereifte Komfortfunktionen stehen bei ansprechendem Design zur Verfügung. So bieten höhenverstellbare Schrankelemente, Arbeits- und Ablageflächen erhöhte Flexibilität für alle.

Achten Sie bei den Schränken auf maximalen Stauraum und leichte Handhabung. Dafür sorgen in Unterschränken z.B. Schubladen mit Vollauszügen und ausgeklügelten Ordnungssystemen. Oberschränke können zur leichteren Erreichbarkeit mit einer Hebekonstruktion in der Höhe verfahren werden. Neben

Wandelbare Möbel und Inneneinrichtungen schaffen Räume, die leicht an wechselnde Anforderungen angepasst werden können. Schiebetüren oder Rollladen bieten nicht nur einen bequemen Zugriff auf den Inhalt von Schränken. Sie sind auch sicherer als Drehflügeltüren, weil man beim Öffnen nicht zurücktreten muss. Unachtsamkeit kann leicht zu Verletzung führen. Deswegen vermeiden Sie scharfe Ecken und Kanten an Einrichtungselementen. Achten sollte man auf eine leichte Bedienung. Das gewährleisten z.B. Bügelgriffe (Drehgriffe oder eingelassene Griffe sind ungeeignet), Führungs- und Dämpfungssysteme, ggf. mit elektrischer Bewegungsunterstützung.

SCHREINER GESUCHT! m/w/d

HANDWERK ANZEIGENSEITE

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmoder-

nisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben. Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun er rei ref rie ist auch ein bar zum bau um Bad Nulltarif möglich

info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder

Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache! Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.01.2021

Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

Unsere Ausstellung bleibt wegen Corona geschlossen!

Badrenovierungen werden mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen fortgeführt. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch oder vor Ort.

Badumbau clever & schnell ZEUSCHNER montage-service-zeuschner.de Bäder. Fliesen. Boden Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne Badumbaukomplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

FACHGERECHTER UMBAU AN CA. EINEM TAG!

 08191/9472606

Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche

4 .0 0 0 ,- € J e t z t b is ! s s ic h e r n Zuschus

Ausstellung wegen Corona geschlossen! Hinterer Anger 330 • 86899 Landsberg

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Jahressteuergesetz 2020: Einführung einer Homeoffice-Pauschale

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Die Ausgaben für ein häusliches Arbeitszimmer ließen sich nur unter strengen Voraussetzungen steuerlich geltend machen. Der Bundesfinanzhof (BFH) entschied 2016, dass Aufwendungen für „einen in die häusliche Sphäre

eingebundenen Raum, der mit einem nicht unerheblichen Teil seiner Fläche auch privat genutzt wird“ nicht als Betriebsausgaben beziehungsweise Werbungskosten berücksichtigt werden. Das heißt: Einen Schreibtisch im Durchgangszimmer, die Arbeitsecke im Wohnzimmer oder den Laptop auf dem Küchentisch akzeptierte das Finanzamt nicht. Nun aber reagiert der Gesetzgeber auf die aktuelle „Zwangs-HomeofficeSituation“ vieler Arbeitnehmer und Selbständiger. Für die Jahre 2020 und 2021 wird Betroffenen auch bei Nichtvorliegen eines als Arbeitszimmers zu qualifizierenden abgeschlossenen Raums in den eigenen vier Wänden eine Pauschale i.H.v. 5 EUR pro Tag gewährt.

Es zählen aber nur Tage, an denen die Tätigkeit ausschließlich in der häuslichen Wohnung ausübt wurde.Außerdem wird die Pauschale auf einen Höchstbetrag von 600 EUR im Jahr gedeckelt (entspricht maximal 120 Tage). Achtung: Die Homeoffice-Pauschale wird in die Werbungskostenpauschale eingerechnet und nicht zusätzlich gewährt. Die Pauschale in Höhe von 1.000 EUR wird bei der Steuerberechnung pauschal vom Einkommen abgezogen für Ausgaben, die im Zusammenhang mit dem Beruf entstehen, etwa Fahrtkosten zur Arbeit, Arbeitskleidung oder Weiterbildungen. Von daher wird sich die HomeofficePauschale wahrscheinlich nur für wenige Arbeitnehmer wirklich im Geldbeutel

bemerkbar machen, es sei denn diese können andere (hohe) Werbungskosten

– zum Beispiel im Rahmen der Ausstattung des Homeoffice - geltend machen.

Früher in Rente UND voller Verdienst – 2021 wegen Corona lukrativ

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Vorzeitiger Rentenanspruch sollte geprüft werden, insbesondere bei allen langjährig Versicherten! Wegen Corona hat der Bundestag eine Anhebung der Hinzuverdienstgrenze zur Rente für 2021 beschlossen: im Rahmen der Gesetzespakete zur sozialen Si-

cherung aufgrund des Coronavirus wird ein höherer Hinzuverdienst zur Rente ermöglicht. Die bisherige Hinzuverdienstgrenze zur Altersrente von 6.300 Euro pro Kalenderjahr wird für 2021 auf 46.060 Euro angehoben. Damit sollten sich für einen Großteil der Rentner und Rentenberechtigten nahezu unbegrenzte Hinzuverdienstmöglichkeiten vor Erreichen der individuellen Regelaltersgrenze ergeben. Die Änderung soll die Weiterarbeit und die Wiederaufnahme einer Beschäftigung nach dem Renteneintritt für systemrelevante Berufe erleichtern. Die Regelung gilt jedoch ohne Einschränkung für alle! Wie bereits bisher eröffnen sich jedoch auch weitreichende Möglichkeiten zur vorzeitigen Inanspruchnahme ei-

ner Altersrente neben einer weiterhin ausgeübten Vollzeitbeschäftigung oder selbständigen Tätigkeit. Rentenantrag stellen und Ansprüche sichern Rentenberechtigte, die 2021 beabsichtigen, eine Altersrente in Anspruch zu nehmen, sollten vorsorglich so schnell wie möglich einen formlosen Rentenantrag stellen. Hierzu reicht es aus, gegenüber dem Rentenversicherungsträger zunächst zu erklären, eine Rente beanspruchen zu wollen. Es gibt viele Gestaltungsmöglichkeiten, die die Rechtsänderung bietet. Welche Optionen im Einzelfall konkret bestehen bzw. sinnvoll sind, sollte im Einzelfall geprüft werden. Für weitere Fragen sowie zur Interessenvertretung in Ren-

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de tenantragsverfahren mit und ohne Hinzuverdienst steht Ihnen Rentenberater

Carl gern zur Verfügung.

Falles bei Abwägung der widerstreitenden Interessen die Verwertung den Vorrang vor dem Schutz des gesprochenen Wortes haben muss. Dies hatte das Oberlandesgericht im vorliegenden Fall bejaht. Das Interesse an der Wahrheitsfindung und der Schutz von Linda L. vor erneuten Todesdrohungen überwiege in diesem Fall das Interesse von Leo L., vor der Verwertung heimlicher Aufnahmen geschützt zu sein. Dabei hat

das Gericht auch berücksichtigt, dass die heimliche Gesprächsaufnahme im öffentlichen Straßenraum stattfand und nicht in Privaträumen. Es muss jedoch in jedem Einzelfall abgewogen werden, ob der Schutz des gesprochenen Wortes ausnahmsweise zum Schutz vorrangiger Rechtsgüter zurückstehen muss. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, www.familienanwalt-augsburg.de

Die heimliche Gesprächsaufnahme

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Linda und Leo L. sind getrennt lebende Eheleute. Sie führen einen „Rosenkrieg“ mit zahlreichen Prozessverfahren.Linda L. beantragt beim Familiengericht den Erlass einer einstweiligen Anordnung gegen ihren Ehemann Leo L. Sie stützt sich dabei auf das Gewaltschutzgesetz. Sie verlangt, dass Leo L. durch gerichtlichen Beschluss verpflichtet wird, aus der gemeinsamen Wohnung auszuziehen, dass er Abstand zu ihr wahren muss und sie nicht mehr über Telefon, e-mail, WhatsApp oder SMS kontaktieren darf. Sie begründet Ihren Antrag

damit, dass Leo L. sich zwei Tage zuvor bei einer zufälligen Begegnung auf dem Supermarktparkplatz drohend vor sie gestellt habe. Er habe sie nicht nur in übler Weise beleidigt, sondern vor allem damit gedroht, er werde sie umbringen. Zum Beweis ihrer Darstellung legt sie eine eidesstattliche Versicherung vor, in der sie die Richtigkeit ihres Vorbringens an Eides Statt versichert. Leo L. seinerseits bestreitet, seine Frau beleidigt und bedroht zu haben. Er legt ebenfalls eine eidesstattliche Versicherung vor, in der er alles abstreitet. Um ihre Darstellung der Geschehnisse dem Gericht gegenüber glaubhaft zu machen, spielt sie in der mündlichen Verhandlung beim Familiengericht mit Erlaubnis des Gerichts eine Aufnahme ab, die sie ohne Wissen ihres Mannes heimlich mit ihrem Handy gemacht hatte und in der die Drohungen ihres Mannes, sie umzubringen, eindeutig zu hören sind. Es steht Aussage gegen Aussage und eidesstattliche Versicherung gegen eidesstattliche Versicherung. Ob dem Antrag der Linda L. stattgegeben werden

kann, hängt davon ab, ob das Gericht die heimliche Tonaufnahme bei seiner Entscheidung berücksichtigen darf. Privatgespräche dürfen ohne Einwilligung des Gesprächspartners weder auf einen Datenträger aufgezeichnet noch durch Abspielen der Aufzeichnung anderen zugänglich gemacht werden. Ein Verstoß dagegen ist nicht nur eine Verletzung des Persönlichkeitsrechts des Betroffenen, sondern eine Straftat. Auch in familiengerichtlichen Verfahren ist dieses Verbot grundsätzlich zu beachten und hindert das Gericht in der Regel daran, eine heimlich aufgenommene Aufnahme als Beweismittel zu verwerten. Das gilt jedoch nicht ohne Einschränkung. In einem Beschwerdeverfahren zu einem gleichgelagerten Fall hatte das Oberlandesgericht Brandenburg entschieden, dass das Familiengericht die heimliche Tonbandaufnahme in zulässiger Weise verwertet und die einstweilige Anordnung gegen den Ehemann zu Recht erlassen hat. Die Verwertung ist zulässig, wenn unter besonderen Umständen des konkreten

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Räum- und Streupflicht

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Was passiert, wenn Sie - nach Hause gehen und ausrutschen? Als Hausbesitzer habe ich eine Räum- und Streupflicht! An Werktagen von 7-20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 9-20 Uhr. Wenn ich nicht zu Hause bin, muss ich für eine Vertretung sorgen. Auch als Mieter bin ich von dieser Pflicht nicht entbunden, wenn im Mietvertrag vermerkt ist, dass ich für den Räumdienst verantwortlich bin. Gestreut werden darf mit Sand, Salz, Granulat und Rollsplit. Geräumt werden muss mindestens 1,20 Fusswegbreite.

Manchmal bleibt es aber nicht aus und ein Fußgänger stürzt und verletzt sich. Um haftbar gemacht werden zu können müssen folgende zwei Punkte gegeben sein: 1.Als Streupflichtiger hat man nachweislich gegen seine Streupflicht verstoßen 2.Es liegt eine sogenannte "allgemeine Glätte" vor das heißt, bei einer stellenweisen Glättebildung besteht noch keine Streupflicht. Gefährliche Stellen, an denen sich auch ohne die entsprechende Wetterlage Glätte/Eis bilden kann, sind davon ausgenommen. Als Räum- und Streupflichtiger sind Sie in der Haftung, d. h., kommen Sie Ihrer Pflicht nicht nach, müssen Sie die Konsequenzen tragen. Das sind im wesentlichen folgende drei Kategorien: • Materielle Schäden wie Krankenhauskosten, Arztkosten • Sachschäden wie kaputt gegangene Kleidung, Haushaltsführungsschäden,

Haftung bei Reitbeteiligung

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Das Landgericht München I entschied kürzlich, dass die Vereinbarung einer Reitbeteiligung nicht per se zu einem

Haftungsausschluss zugunsten des Pferdehalters führt (Az. 20 O 2974/19). In dem Streit hatte eine Reiterin die Halterin eines Pferdes verklagt, weil sie beim Striegeln von deren AraberSchimmelstute getreten worden war. Dadurch erlitt sie einen Kreuz- und Innenbandriss am Knie und forderte in der Folge Schadensersatz und Schmerzensgeld von rund 20.000 Euro von der Halterin. Ihren Anspruch stützte die Reiterin auf die Tierhalterhaftung aus § 833 S. 1 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Die Halterin hatte dagegen argumentiert, dass ihre Haftung durch

Schmerzensgeld • Kosten für einen Verdienstausfall oder eventuellen Rechtsstreit wegen fahrlässiger Körperverletzung Dem Streupflichtigen hilft die private Haftpflicht Abgesehen von einer zu zahlenden Strafe können hohe Kosten durch die ärztliche Behandlung sowie durch Schmerzensgeld oder Folgeschäden entstehen. So kann der/die Streupflichtige plötzlich vor dem finanziellen Ruin steht. Die Privathaftpflicht springt bei selbstgenutzten Privatobjekten ein und sichert Sie in der Regel vollständig ab. Bei Organisationen, Unternehmen und ähnlichem muss das Risiko mit einer Betriebshaftpflichtversicherung abgedeckt werden, bei vermieteten Objekten benötigen Sie eine Haus- und Grundstückshaftpflichtversicherung. Die private Unfallversicherung sichert Sie bei Schaden ab. Den finanziellen Schutz für Fußgänger finden wir in der privaten Unfallversicherung. Hier ist nicht nur die finanzielle Belastung bei die vereinbarte Reitbeteiligung ausgeschlossen sei. Zumindest habe die Reiterin dadurch die Aufsicht über das Pferd übernommen und sei deswegen jedenfalls mitverantwortlich. Außerdem habe die Reiterin beim Striegeln nach einer Bremse auf der Schimmelstute geschlagen und somit den Tritt selbst provoziert. Das LG München I hat allerdings weder einen Haftungsausschluss wegen der vereinbarten Reitbeteiligung noch ein Mitverschulden der verletzten Reiterin angenommen. Die Begründung: Ein nicht ausdrücklich im Vertrag geregelter Haftungsausschluss zwischen Pferdehalter und Reiter sei wegen der weitreichenden Konsequenzen nur im Ausnahmefall anzunehmen, so das LG.

Touchscreen im Auto und Bußgeld

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin und Fachanwalt für Straf- und Verkehrsrecht

Wir berichten über eine Entscheidung aus dem Ordnungswidrigkeitenrecht: Zugrunde liegt ein Fall, bei dem der Betroffene wegen der „vorschriftswidrigen Benutzung eines elektronischen Gerätes“ zu einer Geldbuße von 200 € und einem Monat Fahrverbot verurteilt wurde. Der Betroffene hat als Führer des Fahrzeuges der Marke „Tesla“ den fest neben dem Lenkrad über der Mittelkonsole des Fahrzeugs installierten Touchscreen benutzt, um die Intervalle

des Scheibenwischers einzustellen, dabei kam er bei regennasser Fahrbahn und starken Regen von der Fahrbahn ab. Durch das Amtsgericht erfolgte eine Verurteilung, hiergegen hat der Mann Rechtsbeschwerde eingelegt zum Oberlandesgericht (OLG) Karlsruhe mit der Ansicht, dass es sich beim Geschwindigkeitsregler des Scheibenwischers um ein sicherheitstechnisches Bedienteil handele und damit kein Verstoß gegen § 23 Abs. 1a StVO vorliege, weil kein elektronisches Gerät im Sinne dieser Vorschrift gegeben sei. Die Rechtsbeschwerde blieb allerdings erfolglos, da nach Ansicht des OLG Karlsruhe der Touchscreen ein elektronisches Gerät im Sinne der Vorschrift des 23 StVO darstellt. Ein solches elektronisches Gerät, das der Kommunikation, der Information oder Organisation dient oder zu dienen bestimmt ist, darf der Führer eines Fahrzeuges nur benutzen, wenn hierfür das Gerät weder aufgenommen noch gehalten wird und entweder nur

eine Sprachsteuerung und Vorlesefunktion genutzt wird oder zur Bedienung und Nutzung des Gerätes nur eine kurze, den Straßen-, Verkehrs-, Sicht- und Wetterverhältnissen angepasste Blickzuwendung zum Gerät erfolgt oder erforderlich ist. Kurz um: Gestattet ist nur der kurze Blick weg von der Straße, wenn es die Verhältnisse zulassen.Von der Vorschrift werden sämtliche elektronischen Ge-

este b e i d r e Imm für Sie 8191 2910 g n u r e h c e )0 Absi entrum.d ngsz

versicheru

www.vr-

ter ereint un Alle drei v

einem Da

VR- VersicherungsZentrum Unfällen aller Art im privaten Bereich gesichert sondern auch die möglichen Folgeschäden, wie eine Gelenkabnutzung nach einem Sturz. Ambulante Pflegedienste, Reha-Massnahmen, Umbauten in Wohnungen oder Fahrzeugen sind ebenso abgesichert wie die akut anfallenden Behandlungskosten.

Weitere Zusatzbausteine sind je nach Gesellschaft und Anbieter variabel und reichen vom bezahlten Hundesitter bis hin zur Haushaltshilfe. Sie möchten wissen ob und wie Sie im Falle eines Falles als Streupflichtiger oder als Opfer abgesichert sind? Sprechen Sie uns einfach an!

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Nach Auffassung des Sachverständigen lag auch kein Mitverschulden der Reitbeteiligung durch das Schlagen nach der Bremse vor. Dem folgte das LG in seinem Urteil. Da die Parteien noch darüber streiten, welche Verletzungen genau durch

den Tritt des Pferdes verursacht wurden, hat das Gericht zunächst ein Grundurteil gesprochen. Sofern es rechtskräftig wird, wird in einem zweiten Schritt die Höhe des Schadensersatzes bestimmt.

räte, die der Kommunikation, Information oder Organisation dienen oder zu dienen bestimmt sind erfasst und nicht mehr „nur“ Mobil- oder Autotelefone, somit auch der Touchscreen. Eine Unterscheidung zwischen einem fest im Fahrzeug eingebauten elektronischen Gerät und einem tragbaren Gerät erfolgt nicht. Unerheblich war im vorliegenden Fall auch, dass der Scheibenwischer nur über den Touchscreen eingestellt werden konnte. Es handelt sich damit zwar um

ein sicherheitstechnisches Bauteil des Fahrzeuges, allerdings kann durch den Einbau in den Touchscreen, durch den beispielsweise auch das Navigationsgerät bedient wird, nur eine einheitliche Beurteilung als elektronisches Gerät im Sinne der Vorschrift erfolgen. Damit gilt: Hände weg vom Touchscreen, denn das kann auch ein Fahrverbot nach sich ziehen (OLG Karlsruhe, Beschluss vom 27.03.2020-1 RB 36 Ss832/19) .

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Abzug von Prozesskosten

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Im Jahr 2013 wurde durch den Gesetzgeber die grundsätzliche Abzugsbeschränkung für Prozesskosten eingeführt. Seitdem können nur Prozesskosten, die die materielle Existenzgrundlage betreffen, als außergewöhnliche Belastung steuerlich geltend gemacht werden. Außergewöhnliche Belastungen sind Aufwendungen, die einem Steuerpflichtigen zwangsläufig entstehen, und zwar in einem größeren Umfang als der überwiegenden Anzahl der Steuerpflichtigen. Ein typisches Beispiel sind Krankheitskosten. Vor der Gesetzesänderung waren auch Scheidungskosten sowie Prozesskosten, die

den Kernbereich menschlichen Lebens betreffen (z. B. für einen Familienrechtsstreit), absetzbar. Der Gesetzgeber hat den Abzug von Prozesskosten als außergewöhnliche Belastungen ausdrücklich ausgeschlossen, es sei denn, es handelt sich um Aufwendungen, ohne die der Steuerpflichtige Gefahr liefe, seine Existenzgrundlage zu verlieren und seine lebensnotwendigen Bedürfnisse in dem üblichen Rahmen nicht mehr befriedigen zu können. Zivilprozesskosten sind folglich nur dann als außergewöhnliche Belastungen absetzbar, wenn in dem jeweiligen Prozess die Existenzgrundlage des Betroffenen berührt ist. Darunter ist die materielle Lebensgrundlage zu verstehen, so dass die Kosten für einen Umgangsrechtsstreit grundsätzlich nicht absetzbar sind. Dies hat der Bundesfinanzhof in einem aktuellen Urteil entschieden (Urteil vom 13. August 2020, VI R 15/18).Im entschiedenen Sachverhalt machte der Kläger rund 20.000 € an Prozesskosten für einen Umgangsrechtsstreit als außergewöhnliche Belastungen geltend,

nachdem seine frühere Ehefrau die gemeinsame Tochter nach Südamerika mitgenommen und nicht nach Deutschland zurückgebracht hatte. Die BFH-Richter wiesen die Klage je-

doch ab. Hinsichtlich des Verlusts der Existenzgrundlage geht es nicht um immaterielle Werte des Steuerpflichtigen. Der Umgangsrechtsstreit betraf hier eben nicht die materielle Existenz-

grundlage des Klägers, weil es nicht um finanzielle Ansprüche, sondern um das Umgangsrecht mit dem Kind ging. Die Richter sehen in dem Abzugsverbot auch keinen Verfassungsverstoß.

Vollendete

Steuer-

Präzision.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

Kurzarbeitergeld: Das sollten Arbeitnehmer wissen

Unsere Gastautorin Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin

Die Verbreitung von Covid-19 rund um den Globus macht der heimischen Wirtschaft ganz schön zu schaffen. Viele Branchen sind schwer getroffen und ansässige Unternehmen mussten ihre Mitarbeiter in Kurzarbeit schicken. Für Millionen von Angestellten hatte das eine Reduzierung des Arbeitsentgelts zur Folge. Einen Teil des entfallenen Arbeitsentgelts kompensiert das Kurzarbeitergeld. Der Bezug kann jedoch im Folgejahr zu einem bösen Erwachen führen. Denn dadurch kann eine Nachzahlung im Rahmen der Einkommensteuererklärung fällig werden. Die Steuerexperten der Lohnsteuerhilfe Bayern (Lohi) verraten alles Wissenswerte rund um das Kurzarbeitergeld und dessen Steuerfolgen. Steuererklärung wird zur Pflicht Wer Kurzarbeitergeld erhalten hat, hat eine sogenannte Lohnersatzleistung

für einen Teil seines Gehalts bekommen. Die Höhe des Kurzarbeitergelds ist von der Dauer der Kurzarbeit, von der Steuerklasse, dem Familienstand und den Lohnsteuermerkmalen abhängig. Der Bezug einer Lohnersatzleistung über 410 Euro im Jahr führt zur Verpflichtung, eine Steuererklärung einzureichen. Das Unterlassen kann übrigens von den Finanzbehörden sanktioniert werden. Da das Kurzarbeitergeld vom Arbeitgeber und nicht von der Agentur für Arbeit überwiesen wurde, ist dessen Höhe auf der jährlichen Lohnsteuerbescheinigung aufgeführt und kann somit leicht abgelesen werden. Erhöhung der Steuerprogression Hat das Kurzarbeitergeld im Jahr 2020 Lohnausfälle teilweise aufgefangen, führt es 2021 möglicherweise zu einer Steuernachzahlung. Obwohl Lohnersatzleistungen grundsätzlich nicht besteuert werden, d.h. keine Einkommensteuer darauf fällig wird, unterliegen sie dem Progressionsvorbehalt. Das bedeutet, dass das Kurzarbeitergeld im Rahmen der Steuererklärung, also im Nachhinein, zum regulären Arbeitslohn hinzugerechnet wird, um den individuellen Steuersatz festzulegen. Es erhöht somit die Bemessungsgrundlage und den Steuersatz für das regulär ausbezahlte Gehalt und alle übrigen steuerpflichtigen Einkünfte.

Als der Arbeitgeber die Lohnsteuer laufend monatlich abgeführt hat, um das Gehalt auszuzahlen, wurde das Kurzarbeitergeld dabei nicht berücksichtigt. Das Finanzamt holt sich die fehlenden Steuereinnahmen daher im Folgejahr zum Teil wieder zurück. Auch eine freiwillige Aufstockung des Kurzarbeitergeldes durch den Arbeitgeber wurde durch das Corona-Steuerhilfegesetz vorübergehend steuerfrei gestellt. Diese kann bis zu einer Höchstgrenze von 80 Prozent des Lohnausfalls zusammen mit dem Kurzarbeitergeld gewährt werden. Jedoch unterliegen diese Zuschüsse ebenfalls dem Progressionsvorbehalt.

Steuernachzahlungen als Folge Mit dem Steuerbescheid kommt dann die Gewissheit, dass die Steuererstattung entweder durch den Erhalt des Kurzarbeitergeldes gekürzt wurde oder unter Umständen sogar eine Steuernachzahlung fällig wird. Damit es später keine unangenehmen Überraschungen gibt, kann man sich schon vorab, z.B. von der Lohi, das Steuerergebnis berechnen lassen. Ob tatsächlich eine Nachzahlung an das Finanzamt notwendig wird, hängt von vielen Faktoren ab. Dazu zählen die Dauer und der Anteil der Kurzarbeit. Eine entscheidende Rolle spielen auch der individuelle Grenzsteuersatz

und die Steuerklassenverteilung bei Ehegatten. Wer etwas von der Steuer, z.B. hohe Werbungskosten, abzusetzen hat, kann aber eine erwartete Nachzahlung abmildern.

Die Lohi macht Ihr Steuerleben leicht!

Hindenburgring 19b 86899 Landsberg Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 T 08191 92680 E landsberg@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-landsberg.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Die Zukunft der Medienversorgung:

Glasfaser und 5G als neuer Standard in der Wohnungswirtschaft lich ein wichtiger Baustein, aber nicht ausreichend, um alle künftigen Aufgabenstellungen abdecken zu können.

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Die Pandemie zeigt, wie wichtig in diesen Tagen eine gute Internetverbindung sein kann. Nicht nur auf das allgemeine Geschäftsleben bezogen, sondern auch auf die Aktivitäten, die ganz plötzlich im Home-Office stattfinden oder soziale Kontakte, die aufrechterhalten werden müssen. Wohnungseigentümergemeinschaften, die rechtzeitig mit der Aufrüstung und Modernisierung der Netze und der Auswahl eines entsprechenden Anbieters für ihre Bewohner aktiv geworden sind, haben zumindest mit diesem Thema kein Problem. Gab es vor dem Ausbruch des Virus hauptsächlich die vier Megatrends Digitalisierung, Klimawandel, Globalisierung und demographischer Wandel, so ergeben sich durch die erzwungene, abrupte Veränderung der Lebensumstände völlig neue Aspekte. Auf einmal ist Digitalisierung eben nicht nur ein Trend, sondern für viele Bereiche lebenswichtig, vielleicht für viele Unternehmen sogar überlebenswichtig. Die Bereitstellung eines guten breitbandigen und stabilen Internetverbindung ist dabei sicher-

Der Ausbau mit Glasfasernetzen und der Aufbau einer 5G-Infrastruktur bestimmen die zukünftige Entwicklung in diesem Bereich und ermöglichen, dass entsprechende Angebote in Zukunft realisiert werden können. Wenn wir zukünftig von intelligentem Wohnen („Smart Home“) sprechen und die Steuerung unseres Wohnumfeldes mit Sensorik nutzen, um erhöhte Lebensqualität, reduzierte Kosten beim Energieverbrauch und erhöhte Sicherheit zu genießen, wäre der nächste Schritt, ein Gebäude, in dem ebenso intelligente Technologien zur Anwendung kommen. Es geht in der Regel nur im schmalbandige Anwendungen, aber die Masse an Sensoren, die Verknüpfung vieler Sensoren und die daraus entstehenden Datenvolumina und Echtzeitanwendungen machen eine ganzheitliche Überlegung über die Gestaltung unserer Datenkommunikation notwendig. Langfristig führt kein Weg am Ausbau der Glasfasernetze vorbei. Keine andere Technik ist derzeit so leistungsstark wie die optische Datenübertragung mittels Glasfaser. Neben den Glasfasernetzen muss aber auch 5G als neuer zukünftiger Kommunikationsstandard etabliert werden. Da die Anzahl der notwendigen Sendemasten gesteigert werden muss, bedarf es der Nutzung weiterer Dach- und Gebäudeflächen. Laut einer Umfrage des Bundesverbands Informa-

tionswirtschaft sprechen sich 48 Prozent der Bürger gegen weitere Sendemasten aus. Wenn 5G-Funkmasten auf den Dächern installiert werden sollen, wird auch die Diskussion um mögliche gesundheitliche Folgen des Mobilfunks immer wieder aufflammen.Die sich rasant entwickelnde digitale Verknüpfung von Menschen und Maschinen benötigt leistungsstarke Netze. Das 5G-Netz ist die Grundlage für eine Vielzahl von Anwendungen, bei denen es vor allem um Datenkommunikation geht. Deshalb wird 5G auch als neuer Kommunikationsstandard bezeichnet und ist keinesfalls nur ein weiterer Mobilfunkstandard wie UMTS (3G) oder LTE (4G).5G bildet die Basis für Anwendungen, bei denen beste Verbindungsqualität, Stabilität und Verfügbarkeit absolut notwendig sind, wie z. B. bei der Überwachung von Vitaldaten. Aber auch die Entwicklung von sog. smarten Angeboten bei Gebäuden bedeutet eine starke Vernetzung bei der Übermittlung von Daten diverser Heimsensoren – Strom,Wasser, Rauchmelder, Überwachung, Temperatur etc. Hierzu werden wesentlich mehr Antennenstandorte als bisher benötigt, um einen flächendeckenden Ausbau zu gewährleisten. Synergien zwischen geplanter Hausnetz-Modernisierung mit Glasfaser und Nutzung von Dachund Gebäudeflächen für 5G-Tower sind möglich. Die Auseinandersetzung mit diesen Themen kann daher den Wohnungseigentümergemeinschaften nicht erspart bleiben.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

ECHING BEI MÜNCHEN:

MÜNCHEN-PASING:

Helle, gemütliche 1-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 2.OG/DG, ohne Aufzug, Wohnfl. ca. 30,41 m², Tageslichtbad mit Dusche, Einbauküche, Zugang zum Dachspitz, Kellerabteil, allgemeiner Wasch-/Trockenraum, Baujahr 1983, ab sofort verfügbar

Wohn(t)raum in charmantem Gründerzeitensemble, 2-Zimmer-Wohnung, Wohnfl. ca. 65,7 m², Tageslichtbad mit Dusche, Kellerabteil, allgemeiner Wasch-/Trockenraum, Baujahr 1903, Einzelgarage mit separatem Geräte-/ Fahrradraum, verfügbar ab 01.März 2021

Kaufpreis € 185.000,-

Kaufpreis € 635.000,- inkl. Einzelgarage

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 135,2 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 1983

Energieausweis nicht erforderlich, da denkmalgeschütztes Gebäude

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Alle Illustrationen unverbindlich – enthält z. T. Sonderwünsche

Leinen los zum neuen Wohngenuss. Jetzt Vertriebsstart.

tenrot.de s e u w a iv r a

Schondorf. In Fußnähe zur Uferpromenade liegt das neue Wohnquartier indyllisch in ein großzügiges Grundstück eingebettet. Das sorgt für viel grünen Freiraum und angenehme Privatsphäre. Im Inneren bieten die 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen und Reihenhäuser, darunter auch Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglichen Einliegerwohnungen, variantenreiche Wohnlösungen für alle Lebensentwürfe. Projektiert.

• Vielfältige Raumkonzepte in attraktiver, moderner Architektur • Wohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl. • Häuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl. • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m. • Private Terrassen mit Garten oder Balkone • Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen Energieausweis wird erstellt.

Nähere Infos Tel. 08191 308037

WHS-002-2020_Schondorf_236x305mm_LA_RZ.indd 1

08.04.20 15:27

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Gute Vorsätze für das Jahr 2021

Wenn Sie in diesem Jahr eine Immobilie verkaufen wollen, sollten Sie sich 7 gute Vorsätze vornehmen - und dabei bleiben gar nicht mehr sieht oder weiß. Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten. Mit über 10.000 (!) Besichtigungen wissen wir sehr genau, worauf Interessenten achten, was diese stört, wo Sie als Eigentümer investieren sollten und was einfach so bleiben kann wie es ist. Ihr guter Vorsatz Nr. 3: Ich lasse meine Immobilie gut aussehen. Die Entscheidung, wann, wo, wie lange und wie Ihre Immobilie angeboten wird, ist ein Schlüssel zum Erfolg. Es gibt definitiv keine zweite Chance für einen ersten aum hat das neue Jahr begonnen, beginnen die guten Vorsät- Eindruck. Dies gilt für Fotos, für ze von Silvester schon wieder zu schwinden. Für den Verkauf sorgfältig formulierte und zieleiner Immobilie jedoch sollten Sie hier unbedingt konsequent gruppenorientierte Texte und besonders auch für richtige Preise. bleiben. Nicht umsonst sagt man, dass Menschen mit dem Nur ein Profi kann eine Immobilie Verkauf einer Immobilie im Regelfall den Großteil ihres ge- so fotografieren und die dazugesamten Vermögens bewegen. Gerade deswegen sollten Sie hörigen Texte so erstellen, dass unsere „7 guten Vorsätze“ beachten, denn nur mit professio- damit auch die richtige Zielgrupnellem Handeln und dem richtigen Partner wird Ihr Immobi- pe angesprochen und schon von Anfang an überzeugt wird. Dazu lienverkauf zur Erfolgsgeschichte für 2021. muss jedoch zuerst einmal eine passende Zielgruppe definiert werden, in deren Sprache und Ihr guter VorIhr guter Vorsatz Nr. 1: Sicht die Immobisatz Nr. 2: Ich finde den richtigen Preis. lie dann beschrieLassen Sie sich nicht von unpro- Ich bereite meiben wird. Eine fessionellen Besserwissern beein- ne Immobilie gut vermietete flussen. Der Wert einer Immobilie richtig vor. Unser Gastautor Wohnung in auf unserem Markt ist zuverlässig Bei den heute Günther Strehle der Stadt muss und auch sehr genau bestimmbar. aufgerufenen völlig anders bemuss VKL Wüstenrot Immobilien Dazu reicht es aber nicht, einmal Spitzenpreisen schrieben und kurz durch die Immobilie zu sehen vor einem Verkauf unund Ihnen den besten Mondpreis bedingt dafür gesorgt werden, fotografiert werden, als ein charals Wert zu versprechen (eine dass die zu verkaufende Immobi- mantes älteres großes 2-FamiliEinkaufstaktik vieler Makler) oder lie auch in einem dazu passenden enhaus auf dem Land. Wichtigsals Grundlage nur eine kostenlose Zustand ist. Dies betrifft sowohl ter Baustein hierbei: Beauftragen Online-Bewertung zu machen. Kapitalanlagen, als auch selbst Sie einen erfahrenen Fachmann Fachwissen und vor allem Markt- genutzte Immobilien. Eigennut- mit einem professionellen Team. kenntnis sind hier gefragt. Die gibt zer und Kapitalanleger kaufen Handyfotos, schlecht kopierte es bei uns mit DEKRA-Gutachter- emotional gesteuert, dabei spie- Grundrisse und Standard-Texte siegel, über 17 Jahren Erfahrung len etliche Dinge eine Rolle, die haben dabei nichts zu suchen. und über dies 1700 vermittelten ein langjähriger Immobilienbesit- Unser Team bekommt regelmäzer in seiner Immobilie vielleicht ßige Weiterbildungen in Sachen Immobilien.

Geplante Fertigstellung:

Gerne können wir zu diesem attraktiven Neubau kurzfristig einen Beratungstermin vereinbaren.

August 2022

Unsere beste Referenz

Fotoschulung, Drohnenfotos, 3-D-Ansichten und Werbetexten, damit Ihre Immobilie im besten Licht präsentiert wird. Ihr guter Vorsatz Nr. 4: Ich lasse meine Immobilie (nur) professionell präsentieren. Wie man einen Interessenten durch die Immobilie führt, macht einen großen Unterschied. Was zeigt man, was betont man, wo fängt man an, wie geht man mit Mängeln um, wo und wie endet die Besichtigung? Sowohl die Reihenfolge der Räume bei einer Besichtigung, als auch die dabei verwendeten Worte unterscheiden sich bei jeder Immobilie und bei jedem Interessententyp, aber auch bei jedem Wetter. Hier ist vor allem eins gefragt: Erfahrung. Jeder Eigentümer ist in seine Immobilie verliebt, aber Liebe macht bekanntlich auch manchmal blind. Gerade daher ist es wichtig, zu wissen wo man startet, ob eher Stille oder leichte Musik zum positiven Klima beiträgt, welche Fragen am Ende auch an den Interessenten gestellt werden müssen und welche Signale der Interessenten was bedeuten können. Gute Verkäufer gehen auf unterschiedliche Interessenten individuell ein und zeigen dann genau das, was diesen Interessenten wichtig ist. Lesen Sie nächsten Monat 4 weitere Vorsätze zum erfolgreichen Immobilienverkauf. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Tel. 0800 0308037. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis.

Viele zufriedene Kunden

Sehr ge ehrtes M aklertea unsere m, Erfa kauf eine hrung war so wohl be r im Vereiner Im Wohnung als auch be mobilie im Kauf wurden durchw eg in Kommun alle Schritte ei positiv. Wir nb ik gen wur ation war supe ezogen, die de r. beantw n stets kompete Unsere Fraortet. A nt und ze uch bei Notarte itnah Kau rm beider Pa in erhielten w fvertrag und ir, rt Einzelhe eien, Unterstüt im Interesse iten sind zu erklärt w ng - und alle orden.

Strehle, Sehr geehrter Herr Ihnen und Ihrem wir möchten uns bei gende Zusamorra herv Team für die n! Wir haben uns menarbeit bedanke 24 Stunden als r meh zu jeder Zeit und aufgehoben am Tag gut beraten en zu armm zusa n Ihne gefühlt! Mit professionell und beiten ist zu 100% ie Ihrem sow n, Ihne man merkt bei Job mit Leib und Team das Sie Ihrem Lob auch es groß Ein n. Seele nachgehe n es geschafft in für die Fotos. Sie habe s aufzuHau r unse hen nur zwei Woc ich zu verkaufen. nehmen und erfolgre bekomnd Gru em dies Respekt! Aus heute mal einen men Sie und Ihr Team werWir n! iehe verl „Oskar“ von uns erempfehlen. den Sie zu 100% weit

Liebes Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, Ihr werbt mit „der Kuns t, eine Immobilie zu verkaufen“ und einem „Rundum-Sorglos-Paket“. Im Mai durften wir uns von Euren Künsten beim Verkauf unserer Immobilie davo n überzeugen. UNSERE ERWARTUNGE N WURDEN ÜBERTROFFEN. Vom ersten Besuch bis zu Übergabe wurd e alles sehr engagiert, professionell und freundlich von Euren sympathischen Mitarbeitern abgewickelt. Wir wüns chen Euch weiterhin viel Spaß und Erfolg bei Eurer Arbeit. Herzlichen Dank . Ich habe mich beim von Anfang M an rundum aklerteam gefühlt. Gl gut betre eich beim ut ersten Tref wurde mir fen ein profes sionelles realistische und s Konzep t zum Ve meines Ha rkauf uses vorg estellt, da hand der s anUnterlage n, die ich gemailt ha vo rab tte erstellt e hatte jeder zeit das Ge wurde. Ich fühl, dass das Team sich viel Zeit fü r meine Fr und Anlie agen gen viduelle Ge nimmt und auf ind i- © gebenheit en Rücksic genommen www.FachmaklerWissenMehr.de ht wurde. team ien ist das Makler In Sachen Immobil er. Der Verkauf uns einfach unschlagba und nell ses wurde sch res Einfamilienhau war eine Es lt. cke ewi professionell abg seiHerrn Strehle und große Freude, mit die enzuarbeiten. Für nem Team zusamm lenge erer Immobiliena Bearbeitung and lich ließ sch aus h mic ich genheiten werde h Lec am in Landsberg an das Maklerteam wenden.

Weitere Referenzen finden Sie auf unserer Homepage

www.das-maklerteam.de/referenzen

Neubau iN KauferiNG 6 Stadthäuser mit Garage und Stellplatz Die modernen Stadthäuser in Massiv-Ziegelbauweise mit jeweils 6 Zimmern (Ess- und Wohnzimmer im zeitgemäßen offenen Stil) sind exklusiv und familienfreundlich. Die hochwertige Ausstattung beinhaltet den förderfähigen KfW 55-Standard mit Wärmepumpe und kontrollierter Wohnraumbelüftung (inkl. Wärmerückgewinnung), Echtholz-Parkettböden, ansprechende und individuell planbare Bäder mit bodengleicher Dusche, 3-fach-Verglasung mit elektrischen Rollläden, Panorama-Dachflächenfenster, beheizte Hobbyräume, Eckverglasungen und vieles mehr. Das Gesamtprojekt umfasst insgesamt 6 Stadthäuser mit dazugehörigen Garagen bzw. Stellplätzen in bester Lage.

Energieausweis: Bedarfsausweis, Kennwert: 14,6 kWh/(m²*a), Energieträger: Luft/Wasser Wärmepumpe, Baujahr Immobilie: 2020, Energieeffizienz A+

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Wohnungsmarkt aktuell – trotz Corona – stabil bis steigend 2 Jahresbeginn 2020 um fast 3 % auf nun 136,2 (2015 = 100). Interessant ist dabei, dass der Preisanstieg für Bestandsobjekte deutlich über dem der Neubauobjekte lag.

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

In der letzten Ausgabe habe ich den Einzugsbereich München dargestellt. Nachfolgend wird das deutschlandweite Immobilienmarktgeschehen dargestellt. Der Immobilienmarkt befand sich bis zu Beginn der Corona-Pandemie über nahezu alle Segmente (Wohnen, Büro, Einzelhandel, Logistik, Hotel und Pflege) in der seit Jahren vorherrschenden Hochphase. Gekennzeichnet war dies durch ständig steigende Mieten bei gleichzeitig fallenden Rendite (=> Steigerung des Maklerfaktors). Nachdem durch die LockdownMaßnahmen ab März insbesondere der Einzelhandel (abgesehen vom Lebensmitteleinzelhandel) und die Gastronomie sowie Hotellerie unmittelbar die Auswirkungen zu spüren bekamen, stellte sich die Frage wie sich die Pandemie auch auf die anderen Asset-Klassen niederschlägt. Während der Büromarkt zwar sinkende Umsätze zu verzeichnen hatte, stiegen die Mieten teilweise weiter und auch die Renditen sanken weiter. Der Wohnungsmarkt zeigt sich sogar bis in den November unbeeindruckt, ganz im Gegenteil die Mieten und Preise legten sogar noch weiter zu. So stieg der Häuserpreisindex des Statistischen Bundesamtes seit

Das verfügbare Einkommen der deutschen Haushalte blieb dagegen seit 2015 hinter der Entwicklung der Häuserpreise zurück. Und gerade diese Gegenüberstellung ist die entscheidende Betrachtungsweise. Ähnlich sieht es bei der Mietentwicklung aus. Dementsprechend hat im Durchschnitt für die deutschen Haushalte sowohl die Erschwinglichkeit von Wohneigentum abgenommen als auch die Mietbelastung zugenommen. So reicht die Mietbelastung in den Ballungsräumen wie München bis zu 32 % des Haushaltseinkommens. Aber auch in nachrangigeren Städten gebe die Einwohner mehr als 27 % ihres Einkommens für die Miete aus. Die Miet- und Preissteigerung resultieren im Wesentlichen aus dem Nachfragüberhang. Der Bedarf an Neubauwohnungen in Deutschland übersteigt seit Jahren die Fertigstellungszahlen. Der Bedarf wir liegt in etwa bei 300.000 bis 400.000 Wohneinheiten jährlich. Demgegenüber stehen jedoch lediglich 280.000 fertig gestellte Wohnungen und Häuser. Diese Problematik wurde natürlich auch, insbesondere Landsberg am Lech und den Ammersee-Gemeinden, von der Politik wahrgenommen und seit langem diskutiert. Hier stehen sich natürlich viele Interessen konträr gegenüber, wie z. B. umfangreiche Bautätigkeit notwendig vs. Flächenverbrauch so gering wie möglich.

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

Neubau Wohnungen in Landsberg am Lech

• • • • •

Bleiben Sie gesund. Christian Schaffner

kleines Neubauprojekt innenstadtnahe Lage zeitgemäße Ausstattung Baubeginn bereits erfolgt KfW-Effizienzhaus 55 Energieausweis: nicht erforderlich, da neu zu errichtende Gebäude gem. § 16 (1) EnEV

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 -

ng Nr. 21: tagenwohnu 3-Zimmer-E m ca. 84 Wohnfläche: 33 Objektnr. 01

z. B.:

Kaufpreis: 480.000 € TG-Stellplatz möglich Kaufpreis: 25.000 €

Keine Käuferprovision!

REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

10 Gründe für einen Qualitätsmakler:

Wir bieten Kompetenz, Orientierung und Sicherheit haltungsrücklagen, fertigen die Verkaufsunterlagen an und vieles mehr.

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Der Verkauf eines Eigenheims ist für die meisten Menschen ein bedeutendes und einmaliges Ereignis. Wir beraten, unterstützen und begleiten Sie während des gesamten Verkaufsprozesses. Wir kümmern uns um den Papierkram Wir erstellen Grundrisse, berechnen Wohn-/Nutzflächen, sichten und prüfen Grundbücher, Denkmallisten, Teilungserklärungen, Verträge, Lagepläne und Eigentümerprotokolle. Wir können den richtigen Energieausweis beschaffen, recherchieren in Bauämtern, klären Aus- und Umbaumöglichkeiten, prüfen die Instand-

Wir setzen Ihr Haus in Szene Erstklassige Fotos, Luftbildaufnahmen mit unserer Drohne, virtuelle 360° Rundgänge, ein ansprechendes Exposé und professionelles Marketing sorgen für eine optimale Präsentation Ihrer Immobilie. Wir setzen moderne Marketing-Tools ein, greifen aber auch auf bewährtes zurück, damit Ihre Immobilie on- und offline glänzen kann. Wir haben ein starkes Netzwerk In unserer Datenbank sind bereits viele Kaufinteressenten gelistet, so dass die Immobilie auch direkt an vorgemerkte und geprüfte Käufer vermittelt werden kann. Darüber hinaus haben wir uns über die Jahre ein zuverlässiges Netzwerk aus Fachanwälten, Notaren, Steuerberatern, regionalen Handwerkern und anderen Dienstleistern aufgebaut. Wir kennen den Wert Ihrer Immobilie Was ist zu viel – was zu wenig? Dank unserer guten Aus- und Weiterbildung, u.a. als Immobilienkaufmann

(IHK) + Immobilienmakler (IHK), können wir eine fachliche Wertermittlung vornehmen. In erster Linie profitieren Sie aber von unserer jahrelangen Erfahrung und unserer Kenntnis der Besonderheiten Ihrer Region, die uns helfen, einen angemessenen, realistischen Preis zu ermitteln. Wir schützen Ihre Privatsphäre Immobilien sind gefragt. Sobald sie öffentlich angeboten werden, ist die Nachfrage oft groß und unübersichtlich. Echte Interessenten aus der Masse von Neugierigen herauszufiltern und damit die Anzahl der Besichtigungen auf das erforderliche Minimum zu reduzieren, ist unsere Kernaufgabe. Sie wollen als Verkäufer nicht in Erscheinung treten? Kein Problem. Wir gehen diskret vor und übernehmen die komplette Kommunikation für Sie. Wir sind günstiger als Sie denken Billig kann teuer zu stehen kommen. Wir sind Profis, üben unseren Beruf mit Kompetenz und Leidenschaft aus, qualifizieren uns und unsere Mitarbeiter ständig weiter und sind

Ihr Ansprechpartner vor Ort, aber auch in unseren Büroräumen. Diesen Rundum-Service erhalten Sie immer zu fairen Preisen. Wir helfen bei Streitigkeiten Immobilien sind ein hochemotionales Thema. Egal ob Scheidung, Streit unter Erben oder andere Konflikte beim Verkauf: Wir vermitteln im Streitfall zwischen den Parteien – sachlich, neutral und mit dem Ziel, teure Gerichtsverfahren zu verhindern. Oft können wir durch unsere Mediation die Einschaltung von Anwälten verhindern und unseren Kunden viel Geld sparen. Wir haften für Beratungsfehler Sie können sich auf unsere Beratung verlassen. Sollten wir Sie falsch beraten haben, stehen wir natürlich dafür ein. Unser Unternehmen verfügt über eine VermögensschadenHaftpflichtversicherung und eine Betriebshaftpflicht. Wir sind Mitglied im Immobilienverband IVD Als IVD-Mitglied werden wir auf Qua-

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de lität, Eignung und Zuverlässigkeit geprüft. Wir sind dem IVD-Standesregeln verpflichtet, die Leitlinien zu Fairness, Transparenz, Professionalität, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit beinhalten. Rufen Sie uns an, gerne beraten wir Sie persönlich. Wir wünschen allen unseren Lesern und Kunden einen guten Start in das neue Jahr 2021. Gerne können Sie uns in allen Immobilienangelegenheiten kontaktieren. Ihr Benjamin Herfeldt und Team

Traumhaftes Baugrundstück mit 1740 m² in Dießen am Ammersee! Wunderschönes, parkähnliches Baugrundstück für 2 EFH oder 4 DHH in naturnaher Ortsrandlage mit Altbestand (wird auf Wunsch entfernt), genehmigte Bauvoranfrage für 4 DHH vorhanden, kurzfristig bebaubar,

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Kaufpreis € 1.490.000,-

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

keine Käuferprovision

Immobilie des Monats

Landsberg am Lech Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

Dachterrassenwohnung, lichtdurchflutet und attraktiv mit beheizbarem Wintergarten • • • • • • •

geräumiges Wohn-/Esszimmer, offene Küche zwei Schlafzimmer Bad mit Dusche und Badewanne inkl. voll ausgestattete Einbauküche schöne Dachterrasse mit Abstellraum Baujahr 2009, Wohnfläche ges. ca. 82m² großer Kellerraum

Verbrauchsausweis gültig bis 11.09.2029 Energieträger: Gas Energieverbrauchskennwert: 77,9 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 359.000,- Euro Tiefgaragenstellplatz: 15.000,- Euro Provision: 3,57 % (inkl. MwSt)

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Neuer Suzuki Swace:

Dynamischer Kombi mit Hybridantrieb

Mit dem neuen Swace präsentiert Suzuki einen vielseitigen Kombi, der athletisches Design mit hohem Fahrkomfort und einem fortschrittlichen Hybridantrieb verbindet. Nach dem kürzlich vorgestellten Across ist der Swace das zweite neue Suzuki Modell, das aus der Kooperation mi der Toyota Motor Corporation hervorgeht. Die Markteinführung in Deutschland ist für den kommenden Winter geplant. Highlights des neuen Suzuki Swace Ein tiefer Fahrzeugschwerpunkt, ein breites Erscheinungsbild und kraftvolle Karosserielinien verleihen dem Swace einen dynamischen Auftritt. Die sportliche Fahrzeugfront prägen scharf gezeichnete LED-Scheinwerfer und der große Wabenmuster-Kühlergrill. Innen dominieren Komfort und Funktionalität: Das Interieur vermittelt ein Gefühl von Offenheit und Geräumigkeit, der großzügige Gepäckraum bietet viel Platz für unterschiedlichste Anforderungen in Beruf und Freizeit.Das hochentwickelte Hybridsystem des Swace verbindet eine begeisternde, direkte Beschleunigung mit geringem Kraftstoffverbrauch und niedrigen CO2-Emissionen. Verbrennungs- und Elektromotor arbeiten dabei in allen Fahrsituationen stets optimal zusammen. Dynamisches und athletisches Außendesign Das Außendesign des Suzuki Swace vereint funktionales Kombi-Styling mit sportlicher Ästhetik. Die kraftvolle Haltung, die verdichteten Proportionen und die ausgestellten Radhäuser vermitteln Stabilität, während die dynamisch nach hinten fließenden Linien an Fenstern und Karosserieschultern den Fünftürer besonders athletisch wirken lassen. Bi-LED-Scheinwerfer und der große Hexagonal-Grill mit Wabenmuster-Einsatz verleihen dem Swace eine einzigartige Frontansicht. Die Scheinwerfer sind dabei zusammen mit dem oberen Kühlergrill in einer gemeinsamen durchgängigen Kurve platziert, was den Eindruck von Sportlichkeit und Breite unterstreicht. Der Stoßfänger, der untere Lufteinlass und die Einfassungen der Nebelschein-

Funktionalität und Ausstattung Der Swace ist mit einem MultimediaAudio-System mit 8-Zoll-Bildschirm, DAB-Radio, Bluetooth® sowie Lenkradbedientasten ausgerüstet. Über Apple CarPlay und Android Auto™ lassen sich kompatible Smartphones ganz einfach mit dem Bordsystem verbinden. Zum Laden von Smartphones ist eine kabellose Ladeschale (Qi-Standard) in der Mittelkonsole verfügbar. Darüber hinaus gibt es zwei USB-Anschlüsse und eine AUX-Buchse, die von Fahrer und Beifahrer bequem zu erreichen sind.Für hohen Komfort sorgen außerdem eine Lenkradheizung, beheizbare Vordersitze, eine Klimaautomatik mit Belegungserkennung sowie eine Ambientebeleuchtung für den Innenraum.

werfer wiederum sind besonders tief positioniert und betonen damit die satte Straßenlage des Swace. Zu den weiteren optischen Merkmalen zählen die integrierte Dachreling, die das einfache Befestigen eines Dachträgers erlaubt, eine zur Effizienzsteigerung aus leichtem Kunstharz bestehende Heckklappe sowie sportliche und hochwertige 16-Zoll-Leichtmetallräder. Außenfarben Das Farbprogramm umfasst sieben Außenlackierungen: White Pearl Crystal Shine Metallic, Super White, Precious Silver Metallic, Black Mica Metallic, Dark Blue Mica Metallic, Phantom Brown Metallic und Oxide Bronze Metallic. Vielseitiges Interieur Der Innenraum ist elegant und zugleich logisch gestaltet. Geräumigkeit, Komfort und Praxistauglichkeit standen bei der Entwicklung im Fokus.Zum offenen Raumgefühl trägt die breite Instrumententafel bei, deren durchgängige Linien dynamisch bis zu den Türverkleidungen laufen. Angenehm weiche Materialien sowie Chrom- und Silberakzente verstärken den Qualitätseindruck und verleihen dem Interieur eine elegante Anmutung.

Komfort und Vielseitigkeit Das Interieur des neuen Swace bietet ideale Voraussetzungen für einen aktiven Lebensstil von Fahrer und Passagieren. Mit 928 mm Abstand zwischen den Vorder- und Rücksitzen gehört der Kombi in Sachen Sitzkomfort und Beinfreiheit im Fond zu den Besten seiner Klasse. Im gesamten Innenraum finden sich bequem erreichbare Ablagen und Staufächer, in denen Gegenstände wie Smartphones oder Trinkflaschen aufbewahrt werden können. Hybridantrieb Das Hybridsystem des neuen Suzuki Swace umfasst einen kraftvollen Elektromotor und einen speziell für den Hybrideinsatz entwickelten 1,8-LiterBenzinmotor. Das System verbindet ein komfortables Fahrgefühl mit kraftvoller Beschleunigung, ausgezeichneten Verbrauchswerten und niedrigen Emissionen. Ob der Swace rein elektrisch, vom Benziner oder von beiden Motoren zusammen angetrieben wird, hängt von den jeweiligen Fahrbedingungen ab. Elektromodus Um das Potenzial des leistungsstarken Elektromotors und der Batteriekapazität auszuschöpfen, ist der Swace mit einem Fahrmodus für rein elektrisches Fahren ausgerüstet. Im Elektromodus wird das Fahrzeug ausschließlich vom

Elektromotor angetrieben, der von der Batterie mit Energie versorgt wird. Dieser Modus kann für das emissionsfreie und geräuscharme Zurückle-

gen kurzer Strecken genutzt werden, beispielsweise in Wohngebieten früh morgens oder in der Nacht sowie etwa in Garagen oder Parkhäusern

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

WIR BAUEN FÜR SIE NEU!

FÜR DIE ZUKUNFT GERÜSTET! E I N E N N A C H H A LT I G E N U N D U M W E LT B E W U S S T E N H O L Z B A U F Ü R NOCH MEHR SERVICE UND LEISTUNG!

WIR SIND SELBSTVERSTÄNDLICH FÜR SIE DA! LIEBE KUNDEN, WI R WÜ NSC HEN I HNEN F ÜR DIESEN TURBULENTEN JAHRESWECH S EL I N D I E S EN U N @ G E WÖ HNL I C HEN ZEI T EN EI NEN GUTEN RUTSCH IN DA S NEUE JAH R U N D F Ü R 2021 GE S U N DHEI T UND ER FOL G F Ü R ALL IHRE G ESCHÄF TLICHEN UND PRI VAT EN VO R H ABEN , SOWIE ALL ZEIT G UTE FAHRT. IHR TE AM VON AUTO NADLER

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Renault Trafic Combi und SpaceClass:

Neues Design, mehr Komfort und Infotainment Mit ausdrucksstarker Frontpartie, dem neuen On-Board-Infotainmentsystem EASY LINK und modernen Fahrerassistenzsystemen kommt der rundum aktualisierte Renault Trafic Combi inklusive der Variante SpaceClass auf den Markt. Als weitere Neuheiten für die Pkw-Varianten des beliebten Transporters sind künftig die Turbodieselaggregate Blue dCi 110 und Blue dCi 150 verfügbar. Das aktualisierte Interieur mit dem neu gestalteten

Der neue Der neue MEGANE Grandtour Renault

Plug-in Hybrid Renault TWINGO

Electric Vibes

Jetzt mit 7.500 € Elektrobonus* Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

Renault Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in 160 Ab sofort bestellbar. ab In Kürze auch bei uns vor Ort verfügbar.

27.378,– € 14.935,– €

Instrumententräger rundet die Liste der Modellpflegemaßnahmen ab. Verkaufsstart für den überarbeiteten Trafic Combi ist im Frühjahr 2021. Merkmale der jüngsten Evolutionsstufe von Trafic Combi und SpaceClass sind die neue, flacher geneigte Motorhaube und der steilere Kühlergrill, die dem Design mehr Dynamik und Robustheit verleihen. Hinzu kommen neu gestaltete Stoßfänger, Voll-LEDScheinwerfer sowie eine markante

Der neue

Renault MEGANE Grandtour Plug-in Hybrid Jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Renault Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in 160 ab

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €.

27.378,– €

• Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, Smartphone-Integration und Navigationssystem • Einparkhilfe vorne und hinten • Voll-LED• 16-Zoll-Leichtmetallräder • Stoff-Kunstlederpolsterung• mit Scheinwerfer LED Pure Vision"Yeti" • 10,2-Zoll-TFT-Kombiinstrument ZweiAkzenten in Orange • Klimaautomatik • Online-Multimediasystem Zonen-Klimaautomatik EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen und Navigation • Reichweite Renault Mégane E-TECH Plug-in kombiniert von bis Grandtour zu 190 km und in der Stadt von160, bis zuPlug-in 270 km Hybrid, (nach 116 WLTP)kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0;Elektro, CO2-Emissionen Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie), 60 kW: kombiniert: 29 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Mégane Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen Grandtour: kombiniert A+. (l/100 km): Twingo 5,4–1,3; kombiniert: Gesamtverbrauch 0 g/km; Energieeffizienzklasse: Renault Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 2Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km):13,0–0,0; 16,0–16,0; COCO 2Emissionen 124–29 g/km; Energieeffizienzklasse: Emissionen kombiniert: kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+B– A+ (Werte nachgesetzl. Messverfahren VO [EG] 715/2007). (Werte gemäß Messverfahren). Abb. zeigt Renault Megane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS mit Abb. Renault Twingo Electric Vibes mit Sonderausstattung. Sonderausstattung.

• Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, Smartphone-Integration und Navigationssystem • Einparkhilfe vorne und hinten • Voll-LEDScheinwerfer LED Pure Vision • 10,2-Zoll-TFT-Kombiinstrument • ZweiZonen-Klimaautomatik Renault Mégane Grandtour E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 116 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0; CO2-Emissionen kombiniert: 29 g/km; Energieeﬃzienzklasse: A+. Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0–0,0; CO2Emissionen kombiniert: 124–29 g/km; Energieeﬃzienzklasse: B– A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Megane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS mit Sonderausstattung.

BesuchenSie Sie uns uns im Autohaus. Besuchen Autohaus.Wir Wirfreuen freuenuns unsauf aufSie. Sie.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie) ab

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundes*zuschuss Der Elektrobonus i. Renault H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 sowie 3.900 € Anteil gemäß den Förderrichtlinien des € Bundeszuschuss sowie 2.900 und € Energie Renault(BMWi) Anteil den Bundesministeriums für Wirtschaft zumgemäß Absatz von Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die (BMWi) zum von für elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Förderung des Absatz Bundesamts Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Elektrobonus enthält auch die Förderung desbei Bundesamts für Wirtschaft Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) neuen Elektrofahrzeugen und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses (AVAS) neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. und derbei AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Die Auszahlung Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung Ihnen gestelltendes Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nichterfolgt mit anderen kombinierbar. erst nachAktionen positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 2.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Chromleiste, welche die markentypische Lichtsignatur in C-Form noch stärker betont. Neue 17-Zoll-Räder, beim Trafic SpaceClass auch mit Diamanteffekt, elegante Radzierblenden und elektrisch anklappbare Außenspiegel komplettieren die Liste der Aktualisierungen fürs Exterieur. Die verschiedenen Trafic Varianten für die Personenbeförderung sind in sieben Karosserielackierungen erhältlich, darunter erstmals auch in Carmin Rot, das für einen extravaganten Touch sorgt. Elegant und praktisch: das neue Interieur In komplett neuem Look präsentiert sich im Zuge der Modellpflege auch die Armaturentafel. Bestimmendes Element ist ein horizontales Band, das sich in die Türverkleidungen fortsetzt und so den Eindruck größerer Breite vermittelt. Schaltknauf und Bedienelemente sind mit Chrom verziert. Hinzu kommt eine größere Auswahl an Farben und Materialien, um die Fahrzeuge an die persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Exklusiv dem Trafic SpaceClass vorbehalten ist der Instrumententräger in Météor Grau. Neue Staufächer und Ablagemöglichkeiten steigern außerdem den Nutzwert der Trafic Versionen. Insgesamt stehen im Innenraum bis zu 86 Liter an Staumöglichkeiten zur Verfügung. Neu ist das Easy-Life Handschuhfach mit 6,0 Liter Inhalt, das sich auf Knopfdruck wie eine Schublade öffnet. Der aktualisierte Trafic Combi bietet unverändert bis zu neun Sitzplätze in drei Reihen sowie ein Ladevolumen von bis zu 1,8 Kubikmetern als 9-Sitzer. Bei der Grand Combi Version mit vier bis fünf Plätzen steigt dieses Volumen bis zu 4,0 Kubikmeter. Hochmodernes Infotainment, neueste Fahrerassistenzsysteme Als weiteres Novum ist für den neuen Trafic Combi das hochmoderne Online-Multimediasystem EASY LINK mit Updates „over the air” und hohem Bedienkomfort erhältlich. Das System mit 8,0-Zoll (20,3-Zentimeter)-Touchscreen erlaubt die Smartphone-Integration über Apple CarPlay und Android Auto. Zusätzlich ist eine Ablage zum induktiven Laden des Smartphones verfügbar. Im Rahmen der Modellpflege stattet Renault den neuen Trafic Combi darüber hinaus erstmals mit Fahrerassistenzsystemen der jüngsten Generation aus. Hierzu zählen der adaptive Tempopilot, Spurhalte-Warner und Notbremsassistent. Neu für Trafic SpaceClass und Combi ist ebenfalls der Toter-Winkel-Warner. Eine Premiere für die Baureihen im Bereich der passiven Sicherheit ist der BeifahrerDoppelairbag.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der neue Renault Arkana: SUV-Coupé mit eleganten Linien und Hybridtechnik

Marktstart im ersten Halbjahr 2021 Elegante, coupéhafte Linienführung mit robusten SUV-Attributen und modernster E-TECH Hybrid-Technologie verbindet der neue Renault Arkana, den der französische Automobilhersteller im ersten Halbjahr 2021 nach erfolgreichem Start in Russland auch in den westeuropäischen Märkten einführen wird. Mit dem ersten SUV-Coupé eines Volumenherstellers baut die Marke ihre

Position im weltweit wachsenden SUVSegment weiter aus. Charakteristisch für den neuen Arkana sind die hohe Fensterlinie und der sanft nach unten auslaufende Dachschwung. Hinzu kommen die hohe Bodenfreiheit von 19 Zentimetern, der Unterfahrschutz vorne und hinten sowie farblich abgesetzte Protektoren in den Radhäusern. Die Lichtsignatur vorne und hinten

Der neue

Renault MEGANE Grandtour Plug-in Der neue Hybrid

Jetzt mit 7.500 € Elektrobonus* Renault CLIO Hybrid Elektromobilität für Deutschland

Renault Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in 160 ab

27.378,– €

inkl. Elektrobonus* in HöheE-TECH von 7.500 Renault Clio EXPERIENCE 140 €. ab • Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, Smartphone-Integration

20.650,– €

und Navigationssystem • Einparkhilfe vorne und hinten • Voll-LEDScheinwerfer LED Pure Vision • 10,2-Zoll-TFT-Kombiinstrument • ZweiZonen-Klimaautomatik • Klimaanlage,manuell • Audiosystem R&GO • Elektrisch einstell- und Renault Mégane Grandtour E-TECH Plug-in 160, inPlug-in Hybrid, beheizbare Außenspiegel • Türgriffe und Außenspiegel Wagenfarbe 116 kW: und Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,3; • Fahrersitz Lenkrad höhenverstellbar Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0; CO2-Emissionen Renault Clio E-TECH 140, Hybrid, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 kombiniert: 29 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Mégane km): innerorts: 4,4; außerorts: 4,0; kombiniert: 3,6; CO2-Emissionen Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–1,3; kombiniert: 82 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Clio: Stromverbrauch kombiniert(l/100 (kWh/100 13,0–0,0; CO2Gesamtverbrauch kombiniert km): 5,7 –km): 3,6; CO 2-Emissionen Emissionen kombiniert: 124–29 g/km; Energieeffizienzklasse: kombiniert: 119 – 82 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A+ (Werte B– A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Megane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS mit Abb. zeigt Renault Clio Hybrid INTENS mit Sonderausstattung. Sonderausstattung. Besuchen Sieuns unsim imAutohaus. Autohaus.Wir Wir freuen uns Besuchen Sie freuen uns aufauf Sie.Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 2.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie

in markentypischer C-Form signalisiert die Zugehörigkeit zur Renault Modellfamilie. Weitere Designmerkmale sind die kraftvoll gezeichnete Frontschürze mit großer Kühlluftöffnung, kurze Überhänge und die großdimensionierten Räder im 18-Zoll-Format. Mit 4,57 Metern ist der im südkoreanischen Busan gefertigte Arkana in der Länge zwischen Renault Kadjar und Koleos angesiedelt. Der Radstand übertrifft mit 2,72 Metern denjenigen des Koleos um 1,5 Zentimeter, dafür ist er mit 1,57 Metern Höhe zehn Zentimeter niedriger. Für einen markanten Auftritt sorgen außerdem sieben Karosserielackierungen, darunter der exklusive Metallicton Valencia Orange, der dem Ausstattungsniveau R.S. Line vorbehalten ist. Auf Wunsch ist der Arkana darüber hinaus in 2-Farb-Lackierung mit schwarzem Dach verfügbar. Hochwertiges Interieur mit grosszügigem Platzangebot Den Innenraum des Arkana charakterisieren hochwertige Materialien und ein ausgeprägtes High-Tech-Ambiente. Bestimmendes Element ist die leicht dem Fahrer zugewandte Mittelkonsole, je nach Ausstattung mit querformatigem 7-Zoll oder hochformatigem 9,3-Zoll-Multimedia-Touchscreen für das Online Multimediasystem EASY LINK und das personalisierbare digitale Kontrollinstrument im 4,2- oder 10-Zoll-Format. In der Mittelkonsole findet sich eine induktive Ladefläche für das Smartphone. Anstelle der konventionellen Handbremse verfügt der Arkana über die elektronische Parkbremse mit AutoHold-Funktion. Soft-Touch-Oberflächen und zahlreiche praktische Ablagen setzen im Cockpit des Arkana weitere Akzente. Darüber hinaus bietet der Innenraum des neuen Renault Arkana ein großzügig bemessenes Platzangebot für Passagiere und Gepäck. Der Knie- und Fußraum im Fond sind mit 21,1 bzw. 30,5 Zentimetern die größten im Segment. Das Kofferraumvolumen beträgt 513 Liter (E-Tech Varianten: 438 l). Die Rückbank lässt sich im Verhältnis 1/3 zu 2/3 umklappen, so dass in Kombination mit dem flexiblen Kofferraumboden eine komplett ebene Ladefläche entsteht. Sportliche Alternative: der Arkana R.S. Line Die sportliche R.S. Line unterstreicht beim Arkana analog zu Clio und Mégane ebenfalls den dynamischen Auftritt. Es umfasst neben dem typischen Luftleitblech zwischen den Kühlluftöffnungen im Stil der Frontflügel von Rennwagen den Kühlergrill mit Wabenmuster sowie Dekorelemente in Schwarz und DarkMetal. Hinzu kommen die exklusive Karosserielackierung Valencia Orange,

rote Zierstreifen an Stoßfängern und den seitlichen Protektoren, ein dunkler Unterfahrschutz hinten sowie verchromte Auspuff-Doppelendrohre. Das Interieur kennzeichnen Designdetails im Carbon-Look, rote Zierstreifen an Instrumententräger, Türinnenverkleidungen und Sicherheitsgurten sowie Aluminiumpedale. Hinzu kommen R.S. Line-Plaketten und die eigenständige Polsterung im Leder-Alcantara-Look. Drei Hybridvarianten stehen zur Wahl

Zum Marktstart wird der Renault Arkana exklusiv mit dem TCe 140 EDC mit Micro-Hybrid-Technik erhältlich sein. Zu einem späteren Zeitpunkt folgt die Hybridvariante E-TECH 140 sowie in der zweiten Jahreshälfte 2021 der ebenfalls mit Micro-Hybrid-Technik kombinierte TCe 160 EDC. Der Arkana E-TECH 140 zeichnet sich durch hohe Effizienz, exzellentes Ansprechverhalten und schnelle Rekuperation beim Verzögern aus.

Elektromobilität für Deutschland Der neue

Renault CAPTUR Renault MEGANE Grandtour Plug-in Hybrid jetzt mit Plug-in Hybrid * 7.500 Elektrobonus Jetzt mit € 7.500 € Elektrobonus*

Renault Mégane Grandtour ZEN E-TECH Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160Plug-in 160 ab ab

26.890,– € 27.378,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €.

• Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • " Online-Multimediasystem EASY mit 9,3-Zoll-Touchscreen und •LINK Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, Smartphone-Integration Smartphone-Integration Navigation" Rückfahrkamera • und Navigationssystem •mit Einparkhilfe vorne• und hinten • Voll-LED"Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss•an Scheinwerfer LED Pure Vision • 10,2-Zoll-TFT-Kombiinstrument Zweihaushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung" • Zonen-Klimaautomatik Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Mégane Grandtour E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, Renault Captur E-TECH Plug-in 160, 117 kW:1,3; 116 kW: Gesamtverbrauch (l/100Plug-in km): Hybrid, kombiniert: Gesamtverbrauchkombiniert (l/100 km):(kWh/100 kombiniert: Stromverbrauch Stromverbrauch km):1,5; 13,0; CO2-Emissionen kombiniert (kWh/100 17,3 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: kombiniert: 29 g/km;km): Energieeffizienzklasse: A+. Renault Mégane 34 g/km; Energieeffizienzklasse: Captur: Gesamtverbrauch Grandtour: GesamtverbrauchA+.Renault kombiniert (l/100 km): 5,4–1,3; kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0–0,0; CO2(kWh/100 km): 17,3–0,0 kWh; CO -Emissionen kombiniert: 125–34 Emissionen kombiniert: 124–292 g/km; Energieeffizienzklasse: B– g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). [EG] 715/2007).

Abb. zeigt Renault Megane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS mit Sonderausstattung. ausstattung. Besuchen Sieuns unsim imAutohaus. Autohaus.Wir Wir freuen uns Besuchen Sie freuen uns aufauf Sie.Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 2.900 €gemäß Renault Anteil gemäßdesden zuschuss sowie 3.000 € Renault-Anteil den Förderrichtlinien Förderrichtlinien des für Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie Bundesministeriums Wirtschaft und Energie zum Absatz von (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthälterst auchnach die Förderung Bundesamts für Wirtschaft zuschusses erfolgt positivemdes Bescheid des von Ihnen und Ausfuhrkontrolle für den Einbaubesteht eines akustischen Warnsystems gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch nicht. Nicht mit anderen (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Aktionen kombinierbar. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

SUV-Bestseller jetzt als Plug-In-Hybrid

Der neue Tiguan eHybrid ist ab sofort bestellbar Volkswagen hat eine beispiellose Elektromobilitätsoffensive gestartet und bringt derzeit zahlreiche neue Elektround Hybridmodelle auf den Markt. Ab sofort kann im Rahmen dieser Produktoffensive auch der Bestseller Tiguan elektrifiziert bestellt werden. An Bord des neuen Tiguan eHybrid sorgt ein E-Motor dafür, dass die meisten Tagesdistanzen lokal emissionsfrei zurückgelegt werden können. Reichweite elektrisch: bis zu 50 km (WLTP). Der Tiguan eHybrid kann ab sofort konfiguriert und bestellt werden. Der Preis in Deutschland: ab 42.413,11 Euro

E-Motor und TSI als Allianz: Im Modus „Hybrid“ unterstützt der E-Motor den 1,4-Liter-TSI und wirkt dabei wie ein zusätzlicher Booster. Temporär ist der Tiguan eHybrid auch im Modus „Hybrid“ immer wieder rein elektrisch und somit lokal emissionsfrei unterwegs, da die Batterie beim Verzögern des SUV durch das sogenannte Rekuperieren nachgeladen wird. Und so steht auch auf langen Distanzen ausreichend elektrische Energie zur Verfügung, um den TSI je nach Situation abzuschalten oder mit zusätzlicher Antriebskraft zu unterstützen. Manuell aktiviert werden kann im Tiguan eHybrid ein „GTE-Mode“ – der

E-Motor und der TSI bilden dabei eine besonders dynamische Allianz. Beide Motoren entwickeln gemeinsam ein maximales Systemdrehmoment von 400 Newtonmeter. Elektrischer Start: Der Plug-In-Hybridantrieb entwickelt eine Systemleistung von 180 kW (245 PS) und ist so programmiert, dass der Tiguan eHybrid im „E-Mode“ starten kann, sofern die Batterie ausreichend geladen ist und ihre Temperatur über -10° C liegt. Auch nur mit Strom alltagtauglich: Bis zu 50 Kilometer bewältigt der Tiguan eHybrid im Elektromodus – genug für nahezu alle Distanzen im Alltag. Konsequentes Laden vorausgesetzt – könnte der Tiguan eHybrid für den Großteil der Fahrten im Jahr auch als reines Elektroauto genutzt werden. Und das ist denkbar einfach: Denn die Batterie, die im Boden vor der Hinterachse angeordnet ist, wird ausschließlich per Wechselstrom geladen. Mithilfe eines SteckerLadegeräts an der konventionellen Haushaltssteckdose mit max. 2,3 kW oder an einer Ladesäule bzw. Wallbox mit bis zu 3,6 kW. eHybrid als „Life“, „Elegance“ und „R-Line“: Bestellt werden kann der Tiguan eHybrid in den drei Ausstattungen „Life“, „Elegance“ und „R-Line“. Bereits die Version „Life“ hat zum skizzierten Grundpreis von 42.413,11 Euro unterem anderen folgende Features serienmäßig an Bord: das „Digital Cockpit“ (digitale Instrumente mit spezifischen E-Anzeigen), die „Air Care Climatronic“ (Drei-Zonen-Klimaautomatik) inklusive einer neuen und digitalisierten Bedieneinheit, ein Multifunktionslenkrad in Leder mit Schaltwippen für das 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG, „ACC“ (automatische Distanzregelung), „Front Assist“ (Notbremsassistent), eine Einparkhilfe (vorne und hinten), 17-Zoll-Leichtmetallräder und eine Dachreling. Alle Tiguan sind zudem grundsätzlich mit Details wie dem „Lane Assist“ (Spurhalteassistent), einer Telefonschnittstelle, einem Regensensor und LED-Scheinwerfern ausgestattet. Innovative Antriebe für weniger CO2Emissionen: Volkswagen bekennt sich zum Pariser Klimaabkommen – mit dem Ziel, bis 2050 ein bilanziell CO2-neutrales Unternehmen zu werden. Auf diesem „Way to Zero“ hat Volkswagen eine beispiellose Elektromobilitätsoffensive gestartet. In einer hohen Frequenz debütieren dabei neue innovative Elektro- und Hybridmodelle in vielen Baureihen.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Wir sagen Danke! Zum 6. Mal in Folge ist das Autohaus Huttner unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“. Das gesamte Team bedankt sich bei unseren treuen Kunden.

Ihr Audi und VW Servicepartner in Landsberg

Wir sind für Sie da!

Zum sechsten Mal in Folge von Auto Bild geehrt

Das Autohaus Huttner in Landsberg ist einer der besten Autohändler Deutschlands Wo sollte man in Ihrer Region ein neues Auto kaufen? In einer großen Umfrage ermittelten AUTO BILD und Statista zum fünften Mal die besten Autohäuser. Wieder gehört das Autohaus Huttner in Landsberg dazu.

stungen angeboten? 3. Preis: Wie schätzen Sie das Preisniveau und die Flexibilität der Verkäufer bei den Verhandlungen ein? 4. Gesamteindruck: Würden Sie bei diesem Händler wieder ein Auto kaufen, und wie bewerten Sie den Service nach dem Kauf des Autos?

Autohaus Huttner GmbH

Diesel? Benziner? Elektro? Die Verunsicherung unter den Autokäufern ist seit der Debatte um Schadstoffe größer denn je. Gut, wenn man einen fairen und kompetenten AutohändGraf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech ler kennt. Doch wie findet man so einen Betrieb, in dem man Außerdem wurden 20.000 Händler eingeladen, ihre KolleTel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 freundlich empfangen, gut beraten und beim Kauf nicht übers gen online zu bewerten. Unter den Teilnehmern waren auch audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de Ohr gehauen wird? Wo der Showroom nicht nur die Bühne für die 6000 umsatzstärksten Betriebe sowie die 1000 Händler, den schnellen Vertragsabschluss ist? Welcher Händler bietet die im Vorjahr ausgezeichnet worden waren. Zudem konnten nicht nur einen guten Preis, sondern nach dem Kauf einen alle Autohändler über autobild.de an der Umfrage teilnehmen. In einem dritten Teil der Erhebung konnten sich alle Leser onebenso guten Service? line an der Händlerbefragung beteiligen. Händler und private Fragen, die für Laien nicht leicht zu beantworten sind – bei Autokäufer waren zudem aufgefordert, bei der Befragung jedes ihnen bekannte Autohaus zu bewerten oder zu empfehdeutschlandweit mehr als 35.000 Kfz-Betrieben. len. Dabei wurde jeder Händlerbetrieb mit Geschäftsadresse in Deutschland berücksichtigt. Allerdings musste jeder StandBefragung von Kunden und Händlern Deshalb suchten AUTO BILD und das unabhängige Marktfor- ort eine Mindestanzahl von Bewertungen erhalten, um in der schungsinstitut Statista zum fünften Mal die 1000 besten Statistik aufzutauchen. Bei der Auswertung der Daten wurden Autohändler in Deutschland. In einer Online-Erhebung und alle Händler von den Statista-Experten gleich behandelt: Ob eine Umfrage über autobild.de interviewte Statista zwischen Vertragshändler oder Autohaus ohne Markenbindung, große Oktober 2019 und Januar 2020 rund 12.000 Kunden, die sich Kette oder kleiner Familienbetrieb – alle Unternehmen stanin den vergangenen drei Jahren ein Auto kauften. Sie bewer- den gleichberechtigt nebeneinander. Daraus ist am Ende die Liste mit jenen 1000 Händlern entstanden, die von Kunden teten die Händler in vier Kategorien: 1. Beratung: Wie kompetent und freundlich informieren die und Kollegen die besten Noten erhalten haben. Verkäufer? 2. Angebot: Wurden Informationen und Verkaufsbedingungen Einer davon ist das Autohaus Huttner in Landsberg. fair und transparent mitgeteilt, Probefahrten und Zusatzlei- Herzlichen Glückwunsch.

Das gesamte Team des Autohauses Huttner bedankt sich herzlichst bei seinen treuen Kunden.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberga m Lech, Tel.: 08 19 1/98 5 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Präsentation der kompletten Modellpalette des neuen Fiat 500

Weltpremiere der Variante „3+1“ Nach der Präsentation des neuen Fiat 500 Cabrio “la Prima” am 4. März, gefolgt von der Vorstellung der Limousine am 8. Juni, wird die Baureihe nun vervollständigt. FCA enthüllt die komplette Modellpalette des neuen Fiat 500, die ab sofort bestellbar ist, inklusive die neuen Karosserieversion 3+1 die ihre Weltpremiere feiert. Die neue Karosserieversion ergänzt die be-

Karosserievarianten entworfen, etwa eine Cabrio- und eine LimousinenVersion, aber das war noch nicht alles. Um die Entwicklung der Fiat 500 Kunden auch weiterhin zu begleiten, war ein weiterer Schritt notwendig. Denn die Anforderungen der Kunden sind gewachsen und ihre Gewohnheiten haben sich geändert. Der junge Mensch, der nach einem Arbeitstag mit seinem

eine intelligente Lösung gefunden, ein Fiat 500 mit identischen Abmessungen wie die Cabrio- und Limousinen-Version, aber mit einer kleinen dritten Tür auf der Beifahrerseite. Genau wie bei den ersten 500 im Jahr 1957, bei denen die Türen nach hinten angeschlagen waren: eine Rückkehr zu den Wurzeln des Modells in einem fruchtbaren Dialog zwischen Vergangenheit und Zukunft.

von nur 30 kg und ohne Auswirkungen auf das Fahrverhalten oder den Verbrauch des Autos. Aus Sicherheitsgründen kann die „kleine dritte Tür“ nur bei bereits geöffneter Vordertür geöffnet werden, damit die hinteren Passagiere sie nicht versehentlich öffnen können. Mit der neuen Version „3+1“ kann der Fiat 500 an der Seite von Kunden

bleiben, die ihre Gewohnheiten und Bedürfnisse, nicht aber ihren Geschmack geändert haben. Für Kunden, die nicht auf das Design und die Attraktivität verzichten wollen, die ein Fiat 500 mit sich bringt, ist die neue Version „3+1“ die Antwort. Dank der cleveren Lösung der dritten Tür kann man von der Funktionalität profitieren, ohne auf Stil verzichten zu müssen.

WELCOME BACK FUTURE.

reits verfügbaren Versionen Limousine Fiat 500 in der Stadt unterwegs war, Das Ergebnis ist eine neue Karosseund Cabriolet. ist heute eine berufstätige Mutter oder rie, die Limousine und Cabrio ergänzt, D e r n e u e F i a t 5 0 0 3 + 1 ein berufstätiger Vater, der ein oder mit unveränderten Abmessungen und Als das Projekt des neuen Fiat 500 vor mehrere Kinder morgens zur Schule ohne einen einzigen Zentimeter mehr zwei Jahren begann, hat es die Marke bringt, bevor er zur Arbeit fährt. Oder sie Platzbedarf. Fiat mit Zuversicht erfüllt und eine En- nachmittags zu den Freizeitaktivitäten Die dritte „kleine Tür“ öffnet sich in ergie und Kreativität mit sich gebracht, bringt, während er gleichzeitig seinen die entgegengesetzte Richtung, und die vergleichbar mit den Jahren 1957 persönlichen Verpflichtungen nach- da in der Tür selbst keine Trennsäule und 2007 ist, als die erste bzw. zwei- geht. Aus dem einzelnen Kunden ist vorhanden ist, kann man bequem einte Modellgeneration des Cinquecento eine kleine Familie geworden, die einen steigen, große Gegenstände leichter entstanden. Die Designer und Inge- einfacher zugänglichen, aber dennoch ein- und ausladen und Kinder schnell nieure von Fiat haben den nächsten „coolen“ Innenraum braucht, wie ihn und unkompliziert auf den Rücksitz Schritt in die Zukunft gemacht, alle der Fiat 500 bieten kann. Hier kommt oder Sitzerhöhung setzen. Sobald die Gelegenheiten für neue Inspirationen der neuen Fiat 500 3+1 ins Spiel. Neu, zusätzliche Tür geschlossen ist, gibt es genutzt und gleichzeitig die Kontinuität elektrisch und mit einer zusätzlichen keinen Unterschied zu den anderen 500 Wir wünschen all unseren Kunden und des aktuellen Erfolgs des 500 gewahrt. Tür. Und dennoch ein echter Fiat 500. Varianten: gleicher Stil, gleiche Größe. einbei fröhliches und Natürlich wurde ein Auto mit mehreren Die Designer des Geschäftspartnern Centro Stile haben Und das einer Gewichtszunahme vom 23.12.19 bis 06.01.20

Betriebsurlaub

Betriebsurlaub Ab 07.01.20 sind

besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

von 07.08.17 wir Mo. wieder für Sie da! bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Blaue Prüfplakette seit Jahresbeginn ungültig - jetzt schnell zur HU!

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Autofahrer, die noch eine blaue Prüfplakette für die Hauptuntersuchung (HU) auf ihrem Kennzeichen am Fahrzeugheck haben, sollten so bald wie möglich zu einer Prüforganisation wie der GTÜ fahren. Denn seit Jahresbeginn haben die blauen Plaketten mit der Zahl 20 in der Mitte für alle Kraftfahrzeuge und Anhänger ihre Gültigkeit verloren. Für 2021 sind Plaketten mit der Gelb (21), Braun (22) und Rosa (23) gültig. Fahrzeuge mit gelber Prüfplakette (21)

sind dieses Jahr mit der HU an der Reihe. Neufahrzeuge, die 2021 zugelassen werden, tragen die Farbe Grün (24). Die Abgasuntersuchung (AU) gehört zur HU und wird von den GTÜ-Prüfingenieuren des Ingenieurbüros SCHORER + WOLF mit erledigt. Für die HU brauchen Autofahrer die Zulassungsbescheinigung Teil 1 oder den Fahrzeugschein. Bei Änderungen am Fahrzeug benötigt der Prüfingenieur zusätzlich das Teilegutachten oder die Betriebserlaubnis.

Versicherungsschutzes. Autofahrer können sich bei der GTÜ für die kostenlose HU-Erinnerung registrieren: http://hu-erinnerung.gtue.de Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763. Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF. Grafik: GTÜ

Bei einer Überschreitung des HU-Termins wird zwar nicht mehr zurückdatiert, bei einer Überziehung von mehr als zwei Monaten steht jedoch eine vertiefte HU an, die mit höheren Kosten verbunden ist. Zudem müssen Autofahrer mit einer Verwarnung oder einem Bußgeld rechnen. Bei zwei Monaten Verzug werden 15 Euro fällig, nach vier Monaten sind es 25 Euro, nach acht Monaten 60 Euro sowie ein Punkt in Flensburg. Auch droht der Verlust des

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG

Graf-Zeppelin-Str. 8 86899 Landsberg am Lech

Führerschein-Revolution ab 2021:

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

2 Punkte werden vielen überhaupt nicht schmecken

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Die praktische Führerscheinprüfung soll ab 2021 in Deutschland geändert werden. Die Neuerungen sollen unter anderem dazu beitragen das Unfallrisiko zu verringern. •

•

Ab 2021 gelten bundesweit neue Regelungen bei der praktischen Führerscheinprüfung Es ist von einem „Meilenstein im Fahrerlaubniswesen in Deutschland“ die Rede Neue Auflagen sollen die Prüfung sicherer und objektiver gestalten

Ab dem 1. Januar 2021 gilt in Deutschland die „Optimierte praktische Fahrerlaubnisprüfung“ (OPFEP). Mit der Anpassung der Führerscheinprüfungkommen einige Veränderungen auf zukünftige Prüflinge zu.

Praktische Führerscheinprüfung soll objektiver werden Das allgemeine Kernziel der Änderungen ist, das hohe Unfallrisiko von Fahranfängern zu verringern. Um Fahranfängern sichere erste Fahrstunden zu ermöglichen, haben TÜV, Dekra sowie das Institut für Prävention und Verkehrssicherheit, die Bundesvereinigung der Fahrlehrerverbände, Behörden und die Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) die Fahrprüfung standardisiert sowie methodisch und inhaltlich optimiert. Die OPFEP wurde in mehr als 9.000 Prüfungen wissenschaftlich untersucht. Änderungen bei der praktischen Führerscheinprüfung im Jahr 2021 Die Führerscheinprüfungsänderung soll dem Fahrprüfer mehr Objektivität in der abschließenden Bewertung des Fahrschülers sowie eine bessere Rückmeldung ermöglichen. Die Dekra spricht hierbei sogar von einem „Meilenstein im Fahrerlaubniswesen in Deutschland“. Während der Fahrprüfung wird die Leistung des Fahrschülers nicht mehr schriftlich, sondern in einem elektronischen Prüfprotokoll erfasst. Teil der neuen praktischen Führerscheinprüfung werden acht Fahraufgaben sein. Während der Fahrprüfung achtet der Prüfer darauf, ob der Prüfling Fahrstreifen korrekt wechselt, Fuß-

gänger beachtet oder ob das Verhalten im Kreisverkehr angemessen ist. Zusätzlich werden fünf Fahrkompetenzbereiche geprüft, welche zum Beispiel die Verkehrsbeobachtung, Kommunikation oder Geschwindigkeitsanpassung beinhalten. Praktische Führerscheinprüfung: Höhere Kosten, längere Prüfdauer Trotz der technischen Hilfen werden alle relevanten Entscheidungen zur Bewertung der Leistung des Fahrschülers weiterhin vom Prüfer getroffen. Das Praktische an dem System sei, dass dem Fahrlehrer nach der Prüfungsfahrt ein elektronisches Prüfungsprotokoll zur Verfügung stehe, welches er für Trainings- und Ausbildungszwecke nutzen kann. Zudem soll der Fahrschüler ein ausführliches, objektives Feedback zu seinen Fahrfähigkeiten erhalten. „Mit dem neuen Verfahren schaffen wir ausführliche Standards – vom elektronischen Prüfprotokoll bis zum Feedbackgespräch. Das sind klare Vorgaben für mehr Verkehrssicherheit“, sagt Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer (CSU). Mit der neuen Verordnung verändert sich allerdings nicht nur der Inhalt. Zukünftig soll die Prüfung 10 Minuten länger dauern als zuvor. Außerdem sollen die Kosten für die PkwPrüfung um mehr als 30 % steigen, die für den Lkw um 20 %.

FERIENKUR SE 2021 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Fasching 13.Februar 2021 bis 20. Februar 2021 Ostern 29.März 2021 bis 08. April 2021 Pfingsten 25.Mai 2021 bis 02. Juni 2021 Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

14:25

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Die Firma Solygan in Hofstetten – mehr als nur Schrottplatz

Seit 60 Jahren im Dienste des Kunden

Die Firma Solygan existiert seit 1955 in Hofstetten. Damals wurde sie von Johann Solygan als Schrottplatz gegründet.Manfred Solygan leitete seit 1992 das Unter-nehmen und durch stetige Modernisierung sowie Umzug in neue Räumlichkeiten konnten wir unser Leistungsvermögen nochmals steigern. Am 1. April 2018 hat die Tochter das Unternehmen übernommen. Vater Manfred Solygan übergab die Leitung seiner Tochter Ulrike Feldinger, die nun in dritter Generation zusammen mit Ihrem Ehemann für

den weiteren Bestand des Unternehmens sorgt. Heute sind wir die Autoverwertung Solygan GmbH, und bedeutend mehr als nur ein großer Schrottplatz. 6 Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen Ablauf - auf über 3000m² lagern Gebraucht- und Ersatzteile für die unterschiedlichsten Marken und Fahrzeuge.Wenn Sie Ihr Altauto bei uns entsorgen, können Sie sicher sein, daß alles seine Richtigkeit hat – wir als zertifiziertes Unternehmen

entsorgen wie es sich gehört. Umweltbewusst und nach den gültigen Vorschriften. Selbstverständlich erhalten Sie bei uns einen gültigen Verwertungsnachweis. Neu in unserem Unternehmen bieten wir Ihnen auch einen Abmeldeservice für die Zulassungstelle im jeweiligen Landratsamt an. Somit können Sie mit einem angemeldeten Fahrzeug zu uns kommen. Auch ein kompletter Reifenservice gehört jetzt zu den Aufgabenbereichen unseres Unternehmens – Reifenkauf und Montage zu fairen Preisen fachlich kompetent durch uns ausgeführt. Ebenso bieten wir Ihnen die Möglichkeit uns für benötigte Fahrzeugtransporte in Anspruch zu nehmen. Mit unserem modernen Fahrzeug können wir jeden Pkw, und Transporter bis maximal 2,8 Tonnen für Sie von A nach B befördern. Pick-Up-Fans aufgepasst“ Seit kurzem erhalten Sie bei uns für

44 Liebe Kunden und Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und für das neue Jahr 2021 Gesundheit und Erfolg. Betriebsurlaub 24.12.2020 bis 02.01.2021

∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de Ihren Pick-Up umfangreiches Zubehör wie Trittbretter, Rammschutz, Fahrwerke, Laderaumabdeckungen, Reifen, Felgen, und vieles mehr. Gerne bestellen wir nach Ihren Wünschen das benötigte Zubehör.

Nähere Auskünfte über unser breites Aufgabengebiet erhalten Sie von uns gerne. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Firma Solygan

Mazda CX-3 2021: JA

Seit seinem Marktstart im Sommer 2015 gehört der Mazda CX-3 zu den Stars im wachstumsstarken B-Crossover-Segment. Zum Modelljahr 2021 werten eine neue Angebotsstruktur mit erweitertem Serienumfang, neue Ausstattungsmerkmale für mehr Komfort und Sicherheit sowie eine Zylinderabschaltung für den Skyactiv-G Benziner das wendige Crossover-SUV weiter auf. Sportlich-robustes Außendesign und hochwertige Anmutung im Innenraum§Vereinfacht und aufgewertet: neue Angebotsstruktur mit erweitertem Serienumfang §Zylinderabschaltung für Skyactiv-G mit Schaltgetriebe; Verbrauch um fast 15 Prozent reduziertSeit seinem Marktstart im Sommer 2015 gehört der Mazda CX-3 zu den Stars im wachstumsstarken B-Crossover-Segment. Zum Modelljahr 2021 werten eine neue Angebotsstruktur mit erweitertem Serien-umfang, neue Ausstattungsmerkmale für mehr Komfort und Sicherheit sowie eine Zylinderabschaltung für den Skyactiv-G Benziner das wendige Crossover-SUV weiter auf. Seine prägende Stellung in der Fahr-

zeugklasse der B-Segment-Crossover verdankt der CX-3 typischen Mazda Eigenschaften: dem attraktiven, um eine raue SUV-Note angereicherten Kodo Design, einer er-gonomischen und intuitiven Bedienung, cleverer Smartphone-Konnektivität, hochmodernen Assistenz- und Sicherheitssystemen sowie fahraktiven und effizienten Skyactiv Technologien. Design:Als Mazda der neuen Generation versprüht der CX-3 auf den ersten Blick Lebendigkeit, Kraft und Agili-tät. Charakteristisch für das Kodo Design sind beispielsweise die vergleichsweise lange Motorhaube und die nach hinten versetzte Fahrgastzelle. Diese Merkmale verbindet der Fünftürer mit robusten und funktionalen Elementen eines typischen SUV. Die dreidimensional wirkende Optik mit markant heraus-gearbeitetem Flügelmotiv im Kühlergrill verleiht der Frontpartie Ausdruckskraft, die von den LED-Hauptscheinwerfern (Serie für Selection) zusätzlich verstärkt wird. Zusätzliche Akzente setzen die Design- und Chromapplikationen des optionalen Design- und Komfort-Pakets, während das im Technik-Paket enthaltene Matrix-LED-Lichtsystem

BIS ZU

€ 8.100* JAHRESENDBONUS + M E H R W E RT ST E U E RVO RT E I L

B E N Z I N E R , D I E S E L , H Y B R I D O D E R E L E K T R O. S I E H A B E N D I E W A H L . W I R D A S A N G E B O T. Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,2 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 145 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: B *Gültig beim Kauf eines neuen Mazda und Zulassung bis zum 31.12.2020. Maximaler Bonus beim Kauf eines Mazda CX-5 Edition100 Skyactiv-D 184 (2.2 l Diesel) Skyactiv-Drive AWD ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Beinhaltet den Kundenvorteil gegenüber einem verbgleichbar ausgestatteten Serienmodell. Dieses Angebot ist gültig für Privat- sowie Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen und nicht mit anderen Aktionen/Nachlässen kombinierbar. Beispielfotos von Fahrzeugen der jeweilligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.

mit ausgezeichneter Straßen-ausleuchtung punktet, ohne den Gegenverkehr zu blenden. Die Farbpalette

wird zum neuen Modelljahr um die Sonderlackierung Polymetal Grau Metallic erweitert, die dem CX-3 eine

besondere metalli-sche Tiefe verleiht; neu gestaltet wurde außerdem der Fahrzeugschlüssel.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Smart Repair: Reparieren statt tauschen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Vom Beulendrücken bis zum Scheibenflicken – Smart-Repair geht fix und spart viel Geld. Lesen Sie, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie sehr sich die smarte Reparatur lohnen kann. Ein Kratzer im Lack, eine Delle in der Tür oder auch Schrammen an der Alufelge – diese und ähnliche Beschädigungen am Auto sind nervig, ihre Beseitigung muss aber nicht immer teuer sein. Für ein (beinahe) perfektes Resultat heißt die professionelle und ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Smart-Repair. SmartRepair, oder auch Spot-Repair wird von großen Werkstätten ebenso angeboten wie von kleinen Spezialbetrieben. Doch was versteckt sich hinter der „schlau-

en“ Reparatur, und in welchen Fällen stößt sie an ihre Grenzen? Smart-Repair wird bei kleineren Schäden angewandt Prinzipiell kann jeder Betrieb den nicht geschützten Begriff Smart-Repair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Schaden mit dem kleinstmöglichen Aufwand und daher auch mit möglichst geringen Kosten repariert wird. In den meisten Fällen geht es dabei um die Beseitigung von Schrammen und Dellen. Hier entscheidet der ausführende Betrieb, ob Smart-Repair möglich ist. Dabei gibt es ein paar Sonderfälle. So schließen viele Werkstätten ein Ausbeulen oder Teillackieren aus, wenn das Auto in FlipFlop-Lack oder Goldmetallic lackiert ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und auch liegende Flächen wie die Motorhaube oder das Dach scheiden aus. Generell darf die beschädigte Stelle nicht zu groß sein. Bei einem Kratzer, der sich zum Beispiel über den gesamten Kotflügel zieht, wird meist das ganze Bauteil lackiert. Kleinen Kratzer lassen sich mittels Spot-Repair gut beheben. Schäden mit einem Durchmesser von mehr als

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird. Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich problematisch ist ei-

ne Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

25 Zentimetern scheiden dagegen aus. Eigentlich selbstverständlich müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell ausgebessert werden. Doch die Praxis sieht anders aus. Allzu schnell werden etwa Stoßfänger nach dem Kontakt mit einer Parkhauswand einfach komplett getauscht und kostenintensiv neu lackiert. Das muss nicht sein. Hier greift das Spot-Repair (engl. für Punkt-Reparatur) – eine Unterkategorie von Smart-Repair. Dabei wird nur die beschädigte Stelle – der Punkt – repariert. Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim Spot-Repair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf. Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen „ziehen“ und „massieren“ Smart-Repair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen. Die Kostenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro. Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung, muss nicht selten hier

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

So macht Sparen Spaß

Mitsubishi Space Star mit noch effizienterem Motor • • •

Drehfreudiger Dreizylinder mit niedrigem Verbrauch Hervorragendes Preis-Leistungsangebot mit 5 Jahren Herstellergarantie Einstiegspreis mit Aktionsrabatt unter 10.000 Euro*

sOnDeRmOdElL

Sp cE St

Der beliebte Mitsubishi Space Star erfährt zum Modelljahreswechsel ein umfangreiches Update: Ein neuer, sparsamer Motor garantiert effizienten Fahrspaß mit einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis und 5 Jahren Herstellergarantie (bis 100.000 Kilometer). Gleichzeitig wird die Serienausstattung um attraktive Features wie dem digitalen Radioempfang oder einem

höhenverstellbaren Fahrersitz aufgewertet. Effiziente Fortbewegung mit einer Menge Fahrspaß - das ist die perfekte Kombination des Space Star Modelljahr 2021. Der moderne Kleinwagen fährt mit einem 1.2-Liter-Benziner mit 52 kW (71 PS) und 102 Newtonmeter Drehmoment vor. Der neue Motor überzeugt mit dynamischem Antrieb und neuster Euro 6d-final-Technik bei niedrigem Verbrauch. Mit dem neuen Modelljahr bringt der Space Star weiterhin bereits in der BASIS-Version eine umfangreiche Ausstattung ab Werk mit: Licht- und Regensensor, elektrisch einstellbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber vorn, Berganfahrhilfe sowie ein höhenverstellbarer Fahrersitz machen jede Fahrt zum Vergnügen. Bei der Ausstattungslinie PLUS gibt es neben einem automatischen Start-Stopp-System, einer Klimaanlage, LEDRückleuchten und Zentralverriegelung unter anderem digitalen Radioempfang (DAB+) dazu. Mit diesem Update bietet der erfolgreiche Space Star auch weiterhin moderne Mobilität zu einem unschlagbaren Preis. Ein besonders attraktives Angebot ist das Sondermodell „Spirit“, das bereits für 9.738,15 Euro* erhältlich ist. Das Sondermodell bietet eine umfangreiche Ausstattung wie beispielsweise Klimaanlage, eine Freisprecheinrichtung, ein Pioneer-Infotainment-System mit digitalem Radioempfang (DAB+) sowie eine USBSchnittstelle für den Anschluss von Smartphones und anderen digitalen Geräten. Seit 2014, dem ersten vollen Verkaufsjahr, ist der Space Star das meistverkaufte Mitsubishi-Modell in Deutschland. Im Sommer 2020 war der Space Star sogar drei Monate in Folge meistverkaufter PKW im Privatmarkt in Deutschland.

sPi iT

Mitsubishi Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt 11.687,73 EUR1

9990,00 EUR2

nur

Infotainment-System inkl. digitalem Radioempfang Bluetooth ®-Schnittstelle mit Freisprecheinrichtung

Licht- und Regensensor Klimaanlage u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 bis 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Hauspreis Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vor-

schriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung

in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege. Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,-

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwen-

dung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

Eine weitere Voraussetzung ist, dass der Strom aus erneuerbare Energien kommt. Auch entsprechende Systeme zum Beispiel zur Überschussladung aus selbst erzeugtem Photovoltaikstrom können mit in die bezuschussten Kosten aufgenommen werden. Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Ladestation sowie bei der Beantragung des Zuschusses bei der KFW. Die Antragstellung ist ab

24.11.2020 möglich. Die Auslösung der Bestellung der Wallbox darf erst nach Beantragung bei der KFW erfolgen. Für weitere Informationen oder zur Anfrage eines unverbindlichen Angebotes kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Elektromobilität

900 Euro für Ihre private Ladestation

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Mit dem im Oktober 2020 erstmals veröffentlichten Förderprogramm, fördert die KFW in Form eines Zuschusses von 900 Euro die Errichtung von privat genutzten Ladepunkten in oder an Wohngebäuden. Der Zuschuss richtet sich an Eigentümer, Wohnungseigentümergemeinschaften, Mieter und Vermieter. Bezuschusst werden die Kosten für die Ladestation selbst (Wallbox oder Ladesäule) sowie der Einbau und der Anschluss incl. Installationsarbeiten.

Dabei gelten auch Anforderung hinsichtlich der Ladestation. Diese muss entsprechende Bedingungen erfüllen. So muss die Ladestation über eine sichere digitale, bidirektionale Kommunikationsschnittstelle die Steuerung der Leistung z.B. mittels Lastmanagementsystem ermöglichen. Eine weitere Bedingung ist, dass die Ladestation fest an das Stromnetz angeschlossen wird. Die Gesamtkosten der Maßnahme muss mindestens 900 Euro betragen.

Holen Sie sich

900 Euro für Ihre Wallbox !

* Bei Inanspruchnahme des KFW Förderprogrammes Ladeinfrastruktur für Wohngebäude, Zuschuss von 900,00 Euro durch die KFW für Kauf incl. Montage und Installation von Ladepunkten Förderbedingungen unter http://www.kfw.de/440

Als fest installierte Variante erfüllt der go-e Charger die Förderbedingungen

Renner_LMZ_Fenster_235x160mm_151203.indd 2

03.12.15 17:23

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl. Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.