Juli 2019 by Marcus Knöferl

Juli 2019

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 36 Auflage: 25.000

RuethenFestSpiel Das große historische Kinderfest in Landsberg am Lech re Seite: 12. Juli - 21. Juli x: 8mm y: 17mm B:

VERANS TALT UN G EN · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK R KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - AUGUST Erscheint am Freitag 26.07.19

Das Theater zum

RUETHENFEST 2019

42.Süddeutscher 27. und 28. Juli 2019

Samstag und Sonntag 10 - 18 Uhr

zwischen Mutterturm und Karolinenbrücke Veranstalter: Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de www.sueddeutscher-toepfermarkt.de

Ausgewählte Artikel stark reduziert! im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 Uhr | Kostenlose Parkplätze

Landsberg am Lech

82mm H: 180 mm

RUETHENFEST 2019 Festzug · Tänze · Lagerleben Ruethenfesttheater » Seite 33

GUTSCHEINE Flohquadrat Ralph Wilbert Eissauna ZenDo Da Mimmo LaPiazzetta Romana La Piccola Cena Hiristo Antica Roma Weidekind Ehrenreich Getränkecenter Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 19 Seite 19 Seite 20 Seite 40 Seite 40 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 43 Seite 45 Seite 52

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Sommer ist endlich in Landsberg am Lech angekommen! Und so wie sich die hoffentlich zahlreichen Sonnenstunden aneinanderreihen reihen sich auch die Veranstaltungen in unserer Stadt aneinander. Gleich am 4. Juli gastiert Musik auf Rädern mit Don Giovanni auf dem Georg-Hellmair-Platz. Eine Oper unter freiem Himmel im Taschenbuchformat, der es gelingt, die „große Oper“ sehr authentisch und nah im Kleinen erleben zu können. Nehmen Sie doch

Platz in einem der zahlreichen Cafés und tauchen Sie ein in die Welt des ewigen Verführers Don Giovanni. Der Eintritt ist frei. Ein besonderer Genuss in einmaliger Atmosphäre ist die SommerkonzertReihe „Live im Park“. Jeden ersten Freitag im Monat spielen Bands aus der Region während es sich die Besucher rund um den Mutterturm bei einem Imbiss und Getränken gut gehen lassen und gemeinsam feiern können. Spürbar ist in allen Gassen der Stadt

schon seit langem die Vorfreude auf unser Ruethenfest. Bei nicht wenigen Landsbergerinnen und Landsbergern dauert diese Vorfreude bereits seit vier Jahren an, nämlich seit dem letzten. Endlich wieder in die Geschichte der Stadt und auch ein wenig in die eigene Geschichte eintauchen. Alte Freunde treffen, gemütlich zusammensitzen, Lagerleben erleben, wieder ein bisschen Kind sein und beim Umzug die Augen nach dem „eigenen“ Kostüm offen halten. Beim Ruethenfest spürt man jedes Mal wieder deutlich, wie fest verwurzelt wir Landsberger mit unserer Heimatstadt sind. Nach dem Ruethenfest findet am 27. Juli gleich das nächste Highlight im Herzen der Altstadt statt. Mit dem „Musikalischen Sommernachtstraum“ wird der Hauptplatz wieder zu einer einzigartigen Konzertbühne. Das Orchester Klaus Ammann begeistert mit einem vielseitigen Programm aus bekannten Welthits,

Hagel und andere Extreme

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Anfang Juni ging über Teile des Landkreises ein verheerendes Unwetter nieder, das eine Spur der Verwüstung hinterlassen und viele Haus- und KfzBesitzer mit der bangen Frage zurückgelassen hat, wer zahlt denn nun den angerichteten Schaden? Wobei wir beim Thema Versicherungen für Haus und Hof angekommen sind – und bei der Frage: Was halten Sie von Versicherungen? – Vor oder nach dem Schaden? Oder anders ausgedrückt: Niemand zahlt gerne unnütze und teure Versicherungsbeiträge – auf der anderen Seite möchte man sein Vermögen gut abgesichert wissen. Kommen wir nun zu den einzelnen Policen. Alle Hausbesitzer werden eine sog. Wohngebäudeversicherung ihr Eigen nennen. Versicherbar sind hierbei

die Risiken Feuer (ehemalige Monopolversicherung in Bayern – heute frei wählbar), Leitungswasser, Sturm/Hagel sowie die Elementarschadendeckung. Die Begrifflichkeiten sind m.E. selbsterklärend. Die entscheidende Frage ist aber, auf welchem Versicherungsstand ist denn Ihre Police überhaupt? Werfen Sie doch bitte einmal einen Blick in Ihren Vertrag. Wenn Sie dort noch eine sog. „Versicherungssumme 1914“ finden ist höchste Alarmstufe gegeben. Die Chance, dass Sie einen völlig überalterten Tarif haben, der Ihnen im Leistungsfall im wahrsten Sinn um die Ohren fliegt ist enorm hoch. Hier besteht seit Langem massiver Handlungsbedarf! Unterversicherungen drohen, eklatante Leistungskürzungen sind höchst wahrscheinlich bis hin zu völliger Ablehnung von Schäden – Schäden, die bei einem modernen Tarif völlig selbstverständlich abgesichert sind. Prüfen Sie bitte, ob Sie die grobe Fahrlässigkeit eingeschlossen haben – bei 80 % der vorhandenen Versicherungen ist dies nämlich nicht der Fall – mit teilweise verheerenden Folgen. Verlassen Sie z.B. Ihr Haus für länger als ca. 2 Std. und die Waschmaschine läuft – grobe Fahrlässigkeit; haben Sie im Homeoffice zwei Steckdosenleisten aneinandergereiht – grobe Fahrlässigkeit usw. Elementarschaden-Risiken

sind ebenfalls bei weniger als der Hälfte aller deutschen Wohngebäudeversicherungen eingeschlossen. Versichert sind hier z.B. Schäden durch Starkregen, Schneebruch durch Schneemassen (Winter 2018), Erdbeben usw. Bei der Hausratversicherung verhält es sich fast analog zur Wohngebäudeversicherung. Zur einfachen Erklärung: Wenn Sie Ihr Haus schütteln, alles was herausfällt ist der Hausrat – alles was dran/drinbleibt ist das Wohngebäude. Für beide Policen gilt: Es wird i.d.R. der Neuwert versichert – d.h. Sie erhalten im Schadensfall die Sache zum heutigen Neuwert erstattet – egal ob nun die Ledercouch 20 Jahre alt und gebraucht ist, es spielt keine Rolle. Ganz wichtig ist hierbei die Versicherungssumme – diese sollte in allen Bereichen auf „unbegrenzt“ lauten – und nicht wie oben beschrieben, auf Basis altertümlicher Systeme berechnet sein. Bei der Kfz-Versicherung trägt die Teilkasko-Versicherung den Unwetterschaden am Auto – natürlich nur, wenn diese auch versichert ist. Nebenbei: Die Teilkasko trägt auch den Wildschaden, Glasbruch, Brand, Diebstahl und ist somit eigentlich Standard. Die Vollkasko kommt für Schäden auf, die Sie selber dem Fahrzeug zuführen – z.B. in Form eines selbst verschuldetem Unfalles. Achten Sie auch hier auf die grobe Fahrlässigkeit – wer z.B. in eine überflutete Unterführung einfährt kann ggf. eine böse Überraschung erleben! Aus Platzgründen belasse ich es an der Stelle mit meinen Hinweisen, rate Ihnen aber dringend, das Thema Versicherungen nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Im Extremfall steht schlichtweg Ihre Existenz auf dem Spiel. Nutzen Sie meinen Versicherungsvergleich nach Kriterien des Verbraucherschutzes und holen Sie sich Rat/Vergleiche vom Profi.

Musical- und Filmmusik, Klassik und populären Volksmusiktiteln. Höchster Musikgenuss bei freiem Eintritt. Der Süddeutsche Töpfermarkt am 27. und am 28. Juli ist bei vielen von uns ein fester Termin im Veranstaltungskalender. In entspannter Atmosphäre mit Blick auf die Altstadt und das rauschende Lechwehr durch die Reihen der Händler mit ihren besonderen Kunstgegenständen zu schlendern ist immer wieder einmalig. Auch das Rahmenprogramm vom Jazz-Frühschoppen bis zum Kindertöpfern bietet allen Familienmitgliedern einen besonderen Tag. Auf besonders laue Sommerabende hoffen wir alle beim Kino-OpenAir auf dem Rossmarkt. Gemeinsam unter dem Sternenhimmel lachen, die ein oder andere Träne wegwischen und im Anschluss nochmal die besten Szenen besprechen. Das ist fast schon filmreif. Den Sommer der Veranstaltungshighlights schließt am 14. September die

19. Lange Kunstnacht ab, die in diesem Jahr unter dem Motto „weltbewusst“ steht. Anregende Gespräche, Flanieren und Kunstgenuss an jeder Ecke machen den besonderen Reiz dieser Nacht aus. Landsberg am Lech bietet abwechslungsreiche Veranstaltungen.Aber auch die kleinen Momente sind besonders: An einem warmen Sommerabend mit einem Glas Wein am Lech sitzen. Man könnte meinen, man sei im Urlaub und ist dann doch daheim. Ein wahrer Traumurlaub! Ich wünsche Ihnen viele Momente des Traumurlaubes in unserer Stadt in diesem Sommer. Und bei allen, die uns diese besonderen Erlebnisse ermöglichen meinen ganz herzlichen Dank. Ihr

Die letzten Jahre waren sehr verbraucherfreundlich – z.T. sinkende Prämien bei steigenden Leistungen. Die spannende Frage ist, ob Sie persönlich von dieser Entwicklung profitieren konnten/ durften. Machen Sie den Leistungs-

vergleich – Ihr Hab-und Gut wird es Ihnen danken – und am Ende auch Ihr Geldbeutel!

Mathias Neuner Oberbürgermeister der Stadt Landsberg am Lech

Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,48% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,48% 0,71% 1,05%

Eﬀektiv 0,53% 0,75%** 1,08%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 649,50 € Stand 17.06.19, freibleibend

Hubert Rogg Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

In Your Element AKTUELLES Adventure On

ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Alle Oakley Sonnen- und Sportbrillen in Ihrer individuellen Sehstärke verglasbar!

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

In Your Element Adventure On

Machen Sie dem Sommer schöne Augen

Sonnenschutz, der alles in den Schatten stellt! Glasfarben. Beim Thema Sonnenschutz sollten Sie kein Auge zudrücken. So wie die Haut müssen auch die Augen vor schädlichen UV-Strahlen geschützt werden. Nur eine Sonnenbrille kann vor Blendung schützen und gewährleistet gleichzeitig 100%igen UV-Schutz. Die Welt des Sonnenschutzes ist heutzutage vielfältiger denn je. Je nach IhUnser Gastautor ren Interessen, Hobbies und modischen Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Präferenzen lassen sich SonnenschutzAugenoptikermeister 86899 Landsberg · Pfannenstielhaus gläseram mit Lech unterschiedlichen Farben, 0 81und 91/216 38 Genießen Sie den Sommer – unterwegs Telefon Verläufen Verspiegelungen ausim Freien, beim Sport oder einfach wählen. Selbsttönende, kontraststeibeim Relaxen. Immer dabei haben gernde und polarisierende Brillengläser Sie Ihre Sonnenbrille, das schönste schützen zudem optimal und gewährAccessoire für die Sommersaison. Mit leisten gutes Sehen bei sonnenreichen der optimalen Sonnenbrille erleben Sie Aktivitäten. Für ein angenehmes Seherbesten Schutz und höchsten Sehkom- lebnis in allen Lichtsituationen sorgen fort in allen Lebenslagen. Und Sie sind selbsttönende Brillengläser. Diese stilsicher unterwegs mit den aktuellen Brillengläser verdunkeln im Freien sehr Fassungen und den neuen, modischen schnell und hellen in Innenräumen in

kürzester Zeit wieder zu einem klaren Brillenglas auf. Während dieser schnellen Übergänge bleibt der umfassende UV-Schutz bestehen. Blendeffekte werden reduziert, und zwar ohne Kompromisse bei Kontrast und Farbwahrnehmung.Manche sportliche Aktivitäten sind unter bestimmten Wetterbedingungen eine echte Herausforderung. Besonders wenn ein häufiger Wechsel von Licht und Schatten das Sehen von Details beim Wandern, Skifahren, Tennis oder Golf erschweren. Brillengläser mit kontraststeigernden Farben erleichtern die Wahrnehmung von Helligkeitsunterschieden und bieten zugleich einen perfekten UV-Schutz. Perfekt für sportlich Aktive, die den modischen Aspekt nicht vernachlässigen möchten und ein kontrastreiches und ermüdungsfreies Sehen wertschätzen. Für alle, die gerne Wassersport treiben

d l m ei

r‘s

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

ngerringen

Schwabaich 3/86853 La

htenhof.de www.sedlmeir-trac

ARI

Spiegelungen auf nasser Straße und starker Sonne. Neben einer guten Sicht bieten die Brillengläser 100%igen UVSchutz. Noch mehr Sommer-Spass mit dem optimalen Sonnenschutz für Ihre Augen!

Sedlmeir Exklusiv Kollektion:

RHOSEN L E D Emade in AV

oder am Strand sind, sind die polarisierenden Brillengläser der optimale Begleiter. Diese Gläser neutralisieren Blendungen von reflektierenden Oberflächen. Auch beim Autofahren bieten diese Gläser einen hohen Komfort bei

Rein pflanzliche Gerbung und Fertigung in Bayern.

en r größt Eine de ahlen Ausw ds tschlan Süddeu

HIGHLIGHTS Vorverkaufsstart neues Programm Landsberg, Stadttheater | Mo. 04.07.19 | 9.00 Uhr

versch. Preise

RUETHENFEST Hauptfestabzeichen | Fr. 12.07. - So 21.07.19 Carmina Burana | Mi 17.07.19

EXKLUSIV BEI UNS: DIE TASCHEN ZUM RUETHENFEST

14,00 € 15,00 €

Heimatsound Festival Oberammergau, Passionstheater | Tagestickets für Fr. 26.07.19

48,00 €*

die Stelzer Landsberg & Theater Wasserburg „Der Aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ Landsberg, Circuszelt auf der Waitzinger Wiese 03.08./04.08./09.08./10.08./11.08.19 | 20.00 Uhr

ab 29,00 €*

Lord of the Dance – Dangerous Games Olympiahalle München | Fr. 06.03.20 | 20.00 Uhr

ab 51,65 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Theaterstück zum Ruethenfest „Der Schwed“ Landsberg, Stadttheater | Fr. 05.07. – Sa. 20.07.19 versch. Uhrzeiten

15,00 €

Cash-N-Go Egling, Widmann’s Wirthaus | Sa. 27.07.19 | 20.00 Uhr

18,00 €

Deutschland Military Tattoo Geltendorf, Arena Kaltenberg | Sa. 03.08.19, 20.00 Uhr

ab 35,00 €*

Simon + Garfunkel Egling, Widmanns Wirtshaus | Mi. 14.08.19 & Do. 15.08.19

18,00 €

Blechbixn Egling, Widmann‘s Wirtshaus | Sa. 07.09.19, 20.00 Uhr

18,00 €

Zitronen sind süße Früchte Landsberg, Stadttheater | So. 22.09. – Do. 29.09.19, versch. Uhrzeiten

17,00 €

Urban Priol Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 19.10.19, 19.00 Uhr

ab 21,90 €*

Europa – Quo vadis? Landsberg, Rathaussaal | Sa. 26.10.19, 10.00 – 18.00 Uhr

25,00 €*

ABBA - The Tribute Concert Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum Sa. 09.11.19, 20.00 Uhr

Frühbucherpreis ab 29,70 €*

Stephan Zinner: Raritäten Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 30.11.19 | 19.00 Uhr

24,90 €*

MÜNCHEN Sommernachtstraum Olympiapark, Sa. 20.07.19, 16.00 Uhr

39,00 € *

HOLI FESTIVAL Farbgefühle Sonderfreifläche an der Messe München Sa. 07.09.19, 12.00 Uhr

ab 23,68 € *

Wincent Weiss – Irgendwie Anders Tour 2019 Zenith, die Kulturhalle | Sa. 16.11.19, 20.00 Uhr

49,55 € *

AUGSBURG Revolverheld Gaswerk Augsburg | 12.07.19 | 19.00 Uhr

47,45 € *

Tom&Flo Lieder von den Beatles, Simon& Garfunkel, Evelyn Brothers Botanischer Garten | Do. 01.08.19 | 19.30 Uhr

32,00 € *

Metallica Symphonic Tribute performed by Orion Orchestra Kongress am Park | Sa. 16.11.19 | 20.00 Uhr

ab 39,95 € *

Martin Frank Stadthalle Gersthofen | Do. 12.12.19 | 19.30 Uhr

ab 24,25 € *

Circus on Ice Kongress am Park | Sa. 28.12.19 | 15.00 Uhr | 19.00 Uhr

acht Terminen im Stadttheater Landsberg und die Aufführung der „Carmina Burana“ am 17.07.2019 reservieren wir Ihnen gerne Tickets unter 08191-917412 oder tickets@vivell.net Auch die farbenfrohen Sonderbriefmarken von LMF mit zehn verschiedenen Motiven des Ruethenfestes erhalten Sie weiterhin exklusiv bei uns.

ab 19,00 € *

Dreiviertelblut Lustspielhaus | Do. 25.07.19 | 20.00 Uhr

Im Juli herrscht in Landsberg der Ausnahmezustand. Wir haben für dieses wundervolle Kinderfest eine limitierte Kollektion an „Föhnsturm“-Taschen aufgelegt. Dabei wurden fünf historische Motive des Ruethenfestes in den Taschen verarbeitet. Sie sind exklusiv und nur in kleiner Auflage bei uns erhältlich, von jeder verkauften Tasche werden 5,- Euro an den Ruethenfest-Verein gespendet.

ab 35,90 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Ruethenfest-Vorverkauf Der Vorverkauf für die Veranstaltungen des Ruethenfest 2019 hat bereits begonnen. Zum Ruethenfest 2019 wird es wieder ein Hauptfestabzeichen geben. Mit dem Hauptfestabzeichen können alle Veranstaltungen außer der Carmina Burana und dem Ruethenfesttheater besucht werden, es kostet im Vorverkauf 14,- Euro. Bitte beachten: Tagesfestabzeichen erhalten Sie nicht im Vorverkauf. Für das Ruethenfest-Theater „Der Schwed“ an insgesamt

Katta macht Urlaub Costa del Sol · Motril · Playa Granada Club Resort**** z. B. am 31.7.19 ab München · 7 Tage · Familienzimmer · AI Familienpreis* ab 4.345 € Österreich · Salzburger Land Magic Mountains Familotel Zauchenseehof**** z. B. am 31.8.19 · 7 Tage · Familienzimmer · Vollpension Plus p. P. ab 1.354 € Italien · Isola Di Albarella · Ferieninsel Albarella***+ z. B. am 3.8.19 · 7 Tage · Reihenhaus 2 Schlafzimmer · OV p. P. ab 1.588 € WIR BERATEN DICH GERNE

2 Erwachsene und 2 Kinder

Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Einfach, modern & innovativ!

Eine Überweisung tätigen oder den Kontostand checken – Banking findet längst in jeder Situation im Alltag statt. Deutschlands meist genutzte Banking-App heißt Sparkasse. Fotoüberweisung – Foto knipsen statt IBAN tippen Mit der Fotoüberweisung können Rechnungen und Überweisungsträger einfach mit dem Smartphone abfotografiert werden. Die zahlungsrelevanten Daten werden automatisch erkannt und direkt in das Überweisungsformular übertragen. Lästiges Abtippen gehört damit der Vergangenheit an.

Benjamin Vogt Privatkundenberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Mit der Sparkassen-App haben Kunden der Sparkasse Landsberg-Dießen ihre Konten im Griff. Aktuelle Kontostände und Umsätze abrufen, Geld überweisen oder Daueraufträge einrichten, all das geht mit der kostenlosen App einfach und bequem – von unterwegs. Die App kennt auch den Weg zum nächsten Geldautomaten oder sperrt unverzüglich eine verloren gegangene Karte. Neben den Banking-Funktionen und einem modernen Design hält die Sparkassen-App viele praktische Funktionen für den Alltag bereit.

Kwitt – Geld per Handy senden Ein gemütlicher Abend mit Freunden beim Lieblingsitaliener: Das Teilen der Rechnung ist ganz einfach. Mit dem Bezahldienst Kwitt kann man einfach und schnell Geld von Handy zu Handy senden. Und zwar an jedes deutsche Girokonto. Alles was man dafür braucht, ist die Handynummer: Einfach aus der privaten Kontaktliste den Empfänger auswählen und den gewünschten Betrag senden. Bis 30 Euro funktioniert das sogar ohne Eingabe einer TAN. Der Emp-

fänger wird über den Geldeingang benachrichtigt. Sollte der Empfänger nicht bei Kwitt angemeldet sein, erhält er einen Link auf eine Webseite, auf der er seine IBAN für die Transaktion angeben kann. Kontowecker – sofort informiert Für den perfekten Durchblick eignet sich der Kontowecker. Dieser benachrichtigt rund um die Uhr zeitnah über alle Bewegungen auf dem Konto. So ist man beispielsweise sofort informiert, wenn das Gehalt da ist oder das Konto ins Minus rutscht. Umsatz, Kontostand oder Dispo – jeder entscheidet selbst, welche der vielen Weckfunktionen er nutzen möchte. Der Kontowecker ist ein praktischer Nachrichten-Service für alle Konten und Depots.

Mit dem Testsieger bei Stiftung Warentest.

Mobile-Banking – aber sicher! Mobile Banking ist nicht nur praktisch. Wer eine Banking-App nutzt, verhindert, dass er durch eine falsche Internetadresse oder

einen Tippfehler auf gefährliche Phishing-Seiten gelangt. Wie beim Banking über den PC werden auch bei Bankgeschäften über das Smartphone sogenannte Transaktionsnummern (TANs) benutzt, um Zahlungen freizugeben. Die Sparkassen bieten für das Mobile-Banking das pushTAN-Verfahren an. Hier erzeugt der Nutzer kostenfrei eine TAN in der passwortgeschützten S-pushTANApp. Die TAN wird pro Auftrag individuell und sicher erstellt und direkt an das entsprechende Smartphone geschickt. Sparkassen-App – leicht installiert Wer seine Bankgeschäfte über das Smartphone erledigen will, lässt sein Konto einfach für das Online-Banking freischalten. Die Sparkassen-App ist für alle gängigen Smartphone-Modelle verfügbar und schnell eingerichtet. Wir sind immer für Sie da: online, mobil und persönlich. Sprechen Sie uns einfach an oder vereinbaren Sie einen Gesprächstermin. Gerne beraten wir Sie rund um unser smartes Banking – und bei allen Finanzthemen. Weitere Informationen unter www.sparkasse-landsberg.de, in einer unserer Geschäftsstellen oder im KundenServiceCenter unter der Telefon 08191 124-0.

Banking überall und jederzeit. einfach QR-Code scannen und App geht`s!

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Mittwoch, den 22.5. hat die 1.Bürgermeisterin Frau Wagener-Bühler aus persönlichen Gründen ihre Entlassung zum 31.August 2019 beantragt. Das Schreiben kam für uns sehr überraschend, nicht zuletzt dadurch, da Frau Wagener-Bühler in der Maiausgabe des Mitteilungsblattes in ihrem Grußwort schrieb, dass sie jetzt nach längerer Krankheit wieder an Bord ist und sich auf die künftigen Aufgaben freue. Von außen gesehen wirft dieses Entlassungsgesuch gut 13 Monate nach ihrem Amtsantritt und auch die kurze

sechsjährige Amtszeit von Erich Püttner einige Fragen und Spekulationen in der Öffentlichkeit auf. In der Presse wurde z.T. ein Bild vom Kauferinger Marktgemeinderat gezeichnet, das wir, Frau Hunger und ich als Bürgermeisterinnen in Vertretung und als langjährige Gemeinderätinnen nicht bestätigen können. Der Marktgemeinderat ist weder zerstritten oder hat auf irgendeine Art das Fortkommen des Marktes behindert. Ganz im Gegenteil, durch den Umstand, dass die vergangenen beiden

Bürgermeister mit ihrer Gruppierung keine Mehrheit hinter sich hatten und auch sonst keine Gruppierung in der Mehrheit ist, haben die Kauferinger Marktgemeinderäte parteiübergreifende die Kommunikation untereinander intensiviert und arbeiten somit weit aus sachbezogener als zu Zeiten, wo die Gestaltungsmehrheit ausschließlich beim Bürgermeister/Bürgermeisterpartei war. Bestes Beispiel ist die Diskussion um den Neubau/Sanierung um das Feuerwehrhaus. In einer Kommission wurden mit allen Beteiligten alle vorgebrachten Vorschläge diskutiert und durchgespielt. Ja, das dauert auch etwas länger. Aber wir sind seit 2014 mehr Gruppierungen und auch mehr Gemeinderäte im Gremium, was mehr Diskussionen nach sich bringt. Sachpolitik, die transparent sein und alle mitnehmen will, dauert länger – das ist gelebte Demokratie. So haben wir die Entscheidung um die Kindertagesstätte Don Bosco getroffen und so gehen wir auch das nächste großen

Thema an, der baulichen Entwicklung unseres nächsten Baugebiet Lechfeldwiesen IV. Natürlich ringen wir im Einzelnen auch um unsere Positionen und Meinungen. Das ist kein Streit, sondern wieder - gelebte Demokratie. Am 6. Oktober wird nun der neue Bürgermeister/die neue Bürgermeisterin für Kaufering gewählt. Das hat der Marktgemeinderat in seiner Sitzung vom 5. Juni bestätigt. Bei der übernächsten Kommunalwahl 2026 wird Bürgermeister- und Marktgemeinderatswahl wieder gemeinsam stattfinden. Bis der kommende Bürgermeister/ in im Amt ist, werden Frau Hunger und ich zusammen mit der Verwaltung und dem Marktgemeinderat die Geschäfte des Marktes in der nötigen Ruhe und Konstanz weiterführen.

für unseren Ort treffen können. Unserer ausscheidenden Bürgermeisterin wünschen wir für ihre Zukunft alles Gute. Ihre Gabriele Triebel 2. Bürgermeisterin und Gabriele Hunger 3. Bürgermeisterin

Wir wünschen uns einen kurzen, informativen und sachlichen Wahlkampf, dass Sie, die Bürgerinnen und Bürger des Marktes Kaufering eine gute Wahl

ck.

hnik. Durchbli

c Elektronik. Te

Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

KNX Innovation – Die neue KNX-Präsenzmelder Generation vielen mehr. Sollten sie Fragen zu diesem oder anderer Themen haben stehen wir ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung. Helmer GmbH Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering Tel.: 08191 / 9654-0 E-Mail: mail@helmer-net.de

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Ob im Einfamilienhaus oder im Bürokomplex: Die Anforderungen an Komfort und Einsatzbreite beim Management von Klimatisierung, Beleuchtung und Zugangskontrolle wächst. Gleichzeitig wird der effiziente Umgang mit Energie immer wichtiger. Ein höheres Maß an Komfort und Sicherheit bei gleichzeitig geringerem Energieverbrauch kann man aber nur durch intelligente Steuerung und Überwachung aller

eingesetzten Produkte erreichen. Das impliziert die stetige Weiterentwicklung aller Komponenten. Genau aus diesem Grund hat der Hersteller B.E.G. seine Produkte überarbeitet und bringt im Zuge dessen die neue KNX-Präsenzmelder Generation 6 auf den Markt. Diese wurden speziell für die Realisierung von wirtschaftlichen Lösungen im Bereich

der Gebäudeautomation entwickelt. Energieeinsparpotentiale werden somit effektiv genutzt und die Benutzer Freundlichkeit gewährleistet. Damit jeder Kundenwunsch erfüllt werden kann gibt es für alle Ansprüche den passenden Präsenzmelder und jeder ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich. • Basis – kostengünstige Lösung für einfache Anforderung

• •

Standard – umfangreiche Lösung für gängige Anforderungen Deluxe – Premiumlösung für anspruchsvolle Anforderungen

KNX Melder von B.E.G haben eine am Markt einmalige Funktionsvielfalt, so besticht die Generation 6 mit Highlights wie zum Beispiel einem zusätzlichen externen Luxmeter, innenliegenden und außenliegenden Lichtfühlern und

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Was Holz lange schön hält

( 2. Teil )

Hirnholzflächen, die Schnittflächen quer zur Faser des Holzes, nehmen Feuchtigkeit besonders leicht auf. Das Wasser dringt über sie tief in den Baustoff ein und lässt ihn quellen. Daher muss besonders das Hirnholz vor Nässe geschützt werden. Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Ein Aspekt zur Vorbeugung gegen den Holzverfall durch Feuchtigkeit besteht jedoch in der Bauweise. Durch eine geeignete Konstruktion mit ausreichenden Dachüberständen, Spritzschutz und Tropfkanten ist das Holz weitgehend geschützt. Es bleibt entweder trocken, oder auftreffendes Wasser kann schnell abfließen. Auch abgerundete Kanten sorgen dafür, dass Wasser kaum eine Angriffsfläche hat und nicht ins Holz eindringen kann. Gerade die so genannten

Entscheidend ist aber der physikalischer Holzschutz durch eine geeignete Beschichtung, der die Oberflächen ausreichen schützt. Diese zeigt im optimalen Fall die Eigenschaften einer atmungsaktiven Regenbekleidung: Schutz vor Wasser von außen einerseits und Durchlässigkeit von Wasserdampf von innen andererseits. So ist das Holz vor Nässe von außen weitgehend geschützt. Eingedrungene Feuchtigkeit kann jedoch abdampfen, und ein Durchfeuchten des Holzes wird verhindert. Pilzen und Algen wird mit der Feuchtigkeit die Lebensgrundlage entzogen. Manche Lacke und Lasuren bieten zudem durch algen- und pilzhemmende

Stoffe einen erhöhten Schutz. Für den physikalischen Holzschutz eignen sich jedoch nur deckende oder ausreichend pigmentierte Beschichtungen, da nur sie auch einen ausreichenden UV-Schutz gewährleisten können. Ohne diesen Schutz vor dem kurzwelligen Sonnenlicht blättern die Lacke relativ schnell ab, da der Untergrund durch den Abbau des Holzbestandteils Lignin an Tragfähigkeit verliert. Lacke und Lasuren bieten allerdings nicht nur Sicherheit vor der Witterung, sondern auch vielfältige Möglichkeiten zur Oberflächengestaltung. So lassen sich farbliche Akzente setzen oder die Optik der Oberfläche veredeln. Es gibt viele Ansätze die Holzelemente an Ihrer Fassade zu schützen. Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter. Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Ein Bereicherung für den Markt Kaufering

Die TR-Lech Textilreinigung öffnete seine Pforten FREITAGS-AKTION Hemden schrankfertig

JULI-AKTION Die seit kurzem in Kaufering in de Viktor-Frankl-Straße ansässige TRLech Textilreinigung schließt ohne Frage eine Angebotslücke im Ort. Direkt nach dem Aldi, Parkplätze sind vor dem Geschäft vorhanden findet man das Unternehmen. Dem Kunden steht seit kurzem eine Reinigung zur Verfügung, die nicht nur eine fünfzehnjährige Branchenerfahrung besitzt, sondern auch die völlig neue und hochmo-

3 Anzüge reinigen nur 2 Anzüge bezahlen

derne Reinigungsmaschine spricht für sich. Durch die ganz neu angeschaffte Technik in der TR-Lech Textilreinigung ist man somit auch am Zahn der Zeit, wenn es um die Ökobilanz geht. Egal

ob beim Strom- oder Wasserverbrauch oder den verwendeten Mitteln, die Ökobilanz kann sich sehen lassen. Selbstverständlich wird dem Kunden durch die moderne Technik auch ein perfektes Reinigungsergebnis für alle Bekleidungen geboten. Oberstes Gebot in der TR-Lech Textilreinigung ist natürlich die Zufriedenheit der Kunden, denen immer wieder tolle Aktionen

Viktor-Frankl-Straße 4 (neben Aldi) 86916 Kaufering Tel. 08191/9899444 www.trlech.de

was die Reinigung der Kleidungsstücke anbetrifft geboten werden. Zum Kundenservice gehört auch ab einem

je Hemd statt Euro 2,90 nur Euro 2,50

je Anzug nur Euro 13,80

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00 Uhr – 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr – 14.00 Uhr

Auftrag von 30 Euro ein kostenloser Abhol- und Lieferservice im Umkreis von zehn Kilometern.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Besondere Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmer ist gefragt

Kinder fahren gerne mit dem Rad diesem Fall rechnen Autofahrer noch weniger mit Radfahrenden.

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Ab sechs Jahren dürfen Kinder auch am Straßenverkehr teilnehmen und benötigen dafür ein Kinderfahrrad, das den Vorschriften entspricht. Dazu gehören zum Beispiel Reflektoren, zwei Bremsen und Schutzbleche. Radfahren ist an sich ungefährlich. Aber gerade für Kinder können Ein- und Ausfahrten, Kreuzungen und Einmündungen, Parklücken, Autotüren, abbiegende Autos und der tote Winkel gefährlich werden. An solchen Stellen ist besondere Aufmerksamkeit gefragt: An Ein- und Ausfahrten von Grundstücken oder Parkplätzen werden Radfahrende leicht übersehen. Dennoch müssen Autos hier Vorfahrt gewähren und dürfen ihre Weiterfahrt nicht behindern.Am besten vorsichtig an Ein- und Ausfahrten heranfahren und Blickkontakt zu Autofahrern suchen. Und dann vor dem Auto vorbeifahren, nicht hinten, denn es besteht die Gefahr, dass das Auto zurücksetzt. Besonders vorsichtig muss man sein, wenn man von rechts kommt, denn in

Kreuzungen und Einmündungen Oft empfinden Kinder Kreuzungen und Einmündungen als besonders gefährlich, denn sie müssen auf viele Dinge achten, um sie sicher zu überqueren. Kreuzungen sind sehr unterschiedlich. Eltern sollten vor Ort mit ihren Kindern besprechen, wie sie sich an den Kreuzungen, die sie alltäglich queren, verhalten müssen. Viele Kreuzungen sind so unübersichtlich, dass Kinder sie nur schwer eigenständig überqueren können, etwa wegen der schlechten Sicht durch parkende Autos, Büsche oder Stromkästen. Solche Gefahrenstellen sollten Kinder auf ihren Alltagswegen vermeiden. Links abbiegen Eltern sollten mit ihren Kindern auch das Links-Abbiegen üben: Vor dem Abbiegen erst zurückschauen und ein gut sichtbares Handzeichen geben.Achtung: Der Gegenverkehr hat immer Vorfahrt. An unübersichtlichen Straßen oder Kreuzungen ist es besser, am rechten Straßenrand anzuhalten, um die Situation in Ruhe zu überblicken. Bei freier Fahrt kann man die Straße sicher überqueren. Abstand zum Straßenrand Fahranfänger fühlen sich auf der Straße oft geschützter vor dem Autoverkehr, wenn sie möglichst nah am Bordstein

Zuhause gesucht Die Hündin wurde im Juli 2011 geboren, sie ist mittel-groß, geimpft, kastriert und gechippt. Sie das anfangs etwas zurückhaltend und braucht Zeit den Menschen zu vertrauen. Mary ist auf der Suche nach einem Zuhause, indem sie zur Ruhe kom-

men kann. Das Tierheim Landsberg wünscht sich für Mary ein Herrchen oder Frauchen, das ihr mit viel Liebe und Geduld zeigt wie ein Hundeleben funktioniert. Wenn Sie dann spürt, was Vertrauen und Liebe bedeutet und wie sich ein artgerechtes Leben

Die größte E-Bike Auswahl in der Region! Unsere Top Marken

Di –Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt –Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

fahren. Mehr Sicherheit bietet jedoch ein Abstand von mindestens 70 Zentimetern: So werden auch junge Radfahrende als vollwertige Verkehrsteilnehmer wahrgenommen, können Gullydeckeln problemlos ausweichen – und bleiben mit den Pedalen nicht am Bürgersteig hängen. Parklücken verleiten dazu, in ihnen abzutauchen, um anderen Verkehrsteilnehmenden Platz zu machen. Eltern sollten ihren Kindern vermitteln, lieber in ihrer Spur zu bleiben und geradeaus zu fahren – dann ist ihr Verhalten berechenbar. Denn wollen sie die Parklücke wieder verlassen und in die Fahrspur zurückfahren, kommt dies für andere

anfühlt, wird sie an Spaziergängen in der Natur ebenso Gefallen finden, wie an den Streicheleinheiten ihrer Familie. Der regelmäßige Kontakt zu Artgenossen sollte natürlich nicht zu kurz kommen. . Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88,

Verkehrsteilnehmer oft überraschend. Sich öffnende Autotüren Vorsicht vor Autotüren, denn werden sie plötzlich geöffnet, können sie Radfahrende zu Fall bringen. Deshalb auch hier ausreichend Abstand halten. Beim Fahren auf Radwegen sollte man ebenfalls gut aufpassen, wenn man an parkenden Autos vorbeifährt.

Für Radfahrende ist die Gefahr, nicht gesehen zu werden, daher bei rechts abbiegenden Lastwagen am größten. Deshalb ist es wichtig, dass Radfahrende sich an einer Kreuzung nicht neben einem stehenden Lastwagen aufhalten. Am besten warten sie hinter dem Lkw – und zwar solange, bis er abgefahren ist. Eltern sollten dieses Verhalten mit ihren Kindern von Anfang an üben.

Toter Winkel Tote Winkel hat jedes Fahrzeug. Besonders groß sind die Bereiche, die von Fahrern nicht über die Spiegel einsehbar sind, bei Lastwagen. Vor dem Lkw, rechts neben und hinter ihm befinden sich die gefährlichen blinden Stellen.

Abbiegende Autos Die Erfahrung zeigt, dass abbiegende Autofahrer Menschen auf Fuß- und Radwegen nicht immer beachten. Kinder sollten wissen, dass sie hier besonders auf das Verhalten der anderen achten müssen.

Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag & Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen. Internet: www.tierheim-landsberg.de

schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann

und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.

Der Sommer Kommt - unsere Klimaanlagen-Highlights Klimainspektion

mit Absaugen u. Befüllen (zzgl. Material)

Klimageruchsentfernung

(klein)

Klimareinigung inkl. Desinfektion

Urlaubs-Check für alle PKW

*zzgl. bei uns gekauftem Material

nur Euro 59,00 nur Euro 25,00 nur Euro 79,00 nur Euro 14,95*

Wir bitten höflichst um Terminvereinbarung!

vor Ort beim Kunden begutachtet und vermessen.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Beste Handwerksqualität bei der Polstermanufaktur in Kaufering Wir bieten Ihnen: • beste hoch qualitative Ausführung all unserer Arbeiten • fachkundiges Personal bei Beratung und Polsterung • eigene Werkstätte • große Auswahl an Stoff- und Ledervarianten dieser Basis wird individuell zu • Auf kostenloses begutachten und vermessen den der beiverschiedenen Ihnen vor Ort oderMöglichkeiten in unserem Geschäft • Verarbeitung kostenloser HolBringservice im Umundund Ausführung beraten kreis von fünfzig Kilometern ein unverbindliches Angebot • und Restauration Unter Berücksichtigung der • erstellt. Aufpolsterung • Wünsche Schnürungund Vorstellungen der Kun• Reparatur den optimieren die Profis der Polster • Erneuerung der Polster, Federn, Bänder und Manufaktur Kaufering Ihre Polsterdes Schaumstoffaufbaus • möbel Polsterreinigung und sorgen für perfekte Optik

und Sitzkomfort. Hierfür steht eine

Besuchen Sie uns Lederauswahl mit wirgroße freuen Stoffuns auf und Ihren Besuch Kostenlose Parkplätze finden Sie Verfügung. über 10000 Varianten zur direkt vor dem Haus.

Und das lohnt sich im Moment

besonders: Mit der aktuellen Aktion bekommen Kunden bei der Polster Manufaktur Kaufering einmalig 15 Prozent Rabatt auf die Stoffauswahl. Auf Wunsch werden die Polstermöbel in einem Umkreis von 50 Kilometern kostenlos abgeholt und nach Fertigstellung wieder zurückgebracht. Zu den Kompetenzen der Polster Manufaktur Kaufering zählen das Aufpolstern, die Schnürung, Reparatur und Polsterreinigung sowie die Erneuerung von Polster-, Feder-, Bänderund Schaumstoffaufbau. Lassen Sie sich beraten! Kostenlose Parkplätze finden Sie direkt vor dem Haus.

P olster M an uf a k t u r Wir wünschen dem Ruethenfestverein Kostenlose Beratung sowie Abhol- und und allen Beteiligten ein schönes Bringservice im Umkreis von 50 Fest km

Ruethe n fest-A ktion Gegen Vorlag eI

20 % Rab

VORHER – NACHHER

att

festab zeiche hres Ruethen ns auf all e unse erhalten Sie r e Leistu einen (nur gü Rabatt von ngen 20 ltig für einen A % uftrag )

auf alle Aufträge

EINMALIG

15%

bei Stoffaustausch

86916 Kaufering, Hiltistraße 9 Telefon

0 81 91-2 90 41 86

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.30 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 10

p.a.* % VR-BauFiX ,11 Für die Verwirklichung1Ihres Wohntraum sind wir der richtige Die schnelle Finanzierung zum Sanieren, Renovieren, Modernisieren. Partner. Dafür stehen wir.

Über unsere Region zogen am vergangenen Pfingstmontag starke Unwetter mit Hagel, orkanartigen Böen und Gewitterschauern . Dabei kam es zu Überflutungen, beschädigten Fahrzeugen, verwüsteten Gärten, Schäden an Häusern und vielen weiteren Beschädigungen.

VR-BauFiX - die schnelle Finanzierung zum Sanieren, Renovieren und Modernisieren. Deckt Ihr Versicherungsschutz Ihre Unwetterschäden ab? Ab sofort erhalten Sie unser Sofortdarlehen VR-BauFiX auch für die Behebung von Unwetterschäden. Sie erhalten den notwendigen Kredit in Höhe von bis zu 30.000€ sofort zur Verfügung gestellt. Versicherungscheck

Beugen Sie künftigen finanziellen Einbußen durch Unwetter- oder Hagelschäden vo r u n d ve re i n b a re n S i e e i n e n Te r m i n f ü r e i n e n p e r s ö n l i c h e n Versicherungscheck. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter decken mit Ihnen gemeins am Versorgungslücken auf und zeigen Ihnen potentielle Einsparmöglichkeiten auf.

Aus der Region. Für die Region. In der Region.

www.vr-ll.de

Immer an Ihrer Seite.

* je nach Bonität und Verfügbarkeit

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 11

POLITISCHES FORUM Christoph Jell (UBV)

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Juli 2019 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Joane Filchner

Irene Labryga

Esther Winter

Lars Labryga

Gabriele Merk

Dr. Sintenis

Fabian Sigmund

Carmen Klimesch

Andrea Drohla

Sabine Hirschauer

Ralph Wilbert

Karl Buchberger

Christian Kaminsky

Hagel und andere Extreme Seite 2

KNX Innovation Seite 6

Kinder fahren gerne Rad » Seite 8

Helden gesucht

Nie wieder Lampenfieber » Seite 15

Muskelfasern » Seite 17

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, i Zuerst kam des Wasser und dann eine Schlammlawine. Anwohner in der Pössinger- und Bayerfeldstraße, der Alten Bergstraße und der Altstadt waren binnen Minuten mit der Kraft der Natur konfrontiert. Ebenso schnell ging es ans aufräumen. Man hält zusammen, hilft sich gegenseitig, verlässt sich auf die vielen Freiwilligen der Feuerwehr. Auf die – wie immer – auch Verlass ist. Zwei Wochen ist das her. Folgen des Klimawandels? Auch, aber nicht nur. Kann man sowieso nichts machen? Doch. Die Tatsache, dass solche lokalen Wetterphänomäne weiter zunehmen werden, ist anerkannte Meinung. Wir müssen das Wasser ernst nehmen.

Fragen stellen und beantworten. Schaffen die Kanäle die Wassermenge bei Starkregen noch oder müssen sie an mancher Stelle größer dimensioniert werden? Wo müssen neue Rückhaltebecken gebaut werden ? Anderes steht außer Frage: Wir müssen trotz Nachverdichtung genügend unversiegelte Flächen erhalten, auf denen Wasser auch einmal stehen und langsam versickern kann Wir müssen bei neuen Bauvorhaben den Nachbarn zuhören. Die wissen nämlich, wo das Grundwasser gefährlich wird. Besser als externe Planer mit ihren Computersimulationen. Natürlich müssen neue Gebäude so abgesichert werden, dass das Wasser in Keller und Tiefgaragen nicht eindringen kann. Das

Grundwasser fließt darum herum. Sucht sich neue Wege. Schafft an anderer Stelle neue Probleme. Und wir müssen die großen neuen Baugebiete so entwässern, dass auch bei Starkregen keine zusätzlichen Wassermassen von Straßen und aus Gullys in Keller und Häuser fließen. Herzlichst Ihr Christoph Jell

P.S.: Ich wünsche allen Landsberger Kindern, ihnen und natütrlich den vielen freiwilligen Helfern ein sonniges, erlebnisreiches und fröhliches Ruethenfest.

Probleme oder Möglichkeiten Seite 18

Microkinesitherapie » Seite 18

Hyaluron

» Seite 22

Dietmar Kolb

Gaming Monitore » Seite 26

Beauty Drink » Seite 16

Bleaching » Seite 17

Glückliche Beziehungen Seite 18

Nebenniere Seite 19

Warum das Fax streikt Seite 26

Christine Nadler Feng Shui

» Seite 27

Karin Federl

Kolumne

» Seite 43

Wilhelm Heisse

Seite 48

Christoph Mettler

Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Impulse für ein besseres Leben » Seite 14

Michael Moser

Entwässerung

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die

Heilmethoden » Seite 14

Günter Payer

Arbeitsplatz Seite 27

Stefan Schamberger

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Was Holz schön hält » Seite 7

Simone Nennmann

Hagelschäden bei Solaranlagen Seite 47

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Sonnenschutz » Seite 3

HVW

» Seite 50

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 52

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 53

Christine Dirauf

Zumba Seite 30

Insektenschutz Seite 46

Christa Völk Naturstein

Seite 48

Günther Strehle

Maßstab des Makelns » Seite 49

Benjamin Herfeldt Immoverkauf

» Seite 52

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 53

Dr. Silke Ackermann Eigenbedarfskündigung Seite 54

Matthias Carl

Recht aktuell Seite 54

Rentenberatung » Seite 54

Emanuel Strasser

Stephan Straub

M. Boerakker

Oliver Vogel

Erfolgreich die Zukunft gestalten Seite 55

Digitalisierung

Markus Mayr

Seite 55

Motorradfahren » Seite 63

Verkehrs-Rechtschutz Seite 55

Nach einem Unfall » Seite 63

Hubert Baur

Hagelschaden » Seite 66

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Clemens Julian Hollick er wurde am 10 November 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Donnerstags im Klinikum

Geriatrie: Gesund alt werden

VBereits im Jahr 2030 wird in Deutschland jeder Dritte älter als 60 Jahre alt sein. Gleichzeitig steigt die Lebenserwartung weiter an. Daher haben viele ältere Menschen heutzutage die Perspektive, auch noch lange Jahre nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben selbstbestimmt zu leben. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass sie in einem möglichst guten Gesundheitszustand sind, um die noch vor ihnen liegenden Jahre aktiv genießen zu können. Geriatrie: Unterstützung älterer Menschen mit Gesundheitsproblemen Mit zunehmendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit, eine chronische Krankheit und Mehrfacherkrankungen (Multimorbidität) zu entwickeln. Die Geriatrie (Altersmedizin) befasst sich mit diesen Krankheiten. Aufgabe der Altersmedizin ist es, ältere Menschen mit Gesundheitsproblemen sowie Funktions- oder Fähigkeitsstörungen zu unterstützen. Denn der Organismus eines 90-Jährigen funktioniert eben anders als der eines 30-Jährigen. In der Geriatrie arbeiten Ärzte, die zwi-

schen den einzelnen medizinischen Fachdisziplinen „netzwerken“. Denn je nach Krankheit werden alte Menschen von mehreren Ärzten unterschiedlicher medizinischer Fächer behandelt. Und im Zweifel wissen diese Ärzte und Therapeuten gar nichts voneinander und tauschen sich auch nicht über ihre Patienten aus. In der Geriatrie laufen die Fäden zusammen: Sie ermöglicht den Überblick über verschriebene Medikamente und die Beurteilung möglicher Wechselwirkungen. Sie kennt die Auswirkungen von Erkrankungen und altersbedingten Gebrechen auf die Psyche und bindet auch die Angehörigen der Patienten in die Behandlung ein. Zugleich setzt sie auf eine Kooperation mit Kollegen, zum Beispiel Orthopäden oder Rheumatologen, auch Krankengymnasten, Ergotherapeuten und Ernährungsberatern. Krankheitszeichen: Ältere reagieren oft mit ähnlichen Mustern Alte Menschen reagieren aufgrund der altersbedingt eingeschränkten Organreserven auf unterschiedliche Auslöser oft mit ähnlichen Mustern. Diese bezeichnet die Altersmedizin auch als geriatrische Krankheitszeichen. Dazu gehören: • Sturz und Immobilität • Intellektueller Abbau • Inkontinenz der Ausscheidungsorgane • Isolation im sozialen Umfeld mit depressiver Verstimmung • Mangelernährung • Verlust von Muskelmasse • Gebrechlichkeit

• • •

Austrocknung aufgrund zu wenigen Trinkens Chronischer Schmerz Medikamentöse Übertherapie

Zusätzlich zu den klassischen ärztlichen Untersuchungsmethoden nutzt die Geriatrie das sogenannte geriatrische Assessment. Dieses beschreibt einen diagnostischen Prozess, um die medizinischen und psychosozialen Probleme ihrer betagten Patienten zu erfassen, alterstypische Mehrfacherkrankungen und funktionelle Defizite festzustellen ebenso wie psychische Probleme oder Probleme im sozialen Umfeld. Auf der Basis des geriatrischen Assessments stellt die Geriatrie einen Plan auf, um die ganzheitliche Therapie zu planen und zu überprüfen. Dabei berücksichtigt sie die Auslöser, aber auch die Reaktionen der verschiedenen Organsysteme im Zusammenhang der Mehrfacherkrankungen. Wichtig: Gesunde Ernährung, ausreichend Bewegung, soziale Kontakte Ziel der Altersmedizin ist es immer, dem körperlichen Abbau entgegenzuwirken und das bisherige Niveau an Autonomie zu erhalten. Die Geriatrie wägt immer ab, welche Krankheiten tatsächlich mit Medikamenten behandelt werden sollten, um so wenige Nebenwirkungen wie möglich zu erzeugen. Zusätzlich setzt sie auch auf nicht-medikamentöse Behandlungen wie Krankengymnastik, Ergotherapie, Sprach- und Schlucktherapie sowie soziale Maßnahmen. Um möglichst lange fit und gesund zu bleiben, rät

die Altersmedizin insbesondere älteren Menschen, mehr denn je die Grundsätze eines gesunden Lebensstils zu

beherzigen: eine gesunde Ernährung, Sport und Bewegung und möglichst lange aktiv zu bleiben.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ ﬁndet im Juli folgender Fachvortrag statt:

Geriatrie: Gesund alt werden Wann:

4. Juli 2019, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referent:

Dr. med. Ingo Mecklenburg

Chefarzt Innere Medizin Klinikum Landsberg, Internist, Facharzt für Gastroenterologie, Intensiv- und Notfallmedizin, Ernährungsmedizin

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Egal ob 5, 10, 15 oder mehr Kilos verschwinden sollen, mit der richtigen Strategie klappts

Nachhaltig abnehmen für einen unbeschwerten Sommer Von den dicken Winterpullis und dem Schlabberlook befreit genießen wir jetzt die schönen Sommertage am See, im Freibad oder in einem Straßencafé. Doch die luftige Sommermode und der Badedress bringen manchmal auch die unverhüllte Wahrheit ans Licht: mehr oder weniger große Fettpölsterchen. Um den Sommer unbeschwert genießen zu können und dabei eine gute Figur zu machen, versucht so mancher jetzt den Traum von einer schlankeren Sommerfigur schnell noch wahrwerden zu lassen – oft mit einer rigorosen Diät. Doch häufig scheitert das Projekt „Wunschgewicht“ an quälenden Hungerattacken, zu vielen Verlockungen oder einem Diätessen, das einfach nicht schmeckt. Und kaum isst man wieder normal, sind die verlorenen Kilos wieder da – und werden oft schleichend mehr. Der Grund hierfür liegt meist im Hungern selbst, denn unser Körper reagiert dann mit einem Überlebenstrick: Er verbrennt auf Sparflamme und das sogar über die Diät hinaus. Nach jeder Hungerkur beschert uns dieses „Notfallprogramm“

Hallo S

oft zusätzliche Pfunde und damit das Ärgerlichste, was Diäten zu bieten haben: den Jo-Jo-Effekt. Einfach richtig essen Der Teufelskreis aus Diäten und Rückschlägen lässt sich jedoch durchbrechen: Um Übergewicht abzubauen sollte tatsächlich nicht weniger, sondern das Richtige gegessen werden. Und genau hier setzten die Abnehm-Experten von easylife Gilching an. Ihre seit mehr als 25 Jahren bewährte, ernährungswissenschaftlich fundierte Methode basiert unter anderem auf einer Ernährungsumstellung, die in individuellen Schritten erfolgt. In Summe führen sie zum Erfolg, ganz ohne Zwang und ohne Hungerqualen. Dabei kommen weder Wunderpillen oder -säfte noch teure Ersatznahrung, Shakes, Hormone oder gar Operationen zum Einsatz.Auch auf das mühselige Abwiegen oder Kalorienzählen ist überflüssig. Stattdessen wird eine alltagstaugliche, natürliche Ernährungsweise mit ge-

sunden und vor allem schmackhaften Lebensmitteln vermittelt. Mit seiner positiven, lebensbejahenden Einstellung und kompetenten Unterstützung für die Teilnehmer ist das easylife-Team ein vertrauensvoller Ansprechpartner, der über den Tellerrand hinausblickt und für fast jeden Geschmack das Richtige bietet. So können nicht nur Omnivore, sprich „Allesesser“, erfolgreich abnehmen, sondern auch Vegetarier und Veganer jeden Alters. Maßgeschneidert abnehmen mit Experten Da jeder Mensch spezifische Bedürfnisse hat und sein Organismus mit keinem anderen vergleichbar ist, analysieren die Abnehm-Experten im Rahmen der kostenfreien Erstberatung zuerst die persönliche Ausgangssituation und wichtige ernährungsmedizinische Daten. Denn nicht nur falsche Ernährungsgewohnheiten können Ursachen für das Übergewicht sein, sondern auch hormonelle Störungen, Veranlagung, Medikamente oder die Raucherentwöhnung. Viele Betroffene

leiden zudem unter einem verlangsamten Stoffwechsel, der das Abnehmen erschwert oder fast unmöglich macht. Der jeweilige Status Quo ist Grundlage für den individuellen Ablauf des easylife-Programms. Dabei steht neben der effektiven, nachhaltigen und vor allem gesunden Gewichtsreduzierung auch immer das Wohlbefinden der Teilnehmer im Mittelpunkt. Die kontinuierliche Beratung, Betreuung und Erfolgskontrolle wird durch diplomierte Ernährungs- und Gesundheitsexperten sowie unabhängige Ärzte und medizinisches Fachpersonal gewährleistet. Wer sich einen leichteren, unbeschwerten Sommer 2019 wünscht und mehr über easylife Gilching erfahren will, findet weitere Informationen unter www.easylife-gilching.de oder vereinbart einfach ein kostenloses, unverbindliches Beratungsgespräch unter der Telefonnummer 08105 - 77 46 240. Das Kompetenzzentrum liegt direkt an der A96, Ausfahrt Gilching / Starnberg, nur 20 Autominuten von Landsberg entfernt.

Mara Karasch hat in 10 Wochen über 20 Kilo abgenommen und freut sich auf einen unbeschwerten Sommer 2019! Bildquelle: easylife Gilching

MMER! Hallo WUNSCHFIGUR! e Hungerkuren!

Vergessen Sie all di

Ihren gereizt und ruinieren r schlecht aus, sind m zu g We en Sie sehen dabei nu ch rsönli n Sie jetzt Ihren pe , gesund und Stoffwechsel! Starte olgreich ab – effektiv erf ch dli en Sie en hm thode von easylife: Wunschgewicht! Ne hren bewährten Me Ja 25 er üb it se r nachhaltig – mit de

vorher

nachher

Ärztlich begleitet ohne Sport len ohne Kalorienzäh en ohne Hungerqual r und Hormone ohne Pillen, Pulve

Pfund

in nur 6 Wochen abgenommen

in nur 10 Wochen abgenommen Elfie und Peter Poschardt - Eichenau

easylife Gilching Dornierstr. 4 | 82205 Gilching |Gewerbegebiet Süd, direkt an der A96 Kostenfreie Parkplätze | Bushaltestelle vor dem Haus Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

Teilnehmern eine easylife-Team den e mt sa ge s da tet -Begleitung. Egal, ob Von Anfang an bie h fundierte Abnehm sc ini rkem diz me d un lle wollen oder unter sta professione mzonen beseitigen ble Pro n ine kle e Ihr Sie nur s! Sprechen Sie mit un Übergewicht leiden: . ter vieles leich Danach wird für Sie

nur 20 Minuten von Landsberg entfernt

Jetzt kostenfreien Beratungstermin sichern!

 08105 77 46 240

www.easylife-gilching.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Naturspirituelle Heilmethoden

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Naturspirituelle Heilmethoden und Rituale sind Ausdruck der Verbindung des Menschen zu dem Göttlichen und einem archaischen Wissen um Heilkräfte. In diesen Ritualen verbinden wir uns mit den Kräften der Natur und werden Teil eines größeren Lebensgefüges. Das Ritual der Schwitzhütte ist eines, das ich gerne mit meinen Teilnehmern

feiere. Die Schwitzhütte ist für mich ein heiliger Raum, in dem ausgleichende Naturkräfte in purer, unverfälschter Energie zusammenfließen, so dass tiefe Reinigung und Transformation stattfindet. Aus schamanischer Sicht sind alle Erscheinungsformen der Natur lebendig oder beseelt. So vergegenwärtigt uns die Anbindung an die Elemente Feuer, Wasser, Erde, Stein und Luft in der Schwitzhütte die ewig bestehende Ausdrucksform des Seins. Wir erfahren den Quell unserer Lebenskraft und erkennen grundlegende Gesetzmäßigkeiten. Am 27.7.19 (15 - ca.21h) findet eine Frauenschwitzhütte in Jengen statt (Weitere Information und Termine auf meiner Website) Schamanische Reisen dienen dem

Dialog mit der Seele und dem Unterbewusstsein. Sie geben Einblick in die seelischen Ursachen einer Krankheit oder eines einschränkenden Lebensmusters und ermöglichen die Klärung ebendieser. Übergangsrituale bekräftigen die innere Haltung in einer veränderten Lebenssituation indem sie das Alte würdigen und das Neue willkommen heißen. Veränderungen und Wachstum geschehen in ihrer Zeit und wir können sie bewusst einladen und unterstützen. Körperarbeit im schamanischen Kontext bedeutet Reinigung des Köpers von Emotionen und Erfahrungen, die im Köpergedächtnis gespeichert sind. Solche Bereiche sind als energetische Blockaden und manchmal auch in Form

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

von Verspannungen oder Haltungsänderungen wahrnehmbar. In der feinstofflichen Analyse des Körpers können die energetischen Spuren lokalisiert und dann mit Hilfe von Räuchersubstanzen, Trommelarbeit

und Bewegung herausgelöst werden. Die naturspirituellen Heilmethoden ergänzen die schulmedizinische Arbeitsweise und ersetzen keine Behandlung durch einen Arzt.

Ergotherapie, Traumberuf mit Leidenschaft und Verantwortung!

Helden gesucht!

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Er gehört zu den Gesundheitsfachberufen und beruht auf arbeits-, sozialwissenschaftlichen und handlungsorientierten Grundlagen. Ergotherapie beschäftigt sich mit der ergotherapeutischen Diagnostik und Therapie von Krankheits- und Be-

schwerdebildern aus den Bereichen Kinderheilkunde, Neurologie, Chirurgie/Orthopädie, Psychiatrie und Arbeitstherapie.

Zusammenarbeit mit dem Klinikum Landsberg im NEVAS-Programm, in dem Schlaganfallpatienten zeitnah multidisziplinär therapiert werden.

Wir können in der Therapie auf einen reichhaltiger Fundus an Behandlungstechniken sowie handwerkliche und spielerische Methoden zurückgreifen. Zudem sind wir die geeigneten Ansprechpartner, wenn es um die Beratung von Patienten und ihren Angehörigen geht. In der Praxis Labryga arbeiten Ergotherapeuten und Logopäden sehr eng interdisziplinär zusammen. Neben den klassischen Handlungsfeldern in einer Praxis sind wir besonders stolz auf die

Für diese spannenden Aufgaben suchen wir ergotherapeutische Verstärkung für unser familiäres Team. Wir freuen uns über alle Bewerbungen egal ob Volloder Teilzeit, berufserfahren oder frisch von der Schule, männlich oder weiblich. Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Menschen, Interesse am interdisziplinären Austausch und Lust auf stetiges Lernen haben, sind Sie bei uns richtig. Übrigens: Für Alle, die noch nach einer beruflichen Perspektive suchen,

Impulse für ein besseres Leben eine neue Balance zu bringen. In meiner Praxis in Landsberg biete ich Ihnen meine Unterstützung als zertifizierte Hypnosetherapeutin ebenso an, wie in den Bereichen Gesprächs- und Traumatherapie sowie Stressmanagement.

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

Sie wollen etwas verändern in Ihrem Leben? Eines der effektivsten Mittel schnelle Veränderungsprozesse in Gang zu bringen ist die Hypnosetherapie. Hypnose ist eine der ältesten und anerkanntesten Therapieformen um im Unterbewusstsein neue Verhaltensweisen zu verankern und es dauerhaft in

Weitere Inspirationen bieten Ihnen ein vielfältiges Kursprogramm: Das ENDLICH-SCHLANK-Programm – Gewichtsreduktion mit Hypnose Gruppenkurs, Beginn am Dienstag, den 09. Juli 2019 um 18:30 Uhr (weitere Abende: 16.07. / 23.07.) Kursgebühr: 100,00 € (für alle drei Abende incl. Unterlagen und Hypnose-CD) Das Erfolgskonzept: Statt Ihnen mit weiteren Verboten oder sklavisch einzuhaltenden Ernährungsplänen

vorzuschreiben, wie, wann und was sie essen sollen, wird ihr Unterbewusstsein angeregt, Körper, Seele und Ernährungsgewohnheiten automatisch so auszubalancieren, dass ihr Körper wie von selbst wieder in ein für Sie gesundes und natürliches Gleichgewicht gerät.Ziel einer hypnotherapeutischen Gewichtsreduktion ist es also, Ihnen dieses natürliche Gefühl für gesunde Ernährung wieder beizubringen .Die Sitzungen enthalten neben der Hypnose noch viele weitere Elemente, die sowohl Bewusstsein als auch Unterbewusstsein anregen und Ihnen den Weg zur Wunschfigur vereinfachen. AROMAWELTEN – ätherische Öle und Ihre Wirkung auf Körper und Seele Sie lernen die wichtigsten ätherischen Öle und ihre Wirkungsweisen bei kör-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

im September 2019 beginnen die neuen Ausbildungsjahrgänge an allen Fachschulen in der Region und bei einigen besteht dann auch endlich die Schulgeldfreiheit! Werden Sie einer von 59.000 Helden, die das stati-

stische Bundesamt für das Jahr 2015 erfasst hat. Die Praxis Labryga freut sich über Bewerbungen und Fragen aller Art unter: 08191 / 979 80 60.

COACHING – HYPNOSE – THERAPIE Schlank durch Hypnose

Raucherentwöhnung

Stressmanagement

Burnout Prävention

Blockaden lösen

Gesprächstherapie

MPU Beratung

Kurse und Workshops

Esther Winter Tel. 08191 - 989 740 0 info@estherwinter.de Saarburgstr. 5, 86899 Landsberg a. Lech Termine nach Vereinbarung INFOS unter www.estherwinter.de

perlichen Beschwerden und auf die Psyche kennen und können das Gelernte auch gleich in der Praxis ausprobieren: mischen Sie Ihre Naturkosmetik selber(beispielsweise Körperöle, Peeling, Badezusätze), beduften Sie Ihr Zuhause mit Aromasprays und erfahren

alles über die ätherische Hausapotheke. Samstag, 13.07.2019 / 10 Uhr bis 17 Uhr Kursgebühr: 95,00 € (incl. Unterlagen und Material) Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder unter 08191-9897400.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Lymphdrainagen im Sommer Der Sommer hält endlich Einzug und bringt angenehme Temperaturen mit sich. Viele nutzen diese Zeit, um sich im Urlaub zu erholen. Das viele Reisen bringt jedoch oft Stau und Stress mit sich. Vor allem während der Hitzewellen sind diese Unternehmungen für unseren Körper oft das Gegenteil von Erholung.

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Engpässe wie die auf den Straßen findet man zum Beispiel auch in unserem Lymphsystem. Dies erstreckt sich über unseren gesamten Körper und wenn sich Mal etwas Lymphflüssigkeit anstaut, äußert sich dies über Symptome, wie das Anschwellen von Füßen nach langem Sitzen, oder Flüssigkeitseinlagerungen in den Händen

beim Wandern. Diese Symptome verschwinden häufig wieder von selbst. Ursachen für einen Lymphstau sind sehr vielfältig, sollten die Symptome also Mal nicht wieder verschwinden, empfiehlt es sich, die Problematik mit einer Lymphdrainage zu beheben.

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Eine Lymphdrainage Massage kann Ihnen zusätzlich auch bei der Entgiftung des Körpers helfen, sowie für mehr Beweglichkeit angestauter Gelenke sorgen. Das Salutaris Team hilft Ihnen dabei mit einer manuellen, ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Behandlung den Lymphstau zu lösen und ihr Lymphsystem. Dabei werden die Lymphknoten mit sanften Griffen sti-

muliert, sodass die Flüssigkeit wieder Unser Angebot im Juli: Buchen Sie 4 Lymphdrainage Massagen à 30 min für 110€, (anstatt 120,00€).

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage: www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause C

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und

haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden

Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder M

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich

unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Nie wieder Lampenfiebe

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

rJeder hat Überzeugungen von sich selbst, die er nicht so einfach aufgibt. Sie zum Beispiel, liebe Leserin und lieber Leser, sind wahrscheinlich wie die meisten Menschen davon überzeugt, dass Sie bei öffentlichen Auftritten typischerweise Lampen-

fieber entwickeln könnten, das Ihre Rede weit weniger angenehm für Sie und Ihre Zuhörer macht, als sie sein könnte. Sie denken das aus guten Gründen: Sie haben es schon oft erlebt, und auch jetzt, wenn Sie daran denken, würden Sie lieber zwei Zitronen gleichzeitig verspeisen, als sich vor ein Publikum zu stellen. Ich hingegen bin davon überzeugt, dass ich Ihnen Ihr Lampenfieber nehmen kann. Sie werden dann vor Ihrer Rede typischerweise kein Lampenfieber, sondern eher Vorfreude entwickeln. Sie würden lieber auf zwei Kugeln Eis verzichten als auf Ihren nächsten Redeauftritt. Ich glaube natürlich nicht, dass das bei jedem funktioniert, aber bei Ihnen, lieber Leser und liebe Leserin, bin ich davon überzeugt.

Die Methode ist transparent, elegant und leichtgängig. Sie hat einen gewissen Charme und dürfte Ihnen von Anfang an sogar Vergnügen bereiten. Die erste Einheit ist kostenlos. Testen Sie das doch einfach mal! Bis der Perspektivenwechsel deutlich spürbar wird, sind typischerweise drei bis sechs Wochen mit einer Stunde C o a c h i n g p r o W o c h e v e rgangen. Wenn wir nicht vorankommen, hören wir auf und ich freue mich, dass wir uns kennengelernt haben. Und wenn Sie gar kein Lampenfieber haben sollten, aber trotzdem mit mir zusammenarbeiten wollen, verzweifeln Sie bitte nicht: Vielleicht wollen Sie Ihre Ernährung umstellen (mache ich

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

gerade selbst), das Rauchen aufgeben, sich besser konzentrieren, keine wichtigen Projekte mehr aufschieben oder Ähnliches. Ich bringe Sie auch hier in drei bis sechs Wochen deutlich

spürbar weiter. Oder freue mich, dass wir uns kennengelernt haben. Wenn Sie Fragen haben oder einen Termin vereinbaren wollen: 0170 864 46 25.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Liebe Kundinnen und Kunden,

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

seien wir ehrlich: Ausschließlich gesunde Ernährung reicht auf Dauer nicht, um faltenfrei schön zu bleiben. Die einfachste Methode, um ganz nebenbei Wirksames für die Schönheit zu tun: der passende Beauty-Drink. So können die hochwertigen BeautyStoffe von innen heraus wirken, denn sie gelangen sofort in die Blutbahn, also in den Stoffwechselprozess und somit bis in die entscheidenden Hautzellen. Doch welcher Beauty-Drink ist dabei am effektivsten? Wir sind uns einig: Regulatpro Hyaluron von Dr. Niedermaier! Dieser vegane It-Drink hat einen klaren Vorteil: er beinhaltet die biologische, hypoallergene und hochwirksame Regulatessenz – ein flüssiger Enzymaufschluss, patentiert über die Kaskadenfermentation. Dieser fungiert wie eine Art Wirkstoff-Taxi und erhöht

den Transport der verjüngenden Wirkstoffe an die richtigen Stellen. So kann die Faltenkiller-Substanz Hyaluronsäure – die neben Biotin, Kieselsäure, Zink und Kupfer hochdosiert in dem BeautyBooster-Drink enthalten ist – schnell und tiefgreifend wirken. Durch diesen einzigartigen Carrier-Effekt der Regulatessenz werden die wertvollen Substanzen, voran die Hyaluronsäure, bis zu 300 Prozent besser aufgenommen. Und es gibt noch mehr... Eine tiefenwirksame Feuchtigkeitssensation ist das innovative Regulat® Skin Energy Mousse. Das dermatologisch getestete Mousse mit 30 % REGULATESSENZ® und Hyaluron 3D-Komplex versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und hilft ihr sich selbst zu helfen. Der verwöhnende Körperpflegeschaum versorgt die einzelnen Zellen mit neuer, erhöhter Energie und ermöglicht somit einen Reparaturvorgang der Zellen. Jede Hautzelle produziert nach Auftragen des Schaums massiv mehr ATP (Zellenergie) und wird in ihrem Stoffwechsel reguliert. Das Geheimnis dieses einzigartigen Hautregulators liegt in der weltweit einzigartigen und patentierten REGULATESSENZ® die beruhigend auf die Haut einwirkt. Bei der REGULATESSENZ® handelt es sich um ein Vitalstoffkonzentrat, bei dem frische, sonnengereifte Früchte, Nüsse und Gemüse durch ein

weltweit einzigartiges und patentiertes Fermentationsverfahren feinmolekular aufgeschlossen vorliegen. Übrigens, das Mousse eignet sich für alle Hauttypen und bietet sich auch zur therapiebegleitenden Pflege bei entzündeter Haut, Neurodermitis, Schuppenflechte, Narben, Akne und unreiner Haut und Sonnenbrand an. Magen-Darm-Beschwerden gehören zu den am häufigsten geklagten Gesundheitsstörungen in der ärztlichen Praxis. Magendruck, Völlegefühl, Übelkeit oder Sodbrennen führen die Liste der Oberbauchbeschwerden an, die nahezu bei jedem dritten Bundesbürger gelegentlich oder chronisch festgestellt werden. Eine organische Ursache kann trotz intensiver diagnostischer Suche meist nicht gefunden werden. Daher werden diese Beschwerden oft unter dem Begriff funktionelle MagenDarm- Störungen geführt. Als Therapie der Ursache für funktionelle MagenDarm-Störungen hat sich das vegane Rechtsregulat® Bio bewährt, das einem ganzheitlichen Therapieansatz entspricht. Diese kaskadenfermentierte Regulatessenz adressiert die multiplen Ursachen der funktionellen Verdauungsstörung und greift hier regulierend ein. Fragen Sie unser Fachpersonal – es hilft Ihnen gerne weiter. Sommerliche Grüße, Ihre Gabriele Merk.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch

zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass

ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Entdecken, was gut tut

Superpreis Sonder

0 ml ® Bio 35 75 ml egulat ousse Rechtsr ergy M ® Skin En ,80 € 70 tt sta

Regulat

nur

44,95 €

Echtes Energiepaket.

RECHTSREGULAT® BIO UND REGULAT®SKIN ENERGY MOUSSE VON DR. NIEDERMAIER® Wo Regulate von Dr. Niedermaier drinstecken, steckt buchstäblich Leben drin. Ob von innen zur Stärkung der Immunabwehr oder von außen zum Erhalt gesunder, energiereicher Hautzellen – diese Kombination wird Ihr persönlicher Immun-Booster! Auch für Allergiker und Neurodermitiker geeignet! Regulat®Skin Energy Mousse 75 ml

Rechtsregulat® Bio 350 ml

nur

21,90 €

100 ml = 29,20 €

48,90 €

100 ml = 13,97 €

Unsere Ausbalancierer

Der preisgekrönte, vegane Anti-Aging Beauty-Drink.

REGULATPRO® HYALURON VON DR. NIEDERMAIER® Das Wundermittel Hyaluronsäure lässt sich nicht nur cremen, sondern auch trinken! So kommt die Schönheit tatsächlich von innen. Mehrfach fermentiertes Gemüse, Früchte und Nüsse aus ökologischem Anbau in Kombination mit Hyaluronsäure, Biotin, Kieselsäure, Zink und Kupfer verschönern auf natürliche Weise von innen Haut, Haare, Nägel und Bindegewebe. 350 ml statt 58,90 €

20 x 20 ml statt 69,95 €

nur

53,99 €

100 ml = 15,43 €

63,99 €

100 ml = 15,99 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91-13 27

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruﬂich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Dorn Breuss / FRZ u.v.m. ›› Infoabende: 20. September und 30. September, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Muskeln – Kraftpakete mit guter Heilungstendenz

Muskelfaserbündel – Muskelfasern – Fibrillen

Unser Gastautor Dr. med André Sintenis Facharzt für Orthopädie

Nur durch den Zusammenschluss tausender kleinster Muskelfasern (Muskelfibrillen) zu Muskelfaserbündeln gelingt eine optimale Kraftentfaltung. Bei Verletzungen ist daher wichtig, das Verletzungsausmaß genau zu bestimmen (Grafik). Handelt es sich um eine Mikroverletzung im Bereich der Fibrillen, einen Muskelfaserriss, einen Muskelbündelriss oder einen vollständigen Muskelriss? In Form eines Muskelkaters haben wir alle schon einmal die Heilung von Verletzungen an den Z-Scheiben der Muskelfibrillen erlebt. Für diese Heilung wird kein Zutun von außen benötigt. Es darf sogar weiter moderat Sport betrieben werden. Muskelfaserrisse bedürfen einer tem-

porären Ruhigstellung, Schonung und stützenden Behandlung mit entlastenden Tapeverbänden oder Bandagen. Dagegen kommt es bei Muskelbündelrissen häufig auch zu einer Einblutung in die Muskulatur oder in die umgebenden Weichteile. Das Ausmaß der Verletzung, der Einblutung und deren Verteilung lassen sich gut im Rahmen einer Ultraschalluntersuchung feststellen. Sollte sich eine Blutergusshöhle ergeben zeigt sich häufig eine harte Vorwölbung der Haut darüber.

ein sog. Kompartmentsyndrom vermieden werden. Ist ein Muskel subtotal oder vollständig gerissen, so muss die Kontinuität durch Naht operativ wiederhergestellt werden, da ansonsten eine erhebliche Funktionseinbuße droht. Gerne berate ich Sie zu Ihrem, individuellen muskulären Problem

B l u t e rgusshöhlen können nach einer örtlichen Betäubung mit einer Kanüle punktiert und abgesaugt werden. Größere Blutergüsse müssen – insbesondere wenn durch den erhöhten Druck im Gewebe die Nachbarstrukturen, wie Nerven und Gefäße, geschädigt werden könnten – operativ entfernt werden und gegebenenfalls auch die Muskelfascien zur Druckentlastung gespaltet werden. Hierdurch kann

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 - 40 11 277 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr)

Sehr geehrte Patienten! Wir machen Urlaub vom 5. August bis einschließlich 23. August 2019. Ab Montag 26. August sind wir wieder für Sie erreichbar. Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . www.zahnarzt-mauermann.de

Bleaching: Zähne schonend aufhellen liegende Dentin ein.

Unser Gastautor Fabian Sigmund Zahnarzt

Das Lächeln ist meist der erste und dennoch bleibende Eindruck, den unser Gegenüber wahrnimmt. Ein schönes Lächeln mit strahlend weißen Zähnen verleiht dem Träger ein gepflegtes, gesundes und damit gutes Aussehen. Der Wunsch nach strahlend weißen Zähnen ist dementsprechend groß und weit verbreitet. Jedoch ist häufig die natürliche Zahnfarbe nicht hell genug und wird zusätzlich im Lauf der Zeit durch Speisen, Getränke, Genussmittel, Medikamente, Wurzelkanalbehandlungen oder Karies noch dunkler. Diese Verfärbungen lassen sich durch herkömmliche Zahnpflege meist nicht mehr entfernen, denn im Unterschied zu oberflächlichen Belägen lagern sich bei Zahnverfärbungen Farbstoffe in den Zahnschmelz und das darunter

Dadurch wird ein Vorgehen nötig, welches auch die tief in der Zahnhartsubstanz eingebetteten Verfärbungen erreicht. Mit dem Bleaching Verfahren können auch diese Verfärbungen chemisch aufgehellt werden. Dennoch ist vor der Behandlung eine professionelle Zahnreinigung (PZR) anzuraten, da die Bleaching-Produkte ihre Wirkung nur auf einem belagfreien Zahn voll entfalten können. Weiterhin ist eine zahnärztliche Untersuchung der Zähne vor einer solchen Behandlung unabdingbar, auch um die richtige Methode des Bleachings gemeinsam mit dem Patienten auszuwählen. Für ein schnelles und effektives Aufhellen empfiehlt sich das In-Office Bleaching. Hier werden in einer Sitzung beim Zahnarzt, nach Anbringen eines Lippen- und Zahnfleischschutzes, die Zähne bis zum gewünschten Ergebnis aufgehellt. Eine weitere empfehlenswerte Methode ist das Home Bleaching. Dabei werden individuell in der Zahnarztpraxis angefertigte Zahnschienen zuhause mit einen Bleichgel aufgefüllt und verbleiben bis zu einer Stunde im Mund. Dieser Prozess muss öfters durchgeführt werden um eine

schrittweise Aufhellung zu erreichen. Neben den professionellen BleachingMethoden werden auch andere Präparate in Apotheken und Drogerien angeboten. Diese konnten aber in Ihrer Wirkung und Anwendung bei gleichzeitig relativ hohen Kosten in vielen Tests nicht überzeugen, weswegen wir davon abraten. Unsere verwendeten modernen Bleaching-Produkte wirken sehr sanft und enthalten pflegende Zusatzstoffe so dass bei richtiger Anwendung die Zahngesundheit nicht gefährdet wird. Gerne beraten wir Sie bei individuellen Fragen in einem persönlichen Gespräch.

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Probleme oder Möglichkeiten? ne Vorgesetzten und Kollegen? Schlimmes, das dir passiert ist? Was wäre, wenn du das Konzept von Problemen verlassen und auf eine Reise der Möglichkeiten gehen könntest? Bist du bereit, die Spur zu wechseln? Ist jetzt die Zeit? Wenn ja, biete ich dir die Möglichkeiten und Werkzeuge dazu.

Unsere Gastautorin Carmen Klimesch MentalCoach

Vielen wurde beigebracht, dass das Leben mit Schwierigkeiten (z.B. „Das Leben ist kein Ponyhof“) oder sogar Problemen verbunden ist! Was ist deins? Dein wiederkehrendes, unmöglich zu lösendes Problem? Dein Körper? Deine Gesundheit? Deine Geldsituation? Deine Familie? Dein Beziehungsstatus? Dei-

WAS SIND DIE ACCESS BARS®? Die Bars sind 32 Energiepunkte am Kopf. In denen unsere Gedanken, Einstellungen, Glaubenssätze in Form von elektromagnetischer Ladung gespeichert sind. Wie auf einer Computer-Festplatte, sammelt sich über die Jahre so einiges Unbrauchbares an. Durch sanftes berühren und halten der Punkte am Kopf, können diese ange-

sammelten Begrenzungen und Blockaden gelöst werden, die dich daran hindern, du selbst zu sein. In welchen Lebensbereichen, wie Familie, Arbeit, Kollegen, Geld, dein Körper, Partnerschaft oder Freundschaften wünscht du dir Veränderung?

Probleme oder Möglichkeiten? 15 € SchnSexuupper Rabatt*

Überforderung • Schlafstörung • Ängste • Sexualität • Beziehung • Gewicht

ThetaHealing® & Access Bars® bieten Dir die Möglichkeit zur Veränderung! ThetaHealing® & Access Bars® & NLP (DVNLP)

WAS IST THETAHEALING®? ThetaHealing® ist eine Trainingsmethode für Körper, Geist und Seele. Sie wirkt durch eine spezielle Meditationstechnik. Dabei werden Theta Gehirnwellen erzeugt, die ThetaHealing® Ihren Namen gaben. Diese Gehirnwelle ist mit unserem Unterbewusstsein verbunden. Das Unterbewusstsein speichert Emotionen und Glaubenssyteme von denen wir oft nicht wissen, dass wir sie haben. Das Unterbewusstsein macht etwa 88% aus; das Bewusstsein nur etwa

Mentalcoaching www.thetayourlife.com • 0170 5604022

* gültig bis 31.07.19

12%. Somit ist alles „unterbewusste“ wesentlich stärker als das Bewusstsein und bestimmt unser Leben. Bei meinem Coaching arbeite ich mit deinem Unterbewusstsein, um schnell Ängste und Blockaden zu lösen und positive

Veränderungen herbeizuführen. Was ist für dich und dein Leben alles möglich? Von dem du noch gar keine Vorstellung hast. Probiere es einfach mal aus. Deine Wahl!

Familienaufstellungen mit schamanischen Elementen

Glückliche Beziehungen

Unsere Gastautorin Andrea Drohla Diplom-Pädagogin

Familienaufstellungen sind ein einzigartiges Mittel, um Beziehungsdynamiken sichtbar zu machen, unbewussten Anteile, die sich wie eine unsichtbare Schablone auf unsere Beziehungen auswirken können. Wir kreieren bei Familienaufstellungen

einen heilsamen Raum jenseits aller Wertungen, blicken tief in die Geschichte der Familie hinein und spüren, auf welche Weise wir verbunden sind mit den Schicksalen unserer Vorfahren. Wir erleben z.B. die Tochter, die die nicht verarbeitete Angst des Vaters in sich trägt, der als kleiner Junge im Bombenkeller aufgehört hat zu fühlen. Oder wir erleben die Enkelin, die immer wieder voller Zorn ist und dieses Gefühl stellvertretend für die traumatisierte Familie ihrer Mutter trägt, die aus Schlesien vertrieben wurde. Mit dem Erkennen dieser Zusammenhänge geht uns ein Licht auf, unser Herz öffnet sich, Schwieriges erklärt sich von selbst. Wir geben unbewusst übernommenes zurück, gewinnen einen neuen

Respekt für unser Familienpotential und kommen mehr bei uns selbst an. Wir erkennen, dass auch unsere anderen Beziehungen in Leben und Arbeit von den nun erkannten Strukturen betroffen waren. Nun schauen wir mit neuem Blick und lassen uns vom Leben überraschen, denn wir haben den Boden bereitet für neue, glückliche Beziehungen. Die Besonderheit der schamanischen Herangehensweise ist die vorrangige Verbindung mit den Ressourcen, das können z.B. Kraftahnen sein oder andere Naturkräfte. Die Klänge der Trommel begleiten in eine hochschwingende, entspannende und öffnende Ebene. Die Leiterin vertieft sich in das Thema, um dann das Feld mit den Stellvertretern entstehen zu lassen. Die Kräfte der

SyStemaufStellungen :: reiki Familienstellen mit schamanischen Elementen am 6.-7.Juli, Sa. 11-18 Uhr, So. 11-14 Uhr, Vienna House Easy Landsberg, Graf-Zeppelin-Str.6 Einzel- Sitzungen :: mediale Begleitung Reiki- Ausbildungen für alle Grade (auf Anfrage) Anmeldung: www.drohla.de bzw. 0179 7942275

Schöpfung sind in jedem Moment aktiv. Um die Person, die aufstellt, herum

Microkinesitherapie

HEILKUNDEZENTRUM WAI B L

Kleine Bewegungen, große Möglichkeiten a

Unsere Gastautorin Sabine Hirschauer Heilpraktikerin und Microkinesithearapeutin

Die Microkinesitherapie zählt zu den manuellen Behandlungstechniken und versteht sich als integrative Medizin. Sie begreift den Menschen als eine Einheit aus Körper, Geist und Seele. Während einer Behandlung spürt der

Therapeut Störungen auf der Körperoberfläche des Patienten auf, die verschiedenste Krankheiten sowie körperliche und psychische Symptome verursachen können.

eingesetzt werden kann und ihren ganz speziellen Beitrag bei funktionellen Störungen des Organismus leistet. Die Microkinesitherapie stellt eine Ergänzung zur Schulmedizin dar.

Jedes Gewebe trägt einen lebendigen Eigenimpuls in sich, der sich nach einer Überforderung jedoch teilweise einstellen kann. Dieser Impuls, „Vitaler Rhythmus“ genannt, steht im direkten Zusammenhang mit der Vitalität des Lebens und damit der Gesundheit überhaupt. Fehlt es an dieser Vitalität, fehlt es auch an der körpereigenen Selbstheilungskraft.

In der Regel dauert eine Behandlung etwa eine Stunde und erfolgt im Liegen und am bekleideten Patienten.

Die Erfahrung zeigt, dass die Behandlung mit der Microkinesitherapie bei zahlreichen Beschwerden wirksam

Die Microkinesi erfolgt – je nach Indikation – im Rahmen von ein bis drei Behandlungen. Zwischen den Terminen können Zeiträume von zwei Wochen bis zu drei Monaten liegen. Grundsätzlich kann jeder Mensch – vom Säugling bis zur Seniorin – von Microkinesi profitieren. Die Therapeuten behandeln auf sanfte und

entsteht ein Bild der Ganzheit, Verbundenheit und Harmonie.

Integrative Therapien und komplementäre Medizin

Biologische Medizin Naturheilkunde l Microkinesitherapie l Stoffwechseltherapie l Ernährungsberatung l l

GANZH EITLIC H

Osteopathie l Chiropraktik l Manuelle Therapie l Systemische Therapie l Traumatherapie l

I NTER DISZI PLI NÄR

KOMPETENT

Am Penzinger Feld 19 b · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 401 83 63 · www.heilkundezentrum-waibl.de schmerzfreie Weise. Menschen mit Beschwerden des Bewegungsapparates, Schmerzzuständen, Nachbehandlung von Operationen und Unfällen, Allergien, vegetative Be-

schwerden, emotionalen Schocks, Erschöpfungszuständen und Burnout, Lern- und Konzentrationsschwierigkeiten nehmen die Methode gerne in Anspruch.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

Sie fühlen sich müde, erschöpft und antriebslos?

Wenn die Nebenniere nicht mehr kann.... Dann sollten Sie bitte anfangen etwas für sich zu tun... Wir haben zwei Organe in uns, die sehr empfindlich auf dauerhaften Streß reagieren – Vor allem unsere beiden Nebennieren und auch die Bauchspeicheldrüse. Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Finden Sie sich hier wieder?... • Sie kommen morgens sehr schlecht aus dem Bett und nur langsam „in Gang“. • Sie leiden unter Antriebs- und Kraftlosigkeiten und/oder Konzentrationsschwäche. • Sie sind emotional erschöpft – „ich kann nicht mehr“ • Sie stehen unter Druck und sind stressgeplagt? • Chronische Müdigkeit und Energiemangel sind für Sie schon normal. • Sie haben schwermütige bis hin zu leicht depressiven Phasen. • Bisherige, klinische Untersuchungen beim Arzt haben nichts ergeben.

Aufgrund lang anhaltender Überforderungen in unserer streßgeplagten Gesellschaft, leiden immer mehr Menschen an einer Nebennierenschwäche, ohne es zu wissen. Diese unbemerkte Organschwäche ist fatal, weil sich dadurch viele handfeste Gesundheitsprobleme entwickeln können. Eine häufige Begleiterscheinung ist eine zusätzliche Bauchspeicheldrüsenschwäche. Es werden zu wenig Verdauungsenzyme bereitgestellt, was zu deutlichen Verdauungsproblemen bis hin zu Darmschleimhautentzündungen führen kann. Auch Diabetes II („Altersdiabetes“), kann nicht nur durch falsche Ernährung entstehen, sondern auch Streß spielt hier ein große Rolle. Aber auch ein schwaches Immunsystem mit immer wiederkehrenden Tel. 0176 - 10 21 18 27 info@personalfit-rk.de

Gutschein

Über einen kostenlosen und völlig unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung: Tel. 08191-9734280 Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg Infekten kann sich entwickeln. Die Liste der Symptome ist lang... Sie fühlen sich betroffen und wollen das Problem in die Hand nehmen und etwas für sich tun? Dann werden Sie jetzt aktiv... rufen Sie mich an... und lösen den Gutschein ein. Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin. In einem persönlichen Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, am Beispiel Ihrer eigenen Problematik, was Sie tun können und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Tel. 08191-9734280 Unsere Trainingsräumlichkeiten befinden sich im ZenDo Vital- und Gesundheitszentrum, Kolpingstr. 54, 86916 Kaufering

Das coolste Erlebnis im Landkreis Landsberg Roland Kesseler - Catherine Mayer-Kesseler - Oliver King

gesetzt werden. So verbessern sich beispielsweise die Durchblutung bis in die Haargefäße, die Versorgung von Sehnen, Muskeln und Knorpelgewebe. Der Hormonhaushalt wird harmonisiert, das Hautbild verbessert und die Stimmung spürbar verbessert.

Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Eröffnung am 17.06.19 war ein voller Erfolg. Die Leute waren begeistert, die hocheffektive Kältetherapie gibt’s nun endlich im Landkreis Landsberg! Wie Studien der letzten 30 Jahre

Guts

eindrucksvoll belegen, ist die Lösung für viele Schmerzpatienten so einfach wie genial. Durch einen kurzen starken Kältereiz können vielfältige Selbstheilungsmechanismen im Körper in Gang

chein

Muskel- und Gelenkprobleme werden sanft gelindert, ganz ohne Nebenwirkungen. Insbesondere auch rheumatische Beschwerden, die Sie immer wieder aufs Neue plagen, werden durch die Kälteanwendung deutlich verbessert .Auch Patienten mit chronischen Hauterkrankungen wie Schuppenflechte oder Neurodermitis profitieren von der Kraft der Kälte, Hautirritationen werden von Mal zu Mal weniger. Anwendungsgebiete, in denen sich die Kryotherapie bewährt hat: • akute und chronische Schmerzen • (Sport) Verletzungen • Schlafstörung /Depression/Erschöpfungssyndrom • Rheuma • chronische Hauterkrankungen • postoperative Behandlung Holen Sie sich mit unserer Sommeraktion den Kältekick zum Sonderpreis! Einfach anrufen, Termin vereinbaren und 5,-Ermäßigungsgutschein mitbringen.Wir freuen uns auf Sie, Ihr Personalfit-RK -Kältetherapieteam im ZenDo Kaufering

www.personalfit-rk.de

Termine & Anfragen unter 0176 10 21 18 27 Kältetherapie Roland Kesseler

Kolpingstr. 54 86916 Kaufering

Personalfit-RK im ZenDo Vital & Gesundheitszentrum

www.personalfit-rk.de info@personal-fit.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 20

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 21

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 22

Die Angst vor der ersten Behandlung mit Hyaluronsäure ?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM (Landsberger Monatszeitung) Negative Berichterstattung in verschiedenen Illustrierten verunsichern doch viele Frauen, sich die Falten mit Hyaluronsäure behandeln zu lassen. Was geben Sie diesen Frauen zur Antwort. KB (Karl Buchberger): Nur all zu oft erhält man in Beratungen eine kurze lapidare Erörterung über die Wirkung und dem nachträglich eventuell entstehendem Ergebnis. Auch die Benutzung einer unreinen Hyaluronsäure, z.B. zusätzliche Anreicherung mit gefährlichem Kollagen oder Silikon, kann früher oder später zu katastrophalen Ergebnissen führen und den Ruf der reinen Hyaluronsäure schädigen. Es ist aber in der Regel nicht schwer, den richtigen Behandler für sich zu finden. Es beginnt schon beim Preis für die Behandlung. Sehr kostengünstige Behandlungen sollten schon ein erstes Warnsignal sein. Qualität und

Erfahrung kosten seinen Preis, das war schon immer so. Qualität erkennt man auch schon an der Auswahl der Produkte. Spitzenprodukte geben dem Behandler die Möglichkeit individuell auf die Faltentiefe durch eine Präparateauswahl von mindestens 5 Stärken auszuwählen und damit auf die Haltbarkeit wesentlich einzuwirken. Bei kostengünstigen Behandlungen hat der Behandler meistens nur maximal 2 Produkte zur Auswahl, was das Ergebniss doch deutlich schmälert. Als derzeit einzig staatlich zugelassener Ausbilder in Bayern habe in den letzten 8 Jahren mehr als 240 Ärzte und Heilpraktiker in der Handhabung der Hyaluronsäure unterrichtet. Alleine aus Landsberg waren es drei Seminarteilnehmer. Aufklärung des Kunden, Erfahrung und Sicherheit sind u.a. immer Schwerpunkte der Seminare. Sollte sich ein Mediziner unter den Lesern befinden, so kann er sich gerne für ein Seminar bei mir unter www. buchberger-Seminare.de anmelden. Aber wieder zurück zu Ihrer Frage. Um eine Kundin aufzuklären bedarf es Zeit. Wenn man in Ruhe erklärt, wie die Behandlung abläuft, was dabei unter der Haut vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, dann baut man ein Vertrauensverhältnis auf. Wenn man jetzt auch noch erklärt, warum die Behandlung keine Nebenwirkungen bei der richtigen Ausführung mit rei-

ner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die Skepsis. LM: Und wie man nun sieht, gibt Ihnen der Erfolg in Landsberg recht. KB: Ja, es macht natürlich schon ein wenig Stolz, wenn ich sehe, dass alleine schon in diesem Jahr in der Parfümerie Haberstock in Landsberg schon wieder über 60 Frauen, alle ohne Komplikationen, und ca. noch einmal so viele in der Parfümerie Zeller, in der Fußgängerzone von Bad Wörishofen von mir behandelt wurden. Auch freut mich die weiter steigende Anzahl der Anfragen. In und nach den großen Ferien wird es dann erfahrungsgemäß immer ein bisschen Eng mit den Terminen. Daher bitte frühzeitig anmelden und natürlich auch absagen, wenn Ihnen etwas dazwischen kommt. Ich nehme mir für jede Kundin bzw. Kunden immer genügend Zeit. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? KB: Persönlich durch einen Beratungstermin – der Nächste ist übrigens am Freitag den 26.07.2019 in der Parfümerie Haberstock oder jeder Zeit über Internet z.B. auf www.medicaland-style.de. LM: Vielen Dank für das Gespräch. Es war wieder sehr interessant. Wir sprechen uns wieder zur nächsten Ausgabe im August.

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 26.07.2019

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste

Käsefüße – abgeschafft von Greendoor Gerade erst hat die Greendoor Deo Creme bei Stiftung Warentest hervorragend abgeschnitten (Heft 6/2019), da wartet das innovative NaturkosmetikUnternehmen schon mit dem nächsten Paukenschlag auf. Käsefüße – eine Plage für die ganze Familie, gesellschaftliches Hemmnis und für Viele ein Grund für Unsicherheiten. Abgeschafft. Von Greendoor. Die Lösung: Greendoor Fuss Deo Creme. Regelmäßig angewendet verhindert die Greendoor Fuss Deo Creme, dass Bakterien den Schweiß und abgestorbene Hautbestandteile in der Hornhaut zu stinkender Propionsäure umwandeln. Ergebnis nach wenigen Tagen: kein Käsefussgeruch mehr. Nach mehreren Wochen der regelmäßigen Anwendung riechen auch die getragenen Schuhe kaum noch. Neu gekaufte Schuhe bleiben von Anfang an frei von Fussgeruch. Probieren Sie es selber aus. Jetzt im Juli bieten wir Ihnen das neue Greendoor Fuss Deo zum Probierpreis von nur 6 Euro pro Dose an – im Werksverkauf oder auch im online Shop unter www. greendoor-naturkosmetik.de. Die Anwendung ist denkbar einfach. Jeden

Fuss ein- bis zweimal täglich mit einer kleinen Menge Greendoor Deo Creme einmassieren. Natürliches Pfefferminzöl sorgt sofort für einen frischen Duft. Die Wirkung kommt von der Bartflechte und weiteren natürlichen Inhaltsstoffen. Wussten Sie, dass die weiße Deo Creme von Greendoor in allen dm-Filialen erhältlich ist? Gerade in der Urlaubszeit bereist man ferne Länder, macht outdoor Trips, ist mit dem Kreuzfahrtschiff auf dem Meer oder auf Flüssen unterwegs und reist mit dem Flugzeug. Mit den festen Shampoo Bars von Greendoor gibt es keine Probleme mit Shampoo im Hand-

gepäck, sie sind in der Umwelt leicht biologisch abbaubar, enthalten nur natürliche Inhaltsstoffe, sind sulfatfrei und pflegen natürlich alle Sorten von Haaren ganz hervorragend. Sie sind in einer praktischen Dose aus Weissblech (Eisen) verpackt und daher komplett plastikfrei. Greendoor Shampoo Bars gibt es in drei Sorten: Honig (mit echtem Bienenhonig), Orange (vegan) und Pfefferminze. Für Bartträger gibt es ebenfalls einen Shampoo Bar, der zitronig frisch nach Zitronenverbene duftet. Dieser eignet sich für den Bart und für das Kopfhaar gleichermaßen – sehr praktisch im Urlaub, da 2 in 1.

 Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 23

SOIN BEAUTÉ RADIEUSE

Neue Energie und Ausstrahlung für Ihre Haut Wir bringen Ihre Haut mit einem wunderschönen Leuchten zum Strahlen und schenken Ihnen Momente purer Entspannung. Wir verwöhnen Ihre Haut mit der Spezial-Gesichtsbehandlung SOIN BEAUTÉ RADIEUSE: 90 Minuten pure Glücksmomente mit der Kraft von GojiBeeren – für die perfekte Balance aus Energie und Entspannung. Das sofort sichtbare Ergebnis: neue Energie und ein strahlend-schöne Haut, die voller Feuchtigkeit von innen heraus leuchtet. Dafür verantwortlich sind Pflanzen-und biotechnologische Wirkstoffe, •

der Anti-Stress Lotoskomplex stellt das biologische Gleichgewicht der Haut wieder her, ent-

spannt, regeneriert und erneuert die hauteigene Energie. •

4-fach molekulare Hyaluronsäure spendet Feuchtigkeit und polstert die Haut von innen heraus auf und glättet Fältchen.

•

Indischer Pflanzen-Extrakt bildet einen Schutzfilm auf der Haut, spendet intensiv Feuchtigkeit und steigert die Leuchtkraft der Haut.

•

Goji-Beeren-Extrakt („Superfrucht“) versorgt Ihre Haut mit Vitaminen, Mineralstoffen, Polyphenolen und ist ein echter Energiespender.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin für diese exklusive und limitierte Gesichtsbehandlung. Das sofort sichtbare Ergebnis, ein strahlend rosiger Teint wie nach einem energiespenden Urlaub. Das relax Lounge Team freut sich auf Ihren Besuch. Tel. 08191/65618

Institut für Medical Beauty Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Mi., Fr.

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 14.00 Uhr

Behandlung auch nach telefonischer Absprache

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Seit über 6 Jahren in Landsbergs schöner Altstadt!

Ruthenfestaktion im Juli!

25% Rabatt auf jede Teppichwäsche Gegen Vorlage Ihres Ruethenfestabzeichens Wir wünschen dem Ruethenfestverein un und allen Beteiligten schöne Festtage!

Wir sind die Spezialisten für Teppichwäsche- und Restaurierung auf alte persische Art mit 40 Jahren Erfahrung!

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit bis zu 30% Rabatt in herausragender Qualität ! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern - Sie werden staunen!

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Hochzeitsfloristik

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen Wir beraten Sie gerne Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621

ndungen zu Recht herzlichen Dank für die vielen Einse ats“. Mon des ar utpa unserem Gewinnspiel „Bra

ats Unsere Brautleute des aktuellen Mon echt Albr reas And ist das Ehepaar Manuela und en. hab tet eira geh 9 die am am 25. Mai 201

Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! sten Monats Möchten Sie unser Brautpaar des näch Jahr 2018/19 werden? Mitmachen können alle, die im zeitsHoch Ihr geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihrem und r mme onnu Telef foto mit Ihrer Anschrift, der itung, atsze Mon ger sber Land die: an Hochzeitstermin Lech am Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg das „BrautAus den eingehenden Sendungen wird dann n, wenn schö doch wäre Es ! paar des Monats“ ausgelost reiüber € 75,– von Wert im chein wir Ihnen den Guts Ihre für ssen chen könnten, der bei den „Feinen Adre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Foto: Tanja Hust

dann in einer Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir hen. entlic veröff aben Ausg sten näch unserer Viel Erfolg beim Mitmachen!

Happy Weddings 

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Hochzeitsmode für Männer

Tanzen für Brautpaare

Elegantes Outfit ...

Hochzeitskurzkurs

Sonntag 14:00-15:30 Uhr

3 x 1,5 Std., 89 €/Pers. Beginn des neuen Kurses:

14.07.2019

www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

Privatstunden Privatstunden nach

Bereiten Sie sich individuell Vereinbarung! auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Hochzeitsdekoration einfach mieten  Dekorationsservice auf Anfrage  stilvoll & individuell

Tel.: 0163-9827848 oder Mail: mail.kontakt@happy-weddings.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 26

Warum das Fax im IP-Netz streikt

Unser Gastautor Christian Kaminsky Berater Bürokommunikation

Die Deutsche Telekom und andere Carrier stellen ihre Vermittlungstechnik auf IP-basierende Datenübermittlung (All IP) um. Dabei häufen sich nicht nur die Kundenbeschwerden beim Wechsel, sondern auch im späteren Betrieb. Ein Problemfall ist das klassische Fax. Warum gerade Unternehmen, nach der Umstellung auf All-IP-Anschlüsse immer wieder mit Problemen bei der Faxkommunikation zu kämpfen haben, erklärt sich wie folgt. Die Datenübertragung in IP-Netzen erfolgt technisch gesehen immer in einzelnen Paketen. Dabei kann es naturgemäß jederzeit zu unvorhersehbaren Paketverlusten

kommen. Größer als bei der Telefonie ist dabei die Fehlergefahr beim Empfang und Versand von Faxen. Bei der VoIP-Telefonie haben diese Verluste meist nur geringe Auswirkungen. Das menschliche Gehirn gleicht bis zu fünf Prozent dieser Informationsverluste problemlos aus. Bei der Fax-Übertragung ergibt sich jedoch ein anderes Szenario: Die FaxGeräte reagieren bei solchen Störungen äußerst empfindlich. Die Paketverluste führen mitunter zu massiven Informationsverlusten (unlesbare Faxe) und/oder Verbindungsabbrüchen. Damit wird die geschäftsrelevante Kommunikation, vor allem im Mittelstand, wo das Fax noch häufig zur Auftragsvergabe und -erteilung eingesetzt wird, empfindlich gestört. Letztlich stellen die neuen AllIP-Netze fast alle Unternehmen, die noch Faxe nutzen, vor große Probleme.

auch Fax over IP (FoIP) genannt. Diese Empfehlung der ITU-T (Internationale Fernmeldeunion) gilt als recht robust, um die verzögerungsfreie Übertragung von Fax-Dokumenten über das Internet sicherzustellen. Fax-Sendungen werden hier nicht mehr als digitale Sprachsignale übertragen, sondern in einem eigenständigen Protokoll mit eigenem Paketformat und eigenen Regeln. Die Sache hat allerdings einen Haken. In vielen Fällen ist T.38 nämlich in der Praxis keine anwendbare Alternative. Viele große Telefonanbieter unterstützen das Protokoll bei VoIP-Telefonanschlüssen nach wie vor nicht. Deshalb ist das für Unternehmen, die täglich Fax-Nachrichten mit geschäfts- oder zeitkritische Informationen wie Rechnungen, Stornierungen oder Bestellungen versenden, keine brauchbare Lösung.

Fax over IP - keine Lösung ? In der Theorie gilt das Problem beim Faxen in IP-Netzen eigentlich seit langem als gelöst: Speziell für die Fax-Kommunikation in VoIP-Umgebungen wurde das Protokoll T.38 entwickelt,

Ein Ausweg aus dieser Situation könnte ein Fax-Service aus der Cloud sein. Anwender können die Dienste von jedem beliebigen Standort aus nutzen – sei es vom eigenen Arbeitsplatz, über vorhandene Multifunktionsgeräte oder direkt aus Business-Applikationen.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Tipps für Gaming-Monitore (Teil 2)

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Als das Gaming-Feature schlechthin werden die Technologien Freesync und G-Sync beworben. Jeder Hersteller von Gaming-Monitoren, der etwas auf sich hält, bewirbt seine Geräte mit einem der beiden Merkmale. Sowohl Freesync als auch G-Sync sollen durch eine flüssigere Darstellung von Bildinhalten für eine Verringerung von Tearing-Effekten (sogenanntem „Bildzerreißen“) sorgen. Tearing tritt unter anderem dann auf, wenn Grafikkarte und Monitor Bilder mit unterschiedlichen Wiederholungsraten darstellen und Inhalte dann zu verschiedenen Zeitpunkten auf dem Display erscheinen.Die Technologien setzen an dieser Stelle an und passen die Bildrate des Monitors flexibel an die der Grafikkarte an, um Tearing zu verhindern. Beide unterscheiden sich dabei nicht nur in Bezug auf die Firmen, die sie entwickelt haben, sondern auch in Bezug auf ihre Implementierung als Monitor-Feature. Während AMD das hauseigene Freesync als Softwarelö-

sung mit offenem Standard entwickelt hat, handelt es sich bei Nvidias G-Sync um eine Hardware-Variante, bei der ein spezielles Modul im Monitor verbaut wird. Die Frage, welche der beiden Technologien in der Praxis besser abschneidet, lässt sich nicht ganz einfach beantworten. Sowohl Freesync als auch G-Sync besitzen Vor- und Nachteile: Freesync steht Monitorherstellern kostenlos zur Verfügung – ergo gibt es eine deutlich größere Auswahl an Monitoren, die Freesync unterstützen. Allerdings kommt Freesync ins Stottern, sobald die von der Grafikkarte ausgegebene Bildrate unter den von dem jeweiligen Monitor dargestellte minimale Bildwiederholungsrate sinkt. Das ist besonders bei Spielen ärgerlich, die bei einer bestimmten Framerate gedrosselt sind. G-Sync hat ebenfalls mit besonders niedrigen Bildraten zu kämpfen, bei denen es zu Flackern kommen kann. Allerdings hat Nvidia hier bereits nachgebessert. G-Sync kommt dabei zugute, dass es deutlich länger auf dem Markt ist als Freesync. Die Bedingungen, die Hersteller erfüllen müssen, um ihre Monitore G-Sync-fähig zu machen, sind allerdings deutlich umfassender als bei AMDs Freesync. Dementsprechend kosten G-Sync-Monitore durchschnittlich mehr als Freesync-Bildschirme.Apropos unterstützen: Wer einen Monitor mit G-Sync oder Freesync kauft, muss darauf achten, dass dieser auch mit der eigenen Grafikkarte kompatibel ist. Ein Freesync-Monitor funktioniert sowohl

mit Grafikkarten von AMD als auch von Nvidia, während ein G-Sync-Gerät nur mit Nvida-GPUs läuft. Aber was ist denn nun eigentlich besser, Freesync oder G-Sync? Im direkten Vergleich empfinden die meisten Tester G-Sync als die qualitativ überlegene Technologie. Allerdings müssen Käufer neben dem bereits erwähnten Kostenfaktor auch bedenken, dass die tatsächliche Auswirkung von Freesync und G-Sync in der Praxis stark von den persönlichen Gaming-Gewohnheiten des Nutzers abhängig ist. Ähnlich wie bei der Bildrate lohnen sich Monitore mit einer der beiden Adaptive-Sync-Versionen vor allem bei Shootern. Allerdings ist in vielen Fällen mit bloßem Auge kaum ein Unterschied zwischen aktiviertem und deaktiviertem Free- oder G-Sync sichtbar. Deshalb sollten diese beiden Technologien nicht das entscheidende Kriterium beim Kauf eines GamingMonitors darstellen. Extras am Monitor sollten die Kaufentscheidung aber auch nicht maßgeblich beeinflussen. Einige Gaming-Monitore werben zum Beispiel mit einem aktivierbaren Fadenkreuz oder RGB-Beleuchtung im Gehäuse. Manche Hersteller lassen außerdem beim Design des Standfußes ihrer Kreativität freien Lauf. Wer einen Gaming-Monitor kauft, sollte sich nicht von derartigen Äußerlichkeiten blenden lassen, die meistens rein dem optischen WoW-Effekt dienen. Es lohnt sich stattdessen, bei der Wahl des Monitors auf folgende Details zu achten:

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99 •

•

Zahl und Art der Anschlüsse: Unterstützt der Monitor HDMI und Display-Port? Kann ich möglicherweise Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen? Ergonomie: Lässt sich der Monitor in der Höhe/Neigung/Ausrichtung (Hoch- und Querformat) verstellen? Standfuß: Wieviel Platz nimmt der Standfuß auf dem Schreibtisch ein? Wie stabil steht der Monitor?

•

Bedienung: Wie intuitiv funktioniert die Steuerung des Monitors? Alle diese Faktoren richten sich nach den persönlichen Bedürfnissen des Anwenders, weshalb wir an dieser Stelle keine spezifischen Empfehlungen abgeben. Wer sich unsicher ist, sollte sich das Gerät der Wahl aber nach Möglichkeit in natura anschauen und vielleicht sogar direkt mit anderen Displays vergleichen, um eine informierte Kaufentscheidung treffen zu können.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 27

Feng Shui im Garten und auf dem Balkon

Unsere Gastautorin Christine Nadler FengShui Beraterin

Feng Shui Gärten werden oft mit chinesischen oder japanischen Gärten gleichgesetzt. Das ist nicht ganz korrekt. Tatsache ist, dass viele asiatische Gärten nach Prinzipien des Feng Shui angelegt werden. Doch nicht jeder

östlich anmutende Garten ist gleich ein Feng Shui Garten. Eine Buddha-Statue oder eine japanische Laterne reichen dafür lange nicht aus. Andererseits gibt es Gärten, die überhaupt nicht asiatisch anmuten und trotzdem beispielhafte Feng Shui Gärten sind. Ich zeige Ihnen, was einen Feng Shui Garten tatsächlich ausmacht. Pflanzen und unsere natürliche Umgebung gehören zu den wichtigsten gestalterischen Elementen im Feng Shui. Feng Shui Gärten werden mit dem Ziel angelegt, einen Ort der Regeneration, der Ruhe und der Kraft zu schaffen. Positive Energien in uns sollen gestärkt und negative Energien verringert werden. Die gleiche Aufgabe können auch Zimmerpflanzen in der Wohnung erfül-

len. Voraussetzungen für die Planung eines Feng Shui Gartens Folgende Voraussetzungen sollte ein Feng Shui Garten erfüllen: • Die Natur wertschätzen und möglichst ohne künstliche Dünge- und Schutzmittel auskommen. • Ein Ort der Entspannung sein, der den Ausgleich zum hektischen Leben schafft. • Nahrung oder Arzneien für Körper, Geist oder Psyche liefern. • Die Energien der Erde und des Kosmos sowie die Zyklen der lebenden Wesen ihren natürlichen Verlauf überlassen. • Einheimische Pflanzen und Symbole, die mit den Energien der eigenen Kultur und Landschaft

•

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

harmonieren berücksichtigen. Ein einheimischer Garten, der zu unserer Psyche und zum Geist des Ortes passen.

Uns mit der Erde verbinden und unsere Wurzel stärken Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten freue ich mich auf Ihren Kontakt!

temangel zu halten. Gerne sprechen wir mit Ihnen über die Möglichkeiten der individuellen Bürogestaltung, geben weiterführende Informationen und unterbreiten Ih-

nen ein maßgeschneidertes Angebot. NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in Landsberg am Lech | Hintere Salzgasse 10 | 08191.9858080 | Infos: www.maus-grau.com

•

Arbeitswelten verändern sich.

Wohlfühlfaktoren am Arbeitsplatz. Ergonomie die einzig maßgeblichen Kriterien einer Büroeinrichtung waren, zählen heute zusätzlich Attribute wie Wohlfühlen, Emotionalität,Wohnlichkeit und Individualität. Dabei gilt wie in den eigenen vier Wänden: Die Einrichtung sollte multifunktional und flexibel sein.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Arbeitswelten verändern sich. Und damit ändern sich die Anforderungen von Angestellten und Unternehmern an ihre Arbeitswelten. Was für die eigene Wohnung gilt, gilt heute zunehmend auch im Job: Der Mensch möchte sich an seinem Arbeitsplatz wohl fühlen. Zukunftsorientierte Unternehmer wissen, dass Büros, die den Mitarbeitern Spaß machen, wichtige Voraussetzungen für Motivation und Leistung sind. Da, wo in der Vergangenheit Funktionalität und

NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen arbeitet mit mehreren Herstellern zusammen, welche die genannten Veränderungen wahrgenommen haben und ihr Angebot darauf ausrichten. So beispielsweise das mittelständische Unternehmen Febrü aus Herford. Der Büromöbelhersteller liefert vom Eingangsbereich über Open Space Lösungen, bis hin zum Chefbüro oder dem Pausen- und Loungebereich die gesamte Bandbreite der Büromöblierung. Febrü steht für ganzheitliche Bürokonzepte, die sämtliche Anforderungen und Wünsche der Kunden mit den architekturbedingten Gegebenheiten der auszustattenden Räumlichkeiten

vereinen.Jeder Raum, der möbliert und gestaltet werden soll, ist eine neue Herausforderung. Die Vielfalt an angebotenen Möbeln und Einrichtungsaccessoires macht es nicht einfacher, eine klare Linie zu finden und so eine stimmige Lösung zu definieren. Die erzeugte Atmosphäre wirkt sich auf die Personen aus, die sich dort aufhalten. Raumstruktur, Farben, Oberflächen und Licht sind Faktoren, die die Atmosphäre maßgeblich bestimmen. Die Bereiche Arbeiten und Wohnen verschmelzen immer weiter und die Grenzen werden fließender. Sei es durch das Home Office, um Familie und Beruf besser zu managen oder durch eine wohnliche Arbeitsatmosphäre, um Mitarbeiter zu motivieren und in Zeiten von Fachkräf-

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 28

VR-Bank Cup 2019 Fußball-Landkreismeisterschaft

4. - 14. Juli 2019 In Zusammenarbeit mit FC Penzing e. V. / VFL Kaufering e.V.

www.vrbank-cup.de Die große VR-Bank im Landkreis Landsberg. Wir fördern den Sport.

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 29

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++

Bayernliga Süd - Saison 2019/2020 Die Spiele im Juli: 1. Spiel

20.07. um 14.00 Uhr gegen SSV Jahn Regensburg II

2. Spiel

27.07. um 14.00 Uhr gegen SpVgg Hankofen-Hailing

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Radtour Tipp vom RadlSpaß

München: Aussichtsreiche Radtour Entlang der Isar radeln wir Richtung Norden bis Dirnismaning. Neben dem Schleißheimer Kanal führt der Radweg zum barocken Schloßgarten mit Schloß Lustheim und Schloß Schleißheim. Im Biergarten der urigen Schloßwirtschaft kehren wir ein, bevor es über das Naturschutzgebiet Mallersthofener Holz, auf einem Teil des Heidepfades zurück zur Isar geht. Überwiegend Schotterwege die gut befahrbar sind, durch eine wunderschöne Landschaft, abseits vom Verkehr. Start Biergarten „Zum Aumeister“ (499 hm) Koordinaten: Geographisch 48.185267, 11.619769 UTM 32U 694714 5340211 Ziel Biergarten „Zum Aumeister“ Wegbeschreibung Beim Biergarten Aumeister (Rolli-WC) im Englischen Garten parken wir und radeln Richtung Norden. Wir folgen den Schildern, Freising/Arena/Isarauen. Entlang der Isar geht es auf gut befahrbarem Schotter durch den Auwald der Hirschau. Bald nachdem wir unter der A99 durchgefahren sind, kommt ein Abzweig nach links Richtung Schleißheim/Dirnismaning. Wir queren den Schwabinger Bach und den Garchinger Mühlbach. Bei der Brücke über den Garchinger Mühlbach ist eine hohe Kante. Da bleiben gerne die Vorderräder hängen. Entlang dem Schleißheimer Kanal kommen wir zu

einem Gestüt. Hier biegen wir links ab. Im Reiterstüberl wäre die erste Pause möglich. Allerdings sind die Toiletten im 1. Stock. Wir biegen rechts ab auf den Radweg an der Münchner Straße nach Dirnismaning. Gleich am Ortseingang geht eine Straße links weg Richtung Schleißheim. Wir überqueren die A 9, hier geht es bergauf. Die Schilder zeigen nach rechts und bald wieder links Richtung Schleißheim an. Entlang dem Schleißheimer Kanal kommen wir direkt zum Schloß Lustheim. Anlässlich seiner Vermählung mit der österreichischen Kaisertochter Maria Antonia im Juni 1685 beauftragte der junge Kurfürst Max Emanuel (reg. 1680-1726) seinen aus Graubünden stammenden Hofarchitekten Henrico Zuccalli mit der Errichtung des Jagd- und Gartenschlösschens Lustheim. Durch den Hofgarten kommen wir zum Barockschloß Schleißheim. Rechts vom Schloß kommt man aus dem Garten und sieht links das Alte Schloß Schleißheim, das bis zu seiner Zerstörung 1944 ein Hauptwerk des bayerischen Frühbarock war. 1970-1972 wurde es rekonstruiert und später museal genutzt. Das Ensemble aus Neuem Schloss, Altem Schloss, Schloss Lustheim und der weitläufigen barocken Gartenanlage führt bis heute höfische Architektur und Gartenkunst des 17. und 18. Jahrhunderts eindrucksvoll vor Augen. Hinter dem Alten Schloß befindet sich der Biergarten und die Schloß-

wirtschaft (Rolli-WC im Lokal), eine urige Almhütte mit Alpenflaire. Hier lohnt sich die Pause. In der Nähe kann auch das Deutsche Museum Flugwerft Schleißheim besichtigt werden. Zurück radeln wir am Radweg der Freisinger Straße nach Lustheim und folgen den Schildern Echinger See und Garchinger See, entlang der Kreuzstraße nach Lohhof. Dieser Abschnitt direkt an der Straße ist nicht besonders schön. Wir queren die B13 und kommen in die Obere Hauptstraße. Hier führt ein Radweg direkt zum Heidepfad im Münchner Norden. Wir treffen

auf die romanische Mallertshofener Kirche aus dem 12.Jahrhundert. Der Weg durch die Heide ist landschaftlich wunderschön. Allerdings bis wir auf die Echinger Straße stoßen, ist der Weg teilweise schmal und holprig. An der Echinger Straße links abbiegen zum Kieswerk. Vorsicht hier fahren viele Lastwagen! Gleich nach dem Kieswerk führt rechts ein geteerter Weg Richtung Neufahrn, entlang dem Maisfeld über die Autobahn A9. Danach immer gerade bis wir zu einer Kreuzung kommen. Wir folgen dem Schild Neufahrn und kommen so nach Dietersheim. In Dietersheim folgen wir den Schildern Isarradweg. Da sind die letzten 500 Meter bis zum Isarradweg sehr schottrig, aber machbar. Am Isar-

radweg sind es dann 14 Kilometer nach München. Wir wechseln die Seite und fahren bei der nächsten Fahrradbrücke über die Isar. Nun geht es auf der Ostseite entlang der Isar, mit schönen Ausblicken auf Inseln und kleine Sohlschwellen, zurück nach München. Es kommen einige kleine Steigungen bis 6 %, die aber mit einem Handbike mit E-Unterstützung leicht zu machen sind. Unter der Autbahnbrücke der A99 durch, geht es links zum Unterföhringer See. Wir bleiben am Radweg neben der Isar und nehmen die Emmeramsbrücke zur anderen Isarseite Richtung Englischer Garten und Aumeister. Der Biergarten Aumeister ist ausgeschildert, hier beenden wir unsere Tour.

! ie S r fü e st e B s a d s n u n o V n Haibike Die Trekkingräder SDuro

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 30

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee! Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

Nutzen Sie unser umfangreiches

Kurs-Angebot! weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

FIS S CH ZE EEFU ER UG N EI K NI SS E

KÜ

ST E

ÖR N

BO VE OT RL SEIH

R HE BOO IN TE

TH SE EO GE RIE LS KU C RS HU M E OT LE O

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2019/2020

WASSERSPORTSPASS Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, son-

dern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung. Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide MotorbootAusbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung

mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten. Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass: Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

ZUMBA® Fitness - Tanzen und Fitness! verschiedensten Internationalen Tänzen gemischt. Hauptsächlich Lateinamerikanische Rhythmen, wie Salsa, Cumbia, Merengue, aber auch Tango oder Hip Hop werden zu einem Workout kombiniert bei dem nicht nur Kalorien Verbrannt werden sondern das durch das Tanzen auch den Kopf trainiert.

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Bei ZUMBA® werden klassischen Aerobic Elemente mit Tanzschritten der

Bewegung, Spaß und Musik stehen bei ZUMBA® im Vordergrund. Stress und überflüssige Pfunde werden einfach weggetanzt. Durch die ständige Bewegung und wechselnde Geschwindigkeiten erhöht Zumba die Kondition und hilft zugleich dabei, Gewicht zu

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Nachhilfe Privatunterricht

Mathematik Physik Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause

DANIELA SCHMIDHOFER examinierte Mathematikerin und Physikerin

mobil 01520.8237989 www.dsnachhilfe.de

reduzieren. Die Fettverbrennung wird angeregt, neue Muskeln setzen mehr Energie um und der Körper wird gestrafft, ohne dass das Gesicht Sorgenfalten bekommt.

Sie werden bei uns im Tanzcenter Payer mehrmals in der Woche zum Schwitzen gebracht. Unsere Termine am Abend unter der Woche sind ideal um sich nach einem gestressten Arbeitstag auszupowern. Am Samstag und Montag früh werden auch mal Basics ausführlicher erklärt, Ideal also für Einsteiger und Teilnehmer die bestimmte Schritte auch mal genauer Erklärt bekommen möchten.

Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte Prüfungsvorbereitung keine Vertragsbindung

Fit durch den

Sommer mit

ZUMBA® ist nicht nur geeignet für Tanz-Profis, sondern für alle, die sich gerne zu mitreißender Musik bewegen. Das Erlernen der Tanzschritte passiert von ganz allein. ZUMBA®Gold richtet sich an Einsteiger, aktive ältere Erwachsene, sowie Personen mit besonderen körperlichen Bedürfnissen (zum Beispiel in der Schwangerschaft oder nach einer Verletzung), die nach einem passenden Zumba® Kurs suchen, der die beliebten Zumba-Bewegungen mit geringerer Intensität anbietet.

im Raum Landsberg am Lech und Kaufering

ZUMBA

Montag Montag Dienstag Donnerstag Samstag

Räume mit Klimatisierte ortparkett! speziellem Sp

Fitness

10:00 Uhr 19:10 Uhr 18:00 Uhr 19:10 Uhr 10:00 Uhr

Gold Neu!

Ideal für Einsteiger und aktive ältere Erwachsene

Donnerstag

18:00 Uhr

Jetzt zur unverbindlichen Schnupperstunde anmelden über unsere Homepage www.tanzcenter-payer.de

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 31

e baumeln!

Altstadt Ihre Seel r ne hö sc gs er sb nd La in ssen Sie

Malteserstraße – früher „Schwein-Markt“ genannt Die früher „Schwein-Markt“ genannte breite Gasse durchzieht parallel zur östlichen Stadtmauer das locker mit bäuerlichen Anwesen und Lager-

jeden Samstag im Mai abgehaltene Schweinemarkt stattfand, den man wegen seiner Geruchsbelästigung in diese Randlage der Stadt gedrängt hatte.

bauten besetzte Quartier zwischen Alter Bergstraße und der einstigen Niederlassung der Jesuiten. Der alte Straßenname überliefert, dass hier am nur dünn besiedelten Stadtrand nahe beim östlichen Stadttor der jährlich

Leicht von der Alten Bergstraße nach Norden steigend, führte die Gasse ehemals nur bis zum Tor des Jesuitenkollegs, das sich in Höhe der Häuser Malteserstraße 446c/425f befand. Erst 1913 verlängerte man die Gasse weiter

nach Norden und führte sie östlich an den Kollegsbauten vorbei, um dann über einen Durchbruch in der Stadtmauer eine Verbindung zur Epfenhauser Straße zu schaffen. Der Grund war bis auf die zum Kolleg der Jesuiten gehörenden Bauten Malteserstraße 425 a bis f und die dem Kloster Benediktbeuern gehörenden Anwesen Malteserstraße 443a, b und 447 sowie Malteserstraße 444 Pfetten’sches Lehen und wurde im März 1814 frei eigen gekauft. Die Fahrbahn der lediglich auf der Westseite von einem Gehsteig begleiteten, relativ breiten Straße ist mit Granit-Großsteinen gepflastert, an den Straßenrändern haben sich vor allem auf der Ostseite breitere Randstreifen mit Lechkiesel-Pflasterung erhalten. Unser Bild zeigt die Geschäftsstelle des Deutschen Alpenvereins, Sektion Landsberg, die im Haus Malteserstraße 425f untergebracht ist.

Blumendekoration für Ihre Hochzeit

Mit einem Mix aus Boho und Vintage wird geschmückt Ein Motto hält sich seit Jahren zurecht in der Hochzeitsindustrie: Die VintageHochzeit. Altes mit Neuem zu kombinieren, sich auf Naturmaterialien wie Holz zu besinnen und Blumendekoration mit natürlichen Blüten auszuwäh-

len, trifft für heiratswillige Paare den Zahn der Zeit. Was in diesem Jahr neu ist, ist der Mix aus Boho und Vintage, denn 2019 wird unter anderem unter dem Motto „Boho mit rustikalem Dekor“ gefeiert.

Vintage-Hochzeiten können sehr unterschiedlich gestaltet sein. Je nach Vorlieben hat das Paar viele Möglichkeiten die Hochzeit ihren individuellen Bedürfnissen anzupassen. Dennoch gibt es grundlegende Vorstellungen und Elemente, gerade beim Blumenschmuck die zu einer Vintage-Hochzeit perfekt passen. Wie bereits zuvor angedeutet sind Blumen für fast jede Art von Hochzeit eine unverzichtbare Dekoration. Die meisten Pflanzen einer Vintage-Hochzeit weisen meistens eher blasse Farbtöne auf, passen sich aber damit dem Rest der Dekoration an. Besonders beliebt sind weiße oder hellrosa Blumen. Meistens wird auf Rosen zurückgegriffen. Lassen Sie sich von uns professionell

beraten und inspirieren – wir freuen uns auf Sie!

Hochzeitsfloristik Die Hochzeit – der schönste Tag in Ihrem Leben! Wir freuen uns, Ihre Hochzeit mit blumiger Schönheit zu bereichern. Mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen machen wir Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Ereignis! In einem Beratungsgespräch werden wir nach Ihren Wünschen alles aufeinander abstimmen.

Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621 Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 32

RUETHENFEST-AKTIONEN IM JULI ++ Kinderoptometrie

Immer a bisserl GEDULDIGER

les n für optima ++ Spezialiste n iel der Auge Zusammensp training ++ Kinderseh Junior n ++ Partner vo

SEHFORM

Kinderaktion! Liebe Kinder und Jugendliche - lasst eurer Kreativität freien Lauf und bemalt euer eigenes BrillenetuiJedes bemalte Etui wird prämiert und gewinnt! Unsere Preise: Eisgutscheine vom Chocolatier und als Hauptgewinn eine Sonnenbrille im Wert von 60,- Euro. Selbstverständlich dürft Ihr euer Etui nach der Aktion behalten!

Gegen Vorlage Ihres Ruethenfestabzeichens erhalten Sie auf Ihren Einkauf 10% Rabatt (gültig nur für einen Einkauf und nur gültig auf rezeptfreie frei verkäufliche Artikel)

10 %

brand & nill Gegen Vorlage Ihres Ruethenfestabzeichens erhalten Sie auf Ihren Einkauf 10% Rabatt

Nehmen Sie sich die Zeit!

(gültig nur für einen Einkauf Aktion gilt nicht für die neue Herbstkollektion)

Der Sommer kommt bestimmt!

Wir haben für Sie das passende Outfit, wunderschöne Damenmode und Bademode erwartet Sie!

10 %

LINDA APOTHEKEN Gegen Vorlage Ihres Ruethenfestabzeichens erhalten Sie auf Ihren Einkauf 10% Rabatt (gültig nur für einen Einkauf und nur gültig auf rezeptfreie frei verkäufliche Artikel)

Ihre Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

-Apotheken in Landsberg Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 176 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 42214 www.malteser-apotheke-landsberg.de

Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

10 %

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 33

Das Ruethenfest - ein historisches Kinderfest

Das Ruethenfest in Landsberg geht auf einen alten Brauch für Kinder zurück. Im Frühjahr zogen die Lehrer mit ihren Schützlingen hinaus in die Lechauen. Die Mädchen schmückten sich mit Blumen, den so genannten Mayden. Die Buben schnitten sich Weiden und Haselnussruten mit frischem Grün. Anschließend wurden sie von den Eltern bewirtet, ein Brauch der sich nach den Schrecken des Dreißigjährigen Krieges zu einem Freudenfest manifestierte und so seine urkundliche Erwähnung fand. In der Zeit des Historismus, um 1880, besann man sich auf die alten TradiR tionen, wie auch in anderen Städten, etwa Augsburg, Ravensburg, Kaufbeuren und Nördlingen und ließ die Vergangenheit wieder lebendig werden.

Stimmung in der gesamten Altstadt. Das Ruethenfest ist ein unvergessliches Erlebnis für alle teilnehmenden Kinder und Besucher.

Vorverkauf Beginn 24. Juni ab 9 Uhr Geschäftsstelle Ruethenfestverein, Saarburgstr.12 Tel. 305 217 Vivell, Hauptplatz Hist. Rathaus nur Festzeichen

Festzeichen, Tribünenkarten, Carmina Burana

RuethenFestSpiel Das große historische Kinderfest in Landsberg am Lech re Seite: 12. Juli - 21. Juli x: 8mm y: 17mm B:

Alle vier Jahre feiern nun die Landsberger in der festlich geschmückten Altstadt ihre über 800 Jahre alte Stadtgeschichte. Die einwöchigen Festlichkeiten laden Einheimische und Gäste zum fröhlichen Mitfeiern bei Tänzen, Umzügen, zünftigem Lagerleben, musikalischen Darbietungen und kulinarischen Genüssen in der gesamten Innenstadt ein. Höhepunkt der Feierlichkeiten sind die Festumzüge am zweiten Ruethenfestwochenende. Liebevoll und aufwändig geschmückte Wägen, gezogen von prachtvollen Pferdegespannen und etwa 1000 Kinder in historischen Kostümen stellen wichtige stadtgeschichtliche Ereignisse dar. Ein Thema ist die enge Beziehung „Kaiser Ludwigs des Bayern“ zu seiner Grenzstadt Landsberg, aus der sich eine wirtschaftliche Blütezeit entwickelte. Ein eigener Festwagen ist der Stiftung des „Heilig-Geist-Spitals“ durch „Ludwig den Brandenburger“ gewid-7. met. Nicht fehlen darf ein Wahrzeichen der Stadt, das „Bayertor“, eines der schönsten gotischen Tore Bayerns, 1425 errichtet von einem weiteren großen Förderer, Herzog Ernst. Recht kriegerisch muten die Akteure an, die für die schweren Zeiten der Stadt stehen: Landsknechte und Schweden des Dreißigjährigen Krieges oder die Panduren, die Landsberg im 18. Jahrhundert belagerten. All dies natürlich

Namen gegeben haben. Spielmannszüge,Trommler, Fahnenschwinger, Fanfarenbläser, Gaukler und Spielleut sorgen für einzigartige

RUETHENFEST

heißbegehrte Bubenrollen. Diese Kinder übernachten in den jeweiligen Lagern, stilgerecht aufgebaut ein Anziehungspunkt nicht nur für Mütter und Väter, sondern auch für viele Touristen. Kernstück des historischen Bilderreigens sind natürlich die Ruethenmädchen und Ruethenbuben, die dem Fest den

FESTVERLAUF Festwoche: (Alle Veranstaltungen auf dem Hauptplatz) Fr, 12.07. 2019, 19.30 Uhr: Feierliche Eröffnung des Ruethenfestes Sa, 13.07. 2019, 20.00 Uhr: Konzert Bernsteyn So, 14.07. 2019, 20.00 Uhr: Gospelchor Di, 16.07. 2019, 20.00 Uhr: Große Bläserserenade Mi, 17.07. 2019, 20.00 Uhr: Carmina Burana Do, 18.07. 2019, 20.00 Uhr: Konzert Stadtkapelle Fr, 19.07. 2019, 20.00 Uhr: Historisches Altstadttreiben Hauptwochenende: Samstag, 20.07. 2019 14.00 Uhr: Großer farbenprächtiger Umzug durch die festlich geschmückte Altstadt 17.00 Uhr: Historische Tänze am Hauptplatz Sonntag, 21.07. 2019 10.00 Uhr: Auftritt der Fahnenschwinger 14.00 Uhr: Großer farbenprächtiger Umzug durch die festlich geschmückte Altstadt 17.00 Uhr: Festliche Abschlussveranstaltung mit historischen Tänzen am Hauptplatz 19.00 Uhr: Feierlicher Abschlussgottesdienst in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 22.00 Uhr: Großes Feuerwerk am Lechwehr

82mm H: 180 mm

RUETHENFEST 2019 Festzug · Tänze · Lagerleben Ruethenfesttheater

Ruethenfesttheater: Premiere im Stadttheater: Fr, 05.07. 2019, 20.00 Uhr weitere Termine: Sa, 06.07. / So, 07.07. / Do, 11.07. / Sa, 13.07. / So, 14.07. / Mo, 15.07. / Do, 18.07. / Sa, 20. 07. Veranstalter: Ruethenfestverein e. V. Saarburgstr. 12 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/305217 Fax 08191/969380 E-Mail: info@ruethenfest.de www.ruethenfest.de

Weitere Informationen: Tourist Information Historisches Rathaus Hauptplatz 152 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/128-246 E-Mail: info@landsberg.de www.landsberg.de

Fotos: Torsten Jordan, Ruethenfestverein, Nicole Kutzner

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Projekt Randerscheinungen e.V. präsentiert:

Zitronen sind süße Früchte Mit Witz und Tiefgang präsentiert Projekt Randerscheinungen diesmal eine herrlich überdrehte, sommerliche Komödie. Elli ist eine angesagte Bloggerin, die mit ihrem Ernährungswahn Tochter Lea unter Druck setzt. Siggi, ihr Exmann, befindet sich in der Midlife-Crisis und hat die verklemmte Elli für eine Jüngere verlassen. Elli betüttelt gerade ihren Bruder Emil, als plötzlich Siggi und seine Mutter Rosa aufkreuzen. Die Einzige, die das Leben tiefenentspannt angeht, ist Rosa: Die selbsternannte Familientherapeutin hat sich vorgenommen, die

Familie von ihren Ängsten zu befreien. Sie fädelt einen schrägen Road-Trip ein, bei dem jeder an seine Grenzen kommt – und sie überschreitet. In von Thebens neuer satirischer Komödie geht es um das unfreiwillige Zusammentreffen einer Familie, die es auf einem skurrilen Trip miteinander aushalten muss. In einer furiosen Satire entblößen die Figuren durch spritzige und messerscharfe Dialoge ihre Fassaden und begegnen dabei sich selbst und den Neurosen unserer Zeit. Das Stück ist beeinflusst von der

Positiven Psychologie, die ihren Fokus auf innere Stärken legt. Darsteller: Angelika Engl, Norbert Waldmann, Uli Geske, Tine Polzer, Dr. Christoph Schönhofer, Verena Hamel, Emanuel Kasprowicz, Souhaila Amade und Dr. Regina Kläger. Tickets erhalten Sie bei: Stadttheater Landsberg 08191/ 128 333 Reisebüro Vivell 08191/ 91740

Ausblick Musik Herbst Mi 02. Okt 20:00 Uhr Stoppok & Artgenossen - Zum 11. Mal im Stadttheater Mit Stefan Stoppok, Jenniffer Kae featuring Anne de Wolff und Ulrich Rode, die Tsaziken & Toni Mahoni Zum bereits 11.Mal lädt Stefan Stoppok befreundete Künstler - „Artgenossen“ - nach Landsberg ein, um dort einen gemeinsamen Abend zu bestreiten, der neben Folk, Blues und Weltmusik immer auch viel intelligenten Witz sowie berührende Momente verspricht. So 05. Okt 20:00 Uhr Yonathan Avishai Trio Der Pianist Yonathan Avishai hat wichtige Beiträge zur Musik von Avishai Cohen geleistet. Landsberger Publikum konnte diese besondere Zusammenarbeit im Frühjahr 2018 live im Stadttheater erleben. Parallel dazu hat er mit dem Bassisten Yoni Zelnik und dem Schlagzeuger Donald Kontomanou sein eigenes Trio-Projekt entwickelt. In seinen Kompositionen bezieht sich Yonathan Avishai auf ein breites Spektrum an Musik und Erfahrungen. Diese vielfältigen Einflüsse werden durch sein traditionsbewusstes Klavierspiel gefiltert, respektvoll gegenüber den alten Werten von Blues und Swing und doch eigenständig in seiner Entschlossenheit und Präzision. So 20. Okt 19:00 Uhr Bigband Dachau feat. Jimi Tenor Jimi Tenor? Ja genau dieser Jimi Tenor kommt nach Landsberg. Der große Durchbruch gelang ihm in den 1990er Jahren, als er mit seiner Techno-Hymne „Take me Baby“ die internationale Electro-Szene mitsamt Loveparade-Publikum in seinen Bann zog. Heute begeistert er mit Bigbandund Orchesterprojekten unter anderem in der Elbphilharmonie, veröffentlicht Deep-House-Alben und lebt seine musikalische Leidenschaft für den Afrobeat. Das finnische Multitalent agiert als Komponist, Saxophonist, Flötist, Sänger und Arrangeur ebenso erfolgreich wie als Fotograf, Kurzfilmregisseur, Modedesigner und Erfinder

eigener Instrumente und darf sich nun austoben mit dem Klangkörper der Bigband Dachau, dem glitzernden Massiv-Jazz-Funk-Techno-Kollektiv, in dem sich viel von Tenors musikalischer Freiheit und Experimentierfreudigkeit widerspiegelt.

Jazz-Quartett-Besetzung. Griechische Alte Musik und modaler Jazz verbinden sich zu beeindruckenden Soundlandschaften.

Sa 26. Okt 20:00 Uhr Habib Koité & Bamada Habib Koité aus Mali ist Musiker und Geschichtenerzähler. Mit Charisma und Können macht er seine musikalischen Wurzeln einem breiten Publikum zugänglich. Es ist wohl die unerschrockene und äußerst feinsinnige Verschmelzung aller malischen Nuancen mit Soul-, Blues-, und Flamenco- Reminiszenzen, mit modernem Afro-Groove, die den Zauber seiner Musik ausmacht. Vor allem wegen seiner mitreißenden Live-Auftritte wurde Habib Koité zu einem der großen Stars der Weltmusik. So 10. Nov 19:00 Uhr Sokratis Sinopoulos Quartet Sinopoulos kann getrost als Meister eines Instruments bezeichnet werden, das beinahe in Vergessenheit geraten wäre, gäbe es nicht Künstler wie ihn: die Lyra, eine mit dem Bogen gestrichene Kurzhalslaute. Das antike Instrument ist vor allem auf Kreta beheimatet und dort (noch) Teil der Volksmusik. Sinopoulos bindet das Instrument in einen völlig neuen Kontext. Mit Klavier, Kontrabass und Schlagzeug wird die Lyra Teil einer

Sa 23. Nov 20:00 Uhr Omer Klein Trio & Avi Avital Das Trio um den israelischen Pianisten Omer Klein feierte kürzlich sein fünfjähriges Jubiläum – und es gibt keinen besseren Beweis als „Radio Mediteran“, ihr drittes gemeinsames Album, um zu bezeugen, dass sich Haggai Cohen-Milo (Bass), Amir Bresler (Schlagzeug) und Omer Klein verbundener denn je fühlen. Der Jazzpianist und seine ebenfalls aus Israel stammenden Bandkollegen zählen nicht nur zu den versiertesten Jazzmusikern dieser Zeit – sondern ebenso zu den neugierigsten. Als besonderer „Special Guest“ tritt Avi Avital auf. Als erster Mandolinist wurde er für einen Klassik-Grammy nominiert. Und ähnlich wie Omer Klein dem Jazz, begegnet Avi Avital der klassischen Musik: Mit Begeisterung, Energie und hohem spielerischen Vermögen. Ein Abend der Begegnung ohne musikalische Grenzen! Karten erhalten Sie ab dem 04. Juli im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 35

34. Landsberger Orgelsommer 2019

Jeden Samstag 11.15 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Der 34. Landsberger Orgelsommer hat am 29. Juni begonnen. Noch den ganzen Juli und August hindurch bis 14. September gibt es jeden Samstag um 11:15 in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt eine OrgelMatinée von ca. 45 Minuten Dauer. Diese samstäglichen Orgelstündchen in der kühlen Himmelfahrtskirche sind für viele Stammgäste eine liebgewordene Gewohnheit und gehören zum Sommer in Landsberg einfach dazu. Viele Besucher der Stadt genießen die Einheit von erhabenem Kirchenraum und festlich-fröhlicher Musik. Und nicht wenige „Fans“ der Landsberger Orgel mit ihren 68 Registern kommen eigens von weither angereist. Wie immer ist es ein europäisch inspirierter Konzertzyklus – aus insgesamt acht verschiedenen Nationen kommen die Interpretinnen und Interpreten. Viele von ihnen haben selten gespielte Musik aus ihren Heimatländern im Notengepäck, so dass musikalische Neuentdeckungen garantiert sind. Aber auch die großen „Klassiker“ der Orgelliteratur von Bach bis zur französischen Romantik und der Moderne lassen sich auf dem Landsberger Instrument mit feinen und differenzierten Registrierungen wiedergeben. Den Anfang am 29.6. machte einer der Großen der internationalen Orgelszene – Kalevi Kiviniemi aus Helsinki. Weiter geht es am 6. Juli mit Andreas Jetter, Dommusikdirektor an der Kathedrale im schweizerischen Chur, dazu noch Münsterkantor in Radolfzell am Bodensee und Titularorganist an der Wegscheider-Orgel der Bergkirche St.Michael Büsingen, einer deutschen Enklave in der Schweiz. Er hat Werke angekündigt, die man nicht alle Tage hört und die, außer der festlichen Sinfonia aus Bachs Ratswahlkantate, vor allem der Spätromantik verpflichtet sind. Joseph Jongens „Sonata eroica“ etwa ist ein hervorragendes Beispiel der grandiosen Orgelkunst aus dem frühen 20. Jahrhundert. Ein vielseitige junge Musikerin spielt das Konzert am 13. Juli. Angela Metzger studierte Kirchenmusik und Konzertfach Orgel an der Musikhochschule München und absolvierte sämtliche

Abschlüsse einschließlich der Meisterklasse mit Auszeichnung. Sie erhielt mehrere Stipendien und war Preisträgerin bei internationalen Orgel-Wettbewerben. 2011 beim ARD-Wettbewerb in München erhielt sie einen Sonderpreis. Im Wintersemester 2017/18 vertrat sie ihren ehemaligen Lehrer Bernhard Haas auf dessen Orgel-Professur an der Musikhochschule München – auch dies eine besondere Form der Wertschätzung für die junge Interpretin. Für ihre Konzertkarriere setzt Angela Metzger auf ein umfassendes Repertoire. Sie spielt sowohl auf historischen wie auch auf modernen Instrumenten. In Landsberg zeigt sie ihr Klanggespür und ihre musikalische Virtuosität mit Werken von Bach, Raison, Vierne, Reger und Dupré. Jean-Pierre Lecauday kommt aus Südfrankreich: Er ist seit mehr als 30 Jahren Titularorganist in Saint-Rémy-de-Provence, seit fast 20 Jahren zudem Professor für Orgel und Komposition in Avignon. Als Konzertorganist und Dozent gastiert Lecauday in ganz Europa, Nordamerika und Japan. In Landsberg spielt er am 20. Juli Bach, Brahms und César Franck. Virtuoser Abschluss seines Programms ist die bekannte „Farandole“, ein provençalischer Tanz aus Bizets Orchestersuite „L’Arlesienne“ – für Orgel bearbeitet ein höchst effektvoller Abschluss der Matinée und ein musikalischer Gruß aus der Heimat des Interpreten. Felix Gubser (27. Juli) hat schon einige Male beim Orgelsommer gastiert, kennt also das wunderbare Instrument der Stadtpfarrkirche und hat dementsprechend ein passendes Programm ausgewählt: festlich, erhaben und virtuos mit Werken von Guilmant und Percy Fletcher. Ein besonderes Konzert mit ungewöhnlichen Klängen ist für die Matinée am 3. August angekündigt. Es spielen Roman Perucki, Organist an der Kathedrale in Danzig Oliwa, und seine Frau, die Geigerin Maria Perucka. Gespannt sein darf man vor allem auf die „kleinen Vergnügungen“ („Les petits plaisirs“) von Zbigniew Kruczek sowie auf die „Three songs“ seines Kollegen Janusz Bielecki, jeweils für Violine und Orgel arrangiert. Diese beiden Werke stehen für eine junge polnische Kompositionskunst,

die der charmanten Klangvermischung zweier so unterschiedlicher Instrumente nachspürt. Das gilt auch für die „Suite im alten Stil“, die der Deutsch-Russe Alfred Schnittke ursprünglich für Violine und Klavier setzte. Jean-Christophe Geiser aus Lausanne setzt am 10. August ganz auf Barockmusik. Er spielt u.a. zwei von Bach für Orgel adaptierte Konzerte von Antonio Vivaldi aus dessen Zyklus „L’Estro Armonico“. Die fein-vergnügliche Kunst des Venezianers übte auf den strengen Thomaskantor im fernen Leipzig wohl einen besonderen Reiz aus, denn dieser verwendete immer wieder Vorlagen von Vivaldi, um sie der Orgel anzuverwandeln. Johannes Unger ist seit 2009 Organist an St. Marien in Lübeck und hat damit eine der renommiertesten Organistenstellen in Deutschland inne, ist er doch Nachfahre im Amt von Dietrich Buxtehude, von dem er am 17. August zwei Stücke spielen wird. Vor Lübeck war Unger sechs Jahre lang Assistenzorganist an der Thomaskirche Leipzig. Er hat bei drei der bedeutendsten internationalen Orgelwettbewerben erste Preise geholt und verfolgt seitdem eine internationale Karriere.

Hans Ole Thers aus Kopenhagen hat als versierter Widor-Spezialist auch bei seinem diesjährigen Konzert in Landsberg (24. Aug.) eine Symphonie von Widor dabei, nämlich die berühmteste und beliebteste: die fünfte mit der fulminanten Toccata am Ende. Donato Cuzzato aus dem Veneto kombiniert am 31. August Bach und italienische Meister in seinem Konzert. Am 7. September ist der Wiener Domorganist Ernst Wally erstmals in Landsberg und spielt Werke von lauter Wiener Komponisten, die man hierzulande selten hört. Ein echtes Raritätenprogramm also. Den Abschluss des Orgelsommers machen am 14. September die Landsberger Organistin Marianne Lösch und der junge Allgäuer Trompeter Georg Hiemer. Sie haben ein aufregendes Programm zusammengestellt, das nicht die häufig zu hörenden Barock„Schlager“ enthält, sondern so besondere Werke wie etwa Enjott Schneiders fulminantes „Exclamatio“ für Orgel und Trompete oder die „Songs without words“ des 1977 geborenen Josef Lang jun., des mit Sicherheit jüngsten Komponisten des ganzen Orgelsommers!

Andreas Jetter aus Chur

Angela Metzger aus München

Georg Hiemer aus Kaufbeuren

Die 12 Matinéen beginnen jeweils samstags um 11.15 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Die Kartenpreise bleiben unverändert (8 Euro, ermäßigt 6 Euro). Tickets sind an der Tageskasse ab 10.45 Uhr erhältlich. Für alle Konzerte des Orgelsommers gibt es ein Abonnement zum Preis von 65 Euro (ermäßigt 50 Euro). Das Programmheft ist im Internet einsehbar. www.landsbergerkonzerte.de. Marianne Lösch aus Landsberg

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Mittwoch | 03.07. | 20:00 Uhr

PREVIEW

Spider-Man: Far From Home Mittwoch | 03.07. I 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW Traumfabrik

Donnerstag | 04.07. | 10:00 Uhr

FRAUEN FILM FRÜHSTÜCK Traumfabrik

Samstag | 06.07. | 16:00 Uhr

PREVIEW & KINOTOUR Kleiner Aladin und der Zauberteppich Mittwoch | 10.07. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ Trautmann

Mittwoch | 10.07. | 20:00 Uhr

KLASSIK IM KINO

Eine italienische Nacht: Jonas Kaufmann aus der Waldbühne Berlin Donnerstag | 25.07. | 18:00 Uhr

KLASSIK IM KINO

Bayreuther Festspiele 2019: Wagners Tannhäuser

AB 17. JULI IN DEINEM CINEPLEX

Samstag | 27.07. | 17:00 Uhr

KLASSIK IM KINO

André Rieu: Maastricht-Konzert 2019

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

MIT DEM HIT

JULIAN spricht

ALADIN

ANNIKA spricht

SMARAGDA

" Mit meinem Teppich" von

Bekannt aus

Jess spricht

JARMILLA

GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 04.07.2019

04.07.2019

04.07.2019 VO M

LU C Y

11.07.2019

U N D

R E G I S S E U R

11.07.2019 Ab 11. Juli im Kino

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN

VO N

L É O N, D E R P R O F I

I M

K I N O

RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 25.07.2019

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Eine italienische Nacht:

Jonas Kaufmann aus der Waldbühne Berlin

Zum 50. Geburtstag von Jonas Kaufmann am 10. Juli 2019 kommt einer seiner wohl schönsten Auftritte endlich auf die große Kinoleinwand. Das umjubelte Konzert aus der Waldbühne Berlin vom Sommer 2018 wird an diesem Tag erstmals in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Kino zu sehen sein. Die Besucher erleben den deutschen Klassik-Superstar in Topform. An diesem stimmungsvollen Abend feiert er seine Liebe zur italienischen Lebensfreude und natürlich zur wunderbaren italienischen Musik - eben das "Dolce Vita", das süße Leben! Es ist eine traumhafte italienische Nacht mit bekannten Arien und Liedern, voller wunderschöner Melodien, dargeboten von "Jahrhundert-Tenor" (Deutsche Welle) Jonas Kaufmann. Begleitet vom Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin und mit einer großartigen Gastsolistin (Anita Rachvelishvili) sorgt der derzeit wohl gefragteste Tenor der Welt für Gänsehautmomente bei den Besuchern - am Ende hält es niemanden mehr auf den Sitzen! Die Presse schrieb "Jonas Kaufmann triumphiert in der Waldbühne" (BZ) - und auch die Zuschauer an den TV-Bildschirmen weltweit waren begeistert. Doch erst auf der großen Kinoleinwand entfaltet sich die volle Kraft des Konzertes, werden Intensität und Leidenschaft eindrücklich spürbar. Eine ganz besondere Gelegenheit, diesen Ausnahmekünstler zu erleben und zu feiern!

Ladies First Preview am 10. Juli

Yesterday Jack Malik (Himesh Patel) ist ein leidenschaftlicher, doch leider genauso erfolgloser Singer-Songwriter, der es nicht aus seinem verschlafenen Heimatdorf an der Küste Englands herausschafft. Den Traum vom großen Durchbruch hat er längst begraben - nur seine Jugendfreundin Ellie (Lily James) hält unerschütterlich daran fest und unterstützt ihn mit all ihrer Leidenschaft.

Eines Tages wird Jack während eines mysteriösen weltweiten Stromausfalls von einem Bus angefahren. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, scheint zunächst alles wie immer. Beim harmlosen Dahinsingen eines eigentlich weltbekannten Songs muss Jack erst feststellen, dass seine Freunde noch nie etwas von den Beatles gehört haben und kommt kurz darauf zu der unglaublichen Erkenntnis, dass die ehemals berühmteste Band der Welt und ihre zeitlos-genialen Klassiker aus dem Gedächtnis der gesamten Menschheit ausradiert wurden - nur nicht aus seinem. Mit einem riesigen Fundus an unbekannten Welthits in der Tasche verzaubert Jack schnell sein ahnungsloses Publikum. Angetrieben von der kaltschnäuzigen Managerin Debra (Kate McKinnon), wird er –begleitet vom echten Ed Sheeran- über Nacht vom Niemand zum Superstar. Aber was nützt ihm all der Ruhm, wenn das, was er liebt, zurückbleibt? Um Ellie nicht zu verlieren, muss Jack erkennen, wo er hingehört. Regisseur Danny Boyle (Trainspotting, 28 Days Later) drehte mit Himesh Patel (Jack) einen hinreißenden Spagat zwischen Plagiat und Weltruhm, zwischen Popularitätsdrang, Freundschaft und natürlich der Liebe.

Das EBERHOFER Special

Passend zum Bundesstart des neuen Abenteuers „Leberkäsjunkie“ um Franz Eberhofer am 1. August, bringt Cineplex Penzing nochmals die Teile zwei bis fünf auf die Leinwand. Jeweils sonntags und für sommerlich lauschige 5,50 € pro Ticket haben die Eberhofer Fans nochmal die Chance, ganz tief in die kriminelle Welt der tiefsten bayerischen Provinz einzutauchen. In „Leberkäsjunkie“ zeigt Franz Eberhofer, Bayerns beliebtester Polizist, ob ihm der Twist zwischen liebevoller Kleinkindbetreuung und knallharter Kriminalistik gelingt, trotz Leberkäs-Entzug. Ed Herzogs sechste Verfilmung eines Rita Falk-Bestsellers kommt am 1. August 2019 ins Kino. Die ersten Kinofilme haben seit 2013 insgesamt 3,4 Millionen Besucher ins Kino gelockt – und das vornehmlich in Bayern. Infos, Trailer & Tickets: https://www.cineplex.de/events/penzing/

IHRE WERBUNG AUF DER

GROSSEN LEINWAND! Um Ausbildungsplätze im Raum Lech-Ammersee schnell und auf den Punkt genau mit den wirklich interessierten jungen Menschen zu besetzen, empfehlen wir einen knackigen Spot auf den wohl besucherstärksten Leinwänden in der Region! Werben Sie da, wo Emotionen und Begeisterung Programm sind - im Cineplex Penzing!

Sie erreichen Ihren Ansprechpartner für Leiwandwerbung im Kino: Oliver Kühne 08191 331 86 21 oliver.kuehne@cineplex.de

Töpfermarkt. Ihr

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 38

Süddeutscher Töpfermarkt in Landsberg am Lech

Thorsten Cullmann Via Ge 4 2 .Bruno S ü d Buozzi d eWaldstr. u t s33, c h00045 er 7, 55767 Nockenthal www.katzentassen.de Di Roma www.fiorellacaroni.wix.com/ralu

27. und 28. Juli 2019

Töpferei Thorsten Cullmann

Thorsten Cullmann

Waldstr. 7, 55767 Nockenthal zwischen Mutterturm und Karolinenbrücke www.katzentassen.de Samstag und Sonntag 10 - 18 Uhr

Rund 60 Töpfer, Keramiker und Künstler aus ganz Deutschland und dem Ausland präsentieren ihre Werke aus Ton. Das besonders vielfältige Angebot umfasst Unikate, Gefäße, Figuren, inger Wiese Wiese Gartenkeramik und Schmuck in veringer Wiese schiedenen Formen, Bemalungen und Glasierungen. Für jeden Geschmack ist zinger etwas Wiese geboten. Besonderer Wert wird auf qualitativ hochwertige Produkte gelegt. Durch die Liebe zum Detail und dem Sinn für Ästhetik verschwimmen die Grenzen zwischen Kunst und Handwerk.

Kleine Künstler können ihrer Fantasie beim Kindertöpfern freien Lauf lassen. Keramikbegeisterte haben die Möglichkeit bei der Rakubrand-Vorführung Auto insbesondere über besondere die A96 Münchenmehr über diese Form der Auto insbesondere überParkplätze die MünchenA96 stehen Müncheng-Füssen erreichbar. Als die nsbesondere über die A96 Keramik zu lernen. g-Füssen erreichbar.Verfügung Als Parkplätze die ttinger Straße“zur sowiestehen die Park-

n erreichbar. Als Parkplätze stehen die ttinger Straße“zur Verfügung die Parkoßberg“, dieVerfügung sich unmittelbar in der Altstadt Straße“zur sowiesowie die Parkoßberg“, dieunmittelbar sich unmittelbar inAltstadt der Altstadt Parkleitsystem zuwird folgen. g“, die sich in der Natürlich auch für das leibliche Auto insbesondere über die A96 MünchenParkleitsystem zu folgen. tsystem zuerreichbar. folgen. rg-Füssen Als Parkplätze die Wohl der Besucher gesorgt.stehen Von bayeöttinger Straße“zur Verfügung sowie diezuParkdes ÖPNV mitSpezialitäten dem Stadtbus (Haltestelle rischen bis hin kreahloßberg“, sichdem unmittelbar in(Haltestelle der Altstadt des ÖPNVdiemit usstellungsgelände liegtStadtbus am Mutterturm und ÖPNV mit dem Stadtbus Leckereien – (Haltestelle das breite kulinam Parkleitsystem zu folgen. usstellungsgelände liegt am Mutterturm und nhof 5tiven Gehminuten entfernt. ungsgelände liegt am Mutterturm und nhof 5rische Gehminuten entfernt. Angebot auf dem Süddeutschen Gehminuten entfernt. Töpfermarkt begeistert jeden Gaumen. n deslässt ÖPNV dem Stadtbus ahn sichmit Landsberg am Lech(Haltestelle über die usstellungsgelände liegt am Mutterturm und ahn lässt sich Landsberg am Lech über die au mit Anschlussverbindung (Umsteigen) sst sich Landsberg am Lech über die hnhof 5 Gehminuten entfernt. au Anschlussverbindung (Umsteigen) wie mit über die Bahnlinie zum Augsburg-KauferingDas Programm Töpfermarkt twieAnschlussverbindung (Umsteigen) liegt über die Bahnlinie Augsburg-Kauferingden öffentlichen Einrichtungen aus ber dieinBahnlinie Augsburg-KauferingBahn lässt am Lech über die und sich stehtLandsberg auf www.landsberg.de und dau mit Anschlussverbindung (Umsteigen) www.sueddeutscher-toepfermarkt.de owie über die Bahnlinie Augsburg-KauferingVeranstalter: Download bereit. Veranstalter: Stadtzum Landsberg am Lech nstalter: Stadt Landsberg am Katharinenstraße 1 Lech t Landsberg am Lech Katharinenstraße 1 Lech 86899 Landsberg am Öffnungszeiten arinenstraße 1 443 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 128 Veranstalter: Süddeutscher 9Tel. Landsberg am 443 Lech Töpfermarkt: 08191 128 E-Mail: marktamt@landsberg.de Stadt Landsberg am Lech 8191 128 443 10.00-18:00 E-Mail: marktamt@landsberg.de www.landsberg.de Samstag: Uhr Katharinenstraße 1 ail:www.landsberg.de marktamt@landsberg.de www.sueddeutscher-toepfermarkt.de Sonntag: 10.00-18.00 Uhr 86899 Landsberg am Lech www.sueddeutscher-toepfermarkt.de .landsberg.de Tel. 08191 128 443 .sueddeutscher-toepfermarkt.de E-Mail: marktamt@landsberg.de www.landsberg.de www.sueddeutscher-toepfermarkt.de

Via Bruno Buozzi 33, 00045 Genza Di Roma www.fiorellacaroni.wix.com/ralu

Fiorella Caroni Töpferei Thorsten Cullmann

Am Samstag, 27. Juli und Sonntag, 28. Juli findet der 42. Süddeutsche Töpfermarkt in Landsberg am Lech entlang der St.-Laurent-du-Var-Promenade statt. Zwischen Vater Lech an der Karolinenbrücke und den Herkomeranlagen entsteht eine einzigartige „Töpferallee“. Eingerahmt von alten Bäumen mit Blick auf das Lechwehr und die historische Altstadt, bietet der Platz das ideale Umfeld, um Keramikkünstlern und ihren Objekten einen angemessenen Auftritt und eine einmalige Atmosphäre zu verschaffen.

Begleitet wird der Süddeutsche Töpfermarkt von einem besonderen Rahmenprogramm. Am Samstag wird gegen 12 Uhr der Adam-Vogt-Preis für außergewöhnliche Kunstgegenstände verliehen. Auf satte Klänge aus Blech Parkgarage Schloßberg Musikanten“ von den „Schöffeldinger Parkgarage Schloßberg Parkgarage Schloßberg dürfen sich die Besucher ebenfalls am Samstag ab 12 Uhr freuen. Vom Marsch über Walzer und Polka – es wird baParkgarage Schloßberg yerisch, zünftig und festlich. Gemütlich wird es am Sonntag ab 10.30 Uhr beim Jazz-Frühschoppen mit der 12th Street Jazz Connection.

Fiorella Caroni

Veranstalter: Stadt Landsberg am Lech www.landsberg.de www.sueddeutscher-toepfermarkt.de

Kindertöpfern Kindertöpfern Kindertöpfern Die Fantasie von Kindern kennt keine Grenzen. Zusammen mit etwas

Die Fantasie von Kindern kennt keine Grenzen. Zusammen mit etwas Die Fantasie Kindern kennt keine Grenzen. Zusammen mit etwas Geschick undvon unter fachgerechter Anleitung verwandelt sich so ein Geschick und unter fachgerechter Anleitung verwandelt sich so einTon Geschick und unter fachgerechter Anleitung verwandelt sich so ein feuchter Klumpen Ton in ein ganz wunderbares Kunstwerk. Mit feuchter Klumpen Ton Ton in ganz wunderbares MitMit Ton feuchter Klumpen invielseitig ein ganz Kunstwerk. Ton erleben die Kinder, wieein diewunderbares Kraft derKunstwerk. eigenen Hände wirkt. Kindertöpfern erleben wie vielseitig die die Kraft eigenen Hände wirkt. erleben die Kinder, vielseitig Kraft der eigenen Hände wirkt. Unddie dasKinder, Schöne an wie diesem Angebot: dieder kleinen Künstler dürfen die Die Fantasie vondiesem Kindern kennt keine Grenzen. Zusammen mit die etwas Und Und das Schöne an Angebot: die die kleinen Künstler dürfen das Schöne an diesem Angebot: kleinen Künstler dürfen die selbst getöpferten Objekte später mit nach Hause nehmen. Geschick und unter fachgerechter Anleitung verwandelt sich so ein selbst getöpferten Objekte später mitmit nach Hause nehmen. selbst getöpferten Objekte später nach Hause nehmen. feuchter Klumpen Ton in ein ganz wunderbares Kunstwerk. Mit Ton erleben die Kinder, wie vielseitig die Kraft der eigenen Hände wirkt. Rakubrand-Vorführung Und das Schöne an diesem Angebot: die kleinen Künstler dürfen die Rakubrand-Vorführung Rakubrand-Vorführung EineHause besondere selbst getöpferten Objekte später mit nach nehmen.Attraktion EineEine besondere Attraktion besondere Attraktion stellt die alljährliche Rakustellt diedie alljährliche Rakustellt alljährliche Rakubrand-Vorführung dar. Hierbrand-Vorführung Hierdar.dar. Hierbei wird die Keramik in eiRakubrand-Vorführungbrand-Vorführung wird Keramik in eibeibei wird diedie Keramik in ei-auf nem Ofen in kurzer Zeit Eine besondere Attraktion Ofen inerhitzt kurzer Zeit auf nemnem Ofen inCkurzer Zeit auf ca. 1000° und dann stellt die 1000° Calljährliche erhitzt und dann ca. ca. 1000° C erhitzt und dann mit Hilfe einer Zange inRakuglübrand-Vorführung dar. HierHilfe einer Zange in glühendem Zustand aus dem mitmit Hilfe einer Zange in glübei wird die Keramik in eihendem Zustand ausdem dem Brennofen geholt. Durch die hendem Zustand aus nem Ofen in kurzer Zeit auf Brennofen geholt. Durch die schockartige Abkühlung und Brennofen geholt. Durch ca. 1000° C erhitzt unddie dann schockartige Abkühlung und dem anschließenden Räuschockartige Abkühlung und mit Hilfe einer Zange in glüanschließenden Räucherprozess mit Sägespänen, Laub, Stroh etc. entsteht die typische demdem anschließenden Räuhendem Zustand aus dem cherprozess Sägespänen, Laub, Stroh etc. entsteht die typische Raku-Oberfläche. Erleben Sie diese faszinierende Brenntechnik auf cherprozess mit mit Sägespänen, Laub, Stroh etc. entsteht die typische BrennofenBrenntechnik geholt. Durchauf die Raku-Oberfläche. Erleben Sie diese faszinierende unserem Süddeutschen Töpfermarkt. Raku-Oberfläche. Erleben Sie diese faszinierende Brenntechnik aufund schockartige Abkühlung unserem Süddeutschen Töpfermarkt. unserem Süddeutschen Töpfermarkt. dem anschließenden Räucherprozess mit Sägespänen, Laub, Stroh etc. entsteht die typische Adam-Vogt-Preis Raku-Oberfläche. Erleben Sie diese faszinierende Brenntechnik auf Adam-Vogt-Preis unserem Süddeutschen Töpfermarkt. Adam-Vogt-Preis Auch in diesem Jahr verleiht die Stadt Landsberg am Lech den Adamin diesem Jahr verleiht die Stadt Landsberg Lech Vogt-Preis für außergewöhnliche Kunstgegenstände, dieden aufAdamdem AuchAuch in diesem Jahr verleiht die Stadt Landsberg amam Lech den AdamVogt-Preis für Töpfermarkt außergewöhnliche Kunstgegenstände, die aufPreisdem Süddeutschen präsentiert werden. Die offizielle Vogt-Preis für außergewöhnliche Kunstgegenstände, die auf dem Süddeutschen Töpfermarkt präsentiert werden. Die offizielle Preisverleihung beginnt am Samstag um 12 Uhr. Adam-Vogt-Preis Süddeutschen verleihungTöpfermarkt beginnt am präsentiert Samstag umwerden. 12 Uhr.Die offizielle Preisverleihung am Samstag umStadt 12 Uhr. Auch inbeginnt diesem Jahr verleiht die Landsberg am Lech den AdamVogt-Preis für außergewöhnliche Kunstgegenstände, die auf dem Süddeutschen Töpfermarkt präsentiert werden. Die offizielle Preisverleihung beginnt am Samstag um 12 Uhr.

Wir danken für die Unterstützung: Wir danken für die Unterstützung: Wir danken für die Unterstützung:

Wir danken für die Unterstützung:

Landsberg am Lech

MusikalischeUmrahmung Umrahmung Musikalische Musikalische Umrahmung

„SchöffeldingerMusikanten“ Musikanten“ „Schöffeldinger „Schöffeldinger Musikanten“ Gute Musik hat in Schöffelding schon seit 70 Jahren Tradition und die

Gute Musik ininSchöffelding schon und die Gute Musikhat hatweit Schöffelding schon seit 70 70 Jahren Jahren Tradition Tradition und die Blaskapelle ist überUmrahmung die Dorfund seit Landkreisgrenze hinaus bekannt. Musikalische Blaskapelle ististweit hinaus Blaskapelle weitüber über die DorfundLandkreisgrenze Landkreisgrenze hinaus bekannt. Die Besucher dürfen sichdie aufDorfsatteund Klänge aus Blech freuen. Vombekannt. Marsch Die Besucher sich satte aus Blech freuen. Die Besucher dürfen sich auf satteKlänge Klänge aus Blech freuen. Vom Vom Marsch Marsch über Walzerdürfen und Polka –auf bayerisch, zünftig und festlich. „Schöffeldinger Musikanten“ über Walzer über Walzer und Polka––bayerisch, bayerisch,zünftig zünftigund und festlich. festlich. Samstag abund 12Polka Uhr. Gute Musik hat in Schöffelding schon seit 70 Jahren Tradition und die Samstag abab12 Uhr. Samstag 12 Uhr. Blaskapelle ist weit über die Dorf- und Landkreisgrenze hinaus bekannt. Die Besucher dürfen sich auf satte Klänge aus Blech freuen. Vom Marsch Jazz-Frühschoppen Jazz-Frühschoppen überist Walzer und Polka – bayerisch, zünftig und festlich. und die MuJazz-Frühschoppen Jazz pure Lebensfreude und so sorgen Ralf Hazebrouck Samstag ab 12 Uhr.Jazz und Jazz istist pure Lebensfreude Ralf Hazebrouck diesitzen Jazz pure Lebensfreude undsososorgen sorgen Ralfdass Hazebrouck Musiker der 12th Street Connection dafür, niemandund ruhig siker der 12th Street Connection niemand sitzen siker der 12th StreetJazz Jazz Connectiondafür, dafür,dass dass niemand bleibt. Das Repertoire: Altbekanntes wechselt mit neuen ruhig Stücken ab, bleibt. Das Repertoire: Altbekanntes wechselt neuen Stücken mit bleibt. Das Repertoire: Altbekanntes wechselt mit neuen ab, ruhige Phasen mit fetzigen Rhythmen, immermit wieder durchsetzt Jazz-Frühschoppen ruhige Phasen mit wieder ruhige Phasen mitfetzigen fetzigenRhythmen, Rhythmen, immerkulinarisch wieder durchsetzt durchsetzt mit Soli der einzelnen Musiker. Und damit immer auch kein Wunsch Jazz ist pure Lebensfreude und sorgen Ralf Hazebrouck und die MuSoli der einzelnen Musiker. Undso damit auch kulinarisch Soli der einzelnen Musiker. Und damit auch kulinarisch kein Wunsch offen bleibt, gibt’s Weißwürste, Brezn und frisch gezapftes Weißbier. siker der 12th Street Jazz Connection dafür, dass gezapftes niemand ruhig sitzen offen bleibt, gibt’s Weißwürste, Brezn und frisch frisch gezapftes offen bleibt, gibt’s Weißwürste, Brezn und Weißbier. Ein musikalischer Leckerbissen am Sonntagmorgen ab 10.30 Uhr. bleibt. Das Repertoire: Altbekanntes wechselt mit neuen Stücken Ein musikalischer Leckerbissen amSonntagmorgen Sonntagmorgen ab 10.30 Ein musikalischer Leckerbissen am ab Uhr.ab, ruhige Phasen mit fetzigen Rhythmen, immer wieder durchsetzt mit Soli der einzelnen Musiker. Und damit auch kulinarisch kein Wunsch Kulinarische Verköstigung offen bleibt, gibt’s Weißwürste, Brezn und frisch gezapftes Weißbier. Kulinarische Verköstigung Kulinarische Verköstigung Ein musikalischer Leckerbissen am Sonntagmorgen ab 10.30 Uhr. Bohne 37 Bohne Grewel3737 und Grewel GbR, Buzallee 40, 86911 Dießen am Ammersee, Bohne Grewel undGrewel Grewel•GbR, GbR, Buzallee 40,86911 86911 Dießen am Ammersee, Ammersee, www.bohne37.de Kaffee, Espresso, LatteDießen Macchiato, Cappuccino, Grewel und Buzallee 40, am www.bohne37.de Kaffee, Espresso, LatteMacchiato, Macchiato, Cappuccino, Kulinarische Verköstigung heiße Schokolade, Chai Latte, Americano, Gebäck, Kuchen www.bohne37.de • •Kaffee, Espresso, Latte Cappuccino, heißeSchokolade, Schokolade,Chai ChaiLatte, Latte,Americano, Americano, Gebäck, Gebäck, Kuchen Kuchen heiße Bohne 37 Feuerwehr Landsberg e. V. Freiwillige Freiwillige Feuerwehr Landsberg e.am V. Grewel und Grewel GbR, Buzallee 40, 86911 Saarburgstrasse 2, 86899 Landsberg Lech,Dießen am Ammersee, Freiwillige Feuerwehr Landsberg e. V. Saarburgstrasse Landsberg amantialkoholische Lech,Macchiato,Getränke www.bohne37.de •86899 Kaffee, Espresso, Latte Cappuccino, www.feuerwehr-landsberg.de • Biere, Saarburgstrasse 2,2,86899 Landsberg am Lech, www.feuerwehr-landsberg.de Biere, antialkoholische Getränke heiße Schokolade, Chai Latte, Americano, Gebäck, Kuchen www.feuerwehr-landsberg.de ••Biere, antialkoholische Getränke Forellenzucht Welden Forellenzucht Welden Freiwillige Feuerwehr e. V. www.fischzuchtwagner.de Dieter Wagner, Welden 1,Landsberg 86925 Fuchstal, Forellenzucht Welden Dieter Wagner, Welden 1, 86925 Fuchstal, www.fischzuchtwagner.de Saarburgstrasse 2, 86899 Landsberg am Lech, • Auszogne Dieter Wagner, Welden 1, 86925 Fuchstal, www.fischzuchtwagner.de •www.feuerwehr-landsberg.de Auszogne • Biere, antialkoholische Getränke • Metzgerei Auszogne Jakob Metzgerei Jakob Forellenzucht Welden Münchener Str. 4, 86899 Landsberg am Lech • Bratwurst & SchupfMetzgerei Jakob Münchener Str. 4, 868991,Steak Landsberg am Lechwww.fischzuchtwagner.de • Bratwurst & SchupfDieter Wagner, Welden 86925 Fuchstal, nudeln, Steaksemmeln, mit Kartoffelsalat Münchener Str. 4, 86899 Landsberg Lech • Bratwurst & Schupfnudeln, Steaksemmeln, Steak mit am Kartoffelsalat • Auszogne nudeln, Steak mit Kartoffelsalat ZieglerSteaksemmeln, GmbH Ziegler GmbH Metzgerei JakobLerchenweg 17, 87746 Erkheim • Pizza und Wolfgang Ziegler, Ziegler GmbH Wolfgang Ziegler, 17, 87746 Erkheim • Pizza und Münchener Str.aus 4,Lerchenweg 86899 Landsberg am auch Lech •vegetarisch Bratwurst & SchupfFlammkuchen dem Holzbackofen, Wolfgang Lerchenweg 17,mit 87746 Erkheim • Pizza und Flammkuchen aus dem Holzbackofen, auch vegetarisch nudeln, Ziegler, Steaksemmeln, Steak Kartoffelsalat Feinkost & Spezialitäten Flammkuchen aus dem Holzbackofen, auch vegetarisch Feinkost & Spezialitäten ZieglerMayer, GmbH Bärbel Grüntenweg 14, 90471 Nürnberg, www.fischfrau.net Feinkost & Spezialitäten Bärbel Mayer, Grüntenweg 14, 90471 Nürnberg, www.fischfrau.net Ziegler, Lerchenweg 17, 87746 Erkheim • Pizza und •Wolfgang Bio Saibling/Bio Bachforelle geräuchert, Räucherfischbrötchen, Bärbel Grüntenweg 14, 90471 Nürnberg, www.fischfrau.net • BioMayer, Saibling/Bio geräuchert, Flammkuchen ausBachforelle dem Holzbackofen, auchRäucherfischbrötchen, vegetarisch Filets mit Salat • Filets Bio Saibling/Bio mit Salat Bachforelle geräuchert, Räucherfischbrötchen, Feinkost & Spezialitäten VeggieTable The Fresh Food Factory Filets mit Salat VeggieTable The Fresh Food14, Factory Bärbel Mayer, Grüntenweg 90471 Nürnberg, www.fischfrau.net Daniela Keuchel, Ramsacher Str. 1, 86929 Penzing-OT Oberbergen, VeggieTable The Fresh Factory Daniela Keuchel, Ramsacher Str. 1, 86929 Oberbergen, • Bio Saibling/Bio Bachforelle geräuchert, Räucherfischbrötchen, www.veggietable.net •Food Wraps gefüllt mitPenzing-OT Gemüse und QuinoaDaniela Keuchel, Str.vegetarisch/vegane 1, 86929 Oberbergen, www.veggietable.net • Wraps gefüllt mitPenzing-OT Gemüse Burger, und QuinoaFiletsSüßkartoffel-Pommes, mit SalatRamsacher Balls, Falafel www.veggietable.net mit Gemüse Burger, und QuinoaBalls, Süßkartoffel-Pommes, vegetarisch/vegane Falafel und Couscous Salat• Wraps gefüllt VeggieTable The Fresh Food Factory und Süßkartoffel-Pommes, Couscous Salat Balls, vegetarisch/vegane Burger, Falafel Keuchel, undDaniela Couscous SalatRamsacher Str. 1, 86929 Penzing-OT Oberbergen, www.veggietable.net • Wraps gefüllt mit Gemüse und QuinoaBalls, Süßkartoffel-Pommes, vegetarisch/vegane Burger, Falafel und Couscous Salat

2 2 2

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 39

Seit April 2019 mit Inhaberin Ella Namazi unter neuer Leitung

Die Textilreinigung Perle in Landsberg

Textilreinigung Perle

Ohne Chemie & Hautschonend Wir sind der professionelle Partner für die Reinigung Reinigung ist Vertrauensache Ihrer „Ruethenfestkostüme“

Auf die Reinigung Ihres „Ruethenfestkostüms“ oder Ihres Dirndls erhalten Sie 20% Rabatt

v.l.n.r. ein starkes Team - Sarah Nateghi und ihre Tochter Ella Namazi (Inhaberin)

In den ehemaligen Räumlichkeiten der in Landsberg und Umgebung seit Jahrzehnten bekannten Reinigung Eslami hat sich nun endlich was äußerst positives getan. Ella Namazi, die früher schon einmal bei Herrn Eslami in seiner Reinigung gearbeitet hat, ist seit April diesen Jahres die Inhaberin der Textilreinigung Perle. Die neu renovierten Räumlichkeiten strahlen vor Sauberkeit, wie es sich für eine Reinigung gehört im neuen Glanz. Darüber

hinaus wurde auch eine komplette neue Reinigungstechnik angeschafft. Gereinigt wird mit dem zur Zeit auf dem Markt erhältlichen besten Reinigungsverfahren „Green Earth“. Es ist umweltfreundlich, schonend und total geruchlos. Im Gegensatz zu den klassischen Reinigungsverfahren ist das Reinigungssystem „Green Earth“ ein Lösemittel basierend auf flüssigem Silikon. Die Maschinentechnik hierfür wurde extra entwickelt und sorgt für

eine äußerst gründliche und schonende Reinigungsbehandlung. Silikon ist zu einhundert Prozent ein reines Naturprodukt und enthält keinerlei Substanzen die dem Menschen und der Umwelt schaden können. Gönnen Sie ihrer Wäsche die beste Reinigung, die es zur Zeit gibt – ein natürlicher Fleckenschutz ist dabei sogar inklusive. Selbstverständlich kann jede Kleidung auf höchstem Niveau gereinigt werden – fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Weitere tolle Angebote erwarten Sie bis Ende August. Lechwiesenstraße 64 (ehem. Eslami) Inhaberin: Ella Namazi 86899 Landsberg Tel. 08191/50115

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Preislich bewegen sich die Reinigungen trotzdem auf dem üblichen Niveau – die Reinigung mit „Green Earth“ ist nicht teurer – nur besser, für Ihre Bekleidung

und die Umwelt. Unser Tipp: einfach mal ausprobieren – Inhaberin Ella Namazi freut sich auf Ihren Besuch

Maria + Matthias Well: Seit 2008 werden sie von der Yehudi Menuhin Live Music Now Stiftung gefördert. Wichtige Anregungen erhielten Sie u.a. von namhaften Solisten und Professoren wie Zakhar Bron, Ana Kandinskaya, Mikyung Lee, Daniel MüllerSchott und Helmar Stiehler. Im Frühjahr 2018 spielten sie im lange vorher schon ausverkauften Herkulessaal vor 1.400 begeisterten Zuschauern!

Landsberg am Lech, Sa, 14.12.2019 Historischer Rathausfestsaal Beginn: 20.00 Uhr • Einlass: 19.30 Uhr

Volksmusik, freche Lieder und klassische Stücke: Maria Well, Maresa Well, Matthias Well, Alex Maschke

NouWell Cousines Was die Well-Cousinen Maria und Maresa, Cousin Matthias und ihr Kompagnon Alexander Maschke fabrizieren, ist nicht die „haute cuisine“ des Gaumens sondern der Musik. In einem spritzigen Crossover von Volksmusik, über freche Lieder bis hin zu klassischen Stücken bieten diese jungen Künstler – zu 3/4 dem Suppentopf der Familie Well entsprungen - dem Zuhörer alles, was er sich von einem musikalisch hochwertigen Menue erhoffen kann. Die vier Musiker studieren alle an der Musikhochschule München, allerdings komplett unterschiedliche Fächer: Maria Cello, Alexander Filmmusik,

Straßburg Hotel Pax 3* 2 Nächte im DZ/Frühstück, inkl. Straßburg Pass mit versch. GratisLeistungen und Ermäßigungen, Sparangebot 3=2 Reisetermin: 05.07.-08.09.19 Preis pro Person ab Euro 129,00

Mathias Geige und Maresa Schulmusik. Aus dieser Mischung entstand ein abwechslungsreiches Programm in dem die Studenten oftmals auch zu unterschiedlichen Instrumenten (Geige, Bratsche, Cello, Akkordeon, ...) greifen, und mit ihrem Charme und Spaß an der Musik das Publikum immer wieder begeistern. Mit Maria (Cello), Matthias Well (Geige) und Maresa Well (Viola) erobert nun die dritte Generation der berühmten WellFamilie (Biermösl-Blosn, Wellküren) die Bühnen. Etwas klassischer vielleicht, aber immer mit einem leichten Augenzwinkern und dem Hang zu kabarettis-

tischen Ausflügen. Die pure Freude an der Musik steht im Vordergrund, das spielfreudige Geschwisterpaar infiziert damit sofort sein Publikum. Die vier Musiker erhielten alle ihre Ausbildung an der Musikhochschule München, allerdings in komplett unterschiedlichen Fächer: Maria Cello, Alexander Filmmusik, Matthias Geige und Maresa Schulmusik. Aus dieser Mischung entstand ein abwechslungsreiches Programm, in dem die Studenten oftmals auch zu unterschiedlichen Instrumenten (Geige, Bratsche, Cello, Akkordeon etc.) greifen und mit ihrem Charme und Spaß an der Musik das Publikum immer wieder begeistern.

Auf zur Sail 2020

Eintrittskarten: www.eventim.de • CTS TicketDirect • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering und alle bekannten Vorverkaufsstellen

DONNERPREISE

Mit dem kleinen Boutique Schiff Sans Souci ab Berlin bis Bremerhaven, 2-Bett Außenkabine, Vollpension

Jeden 1. Donnerstag im Monat

Reisetermin: 14.08.-22.08.2020 Preis pro Person: ab Euro 1599,00

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik

Save the date: 04.07.2019

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 40

Gasthaus & Biergarten Erpftinger Sonne

ch Lassen Sie si rwöhnenkulinarisch ve hönen auf unserer sc Terrasse!

Kulinarische Besonderheiten im Biergarten Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

�

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl

GUTSCHEIN JULI 2019

�

www.ristorantedamimmo.de

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig! Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Pizza und Pasta für JULI 19

zum Verzehr im Lokal

Gutschein ist nicht gültig an Sonn- und Feiertagen!

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Genuss pur - stets frisch

und gesund!

tags von 11 - 22 Uhr

Jetzt auch immer Sonn

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Winteröffnungszeiten Mo. 11 Uhr - 14 Uhr Di-Fr 11 Uhr - 14 Uhr 17 Uhr - 22 Uhr Sa 11 Uhr - 22 Uhr So 11 Uhr - 22 Uhr

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN JULI 2019 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Genießen Sie unsere erstklassigen Eisbecher

Im traditionellen Gasthaus der Erpftinger Sonne wird dem Gast ohne Frage einer der idyllischsten Biergärten in der Region geboten. Unter uralten Kastanienbäumen findet man den gewünschten Schatten und trotzdem wirft die Sonne noch ihre letzten Strahlen in den Abendstunden in den Biergarten. Um den Besuch im Biergarten auch kulinarisch zu etwas besonderem werden zu lassen serviert Ihnen Wirt Alexander Steininger an bestimmten Tagen außertourliche Gaumenfreuden. Ab sofort werden jeden Freitag leckere Steckerlfische auf dem Holzkohlegrill im Biergarten angeboten. Schon aus einiger Entfernung steigt einem der Geruch in die Nase und das Wasser im Mund läuft einem zusammen. Ein weiteres im Landkreis wohl einmaliges Schmankerl aus der Küche, dass Sie nicht verpassen sollten, sind die ebenfalls im Biergarten auf dem Holzkohlegrill direkt vor Ihren Augen immer Samstags und Sonntags zubereiteten Classic Burger. Natürlich werden auch die bekannten Klassiker wie zum Beispiel die in der Pfanne in Butterschmalz ausgebackenen DreihundertgramCordon-Bleus, oder die großen leckeren Schnitzel im Biergarten serviert. Typisch bayerische Biergartengerichte oder Deftiges, aber auch leichte Salatvariationen findet der Gast auf der Karte ebenfalls wieder. Für die passenden Beilagen wie zum Beispiel die hausgemachten Bratkartoffeln ist selbstverständlich auch gesorgt. Ausgeschenkt wird neben verschiedensten Erfrischungsgetränken das süffige Bier der Augustiner-Brauerei. Der Wirt der Erpftinger Sonne ist seit 2016 Alexander Steininger, der nach langjähriger Erfahrung im In- und

Ausland nun seinen Gästen im traditionsreichen Gasthaus Erpftinger Sonne einfach gutes Essen und ein gepflegtes und gemütliches Ambiente bietet. In der Gaststube mit angeschlossenem

Saal können Feierlichkeiten jeglicher Art für bis zu 90 Personen veranstaltet werden, gerne steht Ihnen Alexander Steininger für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

ESSEN IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE Ehrliche bayerische Alpen- und Regionen-Küche! Der Biergarten ist bei schönem Wetter geöffnet! Auch Montag und Dienstag! Kostenlose E-Bike Ladestation! Kinderspielplatz! Öffnungszeiten Wirtshaus Mi - Sa 17.00 Uhr - 23.00 Uhr So & Feiertage 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 17.00 Uhr - 23.00 Uhr

Öffnungszeiten Biergarten Mo - Fr 16.00 Uhr - 23.00 Uhr Sa, So 11.00 Uhr - 23.00 Uhr Feiertage 11.00 Uhr - 23.00 Uhr

Hauptstraße 51 | 86899 Landsberg-Erpfting | Tel. 08191/921472 | Mail: as@erpftingersonne.de

www.erpftingersonne.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 41

Das Restaurant "Nila"in Landsberg

Afghanische Spezialitäten wie sie sich gehören

Die Gäste auf der Suche nach nicht alltäglichem Essen werden im Restaurant Nila – ansässig im Einkaufszentrum Forum im Landsberger Osten fündig. Die aus Afghanistan stammende Familie Naseri betreibt, übrigens auch das Nila Rosa in Penzing, das Restaurant. Die Räumlichkeiten sind äußerst ansprechend und sehr gepflegt und auch der gemütliche Terrassenbereich lädt zum verweilen ein. Die Speisen im Nila werden nach al-

ten traditionellen Rezepten der afghanischen Küche zubereitet. Dabei stehen natürliche und gesunde Zutaten sowie eine ausgewogene Zubereitung immer an erster Stelle. In der afgahnischen Küche spielt die Zubereitung auf dem Holzkohlegrill eine grosse Rolle, deshalb ist in der Küche auch ein Holzkohlegrill zu finden. Die Speisekarte im Restaurant Nila ist umfangreich, Fleisch und Fisch, Teig- und vegetarische Gerichte sind auf der Karte zu

finden. Egal ob bei der Vorspeise, dem Hauptgericht oder den traditionellen Nachspeisen, alles wird stets frisch und mit hochwertigen Produkten vom Küchenchef selbst zubereitet. Fertigprodukte sind im Restaurant Nila nicht zu finden. Den guten und außergewöhnlichen Geschmack der Speisen kann man schlecht beschreiben, den sollten Sie im Restaurant Nila selbst erleben. Familie Naseri und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Das Wirtshaus am Spitalplatz

Besonderheiten zum Ruethenfest erwarten Sie Walter Harb, Gastwirt aus Leidenschaft und Inhaber des Wirtshauses am Spitalplatz ist auch was das Ruethenfest anbetrifft mit Leib und Seele dabei. Die kulinarischen Schmankerl für die Zeit des Ruethenfestes passen daher auch ohne Frage zum Anlass.

Ihr Lokal für‘s Ruethenfest … Wir bieten Ihnen ... … frische Kässepätzle und Kaiserschmarren aus der großen Pfanne

Geboten werden in der grossen Pfanne zubereitete deftige Käsespatzen und als Gegensatz ein leckerer Kaiserschmarren. Das Highlight ist jedoch der am Hauptwochenende am Spieß gebratene ganze Ochse. Laut Walter Harb geht es um drei Uhr Nachts los, damit dem kulinarischen Genuss zur Mittagszeit nichts im Wege steht.

italienische & kroatische Küche

Unsere Sommerküche ist täglich bei schönem Wetter im Biergarten geöffnet! Wir bieten Ihnen täglich: verschiedene Spezialitäten vom Grill | leckere Pizza aus unserem neuen italienischen Pizzaofen | knackige, leckere Salatvariationen | klassische Brotzeiten | bayerische Biergartenschmankerl Achtung - ab sofort bei schönem Wetter jeden Freitag frischer Fisch aus See, Fluß und Meer vom Grill mit verschiedenen Beilagen

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Genießen Sie aus unserer neuen Vitrine italienische Eisspezialitäten. Unsere 14 verschiedenen Sorten bieten puren Genuss. Selbstverständlich auch zum Mitnehmen!

Weilheimer Str. 9, 86899 L Tel. 0 81 74 6574 66 Fon 08191/42 74 91/42 65 · Fax 08191/42 Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

… am Hauptwochenende einen ganzen Ochsen vom Spieß mit Beilagen, sowie Ochsenbratensemmeln für den kleinen Hunger zwischendurch

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uh Montag Ruhetag – außer

Sommeröffnungszeiten Täglich von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr durchgehend warme Küche!

Im Lokal bieten wir Ihnen im Juli Wildgerichte, sowie Pfifferlinge in verschiedene Variationen (Nudeln/Salat) Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten höflichst um Reservierung im Lokal Bei schönem Wetter ist unsere gemütliche Terrasse geöffnet

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus

UNSERE SCHMANKERL GIBT ES VON 12.00 UHR - 21.00 UHR

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag - Sonntag 11:00 Uhr - 23:00 Uhr Montag Ruhetag

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

ich frischeneue Wiedereröffnungtäglunter erlinge!

• wechselnde Wochenkarte

Pfiff Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbe • versch. Mittagsgerichte u. Menues

Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ A GUTSCHEIN sofort JULI wieder 2019 geöffnet is

2 x schlemmen x Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie für jetzt1 wieder im Antica und werden tun, Pasta um Sie gewohnt mit der Qua Gutschein gilt nuralles für Pizza, undwie Salate, bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erh Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme jeder Gast ein Glas Prosecco. PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 42

Ein wundervolles Fleckchen Erde

Der Seepavillon Riederau am Ammersee Öffnungszeiten 9-20 Uhr (witterungsbedingte Änderungen möglich)

Reservierungen unter: 0176/23522136 www.seepavillon-riederau.de Seepavillon Riederau Seeweg Süd 4 | 86911 Riederau

Der Seepavillon Riederau, direkt am See mit angegliedertem wunderschönen und gepflegten Badebereich für Groß und Klein ist ein wahres Idyll. Egal, ob von der Terrasse am See, oder der Liegewiese aus, der Gast hat immer einen freien und einmaligen Blick auf den Ammersee, das Kloster Andechs und die Berge. Ein alter und beeindruckender Baumbestand bietet auf der Liegewiese auch genügend schattige Plätze. Doch auch die gemütlichen und sehr gepflegten Räumlichkeiten im Inneren des Seepavillon laden zum Verweilen ein. Für das leibliche Wohl ist im Seepavillon Riederau sowohl im Inneren und auf der Terrasse bestens gesorgt: Schon für das kleine oder ausgiebige Frühstück zum Tagesbeginn ab neun Uhr ist der Seepavillon die richtige Anlaufstelle. Den Gast erwartet ein wirklich leckeres Essen. Vom kleinen kiosktypischen Imbiss, bis hin zu hervorra-

genden Flammkuchen und Burgern, frischen verschiedenen Salaten und feinen Schnitzel wird einiges geboten. Selbstverständlich kommen auch Naschkatzen nicht zu kurz – leckere Kuchen und Eis warten, darauf verspeist zu werden. Auch die richtigen Begleiter in Form von einer großen Auswahl an Getränken stehen bereit. Natürlich kann man den Ausblick und das schöne Ambiente auch abends

nur bei einem gepflegten Glas Wein geniessen. Ein äußerst freundlicher Service durch das engagierte Team rundet den Aufenthalt perfekt ab. Was Sie vielleicht noch nicht wussten: Auch bei schlechtem Wetter und sogar im kommenden Winter hat der Seepavillon Riederau mit seinem schönen und gepflegten Innenbereich von Freitag bis Sonntag für Sie geöffnet!

DAS WEIDEKIND

Entdecke das „KIND“ in Dir! AN ALLE FREUNDE DER GUTEN KÜCHE, GESCHMACKSLIEBHABER, MIT-FREUNDEN-AUSGEHER UND ERLEBNISFANATIKER: Seid ihr bereit für eine neue Freundschaft? Dann ist das

GUTSCHEIN !

Z U JJE ED M BU RG ER E IN E DE EM B EIL BE ILA G E NA C H W A H L G RA T IS ! RAT gültig bis 31.07.2019

Bahnhofsplatz 1, 86899 Landsberg

www.weidekind-landsberg.de

E NT D EC K E D AS WE ID E K IN D AN ALLE FREUNDE DER GUTEN KÜCHE, GESCHMACKSLIEBHABER, MIT-FREUNDEN-AUSGEHER UND ERLEBNISFANATIKER: Seid ihr bereit für eine neue Freundschaft? Dann ist das WEIDEKIND © Euer neues Zuhause!

Reservierung 08191-9797083 Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barauszahlung.

WEIDEKIND © Euer neues Zuhause! Mit großen Kinderaugen in den Tag: Bei uns kannst Du jeden Tag lecker frühstücken, tolle Snacks mitnehmen, Kuchen und Torten genießen und da-

rüber hinaus einen unvergesslichen Abend in einem stylischen Ambiente verbringen. Mit unseren frischen knackigen Salaten und Buddha Bowls, herzhaften Burgern und saftigen Steaks oder hausgemachte Flammkuchen findest auch Du bei uns Dein Lieblingsgericht. Deinen Abend kannst Du dann mit unserem eigenen CraftBier, Bio-Hauslimonaden und coolen Cocktails ausklingen lassen. Darüber hinaus finden bei uns auch regelmäßig spannende Events von Musik, Comedy bis hin zu kulinarischen Veranstaltungen statt. Bist Du bereit? Wir freuen uns auf Dich! Dein Team vom Weidekind Übrigens jetzt neu im Weidekind: Ab Juli gibt es neben unserem klassischen Mittagstisch jetzt auch jeden Mittwoch von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr original thailändisches Mittagsbuffet, so viel Du magst.

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 43

Darf’s a bisserl mehr Respekt sein?

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Der Süddeutschen Zeitung liegt freitags immer ein Magazin bei. Eine Rubrik desselben heißt: „Gute Frage“. Worum geht es darin? Ganz einfach: Menschen stellen Gewissensfragen an die Redaktion und die Redaktion antwortet. Themen der letzten Wochen waren z.B. „Muss ich schnarchen ertragen?“ oder „Darf ich den Motor laufen lassen, wenn meine Freundin friert?“. Viele Fragen, die die Leser stellen, drehen sich auch um Kinder – den eigenen Nachwuchs oder jenen in Nachbars Garten und um artverwandte Themen wie Familienplanung, Erziehung, schlechte Manieren und mangelndem Respekt. In dieselbe „Kerbe“ schlägt der Kommentar von Christian Werner, Supermarkt-Chef einer Edeka-Kette aus Oberfanken,

der gerade viel Zuspruch mit seinem nachfolgenden Facebook-Beitrag erhält. „Dieser Post geht an die junge Mutter, welche heute vor unserer Fleischtheke mit dem Finger auf die Verkäuferin gezeigt hat und zu ihrem Kind sagte: ‚Wenn Du weiterhin nichts für die Schule lernst, dann stehst Du auch mal dort hinten!‘ Dem können wir nicht zustimmen: In unseren Filialen arbeiten nur gut ausgebildete Fachkräfte ... und solange Menschen wie Sie mit dem Finger auf Menschen wie uns zeigen, macht es auch keinen Sinn Ihnen zu erklären, dass ein Meistertitel so viel Wert ist wie ein Studium und eine duale Ausbildung weltweit mehr zählt als ein Abitur.“ Wenn wir von respektvollem Umgang mit dem Lebewesen sprechen, egal ob wir dabei Bezug nehmen auf Tier oder Mensch, auf Supermarkt oder handwerkliche Metzgerei, dann darf Respekt natürlich nicht an der Theke aufhören. Sondern schließt ganz selbstverständlich jene mit ein, die hinter der Theke verantwortungsvoll den Beruf des Fleischfachverkäufers ausüben. Wir wissen: Deutschland ist eines der geburtenschwächsten Länder der Welt. Der Zeitdruck, der auf Eltern

Residenz Quelle

BRAUCHT NICHT MEHR

zu bezweifeln. Jahrzehntelang wurde getrommelt, dass der soziale Aufstieg erst in der Distanz zum Handwerklichen, eben durch eine akademische Bildung erreichbar sei. Diese Botschaften müssen korrigiert werden und da ist die Bildungspolitik und alle Beteiligten in der Verantwortung.

Es braucht Vorbilder und Werte und Menschen, die gut geerdet sind und den Beruf, den sie erlernt haben, lieben. Ich habe meinen Traumberuf gefunden. Auch wenn ich als Chef eines mittelständischen Unternehmens mit gut 50 Mitarbeitern manchmal “verwaltend tätig“ sein muss, ist gerade „mein“ Handwerk unglaublich erfüllend. Das Metzgerhandwerk ist ganz besonders. Die Ausbildung ist vielfältig, die Herausforderungen sind groß und die Karrierechancen ebenso. Ob die fortschreitende Akademisierung individuell und auch volkswirtschaftlich immer der richtige Weg ist, wage ich

Berliner Pilsner MEHRWEG 12x0,75l 4,99 + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,55

Genuss

lastet, erfordert das optimierte Kind. Es gilt, sich selbst zu verwirklichen, das kostet Zeit – die geht oft da verloren, wo sie gut investiert wäre: In die Vermittlung von Wertschätzung gegenüber dem Handwerk, insbesondere jenem im Segment „Nahrung und Ernährung“. Denn schließlich sind wir alle keine Selbstversorger mehr, sondern ein gutes Stück weit abhängig davon, dass andere – beginnend beim Landwirt, endend beim Verkäufer hinter der Theke – ihr Wissen und ihre Erfahrung einbringen, damit unsere Teller geschmackvoll-ausgewogen gefüllt sind.

MEHRWEG 0,5l Flasche 1,00 + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,00

Bildung sollte ein Angebot sein, den eigenen Weg zu finden, hin zu Talenten, Neigungen und Fähigkeiten. Der Mutter, die sich in Werner’s Post wiedererkennt, wünschen wir alles Gute bei der Aufzucht ihres Nachwuchses. Mit etwas Glück schafft dieser den Sprung auf goldenen Boden, ins Handwerk!

2 Kisten Weltenburger Bier (20x0,5l) und eine 5 Liter Partydose

29.00 6,20 Pfand 1 Liter = 1,16 MEHRWEG

NEU! Im Sortiment

Albertus Quelle Süßgetränke Mischkiste zum testen! Je 4 Flaschen MEHRWEG 20x 0,5l 6,99 + 3,10 Pfand

MEHRWEG 0,33l 1,00 + 0,08 Pfand 1 Liter = 3,03

GUTSCHEIN

NEU! NEU!

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Brunnthaler Tropic 0,5l 1 Flasche Brunnthaler Naturell 0,7l

im Markt abgeben. Bitte ausschneiden und RWEG + 0,23 Euro Pfand MEH bis 31.07.2019 chein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Guts

Mariahilfer Keller-Pils Ein gut gehopftes, spritziges Bier, das kellertrüb zum Ausschank kommt. Mit feiner, dezenter Bitter-Note und voller Hopfenblume. Mild und erfrischend

Zwei regionale Partner ein Ziel hochwertige Getränke mit nachvollziehbarem Inhalt für unsere Kunden. Ab Sofort sind Albertus Quelle Süßgetränke in der roten Ehrenreich Getränke Kiste erhältlich!



10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 44

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Betr Wir bieten Ihnen: Wir h iebsurlau b a · günstige wechselnde Wochenendvom 2 ben gesch ! l 7 o angebote einfach mal ausprobieren! .07.1 9 - 18 ssen . 08.19 · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

sowie nach Vereinbarung

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischen-

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! durch, oder vegetarische „Falafel“Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

FRISCHECENTER LANDSBERG gültig von Di. 02.07.2019 bis Sa. 03.08.2019 Kalbs-Steakhüfte ca. 1,5 kg kg

14,89 €

Schweine-Leiterknochen frisch, zum Grillen ca. 1 kg

5,65 €

Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten oder unsere schöne Sonnenterrasse!

LUTZ Party Mix Würstchen 700g Pack. 6 x Wiener, 5 x Debrecziner, 5 x Käsewürstchen

Pack

5,49 €

LUTZ Bayr. Leberkäse Twin Pack, 2 x 200g Pack

2,29 €

Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment ﬁnden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag–Mittwoch 8.00–16.00 Uhr Donnerstag–Freitag 8.00–18.00 Uhr Samstag 8.00–12.00 Uhr

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 45

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoound Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen AcrylWannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun auch barrierefreien Badumbau zum Nulltarif möglich

In unserer zukünftigen neuen Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montageservice-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung und Planung unter Tel: 08191 94 72 606

G U T S C H E I N

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Neueröffnung unserer neuen Ausstellung im Hinteren Anger 330 am Samstag den 06.07.2019 um 10.00 Uhr! Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330: Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr Montag Ruhetag

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr

Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück, Vielen Dank!!

Neueröffnung am 6. Juli nach Umbau! Sektempfang mit Fingerfood von 10.00 bis 15.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Einbau Wanne mit Tür ∙ Einbau Wannentür ∙ Wanne in Wanne Badsanierung komplett – Fliesen & Bodenarbeiten

Tel: 0 8191/94 72 606

Wannentür L A N D S B E R G E R

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Kombination Badewannentür & Wannenlift

Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer DuschBadewanne mit Tür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine DuschBadewanne mit Tür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

alte Wanne

Mobil: 0178 472 07 26

wird Dusche

Wanne in Wanne

Jetzt bis 4.000,- € Zuschuss sichern!

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.07.2019

Mo.ziehen Ruhetag, Di.–Fr.von Uhr –Hinterer Landsberg Wir 100m weiter – Büro 10–17 & Ausstellung demnächst – Anger Hinterer 330, Anger 86899 330, 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 46

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Insektenschutz und Pollenschutz

Rein kommt nur, was rein darf

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Jeden Sommer das gleiche Szenario: Viele Menschen leiden unter Pollenallergie und vielerorts sind Fliegen

und Stechmücken eine echte Plage. WAREMA hat hierfür eine Abhilfe. Mit cleveren Insekten- und Pollenschutzlösungen genießen Sie auch die schöne Sommerzeit rundum. Ob Tür- oder Fensterrahmen, ob fest oder variabel, ob mit Öffnung fürs Haustier – finden Sie die Idee, die optisch und funktionell zu Ihren Bedürfnissen, zu Ihrem Zuhause passt. Übrigens: Der wertvolle Schutz lässt sich auch nachträglich anbringen. WAREMA Insektenschutz - mehr als nur ein Fliegengitter Mit dem Insektenschutz von WARE-

MA können Sie nahezu überall ohne große Mühe nachrüsten. Er passt sich nicht nur bereits vorhandenen Sonnenschutz-Lösungen, sondern auch außergewöhnlichen Fensterformen an, z. B. im Wintergarten oder im Dachgeschoss. Mit dem WAREMA Insektenschutz können Sie jetzt auch hier den Sommer ganz unbeschwert genießen. Die innovativen VisionAir Pollenschutz- und Feinstaub-Gaze filtern wirkungsvoll feinste Schwebeteilchen aus der Atemluft und machen für Allergiker den Aufenthalt daheim zu einem entspannten Erlebnis. Gerade

Feinstaub belastet durch ein erhöhtes Verkehrsaufkommen, Autoabgase und Reifenabrieb unsere Luft immer stär-

ker. Wir beraten Sie gerne, wie Sie mit dem WAREMA Insektenschutz wieder befreit aufatmen können.

Auf jeden Fall von Vorteil: Ein gemeinsames Aufmaß

Ein Fall für den Fachmann

Unser Gastautor Thomas Müller Verputzer

Der sicherste Weg zum prüffähigen Nachweis ist das gemeinsame Aufmaß. Dabei kann der Auftraggeber auch Einfluss nehmen auf die Art der Dokumentation. Ist man sich insoweit einig, kann der Auftragnehmer mit Diskussionen im Rahmen der Rechnungsprüfung entspannt umgehen. Einen weiteren Vorteil

hat das gemeinsame Aufmaß: Die dabei gemeinsam getroffenen Feststellungen sind erst einmal für beide Vertragspartner bindend und maßgeblich.Warum nur „erst einmal“? Jeder Vertragspartner kann bei der Erstellung bzw. Prüfung der Schlussrechnung noch andere Massen abrechnen bzw. prüfen – dann ist er aber dafür beweispflichtig! Will also der Auftraggeber nach einem gemeinsamen Aufmaß nur einen Teil der Leistungen bezahlen, so muss er beweisen, dass auch tatsächlich weniger ausgeführt wurde (sog. Beweislast). Dies ist bei vielen Leistungen nicht einfach, bei manchen sogar unmöglich. Weil normalerweise der Auftragnehmer für seine Leistungen die Beweislast trägt, kommt es zu Lasten des Auftraggebers zu einer sogenannten Beweislastumkehr.

Ein solches gemeinsames Aufmaß ist auch in der VOB/B an einigen Stellen vorgesehen, z.B. bei später verdeckten Leistungen – einer später abgedeckten Drainage, Bewehrungsstahl bevor der Beton kommt, Leitungen bevor der Putz aufgelegt wird etc. Die VOB/B empfiehlt in solchen Fällen eine gemeinsame Zustandsfeststellung, § 4 Abs. 10 VOB/B, und eine fortlaufende Aufmaßerstellung, § 14 Abs. 2 VOB/B. Bei später verdeckten Leistungen muss der Auftragnehmer die Feststellung beantragen, so der letzte Satz von § 14 Abs. 2 VOB/B. Fordert der Auftragnehmer eine solche Feststellung, hat sie für ihn den Vorteil der Beweislastumkehr, auch wenn der Auftraggeber nicht erscheint.Ärger von Anfang an vermeiden. Vergeben Sie Ihre Verputzarbeiten an einen seriösen Fachmann!

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:

INNENPUTZ

Kalkputz | Lehmputz Sanier- / Entfeuchtungsputze

AUSSENPUTZ

Grundputze | Deckputze | Vielfältige Oberputze nach Wunsch | Gewebespachtelungen Sockelputzsanierungen | Altbausanierungen Gartenmauersanierungen

Weiherstr. 9 | 86929 Penzing | Mobil +49 172 86 51 51 5 www. verputzer-landsberg.de | info@verputzer-landsberg.de

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 47

Hagelschäden bei Solaranlagen

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Am Pfingstmontag zog ein Jahrhunderthagel über den südlichen und östlichen Bereich des Landkreises Landsberg am Lech. Neben den vielen Schäden an Gebäuden, Gärtnereien, Autos, Treibhäusern und Pflanzen wurden auch sehr viele Solaranlagen stark in Mitleid gezogen. Zentrum des Jahrhunderthagels: Bei Solarschäden war das Zentrum eindeutig Hofstetten. Danach gab es die meisten Hagelschäden in Finning, am Ammersee und im Bereich Denklingen. Immense Schäden: Im Gegensatz zu bisherigen Hagelschäden (Bereich Igling vor einigen Jahren) gab es beispielsweise in Hofstetten einige wenige Totalschäden bei PV Anlagen (90 % der Module). Meistens waren jedoch von 30 – 40 Modulen 2 – 6 Module verhagelt. Neben dem materiellen Schaden gab es auch noch den unglücklichen Umstand dass viele Rasenflächen mit Glassplittern beeinträchtigt waren. Hagelschäden bei PV und thermischen Anlagen: Auch thermische

249,00 €

Malteserstraße 444 • Landsberg Telefon 08191 - 3880

Anlagen wurden im Hauptbereich des Hagelgebiets beschädigt. Erkennung Hagelschäden: Bei PV Anlagen sind die verhagelten Module leicht zu erkennen. Entweder ist das in viele kleine Teilchen verhagelte Glas sichtbar oder das Modul macht nach oben oder unten einen „Bauch“. Auch die Farbe des Modul ist anderst (matt). Dokumentation Hagelschäden: Solar Heisse dokumentiert alle PV- und Thermieschäden mit Drohnenbildern. Mit einen Zoom können auch „gute“ Module kontrolliert werden. Entstehung Modulschaden: Ein PV Modul geht durch Hagelkörner erst kaputt, wenn das größte Hagelkorn am Rahmenbereich einschlägt. Hier kann die Zelle nicht nachgeben. In der Mitte des Moduls gibt es einen „Nachgebeeffekt“. Erst wenn das größte Hagelkorn (mindestens KIWI Größe) das Modulglas zerschlagen hat, folgen weitere Einschläge. Das Modul schaut dann aus wie eine Mondkraterlandschaft. Gute Module vertragen Hagelkörner in der Größe von Golfbällen. Vorgehensweise Schadensbehebung: Zuerst sind alle Schäden aufzunehmen. Dann erst kann nach Ersatzmodulen bei Herstellern geschaut werden. Dies wird sehr schwierig, da die alten Modulgrößen schon lange nicht mehr gebaut werden und mittlerweile Mono- statt Polyzellen verwendet werden. Auch sind die Rahmenstärken mittlerweile viel dünner. Falls mehre Anlagen mit einem gleichen Modul verhagelt wurden könnte über einen Modulpool das Problem auch behoben werden. Ein Geschädigter erneuert seine Anlage komplett – die anderen bekommen gemessene Gebrauchtmodule die genauso ausschauen wie seine alten Module. Zwang zum Umbau der Unterkonstruktion: Es gibt in Deutschland nur noch einen brauchbaren Hersteller von Modulen mit 80 cm Breite. Werden neue Module eingebaut die über 10 cm höher sind müssen alle Haken und Schienen (UK) umgebaut werden. Thermografie? Mikrorisse?: Ohne Zustimmung einer Versicherung bzw. eines Gutachters sollte niemand ei-

ne Thermografieaufnahme der vermeindlich geschädigten Module beauftragen. Thermografieaufnahmnen (rot und grün) muß man auch lesen können. Dies ist wie das Fachwissen eines Hautarztes. Ein Allgemeinarzt kann auch geschädigte Muttermale nicht einschätzen. In der Praxis geht man davon aus, daß Module bei denen das Glas nicht verhagelt wurde voll funktionsfähig sind. Es ist nichts bekannt, daß nach Jahren erst Leistungsminderungen eintreten. Versicherungsschutz: Im Prinzip sind alle PV Anlagen die ersten Jahre versichert. Alle Solarfachbetriebe haben in den ersten Jahren eine kostenfrei Allgefahrenversicherung mit einem kleinen Selbstbehalt im Leistungsumfang. Wenn die Anlage ausfällt bekommt der Kunde auch einen vernünftigen Ertragsausfall bezahlt. Versicherungen bezahlen die Schadensuche. Sollte kein Hagelschaden festgestellt werden bezahlen die Versicherung den Vorgang nicht. Ob Versicherungen eine Komplettanlage aufgrund von Optik bezahlen ist zweifelhaft. Notwendige Umbauarbeiten von Unterkonstruktionen bezahlen die Versicherungen. Kostenvoranschlag: Bei den Versicherungen ist abzuklären, ob diese für die Schadensbehebung immer einen Kostenvoranschlag benötigen. EVU Meldung: Die Energieversorger wollen Moduländerungen mitgeteilt haben. Die Lechwerke haben aufgrund einer Anfrage von Solar Heisse zugesagt dies auf „schlankem Weg“ zu erledigen. Es reicht ein formloses E-Mail mit einem Datenblatt usw. Lösung Glas/Glas Module: Obwohl Glas/Glas Module empfindlich klingen, halten diese viel mehr aus als normale Module. Das Doppelglas macht das Modul stabiler. Zukunft: In Zukunft ist aufgrund der Klimaveränderung in Bayern mit noch heftigeren Stürmen und Hagelschäden zu rechnen. Hier kann bei thermischen Anlagen mit Kollektoren mit mindestens 3,4 m Glasstärke vorgesorgt werden. Auch sollten Module mit mindestens 2,5 Dachhaken pro Modul montiert werden. Eine Versicherung für 75 € im Jahr deckt alle Eventualitäten ab.

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Wir VERKAUFEN nicht nur, wir REPARIEREN auch!

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Vertikutierer

Aufsitzmäher

ller i r G er & Gartl epaßt! e aufg Häcksler odell M e Neu troffenSCHNEEFRÄSEN vom Fachhändler einge Rasenmäher

Schneefräsen

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 48

FĂźr den AuĂ&#x;enbereich:

Natursteine mit verschiedenen OberflĂ¤chen spalten, gesĂ¤gt, geschliffen, geflammt, gestockt und gespitzt, selten poliert.

Unsere Gastautorin Christa VĂślk Marketing & Design

Das Aussehen von Natursteinen hĂ¤ngt nicht nur von Material und Form, sondern vor allen Dingen auch von der OberflĂ¤chenbearbeitung ab. FĂźr den AuĂ&#x;enbereich werden im Wesentlichen folgende OberflĂ¤chenqualitĂ¤ten unterschieden:Naturrau oder ge-

Gebrochene Steine haben eine sehr raue, unregelmĂ¤Ă&#x;ige OberflĂ¤che. Deshalb eignet sich dieses Material nicht als Bodenbelag. Typische Anwendungsbereiche sind Mauersteine, Palisaden oder Kantensteine. Grob behauene Steine sind von Hand bearbeitet und die Unebenheiten werden mit Hammer und MeiĂ&#x;el geglĂ¤ttet. Solche Steine eignen sich ebenfalls gut fĂźr Palisaden und als Kantensteine. Spaltraue OberflĂ¤chen sind typisch fĂźr Schiefer, Solnhofer Kalkstein, Sandstein, Porphyr, Quarzit oder Gneis. Diese Materialien kĂśnnen nur so gespalten werden, wie die natĂźrliche Schichtung des Gesteins es erlaubt. Materialdicken sind deshalb

vorgegeben. Durch die spaltraue OberflĂ¤che sind die Steine rutschhemmend und werden gerne im AuĂ&#x;enbereich eingesetzt. GesĂ¤gte OberflĂ¤chen sind relativ glatt und zeigen Spuren des SĂ¤gevorgangs. Sie sind dadurch fĂźr den AuĂ&#x;enbereich weniger geeignet und nicht attraktiv. Bei gestockten OberflĂ¤chen wird die gesĂ¤gte OberflĂ¤che mit einem Stockhammer bearbeitet. Durch das Stocken bekommt der Stein eine fein gepunktete OberflĂ¤che, so dass eine gute Trittsicherheit und eine rustikale OberflĂ¤che erreicht werden. Durch das Polieren der Steine wird eine glĂ¤nzende und sehr glatte OberflĂ¤che erreicht. Sie sind nicht gerade rutschhemmend und man findet sie im AuĂ&#x;enbereich selten. Geschliffene OberflĂ¤chen haben ein matteres

Ăśne und Besuchen Sie unsere sch ng! umfangreiche Ausstellu

Porphyr GroĂ&#x;bruchviola ca. 100kg pro m

FrĂźhjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-StraĂ&#x;e 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Aussehen als polierte OberflĂ¤chen. Sie sind rutschhemmender und fĂźr den AuĂ&#x;enbereich noch mĂśglich. Geflammte OberflĂ¤chen sind bei Granit verbreitet. Durch die Hitze beim Flammen platzen einzelne Bestandteile der

Gesteinsstruktur weg und es entsteht eine raue und relativ gleichmĂ¤Ă&#x;ige OberflĂ¤chenstruktur. Diese OberflĂ¤che zeigt eine gute Rutschfestigkeit und ist daher im AuĂ&#x;enbereich fĂźr Pflaster und Terrassenplatten geeignet.

EntwĂ¤sserung auf dem GrundstĂźck

Wohin mit dem Regen Nachteile der beiden EntwĂ¤sserungsmĂśglichkeiten lesen Sie hier.

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Auf einem GrundstĂźck fallen im Jahr mehrere Liter Regenwasser an. Aber wohin mit dem ganzen Wasser? Die EntwĂ¤sserung auf dem GrundstĂźck kann entweder ber einen Sickerschacht gelĂśst werden oder Ăźber eine grosse Regenwasserzisterne, die in den Boden eingelassen werden kann. Die Vor- und

Wasser effektiv nutzen oder versickern lassen Sobald man sich Ăźber die Aussenanlagen Gedanken macht, sollte man auch die EntwĂ¤sserung auf dem GrundstĂźck durchdenken. Wo kann ich die EntwĂ¤sserung auf dem GrundstĂźck einplanen? WasserspeicherEinen Wasserspeicher kann man ber der Erde anlegen als Regentonne oder unter der Erde als Zisterne. Zisternen haben den Vorteil, dass man ĂźberschĂźssiges Regenwasser innerhalb des Hauses (z.B. als ToilettenspĂźlung) oder ausserhalb des Hauses zur GartenbewĂ¤sserung (z.B. zum Giessen von Blaubeeren) nutzen kann. Es gibt 2 Arten von Zisternen,

Betonzisternen und Kunststoffzisternen. Betonzisternen sind sehr schwer und sind daher sehr aufwendig in der Montage. Der Vorteil ist allerdings, dass sie sehr stabil und nahezu unkaputtbar sind. Kunststoffzisternen haben den Vorteil, dass sie relativ leicht und somit einfacher zu verbauen sind. Das fĂźhrt jedoch dazu, dass man ein wenig an StabilitĂ¤t einbĂźsst. Baut man eine Zisterne, benĂśtigt diese einen Ă&#x153;berlauf, der wiederum an einen Sickerschacht oder an die Kanalisation angeschlossen ist. Nur so ist gewĂ¤hrleistet, dass es bei zu viel Regen nicht zu einer Ă&#x153;berflutung des GrundstĂźcks kommt. DarĂźber hinaus sollte vor die Zisterne ein Filter gebaut werden, der das verschmutzte Regenwasser zumindest grob reinigt Versickerung des Wassers

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC; Ein Sickerschacht wird dann angelegt, wenn man mĂśglichst wenig Platz fĂźr die EntwĂ¤sserung hat. Man grĂ¤bt punktfĂśrmig ein Loch (Durchmesser ca. 1 m) und setzt einen Sickerschacht (meist aus Beton) ein. Dieser wird ca. 1m tief eingegraben. NatĂźrlich genau bis in

die Bodenschichten, wo das Wasser leicht versickern kann. Das Wasser vom Dach wird dann Ăźber Rohre in den Sickerschacht geleitet. In den Schacht kommt Kies zum Filtern des Wassers. Gerne berate ich Sie bei Ihnen vor Ort ausfĂźhrlich und kompetent.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Wiedemann Werkzeuge www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg

Nassschneider

Steintrenner

RĂźttelplatte Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 Âˇ 86916 Kaufering Âˇ Tel.: 08191-70665ÂˇFax: 08191-70103

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

Seit Ăźber 65 Jahren bieten wir Ihnen hĂśchste fachliche und handwerkliche Kompetenz

Fenster | HaustĂźren | InnentĂźren | Beschattung Insektenschutz | Renovierung Fragen Sie uns nach unseren aktuellen Aktionen. Wir beraten Sie gerne ausfĂźhrlich in unserer groĂ&#x;zĂźgigen Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort.

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 49

„Einen alten Baum verpﬂanzt man nicht“ Immobilienverrentung - ein Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

Eine gute und sichere Alternative im Grundbuch eingetragenes, leist die Immobilien-Verrentung. Die benslanges Wohnrecht. Vorteile, Abläufe und Verfahren Wie sicher ist die einer Verrentung Gastautor Immobilien-Verrenstellen wir Ihnen hier tung? Wir arbeiten in Kurzfassung dar. bei der Verrentung Aktuell betreuen wir von Immobilien mit – Das Maklerteam einer sehr großen, von Wüstenrot ImEuropa- und Bunmobilien - mehrere desweit tätigen, geVerrentungsaufträge, meinnützig und sozial ein Beispiel davon engagierten Stiftung, lesen Sie unten. Als die durch WüstenFachmakler für Erbrot geprüft wurde. schaftsimmobilien Sowohl die Kaufver(EBZ) und Spezialisten Günther Strehle träge, als auch die für Verrentungen Verkaufsleiter nötigen Eintragungen haben wir in diesem Wüstenrot Immobilien im Grundbuch und Themengebiet eine Sicherheiten werden fundierte Ausbildung notariell erstellt, alle Sicherheiten und das nötige Fachwissen. sofort eingetragen. Für den Fall eiWas ist eine Immobilien- nes vorzeitigen Ablebens oder AusVerrentung? Anders als beim zugs der Eigentümer wird darüber klassischen Verkauf einer Im- hinaus eine Höchstbetrags-Hypomobilie, bei der diese gegen thek zu Gunsten der ehemaligen den vereinbarten Kaufpreis an den Eigentümer im Grundbuch eingeneuen Eigentümer übergeben wird, tragen, also ein entsprechender bleibt die Immobilie bei der Verren- Betrag zurückerstattet. tung im Besitz der „ehemaligen“ Eigentümer. Der Gegenwert der Was sind die Voraussetzungen Immobilie wird dabei in Form ei- für eine Verrentung? Wichtigste ner lebenslangen Rente an die Voraussetzung ist, dass die EigenEigentümer ausbezahlt. Gleich- tümer der Immobilie dort so lange zeitig erhalten der oder die wie möglich bleiben wollen und Eigentümer der Immobilie ein auch können. Die Immobilie muss

also zumindest einigermaßen altersgerecht bewohnbar sein, eine gute Infrastruktur sollte vorhanden sein und die Bewohner müssen ein höheres Alter erreicht haben. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden. Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch die Qualifikation als DEKRA-zertifizierte Sachverständige wird diese Bewertung von der Stiftung als Grundlage zur Berechnung der Immobilien-

www.FachmaklerWissenMehr.de© rente herangezogen. Gleichzeitig füllen wir mit den Bewohnern einen umfassenden Fragebogen aus. Anschließend wird mit unserem internen Verrentungsrechner ein erster Überblick über die zu erwartende Immobilienrente erstellt, den wir mit den Eigentümern besprechen. Notwendige Unterlagen werden an die Stiftung gesendet, damit dort ein Verrentungsangebot geprüft werden kann. Erfolgt hier eine Zusage, wird die Immobilie von Fachleuten der Stiftung begutachtet. Daraufhin wird der notarielle Vertrag zur Verrentung erstellt. Erst dann wird die Verrentung verbindlich. Alle Kosten beim Notariat, Grundbuchämtern, Steuern und Gebühren trägt dabei die Stiftung. Nach Eintragung der nötigen Sicherheiten und Umschreibung im Grundbuch beginnt die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente.

Einladung zur

INFOVERANSTALTUNG

Limitiert

e Plätze

Immobilienverrentung Es gibt keinen Ort, der das Zuhause ersetzen kann. Eine gute Lösung, um im Alter sorgenfrei zu leben: Die Immobilie verrenten, statt verkaufen. • • •

Zeit: Beginn: Ort:

Dienstag, 30.07.2019 16.00 Uhr Schongauer Str. 20 in Landsberg (unser Hauptbüro) Limitierte Plätze - Um Anmeldung wird gebeten. Mit dem Eintritt in das Rentenalter verringert sich im Regelfall das verfügbare Netto-Einkommen: die Aufwendungen für die Gesundheit werden höher, die Lebenshaltungskosten steigen, ebenso die Instandhaltungs- und Reparaturkosten der eigenen Immobilie. Dennoch wollen viele Eigentümer in ihrem Haus wohnen bleiben. Die Immobilienverrentung kann hier die Lösung sein. Informieren Sie sich dazu bestmöglich.

Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam Wüstenrot Immobilien – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von einer Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise für eine gute Rente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld (einen alten Baum verpﬂanzt man nicht). Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stuﬁges Konzept entwickelt, das wir als Alternative zur Verrentung anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt.

Was erwartet Sie zusätzlich: • Erste Wertermittlung Ihrer Immobilie • Erste Einschätzung durch unseren Verrentungsrechner

Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen.

Verkaufsleiter Günther Strehle und sein Team stellt sich Ihren Fragen! Seien Sie dabei!

Immobilienverrentung hilft Ehepaar aus finanzieller Notlage - Presse-Information Günther Strehle, WI-Verkaufsleiter für die Bereiche Landsberg, Augsburg, Starnberg und München, Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und DEKRA-zertifizierter Sachverständiger für Immobilienbewertung konnte mit der Immobilienverrentung einem Seniorenehepaar, das durch hohe Pflegekosten in eine finanzielle Sackgasse geraten war, weiterhelfen.

Fakten dieser Immobilienverrentung:

Die Kunden, er 82 Jahre alt, sie seit drei Jahren in einem Pflegeheim, konnten im Laufe der Zeit die Zusatzkosten für die Pflege nicht mehr aufbringen. Durch die Immobilienverrentung erhielt das Ehepaar eine monatliche Zusatzrente und der Ehemann konnte weiter in „seinem“ Haus bleiben, in dem beide so viel erlebt haben. Endlich müssen sie sich keine Sorgen mehr um die Pflegekosten machen.

Vorteile durch Immobilienverrentung:

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Einfamilienhaus im Süden von Landsberg Ehemann, 82 Jahre alt, Einkommen Rente: 1.800 € / Monat Ehefrau seit 3 Jahren im Pﬂegeheim - zusätzliche Pﬂegekosten: 2.700 € / Monat •

Zusatzrente: 3.000 € / Monat

•

Ehemann kann ein Leben lang im gemeinsamen Haus wohnen bleiben

•

Stiftung kommt für die Instandhaltung des Hauses auf

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 50

UNTERMEITINGEN:

Einzigartiges, großzügiges Wohnbaugrundstück, sonnig und zentral gelegen, Grundstücksfläche 1.227 m², gemäß rechtskräftigem Bebauungsplan mit Einzel- oder Doppelhaus mit Satteldach bebaubar (kein Bauzwang), verfügbar ab sofort

LANDSBERG:

Moderner 4-Zimmer-Wohn(t)raum in historischem Gebäude mit 8 Einheiten, Wfl. 100,84 m², neuwertiges Tageslichtbad mit Wanne, Dusche und FB-Hzg., stilgerechte Einbauküche, Hauswirtschaftsraum/Gäste-WC, Kaminofen, Kellerabteil, BJ Mitte 19. Jh., saniert 1993/94, verfügbar ab Mitte Juli 2019

Kaufpreis € 578.000,-

Kaufpreis € 497.000,-

zzgl. 4,76 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. EnEV2014: EA-V, 98 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1875, EEK C

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

Zuverlässig – regional – persönlich

Ihre Hausverwaltung in Landsberg

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Viele Wohnungseigentümer kennen das: Zu spät erstellte Jahresabrechnungen, späte Einberufung der jährlichen Eigentümerversammlung, immer wieder ein anderer Sachbearbeiter am Telefon. Dies sorgt häufig für Unmut bei den Eigentümern. Als moderne, inhabergeführte Hausver-

waltung stellen wir uns der Aufgabe und der Verantwortung, Ihre Immobilie kaufmännisch und technisch professionell zu verwalten. Oberstes Ziel dabei ist, den Wert Ihrer Immobilie nachhaltig durch frühzeitige Instandsetzungs- und Instandhaltungsmaßnahmen zu erhalten und zu steigern. Wir betreuen derzeit etwa 50 Objekte im Landkreis Landsberg, viele davon in Kaufering und Landsberg. Durch unser Büro in Landsberg können wir eine hohe Präsenz in den Wohnanlagen gewährleisten. Unser Netzwerk zu regionalen Handwerkern, Firmen und Versorgern sowie unser professionelles Verwalterprogramm ermöglichen die optimale Betreuung

Ihrer Immobilie. Wir unterstützen die Verwaltungsbeiräte unserer Wohnanlagen – wenn gewünscht – durch die Teilnahme an der jährlichen Verwalterbeiratstagung des Verwalterverbandes. Dort werden aktuelle Themen sowie die aktuelle Rechtsprechung behandelt. Versammlungen bis zu 20 Eigentümern können wir in unseren Räumlichkeiten durchführen. Wir sind Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern. Dadurch ist eine laufende Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter garantiert und wir sind stets über die aktuelle Rechtsprechung informiert.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr. In dringenden Fällen sind wir Mobil jederzeit erreichbar.

EIN LEBENSGEFÜHL GEPRÄGT VON FREIHEIT

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen ein unverbindliches, individuelles Angebot.

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre re Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 51

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu

erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner

qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses

860.000 Euro

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

– aufwändig und liebevoll saniert – familiengerecht – ruhige Lage Wohnfläche: ca. 170 m² – Grundstück: 82 m² Energieausweis: nicht erforderlich, da Baudenkmal gem. § 16 (5) EnEv Objekt-Nummer: 1988

wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen.

Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Was ist Ihre Immobilie wert?

Finden Sie es in nur wenigen Minuten kostenlos heraus! Mit dem

S-ImmoPreisfinder

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Online unter: sparkasse-landsberg.de

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

ung

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 52

Bei Verkauf und Vermietung

Immobilien aktuell

Professionelle Hilfe

Grundstückswert und Bodenrichtwert

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Wir bieten Verkäufern von Eigentumswohnungen und Häusern als professioneller und kompetenter IVD-Immobilienmakler in Landsberg und Umgebung eine umfassende Leistungsgarantie. Unsere Kunden haben dadurch die Sicherheit, Leistungen bei der Vermarktung ihrer Immobilie zu erhalten, die sich durch ein überdurchschnittliches Niveau auszeichnen und auf die jeweiligen Bedürfnisse der Vermarktung zugeschnitten sind. Bei der Präsentation Ihrer Immobilie wenden wir zum Beispiel nicht nur die übliche Fototechnik an. Wir bieten auch virtuelle 360 Grad-Besichtigungen für die gezielte Vermarktung an. Selbst Drohnen kommen bei uns zum Einsatz, um Ihr Objekt wirkungsvoll mit Luftbildaufnahmen zu präsentieren. Das ist nur ein kleiner Ausschnitt un-

serer Leistungen jenseits von „Schema F“. Ob es um die Konzeption und Vorbereitung Ihres Objektes für die Vermarktung geht, die Entwicklung und Umsetzung einer zielgerichteten Marketingkampagne, die Organisation und Durchführung von Besichtigungen, den Vertragsabschluss oder die finale Übergabe Ihres Objektes, stets dürfen Sie von uns außergewöhnliches Engagement und höchstmöglichen Einsatz für Ihren Erfolg erwarten.

Mittlerweile wurde die neuen Boden-

Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch! Ihr Immobilienmakler mit 29-jähriger Berufserfahrung Benjamin Herfeldt und Team

richtwerte vom Gutachterausschuss in Landsberg am Lech ermittelt und es gibt wieder Fakten. Die Auswertungen der Kaufverträge bestätigten das „Gefühl“ bzw. die einzelnen Erkenntnisse der nochmals deutlich gestiegenen Immobilienpreise.

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Extravagante, großzügige Doppelhaushälfte mit Wintergarten, Atrium und vielen Extras! Gepflegte DHH, Bad Wörishofen, Wohnfl. ca. 178,5 m², Nutzfl. ca. 92 m², Grund 335 m², Bj. 1972, laufend modernisiert, moderne Bäder, Gas-Zentralhzg., Bedarfsausweis 228,4 kWh, EBK, ausgebautes Dachstudio mit zusätzl. Bad, überdachte Südterrasse, Garage, Stellplatz

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

geleitet. Er ist ein durchschnittlicher Lagewert und dient der Transparenz am jeweiligen Immobilienmarkt. Da es häufig vorkommt, dass diese Richtwerte ohne die notwendige Anpassung, als das Maßgebende betrachtet werden Folgendes: Weil der Bodenrichtwert ein Durchschnittswert innerhalb eines Richtwertgebietes ist, ist eine sachgerechte Anwendung des Bodenrichtwertes zur Ableitung des Grundstückswertes

Insbesondere der Grundstückswert ist ein oft diskutiertes Thema. Der Grundstückswert lässt sich am Besten unter zu Hilfenahme vom Bodenrichtwert bestimmen, welcher beim Gutachterausschuss erfragt werden kann. Der Bodenrichtwert wird aus tatsächlichen Kaufpreisen und somit direkt aus dem Marktgeschehen ab-

schwierig. Grundsätzlich ist hier u. a. darauf zu achten wie die Lagequalität innerhalb der Richtwertzone zu beurteilen ist. Auch die Art und das bauliche Maß der Nutzung sind von erheblicher Bedeutung. Deshalb ist bei der Beurteilung des Wertes Ihres Grundstückes der Bodenrichtwert lediglich die notwendige Hilfsgröße, welche jedoch sachverständig durch Zu- oder Abschläge zu korrigieren ist.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Kaufpreis € 450.000,-

Immobilie des Monats

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Neubau 3-Spänner in Kaufbeuren Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

• • •

sonnige Grundstücke am südlichen Stadtrand energieeffiziente Technik

• •

Keller, 2 Vollgeschosse, ausgebautes Dachgeschoss Einzelgarage mit elektrischem Sektionaltor und ein Außenstellplatz

Baujahr 2019/2020 Den Energieausweis zum Haus erhalten Sie nach Fertigstellung.

Kaufpreis: 516.000.- € Keine Provision

Wohnfläche ca. 145 m² Grundstück ca. 211 m²

Kaufpreis: 499.800.- € Keine Provision

Wohnfläche ca. 145 m² Grundstück ca. 150 m²

- RESERVIERT -

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 53

Überraschende Wendungen verständigengutachten fest, dass Paul P. als Vater von Michael P. ausscheidet. In einem nachfolgenden Verfahren hat das Familiengericht durch Beschluss festgestellt, dass in Wahrheit Oliver O. der leibliche Vater ist. Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Paul P. und Anna P. waren verheiratet. Aus ihrer Ehe ging im Mai 1975 der Sohn Michael P. hervor. Ihre Ehe wurde 1988 geschieden. Im Rahmen einer notariellen Scheidungs-vereinbarung verpflichtete sich Paul P. damals für den bei der Mutter lebenden Sohn Kindesunterhalt in Höhe von 400,00 DM monatlich zu bezahlen. Ende 2014 kamen Michael P. nach entsprechenden Andeutungen von dritter Seite Zweifel, ob Paul P. sein leiblicher Vater ist. Die Vaterschaft wurde gerichtlich angefochten. Das Familiengericht stellte über ein Sach-

Paul P. verlangt nun Regress vom leiblichen Vater Oliver O für den erbrachten Kindesunterhalt von der Zeit der Geburt des Kindes bis zu dessen Ausbildungsende im Juli 1992, also für ca. 17 Jahre, insgesamt 42.400,€. Oliver O. fällt aus allen Wolken und meint, das könne doch nicht sein. Im Gesetz ist geregelt, dass ein Unterhaltsanspruch eines Kindes gegen den wahren Vater auf denjenigen übergeht, der als (vermeintlicher) Vater den Kindesunterhalt bezahlt hatte. Das war hier der Fall. Da Michael P. in der Ehe geboren wurde, galt Paul P. bis zur Anfechtung der Vaterschaft als rechtlicher Vater des Kindes. Er kann daher Oliver O. auf Kindesunterhalt in Regress nehmen. Das heißt aber nicht automatisch, dass der gesamte von Paul P. über

viele Jahre bezahlte Kindesunterhalt im Regresswege vom leiblichen Vater Oliver O. verlangt werden kann. Es ist zu klären, welchen Anspruch über den ganzen Zeitraum hinweg Michael P. gegen seinen leiblichen Vater Oliver O. gehabt hätte, wenn die Vaterschaft damals schon festgestanden wäre. Das hängt vom Bedarf des Kindes und von der finanziellen Leistungs-fähigkeit des leiblichen Vaters ab. Da es um sehr lange Zeiträume geht, in denen Kindesunterhalt bezahlt worden war, stellt dies einen ganz erheblichen Darlegungs- und Beweisaufwand dar. Beweispflichtig ist Paul P. Die Rechtsprechung gewährt eine Beweiserleichterung dahingehend, dass in Höhe des gesetzlichen Mindestunterhalts eine solche Beweisführung nicht notwendig ist. Insoweit müsste Oliver O. beweisen, dass er finanziell nicht in der Lage gewesen wäre, den Mindestunterhalt zu bezahlen. Soweit aber ein höherer als der Mindestunterhalt im Regresswege verlangt wird, muss Paul P. nachweisen, dass Michael P. auch einen

entsprechenden Unterhaltsanspruch gegen seinen leiblichen Vater gehabt hätte. Als weiteres muss er belegen, dass er in der zum Regress geltend gemachten Höhe tatsächlich Unterhalt für das Kind geleistet hatte. Das lässt sich noch gut belegen, soweit der Unterhalt monatlich überweisen wurde. Für die Zeit des Zusammenlebens der Eheleute ist es viel schwieriger darzulegen, in welchem Umfang Paul P. für die Kosten der Familie bzw. des Sohnes aufgekommen war.

Auf Verjährung kann sich der leibliche Vater Oliver O. nicht berufen. Die Verjährungsfrist beginnt erst in dem Zeitpunkt, in dem er als Vater des Kindes gerichtlich festgestellt worden ist. Er kann aber Gründe vorbringen, warum die Zahlung für ihn eine unbillige Härte bedeuten würde oder der Anspruch verwirkt sein könnte. In solchen Verfahren ergeben sich viele Streitfragen. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Zinsen auf Steuerzahlungen werden vorläufig festgesetzt dass Zinsfestsetzungen grundsätzlich vorläufig festgesetzt werden.

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Das Bundesfinanzministerium (BMF) ordnet an, dass Zinsfestsetzungen künftig mit einem Vorläufigkeitsvermerk versehen werden. Damit wird auf die verfassungsrechtlich umstrittene Frage reagiert, ob der Zinssatz im Steuerrecht von 6 % für Nachzahlungszinsen bei Steuernachforderungen überhöht ist. Dieser Zinssatz betrifft Zinsen für Steuernachzahlungen, für gestundete oder ausgesetzte Beträge und für hinterzogene Steuern. Der Bundesfinanzhof (BFH) hält den Zinssatz nach einer vorläufigen Prüfung für den Verzinsungszeitraum ab 2012 für verfassungsrechtlich zweifelhaft. Das BMF gewährt daher inzwischen auf Antrag eine Aussetzung der Vollziehung für Verzinsungszeiträume ab dem 1.4.2012. Das BMF ordnet nun des Weiteren an,

Der Vorläufigkeitsvermerk gilt für erstmalige Zinsfestsetzungen, aber auch bei der Korrektur einer Zinsfestsetzung. Hat der Steuerpflichtige bereits Einspruch gegen eine Zinsfestsetzung eingelegt, die noch nicht mit einem Vorläufigkeitsvermerk versehen war, so ruht das Einspruchsverfahren, bis die anhängigen Verfahren beim Bundesverfassungsgericht und beim BFH entschieden werden. Bei einer Zinsfestsetzung mit einem Vorläufigkeitsvermerk sind Einsprüche gegen die

Zinsfestsetzung grundsätzlich nicht mehr erforderlich, soweit die Höhe des Zinssatzes angegriffen wird. Wird jedoch zudem eine Aussetzung der Vollziehung begehrt, ist weiterhin ein Einspruch gegen den Zinsbescheid innerhalb der Rechtsbehelfsfrist notwendig.

haben muss. Der Vorläufigkeitsvermerk wird auch für Erstattungszinsen gelten. Vor einer künftigen Änderung einer Festsetzung über Erstattungszinsen dürfte der Steuerzahler aber durch eine Regelung zum Vertrauensschutz, die auch für Zinsfestsetzungen gilt, geschützt sein.

Die vorläufige Festsetzung bewirkt, dass bei einer für den Steuerzahler positiven Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts die Zinsfestsetzung zugunsten des Steuerzahlers vom Amts wegen geändert wird, ohne dass dieser vorher Einspruch eingelegt

Allerdings ist zu erwarten, dass der Gesetzgeber jedenfalls für die Zukunft den Zinssatz auch für Erstattungszinsen mindern wird, falls das Bundesverfassungsgericht den aktuellen Zinssatz von 6 % für Nachzahlungszinsen für zu hoch erachten sollte.

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 54

Sozialversicherung

Honorarärzte im Krankenhaus sozialversicherungspflichtig

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Ärzte, die als Honorarärzte in einem Krankenhaus tätig sind, sind in ihrer Tätigkeit nicht als Selbstständige anzusehen, sondern unterliegen als abhängig Beschäftigte der Sozialversicherungspflicht, so urteilte aktuell das Bundessozialgericht (B 12 R 11/18 R).

Bei der Tätigkeitsausübung als Arzt ist eine abhängige Beschäftigung nicht von vornherein wegen der besonderen Qualität der ärztlichen Heilkunde als Dienst „höherer Art“ ausgeschlossen. Vielmehr entscheidend ist in solchen Fällen, ob die Betroffenen weisungsgebunden bzw in die Arbeitsorganisation eingegliedert sind. Dies ist bei Ärzten in Krankenhäusern im Regelfall gegeben, da dort ein hoher Grad der Organisation herrscht, auf die die Betroffenen keinen eigenen, unternehmerischen Einfluss haben. So sind bspw. Anästhesisten - wie die Ärztin im strittigen Fall - bei Operationen in der Regel Teil eines Teams, das unter der Leitung eines Verantwortlichen zusammenarbeiten muss. Auch die Tätigkeit als Stations-

arzt setzt in der Regel voraus, dass sich die Betroffenen in die Strukturen und Abläufe einfügen. Im strittigen Fall war die Ärztin wiederholt im Tag- und Bereitschaftsdienst und überwiegend im OP tätig. Zudem war die Ärztin hier nicht anders als beim Krankenhaus angestellte Ärzte vollständig eingegliedert in den Betriebsablauf, sodass auch unternehmerische Entscheidungen nicht zu treffen waren. Die Honorarhöhe ist nur eines von vielen in der Gesamtwürdigung zu berücksichtigenden Indizien und vorliegend nicht ausschlaggebend, so das Bundessozialgericht. Anmerkung Anhand dieser Entscheidung ist erkennbar, dass die Feststellung, ob eine

Beschäftigung oder doch selbständige Tätigkeit vorliegt, oft schwierig ist – hier

ist es empfehlenswert, rechtskundigen Rat zu suchen.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de

Kein Recht auf Umgang mit dem Hund nach Scheidung

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Menschlich betrachtet sind Haustiere bei Tierfreunden wie Familienmitglieder, rechtlich sind Tiere grundsätzlich nach § 90 a S. 3 BGB wie Sachen zu behandeln. Dies zeigte sich

in dem Beschluss des OLG Stuttgart vom 16.04.2019, in dem der Antrag der geschiedenen Ehefrau auf regelmäßigen Umgang mit der gemeinsam angeschafften Labradorhündin zurückgewiesen wurde. Die Ehefrau nahm gerichtliche Hilfe in Anspruch, als die außergerichtlich vereinbarte Umgangsvereinbarung scheiterte. Die geschiedene Ehefrau konnte ihr Miteigentum an der Hündin nicht nachweisen, da nach dem Abgabevertrag des Tierhilfevereins nur der Ehemann Eigentümer wurde. Auch der Umstand, dass die Ehefrau sich um die Hündin wie um ein Kind gekümmert habe, ändere daran nichts. Die Zuweisung eines Hundes nach der

Scheidung richte sich nach § 1568 b Abs. 1 BGB, der die Verteilung von Haushaltsgegenständen regelt. Eine gerichtliche Übertragung an einen Ehepartner ist nur für im gemeinsamen Eigentum stehende Haushaltsgegenstände vorgesehen. Selbst bei nachgewiesenem Miteigentum hätte das OLG aus Gründen des Tierwohles und der Kontinuität eine Aufenthaltsveränderung der Hündin drei Jahre nach der Trennung der Eheleute nicht gebilligt. Die Hündin lebte seit der Trennung weiterhin im früheren gemeinsamen Ehehaus mit großem Garten und wurde vom Ehemann auch gut versorgt. Jedenfalls besteht nach Ansicht des OLG kein gesetzlicher Anspruch auf

die Regelung eines Umgangsrechtes mit dem Familienhund nach der Trennung bzw. Scheidung. Dieser kann weder aus der Hausratsverordnung noch aus den gesetzlichen Regelungen zum

Umgangsrecht mit Kindern hergeleitet werden. Daher ist der Ehepartner, der kein nachweisbares Eigentum an dem Familienhund hat, auf den guten Willen des anderen angewiesen.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Eigenbedarfskündigung auch für Nutzung als Ferienwohnung gt hat mit der Begründung, dass er diese für die Familien seiner Kinder benötigt, um deren Aufenthalte in Wiesbaden sicherzustellen.

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

Eine Entscheidung des Bundesgerichtshofs, die für Aufsehen gesorgt hat, ist im Fall einer Kündigung wegen Eigenbedarfs ergangen. Dabei hatte der Bundesgerichtshof über die Rechtmäßigkeit einer Eigenbedarfskündigung zu entscheiden, die ein Vermieter, der mit seinen Kindern in Finnland wohnt für eine Wohnung in Wiesbaden ausgesprochen hatte. Die Besonderheit bestand darin, dass der Vermieter in dem Anwesen bereits zwei von vier Wohnungen für gelegentliche Aufenthalte in Wiesbaden nutzt und die weitere Wohnung gekündi-

Der BGH hat zugunsten des Vermieters entschieden, dass die Gerichte den Eigennutzungswunsch nur daraufhin nachprüfen dürfen, ob dieser Wunsch ernsthaft verfolgt wird und, ob er von vernünftigen und nachvollziehbaren Gründen getragen ist oder, ob er missbräuchlich ist, weil etwa der geltend gemachte Wohnbedarf weit überhöht ist. Dabei ist der überhöhte Wohnbedarf auch nur dann missbräuchlich, wenn die Wohnung die Nutzungswünsche des Vermieters überhaupt nicht erfüllen könnte oder der Wohnbedarf in einer anderen (frei gewordenen) Wohnung des Vermieters ohne wesentliche Abstriche befriedigt werden könnte. Allein der Umstand, dass die Wohnung nur als Zweit- und/oder Ferienwohnung, und damit nur gelegentlich genutzt wird,

schließt eine Eigenbedarfskündigung also grundsätzlich nicht aus. Damit stellt sich der Bundesgerichtshof gegen die überwiegende Meinung in der Literatur, die eine Nutzung nur als Ferienwohnung mit Blick auf das verfassungsrechtlich geschützte Gebrauchsrecht des Mieters nicht als Kündigungsgrund im Sinne eines Eigenbe-

darfs ansieht. Nach der Rechtsprechung des BGH und ihrer Intention sind damit für Vermieter die Voraussetzungen für eine Eigenbedarfskündigung deutlich erleichtert worden. Allerdings wird das Bestandsinteresse des Mieters am Wohnraum erst aufgrund der in einem Widerspruch gegen die Kündigung vorgetragenen Gründe gewürdigt, was dann

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

trotz wirksamer Kündigung zu einer weiteren Fortsetzung des Mietverhältnisses führen kann. Bei einer Eigenbedarfskündigung sollten daher die tatsächlichen Umstände des Einzelfalls sowohl für Vermieter wie auch für Mieter so früh wie möglich rechtlich durch einen Fachmann beurteilt werden.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 55

Erfolgreich die Zukunft gestalten! sellschaften, die richtigen Ansprechpartner. Unsere eigens entwickelte Wirtschaftsplanung ist marktführend und zeigt Ihnen Ihren maximalen Vorteil auf. Ehrlichkeit und Verantwortungsbewusstsein sind dabei Grundpfeiler unserer Arbeit. Unser Gastautor Emanuel Straßer Versicherungsmakler

Die Wirtschaftsberatung Landsberg ist eine freie Wirtschaftsberatung. In den Bereichen der Finanzplanung, Versicherungen und Immobilienfinanzierung sind wir mit unseren Partnern, durch unsere Unabhängigkeit von Ge-

Daher stehen bei jeder Beratung Ihre Ziele und Wünsche stets im Mittelpunkt der Beratung. Ziel ist es, einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung Ihrer wirtschaftlichen und persönlichen Situation zu leisten. Ob in den Bereichen der Versicherungen, der Immobilienfinanzierung

oder der Finanzplanung, wir erstellen Ihnen ein einmaliges und passgenaues Konzept. Eine Erstberatung ist dabei völlig unverbindlich, sodass Sie Ihre Zukunft erfolgreich gestalten können. Mein Name ist Emanuel Straßer und als Experte in den Bereichen der Vorsorge & Krankenversicherung war ich einige Jahre als Referent für eine der größten Assekuranzen Europas tätig. Meine Aufgaben waren, freie Versicherungsmakler und Branchen-Experten in den Bereichen der Vorsorgeabsicherung über gesetzliche Grundlagen zu informieren, sowie über Gesetzesänderungen und Tarifbestimmungen

zu referieren. Durch mein berufsbegleitendes Studium sowie zahlreiche Weiterbildungen habe ich weite Teile des Finanzbereiches erschlossen. Das aufgebaute Wissen nutze ich nun, um

in meiner Heimatstadt, Privat- wie Geschäftskunden umfänglich zu Beraten und freue mich bereits heute über die hohe Zufriedenheit und Weiterempfehlung, sowie jede/n der zu uns kommt.

Sicher unterwegs mit der R+V Versicherung

Verkehrs-Rechtsschutzversicherung

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Ob Unfall, Führerscheinprobleme oder Streit über Verträge bei Autokauf oder Reparatur: Die Verkehrs-Rechtsschutzversicherung schützt in mehr Fällen als ihr Name vermuten lässt. Zum Beispiel auch Fahrer, die nicht mit dem eigenen Auto unterwegs sind.. Für wen lohnt sich eine VerkehrsRechtsschutzversicherung? Für alle, die viel im Straßenverkehr

unterwegs sind. Pro Minute passieren auf deutschen Straßen vier bis fünf Unfälle. Oft ist unklar, wer die Schuld trägt. Und selbst wenn alles eindeutig erscheint und von Zeugen belegt werden kann, bleiben häufig Kleinigkeiten, die eine Frage der Auslegung sind. Gerade wenn es um die Schadenregulierung geht und keine der Kfz-Versicherungen die hohen Kosten tragen will. Hier hilft die Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Sie übernimmt die Kosten für Anwalt, Gutachter und Gericht, die sich schnell auf mehrere Tausend Euro belaufen können.Gilt der Versicherungsschutz nur für Autofahrer, die am Unfall beteiligt sind? Nein. Der Versicherte kann als Autofahrer, Radfahrer oder als Fußgänger in den Unfall verwickelt sein. Oder sogar in öffentlichen Verkehrsmitteln unter-

wegs sein. In diesen Fällen werden die Kosten übernommen, um die Ansprüche des Versicherten durchzusetzen. Wann hilft die Police noch? In vielen weiteren Streitfällen. Etwa, wenn dem Versicherten im Zusammenhang mit einem Unfall fahrlässige Körperverletzung vorgeworfen wird. Oder wenn er gegen den drohenden Entzug des Führerscheins vorgehen will. Oder gegen ein Bußgeld wegen überhöhter Geschwindigkeit. Gerade in diesem letzten Fall ist man auf einen Anwalt angewiesen, denn nur dieser darf die Akten einsehen, mit denen man mögliche Fehler bei der Geschwindigkeitsmessung beweisen kann. Ihre VR-Bank Landsberg Ammersee berät Sie gerne

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Gebündelte Fachkompetenz im Steuerrecht

Digital Mindset:

Digitalisierung im Mittelstand voranbringen

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Industrie 4.0, digitale Transformation, Big Data und Künstliche Intelligenz sind die Schlagwörter der Wirtschaft, vielen kleinen und mittleren Unternehmen ist jedoch oftmals unklar, was die Begriffe für sie bedeuten. Die Digitalisierung bietet vielfältige Möglichkeiten: Neue

Produkte können schneller hergestellt, Kundenwünsche besser berücksichtigt, neue Geschäftsfelder und Services angeboten werden. Vor allem für kleinere Unternehmen bietet das Internet ganz neue Möglichkeiten der Teilhabe an Wertschöpfungsketten. Doch was versteht man unter Digitalisierung? Einen Facebook oder Instagram-Account für den eigenen Betrieb anzulegen und zu pflegen bedeutet ebenso wenig Digitalisierung, wie die komplette Auftragsabwicklung durch Roboter oder Künstliche Intelligenz. Viel mehr ist unter Digitalisierung die Automation von Routinetätigkeiten zu verstehen. Bei einem Handwerksbetrieb lässt sich die Ausführung des kundenspezifischen Auftrags nur schwer digital automatisieren, die vor- und nach-

gelagerte Büro-/Verwaltungstätigkeit jedoch schon. Anhand verschiedener Softwarelösungen und Schnittstellen können Sie kostengünstig Aufträge, Angebote, Eingangs- und Ausgangsrechnungen verwalten und mit Ihren Kunden oder Steuerberater austauschen. Anschließend können vorausgefüllte Zahlungsvorschläge abgearbeitet und Lieferanten/Mitarbeiter bezahlt werden. Die dadurch gewonnene Zeit kann in die Entwicklung neuer Geschäftsfelder/Services gesteckt werden. Bei der Umsetzung des Vorhabens sind Sie nicht auf sich selbst gestellt und benötigen auch nicht zwangsläufig spezielle Berater. Im Idealfall verfügen Sie schon über einen Partner, der Sie auf diesem Weg begleitet, Ihr Steuerberater. Maximilian Boerakker, Steuerberater

Walter Friedrich Steuerkanzlei

»Wer die Pﬂicht hat Steuern zu zahlen, hat auch das Recht Steuern zu sparen«

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Kollegen, Herr Steuerberater Maximilian Boerakker (Dipl. Finanzwirt FH) vorstellen zu dürfen. Herr Boerakker war jahrelang als Betriebsprüfer im Finanzamt tätig und kennt dadurch alle Abläufe, die bei einer Betriebsprüfung zu beachten sind. Diese Fachkompetenz kann er nun bei uns in der Kanzlei anwenden. Außerdem ist Herr Boerakker natürlich im Steuerrecht »auf dem neuesten Stand«. In Verbindung mit der jahrzehntelangen Erfahrung von Herrn Steuerberater Walter Friedrich (Dipl. Betriebswirt FH) ergibt sich hier eine unschlagbare Kombination von Erfahrung und Kompetenz.

Viktor-Frankl-Straße 9 . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91. 97 70-0 www.friedrich-kaufering.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Der Löwe nimmt Fahrt auf:

Marktstart des neuen PEUGEOT 508 SW • Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

Ab dem 15. Juni 2019 rollt der neue Mittelklasse-Kombi PEUGEOT 508 SW erstmals über die deutschen Straßen: Zur Feier des Marktstartes luden die PEUGEOT Händler an diesem Datum deutschlandweit zum Tag der offenen Tür ein. Das elegante Modell der Löwenmarke erfüllt mit modernsten Fahrerassistenzsystemen wie dem Nachtsichtsystem Night Vision und dem Full Park Assist auch gehobene Ansprüche. Für eine ansprechende Performance sorgen effiziente und leistungsstarke Euro 6d-TEMP-Motoren und Euro 6d-Benzinmotoren, die ab sofort bestellt werden können. Ab einem Einstiegspreis von 32.950 Euro UVP ist der neue PEUGEOT 508 SW in drei Ausstattungsvarianten erhältlich. Steffen Raschig, Geschäftsführer von PEUGEOT Deutschland: „Bereits seit seiner Vorstellung auf dem Paris Autosalon im Oktober 2018 freuen wir uns darauf, den PEUGEOT 508 SW auf die Straße zu bringen. Unser Kombi lässt mit seiner breiten Motorenpalette, seinem großzügigem Platzangebot und einer großen Anzahl an Serienund Zusatzoptionen keine Wünsche offen. Dadurch eignet sich der PEUGEOT 508 SW hervorragend für Beruf oder Familie.“

Ausgezeichnetes Design Der neue PEUGEOT 508 SW übernimmt zahlreiche Designelemente der CouWir bringen Ihr Auto auf Hochglanz pé-Limousine PEUGEOT 508 wie die Jetzt testen! schlanke Silhouette und die rahmenlosen Türen. Für eine unverwechselUnsere einzigartige GrafWash bringt Ihr Auto bare Frontpartie sorgen die schmalen, auf Hochglanz! senkrechten Tagfahrlichter. In den Die vollautomatische WashTec-Waschanlage, befreit Ausstattungsniveaus GT und Allure Ihr Auto schonend von Dreck. Anschließend wird der mit GT-Line-Paket wird der markante Lack schützend mit ShineTecs aufbereitet und mit Charakter der Frontpartie durch den innovativem RainTecs versiegelt. Kühlergrill im Rennflaggenmuster mit • Moderne Waschstraße verchromter Umrandung noch einmal • Vorsprühgerät verstärkt.Innen zeigt der PEUGEOT • Turbosauger 508 SW eine edle Verarbeitung di• Waschkarte oder Geldwechselautomat verser Stoff- und Lederoptionen. Nicht umsonst wurde der neue Kombi mit • Auch an Sonn- & Feiertagen geöffnet dem renommierten Design-Preis Red Dot Award in der Kategorie „Product Design“ ausgezeichnet. Gleichzeitig der PEUGEOT 508 SW praktiv.l.n.r.: Michaelableibt Krinninger (Azubi Kauﬀrau kabelNadine und bietet großzügiges KofBüromanagement), Grafein (Cheﬁn), Sebastian Streicher (Azubi Kfz.-Mechatroniker), ferraumvolumen bis zu 1.780 Litern. Am Büchele 16 86928 Hofstetten

ist der neue PEUGEOT 508 SW mit zahlreichen Fahrerassistenzsystemen wie dem Spurhalteassistent oder der Verkehrsschildererkennung ausgestattet.

sammen. Dieser misst 8 Zoll (20 cm) in der Ausstattungslinie Active und als HD-Touchscreen 10 Zoll (25,4 cm) in den Varianten Allure und GT.

Das in den Versionen Allure und GT optionale Nachtsichtsystem Night Vision stellt die Straßensituation bei Dunkelheit im Kombiinstrument dar und ist für das Mittelklassesegment außergewöhnlich.b Im PEUGEOT 508 SW setzt sich das überarbeitete PEUGEOT i-Cockpit® aus einem digitalen, 12,3 Zoll (31 cm) großen Kombiinstrument, einem kompakten Lenkrad und einem Touchscreen zu-

Mit dem PEUGEOT i-Cockpit® liegen alle Informationen stets im Blickfeld des Fahrers und sämtliche Bedienelemente in intuitiver Position. Der in der Mittelkonsole angebrachte Touchscreen bietet dem Fahrer unter anderem komfortablen Zugriff auf Radio, Klimaanlage und die ab Allure serienmäßige TomTom® 3D-Echtzeitnavigation sowie Mirror Screen.

LIMITIERTE SERIE – DER NEUE PEUGEOT 508 SW FIRST EDITION JETZT ENTDECKEN

WHITE & COLOR VERSION

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 399,–

mtl.

Finanzierungsrate für den PEUGEOT 508 SW First Edition PureTech 225 EAT8 • Night Vision-Technologie • Verkehrsschilderkennung • TomTom® Echtzeit-3DNavigationssystem

• Rahmenlose Türen • Active Suspension Control • Full Park Assist

08196 998 50Daniel 20 Knöferl (angeh. Azubi Kfz.-Mechatroniker),

Manuel Bergmann (Kfz.-Mechatroniker), Umfangreiche Serienausstattung, Christopher Breitschaft und Martin Schäﬄer noch mehr Optionen (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Reinhold Haupt (Allrounder), Marcus Graf (Chef), Virginia Bereits in dem Einstiegsniveau Active Dominkovic (Kauﬀrau Büromanagement)

2x 10-er Karte „Waschanlage“ Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "AUTOSERVICE-GRAF " an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,5; außerorts 4,7; kombiniert 5,7; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 132. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Details informieren wir Sie gerne. *Ein Finanzierungsangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 508 SW First Edition PureTech 225 EAT8: Barpreis: 47.500,– €, EFFEKT. JAHRESZINS: 2,99 %, SOLLZINSSATZ (fest): 2,95 %, Nettodarlehnsbetrag: €, Anzahlung: 12.000,– €, monatl. Rate: 399,– €, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 15.000 km p. a., Schlussrate: 20.037,82 €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 18.753,– €. Angebot für Privatkunden gültig bis 31.07.2019. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

l m a r h c S s u a h o Aut

A N Z E I G E N S E I T E 57

MazTech Weltfinale:

Thomas Schraml ist Vize-Weltmeister •

•

Platz zwei für den Serviceleiter des Autohauses Schraml und seinen Partner Jens Benedix Bei der Fehlersuche am Fahrzeug ist keiner besser als das Duo aus Deutschland Service-Qualität hat im Mazda Autohaus Schraml Priorität

Landsberg am Lech Thomas Schraml ist Vize-Weltmeister: Beim Finale des Techniker-Wettbewerbs MazdaTech in Hiroshima (Japan) belegte der Serviceleiter des Landsberger Autohauses Schraml gemeinsam mit seinem Partner Jens Benedix einen herausragenden zweiten Platz. Damit darf zu Recht von höchstem Niveau gesprochen werden, da aus ur-sprünglich 22.000 Teilnehmern aus 51 Ländern, nur 15 Mannschaften in die Endausscheidung kamen.

Nach den Erfolgen bei der nationalen und europäischen Vorrunde trafen die beiden Techniker beim Finale am japanischen Mazda Stammsitz auf Teams aus 15 Nationen. Aus Europa waren auch Teams aus Österreich, Kroatien und Italien am Start, als besonders stark galt außerdem die japanische Konkurrenz. Doch die beiden deutschen Techniker ließen die gesamte Weltelite hinter sich und mussten sich am Ende eines anstrengenden Wettkampftages lediglich den Mazda Kollegen aus Australien geschlagen geben – und das denkbar knapp. Ihr Können stellten Thomas Schraml und Jens Benedix vor allem bei der Fehleranalyse am Fahrzeug unter Beweis. Hier war keiner besser als die beiden Deutschen, die nur knapp 60 Minuten benötigten (Vorgabezeit 70 Minuten), um sechs präparierte

Fehler zu finden. Im zweiten Prüfungsteil, der sich der Diagnose separater Komponenten widmete und von den Teilnehmern einzeln zu lösen war, hatten dann die Australier leicht die Nase vorn. Der Feierstimmung im „Team Deutschland“ tat das aber keinen Abbruch: „Das Finale in Hiroshima war ein toller Schlusspunkt eines Abenteuers, das vor zwölf Monaten beim deutschen Mazda-TechWettbewerb in Augsburg begonnen hat“, erzählt Thomas Schraml. Damals hatte er als bester Techniker der Marke Platz eins belegt und war anschließend zusammen mit Jens Benedix zum europäischen Wettbewerb nach Rom gereist. Dort holten die beiden deutschen Vertreter einen starken zweiten Platz und qualifizierten sich für das Weltfinale in Japan.

DER NEUE MAZDA3 Für Ihr Fahrgefühl entwickelt. Erleben Sie die zukunftsweisende Skyactiv Motorentechnologie mit M Hybrid System im eleganten Kodo Design.

Jetzt monatl. leasen ab €

245

ohne Leasing-Sonderzahlung

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 117 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: A 1) Mazda3 Skyactiv-G 2.0 M-Hybrid Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

21.531,00 0,00 245 48

Lauﬂeistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 11.767,68 3,03 2,99

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 840 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

„Wir freuen uns riesig über diesen Erfolg meines Bruders“, sagt Michael Schraml, der das Autohaus an der Lechwiesenstraße 56 leitet. „Die Eltern Rudolf und Gisela Schraml, die das Autohaus gegründet haben, sowie die gesamte Belegschaft haben mit ihm mitgefiebert und dem Team Deutschland aus der Ferne die Daumen gedrückt. So richtig überrascht waren wir allerdings nicht: Thomas hat schließlich schon bei den Vorrunden und auch beim letzten Wettbewerb 2014, bei dem er Dritter wurde, seine technische Kompetenz und sein Geschick unter Beweis gestellt. Sein Abschneiden bei der diesjährigen MazdaTech-Weltmeisterschaft ist einmal mehr Ausdruck der hohen Service-Qualität, die wir unseren Kunden bieten.“ Qualität in Verkauf und Service sowie höchste Kundenzufriedenheit haben

im Autohaus R. Schraml seit der Gründung im Jahr1977 oberste Priorität. Damals starteten Rudolf und Gisela Schraml mit dem Verkauf von Mazda Fahrzeugen. 1993 übernahm Sohn Michael Schraml als Kfz-Meister zunächst die Leitung der hauseigenen Werkstatt und zum 1. Januar 2000 nach erfolgreichem Abschluss als Betriebswirt des Handwerks die gesamte Geschäftsführung. Seit 2004 arbeitet Thomas Schraml als Kfz-Techniker im Familienbetrieb; seine Meisterprüfung legte er im September 2006 mit so großem Erfolg ab, dass er dafür mit dem Bayerischen Staatspreis ausgezeichnet wurde. 2010 übernahm er die Serviceleitung und ist seitdem der zweite Schraml-Sohn, der in verantwortlicher Position im Betrieb arbeitet und die Familientradition mit Leidenschaft fortführt.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Neues Sondermodell

Der Subaru Outback von seiner sportlichsten Seite

•

„Sport X“-Edition mit markanten Designakzenten • Hochwertige Ausstattung und kraftvoller Boxermotor • Preisliste startet bei 39.990 Euro Der Subaru Outback Werte wurden nach Maßgabe des WLTP-Prüfverfahrens ermittelt und in NEFZ-Werte korreliert) rollt besonders sportlich durch den Sommer: Das SUVFlaggschiff ist ab sofort als Sondermo-

dell „Sport X“ erhältlich. Die Edition kombiniert markante Designakzente außen wie innen mit hochwertiger Ausstattung und einem kraftvollen 2,5-Liter-Boxermotor. Der Subaru Outback Sport X startet zu Preisen ab 39.990 Euro. Das Sondermodell fährt nicht nur auf schwarzen 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vor. Auch Außenspiegel, Dachreling

und Kühlergrill tragen Schwarz. Den perfekten Kontrast bilden eine gelbgrüne Akzentlinie im Frontgrill und ein in gleicher Farbe gehaltener OutbackSchriftzug auf den Vordertüren. Im Innenraum setzt sich diese auffällige Farbkombination fort: Gelbgrüne Ziernähte finden sich unter anderem an Lederlenkrad, Schalthebel, Instrumententafel und Mittelarmlehne. Die wasserabweisenden Stoffsitze mit

Subaru

verhindert, der Spurwechsel-, Totwinkel und Querverkehrsassistent sowie das Eyesight-Fahrerassistenzsystem. Es umfasst eine adaptive Abstandsund Geschwindigkeitsregelung, einen aktiven Spurhalteassistenten mit Lenkunterstützung, ein Notbremssystem mit Kollisionswarner sowie einen Spurleitassistenten. Scheinwerfer, Tagfahrlicht und Rückleuchten sind zudem in LED-Ausführung gehalten, womit Langlebigkeit mit bester Sicht und Sichtbarkeit einhergeht. Den Vortrieb übernimmt der bewährte 2,5-Liter-Boxermotor, der 129 kW/175 PS und ein maximales Drehmoment von 235 Nm bei 4.000 U/min entwickelt. Das stufenlose LineartronicAutomatikgetriebe überträgt die Kraft des Vierzylinders markentypisch auf alle vier Räder. Der permanente Symmetrical AWD sorgt für einen niedrigen Schwerpunkt und ausgezeichnete Traktion auf jedem Untergrund. Das X-Mode Allrad-Assistenzsystem und die aktive Drehmomentverteilung unterstützen den Fahrer dabei im Alltag.

Dacia Duster

NICHTS FÜR

Jahre

ANGEBOTSVERPASSER.

Garantie *

Kunstleder-Einsatz schmückt ebenfalls die Kontrastnaht. Weitere Erkennungszeichen der Edition sind ein spezieller Leder-Schlüsselanhänger und Fußmatten mit „Sport X“-Emblem. Besonders praktisch sind auch die Gleitschienen im Kofferraum: Sie ermöglichen den sicheren Transport selbst größerer Gepäckstücke. Ohnehin profitiert die Outback-Edition von einer umfangreichen Ausstattung, die Fahrten besonders angenehm macht: Das Harman/Kardon Audiosystem mit Acht-Zoll-Display, Digitalradio DAB+ und zwölf Lautsprechern sorgt nicht nur für Klanggenuss, sondern bindet per Apple CarPlay und Android Auto auch das eigene Smartphone ins Fahrzeug ein. Eine Sitzheizung vorne und hinten ist ebenso an Bord wie eine Lenkradheizung, Lichtsensor, ein Navigationssystem, ein elektrisches Glasschiebedach und eine elektrisch öffnende Heckklappe. Front-, Rückfahr- und Seitensichtkamera machen das Einparken zum Kinderspiel. Für Sicherheit sorgen die Fahrzeughalteautomatik, die ein Zurückrollen

Deutschlands günstigster SUV

ns Jetzt bei u ! n re h fa e b ro P

subaru

sparZeit mit

sicherheit

3.500 EUR

JETZT BIS ZU BONUS BEIM KAUF EINES NEUEN SUBARU MITNEHMEN!

EYESIGHT bereits in den Einstiegsmodellen serienmäßig2 Sichern Sie sich unsere Aktions-Angebote und sparen Sie bis zu 3.500 EUR1 beim Kauf eines neuen Subaru. Und das Fahrerassistenzsystem EyeSight2 ist in vielen Modellen bereits serienmäßig!

Dacia Duster Access SCe 115 2WD schon ab

12.280,– €*

Auto Nadler GmbH& Co. KG Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Tel.: 0 81 93/930 60

Subaru XV Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,7-8,5; außerorts: 6,0-5,8; kombiniert: 6,9. CO -Emission (g/km) kombiniert: 157-155. Impreza Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,9-8,1; außerorts: 6,0-5,6; kombiniert: 7,0-6,5. CO -Emission (g/km) kombiniert: 159-148. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte 2

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 158 – 110 g/km, Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. ¹Die Aktion gilt vom 01.04.2019 bis 30.09.2019 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 30.11.2019 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderfi nanzierungsund Kundensonderleasingangebote. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback oder Forester: 3.500,- €; eines Subaru XV 1.6i oder Impreza 1.6i: 3.000,- €; eines Subaru XV 2.0i oder Impreza 2.0i: 1.500,- €; eines Subaru BRZ oder Levorg: 2.500,- €; eines WRX STI: 1.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. ²Je nach Modellreihe. Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620

*Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Modellpflege für erfolgreichen Transporter

Renault Master jetzt noch vielseitiger Modellpflege für den Renault Master: Mit neuer Optik, neuen Fahrerassistenzsystemen und überarbeiteten Motoren kommt die nächste Evolutionsstufe des Transporters in der leichten Nutzfahrzeugklasse von 2,8 bis 4,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht auf den Markt. Zu den Neuheiten für den Master zählen der Toter-Winkel-Warner und der Renault Rear View Assist zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem Fahrzeug. Als Motorisierungen für den rundum aktualisierten Master stehen sechs Turbodieselaggregate mit 2,3 Liter Hubraum zur Wahl, die ein Leistungsspektrum von 96 kW/131 PS bis 132 kW/180 PS abdecken. Dank Abgasreinigung per SCR-Katalysator erfüllen sie in den Frontantriebsversi-

onen die Abgasnorm Euro 6d-Temp und in den Heckantriebsvarianten sowie im Fahrgestell mit Frontantrieb die Schadstoffklasse Euro VI-D für Lkw. Auch Umbauten mit Euro VI-D-Homologation auf Basis des Frontantriebsmodells lassen sich auf diese Weise realisieren. Diese sind von zahlreichen Zufahrtsbeschränkungen befreit, was einen echten Wettbewerbsvorteil für den Master darstellt. Äußerlich ist der überarbeitete Master an der neu gestalteten Frontpartie mit dem unverwechselbaren Renault Markengesicht zu erkennen. Hierzu gehören serienmäßige LED-Tagfahrlichter in C-Form sowie der je nach Ausstattung chromumrandete und mit horizontalen Chromspangen verzierte Kühlergrill. Die Kühlluftöffnung ragt steiler empor als

beim Vorgänger und die Scheinwerfer sind horizontal geschnitten. Ebenso wie das Äußere überarbeiteten die Renault Designer den Innenraum des Transporters. So erhält der Master einen komplett neuen, horizontal gegliederten Instrumententräger mit einer Vielzahl offener und geschlossener Staufächer und einem neuen Kombiinstrument, das unter anderem ein 5-Zoll (12,7-Zentimeter)-Display für den Bordcomputer beinhaltet. Der Monitor der optionalen Multimediasysteme Media Nav Evolution und R-LINK Evolution ist künftig vollständig ins Cockpit integriert. Weitere Neuheit beim Media Nav Evolution: Das System verfügt künftig über die Smartphone-Integration via Android Auto und Apple CarPlay.

Renault CAPTUR LIMITED

Noch funktionaler, noch komfortabler: der Innenraum Vom durchdachten Cockpit-Layout zeugt auch die Vielzahl von Staumöglichkeiten im Innenraum. Insgesamt stehen im Interieur des aktualisierten Master bis zu 105 Liter an Ablagemöglichkeiten zur Verfügung. Dies ist ein Spitzenwert in der leichten Nutzfahrzeugklasse bis 4,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht. Neu sind unter

anderem die Ablage zum kabellosen Aufladen des Smartphones per Induktion (Option für die Ausstattungen Basis und Komfort), die ausfahrbare Easy-Life-Arbeitsfläche (Option; Serie für Komfort mit Frontantrieb) und das wie eine Schublade ausziehbare EasyLife-Schubfach mit 10,5 Liter Inhalt an Stelle des konventionellen Handschuhfachs (Option; Serie für Komfort mit Frontantrieb).

Renault KANGOO Bringt Ihr Geschäft in Fahrt.

Renault Kangoo Rapid BASIS ENERGY dCi 90 ab

Renault Captur LIMITED TCe 90 ab

17.695,– €

• R&GO-Klima-Paket • 16-Zoll-Leichtmetallräder „Celsium“ • Plakette und Türeinstiegsleiste „LIMITED“ • Doppelter Gepäckraumboden • Stoffpolsterung „LIMITED“ in Schwarz und Lenkrad in Leder Renault Captur TCe 90, Benzin, 66 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,4; außerorts: 5,8; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Captur LIMITED: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,6 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 128 – 111 g/ km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Captur LIMITED mit optionalem Deluxe-Paket und Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

13.750,– € 16.363,– € brutto

netto/

• ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) • Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Extended Grip und Bergfahrassistent • Verzurrösen im Laderaumboden • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Zuschaltbarer ECO Mode Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

Barpreis netto ohne gesetzl. USt./brutto inkl. gesetzl. USt. Ein Angebot für Gewerbekunden. Abb. zeigt Renault Kangoo Rapid Extra mit Sonderausstattung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

Mehr als drei Millionen Fiat 500 in Europa verkauft Der Fiat 500 hat wieder eine Rekordmarke geknackt. Jetzt wurde das europaweit dreimillionste Exemplar der Baureihe verkauft, die aus drei Modellen besteht: dem ikonischen und stilvollen Fiat 500, dem vielseitigen, für junge Familien perfekten Fiat 500L und dem Crossover Fiat 500X. Die Erfolgsgeschichte des Fiat 500 ist eine internationale - 62 Prozent aller Fahrzeuge werden außerhalb von Italien gekauft. Die Heimat von Fiat ist dennoch der größte Markt für die Baureihe, gefolgt von Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Spanien.

Mit Innovationskraft und Premiumqualität hat er bewiesen, dass auch ein Kleinwagen weltweit erfolgreich sein kann.

Der dreimillionste Fiat 500 ist ein Cabriolet, lackiert im eleganten Stella Weiß, das mit einem Hauch von Rosa perfekt zu den neuen Farben der Sitzbezüge passt. Diese sind in einer Kombination aus Schwarz und Weiß mit Effekten in Matelassé ausgeführt und weisen Eco-Leder[1] im Schulterbereich sowie in Bordeaux gestickte Logos 500 auf.

Der Fiat 500X kombiniert zeitlosen Stil mit innovativer Technologie, die moderne Ansprüche an Mobilität erfüllt. So war der Fiat 500X das erste Modell, das mit der neuen Motorengeneration FireFly ausgerüstet wurde. Die Turbobenziner mit 1,0 und 1,3 Litern Hubraum sind die modernsten Triebwerke im Portfolio von Fiat Chrysler Automobiles (FCA). Der komfortable Fiat 500L, maßgeschneidert auf die Anforderungen moderner Familien, komplettiert die Baureihe.

Ein entscheidender Erfolgsfaktor des Fiat 500 ist die Auffächerung in eine ganze Fahrzeugfamilie, deren einzelne Modelle sich zwar in Einsatzbereich, Form und Persönlichkeit unterscheiden, aber alle die einzigartige DNA des Fiat 500 zeigen. Der Fiat 500 ist ein Symbol für italienische Handwerkskunst und ist weltweit als Stilikone anerkannt.

Aktuell unterstreicht der Fiat 500 seine Vielseitigkeit mit den neuen Modellen Fiat 500 Star und Fiat 500 Rockstar. Auch der Fiat 500X zeigt sich im neuen Modelljahr gründlich überarbeitet. Seit der Markteinführung 2014 ist der Fiat 500X in seinem Segment Bestseller in Italien und behauptet europaweit eine Position unter den Top-10 der Zulassungsstatistik.

Die 2017 in überarbeiteter Version vorgestellte Großraum-Limousine vereint den ikonischen Stil des Fiat 500 mit hohem Platzangebot, umfangreicher Technologie-Ausstattung und eigenständiger Persönlichkeit.

DIE PERFORMANCE EINES SPORTWAGENS. DER KOMFORT EINES KOMBIS.

PERFORMANCE IN IHRER SCHÖNSTEN FORM.

DER ABARTH 124 SPIDER.

FINANZIERE IHN JETZT. MIT 0,– € ANZAHLUNG. ODER LASS DIR VON DEINEM TEILNEHMENDEN ABARTH HÄNDLER EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT MACHEN.

AB 199,– € MTL. *

++ 1.4 MULTIAIR TURBOMOTOR MIT 125 KW (170 PS) ++ 6,2 KG/PS LEISTUNGSGEWICHT ++ BILSTEIN® SPORTFAHRWERK ++ BREMBO® BREMSANLAGE ++ HINTERRADANTRIEB ++ MECHANISCHES SPERRDIFFERENTIAL ++ »RECORD MONZA«-SPORTAUSPUFF Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) gemäß RL 80 / 1268 / EWG: innerorts 8,5; außerorts 5,1; kombiniert 6,4. CO2-Emission (g / km): kombiniert 148.

JETZT ZUM TOP-PREIS MIT TAGESZULASSUNG BEI UNS!

* Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den ABARTH 124 Spider Turismo 1.4 MultiAir Turbo mit 125 kW (170 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 37.500 € abzgl. ABARTH- und Händler-Bonus i. H. v. 11.510 € zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 0 %, Nettodarlehensbetrag 26.003 €, Gesamtbetrag 26.003 €, 47 Monatsraten à mtl. 199 €, Anzahlung 0 €, Schlussrate 16.650 €. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Lagerfahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Details bei teilnehmenden ABARTH Händlern. Angebot gültig bis Abbildung zeigt Sonderausstattung.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

ENTDECKEN SIE BEI UNS IM AUTOHAUS DEN NEUEN STELVIO - GERNE AUCH BEI EINER PROBEFAHRT!

DEIN INDIVIDUELLES ANGEBOT ERHÄLTST DU BEI DEINEM TEILNEHMENDEN HÄNDLER IN DER NÄHE:

Lassen Sie sich vom neuen Alfa Romeo Stelvio begeistern: Er kombiniert nicht nur eleganteLinienführung mit der Dynamik eines Sportwagens, sondern auch beachtliches Ladevolu men mit dem Komfort eines SUV. Genießen Sie im neuen Stelvio ein unvergleichliches Fahrvergnügen und ausgezeichnete Sicherheit mit 5 Sternen im Euro NCAP Crashtest². Erleben Sie es selbst und vereinbaren Sie am besten gleich Ihre individuelle Probefahrt. ² ¹

anschlussgarantie inkl. europa weiter Mobilitätsgarantie der Allianz VersicherungsAG gemäß ihren Bedingungen. ² In der Kategorie „Schutz erwachsener Passagiere“ des 2017 durchgeführten und erhielt 5 Sterne.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen

Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61

Ab 2020 fährt smart rein elektrisch.

Benziner Ausverkauf

Smart Verkaufsberaterin Kübra Karakus

Wer die Flexibilität eines Benziners schätzt, kann sich jetzt nur noch für kurze Zeit einen der letzten smart fortwo (Zweisitzer) oder smart forfour (Viersitzer) als Verbrenner zu besonders günstigen Konditionen sichern. Bestellen Sie jetzt Ihren kleinen Stadtflitzer bei Mercedes-Benz MedeleSchäfer in Landsberg und erhalten Sie exklusiv einen Satz Winterräder gratis dazu. Kleines Auto zum kleinen Preis – ganz ohne Anzahlung und ohne Zinsen, nur bis zum 30.08.2019 und nur solange der Vorrat reicht. Die zertifizierte Smart Verkaufsberaterin Frau Kübra Karakus des MercedesBenz und Smart-Autohauses Mede-

leSchäfer in der Justus-von-Liebig Straße in Landsberg, lädt zum Probefahren ein und findet mit Ihnen gemeinsam ihr Wunschfahrzeug. Die Stadt braucht Vordenker. Wie wird man eigentlich zur Ikone? Und wichtiger: Wie kommt man perfekt durch die Stadt? Im Fall des smart fortwo gibt es auf beide Fragen die gleiche Antwort: Man reduziert das, was man kennt, auf das, was man wirklich braucht. Seine konkurrenzlos kurze Länge von 2,69 m und der rekordverdächtige Wendekreis von 6,95 m haben den smart fortwo nicht nur zum ersten echten Stadtauto gemacht – sondern machen ihn immer

noch zum konsequentesten. Der smart fortwo. Dass Sie in einem kleinen Auto sitzen, merken Sie vielleicht nur noch an den kleinen Parklücken, in die Sie problemlos passen. Das Interieur jedenfalls zeigt sich in jeder Hinsicht erstaunlich großzügig: Optik und Haptik der Materialien sowie die konsequente Linienführung des Designs machen auf jedem Kilometer Spaß. Viele Flächen sind großzügig mit Stoff bezogen und überzeugen mit Farbkombinationen von stilvoll bis extravagant. Da ist es fast schon schade, dass Sie so schnell einen Parkplatz finden. Denn eigentlich möchte man gar nicht mehr aussteigen. Für Puristen. Alles, was man braucht. Und nichts, was man nicht braucht. Eine umfangreiche Sicherheitsausstattung und eine Vielzahl cleverer Lösungen: Bereits in der Serienausstattung zeigt der smart fortwo, dass ihm in puncto urbane Mobilität so schnell keiner was vormacht – und Ihnen auch nicht. Erleben Sie das richtungsweisende Konzept des smart fortwo in seiner reinsten Form. Der smart fortwo zählte von Beginn an zu denjenigen Autos, deren Design ein jeder mit hoher Sicherheit assoziiert. Ebenso gilt er als Trendsetter bei der

Sicherheitsentwicklung von Kleinwagen. Der smart fortwo wurde aufwändigen Tests unterzogen, damit er den strengen Standards der Mercedes Car Group entspricht. Dazu zählen nicht nur die Vorgaben von EuroNCAP, sondern auch die davon teilweise abweichenden amerikanischen. Bestehen musste der kurze Zweisitzer unter anderem sowohl Front- und Seitenaufprall, als auch den Überschlagstest und den Heck-Crash (80 km/h). Nach dem Prinzip einer harten Nussschale schützt die tridion Sicherheitszelle ihre Insassen. Der Metallkörper ist an strategisch wichtigen Stellen zusätzlich mit hochfestem Stahl verstärkt. Der Anteil beträgt über 50 Prozent. Längs- und Querträger der tridion Sicherheitszelle aktivieren die Knautschzone des Unfallgegners und verteilen die Aufprallenergie gleichmäßig auf die Karosserie. Zusätzlich übernehmen die Räder bei der Kollision die Funktion von Knautschzonen. So stützen sich die Vorderräder gezielt am Längsträger ab. Wer rund 200 Millimeter höher sitzt als in einem vergleichbaren Kleinwa-

gen, ist auch in brenzligen Situationen in der Regel besser geschützt. Dank Sandwich-Bauweise der tridion Sicherheitszelle befinden sich die Insassen bei einem Seitencrash in den meisten Fällen etwas oberhalb der direkten Aufprallzone. Die Räder am smart übernehmen auch hier eine Sicherheitsfunktion. Kommt der andere Verkehrsteilnehmer von der Seite, ist die Kompaktheit des fortwo von großem Vorteil. Dank des relativ kurzen Radstandes von 1867 Millimetern trifft der Unfallgegner fast immer eine Achse, die entsprechend Aufprallenergie übernehmen kann. Alle Innenraumverkleidungen sind auf die Vermeidung von Verletzungen (selbst von potenziell unangegurteten) Insassen hin optimiert. Schlanke Dachseitenholme sorgen für eine große Kopffreiheit. Extrem viel Schutz für Knie und Unterschenkel bietet der weich hinterschäumte untere Armaturenträger (Kneepad). EuroNCAP Interne Crashtests ergaben: Der smart fortwo wurde so gebaut, dass er bei EuroNCAP vier Sternen erreichen kann. Darüber hinaus wurden alle amerikanischen Crash-Gesetze erfüllt.

>> Ab 2020 fährt smart rein elektrisch. Jetzt einen der letzten Benziner smart forfour bestellen.1 Attraktive und sofort verfügbare Modelle exklusiv bei uns. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG GmbH für Privatkunden:2 smart forfour 52kW* Kaufpreis ab Werk Anzahlung Gesamtkreditbetrag Zinsen Sollzinen gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag Darlehen 48 mtl. Gesamtfinanzierungsraten3 à

11.824,00 € 0,00 € 11.824,00 € 0,00 € 0,00 % 0,00 % 11.824,00 € 149,00 €

Bei Option der Fahrzeugübernahme: Schlussrate als 49. Rate in Höhe von

4.672,00 €

Kraftstoffverbrauch smart forfour 52 kW (kombiniert): 4,9 - 3,7 l/100km, CO2-Emission (kombiniert): 94 - 93 g/km

Ihr Partner vor Ort:

MedeleSchäfer GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service

Finanzierung

Justus-von-Liebig-Straße 2, 86899 Landsberg Tel.: +49 (0) 8191 33 54-0, Fax: +49 (0) 8191 33 54-80

Winterräder gratis

smart - eine Marke der Daimler AG 1 Nur solange der Vorrat reicht. 2Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden, Stand 15.06.2019. Weitere Informationen zu den Konditionen und zum Abschluss eines Finanzierungsvertrags erhalten Sie von den Mercedes-Benz Vertriebspartnern. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB. 3Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

Toyota C-HR ist Deutschlands beliebtestes Hybridfahrzeug Der Toyota C-HR Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 86 g/

km) ist Deutschlands meistverkauftes Hybridmodell: Mit 4.686 Neuzulassungen in den ersten vier Monaten

des Jahres hat sich der sportlich-effiziente Crossover auf Platz eins in der Rangliste der elektrifizierten Antriebe vorgeschoben (Quelle: Dataforce). Damit hält der C-HR alle anderen Fahrzeuge mit Hybrid- und Plug-inHybridantrieb und auch alle Elektroautos auf Distanz. Mit dem Yaris Hybrid (Platz vier, 3.533 Neuzulassungen; Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 75 g/km) und dem RAV4 Hybrid (Platz fünf, 3.503 Einheiten; Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km) konnten sich zwei weitere Toyota Hybridmodelle unter den Top 5 platzieren. Neben der Hybridversion mit 90 kW/122 PS steht ein 1,2-Liter-Turbobenziner mit 85 kW/116 PS zur Wahl (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 138 g/km). Die Preise für den in fünf Ausstattungslinien erhältlichen C-HR starten bei 21.990 Euro. Insgesamt verbuchte Toyota in den ersten vier Monaten des Jahres für den C-HR 5.817 Neuzulassungen. Das entspricht einem Anteil im Kompakt-SUV-Segment von 6,6 Prozent und einem Zuwachs gegenüber dem Vorjahr von 15,5 Prozent.

Betriebsurlaub

Erste Wahl statt Alternative: In Deutschland entfällt inzwischen mehr als die Hälfte aller Toyota Fahrzeugverkäufe auf Hybridvarianten, die aktuell in acht verschiedenen Modellreihen zur Verfügung stehen. Neueste Mitglieder im Portfolio sind die Mittelklasse-Limousine Camry und das Kompaktmodell Corolla als fünftüriges Schrägheck und als Kombi Touring Sports. Schon heute emittieren die Toyota und Lexus Hybridmodelle in Deutschland durchschnittlich

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

nur 91,1 Gramm CO2 pro Kilometer und unterschreiten damit bereits jetzt den ab 2021 europaweit geltenden

CO2-Grenzwert von 95 g/km. Weltweit hat Toyota bis heute mehr als 13 Millionen Hybridfahrzeuge verkauft.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

DIE 10 WICHTIGSTEN PUNKTE NACH EINEM UNFALL – Teil 1

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

1. IHR GUTES RECHT Als Geschädigter haben Sie immer das Recht Ihre Interessen zu wahren. Sie alleine sind berechtigt zu entscheiden, wer Ihnen weiterhilft um alle Ansprüche, die Ihnen zustehen, auch geltend zu machen. Wer soll z.B. die Schadenhöhe oder den Wert Ihres Fahrzeuges bestimmen? Ein neutraler Gutachter oder derjenige, der bezahlen muss? Berücksichtigen Sie die Interessen. HINWEIS: Schalten Sie Ihre eigenen professionellen Spezialisten ein! 2. WERKSTATT IHRES VERTRAUENS Sie haben das Recht, Ihr Fahrzeug in einer von Ihnen ausgewählten Werkstatt Ihres Vertrauens reparieren zu lassen. Sie sind nicht verpflichtet, eine so genannte Vertrauens- oder Partnerwerkstatt der Versicherung aufzusuchen. 3. EIGENER KFZ-SACHVERSTÄNDIGER Ihnen steht es frei, einen unabhängi-

gen Sachverständigen Ihrer Wahl zur Beweissicherung und Feststellung von Schadenumfang und -höhe zu beauftragen. Das gilt selbst dann, wenn die Versicherung ohne Ihre Zustimmung bereits einen Sachverständigen bestellt hat oder schickt. Die Kosten für das Sachverständigengutachten sind grundsätzlich von der gegnerischen Versicherung zu tragen. HINWEIS: Achten Sie bei Ihrer Auswahl auf einen qualifizierten KFZ-Sachverständigen, diesen finden Sie z. B. unter www.bvsk.de. 4. SCHADENMANAGER (RECHTSANWALT) Zur Durchsetzung Ihrer Ansprüche können Sie einen eigenen Schadenmanager (Rechtsanwalt) beauftragen. Dieser kümmert sich zunächst außergerichtlich um die Regulierung und entlastet Sie auch zeitlich bei der Geltendmachung aller berechtigten Ersatzansprüche (Kostenpauscha-

le, Haushaltshilfe, Schmerzensgeld und ggf. weitere). Die Kosten für den Rechtsanwalt hat die Versicherung des Schädigers grundsätzlich zu tragen. HINWEIS: Achten Sie bei Ihrer Auswahl auf die Zusatzqualifikation: Rechtsanwalt für Verkehrsrecht.

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

5. UNABHÄNGIGE BEWEISSICHERUNG Die vollständige Beweissicherung über Schadenumfang und Schadenhöhe gewährleistet Ihnen, dass Ihre zusteLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 14:25 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 henden Schadenersatzansprüche in Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de vollem Umfang erstattet werden. Die 86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de Beweissicherung über die Schadenhöhe gewährleistet auch, dass der Unfallschaden vollständig erkannt und ggf. beseitigt werden kann. Darüber hi- festgestellt werden, so dass Ersatz- nung auf Gutachterbasis, Mietwagen naus ist die Beweissicherung in vielen ansprüche bezüglich Mietwagen oder oder Nutzungsausfall und Achtung Fällen hilfreich, wenn es später Streit Nutzungsausfallentschädigung besser Schadensmanagement der gegneüber den Schadenhergang oder Ärger belegt werden können. rischen Versicherung. über die Reparaturdurchführung gibt. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit Mit Hilfe des Gutachtens kann die un- Im Teil 2 erhalten Sie wichtige Infos zu gerne an 08191 / 21763. fallbedingte Ausfallzeit des Fahrzeuges den Themen: Wertminderung, Abrech- Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF

Motorradfahren mit Herz und Verstand

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

wir bieten euch in unserer Fahrschule eine Motorradausbildung auf höchstem Niveau. Unsere Motorräder sind die neuesten Modelle und mit den aktuellsten Assistenzsystemen ausgestattet. Darüber hinaus bieten wir die sogenannte „Motorrad Motorrad Ausbildung“, d.h. Unsere Fahrlehrer fahren als Begleitfahrzeug selbst auf einem Motorrad mit euch mit. Dadurch könnt Ihr euch als Fahrschüler so einiges in den Fahrstunden abschauen, zum Beispiel beim Kurvenfahren, Einordnen und Abbiegen. Nachfolgend nun noch einige Tipps für euch in Sachen Fahrverhalten nach der bestanden Prüfung. Ihr habt die Fahrprüfung bestanden? Fein! Gratulation! Das bedeutet aber noch lange nicht,

dass ihr jetzt fertig seid mit eurer Ausbildung. Denn auch die beste Fahrschule kann euch nicht alles beibringen, was einen guten Motorradfahrer ausmacht. Anbei einige praktische Tipps, die sich auch fortgeschrittene Fahrer immer wieder bewusstmachen sollten. Am Anfang nicht übertreiben: Motorradfahren verlangt Gehirn und Muskulatur eine Menge ab: ständige Konzentration, schnelle Entscheidungen, ungewohnte Bewegungen und Haltekräfte. Kein Wunder, dass gerade Anfänger schnell ermüdenden. Also dosiert eure Übung bewusst vorsichtig, macht unterwegs öfter mal eine Pause und beobachtet euch selbst. Erfahrene Fahrer erkennen an kleinen Fahr- und Bedienungsfehlern, dass ihre Konzentration nachlässt. Macht es genauso und plant eure ersten Touren nicht länger als zwei bis drei Stunden mit reiner Fahrzeit. Lieber sauber als schnell: Klar, es macht Spass, die Kraft des Motors auszutesten. Aber ständiges Gasaufreissen zieht ebenso harte Bremsmanöver nach sich. Dieser

FERIENKUR SE 2019 / 2 (nicht an Sonn - und gesetzl. 0 Feiertagen)

ständige Wechsel überfordert gerade Anfänger, verhindert einen guten Rhythmus und eine saubere Linie. Dies umso mehr, je anspruchsvoller die Strecke ist. Versucht stattdessen, gleichmässig zu fahren, dabei weit voraus zu schauen und vor allem voraus zu denken. Merke: Eine saubere Linie macht auf Landstrassen nicht nur sicher und entspannt, sondern letztlich auch schnell. Die Strassen lesen lernen: Neue Strecken zu entdecken, unbekannte Gegenden zu erkunden macht Motorradfahren besonders reizvoll. Das beinhaltet aber auch immer eine gewisse Gefahr, weil oft nicht zu erkennen ist, wie eng die nächste

Pﬁngsten 2019 Vom 14. Juni bis 22. Juni

Sommer 2019 - Kurs 2: Vom 31. August bis 7. September

Sommer 2019 Kurs 1: Vom 29. Juli bis 5. August

Herbst 2019 Vom 26. Oktober bis 2. November Weihnachten 2019 Vom 23.Dezember bis 04.Januar

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt ! Wir freuen uns auf Dich!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de Kurve ist und wie die Strasse danach weitergeht. Zum Glück folgen Landstrassen, insbesondere kleine Nebenstrassen, meist den landschaftlichen Gegebenheiten. Beobachte deshalb nicht nur die Strasse, sondern auch die Landschaft drumherum, Hecken, Baumreihen, Stromleitungen, Bachläufe das alles kann Anhaltspunkte bieten, wie die Strasse weiter verläuft. Wie gesagt: Anhaltspunkte, aber kei-

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

ne Beweise. Nicht vergessen: Das Wetter Auch wenn der letzte kräftige Schauer schon ein paar Tage her ist, können Sand und Steine immer noch in der nächsten Kurve lauern. Und auf schattigen Strassenabschnitten muss man auch bei schönem Wetter mit Nässe auf der Fahrbahn rechnen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 64

Das Team beim AE-Kfz-Handel & Meisterwerkstätte bekommt Verstärkung! Stefan Paulus ist ab 1. Juli neuer Service- und Verkaufsleiter! Der im Landsberger Industriegebiet im Gebäude des ehemaligen Wohnwagen Epp angesiedelte AE-Kfz-Handel expandiert. Der in der Automobilbranche seit über 28 Jahren tätige Stefan Paulus wird ab ersten Juli Firmeninhaber Enver Alimanovic tatkräftig und kompetent unterstützen. Das Angebotsspektrum vom AE-Kfz-Handel ist ständig erweitert worden und inzwischen äußerst vielseitig und geht weit über den reinen Fahrzeughandel hinaus.Um allen Kundenanliegen auf höchstem Niveau gerecht zu werden

Unsere Meisterwerkstätte : • • • • • • • • •

Reparaturen und Service aller Pkw´s , Transporter, Anhänger und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen HU und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

und um einen reibungslosen Ablauf im Autohaus zu gewährleisten wurde Stefan Paulus als neuer Service- und Verkaufsleiter engagiert. Somit ist für den Kunden ab sofort immer ein kompetenter Ansprechpartner zu den Öffnungszeiten vor Ort. Firmeninhaber Enver Alimanovic ist durch im Autohaus anhängige Tätigkeitsfelder oft bei Kunden und Händlerkollegen und somit nicht immer spontan anzutreffen gewesen. In der Meisterwerkstätte verantwortlich ist nach wie vor Kfz-Meister Manfred Erdt. Das Team vom AE-Kfz-Handel und Meisterwerkstätte freut sich auf Ihren Besuch

Unser Verkauf bietet Ihnen: • • • • • • •

Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf und Inzahlungnahme zu fairen Konditionen

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"! Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL

M e i s te r we r k s t a t t f ü r A u to , Wo h n wa g e n u n d - m o b i l e , N u t z fa h r z e u ge , An h ä n ge r Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 65

Neuer ID.3 und künftige ID.

•

Modelle erhalten Batterien mit höchster Kapazität und mit acht Jahren Garantie

•

Volkswagen wird noch in diesem Jahr die Produktion des ID.3 starten.

Das Kompaktklasse-Modell ist das erste Mitglied der ID. Familie – eine neue Generation progressiver Elektrofahrzeuge. Ihre Lithium-IonenBatterien werden Reichweiten von bis zu 550 Kilometern und damit komfortable Reisedistanzen ermöglichen. Über die Dauerhaltbarkeit der Batterie müssen sich die künftigen Besitzer der ID. Modelle ebenfalls keine Gedanken machen. Denn Volkswagen wird eine Garantie darauf geben, dass die Akkus selbst nach acht Jahren respektive 160.000 Kilometern noch über mindestens 70 Prozent ihrer nutzbaren Kapazität verfügen. Center of Excellence Seit 2017 hat Volkswagen die Entwicklung der Batterien in einem Center of Excellence gebündelt. Es sorgt unter anderem dafür, dass alle Batterien der ID. Familie über eine sehr lange Zeit ihre maximale Kapazität behalten und damit große Reichweiten garantieren. Frank Blome, Leiter des Center of Excellence in Salzgitter: „Unser Anspruch ist, dass die ID. Batterien ein ganzes Autoleben lang halten.“ Kurze Ladezeiten dank hoher Ladeleistung Volkswagen wird die Batterien in verschiedenen Größen anbieten. Und das ist im Vergleich zu heutigen Elektrofahrzeugen der Marke vollkommen neu. Legt der Besitzer eines ID. weniger Wert auf eine besonders große Reichweite – etwa weil er hauptsächlich in der City unterwegs ist und nur kurze Distan-

zen fährt – reicht ihm eine Batterie mit einem kleineren Energiegehalt. Das macht den Wagen günstiger. Wer dagegen häufig lange Strecken fährt, wird sich für eine größere Batterie entscheiden. Das macht die Einsatzmöglichkeiten flexibler. Je nach Batterie und Fahrzeugtyp sind so maximale Reichweiten von ca. 330 bis zu 550 Kilometern (jeweils nach WLTP) realisierbar. Volkswagen konnte die Batterien zudem auf eine Ladeleistung von bis zu 125 Kilowatt auslegen – ein im Segment des ID.3 bislang nie zuvor realisierter Wert. Er beschleunigt das Laden und verkürzt die Ladestopps. Bequem zu Hause und extrem schnell unterwegs laden Volkswagen geht davon aus, dass rund 50 Prozent aller Ladevorgänge zu Hause und 20 Prozent bei der Arbeit stattfinden werden. Gezielt darauf abgestimmt wurde ein neues Programm an Wallboxen. Sie können daheim oder bei Unternehmen montiert werden und arbeiten mit Ladeleistungen von bis zu 11 Kilowatt (AC, Wechselstrom). Der Vorteil: Gegenüber dem üblichen 230-Volt-Stromnetz reduziert sich die Ladezeit deutlich – die Leistung via Wallbox reicht aus, um die Batterie über Nacht oder während der Arbeit wieder zu 100 Prozent aufzuladen. 25 Prozent der Ladevorgänge dürften indes unterwegs im öffentlichen Raum und fünf Prozent entlang der Schnellstraßen erfolgen. Je nach Fahrweise wird es auf einer Reise von Hamburg nach München oder Turin nach Paris (jeweils rund 800 Kilometer), reichen, einen ID.3 mit der größten Batterieversion lediglich zweimal zu laden. Passiert das an einer der Schnellladestationen mit hoher Kapazität, können in 30 Minuten rund 260 Kilometer (WLTP) nachgeladen werden

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 66

Hagelschaden reparieren oder doch auszahlen lassen? Beträge. So addiert sich bei durchschnittlich 500 Euro Mehrwertsteuer und 1.000 beschädigten Fahrzeugen die Ersparnis für die Versicherung auf eine halbe Million Euro!

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Jüngst wurde unsere Region von einem schlimmen Hagelschauer heimgesucht wobei mehr als 10.000 Fahrzeuge beschädigt wurden. Nach der Schadenanzeige bei der Versicherung werden die beschädigten Fahrzeuge in aller Regel in einem Sammeltermin begutachtet und die Schadenhöhe ermittelt. Häufig soll sich der Fahrzeughalter schon bei diesem Termin entscheiden, ob er das Fahrzeug reparieren lassen möchte oder eine fiktive Abrechnung erfolgen soll (oft gleich vor Ort mittels Bankscheck). Hier ist erhöhte Vorsicht geboten, denn der Veräußerungswert des Fahrzeugs reduziert sich um die Schadenssumme. Die Versicherungen sparen sich auf Kosten der Verbraucher durch diese Vorgehensweise immense

Was Sie bei einer Auszahlung bedenken sollten Bei einer Auszahlung ist der wirtschaftliche Totalschaden schneller erreicht. Das heißt, bei einem erneuten Schaden reduziert sich der Wert des Fahrzeuges um die Höhe des Hagelschadens und dies dann inklusive der Mehrwertsteuer! Rechenbeispiel: Opel Astra Baujahr 2009 hat einen Wiederbeschaffungswert von etwa 7.500 €. Der Hagelschaden beträgt 3.100 € inkl. MwSt. Somit ergibt sich ein Restwert von ca. 4.400 Euro. Bei einem erneuten Schaden, egal ob Kasko- oder auch Haftpflichtschaden, wird somit der Totalschaden wesentlich schneller erreicht mit allen negativen Konsequenzen für den Eigentümer. Ist ein Fahrzeug bereits hagelbeschädigt

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Hat sich der Halter schon mal einen Schaden auszahlen lassen und das Fahrzeug wird erneut vom Hagel geschädigt, dürfte es in aller Regel sehr schwierig für den Eigentümer werden, den zusätzlichen Schaden bei der Versicherung geltend zu machen. Wie lange kann man den Schaden reparieren lassen? Ist ein Hagelschaden bereits von der Versicherung pauschal abgefunden, so ist das kein Problem, denn der Schaden kann bis zu einem Jahr, in manchen Fällen sogar bis zu drei Jahren, von einem professionellen Instandsetzungsbetrieb repariert werden und gegebenenfalls mit der Versicherung reguliert werden. Wie reguliert die Versicherung weitere Schäden? Sollten an dem bereits hagelbeschädigten Fahrzeug weitere Schäden entstehen, so muss sich der Fahrzeughalter dann darauf einstellen, dass ein Sachverständiger für ein bereits beschädigtes Bauteil einen Abzug der Reparatur vornehmen wird. Geleaste oder Finanzierte Fahr-

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de zeuge Bei geleasten Fahrzeugen müssen Sie die Beschädigung Ihres Fahrzeuges Ihrer Leasinggesellschaft anzeigen und die weitere Vorgehensweise absprechen. In jedem Fall, müssen Sie das geleaste Fahrzeug reparieren und dürfen sich nicht abfinden lassen. Aber auch beim finanzierten Fahrzeug sollte eine Reparatur im Vordergrund stehen, um am Ende eine Finanzierungslücke zu vermeiden. Fazit Lassen Sie sich nicht schon beim Besichtigungstermin abfinden, son-

dern erbitten Sie sich in jedem Falle Bedenkzeit. Holen Sie sich zur Schadenhöhe eine zweite Meinung ein, gehen Sie zu einer Fachwerkstätte und lassen Sie Ihr Auto dort von einem Experten begutachten. Sollte dieser eine identische Schadenhöhe feststellen, so können Sie sich auch dann noch pauschal abfinden lassen. Die Erfahrung zeigt, dass bei den pauschalen Abfindungsangeboten seitens der Versicherungen, auch bedingt durch den großen Zeitdruck, nicht selten die wirkliche Schadenhöhe um bis zu 50 % unterschritten wird.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unter-

NEU in unserer Waschstrasse BUBBLE-Polish

flurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert. Bürsten: Das richtige Material für

die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:00 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 67

Von Mitsubishi begrüßt

Verlängerung der Kaufprämie für Elektroautos und Plug-in Hybride So günStig kommen wir nicht mehr zuSammen.

•

• •

Bundeswirtschaftsministerium verlängert Absatzförderung bis Ende 2020 Mitsubishi gewährt zusätzlich 6.500 Euro Elektrobonus Outlander Plug-in Hybrid* ist Marktführer in Deutschland

• Mitsubishi Motors begrüßt die Entscheidung des Bundeswirtschaftsministeriums, die Kaufprämie für Elektroautos bis Ende 2020 zu verlängern und damit weiter Anreize für die Elektromobilität in Deutschland zu setzen. „Die Umweltprämie ist ein sinnvolles Element für die Förderung von Elektroautos“, so Dr. Kolja Rebstock, Geschäftsführer von Mitsubishi Motors in Deutschland. „Wichtig ist für uns, dass auch Plug-in Hybride mit alltagstauglicher elektrischer Reichweite mit der Prämie gefördert werden können. Denn diese stellen eine Technologie für all jene dar, die bis zum umfassenden Ausbau der Ladeinfrastruktur auf eine höhere Reichweite angewiesen sind.“ Mitsubishi Motors stellt mit dem Outlander Plug-in Hybrid den Marktführer in diesem Segment: Mit einem Anteil von rund 25 Prozent in den ersten fünf Monaten des Jahres liegt er an der Spitze der Plug-in Hybridmodelle in Deutschland. Die weiter wachsende Nachfrage nach dem Fahrzeug zeigt das große Interesse der Kunden an dieser Technologie, welche die Vorzü-

ge des lokal emissionsfreien Elektroantriebs mit einer uneingeschränkten Alltagstauglichkeit im Hinblick auf Reichweite und Tankdauer verbindet. „Wir treiben das Thema Elektromobilität in Deutschland voran“, so Dr. Rebstock weiter. „Zusätzlich zur staatlichen Prämie von 1.500 Euro gewähren wir beim Kauf eines Outlander Plug-in Hybrid weitere 6.500 Euro Elektrobonus. Zudem haben wir am Unternehmensstandort in Friedberg 64 Ladestationen eingerichtet, die kostenlos genutzt werden können.“ Auch in Zukunft setzt der japanische Hersteller weiter auf Plug-in Hybride und Elektrofahrzeuge. Dabei profitiert das Unternehmen von seiner langen Erfahrung: Mitsubishi präsentierte bereits vor 40 Jahren in Japan das erste vollelektrische Modell und brachte den Elektroantrieb mit dem i-MiEV auf den deutschen Markt. Die Kaufprämie wird in ihrer bestehenden Form bis Ende Dezember 2020 fortgeführt und kann weiterhin beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) beantragt werden.

aSX BaSiS

Klimaautomatik Audiosystem

1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

19.890 EUR - 4.900 EUR

14.990

EUR

Unverbindliche Preisempfehlung1 Empfohlener Aktions-Rabatt2

Empfohlener Aktions-Preis3

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 141. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTPTestzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Empfohlener Aktions-Rabatt der MMD Automobile GmbH, gültig bis 31.08.2019. 3 | Empfohlener Aktions-Preis ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lack ierung gegen Aufpreis. Der empfohlene Aktions-Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 19.890 EUR abzgl. 4.900 EUR empfohlener Aktions-Rabatt.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg ► Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Renner_LMZ_Modernisierung_Innen_325x160mm_150818.indd 2

18.08.15 13:39