Juli 2022

Juli 2022

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 39 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - August Erscheint am Freitag 29.07.2022

Gutscheine Flohquadrat Seite 2 ZenDo Seite 8 Ralph Wilbert Seite 14 slimpuls Therapiezentrum Seite 15 Le Salon Seite 19 projekt theater Seite 28 Ehrenreich Getränke Center Seite 33 Herfeldt Immobilien Seite 42 Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Seite 49

Monatszeitung_Titel60x63_3mmRe

23. Juli 2022 14:00 Uhr Inselbad Landsberg Preisgeld: 1.000 Euro

AB AUFS RAD

Die neue Bikekollektion für Gravel, Trail und Travel

im Schöffel Mode+Sport Haus Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Mo–Fr 9–18 | Sa 9–14 Uhr | kostenl. Parken | 08232-961211

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0

www.autoundservice.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, Sommer in der Stadt: In den kommenden Wochen hat Landsberg einiges zu bieten und lockt mit tollen Veranstaltungen, Ausstellungen, Theater und Konzerten. Alles aufzuzählen ist an dieser Stelle nicht möglich. Ein paar Highlights möchte ich Ihnen jedoch gerne ans Herz legen. Einen Überblick über alle Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender der Stadt Landsberg unter www.landsberg.de.

Ein außergewöhnliches Jubiläum feiert unser Inselbad: Es wird 50 Jahre alt.

Anlässlich dieses runden Geburtstages lade ich Sie herzlich ein, sich die Ausstellung „Baden am Lech – Geschichten aus dem Landsberger Inselbad“ anzusehen. Das Inselbad war und ist

einer der wichtigsten Freizeitorte in unserer Stadt und erfreut sich bis heute großer Beliebtheit. Ein Blick in die Badegewohnheiten vergangener Tage ist nicht nur unterhaltsam, sondern auch historisch äußerst spannend. Wie die Zukunft des Inselbads aussieht, wird derzeit vom Landsberger Stadtrat und den Stadtwerken beraten. Die Planer sind bereits am Werk. Erste Entwürfe konnte ich Ihnen bei der Bürgerversammlung Ende Mai vorstellen. Der Antrag aus in der Bürgerversammlung, die Terrasse im ersten Stockwerk zu erhalten und einen Zugang für die Badegäste zu ermöglichen, wird dem Stadtrat in der Sitzung am 29. Juni 2022 vorgelegt. Dieser Antrag spricht

uns allen aus dem Herzen, denn uns ist sehr daran gelegen, das Inselbad als wichtigen Begegnungs- und Erholungsort zu erhalten.

Nach coronabedingter Pause kann rechtzeitig zum 25-jährigen Jubiläum auch wieder die beliebte HerkomerKonkurrenz stattfinden kann. Am Donnerstag, 7. Juli werden sich die ersten Schnauferl in Landsberg am Papierfleck einfinden, am Freitag und Samstag früh starten dann die Touren der mehr als 100 Jahre alten Automobile Richtung Ostallgäu und Mindelheim. Ein besonderes Erlebnis ist die Ankunft der 58 Fahrzeuge am Samstag nachmittags im Herzen Landsbergs am Hauptplatz vor dem Historischen Rathaus. Ich freue mich auf außergewöhnliche, ausgefallene und aufsehenerregende Oldtimer.

Auch Musikliebhaber und Konzertfans können im Juli auf ihre Kosten kommen: Das Sommerkonzert des Collegium Musicum Landsberg (02. Juli um 20 Uhr), die Serenade der Stadtkapelle Landsberg (08. Juli um 20 Uhr) oder der Landsberger Orgelsommer (alle Termine finden Sie im Veranstaltungs-

Vermögenstipps in Zeiten steigender Inflation

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Liebe Leser, in Deutschland ist die Inflationsrate in den letzten Monaten sprunghaft angestiegen und hat ein nie für möglich gehaltenes Niveau erreicht. Die letzte Meldung für den Mai lag bei knapp 8 Prozent. Die Gründe hierfür sind vielfältig: Massiv steigende Preise für Rohstoffe, Energie, Autos, Lebensmittel etc. Hauptursache sind eine höhere Nachfrage als das Angebot, Lieferengpässe durch Corona, Lohnsteigerungen und letztlich natürlich die erheblichen Verwerfungen durch den Angriff der

Russen auf die Ukraine. Ökonomen gehen davon aus, dass der Preisdruck weiter anhalten wird.

Welche Auswirkungen hat das für das Vermögen der Bürger? Klare Gewinner sind die Schuldner. Wenn die Inflationsrate über dem Zinssatz des Darlehens liegt, schmelzen die Schulden auf wunderbare Weise dahin.

Falls damit auch noch eine Immobilie finanziert wurde, die deutlich an Wert zulegt, gehört man zu den doppelten Gewinnern. Heftiger trifft es hier schon den Bürger mit seinem Ersparten oder seiner Altersvorsorge. Bei einer Inflationsrate von über sieben Prozent und einem Vermögen von 100.000,00 €, welches unverzinslich angelegt ist, bedeutet das einen Kaufkraftverlust von über 7.000,00 € jährlich. Ein Einfaches, diesen Inflationsverlust dann auf mehrere Jahre hochzurechnen oder auf langlaufende Anlageformen für die Altersvorsorge zu übertragen.

Liegt das Zinsniveau langfristig unter der Inflationsrate, verliert der Bürger beständig Vermögen, obwohl er sogar

laufend spart.

Aber was tun bei der Vermögensanlage? Vorab die klare Botschaft: es gibt nicht die einfache Kapitalanlage gegen Inflation. Viel wichtiger ist eine zum Anleger individuell passende, gesunde Streuung seines Vermögens.

Diese Streuung sollte sich am Liquiditätsbedarf, dem Sicherheitsbedürfnis, der Renditeerwartung, der steuerlichen und persönlichen Situation des Anlegers ausrichten. Das Stichwort ist hier die ganzheitliche Betrachtung des Anlegers. Eine gute Vermögensstrategie ist immer Maßarbeit und nie von der Stange! Eine weitere wichtige Botschaft in der derzeitigen Marktlage lautet: Ohne eine gesunde beigemischte Aktienquote wird man dauerhaft keinen Inflationsausgleich hinbekommen.

Als Faustformel gilt für Experten eine Aktienquote von 100 minus Lebensalter – allerdings immer mit Blick auf die abgestimmte Lebens- und Bedarfssituation des Kunden. In der Praxis macht es deshalb Sinn, mit dem Anleger möglichst konkret seine Wunsch- und Bedarfssituation zu erfassen. Bestimmte Anlagefristen können dann passgenau diesen Wunschterminen zugordnet werden. Längere anstehende Ereignisse z.B. Altersvorsorge, werden durch renditeorientiertere, aber auch zugleich schwankungsintensivere Anlagen in der Beimischung bedient. Damit werden langfristig auch höhere Renditen als die Inflationsrate erzielt und Schwankungen gleichen sich mit der Zeit aus. Für unvorhersehbare Ereignisse können auch Risikoversicherungen unterstützen, um die jederzeitige Liquidität sicher-

2 kalender) laden an wunderbaren Orten wie der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, dem Stadttheater oder am Rossmarkt dazu ein, sich von den Klängen klassischer Musik verzaubern zu lassen.

Weitere Highlights sind dieses Jahr wieder der Süddeutsche Töpfermarkt (23. und 24. Juli) entlang der St.Laurent-du-Var-Promenade zwischen Mutterturm und dem malerischem Lechwehr. Das Kino-Open-Air am Rossmarkt findet von 28. Juli bis 15. August statt mit vielen tollen Filmen: Den Auftakt macht „Monsieur Claude und sein großes Fest“, dann gibt es wieder einen Familienabend am letzten Schultag mit der „Schule der Magischen Tiere“ und als Vorpremiere darf natürlich der neueste Eberhofer Krimi „Das Gugelhupf Geschwader“ nicht fehlen. Das ganze Programm gibt es unter www.kinolandsberg.de, der Vorverkauf beginnt Anfang Juli.

Und schließlich findet dieses Jahr erstmals wieder der LechStadtFlohmarkt auf der Waitzinger Wiese statt: die nächsten Termine sind am 30. Juli,

am 27. August, am 24. September und schließlich am 22. Oktober.

Vielleicht noch ein kleiner Blick in den August, denn bei den European Championships Munich 2022, startet am 21.

August die Damen Straßenrad-Europameisterschaft in Landsberg. Rund um dieses Event gibt es zusätzlich die LechStadtRadlwoche, das LechStadtFest und das Open-Air LechStadtLive.

Besonders freue ich mich auf unseren Vertreter beim ESC, den Landsberger Sänger Malik Harris, auf die Pumptrack Station am Schlüsselanger, auf die mobile Fahrradwerkstatt, auf die Teststation für E-Bikes und viele weitere Angebote. Alle Infos dazu werden wir zeitnah unter www.landsberg.de veröffentlichen. Ich freue mich, wenn wir uns bei der einen oder anderen Veranstaltung treffen und wünsche Ihnen viel Vergnügen. Genießen Sie einen bunten Sommer in Landsberg!

Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin

2,95 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

*

Soll

Effektiv

2,63 % 2,95 % 3,29 % 3,49 %

2,68 %** 3,01 %** 3,36 %** 3,57 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 1041,25 € Stand 22.06.22, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a.

Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

stellen zu können. Überlegenswert ist auch die Beimischung von Gold, wobei Gold mehr als eine Absicherung für den „Worst-Case“ zu sehen ist. Bei vielen Anlegern ist auf jeden Fall ein

Umdenken in ihrer Anlagestrategie erforderlich, um mittel- und langfristig massive Kaufkraftverluste verhindern zu können. Reden wir darüber.

Herzlichst, Ihr Hubert Rogg

Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

3

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Messeneuheiten 2022 manchmal schwierig den Überblick zu behalten. Wir haben für Sie hier einmal die neuesten Trends zusammengefasst.

Zum einen wären da Brillen mit Kunststoffrahmen. Diese wirken auffälliger im Gesicht und werden meist größer getragen. Dunkle Farben sind dabei gerne gesehen, aber Unser Gastautor auch helle oder transparente Farben Peter Hackenberg kommen hier gut zur Geltung. BesonAugenoptikermeister ders runde und Pantoformen sind BRILLEN Jedes Jahr findet in München die • KONTAKTLINSEN-INSTITUT dieses Jahr angesagt, ebenso wie 86899 Landsberg · Pfannenstielhaus Fachmesse für Augenoptiker, die matte am oderLech gebürstete Materialien.

0 81 sogenannte „Opti“, statt. Dieses Mal Telefon Je nach Typ91/216 können38Sie zwischen wurde diese, anstatt wie sonst üblich dünneren Kunststofffassungen und im Januar, im Mai geöffnet. Wir waren denen mit stärkerem Rand wählen, dort und haben uns für Sie über Trends die nochmal präsenter im Gesicht und Neuigkeiten Rund um das Thema wirken. Im allgemeinen geht die Brillen und Kontaktlinsen informiert. Tendenz zu sehr leichten Modellen.

Die Brille wird immer mehr zum mo- Auch komplett geschlossene Rahdischen Accessoire. Was früher ein men überzeugen durch Leichtigkeit. notwendiges übel war, wird heute Bei Form und Farbe müssen dabei zum modischen Begleiter, passend keine Abstriche gemacht werden, zu jedem Typ, der den jeweiligen Mo- da stets Mode mit hohem Tragedestil unterstreicht.Bei der Vielzahl komfort verbunden wird. Vor allem an verschiedensten Modellen ist es die Kombination aus Metall und

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Kunststoffmaterial ist voll im Trend.

Bei den Metallfassungen stehen vor allem die Farben gold, roségold und silber im Vordergrund. Oft sind diese ganz schlicht gehalten oder mit einer dunkleren Farbe kombiniert, um dem ganzen mehr Kontrast zu verleihen.

Die neueste Form hierbei ist die hexagonale, sechseckige, welche sich gut in das Gesicht einfügt. Eine ganz andere Richtung sind hingegen die ganz puren Modelle ohne Rahmen.

Wenn die Brille sich unauffällig dem Gesicht anpassen soll, sind diese Art von Brillen genau das Richtige. Elegant und zeitlos, aber dennoch mit modischen Formen und Akzenten.

Hochwertiges Beta Titan macht diese rahmenlosen Brillen zu federleichten Alltagsbegleitern.

Besuchen Sie uns doch bei Gelegenheit in unserem Geschäft und entdecken Sie die Vielfalt der neuen Kollektionen. Gerne beraten wir Sie ausführlich, um die perfekte Brille mit modischem Akzent für Sie zu finden.

Kunsthandwerkermarkt Waal 16. / 17. Juli 2022 Die Gemeinde Waal seht in einer Jahrhunderte alten Markttradition. Nach zweijähriger Corona-Pause trifft man sich endlich wieder am 16./17. Juli von Sa. 12 – 19 Uhr und So. 10 – 18 Uhr am Marktplatz und unter der Kastanienallee der Singold entlang, um professionell, trendbewusstes und traditionelles Kunsthandwerk in idyllischer Marktatmosphäre zu genießen. EINE GALERIE UNTER FREIEM

HIMMEL - Rund 80 Künstler:innen und Kunsthandwerker:innen präsentieren aus ihren Werkstätten und Ateliers. Die Palette reicht von Keramik, Holz, Schmuck, Textilem, Leder, Metall, Papier, Glas bis hin zu Skulpturen, Objekten und Malerei.

Ob Einzelstück oder Gebrauchsgegenstand, hier finden Sie Besonderes von höchster Qualität.

Live Musik, Kinderprogramm und ein

Mitmachprogramm für Alt und Jung, macht den Markt zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Verschiedene Kulinarische Köstlichkeiten, süßes und herzhaftes sowie vegetarisches finden Sie auf dem gesamten Marktgelände.

Info unter: www.kunsthandwerkermarkt-waal.de

37.

KUNST und HANDWERK in WAAL Samstag, 16. Juli 22, 12 - 19 Uhr Sonntag, 17. Juli 22, 10 - 18 Uhr www.kunsthandwerkermarkt-waal.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Moritz Hartmann Die Grünen Zurzeit findet die erste Stufe der Bürgerbeteiligung in Form einer ortsbasierten Onlineumfrage (www.jetzt-mitmachen. de/Landsberg) zur Umgestaltung der nördlichen Altstadt statt.

Aus dem Beschluss des Stadtrates vom Jahr 2018; „Der Stadtrat beschließt zur Stärkung der Altstadt den Bereich der nördlichen Altstadt (Hinterer -, Vorderer Anger, Schul-, Schlossergasse, Holzmarkt) zu entwickeln und aufzuwerten […] Entsprechend der gesamtstädtischen Bedeutung und gemäß Stadt-

ratsbeschluss vom 13.09.2017 ist eine Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Landsberg, insbesondere der Eigentümer, Bewohner- und Mieterschaft und der Geschäftsinhaber vorzusehen“ Ich denke in diesem Beschluss sieht man sehr gut die Herausforderungen, die in der Aufwertung der nördlichen Altstadt stecken. Denn es müssen somit unterschiedliche Interessengruppen beteiligt werden, die nicht zwangsläufig immer die gleichen Vorstellungen, wie genau eine „Aufwertung“ genau vom Vorderen bzw. dem Hinteren Anger beispielsweise aussehen kann. Wie viele Parkplätze braucht es? Braucht es überhaupt oberirdische Parkplätze?

Fußgängerzone im Vorderen Anger?

Anwohnerparken? Verkehrsberuhigte Bereiche? Radabstellplätze? Fahrradstraße? Mehr Außengastronomie? Mehr Platz für Fußgänger? Mehr Grün? Alles so lassen wie es ist? ….

Dies sind nur ein paar Fragen, die mir so

auf die Schnelle eingefallen sind, wo es sicherlich unterschiedliche Prioritäten und Meinungen geben wird.

Eins muss uns allen klar sein, der öffentliche Raum in der Altstadt ist aufgrund der historischen Entwicklung natürlich begrenzt. Bei den Planungen wurden jahrzehntelang nicht nur in Landsberg die Autofahrer mit ihren Bedürfnissen bevorzugt. Eine Neuverteilung des öffentlichen Raums ist Voraussetzung für die Verkehrswende. Hier müssen die Interessen der Fußgänger und Radfahrer einen größeren Stellenwert bekommen als in der Vergangenheit.

Neben den Eigentümern, Bewohnern und Geschäftsinhabern muss auch die gesamte Bürgerschaft beteiligt werden, denn eins der Ziele muss meines Erachtens natürlich sein, dass wir eine belebte Altstadt erhalten und weiter ausbauen und hierzu gehören natürlich wir Landsbergerinnen und Landsberger

4

genauso dazu, die gerne in der Altstadt - sei es zum Einkaufen, Spazierengehen, Leute zu treffen oder einfach nur zum Verweilen und Genießen nutzen.

Auf unserem Hauptplatz sieht man sehr gut, wie viel Leben und neue Aufenthaltsqualität wir durch die Neugestaltung Plätze und Orte in unserer Altstadt bekommen können. Die konkrete Umgestaltung war das Ergebnis einer intensiven Bürgerbeteiligung – hier möchte ich gerne bei der Umgestaltung der nördlichen Altstadt anschießen.

Beteiligen sie sich, bringen sie sich ein – denn nur wer mitgestaltet und mitredet dessen Interessen können berücksichtigt werden. Tragen sie dazu bei, dass wir auch am Vorderen und Hinteren Anger eine Aufwertung des Platzes zu den Interessen der Bürgerinnen und Bürger hinbekommen.

Moritz Hartmann Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Recht aktuell Inhaber: Marcus Knöferl Seite 44 Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Stefan Ackermann Mobil: 01 72/84 51 500 Arbeitsrecht anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Seite 44 Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Christine Dirauf

Hubert Rogg

Dietmar Kolb

Marc Schmid

Vermögenstipps Seite 2

Karpaltunnelsyndrom » Seite 12

WLAN Empfang

Peter Hackenberg

Dr. von der Borch

Claus Seliger

Messeneuheiten » Seite 3

Ein starkes Team » Seite 13

Edwin Helmer

Lars Labryga

Dokumentationspflicht Seite 6

Wilhelm Knoll

Holzschutz außen » Seite 7

Bernd Fuchs

Coaching Seite 13

Dr. Maja Grahovac

Moderne Wurzelkanalbehandlung » Seite 11

Gabriele Merk

Wenn der Urlaub auf den Magen schlägt » Seite 11

Irene Labryga

Logopädie » Seite 12

Würde, bis zum Schluss » Seite 30

Michael Moser Kolumne

» Seite31

Günther Strehle

Hollywood Peeling » Seite 13

Immobilien aktuell » Seite 41

Evelyne Stadlmayer

Fr. Schrezenmeier

ZenDo Liebscher & Bracht Seite 14 Seite 8

Luise Krüger

» Seite 21

Ralph Wilbert Vagusnerv

Seite 14

Karl Buchberger Hyaluron

» Seite 17

Andreas Schwarz

Der Blaue Engel Seite 21

Immo aktuell » Seite 40

Benjamin Herfeldt Fehler beim Immobilienverkauf » Seite 42

Matthias Carl Arbeitsunfall

Seite 44

Bianca Jetzlsperger

VR Versicherungszentrum Seite 44

Martin Simon

Steuerentlastungspaket Seite 44

Karin Federl

Sonnen und Wetterschutz Seite 46

Stefan Schamberger

Natürliches Gartenglück Seite 47

Markus Mayr

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 26.500 Stück Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

Zweigstellen Neu Eröffnung Seite 51

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09.

Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Christian Erfurt Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergeElektromobilität henden Ausgabe nicht anders angegeben, » Seite 51 der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Oliver Vogel 10 "Todsünden" nach Geschäftsbedingungen für Anzeigen und einem Unfall Seite 59 Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Hubert Baur

Das Hagelschaden » Seite 61

Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

5

23. Juli 2022 14:00 Uhr (Check-In ab 13:00 Uhr) Inselbad Landsberg Preisgeld: 1.000 Euro Schnapp dir deinen FIFA-Buddy und starte im 2er-Team bei unserem 2. Sparkassen eSport-Cup. Anmeldeschluss: 10.07.2022

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Neues Forstbetriebsgutachten alle 20 Jahre wird für Gemeinden die einen Wald besitzen, ein Forstbetriebsgutachten für ihre Flächen erstellt.

Hierzu wurden durch einen externen Forstsachverständigen die Wälder des Marktes Kaufering ein halbes Jahr lang begutachtet. Erfreulicherweise hat sich die Waldfläche deutlich ver-

größert und beinahe alle Waldflächen der Gemeinde sind mit standortsangepassten Baumarten in einer gesunden Mischung verjüngt.

Kauferinger Music-Night 2022, 19 Uhr Wie im letzten Mitteilungsblatt schon angekündigt, findet am Freitag, den 8. Juli in der Lechauhalle erstmals wieder ein Konzert, geplant vom Markt Kaufering, statt. Es spielen Secret Reason, Bruchpilot und Orange-Code. DJ Spencer rundet

6

das Programm ab.

Der Kartenvorverkauf läuft seit 13. Juni im Rathaus (Kasse), in der Bücherei und natürlich an der Abendkasse. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Zutrittsalter ab 16 Jahre.

min sich vorzumerken!

Bürgerversammlung Am Donnerstag, den 14. Juli 2022 um 19:00 Uhr findet in der Lechauhalle eine Bürgerversammlung statt. Hierzu lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich ein!

Vielleicht haben einige von Ihnen interessante alte Fotos vom damaligen Neubau in der Pfälzer Straße 1?

„Tag der offenen Tür“ des Marktes und der Kommunalwerke Kaufering Anlässlich des 50. Jubiläums unseres Rathauses findet am Samstag, den 16.

Juli von 09:00 – 13:00 Uhr ein „Tag der offenen Tür“ im Markt Kaufering zusammen mit den Kommunalwerken statt.

Dazu möchte ich Sie bitten, diesen Ter-

Für diesen Tag haben wir in den Archiven nach Bildern gesucht und festgestellt, dass nur wenige Fotos existieren.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns diese Fotos am 16. Juli zur Verfügung stellen und mit ins Rathaus bringen. Wir würden diese dann digitalisieren, damit Sie Ihre Fotos natürlich wieder mit nach Hause nehmen können. Die Bilder werden dann hier im Rathaus ausgestellt.

Sanierungsmaßnahmen an der Grund- und Mittelschule Die Bauarbeiten an der Mittelschule

gehen bisher termingerecht voran, so dass mit dem Einzug der Kinder in den Herbstferien geplant wird.

Anschließend geht es weiter mit der Umbaumaßnahme der Grundschule.

Ein Teil der Grundschüler zieht in die Containeranlage um, somit soll es lückenlos weitergehen.

Ich wünsche Ihnen einen schönen, e rholsamen Sommer!

Herzliche Grüße

Ihr Thomas Salzberger

Wir helfen Unternehmen, ihre Dokumentationspflicht einfach & sicher zu erfüllen. sind Sie rechtssicherer aufgestellt und sparen dazu erheblich viel Zeit.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

….. und so Menschen, Tiere und Gebäude zu schützen.

Prävention – Bestandserfassung Prüfen - Wartung Instandhaltung Ihre Sicherheit Wir bieten Ihnen über unsere Server Client Software und einer dazugehörigen App, mit der Sie die Dokumentation vor Ort sofort erledigen und einen Bericht auf Knopfdruck ausgeben. Dadurch

Unsere Einsatzgebiete der Lösungen zur Dokumentation • Brandschutzmaßnahmen • Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit • Gebäudemanagement • Türen & Tore • Sprinkleranlagen • Aufzüge • Einbruchmeldeanlagen • DGUV Elektrotechnische Prüfungen • Brandmeldeanlagennach 14675 • Brandschotts Unsere KEVOX Management Software Dokumentieren und Verwalten: Professionelle Master-Dokumentation, inklusive Dokumenten- und Aufgabenmanagement per Software auf eigenem PC oder Server.

• Fotodokumentation • Mängelmanagement • Automatische Berichte, Protokolle & Gutachten • Instandhaltung, Prüfung, Wartung, Kontrolle, Intervall-Termine

• • • • •

Dokumentenmanagement Digitale Formulare und Checklisten Aufgabenverteilung & -überwachung Nachhaltig Die digitalen Daten liegen bei Ihnen im Haus.

Es war die richtige Entscheidung, die Brandschutzdokumentation mit KEVOX vorzunehmen. Ich muss nicht länger etwas auf dem Papier notieren und es dann im Büro in mühevoller Kleinarbeit einpflegen”– so Aussagen unserer Kunden: HELMER-NET.de gehört zu den innovativsten -Unternehmen in Süddeutschland. Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@helmer-net.de oder unter 0819196540 Kontakt mit uns auf.

LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

.

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

7

Holzschutz außen - Konstruktiver Holzschutz Teil 3 schutz, auch baulicher Holzschutz genannt, ist bei statisch relevanten Bauteilen nicht ausreichend. Eine Behandlung des Holzes durch Holzschutzmittel ist nach wie vor erforderlich.

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Seit die Menschen sich Häuser und Unterkünfte bauen, gehört Holz als ältester uns bekannter Baustoff zur Planung mit dazu. Viele Bauherren verwenden Holz gerade für Fassaden sehr gerne, da es nachhaltig ist und über eine sehr gute Ökobilanz verfügt.

Zusätzlich ist man sehr flexibel, was die Variationen und Konstruktionsmöglichkeiten angeht.

Konstruktiver Holzschutz trägt dazu bei, den Wert und die Substanz des Holzes zu erhalten und unterstützt damit maßgeblich den physikalischen und chemischen Holzschutz. In der Holzverarbeitung werden zumeist alle drei Holschutz-Arten parallel angewendet, denn konstruktiver Holz-

Konstruktiver Holzschutz bei Holzfassaden Holzfassaden können bei richtiger Bauweise deutlich wartungsärmer sein, als andere. Allein durch die Art der Montage und der vorhergehenden Planung lässt sich ein konstruktiver Holzschutz erwirken. Ein baulicher Holzschutz dieser Art muss seltener gestrichen werden und das Material wird deutlich weniger durch Witterungseinflüsse in Anspruch genommen, was zu einer erhöhten Dauerhaftigkeit führt.Trotzdem sollte man bedenken, dass die Oberfläche der Hölzer sich verändern kann, wenn diese nicht durch chemische Maßnahmen vor der Verwitterung geschützt wurde.

Mikroorganismen, UV Strahlen und Witterung sind dafür verantwortlich, dass die Lignin Anteile im Holz schwinden. Die Oberflächen können teilweise vergrauen. Da es sich um einen na-

türlichen Baustoff handelt, kann die Vergrauung je nach Ausrichtung der Holzfassade unterschiedlich ausfallen und zu einem fleckigen Gesamtbild der Fassade führen. Die Qualität, die Tragfähigkeit und die Dauerhaftigkeit werden dadurch allerdings nur in geringem Maße beeinträchtigt.

Welche Hölzer sind zum konstruktiven Holzschutz geeignet?

Nicht alle Hölzer eignen sich für den Einsatz als Fassade, Vordach oder sonstige Konstruktion aus Holz. Die Materialwahl, der Feuchtigkeitsgehalt und die Querschnittsgröße entscheiden maßgeblich darüber, wie lange man seine Freude an einer Konstruktion hat. Besonders gut eignen sich Hölzer, die einen recht hohen Anteil an Harz mitbringen. Langsam wachsendes Holz wie beispielsweise Lärche, Douglasie, Eiche, Fichte, Kiefer und Tanne sind ebenfalls sehr gut geeignet, um langfristig als Baumaterial verwendet zu werden.

Kernholz ist auf jeden Fall immer vorzuziehen, da es über eine entsprechend hohe Festigkeit verfügt.

Bevor das Holz zum Bau verwendet wird, sollte die Feuchtigkeit 15% unterschreiten. Eine längere Lagerung muss also zwingend der Verwendung vorausgehen. Sorgt man durch die Konstruktion für eine entsprechende Hinterlüftung, kann der Anteil der Feuchte auch etwas höher sein, da das Holz dann an der Luft nachtrocknet.

Ist der Querschnitt eines Holzes zu groß, können sich Risse im Holz bilden. Dies liegt an der unterschiedlich ausgeprägten Quellung und Schwindung, die innerhalb eines Bauteils stattfinden können.

Holzschutz ist ein sehr vielschichtiges Thema – sollten Sie noch Fragen dazu haben, helfen wir Ihnen gerne weiter.

Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben & Lacktechniker

Gewerbestraße Nord 12 86857 Hurlach Tel. +49 8248 89 83 89 0 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

8

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

9

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen

weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich.

Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis.

tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional

Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt.

10

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und

Bedürfnisse eingehen.

In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren.

Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Onlinevortrag des Klinikums Landsberg:

Die „Schaufensterkrankheit“

Plötzlich zwickt es beim Laufen in der Wade. Ein Muskelkater? Eine Zerrung?

Doch es lässt nicht nach. Die Gehstrecke wird immer kürzer, bis zuletzt nur noch 50 Meter schmerzfreies Gehen möglich sind, bevor man stehen bleiben muss. Man läuft sozusagen „von Schaufenster zu Schaufenster“.

Hinter diesen Beschwerden – auch „Schaufensterkrankheit“ genannt - kann eine ernsthafte Durchblutungsstörung der Beine stecken. Das Klinikum Landsberg bietet am Donnerstag, 21. Juli einen Onlinevortrag via „Zoom“ an – Dr. Johannes Wagner, Leitender Oberarzt der Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie am Klinikum Landsberg, spricht über das Thema „Schaufensterkrankheit – ein ernstzunehmendes Symptom“.

Mit zunehmendem Alter treten häufiger Durchblutungsstörung im Körper auf. Oft sind davon die Beine betroffen.

Lange Zeit wird die Minderversorgung nicht bemerkt, weil sich bis zu einem gewissen Grad körpereigene „Umleitungen“ bilden. Doch dann verspürt man ein Ziehen in den Waden oder Oberschenkeln beim beschleunigten Gehen. Später kann der Schmerz auch nachts auftreten (oft verkannt als „Wadenkrämpfe“), und zuletzt kommt es zu „schwarzen Stellen“ am Fuß.

Besonders gefährlich ist, dass zwei Drittel aller Patienten mit einer Durchblutungsstörung der Beine keinerlei Beschwerden haben, aber trotzdem bereits erheblich bedroht sind; das gilt insbesondere für Diabetiker. Bei ihnen ist die Schmerzempfindung an den Beinen gestört, so dass das Warnsignal nicht erkannt wird. Typische Risikofaktoren sind neben dem Diabetes mellitus das Rauchen, der erhöhte Blutdruck sowie erhöhte Blutfette.

Das Wissen um die Durchblutungsstörungen am Bein hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Inzwischen weiß man, dass jemand, der an einer solchen Erkrankung leidet und nicht korrekt behandelt wird, eine ähnliche Sterblichkeit besitzt, wie jemand mit einer Krebserkrankung. Das heißt,

Patienteninformation

nicht allein das Bein ist bedroht, sondern der Mensch insgesamt.

Durch eine einfache, schmerzlose Untersuchung kann der Arzt eine Durchblutungsstörung erkennen und Maßnahmen ergreifen. Darüber spricht Dr. Wagner beim Online-Vortrag am 21.

Juli, um 19 Uhr via „Zoom“.

Und gerne beantwortet er live die schriftlichen Fragen (im Chat oder im Bereich F&A) der Teilnehmer. Und wie geht das mit dem Online-Vortrag via Zoom? Alle interessierten Teilnehmer klicken am 21. Juli um 19 Uhr auf den Link, den das Klinikum kurz vor dem Vortrag auf der Homepage unter www. klinikum-landsberg.de sowie auf Facebook und Instagram bekannt gibt.

Der nächste Online-Vortrag in der Reihe „Donnerstags im Klinikum“ findet am 21. Juli, um 19 Uhr via „Zoom“ statt.

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003 info@klinikum-landsberg.de www.klinikum-landsberg.de

Dr. Johannes Wagner, Leitender Oberarzt der Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie am Klinikum Landsberg, spricht über das Thema „Schaufensterkrankheit – ein ernstzunehmendes Symptom“.

Dr. Wagner beantwortet auch gerne die schriftlichen Fragen der Teilnehmer live am Vortragsabend (im Chat und im Bereich F&A).

Und wie geht das mit dem Online-Vortrag via Zoom?

Alle interessierten Teilnehmer klicken einfach am Vortragsabend um 19 Uhr auf den Link, den das Klinikum kurz vor dem Vortrag auf der Homepage unter www.klinikum-landsberg.de sowie auf Facebook und Instagram bekannt gibt. Die Meeting-ID wird ebenfalls mitgeteilt.

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

11

Mit dem Mikroskop:

Moderne Wurzelkanalbehandlung

Unsere Gastautorin Luise Krüger Zahnärztin

Bei der Wurzelkanalbehandlung wird das Zahninnere behandelt, das mit Bakterien befallen ist. Diese sind durch ein Loch gekommen, welches in der Regel durch eine Karies verusacht ist. Die bakteriellen Infektionen sind dabei Hauptursache für

entzündete oder abgestorbene Zahnnerven. Die Wurzelkanalbehandlung sorgt dabei in vielen Fällen dafür, dass auf eine Behandlung mittels Implantat verzichtet werden kann und stattdessen der natürliche Zahn erhalten bleibt.

Der Fachbereich der Wurzelkanalbehandlung erschließt dabei immer neue Möglichkeiten und Techniken, welche dem spezialisierten Zahnarzt es möglich machen auch stärker befallene Zähne mit einer hohen Erfolgsrate zu retten.

Bei einer Wurzelbehandlung werden Nervengewebe sowie Mikroorganismen aus den Wurzelkanälen entfernt. Dieser Hohlraum wird daraufhin mit unterschiedlichen Spülflüssigkeiten desinfiziert und

mit einem hochwertigen Füllmaterial langfristig versiegelt. Wurzelbehandelte Zähne können dadurch heute genauso lange erhalten bleiben wie natürliche Zähne. Unsere Patienten können dadurch möglichst lange von einem Gefühl der Natürlichkeit profitieren, da nicht auf künstliche Wurzeln wie z.B. Implantate zurückgegriffen werden muss. Die Arbeit in unserer Praxis erfolgt mit modernster Ausrüstung unter OP-Mikroskop mit bis zu 40-facher Vergrößerung innerhalb des Zahnes. Zusätzlich setzen wir Laser zur Desinfektion der Zähne ein, sodass sowohl das Auffinden, Erschließen als auch die chemische sowie mechanische Reinigung der Zähne sichergestellt ist.

Sollt eine Wurzelbehandlung fehlgeschlagen bzw. ohne Erfolg in der Vergangenheit verlaufen sein, so gibt es die zusätzliche Möglichkeit einer Revision. Mit Hilfe des Mikroskops kann dann nachgebessert werden, um den Behandlungserfolg zu sichern. Die Zahnentfernung steht so für uns immer erst an letzter Stelle als Lösung.

Sie haben Fragen zu der Wurzelkanalbehandlung oder sind interessiert an einem Beratungsgespräch? Dann sprechen Sie uns gerne in der Praxis an oder melden Sie sich telefonisch.

Die weite Welt auf dem Teller

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN

Termine 24h online buchen 2x in Landsberg

Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. F. Kistler

Dr. S. Kistler

Dr. Frank

Dr. Elbertzhagen

Prof. Neugebauer

Dr. Bayer

Dr. Krüger

Dr. Sigmund

Dr. Epple

ZA Wienke

Dr. Suchy

ZÄ Weishaupt

Dr. Grünenwald

ZÄ Lassman

Dr. Schwalbach

Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. Dr. J. Neugebauer & Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Wenn der Urlaub auf den Magen schlägt dem fremden Essen erst einmal nur zu probieren, ob es einem gut bekommt, schlägt man bei einer Leckerei dann auch gleich richtig zu.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Wer in einem fremden oder exotischen Land ist, möchte dort natürlich auch die typischen, kulinarischen Spezialitäten nicht auslassen. Doch was für uns eine Gaumenfreude ist, heißt für unseren Magen und Darm manchmal Schwerstarbeit: Fremde Gewürze, zu scharfes Essen, ungewohntes Fleisch oder verunreinigtes Trinkwasser können dem europäischen Magen-DarmTrakt übel aufstoßen. Schon kurz nach dem Essen quälen einen dann Völlegefühl bis hin zu Durchfall. Und statt von

Silicium-Gel kann Abhilfe schaffen Um dem Bauch zu helfen, wieder ins Gleichgewicht zu kommen und die unangenehmen Beschwerden auf natürliche Weise zu lindern, hilft Silicium-Gel – wie das kolloidale silicea Magen-Darm Gel - in Form von praktischen Portionssticks für unterwegs.

Es nimmt die Krankheitserreger und deren Giftstoffe wie ein Schwamm auf und scheidet diese auf natürlichem Weg über den Darm aus. Die enthaltenen Siliciumdioxid-Teilchen im Gel sind in hoher Konzentration vorhanden und bilden Molekülverbände. So werden Symptome gelindert und der MagenDarm-Trakt in Balance gebracht.

Darüber hinaus kann das Gel Gase binden und somit lästige Blähungen vermindern.

Die natürliche Alternative bei Sodbrennen Auch Sodbrennen und saures Aufstoßen kommen oft überraschend und zu den ungünstigsten Gelegenheiten.

Oft ist überschüssige Magensäure der Auslöser, denn die extrem saure Flüssigkeit, die im Magen zur Verdauung der Nahrung benötigt wird, kann im Übermaß produziert die Schleimhautwände angreifen und die dort vorhandenen Schmerzrezeptoren aktivieren. Am einfachsten und schnellsten lässt sich die überschießende Reaktion durch Binden und Neutralisieren überschüssiger Magensäfte beruhigen. SiliciumGel ist ein natürliches Bindemittel, das sich durch seine starke physikalische Bindungskraft auszeichnet. Es wirkt rasch und effektiv, ohne bekannte Nebenwirkungen & Zusatzstoffe. Das Gel ist geschmacksneutral und anwendungsfertigAufgrund seiner guten Verträglichkeit und natürlichen Wirkung ist es auch für Kinder gut geeignet.

Geben Sie Ihrem Bauch ein gutes Gefühl

Wenn der Urlaub auf den Magen schlägt!

Auf Reisen kann Silicium-Gel in praktischen Sticks bei Magen-Darm-Beschwerden helfen. Es bindet Krankheitserreger und deren Giftstoffe auf natürliche Weise und ohne Zusätze. So lindert es Symptome und hilft, den Magen-Darm-Trakt wieder in Balance zu bringen. Neben Giftstoffen kann das Gel auch Gase binden und so lästige Blähungen vermindern.

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

12

Aus unserer Abteilung für Logopädie:

Was passiert eigentlich beim Lispeln?

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Lispeln (Sigmatismus) ist die häufigste Artikulationsstörung und meint die Fehlbildung des Lautes S. Artikulationsstörungen kommen sehr häufig vor, es sind laut aktuellen Zahlen 13,5 % der 4-6 jährigen Kinder, Tendenz steigend.

Meist handelt es sich um einen sogenannten „Sigmatismus interdentalis“, bei dem die Zunge zwischen die Zähne drückt. Auch kann die Zunge gegen die Zähne drücken, dann spricht man von einem sogenannten „Sigmatismus addentalis“. Die Ursachen sind vielfältig: Am häufigsten sind sogenannte „funktionelle Auffälligkeiten“, d.h. es liegt keine organische Ursache vor, dem Kind fällt jedoch die präzise Ausführung der Artikulationsbewegung schwer. Nicht selten haben die Kinder Sprechvorbilder, die eine ähnliche Aussprache haben oder sie leiden unter einer zu geringen Muskelspannung im Mundbereich. Auch Hörstörungen (z.B. häufig auftretende Mittelohrentzündungen)

können zu einer Fehlwahrnehmung des Lautes S und in Folge dessen zu einer Fehlbildung führen.Je länger und intensiver ein Kind eine fehlerhafte Artikulation trainiert (automatisiert) hat, desto schwieriger kann es sein, die korrekte Zielbewegung zu erlernen und im Alltag anzuwenden. Der Kinderarzt entscheidet, ob es sich um eine behandlungsbedürftige Abweichung von der normalen Sprachentwicklung handelt und verordnet im Bedarfsfall eine logopädische Therapie. Die Therapie orientiert sich dann individuell an den Ergebnissen der Diagnostik, an den Fähigkeiten sowie am Alter und den Interessen eines Kindes. Sehr selten kommen erwachsene Patienten zu uns

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen.

Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

Die Pflegekräfte haben dadurch we-

•

kenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

•

Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2400 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprach-

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba-

•

Y

CM

MY

Wenn die Finger kribbeln oder taub werden, ist meist der Median-Nerv im zu engen Karpaltunnel der Hand als Ursache festzustellen. Der überreizte Nerv sorgt teilweise für schmerzhafte Irritationen in den Fingern, Taubheitsgefühl und eine kraftlose Hand. Die Symptome treten bei manuell anspruchsvollen beruflichen und sportlichen Tätigkeiten

Wie aus dem Sport bekannt ist, lassen sich Sehnen und Bänder durch Dehnung verlängern. Die Dehnung des Karpalbandes als Form der Therapie wird inzwischen in vielen Publikationen erwähnt. Für das in Deutschland entwickelte Produkt wurde ein Europäisches Patent erteilt.

CarpaStretch® bietet eine alternative Behandlungsmethode mit einer neuartigen Dehnbandage. Bereits nach 2 – 4

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

in die Praxis, die aus verschiedensten Gründen noch immer oder neuerdings einen Sigmatismus entwickelt haben.

Auch hier kann eine logopädische The92x70.pdf 1 Fragen 23.11.2016oder 11:17:42 rapie hilfreich sein.Bei zur

Terminvereinbarung rufen Sie uns an unter 08191/9798060, besuchen Sie uns auf unserer Website www.praxislabryga.de oder schreiben Sie uns eine E-Mail unter info@praxis-labryga.de.

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

K

Eine Dehnbandage kann Operationen vermeiden!

Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

M

Karpaltunnelsyndrom (KTS):

Unser Gastautor Marc Schmid

Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

C

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

auf, wie dem Halten von Gegenständen, Fahrradfahren oder im Golfsport.

Besonders in Deutschland wird in der Regel eine Operation als ultimative Maßnahme empfohlen. Mittels Durchtrennung des Karpalbandes (Retinaculum Flexorum), das quer über dem Karpaltunnel verläuft, wird mehr Platz innerhalb des Karpaltunnels geschaffen. Doch ist das immer erforderlich?

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM

Wochen sind Erfolge erkennbar – ohne Operation. Zu Beginn der Behandlung genügt es, mit Hilfe des Pflasters das Karpalband etwa eine Stunde pro Tag zur dehnen. Die Stärke der Dehnung sollte langsam erhöht und die Zeit des Tragens verlängert werden.

Ab sofort ist CarpaStretch® bei uns in der Apotheke in unterschiedlichen Größen erhältlich. Wir beraten Sie gerne.

Bleiben Sie gesund Marc Schmid

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

, D- Schwabmünchen Mindelheimer Straße 1, 86830 0049 Telefon: 0049 / 8232 9584 665 0049

varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe.

Diese telefonische Beratung ist für

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder der Marien-Apotheke

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8232 / 9584665 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Ein starkes Team lip Freiherr von der Borch mit in die Patientenversorgung holte. Er beendete seine Beschäftigung an der Ludwig-Maximilians-Universität und begann ab Frühjahr 2022 einen Teil der Sprechstunde zu übernehmen.

Unsere Gastautorin Dr. Michaela Freifrau von der Borch Fachärztin für Innere Medizin

Im November 2021 öffneten die Pforten meiner neuen Praxis im Landsberger Osten. Schnell wurde klar: Der Bedarf an hausärztlicher Betreuung ist hier sehr groß. So groß, dass ich meinen Mann Dr. Phi-

Mein Mann hat wie ich am Universitätsklinikum (LMU) in der Münchener Innenstadt eine sehr breite Facharztausbildung zum Internisten durchlaufen. Er arbeitete unter anderem auf Stationen der Pneumologie (Lungenheilkunde), Endokrinologie, Hämato-/Onkologie, Kardiologie, der allgemeinen Notaufnahmestation, in den Rheuma- und angiologischen (Gefäßmedizin) Ambulanzen sowie in der Ultraschallabteilung. Besonders

große Teile der Weiterbildung war er auf der Intensivstation und in der Notaufnahme des Maximalversorgers tätig. Philip engagiert sich mit großer Leidenschaft in der Notfallmedizin.

Er ist regelmäßig als Notarzt an den Standorten München-Mitte sowie natürlich Landsberg am Lech im Einsatz, wo er vor Kurzem zum Sprecher des Standorts gewählt wurde. Abseits des akuten Notfalls hat er große Freude an der Prävention, Diagnostik und Therapie von internistischen Erkrankungen und genießt es, dass in der nun gemeinsamen Praxis vom Ultraschall über das EKG bis hin zum Akutlabor ähnliche diagnostische Möglichkeiten bestehen wie zuvor in der Notaufnahme. Durch unsere gemeinsame Tätigkeit können wir uns direkt vor Ort fachlich austauschen, um so das Beste für unsere

13

(w/m/d) gesucht!

Tolles Team – moderne Praxis – vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten

Alle Infos unter www.praxis-vonderborch.de/jobs Hausarztpraxis Dr. von der Borch bewerbung@praxis-vonderborch.de Tel. 08191/3318522

Münchener Straße 34 (Forum, 1. Stock) 86899 Landsberg am Lech Deutschland

PatientInnen zu erreichen. Dadurch, dass wir gemeinsam in der Sprechstunde arbeiten, können wir den ein oder anderen Ansturm in der Aku-

tsprechstunde leichter bewältigen.

Und so bleibt auch außerhalb der Sprechstunde mehr Zeit für unsere beiden kleinen Jungs.

Gewinnen Sie die Coaching-Wette! sind in Ihrer Sache wesentlich weiter und gewinnen so die Wette ebenfalls.

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Die Coaching-Wette geht so: Zunächst schlagen Sie das Coaching-Thema vor.

Wir wetten, dass ich es nicht schaffe, Sie in dieser Sache wesentlich weiterzubringen. Dann passiert folgendes: Ich gewinne die Wette. Und Sie? Sie

Im Detail: Sie wollen eine neue Fähigkeit erwerben, Ihre Persönlichkeit weiterentwickeln und/oder eine alte Gewohnheit ablegen (zum Beispiel: Rauchen). Etwas, was Sie sich wirklich wünschen und was Sie nicht für leicht erreichbar halten. Damit kommen Sie zu mir.

Wir vereinbaren ein mehrwöchiges Training: eine Stunde pro Woche gemeinsam (Präsenz oder online) und einige Minuten Übungen pro Tag Sie selbst (wobei ich heimlich dasselbe übe, wenn Ihr Thema auch für mich relevant ist). Danach ziehen Sie Bi-

lanz: Sind Sie in für Sie selbst überraschendem Ausmaß in Ihrer Sache vorankommen? Dann habe ich die Wette gewonnen! Und eines verspreche ich Ihnen: Sie werden sich ebenfalls als Gewinner fühlen.

Wie geht das?

Ein Drittel bis zwei Drittel des Erfolges beruhen schon allein darauf, dass Sie durch die Wette Ihren eigenen Fokus auf das Problem richten. Sie können diesen starken Effekt in der Regel leider nicht ohne mich - oder einen anderen externen Stimulus - simulieren. Der Rest des Erfolges erklärt sich zumindest auch dadurch, dass meine Methoden erfrischend klug und über-

Makellose Schönheit ohne Schmerzen:

Das Hollywood Peeling

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Die Hautverjüngung gilt immer noch als eine der meistgefragten ästhetischen Behandlungen.

Sie beinhaltet die Behandlung folgender Symptome des Älterwerdens: feine Falten, Volumenverlust, erschlaffendes Gewebe, grobporige Textur, Pigmentveränderungen, Nar-

ben und eine unruhige Struktur. Modernste, anspruchsvolle fraktionierte PICO Lasertechnologie ermöglicht durch extrem dünne und kurze Laserimpulse eine Effizienz in der Haut ohne nennenswerte Hitzeentwicklung. Die einzelnen Microstrahlen bewirken das Entstehen von LIOBs (Laser inducted optical breakdown) im Bindegewebe zum Neuaufbau von Kollagen und Elastin.

Die oberste Hautschicht bleibt intakt.

Verschiedene Laser-Wellenlängen ermöglichen eine gezielte Behandlung von tiefen Hautschichten für die reifere Haut und/oder die Behandlung von oberflächlichen, gutartigen Pigmentstrukturen. Insgesamt führt eine solche Behandlung zu einer festeren und jugendlich frischeren Haut. Im direkten Anschluß an die Lasersitzung kommt es in der Regel

zu einer leichten Rötung und zu einer geringen Schwellung. Das behandelte Areal lässt sich sogleich mit Make-up abdecken. Die Nebenwirkungen sind zumeist nach Stunden bis maximal zwei Tagen wieder verschwunden.

Deshalb eignet sich diese Behandlung zu jeder Zeit – im Sommer wie im Winter.

Bereits nach wenigen Tagen ist ein Effekt sichtbar. Dieser Effekt verstärkt sich durch die einsetzende Kollagenneubildung in den folgenden Wochen.

Für ein anhaltend gutes Ergebnis sind mehrere Behandlungen notwendig.

Gerne berate ich Sie in meiner Privatpraxis für Dermatologie und Ästhetik rund um die Möglichkeiten der modernen Dermatologie und Kosmetik und freue mich auf Ihren Besuch!

Rufen Sie uns gerne jederzeit an, wir rufen Sie garantiert zurück.

Ihre Maja Grahovac mit Team

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

raschend effektiv sind. Was ich Ihnen als Übungen vorschlage, werden Sie garantiert noch nicht gemacht haben.

Wenn Sie das einmal ausprobieren wollen: 0170 864 46 25.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

14

Liebscher & Bracht Schmerztherapie kann helfen

Rückenschmerzen beim Sitzen

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Viele Menschen leiden an dauerhaften behandlungsbedürftigen Schmerzen. Liebscher & Bracht ist eine neue Manual¬therapie, die selbst bei therapie¬resis¬tenten Schmerzen Hilfe bringt – wirksam und nachhaltig! Schmerzfrei ohne Medikamente und Operationen, durch die Umprogrammierung des muskulär-faszialen Systems – selbst wenn Arthrose, Bandscheibenschäden, chronische Schmerzen oder psychische Traumata vorliegen.Studien zeigen, dass wir durchschnittlich 11,5 Stunden täglich sitzen. Am Tisch, im Auto, Bus oder Flugzeug, im Kino, im Restaurant.

Was diese Studien nicht berücksichtigen: Die meisten Menschen schlafen nachts im Sitzen. Gemeint sind dabei nicht diejenigen, die im Fernsehses-

sel eingeschlafen sind, sondern die in der Seitenlage mit einem oder zwei angezogenen Knien schlafen. Das bedeutet, dass wir bei den meisten Menschen noch einige Stunden hinzurechnen können. Aber warum ist das problematisch? Das ist doch normal, könnte man sagen. Genauso normal wie Rückenschmerzen heute sind. Fast jeder hat sie oder kennt sie zumindest.

Doch worin genau besteht dieser Zusammenhang? Beim Sitzen verkürzen bestimmte Muskeln und Faszien an der Vorderseite Ihres Körpers, wodurch sich deren Zugspannungen erhöhen.

Nicht merklich innerhalb Tagen oder Wochen. Aber auf Jahre gesehen so deutlich, dass uns das Aufstehen aus der Sitzhaltung immer schwerer fällt oder nur noch mit Schmerzen möglich ist. Dass wir nur noch schlafen können, wenn wir den oberen Matratzenteil hochgestellt haben. Dass wir in der Rückenlage nicht mehr ohne Spannung oder Schmerzen die Knie strecken und am Boden ablegen können. Und dass viele ältere Menschen nur noch nach vorne gebeugt laufen oder stehen können. Und irgendwann auf einen Rollator angewiesen sind.

Viele von Ihnen kennen diese Anzeichen. Aber normal sind diese im zunehmenden Alter nur deswegen, weil

das viele Sitzen für uns zur Normalität geworden ist. Dass es auch anders geht, zeigen all die 95-Jährigen, die völlig gerade stehen und eine gesunde, schmerzfreie Wirbelsäule haben. Diese haben es in ihrem Leben – meist ohne es zu wissen – geschafft, dass sie die »antrainierten« Verkürzungen zufällig durch Sport, Hobby oder andere Bewegungen ausgeglichen haben.Wenn man verstanden hat, wie Rückenschmerzen und gleichzeitig Bandscheibenvorfälle, Spinalkanal¬stenosen und Facettengelenksentzündungen sowie -arthrosen in den allermeisten Fällen entstehen, dann weiß man auch, was man tun muss, um keine Rückenschmerzen zu bekom¬men und vorhandene nachhaltig zu beseitigen. Nicht mit Schmerzmitteln und Operationen, sondern dadurch, dass der wahre Grund der Schmerzen, der beseitigt werden muss, sich an der Vorderfront des Körpers befindet. Deshalb werden die Patienten vor allem in Rückenlage im Bereich des Bauches behandelt. Zum einen durch die Osteopressur, welche die zu hohe Spannung der Muskeln reduziert, und zum anderen durch Engpassdehnungen, welche die Spannungen der Faszien nachhaltig normalisieren.Gerne unterstütze ich Sie auf Ihrem Weg zur Schmerzfreiheit und freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme

Sie fühlen sich erschöpft, ausgelaugt und antriebslos?

Der Vagusnerv – Der Schlüssel zu körperlicher und psychischer Gesundheit.

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Stimmen mehrere der folgenden Punkte mit Ihrer momentanen Situation überein?

• Sie schlafen schlecht...

• ...fühlen sich trotz Müdigkeit ständig „unter Strom“.

• Sorgen und Ängste belasten Sie deutlich mehr als früher.

• Depressionen kommen auf.

• Muskelverspannungen und Schmerzen treten öfters und stärker auf.

• Wechselhafte Verdauungsprobleme haben sich eingestellt.

• Sozialer Rückzug – Sie wollen nur noch Ihre Ruhe haben.

• Sie trauen sich nichts mehr zu, alles ist zuviel und Sie sind oft „nah

am Wasser gebaut“.

• Sie wollen sich selber etwas gutes tun, sind aber im Widerstand – weil Sie wieder etwas tun müssten.

Je mehr Punkte Sie für sich bejahen können, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr vegetatives Nervensystem stark überlastet in eine deutliche Unordnung geraten ist. Unser Vegetativum ist allen körperlichen aber auch psychisch/mentalen Funktionen übergeordnet. D.h. es überwacht und steuert unsere Organfunktionen, ist verantwortlich für die Spannung unserer Muskulatur und trägt enorm zur Funktion des Immunsystems bei. Es entscheidet auch, ob wir uns mit uns selbst und unserem direkten, sozialen Umfeld wohl und entspannt fühlen können oder uns eher Gefahr und Streß droht. Gesteuert wird das alles von zwei Nerven – Dem sog. Sympathikus und dem Vagusnerv (auch Parasympathikus genannt). Der Sympathikus ist generell für jede Art von Aktivität bis hin zu Agressivität zuständig, der Vagusnerv hingegen sorgt für den notwendigen Ausgleich, was zu körperlicher und mentaler Ruhe und

Entspannung führt. Dies ist Voraussetzung für Gesundheit und jegliches Wohlergehen. Diese beiden Nerven entscheiden auch über das Kampf/ Flucht oder Erstarrungsverhalten, das v.a. in Urzeiten überlebenswichtig war, als wir noch auf dem Speiseplan des Säbelzahntigers standen. Mittlerweile kämpfen wir nicht ums nackte Überleben, sind dafür aber ständig anderen, alltäglichen Stressfaktoren ausgesetzt. Z.B. die Situation am Arbeitsplatz, finanzielle Probleme, pflegebedürftige Angehörige, sonstige schwierige, private Situationen und vieles mehr. Dieser chronische Negativstress hat eine permanente Aktivierung des Sympathikus zur Folge. Der Vagus wird unterdrückt und kann nicht mehr ausreichend für den so wichtigen entspannenden Ausgleich sorgen. Wird dieser Zustand dauerhaft, reagiert der Körper mit organischen und psychischen Beschwerden bis hin zu Depressionen. Durch eine gezielte, sanfte manuelle Behandlung kann der Vagusnerv wirkungsvoll gestärkt werden und das Vegetativum wieder in seine natürliche Balance kommen.

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • • • • • •

Liebscher & Bracht Schmerztherapie NAET Allergiebehandlung Metabolic Balance Stoffwechselumstellung Craniosacral Behandlung FBA Funktionelle Bioanalyse Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten/ Hagenheim Tel. 08196 - 273 99 23

info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe

Wir sind umgezogen!

Katharinenstraße 53 │86899 Landsberg Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larisa Keller Katharinenstraße 53

Telefon 08191 9854720

86899 Landsberg

Fax

Sie fühlen sich betroffen und suchen Hilfe und Unterstützung?

Ich biete ich Ihnen ein völlig unverbindliches und kostenloses Infogespräch an. Dort erfahren Sie noch weitere, wichtige und weiterführende Details, gerne auch am Beispiel Ihrer eigenen Problematik und wie die Therapie abläuft.

Werden Sie jetzt für sich aktiv, rufen mich an und lösen den Infogutschein ein. Tel. 08191-9734280

08191 9854721

Gutschein Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin.

Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280.

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

15

Stoffwechsel-Aktion bei slimpuls

Neue Messtechnik ermittelt über die Atemluft wichtige Daten des Fettstoffwechsels Wunderdiäten und Radikalkuren versprechen oft mehr, als sie halten können. Mit Hungern oder diversen Pillen und Pulvern rückt man den lästigen Pfunden zu Leibe. Doch sobald wieder normal gegessen wird, sind die verlorenen Kilos schnell wieder zurück. Oft zeigt die Waage sogar mehr an als vorher – der berühmte Jo-Jo-Effekt schlägt zu.

Beim Abnehmen mit slimpuls stehen dagegen Gesundheit und Wohlbefinden im Mittelpunkt. Das seit mehr als 25 Jahren erfolgreiche Abnehm-Konzept basiert auf ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen und den individuellen Ausgangsbedingungen. Bei slimpuls betreut ein speziell geschultes Fachpersonal den Abnahmeprozess und dieser wird ärztlich begleitet. Das ist besonders wichtig, da mit slimpuls auch Diabetes-Mellitus-Patienten gut abnehmen.

Ohne medizinische Beratung wäre das nicht möglich.

Am Anfang wird bei slimpuls ein persönliches, unverbindliches Beratungsgespräch

geführt. Es gilt herauszufinden, welche Gründe zum Übergewicht geführt haben.

Dazu können beispielsweise hormonelle Störungen, Medikamente und Veranlagung zählen, aber auch die Raucherentwöhnung.

In vielen Fällen führt ein zu niedriger Stoffwechsel dazu, dass eine Gewichtsabnahme sehr schwierig oder sogar fast unmöglich ist.

Brandneue, patentierte Analysetechnik „made in Germany“ Ab sofort und bis zum 29. Juli haben Interessierte die Gelegenheit, bei slimpuls in Gilching zum Aktionspreis von 49,- Euro (statt 149,-) eine etwas aufwendigere Analyse über die Atemluft durchführen zu lassen.

Zum Einsatz kommt eine brandneue, geprüfte und in der Medizin als äußerst zuverlässig angesehene Technik, die von deutschen Wissenschaftlern entwickelt wurde und Ergebnisse liefert, die bislang nur in speziellen Bereichen zugänglich waren. „Mit dieser Messtechnik können wir zu-

sätzliche, oft entscheidende Daten des Fettstoffwechsels ermitteln“, bestätigt Achim Heinisch, Geschäftsführer bei slimpuls. „Wir zeigen den Menschen anhand von Daten, warum bei ihnen das Abnehmen bisher nicht funktioniert, welche Spuren ihre bisherigen Diäten hinterlassen haben und wie eine schnelle, gesunde und nachhaltige Gewichtsreduzierung möglich ist.“ Wer grundsätzlich herausfinden will, wie es um seinen Stoffwechsel bestellt ist, reserviert sich einfach einen kostenfreien Beratungstermin bei slimpuls in Gilching. Die Abnehm-Experten analysieren den jeweiligen Status Quo und ermitteln die mögliche Gewichtsabnahme sowie den Zeitraum.

Für eine Stoffwechselmessung über die Atemluft sollten Interessierte sich bis zum 29. Juli einen Termin sichern, denn dann endet die Stoffwechselaktion. Das Team von slimpuls (Dornierstr. 4, 82205 Gilching, nur

Ermittlung des Fettstoffwechsels über die Atemgase bei slimpuls in Gilching.

20 Minuten von Landsberg entfernt, direkt an der A96) ist erreichbar unter der Telefonnummer (08105) 774 6240 oder per E-Mail an info@slimpuls.de.

DER FETTZELLEN-KILLER:

MIT GUTEM STOFFWECHSEL ENDLICH ERFOLGREICH ABNEHMEN! MESSUNGEN ÜBER DIE ATEMLUFT AB SOFORT BIS ZUM 29. JULI WAS TUN BEI SCHLECHTEM STOFFWECHSEL? Unser wissenschaftlich fundiertes Messsystem ermittelt über die Atemluft u. a.

• Effektivität Ihres Stoffwechsels • anteilige Zucker-/Fettverbrennung • Stoffwechselleistung • Abnehmblockaden Anhand dieser Daten können wir ermitteln, warum Sie nicht abnehmen und was Sie tun können, damit es wieder funktioniert.

9

15

Sonja Lindner 82294 Oberschweinbach

r leirc4hWocte hen in nu

Herbert König 82205 Gilching

nachher

in nu

vorher

r leirc6hWocte hen

Kilo

nachher

vorher

Kilo

für eine Stoffwechselmessung über die Atemluft zum Sonderpreis! Nur mit vorheriger Terminvereinbarung.

Aktion gültig bis 29. Juli 2022

slimpuls Therapiezentrum Gilching · E.L. 5 Seen GmbH Dornierstr. 4 · 82205 Gilching · Gewerbegebiet Süd

08105 77 46 240

Kostenfreie Kundenparkplätze Bushaltestelle direkt vor dem Haus slimpuls.gilching www.slimpuls.de · info@slimpuls.de

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

NUR

49€

(statt 149 €)

NUR

20 MIN V

LANDSB

ON

ERG

ENTFER NT DIREKT AN DER A96

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

16

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Endlich Haarfrei zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie. Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden…Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkompliziert online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute!

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

Schauen Sie vorbei und greifen Sie zu!

Bis zu 30% Rabatt

Der Sommer ist da!

Top aktuelle Bademode in großer Auswahl und zu fairen Preisen finden Sie bei uns!

auf schöne Einzelteile aus unserer aktuellen Sommer-Kollektion.

Wir sind immer für Sie da!

Persönlich im Geschäft, oder unter: www.brand-und-nill.de www.brandundnillweb.de Durchgehend Mo - Fr von 10-18 Uhr, Sa von 10-16 Uhr geöffnet

30% Rabatt

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden Laser Technologie ist das enthaaren ein

Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie!

Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden.

Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

17

ASAM MODE mit NYLONS & SOCKS IN LANDSBERG AM LECH

Unsere Beratung - trendbewusst - lebensfroh – stilsicher Kommen Sie zu uns und finden Sie Ihre neuen Lieblingsstücke. Unsere Modeberaterinnen Tanja, Susanne und Gisela stehen Ihnen gerne mit ihrer langjährigen Erfahrung kompetent zur Seite und beraten Sie individuell und mit Herz. Sie finden bei uns schöne, aktuelle Mode in allen Größen. Selbstverständlich finden Sie bei Asam Mode immer auch reduzierte Einzelteile.

Während Ihres Einkaufs in entspannter Atmosphäre erwartet Sie zusätzlich zur schönen Mode auch eine kleine Rundumversorgung in

Form von Getränken wie Kaffee, Saft und Wasser oder ein feines Gläschen Prosecco.Und in unserem Strumpfgeschäft nebenan lieben wir ebenfalls Farben und Mode für Frauen, Männer und Kinder. Langweilige Socken waren gestern – entdecken Sie die Vielfalt der Strumpfwelt. Gerne auch bei schönem Wetter in unserem schönen Innenhof mit Freiluftverkauf.

Nehmen Sie sich die Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel und schauen Sie bei uns vorbei – unsere Mode wird Sie überraschen und inspirieren – Wir freuen uns auf Sie!

Landsberg

Die Angst vor der ersten Behandlung mit Hyaluronsäure ?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM (Landsberger Monatszeitung) In der letzten Ausgabe haben wir unter anderem über die Angst vor der Behandlung gesprochen. Ich will hier noch einmal anknöpfen und die Frage in einem anderen Zusammenhang stellen. Negative Berichterstattung in verschiedenen Illustrierten verunsichern doch viele Frauen, sich die Falten mit Hyaluronsäure behandeln zu lassen. Was geben Sie diesen Frauen zur Antwort.

KB (Karl Buchberger) Wie in unserem letzten Gespräch schon darauf hingewiesen, erhält man nur zu oft in Beratungen eine kurze lapidare Erörterung über die Wirkung und dem nachträglich eventuell entstehenden Ergebnis. Auch

die Benutzung einer unreinen Hyaluronsäure, z.B. zusätzliche Anreicherung mit gefährlichem Kollagen oder Silikon, kann früher oder später zu katastrophalen Ergebnissen führen und den Ruf der reinen Hyaluronsäure schädigen. Es ist aber in der Regel nicht schwer, den richtigen Behandler für sich zu finden. Es beginnt schon beim Preis für die Behandlung.

Sehr kostengünstige Behandlungen sollten schon ein erstes Warnsignal sein. Qualität und Erfahrung kosten seinen Preis, das war schon immer so. Qualität erkennt man auch schon an der Auswahl der Produkte. Spitzenprodukte geben dem Behandler die Möglichkeit und Sicherheit, individuell auf die Faltentiefe durch eine Auswahl der Präparate von mindestens 6 Stärken und damit auch die Haltbarkeit wesentlich zu verlängern.

Bei kostengünstigen Behandlungen hat der Behandler meistens nur die Auswahl aus maximal 2 Produkten, was das Ergebnis nicht nur deutlich, sondern massiv schmälert. Als derzeit einzig staatlich zugelassener Ausbilder in Bayern habe in den letzten 12 Jahren mehr als 360 Ärzte und Heilpraktiker in der Handhabung der Hyaluronsäure unterrichtet. Alleine aus Landsberg waren es drei

Seminarteilnehmer. Aufklärung des Kunden, Erfahrung und Sicherheit sind u.a. immer Schwerpunkte der Seminare. Sollte sich ein Mediziner unter den Lesern befinden, so kann er sich gerne für ein Seminar bei mir unter www.buchberger-Seminare. de anmelden. Aber wieder zurück zu Ihrer Frage. Um eine Kundin aufzuklären bedarf es Zeit. Wenn man in Ruhe erklärt, wie die Behandlung abläuft, was dabei unter der Haut vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, ohne zu über oder untertreiben, dann baut man ein Vertrauensverhältnis auf. Wenn jetzt auch noch erklärt wird, warum die Behandlung keine Nebenwirkungen bei der richtigen Ausführung mit reiner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die Skepsis.

LM: Und wie man sieht, gibt Ihnen der Erfolg in Landsberg recht.

KB: Ja, es macht natürlich schon ein wenig Stolz, wenn ich sehe, dass allein schon in diesem Jahr in der Parfümerie Haberstock in Landsberg schon wieder über 32 neue Anmeldungen, es war übrigens kein Mann dabei, behandelt wurden. Ich mache nun wieder im August eine Sommer-

Beauty Profi

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 29.07.2022 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 5000 Behandlungen und über 19 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 pause und dadurch kommt es nach den großen Ferien erfahrungsgemäß immer ein bisschen zu Engpässen in der Terminvergabe. Daher bitte für Juli noch frühzeitig anmelden und natürlich auch absagen, wenn Ihnen etwas dazwischenkommt.

Ich nehme mir für jede Kundin bzw.

Kunden immer genügend Zeit. Der nächste Termin ist dann erst wieder Ende September.

LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren?

Wanted

Wir suchen eine/n Kosmetiker/in oder parfümerie fachverkäufer/in (m/w/d) mit fundierten Kenntnissen, positiver Ausstrahlung und Begeisterung für den Beruf

Jetzt bewerben: ak@parfuemerien-kunzmann.de

KB: Persönlich durch einen kostenlosen Beratung,- und oder Behandlungstermin am Freitag den 29.07.2022 in der Parfümerie Haberstock. Anmeldungen unter der Tel. Nr. 08191/941950.

Weitere Informationen auch über Internet z.B. auf www.medical-andstyle.de.

LM: Vielen Dank für das Gespräch.

Es war wieder sehr interessant.

Wir sprechen uns wieder in der Septemberausgabe.

rie üme ck f r Pa to 281 ers hab r Anger e er rg Vord andsbe 0 L 95 1 1 94 0819

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

18

Überraschungsgeschenk im Greendoor Werksverkauf GREENDOOR erfindet sich neu. Wir haben das Design unserer Marke gründlich überarbeitet. Alle Etiketten haben eine klare Struktur – man erkennt deutlich, um welches Produkt beziehungsweise welche Art von Produkt es sich handelt. Wesentliche Inhaltsstoffe oder wesentliche Eigenschaften werden auf der Produkt Vorderseite ausgelobt. Also alle wichtigen Infos auf einen Blick. Die Produkte sind dekorativer geworden, schließlich stehen sie oft offen im Bad. Der modernisierte Markenschriftzug wird stets ergänzt durch „Naturkosmetik“ sowie unser Markenemblem,

sind ganz natürlich und in reinen Papphülsen abgefüllt. Somit zu 100% plastikfrei. Unsere Lippenbalms gibt es in 8 attraktiven Sorten.

Umwelt schonen + gesunde Haare – GREENDOOR Shampoo Bars Viele Shampoos enthalten chemische

DOOR Shampoo Bars benötigen keine Plastikverpackung. Steigen Sie um, jeder Tag zählt für Ihre Haare und die Umwelt gleichermaßen. Auf dem gleichen Prinzip „milde Pflege und umweltfreundliche Verpackung“ basieren auch die Dusch Bars, die Face Cleanser Bars, der Conditioner Bar

Neues Design Klare Struktur Wichtige Infos auf einen Blick Dekorative Gestaltung Im Juli erhalten Sie ein

Überraschungsgeschenk * ab einem Einkauf von 40 Euro in unserem Werksverkauf.

* solange der Vorrat reicht

Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-14:00 Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach - kostenlos parken

und die Deo Bars von GREENDOOR. GREENDOOR produziert in Hurlach auf rund 1.500m² mit rund 40 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen hochwertigste Naturkosmetikprodukte für den deutschen sowie den europäischen Markt. In kleinen Chargen produziert sind sie laufend frisch vorrätig.

duzierte Ware und Aktionsware. Bei uns kann man mit fast allen EC- und Kreditkarten bequem bezahlen. Unser Team freut sich auf Sie.

Feiern in Tracht!

Foto: Krüger Collection

Foto: Goldherzfotografie

GROSSE AUSWAHL AN KINDERTRACHT Festliche Kinderdirndl und fesche Lederhosen haben wir schon in den kleinsten Größen im Sortiment.

Schwabaich / Schwabmühlhausen 86853 Langerringen 08248 1306

www

.sedlmeir-trachtenhof.de

Foto: Krüger Madl

Was ist noch wichtig im Sommer?

Sonne. Die gab es schon reichlich in diesem Jahr und es kommt hoffentlich noch einiges dazu. Für die Haut bedeutet viel Sonne auch Stress. Vor allem reifere Haut ist trockener und dünner und benötigt regelmäßige Feuchtigkeitsgaben. Im Sommer bitte mehrmals täglich. Die GREENDOOR Body Lotions bieten sich hier hervorragend an. Dank der enthaltenen Aloe Vera sind sie gerade auch dann sehr zu empfehlen, wenn es mal etwas zu viel Sonne gewesen ist.

Auch die Lippen benötigen extra Pflege. Die GREENDOOR Lippenbalms

Tenside, die Haare und Kopfhaut stark austrocknen, vor allem Sodium Laureth Sulfat. Dieses Tensid ist nicht biologisch abbaubar und belastet unsere Flüsse. Alle GREENDOOR Shampoos dagegen sind biologisch abbaubar und trocknen Kopfhaut und Haare nicht aus. Die GREEN-

Foto: Goldherzfotografie

den Kokopelli.

Der Kokopelli ist eine alte indianische Figur. Für uns steht er für die Nähe zur Natur, für ein natürlich an die Umwelt angepasstes Verhalten. Er steht dabei ebenso für Lebensfreude, denn er wird stets tanzend mit einer Flöte abgebildet. Auch das passt zu GREENDOOR, wollen wir mit unseren Produkten doch stets nicht nur bestmögliche natürliche Hautpflege anbieten sondern auch Freude bereiten.

Die ersten Produkte haben bereits das neue Design erhalten, Schritt für Schritt stellen wir nun das gesamte Sortiment auf das neue Design um. Überraschungsgeschenk abholen Für den Juli haben wir uns etwas Besonderes für unsere Kundinnen und Kunden ausgedacht. Für jeden Einkauf von 40 Euro oder mehr gibt es in unserem Werksverkauf in Hurlach ein Überraschungsgeschenk gratis dazu. Nicht verpassen und schnell vorbeikommen – die Aktion gilt, solange der Vorrat reicht.

Persönliche Beratung wird groß geschrieben im GREENDOOR Werksverkauf in Hurlach und sorgt dafür, dass Sie so dort immer das Richtige kaufen. GREENDOOR Produkte sind frei von Mineralölen, Silikonen, Parabenen, PEG und Sulfat-Tensiden und natürlich ohne Tierversuche. GREENDOOR ist im Juli Aussteller auf der weltgrößten Naturkosmetikmesse, der Vivaness in Nürnberg.

Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits re-

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

19

JUNGE HAAREXPERTEN FATME | FABIOLA | JANA

- 20%

AUF ALLE DIENSTLEISTUNGEN BEI UNSEREN DREI JUNGEN HAAREXPERTEN GÜLTIG BIS ZUM 31.11.2022

UNSERE NEUE KOSMETIKERIN NATALIE VERWÖHNT SIE GERNE BEI KOSMETISCHER MANIKÜRE PLUS GELMODELLAGE, FUSSPFLEGE UND VIELEN ANDEREN KOSMETISCHEN BEHANDLUNGEN.

NATALIE

INA

DINA

ELENA

ANGELITA

ANNE

MARTINA

JOHANN-ARNOLD-STR. 30

TEL: 08191 33 44 513

86899 LANDSBERG AM LECH

WWW.LESALON-LANDSBERG.DE

ANGEL

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

IM BELLA FASHION SIND WIR WEITERHIN FÜR SIE DA!

50% REDUZIERT 30% BIS

BELLA Bags & Shoes

LUDWIGSTRAßE 165 LANDSBERG/LECH

SCHUHE HANDTASCHEN ACCESSOIRES

MONTAG FREITAG: 10 18 UHR SAMSTAG: 10 16 UHR

Wir suchen das Brautpaar des Monats Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden.

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020/21 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an:

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 15:45-16:45 Uhr

4 x 1 Std., 99 €/Pers.

Beginn der neuen Kurse:

17.07.2022

Privatstunden nach Vereinbarung!

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei Vorderer Anger 211Tel. 08191/478133 86899 Landsberg Handy 0162/9083144 studio@enzer-fotografie-fotoni.de www.enzer-fotografie-fotoni.de

• • • • • • • •

Brautstrauß Wurfstrauß Blütenkörbe Kutschenschmuck Autoschmuck Kirchenschmuck Raum- und Tischdekoration u.v.m.

Scherdi’s Blumen & Gartenwelt

Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare

Ihr Blumenspezialist

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Telefon 08191 - 43 88 Lechwiesenstr. 51 | 86899 Landsberg www.scherdis-blumenwelt.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

21

Verlässliche Orientierung für den nachhaltigen Drucker - Einkauf

Der Blaue Engel (DE-UZ 219) chern genießt. Seine Glaubwürdigkeit und Kompetenz, seine objektiven Kriterien, seine institutionalisierte Vergabe und seine staatliche Verankerung steigern Ihren Unternehmens- sowie Markenwert.

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Der Blaue Engel – das Umweltzeichen der Bundesregierung – setzt seit 1978 unabhängig und glaubwürdig anspruchsvolle Maßstäbe für umweltfreundliche, gesunde sowie langlebige Produkte und Dienstleistungen.

Der Blaue Engel ist Deutschlands bekanntestes Umweltzeichen. Damit nutzen Sie klare Wettbewerbsvorteile und den Vertrauensbonus, den das Umweltzeichen in der Wirtschaft und bei Verbraucherinnen und Verbrau-

Die Vorteile des Blauen Engel Als Unternehmen können Sie mit dem Blauen Engel Ihr Umweltengagement und Ihre Produktverantwortung glaubwürdig darstellen und sich von Mitbewerbern abgrenzen. Mit dem Blauen Engel für Bürogeräte mit Druckfunktion können Sie Verbraucherinnen und Verbrauchern zudem zeigen, dass Sie • für bessere Innenraumluft sorgen durch geringe Belastung von Schadstoffen und begrenzte Freisetzung von feinen und ultrafeinen Partikeln während des Druckbetriebes bei Laserdruckern • für mehr Klimaschutz sorgen durch geringen Energiebedarf im Druckbetrieb und im Leerlauf • für mehr Ressourcenschutz sorgen,

da die Geräte geeignet sind für Recyclingpapier, durch Duplexeinrichtungen und durch den Einsatz von Rezyklat Kunststoffen • durch die Einhaltung der 8-ILO-Kernarbeitsnormen für bessere Arbeitsbedingungen in der Fertigung sorgen.

Worauf achtet der Blaue Engel bei diesen Bürogeräten mit Druckfunktion?

• Recyclinggerechte Konstruktion (Demontierbarkeit, Materialauswahl, Wiederverwendbarkeit auch von Toner- und Tintenmodulen). Mindesteinsatz von PCR-Kunstoffen.

• Einsatz von Recyclingpapier, Anforderungen an Duplexeinrichtungen und Mehrseitendruck.

• Langlebigkeit (Reparaturmöglichkeiten und Ersatzteilversorgung auch nach Produktionsende) • Vermeidung gesundheits- und umweltschädlicher Substanzen in Toner und Tinten sowie Geräteteilen.

• Geringer Strombedarf, Einhaltung der

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Tel.: Fax:

08248/9695750 08248/96957599

Mail: info@schwarz-buero.de Anforderungen des ENERGY STAR 3.0.

Sehr niedrige Leistungsaufnahme im Ruhezustand und im Aus-Zustand • Geringe Emissionen (VOC, Benzol, Styrol, Ozon, Staub) sowie Partikelemissionen.

• Geringe Geräuschemissionen während des Betriebs.

Sorgfaltspflichten von Unternehmen bei der Rohstoffgewinnung, Unterstützung von vor-Ort- Initiativen zum verantwortungsvollen Bergbau sowie soziale Nachhaltigkeit in der Fertigung.

Ausführliche Information für Endverbraucher zum Stromverbrauch, Geräuschemissionen, Rücknahmesysteme, Reparaturmöglichkeiten, zur Nutzungsdauerauslegung und Reichweite der Module und Veröffentlichung der Informationen auf den Webseiten vom Blauen Engel und den Webseiten des Inverkehrbringers.

Näheres finden Sie auch unter https://www.blauer-engel.de/de/produktwelt/drucker-und-multifunktionsgeraete

tung von Steckdose zu Steckdose.

Outdoor-Adapter sind jedoch Mangelware, verfahren Sie also wie bei einem WLAN-Repeater und verwenden Sie

den Stecker nur bei trockenem Wetter und niemals dauerhaft im Garten. Einer der derzeit besten Powerline-Adapter ist der AVM FritzPowerline 1260E.

WLAN-Empfang bis nach draußen

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Beim Grillen auf der Terrasse ein Fußballspiel schauen, auf der Sonnenliege den Instagram-Feed checken oder in der Hängematte die neueste NetflixSerie streamen: Es gibt viele Gründe, das WLAN in den Garten zu holen.

Während man bei der SmartphoneNutzung wertvolles Datenvolumen spart, sind Geräte ohne Mobilfunkanbindung meist sogar komplett aufs WLAN angewiesen. Oftmals reicht das WLAN des Routers aber nicht oder nur kaum bis in den Garten. Was also tun?

Wir verraten Ihnen wie Sie die WLANReichweite erhöhen und draußen ein gutes Signal bekommen.

Mit einem Repeater verstärken Sie das WLAN des Routers und erhöhen die Reichweite. Er fängt die Daten auf und reicht Sie weiter. Wer im Internet nach einem wetterfesten Outdoor-Repeater sucht, schaut in die Röhre, es gibt höchstens Outdoor-Access-Points, die per LAN-Kabel angeschlossen werden – dazu gleich mehr. Somit bleiben zwei Möglichkeiten, einen Repeater clever einzusetzen, um im Garten ein gutes

WLAN-Signal zu bekommen. Zum einen lässt sich ein handelsüblicher IndoorRepeater zeitweise bei trockenem Wetter etwa an der Steckdose auf der Terrasse anschließen, zum anderen kann man den Repeater drinnen in der Nähe zum Garten platzieren. Hersteller wie AVM empfehlen, das Gerät ungefähr auf halber Strecke mit Sichtkontakt zum Router und zum Endgerät einzustöpseln. Öffnen Sie also gegebenenfalls ein Fenster oder die Hintertür, damit das WLAN freie Fahrt hat.

Möchten Sie mehrere Repeater hintereinander installieren, brauchen Sie unbedingt einen Dualband-Router, der gleichzeitig im 2,4- und 5-Gigahertz-Frequenzband funkt, sowie Crossband-Repeater. Bei Letzteren wechseln Datenpakete unterwegs das Frequenzband; andernfalls halbiert sich das Tempo mit jedem Repeater in etwa. Wer eine FritzBox besitzt, greift am besten zu einem AVM-Repeater.

Der FritzRepeater 6000 ist das derzeit beste Modell, der FritzRepeater 1200 AX der aktuelle Preistipp.

Viele Hersteller bieten Outdoor-AccessPoints mit WLAN an, die gegen Wind und Wetter geschützt sind. Die Geräte besitzen ausschließlich einen LANAnschluss für die Stromversorgung und die Verbindung zum Router. Daher eignen sie sich eher für Unternehmen – denn kaum jemand hat einen Netzwerkanschluss auf der Terrasse. Alternativ kann man natürlich ein langes LAN-Kabel verwenden, um Router und Access Point zu verbinden.

Ist der Repeater zu schwach für ein

ordentliches WLAN-Signal im Garten, könnte ein Powerline-Adapter mit WLAN die letzte Rettung sein. Der schickt die Daten über die Stromlei-

PC-SPEZIALIST

Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg Mo - Fr 14 - 18 Uhr Vormittags nur mit Termin Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

22

Radltour-Tipp vom RadlSpaß

Schongau, Peiting, Rottenbuch, Wildsteig, Wieskirche, Steingaden Hügelige Strecke mit einer Gesamtlänge von rund 45 Kilometern. Auf dem Weg liegen zahlreiche sehenswerte

Dinge, wie z. B. die Altstadt von Schongau, die Wieskirche, sowie die Klosterkirchen in Steingaden und Rottenbuch.

Die Strecke folgt in langen Teilen der so genannten Romantischen Straße, die Natur bietet viele schöne Ausblicke und zwischendurch gibt es auch Biergärten für eine Rast.

Tourverlauf Man startet in der Altstadt von Schongau und radelt entlang der Ostvariante der ausgeschilderten Radtoure Romantische Straße in Richtung Peiting. Von dort geht es hügelig weiter nach Rottenbuch, dessen Kosterstiftskirche schon von weitem sichtbar ist. Danach geht es ein gutes Stück bergauf, vorbei am Schwaigsee ins malerisch gelegene Wildsteig, wo aber mit einer

Brotzeit neue Kräfte gesammelt werden können.

Nach der Stärkung ist man nach kurzer Zeit bei der Wieskirche, die im äußersten Süden der Route liegt. Hier wechselt man auf die Westvariante der Romatischen Straße und fährt über Steingaden, Riesen und Kreut zurück nach Schongau.

Spa am Tanzen! l

Gesellschaftstanz Erwachsene/Jugendliche l

WIR HABEN FÜR DICH DAS RICHTIGE BIKE! Haibike Hardtrail eMTB´s perfekt für Touren in leichtem Gelände bei uns neu eingetroffen!

Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über : 30 Jahrenun g–

erat Auswahl – B e ic rv Se

www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

l

Disco Fox

l

Salsa

l

West Coast Swing

l

Termine eldung und Anm rer auf unse ge!

Homepa Klimatisie rte Räume m it spezielle m Sportpark ett!

l l l

Zumba® Fitness

Tango Argentino

Videoclipdancing

Streetdance

Hip Hop

l

Breakdance

l

Kindertanzen

Mitglied im ADTV –

Mitglied Allgemeinen im ADTV –Deutschen Allgemeinen Deutschene.V. Tanzlehrerverband Tanzlehrerverband e.V.

TANZCENTER PAYER TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Landsberg 86899 Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

www.tanzcenter-payer.de

Bayernliga Süd - Saison 2021/2022 Die Spiele im Juli: 16.07. um 14.00 Uhr gegen VfB Hallbergmoos 23.07. um 14.00 Uhr gegen FC 1920 Gundelfingen

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

23

Schülerhilfe in den Sommerferien geöffnet

Sommerferienkurse helfen bei Lernrückständen Wechselunterricht, Homeschooling, Wissenslücken – die Corona-Pandemie verlangt den Kindern eine Menge ab.

Schüler*innen haben aufgrund des

Homeschoolings im Durchschnitt nur 2 Stunden pro Tag gelernt. Laut Bundesbildungsministerin Anja Karliczek haben bis zu 25 % aller Schülerinnen und Schüler substanzielle Lernrückstände, die durch gezielte Nachhilfe aufgeholt werden sollen. Im Sommerkurs der Schülerhilfe Landsberg können diese Wissenslücken geschlossen werden, um den Anschluss an das neue Schuljahr nicht zu verpassen.

Ravenna

Die Hündin wurde im Dezember 2020 geboren ist kastriert, geimpft, gechipt und groß. Ravenna ist fremden gegenüber anfangs zurückhaltend, wer sich für die junge Hündin interessiert sollte Zeit, Geduld und Verständnis haben. Das Tierheim Landsberg sucht für Ravenna ein Zuhause auf dem Land, mit großem eingezäuntem Garten in dem sie im Gras in der Sonne liegen kann. Außerdem sollte sich der Familie bewusst sein, was ihre Rasse für Eigenschaften mitbringt.

Hütehunde gelten als sehr intelligent und sind sehr Wachsam. Ravenna sucht Menschen, die ihr Zeit geben sich im neuen Zuhause einzuleben, sie konse-

quente aber liebevolle erziehen, ihr die nötige Beständigkeit und tägliche Routine vermitteln und sie in ihr neues Leben begleiten. Sie versteht sich mit Artgenossen, den Umgang mit Kinder und Katzen kennt sie nicht. Der Besuch einer guten Hundeschule mit positiv arbeitenden Trainern ist zu empfehlen Die Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Internetseite: Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen bei Uhren Hieber GmbH im Geschäft oder online unter www.uhrendirect.de

Wissenslücken schließen, Ferienzeit genießen „Mit unserem Sommerkurs zu vergünstigten Konditionen verbessern die Schüler*innen in nur 10 Unterrichtsstunden in einer Woche ihr Wissen, ohne auf die Ferien verzichten zu müssen, und starten so gut vorbereitet ins neue Schuljahr. Ob vor Ort unter strenger Einhaltung der Hygienevorgaben oder online, das Schülerhilfe-Team ist während der Sommerferien sie da“, so Dr. Dieter Rödel von der Schülerhilfe.

Nähere Informationen zum Sommerangebot unter:

/www.schuelerhilfe.de/landsberg/

UHREN & SCHMUCK ONLINE

Ohrhänger Sterlingsilber 925/- | teilvergoldet 189,00 €

Unter anderem mit folgenden Marken:

DESIGNSCHMUCK

Metro neomatik 41 Update. Das einzigartige, patentierte NOMOS-Ringdatum in Neonorange lässt sich schnell und komfortabel stellen – vorwärts wie rückwärts. Dafür sorgt das hochpräzise Manufakturkaliber DUW 6101 mit Automatikaufzug und ebenfalls patentiertem Datumsmechanismus. Ab sofort erhältlich bei Uhren Hieber.

Mehr Informationen hier: uhren-hieber.de und nomos-glashuette.com

AZ_Hieber_NOMOS_Metro_Update_HieberJournal_2021.indd 1

17.06.21 10:16

Uhren Hieber GmbH · 80634 München · Donnersbergerstr. 36 · Meisterwerkstätte für Uhren & Schmuck Tel. 089-165236 · Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9:30 - 18:30, Sa. 9:30 - 13:30 · Spezialist für mechanische Uhren

D IE A BT EILUNGEN DE S T S V 1882 L A NDSBERG A M L EC H E.V. L A DEN SEHR HER Z L IC H EIN ZUM

1.TAG DES OFFENEN VEREINS am 3.Juli 2022 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr im 3C-Sportpark!

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

@

vr-ll.de info@vr-ll.de 081912910 08191 29 10

h c i l d En

24

! n e s n i Z r e wied

bis zu p.a. % 5 7 , 2 eitabhängig laufz

s u l P l a t i * VR-Kap

e d e r b a g n a iko. r s i r h s c r u a K N e t ohn mi d

st un n i z r e v r e bar, sich

Plan

Sie möchten Ihr Geld ohne Kursrisiko mit einer festen Laufzeit und garantierten Zinsen anlegen? Dann ist unser VR-KapitalPlus mit Nachrangabrede die richtige Geldanlage für Sie. Vereinbaren sei am besten gleich einen Termin bei Ihrem Berater: www.vr-ll.de/termin

*Ansprüche aus der nachrangigen Einlage werden im Falle einer Liquidation oder der Insolvenz erst nach der Befriedigung der nicht nachrangigen Gläubiger erfüllt (Nachrang).

VR-Bank

Landsberg-Ammersee eG

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

25

VR-Bank Landsberg Ammersee eG feierte

Am 8. Juni 2022 fand das Richtfest für die neue Filiale Pflugdorf-Stadl statt Die VR-Bank Landsberg Ammersee eG setzt mit dem Neubau des Bank- und Wohngebäudes weiter auf ihr Konzept, in der Landkreisfläche präsent und für den Kunden vor Ort zu sein. Nach dem Fililgebäudebau in Utting, konnte jetzt bereits zum zweiten Mal in Pflugdorf-Stadl Richtfest gefeiert werden. Direkt am südlichen Ortseingang von PflugdorfStadl entsteht der Neubau in dem auch wunderschöne Wohnungen für die Menschen vor Ort integriert werden. Durch die jeweiligen Bauvorhaben, weitere befinden sich in Planung will die VR-Bank Landsberg Ammersee eG sich langfristig zu den Gemeinden bekennen. Die Menschen, so Vorstand Stefan Jörg, wünschen sich eine Bankfiliale mit Schalterbetrieb und nicht nur eine reine SB-Filiale und zusätzlich wird dringend Wohnraum benötigt, den wir zusätzlich schaffen. Diesem Wunsch kommt die VR-Bank Landsberg Ammersee

eG mit ihren Bauvorhaben somit gerne nach.

Nach dem Baubeginn im vergangenen Herbst soll das Haus im Frühjahr 2023 bezugsfertig sein. Bei einer Fläche von 520 Quadratmetern entfallen 120 auf die Bankfiliale, die restlichen auf Wohnungen zwischen 45 und 75 Quadratmetern. Gebaut wurde nach gefördertem Kfw55-Standard. Zum Einsatz kommt eine Luft-Wärmepumpe, der Strom wird mittels PV-Anlage erzeugt. Ebenso wird das gesamte Haus barrierefrei und wird mit einem Aufzug ausgestattet. In der Filiale soll es zwei Beratungsräume für die Bankkunden und einen SB-Bereich, sowie 92 Schließfächer geben.

Im Mittelpunkt beim Hebauf standen die aus der Region kommenden Handwerksbetriebe, die von den Vorständen Stefan Jörg und Mar-

tin Egger für ihren reibungslosen Bauverlauf gelobt wurden. Nach dem Richtspruch durch Zimmerer Martin Aumüller von der Zimmerei Koller wurde selbstverständlich auch nach alter Tradition das Glas geleert und zerschmettert. Auch die stellvertretende Landrätin Margit Horner-Spindler dankte der VR-Bank Landsberg Ammersee eG für ihr Engagement und die Investitionen für und in der Region.

Bürgermeister der Gemeine Albert Thurner sprach von einer hervorragenden Win-WinSituation zwischen Bank und Gemeinde und erinnerte an die Geschehnisse bis zum Baubeginn.

Als nächstes Projekt wird gegenüber der Bankfiliale in Schwabhausen ein weiteres Bauvorhaben in die Tat umgesetzt. Zwei Sechsfamilien-Häuser und ein Einfamilienhaus werden dort entstehen.

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

26

UNSERE SPECIALS IM JULI: Sonntag I 03.07. I 13:00 Uhr PREVEIW

ALFONS ZITTERBACKE: ENDLICH KLASSENFAHRT Dienstag I 05.07. I 20:00 Uhr BEST OF CINEMA

LÉON DER PROFI

F I L M S TA R T

6.7.

Mittwoch I 06.07. I 20:00 Uhr LADIES FIRST PREVIEW

LIEBESDINGS Mittwoch I 06.07. I ab 17:15 Uhr BUNDESSTARTTAG

THOR: LOVE AND THUNDER Mittwoch I 13.07. I 20:00 Uhr LADIES FIRST PREVIEW

MEINE STUNDEN MIT LEO Mittwoch I 13.07. I 15:00 Uhr FILMCAFÉ

DOWNTON ABBEY 2 Sonntag I 17.07. I 13:00 Uhr PREVIEW

BIBI & TINA: EINFACH ANDERS Mittwoch I 20.07. I 20:00 Uhr LADIES FIRST PREVIEW

MONSIEUR CLAUDE UND DAS GROSSE FEST Jeden Samstag & Sonntag I 10:30 Uhr KNIRPFSKINO

JANOSCH: KOMM, WIR FINDEN EINEN SCHATZ

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

06.07.2022

07.07.2022

07.07.2022

07.07.2022

07.07.2022

14.07.2022

21.07.2022

21.07.2022

21.07.2022

28.07.2022

CINEPLEX PENZING I Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing I www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

27

CINEPLEX Penzing zeigt SING 2 für Ukrainische Familien

Inhalt: Buster Moon und seine All-Stars träumen von der Show ihres Lebens und riskieren alles dafür! In der Weihnachts-

saison 2021 wird die Bühne noch größer und das Scheinwerferlicht noch heller, denn im neuen Animations-Abenteuer SING – DIE SHOW DEINES LEBENS lassen Buster, Meena, Rosita, Gunter, Johnny und Ash das Moon Theater hinter sich und brechen auf in die glitzernde ShowMetropole Redshore City.

Film-Frühstück und begrüßt seine Gäste ab 9:00 Uhr mit einem Glas Sekt zum süßen Frühstück und Kaffee satt.

Ladies First Preview mit „Liebesdings“ im CINEPLEX Penzing Am Mittwoch, den 06.07. heißt es wieder Ladies First im CINEPLEX Penzing. Für alle besten Freundinnen und Freunde zeigt das CINEPLEX die exklusive Kinopreview der romantischen Komödie „Liebesdings“ mit Elyas M'Barek. Ein Piccolo Jules Mumm und die aktuelle Ausgabe der Jolie sind inklusive. Natürlich sind auch Männer herzlich willkommen!

Inhalt: Roter Teppich, Scheinwerferlicht, Fans kreischen, Fotografen jagen nach dem besten Foto, Kamerateams erwarten Interviews - eine Premiere steht an und Deutschlands größter Filmstar, Marvin Bosch (Elyas M'Barek), wird sehnsüchtig erwartet. Doch Marvin lässt auf sich warten. Denn das Interview mit der bissigen Boulevardjournalistin Bettina Bamberger (Alexandra Maria Lara)

ist gründlich schiefgegangen und der Star landet auf seiner Flucht vor den Medien ausgerechnet im feministischen Off-Theater "3000" von Frieda (Lucie Heinze), das kurz vor dem Aus steht. Werden es Marvin, Frieda und ihre Freunde unter Beobachtung der staunenden Öffentlichkeit schaffen, das Theater zu retten, Marvins Ruf wiederherzustellen und, vor allem, der Liebe eine Chance zu geben? (Quelle: Verleih) Film-Frühstück mit „Monsieur Claude und sein großes Fest“ im CINEPLEX Penzing Am Donnerstag, den 21.07. ist es endlich soweit: Nach einer langen Pandemie-Pause veranstaltet das CINEPLEX Penzing wieder das beliebte

Werbefrei startet dann um 10:00 Uhr die neue französische Sommer-Komödie „Monsieur Claude und sein großes Fest“. Beim „Film-Frühstück“, das zu ausgesuchten Filmen stattfindet, geht es um „mehr als nur Frühstück und Film“. Die Filmreihe soll für Mann und Frau, für Jung und Alt eine Gelegenheit sein, den Alltag für ein paar Stunden zu vergessen, sich schon am Morgen mit Gleichgesinnten zu treffen und in angenehmer Atmosphäre Zeit miteinander zu verbringen.

bische Grillparty und die Vernissagen der Eingeweide-Malerei seiner Tochter Segolène entlocken Monsieur Claude ungeahnte Fähigkeiten in den Disziplinen Durchatmen, Augenbrauen-Hochziehen und plötzliches Verschwinden.

Indes fragt sich Marie, wie es eigentlich um ihre Ehe bestellt ist. Denn ihr 40.

Hochzeitstag steht bevor und auch die reife Liebe will beschworen sein. Claude verspricht ein romantisches Abendessen à la francaise und ahnt nicht, dass die Töchter still und heimlich sein persönliches Armageddon planen: eine XXL-Familienfeier mit allen Schwiegereltern aus der ganzen Welt, bei der Claude und Marie ihr Eheversprechen erneuern sollen.

Geboten wird ein kleines süßes Frühstücksbuffet. Das Frühstück inkl. Begrüßungssekt ist im Preis von 14 Euro inkludiert. Für den Kaffeegenuss sorgt eine Kaffee-Flatrate.

Inhalt: Monsieur Claudes Spaziergänge durch sein Heimatstädtchen sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Er und seine Frau Marie sind seit den multikulturellen Hochzeiten ihrer vier Töchter zwar gestählte Profis im Anzapfen tiefster Toleranzreserven, doch die sind allmählich aufgebraucht. Denn die ungeliebten Schwiegersöhne sind jetzt auch noch ihre Nachbarn! Deren Gezänk über Äpfel, die auf Petersilie fallen, das jüdische Zuckerfest, die ara-

F ILM FRÜH STÜ C K

NUR

14 €*

21. Juli, 9:00 Uhr

PRO PERSON

Filmstart um 10 Uhr

inklusive kleines süßes Frühstück, 1 Glas Prosecco und Kaffeeflat TICKETS ONLINE UNTER

WWW.CINEPLEX.DE/PENZING

*Onlinepreis 14,00 €, Kinokasse 14,50 €, ggf. zzgl. Sitzplatzzuschläge

Gemeinsam mit dem Helferkreis für Flüchtlinge aus der Ukraine, lädt das CINEPLEX Penzing am Samstag 09.07, Kinder und Familien zu einer kostenlosen Filmvorführung um 10:30 Uhr ins Kino ein. Gezeigt wird der Animationsfilm „SING – Die Show deines Lebens“ in Ukrainischer Sprache, der so Theaterleiter Christoph Watzlawik, „notfalls auch ganz ohne Sprachkenntnisse Spaß macht, denn Musik verbindet immer. Es ist uns ein Anliegen, den knapp 180 gemeldeten Flüchtlingen und vor allem den Kindern im Landkreis eine Freude zu machen und so ein paar unbeschwerte Stunden zu ermöglichen.“

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Sommertheater im Theatergarten!

2 Schauspieler, 2 Stühle und Goethe, Faust 1, Seite 89 folgende, Kästchenszene!!! „Gretchen 89ff.“ von Lutz Hübner am Freitag 22.07., Sa 23.07. & So 24.07. jeweils um 20:30 Uhr im Theatergarten des Stadttheaters Landsberg. Bei schlechtem Wetter im Theatersaal.

Eine der Schlüsselszenen des Klassikers, auf deren „richtige“ Interpretation

der gewogene Theatergänger stets aufs Neue hofft. Wie wird uns dieses Gretchen wohl präsentiert? Ist sie naiv oder abgebrüht, schlau oder dümmlich, eine Diva oder eine graue Maus? Warum ein Stück so wird, wie die Zuschauer es erleben, liegt auch an der seligen oder unseligen Kombination von Regie und Schauspiel. Im rasanten Wechsel proben die unterschiedlichen Regisseure

und Schauspielerinnen dieselbe Szene.

Dabei treffen skurrile sowie exzentrische Gestalten der Theaterlandschaft aufeinander, stets auf der Suche nach ihrer ganz persönlichen Auslegung des berühmten Theaterstoffes. Wer schon immer einmal wissen wollte, was Schauspieler eigentlich vormittags so treiben, woran Regisseure zu leiden haben und was das Theater so einmalig und besonders macht, der sollte diesen schonungslosen, humorvollen, sezierend ehrlichen, aber auch liebevollen Blick hinter die Kulissen nicht verpassen. Theater, wie es funktioniert - oder eben auch nicht.

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412.

ErwinPelzig „Der wunde Punkt“ bruar 2022 erworben wurden, bleiben für den Verlegungstermin gültig, müssen also nicht umgetauscht werden!

Pelzig live 2022: „Der wunde Punkt“ Erwin Pelzig, Hartmut und Dr. Göbel sind wieder da! Aber welchen wunden Punkt hat Erwin Pelzig diesmal ausgemacht? Was treibt ihn um? Frank-Markus Barwasser liefert einen ersten Vorgeschmack.

Landsberg am Lech, Freitag, 02.12.2022 Aula der Mittelschule Beginn: 19:30 Uhr Einlass: 18:45 Uhr Eintrittskarten: www.okticket.de (http://www.okticket.de)(Tickets selber ausdrucken) Hinweis: Eintrittskarten, die zum ursprünglichen Termin vom 12.Fe-

“Der Mensch ist weder die Krone der Schöpfung, noch der Mittelpunkt des Universums. Und der Homo Sapiens ist im Grunde auch nur ein triebgesteuerter Affe, der nichts im Griff hat. Sigmund Freud hielt diese bitteren Erkenntnisse für die drei großen Kränkungen der Menschheit.”

Seit Freud sind noch ein paar Krän-

kungen mehr entdeckt worden. Und die Corona-Krise beweist erneut die maßlose Selbstüberschätzung des Menschen. Vor allem legt sie die größte Kränkung offen: des Menschen Sterblichkeit. Wird Künstliche Intelligenz helfen, die Sterblichkeit abzuschaffen? Oder wird Künstliche Intelligenz nicht überhaupt die Mutter aller Kränkungen, weil sie den Homo Sapiens zum Statisten degradiert und überflüssig macht? Welche Chancen es gibt, die Anwesenheit unserer Spezies auf der Erde weiterhin zu rechtfertigen, will Frank-Markus Barwasser in seinem neuen Kabarettprogramm “Der wunde Punkt” aufzeigen. Dafür schickt er wiederum sein Alter Ego, den unerschütterlichen Erwin Pelzig, auf die Bühne – damit bei aller Kränkung zumindest die Zuversicht nicht auf der Strecke bleibt.

projekt theater landsberg

Der wahre Inspektor Hound Halt! Wer hat Dingsbums getötet?!

Keiner verlässt das Haus! – Jeder kennt sie, die typischen Krimi-Sprüche. Und dazu kommt natürlich noch das einsame Herrenhaus auf den Klippen, von der Außenwelt abgeschnitten. Und in diesem Herrenhaus liegt – huch! Eine Leiche! Das ist das typische Agatha-Christie-Szenario, das vom Autor und Oscar-Preisträger Tom Stoppard auf herrliche Weise verulkt wird. In seiner köstlichen KrimiParodie „Der wahre Inspektor Hound“ kommt zunächst alles ganz typisch daher, um dann kunstvoll, Stück für Stück, veralbert zu werden.

Die schöne Hausherrin, der wie aus dem Nichts aufgetauchte Fremde und noch einige andere merkwürdige Fi-

guren bilden das Grüppchen, das im Herrenhaus um die Leiche versammelt ist. Beobachtet wird es von zwei Kritikern, die ihre ganz eigenen Probleme haben, sich aber urplötzlich in ganz neuen Rollen wiederfinden. Und die Lage spitzt sich dramatisch zu…!

Genießen Sie einen höchst unterhaltsamen Krimi-Abend, horchen Sie auf bekannte Zitate aus Agatha-ChristieStücken, halten Sie Ausschau nach ihrem Bildnis auf der Bühne und ermitteln Sie mit dem wahren – oder falschen? – Inspektor Hound!

Wir vom Projekttheater Landsberg e.V. proben derzeit fleißig und freuen uns sehr darauf, dieses hoch unterhaltsame Stück im Juli im Landsberger Stadttheater zu zeigen.

Spieltermine: Freitag 15.7.22 um 20:00 Uhr, Samstag 16.7.22 um 20:00 Uhr und Sonntag 17.7. 2022 um 18:00 Uhr Kartenvorverkauf: Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149, 86899 Landsberg, Tel: 08191-917412

Gutschein

Gegen Vorlage diese Gutscheines erhalten Sie pro Eintrittskarte 2 € Ermäßigung

28

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

29

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

30

t Ihre Seele baumeln!

hönen Stad Lassen Sie in unserer sc

Schlossergasse 389 Landsberg

Das nach Aufstockung von 1885 heute zur Schlossergasse viergeschossige Traufseithaus mit Mezzanin und flachem Satteldach ist wie die übrigen Gebäude an der Westseite der Schlossergasse als Schlosserhaus im mittleren bis späten 16. Jahrhundert im Kommunverband errichtet und mit seiner Rückseite an die erste Stadtmauer gebaut.

Im Keller und Erdgeschoss weist der Bau einen typischen Grundriss auf. Im Westen ist die erste Stadtmauer des 13./14. Jahrhunderts als Hausmauer einbezogen. Das Erdgeschoss nahm wie die übrigen Schmiedeanwesen der Gasse in zwei tonnengewölbten Räumen die Schmiede auf, deren Esse in der südwestlichen Ecke des südlichen Gewölbes lag. Das nördliche der beiden Gewölbe diente als Laden mit Tür zur Straße. Im ersten Obergeschoss war die Küche rückwärts etwa in Hausmitte angeordnet, ihr Kamin ging wie die Esse vor der Stadtmauer auf. Zur Straße bestanden zwei jeweils zweiachsige Wohnräume

und eine schmalere einachsige Kammer im Norden. Vor 1650 gehörte das Haus dem Großuhrmacher Leonhard Wagner und war damit in einer Hand mit Schlossergasse 388, ebenso unter dessen Nachfolger Martin Wager. 1656 übernahm der Kupferschmied Hans Bidermann Haus und Werkstatt, in der nun bis zu Anfang des 20. Jahrhunderts durchgehend Kupferschmiede arbeiteten. Namentlich bekannt sind 1693 David Steichele, 1722 Augustin Helfetsrieder – gleichzeitig Mitglied des Äußeren Rates. 1765 bis 1797 war die Schmiede in Händen von Franz Anton Wendelin Huber, von dem sich ein signiertes und 1770 datiertes Weihwasserbecken in der Dreifaltigkeitskirche auf dem Äußeren Friedhof erhalten hat. Auf Huber folgte Joseph Bauer auf dem um 1810 auf einen Wert von 800 fl geschätzten Besitz, dann ab 1829 die Kupferschmiede Loy (Lay), die aus Günzburg zuzogen: 1843 Egidi, dann Karl, 1885 Alois.

Letzterer ließ das Gebäude noch im Jahr der Übernahme um ein weiteres Stockwerk und Mezzanin unter einem

flach geneigten Pultdach erhöhen.

Bis dahin hatte das Haus wie sein südlicher Nachbar (Schlossergasse 390) ein nach Osten geschlepptes Frackdach. Um die Ladenfläche zu erweitern, brach man im Jahr darauf die Stadtmauer im Bereich des nördlichen erdgeschossigen Gewölbes etwa 80 Zentimeter tief aus. 1899 wurde der Schmiedebetrieb eingestellt und das Haus kam in Besitz des Färbers Anton Kollerbauer.

1913 ging es an die Installateure Leo und 1951 Johann Geyerhos. Über Bauveränderungen der letzten Jahrzehnte und die üblichen Modernisierungen der Kamine, Küchen und Sanitäreinrichtungen geben die unvollständigen Bauakten keine Auskunft. Der Kamin wurde an alter Stelle erneuert. 1987 wurde das Gebäude außen, 1989 innen umgebaut und modernisiert.

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt, Deutscher Kunstverlag

IHR PROFI-FOTOGRAF

Portraitfotografie | Hochzeiten Events | Kinder | Familienfotografie Pass und Bewerbung sofort Exclusiv-Bewerbungsbilder Digitale Bildbearbeitung und Sensorreinigung

Telefon 08191 - 47 81 33 Mobil 0162 - 90 83 144 Vorderer Anger 211 | 86899 Landsberg studio@enzer-fotografie-fotoni.de www.enzer-fotografie-fotoni.de

Meine PHILOSOPHIE

Es geht immer um Würde, bis zum Schluss!

Unser Gastautor Claus Seliger Inhaber

Viele Bestattungsformen entsprechen heute nicht mehr den Bedürfnissen der Hinterbliebenen. Hier bieten wir persönliche und individuelle Begleitungen an.

Zeit für den Abschied zu haben ist den meisten Menschen in der heutigen Zeit wichtiger geworden als ein teurer Sarg.

Wir können den Schmerz und die

Trauer nicht nehmen, aber wir können den Menschen in diesem Moment des Verlustes eine Struktur für die nächste Zeit geben.

Jeder Mensch hat seine eigene Persönlichkeit, die sich auch in seinem Abschied wiederfinden sollte.

Wir möchten den Hinterbliebenen die Möglichkeit geben, aktiv an der Abschiednahme teilzunehmen, um sich selbst dabei den Raum für Trauer zu schaffen. Oft sind es die ganz einfachen Dinge, die den Abschied für die Hinterbliebenen einmalig und unvergesslich machen, denn ein persönlicher und individueller Abschied hat einen großen Einfluss auf den Verlust und die daraus entstehende Trauerarbeit.

Egal wie die Entscheidung zum Abschied fällt……Ihr Bauchgefühl wird Ihnen den Weg zeigen.

Über mich Mein Name ist Claus Seliger und ich bin der Inhaber von Bestattungen Seliger.

Seit 1999 bin ich als Bestatter tätig.

Meine Beweggründe für diesen Beruf waren sehr vielfältig, denn einerseits war es der Tod, der mich „faszinierte“, andererseits waren es besonders die Hinterbliebenen, denen ich mich widmen wollte. Sie müssen den Schmerz von diesem Verlust tragen, deshalb ist es etwas sehr Besonderes für mich, ihnen in so einer Ausnahmesituation zur Seite stehen zu können.

2008 trat ich dem BRK Landsberg bei und absolvierte dort die Ausbildung zum Kriseninterventionsberater, bis zum heutigen Tage bin ich mit diesem Ehrenamt eng verbunden. Zudem absolvierte ich 2020 die Ausbildung

Wir kümmern uns um einen würdevollen Abschied - nehmen Sie sich die Zeit zu trauern.

Für Ihre Vorsorge und im Trauerfall sind wir für Sie da.

Täglich 24 Std telefonisch erreichbar. Tel.: 0 81 91 - 9 78 96 63

WWW.BESTATTUNGEN-SELIGER.DE Hubert-von-Herkomer-Str. 82 | 86899 Landsberg am Lech zum Trauerbegleiter für Kinder bei den Marienkäfer e.V. in Aidenried. Ich freue

mich sehr darüber nun mein eigenes Bestattungsinstitut leiten zu können.

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

31

MehrWert(-schätzung) für tierische Produkte oder

Qualität ist der beste Klimaschutz

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Der ökologische Faktor ist für viele Menschen immer noch der Hauptgrund, weshalb sie den Konsum von tierischen Lebensmitteln einschränken oder ganz darauf verzichten.

Viele findige Unternehmen, darunter auch alle großen Handelsunternehmen, sind längst auf den veganen Zug aufgesprungen. Aber stimmt

das, was man uns mit schönen Werbeanzeigen und Marketingversprechen erklärt? Ist es wahr, was uns Produzenten von veganen Ersatzprodukten erzählen?

bewerbsfähig machen sollten. Vor allem auch, weil vegane Ernährung auch aus rein wissenschaftlicher Sicht kein Allheilmittel zur Rettung der Klimakrise darstellt!

Und ist es angemessen, dass die Mehrwertsteuer auf tierische Produkte nicht nur beibehalten, sondern sogar erhöht werden soll. Während man jene für „klimafreundliche“ Lebensmittel wie Obst und Gemüse abschaffen will?

Heimische Tiere erfüllen eine Aufgabe im ökologischen Gleichgewicht. Frei weidende Kühe sorgen etwa dafür, dass der Boden besser klimaschädliche Gase binden kann, ohne Mist würden die Nutzpflanzen zudem kaum gedeihen. „Tier“ auf dem Speiseplan wäre also sogar aus ökologischer Sicht empfohlen.

Ist es vertretbar, dass Fleischesser stigmatisiert werden, während man auf der anderen Seite Cannabis legalisiert? Ich bin der Auffassung, dass wir die Rahmenbedingungen für die heimische Produktion tierischer Lebensmittel stärken und vor allem auch im EU-Vergleich wieder wett-

Aus gesundheitlichen Gründen spricht ohnehin viel für eine ausgewogene Ernährung unter Einbeziehung von tierischen Produkten.

Einseitige Ernährung ist immer mit einem höheren Risiko für Fehlernäh-

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße.

Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt.

Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den

zubereiteten Gerichten wieder findet.

Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer

Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten.

Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

rung behaftet, egal mit welcher Ethik, Wissenschaft oder Pseudoethik sie begründet wird. Konsumieren Sie das, was Ihnen guttut. Denken Sie daran: Fleisch ist nicht gleich Fleisch.

Setzen Sie auf Qualität und regionale Produkte von dem Handwerksmetzger Ihres Vertrauens. Veganen und

vegetarischen Ersatzprodukte sind weder automatisch nachhaltiger noch gesünder.

Ein Kilogramm Käse aus Cashews kostet genauso viel Wasser wie ein Kilogramm Rindfleisch. Und mit Hafermilch im Kaffee retten Sie das Klima auch nicht!

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

32

Regionales Obst und Gemüse, auf das Sie Weilheimer Str. 9, 86899 Landsberg sich im Juli freuen können Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66 Öffnungszeiten Di - So 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

Sommermonat Juli bringt Ihnen Uhr Geschmack und verschiedene SalatGeöffnet: 11.30 – 14.30Der Uhr u. 17.30 – 23.00 eine riesige Auswahl an Obst und Ge- dressings etwas dabei. Auch frische, Montag Ruhetag – außer feiertags müse aus der Region. Denn in diesem regionale Rote Bete können Sie bereits

Montag Ruhetag

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

Monat werden viele heimische Freilandprodukte frisch auf deutschen Feldern geerntet und angeboten. Wir verraten Ihnen, welche Auswahl es gibt.

Ende Juli als oder im Salat anrichten, sie kommt dann ganz frisch vom Acker.

men Salat und schmeckt gut als Beilage zu Fisch und Fleisch. Das Gemüse hat viel Magnesium, Kalzium, Eisen, Vitamin A, Vitamin C und B-Vitaminen.

Erste Kartoffelernte im Juli Zucchini-Saison Der Juli bringt zum Beispiel die ersten Zucchini besteht zu über 90 Prozent jungen Kartoffeln aus Norddeutschland.

Im Juli heißt es ab auf die Felder zum aus Wasser und ist deshalb ein ideales Diese eignen sich prima für sommerDa Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter imSie„alten“ Antica Beerenpflücken. können dann sü- Essen bei hochsommerlichen Tempe- liche Grillabende oder einen Auflauf mit ße Himbeeren, Brombeeren, HeidelRoma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab raturen. Zudem ist sie kalorienarm Kartoffeln und Zucchini beispielsweise. sofort wieder geöffnetbeeren, ist. Johannisbeeren und Stachel- und gut verträglich. Zucchini gehören Die Schale der Kartoffeln ist noch sehr beeren ganz frisch bekommen. Die zu den Kürbisgewächsen und es gibt dünn, aber praktisch und gesund zum bekommen Sie begrüßen dann auf demzu Markt, Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica Roma dürfensie in verschiedenen gebogenen For- Zubereiten. Sie können das "junge beim Hofladen um die Eckeund inzwi- men von kantig über keulenartig. Ihre Gemüse" ohne Probleme ungeschält und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der schen Qualität und Vielfalt unsererSchale kann grün, aber auch gestreift kochen und die Schale mitessen. auch in vielen Supermärkten frisch gepflückt in der Schale.

Dort oder gesprenkelt sein. Auch gelbe Passend zu Fisch und Fleisch vom Grill italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 gibt es mit Sicherheit ebenso lecke- oder weiße Sorten Zucchini wachsen können Sie mit diesen einen Kartofjeder Gast ein Glas Prosecco. res Juli-Gemüse wie Zucchini, Fenchel bei uns bis Juli. felsalat oder Rosmarinkartoffeln aus PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre oder dicke Salatköpfe aus Gültigkeit. der Region Am besten bewahren Sie Zucchini im dem Ofen oder der Pfanne machen. italienische & kroatische Küche zu kaufen.

Kühlschrank bei 8 bis 10 Grad Celsius Das schmeckt hervorragend an einem auf, so gehen die Vitamine und Mine- warmen Sommerabend und kann meObst der Saison ralstoffe nicht verloren. Aber Vorsicht, diterran zubereitet werden.

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht gratis) Die Sommerzeit ist ist absolute Beeren- nicht kälter lagern, das Gemüse ist Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate beileckeren Verzehr Lokal. zeit. Die Früchteim eignen sich kälteempfindlich. Zucchini schmecken Es empfiehlt sich, diese ersten jungen am Samstag, den 9. Juli ab 17 Uhr nicht nur zum kalorienarmen Naschen, gut als Auflauf, in der Gemüsepfanne, Kartoffeln nach dem Einkauf schnell zu Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben.

(Reservierung erforderlich) sie sind auch toll als Marmelade, für gefüllt oder als Low-Carb-Lasagne. verarbeiten. Durch ihre dünne Schale, Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme Obstkuchen, das morgendliche Müsli Sie lässt sich aber auch hervorragend können Sie diese nicht lang lagern wie Genießen Sie unser frisches und knuspriges Spannferkel vom Grill oder natürlich zum Eis. Beeren sind angebraten in einem bunten, lauwardie späteren Kartoffeln. mit verschiedenen Beilagen - einfach lecker! gesund, in ihnen stecken neben vielen Vitaminen und Mineralstoffen, auch Antioxidantien. Außerdem sind im Juli Jede Pizza 28cm nur Euro 6.90 (nur bei Verzehr im Lokal) auch sehr beliebte Steinobstsorten wie Kirschen,Aprikosen, Mirabellen und soUnser Biergarten und unsere überdachte Laube hat für gar Pfirsiche bei uns zu haben. Sie sind Spinatknödel Sie bei schönem Wetter geöffnet! ebenfalls optimal zum Einkochen oder mit Parmesan-Buttersauce und großem Salat 10,50 Euro Backen. Außerdem haben Zwetschgen Gerne nehmen wir Ihre Reservierung oder Ihre Bestellung Kässpatzen mit Röstzwiebeln Hochsaison in diesem Monat. entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und gemischtem großem Salat 11,50 Euro

• To-Go Pizza Euro 7,• To-GoWiedereröffnung Nudeln Euro 8,- (außer Nr.unter 61 u. Nr. 103)

neuer Leitung

Unser Juli-Highlight für Sie! GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x Großes Spanferkel-Essen

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch Dienstag ist Pizzatag

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 | 17:30-22:00 Mo RUHETAG

Genießen Sie unsere leckeren Gerichte auf unserer sonnigen Terrasse, in unserem schönen Lokal, oder auch ToGo Genuß pur - unsere leckeren Eiskreationen (auch ToGo) Wir freuen uns auf Sie!

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Essen wie auf der Berghütte !

Zwetschgen im Juli Sie sind eine heimische Spezies der Pflaumeund werden ab Juli in Deutschland angeboten. Zwetschgen sind länglich und violett, haben wenig Kalorien und Zucker. Sie zählen zu den beliebtesten Sommer-Obstsorten. Ferner enthalten sie Provitamin A, Vitamin C und E. Dabei enthält die Pflaume fast sämtliche B-Vitamine, sind also gut für die Nerven.

Gemüse der Saison Der Juli bietet Ihnen also eine tolle Obstvielfalt aus der Region, aber auch beim Gemüse gibt es in dem Sommermonat eine schöne Auswahl. Von den ersten heimischen Tomaten, über Zucchini, grüne Bohnen bis zu Paprika, Zwiebeln und Blumenkohl, es ist reichlich Auswahl und Abwechslung auf dem Teller vorhanden.

Weiteres Gemüse, das der Juli bietet ist Brokkoli, Chinakohl, Erbsen, Fenchel Rote Bete, Rotkohl, Weiß- und Spitzkohl Stangen- und Knollensellerie. Dazu gibt es im Sommermonat Juli leckere Salate wie Batavia, Endiviensalat, Eichblattsalat, Eisbergsalat, Lollo Rosso, Lollo Bionda und Rucola.

Da ist höchstwahrscheinlich für jeden

Selbstgemachte frisch panierte Hähnchennuggets

10,50 Euro

Chrispy Chicken Wrap

8,50 Euro

Tomate-Mozzarella-Wrap mit hausgemachtem Basilikumpesto

6,50 Euro

Elsässer Flammkuchen mit Speck und Zwiebeln

8,00 Euro

Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus

8,50 Euro

Unsere Burgerauswahl Alpen-, Cheese-, Jalapeno- und Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes

13,50 Euro

Kletterei-Double-Spezial 2x Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Käse, Zwiebeln, Salat und Burgersauce mit Pommes

15,50 Euro

Fischburger mit hausgemachter Remoulade und Pommes

13,50 Euro

Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter:

Telefon 08191 - 6404740

Täglich durchgehend von 11 bis 21 Uhr Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der

gegenüber Bahnhof

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

33

UNSERE JULI KRACHER Zeit für Hacker-Pschorr

4,49 Euro 6x0,5l 4,49 | MEHRWEG | + 0,48 Pfand | 1 L = 1,50

Natur Radler

Münchner Radler

im schönen Filztascherl

14,99 Euro

Natur Radler Alkoholfrei

Benediktiner Hell

20x0,5l 14,99 | MEHRWEG | + 4,50 Pfand |1 Liter = 1,50

König Ludwig Weissbier

TOLLE PREISE ZU GEWINNEN

13,99 Euro

Alkoholfrei

Leicht

Dunkel

Hell

TEILNAHME IM MARKT ODER IM NETZ UNTER WWW.SPEZI.COM Teilnahme und Information im Markt bis 31.07.2022

20x0,5l MEHRWEG 13,99 + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,40

Ensinger Sport

8 mg/l Calcium 52 124 mg/l um Magnesi ,8 mg /l Natrium 28

Still

12x0,75l 5,99 + 3,30 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 0,67

Schlossbrauerei Maxlrain

16,99 Euro

Maxl Helles

t Maxl T-Shir Gratis

SPEZI „KLASSIK“*

JULI AKTION

20x0,5l MEHRWEG 10,99 + 3,10 Pfand 1 Liter=1,10

Ab einem Einkauf von

50,- Euro erhalten Sie eine Flasche Spätburgunder Weissherbst 0,75l von der Württemberger Privatkellerei Storz im Wert von 4,99

Gratis

20x0,5l 16,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,70

SPEZI „ORIGINAL“* ODER ZERO* 20x0,5l MEHRWEG 10,99 + 3,10 Pfand 1 Liter=1,10

SPEZI E:NERGY* 0,33l Flasche MEHRWEG 0,95 + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,88

* KOFFEEINHALTIG

Medium

Classic

5,99 Euro

GUTSCHEIN

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Adelholzener Heimische Johannisbeere 0,5l 1 Flasche Adelholzener Heimischer Rhabarber 0,5l

en. + 0,30 Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgeb ein einlösbar.

MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutsch

Gutschein gültig bis 31.07.2022

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

34

Sommer in der Stadt Schongau am 9. Juli

Ausflugsziel: Brauhaus Schongau Biergarten, Brauerei, Wohnmobil-Dinner!

Florian Simbeck’s Comedy Lounge open air

L e h r e r g e h ä l t e r sind zu niedrig.

Um circa 10 Millionen. Krise hin, Krise her! Es gibt Hoffnung. Götz Frittrang tritt wieder auf! Er hat jeder Versuchung wie Autokino und weitere Infos unter www.brauhaus-schongau.de Streaming widerstanden, denn er Brauhaus Schongau – Altenstadter Straße 13, 86956 Schongau – 08861 / 9336222 lebt von der Angst der Zuschauer, wenn er ihnen in Schongau: Florian Simbeck, der be- die Augen sieht! In seinem Programm Bürgermeister-Schaegger-Platz Schongau kannte ComedianEinvon Erkan & Stefan, lass 17.30 Uhr, Beginn 19 Uhr „Götzendämmerung“, aus dem er kommt nach Schongau mit seiner Ausschnitte spielen wird, erleben sie kt! Comedy Lounge. Er präsentiert einen irrsinnige Wanderungen durch das was schmec Abend mit drei weiteren Comedians Gehirn eines ungehemmten Durchauf der Bühne des Bürgermeister- schnittsdeutschen. Immer zwischen Schaegger-Platzes. Lachen garan- „Genauso kenn ich das auch!“ und tiert bis zum Bauchmuskelkater und „Moment mal! Wie kommt er denn das alles unterm Sternenhimmel. jetzt da drauf?!“ und am Ende werWir erweitern unser Team den sie schlappgelacht und angefüllt Mit dabei sind neben Florian Simbeck: mit bildgewaltigen Assoziationen und suchen Dich als Lachen bis zum Muskelkater! nach Hause gehen und dem WeltFür das leibliche Wohl ist gesorgt mit Schongauer Bier und Getränken sowie Spanferkel, Kässpatzen, Kaiserschmarrn Cengiz Öztunc: Als „Reichenhaller untergang gelassen entgegensehen.

Karten: 08861-9336222 oder www.brauhaus-schongau.de Lausbua“ bezeichnet sich Cengiz Melanie Gerland: Als Zeichnerin, Veranstalter: Kulturteam Oberland e.V., Altenstadter Str. 13, 86956 Schongau Öztunc gerne mal, die Mama Ös- Buchautorin und Poetryslamerin terreicherin, der Papa Türke. „Für hat sie sich längst einen Namen (m/w/d) in Voll- und Teilzeit die Bühne ist das Gold wert“, sagt gemacht. Als Comedienne startete der Comedian, dessen Lehrer ihm sie spätestens mit dem Gewinn des in der Schule schon bescheinigte, Förderpreises beim Mannheimer Coein guter Schauspieler zu sein. Bei medy Cup so richtig durch. Melanie (m/w/d) in Teilzeit oder Minijob „Dahoam is dahoam“ im Baye- Gerland ist auch Veranstalterin und rischen Fernsehen spielt Öztunc den Gastgeberin in ihrem eigenen, regelFriedl Nadler, eine feste Rolle – und mäßig statt findenden Comedy NightWir freuen wir uns auf auch sonst sprudelt das Postfach club in Kassel. Mit ihrer wunderbar mit Anfragen derzeit über. Öztuncs netten und auffallend freundlichen Deine Kurzbewerbung größter Traum: Einmal bei einem Art kommt sie - auch wegen des unter info@alp-villa.de Eberhofer-Streifen mitmachen. dadurch üblicherweise sofort auf-

Ess en

DU FEHLST UNS!

Samstag, 9. Juli 2022 Sommer in der Stadt Comedy Lounge mit Florian Simbeck & 3 weiteren Comedians

Servicekraft Küchenhilfe

oder 0171-6538550

Frühstücken im Täglich von 08:00 bis 11:30 Uhr verschiedene Frühstücksleckereien.

Reservierung: 08191 9734 777 reservierung@waitzingers.de

Waitzingers | Waitzinger Wiese 2 | 86899 Landsberg

Wie die Jungfrau zum Kinde kam Öztunc auf die Bühne und vor die Kamera: „Es war eine Wette vor knapp neun Jahren“, sagt er. „Eine Wette, dass ich den Schmarrn, den ich sonst so erzähle, auch auf einer Bühne mache.“ Drei Monate hatte Cengiz Öztunc nun Zeit, feilte an einem Programm, dann trat er in Reichenhall auf. „Ausm Lebn“ hieß die Show, eineinhalb Stunden, 100 Leute schauten zu. Gar nicht so schlecht, lautete das Fazit. Das Mundwerk funktionierte. Trotzdem war für ihn die Sache erstmal abgehakt. Zurück ins Büro. Öztunc ist Bürokaufmann, bringt Holzschindeln unters Volk. Doch es kam anders.

Immer wieder zieht es ihn auf die Bühne - und nun also Schongau bei der Comedy Lounge.

Götz Frittrang: Die Welt spielt verrückt!

Wer ohne Maske in die Bank geht, wird von der Polizei mitgenommen, Grünenwähler lieben plötzlich den bayrischen Ministerpräsidenten und rund um die Erde sind sich Eltern einig:

kommenden Misstrauens - meist weiter als man denken kann. Aber sie parliert ja auch raffiniert und süßsauer sämtliche Vorurteile an die Wand, sie räumt auf mit Kopf-Chaos und der Unordnung in ihrem Leben und in sämtlichen Schubladen, in die man sie schon gesteckt hat.

Ihre wichtigen Themen, wie die Suche nach Antworten auf sich aufdrängende Fragen, wie sich Bäume eigentlich gegen aufdringliche Umarmungen wehren können, ob Bergkristall quarzt und wie verhalten das Verhalten Fremder auf sie wirken darf, treiben sie oft an den Rand des Unsinns.

Es geht ihr vieles nahe, manches gleich mal am swingenden Hintern vorbei, aber auch einiges esotierisch voll auf den Jutebeutel!

Melanie Gerland wünschte nur, es hätte Kontaktlinsen für ihr drittes Auge gegeben, dann wäre ihr so manches erspart geblieben. Sie hat immer gesagt: „Ich hoffe, dass ich NIE erwachsen werde! Jetzt kann ich es kaum erwarten!“ Sie wird endlich erwachsen! Und wisst Ihr was? Nur das Erwachsen sein hat aus ihr endlich ein glückliches, freies Kind gemacht!

Florian Simbeck’s Comedy Lounge am Samstag, 9. Juli, 19 Uhr (Einlass 17.30 Uhr), beim Sommer in der Stadt, Bürgermeister-Schaegger-Platz, Schongau, Karten: www.brauhaus-schongau.de, Tel. 08861-9336222 (bei Regen im Brauhaus Schongau)

Chillout | House Special Food & Drinks jeden Donnerstag ab 17 Uhr (April bis Sep)

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Mr. Gelato in Landsberg Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes.

In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produzierte Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt.

So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Lakto-

35

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

seintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken.

Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne oder MilchMix-Getränken, Mix-Erfrischungen,

Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten.

Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss. Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg.

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!!

Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Mittwoch - Pizzatag!

(Selbstabholung) (30cm Durchmesser) Euro 7,-

10% Rabatt

auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag)

Einfach nur lecker

Der Diamond-Imbiss in der Waldheimer Straße beim Netto-Markt

(außer am Pizzatag)

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Di - So 11.30 - 14.30 Uhr | 17.30 - 22.00 Uhr | Montag Ruhetag

JEDEN DO N ganzes knuspriges Hähnchen nur Euro

7,95

TAG RS NE

Für den großen oder kleinen Hunger bietet der Diamond-Imbiss von Inhaber Zuhair Gorges unterschiedlichste Döner, Dürum und Falafal. Selbstverständlich wird alles aus hochwertigen Produkten und nach besonderen Rezepturen, denen Zuhair Gorges seinen eigenen Pfiff verleiht zubereitet.

Darüber hinaus werden stets frische, knusprige Hähnchen, sowie Kartoffelsalat und Pommes angeboten. Der gepflegte Diamond-Imbiss, Sauberkeit und Hygiene sind für den Inhaber oberstes Gebot und eine Selbstverständlichkeit lädt auch mit einer kleinen Sitzgelegenheit unter einem Pavillon zum kurzen Verweilen ein.

Lieferung möglich!

Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr So und Feiertag geschlossen Inhaber: Zuhair Gorges Waldheimer Str. 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 0174. 923 65 76

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

36

Eine österreichische Spezialität genießen

Unser Sommer-Highlight für Sie! Schmanckerlplatte (warm & kalt) mit geschmorten Kalbsbackerln mit Zwiebelmarmelade Spare-Ribs mit hausgemachter Barbecue-Sauce Rindertafelspitz mit Wurzelgemüse Kalbsfleischpflanzerl auf Gurken-Rahm-Salat

Hausgemachte Marillenknödel aus alter Tradition im Wirtshaus am Spitalplatz Marillenknödel müssen dick mit Butterbröseln paniert sein. So wollen es die Österreicher. Der Knödelklassiker der Alpenrepublik ist ein Import aus Böhmen. Die einstige Luxusspeise und spätere Hausmannskost steht heute unter kulinarischem Denkmalschutz.

Gerne erhalten Sie bei uns auch eine vegatarische Schmankerlplatte - lassen Sie sich überraschen!

Unsere Weinempfehlung dazu: Grüner Veltliner vom Weingut Allram Wir stehen für frische Küche und verwenden regionale Produkte, wie zum Beispiel Fisch aus der Fischzucht Birnbaum, Fleisch von der Metzgerei Maischberger, Gemüse und Obst vom Fruchthaus Stöckl, Kaffee von der Gourmet Rösterei Hennig Böhm und Brot von der Hofpfisterei.

Als Begleiter bieten wir Ihnen Biere vom Brauhaus Tegernsee und der Weißbierbrauerei Hopf und eine erlesene Auswahl an Weinen aus Österreich und Deutschland.

Die Gerichte werden stets frisch zubereitet.

Walter Harb und sein Team freuen sich darauf Sie im Wirtshaus am Spitalplatz begrüßen zu dürfen!

Wir bitten höflichst um Reservierung. österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de Unsere neuen Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di & Mi 15:00 – 23:00 Do – So 11:00 – 23:00 Warme Küche bis 21.00 Uhr Von 21.00 Uhr bis 22.30 Uhr kleine Karte

Schriftfarbe: Maßstab: 1:10

Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Herrlich flaumig, in goldgelben Butterbröseln gewendet, mit Zucker bestäubt und einer vollreifen Aprikose als süßes Innenleben – das ist für den Österreicher Walter Harb vom Wirtshaus am Spitalplatz ein gelungener Marillenknödel. Die süßen Klöße stehen in der Alpenrepublik sozusagen unter Denkmalschutz. Sie zählen zu den Küchenklassikern, deren Rezepturen in einem Safe der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien lagern – um sie der Nachwelt zu erhalten. Die Süßspeise gehört noch immer bei vielen Österreichern zum wöchentlichen Knödeltag oder ist ein beliebtes Dessert.

Dem Verein Kulinarisches Erbe Österreich in Wien ist zu verdanken, dass die Historie des Knödels, auch des Marillenknödels, kein Geheimnis mehr ist. „Im 18. und 19. Jahrhundert hielt die böhmische Küche Einzug in Österreich.

Zu dieser Zeit standen viele Köchinnen aus Böhmen im Dienste Wiener Bürgerhäuser. Sie brachten ihre Rezepte mit, unter anderem für süße Fruchtknödel.

Die Zutaten für die „knedlsk“ aus Kartoffelteig, in Zucker und Zimt gehüllt, waren im 18. Jahrhundert sehr kostspielig. Erst nach 1800, als Zucker durch Gewinnung aus Zuckerrüben billiger und Kartoffeln zum Grundnahrungsmittel wurden, spielte der Marillenknödel in der Alltagsküche eine Rolle. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts finden sich Zwetschgen- und Marillenknödel aus Erdäpfel-, Topfen- oder Strudelteig in heimischen Kochbüchern. In einem Kochbuch von 1880 zählen die süßen Klöße bereits zu den „ordinären Mehlspeisen“. Später gelten sie als einfache Hausmannskost.

Was in Österreich, Südtirol und Teilen Bayerns Marille heißt, ist für Nordlichter eine Aprikose. Der Ausdruck „Marille“ geht nach Angaben des Wachauer Marille Vereins wohl auf die italienische Bezeichnung „armellino“ zurück, die sich vom botanischen Namen der Frucht „Prunus armeniaca“ ableitet.

Da die Aprikose schon in der Antike in Armenien angebaut wurde, hielt man dies lange für ihre Ursprungsregion.

Die Frucht stammt aber aus China.

Als besonders aromatisch gelten inzwischen Marillen aus der Wachau in Niederösterreich.

Besuchen Sie das Wirtshaus am Spitalplatz und lassen Sie sich den einmaligen kulinarischen Genuss von Walter Harb´s Marillenknödel nicht entgehen – versprochen, Sie werden staunen!

Wir bieten Ihnen: Indische Spezialitäten stets frisch und lecker zubereitet Alle Speisen und Getränke auch ToGo (Lieferung möglich Selbstabholer 10% Rabatt außer Mittagsmenüs)

Günstige Mittagsmenüs mit Vor-, Haupt- und Nachspeise ab Euro 5,90 (von Dienstag bis Freitag) (außer Feiertage)

Reservierungen und Bestellungen unter Tel.: 08191/9734580 Wir freuen uns auf Ihre Bestellung, oder Ihren Besuch!

Adolph-Kolping-Str. 133 86899 Landsberg Tel. 08191/9734580 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr

Jetzt ist Biergarten-Zeit!

Linien:

BEI SCHÖNEM WETTER IMMER GEÖFFNET

Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

Mo - Fr ab 16.00 Uhr | Sa, So & Feiertag ab 10.00 Uhr THEMENTAGE Montag: schwäbische Geschichten Dienstag: Schnitzeltag

Mittwoch: frische Hähnchen Donnerstag: Spareribs

W freuSenie! uns auf

www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

37

Die neue Grundsteuerreform 2022 - Das sollten Sie wissen Haus- und Grundstücksbesitzer aufgepasst: Mit dem 1. Januar 2022 tritt die neue Grundsteuerregelung in Kraft. Bereits 2018 hatte das Bundesverfassungsgericht die alte Grundsteuerregelung für verfassungswidrig erklärt. Die neue Grundsteuerreform wurde dann im Jahr 2019 beschlossen und soll jetzt im Jahr 2022 ausgerollt werden. Sie bringt eine neue Bewertung aller Grundstücke und Bebauungen mit sich. Auch für den Eigentümer kommt diese Reform nicht ohne eine Pflicht: Es muss in diesem Jahr eine Grundsteuererklärung für jede Immobilie und jedes Grundstück abgegeben werden.

Anlass der Grundsteuerreform Sie fragen sich bestimmt, warum es eine Grundsteuerreform überhaupt gibt? Das liegt ganz einfach daran, dass bisher Häuser und Grundstücke

3.

4.

5.

wird es ein Schreiben von den Finanzämtern geben.

Das Finanzamt ermittelt den genauen Grundsteuerwert auf Basis der Grundsteuererklärung.

Hier kommt neu hinzu, dass der Berechnung des Grundstückswerts der Bodenrichtwert sowie eine statistisch ermittelte Nettokaltmiete zugrunde liegen Die Kommunen müssen nun prüfen, inwieweit die Hebesätze angepasst werden müssen.

Zum 01.01.2025 werden die neuen Grundsteuerbescheide erstellt. Die Besitzer und Eigentümer von Immobilien und Grundstücken müssen somit ab dem Jahr 2025 die neue Grundstücken

Wie wird die Grundsteuer berechnet?

1.

2.

Ab dem Inkrafttreten der Grundsteuerreform werden alle Grundstücke und Immobilien neu bewertet. Im Detail bedeutet das, dass der Wert des Grundbesitzes zum Stand des 01.01.2022 ermittelt neu wird.

Zukünftig soll alle 7 Jahre eine neue Bewertung erfolgen.

Die Besitzer und Eigentümer von Immobilien und Grundstücken müssen eine Grundsteuererklärung abgeben. Hierzu

• Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett • Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Handweb-, Fleckerl-, Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche • Accessoires...

Bodenbeläge aller Art

Lechwiesenstraße 64 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos

Welche Grundsteuerarten gibt es?

Grundsteuer A Diese Steuerart gilt für Forst- und landwirtschaftliche Betriebe und fällt geringer aus als die Grundsteuer B. Grundsteuer B In diese Kategorie fallen bebaute sowie unbebaute Grundstücke, die nicht der Land- und Forstwirtschaft dienen. Diese Grundstücke werden als Grundvermögen definiert.

sehr differenziert besteuert wurden.

Selbst wenn sich diese im gleichen Ort befinden. Um dies zu verstehen, muss man in der Geschichte zurück reisen. Jedem Grundstück liegt ein sogenannter Einheitswert zu Grunde.

Dieser sollte ursprünglich alle 6 Jahre durch eine Hauptfeststellung an die neuen Gegebenheiten angepasst werden. Doch dieser Einheitswert wurde im Westen seit dem Jahre 1964 und im Osten seit 1935 nicht mehr angepasst.

!

WIR SIND UMGEZOGEN

Grundsteuer C Diese Steuerart wird mit der Steuerreform 2022 neu eingeführt.

Hier können Städte und Gemeinden einen gesonderten, höheren kommunalen Hebesatz festlegen. Dieser kann auf unbebaute und baureife Grundstücke angewendet werden.

Mit der Grundsteuerreform 2022 wurde ein neues Grundsteuer Gesetz erlassen. Dieses Gesetz regelt das sogenannte Bundesmodell.

Doch gilt diese Neuregelung auch bundesweit?

Nein. Die Länder erhalten die Möglichkeit, vom Bundesmodell abweichende Regelungen zu treffen, mithilfe der sogenannten Länderöffnungsklausel.

Jedoch wenden in Bezug auf die Grundsteuer A (Land- und Forstwirtschaft) alle Länder das Bundesmodell relativ unverändert an.

Betrachtet man die Grundsteuer B, dann setzt zwar die Mehrheit der Länder das Bundesmodell um. Doch sieben Bundesländer haben sich dagegen entschieden. In manchen Bundesländern ist die Grundsteuer C ausgeschlossen.

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

3-ZimmerDachwohnung in Landsberg am Lech – herrlicher Weitblick – • aktuell vermietet, frei ab 15. August 2022 • Lift im Haus • Wohnfläche: ca. 84 m²

• Energieausweis:

verbrauchsorientiert, Bj 1993 Heizung: Gas, EEK: D, 100,40 kWh/(m² a)

Kaufpreis: 425.000 € Käufercourtage: 2,38% inkl. ges. MwSt. Objektnr. 0050

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

ANZEIGENSEITE

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

38

wohnwünsche.haus Kolpingstr. 46 86916 Kaufering

www.wohnwünsche.haus

Tag der offenen Tür am 19. Juni ein voller Erfolg

Regionaler Unternehmer-Verbund wohnwünsche.haus öffnete seine Pforten Bei strahlendem Wetter, mit Blasmusik und einem Bewirtungszelt präsentierten die Unternehmer von wohnwünsche. haus die neu renovierten, fertiggestellten Büro- und Ausstellungsräumlichkeiten ihren Kunden, Geschäftspartnern und den interessierten zahlreichen Besuchern bei der gelungenen Veranstaltung.

An dieser Stelle bedanken sich die Unternehmer gemeinsam bei allen Helfern für die Unterstützung und bei allen Besuchern für das große Interesse am Tag der offenen Tür!

vorne v.l.n.r.: Dennis Scholl: Fenster, Philipp Huber Wüstenrot, Kati Huber Wüstenrot, Adrian Schönauer Glasbau

Durch den Verbund regionaler Unternehmen bei wohnwünsche.haus finden Sie für jedes Anliegen den perfekten Ansprechpartner!

hinten v.l.n.r.: Fabian Zanoni Lechraum, Roland Imhof Freistil, Andrea Springer Freistil, Markus Altmann Wüstenrot , Christoph Jetzt Malerbetrieb, Johannes Kern Zimmerei, Sabine Häringer Bodenbeläge, Jürgen Häringer Bodenbeläge,

Vor über zwei Jahren, wurde durch die Suche nach geeigneten Büroräumen von unterschiedlichen Firmeninhabern der Grundstein für das Netzwerk wohnwünsche.haus gelegt. Den Interessenten wurde in Kaufering, in der Kolpingstraße 46 überraschender Weise das gesamte Bürogebäude zur Miete angeboten. Kurz entschlossen sagte man zu und begann mit der Renovierung. Bei den heutigen Partnern handelt es sich um jeweils eigenständige Unternehmen, die perfekt koordiniert für jedes Anliegen in Sachen Immobilie dem Interessenten zur Verfügung stehen. Somit greift letzt endlich der Begriff „Alles aus einer Hand“.

nicht auf dem Bild: Edgar Kneer Ingenieurbüro

Von der nötigen Finanzierung – egal ob Immobilienkauf, Immobilienverkauf, Vermietung, Neubau oder Altbau, Modernisierung oder Renovierung - immer arbeiten die unterschiedlichen Firmen eng zusammen. Selbstverständlich wird durch einen der Partner eine perfekte Bauleitung angeboten. Diese stimmt die handwerklichen Tätigkeiten genauestens ab – somit entstehen keinerlei Verzögerungen oder Ungereimtheiten beim Ablauf der jeweiligen baulichen Ausführungen der einzelnen Handwerksbetriebe.

In den letzten 2 Jahren konnten schon mehrere Vorhaben gemeinsam in die Tat umgesetzt werden und die Ergebnisse waren absolut positiv. Jeder der beteiligten Unternehmer ist in seinem Tun seit – so mancher seit Jahrzehnten – vielen Jahren erfolgreich und berufserfahren und Profi in seinem Bereich. Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie uns – wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat und der vorher nötigen, umfangreichen und professionellen Beratung zur Seite.

Wir, das Team von wohnwünsche.haus freuen uns darauf, Sie überzeugen zu dürfen!

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

39

www.wohnwünsche.haus

Wüstenrot Immobilien

Wüstenrot-Service-Center

Häringer Bodenbeläge

Schongauer Straße 20 86899 Landsberg kontakt@das-maklerteam.de Tel. 08191/648300

Kolpingstr. 46 86916 Kaufering www.wuestenrot.de Tel. 08191/9797321

Schwabhauserstr. 1a 86947 Geretshausen haeringer.juergen@t-online.de Tel. 0171/9049928

Zimmerei & Holzbau Kern

Malermeisterbetrieb Jetzt

Enerix Landsberg/Augsburg

Dorfstr. 52 86929 Ramsach info@kern-zimmerei-holzbau.de Tel. 0173/9716893

Kolpingstr. 42 86916 Kaufering info@maler-jetzt.de Tel. 08191/6572182

Celsiusstr. 15 86899 Landsberg landsberg@enerix.de Tel. 08191/9636780

wohnwünsche.haus

NETZWERK

ANZEIGENSEITE

Ingenieurbüro Wurm + Henningsen Ingenieurbüro Wurm + Henningsen Beratende Ingenieure für Tragwerksplanung Beratende Ingenieure für Tragwerksplanung  Statische Berechnung im Stahlbeton-, Stahl- und

Hochgreut 7 82405 Wessobrunn glasbau.schoenauer@gmail.com Tel. 0151/40090260

Holzbau Statische Berechnungim Stahlbeton-, und Stahlund KonstruktionsBewehrungspläne Scholl Fenster Holzbau Ingenieurbüro Wurm & Henningsen  Statische Betreuung von Umbauten  Konstruktions- und Bewehrungspläne Waldanger 10 Kolpingstr. 46 Kolpingstraße von Umbauten 86929 Ramsach  Statische Betreuung86916 Kaufering 46 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/96 61 96 E-Mail: info@ibwuhg.de info@scholl-fenster.de info@ibwuhg.de Kaufering Kolpingstraße 46 86916 Tel. 0160/93873997 08191/966196 Tel. 0 81 91/96 61 96 Tel. E-Mail: info@ibwuhg.de

Lechraum GmbH & Co. KG

Ingenieurbüro K+P GmbH

Elektro Schmitz

Vorderer Anger 239 86899 Landsberg info@lechraum.de Tel. 08191/9795448

Kolpingstr. 46 86916 Kaufering info@ib-kp.gmbh Tel. 08191/9697950

Kolpingstr. 52 86916 Kaufering info@elektro-schmitz-kaufering.de Tel. 08191/6827

Glasbau Schönauer











IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

40

Urteil des Finanzgerichts Münster:

Gutachten ermöglicht höhere Immobilien-Abschreibung & Steuererleichterung

Unsere Gastautorin Evelyn Schrezenmeier Immobilienbewertung

Das Finanzgericht Münster hat in einem aktuellen Urteil klargestellt, wenn die Restnutzungsdauer eines Gebäudes mittels eines Wertgutachtens nach der Wertermittlungsverordnung bestimmt wird, kann diese der

Berechnung des Afa-Satzes zugrunde gelegt werden.

Die Abschreibung für Immobilien basiert auf der Annahme, dass ein Objekt, das bewohnt wird, nicht nur im Wert steigt, sondern sich auch abnutzt. Das bedeutet im Umkehrschluss: Wer in eine Immobilie investiert und diese vermietet, muss über die Jahre hinweg immer auch ein wenig investieren. Damit sich die Investition lohnt, wird den Immobilienbesitzern die Möglichkeit gegeben, den Kauf- bzw. Herstellungspreis eines Hauses von der Steuer abzusetzen. So sichern sich Eigentümer Jahr für Jahr durch die Abschreibung der Immobilie mehr Liquidität und Steuervorteile.

Leider richtet sich die AfA für Immobilien nicht an alle Gebäudebesitzer – wer ein Haus selbst bewohnt, kann Kauf- und Herstellungspreis nicht steuerlich absetzen. Die AfA für Immobilien kann nur nutzen, wer eine Immobilie erwirbt und diese anschließend vermietet. Welche Art von Immobilie erworben wird, ist dagegen weniger relevant.

Eine vermietete Immobilie können Eigentümer über die Nutzungsdauer hinweg abschreiben. Im Normalfall, bei einem Objekt mit Baujahr nach 1925, mit einer linearen Abschreibung von zwei Prozent pro Jahr.

Nach 50 Jahren wäre ein Objekt somit vollständig abgeschrieben. Jedoch beginnt mit jedem Verkauf die

Abschreibungsdauer neu zu laufen.

Wer aber eine kürzere Restnutzungsdauer durch ein Gutachten nachweisen kann, kann davon steuerlich profitieren - dank einer höheren Abschreibung. Das geht aus dem aktuellen Urteil (Az. 1 K 1741/18 E) des Finanzgerichts Münster hervor.

Die Entscheidung des Finanzgerichts Münster basiert auf einem Urteil des Bundesfinanzhofs (BFH) vom 28.7.2021 (Az. IX R 25/19), das die Verkürzung der Nutzungsdauer erleichtert hatte. Es kann sich «jeder Darlegungsmethode bedient werden, die im Einzelfall geeignet erscheint», so der Bundesfinanzhof.

Im Kern ermöglicht das Urteil massive Steuererleichterungen für Vermieter

von Bestandsimmobilien. So kann die tatsächliche Nutzungsdauer eines Gebäudes im Laufe der Zeit die gesetzlich zugrunde gelegte Nutzungsdauer von 50 weit übersteigen. Wir raten daher Vermietern gerade bei einem Kauf zu prüfen, ob ein Gutachten eine kürzere Nutzungsdauer bescheinigt.

Evelyn Schrezenmeier

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

CES Sachverständige für Immobilienbewertung GbR Büro Landsberg Ludwigstraße 159 86899 Landsberg am Lech

Büro München Nymphenburger Str. 78 80636 München

08191/331 44 90 info@ces-immobilienbewertung.de www.ces-immobilienbewertung.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

BUCHLOE:

Neubau-Wohnungen in 2- und 3-Familienhäusern, zentrale und ruhige Lage, 2,5- und 3-Zi-Whg. mit Garten oder Balkon, Tageslichtbäder mit Dusche und Wanne, moderne Ausstattung, FBZ, Wohnfl. ab 78 m² bis 100 m², Außenstellplätze, verfügbar ab 01. August 2022

Zertifizierte Sachverständige nach ISO/IEC 17024 Evelyn Schrezenmeier

Dipl. Betriebswirtin (FH) | Immobilienwirtschaft | CIS HypZert (F) | MRICS

Christian Schaffner

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) | Immobilienbewertung | CIS HypZert (F/M) Gutachter des Gutachterausschusses Landsberg am Lech

AUGSBURG-UNIVERSITÄTSVIERTEL:

3-Zimmer-Galeriewohnung mit Südloggia in gepflegtem Wohnensemble, Wohnfl. 94 m², überwiegend Laminatböden, 2 Bäder, Kellerabteil, Aufzug, allgemeiner Fahrradkeller und Trockenraum, BJ 1987, ebenerdiger Tiefgaragenstellplatz, verfügbar nach Vereinbarung

Monatliche Kaltmiete ab € 980,- bis € 1.250,-

Kaufpreis € 419.000,- inkl. Tiefgaragenstellplatz

+ Außenstellpätze + NK + Kaution

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 22,5 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse A+, Luft-Wärmepumpe, Baujahr 2021

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 124,3 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse D, Fernwärme, Baujahr 1987

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Der Maßstab des Makelns

41

www.DAS-MAKLERTEAM.de

Immobilien verkaufen sich nicht mehr von selbst wenn der Verkauf zum angebotenen Preis nicht funktioniert, den Preis scheibchenweise reduzieren müssen, um sich so an den erzielbaren Kaufpreis heranzutasten.

Eine Strategie, die aktuell höchstens bei renovierungsbedürftigen Immobilien seine Berechtigung finden kann. Ansonsten aber eine aus unserer Sicht veraltete Strategie, die nur Laien anwenden.

Gerade in einem sich abkühlenden Markt, wie wir ihn gerade sehr deutlich erleben, ist diese Strateder ja jeden beliebigen Preis zahlt“ gie eine schlechte Grundlage für wünscht sich zwar jeder Verkäu- einen realistischen Verkauf. Manfer, er existiert aber im echten Le- che – leider zu viele - Immobilienmakler versprechen Ihren Kunden ben einfach nicht. dabei nicht erzielbare, aber zu gut klingende „Mondpreise“, nur Das geschlossene (diskrete) um damit an langfristige Aufträge Angebot: Manchmal können oder sollen Im- zu kommen. Das Risiko dabei ist, dass die Immobilie viel mobilien aus zu lange „verworben“ Diskretionswird. Der Preis wird gründen (zudann mehrfach redunächst) nicht ziert, was am Ende öffentlich des Tages zu einem angeboten erheblichen Verlust werden. Es führen wird. Meistens werden also wird dann nur Kunden ein anderer aus unserer Unsere Gastautoren Günther und Theresa Strehle Immobilieneigenen inVKL Wüstenrot Immobilien makler beternen Interauftragt, der essenten-Datenbank angeschrieben (unser Kundenbe- sein Glück nun neu versuchen stand beträgt aktuell ca. 10.450 soll. Eine Studie genau zu diesem Immobiliensuchende von M - LL Thema hat dabei gezeigt, dass mit - A). Alternativ kann die Immobi- dieser Strategie am Ende Verluste lie auch nur mit Platzhaltern, also bis 15% unter dem tatsächlichen ohne Bilder oder Beschreibung Marktwert erzielt werden. Dieses in Internet-Portalen anbie ten Verfahren hat seine Berechtigung („Diskrete Vermarktung“). Da- nur bei „sehr besonderen Immomit wird zum einen die Immobilie bilien“ (echte Unikate, See-Lagen) nicht öffentlich „verworben“, zum und sollte mit viel Bedacht geanderen könnte damit ein Markt- wählt werden. preis getestet werden, ohne die unten aufgeführten Nachteile der Die Bottom-Up-Strategie: Top-Down-Strategie. Aber auch Bei diesem Verfahren wird die hier gilt, dass der Markt intelligent Immobilie knapp unter dem erist und sich nicht jeden beliebigen rechneten Marktwert öffentlich, Preis anbieten lässt. Bei Gewer- dabei in allen erdenklichen Medibeobjekten wird dieses Verfahren en parallel und so ausführlich wie oft verwendet, da ja nicht der An- möglich angeboten. Wichtig ist schein erweckt werden soll, dass dabei, alle relevanten Informatiodie Firma „verkauft werden muss“. nen zur Verfügung zu stellen. Der Vorteil dieses Verfahrens ist, dass sich sehr viele Interessenten sehr Die Top-Down-Strategie: Hier wird die Immobilie über dem schnell melden werden und klares errechneten und realistischen Kaufinteresse bestehen wird. Aus Wert angeboten, manchmal auf unserer Erfahrung ist diese Straexpliziten Wunsch der Eigen- tegie auf dem aktuellen Immobilitümer. Der Kaufinteressent hat enmarkt das beste Verfahren. Im dann die Möglichkeit, den Kauf- Regelfall erhalten wir damit bei preis noch nach unten zu verhan- attraktiven Immobilien bereits am deln oder der Eigentümer wird, ersten Tag 50 bis 100 Anfragen.

Teil 3

Faktoren zur Festlegung der Vermarktungsstrategie: Der wichtigste Faktor dazu ist die Frage: “In welchem Zeitraum muss die Immobilie verkauft werden?“ Gibt es Druck, weil z.B. bereits eine neue Immobilie erworben wurde oder sind finanzielle Engpässe vorhanden? Ist ein Umzugstermin bereits geplant oder steht ein beruflicher Wegzugstermin fest? Was aber fast noch wichtiger ist, ist die Frage der Entwicklung des Marktes. Bei aktuell stark gestiegenen Zinsen und Umbaukosten in Verbindung mit extrem gestiegenen Lebenshaltungskosten werden Käufer zunehmend kritischer, was (überteuerte) Kaufpreise von Immobilien angeht. Für eine passende Strategie ist es auch wichtig zu unterscheiden, um welche Art und Attraktivität von Immobilie es sich handelt.

Fünf sehr unterschiedliche Strategien, die nur von Fachleuten festzulegen sind: Die fünf geeigneten Vermarktungsstrategien für Immobilien sind: „Das offene Bieterverfahren“, „Das geschlossene Bieterverfahren“, „Die Top-Down-Strategie“, „Die Bottom-Up-Strategie“ und „Das diskrete Angebot“. Ein Wechsel der Strategien während einer Vermarktung ist dabei nur in wenigen Fällen möglich, daher muss sehr gut bedacht werden, mit welcher Idee und Vermarktungsart eine Immobilie auf den freien Markt gebracht wird. Generell ist es wichtig zu akzeptieren, dass der Markt der Immobilienkäufer sehr intelligent und auch sehr aufgeklärt ist.

Es gibt inzwischen im Internet sehr viele Möglichkeiten, sich über Werte von Immobilien mit Online-Bewertungsprogrammen zu informieren. Und den „Münchner,

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

© courtneyk - iStockphoto.com

I

n den letzten beiden Ausgaben haben wir Ihnen erklärt, wie Werte von Immobilien einzuschätzen sind. Nun geht es um die Frage, wie Sie Ihre Immobilie auch zu diesen Werten verkaufen können, denn ohne die richtige Vermarktungsstrategie laufen Ihre Verkaufsbemühungen schnell und sicher ins Leere. Die Frage, welche Strategie für Ihre Immobilie die richtige ist, ist komplex und hängt von etlichen Faktoren, aber auch von der aktuellen Marktentwicklung ab. Sie ist beratungsintensiv und für einen professionellen Verkauf wichtig, da mit einer falschen Strategie Geld und Zeit kaputt gemacht werden.

Nach den ersten sehr sorgfältig ausgewählten Besichtigungen werden dann sicherlich etliche Kaufzusagen erfolgen. Auch hier gilt, dass der Markt – also die Interessenten - sehr informiert sind und wissen, dass dieses Angebot mehr als attraktiv und wahrscheinlich günstig ist. Meist werden von den Interessenten selbst bereits Kaufpreise über dem Angebotspreis angeboten, das „geschlossene Bieterverfahren“ (siehe unten) beginnt. Dies bewirkt, dass die Immobilie sicher ihren Marktwert erzielen wird, ggf. ein wenig darüber. Die Vermarktungszeiten sind kurz. Anwendung findet dieses Verfahren gerne bei Zeitdruck. Allerdings ist dieses Verfahren sehr arbeitsintensiv, da hier in kürzester Zeit viele Anfragen, Besichtigungen und ein erheblicher Anteil an Kommunikation bewältigt werden muss.

Das offene Bieterverfahren: Bei sehr attraktiven Immobilien, Unikaten und insbesondere bei attraktiven Baugrundstücken kann dieses Verfahren angewandt werden. Bei diesem Verfahren wird von Anfang an öffentlich kommuniziert, dass die Immobilie im Bieterverfahren angeboten wird. Es kann ein Mindestpreis angeboten werden, es muss überlegt werden ob es eine oder mehrere Bieterrunden gibt und ob ein Nachbieten überhaupt möglich sein soll. Hier ist es wichtig, dem Interessenten, der sein „bestes Angebot“ abgeben soll, möglichst alle relevanten Informationen zur Verfügung zu stellen. Besonders bei Grundstücken sind dies z.B. Fragen zur Bebaubarkeit, Verfügbarkeit und Erschließung. Dieses Verfahren wird in größeren Städten wie Landsberg und Augsburg, insbesondere in München, gut funktionieren. In ländlichen Gegenden ist das Verfahren aber mit Vorsicht anzuwenden, da es dort oft abschreckend und als „gierig

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

oder arrogant“ bezeichnet wird.

Das geschlossene Bieterverfahren: Eigentlich kein eigenes Verfahren, sondern die Folge einer guten Vermarktung oder einer sehr attraktiven Immobilie. Insbesondere wenn das Bottom-Up-Verfahren verwendet wurde, oder wenn die Immobilie trotz eines angemessenen Kaufpreises sehr viel Zuspruch findet, kommt dieses Verfahren zum Tragen. Wenn mehrere Käufer für eine Immobilie zugesagt haben, muss ja irgendwie entschieden werden, an wen verkauft werden soll. Diese Entscheidung wird fast immer am Preis festgemacht. Dabei werden alle ernsthaften Interessenten informiert, dass mehrere solvente Käufer vorhanden sind und der Eigentümer gerne zum besten Preis verkaufen möchte. Dieses Verfahren ist – im Unterschied zum offenen Bieterverfahren – jedoch mit sehr viel Fingerspitzengefühl und Vorsicht anzuwenden, da es die Interessenten auch abschrecken oder verärgern kann, wenn sie trotz ihrer Kaufzusage nicht sofort zum Zug kommen. Allerdings kann es auch passieren, dass Interessenten die z.B. schon lange suchen oder unter Zeitdruck stehen, „... Dann lege ich noch etwas drauf ...“ von selbst angehen.

Auch wenn all die oben genannten Verfahren scheinbar selbsterklärend sind, so hat jedes seine Berechtigung, hat klare Vor- oder Nachteile und muss sehr gut vorbereitet und unterstützt werden.

Auf dem sich aktuell wandelnden, nervöser und kritischer werdenden Markt ist das Thema Strategie umso wichtiger geworden. Es geht bei all diesen Verfahren darum, eine Immobilie zum angemessenen Preis und in einem vorgegebenen Zeitraum zu verkaufen. www.FachmaklerWissenMehr.de©

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

42

Fehler beim Immobilienkauf

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilienmakler

Der Kauf einer Immobilie zur Kapitalanlage steht für viele Kaufinteressenten aktuell hoch im Kurs.

Ob die Anlage zum Erfolg führt, hängt wesentlich von den Entscheidungen des Käufers ab. Der wirksamste Schutz vor einem Fehlkauf liegt in der Prüfung aller verfügbaren Unterlagen und der Zusammenarbeit mit einem qualifizierten Berater. Käufer einer Immobilie sollten sich von einem Verkäufer nicht unter Druck setzen lassen. Der IVD hat die häufigsten Fehler, die Käufer einer Immobilie machen, zusammengestellt.

Eine Immobilie sollte niemals ohne Besichtigung erworben werden.

Der Zustand der Fassade, des Eingangsbereiches und des Treppenhauses sind dabei erste wichtige Indikatoren für die Qualität des Objektes. Schäden im

Putz, eine nicht voll funktionsfähige Gegensprech- und Heizungsanlage oder undichte Fenster erschweren die Vermietung und ziehen nicht unerhebliche Kosten für die Reparatur nach sich. Zudem weisen derartige Mängel auf eine nachlässige Verwaltung hin.

Die Besichtigung sollte immer zusammen mit einem Immobilienmakler oder einem Sachverständigen durchgeführt werden. Sie erkennen Mängel schneller und können einschätzen, wie sich diese auf den Kaufpreis auswirken oder ob sogar von einem Kauf abzuraten ist.

Auch bei der Sichtung der Unterlagen ist Sorgfalt gefordert.

Alle für den Kauf notwendigen Unterlagen wie Mietverträge, Grundsteuerbescheid oder Wohnflächenberechnungen müssen gesichtet und auf Vollständigkeit geprüft werden. Außerdem sollte kontrolliert werden, ob es noch offene Baulasten beziehungsweise Belastungen im Grundbuch gibt, die auf den Käufer übergehen können.

FehFehler 2: Kauf ohne Sichtung der zur Verfügung stehenden Unterlagen auf Zu den Unterlagen, die ein Käufer unter anderem unbedingt anfordern und studieren sollte, zählen die Teilungserklärung, Hausordnung, Beschlusssammlung, Bauakte sowie Zuweisung von Sondernutzungsrechten an Dach-

Gepflegtes Dreifamilienhaus in begehrter Wohnlage von Seefeld am Pilsensee!

Gesamtwohnfl. ca. 282 m², 3 x 2 ZKBWohnungen, Nutzfl. ca. 97 m², Grund ca. 363 m², Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausweis 178,5 kWh, Bj. 1990, Garage, Gartenhaus, Kachelofen Kaufpreis 1.350.000,- Euro

Käuferprovision: 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Ihr ImmobilienmaklerFamilienunternehmen mit über 30-jähriger Verkaufserfahrung

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

Luftaufnahmen mit Drohne

boden, Kellerräumen und Stellplätzen.

Diese müssen unbedingt sorgfältig geprüft werden, damit der Käufer nach dem Kauf keine bösen Überraschungen erlebt. Beim Erwerb einer Wohnung ist es außerdem wichtig, die Protokolle der Eigentümerversammlung aus der so genannten Beschlusssammlung einzusehen. Aus ihnen ist beispielsweise ablesbar, ob noch Reparaturen ausstehen. Auch die Höhe der Instandhaltungsrücklage in einer WEG ist ein wichtiges Indiz für Tragfähigkeit der Kaufentscheidung. Aus den Protokollen ist auch erkennbar, ob es in der Vergangenheit Streit zwischen den Parteien gegeben hat. Im Gegensatz zum Hauseigentümer ist der Wohnungseigentümer mit seinem Eigentum in jenes der anderen Wohnungseigentümer der jeweiligen Wohnanlage sowie deren Interessen eingebunden.

Mit den Mieteinnahmen steht und fällt der Erfolg der Investition.

Deshalb müssen diese vor dem Kauf eingehend überprüft werden. Käufer sollten vor dem Kauf ermitteln, wie hoch die tatsächliche Nettokaltmiete ist, und ob diese auch langfristig zu erzielen ist. Dazu sind die Mieterklientel, der Leerstand in der Immobilie und die Mieterfluktuation zu analysieren.

Ob die Vermietungschancen zu einer bestimmten Miete realistisch oder Mietsteigerungen möglich sind, sollte unbedingt geprüft werden.

Käufer sollten sich niemals zu einem schnellen und übereilten Kauf drängen lassen.

Zunächst müssen alle Unterlagen, Fakten und die Immobilie sorgfältig geprüft werden, bevor eine Entscheidung getroffen wird. Um ein Gespür für den Markt zu bekommen, sollten verschiedene Angebote geprüft und verschiedene Objekte beziehungsweise Wohnungen angeschaut werden.

Ein Käufer ohne Erfahrung sollte auch niemandem glauben, der ihn davon überzeugen will, die Immobilie sei ein besonders günstiges Angebot und ein schnelles Handeln sei erforderlich. Ein wichtiges Indiz ist auch der Zeitpunkt, 360° Besichtigung der für die notarielle Beurkundung vorgeschlagen wird. Diese sollte zu den normalen Geschäftszeiten erfolgen.

Alles andere sollte den Käufer aufhorchen lassen. Nur wenn es für einen auswärtigen Käufer gar nicht anders einzurichten sei, sollte eine Beurkundung am Wochenende oder am Abend in Betracht gezogen werden.

Wie die genannten Fehlerquellen zeigen, sollte eine Kaufentscheidung nicht ohne fachlich fundierten Rat getroffen werden.

Makler und Verwalter sind wertvolle Ratgeber für jeden Käufer. Immobilienmakler unterstützen den Käufer gezielt und können ihre ganze Erfahrung zur

Verfügung stellen, wenn der Kunde dies wünscht. Es empfiehlt sich einen professionellen Makler hinzuzuziehen.

Ein wichtiger Qualitätsnachweis für Makler ist die Mitgliedschaft in einem Berufsverband wie dem Immobilienverband IVD. Gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Ihr Immobilienteam Herfeldt in Landsberg am Lech www.immobilien-herfeldt.de

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Immobilien Herfeldt Keltenstr. 9 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

e Immobili s t des Mona Stilvoll kernsanierte Mehrfamilienvilla in Utting Baujahr 1930 - in Seenähe - mit Naturgarten

Zwischen mehreren stilvoll sanierten Altbauten, im Tempo-30-Bereich des Uttinger Ortszentrums, steht die 2018-2021 kernsanierte Villa. 7 Zimmer und drei elegante Tageslichtbäder verteilen sich auf drei Etagen.

Eckdaten: • Loftwohnung mit ca. 136 m² im Ober- und Dachgeschoss • Appartement für Wohnen oder Gewerbe im Erdgeschoss mit ca. 131 m² • Grundstückgröße ca. 604 m² • Fischerhütte und Nutzfläche (Keller) ca.100 m² • wunderschöne Dachterrasse, sonnige Pergola Energiedaten: Bedarfsausweis gültig bis 09.10.2027 Energieträger: (alt) Heizöl (neu Pellets 2021) Energieeffizienzklasse: F Energiebedarfskennwert: 164,2 kWh/(m²a)

Kaufpreis 2.300.000,-€Euro Provision: 1,785 % (inkl. gesetzl. MwSt) Gerne erhalten Sie auf Nachfrage ein detailliertes Exposé.

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

43

Nutzen Sie unsere Sommer-Aktionen und unsere 40-jährige Erfahrung!

Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Kur und verlängern Sie damit seine Lebensdauer!

- 30% auf jede professionelle, biologische, nach iranischer Tradition durchgeführte Teppichwäsche - 30% auf jede professionelle Teppichreperatur - oder Teppichrestaurierung durch unsere Spezialisten - kostenlose Abholung Ihres Teppiches im Umkreis von 35 Kilometern

Bis zu 60% auf jeden Teppichkauf aus unserem Warenbestand!

Schauen Sie bei uns vorbei und assen Sie sich von unseren wunderschönen Teppichen begeistern.

Wir bitten höflichst um vorherige Terminvereinbarung.

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

44

Posttraumatische Belastungsstörung als Arbeitsunfall

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Das Hessische Landessozialgericht hat entschieden (Urteil v. 2.6.2022, L 3 U 146/19), dass eine posttraumatische Belastungsstörung als Arbeitsunfall anerkannt werden kann.

Der Kläger, beschäftigt als Kundendienstmitarbeiter bei der Deutschen

Bahn erteilte am Bahnsteig im Düsseldorfer Hauptbahnhof einem Mann Auskunft, der sich nach einem Zug erkundigte. Der Mann stieg jedoch nicht in den Zug ein, sondern rannte los. Nachdem der angefahrene Zug gestoppt hatte, fand der Mitarbeiter die zuvor fragende Person – zweigeteilt auf den Gleisen.

Die Berufsgenossenschaft lehnte die Anerkennung als Arbeitsunfall ab, stellte lediglich als Unfallfolge eine vorübergehende akute Belastungsreaktion fest. Die Beschwerden des Klägers seien unfallunabhängig. Eine fortlaufende Traumafolgestörung hätten die eingeholten Gutachten nicht ergeben. Auch habe der Kläger weitere Schicksalsschläge erlitten,

die ebenfalls als Ursachen zu berücksichtigen seien.

Das Hessische Landessozialgericht verurteilte die BG, eine posttraumatische Belastungsstörung als weitere Unfallfolge anzuerkennen.

Die Diagnosekriterien seien erfüllt.

Das Unfallereignis sei ein objektiv schwerwiegendes Ereignis. FlashBacks und Albträume seien auch bestätigt. Konkurrierenden Ursachen - Tod des Bruders und weitere Schicksalsschläge - kämen keiner überragenden Bedeutung zu, wie der gerichtliche Sachverständige überzeugend dargelegt habe. Insbesondere sei der Bruder des Versicherten erst ein Jahr nach dem Arbeitsunfall gestorben. Danach habe

Existenzgründer: für den Notfall gerüstet ?

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

„Sobald mein Unternehmen richtig läuft, kümmer‘ ich mich um die Versicherungen…“, so denken viele Gründer, die gerade ihr eigenes Unternehmen auf die Beine stellen. Ein riskantes Vorgehen: Denn insbesondere während der Existenzgründung kann ein Schadenfall schnell zum finanziellen Ruin führen. Ein Brand, ein Einbruch oder eine Schadensersatzforderung, ein Hackerangriff – schon steht die Firma vor

dem Aus. Versicherungen gibt es viele.

Für den Notfall gerüstet zu sein heißt nicht, jedes Risiko zu vermeiden, sondern sich auf Schadenereignisse vorzubereiten. Jeder Existenzgründer muss deshalb individuell entscheiden, wie viel Absicherung sein Unternehmen braucht. Einige Risiken muss er als Unternehmer bewusst in Kauf nehmen, andere lassen sich durch maßgeschneiderte Versicherungen abdecken.

Hier nur die wichtigsten Versicherungen für Selbstständige oder kleinere Unternehmen im Überblick: Haftpflichtversicherung:Ob Zufall, Leichtsinn oder Unachtsamkeit – Unglücke, bei denen Unbeteiligte zu Schaden kommen, passieren schnell.

Die Haftpflichtversicherung prüft die Sach- und Rechtslage, wehrt unberechtigte Schadenersatzansprüche ab und übernimmt berechtigte Ansprüche.

Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung: Wer berät, kann auch mal daneben liegen. Eine Fehlberatung ist der klassische Schaden in einer Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung.

Sie ist deshalb für alle beratenden, begutachtenden oder verwaltenden Berufe sinnvoll.

Sachversicherung: Was passiert, wenn die Kaffeemaschine in der Küche einen Kurzschluss hat, und ein Schwelbrand über Nacht die Büros verwüstet? Wenn Diebe am Wochenende den Laden nach Bargeld durchsuchen und anschließend alles kurz und klein schlagen? Die Sachversicherung sichert Gebäudeund Inhaltswerte unter anderem gegen diese Gefahren ab.

Maschinenversicherung: Irren ist menschlich, Maschinen sind es nicht.

Sie verzeihen keine Fehler. Ein falscher Griff genügt, und die hochsensiblen Geräte stehen still. Mit der Maschinen-

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de sich das psychische Befinden des Versicherten nicht verschlechtert,

sodass auch keine Verschiebung der Wesensgrundlage belegt sei.

beste Immer die für Sie g n u r e h c Absi trum.de rungszen versiche

www.vr-

) 08191

2910

ach

r einem D

te ereint un Alle drei v

VR- VersicherungsZentrum versicherung ist auch dies abgesichert.

Cyber Versicherung: Sie übernimmt die Schäden, die von Hackerangriffen verursacht werden.

Welche Absicherung Sie unbedingt benötigen, welche Sie haben sollten

und was Sie nicht brauchen - das finden wir gemeinsam mit Ihnen heraus.

Sprechen Sie uns einfach an!

Ihr VR-VersicherungsZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Außerordentliche Kündigung bei Arbeitszeitbetrug für Raucherpausen Tatbestand des wichtigen Grundes für eine Kündigung im Sinne von § 626 Abs 1 BGB. Dasselbe gilt für den Verstoß eines Arbeitnehmers gegen seine Verpflichtung, die abgeleistete Arbeitszeit korrekt zu dokumentieren.

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Ein Arbeitszeitbetrug, bei dem ein Mitarbeiter vortäuscht, für einen näher genannten Zeitraum seine Arbeitsleistung erbracht zu haben, obwohl dies tatsächlich nicht oder nicht in vollem Umfang der Fall ist, stellt eine besonders schwerwiegende Pflichtverletzung dar und erfüllt an sich den

Auch die hartnäckige Missachtung der Anweisung, bei Raucherpausen auszustempeln, ist geeignet eine außerordentliche Kündigung zu rechtfertigen.

Nach der Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Thüringen bedarf es Bei bewusst falschen Angaben hinsichtlich der Arbeitszeit oder bei mehrfachen nicht unerheblichen Falschaufzeichnungen in der Regel nicht noch einer vergeblichen Abmahnung.

Eine Nikotinsucht mag allenfalls die An-

zahl der Raucherpausen erklären, nicht jedoch dieVerletzung der Pflichten zu deren ordnungsgemäßer Dokumentation.

Verstoßen mehrere Kollegen ebenfalls genauso gegen die Anweisung des Arbeitgebers, darf der Arbeitgeber bei Kenntnis nicht willkürlich einen Mitarbeiter herausnehmen zur Kündigung.

Aus dem Familienstand „geschieden“ ergibt sich nicht zwingend eine erhöhte Schutzbedürftigkeit als aus dem Familienstand „verheiratet“. Entscheidend ist nicht der Familienstand selbst, sondern die aus ihm resultierenden Unterhaltsverpflichtungen.

Eine fehlerhafte Angabe zur Betriebszugehörigkeit gegenüber dem Personalrat im Rahmen der Anhörung führt

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

dann nicht zur Kündigung, wenn die Abweichung zwischen der richtigen und der fehlerhaft mitgeteilten Betriebszugehörigkeit für die Ermittlung der Schutzbedürftigkeit des zu kündigenden Arbeitnehmers nicht entscheidend ins Gewicht fällt.

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

45

Anspruch auf Mieterwechsel bei einer Wohngemeinschaft?

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt

Der Bundesgerichtshof hatte über eine Klage von Mietern gegen den Vermieter zu entscheiden, die verlangten, dass dieser den Austausch eines Mieters zustimmt. Bei den Mietern handelt es sich um eine Wohngemeinschaft von 6 Personen in einer 7-Zimmer-Wohnung. Im Mietvertrag war aber keine Regelung für den Fall des Ausscheidens und des Eintritts von Mietern enthalten.

In der Vergangenheit hatte die Vermieterseite schon einen Wechsel der Mieter zugestimmt, es gab dazu jeweils Nachträge zum Mietvertrag. Auf ein erneutes Ersuchen der Mieter, einen Mieterwechsel zuzustimmen, verweigerte die Vermieterin, weil es für diesen Anspruch

an einer vertraglichen Grundlage im Mietvertrag fehle. Grundsätzlich ist im Gesetz kein Recht zu einem Mieterwechsel auch bei mehreren Mietern verankert. Kann ein Mieter die Wohnung nicht mehr nutzen, z.B. weil er ins Ausland geht, so besteht nur die Möglichkeit der Kündigung mit der für den Mieter immer gleichen Frist von 3 Monaten oder die

(eingeschränkte) Möglichkeit der Untervermietung eines Teiles der Wohnung, wenn der Mieter diese nicht ganz aufgeben will.

Eine Ausnahme ist nach dem BGH nur dann gegeben, wenn im Einzelfall die Auslegung des Mietvertrages ergibt, dass ein häufiger und kurzfristiger Wechsel von den Parteien gewollt und vereinbart ist wie es z.B. bei ei-

ner Studenten-WG der Fall sein kann.

Wenn im Mietvertrag zu einem Mieterwechsel nichts geregelt ist, dann haben die Mieter deshalb auch kein Recht dazu und können dies nicht vom Vermieter verlangen. Der BGH führt dazu aus, dass auch das Verhalten der Vermieterin, bereits früher zu Mieterwechseln bereit gewesen zu sein, nicht zu einem generel-

len Anspruch für die Mieter. Der Bundesgerichtshof hat deshalb die Klage auf Zustimmung zum Mietertausch in diesem Fall mit Urteil vom 27.04.2022, VIII ZR 304/21 abgewiesen.

Stefan Ackermann Rechtsanwalt , Fachanwalt für Mietund Wohnungseigentumsrecht

Ludwigstrasse 159 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91 / 9 1 57 93 - 0 kontakt@kanzleiackermann.de

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

VERKEHRSRECHT STRAFRECHT ARBEITSRECHT IMMOBILIENRECHT MIETRECHT BAURECHT

www.kanzleiackermann.de

Wir setzen uns für Ihr Recht ein!

Steuerentlastungspaket

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

Am 27. April 2022 haben sich die Koalitionsfraktionen auf ein Maßnahmenpaket geeinigt, um die Folgen der Corona-Pandemie und des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine für die Bevölkerung abzufedern (sog.

Entlastungspaket II). Die geplanten Maßnahmen sind in diverse Gesetzgebungsverfahren eingeflossen, die nun von Bundestag und Bundesrat final verabschiedet wurden. Im Folgenden sind die wesentlichen Änderungen zusammengefasst: Energiepreispauschale: Erwerbstätige, Selbständige und Gewerbetreibende erhalten eine einmalige Energiepreispauschale von 300 €. Die Auszahlung erfolgt über die Lohnabrechnung des Arbeitgebers.

Die Arbeitgeber erhalten die an die Arbeitnehmer gezahlten Beträge über eine Verrechnung mit der Lohnsteuerzahlung für August am 10. September

2022 wieder zurück. Selbständige erhalten einen Vorschuss über eine einmalige Senkung ihrer Einkommensteuer-Vorauszahlung. Hierzu ist kein gesonderter Antrag erforderlich.

Werden keine Vorauszahlungen geleistet, erfolgt die Auszahlung über die Einkommensteuerfestsetzung 2022.

Empfänger von Versorgungsbezügen (Beamtenpensionäre) sowie Rentner (falls keine Einkünfte aus Landwirtschaft, Gewerbebetrieb, freiberuflicher Tätigkeit oder als Arbeitnehmer vorliegen) erhalten die Pauschale

dagegen nicht.

Kinderbonus: Für jedes Kind, für das Anspruch auf Kindergeld besteht, gibt es einen Einmalbonus von 100 €. Die Zahlung erfolgt ab Juli 2022 und wird auf den steuerlichen Kinderfreibetrag angerechnet.

Höherer Arbeitnehmer-Pauschbetrag: Der Arbeitnehmerpauschbetrag bei der Einkommensteuer wird rückwirkend zum 1.1.2022 um 200 € auf

€

1.200 € angehoben.

Anhebung des Grundfreibetrages: Steigen wird auch der Grundfreibetrag für 2022 von derzeit 9.984 € um 363 € auf 10.347 € – ebenfalls rückwirkend zum 1.1.2022.

Frühere Erhöhung der Pendlerpauschale: Schließlich wird zur Entlastung von gestiegenen Mobilitätskosten die bis 2026 befristete Anhebung der Entfernungspauschale für Fernpendler ab dem 21. Kilometer rückwirkend

zum 1.1.2022 auf 38 Cent ebenso vorgezogen wie die Anhebung der Mobilitätsprämie für Geringverdiener.

Homeoffice Pauschale: Der Bundestag hat darüber hinaus bereits das 4. Corona Steuerhilfegesetz verabschiedet. Darin wird die bestehende Regelung zur Homeoffice Pauschale von 5 Euro am Tag (maximal 600 Euro im Jahr) um ein Jahr bis 31. Dezember 2022 verlängert.

Der Bundesrat hat dem Gesetz am 10. Juni 2022 ebenfalls zugestimmt.

% § € % % RICHTIG „STEUERN“! § § € GEMEINSAM %

€

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

§

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

46

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Freiraum für Großes

Mit Sonnen- und Wetterschutz von Warema für große Träume, fantastische Ideen oder große Fiktionen.

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!

- Lebensraum wird zu Freiraum Sonnen- und Wetterschutz von WAREMA schafft einen Raum frei vom Alltag, in dem Sie Ihren Gedanken freien Lauf lassen können – egal ob

Bei der Gestaltung Ihres Outdoor-Bereichs sind dank WAREMA Markisen, Lamellendächern & Co. der Fantasie kaum Grenzen gesetzt. Denn Freiraum ist nicht begrenzt auf Jahres- oder Tageszeiten. Ausgestattet mit LEDLeuchten und Heizstrahlern können die eigenen Vorstellungen und Gestaltungswünsche im eigenen Freiraum perfekt umgesetzt werden, egal wie groß sie sind.

Markisen für den Balkon von Warema - für die schönste Zeit des Jahres Flair und Komfort genießen

Markisen für den Balkon sind die beste Lösung, um im Sommer sowohl die Zeit draußen zu genießen, als auch geschützt vor der Sonne zu entspannen.

Mit Ihrer Balkonmarkise von WAREMA genießen Sie dabei die Flexibilität, die Sie wünschen. Und die beginnt bereits bei der Auswahl des Stoffes für die Markise am Balkon, reicht über unterschiedliche Varianten und lässt sich noch steigern, indem Sie das Plus an Komfort in der Bedienung wählen.

So wird Ihre WAREMA Balkonmarkise zum Garanten für eine herrlich schöne Sommerzeit. Gerne sind wir für Sie da – mit Kompetenz, Erfahrung, Rat und Tat. Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Sie!

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge Die Terrasse in Eigenregie pflastern Beim Pflastern einer Terrasse gibt es einiges zu beachten. Hier erfahren Sie, wie man Pflaster richtig verlegt und einen tragfähigen Unterbau herstellt.

Wer seine Terrasse richtig pflastern will, greift meist zu robusten Betonoder Natursteinen. Mit diesen Tipps und guter Planung können selbst Anfänger ihre Terrasse pflastern. Bedenken Sie aber, dass Helfer und ausgiebige Materialbewegungen nötig sind.

Planen Sie eine Terrasse möglichst ebenerdig zum Haus, Treppenstufen zur Terrasse sind lästig. Für die Terrassengröße gilt, lieber größer als zu klein, da man die Fläche später nur mit Mühe erweitern kann.

Womit pflastert man eine Terrasse?

Da gibt es prinzipiell mehrere Möglichkeiten: Sie können Ihre Terrasse entweder mit Pflastersteinen beziehungsweise Pflasterklinker pflastern oder Terrassenplatten verlegen. Steine wirken kleinteiliger, sind wegen ihrer Dicke von mindestens sechs Zentimetern aber belastbarer als Natursteinoder Betonplatten. Diese wiederum sind größer, aber meist nur zwischen vier und fünf Zentimetern dick. Sie lassen sich wegen ihrer größeren Maße wesentlich schneller verlegen – im Sand- oder Kiesbett, aber auch auf Stelzlagern. Pflastersteine legt man

immer in ein Splittbett oder Sand. Steinplatten werden im Gegensatz zu Pflastersteinen zum Schluss nicht abgerüttelt – sie würden dabei zerbrechen.

Wie muss man die Terrassenfläche vorbereiten?

Stehen Maße und Lage der Terrasse fest, geht’s in den Garten: Schlagen Sie an den Eckpunkten wahlweise Eisenstangen oder stabile Holzpflöcke ein und spannen Sie eine Maurerschnur dazwischen. Damit markieren Sie die Fläche, das Niveau der Terrasse, die Lage der Kantensteine und das nötige Gefälle von zwei Prozent vom Haus weg. Pro Meter fällt die Terrasse also gut zwei Zentimeter ab. Daran sieht man schon, dass die Schnur exakt gespannt sein muss. Schon kleine Fehler bei den Kantensteinen übertragen sich auf die gesamte Terrasse und lassen sich nicht oder nur schwer wieder korrigieren. Die Gesamthöhe vom Unterbau ergibt sich aus der Dicke der Tragschichten sowie der Höhe der Pflastersteine.

Die Tragschicht zum Pflastern vorbereiten Den tragfähigen Unterbau für die Terrasse anzulegen ist der aufwendigste Part beim Pflastern und wohl auch der anstrengendste. Die Stärke des Unter-

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen baus richtet sich nach der geplanten Belastung – befahrbare Flächen brauchen eine dickere Schicht, für Terrassen reichen meist 30 Zentimeter, mindestens aber das Dreifache des größten Kieskorns. Die Kiesschicht als Frostschutz- und Tragschicht braucht eine Dicke von gut 25 Zentimetern, das Verlegebett aus Splitt drei bis fünf Zentimeter. Der Unterboden muss bereits das nötige Gefälle der Terrasse von gut zwei Prozent weg vom Haus haben.

Generell sollte man auch grobe Unebenheiten beseitigen und diese nie erst durch die Pflasterbettung ausgleichen – der Unterboden muss also möglichst gerade sein. Sonst sind später Mulden und Dellen in der Terrasse möglich.

Verdichten Sie den Unterboden in jedem Fall mit der Rüttelplatte, die Sie zweimal über die Fläche schieben.

Die Tragschicht auffüllen und verdichten Direkt auf das Erdreich kommt als tragende Schicht gebrochener Kies verschiedener Korngrößen – der ist stabiler als runder Kies. Füllen Sie den Kies schichtweise ein, verteilen Sie ihn entsprechend dem Gefälle mit einer Harke und verdichten Sie ihn alle zehn Zentimeter mit dem Rüttler.

Nassschneider

Rüttelplatte

Steintrenner

Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

So pflastert man die Terrasse Im Anschluss geht’s an Pflastern der Terrasse. Im Prinzip legt man die Steine nacheinander in entsprechendem Verlegemuster auf den glatt gezogenen Splitt. Widerspenstige Steine fügen sich nach einem Klaps mit dem Gummihammer in den Verbund ein. Beachten Sie die Fugenmaße nach Herstellerangaben. Für ein einheitliches Farbbild mischen Sie beim Pflastern Steine aus zwei oder drei Paletten. Den Splitt sollten Sie nicht mehr betreten.

Stellen Sie sich daher auf die bereits gepflasterte Fläche und arbeiten Sie sich von dort quasi kopfüber voran.

Achtung: Schon kleine Ungenauigkeiten beim Auslegen der Steine können sich über die Fläche gesehen zu richtig schiefen Linien addieren. Beginnen Sie daher mit dem Pflastern an einer geraden Stelle, etwa der Hauswand. Spannen Sie rechtwinklig dazu Orientierungsschnüre, mit deren Hilfe Sie die Steinreihen kontrollieren können.

Am Rand kann man je nach verlegtem Verband nur noch halbe Steine oder gar nur noch Teile von Steinen verlegen. Zum Zuschneiden nehmen Sie eine Steinsäge mit Wasserkühlung, die Sie wie auch den Rüttler im Werkzeugverleih bekommen.

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

47

Der nachhaltige Garten

Natürliches Gartenglück oder gar aus dem Haus gehen, oder wenn mit Eintritt in den Ruhestand mehr Zeit für den Garten ist und die Ansprüche an Optik und Pflegeintensität andere werden.

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Der Wunsch, die Natur zu schützen und schonend mit Resourcen umzugehen, hat einen Trend entfacht, der auch in die Gartengestaltung Einzug hält: Nachhaltigkeit ist das Stichwort. Für uns ist das mehr als eine vorübergehende Modewelle, auf der man mitschwimmt - wir planen Gärten mit Langzeitwirkung und nehmen den Wunsch nach Naturnähe zukunftsgerichtet in die Gestaltung auf.

PLANUNG IST ALLES Eine nachhaltige Gartenplanung sollte nicht nur auf langlebige und fair produzierte Materialien setzen, sondern auch die eigene Gültigkeit im Blick haben.

Wer seinen Garten plant, möchte es bald möglichst schön haben. Das ist verständlich. Bei diesem Wunsch gerät aber aus dem Blick, dass man die zum Garten gehörende Immobilie und damit auch den Garten höchstwahrscheinlich noch in 20 oder sogar 30 Jahren bewohnt und sich auch dann noch dort wohlfühlen möchte. Deshalb hat ein guter Planungsprofi immer die möglichen zukünftigen Bedürfnisse der Gartenbesitzer im Blick - z.B. für den Lebensabschnitt, wenn die Kinder Schaukel und Sandkasten entwachsen

DER NATUR ZEIT GEBEN Es ist verständlich: Nach monatelanger Grau-in-Grau-Monotonie locken bunte Blüten Gartenliebhaber an wie Motten das Licht. Trotzdem stillt man seinen Farbhunger im Spätwinter am besten mit Narzissen und den ersten Tulpen anstatt mit Hortensien und Rosen, auch wenn sie zu dieser Zeit schon in voller Blüte in Gartencentern angeboten werden. Möglich wird das nämlich nur durch reichlich Energieund Düngereinsatz. Außerdem sind die zu so einem Frühstart genötigten Blüten nicht frosthart und die Pflanzen deshalb für einen Einsatz im Freiland, wo sie eigentlich hingehören, völlig ungeeignet. Deshalb sollte man sich in der Karnevalszeit lieber an Zwiebelblühern erfreuen und ansonsten einfach die Vorfreude kultivieren.

SCHWIRREN, SUMMEN, KRABBELN Ein Garten ist mehr als eine Oase für Menschen: Er bietet auch die Chance, Beton und Schotter aktive etwas entgegenzusetzen und Lebensräume für winzig kleine und auch größere Tiere zu schaffen.Bienen, Hummeln und Schmetterlingen bieten Pflanzen wie Flieder, Lavendel, Eisenkraut oder Schmucklauch reichlich Nahrung.

Genauso wichtig ist Unterschlupf: Mit Insektenhotels, Natursteinmauern und Holzstapeln bieten Sie den geringelten Honigsammlern ein Zuhause in direkter Reichweite des „Buffets“. Totholzsta-

pel, Laubhaufen, Hecken oder gar ein Gartenteich machen Igel, Vögel und Libellen zu dankbaren Mitbewohnern.

Gärtnern ist also ein aktiver Beitrag zur Sicherung der Artenvielfalt. Wer dabei überwiegend auf heimische Blühpflanzen und Gehölze setzt, schont Ressourcen und stellt sicher, dass der Garten Insekten und Kleintieren die richtige Nahrung und sicheren Lebensraum bietet.Was man dabei auch nicht vergessen darf: Wer Schmetterlinge möchte, muss die ein oder andere Raupe tolerieren. Und das getüpfelte Volk der Marienkäfer braucht Blattläuse zum Überleben. Zum nachhaltigen Garten gehört deshalb auch ein gesunder Kompromiss zwischen Schädlingen und Nützlingen.

PFLANZEN MIT LANGZEITWIRKUNG Man muss nicht jedes Jahr Pflanzen rausreißen und durch neue ersetzen.

Abwechslung im Beet lässt sich auch anders erzielen. Eine Möglichkeit: Auf Pflanzen setzen, die im Verlauf der Jahreszeiten starkem Wandel unterworfen sind und den Garten über Monate mit immer neuen Eindrücken bereichern.

Zum Beispiel Hortensien: Ab dem späten Frühjahr blühen sie zunächst in meist kräftigen Farben, und das extrem ausdauernd. Im Frühherbstverblassen die Blütendolden dann allmählich oder wechseln ihre Farbe von Cremeweiß zu Rosa oder sogar Tiefrot und prägen so das herbstliche Gartenbild.

­

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Wir sind umgezogen!

Katharinenstraße 53 │86899 Landsberg

Ivelin Keller Katharinenstraße 53 86899 Landsberg

Telefon

08191 98 54 720

Passbilder

sofort mitnehmen - Professionelle Qualität und freundliche Beratung - Kombination aus 2 - 4 möglich - erweiterte Passbild Auswahl - Bildretusche möglich - Wohlfühlambiente - kurze Wartezeiten - ohne Termin - guter Service Meine Öffnungszeiten Montag - Freitag 9-13 Uhr 14 - 18 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung

Ihr Fotograf

HANDWERK ANZEIGENSEITE

48

Das Plätschern im Garten

Mit Wasser und Naturstein im Garten gestalten Nur die wenigsten Menschen haben einen eigenen Bach in Ihrem Garten.

Sie müssen aber trotzdem auf das angenehme Plätschern nicht verzichten.

Garten oder auf der Terrasse – selbst auf dem Balkon, sofern ein Stromanschluss vorhanden ist lässt sich ein Quellstein als Blickfang installieren.

Wir bieten Ihnen die unterschiedlichsten Möglichkeiten an, wie man sich das Wasser in den kleinen oder großen Garten holt.

Jeder Quellstein, oder Brunnen in unserer Ausstellung ist von uns einzeln ausgesucht und jeder ein sehr schönes Einzelstück.

Träumen Sie auch schon länger davon, Wasser in Ihrem Garten zu integrieren.

Lassen Sie sich in unserer besonderen Ausstellung inspirieren und von uns kompetent und fachkundig beraten.

Eine schnelle und einfache Lösung ist die Platzierung eines Quellensteins im

Wir freuen uns schon auf Sie, um mit Ihnen Ihre Gartenträume zu verwirklichen.

Findlinge • Mauersteine • Schüttware ( Splitte, Kiese) Natursteinplatten • Skulpturen • Brunnen und Quellsteine Accessoires und Dekoration Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Tel.: 08191-4286501 Fax: 08191-4286502 info@tonis-steinland.de 39_tonis_steinland=2423_87358.indd 1

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00-17:00 Uhr Sa.: 09:00-13:00 Uhr im Winter: ab 1.11. Sa. geschlossen 04.11.21 14:07

Metallbau Reiter aus Kaufering stärkt seit 1998 das Gartenambiente

Aufwertung für Ihren Garten Im ganzen Landkreis blüht es in diesen Tagen wieder. Für alle, die noch auf der Suche nach einer stilvollen Verschönerung für ihren Garten sind, hat Ludwig Reiter die passgenaue Lösung – hochwertig, individuell und: aus Metall. Seit über 20 Jahren kümmert sich Metallbau Reiter um die Aufwertung von Gärten. Kopf und Herz des Ein-Mann-Betriebes aus Kaufering ist Ludwig Reiter, der für seine Kunden

seit 1998 ein qualitativ hochwertiges Gartenambiente speziell nach Wunsch kreiert.Dabei fertigt Reiter insbesondere Produkte, die das Grün vor dem Haus erst so richtig lebens- und liebenswert machen - unter anderem Rosenbögen, Pavillons, Zäune, Geländer und Rankelemente zählen zum Angebot. All das bietet Metallbau Reiter in bester Handwerksqualität rostig, verzinkt oder auch pulverbeschichtet. Besonders die

Verkauf Dienstag und Donnerstag jeweils von 15:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

Metallbau Reiter Westendstraße 26 86916 Kaufering Telefon 08191 6186 www.metallbaureiter.de Große Auswahl an Rankgitter, Obelisken und Rosenbögen

kreative Lösungsfindung gemeinsam mit dem Gartenbesitzer gefällt Ludwig Reiter. Der Kauferinger, der mit seinem Handwerksbetrieb gleichzeitig sein Hobby zum Beruf gemacht hat, ist auch leidenschaftlicher Musiker, spielt E-Gitarre und singt in der Band „Jukebox“. Wie in der Musik lasse auch der Garten viel Freiraum fürs Gestalten und individuelle Interpretationen, sagt Reiter – und ergänzt: „Wenn der Kunde zufrieden ist, bin ich´s auch.“ So eignet sich beispielsweise ein Rosenbogen, umrahmt mit einer blühenden Kletterrose, als schöner Willkommensgruß im Eingangsbereich, kann aber auch als Raumteiler im Garten dienen. Pavillon und Laubengang spenden Schatten und bieten gleichzeitig eine romantische Sitzgelegenheit im Grünen. Wer sich individuell und kostenlos beraten lassen möchte, erreicht Ludwig Reiter am Dienstag und Donnerstag jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Gestaltungsbeispiele und Anregungen sind im Internet unter www.metallbaureiter.de zu finden.

UNSER WORT ZÄHLT!

WIR SIND EIN FACHGESCHÄFT VOM ALTEN SCHLAG! BODENSTÄNDIG, EHRLICH, DER VERLÄSSLICH GRILL. DAS ORIGINAL. Geräte für den Privatgarten UND MIT LANGER TRADITION. Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

WIR BIETEN IHNEN: GARTENGERÄTE WERKZEUGE nen: h I n e SCHRAUBEN iet Wir b engeräte SCHLÜSSELGart zeuge ANFERTIGUNGEN Werk ben u n Schra rtigunge EISEN - STAHL UND e e f h n c a l e Bl sse BLECHE Schlü Stahl und se a Eisen chnische G .

TECHNISCHE GASE Te ung u lung k n i z VERZINKUNG de Ver nvere äche atur l REPARATUR f r e r Ob Repa ng LIEFERUNG u r efe Li

HANDWERK ANZEIGENSEITE

49

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Mit Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen?

Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichti-

gen sind.

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs

nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer BadewannenTür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende.

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter.

Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit.

Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut

4000,- Euro Pflegekassenförderung ist auch ein barrierefreier Badumbau zum Nulltarif möglich

bad mit Fugenlose Wandverkleidung!

Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor-

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84 tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen.

Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-servicezeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606

Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag!

Gerne vorher mit Terminabsprache!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch und vor Ort!

Jetzt bis Barrierearm bis barrierefrei 4.000.– € • Wanne zur Dusche mit Zuschuss fugenloser Wandverkleidung sichern • Badewanne mit Tür • Wanne in Wanne • Komplettbäder www.montage-service-zeuschner.de

SENIORENGERECHTER BADUMBAU – CLEVER UND SCHNELL – AN CA. 1 TAG

„Selbst der Hund schafft es in die Badewanne!“

Barrieren reduzieren sicher und dig selbststän leben

werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Schnell und einfach zum Traum-

 0 81 91/9 47 26 06 Büro - Do 10-17 Uhrbis | Fr17 10-16 - Hinterer Anger 330, 86899Landsberg Landsberg Büro&&Ausstellung AusstellungDiDi.–Fr. von 10 UhrUhr – Hinterer Anger 330, 86899

HANDWERK ANZEIGENSEITE

50

Herzlich Willkommen!

Sind sie auf der Suche nach individuellen Möbeln abseits des Einheitsbreies der Möbelhausketten? Brauchen Sie eine passgenaue Lösung für Ihr Haus oder Wohnung?

Wir sind Ihr Experte für echte hochqualitative handwerkliche Möbel, modernste Fenster und Türen, Massivholz Treppen und zukunftssicheres barrierefreies Wohnen.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

51

Fahrschule Mayr GmbH informiert

Zweigstellen-Eröffnung im Fuchstal (OT Leeder) – Jetzt 8mal in Stadt und Landkreis Landsberg eure Anmeldung entgegen. Selbstverständlich besteht für euch, nach wie vor die Möglichkeit an den gesetzlich vorgeschriebenen Theorieunterrichten in unseren Unterrichtsräumen in Landsberg, Lengenfeld, Kaufering, Pürgen, Schondorf, Windach teilzunehmen. Und nun eben auch zusätzlich in Leeder.

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Liebe Leser der Landsberger Monatszeitung, im Mai 2022 war es soweit. Wir eröffneten eine weitere Zweigstelle in Leeder, in der Hauptstraße 36a. Wir bieten euch liebe Fahrschüler, nun immer am Donnerstag, von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr die Möglichkeit euren theoretischen Unterricht in Leeder zu absolvieren. Nähere Auskünfte erteilen wir gerne und nehmen auch unter Tel. 0172/8347602

Gegründet wurde unsere Fahrschule im Jahr 1985 von Helmut Mayr in Penzing.

Seit 1996 führe ich, Markus Mayr als Sohn der Firmengründer zusammen mit meiner Frau Anja das Unternehmen. Im Lauf der Jahrzehnte ist unsere Fahrschule stetig gewachsen und ist jetzt, ohne Frage eine renommierte Adresse für den Erwerb der Fahrerlaubnisklassen A, BE, T, C1E und CE in Stadt und Landkreis Landsberg.

Unsere Fahrschüler erwartet ein großes Team an bestgeschulten, engagierten Fahrlehrern und Fahrlehrerinnen, sowie ein moderner, gepflegter Fuhrpark an Schulungsfahrzeugen.

Die Auswahl an Schulungsfahrzeugen, von Mofas über viele Zweiräder, bis hin zum PS-starken Motorrad, VW Golf´s 7 und 8 mit Schalt- und Automatikgetrieben, zwei Pkw-Anhänger, einem Traktor (Fendt 207 Vario) mit Stardeichselanhänger, einem Mercedes Benz Sprinter und zwei Lastkraftwagen von Mercedes Benz, Modell Actros mit Stardeichselanhängern bietet jedem Fahrschüler das richtige Fahrzeug und garantiert Fahrspaß bei den Fahrstunden.

Wir, das gesamte Team der Fahrschule Mayr GmbH freuen uns auf euch und begleiten euch sehr gerne auf dem Weg zu eurer Wunschfahrerlaubnis.

Wir freuen uns auf euren Kontakt, oder eure Anmeldung unter Tel. 08191/1379 oder info@fahrschulemayr.de Mehr grundsätzliche Informationen über uns findet ihr auch unter: www. fahrschule-mayr.de

Ferienkurse 2022 Sommer I Sommer II

30.07. - 06.08.

14.00 - 17.15 Uhr

Herbst

03.09. - 10.09.

28.10. - 06.11.

Theroretische Ausbildung von 09.00 - 12.15 Uhr in der Breslauer Str. 1 A in Landsberg

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

auch

jetzt

ER

LEED

2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

in in in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering Windach Leeder

Elektromobilität

Zusätzliche Einnahmen mit Elektroauto und Ladeinfrastruktur erreicht werden. Aber auch CO2Einsparungen aus Elektroauto-Strom können als Quote bereitgestellt werden. Die Mineralölunternehmen können diese erwerben, um ihren Minderungspflichten nachzukommen.

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Mit dem am 21. Dezember 2020 von der Bundesregierung vorgelegten Entwurf über die Umsetzung der europäischen Erneuerbare-EnergienRichtlinie (RED II), kündigt sich ein Systemwechsel bezüglich der von den Mineralölunternehmen zu erfüllenden Treibhausgasminderungsquote (kurz THG-Quote) an.

Die Treibhausgasquote (THG-Quote) ist ein gesetzlich geregeltes Instrument zur Minderung von Treibhausgasen im Verkehrssektor. Es gibt Mineralölfirmen eine Quote für Einsparungen von Treibhausgasen vor.

Die Quote kann durch emissionsärmere Kraftstoffe wie z.B. Biodiesel

Der Effekt für die Verkehrswende: Traditionelle Kraftstoffe werden preislich unattraktiver, denn Sie müssen durch THG-Zertifikate ausgeglichen werden. So gewinnt der Markt für klimaschützende Mobilitätslösungen Entfaltungsspielraum.

Sie Sie Besitzer eines Elektrofahrzeuges können wir Sie bei der Vermarktung Ihrer Treibhausgasquote unterstützen. Sie melden Sie dazu einfach über unser Online-Portal an und laden Ihren Fahrzeugschein hoch.

Alle Anmeldungen werden dann vorqualifiziert und mit gebündelt. Sie entscheiden ob Sie die Quote in Ladeguthaben umwandeln oder ausbezahlt haben wollen. Auch als Betreiber von öffentlichen Ladepunkten sind Sie berechtigt für die dort abgegebene Energie eine Treibhausgasquote zu vermarkten. Auch hier übernehmen wir die Vermarktung für Sie.

in

Für weitere Informationen oder zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie unter 08191 33114 38 einen Termin mit uns.

Sichern Sie sich jetzt bis zu

400 Euro für Ihr Elektrofahrzeug

gleich anmelden unter www.emobilix.com

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

52

Sommer Fest

--------------------------------

Wir laden Sie herzlich ein 23 Juli ab 10 Uhr bei uns im

Viktor-Frankl-Str. 1B in Kaufering

Wir freuen uns auf Sie!

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

53

Liebe Kunden und Freunde, wir möchten Sie ganz herzlich zu unserem großen Autopark Sommerfest einladen.

In unserem Außenbereich halten wir viele Attraktionen für Sie bereit.

Gerne können Sie auch in Begleitung von Freunden kommen.

Für Verpflegung ist selbstverständlich gesorgt.

Wir freuen uns auf einen spannenden und gemütlichen Tag mit vielen schönen Gesprächen.

Ihr Autopark-Team

Wir bitten um eine kurze Anmeldung bis zum spätestens 01. Juli.

Gerne können Sie uns diese auch per E-Mail zukommen lassen E-Mail: info@autopark-landsberg.de

Für unsere kleinen Besucher Autoscooter

Sonderangebot URLAUBSCHECK - 34,99€

9,90€

Hüpfburg

Starten Sie vorbereitet in Ihren Sommerurlaub!

Kinderschminken

Landkreispremiere e.GO

kostenloser Versicherungsvergleich Terminvereinbarung notwendig

E-Auto Spezial

mit Beratung

Tesla Model 3

Tesla Model 3: ȀͳͲͲ ǣ ͳͶǤͲ ȋ ȌǢ ͳ͸ǡͲ ȋ ȌǢ ʹǦ Ȁ ǣ Ͳ ȋ ȌǢ Ͳ ȋ ȌǢ ǣ ͷͺͲ ȋ Ȍ

Ǥ ǣ ȀͳͲͲ ǣ ͻǡͻǦͳͳǡͳ ȋ ȌǢ ͳͺǡ͵ǡͲ ȋ ȌǢ ʹǦ Ȁ ǣ Ͳ ȋ ȌǢ Ͳ ȋ ȌǢ ǣ ͳ͵͸ Ǧ ͳͻͶ ȋ Ȍ

Porsche Taycan

ǣ ȀͳͲͲ ǣ ʹͺǡͳȋ ȌǢ ʹ͸ǡͶǦʹʹǡ͸ ȋ ȌǢ ʹ Ȁ ǣ Ͳ ȋ ȌǢ Ͳ ȋ ȌǢ ǣ ͵ͺͺǦͶͷʹ ȋ ȌͶ͸ʹǦͷ͵ʹ ȋ Ȍ

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

54

Neue Studie präsentiert Elektro-Wasserstoff-Hybridtechnologie

SCENIC VISION: CONCEPT CAR MIT BATTERIE-BRENNSTOFFZELLEN-ANTRIEB Mit der Studie Scenic Vision gibt Renault einen Ausblick auf die nächste Generation des Scenic, die 2024 mit rein batterieelektrischem Antrieb auf den Markt kommen wird. Gleichzeitig vermittelt das Concept Car einen Eindruck der neuen Designsprache der Marke. Anders als die spätere Serienversion verfügt der dynamisch gezeichnete Technologieträger zur Bewältigung langer Strecken mit schnellen Tankstopps über einen kombinierten Batterie-Brennstoffzellen-Antrieb und besteht zu 70 Prozent aus Rezyklaten. Hieraus resultiert in Produktion und Gebrauch ein um 75 Prozent geringerer CO2Fußabdruck als bei konventionellen Elektrofahrzeugen. Innovationen wie der „Safety Coach“, der den Fahrer proaktiv vor Gefahrenstellen warnt, oder der „Safe Guardian“, der bei nachlassender Aufmerksamkeit aktiv ins Fahrgeschehen eingreift, heben darüber hinaus die aktive Sicherheit

auf ein neues Niveau. „All unsere unternehmerischen Verpflichtungen reichen nicht aus, wenn wir sie nicht bis in unsere Fahrzeuge hinein umsetzen. Deshalb habe ich die Renault Teams gebeten, das erste Konzeptfahrzeug zu entwickeln, das unsere neue Unternehmensstrategie und ihre drei Säulen – Umwelt, Sicherheit und Integration – vollständig verkörpert. Wir haben es Scenic Vision genannt. ,Scenic’ wie unser ikonisches ,voiture à vivre’ und ,Vision’, weil es den neuen Erwartungen der Menschen entspricht“, sagt Luca de Meo, CEO der Renault Group und der Marke Renault.

KOMPAKTE ABMESSUNGEN, DYNAMISCHES DESIGN Mit 4,49 Meter Länge bei 1,9 Meter Breite und 1,59 Meter Höhe entspricht der Renault Scénic Vision dem Maßkonzept der Kompaktklasse. Der lange Radstand und langgezogene Fensterflächen signalisieren bereits nach

außen das exzellente Platzangebot im Interieur. Geschwungene Linien sowie der dynamische Wechsel von konvex und konkav ausgeformten Oberflächen drücken Kraft und Bewegung aus. Lufteinlässe, Scheinwerfer und Tagfahrlicht schaffen ebenso wie die großen 21-Zoll-Räder eine ausgeprägte Hightech-Anmutung. An den Felgen befinden sich bewegliche Klappen, die die Öffnungen zwischen den Speichen verschließen und damit die aerodynamische Effizienz des Fahrzeugs verstärken. Bei Fahrgeschwindigkeiten unter 10 km/h öffnen sich die Klappen zur besseren Ableitung der Abwärme der Bremsen.

Originelles Detail: Das Renault Markenzeichen an den Radnabenabdeckungen dreht sich nicht mit den Rädern, sondern bleibt auch in aufrechter Position, wenn der Scenic

Vision in Bewegung ist. Um größtmögliche Einstiegsfreundlichkeit für Fahrer und Passagiere zu realisieren, ist das Concept Car ohne B-Säule und mit gegenläufigen Türen konzipiert.

AB SOFORT LIVE BEI UNS VOR ORT! JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN SIE WERDEN BEGEISTERT SEIN! DER NEUE

RENAULT MEGANE E-TECH 100 % elektrisch

DER NEUE DACIA JOGGER BIGGER, COOLER, JOGGER

DACIA JOGGER ESSENTIAL TCE 100 ECO-G JE T Z T SCHON AB

16.690 €

• Automatisches Notrufsystem eCall und Aktiver NofallBremsassistent • Nebelscheinwerfer • LED Tagfahr- und Abblendlicht mit Lichtautomatik • ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Zentralverriegelung mit FunkFernbedienung und automatischer Türverriegelung Neuer Dacia Jogger TCe 100 ECO-G, LPG, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 9,4; mittel: 7,0; hoch: 6,6; Höchstwert: 8,2; kombiniert: 7,6; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 118.

Neuer Dacia Jogger: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,8-5,6; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 138-118 (nach gesetzl.

Messverfahren, Werte nach WLTP).

DACIA.DE

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620

Abb. zeigt neuen Dacia Jogger Extreme.

Ab € 37.890,- abzügl. € 9.570,- Elektrobonus Bis zu 470 km Reichweite* 26 Fahrerassistenzsysteme* openR Link mit integriertem Google* Renault Megane E-Tech 100% elektrisch: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,1–15,5; CO2-Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++–A+++ (Werte nach ge­ setzl. Messverfahren). *Verfügbar je nach Ausstattungsniveau. Reichweite entsprechend kombinierten WLTP Zyklus.

Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und Nut­ zungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Die meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst werden und sollten zugunsten maximaler Reichweite stets berücksichtigt werden.

AUTO-NADLER AUTO-NADLERGMBH GMBH&&CO. CO.KG KG

Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel.Tel. 08193-93060, 08193-93060,E-Mail: E-Mail:info@auto-nadler.de info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

55

Neuauflage mit noch mehr Effizienz und noch höherer Leistung

KANGOO RAPID E-TECH ELECTRIC: CITY-LIEFERWAGEN IN 2. GENERATION Mit dem neuen Kangoo Rapid E-Tech Electric (Stromverbrauch kombiniert: 18,6-17,1 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km)1 schreibt Renault die Erfolgsgeschichte des ersten rein elektrischen Kompakttransporters in Großserie fort. Die zweite Generation des batteriebetriebenen City-Lieferwagens bezieht ihre Energie aus einem Lithium-Ionen-Akku mit 44 kWh Kapazität, der eine Reichweite von bis zu 287 Kilometern im WLTP-Prüfzyklus ermöglicht und sich mit einer breiten Spanne von Ladeleistungen und Stromstärken aufladen lässt. Für den Antrieb sorgt ein fremderregter Drehstrom-Synchronmotor mit 90 kW/122 PS.

E-Tech Electric in zwei Längenvarianten an, die das gleiche Stauvolumen und die gleiche Zuladung bieten wie der konventionell motorisierte Kangoo Rapid (Gesamtverbrauch kombiniert: 6,9-4,9 l/100 km; CO2Emissionen kombiniert: 154-129 g/ km)1. Die Standard-Version (L1) mit 4,49 Meter Länge bietet bis zu 3,9 Kubikmeter Ladekapazität und bis zu 526 Kilogramm Nutzlast. Die zu einem späteren Zeitpunkt verfügbare Langversion (L2) kann mit ihrem maximal 4,9 Kubikmeter umfassenden Stauraum die Lücke zum Medium Van Segment schließen. Den Nutzwert steigert zusätzlich die Anhängelast von 1.500 Kilogramm gebremst (750 Kilogramm ungebremst) in beiden Karosserievarianten. Das ist Bestwert in der Klasse der batteriebetriebenen

Wie das Vorgängermodell bietet Renault den neuen Kangoo Rapid

City-Lieferwagen.

NEU: SCHNELLLADUNG MIT GLEICHSTROM Für maximale Flexibilität im Alltag stehen für den Kangoo Rapid ETech Electric verschiedene Ladelösungen zur Verfügung. Serienmäßig ist der City-Lieferwagen mit einem 11-kW-Ladegerät ausgestattet. Alternativ stehen auch Versionen mit beschleunigter Ladung mit 22 kW zur Verfügung. In Kombination mit dem stärkeren Bordlader bietet Renault außerdem ein optionales Schnellladesystem für Gleichstrom mit einer Ladeleistung von 80 kW an. Diese erlaubt, innerhalb von 30 Minuten ausreichend Strom für 170 Kilometer zusätzliche Reichweite zu „tanken“.

Ist das Fahrzeug mit dem 22-kWLadegerät ausgestattet, verfügt die Antriebsbatterie zusätzlich über Flüssigkeitskühlung und elektrische Widerstände. Sie erwärmen den Akku automatisch auf das optimale Temperaturniveau, was eine möglichst große Reichweite sicherstellt und die Ladezeit reduziert. Zur hohen Effizienz tragen ebenfalls die rekuperative Bremsstrategie in drei Stufen und die Innenraumklimatisierung nach dem Prinzip einer Wärmepumpe für die Varianten mit 22-kW-Bordladegerät

bei (mit 11-kW-Bordlader: Serie ab Advance, Option für Start).

Wie beim Schwestermodell mit Verbrennungsmotor sind für den Kangoo Rapid E-Tech Electric die 1,45 Meter breite seitliche Ladeöffnung „Open Sesame by Renault“ ohne B-Säule und die intelligente Innendachgalerie „Easy Inside Rack“ lieferbar, die es ermöglicht, lange Gegenstände wie etwa Leitern oder Rohre oben im Fahrzeug zu transportieren, so dass der Laderaumboden für zusätzliche Fracht frei bleibt.

RENAULT CAPTUR E-TECH PLUG-IN HYBRID Jetzt mit 4.500,- € Elektrobonus*

RENAULT ARKANA

Der Sports Crossover für Ihr Unternehmen

Renault Captur E-Tech TECHNO E-Tech Plug-In 160 Ab mtl.

299,– €

Jetzt mit 4.500,- € Elektrobonus*

Renault Arkana ZEN TCe 140 EDC Ab mtl. ab mtl.

199,00 €

netto/

236,81 € brutto

Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 199,00 €/brutto inkl. gesetzl. USt. 236,81 €, Leasingsonder­ zahlung netto ohne gesetzl. USt. 0,00 €/brutto inkl. gesetzl. USt. 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamt­ laufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden von Renault Financial Services, Geschäfts­ bereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.08.2022.

• 17-Zoll-Leichtmetallräder ZEN • Einparkhilfe vorne und hinten • Online-Multimediasystem EASY LINK 7-Zoll • Klimaautomatik • Keycard-Handsfree Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 0,0; CO2-Emissionen kombiniert: 122 – g/km, Energie­ effizienzklasse: B – A+ (nach gesetzl. Messverfahren, Werte nach NEFZ).

Abb. zeigt Renault Arkana R.S. Line mit Sonderausstattung.

AUTO-NADLER GMBH & CO.&KG AUTO-NADLER GMBH CO. KG

Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de

Finanzierung: Fahrzeugpreis: 30.960,– € nach Abzug des Renault Anteils Elektrobonus*. Anzahlung: 4.500,– € (bereits abgezogen: 4.500 € Bundeszuschuss*). Nettodarlehensbetrag: 26.460,– €.

Laufzeit: 48 Monate (47 Raten à 299,– € und Schlussrate 15.288,– €).

Gesamtlaufleistung: 40.000 km. Eff. Jahreszins: 3,49 %. Sollzinssatz (gebunden): 3,435 %. Gesamtbetrag der Raten: 14.053,– €. Gesamt­ betrag: 29.342,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden von Renault Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Gültig für Kauf- und Darlehensverträge bis 28.02.2022.

Renault Captur E-Tech TECHNO E-Tech Plug-In 160, Elektro, 116 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3; CO2-Emissionen kombiniert: 28 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++. Renault Captur: Gesamt­ verbrauch kombiniert (l/100 km): 7,3–1,5; Stromverbrauch kombi­ niert (kWh/100 km): 17,3–0,0; CO2-Emissionen kombiniert: 130–28 g/km; Energieeffizienzklasse: C–A+++ (nach gesetzl.

Messverfahren, Werte nach NEFZ). *Der Elektrobonus i. H. v. 4.500,- € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 4.500,- € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK). Aus­ zahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags beim BAFA. Aufgrund der aktuellen Liefersituation kann die BMWK Förderung zum Zeitpunkt der Lie­ ferung bereits ausgelaufen sein. Kein Rechtsanspruch.

Abb. zeigt Renault Captur R.S. LINE mit Sonderausstattung.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr.

27 a,

86922Tel. Eresing 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

56

Gesamt- und Klassensieg für das Design von Abarth

FÜR DEN PLANETEN. FÜR DIE MENSCHEN.

4

VERGLEICHSTEST-

SIEGER

5

FIAT 500e

Kategorie City E-Autos Ausgabe 13 / 2021

169

Italienische Marke gewinnt zwei Kategorien beim Wettbewerb „Die besten Marken in allen Klassen“.

Abarth zum fünften Mal in Folge unter den Siegern in der großen Leserumfrage von AUTO BILD.

DER FIAT (500)RED AB

€ MTL. LEASEN ¹

Er ist (RED), um die Organisation (RED) im Kampf gegen globale Pandemien zu unterstützen. Denn wie bei allen (RED) Produkten geht ein Teil des Kaufpreises direkt an den Global Fonds, der Gesundheitsprogramme in besonders stark von Pandemien betroffenen Regionen finanziell unterstützt und so hilft, Leben zu retten.* Tragen auch Sie Ihren Teil zu einer besseren Zukunft bei – und das jetzt zu besonders attraktiven Leasingkonditionen.1

Das Design von Abarth kommt bei den deutschen Autofans sehr gut an. Einen weiteren Beleg dafür liefert das Ergebnis der aktuellen Umfrage „Die besten Marken in allen Klassen“, in denen die Fachzeitschrift AUTO BILD ihre Leser nach ihren Favoriten bei Kaufentscheidungen fragte.

Zur Wahl standen ihnen 37 auf dem deutschen Markt vertretene Automobilmarken.

Erleben Sie den Fiat (500)RED mit folgenden Ausstattungshighlights:

Das Urteil der mehr als 55.000 Teilnehmer der Umfrage fiel eindeutig aus: Sie kürten Abarth zum Gesamtsieger im übergeordneten Kapitel „Design“ und wählten die italienische Traditionsmarke außerdem zum Gewinner in der darin enthaltenen Kategorie „Kleinstwagen“. „Im fünften Jahr in Folge hat Abarth mindestens eine Kategorie beim Wettbewerb ‚Die besten Marken in allen Klassen’ gewonnen. Außerdem hat unsere Marke schon zum vierten Mal den Gesamtsieg

Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

Autorisierter Servicepartner

30.990,

im Kapitel Design erzielt. Auf dieses Ergebnis sind wir sehr stolz. Im Segment der kompakten Sportwagen Gewöhnliches in Außergewöhnliches verwandeln – diese Strategie ist das Erfolgsgeheimnis von Abarth, der wir auch in Zukunft treu bleiben“, kommentierte Roberto Debortoli, Brand Country Director Fiat und Abarth.

Ganz im Geiste von Firmengründer Carlo Abarth (1908-1979) bietet die Marke mit dem legendären Skorpion-Wappen betont sportliche Fahrzeuge an, die größten Wert auf einzigartiges Design und überlegene Leistung legen.

Die deutschen Fans können zwischen zwei Modellen wählen, die jeweils als Limousine sowie als Cabriolet mit elektrisch betätigtem Stoffverdeck zu haben sind.

Der Abarth 595 wird von einem 1,4-LiterTurbobenziner angetrieben, der 121 kW (165 PS) leistet. Mit 132 kW (180 PS) unter der Haube erreicht der Abarth 695 eine Höchstgeschwindigkeit von 225 km/h und beschleunigt in nur 6,7 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 km/h.

Wir kaufen 0Wohnmobile 82 48/9 69 20 + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der neue Taigo Mit dem neuen kompakten Crossover Taigo bringt Volkswagen erstmals ein SUV-Coupé im Kleinwagensegment auf den europäischen Markt.

Der frontgetriebene Taigo begeistert mit trendigem Crossover-Bodystyle, erhöhter Sitzposition, wegweisender Konnektivität und uneingeschränkter Alltagstauglichkeit.

Die neuartige Karosserieform mit interessanten Proportionen und die bis zu 18 Zoll großen Räder sorgen für Eleganz und Dynamik. Das durchgehende Leuchtenband am Heck mit LED-Rückleuchten setzt zusätzlich Akzente im Exterieur. Für mehr Komfort, eine noch schärfere Signatur an der Front und ein Plus an Sicherheit können zusätzlich IQ.LIGHT – LEDMatrixscheinwerfer inklusive Lichtleiste im Kühlergrill bestellt werden (ab Ausstattungslinie „Style“ serienmäßig an Bord).

Zentrales Element im Innenraum ist das serienmäßige Digital Cockpit sowie die neue Generation der Infotainmentsysteme (MIB). Sie sind horizontal – auf einer hoch angelegten Sichtachse – als eine digitale Einheit angeordnet. Das Digital Cockpit beeindruckt mit einem über 20 cm großen, hochauflösenden Farbdisplay, mit dem man alles Wesentliche im Blick hat. Darüber hinaus bietet das auf Wunsch bestellbare Digital Cockpit Pro zahlreiche individuelle Konfigurationsmöglichkeiten.

Drei Motorisierungen und vier Ausstattungslinien Der ausschließlich frontgetriebene Taigo wird in drei verschiedenen Leistungsstufen (als 1.0 TSI wahlweise mit 70 kW/95 PS oder 81 kW/110 PS sowie als 1.5 TSI mit 110 kW/150 PS) und den vier Ausstattungslinien „Taigo“, „Life“, „Style“ und „R-Line“ angeboten. Die Einstiegsversion „Taigo“ (mit 1.0-TSI-Motor, 70 kW/95 PS Leistung und manuellem 5-Gang-Schaltgetriebe) punktet mit einem hohen Serienumfang. So verfügt das SUV-Coupé unter anderem serienmäßig über ein Multifunktionslenkrad, eine Klimaanlage, den Notbremsassistenten „Front Assist“, den Spurhalteassistenten „Lane Assist“ und LED-Scheinwerfer.

In der Ausstattungslinie „Life“ kommt darüber hinaus die serienmäßige Einparkhilfe und App Connect hinzu. Letzteres Feature ermöglicht die Bedienung ausgewählter Apps und Inhalte komfortabel direkt über das Display im Fahrzeug. Antriebsseitig gibt es in dieser Version auf Wunsch auch den stärkeren 1,0-Liter-TSI mit einer Leistung von 81 kW (110 PS)03.

Expressiv und mit noch mehr Möglichkeiten präsentiert sich die Ausstattungslinie „Style“: Die umfangreiche Serienausstattung beinhaltet

zum Beispiel App Connect inklusive App Connect Wireless für Apple CarPlay™ und Android Auto™. IQ.Light – LED-Matrixscheinwerfer mit LEDTagfahrlicht sind ebenfalls Serie. Der Taigo „Style“ ist auf Wunsch auch mit dem 1,5-Liter-TSI mit 110 kW (150 PS)01 Leistung und 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG) erhältlich.

Für alle, die einen sportlichen Gesamteindruck bevorzugen, ist die Ausstattungslinie „R-Line“ die richtige Wahl. Sie definiert sich durch einen tiefgezogenen Frontstoßfänger in „R-Line“-Optik, einen Diffusor am Heck, sportliche Kontrastelemente in Hochglanz-Schwarz und größere Räder (bis zu 18 Zoll). Im Interieur ist („R“-typisch) ein schwarzer Dachhimmel Serie. Die Ausstattungslinie „R-Line“ verfügt serienmäßig – wie auch der Taigo „Style“ – über die IQ.LIGHT – LED-Matrixscheinwerfer (inklusive Lichtleiste in der Front), das Infotainmentsystem „Ready 2 Discover“ sowie über eine Sitzheizung für die Vordersitze.

Beim Taigo gibt es zusätzlich viele Möglichkeiten zur Individualisierung: Die acht Farben, davon zwei Uni-Töne und fünf Metallic-Lacke sowie die Perleffekt-Lackierung „Deep Black“ können auf Wunsch mit einem kontrastierenden schwarzen Dach im Lackton „Deep Black“ kombiniert werden. Abgedunkelte Seitenscheiben, eine dunkle Heckscheibe sowie schwarz lackierte Außenspiegelkappen sind dabei im sogenannten „Roof Pack“ inklusive.

Ab der Ausstattungslinie „Life“ ist ein Panorama-Ausstell-/Schiebedach bestellbar, das fast den gesamten Innenraum überspannt. Gegen Aufpreis sind weitere Designpakete je nach Ausstattungslinie oder auch eine Anhängevorrichtung zu haben – Alltagstauglichkeit ist damit garantiert.

Niedrige Versicherungseinstufung – geringe Unterhaltskosten Ein großer Faktor der Kaufentscheidung sind die geringen Unterhaltskosten des neuen Taigo: Seine Versicherungseinstufungen sind günstig (Haftpflicht-Klasse: 12, Vollkasko: 18, Teilkasko: 17), und die Kfz-Steuer liegt mit 46 Euro im Jahr auf einem sehr niedrigen Niveau.

57

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

58

Liebe Kunden und Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und für das kommende Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.

Betriebsurlaub

Doppelerfolg

Mazda3 und Mazda6 sind Wertmeister 2022 von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17 Wir befinden uns noch bis einschließlich 7. Januar 2022 im Betriebsurlaub.

Ab dem 10. Januar 2022 sind wir gerne wieder für Sie da!

AUTO BILD und Schwacke prognostizieren größten Werterhalt Mazda in den Kategorien „Untere Mittelklasse“ und „Mittelklasse“ ganz vorn Wertmeister-Siegel bereits zum 19.

Mal verliehen Doppelerfolg für Mazda: Bei der „Wertmeister“-Restwertanalyse von Schwacke und AUTO BILD sind der Mazda3 und der Mazda6 zu den wertstabilsten Fahrzeugen ihrer Klasse gekürt worden.

In der Kategorie „Untere Mittelklasse“ verwies der Mazda3 e-Skyactiv X (WLTP-Verbrauch: 6,5-5,0 l/100 km, WLTP CO2-Emissionen: 146-114 g/ km) die Konkurrenz auf die Plätze und ließ den Kia Ceed sowie den Audi A3 hinter sich. Nach vier Jahren und einer jährlichen Laufleistung von 15.000 Ki- lometern prognostizierten die Marktexperten dem Kompaktmodell einen Restwert von 60,6 Prozent.

Mit 57,7 Prozent Restwert nach vier Jahren und 20.000 Kilometern pro Jahr landete der Mazda6 Kombi Skyactiv G 194 (WLTP-Verbrauch: 7,6 l/100 km, WLTP CO2-Emissionen: 172 g/km) vor dem Skoda Superb sowie dem BMW 420d auf Platz eins in der Kategorie „Mittelklasse“.

„Wir sind stolz darauf, gleich zweimal ganz oben auf dem Wertmeister-Podium zu stehen“, freut sich Bernhard Kaplan, Geschäftsführer von Mazda Motors Deutschland. „Diese Auszeichnungen bestätigen die Attraktivität unseres Gesamtpakets aus Design, Antrieb und Preis-Leistungs-Verhältnis und sind darüber hinaus eine Bestätigung für unsere gezielten Maßnahmen, die Restwerte unserer Fahrzeuge so hoch wie möglich zu halten.“ Zum 19. Mal in Folge haben die unabhängigen Marktexperten von Schwacke zusammen mit der Fachzeitschrift AUTO BILD die Pkw-Modelle mit dem geringsten Wertverlust nach vier Jahren sowie einer klassenüblichen Kilometer-Laufleistung ermittelt. Zu den bewerteten Kriterien zählen neben Preis und Unterhaltskosten auch Qualität, Design und Motorisierung. Hinzu kommen Parameter wie die allge- meine Wirtschaftsentwicklung sowie neue Gesetze und Regelungen. Insgesamt erhielten in diesem Jahr 13 Modelle aus 13 Fahrzeugkategorien das Wertmeister-Siegel 2022. Die Ergebnisse werden im Detail in der AUTO BILD Nr. 24 vom 15. Juni 2022 vorgestellt.

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558 DER NEUE

M A Z D A C X- 6 0 P L U G - I N H Y B R I D. C R A F T E D I N J A PA N .

M a zd a C X- 6 0 Ta k u m i v o l l a u s g e s t a t t e t m i t : • • • • •

Driver Personalization System • Convenience & Sound-Paket • Premium Comfort-Paket weißem Nappaleder* • Panorama Glasschiebedach Driver Assistance-Paket verchromten Details im Interieur und Echtholzapplikationen 360° Monitor mit See-Through View

Jetzt im Vorverkauf monatlich leasen für €

290

1)

* Sitzmittelbahn und -wangen in Leder.

Energieverbrauch gewichtet** im kombinierten Testzyklus (WLTP): 1,5 l/100 km und 23,0 kWh Strom/100 km. CO2-Emission kombiniert: 33 g /km. Elektrische Reichweite kombiniert: 63 km. **Gewichtete Werte sind Mittelwerte für Kraftstoff- und Stromverbrauch bei durchschnittlichem Nutzungsprofil und täglichem Laden der Batterie.

1) Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für einen Mazda CX-60 Takumi e-Skyactiv PHEV 241 kW (327 PS) AWD in Vollausstattung , bei € 290 monatlicher Leasingrate, € 10.430,00 Leasing-Sonderzahlung (Durch die Innovationsprämie des Bundes in Höhe von € 4.500, welche Sie bei der BAFA beantragen können, können Sie bei Genehmigung Ihre Belastung der Anzahlung auf rechnerisch € 5.930,00 reduzieren. Details finden Sie unter www.bafa.de.), 48 Monaten Laufzeit und 10.000 km Laufleistung pro Jahr. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.

6 Jahre Mazda Garantie gemäß den Mazda Garantiebedingungen Beispielfoto eines Mazda CX-60 Takumi.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

59

10 „Todsünden“ nach einem Unfall (Teil 2)

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Nachdem ich im letzten Gastautorenbericht die Punkte 1 bis 5 aufgezeigt habe, folgen nun die Punkte 6 bis 10 der 10 „Todsünden“ nach einem Unfall: 6.) Bei Personenschaden ohne rechtliche Beratung vorschnell einen Abfindungsvergleich schließen Schnelles Geld ist gutes Geld – aber nicht wenn es um einen Personenschaden geht. Viele Versicherungen bewegen den Geschädigten schnell zu einem Abfindungsvergleich, teilweise sogar zu einem Zeitpunkt, in welchem die Heilbehandlung noch nicht einmal abgeschlossen ist. Sie erklären sich dadurch mit allen Ansprüchen abgefunden, obwohl oft erst im Nachhinein weitere Schäden bekannt werden. Aus einem solchen Vergleich kommen Sie nur unter erschwerten Voraussetzungen wieder heraus.

7.) Unbedachte Angaben in der Schadenmeldung / gegenüber der Polizei Geschädigte sind sich den Folgen bestimmter Angaben nicht bewusst, oft deutet eine bestimmte unbedachte Formulierung auf eine Mithaftung hin, die so gar nicht besteht. Es ist

wichtig – um Streit zu vermeiden – in die Akte der Versicherung und in die Ermittlungsakte der Polizei nur kontrollierte Informationen einzubringen.

Sie sollten die oft versicherungsfreundlich gestalteten Fragebögen der gegnerischen Versicherung nicht selbst ausfüllen, sondern dies einem Fachanwalt überlassen, der für den Geschädigten eigens zugeschnittene Fragebögen verwendet.

8.) Vorschnelle Angaben gegenüber der Ermittlungsbehörde Im Falle eines Verkehrsunfalles sind Sie verpflichtet, am Unfallort zu bleiben und die Personalien und Versicherungsdaten bekannt zu geben. Es besteht allerdings keine Verpflichtung, zum Unfallgeschehen Angaben zu machen. Hier gilt, dass Sie das Recht haben, zu schweigen – ggf. auch zunächst zu schweigen, um sich – vor einer unbedachten Aussage – von einem Rechtsanwalt beraten zu lassen.

Ein solches Schweigen bringt Ihnen rechtlich keinen Nachteil.

9.) Nach einem Verkehrsunfall das Auto zu früh beiseite fahren Ein vorschnelles Entfernen der Fahrzeuge kann die Beweissituation für den in einen Unfall verwickelten Au-

tofahrer verschlechtern. Deshalb: Erst die Unfallsituation nach Möglichkeit mit Kreide markieren (ohne Eigen – und Fremdgefährdung), dann die Gesamtsituation fotografieren (nicht nur den eigenen Schaden – dies kann auch später jederzeit nachgeholt werden).

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 10.) Die direkte Regulierung des SCHORER + WOLF LANDSBERG Schadens mit dem UnfallverurGraf-Zeppelin-Str. 8 sacher 86899 Landsberg am Lech Oft möchte der Schädiger – besonders bei scheinbar kleinen Schäden – zunächst den Schaden aus eigener Tasche zahlen und seine Haftpflichtversicherung nicht einschalten. Lassen Sie sich darauf nicht ein. Zum einen ändert sich diese Haltung oft nach Bekanntwerden der tatsächlichen Schadenshöhe und dies führt bei nachträglicher Meldung an die Versicherung zu Problemen. Zum anderen kann der Schädiger den durch seine Haftpflichtversicherung gezahlten Betrag an seine Haftpflichtversicherung wieder zurückzahlen. Der Vertrag wird dann entlastet.

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

14:25

HELMER HIER KOMMT IHRE

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763.

Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Schorer + Wolf. Bildquelle: GTÜ

LLLLLLLLL jetzt online bestellen: helmer-net.de/ladestation-und-ladekarte/

Die Firma Solygan in Hofstetten – was Sie wissen sollten!

Vielseitig, kompetent, zuverlässig und zertifiziert stoffentfrachtung ist für den weiteren

Sichern Sie sich jetzt von uns Ihre

Altfahrzeugprämie (gilt nur für Komplett- und Unfallfahrzeuge wenn keine Teile aus- oder abgebaut sind)

Wir bieten Ihnen ...

• neue Reifen für Sommer und Winter • gebrauchte und neue Stahl- und Alufelgen • Komplettradsätze • Radwechsel • Reifenmontage auch mit RDKS • Reifen auswuchten • RDKS programmieren

•

Altreifenentsorgung

Autoverwertung vom Spezialisten kompetent und zertifiziert Unser Ablauf bei der Autorückmontage Vorbehandlung Wir als Demontagebetrieb liegen die Fahrzeuge trocken und entfernen alle gefährlichen Bauteile. Diese Schad-

Recyclingprozess ein erster wesentlicher Schritt zum Schutz der Umwelt.

Ersatzteilegewinnung Außerdem entnehmen wir gebrauchsfertige Teile. Diese werden zur zeitwertgerechten Reparatur eingesetzt. Für die Fahrer nicht nur älterer Gebrauchtwagen eine kostengünstige Alternative zum Neuteil.

∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de Ressourcenschutz Alle Behandlungsschritte tragen maßgeblich zum Schutz der Umwelt bei. Der

Restabfall in den Schredderanlagen wird deutlich reduziert.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

60

Der neue Mitsubishi ASX • • •

•

Weltpremiere des neuen ASX im September 2022 Verkaufsstart im Frühjahr 2023 Fünf für den europäischen Markt entwickelte Motorisierungen Sparsame Benzinmotoren und hochmoderne Hybridtechnologie bieten für jeden Kunden

Mitsubishi Motors hat heute die Motorisierungen für den neuen ASX vorgestellt. Eigens für den anspruchsvollen europäischen Markt entwickelt, bieten insgesamt fünf unterschiedliche Motoren- und Antriebskonzepte hochmoderne und effiziente Mobilitätslösungen für alle Ansprüche.

Als Einstiegsmotorisierung wird ein 1.0-Liter-Turbo-Benzinmotor angeboten werden, der mit einer 6-GangHandschaltung kombiniert ist. Ergänzt wird das Angebot an modernen Benzinern mit einem 1.3-Liter-Direkteinspritzer, der wahlweise mit einer 6-Gang-Handschaltung oder einem 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe angeboten werden wird.

Modernste und sparsame Mobilität verspricht der neue ASX als Vollhybrid, der einen 1.6-Liter-Benzinmotor mit zwei Elektromotoren und einem Multi-Mode-Getriebe verbindet und so den Einstieg in die Elektromobilität auch ohne Zugang zu Ladesäulen ermöglicht.

Als Pionier im Bereich der Elektromobilität bietet Mitsubishi den neuen ASX selbstverständlich auch als Plug-in Hybrid an. Mit diesem Antriebskonzept, das einen 1.6-Liter-Benzinmotor mit zwei Elektromotoren und einer Fahrbatterie mit

10,5 kWh Kapazität vereint, erweitert Mitsubishi sein PHEV-Angebot nun auch in das B-SUV-Segment.

Alle Motorisierungen werden mit dem Marktstart des neuen Mitsubishi ASX im Frühjahr 2023 verfügbar sein. „Mit dem neuen ASX erweitern wir unser Angebot an sparsamen und modernen Fahrzeugen im BSegment. Fünf unterschiedliche Antriebsformen, von sparsamen Benzinmotoren bis hin zum hochmodernen Plug-in Hybrid, bieten für jede Anforderung die passende Mobilitätslösung – und das verbunden mit dem Mitsubishi Serviceversprechen und einer fünfjährigen Garantie, die maximale Sicherheit für unsere Kunden schafft. Wir freuen uns bereits heute darauf, mit unserem neuesten Familienmitglied Anfang 2023 in Deutschland durchstarten zu können.“, so Werner H. Frey, Geschäftsführer von Mitsubishi Motors in Deutschland.

Motoreninformationen: 1.0L MPI-T: 3-Zylinder-Turbo-Benzinmotor, 6-Gang-Schaltgetriebe, 91 PS (67 kW). CO2: 136-132 g/km 1.3L DI-T: 4-Zylinder-Turbo-Benzinmotor mit Direkteinspritzung.6Gang-Schaltgetriebe: 140 PS (103 kW), CO2: 134-130 g/km 7-GangDoppelkupplungsgetriebe: 158 PS (116 kW), CO2: 137-131 g/km 1.6L Hybrid (HEV): Benzinmotor in Kombination mit zwei Elektromotoren und einer 1.3 kWh-Batterie; Multi-ModeSchaltung. 145 PS (107 kW), CO2: 113-107 g/km 1.6L Plug-in Hybrid (PHEV): zwei Elektromotoren und eine 10.5 kWh-Fahrbatterie kombiniert mit einem 1.6-Liter Benzinmotor und Multi-Mode-Schaltung.

160 PS (118 kW), CO2: 31-30 g/km

Winter: Standheizung Sommer: Standklimaanlage

Elektrische Standklimatisierung inklusive1

Erwärmen bzw. Kühlen des Innenraums Ihres Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie . NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 39. Effizienzklasse A+++. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Ausstattungsabhängig

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

61

Hagelschaden am Auto?

Wirtschaftlicher Totalschaden – was heißt das denn?

Tipps vom erfahrenen Fachmann!

• Lehnen Sie eine Sofortauszahlung der Versicherung ab! Für die Auszahlung können Sie sich später noch entscheiden.

• Holen Sie sich eine kostenlose Zweitmeinung ein. Lassen Sie das Gutachten überprüfen.

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

So schön der Sommer ist, auch die warme Jahreszeit kann Sturm- und Hagelschäden mit sich bringen. In kürzesterm Zeit schießen golfballgroße Hagelbälle durch die Luft.

Zerbrochene Fenster, zerborstene Dächer, verdellte Autos, verwüsteten die Natur!

Nach solch einem Unwetter stehen viele KfZ-Besitzer vor der Frage – lasse ich reparieren? Oder ist es schlauer die Auszahlung der Versicherung zu nehmen?

Leider zeigt die Realität: jedes zweite Gutachten passt nicht und liegt bis 50% unter dem Aufwand, den die Instandsetzung zur Werterhaltung Ihres Autos ausmacht. Sollte das Gutachten nicht zum Schaden passen können wir dies mit der Versicherung regeln. Das ist der Service, den wir für Sie bieten.

Häufige Aussage des Gutachters: „Wirtschaftlicher Totalschaden!“ das heißt nicht automatisch, dass eine Reparatur nicht doch die sinnvollste und wirtschaftlichste Lösung für Sie ist!

Tipp zur Diagnose „wirtschaftlicher

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Hubert Baur

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de

Karosserie & Lackzentrum

MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Sprechen Sie mit uns! Bei vielen vermeintlichen wirtschaftlichen Totalschäden lohnt die Reparatur! Oft lässt sich mit der sanften Instandsetzung der Originallack erhalten und Ihr Auto erfährt kaum Wertminderung.

Wir freuen uns Sie beraten zu können.

Verschaffen Sie sich selbst ein Bild unter: https://baur-karosseriebau. de oder vereinbaren Sie gleich einen Termin: Tel. 08196 – 999759

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

Totalschaden“! Viele Kunden kommen mit der Aussage: „wirtschaftlicher Totalschaden – jetzt müssen wir schnell verkaufen!“ Vorsicht, das stimmt nicht pauschal! Häufig profitiert hier nur die Versicherung.

Was steckt dahinter? Ein Rechenbeispiel: Ihr hagelbeschädigtes Auto hat einen Wiederbeschaffungswert von 15.000 €, die Reparaturkosten wurden vom Gutachter mit 17.000 € geschätzt. Das lohnt „auf dem Papier“ erstmal nicht. Also empfiehlt die Versicherung den Verkauf des Autos im beschädigten Zustand in einer Restwertbörse. Dort erzielt ihr beschädigtes Auto, aber nur noch 8.000 Euro. Sie erhalten von der Versicherung nur die Differenz von 7.000 Euro. Die Versicherung spart so viel Geld, denn bis zum Wiederbeschaffungswert – im Beispiel 15.000 Euro – kann repariert werden und die Versicherung muss bis zu diesem Betrag bezahlen.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird.

Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen Ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.

So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport.

Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht Ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier Ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden. Zwei schräg nach außen gestellte Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche.

SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche.

Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche.

Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten Ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch eine 2,5 m Walzenanlage.

Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstraße Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon Telefax Mobil

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

08191 / 42 93 72 08191 / 42 93 81 0179 / 69 70 460

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

62

DER LANGERSEHNTE MOMENT IST ENDLICH DA! Ab sofort bestellbar - der NEUE ID. BUZZ ENTDECKEN SIE BEI UNS EINE NEUE MÖGLICHKEIT 100%TIG ELEKTRISCH DURCHZUSTARTEN. Alle Informationen über den neuen ID. Buzz und den gestarteten Vorverkauf erhalten Sie gerne von uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Ansprechpartner für VW Nutzfahrzeuge v.l.n.r.

Michael Kain, Verkaufsberater VW Nutzfahrzeuge Frank Zingler, Verkaufsleitung

Tel. 08191 9178 2896 (Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis) (ID. Buzz Pro: Stromverbrauch in kWh/100 km: 18,9 (kombiniert); CO2-Emmision kombiniert in g/km: O; Effizienzklasse A+++)

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

63

Die unglaubliche Reise von CUPRA Ein großer Traum beginnt immer damit, dass einige Menschen an ihn glauben. Und gemeinsam einer Idee folgen. Der Spirit, den sie dabei teilten, war: das etablierte Denken zu hinterfragen, neu zu denken. Zu handeln, den Status Quo herauszufordern um Sportlichkeit neu und zeitgemäss zu definieren. Er gab die Richtung vor. Bei der Gründung der Marke CUPRA Im Jahr 2018.

Das erste Fahrzeug, das die Ambitionen und den Spirit unserer Challen-

ger-Brand verkörperte, war der CUPRA Ateca – ein unverwechselbares Modell. Stand damit für Fahrspaß in seinem Segment.

Zwei Jahre wurde der Leon CUPRA zum CUPRA Leon. Aus dem Urvater der Marke wurde damit das erste Modell mit einer umfangreichen Palette an leistungsstarken Motoren und später, mit seiner High-PerformancePlug-in-Hybridmotorisierung auch das erste Elektromodell von CUPRA.

(CUPRA Ateca 2.0 TSI 4Drive DSG 221 kW (300 PS) (Kraftstoffverbrauch Benzin: kombiniert 7,7 l/100 km; CO₂-Emissionen: kombiniert: 175 g/km; CO₂-Effizienzklasse: D)*)

er traf einen Nerv. Im Zeigeist. Mit bisher fast 100.000 ausgelieferten Modellen ist er weltweit ein großer Erfolg und heute das meistverkaufte Auto des Unternehmens.

trifizierung, Design und Performance.

Doch die Fahrzeuge – sie sind nur ein Teil der Geschichte. Der Anfang.

Eines der Schlüsselelemente des Erfolgs von CUPRA ist der CUPRA Tribe.

CUPRA Formentor. Der erste reine CUPRA. Ein CUPRA. Und nur CUPRA. Das erste eigenständig entwickelte Fahrzeug der Marke, war der CUPRA Formentor.

Die Synthese aus SUV und Sportcoupé, die in keine Kategorien passt. Und

Mit dem CUPRA Born – kam anschließend das erste vollelektrische Auto, das gedacht war, die Welt des vollektrischen Autofahrens zu verändern. Und aus einer Vernunftentscheidung eine Frage der Leidenschaft zu machen.

Die perfekte Kombination aus Elek-

„Der CUPRA Tribe entwickelt Tag für Tag das Wesen unserer Marke weiter: disruptive Haltung, rebellischer Geist und unkonventionelle Denkweise“, sagte Antonino Labate, Direktor für Strategie, Geschäftsentwicklung und Operations bei CUPRA.

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

Renner_LMZ_Terrasse_235x160mm_200317.indd 2

17.03.20 14:37

Außergewöhnliches Penthaus in zentraler Lage

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Das Team der wbl berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt.

Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Bauerfahrung seit 1973 und die breitgefächerte Kompetenz.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 08191/106-292

Augsburger Straße in Landsberg am Lech Zimmer: 3 Wohnfläche: 105 m² Balkon & EBK 2 Carports & Kellerraum BJ 2006, Fußbodenheizung Energieausweis liegt vor

Kaufpreis: € 629.000,Käuferprovision: 1,785% inkl. 19% MwSt. Herr Werner Baur freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-270

Tel. 08191/106-270