Juni 2014

JUNI 2014

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 31 Auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Juni2014_Titel_LMZ_neu 20.05.14 10:30 Seite 1

Monatszeitung-Reise-Tipps

29.

Sonderreise – Sonnenfinsternis ab e 809,– Seite 34

Orgel

lANDSBerger SOMMer

2014

28. Juni – 13. September Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Jeweils Samstag, 11.15 Uhr

www.landsbergerkonzerte.de

Für ausgedehnte Touren.

Venturi Stretch.

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

GUTSCHEINE Stadtwerke 4 Moments Flow Julia-Maria Meißner Reformhaus Merk Einfach Carola Fischer Reisen Teppich Wäsche Antica Roma L'antipasto Il Lago di Garda DaMimmo Forum da Rosario La Piccola Cena LaPiazzetta Romana Hiristo Restaurant Khan Flohquadrat Wanne zu Dusche in 8h Asam & Lichtblau Herfeldt Immobilien

Seite 7 Seite 10 Seite 15 Seite 17 Seite 17 Seite 22 Seite 34 Seite 38 Seite 44 Seite 44 Seite 44 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 46 Seite 47 Seite 50 Seite 53 Seite 57 Seite 58

AKTUELLES

Anzeigenseite

Auf was warten Sie noch?

Liebe Bürgerinnen und Bürger Landsberg ist ein Wirtschaftsstandort. Landsberg ist aber auch ein Bildungsstandort. Das eine bedingt das andere. Mit gut ausgebildeten jungen Menschen können die Firmen in und um Landsberg wachsen. Der Branchenmix ist so vielfältig, dass vom gelernten Handwerker bis zum promovierten Akademiker Mitarbeiter benötigt werden. Die Landsberger Schullandschaft weist von der Grundschule bis zu den weiterführenden Schulen alle Schulformen auf. Dazu zählen auch die Angebote, wie Mittagesbetreuung und Ganztagesschule, die immer mehr nachgefragt und ausgebaut werden. Bei der aktuellen Diskussion werden die unterschiedlichsten Argumente in den Ring geworfen. Pädagogische Aspekte werden dabei genauso beleuchtet und abgewogen, wie architektonische und finanzielle. Wenn man sich die Historie zu unserer Mittelschule mit den beiden Standorten anschaut, stellt man fest, dass man sich in vielen Punkten einig war: an beiden Schulen muss etwas gemacht werden.

Daher wurde ein Wettbewerb ausgerufen, dessen erster Preis einstimmig im Stadtrat Anklang gefunden hatte.

Darüber hinaus konnte der Siegerentwurf auch die Lehrer, die Schulleitung und die Elternvertretungen überzeugen. Die erste Kostenschätzung des Architekten ging deutlich über das hinaus, was wir uns vorgestellt hatten. Auf den ersten Blick war zu erkennen, dass diese Kostenschätzung einen Ausbaustandart auf sehr hohem Niveau und über den gesamten Baukörper vorsah, der so nicht erforderlich ist. Daraufhin wurde eine Machbarkeitsstudie beauftragte, die mehrere Versionen des Entwurfes in

unterschiedlichen Ausbauqualitäten mit der Sanierung der beiden vorhandenen Schulen auf eine Betriebsdauer von 10 Jahren vergleichen sollte. Für mich war es wenig überraschend, das die Sanierung und Weiternutzung der vorhandenen Gebäude ähnlich teuer ist, wie die räumliche Zusammenlegung und der Neubau der Mittelschule. Es gibt Möglichkeiten auf bestimmte Dinge zu verzichten und bestimmte Bereiche bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt anzugehen, um die Kosten noch einmal zu reduzieren. Viele Punkte können aber erst konkret berechnet werden, wenn wir eine Planung haben. Ein wichtiger Punkt dabei ist die Förderung, die dann aus den unterschiedlichen Töpfen abgerufen werden kann. Aber auch der Mehrwert einer Schule,muss berücksichtigt werden: das kann eine Bibliothek aber auch die Schulaula sein, die von allen Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden können.

Wie viel Mittelschule wollen wir uns leisten? Wie viel Mittelschule können wir uns leisten? Wir können uns mehrere der vorgestellten Lösungen leisten, doch die Diskussion, die wir nun zu diesem Thema im Stadtrat führen werden, wird sich nicht nur um die blanken Zahlen drehen, um pädagogische Konzepte oder Architektur.

Die Mitglieder des Stadtrates werden sich dazu äußern müssen, welche Chancen und welchen Stellenwert sie den Kindern und Jugendlichen einräumen wollen, die jetzt und in Zukunft die Mittelschule Landsberg besuchen werden. Meine Meinung kennen Sie! Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

S

o oder so ähnlich könnte ses soll mit der Sparrate in knapp man heute Kunden anspre- zwei Jahren erreicht sein. Ein chen, die in absehbarer Zeit Standardfall, der so zu tausenden vorhaben, sich Immobilien anzu- zu finden ist. schaffen oder zu bau- U N S E R G A S TA U T O R Verfolgen die junen. Was zuerst wie eigen Leute aber auch ne provokante Frage die richtige Strategie, daherkommt, ist bei bzw. ist der Rat der näherer Betrachtung Bank so optimal? eine absolut nüchBemühen wir doch terne Angelegenheit. die Tatsachen: In Nehmen wir beiden letzten Jahren spielhaft eine junge sind die ImmobilienFamilie, die in abpreise in der Region sehbarer Zeit plant, konstant zwischen ein Einfamilienhaus 5 – 7 % gestiegen, je Hubert Rogg Bankkaufmann zu bauen. Den Baunäher Sie München platz haben die junkommen, umso höher gen Leute schon erwerben können die Steigerung. (aus vorhandenem Eigenkapital Ähnlich war es bei den Bauund einem kleinen Zuschuss von kosten, auch hier enorme Steiden Eltern). Für den Bau sind rund gerungssätze. Nehmen wir das 300.000,- Euroveranschlagt. Um Beispiel von oben, dann bedeumehr Eigenkapital anzusparen, tet eine Baukostensteigerung um wurde den jungen Leuten ein Bau- durchschnittlich 6 % einen Anstieg sparvertrag empfohlen, auf dem der Baukosten von 18.000,-- Euro/ monatlich 500,- Euro angespart Jahr – somit in zwei Jahren um satwerden – was an sich eine gute te 36.000,- Euro! Die Sparleistung Sparleistung ist, da ja schließlich in der gleichen Zeit beträgt leider noch Miete zu zahlen ist. nur 12.000,-- Euro, somit nur 1/3, Ziel sind die von Banken gern was nichts anderes bedeutet, als genannten 20 % Eigenkapital; die- dass sich die Situation der jungen

1,47%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca.

500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Effektives Anti-Aging.

Mit EXQUISIT Multi-Peptid Konzentrat.

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

Das Original!

Effektiv 1,48% 2,07%** 2,66%**

Hubert Rogg

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Soll 1,47% 2,05% 2,63%

*

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 533,75 € Stand 22.05.2014, freibleibend

Herstellung:

Für die weiblichen Problemzonen

Leute deutlich verschlechtert hat!

Fakt ist: Die Verteuerungen sind höher als die Sparleistungen und somit ist die Rechnung ist in aller Regel negativ!

Deshalb: Sollten Sie davon ausgehen, dass die Preise weiter steigen – und viel spricht dafür, dann ist es besser, das Vorhaben zügig anzupacken und der Entwicklung entgegenzutreten. Lieber eine etwas höhere Beleihung in Kauf nehmen (immer vorausgesetzt, die Belastung ist tragbar) und bauen/ kaufen! Dazu kommt, dass die heute historisch niedrigen Zinsen u.U. in zwei Jahren angestiegen sind – und man dann feststellen muss, dass die Kostensteigerung und die höheren Zinsen das Projekt sogar gefährden.

Mein Rat: Lassen Sie sich vom Profi beraten und diverse Strategien entwickeln, wie Sie Ihr Vorhaben optimal verwirklichen können.

Als Bonnfinanz-Finanzierungsspezialist stehen mir über 80 Banken zur Auswahl zur Verfügung. Somit ein hervorragendes Paket aus Konditionen und Konzeption – für Ihre maßgeschneiderte Lösung und zu Ihrem Vorteil!

Reden wir darüber!

Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

Landsberger Monatszeitung

:

e

2

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg . Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

Anzeigenseite

AKTUELLES

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Weltneuheit bei Optik Hackenberg:

Das individuellste Gleitsichtglas aller Zeiten: Hoyalux iD MyStyle V+

W

ussten Sie, dass sich bei aus-gerichtete Anfertigung der über 80% aller deut- Brillengläser ermöglicht. Auch Ihschen Gleit- U N S E R G A S TA U T O R re persönlichen Lesichtbrillenträger die bensgewohnheiten Glasstärken für das spielen hierbei eine rechte und linke wichtige Rolle und Auge unterscheiden? werden bei der Individualisierung mit Hoyalux iD MyStyeinberechnet. So ist le V+ ist das weltweit es beispielsweise enterste Gleitsichtglas, BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT scheidend, ob Sie viel · Pfannenstielhaus das diesen Unter- 86899 Landsberg am Lech lesen oder häufig mit Telefon 0 81 91/216 38 unterwegs schied berücksichdem Auto tigt und durch ein resind, sportlichen AkPeter Hackenberg volutionäres Hersteltivitäten nachgehen Augenoptikermeister lungsverfahren eine oder regelmäßig digiindividuell auf Ihre Bedürfnisse tale Medien nutzen. Auch Ihr be-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

rufliches Umfeld ist ein relevanter Faktor, der in die Herstellung Ihrer Gleitsichtgläser der neusten Generation mit einfließt.

Individueller können Ihre Brillengläser nicht angefertigt werden!

Überzeugen Sie sich am besten selbst, denn mit Hoyalux iD MyStyle V+ Gläsern erleben Sie ·perfektes und entspanntes Fokussieren – jederzeit und überall ·stabiles Sehen in allen Sehbereichen ·Seh-Komfort, der exakt auf Ihre persönlichen Anforderungen angepasst ist

ten und Ihnen die Vorteile von Hoyalux iD MyStyle V+ Gläsern ganz persönlich näher zu bringen.

Ihr Augenoptikermeister Peter Hackenberg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie noch umfassender zu bera-

DIE

www.md.de/wmwette

WELTMEISTER-WETTE EINKAUFEN - TIPPEN - GEWINNEN

GEWINNE 3 MINI & 10 DIGITAL-LIFESTYLE-PAKETE IM WERT VON JE € 10.000 1)

1) Teilnahme-Codes erhalten Sie ab dem 01.05.2014 mit jedem Einkauf oder Vertragsverlängerung bei mobilcom-debitel. Zudem können Teilnahme-Codes bei Gewinnspielen oder bei Social-MediaAktionen vergeben werden. Der Teilnahme-Code muss bis zum 12.07.2014 auf www.md.de/wmwette eingelöst und der Weltmeister getippt werden. Jeder Kunde kann bis zu 5mal am Gewinnspiel teilnehmen. Für jede Teilnahme ist ein Teilnahme-Code erforderlich. Unter allen richtigen Tipps werden 3 neue MINI Cooper und 10 Digital Lifestyle im Wert von jeweils € 10.000 verlost. Mitarbeiter der mobilcom-debitel GmbH oder mit ihr verbundener Unternehmen, Vertriebspartner der mobilcom-debitel sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Weitere Infos unter www.md.de/wmwette. Anbieter: mobilcom debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

4

Anzeigenseite

4

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

Wir haben für Sie (mal wieder) die Welt bereist

CANADA - CALGARY, ALBERTA & BANFF

U

, Theater, Konzerte Wir Sport,...

Musical, für Sie ts e k ic T haben die

Highlights

Freilichtbühne Augsburg Fr. 15.08.14, 20.00 Uhr

Die Zauberflöte

ab 45,10 €*

Freilichtbühne Altusried Sa. 23.08.14, 20.00 Uhr

Rainhard Fendrich – Band Dahoam Tour 2014

ab 39,00 €*

Stadthalle Gersthofen So. 30.11.14, 19.30 Uhr

Max Raabe-solo-Übers Meer

ab 35,00 €*

München, Olympiastadion Sa. 13.06.15, 19.30 Uhr

HELENE FISCHER LIVE

ab 43,00 €*

Landsberg und Umgebung Landsberg,Foyer/Stadttheater Do. 12.06.14, 19.30 Uhr

S´Maximilianeum Lygia Campos-Quartett

Stadttheater Fr. 27.06.14, 20.00 Uhr

Nik Bärtsch´s Ronin

Egling, Gasthof Widmann Fr. 04.07.14, 20.00 Uhr

Quadro Nuevo

Landsberg, Aula der Berufsschule Fr. 04.07.14, 20.00 Uhr So. 06.07.14, 18.00 Uhr

16. Landsberger Sommermusiken

16,50 € Abo 27,50 €

Sportzentrum Fr. 18.07.14, 20.00 Uhr

Hannes Ringlstetter Ringl on Fire – Open Airt

ab 25,11 €*

Landsberg, Stadttheater Sa. 26.07.14, 20.00 Uhr

INFAMIS

Freilichtbühne Altusried So. 24.08.14, 17.00 Uhr

Die Schlagernacht des Jahre

Füssen, Festspielhaus Fr. 19.09.14, 20.00 Uhr

Kaya Yanar Around the World

33,90 €*

Raisting, Festzelt Sa. 27.09.14, 20.00 Uhr

LA BRASS BANDA

29,00 €

15,00 € ab 15,00 € 20,00 €

18,00 € ab 46,00 €*

München Tollwood Festival Mo. 14.07.14, 19.30 Uhrr

CHICAGO

59,70 €*

Tollwood Festival Fr. 18.07.14, 19.00 Uhr

MILOW

42,80 €*

Tollwood Festival Do. 24.07.14, 19.00 Uhr

GENTLEMAN

33,50 €*

Freiheiz So. 14.09.14, 20.00 Uhr

GLASPERLENSPIEL

26,10 €*

Tonhalle Do. 25.09.14, 20.00 Uhr

BUSHIDO

37,55 €*

Zenith So. 26.10.14, 20.00 Uhr

Passenger

32,30 €*

Olympiahalle Fr. 14.11.14, 19.00 Uhr

Cro Tour

39,60 €*

Zenith Mo. 17.11.14, 20.00 Uhr

Ed Sheeran

35,45 €*

Olympiahalle Di. 18.11.14, 20.00 Uhr

CHRIS REA

ab 60,15 €*

Augsburg Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg SPECTRUM So. 21.09.14, 20.00 Uhr

FAUN

28,10 €*

Kantine Di. 23.09.14, 20.30 Uhr

ANDREAS BOURANI

21,90 €*

Kantine Sa. 04.10.14, 20.00 Uhr

NEW MODEL ARMY

29,70 €*

SPECTRUM So. 05.10.14, 20. 00Uhr

KING KING

20,40 €*

SPECTRUM Do. 16.10.14, 20.30 Uhr

DIE HAPPY

26,88 €*

Schwabenhalle Fr.17.10.14, 20.00 Uhr

James Blunt

SPECTRUM So. 09.11,14, 20.00 Uhr

STAUBKIND

nendliche, vielseitige Landschaften und eine Fülle an abwechslungsreichen Erlebnissen – Alberta ist zweifellos eine der atemberaubendsten Gegenden der Welt. Die Provinz Alberta grenzt im Westen an die kanadischen Rocky Mountains - der Filmkulisse von "Brokeback Mountain". Die beste Flugverbindung ist die Direktverbindung von Frankfurt nach Calgary.

Somit ist die Region auch von München mit nur einmal umsteigen super zu erreichen. Das Highlight in Calgary ist jedes Jahr im Juli die größte Rodeoshow der Welt: Calgary Stampede.

Dies ist die Pilgerstädte der Cowboys - in der ganzen Stadt ist das einmalige Wild West Feeling zu spüren und zu sehen.

Banff Nationalpark Nur 2 Stunden Fahrt entfernt liegt der Banff Nationalpark. In den Sommermonaten lässt sich die großartige Landschaft auf dem Pferderücken, beim Wandern oder mit dem Rad entdecken. Außerdem bietet es sich förmlich an einen Berg zu bezwingen, in einem Kajak zu paddeln, eine WildwasserRafting Tour mitzumachen und einfach nur den wunderschönen Ausblick zu genießen.

Pulverschnee-Paradies Im Winter kann es dagegen schon mal richtig kalt werden. 20 Grad sind keine Seltenheit aber auch nicht dauerhaft. Doch genau diese Jahreszeit hat ihren ganz eigenen Reiz: für Ski- und Snowboardfahrer ist Alberta mit dem legendären „Champagne-Powder“Pulverschnee ein absolutes Wintersport-Eldorado. Im Skigebiet Lake Louise können Sie wie die Profis beim Weltcup die Pisten herunterheizen und dabei die traumhafte Kulisse genießen. Wer mal Lust hast was Neues auszuprobieren, der ist hier genau richtig. Es werden tolle Wintererlebnisse angeboten wie Ice Climbing, Schneeschuhwandern oder wie wäre es mit einer

Hundeschlittentour?! Für Langlauf-Fans im Winter und sonst für alle die ein nettes ursprüngliches Städtchen besuchen möchten, ist der Ort "Canmore" ein Geheimtipp.

Für die Übernachtung sind die beiden Fairmont Hotels in Banff und Lake Louise ein absolutes Highlight. Hier übernachten Sie wie in einem Schloss in atemberaubender Landschaft. Bereisen Sie

Kanada ganz individuell mit Mietwagen und Camper oder als Rundreise mit erfahrener Reiseleitung.

Weitere Tipps bekommen Sie gerne von mir persönlich. Ich freue mich auf Ihren Besuch bei uns im Büro. Sie erreichen mich direkt unter 08191 917421 oder per Mail unter yasmin. ruf@vivell.net

Unser Experten-Tipp von Yasmin Ruf

DIE

D d a s

EUTSCHLAND t r a u m s c h i f f

G

GROSSE GALAREISE DER KLASSISCHEN MUSIK

vom Okzident zum Orient

Reise 484 | 22.09. - 30.09.2014 | Civitavecchia (Rom) - Istanbul Vom Herzen des Mittelmeers durch die Inselwelt Griechenlands bis in die Stadt am Bosporus: Die DEUTSCHLAND ist zur besten Zeit und an den schönsten Orten einer immer wieder aufs Neue mitreißenden Reiseregion unterwegs. Dazu kommen die edle und doch behagliche Ausstattung, der unvergleichliche Service an Bord des schwimmenden Grandhotels – und Klassikgenuss der Extraklasse mit dem Kammerorchester der Bayerischen Philharmonie unter der Leitung von Dirigent Mark Mast!

2-Bett-Kabine, inkl. Flüge ab MUC pro Person ab €

5% Frühbucher-Vorteil

3.110,–

bei Buchung bis 30.06.2014 Istanbul/ Türkei

Civitavecchia (Rom)/ Italien

Passage Dardanellen/ Türkei Taormina/ Sizilien/ Italien

Kefalonia/ Griechenland

Passage Kap Sunion/ Griechenland

Katakolon (Olympia)/ Griechenland

Nauplion/ Griechenland

Beratung & Buchung in Ihrem

REISEBÜRO VIVELL Hauptplatz 149 • 86899 Landsberg am Lech Telefon +49 8191 91740 • Fax +49 8191 59891 • info@vivell.net

ab 47,10 €* 20,40 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgelt

AZ-DEU-484_Klassikreise_Vivell_92x170mm.indd 1

15.05.14 11:29

Anzeigenseite

AKTUELLES

5

t ön blüh So sch mmer o S r e d er

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

it d Ihre Begle n u e m u ä tr R osen Garten errasse und T , n o lk a B r fü

I

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg. Teilnahmebedingungen finden Sie im grünen Kasten. Viel Glück wünscht Ihnen Ihre Landsberger Monatszeitung.

Der richtige Standort

Kräuterbeet im Garten anlegen

B

eetplanung: Gestalt und Größe eines Kräutergartens richten sich allein nach den Wünschen des Gärtners. Bewährt hat sich jedoch die Aufteilung in kleine Beete, in denen Sie die Kräuter übersichtlich anordnen und ihren Ansprüchen gemäß gruppieren können. Die wild-natürliche Anmutung der Kräuter können kompakt geschnittene Buchshecken in Zaum halten. Kleine Wege zwischen den Beeten aus Kies, Pflastersteinen oder Rindenmulch erleichtern Ernte und Pflege. Trittverträgliche Kräuter wie Thymian können Sie auch zwischen sporadisch begangenen Pflasterfugen ansiedeln. Häufige Tritte nimmt

er jedoch übel. Ein schöner Blickfang ist eine Kräuterspirale. Hier findet jedes Kraut das passende Umfeld.

Für Sonnenanbeter eignet sich der trockene, exponierte Gipfel. Nach unten zu werden die Verhältnisse immer nährstoffreicher und feuchter.

Standortwahl Die meisten Kräuter wie Rosmarin, Lavendel, Thymian, Oregano, Salbei und Ysop stammen aus südlichen Gefilden. Deshalb brauchen sie viel Licht und Wärme zum Gedeihen. Sie fühlen sich unter asketischen Bedingungen am wohlsten: Der Boden muss wasserdurchlässig und nährstoffarm sein.

Schwere, lehmige Erde sollten Sie vorab mit Sand auflockern oder eine

TEILNAHMEBEDINGUNG

Rosentage

vom 10.06.14 bis 15.06.14

15.06.14 Marktsonntag

Lechfeldstr. 51 ·Tel. 08191/4388 Dränageschicht aus Kies einarbeiten.

In Nachbarschaft zu Steinen profitieren die Würzlinge von der wärmespeichernden Wirkung, deshalb sind sie auch die ideale Besetzung für den Steingarten. Unsere heimischen Kräuter wie Pfefferminze, Sauerampfer und Kümmel lieben

geöffnet von 13:00 bis 18:00 Uhr. Mit vielen Angeboten rund um die Rose!

etwas nährstoffreichere, feuchtere Bedingungen. Sie vertragen auch einige Stunden Schatten pro Tag. Leichte Kost Regelmäßige Kompostgaben sind das Erfolgsrezept für Ihren Kräutergarten. Arbeiten Sie im Frühjahr eine 2 bis 3 cm dicke Schicht in den Boden ein. Das Nährstoffdepot

ist damit ausreichend gefüllt. Mit Dünger sollten Sie sparsam umgehen.

Auf sehr armen, sandigen Böden oder bei starkwüchsigen Pflanzen kann eine gelegentliche Düngergabe angebracht sein. Gut geeignet sind organische Dünger wie Hornspäne, die ihre Nährstoffe langsam freisetzen.

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Scherdi's Blumen & Gartenwelt" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

5sp_150_MonatszeitungNEU_Layout 1 23.05.2014 15:26 Seite 1ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Einsendeschluss

Geldanlage im BayernTresor: sicher und rentabel Anleger stehen derzeit vor einer schwierigen Frage: Wie gelingt es mir, mit meiner Geldanlage trotz der aktuell niedrigen Zinsen eine attraktive Rendite zu erzielen?

tiven, wie zum Beispiel den BayernTresor der Versicherungskammer Bayern. Dahinter verbirgt sich eine private, aufgeschobene Rentenversicherung gegen Einmalzahlung. Während der Vertrags„V e r m ö g e n laufzeit ergibt aufbauen ist eine Renoder für das dite von Alter vorsor1,75% auf den gen fällt in Sparanteil gadiesem Niedrantiert. Zurigzinsumfeld sätzlich erfolgt schwer. Viele eine BeteiliSparer sind gung an den verunsichert Überschüssen, und wissen so dass die nicht, wie sie tatsächliche ihr Erspartes Frank Lehmann – Leiter der Rendite noch Versicherungsabteilung der sicher und ren- Sparkasse Landsberg-Dießen höher ausfällt. tabel anlegen Mit einem bekönnen bzw. sonderen Mix welche Form der Anlage deraus Sicherheit, Rendite und zeit für sie das Beste ist.“ So Steuervorteilen bietet der Frank Lehmann, Leiter der BayernTresor daher gerade Versicherungsabteilung der vermögenden Kunden eine Sparkasse Landsberg-Dieoptimale Anlagemöglichßen. keit. Im Todesfall ist die Rückzahlung des vorhandeMit einer Anlage im Tagesnen Kapitals an die Hintergeld ist momentan nicht bliebenen und Erben einmal ein Inflationsausgesichert. gleich möglich. Anleger brauchen deshalb Alterna Bei Vertragsende hat der

Kunde ein Wahlrecht zwischen einer einmaligen Kapitalauszahlung oder einer lebenslangen Rente. Mit der richtigen Anlagestrategie lässt sich nicht nur der Vermögensaufbau optimieren, sondern auch der Ruhestand souverän gestalten. „Ein persönliches Gespräch mit den kompetenten Beratern der Sparkasse Landsberg-Dießen bietet maßgeschneiderte Lösungen sowohl für eine sichere und rentable Geldanlage, wie auch eine sichere, lebenslange Altersversorgung“, gibt Lehmann mit auf den Weg.

s Sparkasse Landsberg-Dießen Service-Telefon 08191 / 124 - 371 E-Mail: versicherungen@ sparkasse-landsberg.de www.sparkasse-landsberg.de

Unser aktuelles

it rodukt m Kombi-P P-Konditionen TO

FrühglinebgostAn

2,0 % ____

______

______

p.a.

f; enbrie arkass 14 teil Sp für An s 30.06.20 tz gilt bi Zinssa bot gültig Ange

s FrühlingsDuo Ihr attraktives Anlageprodukt zum Frühlingsstart

50%

Sparkassen-Brief Laufzeit: 18 Monate

50%

Renten-Police (gegen Einmalbeitrag) oder Deka-Investmentfonds

s Sparkasse Landsberg-Dießen Nutzen Sie diese attraktive Kombination bereits ab 5.000 Euro. Eine Hälfte des Anlagebetrags investieren Sie in einen abgezinsten Sparkassenbrief mit einer Laufzeit von 18 Monaten. Mit der zweiten Hälfte investieren Sie in ausgewählte Investment-Fonds oder in eine Renten-Police der Versicherungskammer Bayern. Diese Information kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen. Alleinverbindliche Grundlage für den Erwerb von Investment-Fonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und Berichte, die Sie bei der Sparkasse, von der Deka-Bank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt (www.deka.de) oder von der Versicherungskammer Bayern, 80530 München erhalten. Konditionsänderung vorbehalten. Stand: 23.05.2014. Wenn´s um Geld geht – Sparkasse.

AKTUELLES

Anzeigenseite

a

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Politisches Forum:

V

Dieter Völkl Ein Kraftwerk am Lechwehr?“ – so lautete eine Überschrift im LT am 8. Mai 2014. Und dieser Artikel hat viele Landsbergerinnen und Landsberger aufgeschreckt: Was ist dran an dieser Meldung? Wieso kam erst jetzt heraus, dass ein Antrag auf eine wasserrechtliche Genehmigung gestellt worden war – und das sicherlich schon vor Monaten?

Wurde die Stadt in irgendeiner Weise mit eingebunden? Warum wurden die Bürger nicht informiert?

Viele Fragen aber kaum Antworten.

Viele von uns werden sich noch an die Diskussion erinnern, als vor rund 30 Jahren schon einmal ein Kraftwerk im Lechwehr installiert werden sollte. Das Vorhaben scheiterte am entschlossenen Widerstand der Landsberger Bürger.

Und die Argumente Pro oder Kontra haben sich seitdem

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger PuzzleRätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

kaum verändert. Auf der einen Seite eine saubere Erzeugung von Strom – vor allem in Zeiten der Energiewende, auf der anderen Seite die Erhaltung eines Wahrzeichens der Stadt. Für mich ist die Entscheidung klar: Das Lechwehr in seiner jetzigen Form zu erhalten. Ein Kraftwerk ist abzulehnen. Dem Lech ist für eine saubere Energiegewinnung schon viel abverlangt worden.

Das beweisen die über 20 Staustufen bis zur Einmündung in die Donau. Es muss nicht sein, dass an einer der schönsten und eindruckvollsten Stellen

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird je-

des gesamten Flusses ein Kraftwerk errichtet wird. Und jeder, der einmal einen Blick auf das Wehr vom Mutterturm oder vom Postamt aus geworfen hat, versteht, warum es als eines der „Wahrzeichen“ von Landsberg bezeichnet wird. Es ist etwas, was unsere Stadt einzigartig macht, etwas, das wir lieben und das wir erhalten wollen. So wie es

desmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden.

Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: Hotel Goggel

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.

Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spä-

ist, so soll es bleiben. Und eines darf man bei allen zu erwartenden Berechnungen, Zahlen und Tabellen nicht vergessen: Was durch die Turbinen fließt, fließt nicht über das Wehr, verändert also das Erscheinungsbild.

Im Moment ist noch offen, ob mit einer gerichtlichen Entscheidung

testens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

in 1. Instanz der Antrag auf Errichtung eines Kraftwerkes erledigt ist oder nicht, oder ob es ein Weg durch die Instanzen wird. In einem bin ich mir sicher: Wenn nötig, werden die Landsbergerinnen und Landsberger für ihr Lechwehr kämpfen – und das ist gut so!

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM JUNI 2014 Hubert Rogg

Auf was warten Sie noch � Seite 2

Silke Röbel 4Moments

� Seite 10

Dr. Christmann

Auge und Allergiet � Seite 13

Julia Hauser Yoga

� Seite 15

Sonja Stadler

Es darf auch leicht gehen � Seite 17

Stephan Straub

Direktversicherung � Seite 39

Dietmar Kolb Windows 8.1

Peter Hackenberg Weltneuheit

Photovoltaikanlage � Seite 60

Hubert Baur

Wenn Eis regnet � Seite 66

Ladestation

� Seite 3

Antonia Kosanke

Stoßdämpfung Knie � Seite 12

Nicole M. Weber TCM

� Seite 13

Wilhelm Knoll Hebebühne

� Seite 8

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell � Seite 12

Christoph Gabel

Physiotherapie � Seite 14

Günther Zimmer Fahrrad Helme

� Seite 9

Wolfgang Zapf

� Seite 9

Fabian Sigmung

Genieße Dich selbst � Seite 12

Bleaching

Hermine Pammer

Barbara Baum

Vitametik

� Seite 13

Mediatorin

� Seite 14

� Seite 14

Andrea Drohla

Irene Labryga

Andrea Munro

Julia Meißner

Gabriele Merk

Bernd Fuchs

Horst Seehafer

Karl Buchberger

Famileinaufstellung � Seite 15

Vegan

Logopädie & Ergotherapie � Seite 16

ZenDo

� Seite 17

Simone Nennmann

Wohnaccessoires � Seite 39

Karin Federl Markisen

� Seite 50

Sascha Schnarr

Edwin Helmer

� Seite 53

Martin Simon Steuer aktuell

� Seite 60

Herbert Storhas Warnweste

� Seite 67

� Seite 20

Birgit Roller Starke Kids

Tian Yan NEi Gong � Seite 16

Nimmunsystem � Seite 21

Michael Moser Kolumne

HGesund & glücklich � Seite 17

Hyaluron

� Seite 23

Konrad Wolfmiller Was dürfen wir noch essen? � Seite 47

� Seite 41

� Seite 42

Tyll-Patrick Albrecht

Benjamin Herfeldt Imobilienkauf

Christian Schaffner

Satelittenschüssel � Seite 56

� Seite 58

� Seite 59

Matthias Carl

Susan Abenthum

Rentenberatung � Seite 61

Lohi aktuell

Grundsteuer

Georg Krackhardt Moped-Check

� Seite 61

ANZEIGENSCHLUSS AUSGABE JULI: 20.06.2014

� Seite 65

6

Anzeigenseite

STADTWERKE LANDSBERG

7

Ökostrom wählen + richtig Geld sparen!

Attraktive Frühlings-Aktion der Stadtwerke Landsberg läuft noch

J

etzt heißt es sputen! Denn die erfolgreiche Strom-WechselKampagne der Stadtwerke Landsberg läuft nur noch bis 30. Juni 14. „Jeden Neukunden begrüßen wir mit einem Einkaufsgutschein im Wert von 30 Euro. Diesen kann er bei Landsberger Einzelhändlern einlösen“, betont der Technische Vorstand, Norbert Köhler und verdeutlicht: „In Summe können Sie mit Ökostrom von uns, bis zu 130 Euro sparen“. Also zügig handeln und jetzt wechseln.

Einfach und sicher wechseln „Wir machen das - für Sie!“ Kunden haben immer noch Bedenken, ihren alten Stromanbieter zu wechseln, weiß Dr. Holger Krawinkel, Energieexperte vom Deutschen Verbraucherschutzbund. Da sei viel Psychologie mit im Spiel und eine gewisse Verunsicherung.

Viele meinen, bei einem Wechsel des Stromanbieters würden sie „plötzlich im Dunkeln sitzen was Unsinn ist, weil man immer automatisch in die Grundversor-

Ihnen das günstig, sicher und vor allem einfach. Ökostrom ist gut! In Landsberg und Umgebung sogar noch besser: für die Umwelt - und für Ihren Geldbeutel. Norbert Köhler gibt ein Beispiel: „Wenn Sie im Jahr z.B. 3.000 kWh benötigen, so viel verbraucht ein Durchschnittshaushalt, zahlen Sie mit unserem Ökostrom bis zu 100 Euro weniger im Vergleich zur Grundversorgung oder anderen Tarifen.

Und als Neukunde bekommen Sie dazu noch den Einkaufsbonus im Wert von 30 Euro“.

Umweltfreundlich, günstig Naturstrom von uns "Unseren Kunden in Landsberg bieten wir „StadtStrom“ und im Umland „RegionalStrom“. Wir liefern ausschließlich zertifizierten Naturstrom, produziert aus Wasserkraft. Wer in Landsberg mit Nachtspeicher oder Wärmepumpen heizt, erhält von uns sogar einen Sondertarif“, sagt Rosi Schäffeler

Der Wechsel zu den Stadtwerken Landsberg ist einfach, sicher, bequem und spart Ihnen Geld.

Den Antrag finden Sie im Internet: www.stadtwerke-landsberg.de, in der Rubrik „Angebote & Preise“.

Oder Sie kommen persönlich in das Kundencenter. „Wir ermitteln den für Sie günstigsten Tarif. Die benötigten Angaben wie Zählernummer und Ihren letztjährigen Verbrauch finden Sie z.B. auf Ihrer Vorjahres-Rechnung. Alles Weitere, inkl. Kündigung beim bisherigen Lieferanten, erledigen wir für Sie", erläutert Rosi Schäffeler.

Sind Sie gerade umgezogen? Die beste Chance, im neuen Daheim, gleich von Anfang an, günstig Naturstrom von den Stadtwerken Landsberg zu beziehen. „Teilen Sie uns bitte binnen sechs Wochen nach Haus- bzw. Wohnungsübergabe Ihre neue Adresse mit. Wir senden Ihnen umgehend einen Anmeldeantrag, den Sie ausgefüllt wieder an uns zurücksenden. Um alles Weitere kümmern wir uns - für Sie“, sagt

die Stadtwerke Landsberg.

2011 haben sie das städtische Mittelspannungs- und Niederspannungs-Stromnetz von EWL erworben. „Vielen Landsbergern ist immer noch nicht bewusst, dass uns das Landsberger Stromnetz gehört.

EWL ist eine Tochter der Augsburger LEW. LEW steht für Lechwerke. Das setzen sie wohl mit den Stadtwerken Landsberg gleich. Dabei sind wir völlig unterschiedlich. EWL bzw. LEW gehört zum RWE Konzern mit Sitz in Essen. "Wir gehören 100 Prozent der Stadt Landsberg“, sagt Norbert Köhler und ergänzt: „ Während große Energiekonzerne Aufträge z.B. bundesweit ausschreiben, beauftragen wir heimische Handwerker und Firmen. So erhöhen wir die Wertschöpfung vor Ort“.

Das neun Mann starke Team von Mattias Schleich, Fachbereichsleiter Strom bei den Stadtwerken Landsberg, wartet, saniert und erweitert das rund 190 km umfassende Niederspannungsnetz der Stadtwerke Landsberg selbst. Sie erledigen den

GU TS CH EI N

Zu den Stadtwerken Landsberg wechseln lohnt! Jeder Neukunde erhält einen Einkaufsgutschein im Wert von 30 Euro, einzulösen bei Landsberger Einzelhandelsgeschäften.

Jetzt heißt es sputen: die Aktion läuft nur noch bis 30. Juni 2014!

Eigenes Stromnetz der Stadtwerke Landsberg Das Netz in Landsberg gehört den Stadtwerken Landsberg.

Damit es sicher und stabil läuft, investieren sie viel Zeit und Geld. Ihr Netz in Zahlen: Einwohner Netzgebiet: 26.246 Versorgte Fläche: 33 km2

Mittelspannungsnetz, 20 kV:

Den Stadtwerken Landsberg gehört das Stromnetz in Landsberg.

Sie warten, sanieren und erweitern es auch selbst. Matthias Schleich, Fachbereichsleiter Strom bei den Stadtwerken Landsberg, mit einem Teil seines Teams (von links): Mirko Heimerl, Stefan Martin, Matthias Schleich, Gerhard Adelwarth gung rutscht“, so der Verbraucherschützer.

Auch die Bundesnetzagentur fordert regelmäßig dazu auf, den Stromanbieter zu wechseln. Nur so entstehe Wettbewerb. Vor allem könnten die Verbraucher so viel Geld sparen. Viele Haushalte würden immer noch beim Grundversorger bleiben, wozu die vier großen Energiekonzerne gehören. Das müssten sie teuer bezahlen. Kurz und gut: Wechseln lohnt! Mit den Stadtwerken Landsberg, Ihrem zuverlässigen Lokalversorger, gelingt

vom Kundencenter der Stadtwerke Landsberg in der Epfenhauser Straße. „Auch Gewerbetreibenden und Industriekunden bieten wir unseren Naturstrom zu wirtschaftlich sehr interessanten Konditionen an. Wir beraten Sie, individuell und kompetent in allen Fragen rund um Ihren Energieeinkauf“, betont Siegfried Liebchen, Key Account Manager der Stadtwerke: „Das gibt Ihnen Planungssicherheit. Vor allem erhöhen die eingesparten Energiekosten die Wirtschaftlichkeit Ihres Unternehmens.“

89 km plus 1,2 km Freileitungen, 136 Trafostationen, 7 Übergabe-Stationen und 3 Schaltstellen

Niederspannungsnetz, 400 Volt:

268 km Erdkabel, rund 600 m Freileitungen 400 Kabelverteilerschränke die freundliche Mitarbeiterin vom Kundencenter.

Rund um gut versorgt!

Und Ihr Geld bleibt vor Ort Die Stadtwerke Landsberg sind der Infrastruktur Dienstleister aus und für Landsberg. Sie versorgen die Bürger in und um Landsberg mit quellfrischem Trinkwasser, umweltfreundlichem Erdgas und Fernwärme.

Sie kümmern sich ums Abwasser, betreiben das Inselbad und betreuen die Parkgaragen. All diese Leistungen erbringen hier ausschließlich

Unterhalt wie z.B. die Wartung der über 400 Kabelverteilerschränke und führen Neubaumaßnahmen wie jüngst die Erschließung des Baugebiets "Jahnstraße" selbst aus.

Außerdem ist das Team von Matthias Schleich in sämtliche Arbeiten des 20 kV Mittelspannungsnetzes eingebunden. Die Betriebsführung dafür haben sie den Stadtwerken München übertragen. Dazu gehören z.B. die regelmäßige Überprüfung der 140 Trafostationen, Stromkabel und Freileitungen, das Abschalten von

alten und die Inbetriebnahme von neuen 20kV NTS-Stationen oder die Sanierung von Erdkabeln. „Wir investieren viel in die Netzsicherheit. Unsere Mannschaft ist hochmotiviert. In den letzten zwei Jahren hatten wir keinen einzigen Ausfall in unserem Mittelspannungsnetz “, sagt Norbert Köhler, Technischer Vorstand der Stadtwerke Landsberg voller Stolz auf seine Stromexperten und das gesamte Stadtwerke-Team. „Wir sind Ihr örtlicher Energieversorger - wir machen das, mit noch mehr Energie“

Ihre Stadtwerke Landsberg: Lokal versorgt = gut versorgt + Ihr Geld bleibt vor Ort

AKTUELLES AUS KAUFERING

Anzeigenseite

herzliches Dankeschön.

Liebe Bürgerinnen und Bürger im vergangenen Monat waren zwei große Ereignisse, welche eine ganz besondere Bedeutung für die Erziehung unserer Kinder haben. Die Mittagsbetreuung feierte ihr 20-jähriges Bestehen und das Kinderhaus Maria Himmelfahrt wurde eingeweiht.

Mittagsbetreuung Die Mittagsbetreuung im Erdgeschoss der Grundschule und den weiteren Räumen im Franz-Senn-Weg bietet große, helle Gruppenräume – ausgestattet nach dem Bedarf der Kinder –, weitere kleine Gruppenräume, einen Hausaufgabenraum, einen Raum zum Austoben, ein Ruhezimmer sowie einen freundlichen Speiseraum für gemeinsame Mahlzeiten. Außerdem können Pausenhof,

Turnhalle und Sportplatz mitbenutzt werden. Das Rückgrat der Mittagsbetreuung sind die engagierten und geschulten Mittagsbetreuerinnen und Fachkräfte, welche den einzelnen Gruppen zugeteilt sind, und natürlich auch der ehrenamtliche Vorstand. Mit 20 Jahren Mittagsbetreuung wurde eine Erfolgsgeschichte in Kaufering geschrieben. Engagierte Eltern haben sich zusammen getan und ihre Bedürfnisse der Betreuung ihrer Kinder nach der Schule, mit der Gründung eines Vereines umgesetzt, auch gegen Widerstände. Heute noch sind es engagierte Mitbürger, die sich um diese wertvolle Aufgabe kümmern.

Es steckt wirklich ein sehr großer finanzieller und organisatorischer Aufwand dahinter – dafür ein ganz

Kinderhaus Maria Himmelfahrt „Das größte Glück ist die Freude an einem gelungenen Werk“, sagt der Schriftsteller Paul Keller. Ja, das Werk ist gelungen, das neue Kinderhaus Maria Himmelfahrt ist seit Anfang Februar bezogen und am 17. Mai war die kirchliche Segnung. Nachdem der alte Kindergarten schon sehr in die Jahre gekommen war, wurde ein Realisierungswettbewerb zum Neubau des Kinderhauses „Zum Regenbogen“ ausgelobt. Es wurde sich entschieden für den Entwurf des Büros Bembé Dellinger Architekten aus Greifenberg.

Schnell gebaut und das innerhalb des Kostenrahmens von 3,9 Mio. Mit seinem geänderten Namen prägt das Kinderhaus Maria Himmelfahrt sein christliches Profil. Die Werteorientierung, die hier die Arbeit durchdringt und von klein an vermittelt wird, schafft ein tragfähiges Fundament fürs Leben.

Dieses neue Kinderhaus ist eine Zukunftsinvestition, denn unsere Kinder sind die Zukunft. Mit diesem Neubau haben wir für die nächsten

Generationen in Kaufering die Kinderbetreuung dauerhaft gesichert. Es stellt sicherlich einen wichtigen Pfeiler für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf dar. Damit haben Frauen die Chance, dass sie dem Arbeitsmarkt nach der Geburt eines Kindes nicht für viele Jahre verloren gehen, sondern nach einer kurzen "Babypause" an ihren Arbeitsplatz zurückkehren können. Dies ist auch auf dem Hintergrund zu sehen, dass es für Arbeitgeber zunehmend schwieriger wird, ausscheidende, Elternzeit nehmende oder aus familiären Gründen auf Teilzeit gehende Arbeitskräfte zu ersetzen – eine Entwicklung, die sich in den nächsten Jahren noch verschärfen wird.

Allerdings hat diese Entwicklung auch eine andere Seite der Medaille, welche sich auf die Entwicklung der Kinder auswirken kann. Ich darf hier aus einem Interview der FAZ vom 17.10.2006 „Rettet wenigstens die ersten drei Jahre!“ mit der schwedischen Autorin Anna Wahlgren zitieren, in dem es um das schwedische Modell der Ganztagsbetreuung geht: „Schwedische Kinder sind in den

8

vergangenen zwanzig Jahren nicht sehr glücklich gewesen. Sie verlieren ihr Zuhause und ihre Familien viel zu früh. Kleine Kinder lachen wenig, und sie spielen nicht frei, phantasievoll und unbekümmert. Depressionen, Alkohol- und Drogenprobleme unter Jugendlichen nehmen zu. Ein großer Teil der Heranwachsenden sagt: „Wir haben absolut niemanden, mit dem wir sprechen können.“ Wir Schweden eifern den Vereinigten Staaten nach, eigentlich wollen wir den „American way of life“: viel arbeiten, viel Geld verdienen, viel konsumieren. Gewalt unter Jugendlichen nimmt in beängstigender Weise zu – das Leben hier ist hart geworden.“ Soweit die Einschätzung dieser Mutter von neun Kindern.

Das Leben hat nun mal viele Facetten und zum Glück können sich in unserer Gesellschaft alle frei entscheiden, welchen Weg sie wählen wollen oder müssen.

Viele Grüße Ihr Erich Püttner, 1. Bürgermeister

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Neu: Ladestationen für Elektrofahrzeuge

S

tudien zeigen, dass künftig lich ist. Vor allem die Schnellladort Strom getankt wird, dung ermöglicht es, die Reichwo das Elektrofahrzeug län- weitenangst einzudämmen und ger als zwei Stunden U N S E R G A S TA U T O R die Verfügbarkeit des geparkt wird. Dies ist Elektrofahrzeugs konzum Beispiel die eigestant auf hohem ne Garage, aber auch Niveau zu halTief- und Parkgaragen ten. z.B. bei Einkaufszen tren, FirmenparkplätGenau dieze oder Park&Rides e n u nt e r Parkplätze. schiedlichen

Anforderungen Für die Standardlabegegnet KeEdwin Helmer dung zuhause ist eine Contact P20 – die Elektrotechnikmeister eigene Ladestation, Ladestation für auch „Wallbox“ genannt, unab- ein schnelles, einfaches und dingbar. An halb-öffentlichen und sicheres Aufladen von KEBA. öffentlichen Parkflächen macht eine skalierbare Lösung für die Aufladen in kürzester Zeit gleichzeitige Ladung mehrerer KeContact P20 lädt bis zu zehn Fahrzeuge Sinn, bei denen eine Mal schneller als eine gewöhnIdentifikation der Benutzer mög- liche Haushaltssteckdose.

Damit dauert der Ladevorgang je nach Fahrzeugtyp typischerweise nur rund eine Stunde, was eine sehr hohe Verfügbarkeit des Elektrofahrzeuges garantiert.

Identifikation und Autorisierung für die Anwendung im halböffentlichen und öffentlichen Bereich KeContact P20 ist flexibel einsetzbar. Mittels verschiedener Autorisierungsmöglichkeiten erhalten nur autorisierte Personen die Möglichkeit, ihre Elektrofahrzeuge an der Ladestation zu laden. Die Identifikation bzw. Autorisierung der Benutzer erfolgt entweder über RFID nach ISO 14443 oder – ideal für den Einsatz

in Mehrfamilienhäusern – über Schlüsselschalter, dessen Halbzylinder zum Beispiel gleichschließend mit der eigenen Haustüre sein kann.

KeContact P20 als Kommunikationsschnittstelle Eine optional erhältliche Ethernetschnittstelle ermöglicht einerseits den einfachen Anschluss an einen bestehenden DSL-Router und ist andererseits bereits heute

für eine zukünftige smart home Integration ausgelegt. Zusätzlich ermöglicht ein PLC-Modem (optional) die Verbindung des Fahrzeugs ins Internet. Betreiber und Benutzer können damit Informationen über den Ladestatus des Fahrzeugs im Internet abrufen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Fa. Helmer GmbH, Tel. 08191/96540 oder unter www.helmer-net.de.

Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

9

Hebebühne - EINE für alle Fälle….

U

nsere Arbeitshebebühne Maschinen- und Produktionshalbietet Ihnen viele flexible len sind sensible Bereiche. Dort Einsatzmöglichkeiten! können nicht mal eben die Ma"Mal eben ausbes- U N S E R G A S TA U T O R schinen angehalten sern"! Diesen Spruch und in eine Ecke hat wohl jeder schon geschoben werden. mal gehört. Einen Hier braucht man Dachvorsprung streiFingerspitzengefühl chen oder eine Dachund die richtige Ausrinne säubern. Hierfür rüstung. Mit unserer jedes mal ein Gerüst Hebebühne lassen aufzubauen ist oft sich diese Arbeiten viel zu zeit- und koschnell und unkomstenintensiv. Mit einer pliziert durchführen, Wilhelm Knoll Arbeitsbühne können Maler- und Lackierermeister sodass der normale Farben- und Lacktechniker diese Arbeiten schnell Produktionsbetrieb Energieberater HWK und effizient bis zu eiin der Regel ungehinner Höhe von 18 m ausgeführt wer- dert weiter laufen kann. den. Welcher Kunde möchte schon Egal ob Fenster putzen, Repalängere Zeit ein Gerüst vor seinem raturen am Haus an sonst unzuHaus stehen haben, wenn nur ein gänglichen Stellen oder Baumfälpaar Tage gearbeitet werden muss. larbeiten - dies ist ohne großen Mit unserer Arbeitsbühne fahren Aufwand leicht durch zu führen.

Sie hinter das Haus und arbeiten Wir liefern Ihnen die Bühne direkt am Ort des Geschehens. gerne an und unterstützen Sie Auch Arbeiten in Industrie-, selbstverständlich auch, wenn

Sie Anstricharbeiten selber nicht durchführen möchten.

Rufen Sie uns einfach an, wir beantworten Ihre Fragen gerne!

Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Schimmelsachverständiger Energieberater HWK

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Kopf-Sache:

Weil wir unseren Verstand mit Verstand schützen!

S

ehr viele Fahr- U N S E R G A S TA U T O R Der Abstand zwischen radunfälle enKopf und Helmschale den mit Kopfversollte nicht zu groß letzungen. Doch nicht ausfallen. Die Anpaseinmal 10 % der deutsung sollte über ein schen Fahrradfahrer leicht verstellbares tragen einen Helm. und dauerhaft funkDabei bieten moderne tionierendes System Helme nicht nur hererfolgen. Die Riemen vorragenden Schutz, sollten ein Dreieck um sie sind federleicht die Ohren bilden, ohGünther Zimmer und sorgen mit guter ne diese zu berühren.

Radsport-Fachberater Belüftung für einen Wichtig: Der Helm darf kühlen Kopf. sich nicht abstreifen lassen!

Wichtig bei der Auswahl ist neben der Erfüllung von Prüfnormen wie der aktuellen CE EN 1078 vor allem eine gute Passform. Achten Sie darauf, dass der Helm gut sitz, ohne zu drücken oder zu wackeln.

Wir helfen Ihnen gerne bei der Anpassung. Ein weiteres Kaufkriterium ist die Belüftung. Hochwertige Helme haben Belüftungskanäle, durch die die Luft hindurch strömt und dabei den Kopf kühlt.

Daher sind auch Belüftungsöffnungen am Hinterkopf sinnvoll.

Helme verspröden mit der Zeit durch UV-Strahlen und Umwelteinflüsse. Sie sollten nicht länger als fünf Jahre getragen werden – auch wenn sie in keinen Sturz verwickelt waren. Nach einem Sturz mit Bodenkontakt muss der Helm ausgetauscht werden. Er kann nur die Energie von einem Aufprall absorbieren.

Kommen Sie bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne, damit Sie den richtigen Helm für Ihren Kopf finden.

Radsport Zimmer in Kaufering Viktor-Frankl-Str. 1 a Tel. 08191/70491

KED Meggy

KED Spiri Two

Alpina Mytho

Alpina D-Alto

Topseller mit integrierten Blinklichtern

leichter MTB-Helm mit besten Testnoten

der absolute Top Seller

leicht mit überragender Passform

2995

4995

7995

Alpina D-Alto

KED Spiri TWO

KED Meggy

9995

Alpina Mytho Guter Rat und

gute Räder!

Viktor-Frankl-Str. 1a 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten: 09.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr

AKTUELLES 22.3 – 29. 6.2014

Natur – ganz NAH

F

otografien von Karl Blossfeldt, Alfred Ehrhardt und Gary Heery - Skulpturen von Maria Rucker Die Ausstellung gewährt dem Besucher durch faszinierende schwarz-weiß Aufnahmen und ungewöhnliche Skulpturen einen makroskopischen Blick auf den unendlichen Formenreichtum und die Einzigartigkeit der Pflanzenund Tierwelt. Ganz nah führen

Anzeigenseite 10

die Künstler, jeder auf seine ganz eigene Art, den Betrachter in beeindruckender, fast wissenschaftlicher Weise an das Objekt heran.

Den atemberaubenden Tierbildern des renommierten australischen Fotografen Gary Heery wird das Werk der Künstlerin Maria Rucker gegenübergestellt, die gerade diese Detailaufnahmen als Inspiration für ihre ungewöhnlichen Skulpturen aus Marmor nimmt.

Einen ganz anderen, nicht weniger beeindruckenden Blick, werfen die beiden Fotografen Karl Blossfeldt und Alfred Ehrhardt auf die

scheinbar unscheinbaren Schönheiten der Natur. Ihre makroskopischen Aufnahmen von Pflanzen und Muscheln lassen Formen und Strukturen ins Blickfeld rücken.

Nur wenige Zentimeter messende Objekte entpuppen sich geradezu als ästhetisches Wunder mit faszinierendem Bauplan.

um ihr Publikum auf eine abwechslungsreiche Reise durch die Landschaft der Saxophonmusik mitzunehmen.

Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

kunsthaus kaufbeuren

Öffnungszeiten: Di – Fr 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr Sa / So / Feiertage / Ostermontag / Pfingstmontag 11 – 17 Uhr Montags geschlossen

Saxaliento

D

en Fans bekannt als „Sax au Chocolat“, war es um das Saxophonquartett aus München und Umgebung eine Weile still geworden.

Inspiration – Lebenskraft – Mut – Puste – Atem: Unter diesem Motto sind die vier Musiker nun mit neuer Besetzung zurück,

Am Samstag, 28.06.2014 spielt das Saxophonquartett "Saxaliento“ um 17.30 Uhr in der Kirche St. Katharina in Landsberg. Der

Auf dem Programm stehen zarte Melodien und mitreißende Rhythmen verschiedener Epochen und Stilrichtungen, u.a. von Fauré, Singelée, Wiebe und Bardin.

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 65,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

www.holzhandel-degenhart.de

4moments Erotik – Store Kaufering

Ihr kompetenter Partner in Sachen innovativer Erotik

D

a in der heutigen Zeit Partner zu einem ganz besonderen die Entwicklung in allen Moment und bringen sie Schwung Branchen mit UNSERE GASTAUTORIN in ihr Liebesleben. rasanten Schritten voEgal ob Sie schöne ran eilt, gibt es auch Dessous oder heiße auf dem Erotik Markt Outfits für den Swinständig neue und inger Club suchen, bei teressante Produkte uns werden Sie mit die unser Liebesleben Sicherheit fündig. Wir enorm bereichern. haben Topmarken wie Wir haben für Sie „Catanzaro“ für die den Finger am Puls Frau und „Benno von der Entwicklung und Stein“ für den Mann.

Silke Röbel versuchen in unserem Inhaberin Auch im Bereich der hellen, freundlichen Spielsachen gibt es und modern eingerichteten Store alles was das Herz höher schlaalle Neuheiten der Erotikwelt an- gen lässt. Hier finden sie neben sprechend für Sie zu präsentieren. Topmarken wie Lelo, Fun Factory Kommen Sie vorbei und lassen Sie oder WeVibe auch schöne Sachen sich inspirieren. Machen Sie die für den kleineren Geldbeutel. Begemeinsamen Stunden mir ihrem sonders stolz sind wir auch auf

unsere moderne SM und Fetisch Abteilung im Untergeschoß. Dort gibt es alles von Peitschen, Paddels bis hin zu Fesselsets, Plugs, Elektrosex, und vieles mehr.

Neugierig geworden???

Dann besuchen Sie uns zu unseren Öffnungszeiten

Mo-Fr von 13Uhr bis 19Uhr Sa von 10Uhr bis 16Uhr

Oder buchen Sie eine Dildoparty!!! ab 6 Personen können Sie sich nach Ladenschluss völlig ungestört bei einem Glas Prosecco in entspannter Atmosphäre alles zeigen und erklären lassen.

Der Unkostenbeitrag von 15 Euro pro Person wird zu 100% mit

ihrem Einkauf verrechnet.Gerne nehmen wir ihre Anmeldung unter Telefon 08191 / 66904 entgegen.

AKTUELLES

Anzeigenseite 11

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG – so geht Bank vor Ort

Großer Andrang der Mitglieder zur Ortversammlung am 22. Mai 2014!

B

is auf den letzten Platz war der Pfarrsaal Maria Himmelfahrt am Donnerstag Abend am 22. Mai 2014 gefüllt. Grund war eine Einladung

an die Mitglieder der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG zur diesjährigen Ortsversammlung des Marktbereiches Landsberg. Nach einleitenden Worten von Marktbereichsleiter Andras Gröbmüller mit denen die Gäste begrüßt und der Verlauf des Abends vorgestellt wurde übernahm Vorstand Stefan Jörg das Wort. Das höchste Ziel ist es und war es auch im Jahr 2013 die Kunden zu begeistern, egal ob in der Beratung, im Service oder gerne wenn der Kunde es nicht erwartet – mit diesen Worten begann Herr Jörg seine Rede.

Die Geschäftsphilosophie geprägt von Nachhaltigkeit und gegenseitigem Vertrauen und den genossenschaftlichen Werten steht bei der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG im Vordergrund. Das Geschäftsmodell der Bank ist nicht auf Gewinnmaximierung ausgerichtet

sondern auf die Förderung der Menschen in der Region – faire und marktgerechte Konditionen sind dabei eine Selbstverständlichkeit.

An Konditionswettbewerben wird nicht teilgenommen, vielmehr steht im Vordergrund, der sozialen Verantwortung gerecht zu werden. Zu den Wertvorstellungen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG gehört vielmehr Menschen und die dazugehörenden Projekte aus den Bereichen Bildung, Kunst, Kultur, Sport und Soziales zu fördern und zu unterstützen. Im vergangenen Jahr wurden dafür laut Vorstand Stefan Jörg 180.000 Euro bereitgestellt. Die Nähe zum Bürger spiegelt sich auch in der wieder steigenden Zahl der jeweiligen Geschäftsstellen wieder – so wurde im Jahr 2013 die 19te Geschäftsstelle in Weil eröffnet.

Auch der sogenannte Zasterlaster – ein mobiler Geldautomat – wer kennt ihn noch nicht - und der

dazugehörige Kühlwagen und eine Hüpfburg, die Veranstaltern oder Vereinen kostenlos vor Ort zur Verfügung gestellt werden, spiegelt auf eine besondere Art den Slogan „So geht Bank vor Ort“ wieder. Der größte Schritt in Richtung Bürgernähe ist jedoch das sich noch im Bau befindende „VR- Bank Haus“ in der Ludwigstraße. Nach Beendigung der Bauarbeiten werden die Landsbergerinnen und Landsberger dort eine Hauptgeschäftsstelle finden, die seines gleichen sucht. Ein modernes Restaurant mit Außenbereich steht nicht nur den Kunden (auch außerhalb der Banköffnungszeiten) der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG zusätzlich zur Verfügung, sonder allen Bürgerinnen und Bürgern. Ebenso wird sich im VR-Bank Haus eine Plattform für Unternehmer, Künstler und Einrichtungen jeglicher Art wiederfinden. Ein weiteres von der VR-Bank Landsberg-Ammersee

eG ins Leben gerufenes Großereignis steht schon vor der Tür. Vom 14. Bis 20 Juli wird – es beteiligen sich 16 Fußballmannschaften aus dem Landkreis Landsberg – der erste VR-Bank Cup ausgetragen und am Turnierende ein Land-

kreismeister gekürt. Selbstverständlich werden im Rahmen der Veranstaltung Vereine auch gefördert in dem attraktive Preisgelder ausgegeben werden. Doch auch im vergangenen Jahr war die VR-Bank Landsberg-Ammersee äußert aktiv, z.B. durch den VR-Sozialpreis der mit 6000 Euro dotiert ist und schon zum vierten mal im Landkreis verliehen wurde. Auch das Gewinnsparen ist nicht nur eine Lotterie, ganz im Gegenteil – es werden zwar höchst attraktive Gewinne vergeben – denn es wandern bei jedem Los Gelder in einen Topf, aus dem soziale Projekte unterstützt werden. Im Jahr 2013 konnten mit rund 50tausend Euro zusätzliche Projekte und Einrichtungen vor Ort gefördert werden. Auch die noch junge Genossenschaft der VR-BürgerEnergie hat sich in den 2 Jahren

seit der Gründung höchst positiv entwickelt – rund 9000 Haushalte (4-Personen je Haushalt) werden mit dezentral erzeugter Energie versorgt. Mit den PhotovoltaikAnlagen der VR-BürgerEnergie werden jährlich inzwischen mehr als 4,4 Megawatt Strom produziert. Aus den ursprünglich 10 Gründungsmitglieder wurden inzwischen 276 und das bisherige

Investitionsvolumen beträgt rund 6 Millionen Euro.

Nach diesen grundsätzlichen Informationen über das Tun der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG übergab Vorstand Stefan Jörg an seinen Vorstandskollegen HansJürgen Rehberger, der den sehr erfolgreichen Jahresabschluss 2013 den Mitgliedern darlegte. Die Ergebnisse konnten sich ohne Frage sehen lassen – so stieg die Bilanzsumme der VR-Bank LandsbergAmmersee um 8,8% im Vergleich zum Vorjahr auf 643,2 Millionen Euro an. Das erfreuliche Wachstum stammt wie in den letzten Jahren ausschließlich aus dem Kundengeschäft. Der größte Posten auf der Passivseite der Bilanz sind die Kundengelder, also die Einlagen der Bankkunden. Diese beliefen sich im Jahr 2013 auf unglaubliche 531,2 Millionen Euro. In den Kundengeldern ist auch das 2011 gegründete VR-Direkt.net Tagesgeld mit 44,7 Millionen Euro enthalten. Aktuell belaufen sich die Einlagen auf über 50 Millionen Euro – eine echte Erfolgsgeschichte, so Hans-Jürgen Rehberger.. Auf der Aktivseite der Bilanz konnten im Jahr 2013 1554 Kreditwünsche mit einem Gesamtvolumen von 122 Millionen Euro erfüllt werden – eine Steigerung zum Vorjahr um 41,8 Millionen Euro bzw. 10,9%.

Das gesamte Kreditvolumen der VR-Bank Landsberg-Ammersee beläuft sich auf 443,4 Millionen Euro. Das betreute Kundenvolumen der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG hat eine Größe von 1,2 Milliarden Euro.. Auch die stets steigende Mitgliederzahl in der Genossenschaft erfüllt die VRBank Landsberg-Ammersee mit Stolz – zum Jahresende 2013 waren es 12456 Männer, Frauen und Kinder. Mit den Steigerungswerten im Jahr 2013 zählt die VR-Bank Landsberg-Ammersee eG somit zu den 10 wachstumsstärksten Genossenschaftsbanken in ganz Bayern.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 12

Wenn die Stoßdämpfung im Knie nicht mehr funktioniert

5

0 Millionen Schritte legt ein Gewicht optimal zu verteilen, das Mensch ungefähr in seinem Gelenk zu stabilisieren und Stöße Leben zurück. Daabzudämpfen. mit keiner dieser Schrit- UNSERE GASTAUTORIN Im Laufe des Lebens te ein Stauchen der beginnt das MeniskusWirbelsäule zur Folge gewebe zu verschleihat besitzen wir „Stoßßen und die Gefahr dämpfer“, uns besser eines Risses steigt. bekannt als Menisken.

Meniskusverletzungen Menisken sind C-förkommen auch gehäuft mige, faserige Knorpel, bei Sportarten vor, bei die im Kniegelenk zwidenen abrupte Stopps schen OberschenkelAntonia Kosanke den Meniskus massiv Physiotheraoeutin und Schienbeinknochen belasten, wie etwa liegen. Es gibt einen beim Tennis, Handball Außen- und einen Innenmeniskus, oder Fußball. Sei es durch eine wobei dieser weniger Beweglichkeit unbedachte Bewegung beim Sport aufzeigt als der Außenmeniskus. oder vielleicht auch nur durch eiDurch ihre besondere Form und ne Drehbewegung während des Lage besitzen sie die Fähigkeit, das Ausstiegs aus dem Auto - ist der

Meniskus verletzt, zeigt sich dies mit Schmerzen und einer Schwellung im Bereich des Kniegelenkes.

Wenn der Innenmeniskus verletzt ist, zeigen sich oftmals verstärkte Beschwerden im Bereich des inneren Gelenkspaltes. Beim äußeren Meniskus reagiert der äußere Gelenkspalt auf Druck empfindlicher.

Nicht nur Schmerzen, Schwellungen und Druckempfindlichkeit sind Symptome bei einer Meniskusverletzung, auch ein Instabilitätsgefühl kann ein Hinweis auf solch eine Verletzung sein. Reißt ein Teil des Meniskus ab, kann dieses Meniskusstück einklemmen und ein Blockierungsgefühl im Knie hervorrufen.

Oftmals geschieht dies, wenn man aus einer Beugeposition wieder in

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de die Streckung zurückkehren möchte.

Mit Hilfe von Röntgen und MRT wird die Schwere der Verletzung festgestellt und die bestmögliche Therapie bestimmt. Wenn eine Operation unvermeidbar wird ist das Ziel, den Meniskus so weit wie möglich zu erhalten. Die häufigsten

Operationsmethoden sind eine Meniskusteilentfernung und eine Meniskusnaht. Im Lauf der Nachbehandlung solch einer Verletzung sind die Ziele die Wiederherstellung der Beweglichkeit, die Sicherung der Kniestabilisation und die Kräftigung der Kniemuskulatur.

Zahntechnik Aktuell:

Die komplett Metallfreie Kombiarbeit

D

ie Ausgangslage; Eine Pa- aus Zirkonoxid und eine Sekuntientin mit Metallunver- där-Konstruktion mit Hightech träglichkeit, U N S E R G A S TA U T O R Kunststoffkäppchen. die immer wiederDie Überkonstruktion, kehrende Entzünin die die Sekundärdungen im Mundkäppchen eingeklebt bereich hervorrief. werden, wird ebenfalls Diese Diagnose in Zirkonoxid in Form hat ihr Zahnarzt in einer Modellgußarbeit Zusammenarbeit mit gefertigt. Dann erfolgt anderen Ärzten festeine Wachsaufstellung gestellt. Nun stellte mit Kunststoffzähnen sich die Frage wie eiMichael Brieschenk und eine Fertigstellung ne optimale Lösung in Prothesen-Kunststoff.

Zahntechniker aussehen könnte? Da Nach kurzer Zeit stimmte kam ich ins Spiel. Mein Vorschlag, die Patientin meinen Vorschlag zu eine Konusarbeit mit Primärteilen und wir konnten mit der Arbeit

beginnen. Der Zahnarzt entfernte die alte Unterkiefer-Arbeit , und es blieben 4 erhaltungswürdige Zähne bestehen. Die beiden Eckzähne sowie die beiden großen Molaren.

Eine sehr gute Ausgangslage für die geplante Arbeit. Der Zahnarzt bereitete die Stümpfe entsprechend vor und nahm einen Abdruck. Ich fertigte die Zirkonoxid Primärteile an und der Zahnarzt nah einen Überabdruck. Durch Festlegung einer gemeinsamen Einschubrichtung unter Berücksichtigung eines Konuswinkels von ca. 1-2° ,wurden die Käppchen mit Hilfe eines Fräsgerätes bearbeitet und poliert.

0176 209 677 11

Dann erfolgte eine Fertigstellung der Arbeit wie ich sie oben bereits beschrieben habe. Als sehr positiv für die Patientin war die Nachricht ihrer Krankenkasse, das diese einen Großteil ihrer Kosten übernahm, da die Metallunverträglichkeit medizinisch bestätigt war. Die Arbeit wurde schon vor ein paar Jahren angefertigt, und die Patientin konnte die Prothese nach Entfernung einer kleinen Druckstelle problemlos ein und ausgliedern. Auch nach einigen Jahren Tragedauer ist die Patientin mit ihrer Arbeit sehr zufrieden.

Gönn dir diese Woche für Lebensfreude und Stressabbau:

Genieße dich Selbst - Seminar am Mittelmeer

I

st Leben für dich ein ist eine riesige Ressource, eine Problem, das du lösen permanent sprudelnde Quelle der musst?

Freude und Heilkraft!

Gehst du gewohn- U N S E R G A S TA U T O R Genießen baut Stress heitsmäßig mit ab, fördert Entspaneinem problemoriennung, Selbstheilung tierten Fokus durchs und Lebensfreude.

Leben? Dann ist der Genießen offenbart Geist ständig bedie Fülle, die Liebe müht, irgendwelche und das Glück, die das Probleme zu lösen.

Leben tatsächlich für Quälende Sorgen, dich bereit hält. Ängste und GedanWolfgang Zapf ke ns p i ra l e n ra u Genießen gegen Coaching ben dir den Schlaf.

Stress, Burnout und Das, was JETZT HIER Depression! schon angenehm und schön ist, Genießen beruhigt und stärkt übersiehst du dabei. das Nervensystem, das beim problemorientierten Fokus in andauGenießen ist der Weg zum Glück! ernder Anspannung und Erregung Genießen ist eine Lebenskunst, (Stress) schwingt. Durch Genieeine innere Haltung dem Au- ßen entstehen im Gehirn neue genblick gegenüber. Genießen Verknüpfungen. Die Welt erstrahlt

in neuem Glanz! Viele Probleme lösen sich einfach auf, unser Leben erfüllt sich mehr und mehr mit Freude, Dankbarkeit, Zuversicht und Glückseligkeit.

Wäre es nicht toll zu erleben, dass Du dich und dein Leben jederzeit freudevoll genießen kannst – ganz unabhängig von äußeren Umständen!?

Hier kannst du Genießen als "Hohe Schule" der Achtsamkeit vertiefen: Urlaubsseminar in Griechenland: 21. – 28. Juni 2014.

Jetzt noch Lastminute buchen!

"Genieße dich Selbst - Seminar am Meer“ mit Maria Rappay und Wolfgang Zapf. Eine geniale Verbindung von Urlaub und intensiver,

sati

institut

Genieße dich Selbst.

Seminar & Mee(h)r Achtsamkeitstraining in Griechenland 21. - 28. Juni 2014 Lass Genießen zur Quelle für Heilung und Liebe für dich werden.

5

€ 94 ute ab in m t s La ! uchen Jetzt b

Anmeldung: 0 81 92 - 99 55 020 oder info@sati-institut.de Weitere Infos: www.sati-institut.de/angebote

freudevoller Selbst-Erfahrung. Bereits ab Euro 945! sati-institut.de/angebote/ferienseminar-griechenland-achtsamkeit/ CORE-Heilmeditation – Erwache aus der Illusion und trage dazu bei, dass sich Probleme auflösen, Sorgen verschwinden, Verletzungen heilen. Lass uns zusammen inne halten, still werden…

9. Juni 2014, 13 - 18 Uhr in Schondorf, Beitrag: Euro 60 Weitere Infos: 08192-9955020, www.sati-institut.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Bleaching: Zähne schonend aufhellen

D

as Lächeln ist die erste kömmliche Zahnpflege nicht mehr Visitenkarte, die man sei- entfernen, denn im Unterschied nem Gegenüber U N S E R G A S TA U T O R zu oberflächlichen mitteilt. Ein schönes Belägen, lagern Lächeln mit strahlend sich bei Zahnverfärweißen Zähnen verleiht bungen Farbstoffe dem Träger ein gepflegin den Zahnschmelz tes, gutes Aussehen. und das darunter Der Wunsch nach strahliegende Dentin ein. lend weißen Zähnen ist Mit dem Bleaching dementsprechend groß.

Verfahren können Jedoch ist häufig die diese Verfärbungen natürliche Zahnfarbe chemisch aufgehellt Fabian Sigmund nicht hell genug und werden. Dennoch ist Spezialist für ästhetische Zahnheilkunde. wird zusätzlich im Lauf vor der Behandlung der Zeit durch Speisen, eine professionelle Getränke, Genussmittel, Medika- Zahnreinigung (PZR) anzuraten, mente, Wurzelkanalbehandlungen da Bleachingprodukte ihre Wirkung oder Karies immer dunkler. Diese nur auf einem belagfreien Zahn Verfärbungen lassen sich durch her- voll entfalten können. Auch ist

Augenlaserteam München:

Auge und Allergie im Frühjahr

B

esonders im Frühling und Bindehaut sitzen Zellen, die als eiFrühsommer sind Allergien ne Art Aufpasser angesehen werden immer wieder ein U N S E R G A S TA U T O R können. Sie sind mit Thema. Inzwischen sind speziellen Informarund fast 14% der Bevöltionen ausgerüstet, kerung betroffen und die Feinde charaktein ihrem Wohlbefinden risieren. Kommt nun stark beeinträchtigt. Vor ein solcher «Feind» allem die Heuschnup(Virus, Bakterium etc.) fengeschädigten haben an das Auge, schlaihre Symptome hauptgen die Zellen Alarm sächlich am Auge, da (indem sie eine Reidie Bindehaut direkt he von Botenstoffen Dr. Christmann der Umwelt ausgesetzt ausstoßen), und ein Augenlaserteam ist. Im Modell kann ganzes Heer von Abman sich das Immunsystem wie ei- wehrspezialisten stürzt sich auf die nen Polizeiapparat vorstellen. In der Region. Es kommt nun vor, dass die-

eine zahnärztliche Untersuchung der Zähne vor einer solchen Behandlung unabdingbar, auch um die richtige Methoden des Bleachings mit dem Patienten auszuwählen. Für ein schnelles und effektives Aufhellen empfiehlt sich das In-Office Bleaching.

Hier werden in einer Sitzung beim Zahnarzt, nach Anbringen eines Lippen- und Zahnfleischschutzes, die Zähne bis zum gewünschten Ergebnis aufgehellt. Eine weitere empfehlenswerte Methode ist das Home Bleaching. Dabei werden individuell in der Zahnarztpraxis angefertigte Zahnschienen zuhause mit einen Bleichgel aufgefüllt und verbleiben bis zu einer Stunde im Mund. Dieser Prozess muss öfters se Aufpasser falsche Informationen haben. So passiert es zum Beispiel, dass durch ein harmloses Pollenkorn Alarm ausgelöst wird und es so zu der überschießenden (allergischen) Reaktion kommt: Im Grunde unnötig viel Lärm um nichts. Grundsätzliches Erstsymptom einer Allergie ist ein heftiges Beißen, meist ohne Brennen, eine ausgeprägte Schwellung und ein begleitendes Tränen.Länger dauernde Allergien können eine stark störende Lichtempfindlichkeit auslösen und auch begleitendes Brennen, Verkleben der Augen oder gar Schmerzen.

Für Linsenträger ist das eine besonders unangenehme Zeit!

Gerade bei diesen Beschwerden, ist die Überlegung, sich die Augen lasern zu lassen wieder sehr präsent, denn Linsen sind in dieser Zeit für

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

durchgeführt werden um eine Aufhellung zu erreichen. Neben den professionellen Bleachingmethoden werden auch andere Präparate in Apotheken und Drogerien angeboten. Diese konnten aber in Ihrer Wirkung und Anwendung bei gleichzeitig relativ hohen Kosten in vielen Tests nicht überzeugen, weswegen wir davon abraten. Unsere verwendeten modernen Bleachingprodukte wirken sehr sanft und enthalten pflegende Zusatzstoffe so dass bei richtiger Anwendung die Zahngesundheit nicht gefährdet wird.

„Sind Sie für eine Augenlaser-OP geeignet?“

Unverbindliche Beratung jederzeit gerne bei Augenlaserteam Dr. Christmann, Lortzingstr. 26, 81241 München-Pasing, Tel. 0 89/82 90 98 02

Informationen, Beratung und Termine unter Tel. 089 82909802 oder www.augenlaserteam.de

viele Menschen eine Qual. Die Laserbehandlung richtet am allergischen Auge keinen Schaden an, denn es wird im Stroma, im reaktionslosen Anteil der Augenhornhaut, operiert. Dennoch empfiehlt es sich, die Behandlung in die allergiefreie Zeit zu legen, einfach - um dem unbewussten Reiben am operierten Auge vorzubeugen. Tritt eine Allergie nach dem Lasereingriff auf, muss sich der Patient nicht beunruhigen: das Auge ist durch die OP nicht geschwächt ist und verhält sich genau so wie ein nicht operiertes. Weitere Informationen geben wir Ihnen gerne Tel. 089 82909802 oder www.augenlaserteam.de

Ödeme und Schwellungen sanft und nachhaltig behandeln

Chinesische Medizin statt „Wassertabletten“ oder OP

D

ie wärmeren Temperaturen eine Nierenstörung wie zB. eine bringen Ödeme und Ge- Nierenzyste oder eine eingeschränwebswasseranke Nierenfunktion vor sammlungen wieder UNSERE GASTAUTORIN behilft sich die Schulbesonders zum Vormedizin meist mit der schein. Nicht nur in beKombination aus „Wassonderen Situationen sertabletten und Herzwie in der Schwantabletten“. Diese sind gerschaft oder nach kurzzeitig eine sinneiner Operation muss volle Lösung, um Wasunser Lymphsystem ser zu lösen, dauerhaft Höchstleistungen erbelasten sie aber Leber bringen, um Schlacken und Niere, schwemmen Nicole M. Weber wertvolle Mineralien und Flüssigkeit abzuTCM-Therapeutin transportieren. Auch und Nährstoffe aus im täglichen Alltag kann es sein, und verschlechtern damit die Symdass unser Wasserstoffwechsel ptome und die Grundenergie auf überfordert wird. Häufiges Stehen, lange Sicht. Besonders Patienten unregelmässiges und für Ihren Typ mit einer angeborenen Milz- oder unverträgliches Essen, Stress und Leberfunktionskreis-Störung nei„schlechtes Bindegewebe“ sorgen gen zu „schlechtem Bindegewebe“ oft für müde Beine, geschwollene und Ödemen. Da die Akupunktur Knöchel, Füße oder Hände. Liegt völlig nebenwirkungsfrei wirkt

werden auch Schwangere oder ältere Patienten nachhaltig und mit gutem Erfolg behandelt. Eine weitere Form von Gewebsansammlung ist das sogenannte Ganglion oder Überbein. Hier bildet sich meist eine Zyste im Sehnenbereich, die sich bis unter die Haut oder zwischen den Muskeln ausbreitet. Die Schulmedizin schlägt hier oft eine OP vor, mit dem Ergebnis, dass das Ganglion wieder nachwächst. Hier ist es wichtig, nicht nur das Symptom, also die unliebsame Schwellung zu entfernen, sondern auch die Ursache.

Meist ist eine Schlackenansammlung (chin. Genannt Schleim) im Körper die Ursache und der Ort an dem es sich zeigt für den TCM-Therapeuten ein wichtiges Indiz. Eine dritte Form ist das Lipom, das sich meist am Rücken, Arm, seltener am Bein zeigt und viel langsamer wächst als das

Ganglion. Das Prinzip ist dasselbe: der Körper nutzt diesen Auswuchs als Schlackendepot um in seinen Abläufen nicht gestört zu werden.

Fazit: für alle drei Probleme des Gewebes gibt es in der Chinesischen Medizin hinreichend Möglichkeiten sie gut und nachhaltig zu behandeln. Von Akupunktur über Heilkräuter bis hin zu Kompressen aus Pflanzen wirken diese Mittel mit dem Körper statt gegen ihn.

INFO: Praxisfest am 31.05.2014 10-16 Uhr

GESUNDHEIT

P

hysiotherapie ist eine The- oder wieder herzustellen. Die verrapieform zur Vorbeugung, schiedenen Therapieformen werden Behandlung je nach Beschwerdeund Nachsorge ver- U N S E R G A S TA U T O R bild ausgewählt. Eischiedenster Krankne Therapieform, auf heiten aus nahezu die sich unsere Praxis allen medizinischen spezialisiert hat, ist Fachbereichen. Im „Krankengymnastik am Mittelpunkt steht die Gerät“ (KKG). Hierbei Bewegungs- und Funkwird das Wissen aus tionsfähigkeit des Körder Trainingslehre unpers. Diese kann durch ter medizinischen GeErkrankung, angebosichtspunkten genutzt.

Christoph Gabel rene Fehlentwicklung, Bei Sportverletzungen Physiotherapeut oder durch Fehlbelakönnen die Funktionen stungen gestört sein. Die Physiothe- der Muskeln, Bänder und Sehnen rapie versucht, die gestörte Beweg- verbessert und stabilisiert werden. lichkeit und Funktion zu verbessern Auch bei chronischen Beschwerden

wie Rücken- oder Muskelschmerzen ist das physiotherapeutische Gerätetraining angezeigt. Bei der Nachsorge von Gelenkersatzoperationen (Knie-, Hüft- und Schulterprothesen) und Eingriffen an der Wirbelsäule spielt die gerätegestützte Trainingstherapie eine unverzichtbare Rolle, um die volle Leistungsfähigkeit wieder zu erlangen. In unserer Einrichtung verfügen wir auf 140 m² über modernste Trainingsgeräte. Sie trainieren hier entweder, wenn Ihr Arzt ein Rezept über KGG ausstellt oder Sie schließen einen Trainingsvertrag über medizinische Trainingstherapie über individuelle Laufzeiten ab. Einen Trainingsvertrag können Sie im Anschluss an ein Rezept oder auch ohne vorherige Rezeptierung wählen. Im Geräteraum ist als ständiger Ansprechpartner ein

Unerträgliche Nackenschmerzen durch verhärtete Muskulatur:

Vitametik® - Das praxiserprobte Konzept

V

itametik ist eine ganzheitliche wieder andere Beschwerden, wie z.

Behandlungsmethode für B. Rückenschmerzen, Kopfschmerzen Muskulatur, Wir- UNSERE GASTAUTORIN und Fehlhaltungen nach belsäule und Nervensysich ziehen. Vitametik stem. Nackenschmerzen kann einen ganzheitsind vornehmlich das lichen Weg bieten, diese Ergebnis von DauerkonAbwärtsspirale zu durchtraktionen in der Musbrechen. Dies geschieht, kulatur (Dysponesis). indem der Vitametiker an Chronische Muskelander seitlichen Halsmusspannung kann einen kulatur – dem Ursprung bestehenden Schmerz aller Verspannungen – verstärken und in der Hermine Pammer mit dem Daumen einen Folge in einen Teufels- Vitametikerin gezielten, präzisen und kreis mit weiteren Verspannungen blitzschnellen Impuls auslöst. Vom übergehen. Diese können ihrerseits Gehirn soll dieser nerval-muskuläre

Impuls als Entspannungssignal erkannt werden. Es kann so dem Körper die Information geben, die verantwortlichen Spannungszonen aufzulösen und mit der Regeneration zu beginnen. Da die Behandlung immer auf der stärker verspannten Seite der Halsmuskulatur, die nicht unbedingt mit der schmerzhafteren Seite korrespondiert, ausgeführt wird, kann die Lockerung der Muskelspannung gleich an dieser Stelle beginnen. Eine größere Bewegungsfreiheit beim seitlichen Drehen des Kopfes ist oftmals schon nach der ersten Behandlung feststellbar. Sie

Mediation und Konfliktmanagment

Wenn Zwei sich streiten….braucht es einen Dritten

W

enn Zwei sich streiten die Orange mit einem Messer freut sich im Volksmund in zwei gleiche Teile. Trotzdem der Dritte. sind die Kinder nicht Wie wäre es denn, UNSERE GASTAUTORIN zufrieden, auf Nachwenn sich am Ende Drei frage erklären sie, gemeinsam freuen? dass ein Kind einen Orangensaft pressen Mediation bietet wollte und das andeeinen Weg zum zure die Schale für eikunfts-und lösungsnen Kuchen abreiben orientierten Umgang wollte. Auch so hätte mit Konflikten,der man die Orange teilen Dritte ist der Medikönnen ator.

Barbara Baum Mediatorin In der Mediation Wer kennt sie nicht, wird durch gezielte die Konflikte in allen Lebensbe- Fragen sowohl die Sachebene reichen, wo es gilt herauszufin- als auch die Gefühlsebene des den, um was es denn „eigentlich Konfliktes herausgearbeitet. Es wirklich“ geht um auch eventu- gibt keinen Richter, keinen Sieger ellen Wiederholungen vorzubeu- oder Verlierer, denn der Mediagen? Sehr schön zu veranschau- tor ist allparteilich, unterliegt lichen ist das Drama am Beispiel der Schweigepflicht und führt der Orange: zwei Kinder streiten die Medianten strukturiert und sich um eine Orange. Die Mutter ohne Entscheidungsgewalt auf möchte gerecht sein und zerteilt ihrem Weg zur selbsterarbeiteten-

und verantworteten Lösung der Thematik.

D a s Me d ia t io ns v e r fa h re n , welches in dem am 21.07.2012 vom Bundesministerium der Justiz verabschiedete Mediationsgesetz seine gesetzliche Grundlage hat, ist besonders geeignet für Menschen, die nach der Einigung weiter miteinander zu tun haben.

Die Kosten liegen deutlich unter den Kosten konventioneller Streitverfahren.

Eine Mediation ist keine Therapie und strebt keine Vergangenheitsbewältigung an, die Beteiligten können jedoch ihr persönliches Entwicklungspotential aus dem Konflikt herausfiltern.

Mein beruflicher und persönlicher Werdegang ist geprägt von dem Interesse an der Viel-

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de ausgebildeter Physiotherapeut anwesend, der die Trainierenden betreut. Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse an unserem Angebot. Noch ein Hinweis: Wir suchen dringend eine/n Physiotherapeutin/en in Vollzeit. Bewerbungen gerne auch per E-Mail

Bild: © ag visuell -Fotolia.com

Gerätegestützte Physiotherapie

Anzeigenseite 14

Vitametik kann eingesetzt werden bei:

· Rückenbeschwerden · Nackenverspannungen · Migräne · Kopfschmerzen · Zähneknirschen · Schwindel · Tinnitus · Ischias · Hexenschuss · Schlafstörung · Burn-Out · Bandscheibenvorfälle Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden.

Hermine Pammer · Auf der Höhe 10 · Finning www.vitametik-pammer.de · Tel. 08806 / 956507 sollten Vitametik kennenlernen! Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden.

Y O G A Power Yoga | Yoga Flow | KinderYoga Ashtanga Yoga | Kundalini Yoga Yin Yoga | Butoh Improvisation Qi Gong | Eur ythmie | Nei Gong Gesang | Lebensschule | Mediation Zen-Meditation | Ho‘oponopono Informationen und aktueller Kursplan

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg schichtigkeit des menschlichen Miteinander und der Kommunikation. Soziale Kompetenz sowie Empathie und ein motivierender Führungsstil sind der „Schlüsselbund“ des Mediators. Lernund Übungsfelder auf meinem Weg lagen im internationalen Bankensektor, im Waldorfkindergarten sowie der Waldorfschule, im Human-Dolphin-Relationship Projekt und natürlich in jeder zwi-

schenmenschlichen Begegnung.

Die Ausbildung und Qualifikation zur Mediatorin AV habe ich an der Akademie Vaihingen für Familien- und Sozialkultur erlangt.

Für einen kostenfreien Erstkontakt wenden Sie sich gerne an mich unter Tel. 08191/9477 889 oder Baum-Mediation@gmx.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

YOGA-THERAPIE

Y

oga war und ist ursprünglich anzuwenden, um zum Heilungsproein Weg, sich selbst und die zess eines Menschen beizutragen: Welt besser zu UNSERE GASTAUTORIN speziell im Hinblick auf verstehen und einen die Thematik, um SymPlatz in ihr zu finden. ptome und Schmerzen Heutzutage findet Yozu lindern, aber auch ga als komplementäre ganzheitlich gesehen, Therapieform einen um die ursprüngliche immer größeren StelWurzel der Thematik zu lenwert, auch, weil ergründen. Welche VerSie sich an den Erhaltensweisen, Umstänkenntnissen der mode und GewohnheitsmuJulia Hauser dernen Wissenschaft, ster haben Sie aus der Yoga, Physiotherapie, der funktionellen AnaBalance gebracht ? Dies Ayurveda-Massage-Therapie tomie und der Physiound die Ressourcen des therapie orientiert. Yogatherapie ist Patienten zu erkennen, ist der erste also eine therapeutische Methode, Schritt, dann erst folgt die indiYogatechniken und –prinzipien viduelle Auswahl aus der großen

Familienaufstellung in Einzelarbeit

D

ie Einzelarbeit ist für viele Sitzung ein bestimmtes Thema geklärt eine Möglichkeit, das Fami- werden. Hier gibt es einen geschützlienstellen indivi- UNSERE GASTAUTORIN ten Raum, nur Sie duell kennen zu lernen. und Ihr/e Therapeut/ Während bei der Gruppenin, keine fremden Aufstellungsarbeit die Menschen. Während anwesenden Teilnehmer beim Aufstellen mit stellvertretend für PerStellvertretern meist sonen aufgestellt werden, mehrere Teilnehmer gibt es hierbei nur 2 Peraufstellen, ist Ihr/e sonen, den Klienten und Berater/in beim Einden Therapeuten. Vielzel- Stellen nur für Sie leicht möchten Sie ihr und Ihr Anliegen da.

Andrea Drohla Thema nicht vor fremden Sie erfahren bei dieser Diplom-Pädagogin Menschen ausbreiten, Methode alle Informaoder sie wollen nicht so lange warten, tionen körperlich, da Sie sich selbst bis der nächste Termin zum Stellen auf die einzelnen Plätze stellen. Ihr ansteht, oder es muss während einer eigenes Gefühl, Ihr Erleben ist inten-

„Yoga-Schatzkiste“ - immer in Verbindung mit dem physiologischen Ansatz. Der Yogatherapie liegt ein tiefgehendes Verständnis für Körper, Geist und Seele des Einzelnen zugrunde und möchte besonders die Selbstheilungskräfte wieder aktivieren.Sie finden den Weg zu mir, wenn körperliche Beschwerden wie etwa Rückenschmerzen, Migräne, Bluthochdruck oder Asthma sie begleiten. Oder aber Sie wünschen sich Unterstützung für die Bewältigung von Stress, Ängsten oder Lebenskrisen, wenn sie sich sorgen oder niedergeschlagen sind.nHier stehen Sie als Mensch mit all ihren individuellen Bedürfnissen im Vordergrund! Um in die Erfahrung und das Spüren von Yogatherapie zu gelangen, lade ich Sie herzlich ein,

siv, Sie spüren die aufgestellte Person am eigenen Leibe und können diese nachvollziehen, auch den Wandel in den Interaktionen erleben Sie, da Sie die Situation immer wieder von den verschiedenen Plätzen aus neu sehen.

Sie erlangen ein tiefes Verständnis der Situation, neue Handlungsfähigkeit entsteht. Für viele Aufstellungsthemen ist die Einzelarbeit einen ausgezeichneter Weg. Dabei variieren die Techniken und es ist manchmal auch möglich und sinnvoll, Sie in der Trance in ein Gespräch mit den einzelnen Familienmitgliedern zu führen. Diese Arbeit schafft gesunde Verbindungen zum Familienfeld.

Sie öffnet und erleichtert das Herz und ermöglicht den Zugang zu den Kraftquellen der Familie.

mich und meine Arbeit im Flow persönlich kennenzulernen. Vereinbaren Sie doch einen Termin für eine Privatstunde unter 08191/4017210 oder per Mail an j.hauser@flow-landsberg.de

SyStemaufStellungen :: reiki In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62: :: Familienstellen mit schamanischen Elementen in Einzelsitzungen :: Ausbildung in Familienstellen :: Coaching :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

Immer in bester SEHform

D

ie Augen vermitteln mehr Eindrücke als jedes andere Sinnesorgan. Pro Sekunde nehmen sie zehn Millionen Informationen auf und geben sie ans Gehirn weiter. 80% der Sinneseindrücke werden durch das gesunde Auge wahrgenommen. Körperliche Koordination wird zu 80% über das Auge gesteuert. Das wichtigste Bewegungsorgan ist das Auge! Wenn Sie beim Sport den optimalen Durchblick haben, wird Ihre Leistung gesteigert.

Auch bei Fehlsichtigkeit müssen Sie nicht auf die perfekte Sicht verzichten: Kontaktlinsen sind beim Sport besonders gut geeignet. Sie bieten einen optimalen Rundumblick und zum großen Teil gleich einen UV- Schutz mit. Sie laufen nicht an und zerbrechen nicht. In manchen Sportarten, wie Fußball ist Sie unumgänglich. Wer keine Kontaktlinse möchte, kann aus einer Vielzahl an Sportfassungen auswählen. Neue Sport-

glastechnologien ermöglichen beste Sicht bis in den Randbereich bei direkter Verglasung. Voraussetzung ist eine detaillierte Sehstärkenmessung und eine exakte Zentrierung. Sehform bietet mit dem neuesten Infrarotscan von Rodenstock zur Sehstärken- und Bewegungsanalyse des Auges und mit einem Videozentriergerät die Möglichkeiten zur hochpräzisen Messung. Nehmen Sie sich Zeit für diesen besonderen Augencheck.

Die Auswirkungen von Filterfarben sind mittlerweile auf verschiedenen Fachgebieten gut erforscht.

Es lohnt sich diesbezüglich umfassend beraten zu lassen. Neu auf dem Markt sind nachdunkelnde Sonnenschutzgläser, die von 40% bis 80% nachdunkeln und sich den Lichtverhältnissen von Sonne bis Nebel anpassen. Lästiges Gläser wechseln entfällt. Rodenstock bietet hier ebenso wie das französische Familienunternehmen Julbo ein schönes Portfolio.

Kontraststeigernde Farben passen sich perfekt auf die Anforderung einer Sportart an: z.B. schnellwechselnden Lichtverhältnissen oder starken Reflexionen vom Boden. Beim Wassersport eignen sich die neuen polarisierenden Gläser mit extrem wasserabweisender Oberfläche. Wassersportbrillen sollten mindestens zu 80% dunkel sein und seitlich auffallendes und reflektierendes Licht abfangen, sie ähneln daher eher geschlossenen Skibrillen. Für Schwimmer gibt es einfach verglaste Fertigschwimmbrillen in Sehstärke ab 48 Euro, für Kinder ab 42 Euro.

Tauchbrillen können individuell verglast werden oder als Fertigprodukt mit Sehstärke ab 129 Euro geliefert werden.

Die Leistungsfähigkeit von Sportfassungen und deren Gläsern beruhen heute auf einer bis ins kleinste Detail durchdachten Konstruktion und der Verwendung von speziellen Bauteilen, die exakt auf

den vorgesehenen Einsatzzweck abgestimmt sind. Eine besondere Beratung ist sehr empfehlenswert.

Schauen Sie bei Sehform vor-

bei und testen Sie im Windkanal verschiedenste Sportbrillen, die auf Ihre sportlichen Vorlieben abgestimmt sind.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 16

Neues Konzept in Landsberg:

Interdisziplinäre Praxis für Logopädie & Ergotherapie

E

ndlich: Ab Juni eröffnet die winkeln. Dadurch steigert sich die Abteilung für Ergotherapie Behandlungsqualität, Diagnosen in der Praxis UNSERE GASTAUTORIN werden präziser, BeLabryga. Gleich zwei handlungserfolge stelTherapeutinnen belen sich möglicherweise reichern das Team, schneller ein. Die indas nun aus zwei terdisziplinäre ZusamLogopädinnen und menarbeit gewinnt in zwei Ergotherapeuunserer Gesellschaft imtinnen besteht. mer größere Bedeutung.

Wenn gewünscht, Alle Berufsgruppen, können Patienten die dem medizinischen ab jetzt noch umBereich angeschlossen Irene Labryga fassender behandelt sind, können von einer Staatl. gepr. Logopädin werden. solchen Art der ZusamDie Vorteile interdisziplinärer menarbeit profitieren. Auch bei ihZusammenarbeit liegen auf der rer Kooperation mit dem Klinikum Hand: Landsberg ist die fachübergreifende Der Austausch ermöglicht eine Zusammenarbeit für die Praxis LaBetrachtung aus mehreren Blick- bryga ein wichtiger Punkt.

Countdown zur Einschulung – ein interdisziplinärer Schulvorbereitungskurs In den Sommerferien bietet die Praxis Labryga ein intensives Training für kleine ABC-Schützen an.

Eine Logopädin und eine Ergotherapeutin erleichtern den Kleinen den Start in die Schule. Inhalte sind u. a. die Förderung der Feinmotorik, die Schulung des Aufgabenverständnisses, die Stärkung der visuellen und auditiven Wahrnehmung, die Verbesserung der Konzentration und Aufmerksamkeit, die Vorbereitung auf den Lese- und Rechtschreiberwerb sowie die Stärkung des Selbstbewusstseins. Ebenso wie in den Kindertherapien bilden die Freude am Tun und das Spielerische

IRENE LABRYGA Staatl. gepr. Logopädin · Atemtherapeutin Johann-Arnold-Str. 32a · Landsberg am Lech www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

den Ausgangspunkt, so dass der Vorbereitungskurs den kleinen Vorschülern auch noch Spaß machen wird.

Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben oder sich für die Teilnahme an dem Kurs interessieren, berate ich Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

Die Rund-um-die-Uhr Betreuung im eigenen Heim bei Ihnen zu Hause:

Bavaria Pflege24

B

ei der Seniorenbetreuung stellt sich immer wieder die Frage nach Alternativen zum Altenheim oder Pflegeheim und ob eine häusliche

oder Altenpflegepersonal rund um die Uhr benötigt, um die Pflege daheim zu ermöglichen. Diese Art von Betreuung ist über einen ambulanten Pflegedienst recht

24 Stunden Betreuung nicht doch sinnvoller wäre. Gerade bei Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall und Parkinson werden erfahrene Pflegekräfte

kostspielig. Haushaltshilfen, Pflegekräfte, Pflegehilfen und examinierte Kräfte aus Osteuropa, z.B. Polen und Rumänien, schließen diese Versorgungslü-

Ruhe & Harmonie mit chin. Bewegungsübungen

TIAN YAN NEI GONG

D

iese wunderbare und macht- Letztere wird fließend wiederholt, volle Disziplin hat ihren wodurch sich eine meditative QuaUrsprung vor lität einstellt; Körper, 11.000 Jahren im Hi- UNSERE GASTAUTORIN Aufmerksamkeit und malaya, von wo sie sich Atem finden zueinander im alten China ausge– es entstehen Tiefe, Rubreitet und den Grundhe, Leichtigkeit und ein stein für Qi Gong, Tai gewaltiger Energiefluß, Chi und die Kampfkünste der uns auf körperlicher, gelegt hat. NEI GONG mental-emotionaler und bedeutet „Innere Arbeit geistiger Ebene berührt. / Bewegung“ und wirkt So können wir bei reganz in der Tiefe. Die gelmäßigem Üben wunQualität der Übungen derbare Erfolge erzielen: Andrea Munro Nei Gong-Lehrerin ist sanft, fließend, dyna-kräftige, flexible Wirmisch und sehr effektiv. belsäule Eine Übungseinheit von 2h besteht -frei bewegliche Gelenke aus Halteübungen (Jing Gong), um -kräftige, dehnfähige, entspannte Energie zu sammeln und aus einer Muskulatur der 14 Hauptübungen (Dong Gong), -eine stabile Basis und eine gute um Energie im Körper zu bewegen. Haltung

cke auf legale und unbürokratische Art und Weise.

Pflegehelferinnen aus Polen und anderen EU-Ost-Ländern sind nicht nur preisgünstiger, sondern können sich auch besser um Sie kümmern, wenn sie mit Ihnen unter einem Dach wohnen. Wir vermitteln bundesweit (auch nach Österreich und in die Schweiz) fürsorgliche, warmherzige und liebevolle Betreuungskräfte.Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, damit wir gemeinsam eine Lösung finden. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe - auch per Telefon.

Selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Nach der -gesunde, gut funktionierende Organe -Harmonisierung aller inneren Systeme -Entgiftung des Körpers -starkes Immunsystem -Erreichen des individuellen Wohlfühlgewichts -ruhiger, erholsamer Schlaf -sexuelle Vitalität und Lebenslust -ausgeglichene Gefühlswelt ,dadurch weniger Streß und mehr Lebensfreude -ruhige Gedankenwelt, dadurch Klarheit und Konzentration -die Möglichkeit alte Denkmuster und Gewohnheiten zu verändern -äußerliche und innerliche Verjüngung Das NEI GONG ist für jede Altersstufe geeignet und in jedem körperlichen Zustand machbar! Voraussetzung ist nur Dein Interesse und Deine Bereitschaft, vorbeizukommen: im Raum 443 in Landsberg Donnerstags von 8.30 - 10.30 Uhr

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

EU-Osterweiterung ist die Beschäftigung polnischer Haushaltshilfen in Deutschland legal (Dienstleistungsfreiheit). Die Betreuerinnen sind bei einem polnischen Dienstleistungsunternehmen beschäftigt.

Dieses Unternehmen führt für die von ihm entsandten Kräfte ordnungsgemäß alle Sozialversicherungsbeiträge und Steuern an die zuständigen Behörden ab.

Y O G A Power Yoga | Yoga Flow | KinderYoga Ashtanga Yoga | Kundalini Yoga Yin Yoga | Butoh Improvisation Qi Gong | Eur ythmie | Nei Gong Gesang | Lebensschule | Mediation Zen-Meditation | Ho‘oponopono Informationen und aktueller Kursplan

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg zum laufenden Kurs (Schnupperstunde kostenlos) oder am Samstag, den 28.06.2014 von 13.00 - 16.30 Uhr zum nächsten Workshop ( Kosten: 42 Euro) (verbindliche Anmeldung bis späte-

stens 18.06.)

Mach Dich auf den Weg – ich freue mich auf Dich!

Info und Anmeldung: Andrea Munro 08202/904004 andrea.munro@web.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Sich bewusst entscheiden:

Gesund und glücklich das Leben zu genießen

E

Julia-Maria Meißner

L A N D S B E R G E R

Biorevitaltherapie am Lech

G U T S C H E I N

!

s gibt Bereiche in unserem Le- gen, Freizeit ist Mangelware oder ben, da stecken wir irgendwie wir verfallen in Depression, die fest und sind einkeinem auffallen soll. fach überfordert. Dann UNSERE GASTAUTORIN Die Kleinkinder hören fehlt uns der nötige nicht auf uns, uns fehlt Antrieb und die Modie Herzensbindung zu tivation mutig Veränden Teenagern, die Wut derungen anzugehen. auf die eigenen Eltern Wir sind ängstlich und sitzt noch tief oder wir blockiert; z.B. leben ärgern uns weil wir imwir in einer Partnermer wieder die gleichen schaft die längst nicht Fehler machen und sich mehr existiert oder so rein gar nichts verbesJulia-Maria Meißner sert. In diesen und vielen wir üben einen Beruf Biorevitaltherapeutin aus, der uns nur noch anderen limitierenden Sifrustriert. Wir funktiotuationen ist es wichtig, nieren stumpf als Firmenchef, Ange- sich kompetente Unterstützung zu stellter oder Hausfrau und Mutter. gönnen. Die Entscheidung, dass es Wir werden hintergangen, betrogen, so nicht weitergehen kann um dann schlafen schlecht, uns plagen Sor- eine neue Lebensqualität zu schaf-

A N30 Z% E IRabatt G E Nfür

Neukunden bei der Erstsitzung Christallin Source Healing

Spirituelles Coaching • Bioenergetische Massagen Christallin Source Healing • Meditation Kinderkurse • Seminare Untergasse 24 • 86934 Reichling Tel 08194 - 900 96 96

Gültig bis 31. August 2014

fen - weil man sich es wert ist. Mit geschulten Therapeuten an der Seite mit verschiedensten Methoden sieht die Welt schon viel leichter aus und es kommt Licht ins Dunkel. Wir können uns anlehnen, endlich durchatmen und wieder Hoffnung schöpfen. Unbewusste Muster und alte Glaubenssätze werden aufgedeckt und das Vertrauen und die Lebens-

www.leuchtende-herzen.de freude gezielt wieder aktiviert. Besonders erfolgreich ist die Christallin Source Healing Methode, die gründlich erfasst, wo das Problem sitzt und die Werkzeuge an die Hand gibt, um alles Negative endgültig hinter sich zu lassen und daraus nachhaltig zu lernen. Diese Therapiemethode Christallin Source Healing wird von Julia-Maria Meißner in der Biorevitalpraxis am Lech in Reichling praktiziert.

Weitere Informationen unter www.leuchtende-herzen.de

Es darf auch mal leicht gehen

Sonja Stadler

L

iebe, Leichtigkeit und Le- für sie hätten. Ich bin bekannt bensfreude bringen uns für meinen besonders sanften weiter im Le- UNSERE GASTAUTORIN Yogastil, dem Yin ben. Was uns hindert Yoga. Neben meinen sind Schmerz, Angst klassischen Yin Yogund Wut. Seit 8 Jahakursen biete ich in ren unterrichte ich in den Pfingstferien beLandsberg am Lech sondere Specials an: erfolgreich besonders sanftes Yoga, MediRücken Yoga, tation und EntspanMi. 11.06. / 18.06.14, nung.

18 – 19.30 Uhr

Sonja Stadler

Durch Körperarbeit, Yin Yoga Atemübungen und den Weg nach Innen lernen die Teilnehmer meiner Kurse und Einzelstunden der Stimme ihres Körpers zu lauschen und das zu tun, was ihnen wirklich gut tut und nicht das, was andere gerne

Yin Yoga für Jugendliche, Do. 12.06. / 19.06.14, 10 – 11 Uhr Yoga für den Beckenboden, Do. 12.06. / 19.06.14, 11 – 12 Uhr

• Yin Yoga sanft

• PMR

• Yin Yoga für Schwangere

• Autogenes Training

• Frauen Yoga

• Babymassage

• Rücken Yoga

• Kindermassage

Yoga für die Seele, Do. 19.06.14 | 8.30 – 10 Uhr

Kurse & Hausbesuche!

Frauen Yoga, Fr. 27.06.14, 19 – 21 Uhr Und wenn Sie die innere Ruhe suchen biete ich bewährte Entspannungsmethoden wie progressive Muskelentspannung, Autogenes Training, Atemübungen und Geburtsentspannung an. Familien

Sonja Stadler | Spöttinger Str. 12 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9409188 | www.yinyoga-landsberg.de

mit Babys und Kindern im Alter von 1 – 6 Mon. und 4 – 10 Jahre biete ich Baby- und Kindermassage als Hausbesuch im gesamten Landkreis Landsberg am Lech und Ammersee, denn zuhause fühlen sich Eltern und Kinder am wohlsten. Ich freue mich auf Sie.

Liebe Kundinnen und Kunden,

Gutschein für eine Veganzeitschrift

E

s gibt viele Gründe, die für eine chend selbst produzieren kann, ist eine vegane Lebensweise sprechen: Nahrungsergänzung oft unerlässlich, Wer vegan lebt, beugt z. B. Zi- gerade wenn man sich entschieden hat, vilisationskrankheiten UNSERE GASTAUTORIN völlig auf tierische Produkte vor, denn eine vegane zu verzichten. Fühlen Sie Ernährung ist in der sich oft müde, gereizt und Regel weniger fett- und energielos? Fehlt Ihnen der salzreich. Auch der VerTatendrang? Zur wirksamen zehr von Ballaststoffen Vorbeugung gibt es nun ein erhöht sich durch die veganes Ergänzungsmittel, vegane Ernährung. Vidas - obwohl es rein pflanztamin C und E werden lich ist - den Tagesbedarf an sogar im Vergleich zu eiVitamin B 12 mit nur einer ner Mischkost vermehrt GabrieleSalus Kapsel deckt. Es füllt den ViMerk aufgenommen. Eine ve- Ernährungsberaterin Fasten Teetamin-B12-Speicher stetig gane Ernährungsweise auf, steigert die Produktion ist also absolut zukunftsweisend. Ab der normalen roten Blutkörperchen, heute vegan: Wir empfehlen Ihnen unterstützt das Nerven- und Immundie verschiedensten Lektüren und system und verringert die Müdigkeit. haben ein breites Angebot an Pro- Ab ins Reformhaus, Ihre kompetente dukten. Da der Körper einige Vitamine Einkaufstätte für vegane und vegeta- u.a. das Vitamin B 12 - nicht ausrei- rische Produkte seit 125 Jahren

im Wert von 1,50

�

nur solange Vorrat reicht

VEGANER KEESE VON GRANOVITA Delikates Multitalent

Veganer Keese Natur oder Tomate-Kräuter je 170 g statt 3,19 nur

€ 2,99

NUSSMUS VON GRANOVITA Ein Mus? Ein Muss!

Mandelmus 550 g statt 15,29

nur € 13,79 Cashewnussmus 350 g statt 8,99

nur € 7,99

�

VITAMIN B12 VON DR. DÜNNER Ausgleich für Veganer 40 Kapseln

nur € 12,95

3 Retinol -, 3 Nutri Sensationn und 3 Contour Lift Ampullen à 3 ml jeweils statt 14,95 €

nur € 11,99

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 18

„Mit dem Rad zur Arbeit“:

Am 1. Juni startet große Mitmach-Aktion

D

ie Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club (ADFC), der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. (vbw) und der AOK setzt sich auch 2014 fort. Im Jahr 2013 waren in Landsberg rund 472 Beschäftigte aus 77 Firmen an der Aktion beteiligt. Laut AOK war dies eine Steigerung von zwölf Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Die Mitmach-Aktion soll Bewegung in den Alltag integrieren. Sie läuft in jedem Jahr vom 1. Juni bis zum 31. August. Teilnehmer fahren an mindestens 20 Tagen mit dem Rad zur Arbeit. Die Einzelfahrer oder Teams notieren die gefahrenen Tage in einem Aktionskalender. Auch Pendler mit Teilstrecken können sich anmelden. Ziel ist es, ohne großen Zeit- und Arbeitsaufwand die Fitness zu steigern und Übergewicht abzubauen. Neben dem Plus an Gesundheit gibt es die Möglichkeit Preise zu gewinnen.

Radfahren kann oft eine sinnvolle

Alternative zu anderen Verkehrsmitteln sein. Anders als mit dem Auto oder Bus und Bahn sind häufig direkte Wege möglich. Im Internet gibt es für das Fahrrad zahlreiche Routenplaner mit Anzeige der Fahrtdauer. Außerdem

entfällt die Parkplatzsuche und Abstellplätze am Unternehmenseingang bringen oft einen weiteren Zeitvorteil.

Weitere Infos gibt es unter: www.mit-dem-rad-zur-arbeit/bayern.

Wenn ich motiviert werde, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren, dann ist meine

Gesundheit in besten Händen.

Los geht’s zu mehr Gesundheit! Fahren Sie zwischen dem 1. Juni und 31. August an mindestens 20 Tagen „Mit dem Rad zur Arbeit“ und gewinnen Sie attraktive Preise. Alles zur Aktion unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder bei der AOK in Ihrer Nähe.

Begrüßen die neue Aktion (v.l.n.r.): Harald Floßmann (AOK-Direktor), Gabriele Falch (Geschäftsführerin Bezirksgruppe München-Oberbayern bei der vbw) und Martin Baumeister (Vorstand ADFC Landsberg).

So finden Sie den richtigen Schuh

D

amit Gehen und Stehen keine Probleme bereiten, sollten Schuhe perfekt sitzen. Die aufgedruckte Größe ist dabei nicht allein entscheidend.

Weit mehr als 2/3 der Bundesbürger tragen zu große Schuhe. So lautet das Ergebnis der größten Fuß-Messaktion Deutschlands.

Bei etwa 5200 Menschen hatte das Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens Maß genommen. Weitere Erkenntnisse: Frauen und Männer greifen beim Schuhkauf gleichermaßen daneben. Vielen ist gar nicht bewusst, dass die vermeintlich sorgfältig ausgewählten Modelle nicht richtig passen.

Länge und Weite sind wichtig Zu große Schuhe sind jedoch problematisch: „Im Schuh verrutscht man mit jedem Schritt und krallt aktiv mit den Zehen.

Das verkrampft die Fußmuskulatur“, erklärt Dr. Rita Taurman, Fachoberärztin für Orthopädie an der Universitätsklinik Ulm. Zu kleine Schuhe können Zehenfehlstellungen verursachen. Eine Belastung sind bekanntermaßen zu hohe Absätze. Weil man dabei das Gewicht nach vorne verlagert, könne das dazu führen, dass man ein Hohlkreuz bildet – Wirbelsäu-

Gesundheit in besten Händen

lenbeschwerden sind somit programmiert. Häufig entstehen in nicht passenden Schuhen zudem Druckstellen und Blasen. Umso bedeutsamer ist es, die Schuhe gezielt auszuwählen. Beim Kauf zählt nicht nur die Länge, die durch die Größenangabe definiert wird. Genauso wichtig ist auch die Weite an der breitesten Stelle des Fußes. Verbraucher setzen oft die Schuhgröße mit der Länge gleich.

Die Folge ist, dass ein zu weiter oder enger Schuh durch eine kleinere oder größere Nummer passend gemacht werden soll.„Das ist aber ungesund“, erläutert Manfred Junkert vom Deutschen Schuh-Institut in Offenbach. Er setzt sich dafür ein, dass Hersteller ihre Schuhe zusätzlich zu der üblichen Längenangabe mit einer Weitenangabe versehen. Viele Firmen produzieren bereits Schuhe in verschiedenen Weiten, manche Hersteller zeichnen ihre Modelle inzwischen auch damit aus. Die Weite eines Schuhs wird mit einem Buchstaben angegeben. A steht für die schmalste Form, die aber in Europa kaum vorkommt. Die üblichen mittleren Weiten sind hierzulande etwa F und G. Das optimal passende Modell findet man dennoch nur durch Anprobieren. Und das braucht Zeit.

Dabei gilt: nur dann eine kleinere Größe wählen, wenn die Schuhe zu lang sind. Im Stehen sollten die Zehen noch etwa einen Daumenbreit nach vorne Platz haben und aktiv bewegt werden können.

Sind die Schuhe zu weit, darf man keinesfalls auf eine kleinere Größe ausweichen, sondern sollte sich ein schmaler geschnittenes Exemplar aussuchen.„Patienten mit Gelenkproblemen der unteren Extremitäten oder mit Wirbelsäulenbeschwerden sollten aber auf eine weichere Sohle achten.“

Tipps für den Schuhkauf Uhrzeit: Schuhe, die Sie den ganzen Tag über tragen wollen, kaufen Sie am besten nachmittags, wenn Ihre Füße leicht angeschwollen sind.

Material: Atmungsaktive Materialien wie Echtleder oder Textilmembranen befördern Schweiß nach außen, halten die Füße trocken und senken das Risiko für Druckstellen.

Ungünstig: Kunstleder ist starr und nicht atmungsaktiv.

Messung: Lassen Sie Ihre Füße im Fachge-

„Mit dem Rad zur Arbeit 2014“ wird gefördert von der vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V.

Viele Füße sind arme Schweine...

Einlagen nach Computeranalyse, elektr. Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, Diabetiker- und Rheumatikervers., Orth. Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, mod. ... so Markenschuhe, Bandagen, Kompressionsstrumpftherapie, lymphologische Versorgung. eingepfercht Auch wir führen MBT-Schuhe.

sind sie häufig in Schuhen!

Gibt es etwas Schöneres für Füße, als bequeme Schuhe?

Einlagen nach Computeranalyse, elektr. Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, Diabetiker- und Rheumatikervers., Orth. Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, mod.

Markenschuhe, Bandagen, Kompressionsstrumpftherapie, lymphologische Versorgung.

Auch wir führen MBT-Schuhe.

schäft richtig nach Länge und Weite messen. Weil sich der Fuß im Lauf des Lebens verändert, macht es Sinn, regelmäßig nachmessen zu lassen.

Anprobieren: Nehmen Sie sich zum Anprobieren viel Zeit, und gehen Sie mit den Schuhen umher.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben.

Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s

Unser Baby des Monats ist David Henry Stiller er wurde am 01. Februar 2014 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden.

Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Schilddrüsenerkrankungen:

Operative Therapie

D

ie Schilddrüse ist eine rotbraune, hormonbildende Drüse, die unmittelbar der Luftröhre aufsitzt. Der rechte und linke Schilddrüsenlappen werden vor der Luftröhre durch einen Gewebesteg (Isthmus) verbunden.

Eine normal große Schilddrüse zeigt keine Veränderung des Halsumfangs und / oder der Halskontur. Erst bei Vergrößerung spricht man von einem Kropf, Blähhals oder einer Struma. Selten können bei einer vergrößerten Schilddrüse die Gewebsanteile auch hinter das Brustbein (sog. retrosternale Struma) oder bis zu der hinter der Luftröhre liegenden Speiseröhre reichen und diese umgreifen.

Wenn die Schilddrüse gesund ist, wiegt sie nur knapp 20 Gramm.

Trotz ihrer normal nur geringen Größe hat sie eine wichtige Funktion.

Die Schilddrüse bildet die lebenswichtigen Hormone Trijodthyronin, kurz T3, und Thyroxin, abgekürzt T4 (weil 3 bzw. 4 Moleküle Jod gebunden sind). Beide Hormone sind für den Stoffwechsel unentbehrlich. Sie sind zuständig für den Grundumsatz des menschlichen Körpers und nehmen zudem Einfluss auf Wachstum, Reifung, Wärmeregulierung und die Kreislauffunktion. Ist der Hormonspiegel zu niedrig kann die aufgenommene Nahrung nicht mehr angemessen in Energie umgewandelt werden. Störungen der HerzKreislauffunktion, des Gewichts und der Leistungsfähigkeit sind die Folgen. Ist der Hormonspiegel zu hoch, kann es zu Herzklopfen, vermehrtem Schwitzen, Unruhe und

Nervosität, sowie Durchfällen und Gewichtsabnahme kommen. Beim Gesunden sorgt ein Regelkreis zwischen der Hirnanhangsdrüse und der Schilddrüse für einen Hormonspiegelausgleich. Hierzu ist das in der Regel über die Nahrung aufgenommene Jod unentbehrlich.

Jod ist Baustein und Bestandteil der Schilddrüsenhormone T3 und T4. Da viele Menschen in Deutschland tgl. zu wenig Jod aufnehmen, kommt es, gerade in Jodmangelgebieten, kompensatorisch zu einer Kropfoder Strumabildung. Dabei kommt es nicht nur zu einer Vergrößerung der Schilddrüse, sondern auch zu einer Veränderung des inneren Aufbaus des Organs.

Es kommt zu Knoten- und Zystenbildungen (flüssigkeitsgefüllte Hohlräume). Gerade die Knotenareale können sich jedoch dem normalen Regelkreis der Schilddrüse entziehen. Sogenannte autonome Adenome können eine ungebremste Mehrproduktion von Schilddrüsenhormonen bewirken, andere Knotenareale können ihre Fähigkeit der Hormonproduktion vollständig verlieren (sog. Kalte Knoten). Es entsteht eine Fehlfunktion des Organs, wodurch sich diverse Schilddrüsenerkrankungen ausbilden können.

Formveränderungen der Halskontur (Halsumfang) können rasch erkannt werden oder sich auch durch Verdrängungserscheinungen (Schluckstörungen, Fremdkörpergefühl, Luftnot, ect.) bemerkbar machen. Durch Ultraschall können lokalisierte Gewebsveränderungen und Knotenbildungen beschrieben

und aufgedeckt werden. Funktionsstörungen hingegen können häufig erst nach laborchemischen Analysen und / oder einer szintigraphischen Untersuchung erkannt werden. Bei etwaigen Auffälligkeiten und Symptomen sollten Sie sich zunächst an ihren Hausarzt oder einen Internisten und Endokrinologen wenden.

In frühen Erkrankungsphasen reicht häufig eine medikamentöse Therapie. Bei fortschreitenden Erkrankungen mit ausgedehnter Knotenbildung und / oder Funktionsstörung kann eine operative Therapie notwendig werden.

Liegt der seltene Fall einer bösartigen Schilddrüsenerkrankung vor, muß zumeist eine komplette operative Entfernung der Schilddrüse mit den zugehörigen Lymphknoten angestrebt werden. Zur Schilddrüsenoperation wird ein kosmetisch angepasster Hautschnitt etwa zwei Querfinger oberhalb des Brustbeins in einer Hautfalte des Halses durchgeführt. Es wird die Schilddrüse freigelegt und die knotigen und / oder veränderten Anteile entfernt.

Abhängig vom Ausmaß der krankhaften Veränderungen der Schilddrüse kann eine Teil-, oder auch komplette Entfernung der Schilddrüse erforderlich werden. Mit dem innovativen Ultraschallskalpell (Ultracision) lassen sich sowohl funktionserhaltende Präparationsschritte als auch Komplettentfernungen der Schilddrüse mit einem hohen Maß an Sicherheit durchführen. Diesem Sicherheitsbedürfnis wird auch durch die intraoperative Anwendung eines Nervenstimulators zur

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Operative Behandlung von Schilddrüsen- und Nebenschilddrüsenerkrankungen Wann:

5. Juni 2014, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. Harald Tigges Chefarzt Abtlg. Chirurgie

Auffindung und Funktionsprüfung der Stimmbandnerven (Neuromonitoring) Rechnung getragen.

Dr. Harald Tigges, Chefarzt für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie am Klinikum Landsberg wird zum Thema „Operative Therapie von Schilddrüsen- u. Nebenschilddrüsenerkrankungen“ im Rahmen der Fortbildungsreihe „Donnerstags im Klinikum“ am 05.06.2014 einen Vortrag mit weiteren wissenswerten Ausführungen halten. Hierzu möchten wir Sie recht herzlich einladen.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 20

11 KG WENIGER Gewicht in nur 7 Wochen – trotz MEHR essen?

W

ährend Sie diese Zei- als Trainer aber am wichtigsten len lesen, feiern über war: Die Teilnehmer berichte60 Teilnehten auch dieses Mal, mer/innen des letz- U N S E R G A S TA U T O R dass ihnen das Abten Shape Abnehmkurses ihre tollen Erfolge. Wieder mal macht Boris Kren mit seinem Shape Programm seinem Namen als Deutschlands Fettverbrennungscoach Nr.1 alle Ehre.

nehmen sogar Spaß gemacht hatte. Kaum zu glauben, aber wahr. (siehe Gruppenbild). Das zeigt wieder mal, welch eine wichtige Rolle der Spaßfaktor spielt.

In den meisten GeBernd Fuchs wichtsabnahme-/DiGesundheitsexperte ätprogrammen spielt Kann Abnehmen der Motivations- und wirklich Spaß machen?

Spaßfaktor eine eher untergeordViele Teilnehmer verloren in nete Rolle. Spaß wird meist sogar nur 7 Wochen bis zu einem Vier- gänzlich ausgeklammert. Schade, tel ihres (gefährlichen) Inner- denn genau da sitzt die eigentorganfettes. Auf den Hitlisten liche Wurzel des Erfolges. waren Werte zwischen 4 und 9 Kilogramm weniger zu sehen, der Mentale Grenzen sprengen – Spitzenreiter verlor sogar 11 kg geht das? an Gewicht. Das Erstaunliche: er Wenn es ein Trainer schafft, dem aß während des Kurses – wie alle Teilnehmer motivativen Spaß beim anderen auch – mehr als vorher. Training zu vermitteln und das Ist das nicht phantastisch? Mehr eher „trockene“ Thema Ernährung essen und abnehmen!? Was uns einfacher zu machen, dann ist das

bereits die halbe Miete. Wenn er es auch noch schafft, den Teilnehmer über seine eigenen (oft über Jahre gepflegten) mentalen Grenzen zu bringen, dann ist der Erfolg gewiss. Dann kann nachhaltiges Abnehmen schnell und sehr wirksam geschehen. Und das in nur wenigen Wochen. So wie es bei diesem Kurs erneut geschah.

Warum ist das so?

Wir können unseren Geist genauso trainieren wie unseren Muskel. Wenn ein Muskel die nötigen Wachstumsreize bekommt, dann macht er eines: er wird stärker und leistungsfähiger! Ein Trainer spricht hier von Super- oder Überkompensation. Wird der Muskel immer wieder diesen Reizen ausgesetzt, wird er immer kräftiger und kann irgendwann um ein Vielfaches mehr leisten. Nur was vielen gar nicht so richtig bewusst ist: Unser Gehirn ist ähnlich „trainierbar“. Dieses Erfolgs-Konzept ist dann auf alles im Leben anwendbar. Fast immer hat sich bei

Die Erfolgreichsten Teilnehmer des SHAPE-Kurses beim feiern unseren erfolgreichen Kunden danach noch eine Menge mehr (positiv) verändert. Die Komfortzone wurde durchbrochen.

Was sind „Bio-Drogen“ und was bewirken sie?

Wenn wir unseren Geist trainieren, die eigenen Grenzen auszuweiten, wird sich unser Leben verändern. Das beste Rezept: langsam, step by step, immer ein bisschen mehr. Gerade soviel, dass der Spaßfaktor erhalten bleibt.

Ist der Sprung zu groß, könnte unsere Motivation einen Knick

bekommen. Ist die Dosis die richtige, werden wir sogar noch mit eigenen „Hormoncocktails“ belohnt. Mit Glückshormonen, wie z.B. Endorphinen und Dopaminen. Keine Sorge, das produziert unser Körper selbst. Wenn wir jetzt auch noch die Ernährung mit den richtigen Eiweissbausteinen, bzw. Aminosäuren versorgen, wird noch mehr von diesen „Bio-Drogen“ ausgeschüttet. Auf ganz natürliche Art und Weise.

Das sind nachgewiesene Wundermittel für Euphorie, beste Laune und MOTIVATION!

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 21

Wenn das Immunsystem Nachhilfe benötigt!

I

mmer mehr chronische Erkran- seinem Körper im harmonischen kungen sind auf Störungen Einklang. Krankheitserreger werdes Immunsystems zurückzu- den bekämpft, andere Fremdstoffe führen. Das Immunsystem ist bei werden toleriert, so daß man ohne allen Abläufen im U N S E R G A S TA U T O R Probleme essen, mit Körper beteiligt.

Tieren zusammen sein Das Abwehrsystem kann oder auch mit ist es, welches den Pflanzen in Berührung menschlichen Körkommen kann. Eine per das Überleben gestörte Abwehrreakin der Umwelt übertion kann man unterhaupt ermöglicht. scheiden nach einem Sein Vermögen zwi“zuviel“ oder einem schen körpereige“zuwenig“ an Immunnen und fremden Horst-Harald Seehafer reaktion. Letzteres ist Strukturen zu unin der Regel am leichHeilpraktiker terscheiden, ist die testens zu therapieren. wichtigste Voraussetzung für un- Hier kommen Mikronährstoffe und sere Existenz! Dabei bleibt es nicht immunstimulierende sowie –modunur bei dieser Einteilung, sondern lierende Substanzen zum Einsatz. unser Abwehrsystem muß die Überreaktionen des ImmunsyStrukturen auch noch in “Freund“ stems sind schwieriger zu behanoder “Feind“ einstufen. Bestimmte deln. Hier ist eine Art “Neuprokörpereigene Strukturen müssen grammierung“ des Immunsystems vom Immunsystem angegriffen erforderlich. Dieses erreicht man werden, z.B. Zell-Leichen nach z.B. durch eine Behandlung mit Entzündungen oder Altersprozes- Eigenblut –auch homöopathisiert sen sowie die ständig entstehen- + Präparate- oder spezielle Aufden potentiellen Krebszellen u. bereitungen durch Firmen. Unser a. m.. Nahrungsbestanteile und Blut ist ein ganz besonderer Saft.

Medikamente müssen, obwohl sie Das Eigenblut hat eine herausra“fremde Stoffe“ sind, toleriert wer- gende Heilwirkung! Diese Heilden, während Krankheits-Erreger wirkung ist als Reizkörpereffekt angegriffen werden müssen. Unser zu verstehen.

Immunsystem muß also ein sehr Allgemeine Indikationen: 1. Abfeinfühligen Erkennungs-Dienst wehrschwäche, 2. Nicht ausreguhaben. Versagt dieser in größerem lierte Erkrankungen mit Neigung Maße, so kommt es zu immunolo- zu Chronifizierungen, 3. Herdgisch bedingten Erkrankungen! belastungen, 4. Furunkulose, 5.

Ekzeme, 6. Reaktionsblockade, 7.

Wenn das Immunsystem versagt chronisch-rezidivierende Infekte Laufen alle Reaktionen des Im- und Entzündungen, 8. allgemeine munsystems normal ab, so steht Prophylaxe. der Mensch mit seiner Umwelt und Immunologisch bedingte Erkrankungen Bei der Überreaktion des Immunsystems kann man zwei Arten unBLUTSPENDE terscheiden: TERMINE IM 1. Überreaktion, die sich gegen nicht körpereigene, also fremde LANDKREIS Stoffe richten, allgemein als Allergie bezeichnet.

Di., 03.06.2014 Dießen, Mehrzweckhalle, Dazu gehören im weiteren Sinne: Baumschulweg - Heuschnupfen, - allergisch be17.00 bis 20.30 Uhr dingtes Asthma, - Neurodermitis, -Kontaktallergie.

Fr.,13.06.2014 Durch die wiederholte EigenblutLandsberg, BRK Haus, Max-Friesenegger-Str.45 Injektion erfährt das Immunsystem 16.00 bis 20.00 Uhr eine Modulation in die Mitte zurück. das Abwehrsystem wird quasi und einer “Nachhilfe“ unterzogen. Das Immunsystem wird angehalten sich Mo.,16.06.2014 Landsberg, BRK Haus, mit dem im Blut enthaltenen ParMax-Friesenegger-Str.45 tikeln neu auseinanderzusetzen.

16.00 bis 20.00 Uhr Bis es gelernt hat, diese Partikel –Allerge- nicht mehr anzugreifen.

Mo.,30.06.2014 Der Heuschnupfen hat sein Ende Penzing, Grundschule, Fritz-Börner-Str. 12 gefunden! Bei dieser Vorgehens17.00 bis 20.00 Uhr weise werden natürlich die DarmSymbionten nicht außer acht gelassen! Der Darm ist das zentrale

Immunorgan unseres Körpers! Die Injektion ist auch hier die erfolgreichste Therapie.

2. Überreaktionen, die sich gegen körpereigene Strukturen richten, bezeichnet man als Autoimmunerkrankungen Vielfach kegen chronisch-entzündliche Erkrankungen mit Autoimmunreaktionen einher. Zu dieser Gruppe zählen beipielsweise: - rheumatischer Formenkreis, chronisch entzündliche Darmerkrankungen, - Schuppenflechte, - Diabetes, - Multiple Sklerose.

Das Ziel der Therapie jeder Erkrankung, die auf einer Störung des Abwehrverhaltens beruht, muß lauten: Wiederherstellen des immunologischen Gleichgewichtes. Es ist in der Tat schlechterdings nicht möglich den Pollen oder Tieren aus dem Wege zu gehen! Eine Immunerkrankung, d.h. die Vernichtung gesunden, körpereigenen Materials, kann man medikamentös –Cortison, Biologicals- unterdrücken. Das heißt dauernde MedikamentenEinnahme mit den bekannten Nebenwirkungen. Aus dem oben Gesagtem, geht zweifelsfrei hervor, daß die Immun-Modulation mit dem besonderen Saft –Eigenblut + Präparate- Mittel der allerersten Wahl ist.

ktion

er A rstell

He

von

Praxis für Naturheil-Medizin

Horst-Harald Seehafer Heilpraktiker / Dipl. Wirtschafts-Ing.

Schwerpunkte Allergie, Arthrose, Darm, Diabetes, Durchblutung, Entgiftung, Prophylaxe, Wirbelsäule, Good-Aging, medizinische Kosmetik …

Saarburgstr. 10b 86899 Landsberg

Tel.: 08191 – 305 51 00 E-mail: horst-seehafer@t-online.de

Nur bei uns in Landsberg!

06.14

n

30. ur bis

90 x 200 cm oder 100 x 200 cm

Kaltschaum-Matratze Kern: 15cm hoher, atmungsaktiver Kaltschau-Systemkern, innovative 7-Zonen-Schnitt-Technik Bezug: AEGIS Hygiene, waschbar bis 60° C.

BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 22

Hair& Style

“Hair & Style” startet erfolgreich ins 3. Jahr

V

or zwei Jahren eröffnete der Friseurmeister, Hazem Nather, seinen Friseursalon „Hair & Style“ in Landsberg. Viele

Stammkunden schätzen mittlerweile sein handwerkliches Können. Haben Sie Lust auf eine neue Frisur, einen neuen Schnitt, eine

andere Haarfarbe oder Strähnen?

Wenn es um die Verschönerung der Damen geht, sind Anja und Elke zuständig, zwei sympathische und kompetente Friseurinnen mit langjähriger Berufserfahrung. Der Herren-Haarschnitt, die Bartrasur nach Orientalischer Art und die Haarentfernung mit dem Faden sind das besondere Spezialgebiet des Chefs. Für Damen und Herren bietet „Hair & Style“ ein professionelles Angebot zu fairen Preisen.

Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird eine Terminvereinbarung empfohlen. Zum 2-jährigen Jubiläum möchte sich Hazem Nather bei

Damen- u. Herren-Friseursalon Bartrasur nach Orientalischer Art Gutschein

15 %

pro Person

Hazem Nather

08191 - 94 0 94 64

einlösbar ab Euro 25,00 Rechnungsbetrag nicht für Haar-Produkte gültig: Juni 2014

Münchener Straße 34

Landsberg-Ost “ Forum”

Öffnungszeiten: Di - Fr 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.00 -16.00

allen Kunden und Neukunden mit einer Jubiläums-Aktion bedanken.

Das Team von „Hair & Style“ freut sich auf Ihren Besuch.

Mit Haarfreiheit und Hyaluron-Frischekick ab in den Sommer:

D

auerhafte Haarentfernung – einfach, hautschonend, wirksam Sommerfeeling! Wir zeigen wieder mehr Haut.

Kein Platz für unerwünschten Haarwuchs. Die meisten Menschen fühlen sich in einer haarfreien Haut gepflegter, selbstbewusster und wirken dadurch attraktiver. Spontan in Freizeitaktivitäten starten, ohne Stoppeln und Rasurbrand bedeutet ein Plus an mehr Freude und Lebensqualität.

Nachhaltigen Erfolg erreicht die Haarentfernung mit der innovativen IPL+RF-Technologie.

Sanft, hautschonend und effektiv packt sie das Übel im wahrsten Sinne des Wortes an der Wurzel, denn sie wird mit hochenergetischem Licht gezielt verödet und kann kein neues Haar mehr bilden.

Wie viel Behandlungen benötigt werden, ist individuell. Von mal zu mal wird eine haarfreie, samt-

weiche Haut sichtbarer, die einfach Freude macht. Eine Investition, die sich lohnt!

Einfühlsames Eingehen auf die individuellen Haar- und Hautbedürfnisse und achtsames Behandeln ist für Geschäftsführerin Carola Köhne gelebte Selbstverständlichkeit.

Lassen Sie sich in Ruhe beraten und nutzen Sie die Möglichkeit der Probebehandlung, dann wissen Sie, ob diese Methode die Richtige für Sie ist. Mehr Infos: Terminvereinb. Tel. 081891/4011202, www.einfachcarola.de , Juni-Angebot: 10 % auf Kombiverträge

labial-, Zornes- oder Mundwinkelfalten – überall kann optisch verjüngt werden, ohne, dass es künstlich wirkt. Mit einer schonenden Methode – der stumpfen Kanüle – können sogar ganze Gesichtsbereiche, wie Wangenoder Augenfältchen, auch Hals und Dekollete geglättet werden.

Falten sanft verschönern!

Mit natürlicher Hyaluronsäure ist es jetzt möglich, Falten zu minimieren oder ganz verschwinden zu lassen. Dieses gut verträgliche Material kann kleine Wunder vollbringen und Frische und Freude ins Gesicht zaubern. Egal, ob Naso-

Die Wirkung hält je nach Hauttyp ca. 6 – 12 Monate. Die Behandlung kann jederzeit wiederholt werden und regt die Haut zur Bildung eigener kollagenen Fasern an, die den Effekt länger anhalten lassen können. Durch diese Frischebehandlung erhält die Haut Feuchtig-

Adessa Silk Eyelashes-Natürlichkeit:

Einzigartigkeit in Perfektion

A

usdrucksvolle Blicke, umhüllt von voluminösen, schwungvollen Wimpern sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Schönheitsideals. Mit den Adessa Silk Eyelashes wird eine effektvolle Verlängerung und/ oder Verdichtung Ihrer eigenen Naturwimpern erzielt.

Adessa Silk Eyelashes fühlen sich so natürlich, leicht und flexibel an, als wären es Ihre eigenen Wimpern.

Produktbeschreibung: Adessa Silk Eyelashes Extension ist eine wasser- und kosmetikbeständige Behandlung zur Wimpernverlängerung und –verdichtung.

Hier bei werden natürlich wirkende synthetische Einzelwimpern mit Hilfe eines Spezialklebers an ihrem eigenen Wimpernhaar fixiert.

Länge, Stärke und Biegung können individuell und einzigartig gewählt werden. Eine professionelle Verdichtung und Verlängerung Ihrer

30.06.2014

Das Wohlfühlstudio EINFACH Carola

keit, Elastizität und jugendliches Aussehen zurück.

Sie können sofort Ihrem Tagesgeschäft wieder nachgehen.

Welche „Frischzellenkur“ Sie genossen haben, bleibt Ihr Geheimnis!

Alle Verfahren hat Heilpraktikerin Andrea Brenner selbst an sich getestet. Daher weiss sie sehr genau, was die Kundin während und nach der Behandlung empfindet. Übrigends: Auch die Herrenwelt erfreut sich zunehmend dieser Möglichkeit. Im Wohlfühlstudio

EINFACH Carola wird jeder Kunde individuell, diskret und einfühlsam behandelt. Auch persönliche Gespräche haben Raum.

Also nicht länger warten, sondern jetzt kostenfrei beraten lassen! Mehr Infos: www. heilpraktikerin-abrenner.de, Tel. 08191/941060 Und weil’s so schön war: am 14. Juni 2014 von 13 bis 15 Uhr ist wieder Hoffest im Wohlfühlstudio. Einfach kommen, nach tollen Angeboten schauen und sich wohlfühlen

Naturwimpern lässt Ihre Augen optisch größer wirken und Schlupflider werden retuschiert. Zusätzliches Tuschen der Wimpern ist nicht mehr nötig, aber mit unserer Spezial-Mascara möglich. Die Adessa Silk Eyelashes Behandlung ist auch für Brillen- und Kontaktlinsenträger geeignet und beschränkt Sie nicht in ihrem Alltag.

Haltbarkeit der Extensions: Durch die einzigartige Applikationstechnik der Einzelwimpern wird ihnen ein dauerhafter Effekt bis zum natürlichen Wimpernwechsel garantiert.

Mein Angebot im Juni: Special 3 D Erstbesatz (80 Wimpern pro Auge) 135.- Euro inkl. auf ihre Wimpern abgestimmter Eyeliner

BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 23

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

MagicTan Bräunungsdusche

Juni-Angebot: 2 für 1 Sie kommen zu zweit und nur einer zahlt

Idealer Sonnen-Schutz unter jeder Tages-Creme: Sun Shield SPF 50 Statt 23,50 nur 19,95

23. bis 26. Juni 2014 Kanebo-Schönheitstage:

Behandlung-Beratung- Make up, diesmal mit Herrn Grünwald aus dem Hause SENSAI (Kanebo) Die Schutzgebühr von 29,95 wird bei Produktkauf angerechnet.

Was kann Hyaluronsäure noch?

Faltenunterfütterung

M : Sie haben uns in den eine Dame letzten AusgaU N S E R G A S TA U T O R ben unter anderem schon viel erzählt über die Sicherheit von reiner Hyaluronsäure.

Doch könnten Sie uns noch mehr erzählen über weitere Möglichkeiten der Behandlung.

mit Hyaluronsäure am 06.06. & 27.06.14

L

mit einer vernarbten Bisswunde im Gesicht. Diese konnten wir optisch um über 80% bessern.

LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung.

Bestandteil der Behandlung. Als einzig zugelassener Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und über 3000 Behandlungen in den letzten 15 Jahren profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz.

LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit sich von Ihnen Beraten oder Behandeln zu lassen?

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 3000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

KB: Aber selbstverständlich. Damit Heilpraktiker Telefon 08191/941950 KB: Ich will dazu beide Seiten mit dem KB: Auf Grund der immer noch noch einmal mein Ergebnis glücklich starken Nachfrage haben wir Beispiel aus meinen letzten Ge- sind, ist eine ausführlich und wieder 2 Termine für den Juni midt in Landsberg unter der Tel. Nr. 08191/941950 für Freitag sprächen aufgreifen. Die Aus- ehrliche Beratung der wichtigste geplant.In der Parfümerie Sch- den 06.06.2014 und zusätzlich am 27.06.2014. strahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiDAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! teres Beispiel sind die Tränensäcke. Auch hier besteht die Mög• Feinstrumpfhosen, -söckchen und -kniestrümpfe lichkeit, diese teilweise aoder • Damen-, Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel markt findet In unserem Schnäppchen • Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche mit ganz zu eliminieren. Eine große auf erk tev ein ganzjähriger Res • Damen-, Herren- und Kinderunterwäsche Stärke der Hyaluronsäure ist die tt! sta % 70 zu Rabatten bis • Dessous Behandlung von vielen kleinen • Herrenhemden Wangen,- oder Augenfältchen.

• Accessoires und vieles mehr …

Auch Halsfalten und das DeWERKSVERKAUF ALTENSTADT kolleté lassen sich wunderbar Niederhofener Str. 10, 86972 Altenstadt glätten. Und zu guter Letzt muss Telefon: (08861) 256 79 01 man noch auf die Möglichkeit der Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr Herzliche Einladung zu einem Besuch Behandlung von tiefen Narben Samstag 9.00-13.00 Uhr www.vatter-v1.de in unserem Strumpfmuseum. Eintritt frei! hinweisen. Vor kurzem hatte ich

Karl Buchberger

WERKSVERKAUF ALTENSTADT

BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 24

Schönheits-Tipp von Iris Frey Kosmetik:

Mangopuree – eine Wohltat für Ihre Haut! ihrem aromatischen und saftigen Fruchtfleisch. Sie wird seit 4000 vor Chr. in Indien kultiviert und gilt dort als Nationalfrucht.

Vitamin C. · Mangos enthalten von allen Obstarten den höchsten Gehalt an Provitamin A!

Der Extrakt der Mangofrucht · enthält viele Proteine · ist reich an Enzymen und Vitaminen · enthält eine ganze Reihe von nützlichen Inhaltsstoffen, wie z B. Fruchtsäuren (Ascorbinsäure, Apfelsäure) für einen leichten Peelingeffekt · beinhaltet viele Antioxidanten, Aminosäuren und Niacin · weißt viele Mineralstoffen auf vor allem Kalium und Eisen · enthält zwei Vitamine in großen Mengen: Pro Vitamin A und

Der Extrakt der Mango wirkt hautregenerierend, hautschützend, antibakteriell sowie beruhigend und ist darüber hinaus bekannt für ihre vitalisierende, hauterneuernde & feuchtigkeitsspendende Wirkung.

A NATURAL DIFFERENCE hat das Besondere dieser Frucht zu einem wundervollen 10%igen MilchsäureEnzympeeling mit 75 % reinem Mangopuree verarbeitet, um die von der Sonne ausgetrocknete Haut zu pflegen und zu verjüngen. Der außergewöhnlicher Wirkstoff

Sugaring:

Die Enthaarung aus 1001 Nacht

L

assen Sie sich verwöhnen und tauchen Sie ein in die Welt von samtweicher und glatter Haut durch die orientalische Haarentfernungsmethode mittels Zuckerpaste. Das Produkt ist parfüm- und chemiefrei, hautverträglich und allergikerge-

Enthaarung mit der Zuckerpaste

„Sugaring“ Schluß mit lästigen Härchen der nächste Sommer kommt bestimmt!

Dauerhafte Haarentfernung ohne Rasierakne mit orientalischer Zuckerpaste für Mann und Frau Die Behandlung ist...

• nahezu schmerzfrei, da alle Haare in Wuchsrichtung entfernt werden • lang anhaltend, weil kaum Haare abbrechen

... ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann!

SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38 Termine nach Vereinbarung - gerne sind wir auch am Samstag für Sie da!

Wegen ihrer weichen Konsistenz und durch das Auftragen auf die Haut gegen die Haarwuchsrichtung dringt die Epilationspaste ein wenig in die Haarfollikelöffnung ein und erfasst das Haar weiter unten. Dies ermöglicht das Abziehen der Paste in Haarwuchsrichtung und bedeutet eine effektive Epilation der Haare mit Wurzelkontakt ohne Abbrechen des einzelnen Haares in dem Haarfollikel. Da in Haarwuchsrichtung epiliert wird, liegen die Haare in der Wuchsrichtung im Follikel. Dies hat den Vorteil, dass die Haare eher gerade aus dem Follikel herauswachsen und weniger dazu tendieren, in die Follikelwand hineinzuwachsen. Da die Epilationspaste, wie bereits beschrieben, tiefer in die Haarfollikelöffnung einsinkt, können dadurch auch sehr kurze Haare entfernt werden. Sie erlaubt eine effektive Epilation von sehr kurzen Haaren bereits

Behandlungspreise: (pro Behandlung)

Untere Beine Ganze Beine Intimzone (Frauen) Bikinizone Brust ab Rücken ab Arme ab Achseln Nacken Oberlippe Kinn Ganzes Gesicht Fachfußpflege ab

25,00 € 45,00 € 30,00 € 15,00 € 35,00 € 35,00 € 25,00 € 15,00 € 10,00 € 8,50 € 10,00 € 20,00 € 24,00 €

ab 3 bis 5 mm.

Die Geschichte der Zuckerpaste Schon im Altertum war es in verschiedenen Kulturen üblich sich die Körperbehaarung zu entfernen. Bereits die Menschen in den frühen Hochkulturen Mesopotamiens und Ägypten begannen, sich der Körperhaare zu entledigen. Im alten Ägypten gehörte ein haarloser Körper zum Schönheitsideal. Auch im arabischen Raum wurden traditionell den Frauen einen Tag vor der Hochzeit alle Haare bis auf die Kopfhaare und Augenbrauen im Rahmen einer Zeremonie entfernt. Zur Haarentfernung

benutzte man eine warme Paste aus karamellisiertem Zucker und Zitronensaft, die bis heute ein gängiges Mittel zur Haarentfernung ist. Nun haben auch Sie die Möglichkeit in den Genuß dieser sagenhaft sanften und nebenwirkungsfreien Form der Körperenthaarung zu kommen.

Langanhaltende Haarentfernung mit Zuckerpaste, sanft, preiswert, für alle Körperregionen geeignet, ohne Einsatz von Geräten, faszinierend glatte und weiche Haut für sie und ihn.

Lassen auch Sie sich vom Sugaring-Fieber anstecken - Sie werden begeistert sein!

�

eignet. Die Behandlungen sind schnell, hygienisch, sanft und schmerzarm und für alle Körperregionen anwendbar.

Die Epilationspaste (Zuckerpaste) enthält 100% natürliche Inhaltsstoffe - Zucker, Wasser und Zitrone. Da sie bei Körpertemperatur angewendet wird, brennt sie nicht auf der Haut, reduziert die Rötung und Durchblutung der Hautoberfläche. Daher ist die Paste auch in vielen Fällen für Problemhaut geeignet. Die Zuc ke r p a s t e klebt nur am Haar und nicht auf der Haut dies führt zu einer sanfteren Haarentfernung mit weniger Schmerzempfinden. Durch das dabei entstehende leichte Peeling der Hautoberfläche verbessert sich der Hautzustand sowie das Hautbild. Zudem werden durch die Behandlung mit der Zucker-

paste keine Haare abgebrochen, was zu weniger eingewachsenen Haaren führt.

ASTAXANTHIN wurde hinzugefügt. Dieses INCI ist 500 mal stärker als Vitamin E und 10 mal so stark wie Beta Carotin. Es stärkt das Haut-Immun-System und mindert akute inflammatorische Reaktionen der Haut.

Testen Sie das Mango Peel als idealen Sommer Refresher bei Iris Frey Kosmetik! Mit seinem kühlen, frischen Aroma erstrahlt jede Haut in neuem Glanz.

Holen Sie sich Holen SieIhre sich kuschelige Ihre kuschelige Wärmflasche Wärmflasche im TONI - Design 20 % Nachlass auf im TONI -ab Design einemeine Mustang Jeans

�

D

ie Mango wird auch der „Apfel der Tropen“ genannt. Die Mangofrucht ist eine der auserwähltesten Köstlichkeiten der Welt und ist wegen Ihres unvergleichlichen Geschmacks bekannt.

Sie gilt neben der Ananas als die köstlichste Tropenfrucht. Die zuckerreichen Früchte bestechen mit

bei Vorlage dieser Anzeige

ab einemEinkaufswert gültig bis 30.06.14 Einkaufswert von 99,- € von 99,- €aus der neuen aus der neuen Toni-Kollektion Toni-Kollektion

moden gmbh Katharinensraße 8 • 86899 Landsberg jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet!

Jeans ab 59,95

Cordhose ab 49,95

BEAUTY & MODE

Anzeigenseite 25

Beauty Spa Kosmetikstudio

Gesichtsbehandlungen med. Fußpflege ● Maniküre

Lady Esther Kosmetik

Inh. Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

Eine der besten Adressen für Marken-Trachtenmode zu günstigsten Preisen:

Seit über 30 Jahren Leder- und Trachtenmode Sedlmeir

H

ochwertige Leder- und Trachtenmode zu sehr günstigen Preisen, das war das Konzept von Werner Sedlmeir zu Beginn der 80er Jahre.

Heute ist Sedlmeir’s Leder- und Trachtenmode einer der größten Anbieter in der Region. Kunden kommen inzwischen aus einem Umkreis von über 100 km um sich topgünstig einzukleiden.

Die Grundlage für diesen großartigen Erfolg ist die Philosophie von Werner Sedlmeir, der er bis heute treu geblieben ist: Hochwertige Marken-Fabrikate zu knapp kalkulierten Preisen in einem urigen Ambiente mit

fachkundigem, freundlichem Service. Ein weiterer Pluspunkt ist dazugekommen - eine rie-

beginnt und bis zur Größe 56 reicht - auf Wunsch sind auch Sondergrößen lieferbar. Ebenso bei den Herren, wo das vorrätige Sortiment bis Größe 64 reicht und auch schlanke und untersetzte Größen umfasst. Wenn mal was nicht passen sollte – kein Problem – in der hauseigenen Schneiderei mit fünf Schneiderinnen kann alles perfekt abgeändert werden. Aktuelle Kollektionen vieler namhafter Markenhersteller wie Spieth & Wensky, Sportalm Kitzbühel, Rofan Tracht, Rose Dirndl, Stockerpoint, Meindl, Wenger, Krüger und viele andere sind immer vorhanden. Für Werner Sedlmeir ist das selbstverständlich: „Wir

sengroße Auswahl mit bis zu über 50.000 Artikeln auf über 700 qm Verkaufsfläche! Ob sexy Hotpants aus feinstem Nappaleder in topmodischen Farben oder die zünftige Lederhose mit aufwändiger Stickerei. Dazu gehören natürlich passende Mieder, Röcke, die Samtweste für den Herren, Schuhe und Hüte. Die Damen können aus einem umfangreichen Schmuckangebot auswählen. Ein weiteres großes Plus ist das durchgängige Größensortiment, das bei den Damen mit den Teeniegrößen 30/32

sind ein Fachgeschäft für hochwertige Leder- und Trachtenmode und legen darum großen Wert auf beste Materialien, sorgfältigste Verarbeitung und eine perfekte Passform. In einem Bereich hat sich Sedlmeir’s Leder- und Trachtenhof in Schwabaich einen besonders guten Ruf erworben: Hier werden auch komplette Vereine in ihrer speziellen Vereinskleidung eingekleidet, vom

Die Sommertrends Trachten BEI SEDLMEIRS TRACHTENHOF N EU ERÖFFN U NG:

OUTLET Lederhosen-Set 5-teilig nur

Sedlmeir Exklusivmodelle in limitierter Stückzahl* im Hauptgeschäft

199,-

Sedlmeir‘s T R A C H T E N H O F

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 44

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Dirndl

70 cm lang statt € 79,nur €

29,50*

*Angebot gültig solange Vorrat reicht

€

Hut bis zum Schuh. Auch viele bayerische Gastronomen sind hier Kunde und schätzen die ideenreiche Auswahl pflegeleichter Dirndl für ihr gesamtes Personal.

Weitere Infos unter Telefon 08248/1306 oder unter www. sedlmeir–trachtenhof.de.

AKTUELLES

Anzeigenseite 26

"Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen.

Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf www.brauereigasthaus-holzhausen.de

R

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Juni ist das Ehepaar Stephanie und Klaus Schmandra die am 03.Mai 2014 geheiratet haben.

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2014 geheiratet haben.

Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen.

Viel Erfolg beim Mitmachen!

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Perfektes Brautstyling in den eigenen 4 Wänden

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Elegantes Outfit ...

Tanzen

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH

für

Brautpaare

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse

Die neuen

Trau(m)ringe sind da!

« Paar ab E 546,– ... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

22. Juni 2014 und 13. Juli 2014 Privatstunden zur individuellen Vorbereitung nach Vereinbarung!

15 JTanahzcerenter Payer Tanzcenter Payer

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb.

Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Sonntags 12.00-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std., 64 €/Pers.

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

www.tanzcenter-payer.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 27

„next125“ Küchen bei Himmlisch Wohnen:

N

ur Gutes hat Bestand.

Deshalb setzt der bayerische Küchenhersteller „next125“ bewusst auf einen hohen Anteil an Eigenfertigung.

Ständig innovative Produktentwicklungen und -verbesserungen, gepaart mit leistungsfähigen Zulieferern, garantieren dem Kunden ein wertvolles Produkt. Zum hohen Qualitätsstandard der Produkte gehört auch die Unterschreitung aller vorgegebenen Schadstoffgrenzen bei sämtlichen Materialien und Bauteilen. Hierfür arbeiten in der Qualitätssicherung bei „next125“ bestausgebildete Ingenieure und Facharbeiter. Für zufriedene Kunden in aller Welt.

GS-Prüfsiegel: Das Möbelprüfinstitut LGA-Nürnberg hat die aktuellen Modelle von „next125“ einer Sicherheitsprüfung unterzogen. Als Ergebnis der Prüfung

wurde das GS-Prüfsiegel verliehen und mithin bescheinigt, dass die an Bedienungskomfort, Belastbarkeit, Materialkonstanz und Sicherheit zu stellenden Anforderungen in vollem Umfang gewahrt sind. Somit zählen „next125“ Küchen zu den Besten. Goldenes M: Mit dem "Goldenen M" vergibt die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. (DGM) ein Zeichen, das nur Möbel erhalten, die stabil, sicher, haltbar und gut verarbeitet sind – und sie dürfen keine gesundheitsschädigenden Inhaltsstoffe enthalten.

Fortwährende Kontrollen sorgen dafür, dass Möbel mit dem RALGütezeichen den sehr hohen Anforderungen der DGM entsprechen.

Auch dieses Gütezeichen belegt den hohen Qualitäts- und Verarbeitungsstandard von „next125“ Küchen. ISO 9001: Schon vor vielen Jahren wurde den Küchen von

„next125“bereits das QM-Zertifikat EN ISO 9001 verliehen, das die Kundenorientierung und Prozessqualität in Bezug auf Anforderung und Zufriedenheit am Produkt und Design regelt. Die LGA-Zertifizierung wird jährlich durch Tests bestätigt.

Preisgekröntes Design: German Design Award Winner 2014 „next125“! Die Freude war

groß, als die Entscheidung veröffentlicht wurde: erneut ist der next125 Kochtisch mit einem der wichtigsten Designpreise ausgezeichnet worden und konnte sich gegen eine anspruchsvolle Konkurrenz durchsetzen. Ausgelobt vom Rat für Formgebung gilt der German Design Award als einer der renommiertesten Designpreise.

Jurybegründung – „next125“ Kochtisch!

Dieser freistehende Kochtisch aus der Kollektion „next125“ erhält seine besondere Ausstrahlungskraft durch seine

kompromisslose, geradezu archaische Klarheit. Er fügt sich perfekt in jede Umgebung ein – und das unter Beibehaltung seiner Individualität. Eine sich nach außen verjüngende Arbeitsplatte erzeugt dabei eine besonders schmale Kante, die den filigranen Charakter der Kochinsel unterstützt. Eine einfache und nicht zu auffällige Lösung. Einfach. Fantastisch.

Nähere und fachlich hochkompetente Informationen über „next125“ Küchen erhalten Sie bei „Himmlisch Wohnen“ im Landsberger Industriegebiet – gegenüber Autohaus Schaumberger. Selbstverständlich können Sie dort auch die „next125“ Küchen live erleben.

Echt Küchenstark!

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

Echt Küchenstark!

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

LANDSBERG AM LECH • MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 • WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 28

UNSERE HIGHLIGHTS IM JUNI:

ab 29.05.

ab 29.05.

ab 29.05.

ab 29.05.

ab 05.06.

ab 26.06.

PENZING

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 29

Onlineticketing für das Cineplex in Penzing

I

mmer bequemer und immer schneller…. so soll ein Einkauf heutzutage stattfinden.

Wer heute seine Konzerttickets kauft, einen Urlaub plant oder einfach nur kurz shoppen geht, erledigt das mehr und mehr von zuhause aus. Preise sind fix verglichen und auch die Meinungen und Erfahrungen derer, die das Produkt schon im Gebrauch haben oder schon mal das Hotel besucht haben, sind mal mehr mal weniger ausführlich gleich mit dabei.

Auch im ‚virtuellen‘ Cineplex in Penzing sind Tickets online im Voraus und platzgenau zu kaufen oder nur zu reservieren. Jederzeit, also 24 Stunden an sieben Tagen in der Woche ist der persönliche Ticketschalter geöffnet und ermöglicht einen entspannten und individuellen Ticketkauf. Wir wollen Ihnen heute zeigen, wie unkompliziert und schnell das geht.

Das Online-Ticketing System führt Sie anhand einfacher Texte und anschaulicher Grafiken prinzipiell selbsterklärend durch den Buchungsvorgang. Sie haben dabei bis zur abschließenden Bestätigung jederzeit die Möglichkeit, den Vorgang abzubrechen und können die Plätze, die Platzkategorie und auch Auswahl der Kredit- oder Bankkarte ändern.

Schon im nächsten Bild suchen Sie sich Ihre Lieblingsplätze aus.

Verfügbare Plätze sind entweder dunkelblau (Logenbereich) oder hellblau (Parkettbereich) dargestellt. Die grauen Quadrate zeigen die bereits vergebenen Plätze an.

Die von Ihnen angeklickten Plätze erscheinen dann in grüner Farbe.

Wenn Sie die Plätze nur reservieren möchten, klicken Sie auf: ‚Sitzplätze reservieren‘.

n e h c a m t i M n e n n i w e G &

An die von Ihnen hinterlegte Emailadresse schicken wir Ihnen nun noch einmal alle Informationen und auch eine zehnstellige Abholnummer. Diese Nummer und auch die zur Zahlung verwendete EC-Karte bringen Sie bitte unbedingt zur Abholung der Tickets mit ins Kino.

Auf online gekaufte Tickets gewähren wir Ihnen übrigens einen Euro Rabatt. So sind Sie als Kunde nicht nur bequemer sondern auch günstiger am Ziel!

Der Verkaufsvorgang wird dann auf eine Anmeldeseite weitergeführt. Als registrierte Kunde können Sie alle Buchungen jederzeit nachvollziehen, Belege nochmals ausdrucken und sogar bis zu 30 Minuten vor Filmbeginn Ihre Buchung online stornieren. Wenn Sie einfach nur Tickets kaufen möchten, können Sie sich auch nur als Gast anmelden; die Vorteile für registrierte Kunden können Sie dann leider nicht nutzen.

Gewinnen Sie eines von 3 exklusiven

Übrigens haben wir für Sie eine Abholstelle für vorverkaufte Tickets in der Allguth Tankstelle auf der Münchener Straße 17 in Landsberg eingerichtet.

Familien-VIP-Paketen

Hier können Sie Ihre Karten jeden Tag und zwar schon ab 7 Uhr in der Früh ganz bequem abholen – Einfacher geht nicht mehr!

Kino in Penzing!

für das „Cineplex“ Film nach Wahl für 5 Personen Softdrink und Popcorn

Suchen Sie sich einfach Ihren Film aus und klicken Sie dann auf ‚buchen‘; es öffnet sich ein Fenster und Sie bekommen die wesentlichen Daten wie die Spielzeit, die FSK Freigabe und das Genre angezeigt. Hier suchen Sie sich die gewünschte Vorstellung aus und klicken auf ‚Karten kaufen‘.

Nachdem Sie Ihre Zahlungsdaten eingegeben haben zeigen wir Ihnen nochmals alle Buchungsdaten und auch die Zusammensetzung des Kaufpreises ganz genau an.

Setzen Sie jetzt noch einen Haken zur Zustimmung zu den AGB und der Datenschutzerklärung und klicken dann auf ‚Jetzt kaufen‘ dann ist der Buchungsvorgang auch schon abgeschlossen.

inklusive!

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Kino neu erleben Sie werden staunen!

TEILNAHMEBEDINGUNG SENDEN SIE EINE POSTKARTE MIT DEM STICHWORT „CINEPLEX“ UND IHRER TELEFONNUMMER ODER MAILADRESSE AN DIE LANDSBERGER MONATSZEITUNG, ALBERT-EINSTEIN-STR. 9, 86899 LANDSBERG. EINSENDESCHLUSS IST DER 15.DES LAUFENDEN MONATS. DIE GEWINNER WERDEN BENACHRICHTIGT.

VERANSTALTUNGEN Segelabenteuer in den Herbstferien 2014:

Segeln in den Ionischen Inseln

B

ereits zum vierten Mal heißt es in den Herbstferien für Jugendliche ab 14 Jahren Segel setzen. Vom 25.10. - 1.11.2014 findet der einwöchige Törn unter Skipper Tobias Schmid durch die traumhafte Welt der griechischen Inseln statt. Auf Initiative von Emil Schmid, Skilehrer beim Alpenverein

Landsberg, entstand 2011 die Idee des Jugendtörns mit ehemaligen Skischülern aus dem Landkreis Landsberg. Die Kombüse wird jedes Mal von den Jugendlichen selbst gemanagt, ebenso gehören Seemannschaft, Wachegehen und Hafenmanöver zum Tagesablauf.

Im ersten Jahr standen Sardinien und Korsika auf dem Törnplan, im November 2012 führte die Reise vom

kroatischen Split nach Monfalcone in Italien. In diesem Herbst wird wie im Vorjahr die griechische Inselwelt im Ionischen Meer besegelt.

Tobias Schmid als Eigner der „BELLE MONDE“ führt seit Beginn und nun zum vierten Mal das Kommando auf der Segelreise. Segelkenntnisse sind für den Jugendtörn nicht erforder-

lich, schwimmen sollte man jedoch können. Noch sind Kojen frei.

Kojenpreis/Person 220,- Euro zzgl.

Kosten für An- und Abreise und Bordkasse Kontakt/Anmeldung: Schmid Yachting GmbH Tel: 08246 9990807 E-Mail: info@schmid-yachting.de www.schmid-yachting.de

Anzeigenseite 30

Penzing:

Startschuss für den Triathlon

T

raust Du dich? Schwimmen, Radfahren und Laufen – dann sei dabei! Das Ausrichterteam des Fördervereins für die Wasserwacht Penzing e. V. hat bereits einiges an Vorbereitung geleistet.

Am 20. Juli fällt der Startschuss für den Kinder-, Jugend- und

Volks-Crosstriathlon in Penzing.

Die Anmeldung ist bereits möglich.

Kenner schätzen das besondere familiäre Flair dieses etwas anderen Triathlons rund um den Badesee Penzing. Die schnellsten

haben sich bereits angemeldet.

In der elften Auflage geht es für die jugendlichen und erwachsenen Starter größtenteils über Feld und Waldwege in der landschaftlich reizvollen Umgebung um den Badesee Penzing. Die Einzelstarter sind in Altersgruppen unterteilt. Mitmachen können

Kinder ab 6 Jahren, nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Die Kinder schwimmen 100 m, fahren 4km Rad, und laufen 900 m. Für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren betragen die Strecken 200m, 7km und 2km.

Teilnehmer ab 16 Jahren können wahlweise auch mit den

Erwachsenen starten und in der Volksdistanz 400m Schwimmen, 16km Radfahren und 5km Laufen.

Sportler ab 14 Jahren, die nicht alle drei Disziplinen hintereinander bewältigen möchten haben die Möglichkeit eine Staffel zu bilden. Die mit großem Zuspruch installierte Sonderwertung Firmenstaffel – drei Athleten einer Firma bilden eine Staffel – wird beibehalten.

Das Organisationsteam hat sich für dieses Jahr etwas Neues einfallen lassen!

Mit dem neu etablierten SchülerCup können die drei sportlichsten Schüler einer Klasse für ihre Schule eine Wandertrophäe gewinnen.

Dabei bilden drei Schüler einer Klasse eine Staffel und teilen sich die Triathlon-Disziplinen: 400m Schwimmen, ca. 15 km Rad und 5 km Laufen. Zusätzlich winken den Siegern attraktive Preise für die ganze Klasse.

Neugierige können sich informieren und anmelden unter www.penzing-triathlon.de

ROSENWOCHEN | in Dießen am Ammersee

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 Mo-Do Fr Sa So

14.00-23.00 Uhr 14.00-24.00 Uhr 10.00-24.00 Uhr 10.00-23.00 Uhr

UNSER PROGRAMM IN DEN PFINGSTFERIEN VOM 10. BIS 21. JUNI 2014 Dienstag 10-17 Uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

Montag: „Fahren bis zum Abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 E so viele Einzelfahrten wie möglich

Freitag ist Familientag!

Vater & Mutter & Kind 24 E/10 Min.

Feiertags und in den Ferien werktags bereits ab 10.00 Uhr geöffnet!

Weitere Infos: www.speed-landsberg.com

13.  28. JUNI 2014 | außer So. Kostenlose Vorführungen: Schnitt und Pflege der verschiedenen Rosengruppen mit Dipl.-Ing. (FH) Peter Kaun Fr. 13. Juni | 14:00 – 16:00 Uhr Sa. 14. Juni | 10:00 – 12:00 Uhr Seminar zum Mitmachen: Rosen in der sommerlichen Küche – Rosenblütenverarbeitung mit Gisela Hafemeyer Sa. 14. Juni | 13:00 – 15:00 Uhr Kostenlose Vorführungen: Schnitt und Pflege der verschiedenen Rosengruppen mit Dipl.-Ing. (FH) Peter Kaun Fr. 20. Juni | 14:00 – 16:00 Uhr Sa. 21. Juni | 10:00 – 12:00 Uhr Fr. 27. Juni | 14:00 – 16:00 Uhr Sa. 28. Juni | 13:00 – 15:00 Uhr Düngeberatung zum Thema Rosen mit Hubert Krach, Firma Hauert Sa. 21. Juni | 12:00 – 16:00 Uhr Fr. 27. Juni | 16:00 – 18:00 Uhr

MagAnzRosenwochen_140x160_FrNovotny.indd 1

Das Gartenzentrum

Wörlein GmbH Baumschulweg 9 86911 Dießen a. A. Tel. 08807 9210-0 Fax 08807 9210-900 info@woerlein.de www.woerlein.de

21.05.14 13:57

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 31

Alpenverein Sektion Landsberg feiert 125-jähriges Jubiläum!

D

er Alpenverein Landsberg ist mit rund 5300 Mitgliedern der größten Vereine in Stadt und Landkreis Landsberg. Frauen, Männer und Kinder in allen Altersgruppen zählen zu den Mitgliedern.

Die Interessengebiete Bergsteigen, Skisport, Wandern, der Hochalpinismus und das Kajakfahren und der Umweltschutz werden ständig aufeinander abgestimmt um alle Mitglieder zufriedenzustellen. Für

reduzierte sich nach einem stetigen Anstieg nach der Gründung auf 49 Personen. Nach dem Krieg konnte der Verein wieder einen Anstieg auf über 350 Mitglieder verzeichnen. Mit Beginn des zweiten Weltkrieges erlosch das Sektionsleben, denn von den Folgen der Kriegsjahre waren weder Vorstand noch Mitglieder verschont. Zwei Jahre nach Ende des zweiten Weltkrieges luden einige Mitglieder des Alpenvereins und

die Vorstandschaft und alle beteiligten kein leichtes Unterfangen.

Der Grundstein für die Alpenvereinssektion Landsberg wurde im Jahre 1889 gelegt – 35 Personen, ausschließlich Männer stimmten der angestrebten Sektionsgründung zu.

der Bergwacht zur Neugründung der Alpenvereinssektion Landsberg ein.

Das Sektionsleben blühte neu auf, und im Jahre 1948 konnte man wieder eine Mitgliederzahl von 315 Personen vorweisen. Ab 1951 war der Besuch der Landsberger Hütte bei

Damals waren Frauen noch nicht zugelassen. Das änderte sich aber während des ersten Weltkrieges von selbst. Frauen standen in den Kriegsjahren ihren Mann – auch im Vereinsleben. In den Zeiten des ersten Weltkrieges ruhte die Sektionsarbeit und die Mitgliederzahl

Tannheim wieder auf legalem Wege möglich. Mehrere Sektionsfahrten wurden organisiert und die Teilnehmenden Personen von den Organisatoren auf die Gipfel der Berge geführt. Steigende Mitgliederzahlen waren ein erfreulicher Nebeneffekt der Aktionen. Im Jahr 1961 wurde

die Mitgliederzahl von 500 überschritten – 1973 wurde das 1000.

Mitglied des Landsberger Alpenvereins registriert und 1975 konnte der Verein schon 1500 Mitglieder vorweisen. Ein weiterer großer Schritt des Vereins war die in Obhutnahme des Jugendheimes an der Malteserstraße, dass sich zu einem gern besuchten AV-Domizil entwickelte.

Seit Anfang der 80er Jahre ist die Sektion ständig gewachsen und ein umfangreiches Fahrten-, Wander-, und Tourenprogramm stand den Mitgliedern zur Verfügung. Skifahrten, Bergwanderungen und Bergtouren, Langlauf, Kajakfahren, Klettern und viele andere Aktivitäten wurden zum festen Bestandteil der Vereinsaktivitäten. Die Landsberger Hütte, das Familien- und Schulungsheim Reichenbach, das Sektionsheim in der Malteserstraße, die Kajakhütte und im Winter die Skihütte Starkatsgrund dienen dem Vereinszweck. Über die aktuellen Aktivitäten kann man sich unter www.dav-landsberg. de informieren.

Zum 125-jährigen Jubiläum kommt nun die erfolgreichste Profibergsteigerin „Gerlinde Kaltenbrunner“ am 3. Juli um 19.30 Uhr in die „Lechau Halle“ nach Kaufering und bringt im Gepäck ihren Multivisionsvortrag „Leidenschaft 8000 – Tiefe überall“ als Geschenk für alle Interessierten mit. Gerlinde Kaltenbrunner hat alle 14 Achttausender ohne Sauerstoff bestiegen.

Im kleinen Team, mit Minizelt und wenig Gepäck bricht sie zu den höchsten Bergen des Karakorum und Himalaya ohne Hochträger auf.

Getreu diesem Motto bestieg sie 2012 den Nordpfeiler des Nuptes.

Die Besteigung des K2, 8611 Meter, der schwierigste aller Achttau-

sender, schildert sie im zweiten Teil ihres Multivisionsvortrages und beschreibt den siebten Anlauf über den Nordpfeiler. Expeditionsabbruch, Scheitern, Umkehren und große Beharrlichkeit können letztendlich im Erfolg enden, legt die Referentin Gerlinde Kaltenbrunner dar. 90 Minuten aufregende Bilder und Videosequenzen - ein Erlebnis

der besonderen Art und Qualität wird geboten. Der Kartenvorverkauf in der Alpenvereinsgeschäftsstelle zu den Geschäftszeiten (siehe unter www.dav-landsberg.de) und in der Alpinsportzentrale hat schon begonnne.

Kommen Sie mit zu den großen Bergen der Welt – Sie werden staunen!

Biografie GerlindeKaltenbrunner

G

erlinde Kaltenbrunner, Profibergsteigerin aus Passion, lebt gemeinsam mit ihrem Mann Ralf Dujmovits im Schwarzwald und ist, wann immer es die Zeit zulässt - beim Sportklettern, unterwegs in den Alpen oder beim Expeditionsbergsteigen. Gerlinde Kaltenbrunner war diplomierte Krankenschwester bis sie sich nach einer Zwischenstation im Sportbekleidungsvertrieb zur

unsicheren Karriere als Berufsbergsteigerin entschied. Heute vermerkt sie alle vierzehn bestiegene Achttausender Hauptgipfel. Mit der Besteigung des K2, des mit 8611 Metern zweithöchsten Berges der Erde, ist sie die erste Frau, die sämtliche Achttausendergipfel ohne Zuhilfenahme von künstlichem Sauerstoff und ohne Hochträgerunterstützung erreicht hat.

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 32

Zwei Musikhighlights im Stadttheater Landsberg

F

reitag 27. Jun 20:00 Uhr Nik Bärtsch’s Ronin

Zen Funk ist die Antwort, die der Züricher Musiker Nik Bärtsch meist selbst auf die Frage gibt, was denn das für eine Musik sei, die er macht. Warum Zen? U nd wa rum Funk?

Eigentlich schnell beantwortet…und dann doch wieder nicht. Der Groove ist das Hauptelement von Nik Bärtsch’s Ronin. Alles was eine gute Funkband ausmacht ist der Groove. Wer James Brown oder Tower Of Power schätzt, kennt den feinen Unterschied zwischen Holzhacker-Beats und der leichten und subtilen Wirkung, die den Körper zucken lässt, ohne dass man etwas dagegen tun könnte. Aber bei Nik Bärtsch spielt der Zufall eine entscheidende Rolle.

Die Stücke sind nur im Kern abgesprochen und erfahren auf der Bühne immer neue, variantenreiche Abwandlungen. Die Regeln sind

dabei ähnlich wie bei Merce Cunninghams legendärer Tänzertruppe: ein kleines eingestreutes Detail bestimmt den weiteren Verlauf. Nik Bärtsch & Ronin sind nicht nur Musiker, sie sind auch Philosophen.

Ein Abend mit Ronin hat das Potential, zum Sinnbild des Lebens zu werden.

Denn wie oft sind es die kleinen Details, die den Lauf der Dinge ganz grundlegend verändern. Es gibt keine zwei identischen Nik Bärtsch Auftritte. Es passiert immer etwas Anderes, Neues. 2011 war er zum ersten Mal zu Gast in Landsberg, und das Publikum ließ die Musiker vor Begeisterung schier nicht mehr von der Bühne. Noch heute erzählen einige unserer Gäste, dass dieses Konzert zu den absoluten Höhepunkten dessen gehört, was sie musikalisch je erleben durften.

Zeit für eine Wiederholung! Aber Wiederholungen gibt es ja bei Nik Bärtsch nicht.

Pfingst Festprogramm in Honsolgen:

125 Jahre Schützenlust!

A

lle, die den Weg nach Honsolgen finden, möchte die „Schützenlust Honsolgen herzlich willkommen heißen. 125 Jahre Vereinsgeschichte geben uns den Anlass, dieses Fest in einem

angemessenen Rahmen zu feiern.

Wir fühlen uns aber auch verpflichtet das fortzufahren, was einst einige Schützenväter begonnen haben. Auch heute noch gelten die tragenden Elemente wie Ka-

Samstag 26. Jul 20:00 Uhr INFAMIS Wim Wenders ist ein großer Musikfan. Jeder weiß das! Die Band Infamis ist ein Underground Phänomen! Kaum bekannt, aber jeder der sie schon gehört hat ist tief bewegt von der musikalischen Weite der Berliner.

Begeistert war auch Wim Wenders, der mit ihnen sogleich ein Album auf seinem eigenen Label Wendersmusic produzierte.

"Im Kino gewesen, geweint"! Mit diesem Kafka Zitat beginnt das Album "Im Westen der Himmel", das sie uns im Rahmen der Wim Wenders Filmtage nun auch in Landsberg vorstellen werden.

Infamis klingt nach frühen Roxy Music, Nick Cave, Lou Reed und Leonhard Cohen. Aber mit einer sehr eigenen Note. Infamis haben ein dramaturgisch dichtes Programm gestrickt aus Livemusik und Videoinstallation und laden ein, in ein Konzert zu gehen wie in einen Kinofilm. Daher sind sie natürlich die ideale Ergänzung zu den Wim Wenders Filmtagen im Programm des Filmforums vom 26. 7. bis 31.

7. im Stadttheater.

meradschaft, Idealismus und Treue zum Schießsport, die schon vor 125 Jahren wichtig waren, einen Verein zu erhalten und für die Zukunft weiter zu führen.

Unser Verein wird immer bemüht sein, ein guter Gastgeber zu sein.

Die „Schützenlust Honsolgen“ wünscht all unseren Gästen recht frohe Stunden und einen angenehmen Aufenthalt in Honsolgen.

Hergolsäuser Musikanten: „Böhmische Blasmusik ist unser Leben, unsere Leidenschaft“ .. und das seit über 40 Jahren- wir sind zwar langsam erwachsen geworden, aber eines hat sich nicht verändert und steht bei uns immer noch absolut im Vordergrund: Der Spaß an dieser Musik und an diesem tollen Haufen“

Sparkasse Landsberg-Dießen

Wallfahrtskirche Klosterlechfeld:

Das Gospelkonzert der „sweet 60“

D

er Gospelchor “the sweet 60s” lädt am Sonntag, 29.

Juni 2014, 17:00 Uhr zu einem Benefizkonzert in die Wallfahrtskirche „Maria Hilf“, Franziskanerplatz 6, in Klosterlechfeld, ein. Geleitet wird der Chor von dem aus New York stammenden Chorleiter Charles B. Logan, der seit 2001 in Landsberg am Lech lebt und weit über die Landkreisgrenzen bekannt ist. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Wie Pfarrer Demel äußerte, soll mit den Spendengeldern die anstehende Innenraumrenovierung der Wallfahrtskirche “ unterstützt werden.

Wie der Name „the sweet 60s“ bereits verrät, haben alle 45 Chormitglieder das sechzigste Lebens-

jahr überschritten. Die Ältesten sind über 85 Jahre alt. Mit ihren Darbietungen will der Chor den Konzertbesuchern auch Lebensfreude übermitteln. Wenn der stimmgewaltige Chor erklingt, kann der Zuhörer wahrnehmen, dass alle Sängerinnen und Sänger trotz ihres Lebensalters im Herzen jung geblieben sind. Das Repertoire umfasst neben populären Gospels und Spirituals auch weniger bekannte Songs, die von Situationen unmenschlicher Sklaverei erzählen. Dabei geht es stets um den Kampf für Frieden und Freiheit, was auch in unserer heutigen Zeit wieder an Bedeutung gewinnt und zum Nachdenken anregt

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

Ein Landsberger Sommer-Musik-Märchen

E

s geschah im Sommer des Jahres 1999. Ein Oboist der Berliner Philharmoniker kam mit einigen Orchesterkollegen in seine Heimatstadt Landsberg am Lech. Tags zuvor hatten die Philharmoniker mit ihrem traditionellen Sommer-Konzert auf der Waldbühne die musikalische Saison in Berlin beendet. Nun stand Urlaub auf dem Plan. Eigentlich.

Denn in diesem Sommer wurde der Grundstein für eine überaus erfolgreiche und einzigartige Konzertveranstaltung gelegt: Die 'Landsberger Sommermusiken' Zwei Dinge sind es, die die Musiker jedes Jahr gerne wieder kommen lassen: Die herausragende gastfreundliche Atmosphäre in Landsberg, wo die

Musiker und ihre Familien im Kloster der Dominikanerinnen wohnen sowie die absolute Freiheit bei der musikalischen Programmgestaltung. Dieses Jahr, im Juli 2014, finden nun die 16. 'Sommermusiken' in Folge statt. Das heißt 16 Jahre Kammermusik vom Feinsten!

Mittlerweile ist das Festival ein fester Bestandteil des kulturellen Jahresprogramms geworden, um nicht zu sagen: DAS musikalische Highlight in Landsberg. Jedes Jahr gibt es Überraschungen, musikalische Leckerbissen, seltene Stücke, oft eigens umgeschrieben und arrangiert für das Ensemble von dem bekannten Augsburger Oboisten und Orchestrator Wolfgang Renz. Der Oboist, von dem

13. fürstenfelder gartentage

Die Neuen Gartentrends

D

er eigene Balkon, die Terrasse, oder der Garten – unabhängig von seiner Größe ist der Platz im Freien zu einem wichtigen Rückzugsort im privaten Raum geworden. Die 13. Fürstenfelder Gartentage stellen die aktuellen Gartentrends vor und informieren über Neuheiten aus den Bereichen der Pflanzenverwendung, der Materialien und Möblierung für den privaten Freiraum. Die berauschende Vielfalt von 250 ausgewählten Ausstellern sowie rund 50.000 Besucher machen die Fürstenfelder Gartentage zu der führenden Gartenmesse in Deutschland. Der einzigartige Mix aus barocker Lebensfreude, hochwertiger Ausstellung und sinnlicher Erlebnisplattform lassen die 13. Fürstenfelder Gartentage wieder zu einem bezaubernden Fest für die ganze Familie werden.

15 + 3 Schaugärten präsentieren die aktuellen Gartentrends Die aufwendig gestalteten Schaugärten der Gartenlandschaftsbau-Betriebe sind legendär und zeigen die Vielfältigkeit der heutigen Gartenkultur. Sie werden 2014 erstmalig durch preisgekrönte Gärten aus dem studentischen Wettbewerb der Hochschule Weihenstephan ergänzt. Mit der Unterstützung namhafter Firmen aus der grünen Branche entstehen drei inspirierende Freiräume zum Thema „neuste Gartentrends“.

Flanieren und Informieren Die Besucher erwarten wieder eine sorgfältige Auswahl an hochwertigen Aussteller mit den aktuellen Gartenmöbeln, kreativen Accessoires oder arbeitsparenden Gartenutensilien. Der Pflanzenliebhaber findet Staudenraritäten, Biokräuter und mediterrane Kübelpflanzen.

Das umfangreiche Angebot auf den Fürstenfelder Gartentagen ist einmalig in Deutschland und wird oft direkt vom Erzeuger offeriert. Das sichert dem Besucher ein Beratungsgespräch vom Fachmann auf höchstem Niveau.

Musik liegt in der Luft Das musikalische Rahmenprogramm begleitet die Gartentage auf drei Bühnen und bietet eine Fülle unterschiedlicher Genres auf hohem Niveau. Vom Jazzfrühschoppen im Stadtsaalhof, der Blasmusik im Biergarten über die Salonmusik im Barockgarten bis hin zum coolen Loungesound an der Bambusbar.

Hier findet jeder Besucher seine Lieblingsmusik.

die Rede ist, ist der gebürtige Landsberger Christoph Hartmann.

Bereits seit 1992 ist Hartmann Oboist bei den Berliner Philharmonikern. Nebenbei unterrichtet er an der Herbert-von-Karajan Akademie, leitet Meisterkurse und betreibt musikalische Soloprojekte, wie das aus den 'Sommermusiken' hervorgegangene 'Ensemble Berlin'. Zu dem festen Kern von acht bis neun Musikern der Berliner Philharmoniker kommen jeweils herausragende nationale und internationale Gastmusiker hinzu.

Jedes Jahr aufs Neue gelingt es Christoph Hartmann, renommierte Musiker nach Landsberg zu locken.

Dieses Jahr werden die Norweger Tor Espen Aspaas (Klavier) sowie

Kulinarisch einmal um die Welt Das breite gastronomische Angebot auf den Gartentagen lässt keine Wünsche offen und wird überwiegend in Bioqualität angeboten.Die Fürstenfelder Gastronomie bietet Biergartenklassiker, internationale Köstlichkeiten, die Salatbar und à la carte auf der bedienten Terrasse. Über das Klostergelände verteilt findet der Besucher zahlreiche weitere Leckerbissen, wie das Mediterrane Holzofengebäck, die vegetarischasiatische Küche, den Kaffee direkt von der Rösterei, den frisch gepressten Fruchtsaft, den kühlen Cocktail oder den heißen Pfefferminztee vom Marokkaner.

Die Italienische Nacht – ein Feuerwerk der Gefühle Die Italienische Nacht ist zu einem beliebten Klassiker geworden. Das barocke Klostergelände hüllt sich in stimmungsvolles Licht und die Waaghäuslwiese entwickelt sich zu einer großen Picknickwiese. Zu Pizza, Pasta und Rotwein werden italienische Hits gespielt und das berauschende Barockfeuerwerk vor der Klosterkirche begeistert mit einer meisterlichen Übereinstimmung von Pyrotechnik und der Feuerwerkssinfonie von Händel.

Weitere Infos sowie das gesamte Rahmenprogramm können unter www.fuerstenfelder-gartentage. de eingesehen werden.

die Cellistin Kjersti Rydsaal erwartet. Die Inspiration, die von Landsberg ausgeht, Hartmann nennt es „Musizieren auf höchstem Niveau in entspannter Atmosphäre“, ist einfach zu groß. Auch ohne Gage! Das aktuelle Programm finden Sie unter www.sommermusiken.de Karten für die Konzerte am Freitag, den 4. Juli sowie am Samstag, den 5. Juli gibt es im Vorverkauf im Reisebüro Vivell und im Kreisboten.

REISETIPPS Exklusivveranstaltung Musical „Chicago“ in Stuttgart

Preis pro Person ab Euro 809,00 p.P.

Anzeigenseite 34

Hamburg Preis pro Person: Euro 716,00

Strandvergnügen, Badespaß und Meer

Nordland Pur mit MS Berlin

Termine: 02.11. / 22.11. / 14.12.

2014 + 11.01.2015 Busreise ab Landsberg im 4* Bus Preis pro Person ab Euro 109,00 (PKII) Pro Termin auch mit Brunch buchbar

Sonderreise – Sonnenfinsternis 2015 die totale Sonnenfinsternis am 20.03.2015 kann auf den Faröer Inseln und Spitzbergen beobachtet werden Reise ab/bis Hirtshals, 8 Übernachtungen inkl. Halbpension

Ein Wochenende in Zürich 06.06.-08.06.14 Selbstanreise Hotel Renaissance Zürich 4,5 Sterne Preis p.P.mit Frühst. 116.-

In den Sommerferien, zum Bsp. 13.08.- 2 Wochen Türkei, Kumköy, mit Direktflügen ab München 4,5 Sterne Htl.Side Alegrie und Spa 2 Erw.+2 Kinder Gesamtpreis 3472.-€

In den Sommerferien, 26.08.- 14 Tage Kuba, Flug ab MUC 4 Sterne Htl. Be Live Las Morlas im Doppelzimmer, All incl.

Preis p.p. 1476.-€

In den Herbstferien, 25.10.-7 Tage Kärnten,Selbstanreise 4 Sterne Htl. Katschberghof, Familienzimmer all incl.

Gesamtpreis pro Familie 1293.-€

Pkw Rundreise Kalabrien entdecken Flug ab MUC, 23.06.- 7 Tage 3 Sterne Htl. ÜF, DZ

Zauberhafte Fjorde und das Nordkap, ab Tromso bis Bremerhaven, 11 Tage in der Innenkabine inkl.

Vollpension Termin:15.07.-25.07.14 Preis pro Person ab Euro 999,00 An-/Abreisepaket zubuchbar

Einmal „Traumschiff“ und zurück Kennlern-Special, € 100,00 Bordguthaben pro Person inkl., 3 Nächte ab/bis Hamburg in der 2-Bett-Glückskabine innen Vollpension, Fußball-WM an Bord Route: Hamburg-Esbjerg-Sylt-

p.P. € 598.Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise Lamezia Terme - Cosenza: Ankunft am Flughafen, Übernahme des Mietwagens bzw. Fahrt mit dem eigenen PKW. Übernachtung in Cosenza.

2. Tag: Altomonte - Cosenza: Fahrt nach Altomonte mit byzantinischer Kirche, Wachturm, Kastell und Kloster. Weiter nach Morano Calabro mit Blick auf das Pollino-Gebirge. Nachmittags Besuch von Civita an der Raganello-Schlucht. Übernachtung in Cosenza.

3. Tag: Cosenza - San Giovanni in Fiore: Morgens Besichtigung von Cosenza. Nachmittags Spaziergang am Lago Cecita. Weiterfahrt durch die dichten Wälder des Nationalparks. Besuch der Abteikirche in San Giovanni in Fiore. Übernachtung in der Sila.

4. Tag: Santa Severina - Crotone: In Santa Severina laden das Kastell, das Diözesanmuseum, die Taufkapelle im Dom und eine Piazza zum Verweilen ein. Auf dem Weg nach Crotone passieren Sie den öslichsten Punkt Kalabriens - das Capo Colonna. Besuchen Sie die Piratenburg Le Castella.

Der krönende Abschluss des Tages ist die "Perle des Ionischen

Flugreise ab/bis München nach Ägypten, 1 Woche all inklusive im Doppelzimmer im Hotel Azur Makadi Garden 4*, z.B. am 02.07.14 Preis pro Person ab Euro 389,00

Bregenzer Festspiele

Anreise Montag-Samstag Preis pro Person ab Euro 245,00

Fernreisenknüller Dominikanische Republik, Punta Cana, VIK Hotel Arena Blanca 4* Flug ab/bis München, 2 Wochen all inklusive Termin: z.B. 18.07.14 Preis pro Person ab Euro 1658,00

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Österreich Salzburger Land Alpengasthof Bacher 3*, 3 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück Anreise z.B. am 28.06.2014 Preis pro Person ab Euro 108,00

Zauberflöte von W.A.Mozart vom 24.07.-24.08.14

RHODOS

2 Übernachtungen in Lindau im Hotel Vis-à-Vis 3*, Doppelzimmer mit Frühstück, Eintrittskarte Kategorie 3 für die Vorstellung nach Anreise,

Hotel Kresten Palace 4*, Flug ab/bis München Doppelzimmer mit Halbpension Termin: 03.07.14 Preis pro Person ab Euro 549,00

Meeres"- Soverato. Übernachtung bei Soverato/ Squillace.

5. Tag: Roccelletta - Rocella Ionica: Besuchen Sie die Ausgrabungsstätte von Roccelletta und die Keramikwerkstätten von Squillace, das Schweigekloster Serra San Bruno oder das mittelalterliche Dorf Stilo. Übernachtung bei Rocella Ionica.

6. Tag: Gerace - Reggio Calabria: Fahrt in die mittelalterliche Bischofsstadt Gerace. Abstecher nach Bova oder ins Geisterdorf Pentedattilo. Am Nachmittag erreichen Sie die größte Stadt Kalabriens Reggio Calabria. Besuchen Sie das Nationalmuseum, den Dom und bummeln Sie über die elegante Uferpromenade. Übernachtung in Reggio Calabria.

7. Tag: Scilla - Tropea: Spazieren Sie in Scilla durch das urige Fischerviertel. Fahrt zum Capo Vaticano mit traumhaften Buchten.

Weiter ins bezaubernde Tropea. Übernachtung in der Region Tropea/Capo Vaticano.

8. Tag: Lamezia Terme: Ggf. Abgabe Ihres Mietwagens am Flughafen Lamezia Terme. Heimreise oder Fortsetzung Ihres gebuchten Kalabrien-Aufenthaltes.

Kreta – Sissi, 10.07.- 10 Tage Htl. Castello Village, Studio,Halbpension 4 Sterne Halbpension p.P 671.-

Ab MUC, Kanaren Fuerteventura, Playitas Htl., 4 Sterne Im Doppelzimmer m.Fr., 11.07.- 1 Woche

Vietnam, 01.10.- 10 Tage Htl. Elios, 3 Sterne Ab MUC Im Doppelzimmer m.Fr. p.P. 983.-

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr!

UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering.

Kaufering Tel. 08191 16570-333 >> Fuggerplatz - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ReiseReiseGutschein

25 € 30 €

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind.

1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlage dieser Werbeanzeige.

Vorlage dieser Werbeanzeige. .

Gültigbeibis 30.06.2012 Gültig Buchung bis 30.06.14.

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35 Samstag 31.05.14 10:00 Uhr Praxisfest TCM-Pracis Landsberg

Sonntag 01.06.14 Türkenfeld 44. Bezirksmusikfest LechAmmersee

10:00 Uhr Diessener Töpfermarkt Dießen a. Ammersee

10:00 Uhr Diessener Töpfermarkt Dießen a. Ammersee Seeanlagen

Landsberg am Lech Ausstellung „ Hubert von Herkomer. Malerfürst und Graphiker“ (29.03.-31.08.)

Neues Stadtmuseum + Historisches Rathaus

10:00 Uhr Besichtigung Bayertor Bayertor

12:00 Uhr Besichtigung Mutterturm

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Hist. Rathaus

15:00 Uhr Mit dem Landsknecht durch die Stadt Treffpunkt: Historisches Rathaus

18:00 Uhr Kammerkonzert Klosterkirche

Dienstag 03.06.14 15:00 Uhr "Der kleine Pirat auf Schatzsuche" Stadtbücherei Landsberg

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Hist. Rathaus

Freitag 06.06.14 10:00 Uhr

13. Fürstenfelder Gartentage Kloster FFb Landsberg bei Nacht Treffpunkt Mutterturm

Samstag 07.06.14 08:00 Uhr Flohmarkt Kaufering Festplatz

Pfingstregatta Clubgelände ESC Eching a. Ammersee

09:30 Uhr 13. Fürstenfelder Gartentage Kloster FFb

10:00 Uhr Besichtigung Bayertor Bayertor

14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Hist. Rathaus

15:00 Uhr Teatime im Mutterturm - Auf den Spuren von Hubert von Herkomer Mutterturm

15:00 Uhr Uhrenführung Treffpunkt: Bayertor

16:00 Uhr Landsberg und das Bier Treffpunkt Bayertor

Italienische Nacht 13. Fürstenfelder Gartentage Kloster FFb

Sonntag 08.06.14 12:00 Uhr Sommerfest und Tag der offenen Tür DITIB Landsberg e.V.

125 Jahre Schützenlust Dirndlkracher Festhalle Honsolgen

09:30 Uhr 13. Fürstenfelder Gartentage Kloster FFb 15:00 Uhr Geschichte und Geschichten: Ein Friedhof erzählt

Alter Friedhof, Dreifaltigkeitskirche

Montag 09.06.14 09:00 Uhr Pfingstmarkt (Krämermarkt) Waal Marktplatz 09:30 Uhr 13. Fürstenfelder Gartentage Kloster FFb

Dienstag 10.06.14 Studienfahrt: Auf Luthers Spuren nach Wittenberg, Eisleben und Halle 10.06. - 13.06.2014 Evangelisches Pfarramt Landsberg

Freitag 13.06.14 18:00 Uhr Handel und Handwerk Treffpunkt: Marienbrunnen

25. Motorradtreffen in Emmenhausen Buchloe Wiese südlich von Emmenhausen nähe Kiesgrube

Samstag 14.06.14 08:30 Uhr Kunsthistorische Fahrradexkursion des Historischen Vereins Richtung Windachtal Abfahrt Schranke Wildpark

14:00 Uhr Sagenhaftes rund um die Teufelsküche Treffpunkt Schlosskirche Pöring

Sonntag 15.06.14 10:00 Uhr Veitsmarkt Georg-Hellmair-Platz mit verkaufsoffenem Sonntag im gesamten Stadtgebiet.

Montag 16.06.14 10:00 Uhr Veitsmarkt Georg-Hellmair-Platz mit verkaufsoffenem Sonntag im gesamten Stadtgebiet.

14:00 Uhr Besichtigung Bayertor Bayertor

Freitag 20.06.14 14:00 Uhr Flohmarkt Waitzinger Wiese

21:00 Uhr Landsberg bei Nacht Treffpunkt Mutterturm

08:00 Uhr Flohmarkt Waitzinger Wiese

16:00 Uhr Landsberg im 30-jährigen Krieg - Katastrophe und Folgen für die Stadt Treffpunkt: Bayertor

Samstag 28.06.14 15:30 Uhr Dorffest Leeder Fuchstal am Maibaum

Sonntag 29.06.14 Waal 10:00 Uhr 125-Jahr Feier der Soldatenund Kriegerk. Waal

19:00 Uhr Serenade der Stadtkapelle Landsberg Hauptplatz

Samstag, 31.5.2014 bis Sonntag, 1.6.2014

Samstag 21.06.14 Sonnwendfeier Dießen a. Ammersee OT Dettenschwang

Kaufbeurer Markttage Innenstadt

Sonntag,1.6.2014

Sonntag 22.06.14 17:00 Uhr Oper im Taschenbuchformat " La Boheme" Georg-Hellmair-Platz

Freitag 27.06.14 18:00 Uhr Theater "Krabat" Montessorischule Kaufering

Lange Kirchennacht Christuskirche

07:30 Uhr Tagesfahrt "Kostbare Gotik im Allgäu und Kleinwalsertal"

09:00 Uhr Bonsai Ausstellung Säulenhalle Theater Landsberg

16:00 Uhr Stadtführung: "Man hat es schwer mit den Männern"

Dienstag 17.06.14 10:00 Uhr Veitsmarkt Georg-Hellmair-Platz

20:00 Uhr Nik Bärtsch's Ronin Stadttheater

19:30 Uhr EXTRATON a Capella Konzert Festsaal des Historischen Rathauses

16.00 Ballett: "Scheherazade aus 1001 Nacht" Märchen und Musical Stadttheater,

Dienstag, 3.6.2014 19.00 bis 20.30 Konzert der Ensembles der Musikschule Musikschule,

Anzeigenseite 36

Stadt Landsberg

Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Männertouren

30 Wanderungen für echte Kerle in den Bayerischen Alpen Wo die wilden Kerle wandern. Ein Mann.

Ein Tag. Ein Berg. Zehn Bergautoren tun sich zusammen und schreiben das erste Wanderbuch von Männern für Männer! Echte Kerle und solche, die es werden wollen, finden hier ihre Tour: eindrucksvolle Gipfel, kernige Kraftrouten, entspannte Weißbiertouren oder einfach die ultimative Lieblingswanderung. Das sind die Bayerischen Alpen für beste Kumpels. Und am Abend? Gezähmt – zumindest für heute!

Taschebuch, 144 Seiten, J.Berg Verlag 17,99 €

Weißbiertouren

31 erfrischende Wanderungen in den Bayerischen Alpen

Überschäumender Berggenuss Berggenuss. Schweißtreibend Wandern und spritzig-erfrischend Belohnen – Berge und Weißbier, das passt zam! Und das Beste: Ein kühles Bier bekommt nicht nur nach der Spitzenleistung, sondern auch bei einer gemütlichen Bummeltour. Wo es am besten schmeckt, darf jeder selbst entscheiden. An Auswahl mangelt es sicher nicht: Vielleicht am beliebten Herzogstandhaus, auf der Terrasse der traumhaft gelegenen Coburger Hütte oder in der urigen Wimbachgrieshütte?

Taschebuch, 144 Seiten, J.Berg Verlag 17,99 € Bernhard Irlinger

Die 100 schönsten Radtouren in Bayern, die Sie geradelt sein sollten Die bayerischen Radl-Top 100

Sie suchen Inspiration für eine Radtour durch Bayern? Mit diesem Erlebnisführer liegen Sie richtig. Vielleicht durch das Tal der fränkischen Saale, rund um Amberg oder nach Passau? Lieber rund um den Chiemsee oder durch Augsburgs Westliche Wälder? Oder gar ein Stück entlang des Donauradwegs? Entscheiden müssen Sie sich schon selbst, die perfekt ausgearbeiteten Vorschläge liefert dieser Ideengeber.

In Zusammenarbeit mit ANTENNE BAYERN. 192 Seiten, ca. 100 Abb., J.Berg Verlag 12,99 €

Unsere Auswahl an

Rad- und Wanderführern ist unschlagbar!

Sommerferienprogramm

N

och müssen sich die Schülerinnen und Schüler bis zu den Sommerferien (30.07.14 – 15.09.14) ein bisschen gedulden. Die Vorfreude auf die Ferien vergrößert das spannende Sommerferienprogramm der Stadt Landsberg am Lech, das ab Juni in den öffentlichen Einrichtungen ausliegt.

Auch dieses Jahr ist für jeden Geschmack etwas geboten, wie eine Übernachtung auf dem Reiterhof, ein Fußballcamp, Tanzkurse, Mountainbiken, ein Fliegertag, eine Schlauchbootfahrt und viele weitere spannende Veranstaltungen und Kurse.

Herkomermuseum, Mutterturm und Parkanlage am westlichen Lechufer bilden ein Gesamtkunstwerk, das einen Ausflug lohnt! Der Mutterturm, Wahrzeichen Landsbergs, ist ein Kulturdenkmal des Historismus und zeugt vom gesellschaftllichen Selbstverständnis seines Erbauers Sir Hubert von Herkomer. Das Herkomer Museum informiert über Leben und Werk der vielseitig talentierten Persönlichkeit Herkomers. Umgeben wird die märchenhafte Anlage von einem großzügigen Landschaftspark, in dem es nur so sinnenfroh sprudelt und gluckst. Brunnen und Bachläufe sorgen im Zusammenspiel mit mächtigen Bäumen und dem Rauschen des Lechs für eine verwunschene Atmosphäre, die sich viele Brautpaare für ihre Trauung im Mutterturm wünschen.

Eltern können ihre Kinder am Samstag, 28.06.2014 von 09.00 – 12.00 Uhr im Bürgerbüro und ab 30.06.2014 im Referat für Schule, Sport und Jugend (3. Stock des Forsthauses, DG 02, Am Englischen Garten 2) anmelden. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Montag, Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr.

Wegen Instandsetzungsarbeiten und Neugestaltung der Ausstellung ist das Herkomermuseum geschlossen. Der Mutterturm ist vom 31. März bis 19. Oktober jeweils sonntags von 12-17 Uhr geöffnet.

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LandSberger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Ihren Wunschtermin!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

Telefonisch oder per Fax abgegebene Anmeldungen können leider nicht berücksichtigt werden. Nur Barzahlung möglich.

Willkommen im Wahrzeichen der Stadt Landsberg!

Bitte reservieren Sie rechtzeitig

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Das ganze Sommerferienprogramm, detaillierte Informationen und das Anmeldeformular dazu gibt es bereits im Internet unter www.landsberg.de oder telefonisch unter 08191/ 128-131.

Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit.

Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung.

Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird!

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Anzeigenseite 37

Serie

„Unsere Altstadt“

Einst wirkten hier Tuchhändler, Metzger und Hafner Lassen Sie in

D

as Haus am Hauptplatz mit der Hausnummer 9 stammt in seiner heutigen Form aus dem zweiten Drittel des 15.Jahrhunderts. Sein Dachwerk wurde um 1460 aufgeschlagen. Wahrscheinlich ging der Erneuerung des Dachgerüstes eine Aufstockung um ein drittes Obergeschoss woraus, das mit lediglich zwei Fensterachsen von den übrigen dreiachsigen Geschossen unterschieden ist. Das Anwesen scheint 1562 im Besitz des Bürgermeisters Augustin Lorenz gewesen zu sein, um 1622 folgte der Tuchhändler Johann Truckhenprot, Mitglied des Inneren Rates. Für die zweite Hälfte des 17. und für das 18.

Jahrhundert sind verschiedene Nutzungen überliefert. So betrieb 1659 der Kramer Johann Jakob als Hauseigner hier eine Hucklerei, um 1680 nutzte der Pfarrer Michael Jakob das Haus wohl lediglich als Wohngebäude, ebenso der Maurermeister Michael III. Beer aus Vorarlberg ab 1696.

Beer, der sich 1694 nach Landsberg verheiratet hatte, leitete bis zu seinem tödlichen Unfall am 15.

August 1702 den barocken Umbau der Landsberger Stadtpfarrkirche.

1704 ging das Anwesen am Haupt-

ner Altstadt ndsbergs schö

La

platz 9 an Metzger Dionys Gröbl, 1710 kaufte sich Johann Franz Mändl von Deutenhofen, Kastner auf Rauhenlechsberg ein, von

meln!

Ihre Seele bau

dem 1725 Joseph Ignaz Mändl von Deutenhofen erbte. 1736 folgten der Zimmermann Karl Sedlmayer und ab 1746 beziehungsweise

1798 die Gärtner Johann Georg und Karl Deininger. 1806 erwarb der Hafnermeister Hyacinth Neubrand das Anwesen, das nun bis 1934 Hafnerei blieb.

Die seit 1900 vorliegenden Bauakten belegen zahlreiche Umbauten, die sowohl das Rückgebäude als auch den Hauptbau betrafen. Gravierend waren vor allem Baumaßnahmen zwischen 1952 und 1960, als das Haus innen, unter teilweisem Austausch der Geschoßdecken, weitgehend erneuert wurde. Das Erdgeschoß wurde als Laden mit Schaufenstern und Passage anstelle des einstigen Hauseinganges aufgelöst. Dennoch ist die einstige Binnengliederung des Gebäudes noch bequem & einfach zu rekonstruieren, da sowohl die im Halb-Stunden-Takt Achsgliederung der Straßenfront als auch die Lage von Hausgang 302 IN FO: (0 81 91) 128und Kamin hierfür Anhaltspunkte bieten. Der Hauseingang befand sich demnach auch in früheren Zeiten in der nördlichen Achse LANDSBERG des Erdgeschosses und verband zu dem kleinen, mit einem Rückhaus besetzten Hof. Im 1805 neu errichteten Rückgebäude befand sich die Hafnerei. Das Gebäude wurde im Zusammenhang mit dem Bau der ◙… ganz auf meiner Linie Neuen Bergstraße 1936 erneuert.

EINKAUFEN

OHNE PARKPLATZSUCHE

Events im Artisan du Vin mit Medardus Wallner

Fr. 06.06.14 • 20.00 Uhr Raritäten Weinreise International

85,- €

Geschmackserlebnisse mit toll gereiften Weinen Mit einem Drei Gänge Menü

Fr. 27.06.14 • 20.00 Uhr Weißweintreffen im Artisan

75,- €

Zur Degustation kommen 9 köstliche Weißweine präsentiert.

Mit einem Drei Gänge Menü

Fr. 11.07.14 • 20.00 Uhr Das Beste von der Pro Wein & der Vin Itali

75,- €

Verkosten Sie daraus 9 Weine mit einem Drei Gänge Menü Informationen & Anmeldung

Artisan du Vin

Tabak Wallner

Weine · Spirituosen · Zigarren · Tabak · Events Schulgasse 289 · 86899 Landsberg · Tel: 08191 - 2454

Neu im Sortiment!

Anzeigenseite 38

Schokolade vor, noch ein Tor...

B

ald ist es wieder soweit, der Anpfiff zur Fussball WM 2014 naht! Der ganze Tag dreht sich um 22 Verrückte die hinter einem Ball herjagen.

Wir teilen diese sportliche Leidenschaft und fiebern gemeinsam mit unseren Fussballhelden durch vier spannende Wochen! In geselligen Runden wird wieder über Spielweisen & Schiedsrichter philosophiert; dabei haben wir die Taktik schon längst geändert.Unser Vorschlag zur Stärkung Eurer Treffsicherheit:

Schokolade vor, noch ein TOR! Und das in vier versöhnlich ausgeglichenen Sorten: Herbe Biercreme für die klaren Siegerrunden, Runde Veredelung Kaffee für die Verlängerungs-Partien, Whiskycreme für die richtig spannenden Auftritte und dunkle Chili-Schokolade für die gewissen Spiele mit Pfiff, Biss & Raffinesse.

All unsere runden Schokoladen werden natürlich von Hand, aus erlesenen Zutaten & mit freudighüpfendem Fussballerherz mitten

im Herzen Landsbergs, am schönen Hauptplatz, gefertigt. Für die Halbzeitpausen empfehlen wir Euch, neben unserem schokoladigen Ausgleich, entspannendes Torwandschießen: Aus der Torwandbanderorle Kreise ausschneiden, hinstellen und mit dem Finger Papierkugel versenken und wahrer Champion des Abends werden.

Unsere Finalisten stehen bereits fest! In diesem Sinne: Es mögen die Spiele beginnen, die Hoffnung schmilzt zuletzt!

JUNI-AKTION!

25%

AUF ALLE TEPPICHWÄSCHEN UND RESTAURIERUNGEN

30 %

E! AUF ALLE TEPPICH HE “GOM & ISFAHAN” TEPPIC NOTEN UND MIT ÜBER 1 MIO- K ALTE BIS ZU 160 JAHRE “KASAK” ANTIKTEPPICHE !

NEU EINGETROFFEN

Anzeigenseite 39

Wie Arbeitgeber und Arbeitnehmer gemeinsam profitieren

Direktversicherung

D

en meisten Arbeitnehmern steuerfreien Festbetrag von 1.800 ist klar: die gesetzliche Ren- Euro aufgestockt werden. Der te reicht nicht U N S E R G A S TA U T O R Arbeitnehmer spart mehr, um den bisalso Steuern (Lohnherigen Lebensstansteuer, Kirchensteuer dard beizubehalten. und SolidaritätszuEigenvorsorge ist daher schlag), die er sonst wichtiger, denn je. auf seinen LohnUnd die betriebliche bzw. Gehaltsteil zahAltersversorgung ist len müsste. Erst im eine sehr einfache, Ruhestand muss er staatlich geförderte dann Steuern für und kostengünstige diesen Teil seines Möglichkeit, für den Einkommens zahlen.

Stephan Straub Lebensabend vorzusorDann haben aber Versicherungsfachmann gen: Seit 2002 haben viele Rentner einen Arbeitnehmer das Recht, einen Teil geringeren Steuersatz und zahlen ihres Bruttogehaltes in eine Be- damit weniger an den Fiskus. Auf triebsrente einzubringen. die umgewandelten Bezüge müsGeschieht dies beispielsweise sen weder vom Arbeitnehmer noch über eine Direktversicherung, spa- vom Arbeitgeber Sozialversicheren Arbeitnehmer und Arbeitgeber. rungsbeiträge gezahlt werden. DaDie Arbeitnehmer können derzeit durch erhält der Arbeitnehmer aus jährlich bis zu vier Prozent der den gesetzlichen Sozialsystemen Beitragsbemessungsgrenze (2014: etwas geringere Leistungen. Die 2.856 Euro) aus ihren Bezügen Betriebsrente selbst unterliegt der steuer- und sozialabgabenfrei in Sozialversicherungspflicht, sofern eine betriebliche Altersversorgung der Rentner nicht privatversichert einzahlen. Dieser Höchstbetrag ist. Der Arbeitgeber profitiert zudem kann noch um einen weiteren noch durch einen geringen Verwal-

tungsaufwand, denn der Versicherer kümmert sich um den Vertrag.

Ein Beispiel: Ein Arbeitnehmer zahlt monatlich 100 Euro für eine Direktversicherung. Er spart circa 20 Euro an Sozialversicherungsbeiträgen sowie rund 30 Euro an Steuern bei einem unterstellten Steuersatz von 30 Prozent. Der tatsächliche Aufwand des Arbeitnehmers beträgt nur 50 Euro. Zudem spart auch der Arbeitgeber 20 Euro monatlich an Sozialversicherungsbeiträgen für diesen Arbeitnehmer.

Die Direktversicherung kann individuell ausgestaltet werden, indem beispielsweise eine Berufsunfähigkeits- oder Hinterbliebenenvorsorge eingeschlossen wird. Wechselt man den Arbeitgeber, kann der Vertrag einfach und unkompliziert mitgenommen werden. Außerdem wird die Direktversicherung in der Ansparphase bei Arbeitslosigkeit nicht auf das Arbeitslosengeld II angerechnet und ist damit bei der Entgeltumwandlung Harz-IV-sicher.

Häufig zahlt der Arbeitgeber sogar in den Vertrag der Arbeitnehmer aus eigenen Mitteln etwas ein.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt.

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Nennmann form + funktion:

Anspruchsvoll gestaltete Wohnaccessoires

I

m Herbst 2011 eröffnete kühlen Werkstoffen wie Beton und NENNMANN form+funktion im Edelstahl, als auch einen weichen ehemaligen Bräustadel in der Übergang zu Produkten aus warHinteren Salzgasse UNSERE GASTAUTORIN men Materialien wie (vormals Buch Hansa) Decken aus naturbelaein Geschäft für anssener Wolle, Handtaspruchsvoll gestalteschen aus pflanzlich te Wohnaccessoires. gegerbten Leder oder Der schöne Laden in Tischsets aus echtem der Landsberger AltWollfilz. Nach einem stadt vis-a-vis vom erfolgreichen Start Salzstadel findet inwird in diesem Somzwischen auch überremer umgebaut und gional Beachtung. So die Verkaufsfläche erschätzen inzwischen weitert. Neben großen Simone Nennmann Marken wie Alessi, iitauch Kunden aus dem Inahberin Umland, aus Augsburg tala, Mono, Pott oder und München den kleinen Laden we- Stelton sollen nach dem Umbau gen seiner Auswahl an hochwertigen auch kleinere Manufakturen mehr Designprodukten. Die Ladeneinrich- Raum zur Präsentation finden. In tung aus recycelten Bauholz bildet weiteren Beiträgen als Gastautoren sowohl einen schönen Kontrast zu der Landsberger Monatszeitung wer-

den wir in den nächsten Ausgaben über kleinere und größere Manufakturen berichten. Die Themen Material und Verarbeitung stehen dabei im Vordergrund. Doch zuvor gibt es einen Sonderverkauf. 20% auf das gesamte Sortiment und bis zu 50% Nachlass auf ausgesuchte Artikel sollen das Lager räumen und Platz schaffen. Eine tolle Gelegenheit zu vergünstigten Preisen hochwertige Designprodukte zu erstehen: von Juni bis Ende Juli bei NENNMANN form+funktion in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.nennmann.com

GOlDANKAuF bei Ihrem Juwelier

sofort Bargeld

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc. gerne nehmen wir beim Kauf von Trauringen oder Schmuck Ihr Altgold mit

ZuSäTZlIcH 30% in Zahlung VERGlEIcHEN ! sprechen Sie auf jeden Fall mit uns

Ambiente Am Sandauer Tor Ihr seriöser Juwelier

Vorderer Anger 233 Landsberg & 0 81 91 / 97 29 55 Mo–Fr 9.30–12.30 + 13.30–18.00 · Sa 9.30–15.00

Inh. Josef Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 40

„Women Only“ war das Motto am 16. Mai bei Intersport Pio:

Weibliche Kunden erlebten ein exklusives Einkaufserlebnis!

A

m 16. Mai, Beginn war um 19.30 Uhr startete die von Intersport Pio, dem Club Moritz, dem Mode Cult Cafe Mocca, dem Fitnessstudio Clever Fit sowie der Haargalerie Judith und

„Ladys Night“. Mit sommerlichen Getränken, wie Prosecco und Aperol-Spritz wurden die zahlreich erschienen Gäste auf den Abend eingestimmt. Das FitnessStudio Clever Fit präsentierte

Unsere WM-Highlights* alles zu Top-Preisen!

Fan-Shirt

*nur solange Vorrat reicht

Trikot

WM-Ball

Hose WM Fußballschuhe Riesenhandschuh Stutzen Fan Set (Perücke, Tröte, Flagge) Hula-Kette Cap Schminkset

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg

Scherdis Blumen und Gartenwelt die gemeinsam veranstaltete

eine der effektivsten Trainingsmethoden der Welt und Judiths Haargalerie verriet den Gästen spezielles Frisur-Styling und Make-up Tipps. Im Mittelpunkt der Ladies Night standen jedoch die neuesten Sportund Modetrends der noch jungen Saison.

Models zeigten wäh-

rend einer Modenschau die neue Sport- und Sommermode von Intersport Pio und Mocca. Vom T-Shirt über Bademode, Kleider, Röcke, Jacken und funktionelle aber trotzdem höchst modische Sportbekleidung für jede sommerliche Betätigung konnten die Kundinnen bestaunen und natürlich zu besonderen Konditionen gleich kaufen. Als kleines Dan-

Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport keschön erhielt jede Kundin eine hochwertiges Wellness-Duschgel sowie eine duftende Rose.

Fazit: Werden auch Sie Stammkundin bei Intersport Pio – dann sind Sie bei der nächsten „Ladys-Night“ mit dabei!

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Pio Sportshop" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Pfingstferien am Ammersee:

Freizeitsegeln für Kinder mit der Segelschule Marx in Utting

N

eu bei der Segelschule Marx für junge „Segler in spe“: Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren können in den Pfingst-

und Sommerferien an Segelfreizeiten teilnehmen. Der Begriff „Kurs“ wurde ganz bewusst weg gelassen, schließlich sind doch Ferien! Damit alle – auch die

Theorie und Praxiskurse

Kindersegelkurse Segelkurse Motorbootkurse Theoriekurse See und Binnen Eventsegeln auf Hochseeyacht am Ammersee Urlaubstörns Bootsverleih Fischerei Ferienwohnungen

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

zahlenden Eltern – ihren Spaß daran haben, ist der Preis etwas kleiner als für die großen Führerscheinsammler. Die Eltern können parallel an ErwachsenenKursbeginn: Termine Sommerferien:

Kursen teilnehmen. Kursdauer jeweils 1 Woche von Montag bis Freitag.

Spaß pur- anmelden und Leinen los!

09. Juni und 16. Juni 2014 ab 30.Juli 2014

Kurse online buchen – weitere Informationen www.segelschulemarx.de.

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!

2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!

3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 41

Starke Kids:

Das Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche!

N

ach dem großen Erfolg des - Textaufgaben leichter Workshops in den Osterfebewältigen rien bieten wir UNSERE GASTAUTORIN das Ferienprogramm „Starke Kids“ nun auch in den Pfingstferien an.

Wir – das sind mein Gast Thomas Prehn (Diplom Mathematiker, Coach und Trainer) und ich, Birgit Roller, Inhaberin der Praxis für Kinder- & Jugendcoaching Birgit Roller Thomas Prehn sowie PotenzialentKinder- und Jugendcoach Kinder- und Jugendcoach faltung. In unserem 2-Tagesprogramm entdecken die - Lernen lernen Kids in lockerer Atmosphäre ihre - Selbstbewusstsein stärken Potenziale und stärken ihr Selbst- - Konzentrationstechniken bewusstsein. Einen Schwerpunkt - Brain-Gym. (Gehirntraining) legen wir neben dem allgemeinen - Mentaltraining Mentaltraining auf das Erlernen - Zeitplanung für Hausaufgaben einfacher, direkt anwendbarer und - Ziele setzen und erreichen zugleich hochwirksamer Lern- und - Eigene Talente und Konzentrationstechniken..

Stärken entdecken Unsere Highlights: - Trau Dich - aktive Mitarbeit - Mathe-lernen aus den im Unterricht Erfahrungen eines Profis - Lerntest-Typ

Radltour-Tipp vom Radl Spaß:

Der Chiemsee-Rundweg!

D

ie Radtour rund um den Chiemsee führt im Uhrzeigersinn von Bernau Prien - Rimsting - Breitbrunn Gstad - Gollenshausen - Lambach - Seebruck - Arlaching - Stöttham - Chieming - Übersee-Feldwiesn und zurück nach Bernau.

ger-Park). Alternativ können Sie ab dem Mühlner Hafen nach Norden rechts auf den Höhenweg abbiegen bis zum Platz des Friedens und zum Aussichtsberg Gstadt: Hier haben Sie einen der schönsten Blicke auf den Chiemsee!

Am Strandbad Felden (Sehenswürdigkeiten: Chiemsee-Schiffahrt zur Herren- und Fraueninsel, Aussichtsturm Irschener Winkel ) geht es nordwärts Richtung Prien vorbei am Strandbad Schöllkopf, am Schramlbad und dem Kletterwald Prien.

Weiter geht es nach Seebruck (Sehenswürdigkeiten: Kurpark mit Beobachtungsturm, Römermuseum, Chiemsee-Schiffahrt zur Herren- und Fraueninsel).

Ein Abstecher zum Naturschutzgebiet Seeoner Seen mit der Klosteranlage lohnt sich.

Von Prien-Stock (Sehenswürdigkeiten: Prienavera, Heimatmuseum, Chiemsee-Bahn, Chiemsee-Schiffahrt zur Herrenund Fraueninsel) geht es bis Osternach und weiter auf schmalen, naturbelassenen Spazierwegen Richtung Rimsting (Strandanlage mit umweltpädagogischer Hütte an der Prienmündung). Bei Hochstätt hat man einen herrlichen Ausblick auf den Chiemsee mit Alpenkette.

Mit der Alpenkette im Blick geht es nun südwärts Richtung Chieming (Sehenswürdigkeiten: barrierefreie Aussichtsplattform, Chiemsee-Schiffahrt zur Herren- und Fraueninsel) und weiter Richtung Grabenstätt.

An der Keilbacher Bucht und am Mühlner Winkel vorbei erreichen Sie Gstadt (Sehenswürdigkeiten: Naturbeobachtungsturm am Ganszipfel, Chiemsee-Schiffahrt zur Herren- und Fraueninsel, Hofan-

Kurz vor Hirschau biegen Sie rechts ab in die Hirschauer Bucht. Am dortigen Beobachtungsturm genießt man einen herrlichen Blick in das Achendelta mit seiner Vogelwelt. Auf dem Dammweg geht es weiter Richtung Übersee. An der Achenbrücke erreichen Sie über den Waldweg die Gemeinde ÜberseeFeldwies (Sehenswürdigkeiten: Traditionswirtschaft Feldwies,

WANN: 10.6. & 11.6.

10.00 bis 17.00 Uhr 16.6. & 17.06.

10.00 bis 17.00 Uhr Für Kinder und Jugendliche 9 bis 14 Jahre

Birgit Roller MSc

WO: Praxis für Kinder- & Jugendcoaching sowie Potenzialentfaltung, Spöttingerstr. 12 86899 Landsberg am Lech

Rückenwind für eine erfolgreiche Zukunft

KOSTEN: Preis 179,- Euro inklusive Verpflegung WIR MACHEN IHRE KIDS STARK Einzelcoaching für Kinder, Eltern und Führungskräfte

Kinder- und Jugendcoach|Potenzialtrainerin | systemischer Coach · Konzentration verbessern · Blockaden lösen · Selbstbewusstsein stärken · stark gegen Mobbing

· Lustlosigkeit überwinden · Frust durch Überforderung abbauen · Angst vor Prüfungen ablegen · Lerninhalte schneller erfassen

Einzelcoaching für Kinder und Jugendliche zudem auch für Eltern und Führungskräfte und all die, die Veränderungen wünschen

Birgit Roller MSc

Spöttinger Str. 12 · 86899 Landsberg/Lech Mobil: 0 151 / 40 05 68 73 birgit.roller@mycoachin.de www.mycoachin.de

Jetzt anmelden unter: birgit.roller@mycoachin.de 0151-400568730151-40056873

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Künstlerhaus Exter).

Hier ist ein Abstecher zum Strandbad Übersee (Sehenswürdigkeiten: Chiemsee-Schiffahrt zur Herren- und Fraueninsel) möglich. Über den Westerbuchberg radeln Sie am Rande der seltenen Hochmoorlandschaft der Kendlmühlfilze (Sehenswürdigkeiten: Bayerisches Moor- & Torfmuseum) nach Bernau und kehren wieder zum Startpunkt zurück.

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

Brauchen Sie Top-Aktuelles hochwertiges Zubehör für jedes Rad?

Das gibt‘s bei uns!

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 42

Handwerksmetzger vs. Darwins Theorie

W

enn es nach Charles Läden mangels Nachfrage. Zuletzt R. Darwin ginge, dann machten viele kleine Läden in würden nur die Stärk- Dörfern und wenig bewohnten sten gewinnen. U N S E R G A S TA U T O R Stadtteilen dicht. WiDiejenigen, die der der Darwinistischen in der vordersten Theorie setzen sich Reihe am lauim echten Leben aber testen brüllen durchaus manchmal und sich mit Elldie Kleinen durch. Und bogen ein großes besetzen Nischen und Stück EvolutiFelder, die den Großen onsgeschichte siverschlossen sind. Der chern. Die Löwen Trend geht nicht nur unter den Katzen. zu Sparangeboten und Die Mammute unkauf2-zahl1, zu kilomeMichael Moser ter den Bäumen. terlangen Regalreihen Metzgermeister Die Jumbos unter und „all-in“, er geht den Fliegern. Für gewöhnlich sind auch seit einigen Jahren ganz große Ketten, breit aufgestellte eindeutig in Richtung Qualität, Filialisten und Konzerntöchter Transparenz und Wendigkeit. durchaus im Vorteil, wenn es da- Manchmal wird auch einer aus rum geht, die Gunst des Kunden der Reihe jener belohnt, die sich zu gewinnen. Größere Werbebud- bewusst für die Bewahrung eines gets, größeres Warenangebot, Standortes, für ordentliche Löhne größere Preisschlachten, die klei- und faire Handelsbeziehungen zu nere Anbieter nicht mitmachen Lieferanten einsetzt. können. Oder wollen. Nicht umIn diesem Jahr hat es unsesonst verschwinden auf dem Land re Metzgerei Moser „getroffen“. jedes Jahr zahllose Tante-Emma- 200.000 Menschen, Männer und

Frauen, allesamt Leser von Lukullus bzw. „Genießen und Reisen“, haben entschieden: Aus knapp 15.000 Fleischerfachgeschäften in ganz Deutschland, davon alleine in Bayern 3.800 Metzgereien, hatten sie ihre TOP 100 gewählt.

Die Kriterien, nach denen gewertet wurde, sind vielleicht mit jenen einer aktuellen Fresenius Studie aus dem Jahr 2013 vergleichbar: Frische, Qualität, Sauberkeit oder Kompetenz des Personals wurden zur Wertung herangezogen, ebenso wie Innovation und Glaubwürdigkeit hinsichtlich Bezugsquellen bzw. Lieferanten. Letztlich haben wohl manche der Befragten auch einfach aus dem Bauch heraus entschieden und Moser unter den ersten hundert platziert. Essen ist schließlich nicht nur Kopf-, sondern ganz oft auch Bauchentscheidung.

Darwin beschrieb übrigens, dass die Stärke einer Population auch darin liegen kann, dass die Starken die Schwachen unterstützen,

diese aber nicht knechten. Was man, auf die aktuelle Platzierung unter den TOP 100 Metzgereien Deutschlands vielleicht auch so übersetzen könnte, als dass sich die Gewinner dieses Wettbewerbes mit ihrer Kompetenz, quasi in einer Vorreiterrolle, dafür einsetzen, dass ehrliches Metzgerhandwerk auch weiterhin gelebt bzw. praktiziert wird und so das Bewusstsein der Konsumenten für richtig gute Nahrungsmittel steigt. Dies würde irgendwann in dem Wunsch enden, dass Großdiscounter letztlich von

der Stärke regional aufgestellter, verantwortungsvoll handelnder Unternehmer überholt werden würden und, geschlagen von Transparenz, Qualität und Verantwortungsbewusstsein, auf der grünen Wiese vereinsamt zurück blieben.

Bis dahin ist es noch ein langer Weg. Aber die Auszeichnung, die uns Mitte Mai überreicht wurde, zeigt uns eines ganz klar: Wir sind auf dem richtigen Weg! Und in Fragen der Ethik gegenüber Mensch und Tier haben wir die Nase ohnehin schon lange vorne ....

Seehaus in Riederau am Ammersee erhält Auszeichnung:

Laut „Der Feinschmecker“ eines der Besten Restaurants 2014!

A

uch auf der Speisenkarte hat der Sommer Einzug gehalten. Einem perfekten kulinarischem Genuss im einmalig schön gelegenem Seehaus, egal ob im Lokal oder auf der unvergleichlichen Sonnenterrasse steht also nichts mehr im Wege.

Ein besonderes Highlight ist das Speisen im Seehaus Riederau an der Tafel direkt auf dem weit in den See ragenden Steg – romantischer geht es wohl nicht mehr. Die für den Monat Juni neu erstellte Speisenkarte lässt einen das Wasser sprichwörtlich im Mund zusammen laufen.

Das Speisenangebot speziell auf den Frühsommer abgestimmt ist vielfältig – Rollmops von der AmmerseeRenke mit Schnittlauchvinaigrette, Kartoffelcreme und Kresse oder konfierte lachsfarbene Forelle mit Parmesanschaum, Blattspinat, Pilzpüree und Pilz-Perlgraupen für die Liebhaber von Fisch. Oder viermal Kalb, Kalbshüfte, gebackenes Bries, Backe, Ragout mit Erbsen und Blumen-

kohl für die Gäste, die hochwertigstes Kalbfleisch zu schätzen wissen. Aber auch den Freunden der asiatischen und italienischen Küche ist mit dem asiatischen Eintopf mit Pilzen,

Gemüse und Reiskissen oder mit Spaghetti vom Spargel, gebackenes Bio-Ei, Senf-Dillsauce mit Pinienkernen und Rucola Hochgenuss garantiert. Auch ein leichter bunter marinierter Blattsalat mit weißem Spargel, Pecorino, Tomaten und gerösteten Kernen fehlt nicht auf der Karte. Als krönenden Abschluss bietet die ausgezeichnete Küche mit ihren Sorbetvariationen dreierlei hausgemachte Leckereien mit Früchten und Fruchtsauce.

Selbstverständlich steht das Seehaus-Team auch bei der Auswahl der Getränke höchst kompetent mit Rat und Tat dem Gast zur Seite – hochwertigste Weine, Biere und Spirituosen warten auf den Genießer.

Fazit: Diese kulinarischen Köstlichkeiten in einem einmaligen Ambiente sollten Sie nicht verpassen!

Menü-Highlight im Juni Rollmops von der Ammersee Renke

Schnittlauchvinaigrette, Kartoffelcreme, Kresse {

Asiatischer Eintopf

Pilze, Gemüse, Reiskissen {

Raviolo von der Ente

Beerenjus, gebratene Pfifferlinge, Spitzkraut {

Vier mal Kalb

Kalbshüfte, gebackenes Bries, Backe, Ragout, Erbsen, Blumenkohl {

Süppchen von der Erdbeere weißes Schokoladenmousse, Erdbeeren, Pistazie

als 3 Gang Menü 35.- | als 4 Gang Menü 44.- | als 5 Gang Menü 54.-

RIEDERAU AM AMMERSEE

Restaurant - Café · Seeweg Süd 22 · 86911 Riederau / Dießen Tel 08807 7300 od. 6554 · Fax 08807 6810 · info@seehaus.de · www.seehaus.de

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 43

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben

Sommersalat mit Mango

E

ndlich ist der Sommer da und köstliche Salate schmecken immer, besonders wenn sie so frisch und fruchtig sind wie der „Sommersalat mit Mango“.

Zutaten: 1 Eichblattsalat rot 1 frische Mango (wenn nicht verfügbar Orange nehmen) Cranberries 2 EL Orangenöl VOM FASS 2 EL Waldburg Balsam Mango VOM FASS

Evtl. 1 EL FassMix Grenadine

FAIR TRADE bei vom Fass

Salat putzen, waschen und in mundgerechte Stücke zerpflücken.

Das Fruchtfleisch der Mango vom Kern herunterschneiden, schälen, würfeln und zum Salat geben. Aus Orangenöl und Waldburg Balsam Mango das Dressing anrühren. Je nach Geschmack mit etwas Grenadine verfeinern. Die Cranberries über den Salat streuen und danach das Dressing darüber geben. Kurz durchziehen lassen und genießen.

Mango Balsam-Essig

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Produkt aus fairem Handel

Nur reife und gesunde Mangos werden von der tropischen Insel Cebu - aus fairem Handel – bezogen. In der Essigmanufaktur wird mit dem Mangopüree ein exzellenter, fruchtig feiner Balsam kreiert, „der Mango Balsam Essig“. Besonders feine Dressing-Kombinationen ergeben sich mit Nussölen und Orangenöl.

Viele weitere Informationen, Tipps und Spezialitäten für Genießer erwarten Sie in Ihrem VOM FASS Fachgeschäft.

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

Das Brauereigasthaus Holzhausen!

W

er kennt ihn nicht, den wunderschönen Biergarten des Brauereigasthauses in Holzhausen – nur wenige Kilometer westlich von Landsberg am Lech. Egal ob mit dem Fahrrad, dem Roller, Motor-

rad oder dem Auto – egal wie Sie zum Brauereigasthaus Holzhausen der Familie Rinninger fahren, der Weg lohnt sich auf jeden Fall.

Gerade in den Sommermonaten ist der Biergarten ein wahrer Traum. Schmackhafte bayerische

Bier dort trinken

Schmankerl erwarten Sie und dazu gibt es das hauseigene gebraute Holzhauser Bier.

Seit 1771 wird das HolzhauserBier gebraut und verspricht einen Biergenuss der sich sehen lassen kann. Ganz neu im Außenbereich des Brauereigasthauses Holzhausen ist auch ein wunderschöner Kinderspielplatz mit allem drum und dran in dem

! g n u t h Ac nd u n e l e i Mitsp nen Gewin Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein

zu gewinnen!

I

m Wert von 25,- Euro für DIE MARKTHALLE" in Landsberg!

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech.

wo es gebraut wird

Genießen Sie die Holzhauser Bierspezialitäten und Biergartenschmankerl unter herrlichen Kastanien

Alle WM Spiele Live im Biergarten!

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen

Öffnungszeiten:

Hauptstr. 8 · Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 www.brauereigasthaus-holzhausen.de

Bei schlechtem Wetter Mittwoch Ruhetag

Mo. - Fr. ab 16:00 Uhr Sa u. So. und Feiertags ab 10:00 Uhr

sich die kleinen Gäste austoben können entstanden – einem perfekten Biergartenausflug steht also nichts mehr im Wege – guten Appetit, Prost und viel Spaß!

OBST-GEMÜSE-FEINKOST UND VIELES MEHR...

SUPERMARKT ADÉ - auf geht‘s in

größer

{

schöner

{

besser{

Spitzenqualität für SIE ist eine Selbstverständlichkeit für uns! Überzeugen Sie sich selbst - schauen Sie vorbei

Unsere ne Öffung uen szeiten : Di - Fr: 9 - 18 U hr Sa: 8 - 13 U hr

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

Saarburgstr. 5 (neben Radl-Spaß) • 86899 Landsberg • Telefon 08191 / 42 88 113

ESSEN & TRINKEN �

Anzeigenseite 44

�

Juni 2014 - 14 Jahre

Ristorante Antica Roma, Landsberg Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr Montag Ruhetag - außer Feiertage

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch oder Fleisch

D

as gesamte Team bedankt sich bei allen Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen. Vor 14 Jahren hat

Andrea Filosa das „Antica Roma“ in Landsberg in der Weilheimer Str. 9 eröffnet. Die zahlreichen Stammkunden fühlen sich in

GUTSCHEIN JUNI 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

Im Sommer kann man das mediterrane Ambiente auch auf der schön gestalteten Terrasse genießen und sitzt fast schon unter Palmen. „Antica Roma - ein Muss für die Freunde des italienischen Essens“

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Montag Pizzatag jede Pizza 5,- € Fuggerstraße 34 • Schwabmünchen Tel.: 08232 / 9974201

�

Öffnungszeiten: Täglich von 10 - 22 Uhr

Gutschein*

empfangen zu dürfen, um Sie mit traditioneller italienischer Küche zu verwöhnen.

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 täglich geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

TOP AKTION IM JUNI

Biergarten-Saison mit bayerischen Brotzeiten z.B. Obatzda, Wurstsalat u.v.m. bei schönem Wetter durchgehend geöffnet

14. Juni Spanferkel-Abend!

Spanferkel vom Grill mit verschiedenen Beilagen

11,90 € Um Reservierung wird gebeten!

*Ausgenommen Mittagsmenü, Pizzatag und Mitnahme. Gültig bis 30.06.2014

L‘ a n t ip a s t o Ristorante & Pizzeria

10 % Ermäßigung auf die gesamte Rechnung.

Das Team um Giovanni freut sich darauf, Sie persönlich im

�

Neueröffnung

�

�

Als Dankeschön erhalten Sie mit diesem Gutschein

�

dem schönen Ambiente wohl und genießen die Spezialitäten der italienischen Küche. Eine abwechslungsreiche Speisekarte mit hausgemachter Pasta, verschiedenen Pizzen, preiswerten Mittagsgerichten, frischen Fischspezialitäten und romantischen 4-Gänge-Menüs lockt viele Genießer an. Feine italienische Weine, die auch glasweise serviert werden, runden das Menü perfekt ab.

L’antipasto in Schwabmünchen

Antipasti, Pizza, Pasta, Gelati und vieles mehr

S

eit 2 Monaten gibt es in Schwabmünchen, in der Fuggerstraße 34, das

„L’antipasto. Das Ristorante wurde in den ehemaligen Räumen des Eiscafe Cristallo eröffnet.

Das Team vom L’antipasto v.l.n.r.: Alessandro (Küche), Esly (Service), Giovanni – vielen Gästen bereits aus dem Ercolano bekannt, Lina (Service), Giovanni (Service), Giuseppe (Küche)

Ein schön gestalteter Innenraum mit mediterranem Ambiente lädt zum Verweilen und Genießen ein.

Bei gutem Wetter können die Gäste auch auf einer der zwei Terrassen Platz nehmen.Steinofenpizza, hausgemachte Pasta, feine Fisch- und Fleischgerichte und eine Auswahl an leckeren Eissorten werden angeboten. Die Wochenkarte wechselt alle 3 Tage und es sind immer aktuell auch saisonale Spezialitäten zu finden. Mittagsmenü von Montag bis Freitag von 11:30 bis 14:00. Das L’antipasto ist täglich von 10:00 bis 22:00 geöffnet und es gibt von 11:00 bis 22:00 durchgehend warme Küche. Alle Gerichte können auch mitgenommen werden.

Das Team vom L’antipasto freut sich auf Ihren Besuch.

Il Lago di Garda!

W

er italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig. Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroatische Spezialitäten, alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Die Räumlichkeiten sind nach einer Renovierung vor nicht langer Zeit sehr ansprechend und laden zum längeren Verweilen ein. Ein besonderes Highlight des Il Lago di Garda ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstverständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schmankerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Vom Brotzeitteller, Obatzda bis hin zum Wurstsalat lässt die

Küche beim Gast keine Wünsche offen. Die Preise für die Speisen und Getränke sind moderat und zusätzlich werden (siehe Anzeige) jeden Monat Aktionen angeboten.

Ein äußert freundlicher Service

rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

Fazit: Leckeres Essen in gemütlicher Atmosphäre – einfach mal ausprobieren!

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 45

�

Lust auf Spargel?

Unsere besten Tipps!

Weiß, violett oder grün?

Der typische deutsche Spargel ist weiß, wobei die Spitzen manchmal violette Züge tragen.

Daneben gibt es grünen Spargel.

In welcher Farbe die schlanken Stangen erscheinen, hängt vom Sonnenlicht ab. Verstecken sich die Sprossen gänzlich unter den angelegten Erdwällen, bleiben sie vornehm blass. Ragen die Spitzen aus der Erde, färben sie sich violett. Grüner Spargel wächst oberirdisch und darf sich sonnen.

Dabei bildet er den grünen Farbstoff Chlorophyll. Weißer Spargel schmeckt sehr mild, violetter ein wenig kräftiger. Die grüne Variante besticht durch einen herzhaft-würzigen Geschmack.

Bitter sollten die Stangen dagegen nicht sein. Dann haben die

Was steckt im Spargel drin?

In erster Linie Wasser. Daneben punktet die Delikatesse mit einem hohen Vitamingehalt. Durch eine Portion weißen Spargel (etwa 500 Gramm) decken Sie ihren Tagesbedarf an Vitamin C und E zu etwa 80 Prozent ab. Auch Folsäure, weitere B-Vitamine und der Mineralstoff Kalium kommen reichlich vor. Grü-

ner Spargel enthält mehr Vitamin C als die helle Variante. Das feine Aroma liefert die Asparaginsäure, die außerdem die Nierentätigkeit anregt. Wer zu den „Asparaginsäure-Zersetzern“ gehört, verstoffwechselt die Säure im Körper mit Hilfe eines speziellen Enzyms in schwefelhaltige Verbindungen.

Wegen diesen Abbauprodukten riecht der Urin nach einem Spargelgericht oft etwas eigentümlich.

Angeblich soll jeder zweite Mensch dieses Enzym besitzen. In dem Gourmet-Gemüse stecken darüber hinaus Purine. Diese Substanzen baut der Körper zu Harnsäure ab und scheidet sie über die Nieren wieder aus. Ist die Harnsäurekonzentration zu hoch, können sich Kristalle bilden, die sich zum Beispiel in Gelenken ablagern. Menschen, die an Gicht leiden, können deshalb unter Umständen einen Gichtanfall provozieren. Sprechen Sie deshalb mit dem Arzt ab, wie viel Spargel Sie zu sich nehmen dürfen. Funktionieren die Nieren nur noch eingeschränkt, kann sich die entwässernde Wirkung von Spargel negativ auf das Organ auswirken. Klären Sie in diesem Fall vorsichtshalber mit dem Arzt ab, ob Sie sich eine Portion Spargel gönnen dürfen. Das gilt auch, wenn Sie zu Nierensteinen neigen.

Welche Küchenkräuter besonders gesund sind

W

er an den letzten Urlaub in der Provence denkt, dem steigen die Düfte blühender Lavendelfelder in die Nase. Und er erinnert sich vielleicht an die liebevoll verpackten Leinensäckchen, denen dieses typische Aroma entweicht. Oft steckt darin eine feine Gewürzmischung – die Kräuter der Provence. Obwohl die Zutaten variieren, finden sich oft Rosmarin und Thymian in der südfranzösischen Mixtur. Doch nicht nur am Mittelmeer kennen Gourmets die edlen Kräuter, sie zieren auch so manche Fensterbank einer deutschen Küche. Wir stellen eine kleine Auswahl aromatischer Pflanzen vor, die zugleich noch gesund sind: Das Mittelmeergewächs verfeinert Fisch- und Fleischgerichte, gibt Kartoffeln eine aromatische Note und würzt cremige Suppen. In den Zweigen befindet sich reichlich ätherisches Öl, das Rosmarinöl. „Es entweicht der Pflanze allerdings nur, wenn es eine Weile mitgeköchelt wird“, sagt Peter Asch, Chefkoch der Klinik Silima in Riedering am Chiemsee. Er empfiehlt, einen kleinen Zweig den übrigen Zutaten

beizufügen, diesen aber vor dem Essen wieder zu entfernen. „Sonst schmeckt das Gericht zu intensiv nach Rosmarin“, erklärt er. Das Gewürz beugt Blähungen und Völlegefühl vor. Wer Rosmarinöl, als verdünnte Tinktur oder in Form einer Salbe aus der Apotheke, in die Haut einmassiert, regt die Durchblutung an. So kommt der Kreislauf auf Touren, außerdem werden verspannte Muskeln gelockert. Vorsicht: Empfindliche Haut kann auf Rosmarinöl gereizt reagieren. Auch Menschen, die an Bluthochdruck leiden, sollten das Öl äußerlich nicht anwenden.

Ein italienisches Saltimbocca verzaubert feine Gaumen unter anderem deshalb, weil das hauchdünne Kalbsschnitzel mit Salbeiblättern garniert wird. Auch zu anderen Fleisch- und Fischgerichten passt das Kraut. Das in den Blättern enthaltene ätherische Öl verströmt ein intensives Aroma, das jedoch nicht Jedermann behagt. Peter Asch rät deshalb: „Die Salbeiblätter unzerkleinert zu den anderen Zutaten geben und leicht erwärmen, dann

die Blätter wieder herausnehmen.“ Auf diese Weise bekommt das Gericht eine feine Salbeinote, schmeckt aber nicht zu intensiv danach.

Wichtig: Salbei nur leicht erhitzen, sonst entfleucht das Aroma in der Dampfabzugshaube. Der eigenwillige Geschmack stammt vom hohen Gehalt an Kampfer und anderen Komponenten des ätherischen Öls.

Asch kombiniert das Kraut gerne mit Obst oder Gemüse. „Haben wir Patienten, die auf solche Lebensmittel schnell mit Oberbauchbeschwerden reagieren, vertragen sie die gesunde Kost durch Salbei besser“, erklärt er. Das Salbeiöl macht die Speisen bekömmlicher. Sein Rezepttipp: Ananas- oder Apfelstücke leicht in Sonnenblumenöl erwärmen, dann ein paar Salbeiblätter untermischen.

Nach kurzer Zeit wieder herausfischen, ein Schuss Honig dazu, kurz einwirken lassen, fertig. Während frische Salbeiblätter die Küche bereichern, haben sich die getrockneten bei Erkältungen bewährt. Ob als Bonbon, Gurgellösung oder Tee: Salbei kann leichte Halsschmerzen und Heiserkeit lindern. Die Inhaltsstoffe des Öls wirken Entzündungen entgegen.

www.ristorantedamimmo.de

G U TS C H E I N J U N I 2 0 1 4

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Nur zum Verzehr im Lokal.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag Pfingstmontag 09.06.14 geöffnet

�

Spargelstecher sie zu nah an der Wurzel abgetrennt. Haben Sie bitteren Spargel erwischt, sollten Sie die unteren Enden großzügig abschneiden.

Wer am Spargelstand steht, muss sich überlegen, welche Qualität er erwerben möchte. Spitzenklasse ist weißer Spargel, wenn er nach der Vermarktungsnorm der Europäischen Union die Kriterien der „Klasse Extra“ erfüllt. Dafür muss die Stange unter anderem praktisch kerzengerade sein, einen „Bauchumfang“ von mindestens zwölf Millimetern haben und geschlossene Köpfchen aufweisen. Wächst der Spargel nicht akkurat, sondern ist leicht gebogen, rutscht er in „Klasse I“. Krummere Sprosse, deren Köpfchen leicht geöffnet sind, die grünliche Stellen tragen und zudem leicht holzig sein können, gehören in die günstigere „Klasse II“.

Holzofenpizza Wechselnde Wochenkarte Mittagsangebote

✂

B

is Johanni nicht vergessen: sieben Wochen Spargel essen.” Dieses Sprichwort erinnert daran, dass die Spargelsaison begonnen hat. In mühevoller Handarbeit stechen Erntehelfer die weißen Sprossen, die dann in Restaurants oder daheim auf dem Teller landen. Nach Johanni, also dem 24. Juni, ist die Spargelzeit traditionell vorbei. Dann erholen sich die Pflanzen bis zum nächsten Frühling.

Gutschein Juni 2014

2 für 1

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, gültig Dienstag bis Donnerstag Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag Montag Mittag geschlossen - außer an Feiertagen

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Juni 2014 zum Verzehr im Lokal Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 € Donnerstag: Pizza Tag Groß 5,50 € / Normal 5,00 € nur zum Mitnehmen

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Am Pfingstmontag 09.06.14 haben wir geöffnet!

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

GUTSCHEIN JUNI 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung zeigen!

Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme.

�

�

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 46

Bürgerbahnhof Landsberg, Cafe mondial Maria Maschenka Die Grande Dame des Impro Theaters – eine un-

Comedy Lounge

E

inmal im Monat, wenns dunkel wird in Landsberg, versammeln sich wilde Gestalten im Bürgerbahnhof Landsberg. Sie sind Michi Marchners Ruf gefolgt, der an jedem ersten Sonntag im Monat handverlesene Comedians, Komiker, Kabarettisten und Musiker um sich scharrt. Für diesen Abend teilen sie sich die Bühne, um in kurzen Spots die besten Ausschnitte aus ihren jeweiligen Programmen zu spielen.

Jede Bahnhofsnacht eine Premiere.

Handverlesene Comedians, Komiker, Kabarettisten und Musiker teilen sich einen Abend lang die Bühne und spielen in kurzen Spots

musikalischen Breaks, Jingles und Zwischenspiele bereiten den Boden für einen immer wieder neuen, unverbrauchten, spontanen und stets hochvergnüglichen Abend. Seit über 2 Jahrzehnten unterwegs mit dem Musikkabarettduo Les Derhosn auf Deutschlands Kabarett- und Comedybühnen, haben die beiden viele Kollegen kennen und schätzen gelernt, die sie nun nach Landsberg bitten. Ab März präsentiert Marchner einmal im Monat Kurzprogramme mit Künstlern, die man dringend mal erlebt haben sollte – und Lidl macht die Musik dazu. Es wäre doch jammerschade, wenn dich Petrus dereinst fragen wird „Hast du sie je gesehen?“ – und du müsstest zugeben

hausgemachte Kuchen und Torten - leckeres Mittagessen selbst gebrautes Bier - kulturelle Veranstaltungen Zeit zum Entspannen!

im Bürgerbahnhof Landsberg, Bahnhofsplatz 1, Landsberg

mit einem ausgesprochen außergewöhnlichem Chansonprogramm.

Maschenka ist eine, die man sich um keinen Preis entgehen lassen sollte. Am Piano: Michael Armann (schon ein Genuss für sich) Bekannt vom u.a. Fastfood Theater www.maschenka.de Präsentiert, wie immer vom Dreamteam der ungepflegten Unterhaltung glaubliche Frau mit unglaublichen Fähigkeiten.

Ein Bühnentier der Sonderklasse

Moderation: Michi Marchner Musik: Die OneManOnlyBand Martin Lidl

„Nein, leider nicht – dabei hät ich damals bloß in den Bürgerbahnhof gehen müssen.“ Diesmal mit: Franziska Wanninger Eine von den Neuen, Eine von den Jungen – ein ganz großes Talent. Temporeich, frisch und höchst eigenständig, mit enormer Energie, Witz und Temperament.

Typenkabarett, von dem man noch viel hören wird. http://www.franziska-wanninger.de/Dahoam.html die besten Ausschnitte aus ihren jeweiligen Programmen. Dazu die spezielle Atmosphäre im Bürgerbahnhof Landsberg und einem unvergesslichen Abend sollte nichts mehr im Wege stehen.

Marchners charmant witzige Moderationen und Lidls kongeniale

Max Olbrich Jung – und zwar mal so richtig jung - charmant und charismatisch. Comedy, Zauberei und Entertainment. Preisgekrönt und unterwegs ein ganz großer seiner Zunft zu werden. Lass dich überraschen! http://maxolbrich.de/

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Ab sofort können Sie zusätzlich zu unseren Speisekartenangeboten Brotzeiten - Tellersulzen Pressack (weiß/rot) - O’batzten Sauren Käse - Wurstsalat und viele weitere bayerischen Schmankerl

Das R und Erlebe e muß ins E n die Fu Sie ab 12 ckige! . Juni ßballWM b ei uns !

auch auf unserer neu gestalteten gemütlichen Sonnenterrasse genießen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 47

Erdbeere: Vitamine und Mineralstoffe

I

20.06.14 29.06.14 11.07.14 18.07.14 19.09. 14 17.10.14

Grillabend Brunc h Italienischer Abend Grillabend Bayerischer Abend Bayerischer Abend

86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

1

06.05.14

Herkunft: Die Erdbeere – ein Zufallsprodukt

nach Europa. Kurz darauf kamen Früchte aus Südamerika.

Die aromatischen Früchte sind mit etwa 32 Kilokalorien pro hundert Gramm gut für die schlanke Linie. Hervorzuheben ist ihr hoher Gehalt an Ballaststoffen (Pektinen und Zellulose), welche die Verdauung fördern. Erdbeeren sind auch reich an Vitaminen.

Vor allem ihr Vitamin-C-Gehalt ist enorm: Er liegt höher als bei Zitronen und Orangen.

Bereits in der Steinzeit verzehrten unsere Vorfahren die kleinfruchtige Variante der uns heute bekannten großfruchtigen Gartenerdbeere. Auch die Römer schätzten Erdbeeren, wie Quellen von Ovid, Plinius und Vergil bezeugen. Im 14. und 15. Jahrhundert wurde die kleinfruchtige Gartenerdbeere in Frankreich und England angebaut. Die großfruchtige Erdbeere gelangte im 17. Jahrhundert aus Kanada

Ende des 17. Jahrhunderts entstand in Holland aus einer zufälligen Kreuzung der beiden zuvor aus Übersee eingeführten Sorten unsere heutige Erdbeere, die sogenannte Ananas-Erdbeere.

Ihren Namen verdankt sie ihrer Form und ihrem ausgeprägten Aroma. Zu jener Zeit gelangten Erdbeeren auch nach Deutschland, erstmals an den Hof Georgs II. nach Hannover. Richtig in Mode kamen sie Mitte des 18.

Eine 200 Gramm-Schale deckt bereits den Tagesbedarf eines Erwachsenen. Auch findet sich in Erdbeeren viel Folsäure, die für Schwangere wichtig ist. Mit ihrem Anteil an Kalzium, Kalium, Eisen, Zink und Kupfer bieten Erdbeeren viele Mineralstoffe.

Darüber hinaus enthalten die Früchte Polyphenole. Diese sekundären Pflanzenstoffe sollen helfen, Krebs und Herz-KreislaufErkrankungen vorzubeugen.

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

staudenwirt az 2014 mai.pdf

nhaltsstoffe: Schlankmachende Vitamin-C-Bombe

Jahrhunderts, Hauptanbaugebiet war damals Baden-Baden.

Heute stammen Erdbeeren vor allem aus Niedersachsen, BadenWürttemberg, Nordrheinwestfalen und Bayern

Frisch vom Feld schmeckt‘s wunderbar!

Kommen Sie zum Selberpflücken zu unseren Plantagen

Landsberg-West - am Stadtwaldhof, Zufahrt über Kreisstraße Erpfting-Igling Landsberg - Buchloer Straße, Klinikum Richtung Autobahnkreisverkehr Kaufering - nahe der Bahnbrücke am Viehweideweg Leeder - Richtung Denklingen Buchloe Ost - Autobahnausfahrt am P+R Parkplatz www.storz-erdbeerkulturen.de

Storz Erdbeeren

Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag v. 8:30 bis 19:30 Uhr. Aktuelle Ernteinformation:  0 81 91/94 13 96

08:54

Was dürfen wir und was sollen wir eigentlich noch essen?

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cker, der von Enzymen zwischen Zunge und Dünndarm in Glukose umgewandelt wird, ob schnell oder langsam ist hierbei am Ende nicht mehr ausschlaggebend.

Schluss also mit den Ernährungsmärchen. Bei einer ausgewogenen Ernährung, in der wir gute Produkte mit Herkunft beachten, sollten wir wieder essen was uns schmeckt und was unser Körper unvermeidlich auch braucht.

Früher hatte ein Stück Brot mit Butter noch einen angemessenen Stellenwert in unserer Gesellschaft…war früher wirklich alles schlechter?

DAS asiatische Buffet- und Grill-Restaurant

� �

Gutschein im Wert Mittagsmenü mit einem von 3 Euro Getränk für das Abend-Buffet

�

W

er kennt dies nicht, säuren auf um diese zu PhosCholesterinspiegel, Salz pholipiden sprich Emulgatoren und gesättigte Fettsäu- umzuwandeln. Damit werden alren…wenn man von U N S E R G A S TA U T O R le unsere Zellen im der immer mehr verKörper umhüllt aber breiteten Meinung auch Fette durch das ausgeht, alles „Gifte“ Blut transportiert. für unseren Körper.

Warum ist dies wichWer von uns greift tig für uns- ganz he u tz u tage o h ne einfach, es schützt Hintergedanken, zu jeden einzelnen Zeleinem dick abgeleninhalt unseres schnittenen Stück Körper.

Brot mit Butter und Wir bauen nicht einer Prise Salz? nur selbst FettsäuKonrad Wolfmiller ren auf, nein ein Kaum einer. Wir leStaudenwirt - Finning ben in einer Zeit in weiterer wichtiger der uns medial vorgelebt wird, Grundstock ist das Cholesterin. dies alles bräuchte unser Körper Cholesterin, das aufgrund seiner nicht, ganz im Gegenteil dies al- chemischen Struktur für eine les wäre auch schädlich für uns. zusätzliche Beweglichkeit und Warum? Nehmen wir als Bei- Fluidität auf der Oberfläche der spiel die Pflanzenwelt - Pflanzen Membranen sorgt. Selbst wenn bauen selbst natürliche Fette als wir uns gezielt cholesterinarmer eigenen Energiespeicher auf, der Ernährung widmen, die körperaufgezehrt wird, wenn die Saat eigene Produktion lässt sich bei unter der Erde ohne Sonnenlicht einem gesunden Menschen nur keimt. Der Keim nimmt an seinen kurzfristig umgehen. ersten Wachstumstagen seine EnFazit: Es sind nicht nur physikaergie aus sich selbst - aus Stär- lisch- chemische Gründe die das ke und Fetten, die sich mittels Fett aufwerten würden. GesätEnzymen chemisch zu Zucker tigte Fettsäuren verursachen keiumwandeln. Erst dies ermöglicht ne Herz-Kreislauferkrankungen, einen Stoffwechsel…was hat dies noch machen diese uns dick. alles mit uns Menschen zu tun? Fettarme und kohlenhydratreiche Ganz einfach, wir brauchen Ernährung sind die eigentlichen Körperfette als Energiespeicher. „Dickmacher“. Jedes einzelne Der Körper baut ständig Fett- Stärkemolekül besteht aus Zu-

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar

9,90 Euro

Lechwiesenstr. 66 (im Handelshof) OG 86899 Landsberg am Lech www.Khan-ll.de

Tel: 08191 - 969278 Öffnungszeiten: täglich

11:00 - 15:00 Uhr 17:00 - 22:00 Uhr

AKTUELLES

Anzeigenseite 48

Wenn Sie wissen auf we lc he n N a me n de r Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

Viel Spaß beim Mitmachen wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Ein seltener Gast im Tierheim

D

er ´Australien Kelpie´ ist eine auf unseren Straßen eher selten anzutreffende Hunderasse, die selbst unter Hundefreunden nicht allzu bekannt sein dürfte.

Deshalb kann Kelpie-Rüde Jamie, seit einigen Wochen zu Gast im Landsberger Tierheim, dort durchaus einen gewissen Exoten-Status für sich in Anspruch nehmen. Das wird ihn aber wahrscheinlich viel

weniger interessieren als die Frage, wann sich für ihn ein liebes Herrchen oder Frauchen findet, das ihn von seinem Zwingerdasein im Tierheim erlöst.

Jamie ist fünfzehn Monate alt, mittelgroß, kastriert und gechippt.

Menschen gegenüber ist er zutraulich, lieb und sehr verschmust. Weniger toll findet er manche Artgenossen, und wenn ihm einer nicht

Der nächste Sommer kommt bestimmt!

• Klima-/Geruchsentfernung • Klima-Reinigung inkl. Desinfektion

€ 25,nur € 79,nur

Verdampfer wird mit Desinfektionsmittel gespült Dauer mind. 3 Stunden

Einfach mal ausprobieren!

Landsberg am Lech · Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

sympathisch ist, kann er sich schon mal richtig aufregen. Der Kelpie ist ein Hütehund, der in einschlägigen Rassebeschreibungen als ´eifriger, dennoch ruhiger Hund von großer Intelligenz und Selbstständigkeit´ beschrieben wird. Bekommt er die nötige Beschäftigung, sei er ein guter, temperamentvoller Familienhund, der allerdings konsequente Erziehung benötigt. Aus eben diesen Gründen sucht man für Jamie Interessenten, die schon eine gewisse Hundeerfahrung haben sollten und

dem agilen Energiebündel genügend Auslauf und Beschäftigung bieten können.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher).

Hundekörbe aus Schaumstoff für große und kleine Hunde

Auch Maßanfertigung möglich – Liegematten für Pkw – www.schaumstoff-lang.de Fa. 0 81 91 / 23 11

Bali - die Insel der Götter

B

ali - die Insel der Götter begeistert ihre Gäste mit traumhaft angelegten Reisterrassen, ursprünglichen Stränden, tiefgrüner undurchdringlicher Vegetation und dem balinesischen Charme seiner Be-

luxuriösen, architektonisch inspirierten Hotels, tanken Sie neue Kraft und entspannen Sie in einem der einzigartigen Spas.

Im Anschluss empfehlen wir Ihnen Badeurlaub an einem der wunderschönen, paradiesischen Strände. Je nach Vorliebe kommen Natur-freunde am schwarzen Lavastrand im Norden der Insel bei Lovina auf Ihre Kosten, Strandliebhaber finden in Seminyak, Sanur, Legian und Nusa Dua herrliche weiße Sandstrände vor und Taucher werden vom im

direkt am Strand.

Unsere Empfehlung: Fliegen Sie ab München für 14 Nächte nach Bali bereits ab €1300,- pro Person inkl. Flug mit Qatar Airways, erstklassige 4**** Resorts, Frühstück & Transfers!

Beratung & Buchung: Tel.: +49 8195 9987231 Fax: +49 8195 9987232 E-Mail: info@globus-travel.de Internet: www.globus-travel.de

Globus Travel UG Sandra Pfannes-Rode Beuerbacher Strasse 5a 86947 Weil Tel.: +49 8195 9987231 Fax: +49 8195 9987232 E-Mail: info@globus-travel.de Internet: www.globus-travel.de

Teppichboden Vinyl Designbeläge

wohner. Die zu Indonesien gehörende Insel Bali, im indischen Ozean zwischen Java und der Nachbarinsel Lombok gelegen, bietet sich von Mai bis Oktober in der Trockenzeit mit tropisch warmen Temperaturen als perfektes Reiseziel an.

Erreichbar ab München od.

Frank-furt wird Denpasar, die Hauptstadt der hinduistisch geprägten Insel im Süden angeflogen. Starten Sie mit einem 3-4 tätigen Aufenthalt inmitten grüner, saftiger Reisterrassen am idyllischen Ufer des PetanuUfers in Ubud. Schalten Sie ab vom Alltagsstress in einem der

Parkett Laminat PVC Linoleum Teppiche aller Art Accessoires und vieles mehr Nordosten gelegenen Tauchgebiert bei Tulamben mit Tauchbasen rund um das Liberty Wrack begeistert sein. Die Tauchplätze Balis zählen nicht umsonst zu den besten der Welt! Auch kulinarisch bietet die Insel Ihnen wahre Gaumenfreuden, so erwarten Sie im Fischerdorf Jimbaran bezaubernde Fisch-restaurants

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

AKTUELLES

Anzeigenseite 49

Kinder im Internet

oder Web-Strategien statt Hochsicherheitstrakt

D

as Internet ist die größte Datenbank der Welt. Längst hat der Cyberspace unter den bevorzugten Freizeitaktivitäten von Kindern und Jugendlichen einen Stammplatz eingenommen.

Kinder/Jugendliche bewegen sich heute ganz selbstverständlich im neuen Medium. Vieles

gibt es hier für sie zu entdecken und das meiste davon bietet tatsächlich vielfältige Chancen, den eigenen Horizont zu erweitern.

So sorgt das weltweite Datennetz nicht nur für einfachen Zugang zu Informationen, es fördert auch Kreativität und Kommunikationsfähigkeit, macht vertraut mit fremden Kulturen und gewährleistet die aktive Nutzung multimedialer Angebote.

Dieser "Informations-Highway" der Chancen birgt andererseits aber auch eine Fülle von Gefahren. So sollten Sie als Eltern und Erzieher immer be-

Eine Dunstabzugshaube:

Frische Luft in der Küche

F

unktional, leise, leistungsstark – das sind die Kriterien, nach denen eine Dunstabzugshaube in der Regel ausgewählt wird. Vor der Anschaffung einer neuen Haube muss auch geprüft werde, ob ein Abluft- oder ein Umluftsystem die bessere Variante für die jeweilige Küche ist.

Umluft versus Abluft – kein klarer Sieger Vor dem Kauf einer Dunstabzugshaube steht man vor der Wahl, ob ein Abluft- oder ein Umluftsystem das richtige ist. Bei einer Abluftanlage wird der Kochdunst durch einen Fettfilter geleitet und anschließend durch eine Röhre aus dem Haus

geführt. Ist hierfür kein Zugang gelegt, ist ein Mauerdurchbruch erforderlich. Wohnt man zur Miete, sollte hierfür die Genehmigung des Vermieters eingeholt werden. Die Abluftvariante ist sehr effektiv, da Gerüche vollständig nach draußen befördert werden. Neben dem gegebenenfalls großen Installationsaufwand sollte aber folgendes beachtet werden: Auch die warme Heizungsluft in der kalten Jahreszeit wird mit abgezogen, sodass hier mehr Kosten entstehen und die Umwelt unnötig belastet wird. Bei einer Umlufthaube wird der Dunst ebenfalls über einen Fettfilter und zusätzlich über einen Aktivkohle-

Kriminalpolizei

erst gar nicht so weit kommen, sondern machen Sie sich rechtzeitig ein Bild von den InternetGewohnheiten Ihres Kindes.

denken, dass der Cyberspace "nur" die virtuelle Spiegelung der Wirklichkeit ist. Alles, was das reale Leben bereithält, findet sich auch im virtuellen. Und dazu gehören bekanntlich Dinge, die alles andere als jugendfrei sind: extremistische politische Ansichten zum Beispiel, Pornografie, aber auch das Feilbieten von Waffen und Drogen. Zwar ist der Anteil solcher Seiten im Vergleich zum Gesamtinformationsangebot verschwindend gering. Doch zeigt die Erfahrung, dass schwarze Schafe die neuen Übertragungsmöglichkeiten skrupellos für ihre Absichten nutzen.

Lassen Sie es für Ihr Kind also

Folgende "Anzeichen" können auf "Online-Gefährdungen" hinweisen: • Ihr Kind trifft sich mit Personen, die es im Internet kennen gelernt hat • Ihr Kind gibt persönliche Daten (Telefonnummern, Adresse, etc.) über das Internet preis.

• Ihr Kind steht im Telefonkontakt mit Personen, die Sie nicht kennen.

• Ihr Kind verbringt viel Zeit im „Netz“ - vor allem nachts.

• Ihr Kind erhält Mails, Geschenke oder Päckchen von einer Person, die Sie nicht kennen.

• Ihr Kind schaltet den Computer aus oder wechselt das Programm - immer dann, wenn Sie ins Zimmer kommen.

Aktuell

filter geleitet, anschließend jedoch wieder der Raumluft zugeführt.

Diese Technik wird vor allem bei Niedrigenergie- und Passivhäusern empfohlen, aber auch wenn für ein Abluftsystem die nötigen Installationsbedingungen nicht gegeben sind.

Anders als bei einer Ablufthaube gibt es keinen Energieverlust im Winter und darüber hinaus ist ein aufwendiger Mauerdurchbruch nicht nötig.

Die Umlufthaube benötigt nur eine Stromzufuhr und kann dann sofort in Betrieb genommen werden. Der Nachteil des Umluftsystems ist, dass der Aktivkohlefilter je nach Gebrauchsintensität etwa alle drei bis sechs Monate ausgetauscht werden sollte. Die Kosten für einen Filter belaufen sich auf 20 bis 50 Euro. Außerdem bleibt die gesamte Feuchtigkeit, die beim Kochen ent-

steht, in der Küche, was bei nicht ausreichender Raumbelüftung zu Schimmelbildung führen kann.

Tipps für die richtige Montage einer Dunstabzugshaube Generell gilt: Aus Sicherheitsgründen sollte eine Dunstabzugshaube mindestens 65 Zentimeter über dem Kochfeld angebracht werden. Der

• Sie finden pornografische Darstellungen im Computer Ihres Kindes.

• Ihr Kind zieht sich von der Familie zurück.

• Ihr Kind nutzt einen InternetZugang, der jemand anderem gehört.

Die Polizeiliche Kriminalprävention, die Deutsche Telekom und der Verband freiwillige Selbstkontrolle Multimedia (FSM) fördern in einer Initiative „Kinder sicher im Netz“ die Medienkompetenz von Kindern und Eltern und geben wichtige Hinweise zum Umgang mit problematischen Inhalten im Internet.

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de KHK Josef Heggmeier und KHK Josef Dietz, Fachberater der Kripo Fürstenfeldbruck, Tel.: 08141/612-397.

richtige Abstand hängt aber auch von der Leistung der Haube ab: Leistungsstärkere Abzüge – ab einer Luftförderleistung von 500 Kubikmeter pro Stunde – können bis zu 120 Zentimeter über dem Kochfeld angebracht werden. In jedem Fall sind unbedingt die Herstellerangaben für die jeweilige Haube zu beachten.

LEBENSFREUDE MIT KOCHGELEGENHEIT Koch-Spass neu erleben!

• Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 50

Mitmachen & Gewinnen

Neu in unserer Landsberger Monatszeitung Werden Sie unser monatlicher „Code-Knacker“

Lösung:

Gewinnen Sie ein besonderes Kochbuch!

K

nacken Sie den Code für unser Gewinnspiel – Lösen Sie 2 „SudokeSpiele" und senden Sie uns eine Postkarte mit den Gewinnzahlen (Stichwort CodeKnacker) an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg per Post – eine Teilnahme ohne Postzusendung ist leider nicht mög-

lich – Einsendeschluss ist immer der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt –

das gewonnene Kochbuch ist bei „Himmlisch Wohnen“ – Anschrift siehe Anzeige – hinterlegt!

Die beste Adresse für Küchen in Landsberg!

7 5 3 1 1 8 3 9 4 2 3 4 5 9 6 4 2 7 8 9 2 7 4 3 7 6 4 8 6 1

Echt Küchenstark!

BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

9 5 7

8 4 9 6 1

3 6

8 6

4 5

3 2 8 3

9 7 5 5 2 7

LANDSBERG AM LECH MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Was bringt das neue Update für Windows 8.1

M

icrosoft hat Windows 8.1 kostenloses Update für Windows 8 Update 1 offiziell zum erhältlich. Mittlerweile können Sie Download Windows 8.1 ab 99,- Euro freigegeben. Das U N S E R G A S TA U T O R auch direkt kaufen. Winkostenlose Featuredows 8.1 Update 1 macht Paket für Windows das Betriebssystem un8.1 wird ab sofort ter anderem deutlich per Windows Update sparsamer: Künftig geverteilt. Alternativ nügen 1 GByte RAM können Sie das Upund 16 GByte Speicher, date in Form von fünf um Windows 8.1 einsetbzw. sechs Dateien zen zu können. Bislang für Windows 8.1 32 waren es 2 GByte RAM Bit, Windows 8.1 64 und 32 GByte Speicher.

Bit und Windows RT Die auffälligste NeueDietmar Kolb 8.1 manuell herunrung findet sich auf dem Diplom-Ingenieur terladen und einStartbildschirm: Neben spielen. Beim Windows 8.1 Update dem Benutzer-Icon rechts oben fin1 handelt es sich um ein Pflicht- den Sie zwei neue Buttons für die Update: Wer nicht auf die neue Ver- Suche und das Herunterfahren. Wähsion umsteigt, erhält keine Updates rend das Lupen-Icon die Suchleiste für Windows 8.1 mehr. Um Windows öffnet, fahren Sie Windows über das 8.1 Update 1 installieren zu können, Shutdown-Symbol herunter, starten muss auf Ihrem Rechner Windows 8.1 das System neu oder wechseln in laufen. Windows 8.1 ist wiederum als den Energiesparmodus. Die Start-

bildschirm-Kacheln haben ein Kontextmenü erhalten: Per Rechtsklick öffnet sich nicht mehr die Menüleiste am unteren Bildschirmrand, sondern ein kleines Menü in Desktop-Optik.

Damit verändern Sie die Größe der Kacheln, entfernen sie vom Starbildschirm oder deaktivieren die Live-Kachel. Da ein Rechtsklick auf dem Startbildschirm stets das neue Kontextmenü öffnet, können Sie mehrere Apps ab sofort nur noch mit dem gleichzeitigen Gedrückthalten von [STRG] auswählen. Die Menüleiste am unteren Bildschirmrand blenden Sie hingegen mit der Leertaste ein. Komplett neu ist die Möglichkeit, Apps an die Taskleiste auf dem Desktop anzupinnen. Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die App-Kachel und wählen "An Taskleiste anheften". Per Standard ist dort bereits der Windows Store angeheftet. Starten Sie die angehefteten Apps vom Desktop aus, bleibt die Taskleiste am unteren Rand sichtbar - so lange, bis Sie ein Mal in die App geklickt haben. Starten Sie Apps über den Startbildschirm, taucht die Taskleiste hingegen nicht auf. Zeigen Sie auf eine angeheftete App in der Taskleiste, erscheint wie bei herkömmlichen Programmen ein kleines Vorschaufenster mit dem aktuellen Inhalt der App.. Fazit: Das Update für Windows 8.1 macht die Bedienung des Systems spürbar einfacher: Über die neuen Schaltflächen auf dem Startbildschirm erreichen Sie Suche und Shutdown schneller und das neue Kontextmenü erspart Mauswege an den unteren Bildschirmrand.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

HANDWERK

Anzeigenseite 51

„Gerstmeier die Badgestalter“ erhielten Auszeichnung:

Badplaner des Jahres 2013!

D

en Badplaner des Jahres 2013 kürte vor kurzem in Bonn die mit über 900 Betrieben größte deutsche Leistungsgemeinschaft der Badgestalter.

Gerstmeier – die Badgestalter und das gesamte Team wurden mit einem außergewöhlichen Wettbewerbsbeitrag die Preisträger der Badspezialisten 2013.

Ausgeschrieben war der alljährliche bundesweite Planungswettbewerb ‚Badideen aus der Praxis’ zum vierzehnten Mal. Die Besonderheit: Es wird keine bloß auf dem Papier existente Planung, sondern das tatsächlich umgesetzte Kundenbad prämiert.

das gestalterische Gesamtkonzept jury mit der Verleihung der Ausüberzeugt. Wenn sich der Mensch zeichnung „Badplaner des Jahres in seinem Bad rundum wohlfühlt, 2013“. In der Ausschreibung der dann ist es gelungen, dieses eine, SHK (Leistungsgemeinschaft ausganz besondere Bad gezeichneter Badplaner) wetteiferfür diesen einen, ten professionelle Badgestalter aus ganz besonderen Deutschland und Österreich mit Menschen zu reali- eindrucksvoller Kreativität um sieren“, so die Fir- diese Auszeichnung. Entstanden meninhaber Gerda ist Erstaunliches und wird im BADund Stephan Gerst- magazin veröffentlicht. Gewertet meier. wurde neben der Planung vor allem Im 14. Planungs- auch deren Umsetzung. Das heißt: wettbewerbs „Badi- Es geht um Bäder, die auch bei Ihdeen aus der Praxis“ nen zuhause entstehen könnten. überzeugte GerstIn der Bewertung der Jury hat meier – die Badgedas Team von Gerststalter mit dem, was meier die Badgestalsie unter „Mehr“ im ter diese Aufgabe Bad verstehen. „Daüberzeugend und URKUNDE bei legten wir besonauf originelle Weise GERSTMEIER – DIE BADGESTALTER deren Wert auf eine eingelöst. Mit viel Badplaner des Jahres 2013 nachhaltig ästhetische EinfühlungsvermöGesamtgestaltung und gen gelang es dem überzeugten durch Preisträger die pereine Interpretation, sönlichen Wünsche die dem individuellen und Vorlieben des Kundenwunsch in beBadkunden komsonderer Weise Rechpetent und kreanung trägt“, so die tiv in die Planung Inhaber. Das honorierte die Fach- einfließen zu lassen. Rund 150

2013

Das ganz besondere Bad So entsteht Ihr persönliches Kleinod Der Eine mag es puristisch, die Andere verschnörkelt.

Kein Mensch gleicht dem anderen und so muss auch Ihr neues Bad sein: ein ganz besonderer Raum für einen ganz besonderen Menschen.

www.shknet.de

GERSTMEIER - DIE BADGESTALTER Graf-Zeppelin-Straße 17 86899 Landsberg Telefon 8191 985407 info@gerstmeier-die-badgestalter.de www.gerstmeier-die-badgestalter.de

ist ausgezeichnet als

Des bundesweiten Wettbewerbs der besten Badideen aus der Praxis.

Ausgeschrieben und prämiert von

Die Jury hat nach folgenden Kriterien entschieden:

Thema 2013 war: Was macht ein Bad besonders? „Badezimmer sind dann etwas Besonderes, wenn sie eine Geschichte erzählen. Die Geschichte ihrer Benutzer. Ob puristisch oder verspielt, das ist egal, wenn

– Kreativität des Planungskonzeptes – Neue Ideen bei der Raumaufteilung und -gestaltung – Qualität und Vorbildlichkeit der Planung und Umsetzung – Optische Präsentation der eingereichten Arbeit

Bruchsal, im Mai 2013

Holger Kachel

Vorstand der SHK AG

Michael Hoffmann

Chefredakteur BADmagazin

Von

und BADmagazin ausgezeichnet als BADPLANER DES JAHRES 2013

qualifizierte Badplaner hatten sich mit den von ihnen geplanten und eingerichteten Kundenbädern am Wettbewerb beteiligt.

Sie haben einen Küchentraum?

Wir machen daraus Ihre Traumküche!

K

ein anderer Raum im Haus bedarf einer so intensiven Planung wie die Küche. Die richtige Platzierung von Geräten, Spüle, Ablagen und Schränken sorgt für den nötigen Spaß beim Kochen und bringt zudem Zeitersparnis.

Eine Schreinerküche wird individuell für Sie geplant und hergestellt und ist schon daher ein exklusives Einzelstück.

Unsere Musterküche wurde aus heimischer Kernesche gefertigt. Die Unterschränke sind unterfahrbar und die Oberschränke höhenverstellbar.

Das Kochfeld ist ebenfalls in der Höhe verstellbar, damit jeder seine individuelle Arbeitshöhe finden kann.

Passend zur Küche können auch Esstisch und Stühle hergestellt werden.

Der besondere Vorteil einer individuell gefertigten Küche ist die Anpassung an die jeweilige Raumsituation. Sonderwünsche und außergewöhnliche Lösungen können realisiert werden. Auch bei problematischen Verhältnissen werden Sie von uns „geht nicht“ sehr selten hören und wenn doch, dann haben wir die passende Alternative. Von der Planung bis zum fertigen Einbau sind wir Ihr Ansprechpartner und ganz besonderen Wert legen wir auf eine transparente und faire Preisgestaltung.

Unser Ziel ist es, mit Ihnen gemeinsam, Ihren Küchentraum zu verwirklichen.

Dietmar Kreitner Schreinermeister Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil: 0172 - 82 52 723 Bitte kontaktieren Sie uns oder unsere Partnerbetriebe

info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

HANDWERK

Anzeigenseite 52

Wenn das Dach in die Jahre kommt (Teil1)

T

rotz regelmäßiger Checks und schneller Reparatur kleinerer Schäden werden irgendwann größere Sanierungsmaßnahmen am Dach fällig. Hier die kritischen Punkte im Überblick 1. Dacheindeckung Auch hochwertiges Deckmaterial hält nicht ewig. Nach durchschnittlich 30 bis 50 Jahren muss man eine Deckung aus Dachsteinen oder Tonziegeln erneuern. Nur Schiefer ist ein Ausnahmematerial, das es auf eine Lebensdauer von 100 Jahren und mehr bringt. Nicht immer muss die gesamte Deckung ausgetauscht werden. Als kostengünstige Alternative zur Neueindeckung wird oft eine Reinigung und Beschichtung der Dachpfannen angeboten. Dabei handelt es sich jedoch eher um eine kosmetische Maßnahme als um eine Sanierung. Auf alten Dächern hält die Beschichtung meist nicht lange.

2. Dämmschicht Wenn Ihr Dach bisher noch „ohne“ ist, bietet eine Neueindeckung die beste Gelegenheit, ihm von außen eine Dämmschicht zu verpassen. Die Aufsparrendämmung ist besonders empfehlenswert, weil so das gesamte Dach in eine geschlossene Hülle gepackt werden kann.

Will man nicht abdecken, kann die Dämmung von innen unter oder – platzsparend – zwischen den Sparren angebracht werden. Bleibt das Dachgeschoss auf Dauer unbewohnt,

müssen Sie nach der Energieeinsparverordnung (EnEV) bis 2011 die oberste Geschossdecke dämmen. Eine alte, noch intakte Dämmschicht kann verstärkt werden.

3. Schornstein Witterungsbedingte Schäden an Schornsteinmauerwerk und Anschlüssen müssen sofort vom Profi beseitigt werden, sonst droht Durchfeuchtung in Dämmschicht oder Dachstuhl. Besonders anfällig ist die Blecheindeckung des Dachanschlusses. Wenn die Heizung ausgetauscht wird, sollte der Schornstein auf den neuesten technischen Stand gebracht werden, um Versottung zu verhindern: In den bestehenden Schacht werden neue Abgasleitungen aus Edelstahl, Kunststoff oder Keramik eingezogen.

4. Dachüberstand Der Vorsprung an Ortgang und Traufe schützt die Fassade, Türen und Fenster vor Witterungseinflüssen, aber auch die Bewohner vor zu viel Sonneneinstrahlung und Hitze in den Räumen. Den Dachüberstand kann man nachträglich erweitern, indem man die Sparren verlängert.

Das kann beispielsweise bei einer Fassadendämmung notwendig werden, wenn die Außenwand erheblich stärker wird. Auch die darunterliegende Regenrinne muss dann verlegt oder, falls schadhaft, ersetzt werden.

5. Dampfsperre

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

EB

I TR

Sie gehört unbedingt zur Dämmung: ZÄUNE · TORE · PFLASTER BE ER MÜLLTONNENHÄUSER · CARPORTS Dampfsperr- oder Dampfbremsfolien, T S zum Beispiel aus Polyamid oder PolyEI M www.zaunanlagen-prestle.de ethylen, verhindert, dass Feuchtigkeit aus dem Dachraum in die Dämmschicht eindringt, diese schädigt oder sogar die tragende Konstruktion des Daches angreift. Die Dampfbremse muss luftdicht mit speziellem Band verklebt werden; Anschlüsse an Fenstern, Gauben oder anderen Bauteilen müssen sehr sorgfältig verarbeitet Auftragsnummer: 3086945 werden, um Wärmebrücken zu ver- Erstellt am: 25.03.2014 8:14 Uhr hindern. Sonst bildet sich dort vermehrt Kondenswasser, und es kommt zu Schimmelpilzbefall.

6. Steckdosen Wenn das Dachgeschoss zum Wohnraum wird, werden zusätzliche Steckdosen benötigt. So selbstverständlich das klingt – viele Bauherren denken erst spät an die Elektroinstallation. Wer aber Steckdosen einsetzt, wenn bereits alles gedämmt und abgedichtet ist, durchschneidet die gerade mühsam verklebte Dampfsperrfolie und schafft auf diese Weise Luftlöcher.

Dann zieht es durch die Steckdose, und es entstehen Wärmebrücken, die Schimmelbildung nach sich ziehen können. Deshalb sollte man die elektrischen Anschlüsse rechtzeitig vor Beginn des Ausbaus planen und entsprechend verlegen. Der Raum hinter der Verkleidung der Innendämmung kann gut als Installationsebene für die Leitungen genutzt werden.

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

Auftrag: 4754703, Motiv: 001 *125702-4754703-001* Stand: 06.02.2014 um 14:55:03 Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

Kundennr: 125702

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

EISENSCHMID – Ihr Ofenbauer Kaminöfen – Kachelöfen – Heizkamine – Schornsteine – Küchenherde Spezialist für wasserführende Kachelöfen LUX – Kaminöfen II-IV Wärmespeicherung über 10 Stunden, mit Luftreinigungsfilter

ENERGIE SPAREN

mit der richtigen Wärmedämmung auf dem Dach:

Energie und damit Heizkosten sparen

Aufsparrendämmung mit dem Hochleitungsdämmstoff

Von bester Rendite profitieren Den Wert des Hauses steigern Fördergelder nutzen

BauderPIR. Fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.bauder.de

Hier Eindruck Logo+Adresse Dachdecker

EISENSCHMID® GmbH Peiting Zargesstr. 5 Tel: 08861–68300 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · www.eisenschmid1.de

HANDWERK

Anzeigenseite 53

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

Aktuelle Trends beim Sonnenschutz:

Was Markisen heute leisten sollten

E

ine Markise ist weit mehr wie dem Spezialgewebe Sunsilk als nur ein textiles Son- SNC wurden sogar UPF-Werte von nenschutzdach über dem über 80 gemessen. Die TranspaKopf. Aktuelle Sonnenschutz- renz der modernen Gewebe sorgt textilien sind oft UNSERE GASTAUTORIN außerdem für eine enorme Leuchtkraft High-Tech-Gewebe und Farbbrillanz unmit multifunktioterhalb der Markise. nalen Talenten, die Schließlich soll die aus jahrelanger EntBeschattung ja Hitwicklungsarbeit reze und blendendes sultieren. So genügt Licht fernhalten, es heute längst nicht aber die Terrasse mehr, dass eine Marnicht in diffuses k i s e n b e s p a n nu ng D u n ke l t a uc he n . die grellen SonnenNicht strahlen abwehrt, Karin Federl nur für sie muss auch ein Geschäftsführerin die Opsicheres Bollwerk gegen die gefährliche UV-A- und tik, sondern auch UV-B –Strahlung bilden. Der für die LebensdauKennzeichnungs-Maximalwert e r e nts c he i de nd 50+, der für eine nahezu voll- ist die Pflegeleichständige Filterung der UV-Strah- tigkeit einer Marlung steht, sollte deshalb grund- kise. Hochwertige sätzlich ein entscheidendes Kri- Gewebe verfügen terium beim Markisenkauf sein. über eine hochgraBei machen Qualitätsprodukten dig schmutzabwei-

sende Veredelung, die eine jahrelange Leuchtkraft der Farben gewährleistet. Ein Neigungswinkel der Markise von mindestens 14 Grad garantiert einen gesicherten Regenablauf und verhindert das Anhaften von Schmutz: ein Selbstreinigungs-Effekt, für den es mittlerweile ein Prüfsiegel „selfcleaning – inspired by nature“ gibt. So sind die Qualitätstrends bei Beschattungen zwar für den Verbraucher nicht mit bloßem Auge, aber durchaus anhand neutraler Gütezeichen

und Zertifikate zu erkennen.

Die neuartig verklebten Stoffe können in Senkrechtmarkisen, Seitenmarkisen oder auch für die Westseite ganz wichtig als Variovolant für die tief stehende Sonne verwendet werden.

Gerne dürfen Sie bei uns auf „Tuchfühlung „ gehen.

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Schnell & unkompliziert in 8 Stunden

L A N D S B E R G E R

Umbau Badewanne in seniorengerechte Dusch-Oase vorhandene Situation im Bad. Mit zunehmendem Alter ändern sich die Bedürfnisse und Ansprüche an eine gute hygienische Versorgung und die Badewanne kann zum Hindernis werden. Eine großflächige

Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Entsprechende Umbaumaßnahmen im Badezimmer müssen heute nicht mehr aufwendig und langwierig

MONTAGE-SERVICE SYLVIO ZEUSCHNER SYLVIO ZEUSCHNER WWW.MONTAGE-SERVICE-ZEUSCHNER.DE

• Tecnobad / Umbau der Badwanne in eine seniorengerechte Dusche in 8 Stunden • Einbau Badewannentür • Fliesenverlegung • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik

TELEFON 08191 / 94 72 606 MOBIL 0178 / 472 07 26

Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche in 8 Std.

Partner

Deutschland

Badewannentür

Wanne zur Dusche in 8 Stunden • Einbau Badewannentür • Wanne in Wanne

Bodenverlegung • Laminat • Parkett • Dielung

G U T S C H E I N

sein. Die Firma TECNOBAD hat ein System für den schnellen und unkomplizierten Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase entwickelt, welches viele Vorteile bietet und keine Fliesenarbeiten erforderlich macht. Der komplette Einbau erfolgt innerhalb von 8 Stunden, die Lärmbelästigung ist gering, es entsteht eine großzügige Duschfläche mit einer geringen Einstiegshöhe und die Kosten sind günstiger als bei ähnlichen Badumbauten.

Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Nach nur wenigen Stunden ist der Einbau komplett und schon am folgenden Tag

!

9

5 % aller Senioren möchten in ihrer gewohnten Umgebung älter werden.

Eine häufige Ursache, dass ältere und pflegebedürftige Menschen genau das nicht können, ist die

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

ATankgutschein NZEIGEN / Ein-

kaufsgutschein 50,- Euro pro Auftrag TECNOBAD gültig bis 30.06.2014

ist die Badewanne wieder voll nutzbar. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der MontageSpezialist ist seit 2003 selbständig und bietet Dienstleistungen rund um Haus und Wohnung. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

Kompetente telefonische Beratung! Bildmaterial und weitere Detailinformationen werden gerne zugesandt.

Eine Förderung der Umbaumaßnahmen durch die Krankenkasse ist möglich.

HANDWERK

Anzeigenseite 54

Wir sind die Holzbau-Spezialisten!

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

n & Gewinne n e h c a m it M

Euro 25,schein Einkaufsgut aren

ler Eisenw für Schind

Die neuen Produkte sorgen für noch mehr Vielfalt

Mit Weber ins Grilljahr 2014 starten!

N

och abwechslungsreicher, noch flexibler: Die Produktneuheiten von Weber® sorgen für noch mehr Vielfalt auf den Grilltellern.

Perfekte Vorbereitung auf die Fußballweltmeisterschaft 2014 steht ganz im Zeichen der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien – mit seinen innovativen Produktneuheiten sorgt Weber auch während der WM für höchsten Grillgenuss. Denn Fußball und Grillen, das gehört einfach zusammen.

Besondere Unterstützung erhält Weber von Thomas Müller.

werden. Die ideale Ergänzung zum Go-Anywhere Holzkohlegrill ist der kleine Rapidfire® Anzündkamin – darin glühen die Kohlen in perfekt portionierter Menge quasi von alleine durch und müssen anschließend nur noch in den Grill geschüttet werden. Alternativ sorgen die Easy Start Premium Briquettes für optimale Glut in nur 20 Minuten. Die vorportionierten und 700 Gramm leichten „Ready to use“-Beutel sind blitzschnell einsatzbereit, da die Briketts bereits in Anzündmittel getränkt sind. Die perfekte Kombination für unvergessliche Grillmomente unterwegs.

Ideal für unterwegs: Das erweiterte To-go-Sortiment von Weber Klein, kompakt und blitzschnell einsatzbereit – die Go-Anywhere Modellreihe von Weber ist perfekt für spontane Grillpartys im Park oder am Baggersee. Sie sind als Holzkohle- oder Gas-Variante erhältlich. Dank ihrer intelligenten Features wird das Grillen überall zum kulinarischen Genuss. Der Go-Anywhere Gasgrill ist mit einer Gaskartusche verwendbar – das macht ihn zum idealen Begleiter für unterwegs. Der porzellanemaillierte Grillrost sorgt für eine gleichmäßige Hitzeverteilung über die gesamte Grillfläche und ermöglicht eine perfekte Grillmarkierung. Die Temperatur kann ganz leicht über das stufenlose Brennerventil eingestellt werden.

So hat jeder Grillfan schnell den richtigen „Dreh“ raus. Auch der Go-Anywhere Holzkohlegrill macht jeden Ausflug mit. Die Temperatur kann bequem über zwei Lüftungsschieber am Deckel reguliert

Alleskönner: Die neue Q-Reihe Weber hat seine Erfolgsreihe weiter perfektioniert: Sämtliche Gasund Elektromodelle der Q-Serie gibt es nun mit zusätzlichen Features und in überarbeitetem Design.

Alle Modelle sind mit einem zweigeteilten, porzellanemaillierten Guss-Grillrost ausgestattet. Auch der Look ist neu – die Seitengriffe sind ergonomisch geformt und der Rahmen überarbeitet. Für die Gasgrills gibt es jetzt noch stabilere Seitentische – damit sind Saucen, Gewürze oder Grillbesteck immer griffbereit. Praktisch für den Urlaub ist der kleine Q 1200 Gasgrill. Die kompakten und leistungsstarken Grills sind einfach zu transportieren und passen in jeden Kofferraum. Die Alternative überall dort, wo kein Gasgrill genutzt werden darf: der Q 1400 Elektrogrill. Wer mehr Platz beim Grillen benötigt, für den sind die größeren Q-Gas- und Elektromodelle die richtige Wahl. Eine praktische Ergänzung sind die stabilen Untergestelle wie der neue Rollwagen

TEILNAHMEBEDINGUNG

Standard. Dieser dient nicht nur als Untergestell sondern ist zugleich Transporthilfe. Ausgeklappt sorgt er für festen Halt auf praktischer Höhe – zusammengeklappt lässt sich darauf der Grill problemlos von A nach B bewegen.

Grillen auf neuen Ebenen Das neue Zubehör garantiert noch mehr Abwechslung beim Grillen: Für Extra-Grillgenuss sorgt das neue Elevations Tiered Cooking System (ETCS). Damit können Grillfans die nutzbare Fläche des Grills ganz leicht um weitere drei Ebenen vergrößern. Und so über dem Steak Gemüse garen, Spieße grillen oder Brot warmhalten. Das System ist mit den Modellen der Spirit® 300erSerie und mit allen Genesis®- und Summit®-Geräten kompatibel. Die ideale Ergänzung für Liebhaber der italienischen Küche ist der neue Pizzaofen-Aufsatz. Er passt auf alle Holzkohlegrills mit einem Durchmesser von 57 Zentimetern.

Das macht ihn zur perfekten Ergänzung für den Master-TouchTM GBSTM. Für alle, die gern räuchern gibt es die Fire Spice Chips nun in den zusätzlichen Geschmacksrichtungen „Buche“ und „Whiskey“ sowie einen Räucheraufsatz für den SmokeyMountain CookerTM 57 Zentimeter. Dieser ist mit acht Fischhaken und weiteren drei praktischen Haltevorrichtungen ausgestattet. Der neue Weber Räucherofen Smokey Mountain Cooker mit 37 Zentimetern Durchmesser ermöglicht es problemlos, auch unterwegs zu räuchern. Der Klassiker in puncto Vielfalt, der Systemrost für das Gourmet BBQ System, ist jetzt auch serienmäßig für ausgewählte Gasgrills verfügbar.

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK

Anzeigenseite 55

Zeit für den Umstieg auf eine umweltfreundliche Heizung:

Mit Holz aus kontrollierten Wäldern heizen

W

er der Devise folgt „Hauptsache warm in der Wohnung, egal wie“, der sollte sich einmal genau die aktuellen Energiepreise ansehen.

Die Kosten für eine Kilowattstunde (kWh) lagen bereits im Herbst bei nahezu sieben Cent für Erdgas, bei Heizöl sogar über neun Cent. Da mag manch einer ins Grübeln kommen und an sinnvolle Alternativen wie eine Pelletheizung denken.

In der Tat errechneten diverse Institute, dass sich die Anschaffung der im Vergleich teureren Heizungsanlage auf Holzbasis durch die niedrigeren Heizkosten für den Verbraucher rechnet. Für die Besitzer von Mehr- und Einfamilienhäusern amortisiert sich der Umstieg meist nach fünf bis zehn Jahren.

So liegen die aktuellen Kosten für Pellets bei rund fünf Cent, das ist derzeit ein Preisvorteil gegenüber Heizöl von rund 44 Prozent. Dabei sind Pelletheizungen hocheffiziente Wärmeerzeuger mit Wirkungs-

graden von über 90 Prozent. Hinzu kommen wieder sehr attraktive Förderungen durch den Staat, wie Martin Bentele, geschäftsführender Vorsitzender des Deutschen Energieholz- und Pellet-Verbands (DEPV), weiß: „Seit August 2012 ist Heizen mit Pellets durch das

Marktanreizprogramm MAP noch attraktiver. Dies gilt für Heizungen bis zu einer Leistungsstufe von 100 Kilowatt, also für Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser, sowie für kleinere öffentliche und gewerbliche Objekte des MAP-Teils, der über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle gefördert wird.“ Für Anlagen bis 100 Kilowatt erhöht sich dabei die Basisförderung

um 400 Euro auf mindestens 2.400 Euro, für Pelletheizungen mit Pufferspeicher auf 2.900 Euro und für Pelletkaminöfen mit Wassertasche auf 1.400 Euro. Bentele betont zwar, dass auch die Preise für Pellets, so wie bei allen Produkten, wenn sie stärker nachgefragt werden, steigen. Pelletpreise würden sich jedoch im Gegensatz zu fossilen Energieträgern nach nachvollziehbaren Marktmechanismen gestalten und nicht durch Spekulationseinflüsse.

Und wenn nun alle auf das Heizen mit Holz umsteigen?

Gibt’s dann genug Holz? Schadet das dem Wald? Hier gibt Dirk Teegelbekkers, Geschäftsführer der Waldschutzorganisation PEFC Deutschland e.V., Entwarnung: „Zwei Drittel der deutschen Wälder besitzen bereits ein PEFC-Zertifikat, das heißt, sie dürfen nur im Einklang mit der Natur bewirtschaftet werden. Gerade weil die Waldbesitzer hier strengen Auflagen folgen und auf Kahlschläge verzichten, ist sichergestellt, dass die Wälder auf unbegrenzte Zeit Jahr für Jahr verlässliche Holzmengen abgeben.“

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

Nachhaltig bauen schont die Umwelt

U

mweltbewusste Menschen können nachhaltig bauen, indem sie sich für e i n Ö ko h a us aus komplett schadstofffreien Materialien entscheiden.

Da Umweltund Klimaschutz in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnen, sollte bei der Planung eines Hauses nicht nur eine angenehme Wohnatmosphäre berücksichtigt werden, sondern

auch die gesundheitlichen Aspekte eines Ökohauses.

Nachhaltig bauen heißt das Stichwort, dem sich immer mehr Unternehmen widmen.

Baufritz beispielsweise bietet ein individuelles Ökohaus an, da s a us schließlich aus schadstoffgeprüften Materialien besteht. Das sogenannte Voll-Werte-Haus aus dem nachwachsenden Roh-

Sie möchten Ihren Garten neu anlegen?

Ihre Einfahrt könnte ein neues Pflaster gebrauchen?

Sie wünschen sich professionelle Hilfe bei der Planung Ihrer Terrasse? ●

● ● ● ● ●

Neu- und Umgestaltung von Gartenanlagen Ansaat & Rollrasen Pflasterbau Terrassenbau (Holz und Stein) Wege-, Mauer- und Treppenbau Gartenpflege

●

Kostenfreies Beratungsgespräch und unverbindliches Angebot

●

Planung und Gestaltung

●

Pflanzung und Materialbetreuung

●

Günstige Materialbeschaffung durch Direkteinkauf b. Hersteller

Staufenstr. 58 · 86899 Landsberg · Tel. 01 71/4 19 56 58 · 01 60/96 83 58 93 info@gartenbau-may-glass.de · www.gartenbau-may-glass.de

stoff Holz verfügt über eine hohe Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität.

Hausherren, die nachhaltig bauen wollen, werden mit dem Ökohaus laut Hersteller über 40 Tonnen des klimaschädlichen Gases speichern können. Das entspricht in etwa dem Ausstoss eines Mittelklasseautos in 30 Jahren bei einer Jahresleistung von etwa 10.000 Kilometern.

Die Bewohner eines kohlenstoffdioxidneutralen Ökohauses profitieren jedoch auch gesundheitlich davon, wenn sie nachhaltig bauen und sich der KohlenstoffdioxidGehalt in der Raumluft verringert.

Eine individuelle Lüftungsanlage, die alle Räume des Hauses abdeckt, sorgt für ein ausgeglichenes Frischluftklima und erkennt verbrauchte Luft. Es schaltet sich deshalb nur im Bedarfsfall bei zu hoher KohlenstoffdioxidKonzentration ein. Dies spart zudem Energiekosten. Ein solches Ökohaus biologisch und nachhaltig bauen zu lassen, bietet jedoch noch einen weiteren Vorteil: Die standardmäßig integrierte Schutzebene schirmt nämlich auch die gesundheitsschädlichen Elektrosmogstrahlen ab.

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

Gültig bis 31.12.2014

HAUSTÜR-AKTION 2014 „HOCO LIVING STYLE“

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster und Türen von Ihrem Fachpartner f¸ r Renovierung und Neubau

Ihre ieren Sie us in b m o K ra -Haustü Wunsch llen de • 24 Mo ben r a • 12 F

rn

se • 6 Glä

9€

ab 2.37

laufend g¸ nstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Modellbeispiel 2226 A

Modellbeispiel 2229 A

Gültig bis 31.12.2014

FIRMENLOGO

Modellbeispiel 2235 A

Modellbeispiel 2225 A

Musterfirma Bauelemente Musterstraße 7 · 123456 Musterstadt Tel.: 01234 / 56790 · Fax: 01234 / 56791 www.musterfirma.de · info@musterfirma.de

HAUSTÜR-AKTION 2014 „HOCO2789017 Auftragsnummer: LIVING STYLE“

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 56

für Wüstenrot-Direktorin Agnes Richter-Krieg, den Preis als „Bestes Maklerteam“ bei Wüstenrot persönlich vor Ort zu überreichen. „Was Sie hier aufgebaut haben, das ist schon klasse“ sagte Richter-Krieg bei der Preisverleihung. Auch Geschäftspartner und Freunde von Günther Strehle haben es sich nicht nehmen lassen, anlässlich des 10-jährigen Firmenjubiläums und der Preisver-

leihung persönlich zu gratulieren und mit dem Jubilar anzustoßen.

Auch Landsbergs Oberbürgermeister stattete der Niederlassung von Wüstenrot Immobilien zum Jubiläum einen Besuch ab. Mathias Neuner, der selbst ursprünglich aus der Immobilienbranche kommt, lobt die beeindruckende Leistung von Günther Strehle und hob dabei besonders die solide und ehrliche Arbeit hervor mit der bei den Kunden über die Jahre hinweg großes Vertrauen aufgebaut wurde. „Vertrauen ist die Grundlage

unserer Zusammenarbeit mit unseren Kunden und steht an oberster Stelle“, so Günther Strehle, der sichtlich gerührt ob der vielen lobenden Worte und Glückwünsche war.

Günther Strehle und seine Mitarbeiterinnen werden sich und ihrem Motto „immer ein wenig mehr zugeben als sein Möglichstes…“ treu bleiben und mit Motivation, Biss und Know-How auch zukünftig seinen Kunden mit dem 100% Sorglos-Paket bei dem Verkauf ihrer Immobilie begleiten.

Dem besonderen Informationsinteresse dauerhaft in Deutschland lebender ausländischer Staatsangehöriger entspricht dieser Grundsatz jedoch nicht in allen Fällen umfassend. Wenn eine angemessene Zahl von Programmen aus der Heimat nicht über den vom Vermieter bereitgestellten Breitbandanschluss, sondern nur per Satellit zu empfangen ist, so ist das Interesse der ausländischen Mieter am Empfang von Programmen ihres Heimatlandes bei der Abwägung mit den Eigentümerinteressen des Vermieters zu berück-

sichtigen. Zulässige Abwägungsgesichtspunkte sind hierbei, in welchem Umfang der Mieter Programme seines Heimatlandes bereits ohne eigene Parabolantenne empfangen kann und ob er über die bereitgestellte Empfangsanlage gegen angemessenes Entgelt ein zusätzliches Programmangebot nutzen kann. In Eigentümergemeinschaften ist es also ratsam, moderne Kommunikation durch Breitbandanschlüsse der Telekom oder des Kabelfernsehbetreibers zu ermöglichen und anzubieten. Dies ist aber nicht überall

möglich, da die Übertragungsraten oft zu gering sind. Und dann ist ja eben nicht jedem ausländischen Mieter geholfen. Allerdings ist unbestritten, dass alle Länder genügend Fernsehsender zu bieten haben, die auch über Internet oder Kabel zu empfangen sind.

Und dann ist eine Schüssel nicht nötig und man kann den Abbau verlangen.

Der Hausverwalter kann den Anspruch gegenüber dem Mieter nicht geltend machen - er muss den Eigentümer abmahnen. Auch wenn dieser eigentlich ja sein Kunde ist.

10 Jahre Wüstenrot Immobilien Landsberg

G

rund zum Feiern gab es unlängst bei Wüstenrot Immobilien – und das gleich in mehrfacher Hinsicht. Vor nunmehr zehn Jahren begann Günther Strehle seine Tätigkeit bei Wüstenrot Immobilien und ist auf dem Landsberger Immobilienmarkt heute nicht mehr wegzudenken. Dafür stehen allein die außergewöhnlichen Zahlen, die Günther Strehle und sein Team in

den vergangenen Jahren erzielten.

In den bescheidenen Anfängen noch zu zweit einen Schreibtisch geteilt, ist das Team von Günther Strehle inzwischen auf sieben Mitarbeiter gewachsen und im Herbst beginnt eine weitere Auszubildende ihre Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement. Die stetig wachsenden und außerordentlichen Geschäftsergebnisse waren dann auch Grund

Eigentumswohnungen:

Satellitenschüsseln an Balkonen?

O

ft ist es ein Streitpunkt beurteilen ist. Das Grundrecht des zwischen Vermietern und Mieters auf Informationsfreiheit und Mietern: das die Interessen des VerU N S E R G A S TA U TO R Anbringen von Samieters an der – auch tellitenschüsseln an optisch – unbeeinBalkonen oder Fasträchtigten Erhaltung saden von Eigendes Wohnhauses sind tumswohnungen. Der gegeneinander abzuVerwalter soll Abhilfe wägen. Der Vermieter schaffen. Doch es ist ist dabei nicht vernicht ganz so einpflichtet, eine Parafach: das Bundesverbolantenne des Mieters fassungsgericht hat vor zu akzeptieren, wenn ca. einem Jahr nochTyll-Patrick Albrecht er dem Mieter einen HVW-Albrecht Inhaber Kabelanschluss bereitmals bekräftigt, dass die Zulässigkeit einer stellt. Hierunter sind eigenen Parabolantenne des Mieters nach neuer Rechtsprechung auch aljeweils aufgrund einer umfassenden le Breitbandanschlüsse zu verstehen, Interessenabwägung im Einzelfall zu also auch DSL und Glasfaser-Telekom.

SONDERSEITE

Anzeigenseite 57

Asam & Lichtblau Immobilien GbR:

Vermittlung mit Herz, Leidenschaft, Qualität, Fachkompetenz und Erfahrung!

Die hohen beruflichen Qualifikationen der beiden Firmeninhaber ergänzen sich perfekt, wodurch dem Kunden von Anfang an ein höchstes Maß an Qualität in allen Bereichen rund um die Bewertung, den Verkauf und die Vermietung von wohnwirtschaftlich und gewerblich genutzten Immobilien geboten wird.

Marco Asam kann dabei durch ein Studium des Vermessungsingenieurwesens, verbunden mit einem Aufbaustudium zum Sachverständigen für Immobilienbewertung und Diplom-Wirschaftsingenieur sowie einer ausgeübten Tätigkeit im Gutachterausschuss der Stadt Augsburg überzeugen. Eine fachmännische Verkaufswertberechnung durch Herrn Asam garantiert die Ermittlung eines reellen Marktwertes und die Festlegung eines marktgerechten Angebotspreises.

Geldverluste für den Verkäufer oder

Galerie

eine schrittweise Reduzierung des Angebotspreises, die letztendlich den Verkauf unnötig verzögert oder erschwert, werden dadurch vermieden. Ingrid Lichtblau ist als Diplom-Kommunikationswirtin seit über 20 Jahren im Bereich

Marketing, Vertrieb und Außendienst und viele Jahre davon im Immobiliensegment tätig. Eine höchst professionelle, individuelle Beratung für maßgeschneiderte Lösungen im Sinne des Kunden, verbunden mit hohem kreativen

Engagement sowie umfassendste Fachkenntnisse in Sachen Immobilien sind bei Asam & Lichtblau Immobilien GbR eine Selbstverständlichkeit. Durch die langjährige Berufserfahrung und ständige Weiterbildung ist ein hohes Maß an Marktkenntnis vorhanden – Veränderungen und Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt fliesen somit in die tägliche Arbeit ein.

Das Spektrum der Partner von Asam & Lichtblau Immobilien GbR umfasst bundesweit tätige und lokale Hausverwaltungen, freie und unabhängige Finanzierer, Architekten, Bauingenieure, Bauträger und Energieberater.

Die Mitgliedschaften im Berufsverband IVD und in der Vermieterschutzkartei zeichnen das Unternehmen weiter aus.

Absolute Rarität in 1A Wohn- & Geschäftslage im Herzen der historischen Altstadt (Fußgängerzone) von Landsberg am Lech Wohnfläche 607 m2 – Gewerbefläche 740 m2 – Grundstücksfläche 930 m2

Kaufpreis auf Anfrage zzgl. 3,57% (inkl. 19 % MwSt.) Käuferprovision des beurkundeten Kaufpreises Angaben zur EnEV 2014: 1. Wohn- und Geschäftshaus – denkmalgeschützt, daher kein Energieausweis erforderlich 2. Wohn- und Geschäftshaus – Bedarfsausweis, 100 kWh/(qm*a), Gas-Zentralheizung, Baujahr 2007

Als Form der Wertschätzung von zufriedenen Kunden erhielt die Asam & Lichtblau Immobilien GbR zahlreiche Referenzen. Aktuell sind sie mit dem Verkauf einer besonderen Immobilie exklusiv beauftragt. In diesem Zusammenhang freuen sie sich Ihnen die beiden Wohn- und Geschäftshäuser inklusive Marktpassage in Landsberg anbieten zu können.

Gutschein für eine

kostenfreie Verkaufswertberechnung

�

S

eit nunmehr zwei Jahren ist die Asam & Lichtblau Immobilien GbR in der Alten Bergstraße 450 in Landsberg ansässig.

Viele Jahre zuvor wollte es der Zufall so, dass sich Ingrid Lichtblau und Marco Asam als jeweils selbständige Einzelunternehmer bei einem weltweit tätigen Immobilienmakler-Franchise-System kennenlernten. Um die jeweiligen Stärken zum Wohle der Kunden besser nutzen zu können, beschlossen Sie fortan als Team zu agieren, was bei den Maklerkollegen zunächst auf Skepsis stieß, dann aber aufgrund des großen Erfolgs zahlreiche Nachahmer fand.

Nach vier Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit mit Bürositzen unter anderem in Starnberg und München-Solln, in denen Sie vorwiegend im gehobenen Preissegment tätig waren, erfüllten sich die beiden, bestärkt von Ihren treuen Kunden, Ihren Traum und eröffneten Ihr eigenes Büro.

Ihrer Immobilie im Wert von 500 Euro!* Asam & Lichtblau Immobilien GbR • Alte Bergstraße 450 • 86899 Landsberg am Lech Tel. +49(0)8191/97 277 94 • Fax +49(0)8191/97 277 96 • info@asamlichtblau.de • www.asamlichtblau.de

SOEL

CreativeCollections

* Gutschein nicht einzulösen gegen Bargeld

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 58

Das müssen Sie beim Immobilienkauf beachten

Wunderschöne Neubau-DHH, Reichling,

1

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. € 347.000,- provisionsfrei!

270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener GarGepflegtes ten Werkstattgebäude mit Lager

. Das liebe Geld: Lage bzw. geeignete Stadtteile, Das Wichtigste ist am Größe und Grundriss der Wohnung Anfang ein U N S E R G A S TA U T O R und Ausstattungsklares Bild über die merkmale wie Baleigene finanzielle kon, Lift oder TiefSituation zu gewingaragenstellplatz. nen. Dies beginnt mit einer Aufstel4. Auf der Suche: lung aller EigenEs gibt vielfältige kapitalwerte, also Suchmöglichkeiten Bausparverträge, für Immobilien. Die Ersparnisse, Grundklassischen sind stückswerte, VersiZeitungen und dicherungen, Fonds Benjamin Herfeldt verse Internetporetc. Damit sollten Immobilien-Makler tale sowie WohnimSie dann mit Ihrer mo b i l ie n me s s e n .

Bank oder Ihrem Finanzberater Wenn ein Objekt wirklich interesIhre finanziellen Möglichkeiten sant ist, kann meist weiteres Infoklären. material angefordert werden, wie z.B. Verkaufsprospekte, Expose`s 2. Wie viel darf’s sein? und Baubeschreibungen oder eine Nicht vergessen werden sollte Besichtigung vereinbart werden. jedoch, dass zum eigentlichen Immobilienwert noch weitere Zu- 5. In den letzten Zügen: satz- und Nebenkosten anfallen, Jetzt geht es daran, eine verbindso z.B. Notarkosten, Immobilien- liche Finanzierungsanfrage beim makler und Grunderwerbsteuer, Finanzpartner Ihrer Wahl zu tätiaber auch Kosten für die neue gen, die Kreditzusage einzuholen Einrichtung sollten nicht verges- und mit dem Immobilienanbieter sen werden. die verbleibenden Formalitäten des Kaufvertrages zu klären. Da3. Was darf’s sein? mit alles amtlich werden kann, In der Phase der Immobiliensuche wird ein Notar festgesetzt, der sollte man strukturiert vorgehen die Verbriefung vornimmt. Nach und genau überlegen, wie die Ablauf einer Frist muss dann die Wunschimmobilie im Kern ausse- Kaufsumme bzw. die erste Rate hen soll. Wichtige Aspekte sind gezahlt werden. Mit dem Eintrag

2-Familien-Haus 17 km südl. v.Gepflegtes Landsberg, E+D, Wohnfl.

129 m², Nutzfl. 58 m², m.

70 qm oderhochw.

Ge-AusstatGrund 407 m², Bj. 2014, mass.BüroZiegelbauweise, tung, neuestewerbeanbau Technik, Carport € 6.000,-, Garage € 12.000,-,

Kaufpreis schlüsselfertig

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

und Büro€

Büro- oder Praxisräume € 195.000,-

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

ins Grundbuch wird der Käufer als Eigentümer festgelegt.

Wegen der Komplexität des Themas können Sie sich auch an einen gut ausgebildeten Immobili-

349.000,-

zentr. Lage in Buchloe, Gesamtfl. 258 m², gr. Fensterflächen, Grund 469 m², Bj. 63, letzte Modernisierung 2006, Öl-Zentralhei160 qm lichtdurchflutete zung, Energiebedarfsausweis 550 kWh/(m² a)

verkehrsgünstige Lage

Traumhafte Landhaus-Villa - lichtdurchfluin Landsberg, 6 Zi., EBK, tet und viel Platz! im Hof 3 Stellplätze Dießen am Ammersee, Wohnfl. ca. 313 m², Nutzfl. ca. 131 m², Grund 1133 m², Bj. 82, modernisiert 2012, FußbodenÖl-ZH+Luftwärmepumpe, Energieverbrauchsausweis, 156,9 kWh(m² a), sehr schön eingewachs. Garten, ruh. Lage,

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,+ NK + Kaution € 1.150.000,-

enmakler wenden, der Sie beim Kauf von Anfang bis Ende begleitet.

Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt, Landsberg am Lech, Tel. 08191/970670 Mitglied im IVD, Immobilienverband Deutschland Mitglied der SIB, Süddeutsche Immobilienbörse

www.vr-immozentrum.de Tel.: (0 81 91) 2 91 80 + + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 86899 Landsberg am Lech

Für Sie: Immobilien immer im Blick.

Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Erpfting

Neubau von Doppelhaushälften • Moderne zeitl ose Architektur • Solide Ziegel bauweise • Energiespare nde Bauweise- En EV 2014 • finanzierbare Kaufpreise • Baubeginn: Sommer 2014 • z.B.Haus 3 ca . 270 m² Grd. 415.500, 00 €

www.frank-wohnbau.com

Landsberg in zentrumsnaher Lage Gemütliche 4-Zimmer Wohnung mit ca. 78m² Wfl. im 2. OG eines Mehrparteienhauses, nur ca. 5 Min. Fußweg von der Altstadt entfernt. Ein Südbalkon, Einbauküche, oberirdischer Stellplatz sowie ein geräumiges Keller- und Speicherabteil sind ebenfalls vorhanden. Zudem gehören ein Trockenraum und Fahrradkeller zu den gemeinschaftlichen Einrichtungen. Baujahr 1965, Gas-ZH (Energieverbrauchsausweis gültig bis 26.03.2018, Verbrauchskennwert: 142 kWh/(m²a).

Bezug nach Vereinbarung aber auch ideal zur Kapitalanlage.

Kaufpreis: 199.000,-- €

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 59

Planung und schlüsselfertige Erstellung: Eigenheime · Reihenhäuser Eigentumswohnungen · Umbauten · Altstadt-Sanierungen· Hausverwaltung

NEUBAU

Kommunen und die Grundsteuer

D

4 MODERNE ARCHITEKTEN DOPPELHAUSHÄLFTEN IN 86899 LANDSBERG AM LECH, IGLINGER STRASSE 48 ■ Außergewöhnlich schöne Lage ■ Kindergärten und Schulen in unmittelbarer Nähe ■ Hohe Energieeffizienz durch Luft-Wasser-Wärmepumpe ■ Fenster mit 3-fach Verglasung ■ Variable Grundrisse durch offene Bauweise

■ Hochkant-Lamellen Parkett in allen Wohnräumen ■ Baubegleitung durch Sachverständigen

Telefon 08191-2001 MAURER WOHNBAU GMBH · Johann-Arnold-Straße 6· 86899 Landsberg · Telefon 08191-2001· E-Mail: info@maurer-wohnbau.de · Internet: www.maurer-wohnbau.de

AnzeigeImmo3sp_200_SpkLL_Layout 1 23.05.2014 11:00 Seite 1

S ImmobilienCenter

v

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Reihenmittelhaus in Dießen – St. Georgen

Roland Ritter

00 Eunro 465.0ufe rprovisio KEINE Kä

Heribert Maier

KFW 70 Haus

• Solaranlage und Fußbodenheizung • Kaminanschluss für Schwedenofen • moderner Grundriss Wohnfläche: ca. 168 m² – Grundstück: ca. 161 m² Bedarfsorientierter Energieausweis: Endenergiebedarf 53 kWh/(m²• a), Gasheizung, Baujahr 2014

Andrea Dahm

Sprechen Sie mit uns!

Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

ie Grundsteuer ist eine 2005 und 2009 nur 18 % der KomSteuer auf das Eigentum an munen die Grundsteuer angehoben Grundstücken U N S E R G A S TA U TO R haben, seit 2010 jeund deren Bebauung. doch 60 %.

Diese Kosten sind entsprechend von jedem Während 2005 leImmobilieneigentüdiglich 13 % der mer zu tragen. Wichtig Kommunen einen ist dabei, zu wissen, hohen Hebesatz von dass die Grundsteuer mindestens 350 Babei einer Vermietung sispunkten hatten, auf den Mieter umsind es heute 39 %. legbar ist.

Andererseits haben Christian Schaffner statt 44 % nur noch Immobilienbewertung Gesetzliche Grundlage 24 % der Kommunen der Grundsteuer ist das Grundsteu- einen niedrigen Steuersatz von unergesetz (GrStG). Auf den von der ter 300 Punkten.

Finanzbehörde festgestellten Einheitswert wird nach Feststellung Allerdings gibt es bei der Entdes Grundsteuer-Messbetrags ein wicklung deutliche Unterschiede. je Gemeinde individueller Hebesatz Während seit 2010 über 90 % der angewendet. Durch Anwendung Kommunen in Rheinland-Pfalz und verschiedener Hebesätze fällt die Nordrhein-Westfalen die GrundGrundsteuerbelastung trotz gleicher steuer erhöht haben, waren es in Einheitswerte in verschiedenen Ge- Bayern nur 21 %. Besonders stark meinden unterschiedlich hoch aus. gestiegen sind in diesem Zeitraum die durchschnittlichen Hebesätze in Seit 2010 haben die deutschen Thüringen (+22 %) und Hessen (+18 Kommunen die Grundsteuer kräf- %), während es in Bayern im Schnitt tig erhöht. Seitdem stieg in sechs nur einen Anstieg um 2 % gab. von zehn Kommunen die für Wohnungs- und Gewerbeimmobilien Deutliche Unterschiede gibt es auch relevante Grundsteuer B. Gemäß bei den durchschnittlichen Hebeverschiedenen Feststellungen gab sätzen der Bundesländer. Während es in den vergangenen Jahren eine Nordrhein-Westfalen mit 453 PunkWelle von Steuererhöhungen, vor ten einsam an der Spitze liegt, ist allem in Regionen mit einer großen der Hebesatz im günstigsten Land Zahl finanzschwacher Kommunen.

Schleswig-Holstein mit 299 Punkten Konkret bedeutet das, dass zwischen weniger als zwei Drittel so hoch.

Beispiele für Grundsteuerhebesätze B Landsberg am Lech 370 Punkte Diessen am Ammersee 310 Punkte Utting am Ammersee 280 Punkte Weilheim 360 Punkte Kaufbeuren 385 Punkte Buchloe

370 Punkte Kempten 380 Punkte Memmingen 350 Punkte Augsburg 485 Punkte München 535 Punkte

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 60

Eine rechtliche Einordnung:

jeweiligen Garantie ab.

Die Photovoltaikanlage!

M

ittlerweile ist der Anblick diese Verträge vor allem unter dem von Photovoltaikanlagen Gesichtspunkt des § 651 BGB als auf Hausdächern keine Kaufverträge. Sollte sich also ein Seltenheit mehr. Im Mangel an der PhotoU N S E R G A S TA U TO R Rahmen der Energievoltaikanlage zeigen, wende gehen immer muss der Vertragsmehr Haushalte dazu partner aufgefordert über, nicht nur auf rewerden, eine entspregenerative Energien chende Nacherfüllung umzustellen, sonzu erbringen und die dern auch die durch Photovoltaikanlage die Photovoltaikanzu reparieren. Erst lage „zu viel“ genach Ablehnung der wonnene Energie ins Reparatur oder nach Sascha Schnarr Stromnetz wiedermindestens zwei erRechtsanwalt einzuspeisen, wofür folglosen Reparaturjeder Haushalt eine versuchen kann der Vergütung erhält. Dieser doppelte Vertrag rückabgewickelt werden Nutzen ist zweifellos interessant, oder Schadensersatz verlangt sollte jedoch auch in rechtlicher werden.

Hinsicht gut überlegt sein.

Von diesen GewährleistungsZunächst ist darauf hinzuweisen, ansprüchen zu trennen ist die dass der Kauf einer Photovoltaikan- vom Hersteller der Solarmodule lage bestehend aus verschiedenen gewährte selbstständige Garantie Solarmodulen, die auf ein Dach auf die Haltbarkeit der jeweiligen gebaut werden, in aller Regel dem Module. Hier können sie aus der Kaufvertragsrecht unterliegt. Auch Garantieerklärung neben oder anwenn die Solarmodule von einem stelle der GewährleistungsansprüUnternehmen erworben und auf che auch gegenüber dem Hersteller dem Dach zusammengebaut wer- der Solarmodule Ansprüche geltend den, mithin auch eine werkvertrag- machen, die in der Garantie dem liche Leistung in Betracht kommen Kunden vorbehalten sind. Welche könnte, behandelt der Gesetzgeber Ansprüche dies sind, hängt von der

Vorsteuerabzug sichern U N S E R G A S TA U TO R

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

E

in Unternehmer kann die Vorsteuer nur zur Hälfte geltend machen, wenn die Leistung nicht nur an ihn, sondern zugleich auch an seinen nichtunternehmerisch tätigen Ehegatten erbracht wird. Dies ist z. B. dann der Fall, wenn der Unternehmer Gewerberäume pachtet und der Pachtvertrag auch auf den Namen der Ehefrau lautet.

In dem aktuell vom Finanzgericht Düsseldorf entschiedenen Fall (Urteil vom 13. Dezember 2013, Az. 1 K 2947/11 U) betrieb der Kläger eine Werkstatt auf einem gepachteten Gelände. Der Pachtvertrag und die Rechnungen, in denen die Umsatzsteuer den Vorschriften entsprechend gesondert ausgewie-

sen war, lauteten jedoch auf den Steuerpflichtigen und seine Frau, die keine Unternehmerin war. Der Kläger machte die Vorsteuer in der Umsatzsteuererklärung in voller Höhe geltend. Das Finanzamt gewährte allerdings nur einen Vorsteuerabzug in Höhe der hälftigen Vorsteuer. Das Finanzgericht gab dem Finanzamt aus folgenden Gründen Recht: Der

Im Rahmen der Gewährleistungsansprüche spielt die Verjährungsfrage eine entscheidende Rolle, vor allem weil sich der Bundesgerichtshof hierzu erst kürzlich noch einmal geäußert hat. Der BGH hat in einer Entscheidung vom 09.10.2013 (Az. XIII ZR 318/12) entschieden, dass Gewährleistungsansprüche wegen des Anbringens einer Photovoltaikanlage auf einem bereits vorhandenen Dach einer Scheune oder eines Hauses innerhalb von zwei Jahren beginnend ab der Übergabe bzw. der Inbetriebnahme der Anlage verjähren. Obwohl der Bau einer Photovoltaikanlage also mit einem Bauwerk verglichen werden kann, wofür der Gesetzgeber eine Verjährungszeit von 5 Jahren vorsieht, bleibt es also bei der kurzen Verjährungsfrist.

Dies wird allerdings dann anders gesehen, wenn es sich um eine sogenannte „Freiland-Photovoltaikanlage“ handelt, bei der die Solarmodule lediglich auf einer metallischen Unterkonstruktion angebracht werden, die im Erdreich fest verankert ist. Hier wird die Bauwerksähnlichkeit wieder aufgegriffen mit der Folge, dass Gewährleistungsansprüche erst nach 5 Jahren verjähren. (vgl. OLG Bamberg, Az. 6 W 38/11).

Verpächter hat nicht nur eine Leistung an den Kläger, sondern auch an dessen Ehefrau erbracht – diese ist jedoch keine Unternehmerin und daher nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt. Entscheidend für die Frage, an wen die Leistung erbracht wird, ist der zugrundeliegende Vertrag, d. h. hier der Pachtvertrag. Dieser war sowohl mit dem Kläger als auch mit dessen Ehefrau geschlossen. Unbeachtlich war, dass allein der Kläger das Gelände für seine Werkstatt nutzte

Gesellschaftsrecht

und er dementsprechend allein die Pacht zahlte. Da der Kläger und seine Ehefrau Pächter waren, hat das Finanzamt richtigerweise die an sie erbrachte Verpachtung je zur Hälfte aufgeteilt. Folglich stand dem Kläger auch nur ein hälftiger Vorsteuerabzug zu. Ist nur einer der Eheleute Unternehmer und dadurch zum Abzug der

Vorsteuer berechtigt, sollte nur der unternehmerisch tätige Ehegatte die dem Unternehmen dienenden Verträge abschließen. Ein Vertragsabschluss durch beide Eheleute gefährdet den vollständigen Vorsteuerabzug. Zudem sollte darauf geachtet werden, dass auch die Rechnungen nur auf den Unternehmerehegatten ausgestellt sind.

Konzentration auf das Wesentliche.

Das Ziel immer im Blick.

Nahezu in allen steuerrechtlichen Bereichen weisen wir eine durch Wissen und Praxiserfahrung fundierte Kompetenz auf.

Deshalb sind wir ein gefragter Partner des Mittelstandes, für Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, freie Berufe, in der Immobilienwirtschaft und im Privatkundenbereich.

Simon und Partner Sandauer Straße 251 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 9162-0 | Telefax 08191 9162-60 simonundpartner.de | info@simonundpartner.de

STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 61

Rente mit 63, Mütterrente, verbesserte Erwerbsminderungsrente:

Rentenreform 2014 – die Änderungen!

W

er mindestens 45 Jah- bis zum 10. Lebensjahr des Kinre zur Rentenversiche- des oder Pflegezeiten mitgezählt. rung einVe r b e s s e r t e E r U N S E R G A S TA U TO R gezahlt hat und vor werbsminderungs1953 geboren ist, rente: kann ab Juli 2014 Wer wegen Krankschon mit 63 Jahheit nicht mehr arren statt bisher mit beiten kann, soll bei 65 ohne Abschläge Rentenbeginn nach in Rente gehen. Für neuem Recht die ab 1953 Geborene Zurechnungszeit bis erhöht sich das Renzum 62. Lebensjahr tenalter stufenweierhalten. Zudem bleiMatthias Carl se. Auf die Warteben die letzten vier Rentenberater zeit von 45 Jahren Jahre vor Eintritt werden nun zusätzder Erwerbsmindelich Zeiten des Arbeitslosengeldbe- rung bei der Rentenberechnung zugs, beruflicher Weiterbildung als künftig unberücksichtigt, wenn auch Zeiten der Kindererziehung sich dies zum Beispiel wegen län-

gerer Krankheitszeiten oder einer gesundheitsbedingten verkürzten Arbeitszeit (Teilzeitarbeit) negativ auf die Rentenhöhe auswirken würde. „Mütterrente“: Für Versicherte, deren Kinder vor 1992 geboren wurden und die den größeren Teil der Erziehung übernommen haben, führen Kindererziehungszeiten ab dem Juli 2014 zu einem höheren Rentenanspruch. Es wird ein zusätzliches Beitragsjahr pro Kind gutgeschrieben – doppelt so viel wie bisher. Diese Regelung beinhaltet aber auch eine Benachteiligung, denn für alle Versicherten, die nicht in Rente sind, wird die „Mütterrente“ bei gleichzeitiger

RENTENBERATER CARL UNABHÄNGIG & PROFESSIONELL

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht Ihr Experte in Berufsunfähigkeit / Krankheit / Rente

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“ Diplom-Verwaltungswirt (FH) Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 - 86932 Pürgen / OT Stoffen Telefon: 08196 / 9989052 info@mein-rentenberater.de Alle Informationen zur Rentenreform 2014 (Rente mit 63, Mütterrente etc.) unter www.mein-rentenberater.de Teilzeitarbeit nur begrenzt anerkannt! Hier wird empfohlen, Widerspruch zu erheben. Mehr zu dieser Thematik auf www.mein-rentenberater.de Zum Thema Rente steht Ihnen Rentenberater Carl mit Rat und Tat zur Verfügung!

Einkommensteuererklärung 2013

Scheidungskosten weiterhin ansetzen

A

ls außergewöhnliche Belastung werden Ausgaben der privaten Lebensführung bezeichnet, die nicht als Sonderausgaben im Einkommensteuergesetz stehen, denen sich der Steuerpflichtige aber aus rechtlichen, tatsächlichen oder sittlichen Gründen nicht entziehen kann. Sie entstehen

zwangsläufig.

Bis einschließlich 2012 wurden Zivilprozesskosten grundsätzlich nicht als außerge-wöhnliche Belastung anerkannt, soweit der Steuerpflichtige selbst die Ursachen für den Prozess herbeigeführt hatte.

Doch es gab Ausnahmen:

- Wenn die Klage der einzige dürfnisse in dem üblichen RahWeg war, um das Ziel zu erreichen, men nicht mehr befriedigen zu konnten auch Prozesskosten füh- können“ (§ 33 Abs. 2 Satz 4 EStG). ren (z.B. Klage auf Feststellung Scheidungskosten gefährden der Schwerbehinderteneigen- regelmäßig nicht die Existenzschaft lt. BStBl 2004 II S. 726). grundlage, die mit dem steuer- Bei Streitigkeiten der Eltern lichen Grundfreibetrag (8.130 über das Umgangsrecht mit ihren Euro im Jahr 2013) gewährleiKindern, Prozess-kosten aner- stet ist. Sie füh-ren regelmäßig kannt, weil der Kernauch nicht zur Pribereich desmensch- UNSERE GASTAUTORIN vatinsolvenz der Exlichen Lebens betrofEhegatten. fen war (BStBl 2002 Nach Auffassung

II S. 3824) der Finanzverwal- Wenn Gefahr betung rechnen Scheistand, die eigene dungskosten desExistenzgrundlage halb wohl ab 2013 zu verlieren und die nicht mehr zu den lebens-notwendigen außergewöhnlichen Bedürfnisse im übBelastungen. In den lichen Rahmen nicht Formularen der Steumehr befriedigen Susan Abenthum ererklärung 2013 zu können, konnte wird nicht mehr Geschäftsführerin der Steuerpflichtige nach ihnen gefragt Prozesskosten gelund in den Erläuteten machen (z.B. Klage wegen rungen nicht mehr auf sie hinschwerer Beschädigung des selbst gewiesen. genutzten Einfamilienhauses lt.

BStBl 1995 II S. 104 oder Klage Erich Nöll, Geschäftsführer des zur Abwehr der Privatinsolvenz BDL: „Mit der Gesetzesänderung (FG Rheinland--Pfalz v. 22.1.2014 war beabsichtigt, das Urteil des – 4 K 1961/12).

Bundesfinanzhofs vom 12.5.2011 - Auch Scheidungskosten, die – VI R 42/10 (BStBl 2011 II S. die Scheidung selbst und den 1015) aufzuheben, wonach ZiVersorgungsausgleich der Ren- vilprozesskosten stets als autenanwartschaften betrafen ( = ßergewöhnliche Belas-tungen zu Zwangs-Verbund), waren stets werten waren. Der Rechtszustand zwangsläu-fig und daher absetz- bis 2012 sollte im Übrigen weiterbar (BStBl 2006 II S. 492). hin uneingeschränkt gelten. Die Lohnsteuerhilfevereine werden Ab 2013 sollen Zivilprozessko- Scheidungskosten weiterhin als sten nur noch anerkannt werden, außergewöhnliche Belastungen wenn ohne diese Ausgaben „der geltend machen, bei Ablehnung Steuerpflichtige Gefahr liefe, sei- Ein-spruch einlegen und ggf. ne Existenzgrundlage zu verlieren klärende Rechtsstreite vor den und seine lebensnotwendigen Be- Finanzgerichten führen.

R

egina

B

als

Dipl.-Hdl. (Univ.)

Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Erfüllt schon heute die CO2-Grenzwerte von morgen:

Toyota Hybridpalette

D

as EU-Parlament hat jetzt schärfere Klimaauflagen für die Automobilindustrie beschlossen: Ab 2021 dürfen die in Europa verkauften Neuwagen höchstens noch 95 Gramm CO2 pro gefahrenen Kilometer emittieren.

Die Hybridmodelle von Toyota und Lexus unterschreiten diesen Grenzwert bereits heute schon: Nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) beträgt der durchschnittliche CO2-Ausstoß der alternativ angetriebenen Flotte gerade einmal 88,7 g/km, dies entspricht einem

fangreichen Modellüberarbeitung konnten die Ingenieure den CO2Ausstoß des kompakten PremiumModells jüngst um fünf auf nur noch 82 Gramm pro Kilometer senken.

Toyota entwickelt kontinuierlich die Effizienz seiner Fahrzeuge weiter: Gemeinsam mit Denso und Toyota Central R&D Labs (Toyota CRDL) hat der japanische Automobilhersteller nun Halbleiter aus Siliziumkarbid entwickelt. Eingesetzt in der PCU (Power Control unit = Leistungsregelung) von Hybridmodellen, können sie den Kraftstoffverbrauch um

Durchschnittsverbrauch von lediglich 3,9 Liter. Für ihre Auswertung hat die Flensburger Verkehrsbehörde insgesamt 20.654 verkaufte Hybridfahrzeuge in zehn verschiedenen Modellreihen berücksichtigt – vom Kleinwagen mit 74 kW (101 PS) bis zur Luxuslimousine mit 327 kW (445 PS). Ob Vier-, Sechs-, oder Achtzylinder und Front-, Heck und Allradantrieb, in der weltweit umfangreichsten Hybridfamilie ist für jeden Bedarf etwas dabei. Das momentan effizienteste Modell ist der Toyota Prius Plug-in-Hybrid: Der an jeder haushaltsüblichen Steckdose aufladbare Sparmeister begnügt sich mit einem Durchschnittsverbrauch von nur 2,1 Litern je 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 49 Gramm pro Kilometer. Bis zu 25 Kilometer fährt das Fahrzeug sogar rein elektrisch und damit lokal emissionsfrei.

Toyota hat den Hybridantrieb salonfähig gemacht: Bereits 1997 rollte in Japan mit dem Coaster das erste Modell mit dem alternativen Antrieb auf den Markt, die Einführung in Europa und Nordamerika folgte drei Jahre später. Im vergangenen Jahr wurden 28 Prozent aller verkauften Toyota und Lexus Modelle in Deutschland von der Kombination aus Verbrennungs- und Elektromotor angetrieben. Bei den aktuellen Kraftstoffpreisen und der Diskussion wie die Klimaziele erreicht werden können, spielt diese Technik ihre Vorzüge voll aus. Toyota ruht sich auf diesen Lorbeeren jedoch nicht aus und arbeitet kontinuierlich daran, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen aller Fahrzeuge zu senken. Bestes Beispiel ist der Lexus CT 200h: Im Zuge einer um-

bis zu zehn Prozent reduzieren.

Erste Testfahrten mit entsprechend ausgestatteten Fahrzeugen sollen innerhalb eines Jahres in Japan erfolgen. Grundsätzlich kann ein Elektromotor auf zwei verschieden Arten genutzt werden: Sobald er mit Strom versorgt wird, arbeitet er als Motor. Wird er jedoch mit Drehkraft angetrieben, so arbeitet er als Generator. Die Leistungsregelung (PCU) besteht aus dem Inverter und dem Konverter. Der Inverter hat dabei die Aufgabe den Stromfluss von und zur E-Maschine zu managen. Er regelt stufenlos die Drehzahl des E-Motors und zum anderen die Leistungsabgabe des Generators. Der Konverter variiert dabei die Höhe der Betriebsspannung. Kurz gesagt: Der gesamte Fahrstrom fließt durch die Leistungsregelung. Allerdings passiert das nicht verlustfrei: Rund 25 Prozent der elektrischen Energie werden dabei in nutzlose Wärme umgewandelt, davon sind rund 20 Prozent allein auf die Halbleiter zurückzuführen.

Ihre Effizienz wirkt sich somit direkt auf den Kraftstoffverbrauch aus. Mit den jetzt gemeinsam entwickelten Halbleitern aus Siliziumkarbid kann sich der Kraftstoffverbrauch von Hybridfahrzeugen um bis zu zehn Prozent gemäß dem japanischen Testzyklus JC08 reduzieren. Dabei wird die Leistungsregelung künftig um bis zu 80 Prozent kleiner bauen.

Durch die verbesserte Effizienz können Kühler und Kondensator, die für 40 Prozent der Größe verantwortlich sind, deutlich verkleinert werden.

Toyota präsentiert die neue Technologie erstmals auf der Automotive Engineering Exposition vom 21. bis 23. Mai 2014 in Yokohama. Neben

effizienten Motoren und aerodynamischen Verbesserungen sind die Halbleiter eine Schlüsseltechnologie, um den Kraftstoffverbrauch weiter zu senken. Aus diesem Grund will Toyota die Entwicklungskapazitäten ausweiten, um die Halbleiter schnellstmöglich in Serienfahrzeugen einsetzen zu können

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Z-MarKt KFZ K- FMARKT

Anzeigenseite Anzeigenseite 63

Der neue Golf Sportsvan:

Ab sofort im Autohaus Auto & Service live erlebbar!

D

er neue Golf Sportsvan ist ab sofort in den deutschen Volkswagen Autohäusern live vor Ort. Der neu entwickelte Allrounder bietet ein geräumiges, variables Interieur und modernste Assistenzsysteme. Zur Markteinführung startet die dritte Karosserievariante des Golf mit sechs neuen, sparsamen Motoren. Die Preise des Golf Sportsvan beginnen bei 19.625 Euro.Der neue Golf Sportsvan ergänzt neben dem klassischen Golf und dem Golf Variant als dritte Karosserievariante die Baureihe des Golf VII. Mit seinen ästhetischen

Proportionen und dem scharf konturierten Design stellt der Sportsvan einen der aufregendsten neuen Kompaktvans dar. Der hochwertige Innenraum ist sehr variabel konzipiert. Die dreisitzige Rücksitzbank lässt sich geteilt umklappen und separat um bis zu 180 mm in der Längsrichtung verschieben. Wird die Ladefläche bis an die Lehnen der Vordersitze und unter das Dach genutzt, eröffnet sich ein maximales Volumen von über 1.500 Litern.Mit dem neuen Golf Sportsvan erobern Technologien der Oberklasse die Kompaktklasse: Erstmals in einem

Golf findet der Blind-Spot-Sensor mit Ausparkassistent Einsatz. Er warnt einerseits während der Fahrt vor Fahrzeugen im toten Winkel.

Beim rückwärts Ausparken erkennt das System seitlich hinter dem Wagen herannahende und damit für den Fahrer nur schwer auszumachende Verkehrsteilnehmer und warnt in diesem Fall. Droht eine Kollision, aktiviert die Elektronik des Ausparkassistenten automatisch eine Notbremsfunktion Weitere Ausstattungsdetails: Analog zum klassischen Golf sind innovative Technologien wie die Fernlichtre-

Preis & Leistung haben hier ein 1 € 0 bis aufregendes3.3P0 reisvorteil €. zu 7.777,– Verhältnis.

Y-VO FAIR PLA

ZU RTE IL B IS

1

gulierung Dynamic Light Assist, die adaptive Fahrwerksregelung DCC, das – im Golf Sportsvan ab Comfortline serienmäßige – Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit Citynotbremsfunktion, der Spurhalteassistent Lane Assist, die automatische Distanzregelung ACC, der Parklenkassistent Park Assist sowie eine neue Generation von Radiound Navigationssystemen optional erhältlich. Im Top-System Discover Pro sind darüber hinaus ein WLANHotspot sowie „Car-Net" zur Übermittlung von Online-Informationen wie dem Google Earth™-Kartenservice und Verkehrsdaten in Echtzeit verfügbar. Serienmäßig bietet der Golf Sportsvan eine Vielzahl von Ausstattungen wie Klimaanlage, sieben Air-

bags, 5-Zoll-Touchscreen, variablen Ladeboden, Multikollisionsbremse, elektronische Differenzialsperre XDS+ und elektronische Parkbremse inklusive Auto-Hold Funktion. Für anspruchsvolle Kunden ist ein 400 Watt starkes Premium-Soundsystem („Dynaudio Excite") mit Subwoofer und neuem Center-Speaker erhältlich. Erstmalig setzt in einem Golf auch ein beheizbares Lederlenkrad ein.Zur Markteinführung werden für den Golf Sportsvan sechs neue Motoren (vier TSI und zwei TDI) erhältlich sein. Alle verfügen serienmäßig über ein Start-Stopp-System und erfüllen die Euro-6-Abgasnorm.

Im Vergleich zum Vorgänger konnte der Verbrauch um bis zu 19 Prozent reduziert werden.

Der Passat Variant.*

So fair war Sport noch nie.

Die MATCH Sondermodelle.

Überraschend innovativ: der Passat Variant. Jetzt bei uns zu besonders günstigen Konditionen. Besuchen Sie uns und testen Sie Ihr Lieblingsmodell bei einer Probefahrt. * Kraftstoffverbrauch des Passat Variant in l/100 km: kombiniert 9,3–4,4, CO2-Emissionen

Golf MATCH

in g/km: kombiniert 215–116.

1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leicht-

Passat Variant Business Edition BMT 2.0 TDI metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

103 kW (140 PS), 6-Gang

Jahreszins: 0,90 % Kraftstoffverbrauch, innerorts 5,6/außerorts 4,0/kombiniert 4,6/CO2-Emissionen, Hauspreis: l/100 km:18.000,– € Effektiver

Laufzeit: Monate g/km:inkl.Überführungkosten kombiniert 120. Ausstattung: Navigationssystem „RNS 315“, Bi-Xenon 48 Scheinwerfer, 10.000 km AHK anklappbar, Seitenscheiben abgedunkelt Jährliche u. v. m. Fahrleistung: Anzahlung: 3.500,– € Hauspreis: 29.990,– €14.500,– Nettodarlehensbetrag: €

Schlussrate:

Gesamtbetrag: inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten Sollzinssatz (gebunden): 0,90 % 48 Monatsraten

8.250,– € 14.910,96 €

à 139,– €2

Mehr Wert als Preis.

1

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für

ein Golf vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildung zeigt Paket“ SonderausstatMaximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS gegenü2 tungen gegen Mehrpreis.

Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline.

Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

1

Ihr Volkswagen Partner

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstr. 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0 Volkswagen in Landsberg Auto & Service PIA GmbH www.autoundservice.de

51

www.autoundservice.de Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

Allrad-Van des Jahres 2014:

Fiat Freemont AWD

S

iebensitziger Familienvan gewinnt in der Kategorie Import-Fahrzeuge Moderner Vierradantrieb erhöht Fahrsicherheit in kritischen Situationen Zum dritten Mal in Folge gewinnt der Fiat Freemont AWD bei der Wahl zum „Allradauto des Jahres". Die Leser des Fachmagazins AUTOBILD ALLRAD haben den siebensitzigen Familienvan nach 2012 und 2013 erneut auf Rang eins in der Kategorie „Importierte Allrad-Vans" gewählt. Beim renommierten Wett-

Konzept einen Volltreffer gelandet haben, zeigt der inzwischen dritte Sieg bei der Leserwahl zum Allradauto des Jahres", freut sich Eric Laforge, Vorstandsvorsitzender der Fiat Group Automobiles Germany AG.

Vierradantrieb All-Wheel-Drive (AWD) Der elektronisch gesteuerte Vierradantrieb All-Wheel-Drive (AWD) des Fiat Freemont AWD arbeitet unter normalen Bedingungen als kraftstoff-

bewerb von Europas größter AllradZeitschrift traten 175 Fahrzeugmodelle in 10 Wertungsklassen an. „Der Fiat Freemont bietet für alle Wünsche und Ansprüche eine passende Lösung.

Die AWD-Varianten kombinieren die Vorzüge eines siebensitzigen Familienvans mit dem Sicherheitsplus eines Vierradantriebs. Dass wir mit diesem

sparender Frontantrieb. Sobald die Steuerelektronik an den Vorderrädern jedoch geringsten Schlupf registriert (z.B. ein auf Schnee durchdrehendes Rad), wird automatisch ein Teil der Antriebskraft an die Hinterachse weitergeleitet. Auf diese Weise wird die Fahrsicherheit auf glatter Fahrbahn oder auf Oberflächen mit unterschied-

Renault Vertrags-Händler

licher Haftung zwischen linker und rechter Fahrzeugseite erhöht.Der aktive Vierradantrieb des Fiat Freemont Cross greift auch ein, wenn auf trockener Fahrbahn mit höherem Tempo auf kurvenreicher Strecke gefahren wird. Im Geschwindigkeitsbereich zwischen 40 und 100 km/h übernimmt die Hinterachse einen Teil des Antriebs, um ein neutraleres Fahrverhalten zu gewährleisten.

Der variable 4x4-Antrieb ergänzt so in kritischen Situationen das elektronische Fahrstabilitätssystem ESP. Auf diese Weise wird auch auf glatter Fahrbahn optimale Traktion erreicht.Die Zuschaltung des Vierradantriebs mittels einer elektronisch gesteuerten Kupplung (EEC) im Antriebsstrang stellt sicher, dass im Normalbetrieb kraftstoffsparend ausschließlich der Frontantrieb zum Einsatz kommt. Im Vergleich zu einer mechanischen Visco-Kupplung ermöglicht das System außerdem gezieltere Eingriffe der Steuerelektronik, weil diese auch Signale des elektronischen Fahrstabilitätsprogramms ESP berücksichtigt. Dank seines fortschrittlichen Vierradantriebs scheint der Fiat Freemont AWD förmlich auf der Straße zu kleben.

Zwei leistungsstarke Motoren zur Wahl Für den Fiat Freemont AWD (ab 33.790 Euro) stehen zwei moderne Triebwerke zur Wahl. Der Turbodiesel 2.0 16V Multijet überzeugt dank der von Fiat erfundene MultijetDirekteinspritzung der zweiten Generation mit hoher Leistung (125 kW / 170 PS) bei niedrigem Verbrauch (durchschnittlich 7,3 Liter pro 100 Kilometer). Als Topversion innerhalb der Baureihe steht ein Sechszylinder-Benziner zur Verfügung. Er garantiert mit 206 kW (280 PS) im Fiat Freemont 3.6 V6 24V AWD überlegene Fahrleistungen (Höchstgeschwindigkeit 208 km/h) und höchsten Komfort auch auf längeren Reisen. Beide Motoren sind mit einem Sechsgang-Automatikgetriebe kombiniert

Dacia Vertrags-Partner

Subaru Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Unser Service. Für Ihre Sicherheit.

Hauptuntersuchung Eintragungen

Gutachtenservice Oldtimergutachten

Prüfstelle Pürgen

Servicezeiten

Am Kornfeld 6 86932 Pürgen Tel. 08196 998755

Mo – Do

www.tuv.com

Fr Sa

8.00 17.00 13.00 9.00

– 13.00 Uhr – 19.00 Uhr – 18.00 Uhr – 12.00 Uhr

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

Motorradsaison wieder eröffnet:

Der „Mopedcheck“

M

it den ersten warmen Son- zu gewährleisten, müssen Motorrad nestrahlen regt sich der und Fahrer auf die Saison vorbereitet Frühling. werden. Wer sich mit Der Mensch wird U N S E R G A S TA U T O R seinem „Moped“ nicht aktiv und Motorallzu gut auskennt, radfahrer bevölkern sollte sein Motorrad dawieder zusehends her zum Frühjahrscheck die Straßen. Alljährin die Fachwerkstatt lich häufen sich aber bringen. gerade an den ersten Beginnen wir daher sonnigen Wochenenheute mit dem „Moden die Unfälle, weil pedcheck“: Mensch und MaschiZuallererst gehört ne noch nicht fit unser Motorrad liebegenug für das pure Georg Krackhardt voll mit Wasser und Fahrvergnügen sind Schaum (kein Dampfzertifizierter Kraftfahreignungsberater strahler) gereinigt. und sich die Autofahrer erst wieder auf die Motor- Dies nicht nur aus kosmetischen radfahrer einstellen müssen.

Gründen, allerlei mögliche UndichDie meisten Motorradfahrer ver- tigkeiten stechen dadurch mehr zichten während des Winters auf das ins Auge.

Fahren, melden die „Kiste“ einfach Laden Sie die Batterie mit einem ab und motten sie über den Winter geeigneten Ladegerät. Machen Sie ein. Dieser „Winterschlaf“ ist jedoch anschließend einen Beleuchtungsviel mehr als ein subjektiv (zu) lan- check! ger Verzicht auf das Motorrad. Um Gerade beim Zweirrädern hängen die eigene Sicherheit und Fahrfreude Fahrverhalten und Fahrsicherheit

von den Reifen ab. Prüfen Sie diese peinlichst auf Beschädigungen, Luftdruck, Alter und Profiltiefe.

Achten Sie auf die Kettenspannung und sprühen Sie die Kette mit Kettenfett ein.

Der Lenker sollte nach der Winterpause nicht zu schwergängig sein, der Lenkkopf kein Spiel haben. Sind die Bremsleitungen dicht? Kontrollieren Sie die Stärke der Bremsbeläge und den Stand der Bremsflüssigkeit im Ausgleichsbehälter. Alte Bremsflüssigkeit muss alle 2 Jahre ausgetauscht werden. Achtung: Pflegemittel und Schmierstoffe dürfen nicht auf Bremsscheiben und Bremsklötze gelangen.

Kontrollieren Sie den Ölstand, besser noch: Machen Sie einen Ölwechsel und prüfen Sie die Dichtigkeit von Kraftstoffleitung sowie die Funktion von Benzinhahn und Tankanzeige.

Was für die Maschine gilt, gilt auch für den Menschen: Nach der Winterpause sollten Sie sich wieder schrittweise ans Motorradfahren gewöhnen. Mehr zum „Fahrercheck“ in der nächsten Ausgabe.

KFZ-Ratgeber:

Gute Bremsen - Sicheres Fahrgefühl

B

remsdefekte stellen ein hohes Unfallrisiko dar. Über 40% der Unfälle, die auf technische Defekte am Fahrzeug zurückzuführen sind, können mit einer intakten Bremsanlage verhindert werden. Übrigens ist die B re ms a n l age auch bei der Hauptuntersuchung einer der Hauptdurchfallgründe. Sie ist für die Fahrsicherheit entscheidend und besteht gleich aus diversen Bauteilen, die alle perfekt funktionieren müssen, um eine optimale Wirkung zu erreichen.

Hierzu gehören neben den recht dauerhaften Bremsleitungen,

-schläuchen und -seilen vor allem die Verschleißteile: Den höchsten Verschleiß weisen die Bremsbeläge auf, gefolgt von den Bremsscheiben.

D i e B re m strommeln halten zwar länger, aber auch nicht ewig. Und auch Bremsflüssigkeit altert: Sie nimmt mit der Zeit Feuchtigkeit aus der Luft auf, die als kleine Wasserbläschen eingelagert werden.

Dies kann bei warmer Bremse zum "Kochen" der Bremsflüssigkeit und dem damit verbundenen Bremskraftverlust führen. Ein regelmäßiger Bremsen-Check in

Tel. 08191 - 42 999 22 · www.moto-dealer.de · info@moto-dealer.de

Ihrem Vergölst-Fachbetrieb hilft Ihnen, drohende Probleme frühzeitig zu erkennen.

Das Wichtigste in punkto Bremsen zusammengefasst: - Füllstand der Bremsflüssigkeit kontrollieren, spätestens nach zwei Jahren austauschen - Bremsbeläge oder -backen nutzen sich ab, ihre Gegenstücke - die Trommeln oder Scheiben - halten meist nur etwa doppelt so lange.

- Verschlissene Dichtungen im Bremssystem können zu Flüssigkeitsverlust führen und damit zum Bremsversagen.

- Überalterte Bremsschläuche können rissig und undicht werden, es droht der plötzliche Totalausfall des Bremssystems.

69,-

zuzüglich

€

Material

Ihre Inspektion bei Vergölst Bei Vergölst kennen wir die Inspektionsvorgaben aller gängigen Fahrzeughersteller und führen die Inspektionen gemäß der Vorgaben sach- und fachgerecht aus - natürlich unter Verwendung der jeweiligen Originalteile und mit einer 12-monatigen Mobilitätsgarantie. Ein vollständig ausgefülltes und abgestempeltes Service-Heft Ihres Autos ist auch heute noch das zentrale Argument, wenn Sie Auto irgendwann einmal verkaufen möchten. Vergleichen Sie unsere Inspektionsangebote gerne mit denen Ihrer Vertragswerkstatt.

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87

KFZ - MARKT Ratgeber Hagelschaden

Wenn es Eis regnet!

S

ommergewitter mit Hagel kön- melden, rät der Gesamtverband der nen Autos stark beschädigen. Deutschen Versicherungswirtschaft Die Kosten für (GDV). Denn häufig werReparaturen, sofern U N S E R G A S TA U T O R den Sammelgutachten zu das Fahrzeug keifeststehenden Terminen nen unreparierten erstellt, da meist eine Altschaden hat, Vielzahl von Fahrzeugen übernimmt die Teilin einer Region betroffen kaskoversicherung. ist. Wird dieser Termin Starke Gewitter verpasst, muss man sich sind während der erst einmal in Geduld Sommermonate üben. Hagel- und andere nichts UngewöhnSturmschäden sind durch liches. Plötzlich eine Teil- oder Vollkaskokracht es am Himversicherung abgedeckt.

Hubert Baur mel – und eventuErsetzt werden sowohl Karosseriebauer ell auch am Boden.

Schäden, die der Sturm Nämlich dann, wenn nicht nur die direkt am Fahrzeug verursacht Wassermassen herabfallen, sondern hat als auch solche, die durch auch kleine Eisbrocken. Das unrühm- herumfliegende Gegenstände liche Resultat sind oftmals Hagel- entstanden sind. Den Verlust des schäden. Wer davon betroffen ist, Schadenfreiheitsrabatts brauchen sollte den Schaden am Auto so rasch Vollkaskoversicherte dabei nicht wie möglich seiner Versicherung zu fürchten. Als Teilkaskoschäden

Anzeigenseite 66

werden Gewitterschäden abzüglich der vereinbarten Selbstbeteiligung ersetzt. Die Reparatur ist heute übrigens recht unproblematisch. Es gibt verschiedene Ausbeultechniken, die dem Fahrzeug seine alte Form wiedergeben.

Allerdings sollte man sich zuvor über das entsprechende Know-how der Werkstatt informieren, bevor man sein Auto dort abgibt. Immer wieder stellen wir fest, das Autohäuser unqualifiziertes Personal (Dellentechniker) aus dem Ausland anmieten um Ihre Hagelschaden vor Ort zu reparieren. Nicht nur die Reparatur an sich ist dann qualitativ minderwertig ausgeführt, auch Spätfolgen müssen berücksichtigt werden. Das Autohaus hat diese Aufträge selbst vergeben und verweist dann meist an Firmen die bereits nicht mehr greifbar sind.

Unser Tipp: Suchen Sie sich eine Firma aus der Region die spezialisiert auf Hagelschäden ist, somit haben Sie auch hinterher immer einen Ansprechpartner.

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Jetzt live bei uns.

Wie Ford die Belastung von 10 Einsatzjahren in 180 Tagen simuliert:

Test-Torturen für den Transit Custom

D

ie Strapazen von zehn Jahren im kräftezehrenden Alltagsbetrieb unter widrigsten äußeren und klimatischen Bedingungen: Der Ford Transit Custom hat diese Belastungen im Rahmen seiner Erprobung in nur sechs Monaten durchlaufen – und mit Bravour bestanden. Wie im Zeitraffer legten die Versuchsfahrzeuge in den Händen von 150 Testfahrern, Flottenkunden und Ford-Ingenieuren Distanzen zurück, die in der Realität mit gut fünf Millionen Kilometern in Kundenhand gleichgesetzt werden können. Knallharte Marathontests gehörten dabei ebenso zum Versuchsprogramm wie Fahrten durch materialfeindliche Salz- und Schlammbäder oder bei extremen Temperaturen. Ford hat den Transit Custom für das Segment bis 1,0 Tonnen Zuladung komplett neu entwickelt.

Auch der neue, „große“ Ford Transit sowie die Ford Transit Connect-Modelle, die voraussichtlich Ende 2013 auf den Markt kommen werden, müssen sich diesen erbarmungslosen Test-Torturen stellen. „Kaum ein Kunde kann wirklich nachvollziehen, was wir unseren Prototypen zumuten“, betont Barry Gale, Chefingenieur für Nutzfahrzeuge bei Ford Europa. „Wir haben sie der schlechtestmöglichen Behandlung ausgesetzt, die für einen Transporter dieser Klasse denkbar ist. Und wir verlangen, dass unsere Modelle diese harten Herausforderungen mit Bravour bestehen – so

wie dies dem neuen Ford Transit Custom gelungen ist“.

In sieben Ländern rund zehn Millionen Kilometer in Kundenhand abgespult Das Testprogramm ist das Konzentrat aus realen Einsatzdaten, die Ford mit 600 Transit CustomModellen gesammelt hat, die in sieben Ländern weltweit rund zehn Millionen Kilometer in Kundenhand abgespult haben. Die Prüfanordnungen wurden so ausgelegt, dass der neue Ford Transit Custom selbst bei sehr harter Beanspruchung den störungsfreien Betrieb über einen Lebenszyklus von zehn Jahren oder 240.000 Kilometer sicherstellen kann.

Neben ausführlichen Versuchsfahrten bei 40 Grad Celsius in Dubai und bei minus 40 Grad Celsius in der beißenden Kälte des finnischen Winters sowie Hundertausenden Kilometern im Dienste von Flottenbetreibern spielte auch das Erprobungszentrum von Ford im belgischen Lommel für die Testfahrten mit dem Ford Transit Custom eine wichtige Rolle. Hier mussten sich die Prototypen mehr als 30 verschiedenen Versuchsanordnungen stellen. Dazu zählten auch zahlreiche Marathontests wie etwa Langstreckenfahrten mit extremen Anhängelasten, die einen realen Belastungszeitraum von zehn Jahren in einem Zwanzigstel der Zeit simulieren.

Schnelllauf bei Autobahn-Tempo – der Ford Transit Custom drehte

zwei Monate lang nonstop seine Bahnen mit Höchstgeschwindigkeit. „Achterbahn“ – einen Monat lang reihte ein Ford Transit Custom Links- und Rechtskurven in Form einer „8“ ohne Unterbrechung aneinander.

Rüttelpiste – der Ford Transit Custom absolvierte 5.200 Mal und mit Geschwindigkeiten von bis zu 70 km/h eine mit üblen Schlaglöchern und Bodenwellen garnierte Strecke.

Korrosionsbeständigkeit – zwölf Wochen lang wurde die Rost-Resistenz des Ford Transit Custom auf groben Schotterpisten, bei hoher Luftfeuchtigkeit sowie in Salz- und Schlammbädern auf eine harte Probe gestellt.

Fahrwerks-Robustheit – die Radaufhängungen mussten auch eine Kollision mit einem 14 Zentimeter hohen Randstein bei 60 km/h heil überstehen.

Auch in den Testlabors gewährten die Ingenieure von Ford dem neu entwickelten 2,2-Liter-Duratorq TDCi-Motor des Ford Transit Custom keine Atempause. Auf einem speziellen Prüfstand musste das Vierzylinder-Aggregat einen 46-tägigen (!) Versuchsablauf überstehen, der das Fahren unter voller Beladung im urbanen Umfeld simulierte. Hinzu kamen mehrere Zehntausend Stunden auf dem Motorenprüfstand. Spezielle Versuchsanordnungen für einzelne Motor-Komponenten konzentrierten auch hier die Belastung von zehn Jahren im echten Betrieb auf einen Zeitraum von nur noch 30 Tagen.

*

**

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD TRANSIT CUSTOM LKW BASIS Bis zu 3 Europaletten Ladekapazität – auch bei kurzem Rad­ stand, Trennwand mit Durchladefähigkeit, auf Wunsch mit integriertem Dachgepäckträger, verlängerte Inspektionsintervalle (50.000 km oder 2 Jahre),

€

183,-

Günstig mit der monatlichen Leasingrate von

1,2

Fellhornstr. 1 87719 Mindelheim Tel.: 08261/7618-0 Fax: 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de

Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247/399-0 Fax: 08247/399-220 www.jaeckle-automobile.de

* Quelle: euroncap.com; 12/2012 ** Quelle: www.van-of-the-year.com; 09/2012.

1 Leasingrate zzgl. gesetzl. Umsatzsteuer. Ein Angebot Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, JosefLammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, bei allen teilnehmenden Ford Partnern. Angebot gilt bei 2 Vertragsabschluss bis 30.06.2014 und nur für Gewerbetreibende. Z. B. der Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Basis 270 L1 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS), monatliche Leasingrate € 183,-, LeasingSonderzahlung € 0,-, bei 48 Monaten Laufzeit und 40.000 km Gesamtlaufleistung. Ein Angebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für Gewerbetreibende.

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 67

Warnweste ab Juli auch in Deutschland Pflicht!

A

b Juli 2014 besteht in durch eine VerkehrsblattverlautbaDeutschland Warnwesten- rung klargestellt werden, dass Warnpflicht. Wie westen nach der „alten“ U N S E R G A S TA U T O R schon in vielen LänNorm EN 471 ebenso dern Europas übdie Anforderungen nach lich, muss nun auch §53a StVZO erfüllen. hierzulande in alDie Warnweste ist keine len Fahrzeugen eine Schikane: Bei Pannen Warnweste in gelber oder Unfällen erhöht das oder oranger Tagesleuchtende Stück Stoff leuchtfarbe mit an die eigene Sicherheit enBord sein. Lediglich orm. Wer eine Warnweste Motorräder sind von trägt, wird fünfmal früher dieser Bestimmung wahrgenommen. BesonHerbert Storhas ausgenommen. Daders beim Aufstellen des Dipl.-Ing. (FH) mit wird die WarnWarndreiecks, bei einem weste auch ein Prüfpflichtpunkt im Reifenwechsel oder auf dem Weg zur Rahmen der Hauptuntersuchung (§ Notrufsäule besteht ohne leuchtende 53a StVZO). Die Warnweste muss Weste eine deutlich höhere Gefahr, der neuen Euro-Norm EN ISO 20471 übersehen zu werden – besonders entsprechen und über reflektierende in der Dunkelheit. Bei einer Panne Streifen verfügen. Es soll demnächst oder einem Unfall auf der Autobahn

Sondermodell Rapid Spaceback Cool Edition:

ŠKODA läutet den Sommer ein!

G

ewappnet für heiße Sommertage: ŠKODA hat für den Rapid Spaceback* das Sondermodell Cool Edition* aufgelegt. In dieser Version bringt die Kurzheckausführung des beliebten Kompaktwagens eine Klimaanlage, Nebelscheinwerfer sowie das Musiksystem Swing und andere Annehmlichkeiten bereits ab Werk mit. Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell: 1.000 Euro. Der ŠKODA Rapid Spaceback Cool Edition basiert auf der Einstiegsvariante Active und ist ab 15.575 Euro bestellbar. Als Sondermodell Cool Edition ist der ŠKODA Rapid Spaceback ein Fall für besonders kühle Rechner: Seine manuelle Klimaanlage sorgt an heißen Tagen für angenehme Temperaturen im Innenraum, während die ebenfalls serienmäßigen Nebelscheinwerfer auch bei schwierigen SichtverhältnissenDieser dengraue Durchblick sichern.

Mit Hinweis: Rahmen gehört nicht zur Anzeige

einem Kundenvorteil von 1.000 Euro gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell kann sich der Rapid Spaceback in der Cool Edition sehen, aber auch hören lassen – denn das MP3-fähige Musiksystem Swing zählt ebenso zum Lieferumfang wie der Line-in-Audioanschluss für externe Medien, eine Dachantenne und 6 Lautsprecher im Innenraum.

Mit Drive*, Style+* und Cool Edition bietet ŠKODA seinen Kunden drei attraktive Rapid-Sondermodelle mit besonderen Preisvorteilen, die ganz spezielle Autofahrerwünsche erfüllen.

Das Sondermodell ŠKODA Rapid Drive – erhältlich als Limousine und in der Kurzheckvariante Rapid Spaceback Drive* – bringt eine reichhaltige Serienausstattung zum besonders interessanten Preis mit. Dazu zählen unter anderem 16-Zoll-Leichtmetallräder, Parksensoren hinten, Multifunktionslederlenkrad sowie eine Klimaanlage. Der ŠKODA Rapid Drive ist

ist beim Verlassen des Fahrzeugs für alle Mitfahrer das Tragen von Warnwesten Pflicht. Deshalb empfiehlt es sich, für jeden Sitzplatz eine Warnweste mitzuführen. Deshalb raten wir unseren Kunden schon heute dazu, nicht bis zum Pflichttermin zu warten, sondern sich schnellstens

ab 16.980 Euro erhältlich, die Preise für den ŠKODA Rapid Spaceback Drive beginnen bei 17.380 Euro. Die Mehrausstattung summiert sich zu einem Kundenvorteil von bis zu 1.570 Euro gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Das auf dem Rapid Spaceback basierende Sondermodell Style+ vereint starkes Design, Sportlichkeit und Stil. Highlight der vielen serienmäßigen Sonderausstattungen ist das Panoramaglasdach, das in Verbindung mit der verlängerten und getönten Heckscheibe eine durchgehende Fläche in edlen dunklen Glastönen bildet. Die ebenfalls getönten hinteren Seitenscheiben sowie die abgedunkelten Heckleuchten unterstreichen den eleganten Chic des Sondermodells Style+. Zusätzliche optische Glanzpunkte setzen formschöne 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Xenonscheinwerfer, schwarz lackierte Außenspiegel sowie ein Dachkantenspoiler. Multifunktionslenkrad, Sportsitze und Edelstahl-Pedalerie sind ebenfalls ab Werk an Bord. Bei einem Basispreis von 19.190 Euro realisiert

für sich und die Mitfahrer Warnwesten zu besorgen. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763.Ingenieurbüro Storhas.

der edel auftretende Rapid Spaceback Style+ einen Preisvorteil von 1.120 Euro gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell.

SIMPLY CLEVER

ACHTUNG !

TAGESZULASSUNG

Bei uns ab

15.990,– €

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Yeti.

Der beliebte Kompakt-SUV erobert jetzt mit neuem, stilvollmarkantem Design und technischen Raffinessen die Stadt.

Freuen Sie sich auf urbane SUV-Qualitäten und Ausstattungsoptionen wie Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, u. v. m.

Jetzt bei uns - schon ab 15.990,– €.

neue Mo dell eingetroff e en !

Jetzt Tes träder günstig k aufen !

Unsere Marken

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Yeti 1,2 l TSI, 77 kW (105 PS), in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,0; CO2-Emission, kombiniert: 140 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 10,6 - 5,2; außerorts: 6,9 - 4,2; kombiniert: 8,0 - 4,6; CO2-Emission, kombiniert: 189 - 119 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Flyer Raleigh Bosch Autohaus Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel.: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

Auftragsnummer: 3079856

KFZ - MARKT In aller Schönheit :

Der neue Audi A7 Sportback

A

udi hat den A7 Sportback* mit hohem Aufwand überarbeitet. Das große fünftürige Coupé ist noch kraftvoller und

attraktiver geworden – dank neuer Motorisierungen, neuer Getriebe, neuer Scheinwerfer, Heckleuchten und neuer Infotainment-Systeme.

Anzeigenseite 68

Der neue A7 Sportback vereint die Emotionalität und Sportlichkeit eines Coupés mit dem Komfort einer Limousine und dem funktionalen Nutzen eines Avant. *Die gesammelten Verbrauchswerte aller genannten und für den

Unsere ultra Modelle sind die optimale Kombination aller Audi Effizienztechnologien wie Audi Leichtbau, neueste TDI Motorengeneration, Rekuperation und Start-StopSystem. Das macht sie zu den effizientesten Audi Modellen. Ab z. B. 85 g/km CO2 und einem kombinierten Verbrauch von 3,2 l/100 km* stehen ab sofort unsere ultra Modelle zu einer Probefahrt für Sie bereit.

Ein attraktives Leasingangebot: z.B. Audi A3 1.6 TDI ultra, 6-Gang** Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, MMI Radio, Bluetoothschnittstelle, 16" Aluräder, Mittelarmlehne vorne, Metallic Lackierung .....

Leistung: 81 kW (110 PS) Sonderzahlung: € 6.900,Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 24.134,60 inkl. Überführungsund Zulassungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,68 % Effektiver Jahreszins: 2,68 %

Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Vertragslaufzeit: 48 Monate Gesamtbetrag: € 13.572,-

deutschen Markt erhältlichen Modelle entnehmen Sie der Auflistung am Ende dieser MediaInfo.

Schon beim Debüt des A7 Sportback im Jahr 2010 hat Audi neue Linien im Automobil-design gezogen – für ästhetische Athletik und Eleganz im großen Stil. Die

wöhnlich leicht und auf maximalen Geräuschkomfort ausgelegt.

Der Gepäckraum unter der langen, elektrisch angetriebenen Klappe fasst im Grundmaß 535 Liter; durch Umlegen der Fondlehnen kommt er auf 1.390 Liter.

Im Innenraum setzt sich die

lange Motor-haube, die sportlichfließende C‑Säule und das steil abfallende Heck zeichnen ein dynamisches Gesamtbild. Bei der Überarbeitung hat der 4,97 Meter lange Fünftürer sportlich‑markante Züge hinzu gewonnen.

Am stärksten fallen die Änderungen am Singleframe-Grill, den Stoßfängern, den AbgasEndrohren sowie den Scheinwerfern auf. Die LED‑Technologie ist jetzt Serie; auf Wunsch liefert Audi die Matrix LED‑Scheinwerfer, sie leuchten die Straße optimal aus, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu blenden. In Kombination mit den Matrix LED‑Scheinwerfern gibt es

Sportlichkeit des Exterieurs fort.

Prägendes Element ist die Horizontlinie, die den Fahrer und den Beifahrer umschließt. Die Instrumententafel wirkt leicht und elegant. Die neuen Innenraummaterialien, darunter die Dekoreinlage Aluminium/Nussbaum Beaufort und das Leder Valcona, bestechen durch ihr Finish, die Farbpalette ist neu arrangiert und bietet schon bei den Sitzen die Wahlmöglichkeit zwischen fünf Farben.

Das Fahren im neuen Audi A7 Sportback ist souverän und entspannt. Die Vordersitze lassen sich optional mit Belüftungs- und Massagefunktionen ausstatten,

das Blinklicht mit dynamisierter Anzeige auch an der Front, am Heck ist es serienmäßig verbaut.

Die Karosserie des neuen Audi A7 Sportback besteht in weiten Teilen aus Aluminium und Hightech-Stählen, sie ist außerge-

vier Sitzvarianten stehen zur Wahl. Das Bediensystem MMI Radio ist Serie; auf Wunsch ergänzt um ein Head‑up‑Display, das alle wichtigen Informationen auf die Windschutzscheibe projiziert.

Kraft und Effizienz: zwei TFSI

Monatliche Leasingrate:

€ 149,31 inkl. ultra Preisvorteil1: € 1.785,-

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Werte für Audi A3 3-Türer 1.6 TDI ultra: Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 3,8; außerorts 3,0; kombiniert 3,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 85; Effizienzklasse A+ ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 3,8; außerorts 3,0; kombiniert 3,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 85; Effizienzklasse A+ Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

1 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Mit ultra Preisvorteil1 i. H. v.: € 1.785,-

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

Das Auto.

SERVICE

w w w. a u t o h a u

Scheuring, Hauptstraße Landsberg, Graf-Zeppelin-S

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 69

und drei TDI Zum Start liefert Audi den neuen A7 Sportback mit fünf kraftvollen und hocheffizienten Motoren aus, zwei Benzinern und drei Dieseln.

Ihre Leistungsspanne reicht von 160 kW (218 PS) bis 245 kW (333 PS), die Abgaseinstufung lautet durchgängig Euro 6. Der 3.0 TDI clean diesel mit 200 kW (272 PS) ist in weiten Bereichen neu entwickelt. In der „ultra“‑Version mit 160 kW (218 PS) und Frontantrieb verbraucht der Dreiliter‑V6 im Mittel nur 4,7 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer, das entspricht 122 Gramm CO2 pro Kilometer. Das Top‑Aggregat, der 4.0 TFSI kommt im Audi S7 Sportback zum Einsatz. Es leistet 331 kW (450 PS) und nutzt er die innovative COD‑Technologie (cylinder on demand).

Der 3.0 TDI Biturbo clean diesel, 235 kW (320 PS) stark, arbeitet mit einer Achtstufen-tiptronic zusammen, alle anderen Motorisierungen mit einer Siebengang

Beim Infotainment führt der neue Audi A7 Sportback den Wettbewerb an. Das Top-System MMI Navigation plus mit MMI touch nutzt den Modularen Infotainment­baukasten der neuesten Generation; sein Highlight ist ein leistungsfähiger Grafikprozessor vom Audi‑Partner Nvidia.

Mit dem Touchpad kann der Fahrer in Listen und Karten scrollen und zoomen.

Die perfekte Ergänzung zur MMI Navigation plus bildet Audi connect, der das fünftürige Coupé über den schnellen Datenübertragungsstandard LTE mit dem Internet verbindet. Die Audi phone box bindet das Handy an die Auto-Antenne an, um den Empfang zu verbessern. An der Spitze der HiFi-Palette steht das Advanced Sound System von Bang & Olufsen.

Die Assistenzsysteme – darunter die adaptive cruise control mit Stop & Go‑Funktion, der weiter verbesserte Nachtsichtassistent

S tronic. Bei den Varianten mit Frontantrieb präsentiert sich das Doppelkupplungsgetriebe völlig neu entwickelt, es ersetzt hier die multitronic. Der permanente Allradantrieb quattro lässt sich bei den Motorisierungen ab 200 kW (272 PS) um das Sportdifferenzial ergänzen, das die Kräfte aktiv zwischen den Hinterrädern verteilt.

Auch das Fahrwerk bringt sportliche Präzision mit hohem Komfort zusammen. Der neue Audi A7 Sportback fährt auf Rädern von 17 bis 21 Zoll Durchmesser, einige Motorisierungen sind mit neuen Leichtbau-Bremsen ausgestattet.

Die Servolenkung hat einen hocheffizienten elektromechanischen Antrieb. Das Fahrdynamiksystem Audi drive select ist Serie. Optional gibt es die Dynamiklenkung, zwei Sportfahrwerke und die adaptive air suspension; beim S7 Sportback ist die Luftfederung straffer abgestimmt.

und das Sicherheitssystem Audi pre sense – sind ebenfalls auf dem neuesten Stand der Technik.

Der Audi side assist und der Audi active lane assist arbeiten eng zusammen, um den Spurwechsel noch sicherer zu machen.

Der neue Audi A7 Sportback kommt im Spätsommer 2014 zu den Händlern. Sein Grundpreis in Deutschland wird 51.300 Euro betragen. Der Audi S7 Sportback ist ab 82.300 Euro erhältlich.

u s - h u t t n e r. d e

e 2, Tel. 08195/93 20-0 Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Verbrauchsangaben der genannten Modelle: Audi A7 Sportback: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,6 – 4 ,7 CO2-Emission kombiniert in g/ km: 176 – 122 Audi S7 Sportback: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 9,3 CO2-Emission kombiniert in g/ km: 215

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 70

Tipps zu An- und Umbauten am Motorrad:

Unbedingt vom Fachmann ausführen lassen!

W

ohl am häufigsten greifen Motorradfans zu anderen Lenkern, die im Zubehörhandel in allen Formen, Größen und Preisklassen zu bekommen sind. Besonders beliebt sind die flachen und breiten „Drag-Bars“ für Chopper und Cruiser. Aber auch Superbike-Lenker, die bei Sportmaschinen an Stelle der Stummellenker eine aufrechtere Sitzposition und damit vor allem im Stadtverkehr etwas Entlastung für die Handgelenke bringen, sind in Mode.

Für solche Modelle gilt wie für jeden anderen Lenker - beim Kauf muss unbedingt darauf geachtet werden, dass ein sogenanntes Teilegutachten mitgeliefert wird. Sonst ist die für alle Motorräder zwingende Anbauabnahme durch einen Prüfingenieur einer Überwaund Roller chungsorganisation nicht möglich.

Im Klartext: Wer mit einem nicht eingetragenen Lenker fährt, ist ohne Betriebserlaubnis und Versicherungsschutz unterwegs!

Aus der Praxis der Eintragungen weiß Dipl.-Ing. Franz Nowakowski, Leiter der Dekra-Niederlassung München, dass auch beim Wechsel von Sitzbänken entsprechende Nachweise für eine Anbauabnahme nach StVZOParagraph 19.3 oft fehlen: Generell muss zudem darauf geachtet werden, dass die Originalaufnahmen der Seriensitzbank benutzt werden müssen. Dies gilt von Sofa- und Stufen-Sitzbänken bis hin zum mit Hartschaum überzogenen Brett für Supersport-Bikes.

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

Wenn bei einem Motorrad mit ZweiMann-Zulassung eine neue Sitzbank montiert wird, die kürzer als 600 mm ist, verweist Franz Nowakowski auf eine oft vergessene Pflicht: „In diesem Fall muss ein Sitzplatz aus den Fahrzeugpapieren ausgetragen werden.“ Eine Abnahme ist auch bei nachträglichem Anbau oder Veränderung von Windschildern vorgeschrieben, die besonders bei Fahrern von

Wir sind Ihr Partner für perfekte An- und Umbauten Frühjahrscheck sowie für nur 19,90 € Frühjahrscheck hochwertiges Zubehör!

Enduros, Cruisern und „Naked bikes“ beliebt sind.

Neben dem Teilgutachten, das seriöse Hersteller mitliefern, ist auch der fachgerechte Anbau wichtig. „Die Bedienelemente müssen nach wie vor gut erreichbar sein. Lichttechnische Einrichtungen dürfen nicht verdeckt

werden. Außerdem darf sich das Fahrverhalten nicht allzu sehr verschlechtern“, zählt Nowakowski auf.

Sein wichtiger, zusätzlicher Rat: „Jeder Fahrer sollte sich im Fachhandel nach seinen Körpermaßen individuell beraten lassen. Zu hohe oder zu niedrige Windsschilder können durch unangenehme Verwirbelungen hinterm Schild - insbesondere auf HelmHöhe - die Fahrfreude stark trüben.“ Aus Gründen der Kostenersparnis bei

Zubehörverkleidungen als Ersatz für durch Sturz ramponierte Serienprodukte oder Gewichtsreduzierung (z.B. durch Kohlefaser) und Verbesserung der Aerodynamik im Sportbereich sollte verzichtet werden.

Neben der Abnahmepflicht, für die es ein Teilegutachten braucht, muss auf den mindestens geforderten Lenkeinschlag von 30 Grad und den richtigen Anbau geachtet werden, den nur der Fachmann garantieren kann.

ALLES EASY! Die Modelle der FIFA World Cup™ EDITION > zu günstigen Konditionen > mit hohen Preisvorteilen

für alle Motorräder und Roller

Nähere Infos bei:

Anton Muck

für alle Motorräder und Roller

WIR FÜHREN ERSATZTEILE FÜR ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

UND VIELE ANDERE MARKEN Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Partner im

Anton Muck

Walter Dumpich Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

Der Hyundai i30 1.4 (5-Türer) FIFA World Cup™ EDITION

Der Hyundai ix35 1.6 FIFA World Cup™ EDITION

Ab 14.990,- EUR

Ab 17.990,- EUR

✓ Klimaanlage mit kühlbarem Handschuhfach ✓ CD-Radio,Bluetooth-Freisprechanlage, USB- und AUX-Anschluss ✓ Einparkhilfe hinten ✓ Sitzheizung und Alufelgen

✓ LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer ✓ Klimaanlage inkl. Pollenfilter ✓ CD-Radio mit USB und AUX-Anschlu ✓ 16-Zoll-Leichtmetallfelgen u.v.m.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str.6 86899 Landsberg Rudolf-Diesel-Straße Tel. 08191-330916 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091 info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0 - 4,0 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 183 -104 g/km; Effizienzklasse D - A+.

Fahrzeugabbildungen enthalten z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Anzeigenseite 71

PLUG-IN HYBRID OUTLANDER:

ER IST EINZIGARTIG. ABER DAS DREIMAL. DIE AUSSTATTUNGS­VARIANTEN

I

MMER EINE GUTE ENTSCHEIDUNG Mit seinen drei Modellvarianten definiert der Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander eine ganze eigene Welt im SUV Segment. Allein schon mit einem Einstiegspreis von unter 40.000 EUR setzt er neue Maßstäbe.

In der PLUS-Variante wartet er mit zukunftsweisenden Details auf, wie zum Beispiel einem Energiefluss- und Effizienzdisplay1 oder der Mitsubishi Remote Steuerung via SmartphoneApp1. Die höchste Ausstattung TOP legt in puncto Komfort, innovativer Onboard-Technik und cleverer Assistenzsysteme noch einen Gang zu.

Sie enthält bspw. ein Fahrassistenzpaket und eine elektrisch bedienbare Heckklappe. Schauen Sie sich einfach hier um.

WIRD NAHEZU GERÄUSCHLOS ZUM VORBILD Der neue Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander macht es Ihnen einfach, einen SUV zu fahren, der in die heutige Zeit passt. Mehr noch: die Plug-in Hybrid-Technik macht ihn zum automobilen Vorbild im Bereich

demonstrieren.

2 TANKDECKEL UND DOCH EMISSIONSFREI? Der neue Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander kann in drei Betriebsarten gefahren werden. Rein elektrisch (EV-Modus) und somit absolut emissionsfrei. Im seriellen Hybrid-Modus versorgt der Benzinmotor die Fahrbatterie mit ausreichend Energie und erhöht ihr Ladeniveau. Im parallelen Hybrid-Modus fährt der Mitsubishi Outlander gleichzeitig mit Verbrennungsmotor und Elektromotor und lässt so hohe Reichweiten zu. Den für die aktuelle Fahrsituation effizientesten Fahrmodus wählt der Plug-in Hybrid Outlander übrigens vollautomatisch. Sie müssen sich daher eigentlich nur merken, wo der Tankdeckel für Strom ist und ab und zu, wo sich der für herkömmlichen Kraftstoff befindet. Ganz simpel.

JETZT NEU:

DER EINZIGE PLUG-IN HYBRID SUV DER WELT.

EINFACH KLASSE EFFIZIENT Der Plug-in Hybrid Outlander ist nicht nur auf dem Papier ein reinrassiger SUV, sondern auch auf der Straße.

Mit serienmäßigem Allradantrieb,

Plug-in Hybrid OUTLANDER**

ab 39.990 € Abbildung zeigt Sonderausstattung.

„Green Mobility“. Nur er verbindet die Vorteile des elektrischen Fahrens mit den Vorzügen des komfortablen, anspruchsvollen SUV-Erlebnisses.

Der neue Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander – so nachhaltig gut fährt sich keiner.

NEUES SUV-ERLEBNIS Mit dem neuen Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander erleben Sie jetzt die verantwortungsbewusste Weiterentwicklung des herkömmlichen SUVs. Er ist der Einzige seiner Klasse, den sie allein mit Strom fahren können.

Bis zu 52 km rein elektrisch und mit einer Tankfüllung und voller Ladung der Batterie über 800 km insgesamt.

Umweltbewusstsein kann man also endlich auch bei einer SUV-Fahrt

Automatikgetriebe und der erhöhten Sitzposition bringt er Sie auch über unebene und bergige Strecken problemlos an Ihr Ziel. Zudem kann er eine Anhängelast von bis zu 1.500 kg bewegen und eignet sich so auch ideal als Zugfahrzeug. Der Plug-in Hybrid Outlander bringt Sie kraftvoll, zuverlässig und komfortabel ans Ziel.

Aber vor allem effizient – mit Effizienzklasse A+.

ZUKUNFT BERECHENBAR GEMACHT* Da können Sie sich sicher sein: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gemäß der CarGarantie-Bedingungen, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gemäß den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

Ein echter SUV und doch eine völlig neue Art von Auto: Der Plug-in Hybrid OUTLANDER kann bis zu 52 km rein elektrisch fahren – völlig leise und ohne CO2-Emission – und bietet dennoch eine Gesamtreichweite von über 800 Kilometern. Ausgestattet mit einem Benzin- und zwei Elektromotoren, auadbar mit Strom an zahlreichen Ladestationen sowie an der heimischen Steckdose, ist der Plug-in Hybrid OUTLANDER der erste und einzige Plug-in Hybrid SUV der Welt. Und den können Sie jetzt bei uns bei einer Probefahrt entdecken!

**NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101, Gesamtverbrauch Plug-in Hybrid OUTLANDER: Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh/100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,9 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert) 44 g/km; Efzienzklasse A+.

Die angegebenen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. * 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gem.

Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Mehrfamilienhaus in Schwifting für Kapitalanleger o. Gewerbetreibende

449.000 Euro*

Expos anford é ern!!!

+ 4 Wohneinheiten + Erdgeschoss gewerblich nutzbar + 3 Doppelgaragen + 8 Stellplätze V, 261,4 kWh, Ölheizung, Bj 1986, H Alle Wohnungen sind derzeit gut vermietet Herr Tobias Wohlfahrt steht Ihnen unter der Tel. 08191-106 292 gerne zur Verfügung. *Zzgl. 3,57% Käuferprovision inkl. MwSt. vom KP

Tel. 0 81 91/10 62 70 www.wbl-bautraeger.de WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE