Juni 2019

Juni 2019

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 36 Auflage: 25.000

R

VE RA NS TALTU N G EN · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Juni 2019_Druck_Titel_LMZ_neu 21.05.19 16:13 Seite 1

LMZ - JULI Erscheint am Freitag 28.06.19

Das Theater zum

RUETHENFEST 2019

Der Schwed

» Seite 33

Biergarten Überblick » Seite 39

GUTSCHEINE

29. Juni – 14. September samstags 11.15 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg am Lech www.landsbergerkonzerte.de

Sitzt, egal ob Du gehst oder stehst.

Die neuen Schöffel-Hosen.

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 Uhr | Kostenlose Parkplätze

Flohquadrat easylife Gilching Eissauna Sehform ZenDo Da Mimmo Antica Roma LaPiazzetta Romana La Piccola Cena Hiristo Ehrenreich Getränkecenter Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 13 Seite 14 Seite 17 Seite 20 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 43 Seite 48 Seite 50 Seite 51 Seite 58

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jesuitenkolleg auf dem Leitenberg ist den Landsbergerinnen und Landsbergern über viele Jahrzehnte „ihr“ Heilig-Geist-Spital gewesen.

Diesen Namen bekam das ehemalige Kolleg nachdem das Spital am Spitalplatz 1874 den Flammen zum Opfer fiel. Von heute auf morgen musste für 80 Pfründner ein Dach über dem Kopf gesucht werden und die Stadt wurde im Jesuitenkolleg fündig. Ab diesem Zeitpunkt wurde

das ehemalige Kolleg als Waisenhaus, Lazarett für Kriegsverwundete und später überwiegend für die Alten und Pflegebedürftigen genutzt. Von 1993 an verbrachten viele Landsbergerinnen und Landsberger ihren Lebensabend im Alten- und Pflegeheim Heilig-GeistSpital. Ein modernes Pflegeheim in einem ehemaligen Kolleg aus dem 16.

Jahrhundert zu betreiben war allerdings irgendwann für das Personal nicht mehr zu stemmen und wurde für die Stadt ein enormes finanzielles Wagnis. Mit

2

der Übertragung des Pflegebetriebes an die Caritas und dem Neubau eines modernen Pflegeheimes konnte man die Situation für die pflegebedürftigen Menschen und das Pflegepersonal auf ein neues, sehr viel besseres Niveau bringen.

Nach dem Umzug stand das Pflegeheim erst einmal leer. Was tun mit einem Gebäude, das 150 Jahre eine ganz andere Funktion erfüllt hatte, als ursprünglich einmal geplant? Für eine Nachnutzung des ehemaligen Pflegeheimes wurde zunächst geprüft, wie unterschiedliche Bedürfnisse aus der Verwaltung und Einrichtungen der Stadt dort abgedeckt werden können. Je mehr man sich mit diesen Überlegungen auseinandersetze, umso stärker wurde bewusst, welche Maßnahmen daraus erfolgen müssten. Vor allem baulich wäre in den denkmalgeschützten Gemäuern einiges erforderlich gewesen, damit

eine ansatzweise zufriedenstellende Nutzung möglich wäre, doch nur mit einem immensen Aufwand, vor allem in finanzieller Hinsicht.

Warum dann das Gebäude nicht dafür nutzen, wofür es vor gut 450 Jahren einmal geplant wurde? Raum bieten, um in sich zu kehren, sich in einfachen Zimmern ohne Ablenkung auf das Wesentliche zu beschränken, sich fortzubilden und mit Gleichgesinnten Gemeinschaft zu erleben. Das Konzept, das Gebäude und die darin befindlichen Räume für Seminare, Fortbildungen und Schulungen zu nutzen, kommt dem eines Kollegs am nächsten. Die ursprüngliche Idee für den Bau des Jesuitenkollegs war es nämlich, Bildung zu vermitteln. Für solch eine Öffnung des Gebäudes für die Allgemeinheit ließen sich sogar Fördermittel aus der Städtebauförderung generieren.

Ein Aufzug für alle zur Überwindung des Berges könnte dann die

Spitalplatzschule mit ihren Räumen für Seminare und der VHS mit den Unterkünften im Jesuitenkolleg miteinander verbinden. Und mit etwas Vorstellungskraft sieht man sich dann im bewirtschafteten Rosengarten sitzen, genießt den traumhaften Blick auf den Sonnenuntergang über der Stadt und nippt noch einmal an seinem Glas Aperol bevor man sich aufmacht, an der abendlichen Führung durch das sanierte benachbarte Stadtmuseum teilzunehmen…

Eines wollen wir doch alle: das viele Geld auf dem Leitenberg soll sinnvoll eingesetzt werden und es soll wieder Leben in die alten ehrwürdigen Gemäuer einziehen.

oder auch durch Überlastungen und Schulstress (Stichwort Schulpsychologe). Die Folge sind massive Einschränkungen in der Absicherung bis hin zur kompletten Ablehnung.

Enorme Vorteile haben diese Policen speziell auch für Schüler, die absehbar eine eher handwerklich geprägte berufliche Laufbahn einschlagen werden. Nicht jeder wird nun mal Akademiker (was ja auch gut ist..).

Das Problem: die teilweise extrem hohen Prämien für diese Azubis – je höher das Risiko – desto höher auch die Prämie. Die Folge ist dann, dass diese unverzichtbare Absicherung gar nicht oder nicht ausreichend abgeschlossen wird.

Schützen Sie Ihre Kinder – rechtzeitig und kostengünstig. Gerne zeige ich Ihnen wie das geht.

Bonnfinanz – damit Ihre Zukunft Zukunft hat!

Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Wichtiges für Eltern

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Heute wende ich mich an alle Eltern mit Kinder zwischen dem 5. und 15.

Lebensjahr.

Haben Sie sich schon einmal Gedanken gemacht, was Ihr Kind einmal beruflich werden könnte – mit hoher Wahrscheinlichkeit lautet Ihre Antwort „ja“.

Aber was ist, wenn schon in jungen Jahren etwas nicht nach Plan läuft, sei es durch Krankheit oder auch Unfall. Wie sieht es dann mit der Lebensplanung für Ihr Kind aus?

Darüber schon einmal nachgedacht?

Der landläufige „normale“ Weg ist, dass bei Ausbildungs-/ Studienbeginn für Ihr Kind eine

Berufsunfähigkeitsversicherung abgeschlossen wird – über alle Fachgremien hinweg unstrittig die wichtigste und sinnvollste Versicherung im Leben eins Jeden und unverzichtbar. Was aber, wenn schon in jungen Jahren der Zugang zu dieser eminent wichtigen Absicherung versperrt ist, weil eben ein unerwartetes, negatives Ereignis eingetreten ist? Dann ist das gesamte Lebenseinkommen Ihres Kindes in Gefahr und nichts kann das mehr ändern….oder? Hier setzt die Kinder-/ Schülerpolice an: Sie als Eltern können Ihre Kinder schon in jungen Jahren entsprechend absichern – zu einem Zeitpunkt, bei dem die Prämien auf Grund des Alters der Kinder sehr niedrig und der Gesundheitszustand (hoffentlich) noch sehr gut ist. Später können diese Policen dann auf den jeweiligen Beruf angepasst werden – und das dann aber ohne die sonst obligatorische Risikoprüfung. Leider kommt es in der täglichen Praxis sehr häufig vor, dass Jugendliche mit z.T. erheblichen gesundheitlichen Problemen zu kämpfen haben – sei es z.B. durch Sportverletzungen (Fussball etc.)

Nicht so bei einer vorangegangenen Schüler-Police: Hier profitiert Ihr Nachwuchs von der günstigen Berufseinstufung als Schüler.

Diese günstige Einstufung bleibt garantiert, egal welchen Beruf Ihr Kind später tatsächlich ausübt. Das kann tausende von Euro sparen!

Und das Beste: diese Policen können später an das steigende Einkommen angepasst werden – wieder ohne erneute Gesundheitsprüfung. Diese Nachversicherungsgarantie sichert quasi das gesamte berufliche Leben Ihres Kindes ab.

Diese Policen können übrigens auch Großeltern für die Enkel oder der Onkel für den Neffen abschließen – das wäre doch ein vernünftiges und sinnvolles Geschenk. Letztlich ist es wie immer im Leben: Gut informiert sein spart Geld und schützt uns vor den Risiken des Lebens.

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,55% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,55% 0,83% 1,17%

*

Effektiv 0,60% 0,5%** 1,19%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 670,25 € Stand 21.05.19, freibleibend

Hubert Rogg Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

3

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Hello Kitty, Star Wars, Cars, Spiderman und Co.

Kinderaugen die leuchten – Mit den neuen Kinderfassungen von IVKO jedes Kind das richtige Modell. Mit dem Thema Motorsport bietet Cars kleinen Jungs einen Vorgeschmack auf Geschwindigkeit, Freundschaft und Humor. Die Brillen der Cars Kollektion heben sich von der Masse, durch ihre gut entworfene, hochwertige Verarbeitung ab. Auf den farbenfrohen Brillen sind Fahrzeuge, Zielflaggen, Unser Gastautor BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Reifen und alles sonst noch zum Thema Peter Hackenberg 86899 Landsberg am passt Lech zu · Pfannenstielhaus „Rennen“ finden.

Augenoptikermeister Telefon 0 81 91/216 38 Wer Schmetterlinge lachen hört, der Vor allem unsere kleinen Star Wars Fans darf auch Blumen wachsen sehen… sind beeindruckt von der Magie, welche Alle Phantasie diese Welt gönnen wir von der galaktischen Serie ausgeht. unseren Kindern beim Entdecken Ihrer Sternen Krieger, Leuchtschwerter Umwelt. Doch dazu gehört auch, dass und Weltraumhelden – das fasziniert! alle Sinne wach und gesund sind. Kleine So ist Star Wars ein kultiges und Sehschwächen können und sollten früh immer aktuelles Thema bei Kindern ausgeglichen und erkannt werden. und Jugendlichen. Eyewear im Fassungen der Firma IVKO laden auf entsprechenden Look und mit dem modische und kindgerechte Weise Star Wars Logo am Bügel ist da genau dazu ein. Bei der neuen Kollektion das Richtige. in großer Farbauswahl ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ob klassische Jungen im Kindergarten- und gedeckte Farben kombiniert mit Schulalter kennen ihn alle und sehen süßen Bügeldesigns, wir haben für in ihm natürlich ein großes Vorbild.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Spider-Man ist einer der größten und bekanntesten Superhelden der Neuzeit. Daher sind Brillenfassungen mit coolen Farb- und Materialeffekten und dynamischem Spider-Man Design sehr beliebt. Ebenso überzeugen die Fassungen durch ihren hervorragenden Sitz - auch auf den kleinsten Nasen.

Somit tragen kleine Superhelden gerne Brille! Die Hello Kitty Korrektion richtet sich an Mädchen von 4 bis 10 Jahren und ist frech und voller Fantasie. Sie enthält Modelle aus Acetat, Grilamid und Metall, in vielen verschiedenen Farben. Vor allem pink, rosa, lila und blau dürfen dabei natürlich nicht fehlen.

Ob trendy oder romantisch, in dieser Kollektion findet jedes Mädchen ein passendes Modell.

Sie sehen also, zur neuen Saison erscheinen viele Modelle mit angesagten Farben und Formen. Mit unserem frischen Kollektionsportfolio für Kinder und Jugendliche möchten wir Sie gerne begeistern. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Werbedesign Salmeri in Kaufering.

Der Meisterbertrieb für Werbetechnik Seit über 25 Jahren ist die Firma Salmeri Meisterbetrieb im Bereich der Werbetechnik. Da aber jeder Kunde unterschiedliche Vorstellungen, Philosophien, etc. hat, wird im Hause Salmeri sehr auf den persönlichen Kontakt zum Kunden gelegt um gemeinsam das ideale und auf den

Kunden zugeschnittene Werbekonzept zu erarbeiten.

Ein besonderes Highlight – und im Landkreis exklusiv bei Werbedesign Salmeri erhältlich – sind die Bestickungen. Leistungsstarke und hochpräzise Stickmaschinen sorgen für

eine einzigartige Haptik und veredeln Ihre Bekleidung. Die Bestickungen zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit und Waschbeständigkeit aus. Sie haben die Wahl aus einem großen Sortiment an Textilien – von der Cap bis zur Outdoorjacke. Des weiteren umfasst das Leistungsspektrum feinsten Digitaldruck auf verschiedensten Materialien, Beschriftungen und Beschilderungen aller Art, Planen und Banner und sogar die Beschriftung Ihres Bootes.

Sorgt für mehr Flexibilität im Alltag – die Arbeitsbühne für Außenmontagen Nicht nur auf dem vergangenen Landsberger Autosalon war die

Arbeitsbühne für die Besucher ein Hingucker. Auch im Alltag fällt die Arbeitsbühne beim jeweiligen Arbeitseinsatz den Menschen ins Auge. Durch die Anschaffung sind der Montage von Werbeschildern an den unterschiedlichsten Standorten so gut wie keine Grenzen mehr gesetzt. Schilder waren schon seit jeher Wegweiser und Träger von Informationen. Für jeden Stil und Geschmack gibt es verschiedenste Grundmaterialien wie zum Beispiel

Acrylglas, Kunststoff, Alu-Verbund, Aluminium und verzinktes Blech.

Die Beschriftung erfolgt wahlweise im Plot- oder Digitaldruck-Verfahren.

Verwendet werden ausschließlich Hochleistungsfolien, die der Beanspruchung im Aussenbereich standhalten. Bei gewünschter Ausleuchtung hält auch in diesem Bereich immer mehr die LED-Technik Einzug. Das Team von Werbedesign Salmeri steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite – seit über 25 Jahren.

Reisebüro Vivell

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Ticketservice | Mobilagentur | Lotto | ADAC Vertretung LL 081 91/91 74-0 Mo-Fr 9-1800 Sa 9-1600 facebook.com/derpart.vivell

Reisebüro Vivell

FÖHNSTURM -ES WIRD WILD

HIGHLIGHTS "Der Brandner Kaspar“, Münchner Volkstheater mit Busfahrt ab Landsberg Oberammergau, Passionstheater Do. 04.07.19

ab 65,00 €

Heimatsound Festival Oberammergau, Passionstheater | Fr. 26.07.19

48,00 €*

Gerhard Polt & Well-Brüder Landsberg, Sport und Veranstaltungszentrum So. 16.02.20 | 19.00 Uhr

ab 30,40 €*

Lord of the Dance – Dangerous Games Olympiahalle München | Fr. 06.03.20 | 20.00 Uhr

ab 51,65 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG GESCHENKDOSEN Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

ab 15,00 €*

Theaterstück zum Ruethenfest „Der Schwed“ Landsberg, Stadttheater | Fr. 05.07. – Sa. 20.07.19 versch. Uhrzeiten

15,00 €

Cash-N-Go Egling, Widmann’s Wirthaus | Sa. 27.07.19 | 20.00 Uhr

18,00 €*

Deutschland Military Tattoo Geltendorf, Arena Kaltenberg | Sa. 03.08.19, 20.00 Uhr

ab 35,00 €*

die Stelzer Landsberg & Theater Wasserburg „Der Aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ Landsberg, Circuszelt auf der Festwiese 03.08./04.08./09.08./10.08./11.08.19 | 20.00 Uhr

Unter dem Label „Föhnsturm“ gibt es ab sofort bei Vivell Taschen aus recycelten Planen.

Das Taschen- Projekt basiert auf dem Gedanken der Nachhaltigkeit: gebrauchte Banner aus der Umgebung werden nach ihrem Einsatz (beispielsweise in der Außenwerbung) der Wiederverwertung zugeführt, und in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderungen zu neuen Produkten

recycelt. Diese Weiterverwertung - auch Upcycling genannt – ist eine tolle Kombination aus sozialen und ökologischen Aspekten. Es ist faszinierend, welche coolen Unikate so durch Recycling entstehen. Lass dich überraschen!

UMBAU BEENDET! FEIERN SIE MIT UNS UNSERE NEUEN GESCHÄFTSRÄUME

ab 29,00 €*

Simon + Garfunkel Egling, Wirdmann’s Wirtshaus | Mi. 14.08.19 & Do. 15.08.19

18,00 €

Blechbixn Egling, Widmann‘s Wirtshaus | Sa. 07.09.19, 20.00 Uhr

18,00 €

Zitronen sind süße Früchte Landsberg, Stadttheater | So. 22.09. – Do. 29.09.19, versch. Uhrzeiten

17,00 €

Urban Priol Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 19.10.19, 19.00 Uhr

ab 21,90 €*

ABBA - The Tribute Concert Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum Sa. 09.11.19, 20.00 Uhr

Frühbucherpreis ab 29,70 €*

Stephan Zinner: Raritäten Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 30.11.19 | 19.00 Uhr

24,90 €*

MÜNCHEN Sommernachtstraum Olympiapark, Sa. 20.07.19, 16.00 Uhr

ab 19,00 € *

Dreiviertelblut Lustspielhaus | Do. 25.07.19 | 20.00 Uhr

39,00 € *

HOLI FESTIVAL Farbgefühle Sonderfreifläche an der Messe München Sa. 07.09.19, 12.00 Uhr

ab 23,68 € *

SDP – Die unendlichste Tour 2019 TZenith, die Kulturhalle | So. 27.10.19, 19.30 Uhr

40,99 € *

Wincent Weiss – Irgendwie Anders Tour 2019 Zenith, die Kulturhalle | Sa. 16.11.19, 20.00 Uhr

49,55 € *

AUGSBURG FCA – Heimspiele WWK Arena

versch. Preise

Revolverheld Gaswerk Augsburg | 12.07.19 | 19.00 Uhr

47,45 € *

Tom&Flo Lieder von den Beatles, Simon& Garfunkel, Evelyn Brothers Botanischer Garten | Do. 01.08.19 | 19.30 Uhr

32,00 € *

Metallica Symphonic Tribute performed by Orion Orchestra SKongress am Park | Sa. 16.11.19 | 20.00 Uhr

ab 39,95 € *

Martin Frank Stadthalle Gersthofen | Do. 12.12.19 | 19.30 Uhr

ab 24,25 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

Es hat sich einiges geändert im DERPART Reisebüro Vivell.

In einer dreiwöchigen Umbauphase wurde der Eingangsbereich modernisiert und kundenfreundlicher gestaltet, sowie mit einer Automatiktüre ein barrierefreier Zugang geschaffen. Aber nicht nur das: durch die Umgestaltung wurde auch Fläche gewonnen, das Geschäft wirkt großzügiger und offener. Damit einher geht eine Sortimentserweiterung um Postkarten und RecyclingTaschen, die Vivell eigens unter dem neuen Label „Föhnsturm“ fertigen lässt und verkauft. Zur Wiedereröffnung findet am 7./8. Juni ein „Come together“ mit Kunden und Geschäftspartnern statt. Kommen Sie vorbei, feiern Sie mit und nutzen Sie beim Gewinnspiel Ihre Chance auf tolle Preise wie Reisegutscheine von TUI, AIDA, Studiosus oder Hörmann Reisen. Vielleicht erwischen Sie ja auch den Hauptpreis: ein Luxus-Wellness-Wochenende für 2 Personen im 4-SterneHotel Chrysantihof.

M/Y SENSIMAR 1 Erleben Sie türkisblaues Wasser, sonnenverwöhnte Buchten und historische Stätten. Lassen Sie sich treiben und gehen Sie an Bord der M/Y SENSIMAR 1.

Rundreise Fethiye – Marmaris Doppelkabine, Vollpension Plus, z.B. am 08.07.2019 7 Nächte ab München pro Person ab

€ 721

VERLÄNGERUNGSWOCHE TUI SENSIMAR Seno Resort & Spa r Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 15.07.2019 7 Nächte pro Person ab TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover

€ 825

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

POLITISCHES FORUM Harry Reitmeir (CSU)

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, in wenigen Tagen erfolgt die Grundsteinlegung und das urbane Leben am Papierbach startet durch.

Schon seit einiger Zeit sind die alten und maroden Fabrikationshallen der Bayerischen Pflugfabrik Geschichte. Diejenigen, die noch auf dem Areal gear-beitet haben, werden die Geländefreimachung mit etwas Wehmut begleitet haben. Für alle Bürgerinnen und Bürger folgt nun aber eine positive Veränderung.

Durch die Wegeverbindung und den Brückenschlag entsteht eine direkte Achse von der Weststadt ins Stadtzentrum. Zudem werden fast 600 Wohnungen und Gewerbeeinheiten auf dem Gelände an der vonKühlmannstraße gebaut. Ein Projekt, das man seit vielen Jahren verfolgt, biegt damit auf die Zielgerade ein.

Blickt man 15 Jahre zurück, dann erinnern sich viele, dass es um die Entwicklung des Gebiets da-mals nicht rosig bestellt war und eine Einigung mit dem Eigentümer in weiter Ferne lag. Umso positiver ist es zu bewerten, dass nun das Bauen beginnt und so ein neues Stadtquartier entsteht.

Dass Landsberg in puncto Wachstum etwas auf die Bremse treten muss, ist klar. Der Siedlungsdruck und die hohe Attraktivität unserer Stadt würden ohne das von der CSU beantragte und vom Stadtrat beschlos-sene Regulativ zu einem nahezu ungebremsten Wachstum führen.

Ein Baustopp, wie es ein neues Bürgerbegehren for-dern will, ist dabei der komplett falsche Weg. Gerade weil die Preise für Grund und Boden, sowie die Mieten in den letzten Jahren massiv angezogen haben, ist es enorm wichtig, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Auch das wäre mit dem anvisierten Stopp der Bauleitplanung auf Eis gelegt. Nullwachstum würde die Preissteigerung beschleu-nigen.

Daher ist es der richtige Weg, neben dem Wohnen am Papierbach auch die Gebiete Reischer Talweg und Wiesengrund aktiv voranzutreiben.

Dass eine Zunahme der Wohneinheiten den Verkehr beeinflusst, ist dem Stadtrat klar und wir setzen uns intensiv mit diesem Thema auseinander, um die pas-senden Lösungen zu finden. Die Verkehrsproblema-tik darf dabei keinesfalls bagatellisiert werden und es bedarf der objektiven Analyse durch einen qualifizier-ten

5

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Juni 2019 Hubert Rogg

Wichtiges für Eltern

Seite 2

Verkehrsentwicklungsplan. Gleichwohl ist sie in der Lechstadt nichts Neues.

Ich erinnere mich noch gut an die 70er und 80er Jahre, als es tagtäglich Staus in der Katharinenstraße bis weit über den Kreuzungsbereich am Schongauer Dreieck hinaus gab. Das gilt es trotz der aktuellen Bauvorhaben zu verhindern.

Landsberg wächst und damit muss auch die gesamte Infrastruktur mitwachsen. Der Bedarf an KitaPlätzen und Kindergartenplätzen ist aufgrund der erfreulich vielen jungen Familien in der Stadt hoch und deshalb werden durch unsere Entscheidungen in naher Zu-kunft weitere dieser Einrichtungen entstehen.

Aber auch der Naherholungswert in und um Landsberg ist zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger im Auge zu behalten. So hat die CSUStadtratsfraktion nun bei-spielsweise per Antrag die „Entschlammung“ des Altöttinger Weihers und des Kapellenweihers ange-stoßen.

Es gibt auch im letzten Jahr der aktuellen Legislatur-periode für die Kommunalpolitik jede Menge zu tun.

Bleibt zu hoffen, dass das Klima im Stadtrat trotz der am 15. März 2020 stattfindenden Kommunalwahl sachlich bleibt und Wahlkampfgetöse zum Wohle der Sachpolitik eine untergeordnete Rolle spielt.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und ins-besondere viel Vergnügen beim anstehenden Ruethenfest. Für alle Landsbergerinnen und Lands-berger etwas ganz Besonderes – für viele, wie auch für mich, mit Gänsehautfeeling.

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Fabian Sigmund

Gabriele Merk

Carmen Klimesch

Hermine Pammer

Dr. Sintenis

Esther Winter

Irene Labryga

Lars Labryga

Katja Prucsi

Ladeeinrichtungen Seite 6

Kinderbeförderung

» Seite 8 Pflanzenkraft

» Seite 15

Mehr Gesundheit

» Seite 16

Impulse für ein besseres Leben » Seite 18

Coaching » Seite 19

Marc Schmid

Essen Sie mehr Fett

» Seite 22

Karl Buchberger Hyaluron

» Seite 27

Andreas Schwarz

Dokumente scannen und dann?

Seite 28

Günter Payer

Tanzen

Seite 37

Stefan Schamberger

Einstabmattenzaun

Seite 53

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Was Holz schön hält

» Seite 7

Digitaler Abdruck

» Seite 15 Grübelst Du noch?

Seite 16

Die Sehnen » Seite 17

Helden gesucht

» Seite 19

Hyonosearbeit

» Seite 22

Christine Nadler Feng Shui

» Seite 23

Astrid Freund

Unreinheiten?

Seite 27

Dietmar Kolb

Gaming Monitore

» Seite 28

Michael Moser Kolumne

» Seite 50

Christa Völk Naturstein

Seite 52

Karin Federl

Christoph Jarmer

Günther Strehle

Christian Schaffner

Markisen Spezialverglasung

Seite 54

Seite 54 Maßstab des Makelns

» Seite 55

Kurzzeitvermietungen

» Seite 57

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

»

Kinderfassungen Seite 3

Edwin Helmer

Christoph Mettler

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Peter Hackenberg

Christine Dirauf Recht aktuell Seite 58

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 60

Anna Neumair

Steuer aktuell

» Seite 62

M. Boerakker Ehrenamt

Markus Mayr

Seite 62

Assistenzsysteme für RadSeite 71 ler »

Immo aktuell » Seite 56

Benjamin Herfeldt Immoverkauf bei Scheidung » Seite 58

Matthias Carl

Rentenberatung

» Seite 60

Stefan Ackermann Erholungsurlaunb

Seite 60

Stephan Straub Beruf Rentener

Seite 62

Oliver Vogel

Gesetz ab Mai 2022

» Seite 71

Hubert Baur

Kunststoffstoßstangen

» Seite 74

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ja, unser Feuerwehrhaus…

Endlich ist ein wichtiger Schritt geschafft. Der Marktgemeinderat hat am 15. Mai mit großer Mehrheit beschlossen, dass ein Neubau des Feuerwehrhauses am bestehenden

Standort entlang der alten B17 erfolgen soll. Die Verwaltung wurde beauftragt, Planungsleistungen in einem EU-weiten VgV-Verfahren durchzuführen. Diese Variante hat sich nach vielen Sitzungen, Treffen

mit der Feuerwehr und Planern sowie Kommissionstreffen als die Sinnvollste Variante herauskristallisiert.

Bereits 2009 gab es die ersten Gespräche dazu. 2012 wurde ein erstes Gutachten erstellt, bei dem einige Sicherheitsmängel festgestellt wurden, die sobald als möglich behoben werden sollten. Eine Sanierung des jetzigen Feuerwehrhauses stellte sich aber immer mehr als nicht wirtschaftlich und vor allen Dingen nicht optimal im Ablauf der Feuerwehrtätigkeiten heraus. Mir persönlich wäre es lieber gewesen eine Sanierung zu realisieren.

Dazu müssten wir aber genauso viel Geld in die Hand nehmen wie bei einem Neubau. Unser Feuerwehrhaus ist fast 30 Jahre alt. Auch damals wurde natürlich versucht für die Zukunft zu planen und bauen. Unser Markt hat mittlerweile über 10.300 Einwohner.

Die Feuerwehrfahrzeuge werden immer größer, die benötigten Geräte mehr und das Aufgabenspektrum unserer Floriansjünger nimmt auch zu.

Immer wieder gibt es neue Vorschriften,

6

die eingehalten werden müssen. Was mit unserem jetzigen Feuerwehrhaus geschieht, müssen wir uns sehr gut überlegen. Es gibt sicherlich viele Möglichkeiten die ausgelotet und berechnet werden müssen. Darüber werden wir sicherlich noch die ein oder anderen Diskussionen führen. So lebt Demokratie. Bis die Planungen für ein neues Feuerwehrhaus umgesetzt werden können, gibt es noch viel zu tun. Sicherlich werden noch einige Sitzungen stattfinden. Die Verwaltung, die Feuerwehr und der Marktgemeinderat müssen konsequent weiter daran arbeiten. Dennoch, es geht vorwärts.

Vielen Dank an alle, die daran

mitgearbeitet haben! „GARTEN für ALLE“ Wenn Sie die Albert-Schweitzer-Straße entlang kommen, sehen Sie schon von weitem unsere bunten großen Kisten.

Mit Hilfe des Bauhofes und Schülern der Montessori Schule ist ein „Garten für Alle“ entstanden. Dort sind Blumen in der grünen und Kräuter in den drei anderen Kisten angepflanzt worden. Petersilie, Schnittlauch, Rosmarin, Thymian, Salbei, Basilikum, Pfefferminze, Bohnenkraut und Liebstöckel dürfen selbstverständlich von Ihnen geerntet werden.

Ein bunter Ort an dem Sie sich treffen, unterhalten und Insekten beobachten können.

Auf einen schönen Sommer!

Herzlichst Ihre

Gabriele Hunger 3. Bürgermeisterin

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

.

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Anmeldungen von Ladeeinrichtungen – VDE-AR-N 4100 dem Elektrohandwerk und der Berufsgenossenschaft zusammengeschlossen und die VDE-Anwendungsregel „Technische Anschlussregeln Niederspannung“ (TAR Niederspannung) aktualisiert.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Im Gegensatz zu dem Jahr 2017 hat sich die Zahl der verkauften Elektroautos im Jahre 2018 mehr als verdoppelt und auch jetzt hat es nicht den Anschein, dass die Elektrofahrzeugbranche nachlassen würde.Trotz dieses positiven Trends gibt es noch einige offene Probleme die für eine effektive Zukunft geregelt werden müssen. Hierfür haben sich Vertreter von Netzbetreibern, Herstellern,

E-Autos sind neue, mobile Stromverbraucher mit relativ großer Leistung und hohem, schwer planbarem Energieverbrauch. Ladevorgänge belasten das Netz zusätzlich und können einen weiteren Netzausbau notwendig machen. Damit dies nicht der Fall ist muss Elektromobilität vorrausschauend in das Stromnetz integriert werden. Im Zuge der VDEAR-N 4100 müssen deswegen Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge im öffentlichen Raum oder auf privaten Gelände angemeldet werden.

Die Anmeldung erfolgt vor der

Errichtung durch den beauftragten Elektroinstallateur. Dies hat Zufolge das die Ladevorgänge bei Planung und Betrieb der Netze berücksichtigt werden können und Netzbetreiber wissen wo diese wirken. Damit der Anmeldevorgang vereinfacht wird und schlussendlich auch für private Personen einfach und verständlich ist wird zurzeit eine Umsetzung eines zentralen Melderegisters vorbereitet.

Sollten sie Fragen zu diesem oder einem anderen Thema haben stehen wir ihnen jederzeit telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.

Helmer GmbH Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering Tel.: 08191 / 9654-0 E-Mail: mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Was Holz lange schön hält

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Der natürliche und vielseitige Werkstoff braucht vor allem Schutz vor Wetter, Licht und Schädlingen Holz ist ein sehr beliebter Werkstoff, der sowohl im Innen- als auch im Außenbereich häufig eingesetzt wird. Kaum ein anderes Baumaterial ist vielseitiger und spielt eine so große Rolle für Gestaltung und Konstruktion. Viele schätzen das besondere Ambiente, das Holz verbreitet – ob in seinen natürlichen

7

( 1 Teil )

Farbtönen oder mit einem farbigen Anstrich versehen. Doch gerade als natürlicher Stoff ist Holz ein äußerst anspruchvolles Material. In der Natur hat Holz viele natürliche Feinde: Nach dem Absterben eines Baumes oder Strauches wird es schließlich durch Mikroorganismen wie Pilze und Bakterien abgebaut. Es verrottet und wird zum Nährboden für nachfolgende Pflanzen.

Doch soll Holz als Baumaterial für Türen, Fenster oder Zäune dienen, gilt es, diesen Abbauprozess zu verhindern. Das Holz braucht nun besonderen Schutz.

Vor allem draußen muss Holz einiges aushalten. Nicht nur die UV-Strahlung geht ihm an die Substanz, sondern auch Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit in Form von Nebel, Tau, Kondenswasser, Schnee oder Regen. Ist das Holz beständig feucht, können Algenbewuchs, Pilze, Schimmel und Fäulnis die Folge sein, und das einst schöne Material vermodert. Deshalb muss

eine gute Beschichtung mehr sein als ein reiner Sonnenschutz für das Holz.

Eine vor Feuchtigkeit schützende Bauweise ist zwar grundsätzlich der wichtigste Holzschutz, doch das allein reicht meist nicht. Neben dem konstruktiven Holzschutz sind daher auch chemischer und physikalischer Schutz des natürlichen Werkstoffs sinnvoll. Ein chemisches Holzschutzmittel bekämpft Holzschädlinge mit direkt ins Holz eingebrachten bioziden Wirkstoffen oder beugt einem Befall vor. Experten raten jedoch, einen solchen Schutz nur selektiv anzuwenden – nur also, wenn er unbedingt erforderlich ist und dann auch nur genau dort, wo er wirken soll.

In der nächsten Ausgabe mehr rund ums Thema „Holzschutz“ an Ihrer Immobilie.

Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Ein Bereicherung für den Markt Kaufering

Die TR-Lech Textilreinigung öffnete seine Pforten FREITAGS-AKTION Hemden schrankfertig

JUNI-AKTION

3 Anzüge reinigen nur 2 Anzüge bezahlen

Die seit kurzem in Kaufering in de Viktor-Frankl-Straße ansässige TR-Lech Textilreinigung schließt ohne Frage eine Angebotslücke im Ort. Direkt nach dem Aldi, Parkplätze sind vor dem Geschäft vorhanden findet man das Unternehmen. Dem Kunden steht seit kurzem eine Reinigung zur Verfügung, die nicht nur eine fünfzehnjährige Branchenerfahrung besitzt, sondern auch die völlig

neue und hochmoderne Reinigungsmaschine spricht für sich. Durch die ganz neu angeschaffte Technik in der TR-Lech Textilreinigung ist man somit auch am Zahn der Zeit, wenn es um die

Ökobilanz geht. Egal ob beim Stromoder Wasserverbrauch oder den verwendeten Mitteln, die Ökobilanz kann sich sehen lassen. Selbstverständlich wird dem Kunden durch die moderne Technik auch ein perfektes Reinigungsergebnis für alle Bekleidungen geboten.

Oberstes Gebot in der TR-Lech Textilreinigung ist natürlich die Zufriedenheit der Kunden, denen immer wieder

Viktor-Frankl-Straße 4 (neben Aldi) 86916 Kaufering Tel. 08191/9899444 www.trlech.de

tolle Aktionen was die Reinigung der Kleidungsstücke anbetrifft geboten werden. Zum Kundenservice gehört

je Hemd statt Euro 2,90 nur Euro 2,50

je Anzug nur Euro 13,80

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00 Uhr – 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr – 14.00 Uhr

auch ab einem Auftrag von 30 Euro ein kostenloser Abhol- und Lieferservice im Umkreis von zehn Kilometern.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Kinderbeförderung:

Nicht jedes Trekkingrad eignet sich

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Lassen Sie sich vor dem Kauf beraten, ob das Rad anhängertauglich ist, den die Sicherheit von Ihnen und Ihren Kindern im Straßenverkahr sollte oberstes Gebot sein. Der Transport von Kindern mit dem Fahrrad steht bei jungen Familien hoch im Kurs.

Besonders Trekkingräder sind für den Allroundgebrauch allerdings nicht immer ausgelegt. Sobald das zulässige Gesamtgewicht überschritten wird, kann es zu Beschädigungen des Fahrrads kommen. Der ADAC zum Beispiel fordert die Hersteller deshalb auf, das zulässige Gesamtgewicht gut lesbar am Rad anzubringen und Angaben

zur Montage und Standfestigkeit auch in der Bedienungsanleitung herauszustellen.

Bei einem Test mit der Stiftung Warentest von 20 Trekkingrädern hatte der ADAC zusätzlich Kindertransportmittel überprüft. Getestet wurden dabei beispielhaft die nachträgliche Montage, Standsicherheit und Belastungsfähigkeit anhand von drei gängigen Kinderfahrradanhängern der Marken Croozer, Thule und Monz und von zwei Kinderfahrradsitzen der Marken Römer und Hamax.

Wer sein Trekkingrad für den Kindertransport nutzt, sollte bereits vor dem Kauf klären, welche Systeme sich montieren lassen. Hier empfiehlt sich stets eine ausführliche Beratung im Fachhandel. Denn die Testergebnisse zeigten, dass der Kindertransport nicht immer problemlos möglich war. Der Kinderanhänger von Monz konnte zum Beispiel bei keinem der 20 Trekkingräder montiert werden, der von Croozer dagegen bei jedem.

Oftmals fehlen auch Angaben vom Hersteller, ob Fahrradanhänger über-

8

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di –Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt –Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

haupt benutzt werden dürfen.

Neben der richtigen Montage sind der sichere Stand sowie die Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts wichtig. Gerade bei zusätzlichen Belastungen mit Gepäck für längere Radtouren und einem vollbesetzten Kinderanhänger ist die Belastungsgrenze des Fahrrads schnell erreicht.

Das fachlich Kompetente Team bei Radsport Zimmer berät Sie gerne – nutzen Sie unsere Erfahrung und schauen Sie vorbei.

Zuhause gesucht Der Mischlingsrüde wurde im Februar 2018 geboren, ist mittelgroß, geimpft, kastriert und geschippt. Seit einiger Zeit wartet der Rüde im Tierheim Landsberg auf ein neues Zuhause.

Bonzo ist anfangs etwas zurückhaltend, kennt er die Menschen ist er zutraulich und lässt sich gerne streicheln. Mit Artgenossen kommt er sehr gut aus.

Wir wünschen uns für Bonzo ein liebevolles Herrchen oder Frauchen, das ihm mit viel Liebe und Geduld alles Neue zeigt und sich um seine Erziehung kümmert. Ein Besuch in der

Hundeschule würde ihm sicher Freude bereiten. Der regelmäßige Kontakt zu Artgenossen sollte natürlich nicht zu kurz kommen. Schöne Spaziergänge in der Natur wird er sicher genauso genießen, wie die Streicheleinheiten seiner Familie.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag &

Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen.

Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.

Der Sommer Kommt - unsere Klimaanlagen-Highlights Klimainspektion

mit Absaugen u. Befüllen (zzgl. Material)

Klimageruchsentfernung

(klein)

Klimareinigung inkl. Desinfektion

nur Euro 59,00 nur Euro 25,00 nur Euro 79,00 Wir bitten höflichst um Terminvereinbarung!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

9 Neuheitenkatalog

Bau- und Heimwerkermarkt

2018

...die gute Beratung macht den Unterschied!

Die neue Leistungsfähigkeit Werkzeuge mit kabelloser Kraft und intelligenten Details.

bis zu

25%t

Wasser & Garten

Rabat

*

Egal für welchen Einsatz – Perfekte und zuverlässige Pumpen für jede Anwendung!

Teich-und Steinfolien und umfangreiches Zubehör rund um den Teichbau bei uns erhältlich! *Gültig auf Oase Ausstellungsstücke nur solange der Vorrat reicht!

Pumpen für Brunnenbau & Bewässerungstechnik

Profi Pumpen für alle Medien

Regenwassernutzung Lifestyle im Garten – Dreifach einsetzbar: Wir beraten Sie gerne Oberirdisch, unterirdisch als Kellertank Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH• Max-Planck-Str. 1 • 86899 Landsberg • Tel.oder 08191 - 9275-0 • baumarkt-sailer@gmx.de Stilvolle Behälter Patentierte Schnellverbindung, persönlich!

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr, Samstag 8 - 17 Uhr • Mehr Infos unter: www.baumarkt-sailer.de für jeden Geschmack!

Dauerhaft dicht, beliebig erweiterbar

Herkules-Tank

Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH• Max-Planck-Str. 1 • 86899 Landsberg • Tel. 08191 - 9275-0 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr, Samstag 8 - 17 Uhr • Mehr Infos unter: www.baumarkt-sailer.de Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro.

das Möbelstück kostenlos und unverbindlich in der Werkstatt oder direkt vor Ort beim Kunden begutachtet und vermessen.

KAUFERING A N Z E I G E N S E I T E 10

Beste Handwerksqualität bei der Polstermanufaktur in Kaufering Werbei Polstern Wert auf beste Handwerksqualität legt, ist bei der Polster Manufaktur Kaufering genau richtig. Für fachkundige Beratung steht hier der Chef persönlich zur Verfügung. Um für alle Polstermöbel die optimale Lösung zu finden, wird das Möbelstück kostenlos und unverbindlich in der Werkstatt oder direkt vor Ort beim Kunden begutachtet und vermessen.

Auf dieser Basis wird individuell zu Auf dieser Basis wird individuell zu den verschiedenen

den verschiedenen Möglichkeiten der Verarbeitung und Ausführung beraten und ein unverbindliches Angebot erstellt. Unter Berücksichtigung der Wünsche und Vorstellungen der Kunden optimieren die Profis der Polster Manufaktur Kaufering Ihre Polstermöbel und sorgen für perfekte Optik und Sitzkomfort. Hierfür steht eine große Stoff- und Lederauswahl mit Möglichkeiten der Verarbeitung Ausführung beraten über 10000 Variantenundzur Verfügung. und ein unverbindliches Angebot erstellt. Unter BerücksichUnd das lohnt sich im Moment

tigung der Wünsche und Vorstellungen der Kun-den optimieren die Profis der Polster Manufaktur Kaufering Ihre Polster-möbel und sorgen für perfekte Optik und Sitzkomfort. Hierfür steht eine große Stoff- und Lederauswahl mit über 10000 Varianten zur Verfügung. Und das lohnt sich im Moment besonders: Mitder aktuellen Aktion bekommen Kunden bei der Polster Manufaktur Kaufering einmalig 15 Prozent Rabatt auf die Stoffauswahl.

Auf Wunsch werden die Polstermöbel in einem Umkreis von 50 Kilometern kostenlos abgeholt und nach Fertig-stellung wieder zurückgebracht.

Zu den Kompetenzen der PolsterManufaktur Kaufering zählen das Aufpol-

besonders: Mit der aktuellen Aktion bekommen Kunden bei der Polster Manufaktur Kaufering einmalig 15 Prozent Rabatt auf die Stoffauswahl.

Auf Wunsch werden die Polstermöbel in einem Umkreis von 50 Kilometern kostenlos abgeholt und nach Fertigstellung wieder zurückgebracht. Zu den Kompetenzen der Polster Manufaktur Kaufering zählen das Aufpolstern, dieSchnürung, Schnürung, Reparatur und stern, die Reparatur und Polsterreinigung sowie die Erneuerung von Polster-, Feder-, BänderPolsterreinigung sowie die Erneue-und Schaumstoffaufbau. rung von Polster-, Feder-, BänderLassen Sie sich beraten! und Schaumstoffaufbau. Lassen Sie Kostenlose Parkplätze finden Sie Parkplätze sich beraten!

Kostenlose direkt vor dem Haus. finden Sie direkt vor dem Haus.

P olster M a nuf a ktu r Kostenlose Beratung sowie Abhol- und Bringservice im Umkreis von 50 km Frühja h

rsaktio

20 % Rab VORHER – NACHHER

auf alle Aufträge

n

att

EINMALIG

15%

bei Stoffaustausch

86916 Kaufering, Hiltistraße 9 Telefon

0 81 91-2 90 41 86

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.30 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 11

Der Klimakoffer Nachhaltigkeit für unsere nächste Generation Der Klimawandel ist neben dem Artensterben eine der größten globalen Herausforderung der Menschheit in der heutigen Zeit. Unserer nächsten Generation sollte deswegen unbedingt vermittelt werden, welche Folgen dieser hat und wie wir ihn aufhalten können. Die regelmäßigen Demonstrationen „Fridays for Future“ sind dabei in Landsberg am Lech schon längst angekommen. Auch die Stadtwerke Landsberg KU tragen schon seit Langem durch beispielsweise die erste energieautarke Kläranlage in Bayern, dem Hackschnitzelheizwerk sowie der Maiermühle in Landsberg oder auch durch die Fernwärmenetze in der Altstadt dazu bei, den

CO2-Ausstoß zu minimieren und somit den Klimawandel zu verlangsamen. Nun möchten die Stadtwerke Landsberg KU außerdem ihren Teil dazu beitragen, dem Nachwuchs den Klimawandel und dessen Folgen, die uns alle betreffen, noch näher heranzubringen.

Dies wird schon bald an einigen Landsberger Schulen ermöglicht und realisiert.

Der Klimawandel: Verstehen und Handeln Anfang 2019 initiierte die Fakultät für Physik der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) das Projekt „Der Klimawandel: Verstehen und Han-

deln“. Das Ziel dieses Projekts ist es, sowohl Lehrkräfte als auch Schülerinnen und Schüler in ganz Bayern mit den physikalischen Prozessen, Ursachen und Folgen des Klimawandels vertraut zu machen und sie in ihrem Umfeld zum aktiven Handeln zu bewegen. Der Verband der bayerischen Energie- und Wasserwirtschaft e.V., zu dem auch die Stadtwerke Landsberg KU gehören und Mitglied sind, unterstützt dieses Projekt unter anderem durch das Sponsoring von sogenannten Experimentierkoffern zu den physikalischen Grundlagen des Klimawandels für verschiedene Schulen.

Regionale Unterstützung Auch die Stadtwerke Landsberg KU haben sich dazu entschlossen, dieses Projekt zu unterstützen und spenden zwei solcher „Klimakoffer“ an zwei Landsberger Schulen. So wollen die Stadtwerke Teil davon sein, Themen wie beispielsweise den Klimawandel, an den Nachwuchs heranzubringen und ihnen ein Bewusstsein dafür zu vermitteln.

Die Klimakoffer gehen an das Dominikus-Zimmermann-Gymnasium und das Ignaz-KöglerGymnasium in Landsberg am Lech.

Realitätsnahe Experimente Laut Dr. Cecilia Scorza, Initiatorin des Projekts

WISSEN FOR FUTURE Die Stadtwerke Landsberg sind seit Langem aktiv in Sachen Klimaschutz – egal ob es um Trinkwasserschutzgebiete, Ökostrom oder CO2-freie E-Mobilität geht. Nun machen wir als Sponsoring-Partner des „Klimakoffers“ sogar Schule – im wahrsten Sinne des Wortes. Wir hoffen, so dazu beizutragen zu können, Kinder und Jugendliche für das Thema Klimawandel zu sensibilisieren.

und Koordinatorin für Öffentlichkeitsarbeit an der Fakultät für Physik an der LMU, enthält der Klimakoffer Anleitungen und Hilfsmittel für diverse Experimente, die den Klimawandel im Unterricht so greifbar machen sollen. Darunter fallen Experimente die etwa aufweisen, wie CO2 Wärme absorbiert wird, wie stark Eis die Sonnenstrahlung reflektiert oder was passiert, wenn die Gletscher und Polkappen schmelzen.

So können Lehrkräfte ihren Schülerinnen und Schülern realitätsnah den Klimawandel und dessen Auswirkungen aufweisen.

Projektausbau Der Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz Thorsten Glauber hat die Schirmherrschaft über das Projekt übernommen. Ziel des Umweltministeriums ist, die Initiative der LMU-Physik bayernweit zu unterstützen. Das Projekt „Der Klimawandel: Verstehen und Handeln“, dessen Herzstück der Klimakoffer ist, soll somit noch mehr ausgebaut werden und weit mehr Schulen in ganz Bayern überzeugen, bei dem Projekt mitzumachen.

Die Stadtwerke Landsberg KU und die beiden Landsberger Schulen sind bei dem Projekt auf jeden Fall schon vorne mit dabei und sind gespannt darauf, welche Ergebnisse die beiden Klimakoffer in den Schulen erzielen werden.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Elternratgeber

Start ins Leben.

Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Felix Hiekel er wurde am 19. November 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein.

Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Donnerstags im Klinikum

Arthrose: Wann ein künstliches Gelenk sinnvoll ist

Viele, gerade ältere Menschen, belastet der Verschleiß (Arthrose) von Schulter-, Hüft- oder Kniegelenk enorm. Zunächst schmerzt das betroffene Gelenk meist nur, wenn man es belastet. Mit der Zeit werden die Beschwerden stärker. Oft fühlen sich die Gelenke dann steif an, vor allem morgens nach dem Aufstehen. Schreitet der Verschleiß weiter voran, schmerzen die Gelenke auch in Ruhe. Nachts kann das den Schlaf stören. Letztlich schränkt Arthrose die Mobilität und damit die Lebensqualität der Betroffenen mehr und mehr ein.

Sport stärkt die Muskulatur und fördert die Beweglichkeit Wer mit Arthrose zu tun hat, meidet oft Sport und Bewegung – auch in der Sorge, das betroffene Gelenk zu stark zu belasten. Doch dies ist völlig grundlos. So leiden die Gelenke vor allem dann, wenn sie zu wenig bewegt werden. Einerseits sorgen Bewegung und Druck dafür, dass der Stoffwechsel des Gelenkknorpels funktioniert. Andererseits stärkt Sport die Muskulatur, verbessert die Stabilität der Gelenke

und fördert die Beweglichkeit. Schon der Alltag kann dafür hilfreich sein.

Wer unter einer Kniearthrose leidet, „trainiert“ beispielsweise schon beim Treppensteigen oder Aufstehen von einem Stuhl. Ein regelmäßiges Kräftigungs- und Beweglichkeitstraining kann die Schmerzen lindern und die Gelenkfunktion verbessern. Auch wenn die Gelenke schmerzen, ist es meistens ratsam, in Bewegung zu bleiben.

Schmerzfrei bewegen, Gelenkfunktionen wiederherstellen Um die schmerzfreie Beweglichkeit und Funktion der Gelenke wieder herzustellen, gibt es eine Vielzahl konservativer und operativer Verfahren, bis hin zum Gelenkersatz mit einer Endoprothese. So nennen Experten künstliche Gelenke, weil sie sich im Körper befinden (endo = innen). Wann genau ein Gelenkersatz nötig wird, hängt immer auch vom Einzelfall ab.

Für den Kniegelenkersatz gibt es zum Beispiel spezielle Empfehlungen, die eine Expertengruppe erarbeitet hat.

Demzufolge kommt ein Gelenkersatz

insbesondere dann in Betracht, wenn: der Betroffene seit mehreren Monaten starke Knieschmerzen hat, an mehreren Tagen in der Woche oder dauerhaft, andere Behandlungen einschließlich Schmerzmittel und Bewegungstherapien über mehrere Monate die Schmerzen nicht ausreichend lindern konnten, die Lebensqualität des Betroffenen stark beeinträchtigt ist und eine Röntgenuntersuchung im Stehen die für Arthrose typische Veränderungen des Kniegelenks eindeutig nachgewiesen hat.Je nach Gelenk gibt es unterschiedliche Arten von Endoprothesen.

Geht es um Knie-Endoprothesen, unterscheiden Experten zum Beispiel, ob die Prothese die ganze Gelenkfläche oder nur einen Teil ersetzt. Welches Modell infrage kommt, hängt von vielen Faktoren ab. Für Hüft-Endoprothesen werden unterschiedliche Materialien und Größen verwendet. Dabei setzen Ärzte am häufigsten sogenannte Geradschaft-Prothesen ein.

Die meisten Patienten kommen gut mit künstlichen Gelenken zurecht Die meisten Menschen kommen mit einem künstlichen Hüft- oder Kniegelenk gut zurecht. Nach zehn Jahren sind noch mehr als 95 Prozent der Hüftprothesen intakt und mehr als 90 Prozent der Knieprothesen. Dabei hängt die Haltbarkeit von mehreren Faktoren ab, wie dem eingesetzten Material, dem Körpergewicht oder der Belastung, der sie ausgesetzt wird. Ein Austausch kann nötig werden, wenn sich Teile lockern oder abnutzen. Inzwischen bieten immer kleinere Implantate und

minimal-invasive Zugänge den Betroffenen eine schonendere Operation, eine kürzere Rehabilitation und einen

langen Behandlungserfolg. Viele Patienten können nach einer Operation wieder schmerzfrei gehen.

Patienteninformation

Landsberg am Lech

Besser. Näher. Herzlicher.

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im Juni folgender Fachvortrag statt:

Arthrose: Wann ein künstliches Gelenk sinnvoll ist Wann:

6. Juni 2019, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referenten: Dr. med. Urs M. Abker

Chefarzt der Chirurgischen Abteilung, Schwerpunkt Unfallchirurgie und Orthopädie

Dr. med. Steffen Vennemann

Leitender Oberarzt der Chirurgischen Abteilung, Schwerpunkt Unfallchirurgie und Orthopädie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Entdecken Sie easylife Gilching!

Beeindruckende Erfolgsgeschichten, spannende Interviews, interessante Hintergründe und vieles mehr...

NEU! NEU!

unter www.easylife-gilching.de

Erfolgreich abnehmen:

Den Sommer unbeschwert genießen!

51

Pfund

v o r h e r

in

20 Wochen abgenommen

n a c h h e r

Christine John | 82239 Alling

er r Monatszeitungsles ge er sb nd La r fü r Exklusiv nu über die Atemluft ng su es m el hs ec w für eine Stoff

statt 149,-€

für nur 49,- €

gültig bis 30.06.2019

easylife Gilching, E.L. 5 Seen GmbH Dornierstr. 4 | 82205 Gilching |Gewerbegebiet Süd, direkt an der A96 Kostenfreie Parkplätze | Bushaltestelle vor dem Haus Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

60

v o r h e r

Pfund in

16 Wochen

n a c h h e r

abgenommen

Michael Peter Haßler | 82131 Gauting

nur 20 Minuten von Landsberg entfernt

Jetzt kostenfreien Beratungstermin sichern!

 08105 77 46 240

www.easylife-gilching.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14 Unsere Trainingsräumlichkeiten befinden sich im Tel. 0176 - 10 21 18 27 ab 17.06.2019 Neueröffnung unserer Kryosauna/ Eissauna ZenDo Vital- und Gesundheitszentrum, info@personalfit-rk.de

Das coolste Erlebnis im Landkreis Landsberg

Kolpingstr. 54, 86916 Kaufering

Roland Kesseler - Catherine Mayer-Kesseler - Oliver King

Wir freuen uns auf Sie!

Unser Team Roland, Catherine und Oli • schnell • effektiv • gesund •schön

Was viele schon aus den Medien kennen gibt’s nun ganz in ihrer Nähe.

Den sensationellen Effekt der Kältetherapie wussten schon bekannte Vorreiter wie Sebastian Kneipp zu schätzen.

Anders als bei seine kalten „Güssen“ verläuft eine Anwendung in der Kryosauna heute aber völlig im Trockenen.

Unsere Eissauna betreten Sie bequem

in Unterwäsche und Fußwärmen. Mithilfe von Stickstoff erzeugen wir binnen kürzester Zeit eine äußerst verträgliche Kälte im Bereich von circa. -150 Grad Celsius. Bereits nach der ersten Anwendung spüren Sie die außergewöhnlichen Effekte auf den gesamten Organismus. Bei einer Verweildauer von maximal drei Minuten werden vielfältige Stoffwechselvorgänge in Gang gesetzt, Ihr Körper stellt um auf eine Art Überlebensmodus. Dabei optimiert er rasch die Blutproduktion, beschleunigt den Abbau von Schlacken und versorgt

das Gewebe verstärkt mit Sauerstoff.

Bei der Behandlung von rheumatoiden Beschwerden, Mulitpler Sklerose und z.B. dem Morbus Bechterew erreicht man mit der Kryotherapie seit Jahrzehnten eine deutliche Schmerzreduktion für die Patienten. Mittlerweile steht die Methode aber jedem zur Verfügung der sich etwas Gutes tun möchte!

Nutzen auch Sie die Kraft der Kälte für Körper, Geist und Seele mit unseren Special Angeboten im Juni!

Termine & Anfragen unter 0176 10 21 18 27

Kältetherapie MED Roland Kesseler • Schmerzreduktion an Gelenken, Sehnen und www.personalfit-rk.de Muskulatur Personalfit-RK im ZenDo • Schnelle Hilfe bei allen RheumaVital & Gesundheitszentrum tischen Beschwerden • Linderung bei Depression und • Bessere Sauerstoffversorgung, Schlafstörung • Verbesserung der GelenkbeNatürliches „Doping“ • Verbesserte Konzentration schwerden • Neurodermitis/ Hautprobleme • Stimuliert das Immunsystem BEAUTY • Regt Lymphfluss und Durchblutung an SPORT • Verkürzte Regeneration, Lei- • Anti- Aging Effekt • Hautstraffung stungssteigerung • Verminderung von Muskelkater • K a l o r i e n v e r b r a u c h und Entzündungsprozessen 700- 1500 kcal durch 3 Minuten

Kolpingstr. 54 86916 Kaufering www.personalfit-rk.de info@personal-fit.de • • •

Sinnvolle Unterstützung von Gewichtsreduktionsmaßnahmen Anregung Fettstoffwechsel Allgemeine Verbesserung des Hautbildes

Im Juni gibt’s 50 % auf die Erstanwendung und tolle Startangebote

FNUNG F Ö R E U NE SBERG IN LAND

Im Stoffwechselzentrum Waibl wird das IHHT-Zelltraining vor allem eingesetzt

S AU E R STO F FZ E L LT R A I N I N G – mehr Energie, mehr vom Leben

IHHT

(Intervall-Hypoxie-Hyperoxie-Training) treibt Ihre Zellen auf natürliche Weise zu Höchstleistungen und steigert Ihre Lebensenergie. Gesteigerte Konzentrationsfähigkeit, besserer Schlaf, und Unterstützung bei Gewichtsabnahme sind nur einige Vorteile dieser bahnbrechenden Methode.

Nur mit ausreichend Energie ist ein gesunder Zellstoffwechsel möglich und diese Energie wird in den Mitochondrien produziert.

Der menschliche Körper besteht aus circa 80 Billionen Zellen und jede Zelle verfügt über eigene „Kraftwerke“, die Mitochondrien. In ihnen wird das Molekül Adenosintriphosphat (ATP) gebildet, das die Energie für alle Reaktionen und Stoffwechselprozesse des Körpers zur Verfügung stellt.

Viele Menschen, auch schon in jungen Jahren, haben eine mitochondriale Dysfunktion, das heißt, die Energiegewinnung in den Zellen ist stark beeinträchtigt. Als Ursachen sind unser moderner

l l l

l

Lebensstil, Stress, Termindruck, falsche Ernährung, mangelnde Bewegung und Umweltgifte zu nennen. Sowohl Übergewicht als auch viele chronische Erkrankungen sind mit einem Energiemangel in den Zellen verbunden.

Zelltraining nach der IHHT-Methode kann die Energiegewinnung Ihrer Zellen spürbar und messbar optimieren. Das Zelltraining reprogrammiert den Zellstoffwechsel, indem es methodisch erschöpfte „alte“ Mitochondrien zerstört

Wir bieten Ihnen: l l l

IHHT-Zelltraining

Stoffwechselmessung Ernährungsberatung

l Medizinische Diagnostik/Begleitung l l

l l

HRV-Messung (Herzratenvariabilität)

Persönliches Coaching zur Gewichtsreduktion Online-Stoffwechselkurs Regelmäßige Vorträge

und die Vermehrung gesunder, physiologisch „jüngerer“ Mitochondrien in den Zellen beschleunigt.

Durch den hocheffektiven Hypoxie-Trainingsreiz (IHT) werden im Körper zahlreiche biochemische Prozesse zur Selbstheilung und Regeneration angekurbelt. Die natürliche Produktion von körpereigenem Coenzym Q10, dem Schlüsselmolekül zur Energiegewinnung in allen Zellen, steigt an und der Schutz vor oxidativem Stress erhöht sich. Auf der anderen Seite begünstigt dieses intelligente Training eine Entspannung des Organismus. Nachweisbar durch die Verbesserung der HRV (Herzratenvariabilität).

Das Training erfolgt angenehm im Liegen in vollkommener Entspannung. Dabei atmen Sie Luft mit mal mehr, mal weniger Sauerstoff. Die Trainingsdauer liegt im Schnitt bei 45 Minuten. Mit mindestens zwei Trainingseinheiten pro Woche innerhalb von vier Wochen ist ein biologischer Effekt messbar.

l

Bei Burnout und Erschöpfung Bei Schlafstörungen

Im Rahmen von Abnehmprogrammen („Abnehmblockaden“) Präventiv zur Stoffwechseloptimierung

Im Rahmen von Well-Aging-Programmen gegen vorzeitiges Altern

Unser Stoffwechselzentrum befindet sich im Heilkundezentrum Waibl

Am Penzinger Feld 19b 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-4018363 info@stoffwechselzentrum-waibl.de www.stoffwechselzentrum-waibl.de Facebook: Stoffwechselzentrum-Waibl Instagram: stoffwechselzentrum_waibl

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Digitaler Abdruck beim Zahnarzt d.h. die berührungslose Aufnahme der Zähne mit einer Kamera, kann diese unangenehme Prozedur heute in vielen Fällen umgangen werden.

Unser Gastautor Fabian Sigmund Zahnarzt

Die Abformung der Zähne stellt für viele Patienten eine der unangenehmsten Erfahrungen beim Zahnarzt dar. Ein Löffel mit einer unangenehm schmeckenden Masse wird in den Mund eingebracht und muss dort mehrere Minuten verweilen, um dann mit einiger Kraftanstrengung wieder entfernt zu werden.

Dies war die bislang einzige Methode, um einen gut passenden Zahnersatz, wie beispielsweise Kronen oder Brücken, herzustellen. Durch die enormen Fortschritte im Bereich der sogenannten digitalen Abformung,

Mit einer Hochleistungskamera werden die betreffenden Abschnitte im Mund fotografiert und am angeschlossenen Computer direkt vom Zahnarzt überprüft. So kann ausgeschlossen werden, dass sich Fehlstellen im digitalen Abdruck befinden. Bei der herkömmlichen Abformung tritt dies häufig erst nach dem Ausgießen mit Gips im Labor zu Tage. Im schlimmsten Fall muss dann ein neuer Abdruck angefertigt werden. Weiterhin zeigen aktuelle Studien, dass die Genauigkeit der mit der Kamera hergestellten Daten derjenigen der Gipsmodelle ebenbürtig ist. So kann computergestützt mit unseren Laborpartnern ein präzise passender, hochwertiger Zahnersatz hergestellt werden.

Ein Vorteil der digitalen Abformung ist weiterhin, dass uns ein einmal angefertigter digitaler Abdruck im

Bedarfsfall jederzeit und unverändert als virtuelles Modell vorliegt, während die Haltbarkeit eines klassischen Abdrucks und des Gipsmodells begrenzt ist. Dies ist vor allem dann interessant, wenn beispielsweise eine Brücke beschädigt ist und die darunterliegenden Zähne völlig intakt sind. In diesem Falle kann man auf Grund des vorliegenden digitalen Abdrucks einen Zahnersatz herstellen, der wieder exakt so gut passt wie der bisherige.

Dies stellt für den Patienten einen ungemeinen Komfortgewinn dar. Somit steht uns mit dem Scanner eine saubere und genaue Methode der Abdrucknahme zur Verfügung, die gerade auch bei Patienten mit Würgereiz einen deutlichen Gewinn an Behandlungskomfort darstellt.

Das Ziel unseres Praxisteams ist es, unseren Patienten eine moderne Zahnmedizin mit sinnvollen Neuerungen anzubieten und wir würden uns freuen, auch Sie in unserer Praxis begrüßen zu dürfen.

Arthrose?

Pflanzenkraft statt Ibuprofen

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Liebe Kundinnen und Kunden, die Arthrose ist eine sehr schmerzhafte Gelenkerkrankung und bezeichnet „eine Abnutzung des Knorpels“. Die Ursachen hierzu können vielfältig sein. Die schlechte Nachricht: Leider kann sich der Knorpel nicht selbst regenerieren.

Die gute Nachricht: es ist möglich, die Schmerzen zu mindern, Schmerzmittel zu reduzieren und einen weiteren Abbau des Knorpels zu verzögern. Wie? Hier hilft Kurkuma.

Was ist Kurkuma? Nun, Kurkuma ist eine Heilpflanze, die den Inhaltsstoff Curcumin enthält. Dieser weist unter anderem eine entzündungshemmende Eigenschaft auf, die bei entzündeten Gelenken Abhilfe verschaffen kann.

Die Grundlage für die Wirksamkeit sind Proteine, die in der Knolle vorkommen.

Kurkuma wird auch Gelbwurz oder indischer Safran genannt. Der lateinische Name ist Curcuma longa. Die Kurkuma

Pflanze stammt aus Südasien. Dort wird sie seit Jahrtausenden als „heilige Pflanze“ verehrt. (In unseren Breiten wurde sie zuerst als Küchenkraut bekannt.) Die Kurkuma Pflanze gehört zur Familie der Ingwergewächse. Interessant ist der Wurzelstock, der als Gewürz und Heilmittel verwendet wird.

Er wird getrocknet und pulverisiert.

Eine große Vergleichsstudie hat gezeigt, dass ein rein pflanzlicher CurcuminSpezialextrakt bei Gelenkschmerzen und eingeschränkter Beweglichkeit genauso gut helfen kann wie 1200 mg Ibuprofen.

Durchgeführt wurde die klinische Studie mit 367 Frauen und Männern nach strengen wissenschaftlichen Kriterien.

Verglichen wurde die Wirkung von 1200 mg Ibuprofen mit 1.500 mg eines speziellen Curcumin-Spezialextraktes aus

der Kurkuma-Wurzel bei typischen Beschwerden einer Knie-Arthrose. Die Ergebnisse der Studie waren eindeutig. Genauso wie bei Ibuprofen waren auch bei den Testpersonen, die den Curcumin-Spezialextrakt verwendet haben, die Gelenkschmerzen nach 4 Wochen deutlich weniger geworden, die Beweglichkeit im Alltag spürbar besser. Die Besonderheit der Studie: Es wurde erstmals ein Spezialextrakt eingesetzt, der sich in der Zusammensetzung der einzelnen Curcuminoide (Pflanzenstoffe) deutlich von anderen Kurkuma-Extrakten unterscheidet. Dies ist, neben der hohen Dosierung, der Grund für die besondere Wirksamkeit.

Erhältlich ist der Curcumin Spezialextrakt bei Arthrose in praktischer Kapselform in Ihrem Reformhaus. Probieren Sie es selbst! Ihre Gabriele Merk

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach.

Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Unser Liebling des Monats Bei chen arthrotis Gelenkn er schm ze

Bleiben Sie in Bewegung!

Am Donnerstag, den 6. Juni erhalten Sie 15 % Rabatt ab einem Einkauf von 3 Artikeln.*

15 %

CURCUMIN SPEZIAL BEI ARTHROSE1 VON ALSIROYAL® Hat in einer Vergleichsstudie2 zu 1.200 mg Ibuprofen gezeigt, dass es ernährungsphysiologisch signifikant • Gelenkschmerzen reduziert • Beweglichkeit verbessert Aufgrund dieser Eigenschaften und Merkmale ist es zum Diätmanagement bei arthrotischen Beschwerden wie Gelenkschmerzen geeignet.

* Gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

45 Kapseln für 15 Tage statt 31,99 €

90 Kapseln für 30 Tage statt 62,00 €

nur

nur

29,99 €

58,99 €

1: Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät) 2: Studie: Kuptniratsaikul et al. Clin Interv Aging. 2014;9:451-8.

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91-13 27

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Grübelst Du noch, oder fühlst Du schon?

Was wäre, wenn Du mehr fühlen, statt denken würdest? Wenn Du Deinen Gedanken nicht mehr glauben würdest?

Was wäre, wenn Dir das Fühlen verrät, ob Deine Gedanken wahr oder unwahr, dienlich oder nicht dienlich sind?

Unsere Gastautorin Carmen Klimesch MentalCoach

Dich belastet eine Situation und Du bist ständig am Grübeln und am Nachdenken und bist gefangen in Deinem Gedankenkarussell? Hast Du Dich schon mal ernsthaft gefragt, ob das viele Grübeln und Nachdenken überhaupt sinnvoll ist, oder ob es nicht sogar schädlich für Dich und Dein Leben ist?

1. Die meisten Deiner Gedanken sind alte nicht dienliche Programme Die meisten Deiner Gedanken sind unnütze Gedanken, die noch nicht mal Deine eigenen Gedanken sind. Die meisten Gedanken sind nichts als Programme, die Dir von Deinen Eltern, Erziehern und der Gesellschaft eingeprägt wurden und die Du, ohne zu reflektieren übernommen hast. Es sind fremdbestimmte Gedanken, die Du dann immer und immer wieder gedacht hast.

2. Ständig wiederholende Gedanken programmieren Dein Unterbewusstsein Wusstest Du, dass Gedanken, die Du ständig wiederholst, zu einer Gewohnheit werden? Durch ständig wiederholende Gedanken entstehen neuronale Netze in Deinem Gehirn und diese werden zu Deiner Gewohnheit und speichern sich in Dein Unterbewusstsein ein. Dein Unterbewusstsein ist der Sitz Deiner Gewohnheiten. Und dieser spielt Dir wie ein alter Plattenspieler immer wieder die gleichen Gedanken, vor die Du tagein und tagaus wiederholt hast. Dein Unterbewusstsein kann nicht unterscheiden, ob Deine Gedanken für Dich positiv oder negativ sind. Dein Unterbewusstsein hat es die

Ihr Weg zu mehr Gesundheit

Gönnen Sie sich eine Auszeit • • • • • Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

Wer kennt das nicht, wir hetzen von einem Termin zum anderen. Schneller, höher, weiter - verspannter! Hektik, Stress und zu wenig Bewegung ist die Ursache vieler Symptome und Erkrankungen. Wir fragen uns:

•

Bin ich beruflich gestresst und angespannt?

Kann ich mich schlecht konzentrieren?

Schlafe ich schlecht?

Kann ich nicht mehr abschalten?

Nehme ich mir zu wenig Zeit zum Entspannen?

Bin ich unruhig?

Wenn Sie diese Fragen für sich positiv beantworten können, sollten Sie sich Gedanken über ein „mehr“ an Entspannung und Gesundheit machen. Als Gesundheitsberaterin kann ich Sie hier mit meiner Erfahrung

unterstützen. Um für Sie persönlich die richtige Methode/Massage zu finden, berate ich Sie gerne. Z. B. Beim Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) handelt es sich um eine manuelle ganzheitliche Methode.

Hierbei setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls.

Ihr Körper kann bei der Selbstregulation unterstützt werden. Ein Gefühl der Entspannung und Gelassenheit durchzieht Ihren Körper.

Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet. Die

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung.

Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den

Pflegebedürftigen unterstützen kann.

Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch un-

ter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt.

Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

Gefangen im Gedankenkarussell? Überforderung • Schlafstörung • Ängste • Sexualität • Beziehung • Gewicht

15 € Schnup per Rabatt*

Access Bars® stoppen das Geplapper im Kopf!

Certified ThetaHealing® & Access Bars® Practitioner Mentalcoaching www.thetayourlife.com • 0170 5604022 * gültig bis 30.06.19

Aufgabe deine Gedanken zur Realität werden zu lassen.

Mehr dazu findest du auf meiner Facebook www.facebook.com/the-

tayourlife.de oder Instagram-Seite www.instagram.com/thetayourlife oder unter www.thetayourlife.com.

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage

35,- €

je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

Anzahl der Anwendungen hängt vom individuellen Körperstatus ab.

Ich freue mich auf Sie.

Gesundheitsberaterin Hermine Pammer Tel. 08806-956507 86923 Finning

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren.

Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Strapaziertes Gewebe mit langsamer Heilungstendenz:

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis

Die Sehnen Bizepssehne in der Ellenbeuge oder die Kniebeugesehnen in der Kniekehle), misst man ihnen aber meist nur wenig Bedeutung bei. Dabei kann eine Sehnenschädigung mit einer erheblichen Beeinträchtigung im Alltag sowie beim Freizeitsport einhergehen.

Unser Gastautor Dr. med André Sintenis Facharzt für Orthopädie

Sehnen dienen der Übertragung der Zugkräfte, die durch Muskelkontraktion erzielt werden. Ihren Ursprung haben Sehnen im Muskel, wobei sie durch ein Fasergeflecht fest mit diesem verbunden sind. Sie ziehen meist über ein Gelenk hinweg, setzen am Knochen an und ermöglichen durch ihren Hebelarm kraftvolle Bewegungen der Extremitäten.

Obwohl man sie an mehreren Stellen des Körpers gut tasten kann (z.B. die

Prinzipiell muss zwischen einer chronischen und einer akuten Sehnenverletzung unterschieden werden. Darüber hinaus kann eine akute Sehnenverletzung aus einer bereits vorbestehenden chronischen Schädigung resultieren.

Eine Sonderform stellen knöcherne Sehnenausrisse dar. Diese kommen häufig bei Kindern und Jugendlichen vor, denn hier sind die Sehnen oftmals stabiler als der Knochen, an dem die Sehne ansetzt.

Ein direkter Schlag auf die Sehne kann eine weitere Belastung unmöglich machen und bei weiterer Belastung sogar

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 - 40 11 277 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr)

zu einem Sehnenriss führen. Viel häufiger kommt es aber durch wiederholte Mikroverletzungen zu Reizzuständen in den Sehnen. Diese sogenannten Tendinosen kommen besonders häufig in der Schulter, am Ellenbogen, oder in der Achillessehne vor. Bei der Untersuchung lässt sich z.B. an der Achillessehne meist ein schmerzhafter, oftmals auch geschwollener Bereich

ertasten. Sehnen gehören zu dem am schlechtesten durchbluteten Gewebe im menschlichen Körper. Daher schreiten die Heilprozesse oftmals nur sehr langsam oder gar nicht voran, insbesondere dann, wenn die Sehnen immer wieder belastet werden. Im Rahmen der orthopädischen Therapie wird daher versucht, den Stoffwechsel anzuregen um die Heilung zu beschleunigen.

Kein Problem mit einer Rodenstock Bildschirmbrille

HEILPRAKTIKERSCHULE

Fit für den digitalen Alltag Am Arbeitsplatz muss sich der Blick immer wieder auf Schreibtisch, Monitore und Kollegen in verschiedenen Distanzen einstellen. Das kann anstrengend sein: Bildschirmarbeit führt oft zu trockenen Augen, Kopfschmerzen oder Verspannungen in Nacken und Schultern. Die Lösung: eine Bildschirmbrille mit Rodenstock Nahkomfortgläsern.

Herausforderungen für Ihre Augen: schnelles Fokussieren auf verschiedene Entfernungen, monotone Bildschirmarbeit, schlechte Beleuchtung und trockene Augen durch zu seltenes Blinzeln.

Für wen lohnt sich eine Bildschirmbrille?

Wenn Sie mit Gleitsichtbrille am Bildschirm arbeiten Sie arbeiten viel am Computer und das Lesen am Bildschirm fällt manchmal schwer oder abends schmerzt der Kopf oder der Nacken? Eine gute Bildschirmbrille kann da viel bewirken. Sie erleichtert Ihnen das scharfe Sehen bei typischen Arbeitsentfernungen und Blickbewegungen während Ihrer Tätigkeit. Das entlastet nicht nur Ihre Augen: Sie ersparen sich auch Verspannungen, angestrengtes Augenkneifen und unnatürliche Körperhaltungen und können so insgesamt entspannter arbeiten.

Wenn Sie mit Lesebrille am Bildschirm arbeiten Lesebrillen sind meist für einen Leseabstand von 40 cm optimiert – ein

Monitor steht üblicherweise weiter weg. Die Folge: Sie beugen sich ständig vor, um scharf zu sehen. Und für größere Entfernungen, zum Beispiel beim Gespräch mit Kollegen, müssen Sie die Brille jedes Mal abnehmen.

Im Gegensatz dazu ist eine Bildschirmbrille genau für die Anforderungen an Ihrem Arbeitsplatz konzipiert.

Damit vermeiden Sie Fehlhaltungen und arbeiten flüssiger und komfortabler.

Wenn Sie nach der Bildschirmarbeit schleicht einschlafen können Durch den unnatürlich hohen Anteil an blauem Licht, den Laptops, Smartphones, Tablets und andere

Verschiedenste therapeutische Maßnahmen können dabei zur Schmerzlinderung und Heilung beitragen.

Hierzu zählen: Belastungsminderung, stützende Tapeverbände mit Salben, Bandagen, Dehnungsübungen, durchblutungsfördernde Maßnahmen (Stoßwellentherapie), Akupunktur Gerne berate ich Sie zu Ihrem individuellen Sehnen-Problem.

Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden?

Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Dorn Breuss / FRZ u.v.m. ›› Neu: Ohrakupunktur 22./23. Juni 2019

Bildschirme ausstrahlen, kann Ihre innere Uhr aus dem Gleichgewicht geraten. Rodenstock Bildschirmbrillen mit der Premium-Veredelung Solitaire® Protect Balance 2 reduzieren den Blauanteil und können so Ihr Wohlbefinden im Alltag steigern.

Schon gewusst?

Viele Unternehmen beteiligen sich an den Kosten einer Bildschirmarbeitsplatz-Brille oder übernehmen sie ganz. Fragen Sie einfach mal bei Ihrem Arbeitgeber nach!

Begegnen Sie dem digitalen Arbeitsleben ganz entspannt.

Mit den besten Bildschirmgläsern, die es von Rodenstock je gab.

Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

•

•

Einzigartig gutes Sehen bei der Arbeit durch individuelle Maßanfertigung der Gläser Kratzfest und pflegeleicht veredelt damit Sie lange Freude an Ihren Gläsern haben

•

•

Entspanntere Kopf- und Körperhaltung dank optimierter Sehbereiche Mit innovativer BlaulichtfilterBeschichtung für einen ausbalancierten Biorhythmus

SEHFORM RELAX YOUR EYES

Entspannung kann so einfach sein!

25,- € Gutschein | ei

nzulösen für ei

Spezial:

ne Bildschirm

gültig bis

Arbeitsplatz Se

31.07.2019

hanalyse

Rodenstock Bildschirmbrille unter www.sehform.de

H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Tel. 08191-50553

Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr // Parkmünzen für die Parkermäßigung (TG) erhältlich

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Kraft der Ruhe. Zeit für das Sein.

Esalen Massage entsteht ein harmonisch-fließendes Ganzes.

Alle Gewebsschichten (Haut, Bindegewebe, oberflächliche und tiefe Muskeln, Knochen und Gelenke) werden massiert und mobilisiert. Die Berührungen variieren in einer Bandbreite von kraftvoll-ruhig über dynamisch bis sanft und haltend.

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Esalen Massage ist eine ganzheitliche Massage mit naturbelassenen Ölen.

Das Öl wird anfänglich mit langen Streichungen, die den Körper in seiner gesamten Länge berühren, auf den Körper aufgetragen. Die Techniken der Esalen Massage sind vielfältig und es

Esalen Massage weckt ein wohliges, gelöstes und entspanntes Körpergefühl.

Sie lässt den Geist entspannen.

Die Esalen Massage gestaltet sich durch das, was Ihr Körper braucht.

Kraftvolle Ruhe ist Teil der Massage v.a. in Augenblicken, in denen meine Hände ruhend innehalten und Sie in freier Stille sein können.

„Ganzheitlich“ bedeutet in der Esalen Massage auch, dass ein respektvoller Umgang mit dem Klienten praktiziert wird. So ist während der Massage Ihr Körper mit Tüchern bedeckt und die Bereiche, die ich massiere, lege ich mir frei.

Chronische Verspannungen werden zunehmend gelöst indem Passivbewegungen, Streichungen, Dehnungen und tiefe Massage einander ergänzen.

Die wärmende Umhüllung durch die Tücher unterstützt die wohlige Geborgenheit und Entspannung.

Ein Gespräch zu Beginn der Massage

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

lässt mich mehr über Sie und auch Ihre Körperkonstitution erfahren. Ein Termin nimmt insgesamt 2 Stunden in Anspruch wobei die Massage ca.

90 min dauert.

Ein Termin à 120 Min kostet 90 Euro.

Eine Esalen Massage ersetzt keine Behandlung eines Arztes.

Training so individuell wie Sie

Was steckt hinter dem Faszien Trend

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Neben Kraft und Ausdauer bestimmt ein weiteres Schlagwort die Medien

– Faszien.

Der menschliche Körper ist umhüllt von einem faserigen Netz aus Bindegewebe, den Faszien, welche den Muskeln Form verleihen. Elastische Faszien sind mitentscheidend für das Wohlbefinden und die Fitness, da spröde, steife oder beschädigte Faszien Verklebungen, Verspannungen und somit auch Schmerzen verursachen können.

Es ist ein wenig so wie bei einer Wurstpelle; Faszien halten alles zusammen.

Daher ist neben dem Kraft- und Ausdauertraining auch ein regelmäßiges Faszientraining nötig.

Die Dehnbarkeit faszialen Körpergewebes entdeckte der Humanbiologe Dr. Robert Schleip, als er bei seinen

Forschungen feststellte, dass sich Faszien bei Stress zusammenziehen.

Dauerhafter Stress oder zu starke und ungünstige körperliche Belastungen führen zur Verhärtung und Veränderungen im Aufbau der Faszienbahnen.

Die betroffene Muskulatur verliert an Flexibilität und Bewegungsfähigkeit, es kommt zu Nervenquetschungen im verklebten Gewebebereich und langfristig drohen Verspannungen, Schmerzen oder chronische Rückenbeschwerden.

Soweit muss es allerdings nicht kommen, denn Faszien sind beeinflussbar und trainierbar. Mit den richtigen Methoden und gezieltem Training wirksam angesprochen, können wir unser fasziales Bindegewebe lebenslang stark und fit machen.Wir, vom Salutaris Team sind

Impulse für ein besseres Leben ner Praxis in Landsberg biete ich Ihnen meine Unterstützung als zertifizierte Hypnosetherapeutin ebenso an, wie in den Bereichen Gesprächs- und Traumatherapie sowie Stressmanagement.

Weitere Inspirationen bieten Ihnen ein vielfältiges Kursprogramm: Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

Sie wollen etwas verändern in Ihrem Leben? Eines der effektivsten Mittel schnelle Veränderungsprozesse in Gang zu bringen ist die Hypnosetherapie. Hypnose ist eine der ältesten und anerkanntesten Therapieformen um im Unterbewusstsein neue Verhaltensweisen zu verankern und es dauerhaft in eine neue Balance zu bringen. In mei-

Das ENDLICH-SCHLANK-Programm – Gewichtsreduktion mit Hypnose Gruppenkurs, Beginn am Dienstag, den 09. Juli 2019 um 18:30 Uhr (weitere Abende: 16.07. / 23.07.)

Kursgebühr: 100,00 € (für alle drei Abende incl. Unterlagen und Hypnose-CD) Das Erfolgskonzept: Statt Ihnen mit weiteren Verboten oder sklavisch einzuhaltenden Ernährungsplänen vorzuschreiben, wie, wann und was

sie essen sollen, wird ihr Unterbewusstsein angeregt, Körper, Seele und Ernährungsgewohnheiten automatisch so auszubalancieren, dass ihr Körper wie von selbst wieder in ein für Sie gesundes und natürliches Gleichgewicht gerät.Ziel einer hypnotherapeutischen Gewichtsreduktion ist es also, Ihnen dieses natürliche Gefühl für gesunde Ernährung wieder beizubringen .Die Sitzungen enthalten neben der Hypnose noch viele weitere Elemente, die sowohl Bewusstsein als auch Unterbewusstsein anregen und Ihnen den Weg zur Wunschfigur vereinfachen.

AROMAWELTEN – ätherische Öle und Ihre Wirkung auf Körper und Seele Sie lernen die wichtigsten ätherischen Öle und ihre Wirkungsweisen bei körperlichen Beschwerden und auf die

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

zertifizierte Faszien Trainer und können Ihr Wohlbefinden aktiv beeinflussen.

Unser Angebot für Sie im Juni: Buchen Sie 2 Stunden Faszien Therapie für 100,-€ (Normalpreis 120,-€).

Für weitere Informationen besuchen sie unsere Homepage: www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

COACHING – HYPNOSE – THERAPIE Schlank durch Hypnose

Raucherentwöhnung

Stressmanagement

Burnout Prävention

Blockaden lösen

Gesprächstherapie

MPU Beratung

Kurse und Workshops

Esther Winter Tel. 08191 - 989 740 0 info@estherwinter.de Saarburgstr. 5, 86899 Landsberg a. Lech Termine nach Vereinbarung INFOS unter www.estherwinter.de

Psyche kennen und können das Gelernte auch gleich in der Praxis ausprobieren: mischen Sie Ihre Naturkosmetik selber(beispielsweise Körperöle, Peeling, Badezusätze), beduften Sie Ihr Zuhause mit Aromasprays und erfahren alles über die ätherische Hausapotheke.

Samstag, 13.07.2019 / 10 Uhr bis 17 Uhr Kursgebühr: 95,00 € (incl. Unterlagen und Material) Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder unter 08191-9897400.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

Ergotherapie, Traumberuf mit Leidenschaft und Verantwortung!

Helden gesucht!

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Er gehört zu den Gesundheitsfachberufen und beruht auf arbeits-, sozialwissenschaftlichen und handlungsorientierten Grundlagen.

Ergotherapie beschäftigt sich mit der ergotherapeutischen Diagnostik und Therapie von Krankheits- und Be-

schwerdebildern aus den Bereichen Kinderheilkunde, Neurologie, Chirurgie/Orthopädie, Psychiatrie und Arbeitstherapie.

Zusammenarbeit mit dem Klinikum Landsberg im NEVAS-Programm, in dem Schlaganfallpatienten zeitnah multidisziplinär therapiert werden.

Wir können in der Therapie auf einen reichhaltiger Fundus an Behandlungstechniken sowie handwerkliche und spielerische Methoden zurückgreifen. Zudem sind wir die geeigneten Ansprechpartner, wenn es um die Beratung von Patienten und ihren Angehörigen geht.

In der Praxis Labryga arbeiten Ergotherapeuten und Logopäden sehr eng interdisziplinär zusammen. Neben den klassischen Handlungsfeldern in einer Praxis sind wir besonders stolz auf die

Für diese spannenden Aufgaben suchen wir ergotherapeutische Verstärkung für unser familiäres Team. Wir freuen uns über alle Bewerbungen egal ob Volloder Teilzeit, berufserfahren oder frisch von der Schule, männlich oder weiblich.

Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Menschen, Interesse am interdisziplinären Austausch und Lust auf stetiges Lernen haben, sind Sie bei uns richtig.

Übrigens: Für Alle, die noch nach einer beruflichen Perspektive suchen,

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

im September 2019 beginnen die neuen Ausbildungsjahrgänge an allen Fachschulen in der Region und bei einigen besteht dann auch endlich die Schulgeldfreiheit! Werden Sie einer von 59.000 Helden, die das stati-

stische Bundesamt für das Jahr 2015 erfasst hat.

Die Praxis Labryga freut sich über Bewerbungen und Fragen aller Art unter: 08191 / 979 80 60.

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause C

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und

haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.

Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden

Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder M

•

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich

unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Ungeahnte Möglichkeiten und faszinierende Perspektiven

Rhetorik und Improvisationstheater Vorteile brachte. Insbesondere für seine rhetorischen Auftritte vor 1.000 oder auch 12.000 Zuhörern waren die Erfahrungen extrem nützlich.

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Der Verfasser dieses Artikels hat über zehn Jahre lang regelmäßig Improvisationstheater gespielt. Während er tagsüber seinem Beruf als Geschäftsführer, Pressesprecher und Vorstand einer großen Verbraucherschutzorganisation nachging, trat er abends auf Kleinkunstbühnen in Berlin auf, was schon bald auch für den Beruf große

Leser: Wieso erzählen Sie mir das?

Haben Sie in dieser Kolumne nicht schon oft genug mit Ihren Theatererfahrungen angegeben?

Verfasser: Ja und nein. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass Sie sich vorstellen können, dass sozusagen vor Ihrer Haustür ein wirklich innovatives Konzept für Coaching und Rhetoriktraining angeboten wird, das erstaunlich wirksam ist und intellektuell faszinierend. Und das auch noch Spaß macht und Sie wirklich weiterbringen würde. Aber genau das trifft zu. Wenn ich Ihnen meinen

Background andeute, halten Sie das – so meine Hoffnung - vielleicht eher für möglich…?

Leser: Ich weiß nicht recht. Vielleicht. Was machen Sie da eigentlich genau?

Verfasser: Ich beschleunige Ihren Wachstumsprozess.

Leser: Wie bitte?

Verfasser: Jetzt mal bezogen auf Rhetorik: Die meisten Menschen werden im Verlauf Ihres Lebens als Redner besser. Sie machen gute und schlechte Erfahrungen, aus denen sie lernen. Aber viel zu wenige Erfahrungen, um richtig viel zu lernen und richtig gut zu werden. Ich baue Ihnen nun unter anderem mit den Mitteln

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

des Improvisationstheaters vor Ihrem geistigen Auge einen Trainingsraum, eine Bühne sozusagen, mit exakt auf Sie zugeschnittenen mentalen Herausforderungen auf. Sie haben gar keine andere Wahl, als schon bald

rhetorisch sehr viel besser zu sein.

Leser: Das klingt gut.

Wie kann ich Sie erreichen?

Verfasser: Meine Telefonnummer lautet 0170 864 46 25.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 20

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 21

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 22

Ganzheitlich - effektiv - ressourcenorientiert

Klientenzentrierte Hypnosearbeit

staatl. anerk. med. Masseurin, Heilpraktikerin für Psychotherapie

Hypnose ist eines der mächtigsten und effektivsten Instrumente, um gewünschte Ergebnisse schnell und zielgerichtet zu erreichen. Ganz anders, als uns Bühne und TV vorgaukeln, hat die therapeutische Hypnose nichts mit Zauberei, Kaninchen oder seltsamen Schwebezuständen zu tun.

Sie hat sich als effektive Kurzzeittherapie-Methode etabliert, die Menschen dabei unterstützen kann, aus eigener Kraft Veränderungen zu erreichen. Im Grunde ist Hypnose vergleichbar mit einem Zustand tiefer Entspannung.

Das Bewusstsein ist wach, Geräusche im Umfeld werden durchaus wahrgenommen, stören jedoch nicht.

In diesem Zustand völliger Entspannung können hinderliche, eingefahrene

In der klientenzentrierten Hypnosearbeit begeben wir uns achtsam in alternative Welten und treten mit unserer inneren Weisheit in Kontakt.

Hier können wir Altes loslassen und transformieren, unbewusste Programme finden und auflösen und im Bereich unseres inneren Selbst Hilfe und Lösungsansätze finden.

• • • • •

Traumata Schlafstörungen Zur Ziel- und Sinnfindung Zur Raucherentwöhnung Zum Abnehmen

Wenn Sie das Gefühl haben, nicht mehr weiterzukommen, sich festgefahren zu haben, alte Angewohnheiten loslassen möchten, hartnäckige Ängste besiegen oder einfach „nur“ besseren Kontakt zu sich und Ihrer inneren Kraftquelle suchen, dann ist Hypnose vielleicht das richtige Hilfsmittel für Sie. Mehr Informationen unter: www.auszeit-landsberg.de/hypnose

Oder gleich ein kostenfreies und unverbindliches Erstgespräch buchen:

Geeignet ist Hypnose vor allem bei: • • • •

Einfach mal eine Auszeit nehmen...

Hypnotherapie I GesprächstherapieCMD-Behandlung R.E.S.E.T Entspannung-Kurse I Massage & Wellness Selbstzahler und Privatkassen Öffnungszeiten:

Unsere Gastautorin Katja Prucsi

Verhaltensweisen, welche in unserem Unterbewusstsein als „Programme“ ablaufen, durch unterstützende und fördernde Prozesse ersetzt werden.

Hypnose ermöglicht uns den direkten Kontakt mit dem Unterbewusstsein, wodurch Ursachen, Glaubenssätze und innere Hürden sanft aufgelöst und bei Bedarf regelrecht umgeschrieben werden können.

Zudem können die körpereigenen Selbstheilungskräfte aktiviert und so zahlreiche körperliche, aber auch psychische Beschwerden positiv beeinflusst werden.

Di Mi Fr Sa

16 – 19 Uhr 9 – 11 Uhr und 16 - 19 Uhr 9 – 11 Uhr und 16 - 19 Uhr nach Vereinbarung

Gutscheinkauf & Beratung innerhalb dieser Zeiten, Behandlungs-Termine nach Vereinbarung

Auszeit Landsberg & Ehrenpreisstr. 2 86899 Landsberg

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe

Ängsten, Panikattacken chronische Schmerzen Kraftlosigkeit, Burnout Bewältigung von Lebenskrisen

 Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe

Essen Sie mehr Fett!

Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land

den optimalen Brennstoff, der besser verbrannt wird als Glucose (Zucker).

Vermeiden Sie deshalb zu viel Kohlenhydratreiche Nahrungsmittel wie Kartoffeln, Nudeln, Reis, Brot und Süßigkeiten. Fett wirkt antioxidativ und lindert Entzündungen.

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

„Gute“ Nahrungsfette haben eine positive Wirkung auf die Zellgesundheit.

Besonders gut wirken Öle in Kombinationen mit Eiweißen. Frau Dr. Budwig hat daraus eine „Öl-Eiweiß-Kost“ entwickelt, die sich bei chronischen Krankheiten wie Entzündungen und Krebs positiv auswirken kann. Da alle Zellmembranen aus Fett und Eiweiß bestehen, wirkt sich diese Nährstoffkombination besonders gut auf die Stabilisierung der intakten Zellmembran aus. Fett bietet den gesunden Zellen

Was sind „gute“ Nahrungsfette?

Es sind die sogenannten Omega-3-Fette. Besonders erwähnen möchte ich den Leinsamen. Er enthält zusätzlich wertvolle Lignane, die sich positiv zur Vorbeugung gegen Herz- Kreislauferkrankungen und anderen chronischen Erkrankungen auswirken. Sie können das Risiko einer Brustkrebserkrankung senken.Täglich 2-3 Teelöffel Leinöl oder die gleiche Menge frisch geschroteter Leinsamen tragen zu mehr Zellgesundheit bei. Leinsamen kostet wenig und ist leicht erhältlich.

Weitere gesunde Öle: Hanföl, Weizenkeimöl, Walnussöl. Die Öle sollten nicht erhitzt werden, um die Fettsäuren zu erhalten. Vermeiden

Sie Öle mit hohem Omega-6-Gehalt wie Maiskeimöl, Sojaöl, Distelöl, Sonnenblumenöl.

Lebensmittel mit gesundem Fettprofil: Oliven, Edelbitterschokolade mit mind.

70% Kakao.

Nicht stärkehaltiges Gemüse: z.B. Brokkoli, Fenchel, Tomaten, Mangold, Spinat, Spargel, Paprika, Weißkohl, Zwiebel.

Ihre Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder die Malteser Apotheke

-Apotheken in Landsberg Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 176 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 42214 www.malteser-apotheke-landsberg.de

Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 23

Seit April 2019 mit Inhaberin Ella Namazi unter neuer Leitung

Textilreinigung Perle

Die Textilreinigung Perle in Landsberg

Ohne Chemie & Hautschonend Seit April 2019 unter neuer Leitung!

Wir bieten Ihnen kompetent, berufserfahren und zuverlässig mit unserer neuen Reinigung ist Vertrauensache Reinigungsmaschine (Silikonmittel) eine umweltfreundliche, textil- und hautschonende und geruchsfreie professionelle Reinigungsqualität Ihrer Bekleidung.

Ab einem Auftrag von Euro 20,- kostenloser Hol- und Bringservice!

v.l.n.r. ein starkes Team - Sarah Nateghi und ihre Tochter Ella Namazi (Inhaberin)

In den ehemaligen Räumlichkeiten der in Landsberg und Umgebung seit Jahrzehnten bekannten Reinigung Eslami hat sich nun endlich was äußerst positives getan. Ella Namazi, die früher schon einmal bei Herrn Eslami in seiner Reinigung gearbeitet hat, ist seit April diesen Jahres die Inhaberin der Textilreinigung Perle. Die neu renovierten Räumlichkeiten strahlen vor Sauberkeit, wie es sich für eine Reinigung gehört im neuen Glanz. Darüber

hinaus wurde auch eine komplette neue Reinigungstechnik angeschafft.

Gereinigt wird mit dem zur Zeit auf dem Markt erhältlichen besten Reinigungsverfahren „Green Earth“. Es ist umweltfreundlich, schonend und total geruchlos. Im Gegensatz zu den klassischen Reinigungsverfahren ist das Reinigungssystem „Green Earth“ ein Lösemittel basierend auf flüssigem Silikon. Die Maschinentechnik hierfür wurde extra entwickelt und sorgt für

Das Feuerelement

Unsere Gastautorin Christine Nadler FengShui Beraterin

Das Feuerelement fühlen wir im Hochsommer am Stärksten, aber auch jeden Tag wenn die Sonne scheint, mittags, wenn es am Wärmsten und am Hellsten ist. Feuer hat von allen Elementen die stärkste Yang Kraft. Diese Kraft geht nach oben, ist aktiv, heiß, lebendig und erhellend.

Stell Dir eine Flamme vor, ein Feuer oder auch den Feuerball der Sonne.

Diese reine Yang Energie ist nicht lange auszuhalten. Wir brauchen sie, doch wir müssen uns gleichzeitig auch vor einem Zuviel dieser Energie schützen, da wir sonst verbrennen. Im Leben steht die Feuerenergie für unser Auftreten nach Außen. Unsere Ausstrahlung hängt sehr stark mit unserem Selbstwert zusammen, mit der Art und Weise wie wir uns selbst sehen und fühlen und nach außen wirken lassen.Und weil Feuer heiß ist und nach oben strebt, sind es auch unsere Gedanken und Ideen, Visionen und Vorstellungen. Wenn man sich dieser Feuerenergie hingibt kann man innerlich hoch hinaus wachsen, in die Ebene der spirituellen Wahrnehmungen und Erfahrungen, die oft verbunden ist mit einem innerlichen Jauchzen und einem Gefühl von großem Glück.

Auch das Gefühl des Verliebtseins ist sehr ähnlich und wird dem Feuerelement zugeordnet. Ein gesundes Feuer kommt nach einer Weile zur Ruhe, setzt sich, verwandelt sich in Glut und Asche und erzeugt damit das Element Erde.

Deshalb ist es wichtig, dass sich Verliebtheit nach einer Weile setzt, denn sonst würde mit der Zeit das Herz zu viel Unruhe erleben, denn das Herz ist in der chinesischen Medizin dem Feuer zugeordnet. Auch die vielen Ideen und Gedanken sollten wenigsten teilweise umgesetzt werden, denn sonst läuft der Geist heiß, was auch ein Grund für Burnout sein kann. Vielleicht haben Sie auch schon die Erfahrung gemacht, dass nach hohen spirituellen Lichterlebnissen der Körper und die Seele Ruhe brauchen, um sich wieder zu erden?

Nur und ständig im aufgeregten Glück zu sein, nur in der hohen Schwingung, hält es ein Mensch nicht aus. Das Leben besteht aus Yin und Yang und strebt immer nach Ausgleich. Deshalb ist es wirklich wichtig darauf zu achten, dass man sich in all dieser nach außen gerichteten Feuerenergie auch ganz bewusst immer wieder auch Ruhepausen zum Landen gönnt. Hat man diese nicht, kann es passieren, dass das Leben selbst diesen Ausgleich forciert und man vom „Himmel“ in eine Depression fällt.Gönnen Sie sich deshalb auch tagsüber immer wieder ganz bewusste Ruhepausen, in denen Sie gar nichts machen, sondern einfach nur die Augen schließen und die Schwere der Erde und der Materie fühlen.

Feng Shui - 5 Elemente Element Feuer - Wohnung.

In der Wohnung wird dem Feuer der

eine äußerst gründliche und schonende Reinigungsbehandlung. Silikon ist zu einhundert Prozent ein reines Naturprodukt und enthält keinerlei Substanzen die dem Menschen und der Umwelt schaden können. Gönnen Sie ihrer Wäsche die beste Reinigung, die es zur Zeit gibt – ein natürlicher Fleckenschutz ist dabei sogar inklusive.

Selbstverständlich kann jede Kleidung auf höchstem Niveau gereinigt werden – fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Wasch und Bügelservice | Mangelservice | Imprägnierung Reinigung von Gardinen, Teppichen und Leder Lechwiesenstraße 64 (ehem. Eslami) Inhaberin: Ella Namazi 86899 Landsberg Tel. 08191/50115 Preislich bewegen sich die Reinigungen trotzdem auf dem üblichen Niveau – die Reinigung mit „Green Earth“ ist nicht teurer – nur besser, für Ihre Bekleidung

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr

und die Umwelt.

Unser Tipp: einfach mal ausprobieren – Inhaberin Ella Namazi freut sich auf Ihren Besuch

Südbereich zugeordnet. Schaffe hier Klarheit. Hier sollte nicht zu viel Zeug herumstehen. Wenn Du etwas mehr Ausstrahlung wünscht, etwas mehr Feuer, dann gestalte den Südbereich in kräftigen Farben, hellem Grün, gemischt mit Rosé oder auch roten Elementen. Wenn Sie zuviel Feuer in sich haben und eher mehr Ruhe und Regeneration brauchen dann verwenden Sie freundliche gelbe Farben mit sehr wenigen, eher erdigen Rottönen.

Vermeiden Sie im Süden zu viel Blau oder Schwarz, und auch grau und weiß sollten hier mit gelben oder erdigen Farben kombiniert werden. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten freue ich mich auf Ihren Kontakt.

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

24

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Hochzeitsfloristik mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen Wir beraten Sie gerne Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621

ndungen zu Recht herzlichen Dank für die vielen Einse ats“.

Mon des unserem Gewinnspiel „Brautpaar

ats Unsere Brautleute des aktuellen Mon ner Aich Nora und ian Flor r paa Ehe ist das en. hab tet die am am 19.10.18 geheira

Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! sten Monats Möchten Sie unser Brautpaar des näch 2018/19 Jahr im die alle, en könn n ache werden? Mitm zeits Hoch geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Ihrem und r mme onnu foto mit Ihrer Anschrift, der Telef atszeitung, Hochzeitstermin an die: Landsberger Mon Lech am g sber Land 9 8689 9, -Str. Albert-Einstein „Brautdas dann wird n unge Send en hend einge Aus den wenn n, schö doch wäre paar des Monats“ ausgelost! Es reiüber € 75,– von Wert im wir Ihnen den Gutschein Ihre für ssen Adre en „Fein den bei der chen könnten, Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Bild enzer-fotografie-fotoni

dann in einer Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir hen. entlic veröff aben Ausg sten unserer näch Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Hochzeitsmode für Männer

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Hochzeitskurzkurse

Sonntags 14:00-15:30 Uhr

3 x 1,5 Std., 89 €/Pers.

Beginn der neuen Kurse:

23.06. und 14.07.2019 www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

Privatstunden nach Vereinbarung!

Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Susan Schülke Tel. 08193 / 999420

... kauft man in Landsberg bei

susan.schuelke@gmail.com www.the-voices-tuerkenfeld.de

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 25

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

LIFT’ EXPERT-DIE NEUE DEFINITION DES LIFTINGS

3 Prozesse, die wesentlich zu Hautalterung führen Alterung ist ein komplexer Prozess mit mehreren Faktoren, bei dem genetische, körpereigene und umweltbedingte Aspekte eine Rolle spielen.

1.

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09.

Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

2.

3.

VERLANGSAMTE ZELLAKTIVITÄT - Kollagen und Elastin sind zwei Proteine, die maßgeblich für die Elastizität und Festigkeit der Haut verantwortlich sind. Mit zunehmenden Alter produzieren die Fibroblasten (Stützfasern der Haut) diese Proteine im geringerem Maße. Das zeigt sich indem die Haut empfindlicher wird, die Falten nehmen zu, sie wird schlaffer, ihre Festigkeit lässt nach, die Konturen verlieren an Definition.

GLYKATION –Protein verbindet.

Kollagen und Elastin sind hauteigene Proteine, die stark zur Verzuckerung neigen. Die Folge: Kollagen und Elastin verlieren an Elastizität und versteifen.

Ihre Haut zeigt das sichtbar mit dem Verlust von Hautvolumen, Falten und erschlaffende Gesichtskonturen.

OXIDATION – entsteht durch Umweltverschmutzung, UVStrahlung, Zigarettenrauch und eine unausgewogene Ernährung führen zur übermäßigen Bildung freier Radikale die die Haut schädigen. Daraus resultieren vorzeitige Hautalterung, Falten werden früher sichtbar.

DIE PERFEKTE ANTWORT AUF DIE HAUTALTERUNGSPROZESSE

1.

2.

3.

STIMULATION DER ZELLAKTIVITÄT -INNOVATION WELTWEIT ERSTER AKTIVSTOFF AUS EISWEIN entfaltet seine adstringierenden Eigenschaften, die die Feuchtigkeitsversorgung, Festigkeit und Spannkraft der Haut optimieren.

NEUE GENERATION VON ANTIAGING PEPTIDEN stimulieren die Fibroblasten, die für die Kollagenproduktion zuständig sind.

ANTI- GLYKATION – AGE CONTROL KOMPLEX ANTI- OXIDATION - AGE CONTROL KOMPLEX

Der AGE CONTROL KOMPLEX ist ein Wirkstoffkomplex, bestehend aus dem Fruchtextrakt der Mariendistel, Tocopherol, Lecithin und Hyaluron mit zweifacher Schutzwirkung. Die Aktivstoffe des AGE CONTROL KOMPLEX wirken gezielt gegen die Verzuckerung und verhindern das Andocken an Kollagen- und Elastin, somit behalten die hauteigenen Proteine Ihre Funktionsfähigkeit. Auch die Freie Radikale werden neutralisiert, bevor es zu einer Schädigung der Zellen kommt. Dies schont die Hautzellen vor oxidativen Stress und Schäden.

Dieser sichtbare Lifting-Effekt und ein jugendliches Erscheinungsbild, das länger anhält, wünschen Sie sich auch für Ihre Haut, dann buchen sie jetzt einen Termin für Ihre Lifting-Behandlung Tel. 08191/65618. Verstärken Sie den Lifting-Effekt mit der täglichen Heimpflege! Wir freuen uns auf Ihren Besuch, ihr relax Lounge Team.

Institut für Medical Beauty Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Mi., Fr.

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 14.00 Uhr

Behandlung auch nach telefonischer Absprache

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 26

Wenn Haarfreiheit zum Genuss wird!!! entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön wars noch nie!

Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare sowie dunklere Hauttypen mit dieser Kombination erfolgreich behandelt werden.

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Diodenlaser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 17 Jahren

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen!

Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das

Dauerhafte Haarentfernung

normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe!

Lassen Sie sich persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten.

Termine können unkompliziert auch einfach online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

IPL war gestern Super Hair Removal ist heute!

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg!

• permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

Sommer, Sonne – Greendoor-gepflegte Haut abtransportiert werden müssen, die Haut hat viel Feuchtigkeit und Lipide verloren. Gönnen sie ihr deshalb danach die beste Pflege mit einer zarten Bodylotion, wie der natürlichen Bodylotion von Greendoor. Zusammen mit dem natürlichen basischen Duschgel von Greendoor erhalten Sie sie im Juni günstiger im Urlaubs-Set. Und das sowohl im Werksverkauf in Hurlach als auch online auf greendoornaturkosmetik.de. Das Gesicht ist der Sonne am häufigsten ausgesetzt. Die Gesichtshaut sollte deshalb unsere ganze Aufmerksamkeit bekommen.

Bei Greendoor gibt es hervorragende Spezialpflege-Produkte für jeden Hauttyp. Probieren Sie auch die Augenpflege

Produkte für die besonders zarte Haut der Augenpartie und beugen Sie so frühzeitiger Faltenbildung vor. Der Augen Roll-On ist enthalten im UrlaubsSet Complete, das im Juni vergünstigt angeboten wird.

Naturkosmetik von Greendoor ist Frischekosmetik. In kleinen Chargen produziert ist sie laufend frisch vorrätig. Persönliche Beratung wird groß geschrieben im schicken Greendoor Werksverkauf in Hurlach und sorgt dafür, dass Sie bei uns ganz sicher immer das Richtige kaufen. Greendoor Produkte sind frei von Mineralölen, Silikonen, Parabenen, PEG und Sulfat-Tensiden.

Sedlmeirs Trachtenhof

m eir

RHOSEN L E DB Emade in A

AVARI

er Modell Glockn na Wildbock sämi

© Krüger

© MarJo © Spieth & Wensky

dl

eir Unsere Sedlm ion: kt le ol -K Exklusiv ung

Gerb Rein pflanzliche Bayern. in g un und Fertig

f Modell Geißkop h sc mi Sä Hirschleder

ausen Schwabmühlh Schwabaich / 8 1306 24 08 ringen 86853 Langer www

tenhof.de

.sedlmeir-trach

© Krüger

Se

© Krüger

© Spieth & Wensky

Trachten-& Landhausmode auf über 800 qm!

‘s

Der Sommer liegt vor uns und damit beginnt auch die große Urlaubssaison.

Die Sonne ist Balsam für die Seele, in Maßen auch wichtig für die Haut.

Zu viel Sonne schadet der Haut jedoch und setzt sie erheblich unter Stress. Genießen Sie Ihren Urlaub, die schönen Sommerausflüge am Wochenende oder den langen anstehenden Abenden. Sehr wichtig ist ein guter Sonnenschutz für die Haut, rechtzeitiger Wechsel in den Schatten oder Halbschatten und viel Trinken von Wasser oder ungesüßtem Tee. Wussten Sie, wie es zu der Bräunung der Haut kommt? Sie wird durch das Sonnenlicht ausgelöst. Der Körper nimmt die verstärkte Sonneneinstrahlung wahr und reagiert mit der Produktion von Melanin in der Haut.

Hat man Hautpartien mit vielen mikroskopisch kleinen abgestorbenen Hautschüppchen, so werfen diese einen „Mikroschatten“ auf die darunter liegende Hautschicht und eine unregelmäßige Bräunung kann die Folge sein. Dagegen hilft ein regelmäßiges Peeling mit einem der vielen Peelings von Greendoor. Die Haut wird so einerseits vollkommen natürlich frei von losen Hautschüppchen, wird gleichzeitig mit pflanzlichen Ölen perfekt versorgt und die bessere Durchblutung der Haut macht sie fitter und führt zu einer besseren Melanin-Bildung. Schnellere und gleichmäßigere natürliche Bräune wird so ermöglicht. Für das Gesicht gibt es das Spezial Gesichtspeeling von Greendoor – ohne Duftstoffe und mit besonders feinen Peeling-Zuckerkristallen.

Nach einem Sonnenbad kommt es darauf an, die Haut mit wichtigen Nährstoffen zu versorgen, denn sie hat in der Sonne enorm arbeiten müssen.

Freie Radikale sind entstanden, die

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 27

Möglichkeiten der Behandlung mit Hyaluronsäure

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM (Landsberger Monatszeitung) Sie haben uns in der letzten Ausgabe erklärt, wie durch die Behandlung die Ausstrahlung positiv beeinflusst werden kann. Können Sie uns noch mehr darüber erzählen.

KB (Karl Buchberger) : Der Behandlung sind selbstverständlich Grenzen gesetzt. Einige Gebiete im Gesicht kön-

nen auch nur behandelt werden, wenn man sich darauf spezialisiert und jahrelange Erfahrung hat. Grundsätzlich muss man unterscheiden, ob die Falten bzw. Furchen durch ein nachlassen der Feuchtigkeit oder einem kollagenem Verlust verursacht wurden. Mit Hyaluron kann man grundsätzlich nur auffüllen, aber nur bedingt straffen. Es gibt zwar oft einen liftenden Effekt, der sich aber aus der gesamten Behandlung ergibt. Ein auffüllen mit Hyaluron bei kollagenem Verlust, gut zu sehen bei „Hängebäckchen“, endet mit einem Aussehen, das der Natürlichkeit wiederspricht. Daher ist eine jahrelange Erfahrung unabdingbar um optimale Ergebnisse zu erzielen.

LM: Dann muss also keine Kundin fürchten, bei Ihnen buchstäblich

LM: Das war wieder ein Einblick hinter die Kulissen, für die wir uns gerne bei Ihnen bedanken. Wann haben denn unsere Leser wieder die Möglichkeit der Beratung bzw.

Behandlung.

Freitag 28.06.2019

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 KB: Am Freitag den 28.06.2019 bin ich wieder in der Filiale der Parfümerie Haberstock.

Hier noch die Bitte an Kundinnen die sich angemeldet haben. Sollte Ihnen etwas dazwischen kommen, bitte den Kosmetik Wellness h Ultraschall h Microdermabrasion h Micro-Needling

Termin wieder absagen. Es ist für die anderen Kundinnen sehr ärgerlich, wenn wir Sie wegen Terminmangel auf den nächsten Monat verweisen müssen.

LM: Danke für das Gespräch

h

Die richtige Pflege ist ein MUSS! und schön.

Es ist nicht leicht wenn die Haut im Ungleichgewicht ist, aber das muss nicht so bleiben. Unreine Haut kann man durch die richtige Pflege und Behandlungskonzepte sehr gut behandeln.

Unreinheiten und Rötungen klingen ab und die Haut erscheint wieder klar ANZEIGE

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

„aufgeblasen“ zu werden.

KB: Dazu kann ich nur sagen, wenn nach der Behandlung jemand sieht, dass Sie „behandelt“ wurden, ist es schon zu viel. Die deutlich frischere Ausstrahlung hingegen wird wahr genommen und oft auch kommentiert wie z.B. „Heute siehst du aber gut aus“ oder „warst du in Urlaub?“ Ob die Kundin jetzt die Wahrheit sagt, sei Ihr überlassen. Aus Meiner Erfahrung heraus erzählen es jedoch nur 2 von 10 Frauen und hier auch nur den besten Freundinnen.

Unreinheiten?

Unsere Gastautorin Astrid Freund Kosmetikerin

Faltenunterfüüerung

Ursachen für Unreinheiten: • Hormonumstellungen – durch Pubertät, Zyklus oder hormonelle Verhütungsmethoden • falsche Pflege • Überverhornungen • Ernährung • Stress • bakterielle Infektionen • Medikamente Zuerst wird der Aknetyp bestimmt. Je nach Hautzustand erhalten Sie eine Microdermabrasion, Ultraschall oder Micro-Needling und die optimale Pflege dazu. Microdermabrasion – feine Kristalle tragen kontrolliert die obersten

Schichten der Epidermis schmerzfrei ab. Überverhornungen werden gelöst, die Barriereschicht an der Hautoberfläche entfernt und somit die Aufnahmefähigkeit für Pflegewirkstoffe stark erhöht. Ultraschall Treatment – wirkt wie eine Mikromassage. Es festigt das Gewebe und strafft die Haut. Die Regeneration wird aktiviert und Entzündungsprozesse gelindert. Mit jeder Behandlung sieht Ihr Hautbild sichtbar reiner und feiner aus. Als Kur sehr zu empfehlen. Micro-Needling – nützt die Selbstheilungskräfte – für eine ebenmäßige, jünger wirkende Haut.

Punktgenau perforieren mikrofeine Nadeln die Haut und setzen gezielt Microverletzungen, die den Regenerationsprozess initialisieren.

h

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

PROFESSIONELLE

Aknebehandlung

Reinigung, Enzympeeling, Microdermabrasion, Ultraschall

119,00 €

Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

• • • •

Haut wirkt sichtbar straffer und glatter Verfeinerung der Porengröße Unreinheiten werden reguliert Verbesserung von Aknenarben

ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE MIT STYLE

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

Akne kann bis zu 80% verbessert werden, teilweise bis 100%. Die regelmäßige, professionelle Behandlung und die richtige Pflege für Zuhause garantieren den Erfolg.

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre hre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

28

Dokumente scannen und dann?

Dokument weiterverarbeitet werden?

In was für einem Format benötige ich das digitalisierte Dokument? PDF? PDF durchsuchbar? Soll es ein DOC sein, um es weiter zu bearbeiten? Wo soll es abgelegt werden? Usw. Die erste Frage, die man sich stellen muss, mit welchem Gerät scanne ich meine Dokumente ein.

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Heutzutage benötigt man im Büro Umfeld die Dokumente immer mehr in digitaler Form. Das ist ja kein Problem man scannt das Dokument schnell mal ein. Möglichkeiten dazu gibt es im Büro ja genügend. Aber dann? Wie soll das

Mit einem Multifunktionsgerät, oder einem Dokumenten Scanner. Ein Multifunktionsgerät kann scannen, aber der Großteil der Geräte sind für ein hohes Scann-Aufkommen nicht ausgelegt.

Arbeitsplatz Geräte sind dafür gedacht, dass man hier und da mal ein Dokument scannt. Für größere Mengen nimmt man dann gerne ein Zentrales A3 Gerät her. Wenn man die Dokumente aber als durchsuchbare PDF oder ein DOC

Format erstellen will, benötigt man bei den meisten Multifunktionsgeräten eine optionale Software, die das erledigt.

Da kommt dann der Dokumenten Scanner ins Spiel. Dort ist im Geräte Preis schon meistens eine Software mit dabei, die das erledigen kann. Aber nicht nur hier ist ein Unterschied zwischen multifunktionale Geräten und Dokumenten Scannern gegeben.

Die meisten Dokumenten Scanner können ohne Probleme kleine Formate wie z.B. Tankabrechnungen einscannen und sie haben oftmals einen Ultraschall-Sensor, der die DoppelEinzüge erkennen kann. Auch die Geschwindigkeit und die Qualität des Scans sind oftmals besser. Wichtig ist, die Scann-Prozesse vorher genau abzuwiegen, um sich dann auf eine Geräteneuanschaffung zu entscheiden.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Tipps für Gaming-Monitore Projekt3_Anzeige-05.04.2019 05.04.19 14:57 Seite 1

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Wer einen Monitor zum Zocken am PC erwerben möchte, steht vor einer Fülle potenzieller Kaufkandidaten. Alle locken mit ganz eigenen Features und Versprechungen. Da ist es gar nicht so einfach, den Überblick zu behalten und das Gerät zu finden, das den eigenen Bedürfnissen am besten entspricht. Soll der neue Bildschirm möglichst günstig sein? Oder eine besonders schnelle Reaktionszeit besitzen? Sich speziell für Shooter eignen? Oder auch für Anwendungen abseits des Gaming-Hobbys funktionieren? Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigt sich unsere Kaufberatung, die Gamern einen Überblick darüber gibt, auf was sie beim Kauf eines Spielemonitors achten müssen.

Klären wir zuerst die Frage: Wie groß muss ein Gaming-Monitor eigentlich sein? Die kurze Antwort:Am besten zwischen 24 und 27 Zoll. Die Bildschirmdiagonale hängt zwar immer von den persönlichen Bedürfnissen des Käufers ab, allerdings lässt sich auf Basis einiger Parameter doch diese generelle Empfehlung aussprechen. Dabei hängt die Größe des Monitors wesentlich mit der Auflösung zusammen – denn wer Inhalte in 1440p oder besser darstellen lassen möchte, braucht auch entsprechend Platz für die erforderlichen Pixel. Ist das Panel aber zu groß, wird

es auf dem Bildschirm schnell unübersichtlich, denn das menschliche Blickfeld kann nur einen bestimmten Größenbereich auf einmal erfassen. Im Gegensatz zum Display eines Fernsehers, dessen Diagonale durchaus 65 Zoll und mehr umfassen kann, ergeben derartig riesige Bildschirmdiagonalen bei Gaming-Monitoren wenig Sinn. Die meisten Nutzer sitzen beim Spielen maximal eine Armlänge vom Bildschirm entfernt, entsprechend sehen sie einen entsprechend kleineren Bereich auf diese Entfernung. Deshalb sind Monitore mit einer Bildschirmdiagonale zwischen 24 und 27 Zoll am besten für Gaming-Zwecke geeignet.

Im Einzelfall kann man auch zu größeren Bildschirmen greifen, sollte aber die Auswirkungen auf Auflösung und Übersicht im Hinterkopf behalten.

Neben der Art des Panels und der daraus resultierenden Reaktionszeit spielt bei Gaming-Monitoren die Bildwiederholungsrate eine entscheidende Rolle. Je höher der in Hertz gemessene Wert der Bildrate ausfällt, desto häufiger baut das Display ein Bild pro Sekunde auf. Höhere Werte sollen ein Flimmern des Bildes verhindern. Die meisten vom Hersteller als dedizierte Gaming-Monitore klassifizierten Bildschirme verfügen über eine Bildwiederholungsrate von mindestens 75 Hz; Werte von 144 Hz sind ebenfalls häufig vertreten. Darüber hinaus gibt es nur wenige, teure Modelle. Inwiefern das menschliche Auge derartige Unterschiede bei der Bildwiederholungsra-

te aber überhaupt wahrnehmen kann, gilt unter Forschern als umstritten und wird in Gaming-Foren heiß diskutiert.

Die Antwort auf diese Frage hängt unter anderem davon ab, ob es sich bei dem wahrgenommenen Inhalt um ein statisches Bild oder eine bewegte Abfolge von Bildern handelt. Außerdem beeinflusst unsere eigene Bewegung die Wahrnehmung von Bildern. Theoretisch kann das menschliche Auge unter den richtigen Bedingungen selbst bei einer Frequenz von 500 Bildern pro Sekunde (fps) noch Abweichungen erkennen. Auf der anderen Seite nehmen wir aber Bilder als fließende Bewegung wahr, die mit einer Frequenz von 18 fps vor unserem Auge erscheinen. Wieviel Hertz wir beim Spielen also tatsächlich benötigen, ist von einer Reihe an Faktoren abhängig, die sowohl das eigene Sehvermögen als auch die persönlichen Bedürfnisse miteinbeziehen müssen. Weil wir bei besonders schnellen Bewegungen auch auf hohen Hertzzahlen noch Abweichungen sehen können, empfiehlt sich beispielsweise für First-Person-Shooter ein Monitor mit besonders hoher Bildwiederholungsrate. Wer hingegen eher statische Spiele konsumiert, etwa Echtzeitstrategie oder Rollenspiele, muss beim Kauf eines Monitors weniger stark auf den Hz-Wert achten. Wichtig: Je höher die Bildfrequenz sein soll, desto mehr muss die Grafikkarte arbeiten. Hier lohnt sich das Spiel mit den Auflösungen: 144 Hz bei 1440p können angenehmer sein als 50 Hz in einer UHD-Auflösung.

Beratung vor Ort für Mac Einen Apple Computer, Iphone oder Ipad kaufen? Funktioniert das mit meinem DSL Anschluss und meinen Geräten?

Lassen Sie sich professionell beraten.

Info: www.beratungmac.de

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 29

Seit über 6 Jahren in Landsbergs schöner Altstadt!

Wir bedanken uns für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen Wir sind die Spezialisten für Teppichwäsche- und Restaurierung auf alte persische Art mit 40 Jahren Erfahrung!

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit bis zu 30% Rabatt in herausragender Qualität ! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern - Sie werden staunen!

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 30

4 Jahre Rotwild Trachten im Vorderanger Am 5. Juni 2015 öffnete Rotwild Trachten im Vorderanger in Landsberg seine Türen. Seither gibt es in der Innenstadt eine vielfältige Auswahl an traditioneller und moderner Trachtenmode für Damen. Nicht nur Dirndl in verschiedenen Schnitten und Stilrichtungen, auch Janker, Blusen, Shirts, Röcke, Lederhosen und Strickjacken finden Sie bei Rotwild.

Passend dazu gibt es stimmige Accessoires wie Schuhe, Taschen, Tücher und Schmuck. Die Inhaberinnen Lisa & Gabriele Hunger beraten Sie herzlich und ehrlich, um für Sie das passende Outfit für besondere Anlässe oder als Alltagslook für die Arbeit oder Freizeit

zu finden. Im Frühjahr und Herbst jeden Jahres suchen Sie die schönsten Teile aus den Kollektionen namhafter Hersteller aus, um Ihnen immer die aktuellsten Trachtentrends präsentieren zu können.

Anfang Juni 2019 feiert Rotwild Trachten bereits den 4. Geburtstag und bedankt sich herzlich bei allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern für Ihre Treue, Unterstützung und die angenehme Zusammenarbeit.

Geburtstagswoche 3. Juni – 8. Juni 2019 Als Dankeschön erhalten Sie 20 % Ge-

100 Jahre Bauhaus.

Thonet und das Bauhaus.

In diesem Jahr begeht Deutschland das 100-jährige Bauhaus-Jubiläum, der 1919 in Weimar gegründeten Hochschule für Gestaltung. Ein Name darf dabei nicht fehlen: Thonet.

Der Möbelhersteller, eigentlich durch gebogenes Holz schon seit 1819 weltberühmt geworden, produziert heute noch in seinem Frankenberger Werk als Klassiker der 1920er-Jahre die ganz frühen, elegant geschwungenen Stahlrohrmöbel großer Bauhaus-Designer wie Mart Stam, Ludwig Mies van der Rohe oder Marcel Breuer. Die Bedeutung dieser Gestalter für das Bauhaus ist unbestritten, ihre Möbelentwürfe sind Teil der modernen Designgeschichte.

Form und Ästhetik von Stahlrohrmöbeln erscheinen uns heute selbstverständlich. Sie sind bekannte Meilensteine der Designgeschichte. Seit Langem beschäftigen sich Kunsthistoriker wie Materialforscher mit den Details der Entstehung dieser gestalterischen In-

novation. Wann entstanden welche Entwürfe? Wie beeinflussten sich die ersten Gestalter der Stahlrohrmöbel gegenseitig? Zunächst vom Expressionismus und der holländischen De Stijl-Bewegung beeinflusst, suchen einige Gestalter, Architekten und Handwerker ab den 1920er-Jahren nach neuen Techniken und Formen. Sie experimentieren im Möbelbau erstmals mit dem Werkstoff Stahlrohr. Zur Bekanntheit und zum nachhaltigen Erfolg der Stahlrohrmöbel von Thonet trägt das Zusammentreffen mehrerer Faktoren bei. Da ist die gestalterische Strömung des Neuen Bauens, die sich mit vielgestaltigen Tendenzen entwickelt. Eine entscheidende Rolle spielt dabei die ästhetisch-kulturelle Bildungsinstitution Bauhaus, die aufgrund politischer Veränderungen mehrfach den Ort und aus eigener Entwicklung heraus die konzeptionelle Strategie wechselt.

Das Bauhaus ist ein maßgeblicher Bezugspunkt, nicht aber der Entstehungs-

burtstagsrabatt auf Ihren Einkauf und ein kleines Geschenk Gewinnspiel: Machen Sie mit und sichern Sie sich die Chance auf einen Gutschein über 100 € Samstag 08. Juni 2019 Geburtstagsfeier am Samstag bei einem Glas Prosecco, Häppchen und jeder Menge neuer Trachtentrends Rotwild Trachten, Vorderer Anger 233, 86899 Landsberg, www.rotwild-trachten.de ort der neuen Möbel. Thonet, schon damals berühmt für seine vielseitige Kollektion an Bugholz-Möbeln, bietet sich als expandierendes Unternehmen mit Weltgeltung als natürlicher Partner für jene Gestalter an, die in Architektur und Einrichtung nach Typisierung strebten. Denn Thonet war Pionier der Arbeitsteilung und des Baukausten-Prinzips in der Möbelfertigung. Breuer, Gropius und Mies van der Rohe beeinflussten ab den späten 1930er-Jahren von Amerika aus die Entwicklung des sachlichen „International Style“ der Architektur und Einrichtung. Stahlrohrmöbel sind dabei als ästhetischer Akzent eines veränderten Wohnstils bis heute von Bedeutung. Die Erneuerung der Architektur bereitete den Grund für eine sachlich geprägte Büroeinrichtung, die ästhetischen Prinzipien der Einfachheit folgt.

Stahlrohrmöbel waren stets – und sind es bis heute – durch den Wandel von Trends verschiedenen Konjunkturen ausgesetzt. Thonet entwickelte sie kontinuierlich weiter. In der zeitgenössischen Einrichtung haben sie eine veränderte Rolle übernommen, sie gehen als Klassiker in Konzepte ein, die auf

Tipps von Blumen Wiedemann für den perfekten Hochzeitsstrauß

Der Brautstrauß Die Auswahl des Brautkleides, der Brautfrisur und den Brautaccessoires ist genauso wichtig wie einer schöner Brautstrauß. Was muss bei der Wahl des Brautstraußes eigentlich alles beachten werden? Und wieso wird ein Zweitstrauß benötigt? Mit unseren 10 Tipps zum Brautstrauß findest Du den perfekten Hochzeitsstrauß für Deinen großen Tag. Worauf ist beim Kauf des Brautstraußes zu achten?

Bei der Auswahl des Brautstraußes sind verschiedenste Stile möglich: Zepter-, Fächer-, Biedermeier,- Wasserfall- und Tröpchensträuße. Ob ein verspielter Brautstrauß mit Rose Tönen im Vintagestil, ein klassischer Blumen-Strauß mit weißen Rosen oder ein angesagter Greenery Blumenstrauß mit viel Grün – wichtig ist, dass der Brautstrauß unbedingt zur Farbe, Form und zum Stil

Deines Brautkleides passt und mit dem Anzug Deines Bräutigams harmoniert.

Kleiner Brautstrauß, oder nicht? Faustregel: Je schlichter und schmaler das Brautkleid, desto größer und opulenter darf der Brautstrauß sein.

Hast Du ein Brautkleid in A-Linie oder in Duchesse-Form, so solltest du auf einen Strauß zurückgreifen, der nicht allzu klein ist.

Welcher Blumenstil passt zu meiner Figur und Größe?

Die Bindeform des Straußes entscheidet darüber, welche Blumenform zu welchem Brautkleid und zu welcher Braut passt. Die Wahl des Brautstraußes sollte dabei zum Erscheinungsbild der Braut passen. Hochzeitssaal-Finder Tipp: Bist Du eine schlanke und große Braut?

So wird Dir der Wasserfall-, Zepter-, oder Tropfenstrauß sehr gut stehen.

Wenn Du eine kleine, zierliche Braut bist, solltest du die Biedermeier-Form wählen. Durch den Blumenstil wirkst du optisch größer.

Blumen-Arrangement auf Accessoires der Braut abstimmen Da die Auswahl der Blumen zu den Accessoires zählen, sollte der komplette Brautlook aufeinander abgestimmt sein.Hochzeitssaal-Finder Tipp: Du liebst auffälligen Schmuck? Dann muss Dein Hochzeitsstrauß zurückhaltend, schlicht und dezent gewählt werden.

Für die Wahl des Brautstraußes ist es zudem von großer Bedeutung, welches Schmuckmaterial gewählt wird. Weiße Blumen harmonieren beispielswiese wunderbar mit goldenem Schmuck.

Silber Schmuck passt auf der anderen Seite super zur rosa Blumen-Arrangements. Blumenschmuck für Bräutigam,

der Mischung unterschiedlicher Stile beruhen.Thonet sicherte sich die Rechte an den Stahlrohrmöbeln frühzeitig und bewahrt sie bis heute. Die Entwürfe von Marcel Breuer und Ludwig Mies van der Rohe sind in Deutschland als Werke der angewandten Kunst urheberrechtlich geschützt. Thonet produziert die Klas-

siker heute in Handarbeit, mit großem Fachwissen seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und in Kombination mit modernster Technik.

Alle Möbel von Thonet erhalten Sie bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10.

Infos: www.maus-grau.com

Tischdekoration und Autoschmuck Idealerweise sollte der Stil und die Farbauswahl deines Brautstraußes mit dem Blumenschmuck am Revers Deines Bräutigams, der Tischdekoration, dem Autoschmuck und den Streublumen harmonieren. So bleibst du dem

Stil Deiner Hochzeit treu und kreierst ein harmonisches Gesamtbild. Gerne stehen wir, das Team von Blumen Wiedemann Ihnen mit unserer umfangreichen und langjährigen Erfahrung mit Rat und Tat zur Seite – sprechen Sie mit uns, wir freuen uns auf Sie!

Hochzeitsfloristik Die Hochzeit – der schönste Tag in Ihrem Leben!

Wir freuen uns, Ihre Hochzeit mit blumiger Schönheit zu bereichern. Mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen machen wir Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Ereignis! In einem Beratungsgespräch werden wir nach Ihren Wünschen alles aufeinander abstimmen.

Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621 Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 31

dt Ihre Seele baumeln!

schöner Altsta Lassen Sie in Landsbergs Hinterer Anger 325 Hier lebten Zimmermeister, Bierzäpfler und Scheibenmacher Das schmale, lediglich zweiachsige Traufseithaus ist geschoss- und traufhöhengleich mit dem Nachbargebäude Hinterer Anger 324 und bildete ursprünglich wohl mit diesem einen Baukörper.

Es erhielt wie das bereits im 17. Jahrhundert abgetrennte Haus Nr. 324 seine heutige Baugestalt vermutlich im mittleren 16. Jahrhundert. Über Kommunmauern in die ästliche Häuserzeile des Hinteren Angers eingebunden, stößt das Haus mit einer rückwärtigen Erweiterung und mehrfach umgebauten Nebengebäuden in den Hangfuß der Sandauer Leite.

Zugehörend ist ein terrassiertes Gartengrundstück, das den Hang hinauf reicht. Gebäudeform und Geschosshöhen lassen darauf schließen, dass das Haus im 16. Jahrhundert als südlicher

Teil des stattlichen Gebäudes Hinterer Anger 324 errichtet wurde. Spätestens seit dem ausgehenden 17. Jahrhundert war es jedoch eine eigene Besitzung, die sich 1652 in der Hand des Stadtzimmermeisters Martin Faigele fand. 1670 übernahm Stadtzimmerer Bartholomäus Faigele, 1694 folgte der Sägmüller Georg Faigele.

Anfang des 18. Jahrhunderts ging das Haus weiter an den Sägmüller Joseph Widmann. 1722 kam es an Philipp Jakob Mayer und 1729 an den Bierzäpfler und Wundarzt Ignaz Schmid, dem 1775 der Scheibenmacher Franz von Paula Gschwind folgte.

1810 schätzte man den Besitz auf 1000 fl, 1824 übernahm der Ratsdiener Sebastian Gschwind, 1841 der Holzwart Joseph Graf. 1858 kam es an Nikolaus Schwarz und schließlich 1890 an den Sattler Xaver Frey, der im rückwärtigen, später angebauten Teil des Erdgeschosses anstelle eines Pferdestalles eine Sattlerwerkstätte

einrichtete. 1894 erwarb der Maler Josef d. Ä, Huber das Haus, das seither in Besitz der Familie ist. 1902 und 1908 wurden Waschküchen im Hof errichtet, 1920 der Hof erdgeschossig überbaut. 1933 ließ Joseph d. J. Huber das inzwischen durch Abbruch der oberen Dachgeschosse auf ein flaches Mansardendach reduzierte Dach zur Straße hin ausbauen.

Nachdem er 1939 auch das Nachbarhaus Hinterer Anger 324 dazu erworben hatte, wurden beide Häuser außen instandgesetzt und ihre Erdgeschosse vereinheitlichend mit einer Putzrustika versehen. 1961 wurde das Dachwerk über dem rückwärtigen Anbau abgetragen und auch der rückwärtige Teil des Dachgeschosses ausgebaut.

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

Nehmen Sie sich die Zeit!

Der Sommer kommt bestimmt!

Wir haben für Sie das passende Outfit, wunderschöne Damenmode und Bademode erwartet Sie!

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Brand & Nill

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 • 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 32

Theaterausblick Herbst Fr 27. Sep 20:00 Uhr „Demut vor deinen Taten Baby“ - Von Laura Naumann -Landestheater Schwaben Drei Junge Frauen entwerfen einen radikalen Glücksplan für die Gesellschaft. Das Stück stellt die hochaktuelle, politisch oft instrumentalisierte Frage, wovor die Menschen ständig Angst haben. Humorvoll und bösartig wird gezeigt, wie verzweifelt jeder nach der besten Version des eigenen Lebens sucht und bereit ist, allen möglichen Utopien der Weltverbesserung nachzulaufen – selbst wenn die Erlösung im Terroranschlagssimulator versteckt ist.

Sa 28. Sep 20:00 Uhr „Dorfbanditen“ - Musikalische Lesung mit Texten von Oskar Maria Graf und Musik von Matthias Ambrosius Mit der musikalischen Lesung entführen Gerd Anthoff und die beiden Musiker der Münchner Philharmoniker, Matthias Ambrosius und Quirin Willert, die Zuhörer in die viel zitierte „gute alte Zeit“ und zeigen, dass früher beileibe nicht alles besser war. Fr 11.

Okt 20:00 Uhr Premiere Weitere Termine Mi 16. & Sa 19. Okt jeweils 20:00 Uhr „Richard & Macbeth - Die Achse des Bösen“ - nach William Shakespeare │Von Ioan C. Toma │Moreth CompanyRichard III & Macbeth, die beiden grandiosen Shakespeare-Schurken, vereint in einem Theaterstück. Mit ihrer sechsten Produktion widmet sich die Moreth Company einem langgehegten Wunsch: Shakespeare spielen, neu entdecken, vital und modern auf die Bühne bringen.

Sa 12. Okt 20:00 Uhr „Gaia Gaudi“ - Gardi Hutter Glücklicherweise sterben wir. Es wäre ja sonst viel zu eng auf dieser Erde, auf keiner Parkbank fände sich noch ein freier Sitzplatz, und Theaterkarten für heute Abend hätte man schon vor Jahrzehnten reservieren müssen. Der Tod ist, wie jeder Schlusspunkt, auch

wiegend Deutsche, die hoffen, dem wahnsinnigen Treiben der NS-Diktatur zu entkommen – wie die Autorin Anna Seghers (1900 - 1983), die selbst 1941 über Marseille nach Mexiko floh.

Das Stück wirft Fragen auf, die heute noch aktuell sind: Was heißt es, sein Land verlassen zu müssen und auf der Flucht zu sein? Was macht eine menschliche Existenz aus? Und was ist ein Papier, wie ein Visum, wert ohne ein wahres Ziel? Chaos, Warten, Hoffnung und Verzweiflung sind auch heute für Millionen von Menschen auf der Flucht bittere Realität.

immer ein Anfang, und in diesem Sinne ein Übergang: Für Gläubige in eine andere Welt, für Wissenschaftler in einen anderen Zustand, und für Theaterleute in eine andere Phantasie. Und da eine Clownin, eine Sängerin, eine Tänzerin und ein Perkussionist diese Geschichte erzählen, wird der Abend voller Überraschungen sein.

So 13. Okt 16:00 Uhr Im Foyer des Stadttheaters „Dement oder weise?“ – Eine literarische Spurensuche über das Älterwerden │Mit Monika Manz & Gerd Lohmeyer Monika Manz und Gerd Lohmeyer, seit nunmehr 39 Jahren verheiratetes Schauspielerehepaar, gehen auf Spurensuche nach der Bedeutung des Alters für die Menschen über die Jahrhunderte.

Di 15. Okt 20:00 Uhr “Transit“Nach dem Roman von Anna Seghers Landestheater Tübingen Während des Zweiten Weltkrieges ist Marseille der letzte „freie“ Überseehafen und damit die letzte Chance für wartende Flüchtlinge. Zu Tausenden treffen sie in der Stadt ein, über-

Do 24. Okt 20:00 Uhr „Othello“ Tragödie von William Shakespeare │ Theater an der Ruhr Der Klassiker von William Shakespeare

in einer modernisierten Inszenierung von Roberto Ciulli.

Di 05. Nov 20:00 Uhr „Clara – ein Spiel für Ragna Schirmer und Puppen“ Puppentheater Halle 2019 jährt sich der Geburtstag Clara Schumanns, geborene Wieck, zum 200.

Mal. Zu Lebzeiten stand sie häufig im Schatten ihres berühmten Mannes.

Doch heute ist sie die vielleicht prominenteste deutsche Frau des 19.

Jahrhunderts. Am Abend ihres letzten

Konzertes lässt Sie ihr prall gefülltes Leben Revue passieren. Ihre Triumphe und Tragödien, Wünsche, Träume und Alpträume werden durch die Pianistin Ragna Schirmer und die Puppenspieler für das Publikum zum Leben erweckt.

Sommernachtstraum“ wurde 1600 uraufgeführt und ist bis heute eines seiner meistinszenierten Stücke. Ein heiter-vergnügliches Spiel mit den Wirrnissen und Narrheiten der Liebe.

Do 07 Nov 20:00 Uhr „A Midsummernight’s Dream“ - Komödie von William Shakespeare in englischer Sprache American Drama Group Europe & TNT Theatre Britain William Shakespeares Komödie „Ein

Karten erhalten Sie ab dem 04. Juli im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen und Onlinetickets unter www. stadttheater-landsberg.de.

wieder variiert. Viele seiner Bühnennummern sind Klassiker und werden durch alle Gesellschaftsschichten hindurch geliebt und zitiert. Insbesondere leuchtet er das bayerische Lebensgefühl mit allen seinen Schattenseiten und Absurditäten meisterhaft aus.

Auch diesmal wird es viel zu lachen geben. Aber hinter jeder Pointe lauert die bittere Wahrheit, und je länger man darüber nachdenkt, desto mehr bleibt einem – „im Abgang“

– das Lachen im Halse stecken.

Vor 34 Jahren traten Polt und die WellBrüder zum ersten Mal in der Lechstadt auf, präsentiert vom Landsberger Kulturbüro. Jetzt kommt Gerhard Polt noch einmal hierher auf die große Bühne.

Der Abend in der Lechstadt wird einer der ganz großen Höhepunkte im Landsberger Kulturleben sein! Und einer der immer seltener werdenden Gelegenheiten für ein absolutes sowie unvergessliches Live-Erlebnis!

Gerhard Polt & die Well-Brüder

„Im Abgang nachtragend“ Landsberg,Sonntag,16.Februar 2020 Sport- und Veranstaltungszentrum Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: ausschließlich über www.okticket.de Gut, besser, Polt. Er ist der Göttervater der Satire, Legende – und einer der größten kongenialen Inspiratoren des Humors und der Satire. Polt (77) hat auf der Bühne immer noch eine Ausstrahlung und Präsenz, die ihresgleichen sucht. Er ist ein Phänomen, er ist Legende! Kaum erscheint er auf der Bühne, zieht er jeden in seinen Bann, obwohl er noch gar nichts gesagt hat. Keiner kann das so wie er. „Im Abgang nachtragend“ – das ist in Gerhard Polts aktuelles Pro-

gramm und Motto für den gesamten Abend. Auch diesmal gibt es viel zu lachen, aber hinter jeder Pointe lauert die bittere Wahrheit, und je länger man darüber nachdenkt, desto mehr bleibt einem – „im Abgang“ – das Lachen im Halse stecken.

Die Well-Brüder: Sie sind seine Kabarett-Titanen. Die drei Brüder Michael, Karli und Stofferl Well sind seine ständigen Begleiter. In musikalischer Genialität, virtuos im Zusammenspiel der verschiedensten Instrumente, kommentieren sie das tagesaktuelle Geschehen urbairisch und frech. Die drei nehmen in bewährter Tradition das politische Geschehen Bayerns und den Rest der Welt aufs Korn - un-

ter Zuhilfenahme unzähliger Instrumente . Sie decken Heimatverbrechen aller Art auf und blasen denen “da oben” gehörig den Marsch, ohne dabei die “da unten“ zu verschonen.

Gerhard Polt ist Satiriker, Schauspieler, Schriftsteller, Geschichtenerzähler – und vor allem ein begnadeter und gnadenloser Beobachter, ein großer Alltagsphilosoph und Ethnograf. Unvergessliche Figuren hat Gerhard Polt auf der Bühne geschaffen und diese immer

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 33

Der Schwed - ein Märchen mit Musik für Kinder und Erwachsene „Könnten wir nicht versuchen, eine ganz neue Art Mensch zu werden? Wie aber sollte das geschehen, und wo sollte man anfangen?

Ich glaube, wir müssen von Grund auf beginnen. Bei den Kindern.“ (Astrid Lindgren, 1978 in ihrer Rede zur Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels) An die dreißig Erwachsene, Jugendliche und Kinder aus Landsberg haben sich zusammengefunden, um das Ruethenfestspiel 2019 zu gestalten. Die Vorbereitungen für das Stück begannen schon 2018, mit den Proben fingen die Teilnehmer im Februar 2019 an.

Ein langerWeg also,bis es am 5.Juli um 20 Uhr heißt: Vorhang auf für die neue Produktion des Ruethenfestvereins.

ist, in dem wir uns fremd vorkommen, in dem wir erkennen, woher wir kommen und wohin wir möglicherweise gehen, hat dieses Märchen auch etwas mit der Gegenwart zu tun, mit unseren Problemen, mit dem, was unsere Gesellschaft, unsere Stadt, zusammenhält und was sie spaltet: mit dem Fremden unter uns, mit dem Fremden zwischen uns, mit dem Fremden in uns.

Alles in allem eine zeitgenössische Geschichte, die „hinter den sieben Bergen“ spielt. Aber wenn wirDeruns umdrehen, sind diese direkt hinter uns.

Schwed Plakat.qxp_Layout gelb Kopie 22.01.19 12:47 Seite 1

Ab sofort gibt es Karten für 15 €, auf allen Plätzen, erm. 13 € und alle unter 30 Jahre 10 € im Stadttheater, auch online unter www.stadttheater-landsberg.de und bei Vivell am Hauptplatz.

IDEE UND KONZEPTION: Herbert Walter VERANSTALTER: Ruethenfestverein Landsberg in REGIE: Julia Andres, Herbert Walter, Florian Werner, Zusammenarbeit mit der Stadt Landsberg und Regieassistenz: Maximilian Rind dem Stadttheater

Weitere Vorstellungen sind am: Sa, 06.07. 20 Uhr / So, 07.07. 16 Uhr / Do, 11.07. 20 Uhr / Sa, 13.07. 20 Uhr / So, 14.07. 16 Uhr / Mo, 15.07. 20 Uhr / Do, 18.07. 20 Uhr / Sa, 20.07. 20 Uhr DER SCHWED Die Schweden belagern die Stadt. Die Landsberger wollen sich schon ergeben. Da ziehen die Belagerer unvermutet ab. Deshalb soll ein großes Fest gefeiert werden. Die Kinder gehen mit ihrem Lehrer in die Lechauen, um für das Fest Ruten zu schneiden. Sie geraten in ein schweres Unwetter, finden Zuflucht in einer alten Hütte. Im Gewitter erscheinen alle möglichen Bedrohungen, Ängste und Albträume der Kinder, Geister, der Tod, Figuren aus lokalen Sagen, Personen aus der Geschichte Landsbergs.

Als das Unwetter vorüber ist, versucht der Lehrer den Kindern Mut zu machen. Er beschwört eine bessere Zukunft, die in ihren Händen liege, weist sie auf die Wunder der Schöpfung hin. Als sie sich auf den Heimweg machen, finden sie einen schwerverwundeten schwedischen Soldaten.

Der Lehrer überzeugt die Kinder, diesen Soldaten zu retten und mit in die Stadt zu nehmen.

Der Marktplatz der Stadt ist voller Leben. Alle sind erleichtert, dass die Schweden abgezogen sind, der Bürgermeister und der Pfarrer heften sich den Erfolg an ihre Fahne.

Da erscheinen die Kinder mit dem Verwundeten.

Große Aufregung und die Frage, was tun mit ihm.

Was weiter passiert, das zeigt das Ruethenfestspiel im Stadttheater, zu dem Sie herzlich eingeladen sind.

V E R G A N G E N H E I T U N D G E G E N WA RT Vergangenheit lässt sich auf sehr verschiedene Weise erzählen. Auch das Ruethenfest selbst ist eine solche Geschichtserzählung, in der sich die Stadt ihrer Vergangenheit vergewissert, einige Höhepunkte wieder aufleben lässt und diese in einer kindlichen Perspektive spiegelt.

Das Ruethenfestspiel hat im Lauf der Zeit viele sehr verschiedene Theaterformen gefunden: von den historischen Festspielen (Der Landsberger Bund, Kinder des Regenbogens) bis hin zu den phantastischen Stücken der Stelzer (Die Reise nach Damasia).

Diesmal kommt noch eine weitere Möglichkeit hinzu: eine fiktive, aber mögliche historische Begebenheit als Märchen mit Musik zu erzählen.

Und da Geschichte auch immer der ferne Spiegel

Das Theater Daszum Thea-

RUETHENFEST RUETHENFEST 2019 Premiere:Premiere Freitag 5.

Freitag Juli, 20.00 5. Juli,Uhr 20.00 weitere Termine Uhr bis 20. Juli im Stadttheater weitere Landsberg Termine bis 20. Juli

Veranstalter: Ruethenfestverein e.V. www.ruethenfest.de in Zusammenarbeit mit der Stadt Landsberg am Lech

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Sonntag | 02.06. | 15:00 Uhr

PREVIEW TKKG

Sonntag | 02.06. I 13:00 Uhr

FAMILY FILMHITS

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Mittwoch | 05.06. | 20:00 Uhr

ECHTE KERLE PREVIEW X-Men: Dark Phoenix Samstag | 08.06. | 19:30 Uhr

CAST & CREW-BESUCH Das Leben meiner Tochter Samstag | 08.06. | 21:00 Uhr

LIVE KONZERT

Take That Greatest Hits Live 2019 Dienstag | 11.06. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE Romeo und Julia

Mittwoch | 12.06. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Green Book - Eine besondere Freundschaft

AB 27. JUNI IN DEINEM CINEPLEX

Sonntag | 30.06. | 13:00 Uhr

FAMILY FILMHITS Dumbo

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 06.06.2019

06.06.2019

13.06.2019

13.06.2019 CHARLIZE THERON SETH ROGEN

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE

20.06.2019

20.06.2019

20.06.2019

IM KINO

27.06.2019

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 35

X-Men: Dark Phoenix in der Echte-Kerle Preview schon am 5. Juni Als Jean Grey von einer kosmischen Kraft befallen wird, verliert sie zunehmend die Kontrolle über ihre Fähigkeiten und wird zur größten Bedrohung für Planet und Mutanten Nach ihrem spektakulären Kampf gegen den Mutanten Apocalypse werden die X-Men als Helden gefeiert, doch ihr im Rollstuhl sitzender Anführer Charles Xavier wird durch den damit einhergehenden Ruhm unvorsichtig und er lässt seine Schützlinge auf immer gefährlicherem Terrain operieren. Nun hat er Mystique, Beast, Storm, Nightcrawler und Quicksilver zur Rettung einiger verunglückter Astronauten ins Weltall geschickt. Dort wird ihr Raumschiff durch eine Sonneneruption getroffen - mit weitreichenden Folgen für die Crew und ihre Sicherheit.

Auf einem ganz anderen Pfad ist ausgerechnet eines der wichtigsten Mitglieder der X-Men unterwegs und die Helden sind sich nicht sicher, wie sie mit dieser Bedrohung ‚von innen‘ umgehen sollen. Jean Grays‘ (Game of Thrones Star Sophie Turner) Macht ist so umfassend, so entsetzlich und grenzenlos, dass alles auf dem Spiel steht!

Rocketman auch in der Preview am 29. Juni Es ist schwer zu glauben, aber ROCKETMAN ist der erste Film über das wechselhafte Leben und die Karriere des britischen Popmusikers.

Kongenial übernimmt Taron Egerton (Kingsman) die Rolle des jungen Elton, der als Aus-nahmetalent an der Royal Academy of Music begann und sich zur weltbekannten Mu-sikikone hocharbeitete.

Unter der Regie von Dexter Fletcher und nach einem Drehbuch von Lee Hall, bringt ROCKETMAN die bisher unerzählte Ge-schichte dieser faszinierenden Persönlichkeit auf die große Leinwand. Gegen den Willen seines Vaters und geplagt von Selbstzweifeln, verfolgt der junge Musiker den Traum von einer Musikkarriere, bis er schließlich zur Inspiration für Millionen wird.

Alle Songs im Film werden von den Schauspielern tatsächlich selbst gesungen und nahtlos in das fantastische Rock-'n'-Roll-Musical eingebunden.

Die Family Filmhits!

Ausgewählte Filme, die speziell für alle großen und kleinen Familien geeignet sind. Zeitlose Abenteuer, neugierige Forscher und spannende Buchverfilmungen finden sich hier wieder. Werbefrei und mit angepasster Lautstärke gibt es jeden Sonntag um 13 Uhr sehr familienfreundliches Kino für nur 5 € im Cineplex in Penzing! Infos, Trailer & Tickets: 0cn.de/FamilyFilmHits Am 2. Juni: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Wir befinden uns im Jahre 50 v.Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Das unbeugsame Volk leistet natürlich zu jeder Zeit Widerstand! Der Druide Miraculix sorgt sich um die Zukunft des Dorfes und macht sich gemeinsam mit Asterix und Obelix auf, einen Nachfolger zu finden, dem er das Geheimnis des legendären Zaubertranks anvertrauen kann. Doch auch der hinterhältige Dämonix versucht, in den Besitz der magischen Formel zu kommen und schreckt dafür nicht einmal vor einem Pakt mit den Römern zurück – ca. 86Minuten, FSK 0 Am 9. Juni: Rocca verändert die Welt Mutig, witzig, unverwechselbar: Das ist Rocca. Rocca ist elf Jahre alt und führt ein eher ungewöhnliches Leben. Während ihr Vater als Astronaut aus dem Weltall auf sie aufpasst, lebt Rocca mit dem Eichhörnchen Klitschko zusammen und geht zum ersten Mal auf eine normale Schule. Dort fällt Rocca durch ihre unbekümmerte und unangepasste Art sofort auf. Angstfrei stellt sie sich den Mobbern der Klasse, denn für Rocca steht Gerechtigkeit an erster Stelle. So versucht sie auch ihrem obdachlosen Freund Caspar zu helfen und nebenbei das Herz ihrer Oma zu gewinnen. So beweist Rocca mit ihren neuen Freunden, dass auch ein Kind die Kraft hat, die Welt zu verändern. – ca. 101 Minuten, FSK 0

Am 16. Juni: Die sagenhaften Vier Marnie ist eine orangefarbene Hauskatze, die von ihrer Besitzerin sehr verwöhnt wird. Sie hat es warm und kuschelig dort und auch ihr Napf ist stets gefüllt. Dennoch träumt das Kätzchen von großen Abenteuern wie jenen, die sie aus ihrer Lieblings-Detektiv-Fernsehserie kennt. Als eines Tages Paul, Rosalindes Bruder, auftaucht, scheint ihr Traum wahr zu werden, denn er verspricht ihr eine aufregende Agentenmission, setzt sie in eine Kiste und los geht die Fahrt. Doch anstelle im Abenteuer ihres Lebens landet Marnie mutterseelenallein in einer Welt, die ihr fremd ist. Zum Glück findet sie aber bald Gefährten, die ihr beistehen. – ca. 92 Minuten, FSK 0 Am 30. Juni: Dumbo Ausnahmeregisseur Tim Burton interpretiert Disneys Meisterwerk DUMBO neu und erzählt die Geschichte in spektakulären Bildern überraschend anders! Der Zirkus von Max Medici hat schon bessere Zeiten gesehen. Doch als die Zirkuskinder Milly und Joe herausfinden, dass das tollpatschige Elefantenbaby Dumbo mit seinen Riesenohren fliegen kann, gibt das der Zirkustruppe neuen Auftrieb. Der Unternehmer V.A. Vandevere will Dumbo dann sogar als Attraktion für sein "Dreamland". An der Seite der charmanten Luftakrobatin Colette setzt Dumbo zum Höhenflug an - unter der glänzenden Oberfläche von Dreamland verbergen sich jedoch dunkle Geheimnisse! – ca. 112 Minuten, FSK 6 Cineplex zeigt Dumbo barrierefrei mit Audiodeskriptionen und Untertiteln via App Greta für Android und iOS Infos: www.gretaundstarks.de

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 36

VR-Bank Cup 2019 Fußball-Landkreismeisterschaft

4. - 14. Juli 2019 In Zusammenarbeit mit FC Penzing e. V. / VFL Kaufering e.V.

www.vrbank-cup.de Die große VR-Bank im Landkreis Landsberg.

Wir fördern den Sport.

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 37

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide MotorbootAusbildung eine große Rolle. Auch

FIS S CH ZE EEFU ER UG N EI NI KSS E

ST E

NT

ÖR N

S

BO VE OT RL SEIH

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2019/2020

9

WASSERSPORTSPASS

Workshops:

Eine alternative zu festen Termine

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Gerade bei den Szenetänzen, wie Bachata, Disco Fox oder auch West Coast Swing bieten sich Workshops als alternative zum Klassischen fortlaufenden Unterricht an. Tanzwork-

shops finden meist an einem Tag oder einem Wochenende statt und dauern zwei bis drei Stunden. Der Vorteil dieses kompakten Unterrichts liegt an der Möglichkeit an nur einem Termin die wichtigsten Basics oder eine tolle Kombination zu lernen. Es ist auch eine tolle Möglichkeit um in einen Tanz „reinzuschnuppern“ und sich danach für einen Kurs zu entscheiden.

Workshops werden in unterschiedliche Level unterteil. Bei Anfänger wird der Grundschritt oder die Grundbewegung unterrichtet und dann meist mit zwei einfachen Figuren erweitert. Oft ergänzen sich die einzelnen Beginner Workshops, so dass die Tänzer nach zwei bis drei Workshops genug Variationen gelernt haben um abwechslungsreich

Spa am Tanzen!

Disco Fox

Probieren Sie es doch einfach mal aus. Für unsere Anfänger Workshops brauchen Sie keinerlei Tänzerische Vorkenntnis.

West Coast Swing

Beginner (25,00 €/Pers) So. 07.07.19 11:00-13:30 h Figuren Workshop (mit Vorkenntnissen) So. 30.06.19 11:00-13:30 h So. 21.07.19 11:00-13:30 h

Beginner (15,00 €/Pers.)

Sa. 01.06.19 14:30-16:00 h Sa. 29.06.19 14:30-16:00 h

Bachata Beginner (15,00 €/Pers.)

Sa. 20.07.19 14:30-16:00 h

Teilnahme nur nach Anmeldung möglich. Anmeldung über unsere Homepage www.tanzcenter-payer.de

Neue Marken-Qualität immer besonders günstig zensweatern- und Jacken von Champion, das sich zur Kultmarke entwickelt hat und nur sehr schwer günstig zu bekommen ist. Auch für kühlere und nasse Tage gibt es die passenden Outdoor-Qualitäten, z. B. die große Auswahl an Outdoor-, Softshell- und Funktions-Jacken. Auch wer anderswo verzweifelt nach großen Größen sucht wird hier fündig. Einer der Renner sind die superleichten Sportschuhe von Champion. Wer es wasserdicht für Draußen braucht schlägt bei MembranSchuhen von Campagnolo zu. Als besondere Schmankerl wartet eine reiche Auswahl an wunderschönen Musterteilen von Heimatliebe, Wellicious und Kamah (Bio-Baumwolle für Joga) auf modebewusste und qualitätsbewusste

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

zu Tanzen. In den weiterführenden Workshops werden diese Basis-Figuren durch weitere Variationen ergänzt und erweitert. Die Vielfalt beim Tanzen ist fast Unendlich, so dass auch der „alte“ Hase immer noch etwas Neues lernen kann.

Das gibt`s nur im Max Sportmode-Outlet:

Im Max-Sportmode-Outlet ist Nachschub eingetroffen: Frische neue sportliche Mode macht so richtig Lust auf die warme Jahreszeit. Immer wieder toll – auch die brandneuen Kollektionen gibt es zu supergünstigen Schnäppchenpreisen. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, 2/3 Pants, Caprihosen, Leggings oder extraleichte Jogginghosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts und leichten Sweatshirts.

Bekannt ist das Max Sportmode-Outlet für seine coole Marken. Egal ob zum Trainieren oder Chillen – mit der Riesen-Qualität von Venice Beach bekommst du die ultimative Freizeitmode für Frauen. Oder wie wäre es mit den Bermudas, Hosen, T-Shirts und Kapu-

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

KÜ

Lernen Mit Spass: Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Kurs-Angebot!

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

R HE BOO IN TE

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

SC

Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung.

die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

TH SE EO GE RIE LS KU C RS HU M E OT L E O

Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen.

Nutzen Sie unser umfangreiches

Frauen. Alle Kollektionen gibt`s zu den gewohnten supergünstigen Max Hauspreisen mit 20% Extra-Rabatt an der Kasse. Stammkunden wissen es schon längst: Im Max Sportmode Outlet ist immer Black Friday! Hinzu kommen die kleinen Annehmlichkeiten, die zum entspannten Shoppen dazugehören – die freundliche und professionelle Beratung, die Toilette sowie die bequemen und kostenlosen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-9729644 Parkplätze direkt vor dem Haus.

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de

HOL DIR QUALITÄT!

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 38

Rundtour vom Windachspeichersee zum Lech Rundtour durch Wiesen, Wälder und Moorabschnitte. An kleinen Orten vorbei. Immer wieder hat man eine herrliche Aussicht, auf die Alpen, oder auf das Lechtal.

Einkehrmöglichkeiten: Windachspeicherseealm, Kultur-Stadel Bademöglichkeiten: Windachspeichersee, Lech Die Route ist als MTB-Route angegeben, da es auch teilweise über Single-Trails, oder Wiesen geht. Man kann die Tour aber notfalls auch mit dem Tourenrad machen. Start: Parkplatz Windachspeicher (621 hm) Koordinaten: Geographisch 48.003016, 11.012900 UTM 32U 650141 5318595 Ziel: Parkplatz Windachspeicher Wegbeschreibung Wir starten am Windachspeicher, wo wir das Auto auf dem großen Parkplatz vor

dem Staudamm lassen können. An der Windachseealm kann man zwar auch parken, das ist aber nur für Gäste und es kann an schönen Sommertagen recht voll werden. Wir fahren Richtung Westen hoch nach Hofstetten. Verlassen den Asphaltweg nach Süden bevor wir in die Ortschaft kommen und genießen die Aussicht, während wir es am Moor vorbei nach Obermühlhausen rollen lassen. Wir halten uns südlich und lassen Thaining und Issing westlich liegen. Zwischenzeitlich müssen wir über eine Wiese, der Weg ist hier kaum zu erkennen. Später biegen wir nach Westen und kommen durch Ludenhausen und Reichlingsried bevor wir das Lechhochufer erreichen. An diesem fahren wir nun ein Stück Richtung Nordwesten. Leider habe ich die Tour nicht

getrackt. Wir bleiben am Hochufer, auf einem Weg der in der Karte nicht verzeichnet ist und gelangen so zu einem Aussichtspunkt mit Bank. Hier ist eine Abbruchkante und es geht senkrecht hinunter. Kein Platz für Kinder! Wir machen auf der Bank eine Trinkpause und fragen uns, ob das worauf wir sitzen bereits überhängt oder nicht. Aber die Aussicht ist grandios. Der Weg endet hier, man kommt jedoch gut durch den Wald hinunter auf den Forstweg.

Nachhilfe Privatunterricht

Der führt uns zum Lech hinab. Hier könnte man eine Badepause machen.

Nun geht es eine Weile am Lech entlang. Bei Muntraching endet der Weg im Ufergestrüpp. Man muss nun auf die Uferkante hoch und kann auf der Wiese weiterfahren. Dann geht es ein Stück bergauf nach Stadel, wo man im „Kultur-Stadel“ einkehren kann.

Anschließend wollen wir wieder zum Lech hinunter. Auch hier gibt‘s einen Abstecher zum Baden. Beim letzten Abstecher kommt man in eine sehr schöne Sumpfzone. Von hier geht ein gepflegter Singletrail Richtung Pitzling,

das ist aber etwas anspruchsvoller. Wir kehren um und nehmen die Forststraße.

Kurz darauf verlassen wir denn Lech und fahren hinauf, südlich an Stoffen vorbei.

Der Rückweg führt uns am Egelsee vorbei. Idylisch gelegen. Der Name des Sees kommt wohl nicht von ungefähr, zum Baden nicht so einladend.

Schließlich kommen wir durchs Windachmoor zurück zum Windachspeicher, wo wir erst schwimmen gehen und dann in der Alm einkehren.

von Winora Das E-Bike Yucatan 20n geht nicht! eige

Bequemer auf- und abst

• • • • •

Shimano Technik bei Schaltung und Bremsen und Kettenkranz Shimano 20-Gang Schaltung Yamaha Antrieb Aluminiumrohrrahmen Hochwertigste Ausstattung

Mathematik Physik Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause

DANIELA SCHMIDHOFER examinierte Mathematikerin und Physikerin

mobil 01520.8237989 www.dsnachhilfe.de

im Raum Landsberg am Lech und Kaufering Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte Prüfungsvorbereitung

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

keine Vertragsbindung

Trauminsel Krk Hotel Valamar Koralj Romantic Hotel 3* Eigenanreise, Doppelzimmer mit Halbpension Reisetermin: z.B. 05.07.2019 Preis pro Person ab Euro 566.-

TUI Cruises – Karibik & Mittelamerika Kreuzfahrt mit der Mein Schiff 1 Flug ab/bis München, Transfers inklusive Innenkabine, Verpflegung all inklusive Reisetermine November 2019 – Dezember 2019 Preis pro Person ab Euro 2495,-

Das besondere Ferienhaus – Urlaub auf dem Hausboot Göhren – Lebbin, Hausboot auf dem See Eigenanreise, Selbstverpflegung Reisetermin: z. B. 17.08. – 24.08.2019 Preis ab 1664,-

Dresden Hotel Elbflorenz Dresden 4* 2 Nächte im DZ mit Frühstück Preis pro Person ab Euro 209,-

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Geheimtipp Korsika Algajola, 1 Woche, Hotel Stella Mare 3* mit Frühstück, Flug ab/bis Memmingen, Transfers inklusive Reisetermin: z.B. 30.06. – 07.07.2019 Preis pro Person: ab Euro 849,-

DONNERPREISE Jeden 1. Donnerstag im Monat

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik

Save the date: 06.06.2019

Anzeigenseite 39

Prittriching Egling an der Paar

Winkl Wabern

In und rings um Landsberg laden zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein.

Scheuring Pestenacker

Walleshausen

Obermeitingen

Kottgeisering

Petzenhausen

Weil

Geltendorf 13

Hurlach

Kaufering 6 3

Holzhausen

19 Buchloe

4

Penzing25

20

Landsberg am Lech

14

Pitzling

Ellighofen

11 14

Unterdießen

7

Asch

Entraching

Thaining

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

23 22

Stadl

Dießen a. A.

Vilgertshofen Reichling

Leeder

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Biergarten" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg.

Utting a. A.

Hofstetten

Issing

21 26

Pflugdorf

24

Schondorf a. A.

Finning

18

10

9

27

Pürgen 12 8

Eching a. A.

Windach

Schwifting

28 1

Erfting

2

16

Eresing Schöffelding

Igling

Waal 17 15 5

Oberbergen

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser eine Auswahl der Biergärten an und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut essen & trinken“ à 25 Euro verlosen - einzulösen bei allen auf der Biergarten - Sonderveröffentlichung vertretenen Lokale!

Epfach

Ludenhausen Rott

Denklingen

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Apfeldorf Dienhausen

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Kinsau

4 Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergartenschmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel (Eltern haften für ihre Kinder).

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Anzeigenseite 40

Genießen Sie aus unserer neuen Vitrine italienische Eisspezialitäten. Unsere 14 verschiedenen Sorten bieten puren Genuss. Selbstverständlich auch zum Mitnehmen!

Antica Roma Landsberg Weilheimer Str. 9, 86899 Landsberg

1

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

Tel. 0 81 91/42 74 65

Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66

Das „Antica Roma“ bietet Ihnen angenehme Stunden verbunden mit den besten Köstlichkeiten aus der Sommeröffnungszeiten Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – Lassen 23.00SieUhr italienischen Küche. sich in gemütlichem Täglich von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr Ambiente entweder im Lokal oder auf der wunderdurchgehend warme Küche!

Montag Ruhetag – außer feiertags schönen Terrasse verwöhnen und genießen Sie stets Montag Ruhetag - außer Feiertage frisch und mit Liebe zubereitete Gerichte. www.anticaroma.de Da Enzo e Cristina www.anticaroma.de Wenn Sie einen Blick auf die umfangreiche Speisekarte mit abwechslungsreichen Antipasti, italienischer Suppe, • Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,krosser Pizza, leckerer Pasta, frischem Fisch und traditionell g ta on zubereiteten Fleischgerichten richten, wird Ihnen buchstäblich m st Pfing • wechselnde Wochenkarte das Wasser im Munde zusammen laufen. Die Auswahl an raffinierten !! et fn geöf Desserts das kulinarische Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter imrundet „alten“ AnticaErlebnis ab. Auf einer gesonderten Wochenkarte finden Sie • versch. Mittagsgerichte u. Menues wechselnde Spezialitäten, die je nach Saison für Sie zur Auswahl stehen.

Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab Bei schönem Wetter können Sie ganz entspannt leckeres italienisches Essen, einen Cappucsofort wieder geöffnet ist. chino oder ein Glas Wein in Ruhe auf unserer Sonnenterasse genießen – italienisches Flair wie im Urlaub mitten in Landsberg inklusive!

2 x schlemmen zum Preis für 1 wieder x Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt im Antica Roma begrüßen zu dürfen Das italienische Restaurant Antica Roma bringt ein Stück Italien nach Landsberg und auf die (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Teller der Gäste.

Erleben Sie die typische mediterrane Gemütlichkeit mit allen Sinnen. und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

GUTSCHEIN JUNI 2019

Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate, bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei BestellungZur abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen.

Begrüßung Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme

erhält bis zum 15.10.2017 jeder Gast ein Glas Prosecco.

PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit.

ch Lassen Sie si hnen! ö rw e kulinarisch v montag zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Pfingst(Das geöffnet ! gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal.

Gutschein

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

9

www.ristorantedamimmo.de

�

�

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben.

Katharinenstr. 53 • Mittwochs Pizza-Tag: 86899 Landsberg Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl

Tel. 0 81 91/97 31 565

Öffnungszeiten: Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN JUNI 2019

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE

Genießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen. Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal.

Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig!

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

2 In Landsberg nicht weg zu denken!

Der Gasthof Mohren ist einer der ältesten Landsberger Gasthöfe und wurde im 15. Jahrhundert unter Einbeziehung verschiedener Vorgängergebäude erbaut.

Bis ins 18. Jahrhundert wurde er stets als Weinwirtschaft betrieben. Später, im Jahr 1844 wurde im zweiten Obergeschoss ein großer Festsaal eingerichtet, der Ende des 19. Jahrhunderts dann in Gästezimmer unterteilt wurde.

Seitdem ist der „Mohren“ die bayerische Gastwirtschaft im Herzen von Landsberg.

Ein wunderschöner Gastraum und ein großzügiger, sonniger Außenbereich auf Landsbergs Hauptplatz laden zum verweilen ein. Den Gästen wird eine ehrliche, bayerische, frische Küche geboten.

Anzeigenseite 41

3

La Piazetta Romana Kaufering

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen, so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN JUNI 2019 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben!

Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Reservieren Sie bitte rechtzeitig für die Pfingstfeiertage

15 Nicht nur bei Fußballfans hat „Dao´s“ Gaststätte eine große Fangemeinde – ganz im Gegenteil, weit über die Stadtgrenze hinaus ist die Dao wenn es um hervorragend thailändisches und bayerisches Essen geht ein Begriff. Wer einen Blick in die Küche riskiert wird feststellen, da wird professionell und hochwertig gekocht – die verwendeten Produkte sind stets frisch und von hoher Qualität. Fertigprodukte haben Hausverbot! Dementsprechend lecker präsentieren sich die Gerichte, sowohl bei Bestellung nach der Speisenkarte oder am Buffet. Die sehr gepflegten Räumlichkeiten und die schöne und ruhige Sonnenterrasse sprechen an – auch das nie vorhandene lästige Parkplatzproblem ist am 3C-Sportpark eine zusätzliche positive Randerscheinung. Für Menschen mit Behinderung steht rechts am Gebäude eine Auffahrt z.B. für Rollstuhlfahrer zur Verfügung.

13 Königlich trinken und speisen!

Innerhalb der ruhig gelegenen und vom Kaltenberger Ritterturnier her bekannten Anlage um Schloss Kaltenberg liegt die „Ritterschwemme zu Kaltenberg“.

Die urgemütlichen und sehr gepflegten Gasträumlichkeiten sind sehenswert und laden wie der wunderschöne Aaußenbereich ein sich eine Auszeit zu gönnen. Dem Gast stehen bayerische kulinarische Genüsse zur Auswahl.

Die stets frisch und unverfälscht zubereiteten Gerichte spiegeln gelebte bayerische Tradition perfekt wieder.

Genuss pur - stets frisch

und gesund!

tags von 11 - 22 Uhr

Jetzt auch immer Sonn

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

mit warmem Buffet • Ca

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Winteröffnungszeiten Mo. 11 Uhr - 14 Uhr Di-Fr 11 Uhr - 14 Uhr 17 Uhr - 22 Uhr Sa 11 Uhr - 22 Uhr So 11 Uhr - 22 Uhr

Anzeigenseite 42

27 Gemütlich. Urig. Romantisch. Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag ab 11:30 Uhr und an Feiertagen

Windachsee-Alm Am Stausee 3 86923 Finning

Ruhetage: Montag / Dienstag

info@windachseealm.com www.windachseealm.com

le iona che Reg kerlkü an Schm

Nonnenbräu

Gem gep ütlich fleg tes Am bien te

Wirtshaus & Biergarten

Sommerkarte mit leichten und traditionellen Gerichten Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do Fr, Sa, So

17:00 - 22:00 Uhr 11:30 - 14:00 Uhr 17:00 - 22:00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg

Tel: 08191 - 98 50 171

www.nonnenbräu.com

Ihr Lokal für …

•

Familienfeiern für bis zu 60 Personen wie

• • •

Hochzeiten Taufen Kommunionen

• • •

Konfirmationen Geburtstage Geschäftsessen

• • •

Brunch Krimi-Dinner mit Dine & Crim Live Musik & Improvisationstheater

Bei schönem Wetter ist unsere Terrasse geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten höflichst um Reservierung

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus

UNSERE SCHMANKERL GIBT ES VON 12.00 UHR - 21.00 UHR

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag - Sonntag 11:00 Uhr - 23:00 Uhr Montag Ruhetag

am

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

„Gemütlich. Urig. Romantisch.“ Kerstin und Stephan Klonowski die Betreiber des beliebten Lokals, der „Windachsee-Alm“ leben unter dem genannten Motto was Sie tun. Die Almstube kommt mit neuen Stühlen, rot-weiß karierten Kissen und Vorhängen frisch daher. Der schöne und ruhige Biergarten ist an Gemütlichkeit kaum zu überbieten. Verkehrslärm und Alltagshektik verschwinden im nu – Gelassenheit hält Einzug. Egal ob während einer Radltour auf eine schnelle Erfrischung oder auf ein Stück hausgemachten Kuchen – Christoph Klonowski als Küchenchef ist zugleich auch gelernter Konditor, oder auf eine zünftige Brotzeit oder zum Verzehr der stets frisch und aus regionalen Produkten zubereiteten Speisen aus der bayerischen und südtiroler Küche – hier ist man richtig. Auf der täglich wechselnden Speisekarte fällt die Entscheidung schwer – für jeden Geschmack ist was geboten. „Wir wollen das alte Konzept beibehalten, wie es in den Alpenhütten üblich ist, dass die Gäste am Tresen ihre Getränke und ihr Essen selbst bestellen. Die Getränke nehmen sie dann gleich mit und das Essen servieren wir“, sagt Stephan Klonowski und ergänzt, dass es seiner Frau und ihm auch wichtig ist, dass es ungezwungen zugeht: „Bei uns ist jeder willkommen, ob in der Radlerkluft oder im Anzug. Jeder soll sich bei uns wohlfühlen können.“ Daher können im Sommer auch die Badegäste von der Liegewiese ganz unkompliziert geeignete Gerichte und Getränke zum Mitnehmen abholen.

Nonnenbräu Landsberg

20

Wohl seit vielen Jahren ist der Nonnenbräu eines der bekanntesten Lokale in Landsberg und darüber hinaus. Gepflegte Gastlichkeit wird gelebt, und das ist überall zu spüren. Die schönen Räumlichkeiten mit dem angrenzenden Wintergartenanbau laden genauso zum verweilen ein wie der gepflegte und gemütliche Biergarten in dem große alte Bäume Schatten spenden. Das Angebot an Speisen und Getränken ist klassisch und traditionell und moderne Einflüsse spielen ein.

Gekocht wird stets mit überwiegend regionalen frischen Produkten auf hohem Niveau. Es schmeckt einfach. Selbstverständlich gibt es zu den leckeren Speisen die richtigen Begleiter in großer Auswahl. Der professionelle und sehr freundliche Service rundet den Besuch harmonisch ab und man kommt gerne wieder. Das Wirtshaus Nonnenbräu verfügt über vierzig Sitzplätze im Hauptrestaurant und über vierzig Sitzplätze bietet der urige Gastraum. Im Wintergarten sind vierundzwanzig Plätze für die Gäste vorhanden. Im wundervoll ruhigen Biergarten können bis zu einhundert Gäste es sich bei Speis und Trank gut gehen lassen.

16 Das Wirtshaus am Spitalplatz liegt am Fuße der alten Bergstraße im Zentrum von Landsberg am Lech.

Von der wunderschönen neuen Holzterrasse mit einer äußerst bequemen Bestuhlung in Form von rustikalen Tischen und Bänken mit Lehne hat der Gast einen einmaligen Ausblick auf eines der Wahrzeichen von Landsberg, den Schmalzturm. Ruhig und doch mitten in der Altstadt fällt das verweilen leicht. Man fühlt sich sofort wohl und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team schwabt sofort auf den Gast über.

Ohne Frage, der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kann kochen – er bietet eine frische österreichisch-deutsche Küche mit korrespondierenden Weinen aus der Alpenrepublik und bayerischen Bieren (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) an. Freuen Sie sich auf einen entspannenden Aufenthalt im „Wirtshaus am Spitzalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher & familiärer Atmosphäre die in Landsberg seines gleichen sucht.

Anzeigenseite 43

Erpftinger Sonne 12 Im traditionellen Gasthaus der Erpftinger Sonne wird dem Gast ohne Frage einer der idyllischsten Biergärten in der Region geboten. Unter uralten Kastanienbäumen findet man den gewünschten Schatten und trotzdem wirft die Sonne noch ihre letzten Strahlen in den Abendstunden in den Biergarten. Für die kleinen Gäste ist der Biergarten hervorragend geeignet – immer im Blickfeld der Eltern können die kleinen nicht ausreissen wenn sie sich am kleinen Spielp l a t z vergnügen.Geboten wird dem Gast eine traditionell bayerische Alpen- und Regionenküche. Von einfach bis raffiniert. Gastlichkeit und Genuss im Einklang mit den Jahreszeiten und den Produkten der Region, die selbstverständlich stets frisch zubereitet werden. Fertigprodukte haben in der Erpftinger Sonne Hausverbot. Auf der Biergartenkarte ist für kulinarischen Genuss gesorgt. Typisch bayerische Biergartenschmankerl oder Deftiges, aber auch leichte Salatvariationen findet der Gast auf der Karte wieder. Ein Highlight das Sie als Gast nicht verpassen sollten sind die auf der Biergartenkarte immer am Freitag angebotenen frischen Steckerlfische. Und am Samstag und am Sonntag wird abends, natürlich auf Holzkohle gegrillt. Für die passenden Beilagen wie zum Beispiel die hausgemachten Bratkartoffeln ist selbstverständlich auch gesorgt. Ausgeschenkt wird neben verschiedensten Erfrischungsgetränken das süffige Bier der Augustiner-Brauerei.Der Wirt der Erpftinger Sonne ist seit 2016 Alexander Steininger, der nach langjähriger Erfahrung im In- und Ausland nun seinen Gästen im traditionsreichen Gasthaus Erpftinger Sonne einfach gutes Essen und ein gepflegtes und gemütliches Ambiente bietet. In der Gaststube mit angeschlossenem Saal können Feierlichkeiten jeglicher Art für bis zu 90 Personen veranstaltet werden, gerne steht Ihnen Alexander Steininger für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

ESSEN IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE Ehrliche bayerische Alpen- und Regionen-Küche!

Der Biergarten ist bei schönem Wetter geöffnet! Auch Montag und Dienstag!

Kostenlose E-Bike Ladestation! Kinderspielplatz! Öffnungszeiten Wirtshaus Mi - Sa 17.00 Uhr - 23.00 Uhr So & Feiertage 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 17.00 Uhr - 23.00 Uhr

Öffnungszeiten Biergarten Mo - Fr 16.00 Uhr - 23.00 Uhr Sa, So 11.00 Uhr - 23.00 Uhr Feiertage 11.00 Uhr - 23.00 Uhr

Hauptstraße 51 | 86899 Landsberg-Erpfting | Tel. 08191/921472 | Mail: as@erpftingersonne.de

www.erpftingersonne.de

Restaurant und Weinstube am Hexenturm Die stilvolle Adresse für jeden Anlass

Restaurant und Weinstube 14 am Hexenturm / Landsberg

Erleben Sie echte schwäbische Küche in gemütlicher Atmosphäre! Öffnungszeiten: Mo -So 11:00-14:30 17:30-23:00 Reservierungen unter Telefon 08191/1874 Vordere Mühlgasse 190 | 86899 Landsberg am Lech www.restaurant-am-hexenturm.de

Das weit über die Stadtmauern von Landsbergs schöner Altstadt hinaus bekannte Restaurant befindet sich inmitten der historischen Altstadt von Landsberg und wurde direkt an die Stadtmauer angebaut. Das Fälldatum des verbauten Holzes wird auf das Jahr 1552 datiert und steht somit unter Denkmalschutz. Den Gast erwartet Sie in den wunderschönen und gemütlichen Räumlichkeiten ein fein bäuerliches, herzliches Ambiente mit gehobener, feiner schwäbischer Küche. Ebenso steht den Gästen bei schönem Wetter ein gepflegter Außenbereich z u m verweilen zur Verfügung. Seit Jahrzehnten wird das Lokal von Familie Meier betrieben – heutige Inhaberin ist die Tochter des Hauses Lisa Maier. Mit Herzblut und Freude wird das Tun gelebt, was der Gast am äußerst freundlichen Service selbst sofort spürt. Gerne gestaltet man für Sie ihre ganz persönliche Geburtstags-, Familien-, Betriebs- oder Jubiläumsfeier.

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Pizza und Pasta für JUNI 19

zum Verzehr im Lokal

6

Gutschein ist nicht gültig an Sonn- und Feiertagen!

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

26 Der Gasthof liegt am Rande der Landsberger Altstadt und ist mit Auto, Bus und Bahn und zu Fuß gut zu erreichen. Von hier aus gelangen Sie auch schnell auf die Autobahn A96 Lindau - München und auf die B17 Füssen - Augsburg. Für ­Veranstaltungen und besondere Feier­lichkeiten stehen Ihnen ein stilvolles Neben­zimmer und ein komplett ausgestatteter Konferenzraum zur Verfügung.

Genießen Sie an warmen Tagen ein kühles Bier in unserem Biergarten unter schattenspendenden Kastanienbäumen.

Wir heißen Sie im Restaurant und Biergarten herzlich Willkommen!

Unsere täglichen Öffnungszeiten: 11:00 Uhr - 14:00 Uhr und 17:00 Uhr - 23:00 Uhr Warme Küche bis 21:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind stets bereit, Sie zu verwöhnen!

Waitzinger Bräustüberl Waitzinger Wiese 2, 86899 Landsberg am Lech

Tel: +49 8191 922678 www.braeustueberllandsberg.de

Anzeigenseite 44

10 In unserem Restaurant servieren wir Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten. Nicht nur Pizza und Pasta -exquisite Fisch- und Fleischgerichte, abwechslungsreiche vegetarische Küche und eine große Auswahl an knackigen Salatvariationen werden Sie begeistern. Wir bieten auch glutenfreie Pizzen an. Das Restaurant bietet bei Busreisen und Veranstaltungen bis zu 100 Gästen Platz.

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr

7 italienische & kroatische Küche Am Pfingstsonntag, Pfingstmontag sowie an Fronleichnam grillen wir für Sie bei schönem Wetter auf unserem neuen Lavastein-Grill ab 12 Uhr durchgehend unsere Spezialitäten!

Ab sofort ist unsere schöne Sommerküche in unserem idyllischen Biergarten bei schönem Wetter für Sie geöffnet!

Wer italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig. Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroatische Spezialitäten, alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Ein besonderes Highlight ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstverständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schmankerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Ein äußert freundlicher Service rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

Besuchen Sie einen der schönsten Biergärten in Landsberg und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen - wir freuen uns auf Sie!

Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

5 Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Wir bieten Ihnen:

Sonne pu schön r auf unser en Ter e rasse! r

· günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren!

Öffnungszeiten:

· traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei!

Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Egal ob für das kühle Helle beim Fußball, an einem der sechs Großbildfernseher mit Sky, die gemütliche Runde Schafkopf, den schnellen Happen vor Live-Veranstaltungen wie Monika Gruber, oder dem ausgedehnten Essen mit Freunden oder der Familie, in der Gaststätte im Sportzentrum ist man dafür gut aufgehoben. Auch für grosse Anlässe wie Familienfeiern oder ähnliches ist die Gaststätte mit Chef Walter Ott und seinem Team ohne Frage die richtige Anlaufstelle. Die Umfangreiche Speisekarte, nach Absprache wird auch nach Wunsch gekocht, lässt keine Wünsche offen. Auch umfangreiche Büffets werden wenn gewünscht zu besonderen Anlässen in die Tat umgesetzt. Die Speisen werden stets frisch und lecker zubereitet und schmecken wie es sich gehört. Der gemütliche und ruhige Außenbereich lädt bei schönem Wetter zum verweilen ein. Das Team rund um Walter Ott freut sich auf Ihr Kommen!

Anzeigenseite 45

11 Genießen Sie italienische Cafespezialitäten in stilvollem Ambiente. In unserem Cafe mit zahlreichen Außenplätzen am Rande der Landsberger Fußgängerzone verwöhnen wir unsere Gäste gerne mit raffinierten kleinen Speisen und Getränken. Am Abend können Sie an unserer Bar eine gro- ße Auswahl an fruchtigen Cocktails in gemütlicher Atmo- sphäre genießen.

Wir besitzen und übertragen Bundesliga Spiele.

Für Busreisen und Veranstaltungen haben im Café bis zu 60 Personen Platz.

21

Schulgasse 296 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 1468 Öffnungszeiten: täglich 08.00 - 1.00 Uhr

Wunderschön direkt an der Karolinenbrücke am Lechufer gelegen befindet sich das „Markita“ mit Sicherheit an einem der lieblichsten Plätze Landsbergs. Da, wo in früheren Zeiten der Sitz von Hafnern zu finden war, können Markitas Kunden und Gäste heute genüsslich Kaffee trinken, Mittags die von der Chefin selbst zubereiteten Speisen essen, am Abend einen portugiesischen Wein verkosten oder ausgesuchte Haushaltshelfer kaufen. Nicht nur die Schneebälle, auch der tägliche Mittagstisch – die Gerichte sind hervorragend, stets frisch und mit einem mediterranen Einschlag zubereitet – ist einfach ein Genuss.

Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist jedoch ohne Frage der wunderschöne Aussenbereich – dort lässt es sich ruhig und gemütlich verweilen und so mancher Gast bleibt länger als geplant.

23 Der Seepavillon in der Riederau, direkt am See mit angegliedertem wunderschönen und gepflegten Strandbad ist ein wahres Idyll. Egal ob von der Terrasse oder der Liegewiese aus – der Gast hat immer einen freien und einmaligen Blick auf den Ammersee und die Berge. Ein alter und beeindruckender Baumbestand bietet auf der Liegewiese auch genügend schattige Plätze. Doch auch die gemütlichen und sehr gepflegten Räumlichkeiten im inneren des Seepavillon laden zum Verweilen ein.

Fü r das leibliche Wohl ist im Seepavillon Riederau bestens gesorgt: Schon für das kleine oder ausgiebige Frühstück zum Tagesbeginn ist der Seepavillon die richtige Anlaufstelle. Darüber hinaus wird vom kleinen kiosktypischen Imbiss wie Chicken Nuggets mit Pommes oder einem leckeren Wurstsalat bis hin zu Käsespatzen, frischen knackigen Salaten mit Räucherlachs oder einem Hähnchenspieß, oder mit Ziegenkäse, Honig und Walnüssen und natürlich auch verschiedene Kuchen und Desserts versprechen Gaumenfreuden. Auch die richtigen Begleiter in Form von einer großen Auswahl an Getränken stehen bereit. Ein äußerst freundlicher Service durch das engagierte Team rundet den Aufenthalt perfekt ab.

Was Sie vielleicht noch nicht wussten: Auch bei schlechtem Wetter hat der Seepavillon in der Riederau von Freitag bis Sonntag für Sie geöffnet!

Öffnungszeiten 9-20 Uhr (witterungsbedingte Änderungen möglich)

Reservierungen unter: 0176/23522136 www.seepavillon-riederau.de Seepavillon Riederau Seeweg Süd 4 | 86911 Riederau

Anzeigenseite 46

17 Unser idyllischer Biergarten - gemütlicher Aufenthaltsort im Freien

Wir bieten Ihnen in unserem neu renovierten Spezialitätenrestaurant oder auf unseren beiden schönen Sonnenterrassen stets frisch und hochwertig zubereitete indische Speisen.

Ob durstige Sonntagsausflügler, Radler, Motorradfahrer oder Spaziergänger, bei uns können Sie auftanken. Genießen Sie dazu unsere hausgemachte Brotzeiten oder weitere Schmankerl von unserer Speisekarte. Bei schönem Wetter ist unser Biergarten auch hervorragend geeignet für einen Sektempfang. Ob Geburtstags-, Hochzeits- oder sonstige Feiern, begrüßen Sie Ihre Gäste unter freiem Himmel.

ffet Tagliches Mittagsbü stag m Sa von Dienstag bis Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen

Adolph-Kolping-Str. 133 86899 Landsberg Tel. 08191/9734580 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr

28 Buchstäblich im neuen Glanz erstrahlt das 2017 neu renovierte und umgebaute Gebäude in Landsbergs schöner Altstadt – ein Blickfang, gleich gegenüber vom Parkplatz am Olympia Kino. Nach der umfangreichen Renovierung und Modernisierung fällt es dem Gast nicht schwer sich wohl zu fühlen. Die orientalisch geschmückten Räumlichkeiten laden zum verweilen ein. Die beiden – einer davon wurde neu in das Leben gerufen, nämlich der wunderschöne Terrassenbereich auf der Ostseite (man Sitz direkt über dem Mühlbach) und der vordere Bereich an dem man eine wahnsinnige Abendsonne genießen kann sind ein wahrer Traum. Die traditionelle, indische und trotzdem moderne Küche zaubert orientalische Genüsse.Von der Vorspeise über den Hauptgang, bis hin zum Nachtisch fällt die Auswahl schwer. Stets frisch und schmackhaft zubereitet kommen die Speisen daher und versprechen Genuss pur.

Bayerische Küche wie sie sein sollte!

Liebe Gäste, leider auch bei uns: Personalmangel im Biergartenbetrieb!

Aus diesem Grund besteht ab sofort im Biergarten von Montag bis Mittwoch kein Bedienungsbetrieb mehr.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Ab sofort zusätzlich zum gewohnten Angebot: Montags: Burger und SpareRips im Wechsel Dienstags: Schnitzel Mittwochs: Halbe Hähnchen Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Wochentags ab 16.00 Uhr | Wochenende und Feiertage ab 10.00 Uhr Ö nungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Mittwochs bei schlechtem Sa.Außer u. So. und feiertags ab Wetter!

10 Uhr Dann wird der Mittwoch zum Ruhetag!

Di. und Mi. Ruhetag Durchgehend warme Küche

Wir freuen uns auf Sie! 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet!

25 BRAUT RAD ITIO N SEIT 17 7 1

Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten oder unsere schöne Sonnenterrasse!

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen wird mit hochwertiger Ware gekocht wie es sich für ein bayerisches Traditionsgasthaus gehört. Egal welche Gaumenfreude sich der Gast gönnt, hausgemacht steht im Vordergrund und man schmeckt es auch. Der Gast fühlt sich auf jeden Fall wohl – in der gemütlichen Gaststube oder im schönen Biergarten unter den Bäumen lässt es sich in ruhiger Umgebung entspannt verweilen.

Der Katzensprung nach Oberbergen bei Penzing ist seinen Weg wert.

19 Sitzen Sie gemütlich in einem der schönsten Biergärten der Region und genießen Sie die gut gekühlten HOLZHAUSER Biere aus der hauseigenen Brauerei. Das freundliche Team verwöhnt Sie mit deftigen Brotzeiten, den heißgeliebten Flammkuchen und natürlich dem Klassiker „Krustenbraten mit Dunkelbiersoße“. Damit auch Mama und Papa die Seele baumeln lassen können, wurde für die Kleinen ein Spielbereich im Biergarten eingerichtet. Für die größeren Kinder ist ein öffentlicher Spielplatz in direkter Sichtweite vom Biergarten vorhanden. Und übrigens, wenn Sie nur ein Bier trinken wollen, kein Problem.

Bringen Sie Ihre Brotzeit einfach mit

(Fertigprodukte haben bei uns Hausverbot!)

------

Party-Service

wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung

i uns am Wieder Live be 2019 Fr 18. Oktober hr U 18 ss Einla hr U 19 n Begin -

h Ihre Plätze Sichern Sie sic t! uns schon jetz i be s bt Karten gi

Anzeigenseite 47

18 In ländlicher Umgebung entspannen, genießen, Feste feiern oder Seminare abhalten: Für all das empfiehlt sich das Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten. Der schön gestaltete Biergarten mit dem imposanten alten Sudkessel und der idyllische Eschengarten sind für die Gäste bereits zum idealen Sommer-Treffpunkt geworden. Für seine hervorragende Küche ist der „Hipp“ über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und der Juniorchef, Andreas Hipp, hat nach seiner Kochlehre in renommierten Häusern im In- und Ausland Erfahrungen gesammelt und kreative Ideen einfließen lassen. Schwerpunkt ist bis heute die gute bayerische Küche und bei entsprechendem Wetter wird im Biergarten gegrillt

Gemütlicher Biergarten mit Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la K pip d die H Schmankerl un . ät lit ua Q n gute in der gewohnt Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

24 Blausilbern glitzert der See, auf dem Ruder- und Segelboote bunte Farbtupfer setzen. Im Hintergrund ragt imposant die Kette der Alpen empor. Dieser Ausblick den die Gäste von der wunderschönen Terrasse unter alten Kastanien bäumen gelegen im Restaurant Seepost genießen können sucht seines gleichen. Seit kurzem ist das Restaurant Seepost noch um eine Attraktion reicher – mit zehn Tonnen feinstem Quarzsand wurde auf einem Teil der Terrasse ein neuer Strandbereich geschaffen. Somit können die Gäste in bequemen Liegestühlen bei einem kühlen Drink oder Cocktail ein perfektes Strandfeeling genießen. Der betriebene Arbeitsaufwand war umfangreich – es wurde neu gestrichen, der Boden im Biergarten mit frischem Kies aufgefüllt und der gerade erwähnte Seepost-Beach in die Tat umgesetzt.

Doch nicht nur an den Äußerlichkeiten hat sich in der Seepost einiges getan – auch das Restaurantkonzept wurde überarbeitet und erweitert. Selbstverständlich wurde bewährtes erhalten, aber auch Neuerungen wie leichte mediterrane Gerichte und Salate, sowie eine Auswahl an leckeren, auch alkoholfreien Cocktails kann der Gast in der Seepost in Schondorf genießen. Egal ob zum Frühstück, Mittagstisch, am Nachmittag oder Abends, die kulinarischen Genüsse können sich sehen lassen. Für den neuen Beach-Bereich ist man als Gast auch nur auf ein erfrischendes Getränk an heißen Sommertagen gerne gesehen. Gerne steht das neue Team um Inhaberin Ulrike Schüll mit ihrem Geschäftsführer Dieter Bönsch den Gästen auch als Ansprechpartner für jegliche Feierlichkeit wie Hochzeiten, Kommunionen, Firmungen, Geburtstage und Firmenfeste zur Verfügung. Sowohl der schöne Außenbereich, als auch die gemütlichen und gepflegten Räumlichkeiten im inneren des Traditionshauses in Verbindung mit einer hervorragenden modernen und stets frischen Küche sind der ideale Ort dafür.

auf unserer Sonnenterrasse mit See- und Bergblick und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen mit unseren klassischen Biergarten-Spezialitäten!

NEU IM BIERGARTEN

UNSERE BEACH-AREA In unserer neuen BEACH-AREA erwartet Sie eine gemütliche Chilloutzone mit coolen Drinks und innovativem Food.

Unser neues Team freut sich auf Ihr kommen!

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SEEPOST AM AMMERSEE Blausilbern glitzert der See, auf dem Ruder- und Segelboote bunte Farbtupfer setzen.

Im Hintergrund ragt imposant die Kette der Alpen empor. Der Blick, den Sie von unserem Restaurant sowie der Terrasse und dem Balkon aus genießen, ist unvergleichlich. Wir freuen uns darauf, Sie mit unserer Crew zu verwöhnen und Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bereiten zu dürfen.

Restaurant SeePost Bahnhofstr. 2, 86938 Schondorf Tel.: 08192 933 753 www.seepost-ammersee.de

Anzeigenseite 48

22 Das Seehaus in Riederau bietet mit seinem einzigartigen Ambiente direkt am Ammersee die perfekte Location für Ihre Traumhochzeit, Ihre Familienfeier, Ihre Betriebsfeste, Ihre Tagungen.

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Wunderschön und wohl einmalig direkt am Seeufer gelegen präsentiert sich das Seehaus in der Riederau mit einem perfekten Ambiente, das seines gleichen sucht.

Sowohl im Außenbereich auf der Terrasse und dem Steg, als auch in den inneren Räumlichkeiten.

Vordergründig ein bisschen frech, in jedem Fall ausgetüftelt bis ins Detail, präsentiert sich die Seehaus-Speisekarte wechselnd nach Saisonangebot. Das bürgt für Qualität und begeistert die Gäste. Das Ambien- t e direkt am See, der perfekte Service und die Speisekarte, vereint mit einer hochwertigsten Zubereitung der Gerichte in der Küche wird Ihnen kulinarisch, am Ammerseeufer lange in Erinnerung bleiben. Selbstverständlich ist das Seehaus in Riederau für jede Feierlichkeit die richtige Adresse – Ihre Wünsche werden erfüllt - garantiert!

Für jeden Gast das Beste geben – das ist das Ziel von Küchenchef Florian Kiening und seinem Team. Zusammen mit seiner Mannschaft kreiert er für Sie ständig neue Gerichte auf höchsten Niveau, schnörkellos und ohne Chichi. Jedes Produkt, das auf den Teller kommt, soll auch zu Hundertprozent danach schmecken.

Schließlich ist die französische Kochkunst die Basis unserer Küche im Seehaus. Auf der Speisekarte finden sich aber genauso asiatische, indische und natürlich auch deutsche und regionale Einflüsse wieder.

Das Wild wird aus Niederbayern, das Lamm und die Wildkräuter aus der unmittelbaren Nachbarschaft bezogen und die Fische wie Renke, Zander oder Hecht springen direkt aus dem Ammersee in die Pfanne.

Selbstverständlich sind auch immer zwei vegetarische Hauptgerichte auf der Speisekarte zu finden.

Als ehemaliger Chef-Pâtissier versichert Ihnen der Küchenchef, dass seine Kuchen und Dessert-Kreationen einfach himmlisch schmecken.

Wenn Sie sich selbst einmal an den raffinierten Kompositionen der Seehaus-Karte versuchen wollen, besuchen Sie uns doch einfach!

8 Seit geraumer Zeit hat sich das „Hiristo“ in Erpfting - direkt am Ortseingang von Landsberg kommend – vom bayerischen Gasthaus zu einem inzwischen weit bekannten Steakhaus gewandelt. Selbstverständlich kann jeder Gast aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Steaks wählen – auch die dazu gewünschten Beilagen werden aus einer Vielzahl dem Kundenwunsch gerecht. Das mit Steaks und anderen kulinarischen Köstlichkeiten vertraute Küchenteam wird Sie überraschen – alles einfach lecker.

Auch unter den verschiedenen Grillstufen kann der Gast bei seiner Bestellung seinen persönlichen Wunsch äußern. Dieser wird in der Küche perfekt umgesetzt. Eine hohe Qualität der verwendeten Waren ist im „Hiristo“ eine Selbstverständlichkeit. Auch für das flüssige drumrum – hochwertige Weine, Spirituosen und ausgesuchte Biere stehen ergänzend für Liebhaber kulinarischer Genüsse bereit, ist gesorgt.

Fazit: Ein schönes Steak perfekt gemacht – einfach ein Genuss – das sollten Sie mal gegessen haben!

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 49

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist

Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet.

Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

alles selbst gemacht und hergestellt.

Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „DönerBox“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 50

Glücksbringer Handwerk

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Wann sind wir glücklich? Auch wenn Glück für jeden etwas anderes bedeutet, so steht doch ganz oben auf der Liste der „Glücklich-Macher“, einen gesunden Körper, genug zu essen und gute Freunde zu haben. Nüchtern be-

trachtet könnte man sagen, dass die Evolution Handlungen belohnt, die unser Überleben sichern. Darum schütten wir auch beim Biss in unser Leibgericht Glückshormone aus. Und die sind dann dafür verantwortlich, dass wir unsere Handlung wiederholen und öfter als einmal zubeißen! Für mich hat eine ausgewogene, schmackhafte Mahlzeit auch zu tun mit (Ess-)Kultur, Lebenskraft und, ganz wichtig, Genuss! „Gut essen“ ist also für mich und sicherlich auch für viele andere ein wesentlicher Baustein von „gut leben“.

Den Weg auf unsere Teller finden Nahrungsmittel nun aber leider nicht von alleine. Ein sehr wesentliches

Bayreuther Brauhaus Hell

Element in der Wertschöpfungskette ist – wenn wir Massenproduktion und -tierhaltung ausklammern – unser Handwerk. Was in der Landwirtschaft produziert wird, findet seine Veredelung in Backstuben, Metzgereien oder Molkereien. Aber obwohl die Zeit, in der Metzgereien düstere kleine Läden in der Nachbarschaft waren, lange vorbei ist und Handwerk längst modern und innovativ ist, verschwinden alteingesessene Betriebe und es fehlt an Nachwuchs. Warum ist das so? Und wie sind die Fakten? Innerhalb von zehn Jahren sind unter dem Strich jeweils etwa 30 Prozent der Bäckereien und Metzgereien in Deutschland verschwunden. Das geht aus Daten des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH) hervor. Vergangenes Jahr blieben 14.361 Lehrstellen unbesetzt. Die Folge: Fachkräfte fehlen. Wer niemanden findet, der den Betrieb effizient weiterführen kann, schließt die Ladentür oft für immer.

Davon betroffen sind natürlich nicht nur wir, sondern auch alle anderen Branchen bzw. Ausbildungsberufe.

Früh aufstehen, hart arbeiten, wenig verdienen - das ist der Dreiklang, der Handwerksberufen offenbar noch immer anhaftet und viele abschreckt.

Dabei sind Metzgereien wie die unsere

Maisels Weisse

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

mittlerweile zu echten Pilgerstätten für Fleischliebhaber und zu Gourmettempeln mit hohem ästhetischem Anspruch geworden. Wir arbeiten kreativ, hoch-technologisiert ebenso wie analog und gestalten in unserem Haus die Genuss-Trends von Morgen! Egal, ob beim Umgang mit Kunden oder bei der Arbeit mit unseren Produkten, unser Handwerk ist eigentlich eine Spielwiese für Menschen mit Freude an Begegnungen, Spaß an Produktentwicklung und gutem Geschmack. Die Kampagne, die unsere Dachorganisation „Metzgerhandwerk Bayern“ aktuell fährt, bringt es sehr treffend auf den Punkt: „Wir sind Metzger. Wir sind Bayern. Unsere Ansprüche sind haus-

hoch und unsere Herzen am rechten Fleck.“ Wer also absoluter Grill Fan ist, sich für geheime Rezepturen und die richtige Zubereitung von Fleisch interessiert, findet in einer Metzgerei seinen Meister. Dass das so bleibt und wir unsere Kunden auch morgen noch in unseren Filialen glücklich machen dürfen, ist kein Zufall. Dahinter steckt Fleiß, Innovation und - ganz wichtig – eine fundierte Nachwuchsarbeit.

Der Lohn für die Anstrengungen ist hoch: Wir machen Menschen satt und glücklich! Und was könnte zufriedener machen, als ein Beruf, der Tradition und Zukunft, Land und Leute und schließlich auch noch Hand und Herz vereint?

Ensinger Sport Mineralwasser Das Wasser mit dem hohen Calcium (528 Mg/l) und Magnesiumgehalt (124 Mg/l) Ensinger Sport Mineralwasser MEHRWEG 12x0,75l 5,99 + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,67

MEHRWEG 20x0,5l 14,99 + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,50

MEHRWEG 20x0,5l 15,99 + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,60 20x0,33l 13,99 + 3,10 Pfand 1 Liter = 2,12

Das Sommergetränk 2019 Balis Basilikum Ingwer Drink MEHRWEG 0,33l 1,79 + 0,15 Pfand 1 Liter = 5,42

GUTSCHEIN

Ideal geeignet mit Prosecco oder Gin

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Schneider Weisse Original 0,5l 1 Flasche Schneider Weisse Alkoholfrei 0,5

im Markt abgeben.

Bitte ausschneiden und RWEG + 0,16 Euro Pfand MEH bis 30.06.2019 chein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Guts

nbock 0,75l Gratis

+ 1 Flasche Solarus Weize

rt Frucht 0,75l Gratis

+ 2 Flaschen Ensinger Spo

Ensinger Sport mit Frucht

Schwarzbräu Ex & Hop

• • • • •

Das Ex & Hop aus der Familienbrauerei Schwarzbräu ist die bayerische Interpretation eines Pale Ales. Gebraut mit Malz aus eigener Herstellung. Untergärig, unfiltriert und kellerfrisch abgefüllt.

kalorienarm 110 mg Magnesium je Liter 500 mg Calcium je Liter ohne Zusatz von Zucker & Süßstoff für vegane Ernährung geeignet

MEHRWEG 12x0,75l 8,99 + 3,30 Pfand 1 Liter = 1,00

Durch den Spalter Traditionshopfen „Select“ und die beiden amerikanischen Kulthopfen „Simcoe“ und „Cascade“ wird das Ex & Hop mild, hopfig und frisch.



10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 51

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoound Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung.

Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“.

Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen AcrylWannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien fre ere auch barri Badumbau zum Nulltarif möglich

G U T S C H E I N

Unser Angebot für Sie:

In unserer zukünftigen neuen Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung und Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Wir ziehen um, nur 100 m weiter entsteht unsere neue Ausstellung!!

Neue Adresse - Demnächst 86899 Landsberg - Hinteren Anger 330

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Telefonisch sind wir nach wie vor für Sie erreichbar! Unsere Telefonzeiten Dienstag bis Freitag von 10.00-17.00 / Montag Ruhetag !!!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück, Vielen Dank!!

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Einbau Wanne mit Tür ∙ Einbau Wannentür ∙ Wanne in Wanne Badsanierung komplett – Fliesen & Bodenarbeiten

Tel: 0 8191/94 72 606

Wannentür L A N D S B E R G E R

!

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert.

Kombination Badewannentür & Wannenlift

Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer DuschBadewanne mit Tür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht.

Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine DuschBadewanne mit Tür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst.

Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller

alte Wanne

Mobil: 0178 472 07 26

wird Dusche

Wanne in Wanne

Jetzt bis 4.000,- € Zuschuss sichern!

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.06.2019

Wir ziehen 100m weiter – Büro & Ausstellung demnächst – Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 52

Toni´s Steinland informiert über Optik und Eigenschaften

Quarzitplatten – ein einmaliger Terrassenbelag den Außenbereich als Quarzit Terrassenplatten. Wunderschön und gleichzeitig robust –das ist doch bestimmt teuer? Nicht unbedingt. Wir geben Ihnen im Folgenden einen Überblick über Quarzitplatten und verraten Ihnen, wie Sie beim Kauf sparen können.

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Schillernde Farbpracht: Ob rot, blau, grün oder gelb, Quarzit bietet Variationen in vielerlei Farben. Kunstvolle Maserungen, die Picasso und Co. nicht besser hätten kreieren können sind genauso vorhanden wie schlichte Texturen. Der Naturstein gehört außerdem zu den härtesten Gesteinen überhaupt und eignet sich deshalb besonders für

Harter Naturstein=teuer?

Quarzit ist einer der härtesten Natursteine überhaupt. Das bedeutet: Für die Bearbeitung braucht man nicht nur teures Werkzeug, sondern muss es auch häufig wechseln. Der Quarzit-Preis bestimmt sich also durch die eingesetzten Werkzeuge ein Stück weit mit. Auch die nahezu perfekten Eigenschaften dieses Natursteins fallen ins Gewicht - Quarzitplatten sind nahezu unempfindlich und sehen auch noch fantastisch aus: Der Naturstein ist seinen Preis also allemal wert.

Sanierung einer nicht gestrichenen Fassade

Ein Fall für den Fachmann

Unser Gastautor Thomas Müller Verputzer

Bei der Überarbeitung eines Altputzes ohne Risse und ohne Anstriche kann folgendermaßen vorgegangen werden:

249,00 €

Zunächst muss der Altputz auf seine Tragfähigkeit überprüft werden. Dazu wird die Fassade nach Hohlstellen abgeklopft. Der Putz hat an diesen Stellen keine Haftung. Durch Abreiben mit der Hand oder durch Kratzen mit dem Schraubenzieher wird die Festigkeit des Putzes überprüft. Ist die Handfläche nach dem Wischen mit hellen Staubpartikeln bedeckt, ist der Untergrund nicht ohne Vorbehandlung als Putzgrund geeignet.

Bei leichtem Abkreiden helfen ein Tiefengrund oder eine Aufbrennsperre. Bei starkem Abkreiden bzw.Absanden sollte ein Fachmann zu Rate gezogen werden.

Mit einer Benetzungsprobe lässt sich die Saugfähigkeit des alten Putzes überprüfen. Dabei wird Wasser auf die Fassade gespritzt und abgewartet, was passiert. Wird das Wasser langsam und gleichmäßig aufgesaugt, kann der alte Putz problemlos mit einer neuen Schicht überzogen werden. Perlt das Wasser ab, ist der Untergrund ungeeignet und es muss mit einem mittels Klebe- und Armierungsmörtel eine Rillenspachtelung aufgebracht werden. Bei stark saugenden Untergründen, die dem Mörtel das für die Erhärtung erforderliche Wasser entziehen, ist der Untergrund mit

Verschiedene Formate sorgen für unterschiedliche Preise Bei Naturstein gilt generell: Je größer das Format, desto höher der Quadratmeterpreis. Wirklich preiswert sind Quarzitplatten deshalb meist in kleinen Formaten, oder als Polygonalplatten. Polygonal bedeutet vieleckig: Die Platten werden wie ein Puzzle passend zueinander verlegt. Auf maßgenaues Sägen kann bei den Platten für den Außenbereich verzichtet. Polygonalplatten aus Quarzit müssen nur gespalten werden, deshalb ist diese spezielle Form von Platten auch oft günstiger.

Naturstein wirkt spaltrau zudem sehr natürlich und ursprünglich.

Verlegen leicht gemacht Bei Quarzit empfiehlt sich, Platten zu wählen, die nicht weiter zugeschnitten werden müssen. Durch die Härte des

einer Aufbrennsperre zu überarbeiten.

Gibt es Zweifel an der Trägfähigkeit des Altputzes, ist eine Abreißprobe durchzuführen. Dazu wird eine Fläche von etwa 40 cm x 40 cm mit Klebeund Armierungsmörtel überarbeitet. In das obere Drittel ist alkaliresistentes Gewebe so einzubauen, dass 20 cm überstehen. Nach sieben Tagen ist an dem überstehenden Gewebe zu reißen. Löst sich das Gewebe aus dem Armierungsmörtel, ist der Altputz tragfähig. Löst sich der Armierungsmörtel von der Wand, ist der Altputz nicht tragfähig und muss entfernt werden.

Bevor mit der Sanierung begonnen wird, muss der Altputz mit einem Hochdruckreiniger gesäubert werden.

Anschließend wird gegebenenfalls vor dem Verputzen eine Aufbrennssperre in geeigneter Konzentration aufgebracht.

Als Ausgleichsschicht eignet sich zum Beispiel ein Filzputz oder ein Klebe- und Armierungsmörtel mit Armierungsgewebe. Diese etwa 5 mm Schicht dient nach der entsprechenden Standzeit von einer Woche als Putzgrund für den Oberputz (z.B. Scheibenputz).

Versuchen Sie nicht an der falschen Stelle zu sparen – Verputzarbeiten sollen lange halten und sollten fachlich korrekt ausgeführt werden. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

öne und Besuchen Sie unsere sch ng! ellu sst Au umfangreiche erer Auswahl Lassen Sie sich von uns n und Polyan Quarzit-Bodenplatte eren! piri ins gonal-Platten

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Gesteins werden Sägeblätter stark beansprucht. Ansonsten gelten ähnliche Hinweise, wie für andere Natursteine: 1. Ein Verlegegefälle ist zu empfehlen.

Das Einhalten eines Gefälles von 2-3% versichert einen Wasserablauf, sodass Frostschäden durch Staunässe erst gar nicht entstehen können.

2. Wir empfehlen die Verlegung von Quarzit auf Edelsplitt. Dadurch kann Wasser auch zwischen den Platten gut ablaufen.

3. Am besten verwenden Sie nur auf Naturstein abgestimmte Verlegematerialien, um ein dauerhaft schönes Verlege-Ergebnis zu erhalten.

INNENPUTZ

Kalkputz | Lehmputz Sanier- / Entfeuchtungsputze

AUSSENPUTZ

Grundputze | Deckputze | Vielfältige Oberputze nach Wunsch | Gewebespachtelungen Sockelputzsanierungen | Altbausanierungen Gartenmauersanierungen

Weiherstr. 9 | 86929 Penzing | Mobil +49 172 86 51 51 5 www. verputzer-landsberg.de | info@verputzer-landsberg.de

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Malteserstraße 444 • Landsberg Telefon 08191 - 3880

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 53

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Wiedemann Werkzeuge

Aus alt mach Neu Das neue Eigenheim, gebraucht gekauft, ist voll Ăœberraschungen.

Viele kennen sie noch, die schicken Styroporfliesen an der Decke – vollverklebt. Manch einer lernt sie jetzt kennen, wenn er die einst ebenfalls beliebten Nut- und Federbretter von Wand und Decke entfernt und die Platten vorfindet. Auch der Bodenbelag ist oft vielschichtig. Aus Zeit- und Kostengrßnden taucht, unter dem sichtbaren Laminat oder Fertigparket, der alte Teppich als Trittschalldämmung auf. Der Teppich selbst ist auf dem vormaligen Stragula verklebt. Ebenfalls spannend ist es, wenn Fliesen in der Kßche oder im Bad entfernt werden. Teilweise wurden die vorherigen Fliesen als Fliesengrund

verwendet. Da tauchen Sie dann auf, in zartem Hellblau oder kräftigem Orange, als Zeugen guter Handwerkskunst vorheriger Geschmacksepochen Also muss ‚das Alte‘ erst mal raus. Das Profiwerkzeug, das dafĂźr benĂśtigt wird, gibt es meist zum mieten. Es gibt handliche, leichte Meisselhämmer von etwa 3 kg. Diese sind bestens geeignet um Wandfliesen, Verputz oder Fliesenkleber zu entfernen. Am Boden werden schwerere Elektrohämmer eingesetzt.

Putz- und Sanierfräsen werden ebenfalls zur Entfernung von Verputz an der Wand oder Fliesenkleber an Wand und Boden eingesetzt. Ebenfalls am Boden werden sogenannten Stripper verwendet. Das sind Bodenbelagsentferner die

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Schleifgiraffe es in verschiedenen Gewichtsklassen gibt um PVC-, Stragula- und Teppichbeläge oder auch Mosaikfliesen zu entfernen. Einlagig oder Mehrlagig ist auch der Wandschmuck aus Tapeten.

Wenn diese von der Wand sollen hängt der Arbeitsaufwand von der handwerklichen Kunst des damaligen Tapezierers ab. Fßr einen effektiven Arbeitsfortschritt ist der Einsatz von Stachelwalze, Dampfgerät oder TapetenlÜser eine gute Hilfe. Auch Steckdosen sind meist nur spärlich vorhanden. Fßr den heutigen Stand der Technik werden neue oder zusätzliche Stromleitungen benÜtigt. Fßr diese Arbeit kommen die Mauernutfräsen zum Einsatz. Mit den parallelläufigen Diamant-scheiben kÜnnen die Schlitze in der Wand vor-

Sanierfräse Oberflächensanierer

Bodenbelagsentferner

Mo-Fr Sa

Ă–ffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 ¡ 86916 Kaufering ¡ Tel.: 08191-70665¡Fax: 08191-70103

bereitet werden die der Elektriker fĂźr die Installation benĂśtigt.Mit grĂśĂ&#x;eren Mauernutfräsen kann auch die Installation fĂźr Wasserleitungen vorbereitet werden.Wenn Sie also ein DemontageProjekt in Angriff nehmen, erkundigen

Sie sich nach geeignetem Werkzeug.

Denn diese Arbeiten sollten effektiv und zufriedenstellend vorangehen.

Somit bleibt mehr Zeit und Motivation fĂźr den Innenausbau nach dem eigenen guten Geschmack.

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 ¡ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mÜglich.

Die perfekte Alternative fĂźr eine stabile, und gĂźnstige ZaunlĂśsung

Einstabmattenzaun - sicher und Ăśkonomisch

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Sie sind auf der Suche nach einem praktischen, unkomplizierten Metallzaun fĂźr die Abgrenzung Ihres GrundstĂźckes?

Dann empfehle ich Ihnen einen Einstabmattenzaun als Zaunsystem. Einstabmatten sind die perfekte Alternative zu einem Drahtzaun oder einem schwereren Doppelstabmattenzaun.

Wem die ZaunlĂśsung eines Drahtzaunes (Maschendrahtzaun / Fix-Clip Pro Zaun) nicht zusagt und ein Doppelstabmattenzaun eventuell zu teuer ist, fĂźr den ist der Einstabmattenzaun die perfekte LĂśsung. Ihre Stabilität erhalten die Einstabmatten durch den geschlossenen Rahmen aus vier verstärkten AuĂ&#x;enstäben. Zusätzlich sind jeweils die waagerechten und senkrechten Stäbe (Stahldrähte) miteinander punktverschweiĂ&#x;t (Typ 8 - 6 - 4).

Die hochwertige grßn- oder anthrazitfarbene Kunststoffbeschichtung macht die Einstabmatten ausgesprochen widerstandsfähig und sorgt dafßr, dass man viele Jahre Freude am Gartenzaun hat. Der Einstabmattenzaun spielt immer dann seine Vorteile gegenßber dem Doppelstabmatten-

zaun aus, wenn der Zaunverlauf Ăźber Ecken mit kleineren oder grĂśĂ&#x;eren Winkeln geht oder wenn viele kleine HĂśhen ausgeglichen werden mĂźssen.

Mit Hilfe der verschiedenen Zaunelemente fĂźr dieses Zaunsystem kann der Mattenzaun auch an die Anforderungen Ihres GrundstĂźckes angepasst werden. Ein Unterschied findet sich in der Maschenweite. Einstabmatten haben eine Maschenweite von 50 x 250 mm (Breite x HĂśhe) und Doppelstabmatten haben eine Maschenweite von 50 x 200 mm (Breite x HĂśhe). Ăœblicherweise werden Einstabmatten an runden Zaunpfosten mit Hilfe von Schellen befestigt und Doppelstabmatten werden an Vierkant-Zaunpfosten befestigt. Je nach optischem Geschmack sind auch andere Zaunpfosten Kombinationen

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â?

Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â?

 ­ € ‚ ƒ€ machbar. Einstabmatten bieten wir Ihnen in den Farben GrĂźn und Anthrazit (Kunststoffbeschichtung) und fĂźr die ZaunhĂśhen von 750 mm bis 1500 mm.

Doppelstabmatten bieten wir Ihnen in Silber-Metallic (Feuerverzinkung) und in den Farben GrĂźn und Anthrazit

(Kunststoffbeschichtung) an und fĂźr die ZaunhĂśhen 63 cm - 243 cm. Aufgrund dieser aufgefĂźhrten Unterschiede kann man den Einstabmattenzaun als „kleine Schwester“ zu dem Doppelstabmattenzaun bezeichnen.Gerne berate ich Sie bei Ihnen vor Ort ausfĂźhrlich.

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

Musterhausbesichtigung

Bereits seit Ăźber 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persĂśnliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäĂ&#x;ige Schulungen zum „Fachberater fĂźr barrierefreies Wohnen und Bauen“.

Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell

jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

geschulten Handwerksbetrieben fĂźr barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich Ăźber das Bad bis zur KĂźche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden kĂśnnen, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen mĂźssen.GrĂśĂ&#x;ere MaĂ&#x;nahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist hĂśhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und

Toilette geben Sicherheit. SchiebetĂźren in der Wohnung sorgen fĂźr mehr Raum.

Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ fĂźhren. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, fĂźr den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persĂśnlich, um fĂźr Sie die ideale LĂśsung zu finden.

Dietmar Kreitner Fachberater fĂźr barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger StraĂ&#x;e 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 54

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Verschaffen Ihnen ein besonderes Lebensgefühl

WAREMA Markisen

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Sonnenschutz von WAREMA verzaubert Ihr Zuhause mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Genießen Sie Geborgenheit mit der Familie, ungestörte Stunden zu zweit oder einen geselligen Abend mit Freunden – ganz nach Lust und Laune, geschützt vor

Sonne, Regen oder unliebsamen Blicken. Ob Balkon, Terrasse oder Wintergarten, ob Sie modernisieren oder von Grund auf neu gestalten – Ihre Markise meistert nicht allein sämtliche technischen Anforderungen: Als führender SonnenLichtManager Europas kreiert WAREMA mit jeder Markise auch ein Lebensgefühl, das zu Ihnen passt und das Sie nie mehr missen möchten.

Gestalten Sie Ihre Markise wie es Ihnen gefällt Eine Markise von WAREMA setzt Ihren gestalterischen Ideen keinerlei Grenzen und verblüfft mit technischer Perfektion und innovativen Ideen. Auch aufwendige Wintergarten-Architektur unterstützt ihre Markise von WAREMA funktional und stilgerecht: Großflächige

Fronten werden effektiv vor Sonne oder Blicken geschützt. Sie genießen wohltuenden Schatten und die Intimität Ihres Heims. Dabei passt sich Ihre Markise auch herausfordernden Fensterformen an. Selbst dreieckige Giebel verwandeln sich dank einer Markisen-Lösung von WAREMA in Design-Highlights.

Markisen brauchen die richtige Pflege Mit dem WAREMA Sonnenschutzreiniger steht Ihnen ein kraftvolles Konzentrat zur Verfügung, das speziell für außen liegenden Sonnenschutz entwickelt wurde, aber auch für Fensterrahmen und ähnliche Kunststoffteile verwendet werden kann. Wenn Sie Ihre Markise zu Saisonende reinigen, werden Sie im nächsten Jahr garantiert wieder ungetrübten Sommerspaß

Mit einer Spezialverglasung das Zuhause vor dem Überhitzen schützen

Kühlen Kopf bewahren

Unser Gastautor Christoph Jarmer Holztechniker

Glas ist ein dominierendes Element der modernen Architektur. Wohl jeder Bauherr freut sich über großzügige, helle und freundliche Innenräume, zumindest solange die Sonne nicht direkt auf die große Glasfläche ein-

wirkt. Bereits in der Übergangszeit überhitzen Übergangsräume schnell.

Dies führt zu einer deutlichen Beeinträchtigung der Konzentration und kann das Wohlbefinden empfindlich beeinträchtigen. Natürlich können Rollläden oder Jalousien die Sonne aussperren und damit die Innentemperatur in einem angenehmeren Bereich halten. Allerdings ist es damit drinnen auch dunkel. Eine Alternative dazu ist der Einbau von speziellem Isolierglas.

Hier ist der Sonnenschutz bereits integriert - eine Lösung sowohl für den Neubau als auch die Modernisierung.

Die Spezialverglasung schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe: Tageslicht kann weiter die Räume fluten und

Seit über 65 Jahren bieten wir Ihnen höchste fachliche und handwerkliche Kompetenz

Fenster | Haustüren | Innentüren | Beschattung Insektenschutz | Renovierung Fragen Sie uns nach unseren aktuellen Aktionen.

Wir beraten Sie gerne ausführlich in unserer großzügigen Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort.

erleben.Markisen sind wie große Teile unserer Haut den unterschiedlichsten Witterungseinflüssen ausgesetzt. Und wie wir uns waschen und pflegen, so brauchen auch sie eine schonende und wirkungsvolle Reinigung und Pflege. Denn Witterung und Umwelt sorgen dafür, dass sowohl der wertvolle Markisen-Stoff als auch die mechanischen Teile verschmutzen.

Eine Reinigung sollte zunächst ein-

mal regelmäßig erfolgen - und nicht erst, wenn die Sonne den Schmutz in den Markisen-Stoff gebrannt hat.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie dann mit professionellem ReinigungsZubehör. Denn es gilt: Hochdruckreiniger sind ebenso tabu wie scharfe, ätzende Reinigungsmittel oder Alkohol. WAREMA bietet Ihnen daher eine Palette getesteter und zertifizierter Reinigungs-Helfer.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

somit für eine sommerlich-fröhliche Atmosphäre sorgen. Gleichzeitig vermindert eine selektive Beschichtung das Aufheizen des Zuhauses. Auf diese Weise lassen sich die Energie- und Lichtdurchlässigkeit an den Baustil des Eigenheims, die Gebäudeausrichtung und die Fassadengestaltung anpassen. Insbesondere für große Glasflächen von Ost- bis Westrichtung wird eine derartige SonnenschutzBeschichtung vorgesehen. Besonders an schwülwarmen Sommertagen herrscht jedoch häufig eine diffuse Lichtstrahlung, die an allen Fassadenseiten gleichmäßig wirkt. Daher kann das Sonnenschutzglas durchaus auch an der Nordseite sinnvoll sein. Der Fachmann empfiehlt Bauherren und Modernisierern daher, sich individuell durch den Architekten und vor allem den Fensterbauer beraten zu lassen.

Ganzjährig angenehmes Raumklima Die spezielle Sonnenschutzverglasung kann etwa auch eine Klimaanlage mit ihrem hohen Energiebedarf und den damit verbundenen Folgekosten überflüssig machen. Zudem ist jederzeit der freie Blick nach draußen möglich. Übrigens bietet die Sonnenschutz-Verglasung nicht nur im Sommerhalbjahr handfeste Vorteile. In der kalten Jahreszeit wiederum lässt sie die Sonnenenergie ins Haus, unterstützt damit ein behagliches Raumklima und trägt zu geringeren Heizkosten bei.

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 55

Der Maßstab des Makelns

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Den richtigen Makler wählen - Ihr Schlüssel zum garantierten Erfolg

N

och immer hat der Gesetzgeber nicht nachhaltig dafür gesorgt, dass Makler ein geschützter Beruf oder ein verpflichtender Ausbildungsberuf ist. Daher gibt es in der Landschaft der vielen Makler auch in unserem Bereich erhebliche Unterschiede, was Fachwissen, Ausbildung und auch Erfahrung angeht.

Mit dem Kauf oder Verkauf einer Wir denken, dass nur ein hohes Immobilie bewegen Menschen im Maß an Qualifikation der Garant Regelfall einen Großteil ihres ge- für einen professionellen, zügigen, samten Vermögens. Ähnlich wie sorgenfreien und risikoarmen bei der eigenen Gesundheit stellt Verkauf bzw. Kauf einer Immobisich dabei aus unserer Sicht die lie ist. Wie in unseren „7 Phasen berechtigte Frage, des Immobilienverob man sich hier nicht Gastautor kaufs“ beschrieben, besser in qualifizierte beginnt alles mit der Hände begeben sollrichtigen und marktte. Wenn ein Mensch gerechten Einwereine maßgebliche tung der Immobilie.

Entscheidung im Bereich seiner GesundWir bekommen heit treffen muss, immer wieder von wird er nicht nur den Verkäufern einen Allgemeinarzt ein Wunschpreis befragen, er wird oder ein „HörensaFachärzte konsultiegen-Preis“ genannt. ren und sich – wenn Günther Strehle Dieser hat aber oft irgendwie möglich Verkaufsleiter mit der Realität wenig – in die Hände von Wüstenrot Immobilien zu tun. Leider kommt Spezialisten und es in letzter Zeit auch Fach- oder Chefärzimmer wieder vor, ten begeben. dass Makler, die dringend Aufträge brauchen, den Eigentümern schon Warum also gehen Menschen mit nahezu lächerliche PhantasiepreiImmobilien – oft das gesamte Ver- se nennen, für die sie behaupten, mögen das sie haben - zu Maklern, die Immobilie verkaufen zu können. die weder eine überdurchschnitt- Die darauffolgende „Salami-Taktik“, liche Qualifikation nachweisen also die scheibchenweise Reduziekönnen, noch jahrelange oder in rung des Preises bewirkt, dass die Immobilien gerechnet Tausende Immobilie nach und nach auf dem Immobilien Erfahrung haben? Markt verbrannt wird. Am Ende Warum „doktern“ sie selbst erst wird ein deutlich geringerer Preis einmal herum und holen sich Rat erzielt, als die Immobilie eigentlich bei Google und den Internet- Wert gewesen wäre. Wer hier gebörsen. winnt und wer verliert, ist klar. Dies

4

raumHoch

wird den Eigentümern aber dann leider erst viel zu spät bewusst.

Als DEKRA-zertifizierter Gutachter für die Bewertung von Immobilien (D1 Plus) sind wir der richtige und professionelle Ansprechpartner für Sie. Wir erstellen sachgerechte, ausführliche und anerkannte Bewertungen, um einen realistischen Verkaufspreis der Immobilie festlegen zu können. Warum? Damit Ihre Immobilie nicht unnötig und zu teuer auf dem Markt „verbrannt“ wird.

Unser kostenloses Tool „Wohnmarktanalyse“ auf der Homepage hilft Ihnen, selbst und in wenigen Minuten einen ersten Wert Ihrer Immobilie zu finden. Direkt unter www.ImmobewertungOnline.de Die richtige Aufbereitung des Exposés und professionelle Fotoaufnahmen: Anders als manche Makler, die mit dem Handy oder einer Mini-Kamera mal schnell Bilder für das Internet machen, nutzen wir professionelle Fotografen, professionelle Kameras, Drohnen, 360°-Aufnahmen und ein geschultes Team, das regelmäßig von gewerblichen Fotografen geschult wird. Warum? Damit Ihre Immobile perfekt dargestellt und so einen möglichst guten Preis erzielen wird.

Die richtige Vo r g e h e n s weise, auch bei komplexen Fällen wie z.B. Erb-Immobilien, Scheidung, betreuungsgerichtlicher Beteiligung: Als Fachmakler für Erbschaftsim-

MoDeRnes kettenhaus In kaufeRInG

mobilien (EBZ) sind wir in diesen Spezialthemen nicht nur intensiv geschult, sondern können auch auf bereits über 16 Jahre Erfahrung zurückblicken. Hier gab es etliche Sonderfälle und komplexe Vorgänge, die wir im Team regelmäßig durchsprechen. Warum? Damit Ihr Fall nicht zum „Lehr-Fall“ wird, sondern sicher und routiniert abgewickelt werden kann.

Erfahrung? Erfahrung! Mit bisher über 1600 vermittelten Immobilien haben wir so ziemlich alle Besonderheiten schon einmal hautnah erlebt.

Wir wissen wie man Ihren Interessenten richtig anspricht, wie man mit Mängeln und optischen Missgeschicken einer Immobilie umgeht, wie man auftretende Probleme löst. Warum? Weil es einfach besser ist mit jemandem zu arbeiten, der als „alter Hase“ all die schwierigen Situationen souverän beherrscht.

Als Fachmakler für Neubau-Immobilien wissen wir, wie Ihr Grundstück oder Ihr Altbau gewinnbringend in ein NeubauVorhaben umzusetzen sein könnte, wie eine Neubau-Immobilie richtig behandelt wird und was Sie als Kunde oder auch als Bauträger auf dem sich verändernden Markt tun oder besser lassen sollten.

Mit der fundierten Ausbildung der „EBZ“ bieten wir Ihnen als Kunden auch hier ein hohes Maß an Professionalität, Wissen und Erfahrung. Warum? Weil gerade auch in diesen besonderen Themen ein solides Know-how gefragt ist.

EA: Bedarfsorientiert, Kennwert 27,5 kWh/(m²*a); Energieeffizienz: A+, Energieträger: Luft-Wasser-Wärmepumpe; Baujahr Immobilie: 20208, Baujahr lt. EnEV: 2018

Auszeichnungen, Siegel und Erfahrung sind ein klares Zeichen professionellen Handelns.

Geben Sie Ihre Immobilie nur in die Hände von qualifizierten und erfahrenen Profis.

für eine kostenlose Wohnmarktanalyse Ihrer Immobilie

DAS MAKLERTEAM Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg www.ImmobewertungOnline.de

Der Rohbau ist bereits fertig gestellt, die Fenster sind gesetzt, mit dem Innenausbau wird demnächst begonnen. Der Preis gilt für Ausstattung gemäß Baubeschreibung inkl. Grundstück, Erschließung- und Anschlusskosten.

Auszeichnungen: Mit Auszeichnungen der WirtschaftsWoche „sehr hohes Kundenvertrauen“, Focus Money „Bester Makler“, Bellevue „Best Property Agent“, Immobilienscout „Premium Partner“, Immowelt „Platin Partner“ und weiteren Auszeichnungen haben unsere Kunden uns seit Jahren immer wieder als Profis qualifiziert.

Gutschein

Ihr neues Zuhause Gerade in diesen anspruchsvollen und für den Laien schwer durchschaubaren raumhoch4. Rolle.

Bereichen spielt größtes Vertrauen in Ihren Partner eine ausschlaggebende alles andere als gewöhnlich.

Hier entstehen vier hochmoderne, schlüsselfertige Wohnhäuser für Menschen mit Stil und Liebe zum Detail. Angefangen von der ins Haus integrierten Doppelgarage, dem großen Glas-Süd-Wohnbereich mit offener Küche, dem im Untergeschoss voll nutzbaren zusätzlichen Raum bis hin zum eigenen Elternbereich im OG mit integriertem Bad und drei weiteren gut geschnittenen Kinderzimmern ohne Schrägen und mit eigenem Kinderbad bietet dieses Haus allen Komfort und modernste Technik inklusive Wärmepumpe, 3-fach-Verglasung und dezentraler Lüftungsanlage. Die zum Dachspitz offene Raumgestaltung im OG und die großen Glasflächen im EG vermitteln ein besonderes Raumgefühl. Ausreichend Platz erhalten Sie durch die angenehm große Wohnfläche von ca. 170 m².

Verrentung als Alternative: Mit unserer Fachkenntnis in Sachen Verrentung und unserem Partner, der kirchlich orientierten Stiftung Liebenau, können wir hier ein ganz besonderes Leistungsspektrum abdecken, das etliche Makler und Banken überhaupt nicht anbieten. Parallel dazu haben wir ein 7-Stufen-Modell entwickelt, das immer dann greift, wenn eine Verrentung nicht möglich ist, ein freier Verkauf jedoch keine Alternative darstellt. Warum? Weil wir mit der langjährigen Erfahrung in diesen Themen einfach mehr bieten können.

100% SPAREN 100%

0€

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 56

Landsberg ganz vorn dabei

So teuer wird Wohnen in Ihrer Region bis 2030

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Der Boom am deutschen Immobilienmarkt wird in den nächsten Jahren weitergehen, zeigen diverse Studie. Mehr als der Hälfte der über 400 Landkreise und kreisfreien Städte stehen steigende

Preise bevor. Auf dem Immobilienmarkt weichen mittlerweile der Skepsis zunehmend positiven Prognosen. Steigende Immobilienpreise belasten Mieter und künftige Käufer. Lediglich die fehlenden Signale für eine nachhaltige Zinserhöhung sind von Vorteil – aber auch ein

wichtiger Grund, weshalb die Preisrally auf dem Wohnungsmarkt weitergehen kann. Ein Ende des Preisanstiegs ist bis 2030 nicht in Sicht. Dies belegt eine Kaufpreisprognose für die zwölf Jahre ab 2018 erstellt haben.

In mehr als der Hälfte der deutschen Kreise und Städte können Haus- und Wohnungsbesitzer demnach davon ausgehen, dass ihre Immobilie bis mindestens 2030 real an Wert gewinnt.

Ein Grund für die große Nachfrage am Wohnungsmarkt seien steigende Einwohnerzahlen in und um die Metropolen, besonders in Süddeutschland. Preistreiber werden neben der demografischen Entwicklung auch die Wirtschafts- und Einkommensentwicklung sein. Die Anziehungskraft der Metropolen bleibe ungebrochen: Immer mehr Menschen ziehe es zum Arbeiten und Leben in die Städte. Die Nachfrage nach Wohnraum übersteige vor allem in zentralen Lagen vielerorts das Angebot, was die Preise zusätzlich in die Höhe treibe.Eigentumswohnungen in den Großstädten sind auch bei Investoren aus dem In- und Ausland gefragt. Wer hier in die eigenen vier Wände ziehen möchte, sollte aber dennoch genau hinsehen, denn einzelne Objekte etwa in den In-Vierteln könnten in einem überhitzten Markt überteuert angeboten werden. Verstärkt wird die Entwicklung noch, weil die Haushaltsgrößen kleiner werden, die Zahl der Haushalte also stärker steigen wird

MÜNCHEN-MILBERTSHOFEN:

Beste Kapitalanlage – Modern möbliertes 1-ZimmerStudentenappartement mit Süd-Balkon in U-Bahn-Nähe, Wfl. 27,54 m², Duschbad, Küchenzeile, im Studentenappartementhaus mit Wellness-/Fitness-Bereich, TV- und Cooking-Lounge, BJ 2006, verfügbar ab Oktober 2019

als das Bevölkerungswachstum. Das Statistische Bundesamt geht in seiner Haushaltsvorausberechnung bis 2035 von einem starken Anstieg der Ein- und Zweipersonen-Haushalte und einem deutlichen Rückgang der Dreiund Vierpersonen-Haushalte aus. Die Prognosen basieren im Wesentlichen auf Annahmen zu den langfristigen demografischen Entwicklungen. Werte zu Bevölkerungszahl, Haushaltsstruktur, Alter, Erwerbstätigkeit oder verfügbaren Einkommen und erfolgte sowie prognostizierte Veränderungen im Nachfrageund Investitionsverhalten im Wohnungsund Bausektor seien die Grundlagen für die Langfristprognose. Das Wohnungsmarktmodell berücksichtigt, wie sich diese Faktoren wechselseitig beeinflussen. Am Ende der Modellrechnung steht die Kaufpreisprognose für den Zeitraum 2018 bis 2030. Am stärksten wird der Preisanstieg in den Metropolen laut Prognose ausgerechnet in Deutschlands ohnehin schon teuerster Stadt: Für München prognostizieren die Experten ein jährliches Plus von real 1,81 Prozent. Quadratmeterpreise von mehr als 10.000 € sind dort jetzt schon normal.

Durchschnittlich waren es 7500 € pro Quadratmeter, die Immobilienkäufer in der bayerischen Landeshauptstadt bereits 2018 investieren mussten. 2030 dürfte der Immobilienmarkt nominal im Durchschnitt bereits die 11.000 € überschritten haben. Auf den Plätzen zwei und drei folgen Düsseldorf mit einer Steigerungsrate von 1,09 Prozent und Köln mit 0,98 Prozent. In Frankfurt am Main und in Berlin steigen die Preise bis 2030 jährlich um 0,76 Prozent. Das ist der langsamste Anstieg unter den sieben größten deutschen Metropolen.

Inflationsbereinigt wird ein Quadratmeterpreis von 4000 € bei einer einprozen-

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

tigen Steigerung bis 2030 auf gut 4500 € steigen. Rechnet man aber zwei Prozent Inflation hinzu, sind es schon 5700 € pro Quadratmeter. Große Preissprünge sind aber nicht nur in den Großstädten zu erwarten. Fast durchgehend gute Rahmenbedingungen für Wohnimmobilien fänden Eigentümer vor allem im Süden und Nordwesten. Unter den zehn Kreisen mit den höchsten prognostizierten Wertsteigerungen sind gleich sieben bayerische Landkreise. Hier wirkt sich der München-Boom aus: Drei dieser Kreise – die Landkreise München, Erding und Ebersberg – grenzen an die Landeshauptstadt. Der Landkreis Landsberg am Lech kann mittlerweile zum erweiterten Speckgürtel der Isar-Metropole gezählt werden. Bis 2030 wird dort ein inflationsbereinigter Preisanstieg von jährlich 1,82 % prognostiziert. Damit zählt der Landkreis LL zu den Spitzenreitern in Bayern bzw. Deutschland.Die jüngste Erhebung zeige, dass die Preise auch jenseits der großen urbanen Zentren steigen und zahlreiche große und mittlere Städte längst Schauplätze des Immobilienbooms geworden sind. Neben Heilbronn und Potsdam dürften laut Postbank-Prognose auch die kreisfreien Städte Landshut, Dres-

den, Leipzig, Aachen, Ingolstadt und Münster jährliche Preissteigerungen von mehr als einem Prozent erreichen.

Diese Städte profitieren davon, dass die Rekordpreise in den Metropolen in manchen Fällen abschreckend wirken und als Alternative kleinere Zentren in Betracht gezogen werden. In strukturschwachen Regionen mit sinkenden Bevölkerungszahlen können sich die Inhaber auf sinkende Preise einstellen.

In dem Postbank-Szenario sind vor allem die ostdeutschen Bundesländer, das Ruhrgebiet und das Saarland betroffen.

Wie es auch für die positiven Prognosen gilt muss eine negative Preisprognose jedoch nicht zwangsläufig auf jedes Objekt zutreffen. Individuelle Lage und Ausstattung der Immobilie spielen auch eine Rolle. Zusammenfassend heißt das, dass aus heutiger Sicht für München und sein Umland, insbesondere der Landkreis Landsberg am Lech, eine weiterhin deutliche Tendenz nach oben zeigt. Das Rekordwachstum der letzten Jahre wird voraussichtlich nicht mehr erreicht. Letztendlich bleiben die oben genannten Prognosen jedoch nur Vorhersagen, ohne Gewähr, wenn auch diese von Experten als Studien veröffentlicht wurden.

LANDSBERG:

Moderner 4-Zimmer-Wohn(t)raum in historischem Gebäude mit 8 Einheiten, Wfl. 100,84 m², neuwertiges Tageslichtbad mit Wanne, Dusche und FB-Hzg., stilgerechte Einbauküche, Hauswirtschaftsraum/Gäste-WC, Kaminofen, Kellerabteil, BJ Mitte 19. Jh., saniert 1993/94, verfügbar ab Mitte Juli 2019

Kaufpreis € 228.000,-

Kaufpreis € 497.000,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

EnEV2014: EA-V, 72 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 2006

EnEV2014: EA-V, 98 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1875, EEK C

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 57

Kurzzeitvermietung kann nicht per Mehrheitsbeschluss verboten werden

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Wohnungseigentümer können die kurzzeitige Vermietung von Eigentumswohnungen, etwa an Feriengäste, nicht auf der Grundlage einer Öffnungsklausel in der Teilungserklärung durch Mehrheitsbeschluss verbieten. Hierzu bedarf es einer Vereinbarung. Dasselbe gilt für ein generelles Vermietungsverbot. Wenn

Einheiten zu Wohnzwecken dienen, liegt hierin eine Zweckbestimmung mit Vereinbarungscharakter. Eine Öffnungsklausel ermöglicht es im Ausgangspunkt zwar, Vereinbarungen mit qualifizierter Mehrheit zu ändern. Allerdings sind bestimmte Rechte der Sondereigentümer „mehrheitsfest“, das heißt, diese können nur mit Zustimmung der betroffenen Eigentümer geändert werden.

Die Zweckbestimmung eines Wohnungs- oder Teileigentums ist ein solches mehrheitsfestes Recht, denn sie gibt vor, wie eine Einheit genutzt werden darf und ist für deren Wert elementar. Durch ein Verbot sämtlicher oder auch nur bestimmter Ver-

mietungen würde in die Zweckbestimmung des Wohnungseigentums eingegriffen. Auch bei Geltung einer Öffnungsklausel bedarf es daher für ein Verbot der Zustimmung aller betroffenen Eigentümer. Betroffen sind dabei sämtliche Eigentümer und nicht nur diejenigen, die bereits vermieten (BGH-Urteil vom 12.04.2019, V ZR 112/18).

Auch wenn eine Vereinbarung über das Verbot von /Kurzzeit-) Vermietungen mangels Zustimmung sämtlicher Eigentümer nicht zustande kommt, sind Eigentümer, die Störungen durch Kurzzeitvermietungen abwenden wollen, nicht schutzlos.

Kommt es zu Überbelegung, Verstößen gegen die Hausordnung oder

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de Lärmbelästigung durch Feriengäste, kann dies einen Unterlassungsan-

spruch nach § 15 Abs. 3 Wohnungseigentumsgesetz (WEG) begründen.

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

865.000 Euro

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

– Wenige Gehminuten zum Ammersee – Helle und freundliche Räume – Hochwertige Ausstattung Wohnfläche: ca. 136 m² – Grundstück: 262 m² Energieausweis: bedarfsorientiert, Heizung: Elektroenergie, EEK: A+, 23,80 kWh/(m².a) Objekt-Nummer: 3573

Was ist Ihre Immobilie wert?

Finden Sie es in nur wenigen Minuten kostenlos heraus! Mit dem

S-ImmoPreisfinder Online unter: sparkasse-landsberg.de

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 58

Immobilienverkauf bei Scheidung

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Im Schnitt wird in Deutschland jede dritte Ehe geschieden, Jahr für Jahr finden rund 170.000 Scheidungen statt. Noch häufiger sind Trennungen.

Vielfach geht es dabei auch um Immobilieneigentum. Wenn sich die Wege trennen, stellt sich die Frage, was mit der bisher gemeinsam genutzten Wohnung oder dem Haus geschehen soll. Oft ist der Scheidungsverkauf die logische Konsequenz. Jeder Trennung oder Scheidung bedeutet einen Umbruch. Die bisherigen Lebensgrundlagen ändern sich, in der Regel zieht ein Partner aus der bis dato gemeinsam genutzten Immobilie aus. Themen wie Unterhalt und Aufteilung des gemeinsamen Vermögens sind zu regeln.

Damit gelten für beide Seiten neue finanzielle Rahmenbedingungen. Die Voraussetzungen, unter denen ein Objekt erworben wurde, sind plötzlich hinfällig. Dies verlangt in vielen Fällen grundsätzliche Entscheidungen. Es ist gut, wenn sie trotz Gegensätzen einvernehmlich getroffen werden. Bei juristischen Auseinandersetzungen um Unterhalt und Vermögen verlieren oft beide Seiten.

Nicht immer soll verkauft werden Ein Hausverkauf ist sicher nicht immer zwingend. Es kann durchaus Argumente geben, die Immobilie zu behalten, zum Beispiel wenn ein Elternteil mit den Kindern weiter dort wohnen bleiben soll. Wenn das

Objekt beiden gehört, muss die die Nutzung aufgebende Seite ggf. in anderer Weise entschädigt werden – zum Beispiel durch Zahlung einer Nutzungsentschädigung, einer Miete oder finanziellen Ausgleich für die Übertragung des Eigentumsanteils.

Dies kann bei der Vermögensauseinandersetzung im Scheidungsverfahren geregelt werden. Eine solche Lösung funktioniert allerdings nur, wenn entsprechende finanzielle Ressourcen vorhanden sind. Das ist vielfach nicht gegeben. Dann bleibt meist nur der Scheidungsverkauf.

Motive für den Verkauf Es kann unterschiedliche Beweggründe dafür geben: Das finanzielle Motiv dürfte das häufigste sein. Bei Trennung oder Scheidung fallen im Vergleich zum gemeinsamen Zusammenleben vielfältige zusätzliche Belastungen an – sowohl einmalige als auch laufende: Kosten des Verfahrens, Umzugskosten, Einrichtungskosten, Kosten für doppelte Haushaltsführung, Versicherungen, ggf. ein weiteres Auto usw. Üblicherweise stehen dem keine zusätzlichen Einkünfte gegenüber, die Spielräume werden deutlich geringer. Finanzielle Lasten können sich auch durch Ausgleichsverpflichtungen im Rahmen der Scheidung (Zugewinnausgleich) ergeben. Eine Immobilie lässt sich in diesem Kontext oft nicht mehr halten.

Ein Verkauf kann auch sinnvoll sein, um die Lebensverhältnisse möglichst vollständig zu entflechten.

Beim Halten der Immobilie müssten viele Entscheidungen (zum Beispiel im Hinblick auf Modernisierung, Renovierung, Sanierung, Nutzung) weiterhin gemeinsam getroffen werden, was sich angesichts der Umstände schwierig gestalten kann.

Häufig erweist sich die Immobilie

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Die Kurzzeitvermietung von Wohnungen an Touristen über das Internet ist durch Airbnb zurzeit voll im Trend. Solange in einer Wohnungseigentümergemeinschaft („WEG“)

Gepflegte DHH, Bad Wörishofen, Wohnfl. ca. 178,5 m², Nutzfl. ca. 92 m², Grund 335 m², Bj. 1972, laufend modernisiert, Gas-Zentralhzg., Bedarfsausweis 228,4 kWh, EBK, ausgebautes Dachstudio mit zusätzl. Bad, überdachte Südterrasse, Garage, Stellplatz Kaufpreis € 450.000,Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

nach dem Auszug eines Partners als nicht mehr geeignet, weil plötzlich viel nicht genutzter Wohnraum vorhanden ist. Eine Vermietung ist je nach Zuschnitt nicht immer möglich.

Der Verkauf kann in diesem Fall eine Option sein, um ein passenderes Objekt zu finanzieren.

Immobilienbewertung – bei Scheidungen besonders relevant 360° Besichtigung Gerade beiLuftaufnahmen Scheidungsverfahren mit Drohne spielt die „richtige“ Immobilienbewertung eine wichtige Rolle. Dabei geht es nicht nur um die Ermittlung einer möglichst realistischen Basis für eine Kaufpreisforderung. Im Rahmen der Vermögensauseinandersetzung ist ein möglichst objektiver Wert zu ermitteln, um finanzielle Ansprüche zu regeln. Hier kann die Einholung eines „offiziellen“ Wertgutachtens angebracht sein bzw. wird zum Teil sogar im Verfahren gefordert.

Empfehlenswert – Verkauf über Makler Ein Scheidungsverkauf soll meist zügig erfolgen. Nicht selten besteht wegen finanzieller Verpflichtungen sogar ein gewisser Zeitdruck. Wenn Sie betroffen sind, sollten Sie den Verkauf am besten in professionelle Hände geben. Ein guter Makler besitzt Erfahrung und kennt den Markt.

Er weiß, wie das Objekt sich schnell und gleichzeitig erfolgreich vermark-

Kurzzeitvermietung in einer WEG nichts anderes vereinbart wird, ist die Kurzzeitvermietung auch grundsätzlich erlaubt. Nun erteilte der BGH den Mitgliedern einer WEG, die sich daran störten, dass sie diese kurzzeitigen Mieter nicht kennen, in seinem Urteil vom 12.04.2019 eine harsche Niederlage. Im vorliegenden Fall war die Kurzzeitvermietung ausdrücklich in der Teilungserklärung erlaubt. Änderungen der Teilungserklärung sind nur mit Zustimmung aller Eigentümer möglich, es sei denn, es ist eine sog. Öffnungsklausel vorgesehen. Auf Grundlage einer solchen Öffnungsklausel beschlossen die Gegner der Kurzzeitvermietung

Extravagante, großzügige Doppelhaushälfte mit Wintergarten, Atrium und vielen Extras!

mit einer Dreiviertel-Mehrheit, dass künftig eine Vermietung an Mieter mit Unterkunftsbedürfnissen von kurzer Dauer nicht mehr zulässig sei.

Dieser Beschluss ohne Zustimmung des vermietenden WEG-Mitglieds ist laut BGH rechtswidrig. Die Zweckbestimmung gibt vor, wie die Wohnung zulässigerweise genutzt werden darf, und hat daher entscheidenden Einfluss auf den Wert der Wohnung. Die nachträgliche Änderung der Zweckbestimmung verletzt daher das Recht jedes einzelnen Wohnungseigentümers, mit seinem Sondereigentum nach Belieben zu verfahren. Die kurzzeitige Vermietung der eigenen

ten lässt. Außerdem ist er eine „neutrale“ Instanz, der beim Verkauf nicht mit den Anforderungen und negativen Emotionen des Scheidungsverfahrens belastet ist.

Gerne erstellen wir für Sie eine kostenlose und unverbindliche Immobilienbewertung. Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter. Ihr Immobilienteam Herfeldt in Landsberg.

Für einen solventen Kunden sind wir aktuell auf der Suche Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

nach einem Wohnhaus.

Die Finanzierung ist bereits gesichert. Wir garantieren Ihnen eine schnelle und diskrete Abwicklung.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com Wohnung kann nachträglich nur mit der Zustimmung aller Wohnungseigentümer untersagt werden; sie ist daher ein mehrheitsfestes Recht.

So werden auch nicht die Eigentumsrechte der übrigen Wohnungseigentümer außer Acht gelassen. Störungen

durch die Kurzzeitvermietung wie Überbelegung, Verstöße gegen die Hausordnung oder Lärm durch Feriengäste müssen nicht hingenommen werden. Hiergegen kann ein Unterlassungsanspruch geltend gemacht werden.

IMMOBILIEN

Das Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

VR-ImmoZentrum

A N Z E I G E N S E I T E 59

r ü f ! m e a i l i e b T o s m a m I D e r Ih

Sarah Folkendt

Monika Frei

Georg Höldrich

Isabel Marschner

r Sie möchten Ih nung Haus, Ihre Woh tück s oder Ihr Grund verkaufen?

Wir auch!

auf Ihren Wir freuen uns 280 1Anruf: 08191 29

VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162-164 86899 Landsberg am Lech 08191 291-280 www.vr-immozentrum.de info@vr-immozentrum.de

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

angebote Alle Immobilien seren finden Sie in un Internet im r e d o n e ll te s Geschäfts zentrum.de o m im r.v w w w unter

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 60

Rentenversicherung

Rentenberater Carl

Rentenversicherungspflicht für Personal Trainer?

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Selbstständige Personal Trainer sind in letzter Zeit von der Rentenversicherung häufig als Rentenversicherungspflichtig eingestuft worden. Nach § 2 S.1 Nr. 6 SGB VI sind „selbstständige Lehrer und

Erzieher, die im Zusammenhang mit ihrer selbstständigen Tätigkeit regelmäßig keinen versicherungspflichtigen Arbeitnehmer beschäftigen“, versicherungspflichtig. Strittig war bisher, ob ein Personal Trainer tatsächlich als Lehrer im sozialversicherungsrechtlichen Sinn zu bewerten ist. Der Begriff des Lehrers wird durch die Rechtsprechung sehr weit gefasst: Lehrer sind Personen, die durch Erteilung von theoretischem und praktischem Unterricht anderen Allgemeinbildung oder spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten vermitteln.

Rechtsprechung Das Bundessozialgericht hat in seinem Urteil vom 23.04.2015 entschieden,

Umgang mit Herkules

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Greta und Gunnar G. waren bis zu ihrer Scheidung 14 Jahre verheiratet. Die ganze Liebe und Fürsorge des kinderlosen Ehepaares galt ihrem acht Jahre alten Zwergpinscher namens „Herkules“.

Im Rahmen des Scheidungsverfahrens konnten sich die Eheleute über alle anstehenden Fragen einigen, nur nicht darüber, wer Herkules behalten kann.

Das Familiengericht hat schließlich

durch Beschluss den Hund Herkules Frau Greta G. zugewiesen. Gunnar G. kann sich mit der Situation aber nicht abfinden. Er möchte regelmäßig seinen heißgeliebten Herkules sehen und mit ihm Zeit verbringen können. Weil seine Frau ihm das strikt verweigert, leitet er beim Familiengericht ein Verfahren ein mit dem Ziel, den Umgang mit Herkules gerichtlich regeln zu lassen. Er beantragt, das Gericht solle anordnen, dass er berechtigt ist, Umgang mit dem Hund Herkules jeweils am 1. und 3. Donnerstag eines jeden Monats in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu haben. Kann er damit Erfolg haben?

Es ist allgemein in der Rechtsprechung anerkannt, dass ein Haustier wie ein Haushaltsgegenstand behandelt wird.

Das Haustier ist zwar keine Sache, sondern ein Mitgeschöpf, wird aber rechtlich gleichgesetzt mit sonstigen Haushaltsgegenständen, die gemeinsam wäh-

Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

dass die Einordnung als Lehrer unzutreffend war, denn der Kläger sei ein Berater und kein Lehrer. Der entscheidende Unterschied wäre, dass der Lehrer generelles Wissen vermittelt, während der Berater regelmäßig auf individuelle Probleme des jeweils Ratsuchenden hinweist.

Konsequenzen Personal Trainer sind nach dieser Rechtsprechung grundsätzlich als Berater und nicht als Lehrer einzuordnen, denn diese Tätigkeit ist von einer individuellen Zusammenarbeit mit dem Klienten, der mit einem bestimmten Problem zum Personal Trainer kommt, geprägt, welches er

gelöst haben möchte. Es ist aufgrund der praktischen Erfahrungen darauf hinzuweisen, dass es immer noch abweichende Rechtsauffassungen bei

der Rentenversicherung gibt und daher der Versuch unternommen wird, diesen Personenkreis als versicherungspflichtig einzustufen.

rend der Ehe angeschafft wurden, wie Möbelstücke, Lampen, Fernseher oder ähnlichem. Im Rahmen der Trennung und Scheidung müssen die Eheleute diese Haushaltsgegenstände untereinander aufteilen. Gelingt ihnen das nicht einvernehmlich, kann auch das Familiengericht eingeschaltet werden, das notfalls durch Beschluss die Aufteilung der Haushaltsgegenstände und damit auch die Zuordnung eines Hundes regelt. Ist geklärt, bei wem Herkules künftig verbleibt und lebt, beantwortet sich daraus noch nicht automatisch die Frage, ob dem anderen Ehegatte nicht ein Recht auf „Umgang“ (Nutzungsrecht) mit dem Hund zusteht. Vereinzelt haben Gerichte das auch schon bejaht und Umgangsregelungen hinsichtlich des Hundes getroffen. So hat das Amtsgericht Bad Mergentheim in einer schon älteren Entscheidung angeordnet, dass der Ehemann das Recht hat, den Hund zweimal monatlich zu sich zu nehmen, um mit ihm zusammen zu sein und auch spazieren zu gehen. Das ist aber

eine Ausnahme. In aller Regel verneinen insbesondere die Oberlandesgerichte ein Umgangsrecht eines Ehegatten mit dem gemeinsamen Hund. Für eine Umgangsregelung hinsichtlich eines Hundes existiert keine Rechtsgrundlage. Die Vorschriften über den Kindesumgang können keinesfalls entsprechend herangezogen werden. Das hat jüngst auch

das Oberlandesgericht Stuttgart in einer Entscheidung vom 16.04.19 bestätigt.

Gunnar G. wird daher aller Voraussicht nach keinen Umgang mit Herkules beim Familiengericht durchsetzen können.Angesichts der überaus engen Bindungen, die Menschen zu Tieren wie auch umgekehrt aufbauen können, kann das eine sehr schmerzliche Konsequenz sein.

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de

Erholungsurlaub zusätzlich zum Sonderurlaub?

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt

Bisher war es möglich, dass ein Arbeitnehmer, der sich im unbezahlten Sonderurlaub wie z. B. im Erziehungsurlaub befand, auch noch einen Anspruch auf normalen Urlaub (Erholungsurlaub) erhalten konnte.

Diese bisherige Praxis hat das Bundesarbeitsgericht nunmehr beendet.

Geklagt hatte eine Arbeitnehmerin, die sich für zwei Jahre von 2013 bis Mitte 2015 im unbezahlten Sonderurlaub befunden hat. Als dieser beendet

war, verlangte sie von ihrem Arbeitgeber die Gewährung des gesetzlichen Mindesturlaubs von 20 Arbeitstagen bei einer fünf-Tage-Woche für das Jahr 2014. Der Arbeitgeber weigerte sich jedoch den Urlaub zu gewähren, woraufhin die Arbeitnehmerin den Erholungsurlaub einklagte. Die Klage verlor die Frau jedoch überraschend, denn womit die Frau nicht rechnen konnte war, dass das Bundesarbeitsgericht (BAG) diese Klage zum Anlass nehmen würde, seine bisherige Rechtsprechung zu ändern: Nunmehr gilt nach dem BAG, dass ein Arbeitnehmer, der sich im Urlaubsjahr ganz oder teilweise im unbezahlten Sonderurlaub befindet, den Zeitraum z.B. der Elternzeit bei der Urlaubsdauerberechnung abziehen lassen muss. Der Arbeitgeber darf also für jeden vollen Monat den Urlaub um ein Zwölftel kürzen. Durch

den Sonderurlaub setzen die Arbeitsvertragsparteien ihre Hauptleistungspflichten vorübergehend aus. Damit steht einem Arbeitnehmer für ein Kalenderjahr, in dem er sich durchgehend im unbezahlten Sonderurlaub befindet, mangels Arbeitspflicht auch

kein Anspruch auf Erholungsurlaub zu. Dies verstößt nach der Ansicht des BAG auch nicht gegen europäisches Recht.

Allerdings muss der Arbeitgeber die Kürzung dem Arbeitnehmer mitteilen, zumindest im Laufe des Jahres der

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Kürzung, so das BAG im Urteil vom 19.03.2019-9 AZR 362/17).

Bei einem Sabbatical ruht das Arbeitsverhältnis, so dass hier auch keine Urlaubsansprüche entstehen, wie das BAG ebenfalls am 19.02.2019 entschieden hat, BAG AZR 315/17).

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 61

60 Jahre Steuerkanzlei Simon & Partner

Martin Simon Dipl. Kaufmann Univ.

Wirtschaftsprüfer Steuerberater Mit Erfahrung, Kompetenz und Leidenschaft hervorragend gerüstet für die Zukunft Mit über 60 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der Steuerberatung sowie mit einem Team aus 40 hochqualifizierten Steuerfachkräften sind wir für jedes Ihrer steuerfachlichen Anliegen optimal gerüstet. Wir stehen Ihnen gerne für Ihre Fragen hierzu in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung – natürlich auch einmal ganz kurzfristig.

Karsten Anders Dipl. Wirtschaftsjurist (FH) Steuerberater

Wir sind die Steuerkanzlei für Unternehmen, Existenzgründer und Privatpersonen in Landsberg Simon & Partner ist eine der führenden Steuerkanzleien im Kreis Landsberg - Augsburg - Allgäu - Ammersee.

Unsere Mandanten sind sowohl Privatpersonen wie auch gewerbliche Unternehmer, Freiberufler und Selbstständige. Bei der Existenzgründung begleiten wir Sie von der Idee bis zum Start und der Weiterführung des Unternehmens. Wir beraten Sie in steuerlichen Angelegenheiten

ebenso wie in betriebswirtschaftlichen Fragestellungen fachlich kompetent und menschlich herzlich.

Unsere Steuerberatung ist modern, leidenschaftlich und individuell Wir legen großen Wert auf interne und externe Fortbildungsmaßnahmen und einen offenen Umgang mit neuen Informations- und Kommunikationstechnologien.

Wir verstehen uns in erster Linie als Ihre Berater und wissen, dass Qualität in der Beratung nur möglich ist, wenn wir uns aufmerksam mit den Entwicklungen im deutschen und internationalen Steuerrecht auseinandersetzen.

So stellen wir sicher, eine auf Ihre Bedürfnisse individuell angepasste Lösung zu erarbeiten. Uns ist eine unkomplizierte und offene Arbeitsweise sehr wichtig. Das spiegelt sich auch in der langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Mandanten und Mitarbeitern wider.

Unser Ziel ist es, unsere Mandanten zufriedenzustellen!

UNSER LEITUNGSSPEKTRUM: Steuerberatung für Unternehmen Die Kanzlei Simon & Partner unterstützt kleine, mittlere und große Unternehmen ganzheitlich fach- und fristgerecht bei allen Steuerangelegenheiten mit erfahrenen Steuerberatern.

Steuerberatung für Existenzgründer Besonders in der Gründungsphase ist es wichtig, die steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Weichen auf Erfolg zu stellen. Unsere Existenzgründerberater stehen Ihnen dafür mit Rat und Tat zur Seite – damit Ihr Start-Up optimal durchstarten kann.

Steuerberatung für Privatpersonen Schöpfen Sie Ihre steuerlichen Möglichkeiten voll aus. Unsere Steuerexperten beraten Sie, welche Posten Sie bei Ihrer privaten Steuererklärung geltend machen können und übernehmen für Sie die ordnungsgemäße Abwicklung Ihrer Steuer.

Sebastian Drexl M.A. Taxation Steuerberater

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 62

Gesundheit – Sport – Jugendlichkeit

Unsere Gastautorin Anne Neumair Steuerberaterin

Gesundheit und ein bewusstes Leben sind im Trend. Regelmäßige Bewegung, mindestens 10.000 Schritte am Tag und eine gesunde Ernährung – das wird uns von Medizinern und Fachleu-

ten empfohlen, um gesund und fit zu bleiben. Die gestiegenen Anforderungen des Menschen an einen gesunden Lebensstil sowie die demografische Entwicklung haben die Gesundheits-, Fitness- und Ärztebranche verändert.

Aufgrund der demografischen Entwicklung unserer Gesellschaft werden der Bedarf an Ärzten sowie Heil- und Pflegeberufen in Zukunft weiter ansteigen. Bereits heute zeigt sich für die florierende Gesundheitsbranche ein positives Wachstumspotential. Die positive Zukunftsentwicklung der Gesundheitsbranche stellt hohe fachliche Anforderungen an die Steuerberater,

um die komplexen steuerlichen Regelungen im Gesundheitssektor optimal beraten zu können. Im Zentrum Ihres Handelns als Ärztin, Arzt oder anderweitig im Gesundheitswesen tätige Person steht für Sie das Wohl der Patienten im Vordergrund. Ihre Patienten schenken Ihnen dabei das Vertrauen, weil Sie sich auskennen. Mit eigener Praxis oder eigenem Studio sind Sie aber auch Unternehmer und werden mit steuerlichen, betriebswirtschaftlichen und organisatorischen Fragestellungen konfrontiert. Vertrauen Sie deshalb uns als Ihre Steuerkanzlei – weil wir uns in Ihrer Branche

Steuerkanzlei Neumair Anne Neumair Schwiftinger Straße 2-4 86899 Landsberg am Lech Mobil: 0160 95256364 Telefon: 08191 4017206 E-Mail: info@stb-neumair.de Web: www.stb-neumair.de auskennen! Wir unterstützen Sie als Unternehmer in der Gesundheits- und Pflegebranche. Von der Praxisgrün-

dung über die Erweiterung bis hin zur Unternehmensnachfolge – wir sind Ihr starker Partner.

Ab morgen von Beruf Rentner :

Und ich freu mich darauf

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

LAllerdings bringt das Alter oft auch gesundheitliche Probleme mit sich.

Körperliche Gebrechen ziehen nicht selten eine teure Pflege nach sich. Wer rechtzeitig vorsorgt, hat zumindest keine zusätzliche finanzielle Belastung, und kann sich auf menschenwürdige weise Pflegen lassen. Die R+V Versicherung hat hier ein frei kombinierbares Tarifsystem, dass individuell auf die von Ihnen gewünschte Höhe der privaten

Pflegerente eingehen kann.

Hier ein Überblick über die Möglichkeit - Die R+V-Pflegetagegelder R+V-Pflege FörderBahr Seit 2013 fördert der Staat mit einem finanziellen Zuschuss für den sogenannten „Pflege-Bahr“ die Eigenvorsorge: Wer einen Beitrag von mindestens zehn Euro pro Monat zahlt, erhält eine Zulage von fünf Euro im Monat, insgesamt 60 Euro pro Jahr. Abschließen kann ihn grundsätzlich jeder ab 18 Jahren, der in der gesetzlichen Pflegeversicherung versichert ist und noch keine Leistungen aus dieser bezieht oder bezogen hat. Es gibt keine Gesundheitsprüfung, die Tarife leisten in allen Pflegegraden.

Bei R+V heißt das Produkt R+V-Pflege FörderBahr. Dieser sieht Leistungen deutlich über den gesetzlichen Mindestanforderungen vor. Die Beantragung und Verwaltung der Zulage übernimmt R+V, sodass für den Kunden

keine lästigen Formalitäten entstehen.

R+V-PflegeKonzept Mit dem R+V-PflegeKonzept stehen dem Kunden drei leistungsstarke Pflegetagegeld-Tarife zur Auswahl: Pflege classic, Pflege Comfort und Pflege premium. Die Tagessätze sind im Gegensatz zum zulagengeförderten Produkt individuell wählbar. Eine Beitragsfreistellung erfolgt ab Pflegegrad 4.

Für beide Produkte gilt: Die Leistung ist unabhängig davon, ob der Versicherte stationär oder zu Hause von Pflegekräften oder anderen Personen gepflegt wird. Beide Versicherungen verfügen über eine Dynamik, das heißt, alle drei Jahre erhöht sich das vereinbarte Pflegetagegeld, sofern kein Pflegefall eingetreten ist.

Lassen Sie sich die neuen Pflegetarife in ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee vorstellen, und Fragen Sie nach Ihrem R+V Berater.

Ehrenamt: Verluste auch bei Übungsleitern steuerlich grundsätzlich abziehbar

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Einnahmen aus der nebenberuflichen Tätigkeit als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder vergleichbaren beruflichen Tätigkeiten sind gemäß § 3 Nr. 26 EStG bis zur Höhe von insgesamt 2.400 € im Jahr steuerfrei.

Doch was ist, wenn Ausgaben wie

z.B. Fahrt- oder Reisekosten zu einem Verlust führen? Über diesen Fall hat nun der BFH entschieden (Urteil vom 20.11.2018 – VIII R 17/16). Im Streitfall hatte der Kläger als Übungsleiter einen Verlust von 500,60 € (Einnahmen: 108 €; Ausgaben: 500,60€) erzielt, welchen er in seiner Einkommensteuererklärung geltend machte. Das Finanzamt berücksichtigte den Verlust nicht. Es vertrat die Auffassung, Aufwendungen aus der Tätigkeit als Übungsleiter könnten steuerlich nur dann berücksichtigt werden, wenn sowohl die Einnahmen als auch die Ausgaben den Übungsleiterfreibetrag übersteigen.

Mit seinem o.g. Urteil hat der Bundesfinanzhof entschieden, dass Verluste aus einer nebenberuflichen Tätigkeit als Übungsleiter auch dann steuerlich

berücksichtigt werden können, wenn die Einnahmen den sog. Übungsleiterfreibetrag in Höhe von 2.400 € pro Jahr nicht übersteigen. Wäre dies nicht möglich, würde sich der vom Gesetzgeber bezweckte Steuervorteil für nebenberufliche Übungsleiter in einen Steuernachteil verwandeln. Das FG wird nunmehr prüfen müssen, ob der Kläger die Übungsleitertätigkeit mit der Absicht der Gewinnerzielung ausgeübt hat.

Diese Frage stellt sich, weil die Einnahmen des Klägers im Streitjahr nicht einmal annähernd die Ausgaben gedeckt haben. Sollte das FG zu der Überzeugung gelangen, dass keine Gewinnerzielungsabsicht vorlag, wären die Verluste steuerlich nicht zu berücksichtigen.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt.

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Gebündelte Fachkompetenz im Steuerrecht

Walter Friedrich Steuerkanzlei

»Wer die Pflicht hat Steuern zu zahlen, hat auch das Recht Steuern zu sparen«

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Kollegen, Herr Steuerberater Maximilian Boerakker (Dipl. Finanzwirt FH) vorstellen zu dürfen.

Herr Boerakker war jahrelang als Betriebsprüfer im Finanzamt tätig und kennt dadurch alle Abläufe, die bei einer Betriebsprüfung zu beachten sind.

Diese Fachkompetenz kann er nun bei uns in der Kanzlei anwenden.

Außerdem ist Herr Boerakker natürlich im Steuerrecht »auf dem neuesten Stand«.

In Verbindung mit der jahrzehntelangen Erfahrung von Herrn Steuerberater Walter Friedrich (Dipl. Betriebswirt FH) ergibt sich hier eine unschlagbare Kombination von Erfahrung und Kompetenz.

Viktor-Frankl-Straße 9 . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91. 97 70-0 www.friedrich-kaufering.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

Nissan verdoppelt E-Bonus für den LEAF:

Elektrisch mobil schon ab 199 Euro Elektrisch fahren wird immer attraktiver: Mit dem Nissan LEAF sind Autofahrer jetzt ab 199 Euro monatlich¹ besonders umweltverträglich unterwegs.

Den preiswerten Einstieg in die E-Mobilität liefert der Nissan LEAF ZE1 MY19 mit 110 kW/150 PS-Elektromotor und einer Reichweite von 285 Kilometern².

Durch den von Nissan auf 4.760 Euro (inkl. MwSt.) verdoppelten Elektrobonus reduziert sich die Rechengrundlage für das LEAF Leasing von

36.800 Euro auf 32.040 Euro. Die Anzahlung von 8.625 Euro, die im Rahmen des auf 48 Monate angelegten 40.000-Kilometer-Leasings fällig wird, lässt sich durch den staatlichen Umweltbonus³ um weitere 2.000 Euro auf damit 6.625 Euro verringern. Der doppelte Nissan Elektrobonus in Höhe von 4.760 Euro lässt sich darüber hinaus auch mit einer Finanzierung oder einem Barkauf kombinieren.

Der Nissan LEAF ist mit zahlreichen

fortschrittlichen Technologien ausgestattet, die das vollelektrische Fahren überaus komfortabel machen. Serienmäßig an Bord ist das e-Pedal. Es verändert das Fahrgefühl grundlegend und sorgt für ein besonders entspanntes Mobilitätserlebnis. Der Fahrer beschleunigt, bremst und stoppt das Fahrzeug mit dem gleichen Pedal. Selbst an Steigungen lässt sich der LEAF anhalten, ohne dass das Bremspedal benutzt werden muss.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten

0 %-LEASING NISSAN INTELLIGENT

FLAT

• LEASING • GARANTIE • SERVICE • MOBILITÄTSGARANTIE

DIE NISSAN HIGH-TECH-TAGE

MIT DEN HIGHLIGHT-RATEN VOM 06.–31.05.2019.

NISSAN QASHQAI N-WAY

1.3 l DIG-T, 103 kW (140 PS)

UNSERE RATE AB MTL. € 129,–*

• NissanConnect Navigationssystem • Design Paket (PanoramaGlasdach und Dachreling) • 18"-Leichtmetallfelgen • Winter Paket (beheizbare Frontscheibe und Sitzheizung vorne) • Verdunkelte Scheiben ab der B-Säule

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,7; CO₂-Emissionen: kombiniert 130,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

*Fahrzeugpreis € 23.812,–, Leasingsonderzahlung € 4.765,–, Laufzeit 36 Monate (36 Monate à € 129,–), 30.000 km Gesamtlaufleistung, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag € 4.644,–, Gesamtbetrag inkl.

Leasingsonderzahlung € 9.409,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Inklusive Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge NISSAN ASSISTANCE und NISSAN Service+ Wartungsvertrag der NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50321 Brühl. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.05.2019. Weitere Details erhalten Sie bei teilnehmenden NISSAN Händlern oder auf www.nissan.de.

zählen ein Intelligenter Adaptiver Geschwindigkeits- und AbstandsAssistent, ein Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent mit Fußgängererkennung, der Intelligente Fernlicht-Assistent, der Intelligente Spurhalte-Assistent mit korrigierendem Bremseingriff, ein Totwinkel-Assistent und eine Verkehrszeichenerkennung.

Im Fahrzeuginnern übernimmt NissanConnect EV alle relevanten Aufgaben.

Das Multimedia-System mit 8-ZollFarbdisplay und Touchscreen verfügt über ein DAB-Radio, eine AUX- und USB-Schnittstelle, Bluetooth® Audio Streaming und eine Freisprechanlage,

Sprachsteuerung, iPod® Gateway und sechs Lautsprecher. Eine Reihe neuer Konnektivitäts- und Technik-Upgrades steigern die Benutzerfreundlichkeit zusätzlich. Der Dienst TomTom Premium Traffic ermöglicht mit EchtzeitVerkehrsdaten eine noch bessere Routenführung mit präziseren Reisezeiten. Über die „Door to Door Navigation“ kann die Route auf dem Smartphone geplant und an das Navi-System gesendet werden. Die Upgrades werden von einer neuen EV-App abgerundet, die dem Fahrer das Leben leichter macht.

Sie überwacht den Batteriestatus und liefert Fahrzeug- sowie Fahrdaten.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 64

5

NICHTS FÜR

Jahre

Subaru

ANGEBOTSVERPASSER.

Garantie *

subaru

sparZeit mit

sicherheit

3.500 EUR

1

JETZT BIS ZU BONUS BEIM KAUF EINES NEUEN SUBARU MITNEHMEN!

EYESIGHT bereits in den Einstiegsmodellen serienmäßig2 Sichern Sie sich unsere Aktions-Angebote und sparen Sie bis zu 3.500 EUR1 beim Kauf eines neuen Subaru.

Und das Fahrerassistenzsystem EyeSight2 ist in vielen Modellen bereits serienmäßig!

Auto Nadler GmbH& Co. KG Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Tel.: 0 81 93/930 60

Subaru XV Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,7-8,5; außerorts: 6,0-5,8; kombiniert: 6,9. CO -Emission (g/km) kombiniert: 157-155. Impreza Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,9-8,1; außerorts: 6,0-5,6; kombiniert: 7,0-6,5. CO -Emission (g/km) kombiniert: 159-148. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte 2

2

des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. ¹Die Aktion gilt vom 01.04.2019 bis 30.09.2019 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 30.11.2019 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderfi nanzierungsund Kundensonderleasingangebote. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback oder Forester: 3.500,- €; eines Subaru XV 1.6i oder Impreza 1.6i: 3.000,- €; eines Subaru XV 2.0i oder Impreza 2.0i: 1.500,- €; eines Subaru BRZ oder Levorg: 2.500,- €; eines WRX STI: 1.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. ²Je nach Modellreihe. Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 65

Topergebnis für die fünfte Modellgeneration

Neuer Renault Clio erzielt fünf Sterne im Euro NCAP-Crashtest Der Renault Clio hat als 22. Modell der Marke die Bestnote von fünf Sternen beim unabhängigen Euro NCAP-Crashtest erzielt. Die fünfte Generation des Bestsellers erreichte eines der besten Ergebnisse seit Bestehen des Tests und untermauert damit die Spitzenposition von Renault bei der automobilen Sicherheit. Neben dem herausragenden passiven Sicherheitsniveau trägt vor allem das breite Spektrum an Fahrerassistenzsystemen zu der Topwertung bei.

Der neue Clio ist das erste Fahrzeug auf Basis der neu entwickelten

modularen CMF-B-Plattform der Allianz Renault-Nissan-Mitsubishi.

Die Neuauflage des Kleinwagens zeichnet sich durch eine nochmals verstärkte Struktur von Karosserie und Sitzen sowie überarbeitete Sicherheitsgurte aus. Diese verfügen über neu entwickelte Gurtschlösser sowie Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer, um allen Fahrzeuginsassen unabhängig von ihrer Größe, Statur und Sitzposition optimalen Schutz zu bieten. Zusätzlich verhindert die Fix4sure-Technologie effizient das Durchrutschen unter dem Beckengurt,

den so genannten Submarining-Effekt.

Auch die Köpfe der Fondpassagiere sind im Fall eines Seitenaufpralls optimal geschützt. ISOFIX-Kindersitzbefestigungspunkte nach dem neuen i-SizeStandard ermöglichen die Verwendung einer Vielzahl von Kindersitztypen auf dem Beifahrersitz und im Fond. Ergebnis: Beim Erwachsenenschutz holt der Clio das Topergebnis von 96 Prozent, beim Kinderschutz sind es 89 Prozent.

Breites Spektrum an Fahrerassistenzsystemen Der neue Clio verfügt serienmäßig

Der neue

Renault TWINGO So individuell wie Sie!

Renault Twingo INTENS SCe 75 ab

11.600,– €

• Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Nebelscheinwerfer • 15-Zoll Leichtmetallräder "Venetian" • Innen- und Außenlook-Pakete in Ivory, Schwarz, Rot oder Gelb • Fahrersitz höhenverstellbar Renault Twingo SCe 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,3; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 100 g/ km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Twingo: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 116 – 100 g/km, Energieeffizienzklasse: C – B (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

über sechs Airbags, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Gurtwarner vorne und hinten, den automatischen Notruf bei einem Unfall sowie den Notbremsassistenten mit Fußgängererkennung. Dieser wurde von Euro NCAP mit 11,2 von zwölf möglichen Punkten bewertet.

Ab Werk ist das Renault Modell außerdem mit Voll-LED-Scheinwerfern ausgestattet. Ergänzend kommen der Fernlichtassistent und ein automa tisch abblendender Innenspiegel hinzu.Die neue

Technikbasis des Clio beinhaltet eine Elektronikarchitektur, die im Hinblick auf den Einsatz modernster Fahrerassistenzsysteme konzipiert wurde. Verfügbar sind unter anderem Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner, ToterWinkel-Warner, Spurhalte-Warner und Spurhalte-Assistent.

Zu einem späteren Zeitpunkt wird Renault für den Clio außerdem den Autobahn- und Stauassistenten anbieten, der einen wichtigen Schritt hin zum automatisierten Fahren markiert.

Renault CLIO

Jetzt auch als Sondermodell COLLECTION

Renault Clio COLLECTION TCe 75 ab

13.200,– €

• R&GO-Paket • Einparkhilfe hinten • Stark getönte Heck- und Seitenscheiben hinten • Keycard Handsfree • Klimaanlage manuell Renault Clio TCe 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 113 g/ km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Clio COLLECTION: Gesamt­ verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,0 – 4,0; CO2-Emissionen kombiniert: 113 – 104 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio COLLECTION mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 66

Emissionsfrei ja.

Spaßfrei nein.

Erleben Sie den neuen, rein elektrischen Audi e-tron*.

Erleben Sie bei uns im Autohaus Huttner – Ihrem Service-Partner in Landsberg, das erste vollelektrische Modell von Audi. Der sportliche SUV kombiniert den Raum und Komfort eines typischen Oberklasse-Automobils mit einer alltagstauglichen Reichweite, der den Fahrer mit dem elektrischen Allradantrieb in ein neues Zeitalter katapultiert.

Zukunftsweisend, innovativ und elektrisch. * Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km**: 26,2 – 22,6 (WLTP); 24,6 – 23,7 (NEFZ) CO₂-Emission kombiniert in g/km: 0. ** Angaben in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner – Familienbetrieb in 3. Generation, seit über 75 Jahren.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Straße 2, 86899 Landsberg, Tel.: 0 81 91 / 98 51 50 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

2820817_HEW_AH Huttner_25283_Image_200x280_01_RZic.indd 1

29.04.19 12:01

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 67

Wir sagen Danke

Zum 5. Mal in Folge ist das Autohaus Huttner unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“.

Das gesamte Team bedankt sich bei unseren treuen Kunden.

Zum fünften Mal in Folge von Auto Bild geehrt

Das Autohaus Huttner in Landsberg ist einer der besten Autohändler Deutschlands Wo sollte man in Ihrer Region ein neues Auto kaufen? In einer großen Umfrage ermittelten AUTO BILD und Statista zum fünften Mal die besten Autohäuser. Wieder gehört das Autohaus Huttner in Landsberg dazu.

Diesel? Benziner? Elektro? Die Verunsicherung unter den Autokäufern ist seit der Debatte um Schadstoffe größer denn je. Gut, wenn man einen fairen und kompetenten Autohändler kennt. Doch wie findet man so einen Betrieb, in dem man freundlich empfangen, gut beraten und beim Kauf nicht übers Ohr gehauen wird? Wo der Showroom nicht nur die Bühne für den schnellen Vertragsabschluss ist? Welcher Händler bietet nicht nur einen guten Preis, sondern nach dem Kauf einen ebenso guten Service?

3. Preis: Wie schätzen Sie das Preisniveau und die Flexibilität der Verkäufer bei den Verhandlungen ein?

4. Gesamteindruck: Würden Sie bei diesem Händler wieder ein Auto kaufen, und wie bewerten Sie den Service nach dem Kauf des Autos?

Außerdem wurden 20.000 Händler eingeladen, ihre Kollegen online zu bewerten. Unter den Teilnehmern waren auch die 6000 umsatzstärksten Betriebe sowie die 1000 Händler, die im Vorjahr ausgezeichnet worden waren. Zudem konnten alle Autohändler über autobild.de an der Umfrage teilnehmen.

Wir sagen Danke Autohaus Huttner GmbH

Zum 5. Mal in Folge ist das Huttner In einemAutohaus dritten Teil der Erhebung konnten sich alle Leser online an der Händlerbefragung beteiligen.

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 LandsbergDeutschlands“. am Lech Händler und priunter den „Besten Autohändlern Fragen, die für Laien nicht leicht zu beantworten sind – bei vate Autokäufer waren zudem aufgefordert, bei der BefraTel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 deutschlandweit mehr als 35.000 Kfz-Betrieben. gung jedessich ihnen bekannte Autohaus zu bewerten oder zu Das gesamte Team bedankt bei unseren audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de empfehlen. Dabei wurde jeder Händlerbetrieb mit Geschäftstreuen Befragung von KundenKunden. und Händlern adresse in Deutschland berücksichtigt. Allerdings musste Deshalb suchten AUTO BILD und das unabhängige Marktforschungsinstitut Statista zum fünften Mal die 1000 besten Autohändler in Deutschland. In einer Online-Erhebung und eine Umfrage über autobild.de interviewte Statista zwischen Oktober 2018 und Januar 2019 rund 12.000 Kunden, die sich in den vergangenen drei Jahren ein Auto kauften. Sie bewerteten die Händler in vier Kategorien: 1. Beratung: Wie kompetent und freundlich informieren die Verkäufer?

2. Angebot: Wurden Informationen und Verkaufsbedingungen fair und transparent mitgeteilt, Probefahrten und Zusatzleistungen angeboten?

jeder Standort eine Mindestanzahl von Bewertungen erhalten, um in der Statistik aufzutauchen. Bei der Auswertung der Daten wurden alle Händler von den Statista-Experten gleich behandelt: Ob Vertragshändler oder Autohaus ohne Markenbindung, große Kette oder kleiner Familienbetrieb – alle Unternehmen standen gleichberechtigt nebeneinander. Daraus ist am Ende die Liste mit jenen 1000 Händlern entstanden, die von Kunden und Kollegen die besten Noten erhalten haben.

Einer davon ist das Autohaus Huttner in Landsberg.

Herzlichen Glückwunsch.

Das gesamte Team des Autohauses Huttner bedankt sich an dieser Stelle herzlichst bei seinen treuen Kunden.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 68

Der Fiat 500 im Modelljahr 2020

Noch mehr innovative Technologie und zwei neue Varianten PERFORMANCE IN IHRER SCHÖNSTEN FORM.

Im Modelljahr 2020 steht der Fiat 500 noch stärker für den Premiumanspruch von „Made in Italy“. Zwölf Jahre nach der Weltpremiere erreicht der Fiat 500 weiterhin Rekordzahlen auf dem europäischen Markt. Zwei neue Modellvarianten: der besonders elegante Fiat 500 Star und der sportlich-dynamische Fiat 500 Rockstar. Zur Feier des 120. Geburtstags der Marke Fiat erhalten Käufer des neuen Fiat 500 außerdem sechs Monate lang kostenlosen Zugang zum Streamingdienst Apple Music und damit Zugriff auf mehr als 50 Millionen Titel.*** Modellvarianten Star, Rockstar, Lounge und Sport serienmäßig mit Entertainmentsystem UconnectTM 7‘‘ HD LIVE, das kompatibel zu Apple CarPlay* und Android AutoTM** ist. Noch eleganter, noch mehr Stil, noch innovativere Technologie - der Fiat 500 hat im Modelljahr 2020 einige Updates bekommen. Zu den Neuheiten gehören die beiden Modellvarianten Star und Rockstar, die sich speziell an junge, anspruchsvolle Kunden richten, die ein Citycar mit den Premiumeigenschaften eines Fahrzeugs aus einem

höheren Segment suchen.

Neue Modellstruktur für noch bessere und individuellere Auswahl Persönlichkeit, Stil und Exklusivität die drei einzigartigen Eigenschaften des Fiat 500 kennzeichnen auch die erweiterte Modellstruktur im Modelljahr 2020. Neben der Einstiegsversion Pop stehen die betont elegante Variante Lounge oder die dynamisch ausgerichtete Variante Fiat 500 Sport zu Wahl. Die Serienausstattung der beiden neuen Modellversionen Star und Rockstar ist umfangreich. Zu ihr gehört unter anderem das über einen Touchscreen gesteuerte Entertainmentsystem UconnectTM 7‘‘ HD LIVE, das mittels der Applikationen Apple CarPlay* beziehungsweise Android AutoTM** von Google die komfortable Einbindung kompatibler Smartphones ermöglicht. UconnectTM 7‘‘ HD LIVE ist im neuen Modelljahrgang auch bei Fiat 500 Lounge und Fiat 500 Sport zusammen mit neu gestalteten Sitzbezügen Bestandteil der Serienausstattung. Alle Modellvarianten des Modelljahrgangs 2020 sind sowohl für die Limousine als auch für das Cabriolet Fiat 500C verfügbar.

DIE PERFORMANCE EINES SPORTWAGENS. DER KOMFORT EINES KOMBIS.

DER ABARTH 124 SPIDER.

FINANZIERE IHN JETZT. MIT 0,– € ANZAHLUNG. ODER LASS DIR VON DEINEM TEILNEHMENDEN ABARTH HÄNDLER EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT MACHEN.

AB 199,– € MTL. *

++ 1.4 MULTIAIR TURBOMOTOR MIT 125 KW (170 PS) ++ 6,2 KG/PS LEISTUNGSGEWICHT ++ BILSTEIN® SPORTFAHRWERK ++ BREMBO® BREMSANLAGE ++ HINTERRADANTRIEB ++ MECHANISCHES SPERRDIFFERENTIAL ++ »RECORD MONZA«-SPORTAUSPUFF Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) gemäß RL 80 / 1268 / EWG: innerorts 8,5; außerorts 5,1; kombiniert 6,4. CO2-Emission (g / km): kombiniert 148.

JETZT ZUM TOP-PREIS MIT TAGESZULASSUNG BEI UNS!

* Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den ABARTH 124 Spider Turismo 1.4 MultiAir Turbo mit 125 kW (170 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 37.500 € abzgl. ABARTH- und Händler-Bonus i. H. v. 11.510 € zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 0 %, Nettodarlehensbetrag 26.003 €, Gesamtbetrag 26.003 €, 47 Monatsraten à mtl. 199 €, Anzahlung 0 €, Schlussrate 16.650 €.

Nachlass, keine Barauszahlung.

Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Lagerfahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Details bei teilnehmenden ABARTH Händlern. Angebot gültig bis Abbildung zeigt Sonderausstattung.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

ENTDECKEN SIE BEI UNS IM AUTOHAUS DEN NEUEN STELVIO - GERNE AUCH BEI EINER PROBEFAHRT!

DEIN INDIVIDUELLES ANGEBOT ERHÄLTST DU BEI DEINEM TEILNEHMENDEN HÄNDLER IN DER NÄHE:

Lassen Sie sich vom neuen Alfa Romeo Stelvio begeistern: Er kombiniert nicht nur eleganteLinienführung mit der Dynamik eines Sportwagens, sondern auch beachtliches Ladevolu men mit dem Komfort eines SUV. Genießen Sie im neuen Stelvio ein unvergleichliches Fahrvergnügen und ausgezeichnete Sicherheit mit 5 Sternen im Euro NCAP Crashtest².

Erleben Sie es selbst und vereinbaren Sie am besten gleich Ihre individuelle Probefahrt. ² ¹

anschlussgarantie inkl. europa weiter Mobilitätsgarantie der Allianz VersicherungsAG gemäß ihren Bedingungen. ² In der Kategorie „Schutz erwachsener Passagiere“ des 2017 durchgeführten und erhielt 5 Sterne.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen

Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 69

Ab sofort reservierbar:

Der neue PEUGEOT 208 und e-208 Fans der Löwenmarke aufgepasst: Ab sofort können der neue PEUGEOT 208 und die vollelektrische Variante PEUGEOT e-208 reserviert werden – exklusiv in der Ausstattungsvariante GT-Line. Dadurch fahren Frühentschlossene das neue Modell kurz nach Marktstart und erhalten

aktuelle Neuigkeiten rund um das neue Stadtauto von PEUGEOT. Steffen Raschig, Geschäftsführer von PEUGEOT Deutschland: „Der neue PEUGEOT 208 ist schon vor seiner Markteinführung sehr beliebt. Daher haben wir eine

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

Nur für Gewerbetreibende | professional.peugeot.de

DER NEUE PEUGEOT PARTNER DER ALLES-MÖGLICH-MACHER

Informationsplattform und Reservierungsmöglichkeit geschaffen, um unsere Kunden schnellstmöglich und umfassend zu unserem neuen Familienmitglied auf dem Laufenden zu halten.“ Reservierung bringt Vorteile Ab sofort haben Interessenten über die Website von PEUGEOT (www. peugeot.de) die Möglichkeit, den PEUGEOT 208 als GT-Line in der gewünschten Farbe mit einer von drei Motorisierungen auszuwählen und unverbindlich zu reservieren. Sobald die Bestellungen öffnen, erhält der Interessent vom ausgewählten

reserviert werden: einem 1.2 l PureTech-Benzinmotor mit 100 PS (74 kW)* und Acht-Stufen-Automatikgetriebe, einem 1.5 l BlueHDiDieselmotor mit 100 PS (75 kW)* und Sechs-Gang-Schaltgetriebe

sowie einem Elektromotor mit 136 PS (100 kW)*. Der Stromer hat eine Reichweite von 340 Kilometern nach WLTP und entwickelt vom Stand aus ein maximales Drehmoment von 260 Nm.

PEUGEOT Händler einen frühen Hinweis und – wenn die ersten Modelle zur Verfügung stehen – eine Einladung zur Probefahrt. Wer seinen PEUGEOT 208 GT-Line vorab reserviert hat, wird zudem exklusiv über Neuigkeiten rund um das neue Modell informiert und gehört zu den Ersten, die das neue Modell beim Marktstart erhalten.

Außen markant, innen modern Das markante Außendesign des neuen PEUGEOT 208, angelehnt an die Coupé-Limousine PEUGEOT 508, fällt im Kleinwagen-Segment durch seinen sportlichen Charakter auf. Mit dem 3D-Kombiinstrument führt das neue Modell die nächste Generation des PEUGEOT i-Cockpit® ein.

4 JAHRE SORGLOS-SERVICE FÜR 0 € 2 INKL . MOBILITÄTSGARANTIE INKL . GARANTIEVERLÄNGERUNG INKL . WARTUNG & VERSCHLEISS

IMPRESS YOURSELF Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 99,– mtl.¹ Leasingrate für den neuen PEUGEOT 5008 Allure inkl.

Business Paket BlueHDi 130 • Digitales Kombiinstrument • Mirror Screen • Einparkhilfe vorn und hinten • Aktiver Toterwinkelassistent • Beifahrersitz umklappbar

Bestens vernetzt und immer auf der schnellsten Route sind die Reisenden im PEUGEOT 208 dank der Funktion Mirror Screen und der TomTom® 3DEchtzeitnavigation (optional). Außerdem hat der französische Autobauer sein neuestes Modell mit einer Vielzahl an Fahrerassistenzsystemen ausgestattet: In der GT-Line zum Beispiel unterstützen unter anderem die Rückfahrkamera und der aktive Spurhalteassistent den Fahrer im Straßenverkehr.

Drei Motoren zur Auswahl Der PEUGEOT 208 kann in der Ausstattungsvariante GT-Line mit drei unterschiedlichen Antrieben

¹ Ein Free2Move-Lease-Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT 5008 Allure inkl. Business Paket BlueHDi 130, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Mietsonderzahlung 2.000,– €, zzgl.

MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten. ² Alle Leistungen des Sorglos-Service (Garantie, Wartung und Verschleißreparaturen) gemäß den Bedingungen des optiway-ServicePlus-Business-Vertrages der PEUGEOT Deutschland GmbH. Gilt nur i. V. m. einem Finanzierungs- oder Leasingvertrag über 36 Monate (90.000 km) oder 48 Monate (80.000 km) der PSA Bank Deutschland. Das Angebot ist gültig für Gewerbetreibende bis 30.06.2019. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

v.l.n.r.: Michaela Krinninger (Azubi Kauffrau Büromanagement), Nadine Graf (Chefin), Sebastian Streicher (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Daniel Knöferl (angeh. Azubi Kfz.-Mechatroniker), Manuel Bergmann (Kfz.-Mechatroniker), Christopher Breitschaft und Martin Schäffler (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Reinhold Haupt (Allrounder), Marcus Graf (Chef), Virginia Dominkovic (Kauffrau Büromanagement)

2x 10-er Karte „Waschanlage“

AG19-037-StellenAZ-Azubi-PRINT-b.indd 1

07.05.19 11:27

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "AUTOSERVICE-GRAF " an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 70

Nutzen Sie die Preisvorteile unserer EU-Fahrzeuge!

Skoda Fabia Facelift 1.0 MPI

VW Polo 1.0 MPI Trendline

Audi Q2 1.0 TFSI Champion

Leistung: 59 KW/80 PS Mit Tageszulassung 4/19

Leistung: 85 KW/115 PS Mit Tageszulassung 2/18

In verschiedenen Farben lieferbar Komfortpaket, 5-Gang Schaltgetriebe, Radio Composition Media, CD, MP3, USB-Apple, LED-Tagfahrl., Berganfahrass., Airbags, ZV mit Funk, elek. FH vorne, u.v.m.

In verschiedenen Farben lieferbar Klima, 6 Airbags, ESP, ABS, ASR, Audi-presens mit Fußgängererk., Lederlenkrad, Isofix, Vordersitze höhenverst., Radio CD mit Bluetooth, u.v.m.

Active Edition Plus Leistung: 55 KW/75 PS Ohne Tageszulassung 5 Jahre Garantie In verschiedenen Farben lieferbar Klima, Radio Blues, Spiegel elek. verstb. u. beheizbar, Bordcomputer, 3 Kopfstützen hinten, Rücksitzlehne get. klappbar, Easy Light Assist., Airbags, u.v.m.

Nur Euro 11.990,-

(MwSt. ausweisbar - inkl. Überführung)

Unser Verkauf bietet Ihnen: Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf aller Marken nach DAT

Nur Euro 14.990,-

(MwSt. ausweisbar - inkl. Überführung)

Unsere Meisterwerkstätte :

• • • • • • • ••

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen HU und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

Nur Euro 20.990,-

(MwSt. ausweisbar - inkl. Überführung)

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"!

Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 71

Gesetz soll ab Mai 2022 greifen

EU-Parlament stimmt für verpflichtende Hightech-Assistenten

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Neuwagen in Europa müssen künftig deutlich mehr Assistenzsysteme an Bord haben. Das EU-Parlament hat nun ein Gesetz gebilligt, das ab Mai 2022 unter anderem Notbremshelfer, Müdigkeitsüberwachung, Spurverlassenswarner und Geschwindigkeitsbegrenzer vorschreibt. Auch ein Alkoholdetektor, der Trunkenheitsfahrten verhindern soll, sowie ein elektronischer Unfalldatenspeicher ist als Pflichtausstattung vorgesehen.

Lkw müssen zudem mit Systemen

ausgerüstet werden, die Unfälle mit Fußgängern oder Radfahrern im toten Winkel verhindern.

Die Standards gelten zunächst für neu zertifizierte Fahrzeugtypen, ab 2024 dann für alle Neuwagen. Die EU will mit der Regelung die Zahl der Verkehrstoten senken und die Bevölkerung durch die Verbreitung der neuen Technik auf das automatisierte Fahren der Zukunft vorbereiten. Noch steht allerdings die abschließende Zustimmung des EU-Ministerrats aus.

Der deutsche Verband der Automobilindustrie (VDA) reagierte grundsätzlich positiv auf die Überarbeitung der „General Safety Regulation“, weist aber auf einen engen Zeitplan hin. „Für

viele Anwendungen – wie zum Beispiel den intelligenten GeschwindigkeitsasLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 14:25 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 sistenten, die Müdigkeitserkennung, Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de den Anti-Ablenkungsassistenten oder 86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de auch das Reifendruckkontrollsystem für schwere Nutzfahrzeuge – gibt es bisher noch keine technischen Anforderungen“, heißt es in einer Stellung- Regeln ohne Vorbehalte und rechnet Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingeninahme. Der europäische Verkehrssi- mit 25.000 Verkehrstoten weniger in eurbüro SCHORER + WOLF. cherheitsverband ETSC begrüßt die den kommenden 15 Jahren.

Quelle: Kfz-Betrieb

Safety-4-Bikes

Assistenzsysteme für Fahrradfahrer

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

„Tödlicher Unfall: LKW erfasst Mädchen auf Fahrrad“, Vorfahrt missachtet: Auto und Radfahrer kollidieren“ - Meldungen wie diese hören wir leider immer

wieder. Laut statistischem Bundesamt sind die Zahlen der Fahrradfahrer, die jährlich in Deutschland bei einem Verkehrsunfall verletzt oder sogar getötet werden, seit Jahren konstant. Im Jahr 2018 starben 432 Radfahrer, 2017 waren es 382 und mehr als 79.000 wurden verletzt. Ein Forscherteam der Universität Paderborn entwickelt mit sieben Partnern aus Wissenschaft und Wirtschaft Assistenzsysteme, die das Fahrradfahren künftig sicherer machen sollen. Die Assistenzsysteme sollen auf Grundlage der jeweiligen

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Verkehrssituation drohende Gefahren erkennen, Rad- und Autofahrer warnen und sie auf das richtige Verhalten hinweisen. Hauptzielgruppe sind Fahrrad fahrende Kinder und Senioren. Bei Safety-4-Bikes werden unterschiedliche Soft- und Hardwaresysteme konstruiert und direkt für das Fahrrad und den Helm entworfen, damit die Radfahrer nicht vom Verkehr abgelenkt werden.

Die Paderborner Wissenschaftler entwickeln eine Kommunikationseinrichtung, über die Fahrräder mit Autos und Lkw oder anderen Fahrrädern über

WLAN kommunizieren können. Damit kann ein Fahrrad beispielsweise bei einer potentiellen oder akuten Gefahrensituation ein Auto warnen.

Voraussetzung ist natürlich, dass das Auto ebenfalls über entsprechende Technik verfügt.

Vernetzte Sensoren, die auch im Projekt entwickelt werden und an Fahrrad und Helm angebracht sind, beobachten das Verhalten der Radfahrer und ihre Umgebung. Bei drohenden Gefahren werden nicht nur die Autofahrer, sondern insbesondere auch die Radfahrer durch Signale gewarnt. Das können etwa ein Vibrieren am Lenker, ein Ton vom Smartphone oder ein Lichtsignal am

Betriebsurlaub

Helm sein. Eines Tages könnten die Fahrrad-Assistenzsysteme also einen zentralen Baustein in einem intelli-

genten Verkehrssystem darstellen, in dem Fahrradfahrer gestärkt werden und sicherer unterwegs sind.

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

FERIENKUR SE 2019 (nicht an Sonn

- und gesetzl.

Feiertagen)

Pfingsten 2019 Vom 14. Juni bis 22. Juni Sommer 2019 Kurs 1: Vom 29. Juli bis 5. August

Sommer 2019 Kurs 2: Vom 31. August bis 7. September Herbst 2019 Vom 26. Oktober bis 2. November

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt !

Wir freuen uns auf Dich!

Info & Anmeldung

081 91/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 72

Der Mazda 3

Die Eleganz der Einfachheit Seit der Premiere des Konzeptfahrzeugs Shinari im Jahr 2010 ist die Designsprache Kodo – Soul of Motion eine wesentliche Antriebsfeder für den globalen Erfolg von Mazda. Jetzt hebt das Unternehmen das Kodo Design auf die naachste Stufe: Mit einer von japanischer Ästhetik inspirierten Eleganz erreicht die Formensprache kuÜnstlerisches Niveau. Beide Karosserievarianten des neuen Mazda3 – der fünftürige Mazda3 und der viertürige Mazda3 Fast- back zeichnen sich durch eine saubere, elegante Gestaltung und eine natuürliche, dynamische Anmutung aus.

Mazda3: Aufs Emotionale verdichtet Die sauberen Linien und energiegeladenen Proportionen des sportlichen Schrägheckmodells besitzen eine hohe emotionale Anziehungskraft. Vor allem die Gestaltung des hinteren Fahrzeugbereichs ist einzigartig: Kabine und Karosserie wirken aus dieser Perspektive auch dank der kraftvollen C-Säulen wie eine einzelne feste Masse. Mazda hat dabei komplett auf Charakterlinien verzichtet und vertraut statt- dessen auf die Schönheit der geschwungenen

Karosserieteile, in denen sich die Umgebung spiegelt. Als Unterscheidungsmerkmal zum Fastback fungiert auch das markentypische Flügelmotiv der Frontpartie, das in dunklem Metallic gehalten ist.

Mazda3 Fastback: Geschmeidig und elegant (Markteinführung im Herbst 2019) Der neue Mazda3 Fastback bleibt auf den ersten Blick einer klassischen Limousinenform treu: Motorhaube, Kabine und Kofferraum fungieren als eigenständige Elemente, sind aber auf so elegante Weise miteinander verbunden, dass dabei ein anmutig fließendes Profil entsteht. Die horizontale Gestaltung von Front und Heck unterstreicht die breite und tiefe Optik des Fahrzeugs. Beim Fastback ist das Flügelmotiv in Chrom ausgeführt ein unmissverständlicher Ausdruck von Qualität, der zur erwachsenen Eleganz des Modells beiträgt.

Der Handwerkskunst verpflichtet Die Schönheit des Kodo Designs im neuen Mazda3 ist das gemeinsame

Werk von Designern, Ingenieuren und Produktionsabteilungen und ihrer handwerklichen Genauigkeit. Der Betrachter erkennt diese Präzision beispielsweise an den Oberflächen der Karosserieseiten, wo sich je nach Blickwinkel und Lichteinfall sanfte Übergänge in den Lichtreflexionen ergeben. Weitere Kennzeichen des neuen Designs sind die flach über dem Boden schwebende Frontpartie und die komplett nach innen geformten Blechränder rund um die Radhäuser. Dies bringt die Räder besonders gut zur Geltung und verkleinert den Abstand zwischen Reifen und Radhaus.

je nach Ausstattung über vier runde Leuchten mit abgestufter Intensität.

Die dreidimensionale Optik der äußeren Linsen ruft beim Fünftürer eine kraftvolle Wirkung hervor, während die Leuchten beim Mazda3 Fastback näher zusammen rücken und damit die Eleganz der Limousine zusätzlich betonen.

Dynamisches Leuchtendesign Das Leuchtendesign verzichtet auf alle überflüssigen Elemente und legt damit das Wesen des Scheinwerfers als Beleuchtungsvorrichtung frei. Es besteht aus einem einfachen ringförmigen Lichtmuster im Zentrum und einer zusätzlichen Beleuchtung an den Seiten. Das Design besitzt eine Tiefe und dynamische Präsenz, die einzigartig im Modellprogramm der Marke sind. Die Rückleuchten verfügen

Farbprogramm Der neue Farbton Polymetal Grau Metallic wird ausschließlich für den Mazda3 Fünftürer angeboten. Die Farbe besteht aus hellen Aluminiumflocken und lichtundurchlässigen Pigmenten und kombiniert dadurch eine metallische Härte mit der glänzenden Geschmeidigkeit von Kunststoff. Der Farbklang verändert sich je nach einfallendem Licht, was das attraktive Design des Mazda3 zusätzlich betont. Darüber

hinaus umfasst das Farbprogramm die beiden Mazda Sonderfarben Magmarot Metallic und Matrixgrau Metallic sowie die Lackierungen Purweiß, Satinweiß Metallic, Diamantsilber Metallic, Obsidiangrau Metallic, Onyxschwarz Metallic und Mitternachtsblau Metallic.

Insgesamt stehen neun Farben für den Mazda3 und acht für den Mazda3 Fastback zur Auswahl.

Neue Leichtmetallräder Der Mazda3 ist serienmäßig mit 16-Zoll-Leichtmetallfelgen in Silber ausgestattet. Optional stehen 18- ZollLeichtmetallfelgen in Grau (Serie bei Skyactiv-X) oder Schwarz (optional für Skyactiv-X) zur Wahl. Der Mazda3 Fastback verfügt bereits in der Serie über 18-Zoll-Leichtmetallfelgen ZUVERLÄSSIG & NAH in Silber.

IHRE PERSÖNLICH

WERKSTATT

DER NEUE MAZDA3 Für Ihr Fahrgefühl entwickelt. Erleben Sie die zukunftsweisende Skyactiv Motorentechnologie mit M Hybrid System im eleganten Kodo Design.

0 9

Preisvorteile durch PERSÖNLICHE unsereIHRE EU-Neufahrzeuge!

Wir bieten Ihnen umfangreichen Volkswagen WERKSTATT Cross PDCHand Klima Winter Paket Auto-Service aus Up einer

i

A 8

ZUVERLÄSSIG & NAH

Jetzt monatl. leasen ab €

245

1)

EZ Tageszulassung Sie suchen perfekten Service für Ihr Auto, möchten gerne kompetent betreut werden und wieder in Laufleistung ein zuverlässiges 18 km Auto einsteigen? Dann sind Sie bei uns anBenzin der richtigen Stelle.

Schaltgetriebe Selbstverständlich erhalten Sie bei unsLeistung: die Inspektion 55 kW (75 PS) Ihres Fahrzeuges nach strengen Herstellervorgaben.

08196 Hubraum 999 cm3 Alle weiteren Arbeiten rund ums Auto erledigen wir ebenso mit HU 01/998 50 20 2021 hoher Präzision und aus Meisterhand.

Anzahlinfo@kfz-graf.com Sitzplätze: 4 Wir bieten Ihnen umfangreichen Büchele 16 AnzahlAm der Türen: 4/5 aus einer Hand wir markenübergreifend Als Auto-Service freie Werkstatt arbeiten 86928 – Hofstetten Euro 6 für Sie Wartung, Reparatur, Inspektion oder Instandsetzung. suchen perfekten Service für Ihr Auto, möchten gerne

ohne Leasing-Sonderzahlung

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 117 g /km. CO2-Effizienzklasse: A 1) Mazda3 Skyactiv-G 2.0 M-Hybrid Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

21.531,00 0,00 245 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 11.767,68 3,03 2,99

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 840 Überführungskosten.

Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

kompetent betreut werden und wieder in ein zuverlässiges

Unser Service

Neufahrzeuge, Gebrauchtwagen, sowie Old- oder Youngtimer

• Ersatzfahrzeug

umfangreiche Equipment, erledigen wir nahezu alle anfallenden Arbeiten direkt im Haus.

• Mietwagen-Service • Ersatzteile 1. Wahl

Unsere Kunden belohnen es durch langjährige Treue.

• TOP-Räderservice

Auto einsteigen? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Neufahrzeuge, Gebrauchtwagen, sowie Old-lässt oder Youngtimer sich sehen: Verbrauch Selbstverständlich erhalten Sie bei uns die Inspektion alleKraftstoffverbr. sind gernenach gesehen.

Unsere kann sich Ihres Fahrzeuges strengen Herstellervorgaben.

• Wartung & Verschleißreparatur komb.: 4,6 l/100Werkstattausrüstung km, Alle weiteren Arbeiten rund ums Auto erledigen wir ebenso mit • Karosserie & Lack sehen lassen – durch den hohen technischen Standard und das Kraftstoffverbr. innerorts: 5,5 l/100 km, hoher Präzision und aus Meisterhand.

• Unfallinstandsetzung • Abgas-alle & Hauptuntersuchung umfangreiche Equipment, erledigen wir anfallenKraftstoffverbr. außerorts: 4,0 l/100 km,nahezu Als freie Werkstatt arbeiten wir markenübergreifend – • Glasreparatur für Wartung, Reparatur, Inspektion oder Instandsetzung. denC02-Emissionen Arbeiten direktkomb.: im Haus.

• Klima- & Reifenservice 106 g/km • Eigene Waschanlage alle sind gerne gesehen. Unsere Werkstattausrüstung kann sich Unsere Kunden belohnen es durch langjährige Treue.

• Moderne Werkstatt sehen lassen – durch den hohen technischen Standard und das

nur 13.390,- €

(MwSt. ausweisb.)

Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt Autoverkauf Autoverkauf Waschanlage Waschanlage … alles aus persönlicher & professioneller Hand

… alles aus persönlicher & professioneller Hand Öffnungszeiten

• Wartun • Kaross • Unfalli • Abgas• Glasre • Klima• Ersatzf • Eigene • Moder • Mietwa • Ersatzt

• TOP-R

wechseln

wechseln, waschen, lagern

MEHR www.kfz-graf.com

WERKSTATT & VERKAUF

Unser lässt s

MEHR INFORMATIONEN:

INFOR

www.kfz-gr

Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr

Öffnungszeiten WERKSTATT & VERKAUF

Freitag 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:30 Uhr

Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 73

Der neue T-Cross

Fünf Sterne beim Sicherheitstest Euro NCAP

Mehr geht nicht: Mit fünf Sternen wurde jetzt das jüngste Mitglied der Volkswagen Familie ausgezeichnet. Der neue TCross konnte beim renommierten Sicherheitstest Euro NCAP (European New Car Assessment Programme) vollends überzeugen. Die unabhängigen Tester gaben dem neuen SUV im Kleinwagen-Segment in allen Kategorien Bestnoten. Damit genügt das innovative Crossover-Modell den allerhöchsten Sicherheitsansprüchen. Der neue T-Cross ist serienmäßig mit zahlreichen Fahrerassistenzsystemen ausgestattet, die bislang vorrangig in den oberen Fahrzeugklassen zu finden sind. Die Systeme erhöhen zusammen mit den ausgezeichneten Crasheigenschaften und dem vorbildlichen Insassenschutz die Sicherheit, reduzieren die Gefahr einer Kollision und verbessern den Fahrkomfort.

T-Cross mit vielen serienmäßigen Highlights Serienmäßig hat der T-Cross das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist samt Fußgängererkennung und City-Notbremsfunktion, den Spurhalteassistenten Lane Assist, den Berganfahrassistenten sowie das Proaktive Insassenschutzsystem an Bord. Letzteres schließt bei Unfallgefahr automatisch Fenster und Schiebedach, strafft die Gurte und baut Bremsdruck auf. Zudem gehören zur Ausstattung der Spurwechselassistent Blind Spot Detection und der damit kombinierte Ausparkassistent. Optional erhältlich sind außerdem Systeme wie die Müdigkeitserkennung, der Parklenkassistent Park Assist sowie die Abstandsregelung ACC, bei der das Fahrzeug gesteuert von einem Radarsensor automatisch bremst und beschleunigt.

Euro NCAP stellt in umfangreichen Testverfahren die häufigsten Unfallszenarien nach. Der T-Cross schnitt in allen Bewertungskategorien mit zum Teil klassenübergreifenden Höchstergebnissen ab. So erzielte er zum Beispiel im Bereich „Insassenschutz für Erwachsene“ einen Erfüllungsgrad von 97 Prozent. Dieser Wert wird nur von den wenigsten Fahrzeugen erreicht und zeigt, dass kleine SUVs ihren größeren Brüdern in nichts nachstehen. Die sehr hohe Kindersicherheitsbewertung mit 86 Prozent unterstreicht die hervorragende Familientauglichkeit des T-Cross. Die „aktiven Unterstützungssysteme“ wurden mit 80 Prozent bewertet, was weit über den bisherigen Standard in dieser Fahrzeugklasse hinausgeht. Neben passiven Schutzvorrichtungen kümmern sich auch „aktive Notbremsassistenten“ um den Schutz von Fußgängern und Radfahrern. In dieser Kategorie wurde mit 81 Prozent eine sehr hohe Bewertung in den aktuell gültigen Bewertungsszenarien erreicht. Aus der Kombination der Detailwertungen ergibt sich die Gesamtwertung, die der T-Cross mit dem Höchstwert von 5 Sternen abschloss. Damit zeigt der neue Klein-SUV: Fahrzeugsicherheit ist für Volkswagen keine Frage der Fahrzeugklasse.

Wichtiger Maßstab für Fahrzeugsicherheit Euro NCAP ist seit 20 Jahren ein strenger Maßstab für das Sicherheitsniveau neuer Automobile in Europa. In den vergangenen Jahren wurden Testverfahren kontinuierlich verschärft und umfassen derzeit unter anderem verschiedene Kollisionsszenarien. Dazu gehören etwa der Frontalcrash auf Aluminiumbarriere mit 64 km/h und 40 prozentiger Überdeckung, Seitenaufprall mit 50 km/h in die Fahrzeugseitenstruktur und ein Pfahl-Seitenaufprall mit 32 km/h. Außerdem gibt es beim Euro NCAP erhöhte Anforderungen in Bezug auf serienmäßige Fahrerassistenzsysteme.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 74

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die „Stoßstange“ hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden

die Teile bislang durch neue ersetzt.

Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus. Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger.

In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffReparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. „Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. „Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können.

Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen,

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Feinspachteln und anschließendes Überlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. „Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit ZweikomponentenReparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche.

In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird. Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die „smartrepair“-Verfahren oft günstiger: „Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de Sie schnell beisammen.“ Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. „Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.“

Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen.

Auch“smart repair“-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine „vorgehängte“ Kunststoffhaut“

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird.

Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport.

Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22

NEU in unserer Waschstrasse BUBBLE-Polish

Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche.

Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage.

Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Bürsten: Das richtige Material für

die schonende Autowäsche.

SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche.

Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:00 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 75

J.D. Power Award 2019

Mitsubishi-Kunden sind die zufriedensten •

Mitsubishi gewinnt abermals weltweit renommierten J.D. Power Award • Erfolgreichste Marke insgesamt in der Kundenzufriedenheitsstudie VDS Mitsubishi hat über alle Marken hinweg die zufriedensten Kunden und erhält deshalb einen der begehrten J.D. Power Awards 2019. Als eines der weltweit renommiertesten Marktforschungsinstitute haben die Spezialisten von J.D. Power in ihrer „2019 Germany Vehicle Dependability Study“ (VDS) die Zufriedenheit deutscher Autobesitzer ermittelt. Klares Ergebnis der fundierten Analyse: Mitsubishi hat die zufriedensten Kunden überhaupt, da die Fahrzeuge der Marke laut 12.854 ausgewerteten Befragungen die geringste Problemhäufigkeit und damit die höchste Zuverlässigkeit in Deutschland bieten.

Die weltweit hochangesehenen Branchenspezialisten von J.D. Power führen die VDS Studie seit 2015 auch in Deutschland durch. Seitdem geht Mitsubishi bereits zum zweiten Mal über alle Marken hinweg als Gesamtsieger hervor. Die großangelegte und stichhaltige Kundenzufriedenheits-Analyse 2019 basiert auf detaillierten Online-Interviews mit nicht weniger als 12.854 Autofahrern, deren Fahrzeuge zwischen November 2015 und Januar 2018 erstmals zugelassen

ECLIPSE CROSS ACTIVE

Eclipse Cross Active 1.5 TurboBenziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

19.990 EUR wurden. Erfasst werden dabei die Aussagen der Erstbesitzer von zwei bis drei Jahre alten Fahrzeugen zu 177 verschiedenen Problemsymptomen.Bei der aktuellen Studie schneidet Mitsubishi als beste Marke überhaupt und insbesondere als beste Volumenmarke ab – mit deutlichem Vorsprung vor der bestplatzierten Premiummarke.„Wir freuen uns außerordentlich über den Gewinn des J.D. Power Awards. Das herausragende Abschneiden im Rahmen der Studie bestätigt uns in unserem Ziel, unseren Mitsubishi-Kunden höchstmögliche Zufriedenheit zu bieten. Der J.D. Power Award 2019 ist Ansporn, auch in Zukunft die Belange unserer Kunden als oberste Priorität zu sehen,“ so Dr. Kolja Rebstock, Geschäftsführer von Mitsubishi Motors Deutschland. „Dieses überragende Feedback zeigt, dass Mitsubishi auf dem richtigen Weg ist – über eine sehr erfolgreiche Modellpalette mit hoher Zuverlässigkeit bis hin zu vorbildlichem Kundenservice, den wir nur dank unserer Händler bieten können. Dass wir mit unserem Outlander Plug-in Hybrid jüngst auch Marktführer für umweltfreundliche Plug-In Hybride in Deutschland geworden sind, rundet das Bild positiv ab.“

MITSUBISHI MOTORS ist offi zieller Partner des Deutschen Basketball Bundes

In Topform, auch bei der Ausstattung Leichtmetallfelgen Sitzheizung vorn

Rückfahrkamera Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Eclipse Cross Active 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,0. CO2-Emission (g / km) kombiniert 159.

Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,7 – 6,7.

CO2-Emission (g / km) kombiniert 175 – 154. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Renner_LMZ_Anz_Garten_235x160mm_160511.indd 2

11.05.16 17:33