Juni 2020 by Marcus Knöferl

Juni 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 37 Auflage: 26.500

VER A NS TALTU N G E N · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - Juli

Erscheint am Freitag 26.06.2020

AB INS GRÜNE.

AKTIV NATUR

ERLEBEN!

! N I T S I N R GÄRTNE IHR GARTENCENTER IN LANDSBERG Lechfeldstr. 51 | 86899 Landsberg | Tel 08191 - 4388 | www.scherdis-blumenwelt.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr | Sa 9 - 18 Uhr

Neu

MADDOX GTX All Terrain Classic

170 EUR

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11

Gutscheine Flohquadrat Seite 2 Ehrenreich Getränkecenter Seite 3 Ralph Wilbert Seite 10 Sehform Seite 11 Seite 29 Barbaras Futterbar Cena Herfeldt Immobilien Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag

Seite 35 Seite 47 Seite 51

AKTUELLES ANZEIGENSEITE renden Abstand zu unseren Mitmenschen zu halten. Ich sehe die Maske als sichtbares Zeichen von Solidarität zu Menschen mit Gesundheitsrisiko, aber auch mit Händlern, Gastronomen und unseren Geschäften. Steigende Infektionszahlen würden sie erneut zur Schließung zwingen – das gilt es gemeinsam zu verhindern.

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, das Leben hat uns wieder: Biergärten, Freizeiteinrichtungen und die Grenzen öffnen nach und nach wieder und viele haben zwischenzeitlich auch

den Haarschnitt beim Friseur erledigt. In kleinen Schritten geht es zurück in die Normalität, und doch erinnert uns die Maskenpflicht daran, den gebüh-

Die Corona-Krise hat vieles verändert. In der konstituierenden Sitzung des Stadtrates wurde mir die Amtskette nicht umgehängt, sondern in einer Schatulle übergeben. Das hat meinen Stolz und die Freude dieses Amt nun

2 offiziell auszuüben, jedoch in keiner Weise geschmälert!

bürgernahe Politik mit allen Fraktionen in den kommenden Jahren.

So vernünftig und solidarisch wie wir die Krise bisher gemeistert haben, so will auch die neue Stadtspitze künftig im Sinne der Bürgerinnen und Bürger ihre Entscheidungen treffen. Mit Moritz Hartmann (Grüne) und Felix Bredschneijder (SPD) stehen mir nun die Kandidaten als Zweiter und Dritter Bürgermeister zur Seite, die nach mir die meisten Stimmen erhalten haben. Somit bildet die Stadtspitze den Wählerwillen ab. Das sehen wir als ideale Voraussetzung für eine konstruktive,

Ich blicke zuversichtlich auf die kommenden Wochen und werde mich wie versprochen mit ganzer Kraft und Energie für die Zukunft Landsbergs einsetzen.

Risiken der Baufinanzierung – die 8 größten Fehler zu senken. Doch Vorsicht – was sich kurzfristig als Vorteil darstellt kann am langen Ende zu dramatischen Verteuerungen führen!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Wir stehen sicher alle noch unter dem Eindruck der Corona-Pandemie und deren Folgen. Aber das Leben wird weitergehen, vielleicht etwas anders, aber es wird wieder eine gewisse Normalität einkehren. Auch beim Thema Immobilienerwerb. Der von manchen prophezeite Einbruch auf dem Immobilienmarkt ist im Übrigen ausgeblieben und ich bin der Überzeugung, dass dieser auch nicht so schnell kommen wird. Wenn überhaupt. Lassen Sie uns heute über die Baufinanzierung sprechen und deren möglichen Fehler. Ich möchte Ihnen heute Tipps und Hilfestellungen an die Hand geben, um solche Fehler von vorne herein zu vermeiden. Fehler Nr. 1: Sich die Immobilie schön rechnen: Hat man nach meist langer Suche das passende Objekt gefunden, ist der ursprüngliche Finanzrahmen häufig auf Grund der hohen Preise überschritten. Aber Vorsicht: Immobilien bergen Nebenkosten, das Leben findet weiterhin mit unvorhergesehenen Ausgaben statt usw. Ich habe an dieser Stelle schon den Artikel „wieviel Haus kann ich mir leisten“ veröffentlicht- genau darum geht es. Prüfen Sie mit einem Profi Ihren wirklichen zur Verfügung stehenden Rahmen. Fehler Nr. 2: Zu kurze Zinsbindungen: Wer sehr eng kalkuliert ist evtl. geneigt, durch kurze und günstigere Zinsbindungen die Belastung

Fehler Nr. 3: Zu geringe Tilgungsleistungen: Niedrige Tilgung und niedriger Zins führen zu extrem langen Darlehenslaufzeiten. Sondertilgungen können oft aus diversen Gründen nicht geleistet werden und somit sinkt die Verschuldung nur gering – was bei einer Neufestsetzung der Zinsen später problematisch werden könnte. Rechnen Sie am besten mit mind. 2-3 % Tilgung! Fehler Nr. 4: Keine Flexibilität: Starre Finanzierungslösungen, die keine Möglichkeit zur Anpassung bieten, sollten Sie meiden. Wichtig sind folgende Regelungen: Absenken oder Erhöhen der mtl. Rate, Tilgungsersatzwechsel, Sondertilgungen, Hilfe bei Arbeitslosigkeit oder Todesfall. Das Leben hält bekannterweise positive und negative Überraschungen bereit! Lassen Sie sich diese Flexibilität unbedingt schriftlich bestätigen. Fehler Nr. 5: Keine Absicherung: Bei aller Notwendigkeit zum Sparen: Wer ein Objekt finanziert, sollte/muss seine Familie vor Extremfällen schützen. Und hier sei nicht nur die Versicherung des Hauses gemeint, sondern auch der Todesfall oder Verlust des Einkommens (Berufsunfähigkeit; Krankheit). Wie eingangs schon erwähnt, kommt dieser Thematik sicher wieder eine größere Bedeutung zu. Fehler Nr. 6: Keine öffentlichen Fördermittel: Scheuen Sie nicht den Gang zum Landratsamt, um nach öffentlichen Darlehen/Förderprogrammen zu fragen. Für Neubau erhalten Sie zudem diverse Sonderprogramme – meist in Verbindung mit Energiesparen. Auch Wohnriester kann ein Thema sein – aber Vorsicht: In vielen Situationen passt der Wohnriester nicht und führt später zu empfindlichen Nachteilen! (die werden Ihnen leider oft verschwiegen).

Fehler Nr. 7: Zu geringe Reserven: Machen Sie sich nicht völlig „blank“; Sie brauchen unbedingt ein Reservepolster für Unvorhergesehenes. Dies gilt auch bei der angestrebten Belastung. Es muss genügend Puffer übrigbleiben. Fehler Nr. 8: Keine Vergleichsangebote einholen: Nehmen Sie nicht das erstbeste Angebot - z.B. das der Hausbank – an, sondern lassen Sie sich idealerweise unabhängig und marktübergreifend vom Experten beraten. Nicht nur der Zins ist entscheidend, sondern auch der Aufbau und die Zusammenstellung der Finanzierung. Eine Finanzierung muss maßgeschneidert sein; Lösungen von der Stange sind wirklich fehl am Platze. Fazit: Ich kann Ihnen nur raten: Nehmen Sie sich Zeit für die Finanzierung – und einen Experten. Ihr Haus plant i.d.R. ja auch ein Architekt, bzw. die Statikberechnung erfolgt auch vom Statiker und nicht von Ihnen selber… Nutzen Sie meine über 30-jährige Erfahrung und den Zugriff auf mittlerweile über 400 regionale und überregionale Banken und Bausparkassen. Es geht hier um sehr viel – nämlich um Ihre Zukunft! Bonnfinanz- damit Ihre Zukunft Zukunft hat! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Herzlichst Ihre Doris Baumgartl

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

EYE CARE Kosmetik für sensible Augen und Kontaktlinsenträger

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 optik.hackenberg@t-online.de

Schminken mit Kontaktlinsen – so funktioniert´s: Doch worin unterscheiden diese sich von herkömmlicher Kosmetik? Die Inhaltsstoffe dieser für Kontaktlinsenträgerinnen geeigneten Kosmetik sind hochverträglich und ultramikronisiert, d.h. dass die enthaltenen Partikel so klein sind, dass sie das Auge nicht reizen.Außerdem sind die Produkte frei von Parfüm, Alkohol und Parabenen. Grundsätzlich gilt, dass Linse und Schminke Unser Gastautor niemals miteinander in Berührung Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister kommen sollten. Hygiene ist immer die 86899 Landsberg am Grundlage Lech · Pfannenstielhaus wichtigste beim Schminken. 0 81Augenbrennen 91/216 38 und gerötete Beim Schminken gibt es für Trägerinnen Telefon So werden von Kontaktlinsen einiges zu beachten, Augen vermieden. Im Folgenden haben um unangenehmen Augenreizungen, wir einige Tipps zur Reihenfolge beim trockene Augen oder gar Entzündungen Schminken für Kontaktlinsenträgerinnen vorzubeugen. Doch mit der richtigen für Sie zusammengestellt, mit denen das Kosmetik gelingt auch mit Kontaktlinsen MakeUp sicher gelingt: das perfekte Make-Up. In unserem Sor- • Das Gesicht nicht direkt vor dem Einsetzen der Linse eincremen, timent finden Sie eine breite Palette an um Cremerückstände zu vermeiKosmetikprodukten, die speziell auf die den, die einen störenden Film auf Wünsche und Bedürfnisse von Kontaktder Linse zur Folge haben können. linsenträgerinnen zugeschnitten sind.

•

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

•

Deo und andere Sprays werden am besten vor dem Einsetzen verwendet, um Ablagerungen auf der Linse zu vermeiden. Die Augen während und kurz nach dem Sprühen geschlossen halten. Die Linsen sollten am besten vor dem Auftragen von Make-up aufgesetzt werden. Beim Abschminken verhält es sich genau anders herum. Hier sollten erst die Linsen abgesetzt werden und ein milder Make-up-Entferner verwendet werden, der die Augen nicht reizt. Beim Einsatz von Kajal und Eyeliner darauf achten, dass die Innenseite der Augenlider nicht berührt wird. Es ist außerdem empfehlenswert, einen weichen Stift zu benutzen, der nicht so schnell verwischt. Mascara in wasserfester Form enthält Fasern, die sich auf der Linse ablagern können und ist daher nicht zu empfehlen. Eine

•

Ausnahme bildet da unsere wasserfeste Mascara von EYE CARE Cosmetics. Lidschatten sollte besser in cremiger Form verwendet werden. Auch hier gibt es Ausnahmen. Der Lidschatten von EYE CARE Cosmetics ist ultramikronisiert und enthält somit keine scharfkantigen Partikel, die das Auge reizen könnten.

Unser Sommerschmankerl König Ludwig Weissbier Biere der Bergbrauerei Zimmermann gkeit lautet: m Thema Nachhalti zu g un ug ze er Üb hen Unsere der umweltfreundlic in l ol nv sin ie w e ar So viel W sche, Glas-MEHRWEG-Fla zu r beziehen! DIREKT vom Herstelle

Jetzt NEU in Landsberg DIE COOLBOX

20x0,33l 17,49 MEHRWEG + 4,50 Pfand 1 Liter = 2,65 Herkunft: Ehingen-Berg Belieferung via Großhandel: 147 km

Bei uns erhältlich!! Plose Quelle

Mineralwasser (ohne, wenig & viel Kohlensäure) Limonaden verschiedene Sorten Herkunft: Brixen in Südtirol Belieferung via Großhandel: 367 km

24 Stunden am Tag / 7 Tage gekühlte Getränke Was ist in der Coolbox: Helles Bier, Weißbier, Radler, Spezi, Mineralwasser,…

GUTSCHEIN

Wir freuen uns über eine Rückmeldung um zu wissen wie gut unser Prototyp ist und was wir noch besser machen können (Telefon 0 81 91 - 4 28 49 72 oder www.getraenke-ehrenreich.de ) Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

2 Flaschen Schneider Weisse Helle Weisse 0,5l

13.99

Ulrichsbier, Braumeister Pils und Cyriakus Alkoholfrei

•

Puder in loser Form kann Staub ins Auge und auf die Linse befördern. Empfehlenswert ist ein Kompaktpuder. Oder der ultramikronisierte Puder von EYE CARE Cosmetics. Beim Föhnen öfter blinzeln, damit die Augen nicht zu trocken werden.

Haben Sie noch Fragen? Gerne beraten wir Sie über die Produkte von EYE CARE Cosmetics

Karg Murnauer Bio-Helles Naturtrüb

20x0,5l 13,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,40

0,33l Flasche MEHRWEG 1,00 + 0,08 PFAND 1 Liter = 3,03

Herkunft: Fürstenfeldbruck Belieferung via Großhandel: 94 km

Herkunft: Murnau am Staffelsee Belieferung ohne Großhandel: 63 km

Knallerpreis Nicolena Bio-Weine

Streuobst Apfelsaft oder Roter Mehrfruchtsaft

2.99

5 Liter Bag-in-Box 8,99 1 Liter = 1,80 Ideal für den Kühlschrank zum steten Nachzapfen hält sich bis zu 4 Wochen

Montepulciano oder Sangiovese

Herkunft: Laichingen bei Ulm Belieferung ohne Großhandel: 128 km

Herkunft: Dasing bei Augsburg Belieferung ohne Großhandel: 53 km

1,0l Flasche 2,99 1 Liter = 2,99

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

Euro Pfand im Markt abgeben. + 0,16 Bitte ausschneiden und sbar. nur ein Gutschein einlö MEHRWEG-Pro Person

6.2020

Gutschein gültig bis 30.0

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Reinhard Skobrinsky Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, Gestatten sie mir nach 24 Jahren Tätigkeit als Stadtrat noch einen kleinen Rückblick. Manche zukunftsweisende Anträgen der BAL die unserer Stadt sehr geholfen hätten, wurden im Stadtrat abgelehnt. So u.a. auch die wichtigen Kreisverkehre an der Schwaighofkreuzung und am Postberg. Was damals für sehr wenig Geld zu haben war, wird heute richtig teuer. Siehe Beispiel Lechsteg ! Wen wundert es da noch dass man damals eine Südumgehung auch nicht

einmal geschenkt haben wollte . Dabei hätte das Straßenbauamt WM gerne die Planung übernommen, wenn die Stadt nur einmal das Wort JA gesagt hätte. Auch bei ULP war damals schon klar, am Papierbach wird einmal ein neuer Stadtteil entstehen, zumal bereits ein städtebaulicher Vertrag bestanden hat. Man wolle einfach nicht, man brauchte Geld für Dinge die völlig überflüssig waren. Ja und dann stand man 2012 plötzlich vor einem leeren Stadtsäckel. In den letzten Jahren ging es der Stadt gut, nur es wurde obwohl bereits am Papierbach gebaut wurde, keine Vorsorge getroffen das Verkehrsproblem hier zu lösen. Man beauftrage Verkehrsplaner die viel Geld kosteten, von denen aber keiner auch nur eine annähernd vernünftige Lösung präsentieren konnte. Heute haben wir ein anderes Problem, mit dem niemand gerechnet hätte, „Corona“! Der damalige Kämmerer Herr Jung sagte einmal,

noch geht es uns gut, aber wehe wenn die Konjunktur einbricht , dann schaut es finster aus! Mit Corona haben wir jetzt genau dieses Problem. Die städtischen Finanzen dürften hier massiv im zweistelligen Millionenbereich einbrechen, da die Gewerbesteuereinnahmen drastisch zurückgehen werden. Die Folge wird sein, dass vieles was man im Wahlkampf versprochen hat, nicht mehr umgesetzt werden kann. Auch Dinge wie u.a. Kindergärten, Schulen, u.a. müssen neu bewertet werden. Der Bau von Sozialwohnungen durch die Stadt dürfte erst einmal erledigt sein. Hier geht es nur noch mit Bayerngrund wie dies schon einmal im Stadtrat gesagt wurde und auf keine Gegenliebe gestoßen ist. Neue Schulden und ein Streichkonzert bei den Investitionen dürften jetzt die Folge sein. Die Oberbürgermeisterin und der neue Stadtrat sind hier in keiner beneidenswerten Situation. Ich drücke allen Beteiligten die Daumen, dass sie es gemeinsam schaffen diese Krise zu bewältigen. Bei

allen negativen Aussichten muss auf jeden Fall dennoch der Kreisverkehr an der Schwaighofkreuzung oberste Priorität haben, da bereits das zweite Gebäude und die Tiefgarage bei ULP im Bau sind und die Verkehrsproblematik für die Stadt in diesem Bereich zu chaotischen Verhältnissen führen wird. Als die Stadt 2012 kurz davor war unter Kuratel gestellt zu werden, haben alle Fraktionen und der Oberbürgermeister mit dem Kämmerer gemeinsam das Problem mit hoher Disziplin gelöst, man hat eisern gespart ! Heute ist man hier wieder in einer schlimmen, Situation, mit der niemand gerechnet hat. Es geht jetzt darum, die Stadt wieder ins richtige Fahrwasser zu bringen. Alle Anträge und Wünsche die Geld kosten müssen wie 2012 so lange zurückgestellt werden, bis sich die Stadt wieder etwas leisten kann. Ich bedanke mich bei allen Menschen , die der BAL und auch mir die Kraft gegeben haben 24 Jahre für Stadt und Bürger da zu sein. Bleiben Sie gesund ! Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Hubert Rogg

Nicole M. Weber

Dietmar Kolb

Günther Strehle

Microsoft 365 » Seite 25

Immobilienverrentung » Seite 45

Peter Hackenberg

Joane Filchner

Michael Moser

Christoph Mettler

Risiken Baufinanzierung Seite 2

Schminken mit Kontaklinsen » Seite 3

Edwin Helmer

Mietstrommodell » Seite 6

Starkes Immunsystem » Seite 13

Juni Gemeinsam ist man weni » Seite 14 ger allein » Seite 27

Irene Labryga Logopädie

HVW

» Seite 46

Dr. Mathias Grandel

Benjamin Herfeldt

» Seite 40

» Seite 47

Recht aktuell

» Seite 15

Immo aktuell

Wilhelm Knoll

Roland Dilser

Matthias Carl

Stefan Schamberger

Günther Zimmer

Evelyne Stadlmayer

M. Boerakker

Karin Federl

Fassade Heuschnupfenzeit » Seite 7 » Seite 15

Ergonomie beim radln » Seite 8

Ralph Wilbert

Chronisches Müdigkeistssyndrom Seite 10

Fabian Sigmund

Digitaler Abdruck h » Seite 11

Lars Labryga Coaching

» Seite 12

Walter Urban

Herzlich Willkommen » Seite 16

Sabine Hirschauer

Stress ist messbar » Seite 16

Bernd Fuchs

Seite 41

Wilhelm Heisse

Merkmale einer Qualitätssolaranlage » Seite 53

Emanuel Strasser

Christian Erfurt

Christine Dirauf

» Seite 18

Simone Nennmann

Dr. Maja Grahovac

Andreas Schwarz

Seite 23

CoronaVirus Seite 24

Outdoor Living Seite 50

Rentenversicherung Seite 41

Karl Buchberger Hyaluron

Nachhaltig palnen Seite 48

Stephan Straub

Erfolgreich die Zukunft gestalten Seite 42

Outdoor Möbel

» Seite 13

Steuer aktuell

Corona - Aktuell Seite 17

Heilkraft des Atmens » Seite 12

Laserzentrum

Optimierung der WitwenRente Seite 41

Quarantäne auf der Baustelle Seite 42

Silke Ackermann Radfahrer und Radwege Seite 42

Christian Schaffner

Immo aktuell » Seite 43

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Elektromobilität Der Herausgeber übernimmt keine Haf » Seite 53 tung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Markus Mayr Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergeMotorradpflege henden Ausgabe nicht anders angegeben, » Seite 59 der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung Oliver Vogel des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Neue Regeln - höhere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Bußgelder Seite 59 Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Hubert Baur SKleben statt kaufen » Seite 53

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Für mich und meine Stadt! eng mit der Region verbunden, verpflichten uns zu verantwortungsvollem Handeln und engagieren uns für die Menschen vor Ort. Wir fördern die nachhaltige Lebensqualität und setzen uns für die Entwicklung unserer Zukunft ein.

In diesen schwierigen Zeiten ist ein zuverlässiger Partner eine wichtige Stütze. Wir, die Stadtwerke Landsberg KU, stehen Ihnen, den Unternehmen und der Region als Infrastruktur- und Energiedienstleister zur Seite. Wir wissen, was die Menschen in Landsberg am Lech und in der Umgebung bewegt, in Guten sowie in Krisenzeiten. Als Energieversorger sind wir

Wir beliefern Sie nicht nur regional mit 100% Ökostrom aus bayerischer Wasserkraft, unsere Geschäftstätigkeiten erstrecken sich über die gesamte Wertschöpfungskette: Betrieb des Stromnetzes, Belieferung mit Erdgas, Bereitstellung von Trinkwasser, das umweltgerechte Aufbereiten von Abwasser, die Verlegung von Glasfasernetzen sowie die Instandhaltung der Parkgaragen und –anlagen. Wir sorgen für die Erhaltung des Inselbades und schaffen somit für uns Landsberger und unsere Gäste eine Sommer-Oase am Lech. Zudem bieten

wir mit unseren Angeboten zur E-Mobilität Privataber auch Gewerbekunden eine Alternative für das Fortbewegungsmittel von morgen. Um unser Angebot stets den Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bürger anzupassen sorgen unsere rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dafür, dass diese Leistungen tagtäglich, wirtschaftlich und ressourcenschonend erbracht werden. Als kommunales Unternehmen reinvestieren wir zudem unsere Gewinne direkt hier vor Ort. Im Sinne unseres neuen Slogans „Für mich und meine Stadt“ stärken wir als Energiedienstleister mit unseren Produkten und mit unserem Engagement die Region, sodass die Lebensqualität stimmt. Tun auch Sie der Umwelt, Ihrer Region und Ihren Finanzen etwas Gutes, nutzen Sie die Stadtwerke Landsberg KU als regionalen Energielieferanten und wechseln Sie zu einen unserer Ökostrom-Tarifen. Egal ob Sie sich Preisstabilität und die sichere Versorgung Ihres Haushaltes wünschen oder unseren Service erst einmal testen möchten, mit maximaler Freiheit beim Wechseln - wir liefern das passende Energieprodukt direkt zu Ihnen nach Hause.

*****Stadtwerke-Landsberg-31-20-Anzeige-MZ-236x150.qxp_Layout 1 25.05.20 12:10 Seite 1

UNSERE TARIFEMPFEHLUNG FÜR KUNDEN AUS LANDSBERG AM LECH KLASSIKSTROM

FLEXIBELSTROM

Sichere Versorgung für Ihren Haushalt!

Die maximale Freiheit. Perfekt zum Testen.

günstiger Arbeitspreis & Grundpreis ► kurze Vertragslaufzeit ► 100% Ökostrom ► einfacher Wechselservice ► Echte Preisgarantie bis 31.12.2020

►

keine Mindestlaufzeit monatlich kündbar ► 100% Ökostrom ► einfacher Wechselservice ► Echte Preisgarantie bis 31.12.2020 ►

Arbeitspreis

Grundpreis

Arbeitspreis

Grundpreis

27,39 Cent / kWh

9,75 Euro / Monat

28,29 Cent / kWh

9,75 Euro / Monat

Preise inkl. MwSt.

OM AUS R T S O K Ö % 100 ERKRAFT S S A W R E H B AY E R I S C

Kundencenter: Epfenhauser Straße 12, 86899 Landsberg am Lech | Öffnungszeiten: Mo – Do 8 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr, sowie Termine nach Vereinbarung Tel.: 08191 9478-0 | info@stw-landsberg.de | www.stadtwerke-landsberg.de

Tarife gültig im Netzgebiet der Stadtwerke Landsberg KU.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Stephan Rietig, Stephan Nitsche (CSU) Elisabeth Glaser, Cäcilie Nebel, Jürgen Strickstrock, Tobias Kirchberger (Grüne) Markus Rietig (UBV) Elke Koch, Markus Wasserle (SPD) Peter Mailänder (Kauferinger Mitte)

in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen einen kleinen Rückblick über die Ereignisse des vergangenen Monats Mai geben und über aktuelle Themen informieren.

der des Marktgemeinderates vereidigt und die zweite Bürgermeisterin Gabriele Hunger (CSU) sowie als dritter Bürgermeister für den Markt Kaufering Andreas Keller (Grüne) gewählt.

Die neuen Referenten des Marktgemeinderates sind: Claudia Dahme (Personal- und Gleichstellung) Markus Wasserle (Wirtschaftsreferent) Elisabeth Glaser (Schulen- und Kindergärten) Johann Drexl (Landwirtschaft, Forsten und Wasserschutzgebiete) Tobias Kirchberger (Jugend) Dr. Thomas Harbich (Kultur) Rosina Heinle (Senioren) Wolfgang Gottschalch (Vereine)

Marktgemeinderat Kaufering (2020-2026) Am 06. Mai wurden die neuen Mitglie-

Als neue Kolleginnen und Kollegen des Marktgemeinderates darf ich begrüßen:

Folgende Beiräte und Institutionen werden wieder aktiviert oder gewählt:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Klimaschutzbeirat (neu Jugendklimaschutzbeirat) Jugendbeirat Behindertenbeirat Gewerbe- und Wirtschaftstreffen eza! Energie- und Umweltzentrum Allgäu Seniorenbeirat, Seniorenrat- und Seniorenausschuss Als Kauferinger Bürgermeister werde ich weiterhin eine transparente Informationspolitik betreiben und wünsche uns eine überparteiliche und kollegiale Zusammenarbeit im Markt Kaufering. Im Hinblick auf die Coronakrise kommt viel Arbeit auf den MGR zu. Über die finanziellen Auswirkungen wird im Juli im Finanzausschuss ausführlich beraten. Wir werden aber auch die Umwelt und Klimathemen nicht vergessen. Eine Klausurtagung wird es am 20. Juni 2020 für die neuen Ratsmitglieder und am 27. Juni 2020 für den gesamten Rat

geben. Thema: Schaffung von bezahlbarem Wohnraum Unter dem Motto „Kaufering-hoitzam“ haben wir auf der gleichnamigen Homepage viele Projekte zur Unterstützung ins Leben gerufen, vom Einkaufsservice bis zur Telefonseelsorge über unser Netzwerk Kaufering und einer Initiative zur Unterstützung für Gastronomie und Einzelhandel. Nutzen Sie unsere Angebote! Vielen Dank an unsere vielen ehrenamtlichen Unterstützer! Herzliche Grüße

Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

Mieterstrommodell

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Mieterstrommodelle sind beliebt und ermöglichen es auch Mietern sich dezentral mit erneuerbarem Strom zu versorgen. Das Potenzial ist vorhanden: Laut Hochrechnungen könnten bis zu 3,8 Millionen Wohnungen mit Mieterstrom versorgt werden. Seit 2017 können Photovoltaikanlagen auf Mietshäusern zudem durch den Mieterstromzuschlag gefördert werden. Was ist ein Mieterstrommodell? Die Idee von Mieterstrommodellen ist es lokal produzierten Strom auch lokal zu verbrauchen. Das hat zwei Vorteile:

Zum einen wird das Stromnetz entlastet, zum anderen profitieren Mieterstromanbieter und Mieter direkt, da der selbst produzierte Strom günstiger ist, als der Strom vom Energieversorger. Eine Photovoltaikanlage kann so etwa schon für etwa 8-12 Cent pro kWh Strom produzieren, Strom aus dem Netz hingegen kostet derzeit ca. 29 Cent. Was ist der Mieterstromzuschlag? Der Mieterstromzuschlag ist eine seit 2017 existierende staatliche Förderung für Photovoltaikanlagen, die Strom für Mietparteien eines Wohnhauses produzieren. Der Betreiber einer solchen Photovoltaikanlage erhält den Zuschlag pro Kilowattstunde (kWh) Strom, die von der Anlage produziert und im Haus verbraucht wird. Mieterstromkonzepte Direkte Vermarktung Die einfachste Variante eines Mieterstrommodells ist gegeben, wenn der Betreiber einer Stromerzeugungsanlage den Strom durch bilaterale Ver-

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

träge direkt an die Mieter verkauft. Den Strom, der nicht von der Erzeugungsanlage bereitgestellt werden kann, beziehen die Mieter weiterhin von ihrem Energieversorger. Damit der Strombezug aus der Erzeugungsanlage genau gemessen werden kann, muss ein weiterer Zähler installiert werden. Bei diesem Modell fallen keinerlei weitere Gebühren und Abgaben an. Eigentümer tritt als Energieversorger auf Im zweiten Fall tritt der Eigentümer als vollwertiger Energieversorger auf. Hierdurch muss er allerdings auch die Stromzähler stellen,den Messstellenbetrieb übernehmen und den kompletten Strombedarf des Mieters decken. Für Strom, der zusätzlich aus dem regulären Stromnetz bezogen werden muss, fallen dann Steuern, Netznutzungsentgelt und weitere Ablagen und Umlagen an. Außerdem muss der Eigentümer spezielle Vorschriften bei der Rechnungslegung und Vertragsgestaltung mit dem Mieter beachten. Diese Variante des Mieterstrommodells ist mit administrativen Aufwand für

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

den Vermieter verbunden, wird allerdings auch durch den Mieterstromzuschlag bezuschusst. Tr o t z d e m lohnt sich der Aufwand meist erst bei zehn oder mehr Mietwohnungen im Gebäude. Mieter haben hier den Vorteil, dass sie die gleichen Rechte wie bei einem regulären Stromanbieter haben und auch problemlos den Anbieter wechseln können. Contracting Bei Contracting-Modellen verkauft der Eigentümer der Stromerzeugungsanlage seinen Strom an einen Zwischenhändler. Dies ist meist ein externer Dienstleister, der als Energieversorger für die Mieter auftritt. Der Vorteil bei diesem Konzept ist die vereinfachte Abwicklung für den Anlageneigentümer und Vermieter, der so nicht mehr

für die Vermarktung, Messung und Lieferung des Stroms zuständig ist und nur die Anlage betreiben muss. Wird der gesamte Anlagenbetrieb an einen Dritten übergeben, ist allerdings auch dieser Vertragspartner für den Mieterstrom. Der Eigentümer kann alternativ auch nur einzelne Aufgaben, wie die Abrechnung, an einen Dienstleister abgeben. In diesem Fall bleibt er der Mieterstromlieferant. . Wir beraten Sie gerne und übernehmen für Sie auch die Planung für einen reibungslosen Ablauf. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter 08191 96540 Mo-Fr-von 07:00h – 17:30h oder per Email: beratung@helmer-net.de.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Die perfekte Fassade

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Langfristig schöne Oberfläche Um sich langfristig an einer schönen und intakten Gebäudehülle zu erfreuen, müssen die eingesetzten Produkte nicht nur miteinander harmonieren, sondern auch zeitgleich höchste Anforderungen erfüllen. Beispielsweise durch Witterungseinflüsse wie direkte Sonneneinstrahlung gefolgt von einem Regenguss wird die Fassade einer starken Belastung ausgesetzt. Hier verhält es sich

wie mit einer Sonnencreme für die Haut: Nur durch gutes Vorbeugen kann ein nachhaltiger Schutz gewährleistet werden. Die kontinuierliche UV-Lichteinstrahlung, die Feuchtigkeit an der Oberfläche sowie Verschmutzungen, etwa durch Autoabgase, stellen dabei die Anforderungen für die Fassaden dar. Mit unseren Produktlösungen trotzen Sie diesen Herausforderungen mit Bravour und setzen zeitgleich ein nachhaltiges, optisches Statement an der Fassade.Erfahren Sie mehr über die perfekte Fassade und wie Sie mit Caparol einen langen Lebenszyklus bei bester Farbtonstabilität erzielen! Sonnenlicht – der natürliche Feind leuchtender Farben. Wer schon einmal ein buntes Gartenmöbel erworben hat, der kennt den Effekt. Nach kurzer Zeit werden Farben stumpf und matt. Und auch für den Menschen ist UV-Strahlung gefährlich.

Sonnencremes bieten dabei Schutz. Um Fassaden vor der UV-Strahlung und dem Ausbleichen zu schützen, hat Caparol innovative Fassadenprodukte mit NQG-Technologie entwickelt, die Fassaden extrem lichtbeständig und farbtonstabil machen. Langsam abtrocknende Feuchtigkeit – Garant für Fassadenschäden. Durch äußere Einflüsse wie Regen oder Schnee werden Fassadenoberflächen hoher Feuchtigkeit ausgesetzt. Ähnlich eines Imprägniersprays verteilt sich die Feuchtigkeit bei Caparol Fassadenprodukten mit NQG-Technologie besser und trocknet schneller ab. Dank dem Zusammenspiel aus besserem Abtrocknungsverhalten und geringer Schmutzanhaftung haben Algen und Pilze kaum Grundlagen, um zu wachsen. Feinstaub und Schmutz – optisch wie strukturell problematisch. Eine gute Zahnpasta reinigt nicht nur, sie beugt Belag und Ablagerungen

auch vor. Caparol Fassadenprodukte mit NQG-Technologie machen nichts anderes: Durch die innovative Rezeptur und eine Gitterstruktur im NanoBereich können sich Feinstaub und Schmutzpartikel gar nicht erst auf Fassadenoberflächen festsetzen oder werden spätestens beim nächsten Regen mit abgewaschen. Die Fassade bleibt nachhaltig sauber und schön. Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Pongo Der Sommer steht vor der Tür! Große Klimadesinfektion Klimainspektion

nur Euro 65,nur Euro 35,-

(zzgl. bei uns gekaufter neuer Befüllung und Material)

Kleine Fahrzeuginspektion

nur Euro 89,-

(zzgl. bei uns gekaufter Teile und Zusatzarbeiten)

Alle Modelle und Baujahre | Nach Herstellervorgaben Mit Ersatzteilen in Bosch-Qualität Der Rüde ist 2015 geboren, geimpft, kastriert, gechippt und mittelgroß. Da sich das Leben der Familie geändert hat, musste Pongo sein gewohntes Umfeld verlassen und wartet nun im Tierheim Landsberg auf ein neues Zuhause. Er ist leinenführig, sehr menschenbezogen aber auch selbstbewusst, deshalb werden für Pongo Interessenten mit Hundeerfahrung gesucht. Diese

sollten bereit und in der Lage sein, sich mit Zeit, Geduld und Einfühlungsvermögen ihrem neuen Schützling zu widmen. Für Familien mit kleineren Kindern ist der Rüde nicht geeignet. Ein Besuch in der Hundeschule, sowie lange Spaziergänge mit seiner Familie in der Natur würden ihm sicher Spaß machen. Aufgrund der aktuellen Lage bleibt das Tierheim Landsberg bis auf

weiteres geschlossen. Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns eine E-Mail office@tierheim-lands-

berg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis. Internet: www.tierheim-landsberg.de

Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an:

und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Radsport Zimmer informiert

Schmerzen auf dem Rad müssen nicht sein! Die Ergonomie muss stimmen

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

Haltearbeit des Rückens und damit auch die Belastung von Schultern und Händen. Eine Step-by-Step-Einstellung um Ihre Wohlfühlhaltung auf dem Rad zu finden ist zusammen mit professioneller Hilfe kein Problem.

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Sind Sie Reiseradfahrer, Alltagspedalierer oder Rennfahrer? Egal! Die Ergonomie auf dem Fahrrad muss passen, um unterwegs den größtmöglichen Fahrspaß zu erleben. Radfahren ist anstrengend. Es bringt uns zum Schwitzen und verursacht Muskelkater. Stärkere Beschwerden sollten beim Pedalieren jedoch nicht auftreten. „Eingeschlafene Füße und Finger, ein schmerzender Rücken oder Sitzbeschwerden gehören definitiv nicht zum besten Fortbewegungsmittel der Welt. Ergonomie am Fahrrad Einheit von Mensch und Rad Das Thema Ergonomie am Rad verleiht der Branche seit einigen Jahren immer wieder neue Impulse. Experten und Hersteller von Ergonomie-Produkten versuchen die „Arbeitsbedingungen“ am Rad zu verbessern, damit der Körper eine optimale Leistung erbringen kann. Dazu bleiben ihnen lediglich drei Faktoren als Stellschrauben: die Beschaffenheit von Lenker/Griff, Sattel und Pedalen – sowie die Lage dieser drei Mensch-Maschine-Kontakte zueinander. An einem in Höhe und Länge passenden Fahrradrahmen lässt sich die Sitzposition nach den Bedürfnissen des Radfahrers leicht einstellen. Grundsätzlich gilt: Die Höhe und Position des Sattels bestimmen die Effektivität der Beinarbeit zugunsten des Vortriebs; der Abstand und der Höhenunterschied von Lenker und Sattel beeinflussen den Grad der

Stellen sich anschließend bei der nächsten Tour trotzdem noch Beschwerden ein? Dann lohnt sich Millimeter-Tuning am Rad und/oder die Investition in Ergonomie-Teile. Nur Mut! „Bereits kleine Veränderungen am Rad oder ein Wandel der individuellen Bewegungsmuster können ein völlig neues Fahrgefühl bescheren. Nur bei einem optimal angepassten Rad kann man den vollen Fahrspaß genießen. Wenn also einer der folgenden Beschwerden beim Radfahren auf Sie zutrifft, dann ist es Zeit etwas zu unternehmen: • Taubheitsgefühle im Dammbereich • Schmerzen an den Sitzknochen • Kribbeln oder Einschlafen der Finger • Schmerzen im Schulter-und Nackenbereich • Schmerzen im unteren Rückenbereich Egal also ob Sie bereits ein Rad haben, mit dem Sie beim radeln Beschwerden haben, oder nach einem neuen suchen, wir das Team von Radsport Zimmer helfen gerne weiter.

Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d) ab 01.09.2021 in der Direktion Landsberg

Das erwartet dich

Das bringst du mit

• Lerne eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit und für Menschen hautnah kennen. • Erwerbe grundlegende Kenntnisse in Sozialversicherungs- und Rechtslehre, Marketing und Datenschutz sowie Rechnungswesen und Wirtschaftslehre. • Kommunikation mit Kunden gehört zu deinen Hauptaufgaben. • Arbeite in einer modernen Arbeitsumgebung mit den aktuellsten IT-Systemen.

• Du hast das Abitur, die Fachhochschulreife oder die mittlere Reife erfolgreich absolviert. • Du kannst dich mündlich und schriftlich sehr gut ausdrücken. • Du besitzt ein offenes und freundliches Auftreten und arbeitest gern im Team. • Ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Service- und Kundenorientierung sowie Einsatz- und Reisebereitschaft zeichnen dich aus.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Zeig uns, wer du bist! • Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung bis zum 30.09.2020. • Für Fragen zur Ausbildung steht dir Nathalie Buhmann (Telefon: (08191 325-302) gern zur Verfügung. www.aok.de/karrierestart

1. PLATZ

A rak vste Arbeitgeber Für Schüler 2019 Versicherungen

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Eurotrans feiert 25jähriges Bestehen und kommt mit neuem Service:

regioPalTM aus Landsberg für die Region regioPal ist ein regionaler 24-Stunden-Lieferdienst für Paletten oder große Packstücke zum günstigen Festpreis.

An wen richtet sich regioPal? Angesprochen sind primär alle Unternehmen und Gewerbtreibenden von der Druckerei bis hin zum Handwerksbetrieb aus Landsberg und Umgebung, die regional Paletten oder große Packstücke versenden wollen. Aber auch Privatkunden können unseren Service nutzen. Neu ist zudem die Möglichkeit der Zahlung per PayPal.

Wie funktioniert regioPal? • • •

Sie melden Ihr Packstück bis spätestens 12:00 Uhr des Abholtages bei uns an Wir holen das Packstück bis spätestens 16:00 Uhr bei Ihnen ab Die Zustellung erfolgt zuverlässig und sicher am Folgetag (Zustellung auch am Samstag)

Was kostet regioPal?

•

Lieferung an Empfänger in Zone 2: 69 €* (jede weitere Palette/Packstück: 49 €* bei gleichem Empfänger) * Preis zzgl. 19% MwSt.

Versandbedingungen: • • • • •

Das Maximalgewicht pro Packstück beträgt 250 kg, die Maximalgröße liegt bei 1,5 m3. Das Transportgut muss vor Bruch gesichert und verpackt sein. Der Transport erfolgt mit einem LKW, der über einen Hubwagen sowie Hebebühne verfügt. Der Fahrer muss in der Lage sein, das Packstück alleine mit dem Hubwagen bewegen zu können. Es gelten die allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen ADSP in der jeweils neuesten Fassung.

Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an, Sie werden feststellen, wie unkompliziert Logistik sein kann.

Ihre regioPalTM aus Landsberg für die Region Anfragen unter 08191/94738-21 oder regiopal@eurotrans-continental.com Besuchen Sie uns im Internet unter www.eurotrans-continental.com

regioPalTM Zonenkarte

Bei Abholung aus der „Abholzone“ (Zone A): • Lieferung an Empfänger in Zone 1: 49 €* (jede weitere Palette/Packstück: 39 €* bei gleichem Empfänger)

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Lio Matteo Stadler er wurde am 05.Februar 2019 geboren. Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR-GoldZentrum eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz! Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Sie fühlen sich müde, erschöpft und antriebslos?

Ein „Chronisches Müdigkeitssyndrom“ kann zu akuten Problemen führen... •

• • • Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Finden Sie sich hier wieder?... • Sie kommen morgens sehr schlecht aus dem Bett und nur langsam „in Gang“. • Sie haben Ein- und/oder Durchschlafprobleme. Über ein kostenloses und unverbindliches Infogespräch. Dauer: Ca. 30 Min. Terminvereinbarung: Tel. 08191-9734280

•

• •

Sie leiden unter Antriebs- und Kraftlosigkeiten und/oder Konzentrationsschwäche. Gedächtnisschwäche Sie sind emotional erschöpft – „ich kann nicht mehr“ Sie stehen unter Druck und sind stressgeplagt? Chronische Müdigkeit und Energiemangel sind für Sie schon normal. Sie fühlen sich niedergeschlagen und schwermütig. Bisherige, klinische Untersuchungen beim Arzt haben nichts ergeben.

Dann nehmen Sie Ihre Situation bitte nicht auf die leichte Schulter! Das sog. „Chronische Müdigkeitssyndrom“ (Chronic Fatigue Syndrom – CFS) entwickelt sich aufgrund lang anhaltender Überforderungen in unserer streßgeplagten Gesellschaft.

Die Stressoren sind, je nach privaten und beruflichen Umfeld, sehr vielfältig und individuell. Die daraus folgenden, körperlichen und mental/psychischen Probleme sind jedoch meist immer die Gleichen. Körperlich reagieren vor allem die Nebennieren, der Darm und die Bauchspeicheldrüse mit einer Schwächung ihrer Funktion. Es entstehen sehr häufig die sog. „Silent Inflamations“ das sind chronische, und leider unmerkliche Entzündungsverläufe, die im ganzen Körper entstehen können. V.a. der Darm bzw.die Darmschleimhaut ist auffällig oft davon betroffen. Die Folgen können fatal sein. Die Nebennieren produzieren zu wenig Cortisol, ein Hormon, das für unseren Energiehaushalt und Zellstoffwechsel grundlegend ist. Die Schwächung der Bauchspeicheldrüse kann bis zu Diabestes II („Altersdiabetes“) führen. Darmschleimhautentzündungen können Verdauungsprobleme jeder Art, bis hin zu einem „undichten Darm“ (Leaky Gut) verursachen – toxische Substanzen gelangen dadurch in den Organismus. Das widerrum unterstützt und verstärkt die Entzündlichkeit im Körper. Ein Teufelskreis entsteht. Auch ein geschwächtes Immunsystem, mit immer wiederkehrenden Infekten, gehört zu den klassischen Beschwerden.

Rufen Sie mich an... und lösen den Gutschein ein. Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin. In einem Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, auch am Beispiel Ihrer eigenen akuten Problematik, was Sie tun können und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Tel. 08191-9734280 (In der Praxis gelten selbstverständlich die allgemein gültigen Sicherheitsvorkehrungen gemäß RKI)

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg

Die Liste der Symptome ist lang. Sie fühlen sich betroffen und wollen das Problem in die Hand nehmen und sich genauer informieren? Dann können Sie jetzt etwas für sich tun!

Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Digitaler Abdruck beim Zahnarzt

Unser Gastautor FAbian Sigmund Zahnarzt

Die Abformung der Zähne stellt für viele Patienten eine der unangenehmsten Erfahrungen beim Zahnarzt dar. Ein Löffel mit einer unangenehm schmeckenden Masse wird in den Mund eingebracht und muss dort mehrere Minuten verweilen, um dann mit einiger Kraftanstrengung wieder entfernt zu werden. Dies war die bislang einzige Methode, um einen gut passenden Zahnersatz,

wie beispielsweise Kronen oder Brücken, herzustellen. Durch die enormen Fortschritte im Bereich der sogenannten digitalen Abformung, d.h. die berührungslose Aufnahme der Zähne mit einer Kamera, kann diese unangenehme Prozedur heute in vielen Fällen umgangen werden.it einer Hochleistungskamera werden die betreffenden Abschnitte im Mund fotografiert und am angeschlossenen Computer direkt vom Zahnarzt überprüft. So kann ausgeschlossen werden, dass sich Fehlstellen im digitalen Abdruck befinden. Bei der herkömmlichen Abformung tritt dies häufig erst nach dem Ausgießen mit Gips im Labor zu Tage. Im schlimmsten Fall muss dann ein neuer Abdruck angefertigt werden. Weiterhin zeigen aktuelle Studien, dass die Genauigkeit der mit der Kamera hergestellten Daten

Abbildung ähnlich

derjenigen der Gipsmodelle ebenbürtig ist. So kann computergestützt mit unseren Laborpartnern ein präzise passender, hochwertiger Zahnersatz hergestellt werden. Ein Vorteil der digitalen Abformung ist weiterhin, dass uns ein einmal angefertigter digitaler Abdruck im Bedarfsfall jederzeit und unverändert als virtuelles Modell vorliegt, während die Haltbarkeit eines klassischen Abdrucks und des Gipsmodells begrenzt ist. Dies ist vor allem dann interessant, wenn beispielsweise eine Brücke beschädigt ist und die darunterliegenden Zähne völlig intakt sind. In diesem Falle kann man auf Grund des vorliegenden digitalen Abdrucks einen Zahnersatz herstellen, der wieder exakt so gut passt wie der bisherige. Dies stellt für den Patienten einen ungemeinen Komfortgewinn dar. Somit steht uns mit dem Scanner eine saubere und genaue Methode der Abdrucknahme zur Verfügung, die gerade auch bei Patienten mit Würgereiz einen deutlichen Gewinn an Behandlungskomfort darstellt. Das Ziel unseres Praxisteams ist es, unseren Patienten eine moderne Zahnmedizin mit sinnvollen Neuerungen anzubieten und wir würden uns freuen, auch Sie in unserer Praxis begrüßen zu dürfen.

Rodenstock bei Sehform Optik

B.I.G. VISION® FOR ALL – Biometric Intelligent Glasses® Zur internationalen Fachmesse opti 2020 präsentierte Rodenstock im Januar eine neue Unternehmensphilosophie: B.I.G. VISION® FOR ALL – Biometric Intelligent Glasses®. Damit leitet das Münchner Unternehmen einen Paradigmenwechsel bei individuellen Gleitsichtgläsern ein: Rodenstock hat erkannt, dass jedes Auge einzigartig ist. Deshalb vermisst der Glashersteller als Erster jedes einzelne Auge und erfasst tausende von Datenpunkten, um biometrische Brillengläser für schärfstes Sehen zu fertigen. Die ersten hochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren „Wir bei Rodenstock ermitteln die Biometrie des ganzen Auges. Dazu gehören die Augenlänge und mehrere tausend Datenpunkte – das ist branchenweit einmalig“, so Anders Hedegaard, CEO der Rodenstock Group. Alle relevanten biometrischen Daten, die durch die Verknüpfung des DNEye® Scanners mit patentierten Technologien erfasst werden, fließen direkt in die Brillenglasproduktion ein. Das Ergebnis: die präzisesten Brillengläser der Welt. Dank des biometrischen Augenmodells kann

Rodenstock für jedes einzelne Auge das Zentrum des scharfen Sehens bestimmen. Und Brillenträger profitieren von schärfster Sicht für jeden Winkel und bei jedem Blick, sowohl in den peripheren Bereichen wie auch in der mittleren, nahen und weiten Distanz. Rodenstock nennt diese Gläser B.I.G. BIOMETRIC INTELLIGENT GLASSES®. Warum biometrische Gläser? Um die Bedeutung dieses technologischen Durchbruchs und den Mehrwert von individuellen biometrischen Daten bei der Brillenglasproduktion zu verstehen, muss man die dynamischen Anforderungen des visuellen Systems betrachten. Und die Tatsache, dass man nicht mit den Augen sieht, sondern mit dem Gehirn. Bisher hat jedoch starres Denken die Welt der Gleitsichtgläser dominiert. Eine Einstellung, die sich zu wenig auf die Vermessung des Auges stützt, nur einen einseitigen Fokus setzt und die Funktionsweise unseres Gehirns nur teilweise versteht. „Die Optikbranche hat sich damit begnügt, das Auge nur anhand eines reduzierten Standardmodells zu betrachten – und nicht jedes Auge in-

dividuell zu sehen. Diese Einstellung hat dazu geführt, dass 98 % der Gleitsichtbrillenträger Gläser nutzen, die nicht perfekt zu ihren Augen passen“, so Dr. Dietmar Uttenweiler, Head of Research & Development and Strategic Marketing Lenses. Kombiniert man die verschiedenen Parameter des Standardmodells wie Augenlänge, sphärische und astigmatische Brechkraft der Hornhaut und Vorderkammertiefe, trifft es tatsächlich nur auf 2% aller Augen weltweit zu. Deshalb misst Rodenstock die präzisen Daten jedes

einzelnen Auges, erzeugt ein einzigartiges biometrisches Augenmodell und berechnet auf dessen Basis dann Gläser, die auf den Mikrometer genau zu den Augen des Brillenträgers passen. B.I.G. VISION® macht den großen Unterschied B.I.G. Vision® mit der DNEye® Technologie von Rodenstock sorgt für ein uneingeschränktes, dynamisches und natürliches Seherlebnis, im Einklang mit dem Gehirn. Biometrische Gläser ermöglichen bis zu 40% schärferes Se-

ZEIT FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

hen im Nah- und Zwischenbereich und einen 8,5° größeren Schärfebereich bei der Nahsicht. Nach ihrer Erfahrung mit den biometrischen Gläsern gefragt, berichtete eine hohe Prozentzahl von Brillenträgern in einer Schweizer Studie von großen Vorteilen für ihr Sehen. So empfanden 88 Prozent der Befragten mit ihrer DNEye® optimierten Brille einen größeren Sehkomfort als mit ihrer alten Brille. 92 Prozent sahen schärfer als vorher, 84 Prozent kontrastreicher. 87 Prozent berichteten von einer kürzeren Eingewöhnungszeit.

50,- m EIN* GUTSCH

Die ersten hochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren.

*für biomerische Gleitsichtgläser von Rodenstock einzulösen bis 31.07.20

SEHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 // www.sehform.de Mo-Fr 10−13 und 14−17 Uhr // Sa 9−14 Uhr

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Sie sind erfolgreich und machen alles richtig?

Dann brauchen Sie mein Coaching vermutlich besonders dringend! wenn man ihn erreicht hat. Gedankliche Enge, Selbstgerechtigkeit, Schema F statt Lebensfreude: Wenn Ihnen dieser Preis des Erfolges zu hoch ist, zahlen Sie lieber meine Preise!

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Der Preis des Erfolges besteht oft nicht nur im Schweiß und den Mühen, die erforderlich waren, um ihn zu erreichen. Sondern auch darin, dass man aufhört, sich ernsthaft weiterzuentwickeln,

Wir schließen zunächst so eine Art Hofnarrenvertrag, in dem Sie mir erlauben, Ihnen jederzeit auf den Kopf zuzusagen, wie abgehoben, wunderlich und/oder öde Sie in vielen Bereichen argumentieren und agieren. Auch wenn Ihnen das so noch nie jemand gesagt hat und Sie mir anfangs vielleicht nur innerlich zustimmen: Das wird Ihnen auf jeden Fall schon sehr viel bringen.

Danach geht es möglicherweise noch sehr viel weiter. Sollten Sie dazu bereit sein und sich als würdig erweisen, werde ich Sie mit den immer aufs Neue überraschenden Übungspfaden des Improvisationstheaters und mit meiner eigenen experimentalphilosophischen Methode des komplementären Denkens vertraut machen. Ihre Erfolgsmodelle werden gründlich durchgeknetet, was dazu führt, dass Sie … - aber das sehen Sie dann schon. Ich freue mich auf Sie! Wenn Sie Fragen haben oder mich einfach mal kennenlernen wollen: 0170 864 46 25.

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

In dem du die Augen schließt, findest du den Weg nach innen! ...ist das esoterischer Hokuspokus? Praxis für ganzheitliche Psychotherapie struktur in Berührung zu kommen. Ist das wichtig?

Unser Gastautor Walter Urban Heilpraktiker (Psychotherapie)

Nein, natürlich nicht, sondern eine alte bewährte Methode, um mit uns selbst und der inneren Ordnungs-

Ich denke ja, mit etwas Übung finden wir so zu unserem persönlichen Takt zurück, der im ruhelosen Alltag gerne verloren geht. Die Folge dieser Takt-losigkeit ist Unsicherheit. Ein Mensch der nicht im Takt ist, ist nicht authentisch, nicht in seiner vollen Kraft. Durch diesen Mangel leidet all das, was unser Leben liebenswert macht. Seit vielen Jahrzehnten biete ich in meiner Praxis für ganzheitliche Psy-

chotherapie ein Seminar in Einzelsitzungen an, bei dem die Teilnehmer in wenigen Sitzungen wieder Zugang zu ihrem persönlichen Takt und damit zu sich selbst finden können. Diese Therapie arbeitet mit der Heilkraft der Atmung, die ohne Umwege den Zugang zu tiefen Bewusstseinsebenen findet und auf wunderbare Weise Körper, Geist und Seele reinigt. Die Wirkungsweise dieser Therapie erläutere ich Ihnen gerne, wenn Sie wollen auch in Verbindung mit einer kleinen Probesitzung, die für Sie natürlich unverbindlich und kostenlos ist.

Walter Urban

Die Heilkraft der Atmung Ihr Weg zur Harmonie für Körper, Geist und Seele

walter Mobil: 01 78 - 4 93 19 59 urban Landsberg am Lech

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

heilpraktiker (psychotherapie)

www.walterurban-psychotherapie.de www.walterurban-psychotherapie.de · lindenweg 4 · wörthsee 01578 - 379 80 81

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Ihr dermatologisches Laserzentrum Behandlung jeglicher Hautprobleme bestens ausgestattet.

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Liebe Leser, vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Besuch meiner Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatologischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren. In meinem Laserzentrum bin ich mit den modernsten Lasertechnologien für die

Laser ist eine besondere Form hochenergetischen Lichtes und kann durch die Wahl der richtigen Farbe - also des Laserlichts - ganz speziell für bestimmte Behandlungen ausgerichtet werden. Eine Laserbehandlung hat zudem den großen Vorteil, dass man die Strahlen genau positionieren und die Eindringtiefe kontrollieren kann. Dadurch ist es möglich, viele Hautveränderungen schnell, risiko- und schmerzarm, sowie narbenfrei, in mehreren Sitzungen zu behandeln. Die punktgenaue und sichere Laserbehandlung ermöglicht zudem eine schnellere Regeneration und Heilung

des behandelten Areals. Ich berate Sie gerne und ausführlich für ein optimales Ergebnis. In meinem Laserzentrum können schonend und effektiv Pigmentstörungen (Altersflecken, Sonnenflecken), Tattoos, erweiterte Blutgefäße (Äderchen im Gesicht, Hals und Dekolleté sowie Blutschwämmchen), störende Warzen (Alters- und Viruswarzen), Muttermale, Aknenarben, sowie jede andere Art von Narben, Nagelpilz und unerwünschte Behaarung erfolgreich entfernt werden. Unsere Laserbehandlungen eignen sich darüber hinaus hervorragend zur Behandlung ästhetischer und kosmetischer Hautprobleme wie z. B. Falten (Gesicht, Hals), Dehnungsstreifen, großporiger Haut sowie zur Hautverjüngung.

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung für mein dermatologisches Laserzentrum oder meine Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler.

Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht. Ich freue mich auf Sie. Ihre Maja Grahovac

Faszien Therapie – geschmeidiger Körper! pie ist sehr vielschichtig und bedeutet nicht nur das Training mit der Black roll. Unser Fasziales Gewebe übernimmt die Stützfunktion in unserem Körper. Es gibt ihm die Form, verbindet Muskeln und Organe und gilt als Reizweiterleiter. Leider verklebt und verkürzt es sich gerne und fördert so die Schmerzempfindung im Bereich der Muskulatur. Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Faszien Training, ein Begriff der immer wieder in der Gesundheits- und Wellnessbranche auftaucht. Faszien Thera-

Verklebte Faszien spürt man beispielsweise an den Außenseiten der Oberschenkel oder auch im Bereich des gesamten Rumpfes; dort ist häufig der Schulter-Nacken Bereich betroffen. Spannungskopfschmerzen haben oft ihren Ursprung in verklebten Faszien Abschnitten im Bereich der Füße, die sich diagonal durch den Körper nach

oben zum Kopf ziehen. Um hier sportlich das Gewebe zu unterstützen, wurde das Training mit der Black Roll entwickelt. Oft wird diese Technik, grade beim Trainingseinstieg, als sehr schmerzhaft empfunden und das Training gleich wieder aufgegeben. Deshalb haben wir, vom Salutaris Team, ein ganzheitliches Konzept entwickelt, das sowohl manuell passive Techniken, als auch aktive Übungen für den gesamten Körper beinhalten. In zwei Schritten befassen wir uns mit ihrem Körper: im ersten Abschnitt erfolgt eine gründliche Analyse des Istzustandes. Die Körperfaszien werden durch Schröpfen und manuelle Massagetechniken gelockert. Im zweiten

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Abschnitt arbeiten wir aktiv mit der Muskulatur und am Ende auch mit der Black roll. So erzielt man langfristig gute Ergebnisse. Nähere Informationen erhalten sie

über unsere Webseite www.salutarismassage.de Wir behandeln auf Privatrechnung oder Privatrezept.

Corona aus Sicht der Fernöstlichen Medizin

Starkes Immunsystem und gute Abwehrkräfte 1 zu 0 gegen Corona

Unsere Gastautorin Nicole M. Weber TCM-Therapeutin

Corona überall- und ja, auch dieser Beitrag dreht sich noch einmal darum, aber sicher anders, als Sie bisher davon gelesen haben: Auch in früheren Zeiten gab es Epidiemien und Pandemien. Die Überlebensrate in Ländern der westlichen Welt hing damals eklatant von den Hygieneumständen ab. Da haben wir heute Glück: niemand

kippt seine Abfälle und Schlimmeres in unser Trinkwasser, die Häuser sind moder- und schimmelfrei, niemand muss Hungers leiden und wir wissen über Selbstschutz, Desinfektionsmittel und Händewaschen gut Bescheid. Dennoch gibt es hin und wieder Krankheitserreger, wie Borrelien, Staphylokokken und eben manche Viren, darunter auch das Covid-19, genannt Corona-Virus, die einen stärkeren sogenannten „pathogenen Faktor“ haben und dem Immunsystem und den Abwehrkräften mehr zusetzen als andere. Die Chinesische und Fernöstliche Medizin sagt ganz klar: nur mit einer Schwachstelle kann der Erreger (der pathogene Faktor) ins System eindringen. Ist das Immunsystem in Hochform, alle Abwehrkräfte, unser „Wei-Qi“ in seiner besten Verfassung kann auch noch kein so pathogener

Krankheitserreger ins Körpersystem eindringen und wenn wir doch gestreift werden, so ist es nicht tief - er wird postwendend wieder herausgeworfen. In der Chinesischen Medizin stellen wir die Leistung des Immunsystems und den generellen Vitalitätsstatus mittels Puls- und Zungendiagnose fest und haben verschiedene Werkzeuge, um Disharmonien zu heilen und die Abwehrkräfte auf volle Touren zu bringen. Diese Werkzeuge sind über viele tausend Jahre erprobt und können genauso wie bei einer antiken Epidemie auch heute bei einem modernen Virus das „Wei-Qi“ unüberwindbar machen. Unsere Werkzeuge sind unter anderem: Akupunktur, Heilkräuter-Einnahme oder äußere Anwendung, Ernährungslehre, Qi-Gong-Übungen (Atemübungen, Immunsystem-Übungen), sowie manuelle Therapien wie TuiNa

oder Schröpfen. Was in welcher Form nötig ist, entscheidet sich nach den Befunden in der Puls- und ZungenDiagnose.

Nicole M. Weber und die TCM-Praxis Landsberg wünschen: bleiben Sie fit, bleiben Sie gesund und sorgen Sie gut für sich und Ihre Lieben!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

•

24-Stunden-Pflege-zu-Hause

•

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen

die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig

vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. C

•

von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden

kürzer werden. Der jährliche Zyklus vollzieht sich in konstanter Erfüllung der Zeitqualität. Was bedeutet Fülle für uns Menschen? Für mich entsteht Fülle im Kopf: Bin ich bereit, mein Augenmerk auf die schönen Dinge des Tages zu richten? Gelingt es mir, mit anderen und mir selber ohne Bewertung im Denken zu sein? Ist es mir möglich, meine Deutungen und Interpretationen als solche zu erkennen und ihnen nicht auf den Leim zu gehen? Bin ich präsent in der Gegenwart und gebe mich zufrieden mit dem Augenblick? Beppo Straßenkehrer aus Momo von Michael Ende sagt dazu: „Manchmal hat man eine sehr lange Straße vor sich. Man denkt, die ist so schrecklich

lang; das kann man niemals schaffen, denkt man. Und dann fängt man an, sich zu beeilen. Und man eilt sich immer mehr. Jedesmal, wenn man aufblickt, sieht man, daß es gar nicht weniger wird, was noch vor einem liegt. Und man strengt sich noch mehr an, man kriegt es mit der Angst, und zum Schluß ist man ganz außer Puste und kann nicht mehr. Und die Straße liegt immer noch vor einem. So darf man es nicht machen. Man darf nie an die ganze Straße auf einmal denken, verstehst du? Man muß nur an den nächsten Schritt denken, an den nächsten Atemzug, an den nächsten Besenstrich. Und immer wieder nur an den nächsten. Dann macht es Freude; das ist wichtig,

•

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich

und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Juni

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Der Juni ist ein Monat der Fülle. Die Sonne steht hoch am Himmel, die Natur steht in voller Pracht. Am 21. Juni, dem längsten Tag im Jahr, ist Sommersonnenwende. Danach neigt sich die Erdachse wieder, so dass die Tage bis zur Wintersonnenwende am 21.12.

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

dann macht man seine Sache gut. Und so soll es sein. Auf einmal merkt man, daß man Schritt für Schritt die ganze Straße gemacht hat. Man hat gar nicht

gemerkt wie, und man ist nicht außer Puste. Das ist wichtig.“ Herzlich, Joane F. Filchner

Entspannungskurse - Präventionskurse - Präsenzkurse

Warum Entspannung so wichtig ist

Unsere Gastautorin Katja Prucsi Therapeutin

Anspannung und Stress sind auf Dauer weder für den Körper noch für die Psyche gut. Wir brauchen dringend Phasen der Erholung und Regeneration, um gesund zu bleiben und damit im Alltag die geforderten Leistungen bringen zu können. Dauerhafter Stress ist inzwischen ein weit verbreitetes Problem und beeinträchtigt die Gesundheit nachweislich (siehe Stress Studie der TK). Allerdings lässt sich dieser ja gerade in unserer aktuellen Zeit kaum verhindern und umso wichtiger sind Strategien und

Stress lass nach Unter Stress werden Hormone wie Adrenalin, Dopamin und Cortisol ausgeschüttet. Ein ständiger Anstieg der Stresshormone bewirkt unter anderem langfristig Bluthochdruck, Stoffwechselstörungen, Kopfschmerzen, Schlafstörungen und eine Schwächung des Immunsystems. Dagegen produziert der Körper bei Entspannung Endorphine und bestimmte Neurotransmitter, die den Blutdruck senken, die Muskeln entspannen und die Atmung vertiefen. Regelmäßige Entspannung lässt uns längerfristig gelassener, fokussierter werden und wir können Leistung abrufen, wenn sie notwendig ist. Entspannung ist also ein absolutes Muss.Täglich wenige Minuten bewusster Entspannung sorgen für eine tiefere, bewusstere Atmung, einen erhöhten Sauerstoffgehalt im Blut, lassen

den Blutdruck sinken, die Muskulatur entspannt sich und wir laden so unsere „Batterien“ wieder auf.Mit einfachen Atemübungen und Entspannungstechniken können wir uns wunderbar für den Alltag stärken. Regelmäßige Entspannungsübungen erhöhen unsere Stresstoleranz und unsere Fähigkeit, in stressigen Situationen einen kühlen Kopf zu behalten. Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Gezielte Entspannungsmethoden wie zum Beispiel die Progressive Muskelentspannung trainieren ganz gezielt die Entspannung. Dabei spannen wir nacheinander einzelne Muskelgruppen im Körper an (auch im GEsicht), lassen dann die Muskulatur wieder locker und spüren, wie sich in der Entspannungsphase Wärme und Entspannung in unserem Körper ausbreitet. Autogenes Training

Kassenzertifizierte Präventionskurse 17.06.20 18.00 Uhr Autogenes Training 17.06.20 19.15 Uhr Progressive Muskelentspannung Die Kurse werden nach § 20 SGB von den gesetzl. Krankenkassen bezuschusst.

Öffnungszeiten:

Möglichkeiten, zwischendurch zur Ruhe zu kommen.

Di Mi Fr Sa

Auszeit Landsberg &

16 – 19 Uhr 9 – 11 Uhr und 16 - 19 Uhr 9 – 11 Uhr und 16 - 19 Uhr nach Vereinbarung

Ehrenpreisstr. 2 86899 Landsberg

Gutscheinkauf & Beratung innerhalb dieser Zeiten, Behandlungs-Termine nach Vereinbarung

Im Autogenen Training entspannen wir ebenfalls die Muskulatur, allerdings durch Autosuggestion, die beruhigend, lösend und regenerierend auf Körper, Geist und Seele wirkt Autogenes Training stärkt und regeneriert unser vegetatives Nervensystem, wirkt sich positiv bei psychischen Belastungen aus und führt zu einer höheren Stresstoleranz in

Tel. 08191-9730450 www.auszeit-landsberg.de

alltäglichen und Ausnahme-Situationen. Unter Beachtung der vorgegeben Auflagen finden ab Juni wieder Entspannungskurse in der Auszeit statt! Wir freuen uns schon! Mehr Entspannung gibt es in unserem Auszeit-Podcast: https://www. auszeit-landsberg.de/podcast

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Aus unserer Abteilung für Logopädie:

Heiser sein muss nicht sein!

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Wer hat sich nicht schon einmal heiser geschrien? Bei einer ausgelassenen Feier, einem Popkonzert oder einer hitzigen Diskussion. Lautes Sprechen, starkes Rauchen oder eine Erkältung sind häufig Ursachen von Heiserkeit.

Verantwortlich für Stimmstörungen können aber auch Erkrankungen des Kehlkopfes oder andere Einflüsse sein. Menschen die viel und laut reden müssen, wie Lehrer oder Erzieherinnen, wissen, wie anfällig ihre Stimme auf Überlastung reagiert. Eine Vielzahl innerer wie äußerer Reize verursacht Heiserkeit. „Ich habe einen Kloß im Hals“ oder „mir hat es die Sprache verschlagen“ sind nur zwei der zahlreichen Redewendungen, die mögliche Auslöser illustrieren. Nervosität lässt die Stimme rauh und zittrig werden, trockene Luft und häufiges Räuspern ihren Klang dünn und kratzig. Heiserkeit hat mit dem Zustand des Stimmapparats und des Kehlkopfes zu

Stressmanagement mit der Heilkraft des Waldes

Einfach mal raus

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Nach den stressigen Herausforderungen der letzten Wochen ist es an der Zeit, neue Kraft und Energie mit Hilfe der Natur zu tanken. Mittlerwei-

le ist der Trend „Waldbaden“ in der westlichen Welt angekommen, aber bereits 1982 wurde vom japanischen Land-und Forstwirtschaftsministerium der Begriff „Shinrin Yoku“ etabliert, was zu Deutsch “ein Bad in der Atmosphäre des Waldes nehmen“ bedeutet. In den asiatischen Ländern ist es längst ein fester Bestandteil der Gesundheitsvorsorge. Aber was bedeutet nun „Waldbaden“? Einfach gesagt heißt es, achtsam und entspannt einige Zeit im Wald zu verbringen. Die Heilkräfte des Waldes sind mittlerweile wissenschaftlich erwiesen, bereits ein kurzer Aufenthalt im Wald senkt das Stresslevel und den Blutdruck, kurbelt das Immunsystem

tun. Das fein abgestimmte Zusammenspiel zwischen Atmung, Stimmbändern, Nerven und Muskeln im Kehlkopf ist gestört. Töne entstehen durch Schwingungen der Stimmbänder. Diese beiden mit Schleimhaut überzogenen Bänder befinden sich waagerecht im Kehlkopf, dem oberen Teil der Luftröhre. Der beim Ausatmen aufsteigende Luftstrom drückt von unten gegen die Stimmbänder und versetzt diese in Schwingung. Für eine wohlklingende und belastbare Stimme müssen Atmung, Druckverhältnisse und Spannung des Stimmbänder optimal aufeinander abgestimmt sein. Hier hilft „Know-how“! Stimmgebungstechniken und „Erste Hilfe bei Heiserkeit“ können im Rahmen einer

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

logopädischen Therapie oder eines Stimmcoachings erlernt werden und sind ungemein effektiv. Außerdem gilt es Folgendes zu beachten: Hält eine Heiserkeit länger als 2-3 Wochen an, sollte man in jedem Fall einen Arzt

an, und hat einen positiven Effekt auf die Psyche. Kommen Sie mit mir in den Wald: An mehreren Terminen biete ich Ihnen „Waldtraining“ an: Mit dem gebotenen Mindestabstand werden wir unter meiner Anleitung gemeinsam in kleinen Gruppen unter dem Motto Entschleunigung und Entspannung achtsam den Wald nach seinen Janentdecken, Feb jeder Mar Aprper-Mai Jun Jul Aug Sep sönlichen körperlichen Möglichkeiten. Es geht nicht darum, eine bestimmte Strecke zurückzulegen, sondern der Weg ist das Ziel. Mit allen Sinnen werden Sie die Natur bewusst wahrnehmen und erlernen, verschiedene einfache Achtsamkeits- und Entspannungseinheiten sowie Tricks zur Stressreduktion, des Lebens wie ein Baum verwurzelt die sich auch gut in den Alltag integrie- zu sein. Mehr Wissenswertes zum Theren lassen. Erfahren Sie die Langsam- ma finden Sie auch in meinem Buch keit und das gute Gefühl in der Kraft „WALDBADEN-DAS PRAXISBUCH“

aufsuchen, wenn Schmerzen, Atemnot und Schluckbeschwerden zusätzlich vorliegen, sofort. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, beraten wir Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

Okt Nov Dez

(ISBN 978-3-95961-240-1). Weitere Infos, Termine und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder per Telefon unter 08191-9897400

Heuschnupfenzeit

Unser Gastautor Roland Dilser

Apotheker und Filialleiter

Ungefähr ein Drittel der deutschen Bevölkerung ist allergisch, knapp die Hälfte davon kämpft mit der sogenannten saisonalen allergischen Rhintitis, im Volksmund „Heuschnupfen“ genannt. Die Reaktionen auf blühende Gräser oder Bäume sind vor allem häufiges Niesen, Juckreiz in Nase und Augen, sowie eine laufende Nase und tränende Augen. Wenn eine Allergie nicht adäquat behandelt wird, kann aus einem banalen Heuschnupfen auch ein allergisches Asthma werden. Daher stehen in der Apotheke viele rezeptfreie

Medikamente für die Therapie dieser Beschwerden zur Verfügung. Diese reichen von antiallergischen Augentropfen und Nasensprays über Tabletten mit Antihistaminika bis hin zu cortisonhaltigen Nasensprays. Letztere gelten inzwischen als Goldstandard in der Therapie und bieten viele Vorteile, dass sie, im Gegensatz zu Tabletten nicht sedieren, das heiß müde machen. Außerdem wirkt sich das cortisonhaltige Nasenspray durch eine Triggerung des Trigeminusnervs sogar auch positiv auf die Augensymptomatik aus. Allerdings kann es bis zu fünf Tage dauern, bis die Wirkung voll da ist. Dann werden aber sämtliche Symptome wie Niesen, laufende oder verstopfte Nasen, sowie der oft quälende Juckreiz effektiv gelindert, wobei die Nasensprays nur einmal täglich angewendet werden müssen. Wichtig ist hier die richtige Anwendung: Die Sprays müssen vor jeder Anwendung geschüttelt werden und das Spray soll nicht in Richtung Nasenscheidewand appliziert werden.

Nach der Gabe sollte durch den Mund wieder ausgeatmet werden. Das Nasenstück sollte regelmäßig gereinigt werden. Pollenallergiker sollten zusätzlich darauf achten, dass sie Kleidung, die sie tagsüber getragen haben, nicht im Schlafzimmer ausziehen, um die mitgebrachten Pollen nicht „mit ins Bett zu nehmen“. Außerdem sollten aus den gleichen Gründen die Haare und das Gesicht (vor allem Augenbrauen und Bart) abends gewaschen werden. Mit Hilfe der Nasendusche lassen sich die Beschwerden noch effektiver in den Griff bekommen.

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Aktionsangebot:

Euro

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

TEILNAHMEBEDINGUNG Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Schicken Sie eine Postkarte mit dem ® (10 ml) Thealoz￦ Stichwort "LechDuo Apotheke" Augentropfen an: Landsberger Monatszeitung • Alberteine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.* Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Mometahexal 10g Heuschnupfenspray

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo

statt €12,20 nur

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

€ 9,90

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

Aktionsangebot:

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Herzlich willkommen in Hofstetten

In meiner Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin

Jeden Patienten, der sich mir anvertraut, werde ich mit Aufmerksamkeit und Sorgfalt individuell behandeln. In dieser Absicht führe ich mit Ihnen zu Beginn jedes Behandlungsintervalls in der Regel ein ausführliches Vorgespräch. Weitreichende Einblicke in ihre persönliche Gesundheitsproblematik Nach dem Anamnese-Gespräch folgen individuell angepasst weitere körperliche Untersuchungen, die mir eine umfangreiche naturheilkundliche Diagnostik ermöglichen, um nachfolgend

sinnvolle Therapien für Sie einzuleiten. Bedenken Sie daher bitte, dass Sie für das Erstgespräch einen Zeitrahmen von circa 1 – 2 Stunden einplanen sollten. Mein Ziel ist es, einen weitreichenden Einblick in Ihre persönliche Gesund-

heitsproblematik und Lebenssituation zu erhalten, dieser Einblick schafft die Voraussetzung für eine erfolgreiche Therapie. Eine ganzheitliche Behandlung in meiner Praxis umfasst folgende Schwerpunkte: • Prophylaxe und Abwehrstärkung • Erkennen und Beseitigen von Krankheitsursachen • Aktivierung Ihrer Selbstheilungskräfte • Aufklärung und Hilfestellung zur Optimierung Ihrer Diätetik und Lebensführung • Wiederherstellung Ihres seelischgeistigen Gleichgewichtes Diese Schmerztherapie revolutioniert die herkömmlichen Vorgehensweisen und beweist: Schmerzen können meistens wirksam ursächlich therapiert werden – ohne Medikamente, Spritzen oder Operationen. Roland Liebscher-Bracht und Dr. med. Petra Bracht, nach deren Prinzip ich behandle, haben herausgefunden, das die meisten Schmerzen nicht wie bisher vermutet durch Schädigungen wie Arthrose, Bandscheibenschäden, Verkalkungen oder Entzündungen entstehen, sondern reine Warnschmerzen sind. Beseitigt man die Fehlbelastung, vor deren Folge die Schmerzen warnen, reduziert sie der Körper in dem Maße, in dem die Warnung abnimmt oder schaltet sie völlig ab – unabhängig davon, ob Schädigungen vorliegen. Dies funktioniert auch bei Fibromyalgie, fortgeschrittener Arthrose in Hüfte, Knie und anderen Gelenken, Bandscheibenvorfällen, Gleitwirbeln, Morbus Bechte-

rew und all den Diagnose resistenten Rückenschmerzen, Kopfschmerzen und Migräne, Trigeminus- und Intercostalneuralgie, Ischialgie, Hexenschuss, Tennis- und Golferellenbogen, Kalkschulter, Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheidenentzündung, Achillessehnenproblemen und Fersensporn.

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • Liebscher & Bracht Schmerztherapie • NAET Allergiebehandlung • Metabolic Balance Stoffwechselumstellung • Craniosacral Behandlung • FBA Funktionelle Bioanalyse • Phytotherapie

NAET – Allergien aller Art natürlich behandeln. NAET ist die Abkürzung für Nambudripad´s Allergy Elimination Techniques. Mehrere Behandlungstechniken aus verschiedenen medizinischen Disziplinen (Allopathie, Akupunktur, Chiropraktik, angewandte Kinesiologie und Ernährung) wurden vereint zu NAET, um Allergien aller Art (ernährungsbedingt oder umweltbedingt, mit mittleren bis schweren Reaktionen bis hin zum anaphylaktischen Schock) endgültig aufzulösen. NAET ist eine völlig natürliche Behandlung und stützt sich nicht auf die Verwendung von Medikamenten. Bis zum heutigen Tag sind tausende Patienten, die nirgendwo sonst Erleichterung finden konnten, erfolgreich mit NAET auf Nahrungsmittel- und Umweltallergien behandelt worden, eingeschlossen derer, die unter Kopfschmerzen, Asthma, Arthritis, Rückenschmerzen, Verdauungsbeschwerden, Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom, Hyperaktivität, Schmerzen des Bewegungsapparates, Schlaflosigkeit, chronischem Müdigkeitssyndrom, Fibromyalgie, PMS (prämenstruelles Syndrom) und anderen, durch Allergien ausgelösten Gesundheitsproblemen litten.

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten, Tel. 08196 - 273 99 23 info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de

Gerne stehe ich, Evelyne Stadlmayer, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

(Chronischer) Stress ist messbar !

a Unsere Gastautorin Sabine Hirschauer Heilpraktikerin und Microkinesithearapeutin

Die WHO sagt, Stress sei die Ursache von 70% aller Krankheiten. Im Umkehrschluss bedeutet das, dass 70% der Erkrankungen und die dadurch entstehenden Leiden und Kosten bei einem besseren Umgang mit Stress vermeidbar wären. Wir nennen das „Stresskompetenz“. Die Basis dafür

liefert ein 5-minütiger HRV-Scan, eine medizinische Methode, um die Herzratenvariabilität zu messen, die in einem engen Zusammenhang mit Gesundheit steht. 300 Pulsschläge werden vom HRV-Messgerät am Handgelenk aufgezeichnet. Mittels mathematischer Berechnungen können aus den erhobenen Scandaten eine ganze Reihe systembezogener Werte berechnet werden, die weitreichende Aussagen zur Stressbelastung, der Anpassungsfähigkeit an Belastungen, des psychoemotionalen Zustands, aber auch der Gesundheit, Balance und Stabilität zulassen. Einige dieser Werte zeigen wie ein „Frühwarnsystem“ an, wo Probleme entstehen könnten. Psychische und physische Belastungen führen normalerweise zu einer Erhöhung der Herzfrequenz (Aktivierung

des Sympatikus), während sie bei Entspannungsphasen zurückgehen (Aktivierung des Parasympathikus) Eine Stressdauerbelastung zeigt sich durch die chronische Anspannung an einer eingeschränkten reduzierten Herzfrequenzvariabilität. Wer profitiert von der HRV-Messung: • Gesunde Menschen: Zur Prävention als regelmäßiger RoutineCheck-Up • Menschen mit hohen StressFaktor: Messbare Auswirkungen des vorhandenen Stress auf den Organismus • Menschen mit Schlafstörungen, Konzentrationsschwierigkeiten, hormonellen Problemen und psychosomatischen Beschwerden • Menschen mit Erschöpfung und Burnout

HEILKUNDEZENTRUM WAI B L

Integrative Therapien und komplementäre Medizin

l Naturheilkunde l Biologische

Medizin l Mitochondrientherapie l Schwermetallausleitung l Zellmembrantherapie l Hypoxietraining (IHHT)

l Osteopathie l Chiropraktik

l Manuelle Therapie

l Systemische Therapie l Traumatherapie

l Microkinesitherapie

l GANZH EITLIC H l I NTER DISZI PLI NÄR l KOMPETENT

Am Penzinger Feld 19 b · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 401 83 63 · www.heilkundezentrum-waibl.de •

•

Menschen mit chronischen Schmerzen: Begleit-Therapie um den durch den Schmerz entstandenen Stress abzubauen alle Menschen, die wissen möchten, ob ihr Körper mit ihrem aktu-

ellen Lebensstil einverstanden ist Im Heilkundezentrum Waibl können wir Ihren persönlichen Stresslevel ermitteln und Ihnen aus einer Vielzahl verschiedenster Therapieansätze Maßnahmen zur „Ent-Stressung“ empfehlen.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 18

Möglichkeiten der Behandlung mit Hyaluronsäure LM

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

(Landsberger Monatszeitung) Wie waren nun Ihre ersten Anfänge nach dem Corona Stillstand? KB (Karl Buchberger): Eine gewisse Angst bei den Kundinnen und Kunden ist schon noch zu verspüren, sich noch mit dem Virus zu infizieren. Jedoch verliefen alle Behandlungen genauso ab wie in der Vergangenheit. Ich glaube, dadurch dass ich noch mit einem Visier arbeite, sieht das optisch nicht so furchteinflößend aus wie bei einer Maske. LM: Sie haben uns ein neues Bild mitgebracht.

KB: Ja, ich glaube es ist nach Jahren an der Zeit das Bild auf den aktuellsten Stand zu bringen. Auch bei mir hat sich doch mit dem Alter die Haarfarbe und Brille etwas verändert. LM Sie haben uns im Frühjahr erklärt, wie durch die Behandlung die Ausstrahlung positiv beeinflusst werden kann. Können Sie uns noch mehr darüber erzählen. KB: Der Behandlung sind selbstverständlich Grenzen gesetzt. Einige Gebiete im Gesicht können auch nur behandelt werden, wenn man sich darauf spezialisiert und jahrelange Erfahrung hat. Grundsätzlich muss man unterscheiden, ob die Falten bzw. Furchen durch ein nachlassen der Feuchtigkeit oder einem kollagenem Verlust verursacht wurden. Mit Hyaluron kann man grundsätzlich nur auffüllen, aber nur bedingt straffen. Es gibt zwar oft einen liftenden Effekt, der sich aber aus der gesamten Behandlung ergibt. Ein auffüllen mit Hyaluron bei kollagenem Verlust, gut zu sehen bei

„Hängebäckchen“, endet mit einem Aussehen, das der Natürlichkeit wiederspricht. Daher ist eine jahrelange Erfahrung unabdingbar um optimale Ergebnisse zu erzielen. L M: Dann muss also keine Kundin fürchten, bei Ihnen buchstäblich „aufgeblasen“ zu werden. KB: Dazu kann ich nur sagen, wenn nach der Behandlung jemand sieht, dass Sie „behandelt“ wurden, ist es schon zu viel. Die deutlich frischere Ausstrahlung hingegen wird wahrgenommen und oft auch kommentiert wie z.B. „Heute siehst du aber gut aus“ oder „warst du in Urlaub?“ Ob die Kundin jetzt die Wahrheit sagt, sei Ihr überlassen. Aus Meiner Erfahrung heraus erzählen es jedoch nur 2 von 10 Frauen und hier auch nur den besten Freundinnen. LM: Das war wieder ein Einblick hinter die Kulissen, für die wir uns gerne bei Ihnen bedanken. Wann haben denn unsere Leser wieder

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 26.06.2020

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 die Möglichkeit der Beratung bzw. Behandlung. KB: :Am Freitag den 26.06.2020 bin ich wieder in der Filiale der Parfümerie Haberstock. Hier noch die Bitte an Kundinnen die sich angemeldet haben. Sollte Ihnen etwas dazwischenkommen, bitte den Termin wieder absagen. Es ist für die anderen Kundinnen

sehr ärgerlich, wenn wir Sie wegen Terminmangel auf den nächsten Monat verweisen müssen. Natürlich gilt noch das Gleiche wie im letzten Monat, nicht zu früh oder zu spät erscheinen, damit der Kontakt zu anderen Kunden vermieden wird. LM: Danke für das Gespräch

Wenn Haarfreiheit zum Genuss wird!!! entspannt behandeln. Seit 17 Jahren entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön wars noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare sowie dunklere Hauttypen mit dieser Kombination erfolgreich behandelt werden. Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Diodenlaser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster re-

Staatlich geprüfte Fachkosmetikerin

Fatima Kosmetik & Wellness

Unsere Gastautorin Fatima Lantzberg Staatl. gepr. Fachkosmetikerin

Ich bin vor 49 Jahren in Togo (WestAfrika) geboren worden und lebe seit 26 Jahren in Deutschland. Bereits in Togo habe ich mich viel mit Mode und Kosmetik auseinandergesetzt. Eine Leidenschaft, die mich nie losgelassen hat. In Deutschland betrieb ich

mehrere Jahre erfolgreich, neben der Erziehung meiner zwei wundervollen Kinder, ein Haarstudio. Zudem arbeitete ich langjährig als Aerobic Trainerin, in der Gastronomie und als Modeverkäuferin. Nachdem ich mehrere Jahre einen Abstecher machte und als Laborantin bei einer BASF Tochtergesellschaft arbeitete, zog es mich wieder zurück zu meiner langjährigen Leidenschaft, der Kosmetik. Es war an der Zeit mein lebenslanges Hobby zum Beruf zu machen, denn ich merkte, dass ich sehr viel Zeit für dieses Gebiet aufwendete und mich ständig weiterbildete. Um mich zu professionalisieren entschied ich mich daher, mich an der renommierten Kosmetikfachschule Schöner in München, zur staatlich geprüften Fachkosmetikerin auszubilden. Mein

duziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Lassen Sie sich persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten. Termine können unkompliziert auch Fachwissen, welches ich durch Fortund Weiterbildungen erlange gebe ich immer gerne an meine Kunden weiter. Für mich sind Reinheit, Pflege, Kompetenz und Qualität sehr wichtige Bestandteile meines Lebens und Grundbausteine für mein Studio. Aus Erfahrung kenne ich den positiven Einfluss dieser Aspekte und stelle sie in den Vordergrund. Ich biete Ihnen eine ruhige und erholsame Behandlung, da für mich Ihr Wohlfühlen an vorderster Stelle steht. Meine Leistungen beinhalten Kosmetikbehandlungen, Wellness und Massage, Fußpflege, Mani- und Pediküre, Enthaarung, Nageldesign und Wimpernverlängerung und –dauerwelle. Gib mir eine Chance dich kennenzulernen. Gemeinsam finden wir die passende Lösung für deine Wünsche. Ich arbeite mit äußerst hochwertigen Pflegeprodukten und auf hohem hygienischen Standard. Auch Produkte für

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de einfach online gebucht werden. Oder

Sie rufen an.

Fatima KO S M E T I K & W E L L N E S S TERMINE NACH VEREINBARUNG

0173/5722040 08191/9707186 Ahornallee 109 86899 Landsberg am Lech

meine veganen Freunde sind verfügbar! Ich freue mich sehr auf Ihren Besuch! Kosmetikbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre können beliebig miteinander zu Paketen (Kombination ab 3 verschiedenen Behandlungen) kombiniert werden. Auf alle Pakete gibt

info@fatima-kosmetik-wellness.de www.fatima-kosmetik-wellness.de

es 15% Rabatt. Lassen Sie sich verwöhnen, es lohnt sich!!! ach 3 Besuchen, gibt es eine Maniküre mit Lack gratis! Mit Gutschein aus dem Heft gibt es 5 % Rabatt! Beschenken Sie auch Freunde und Familie mit einem Gutschein!!!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 19

Weltneuheit von Greendoor Der Sommer liegt vor uns und hoffentlich ein paar heiße Wochen. Schwitzen

ist eine wichtige Begleiterscheinung. Üble Gerüche möchte man jedoch unbedingt vermeiden. Greendoor revolutioniert den Deo-Markt. Mit einer Weltneuheit: Greendoor Powder Deo Bars! Natürlich schützen Greendoor Powder Deo Bars zuverlässig vor Schweißgeruch. Sie sind gleichzeitig angenehm pudrig und doch fest, sie sind besonders leicht anzuwenden, sie schmelzen nicht, sind natürlich aluminiumfrei, benötigen keine Plastikverpackung, dürfen problemlos in jedes Handgepäck, sind absolute Naturburschen und sehr ergiebig. Wunderbar zu Hause und unterwegs beim Sport und auf Reisen. Das ultimativ praktische Natur-Deo! Ab sofort in zwei Sorten verfügbar im Greendoor Werksverkauf, im Greendoor Online Shop oder auf Amazon. Greendoor ist eine der führenden Marken für natürliche Deos in Deutschland und

entwickelt immer wieder interessante neue Produkte. NEU von Greendoor: Ein Männerdeo als Deocreme mit männlich markantem holzigfrischen Duft sowie eine Deo Creme sensitiv ohne Einsatz von Duftstoffen (parfumfrei) und extra hautmilder Formulierung. Beide Deo Cremes erhalten Sie im umweltfreundlichen Recyclat-Tiegel. Recyclat – was ist das? Greendoor arbeitet täglich daran, den eigenen ökologischen Fußabdruck immer weiter zu verringern. Greendoor setzt zu 100% Strom aus regenerativen Quellen ein, vor allem Solarstrom und Strom aus Wasserkraft. Immer mehr Artikel von Greendoor sind Konzentrate ohne Wasser. Diese sind fest und benötigen nur Papierverpackungen. Keine Plastiktiegel oder Plastikflaschen – wie die Greendoor Shampoo Bars, Dusch Bars, Conditioner Bar und viele mehr. Flüssige oder cremeförmige Produkte benötigen Flaschen und Tiegel. Dort, wo Kunststoff wegen der Bruchgefahr von Glas die sicherere Alternative ist, stellen wir um auf Recyclat-Kunststoff. Das ist bei Greendoor zu 100% Kunststoff aus Altplastik – also beispielsweise die beim Handel zurück gegebenen Kunststoff-Flaschen, die gereinigt,

eingeschmolzen und wieder zu neuen Formen umgewandelt werden. Mit 100% Recyclat wird endlich auch Kunststoff zu einem Kreislaufprodukt. Sommer – Sonne – Sonnenbad Ein ausgiebiges Sonnenbad ist Balsam für die Seele aber Streß für die Haut. Sie benötigt danach wichtige Nährstoffe. Die Haut hat viel Feuchtigkeit und Lipide verloren, freie Radikale sind entstanden, die abtransportiert werden müssen. Gönnen sie ihr deshalb danach die beste natürliche Pflege mit einer zarten Bodylotion, wie der natürlichen Bodylotion von Greendoor. Das Gesicht ist der Sonne besonders lange ausgesetzt und braucht Ihre ganze Aufmerksamkeit bei der Pflege. Greendoor bietet hervorragende Spezialpflege-Produkte für jeden Hauttyp wie beispielsweise Bio Moringa-Öl, Bio Maracujaöl und viele andere Spezialöle. Hautschüppchen sollten extra sanft entfernt werden, um die empfindliche Gesichtshaut nicht zu verletzen – mit dem Greendoor Gesichtspeeling. Probieren Sie auch die Augenpflege Produkte für die besonders zarte Haut der Augenpartie und beugen Sie so frühzeitiger Faltenbildung vor. Willkommen im Werksverkauf in Hurlach! Naturkosmetik von Greendoor ist Frischekosmetik. In kleinen Chargen produziert ist sie laufend frisch vorrätig. Persönliche Beratung wird groß geschrieben im Greendoor Werksverkauf

Aloe Vera: Die pure Kraft der Natur!

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

die Aloe Vera pflegt die Haut besonders nachhaltig, deswegen erfreut sich die Pflanze großer Verwendung in Kosmetikprodukten. Die besonderen Eigenschaften zur Hautpflege werden gerne äußerlich in Form von Aloe VeraGel, Tages- und Nachtcreme oder tiefenwirksamen Liposomen-Gel vereint. Die Aloe Vera kann antiseptisch wirken und eignet sich deswegen ebenso zur Desinfizierung der Haut. Auch bei der Narbenpflege und bei Verbrennungen können die Inhaltsstoffe der Aloe Vera ein wahrer Helfer sein. Aloe Vera sorgt

durch die Aktivierung der Nährstoffversorgung und des Zellwachstums für eine junge, gesunde Haut. Bei Problemen in Form von Akne kann die Haut sehr von der Pflanze profitieren und zusätzlich die Durchblutung verbessern. Außerdem ist sie sehr gut verträglich, hat ein geringes Reizpotential bei sensibler Haut, mindert Juckreiz und wirkt kühlend. Es gibt viele wissenschaftliche Erhebungen, die das außerordentlich breite Wirkspektrum der Aloe Vera belegen. Bei einer Untersuchung an der AlbertLudwigs-Universität Freiburg (Dr. J. Stump; 2006) wurden 40 Probanden, deren Rücken zunächst auf Testfeldern UV-bestrahlt wurden, mit Aloe VeraGel und mit einer handelsüblichen Cortison-Creme behandelt, um so herauszufinden, ob das Gel bei Sonnenbrand eine Linderung verschafft. Die Untersuchungen ergaben, dass die Anwendung von Aloe Vera-Gel bereits nach zwei Tagen zu einer signifikanten Hemmung des UV-induzierten

Erythems (Rötung der Haut) führte und besser wirkte als die Cortison-Creme, die ungünstige Nebenwirkungen wie Juckreiz, Brennen, Hautreizungen bis hin zu Hautschädigungen mit sich bringen kann. Aloe Vera-Gel ist also immer ein beliebter Ersthelfer – bei Sonnenbrand, aber ebenso bei Insektenstichen. Das Gel lindert Symptome bei Neurodermitis, Psoriasis (Schuppenflechte) und Ekzemen. Bei der Auswahl von Aloe Vera-Produkten sollte auf ein hochwertiges Gel geachtet werden, das handgeschält aus den Blättern geerntet wurde, damit ist gewährleistet, dass auch tatsächlich die (giftige) Schale vollständig entfernt wurde. Die Aloe Vera ist aufgrund ihrer feuchtigkeitsspendenden, regenerierenden und entzündungshemmenden Eigenschaften eine wahre Empfehlung der Natur. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reformhaus. Probieren Sie es selbst – und bleiben Sie gesund! Ihre Gabriele Merk-Bruns

in Hurlach und sorgt dafür, dass Sie bei uns ganz sicher immer das Richtige kaufen. Greendoor Produkte sind frei von Mineralölen, Silikonen, Parabenen, PEG und Sulfat-Tensiden. Greendoor ist bei Peta gelistet, weil wir uns verpflichtet haben, keinerlei Tierversuche durchzuführen und dabei auch keine gesetzlichen Schlupflöcher zu nutzen. Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware und Aktionsware. Bei

uns kann man mit fast allen EC- und Kreditkarten bequem bezahlen. Besuchen Sie uns im Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Mit kostenfreiem Parken direkt vor unserem Geschäft. Die Öffnungszeiten finden Sie in unserer Anzeige auf dieser Seite. Unser Team freut sich auf Sie. Es gelten selbstverständlich die Corona bedingten Hygienemassnahmen. Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoornaturkosmetik.de.

Erquickend! Dieses konzentrierte Gel entspricht 98% Aloe-Vera-Blattgel und liefert gleich noch einen zusätzlichen Feuchtigkeitsfaktor mit. Beruhigt, erfrischt, schützt und verbessert die Hautfunktion. ALOE VERA GEL von Hübner 100ml statt 11,99 € nur 10,49 € (100ml = 10,49€)

10,

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 20

TRACHT BRAUCHT KEINEN ANLASS So gern wir unsere geliebte Tracht zu Familienfeiern, Hochzeiten, Volksfesten und natürlich auf’d Wiesn anziehen, so gut kann man sie natürlich auch wunderbar im Alltag tragen. Gerade bei uns in Bayern sollten wir auch in unserer Freizeit, ins Büro oder auch daheim viel mehr Tracht tragen. Die bayrische Tracht war lange verpönt. Galt als „altbacken“ und unmodern. Doch in den letzten Jahren hat sich viel getan. Seit Anfang der 2000er ist die Tracht wieder mehr und mehr im Kommen – auch bei der jungen Generation. Zwar wurde vor allem das Dirndl stilistisch sehr abgeändert und glänzte mehr mit Strass-Steinchen und Pailletten in Knallfarben, doch auch dieser Trend neigt sich langsam dem Ende. Der aktuelle Trend geht wieder mehr zum schlichten Baumwoll- oder

Leinendirndl, gerne auch hochgeschlossen, um nicht zu viel Dekolleté zu zeigen. Dazu passend gibt es schlichte Baumwoll- oder schicke Spitzenblusen – je nach Anlass und persönlichem Geschmack. Da wir heuer allerdings auf viele Feste verzichten müssen, gibt es in der Tracht tolle Alternativen, die wir wunderbar im Alltag kombinieren können. Die Damen haben die Wahl zwischen modernen Trachtenröcken, Kleidern, Blusen, T-Shirts, Strickjacken und Jankern, die sowohl ins Büro, zum Einkaufen, Bummeln oder mit der besten Freundin zum Kaffeetrinken ausgeführt werden können. Lässig kombiniert mit Sneakers oder Sandalen und Jeansjacke und der Look ist absolut alltagstauglich. Auch die Herren können ihre Tracht gerne Tag für Tag tragen. Kombinieren

Sie doch einfach statt dem klassischen Hemd zur Arbeit ein modernes Trachtenhemd mit Stehkragen. Auch sportliche und klassische Janker machen sich jederzeit gut. Zum sonntäglichen Ausflug oder Grillabend mit Freunden ist die Lederhose der perfekte Begleiter – bequem und cool kombiniert mit T-Shirt und Flip-Flops. Lassen Sie sich die Liebe zur Tracht nicht nehmen und schauen Sie bei uns vorbei – wir finden auch für Sie das perfekte trachtige Alltagsoutfit. #trachtenfreitag Wir unterstützen die Initiative Trachtenfreitag und gehen jeden Freitag in Tracht aus dem Haus, so leben wir das bayrische Lebensgefühl weiter. Wer unter dem #trachtenfreitag ein Foto von sich in Tracht postet, kann

jeden Freitag Trachten-Einkaufsgutscheine gewinnen.

Mehr Infos unter www.trachtenfreitag.de

Neu: 3D-Microshading

nachher

vorher

1 x 25,- Euro

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

Einkaufsgutschein für Brand & Nill TEILNAHMEBEDINGUNG : Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 ,86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Sommer steht vor der Tür die Badesaison beginnt! Bei uns finden Sie schöne Bademode in großer Auswahl. Kommen Sie vorbei es lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Jasmin und Thomas Filser die am am 29. September 2019 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2019 geheira-

tet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Privat-Stunden online und sobald möglich wieder bei uns im Tanzcenter!

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr! Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen

Infos unter www.tanzcenter-payer.de und Tel. 08191 306756 Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Wir freuen uns auf Sie!

Modehaus Hecht Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Tel. 08191/ 941375 www.modehaus-hecht.de

Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Öffnungszeiten: Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 Mo. – Fr.www.landhotel-hipp.de 9:00 – 18:00 Uhr Sa. 9:00 landhotelhipp@aol.com – 16:00 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 22

Halten Sie Ihr Haus sauber! wir waschen mit biologischen Mitteln hygienisch und rein jeden Teppich!

20% Rabatt auf jede TeppichwĂ¤sche! (kostenloser Hol- und Bringservice im Umkreis von 50 Kilometern)

Lassen Sie sich von unseren hochwertigen und schĂśnen Teppichen verzaubern. Bis zu 30% auf jeden Teppichkauf!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 23

Klassiker und Neuheiten bei Nennmanns.

Outdoor Möbel 2020.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Auch im Bereich der Outdoor Möbel gibt es echte Klassiker - so beispielsweise den Landi-Stuhl von VITRA. Der von Hans Coray für die Schweizer Landesausstellung von 1939 entwickelte Landi-Stuhl besetzt einen wichtigen Platz in der Designgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der komplett aus Aluminium gefertigte, stapelbare LandiStuhl ist besonders leicht, robust und witterungsbeständig. Technische Innovation, konsequenter Materialeinsatz, formale Reduktion und zurückhaltende Eleganz sind die Elemente, die den Landi-Stuhl über die Jahre zum Klassiker haben werden lassen, der heute

so frisch wirkt wie eh und je. Erst seit wenigen Jahren auf dem Markt, aber überaus erfolgreich, sind die Gartenmöbel des dänischen Herstellers HOUE. Den Durchbruch erzielte HOUE mit der Stuhlkollektion ‚Click‘. Gartenmöbel aus einem Metallgestell und farbigen Lamellen. Die Lamellen sind austauschbar und die Farben können bunt gemischt und verändert werden. Armlehnen aus Bambusholz verleihen den leichten Outdoor Möbeln eine elegante Note. Besonders harmonisch in Kombination mit den Tischmodellen ‚Circle‘ und ‚Sketch‘, bei welchen die Tischplatte ebenfalls aus Bambus hergestellt werden. Dank schlichter Formensprache sind die flexiblen Möbel variabel einsetzbar. Die Gartenmöbel Nolita des italienischen Herstellers PEDRALI sind eine gelungene Hommage an die ersten Gartenstuhl-Entwürfe des Firmengründers Mario Pedrali. Die Metallmöbel unternehmen damit eine Reise in die eigene Firmenvergangenheit. Simone Mandelli und Antonio Pagliarulo greifen das beliebte Mid-Century Design von 1963 auf, wandeln es aber auf heutige Bedürfnisse gekonnt ab. Leichtigkeit und Frische zeichnen die Möbel aus, ohne auf Bequemlichkeit zu verzichten. Gartenmöbel und Sonnenschirme von Weishäupl aus dem bayerischen Stephanskirchen vervollständigen seit dieser Saison das Sortiment bei Nennmanns. Der Name Weishäupl steht seit 1969, also seit über 50 Jahren für hochwertige Sonnenschirme und OutdoorMöbel mit Manufaktur-Charakter. In der hauseigenen Manufaktur und Näherei entstehen die Weishäupl Klassiker – für die schönen Augenblicke des Lebens.

Qualität aus erster Hand – Weishäupl hat sich einer handwerklichen Tradition verschrieben, die seit jeher nur ein Ziel kennt: bestmögliche Qualität. Die Verbindung aus modernster Technik, Liebe zum Detail, hingebungsvoller Sorgfalt und Leidenschaft für die Kunst des Handwerks zeichnen jedes Produkt aus, das die Werkstätten verlässt. Alle genannten Gartenmöbel und Sonnenschirme erhalten Sie bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/42 80 573

• Vinyl-Designbeläge

www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett • Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung

• Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

ZEITLOSE ÄSTHETIK

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre hre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Covid-19 – Eine Herausforderung nur in 2020 oder länger?

Das Corona Virus beschäftigt uns alle!

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Herausforderungen für jedes Unternehmen und Behörden! Die WHO vermutet, dass wir mit diesem Virus uns noch Jahre auseinandersetzen müssen. Was für Schutzmaßnahmen soll/muss man ergreifen um einen ausreichenden Personenschutz zu erlangen? Wo finde ich die Informationen? Mund-Nasen-

Schutz, Abstandsvorschriften usw. sind schon geläufig. Aber was ist noch zu beachten? Spezielle Hygienevorschriften für die Einzelnen Branchen findet man auf den Webseiten der Berufsgenossenschaften, Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Handwerkskammer und bei der IHK. z. B. die IHK empfiehlt auf Ihrer Webseite in Bezug auf die Räumlichkeiten/Umgebung/ Ausstattung folgendes: • Regelmäßige und in kurzen Abständen durchzuführende Desinfektion aller häufig zu berührenden Flächen (Griffe, Handterminals, Tastaturen, Touchscreens, Armaturen) • Ausreichend Schutzmaterial (z.B. Mund-Nasen-Bedeckung, Handschuhe, Desinfektionsmittel etc.) vorhalten bzw. besorgen

•

Informationen für Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten etc. über die einzuhaltenden Hygiene- und Schutzmaßnahmen gut sichtbar anbringen, ggf. in gängigen Fremdsprachen Bereitstellung von mobilen Lösungen für Mitarbeiter und Kunden für häufiges Desinfizieren Einmal-/Schutzhandschuhe für alle Beschäftigten bereitstellen, die in Hautkontakt mit Kunden kommen bzw. für alle Beschäftigten, die in Kontakt mit gleichen Flächen wie Kunden oder andere Beschäftigte kommen (z.B. Dokumente, Bedien-Tastaturen, Touchscreens, ...) Regelmäßige und in kurzen Abständen durchzuführende Desinfektion von Toiletten Räume regelmäßig belüften

JETZT 30 TAGE KOSTENLOS SAUBERE LUFT TESTEN* *NÄHERES UNTER TEL. 0 8248-969575-0

Maßnahmen über Maßnahmen! Wo fange ich an und wo ist das Ende? Wie steht es mit der Rechtssicherheit? Ein Tipp: Auf den Webseiten der Berufsgenossenschaften findet man eine Gefährdungsbeurteilung. Diese durcharbeiten um noch Lücken zu finden, diese zu schließen und alles Dokumentieren!

Dann ist die Rechtssicherheit gegeben. Lösungen für gewisse Bereiche können wir demnächst anbieten. Speziell für Raum-, Luft und Flächendesinfektion. Alle Details standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Bleiben Sie gesund!

Die Gesichtsschilder und Aufsteller von LogoWerbung

Bieten höchsten Hygieneschutz und Spuckschutz Die Gesichtsschilder von LogoWerbung Zum Schutz vor Tröpfcheninfektion – speziell vor COVID-19 Aufgrund der aktuellen Lage ist die Nachfrage derzeit sehr hoch, die Lieferzeit beträgt aktuell 3–4 Tage (ein Umtausch ist nicht möglich). Eine Zertifizierung als medizinisches Produkt läuft und wird erfolgen. Rahmen: Aluminium, Schaumstoffstreifen für die Stirn Schild: waschbares PET-Material

Die Vorteile: • Tröpfchenschutz im gesamten Gesicht • mehrmaliger Gebrauch möglich • auch für Brillenträger geeignet • einstellbar für alle Kopfgrößen • extrem leichte Bauweise • angenehmer Tragekomfort • FÜR VIELE BEREICHE EINSETZBAR: • Krankenhaus- und Pflegepersonal • Verkaufspersonal

• • • • • •

Bundeswehr Öffentliche Einrichtungen/Ämter Banken Industrie Post/Lieferservice uvm.

• •

• Die Hygieneschutzwände von Logo Werbung Gerade in Branchen, bei denen ein persönlicher Kundenkontakt nicht vermieden werden kann, ist ein Schutz vor Ansteckung Ihrer Mitarbeiter und Kunden von hoher Bedeutung. Wir bieten hochwertigen, individuell an Ihre Bedürfnisse angepassten Hygieneund Spuckschutz an, für alle Bereiche des Einzelhandels, Ärzte, Apotheken, Kanzleien, etc. Der Aufbau ist denkbar einfach – ohne Bohren und Kleben – werden die Scheiben in die massiven Standfüße gesteckt. Die Vorteile unserer Hygieneschutzwände im Überblick: • geeignet und anpassbar für viele

• • •

Geschäftsbereiche Optimaler Hygieneschutz, erhältlich in individuellen Abmessungen Individuelle Beschriftungs- und Informationsmöglichkeiten (auch wieder entfernbar) Einsatz in Firmen zum Mitarbeiterschutz Geeignet für dauerhaften Einsatz leicht Austauschbar kleine Durchreichöffnung unterhalb der Kopfhöhe für Rezepte etc., somit erhöhter Virenschutz Auch als Sichtschutz möglich Schneller Auf- und Abbau Einfaches Verstauen durch Lösen des Fußständers- und der Schutzplatte Wir sind für Fragen und Bestellungen gerne für Sie da! Logo Werbung Gewerbering 14 | 86944 Unterdießen Tel.+49(0)8243 9613–73 | Fax +49(0)8243 9613–75 info@logo-werbung-landsberg.de Bürozeiten: Mo–Do 8.30–17.00 Uhr |Fr 8.30 Uhr–15.00 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 25

EDV Kosten langfristig senken. – Sparen am Strom! – Nachhaltigkeit. übersehen, dass alle Geräte der IT Infrastruktur eines gemeinsam haben. Sie verbrauchen STROM! Anbei eine kleine Übersicht über unterschiedliche Stromverbräuche von PC Arbeitsplätzen. Die Leistungswerte haben wir durch eigene Messungen ermittelt.

ent Geräte ca. 30 bis 50 % günstiger als OfiicePC’s in der Anschaffung. Es stellt sich nun die Frage, woher kommt die Energieeinsparung. Weniger Leistungsaufnahme der Geräte bedeutet auch weniger Leistungsfähigkeit der Geräte. Das ist aber vollkommen in Ordnung, denn der ThinClient hat gar nicht viel zu tun. Seine Hauptaufgabe

Unser Gastautor Wolfgang Brugger

Server- u. Netzwerklösungen Intelligente IT-Lösungen IT-Optimierung | IT-Betreuung

Geschäftsführer und Leiter der IT

Unternehmen, die elektronische Daten verarbeiten, betreiben in der Regel ein Netzwerk. Diese besteht meist aus, Server, Drucker, Arbeitsstationen (PC’s), Switchen, Routern, WLAN Accesspoints und vielem mehr. Neben den Anschaffungskosten für die Infrastruktur kommen über die Laufzeit die Betriebskosten der einzelnen Geräte hinzu. Bei Druckern sticht hier sofort der Tonerverbrauch ins Auge. Bei PC’s und Servern müssen wir schon etwas bewusster suchen, um offensichtliche Betriebskosten zu finden. Häufig wird

IT-Beratung | IT-Infrastruktur

Schwaighofstr. 20 86899 Landsberg am Lech Telefon: +49 (0)8191 96 199 50

Nicht ohne Grund habe ich Ihnen exemplarisch den unterschiedlichen Stromverbrauch von [OfficePC + Monitor) und (ThinClient + Monitor), gegenübergestellt. Der Einsatz von so genannten ThinClient Arbeitsplätzen offenbart doch ein beträchtliches Einsparungspotential bei den Energiekosten. Zudem sind die ThinCli-

ist sich über das Netzwerk mit einem Server zu verbinden und diesen zu Steuern. Einfach ausgedrückt werden Maus und Tastatur Eingaben am ThinClient an den Server übermittelt und die Bildschirmausgabe vom Server über den ThinClient wieder ausgegeben. Der Benutzer merkt hierbei keinen Unterschied gegenüber dem

Arbeiten auf einem lokalen PC. Man spricht hier von Terminalserver und Client-Virtualisierung. Die Server sind in der Regel nicht voll ausgelastet, meiner Erfahrung nach nutzen die Server nicht annähernd 50% dessen, was diese leisten könnten. Dieses Potential lässt sich durch moderne Virtualisierungs-Technologien besser ausnutzen. Zusätzlich zur

Internet: www.nitton.de E-Mail: info@nitton.de Telefax: +49 (0)8191 96 199 53 Energie, lassen sich auch Kosten in der Administration und Pflege einsparen. Die Einsparung steigt mit der Anzahl der Arbeitsplätze. Wenn Sie mehr über die Möglichkeiten der Virtualisierung erfahren möchten, stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Nehmen Sie einfach unverbindlich Kontakt mit uns auf.

Was ist Microsoft 365 ?

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Das neue Microsoft 365 baut auf Office 365 auf, wird allerdings um neue KI-Funktionen, reichhaltige Inhalte und Vorlagen sowie cloud-basierte Features erweitert, um effektiver mit Word, Outlook, Excel und Powerpoint zu arbeiten. Abgesehen von den bisherigen Office365-Funktionen hat das Unternehmen neue Features angekündigt, die in den kommenden Monaten teilweise erst als Vorschau-Version angeboten werden sollen: Zum einen handelt es sich dabei um eine neue „Microsoft Family Safety“-App, die dafür sorgt, dass die Familienmitglieder „in der digitalen Welt sicher“ sind. Zum anderen ziehen neue Funktionen in den

Messenger Microsoft Teams ein, um sich mit Freunden und Familie zu vernetzen und zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus erhält Microsofts Edge-Browser einen Passwort-Monitor und eine einfachere Suchfunktion für die Sammlungen. Der Microsoft Editor hat auch ein optionales Update bekommen: Das Tool soll die Kunden mithilfe von KI beim Schreiben unterstützen. Jeder Nutzer erhält laut Microsoft Zugriff auf Grundfunktionen wie die Rechtschreib- und Grammatikprüfung in Word, Outlook.com und im Web – letzteres erfolgt per Browser-Erweiterung. Abonnenten von Microsoft 365 Single und Familie erhalten überdies Zugang zu erweiterten Grammatik- und Stilverbesserungen, „um klarer und prägnanter schreiben zu können“. Für Powerpoint bietet Microsoft einen Vorschauversion eines Präsentationstrainers an, der beim Einüben von Präsentationen helfen soll. Unter anderem macht er euch darauf aufmerksam, wenn der Nutzer zu schnell oder zu monoton spricht. Überdies erhält Powerpoint über 8.000 vor-

gefertigte Bilder und 175 GIFs, mit denen Präsentationen aufgepeppt werden können. Dazu kommen 300 neue Schriftarten und 2.800 Symbole. Um das private Leben leichter zu koordinieren, bietet Microsoft seine Teams-Software nun auch für die Nutzung außerhalb der Arbeitswelt an. Hierfür hat das Unternehmen neue Funktionen integriert, um sich mit Familie und Freunden austauschen zu können. Neben dem Erstellen von speziellen Themengruppen soll es auch möglich sein, Gruppenchats sowie Videoanrufe zu tätigen und Listen gemeinsam zu erstellen und zu bearbeiten. Die neuen Funktionen werden laut Microsoft in den kommenden Monaten als Vorschauversion in der TeamsApp freigegeben werden. Abonnenten des neuen Microsoft 365 erhalten zudem Zugriff auf einen neuen Dienst, mit dem die Bildschirmzeiten von Apps und standortbezogene Dienste der Kinder verwaltet und überwacht werden können. Die „Microsoft Family Safety“-App wird

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

für iOS und Android bereitgestellt und soll etwa dabei helfen, das Onlineverhalten auf Xbox, Windows10-PCs und Android-Smartphones zu überwachen und bestimmte Inhalte, die nicht für jede Altersgruppe bestimmt sind, zu sperren. Zudem soll es möglich sein, die Bildschirmzeit einzugrenzen. Die neuen Office-Funktionen sollen für Bestandskunden von Office 365

ab sofort freigegeben werden. Der neue Abodienst Microsoft 365 Single und Familie steht weltweit seit dem 21. April 2020 zur Verfügung. Microsoft 365 Single kostet sieben Euro im Monat oder 69 Euro pro Jahr, Microsoft 365 Family mit bis zu sechs Familienmitgliedern monatlich 10 Euro respektive 99 Euro jährlich. Seit dem 21. April 2020 können sich Neukunden für eine kostenlose einmonatige Probezeit anmelden.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 26

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee! Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung. Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Se-

unser Bootsverleih ist wieder im vollen Umfang für euch geöffnet. Besucht uns und genießt mit unseren Booten eine entspannte Zeit auf dem schönen Ammersee.

gelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

Wir freuen uns auf euch!

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass: unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Neues Angebot der Cineplex-Kinos

Cineplex präsentiert CineSnacks.de Kinosnacks, lokale Gutscheine, Specials und mehr bringen die Cineplex Kinos nun direkt zu dir nach Hau-

se - für deinen Heimkinoabend, als Geschenkidee oder dein spontanes Schlemmererlebnis.

Liebe Kunden und Freunde,

soll es übrigens auch nach der Wiedereröffnung weiterhin geben.

Natürlich gehören für viele zum perfekten Kinoerlebnis, neben dem Wunschfilm, unbedingt auch Popcorn und Nachos. Deshalb haben die Cineplex Kinos der Region in Penzing, Königsbrunn und Memmingen einen neuen Lieferservice gestartet. Unter www.cinesnacks.de einfach Popcorn und Co. online bestellen und täglich frisch liefern lassen. Das Sortiment und Liefergebiet werden ständig erweitert, reinschauen lohnt sich! Und noch eine gute Nachricht, im Shop können auch gleich noch Kinogutscheine für die Wiedereröffnung gekauft und so das Kino unterstützt werden, den Lieferservice

Spa am Tanzen! Liebe Kunden, das Team vom RadlSpaß bedankt sich von Herzen für die Treue und Unterstützung in den letzten, schwierigen Monaten. Wir wünschen Ihnen eine gesunde und schöne Radsaison. Bleiben Sie uns weiterhin treu und besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie!

Achtung - neue Öffnungszeiten: Ab sofort gönnen wir uns eine Mittagspause! Diese nutzen wir jedoch, um dringende Arbeiten ohne Unterbrechung in der Werkstatt und im Büro erledigen zu können. Wir bitten um Ihr Verständnis Mo., Die., Do., Fr., 09.00 Uhr - 12.30 Uhr | 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 09.00 Uhr - 13.00 Uhr Mi geschlossen Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 25 Jahren:ng –

eratu Auswahl – B Service

Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Wir warten auf den Startschuß zur Wiederöffnung unseres Tanzcenters! Um euch bis dahin weiterhin den Spaß am Tanzen zu erhalten findet unser gesamtes Kursprogramm auch ONLINE statt! Kostenfreie Schnupperstunden können unter stayathome@tanzcenter-payer.de gebucht werden. In unserem NEWSLETTER informieren wir euch über die aktuellen Entwicklungen und unsere laufenden Kurse wie z.B. Zumba® Fitness und Line Dance. Es können Tageszugänge und auch Wochenpässe für die Online-Kurse gebucht werden. Meldet euch jetzt für unserem kostenfreien Newsletter an: news@tanzcenter-payer.de – und bleibt stets infomiert! TANZCENTER PAYER Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 27

Bestway Luftmatratze statt 12,99€

8,99€

Bestway Happy Boot statt 12,99€

SUP 300 statt 549,99€

79,99€

299,99€

So, Soe

99,99€

McKinley Monte statt 49,99€

Olympic 260 statt 99,99€

SUP 200 statt 449,99€

399,99€ Lowa Toledo Herren / Damen statt 139,99€

8,99€

29,99€

Freize Spaß

McKinley Kruppa 4

statt 199,99€

99,99€

Alpina PANOMA 2.0 CITY statt 79,99€

Rollerblade Bladerunner Formula 90 Herren / Damen statt 149,99€

59,99€

119,99€

Dunlop BTV

11,99€

Head Tennisschläger

99,99€

Dunlop One statt 279,99€

179,99€

Dunlop NT Elite statt 149,99€

89,99€ Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 72 86899 Landsberg am Lech

Angebote gültig bis 13.06.2020

PI O Pio's Sport-Shop OHG

nungszeiten: Montag bis Freitag 09 - 19 Uhr Samstag 09 - 16 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 28

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 29

tadt Ihre Seele baumeln!

schöner Alts Lassen Sie in Landsbergs

Schlossergasse378 Das dreigeschossige, wohl im späten 17. oder frühen 18. Jahrhundert durchgreifend erneuerte Eckhaus steht an der Ostseite des Holzmarktes. Zu dem einstigen Gerberanwesen, das seit Mitte des 19. Jahrhunderts als Kaffeehaus diente, ehe es später eine Gastwirtschaft aufnahm, gehörte ehemals auch das den Hang hinaufreichende Hofgundstück des Anwesens Schlossergasse 377, das mit mehreren Wirtschaftsgebäuden bebaut war. Seit 1901 gehört das Anwesen Schlossergasse 379 a, b, das östlich an den Gasthof angeschlossen ist, als Wirtschaftsgebäude zur Gastwirtschaft. Erste Erwähnung findet das Haus als Wohn- und sicher auch Arbeitsort eines Weißgerbers in den Wasserzinsrechnungen der Stadt von 1632, als Besitzer ist Melchior Lechner genannt. Gegen 1666 wird sein Nachfolger Martin Sedlmayr er-

wähnt, 1673 folgte Hans Weigl. 1705 erlosch das Gerbergewerbe, als das Anwesen zunächst an den Benefiziaten Johann Georg Eisele und 1716 an den Pfarrer und Dekan Davie Sieß (Süß) gelangte. Ausstattungsreste in den Obergeschossen und das aus dem späten 17. oder beginnenden 18. Jahrhundert stammende Dachwerk belegen, dass vermutlich mit der Eistellung der Gerberei oder bereits kurz zuvor eine umfangreiche barocke Überformung des Hauses einherging. Bei dieser Veränderung hat man das Haus offensichtlich auf seiner östlichen Traufseite um etwa 1,20 Meter – wahrscheinlich durch Einbeziehung vorgehängter (Gerber-) Lauben mit den Abtritten – erweitert. Dies deutet die auffällige Grund- und Aufriss-Struktur des Gebäudes an, das in seinem Ostteil über eine einbezogene massive (Außen)-Mauer mit ehemals daran angelehnter Treppe um schmale Nebengelasse und Ab-

tritte erweitert ist. Im Erdgeschoss des Erweiterungsbereichs zeigen Pläne von 1907 einen kreuzgewölbte Hausgang, heute sind dort der erneuerte Treppenaufgang und Sanitärräume untergebracht. 1737 erwarb Großuhrmacher und Mitglied des Äußeren Rates Anton Hartmann die Hofstatt, der nächste Besitzer ab 1762 war der Wirt Phillip Käs. Sechs Jahre später übernahm der kurfürstliche Lebensverwalter und Richter Johann Michael Ott einen Teil des vorübergehend in zwei Hofstätten geteilte Anwesen, während der andere Teil von dem Storggenbader Georg Kobres genutzt wurde. 1900 wurde ein Verbindungsbau zur

Schlossergasse 379 geschaffen, bei einem weiteren Umbau 1927 wurde der Treppenaufgang zum ersten Obergeschoss in diesen schmalen Verbindungsbau verlegt. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

Barbaras Futterbar empfiehlt

Canina - Produkte schützen Hund und Katz vor Zecken

BIO-KOKOSÖL (aus ökologischem Anbau) für Hunde und Katzen - zur Unterstützung des gesunden Stoffwechsels, der Wurmprohylaxe sowie zur äußerlichen Anwendung zwecks Fernhaltung unliebsamer Lästlinge. Canina® BIO-KOKOSÖL ist ein Einzelfuttermittel für Hunde und Katzen. Das native Kokosöl wird im Verfah-

ren der Kaltpressung gewonnen. Da es sich um ein reines Naturprodukt handelt, ist es: • nicht raffiniert • nicht gebleicht • nicht gehärtet • nicht desodoriert Canina® BIO-KOKOSÖL enthält reichlich mittelkettige Fettsäuren, wie Laurinsäure, Caprylsäure und Caprinsäure, die direkt in Energie umgesetzt und nicht als Fettdepots gespeichert werden, sodass das Kokosöl einen positiven Effekt auf den Stoffwechsel hat. Ebenfalls wird es als Unterstützung für die Wurmprophylaxe und bei Wurmbefall empfohlen. Viele Tierbesitzer wenden das Kokosöl auch äußerlich an. Der Laurinsäure im Kokosöl wird nachgesagt, dass es unliebsame Lästlinge vom Tier fernhalten kann. Die enthaltenen mittelkettigen

Fettsäuren wirken pflegend auf Haut und Haarkleid und spenden Feuchtigkeit. Das Fell wird seidig glänzend und lässt sich angenehm leicht kämmen. Fütterungsempfehlung pro Tier und Tag: Hund: 1g pro 5 kg Körpergewicht (max. 12g) Katze: 1g Canina® Bio-KOKOSÖL kann im festen oder flüssigen Zustand dem üblichen Futter zugesetzt werden. Es geht bei über 20°C vom festen in den flüssigen Zustand über und schmilzt. Bei äußerlicher Anwendung: Für die geschmeidige Konsistenz wird Canina® BIO-KOKOSÖL in der Hand zerrieben und anschließend in die Haut und das Haarkleid einmassiert. Je nach Größe des Tieres wird eine erbsengroße (Katze) bis pflaumengroße Menge Kokosöl (großer Hund) mehrmals pro Woche angewandt. Das Haarkleid des Tieres sollte gut benetzt sein.

Juni-Aktion: l! * uf alle Zeckenmitte a tt a 10% Rab r Anzeige

* bei Vorlage diese

•

BARF

•

hochwertiges Dosenfutter

Fleisch | Gemüse | Zubehör | Beratung für Hunde und Katzen

Münchener Str. 34 86899 Landsberg Mobil 0171/46 83 882 Telefon 08191/9447617 www.barbaras-futterbar.de info@tierheilpraxis-matthias.de

• • • • • • •

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 30

Billigfleisch gefährdet Menschen

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Wenn uns diese Tage etwas gelehrt haben, dann das, dass die Zwangspause, die uns Corona „verpasst“ hat, auch etwas Gutes hat. Wir sind zwar noch weit entfernt von einer „Wohlfühlphase“. Aber ich für mich darf feststellen, dass sich in den letzten Wochen das ein oder andere Zeitfenster aufgetan hat, das ich zuvor weder für mich noch für meine Familie hatte bzw. dass ich nicht wahrnehmen und ausfüllen konnte. Wenn Reisen, Begegnungen oder Kultur warten müssen, gewinnt ein schönes Zuhause, kleine Freuden des Alltags und natürlich auch gute Mahlzeiten aus wertvollen Zutaten an Bedeutung. Hier kommen wir handwerklichen, regionalen Metzgerbetriebe für viele Kunden aus Landsberg und Umgebung ins Spiel! Allerdings ist die Zahl jener, die ihren Bedarf beim Discounter decken, sicherlich nicht kleiner geworden, im Gegenteil. Wir haben jede Menge Kolumnen mit dem Thema „Tierwohl“ gefüllt. Wir haben über Etikettenschwindel, erbärmliche Zustände in der Schweinemast, schlimme Lebensumstände für Vieh in Mastbetrieben und vieles mehr geschrieben. Ob wir damit etwas bewirken konnten, im Interesse von Tierwohl? Wir wissen es nicht. Zum Nachdenken gebracht sicherlich. Aus diesem Grund möchten wir einen völlig anderen Aspekt in den Vordergrund rücken, der vielen Konsumenten gar

nicht bewusst zu sein scheint: Wenn wir nämlich an Billigfleisch denken, denken wir in erster Linie an Tiere, die auf engstem Raum zusammengepfercht leben müssen. Wir denken an Ställe, die keine artgerechte Haltung zulassen, an gestresste, angstvolle Lebewesen. Aber ist uns bewusst, dass auch Menschen unter Massenproduktion leiden? Vor allem in der aktuellen Corona-Krise wird sichtbar, dass das Geschäftsmodell vieler Billigfleischproduzenten auch das Wohl von Menschen gefährdet. „Die jüngsten Infektionsausbrüche unter Saisonarbeiterin in der Landwirtschaft oder in der Fleischverarbeitung zeigten, wie ungleich Risiken und Lasten für die Arbeiterschaft verteilt sind“ (Zitat: Spiegel 2.5.2020). Konkret Bezug nimmt dieser Artikel auf den aktuellen Corona-Ausbruch unter rumänischen Werksvertragsarbeitern einer Fleischfabrik in Pforzheim, die zuvor unter widrigsten Umständen, zusammengepfercht auf engstem Raum, leben mussten. Der Geschäftsführer des Unternehmens erklärt die Massenansteckung dadurch, dass „die Rumänen ein geselliges Volk seien“, er beschwichtigt und informiert die Presse auf Nachfrage, dass man den Infizierten unter Quarantäne carePakete vor die Tür stellen würde und auch sonst immer genügend Desinfektionsmittel und Masken bereitgestellt hätte. Dass das wenig nützt, wenn in der Unterkunft auf 117 qm mindestens 16 Menschen dauerhaft untergebracht waren, verschwieg er lieber. Wo Regelungen für Mindestwohnflächen fehlen, sind Regelungen für Mindestabstände ohnehin absurd! Die Süddeutsche Zeitung widmet dem Thema ebenfalls Aufmerksamkeit. So entwickeln sich „Schlachthöfe und Fleischbetriebe gerade zum Corona-Brennpunkt im ganzen Land. An der Spitze: der Betrieb

von Westfleisch in Coesfeld.“ (Zitat SZ). Nach umfassenden Tests stieg die Zahl der positiv getesteten Mitarbeiter auf über 200 und das, obwohl am Wochenende erst für die Hälfte der 950 Abstriche ein Ergebnis vorlag. Selbst angesichts solcher erschreckenden Zahlen legte die Fleischfabrik mittels Eilantrag Einspruch gegen die Schließung durch die Landesbehörden ein. Das Verwaltungsgericht Münster lehnte diesen ab, schließlich sei der Betrieb „aufgrund ersichtlich unzureichender Vorsichtsmaßnahmen“ zu einer „erheblichen epidemiologischen Gefahrenquelle“ nicht nur für die Belegschaft geworden. Die Leidtragenden sind - in doppelter Hinsicht - Werksvertragsarbeiter wie jene aus Rumänien. Menschen also, die von diesem perfiden System ausgebeutet werden. Ein Fazit an dieser Stelle für Konsumenten, die bisher indirekt Fleischfabriken wie jene genannten durch den Kauf von Billigfleisch bei Discountern gestützt haben: Augen auf beim Fleischkauf, vertrauen Sie in erster Linie auf regionale Anbieter. Wer Fleisch billig kauft, tut dies zu einem sehr hohen Preis: auf Kosten des Tier- und Menschenwohls. Schlimm genug, dass es erst eine Pandemie dieses Ausmaßes braucht, um die genannten Missstände aufzudecken, die Tragweite dieses unverantwortlichen Handelns aufzuzeigen und die Politik auf den Plan zu rufen! Beim selbstschlachtenden, regionalen Metzger Ihres Vertrauens vor Ort steht neben dem Tierwohl auch das Menschenwohl weit oben: Hier können Sie jederzeit einen Blick hinter die Kulissen werfen und haben nicht nur eine Frische- und Qualitätsgarantie, sondern auch mit Ihrem Kauf unmittelbar Einfluss darauf, dass Menschen in der Lebensmittelproduktion fair entlohnt und menschenwürdig behandelt werden.

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ zum Mitnehmen bestellt werden – der in der Holzhausener Straße. Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Döner, Pizza und mehr werden geboten Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – – aber Achtung – die Qualität der Grund- knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner produkte um dem Kunden Spezialitäten, Salate höchsten kulinarischen 100% und kleine Highlights Genuss zu bieten, ist alles für Vorweg oder Zwiselbst gemacht und her- Truthahnfleisch schendurch, oder vegestellt. Täglich kommt getarische „Falafel“das Fleisch frisch vom aus eigener Gerichte runden die Schlachthof in Gablingen, Kulinarik ab. Auch in auch das Brot wird täglich Produktion! der sogenannten „Dövor Ort im Geschäft von einer-Box“ finden sich gener Hand zubereitet und für das schnelle Essen gebacken. Das Highlight der Gerichte ist zwischendurch verschiedenste Gerichte. jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich Die Getränke-Auswahl kann sich sehen sowohl in der Verwendung der Grundnah- lassen,Wasser, HohesC,Ayran, türkischer rungsmittel, als auch in den zubereiteten Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, CappucGerichten wieder findet. Die äußerst le- cino,der Latte,eine heiße Schokolade und ckeren Speisen können natürlich auch der schnelle Espresso wird geboten. Der

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

„Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis

zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und

traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Anzeigenseite 31

Prittriching Egling an der Paar

Winkl Wabern

In und rings um Landsberg laden zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein.

Scheuring Pestenacker

Walleshausen

Obermeitingen

Kottgeisering

Petzenhausen

Weil

Geltendorf 13

Hurlach

Kaufering 6 3

Holzhausen

19 Buchloe

Penzing25

Landsberg am Lech

Pitzling

Ellighofen

11 14

Unterdießen

Asch

Entraching

Thaining

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

23 22

Stadl

Dießen a. A.

Vilgertshofen Reichling

Leeder

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Biergarten" an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg.

Utting a. A.

Hofstetten

Issing

21 26

Pflugdorf

Schondorf a. A.

Finning

Pürgen 12 8

Eching a. A.

Windach

Schwifting

28 1

Erfting

Eresing Schöffelding

Igling

Waal 17 15 5

Oberbergen

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser eine Auswahl der Biergärten an und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut essen & trinken“ à 25 Euro verlosen - einzulösen bei allen auf der Biergarten - Sonderveröffentlichung vertretenen Lokale!

Epfach

Ludenhausen Rott

Denklingen

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Apfeldorf Dienhausen

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Kinsau

4 Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergartenschmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel (Eltern haften für ihre Kinder).

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Anzeigenseite 32

Weilheimer Str. 9, 86899 Landsberg Tel. 0 81 74 6574 66 Fon 08191/42 74 91/42 65 · Fax 08191/42 Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

Antica Roma Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag – außer Landsberg feiertags

Sommeröffnungszeiten Täglich von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr durchgehend warme Küche!

Das „Antica Roma“ bietet Ihnen angenehme Stunden verbunden mit den besten Köstlichkeiten aus der italienischen Küche. Lassen Sie sich in gemütlichem Ambiente entweder im Lokal oder auf der wunder• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,Pfingstmontag schönen Terrasse verwöhnen und genießen Sie stets • wechselnde Wochenkarte geöffnet!! frisch und mit Liebe zubereitete Gerichte. • versch. Mittagsgerichte u. Menues Dienstag, 2. Juni Wenn Sie einen Blick auf die umfangreiche Speisekarte n • To-Go Pizza Euro 6,-Cristina, die ehemaligen Da Enzo und im „alten“ Antica geschlosseMitarbeiter mit abwechslungsreichen Antipasti, italienischer Suppe, • To-Go Nudeln Euro 7,krosser Pizza, leckerer Pasta, Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das abfrischem Fisch und traditionell zubereiteten Fleischgerichten richten, wird Ihnen buchstäblich Genießen Sie aus unserer neuen Vitrinegeöffnet ist. sofort wieder das Wasser im Munde zusammen laufen. Die Auswahl an raffinierten italienische Eisspezialitäten. Unsere rundet das kulinarische Erlebnis ab. Auf einer gesonderten Wochenkarte finden Sie Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica Desserts Roma begrüßen zu dürfen wechselnde Spezialitäten, die je nach Saison für Sie zur Auswahl stehen. 14 verschiedenen Sorten bieten puren Genuss. Bei schönem Wetter können Sie ganz entspannt leckeres italienisches Essen, einen Cappucund werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer Selbstverständlich auch zum Mitnehmen! chino oder ein Glas Wein in Ruhe auf unserer Sonnenterasse genießen – italienisches Flair italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 wie im Urlaub mitten in Landsberg inklusive! jeder Gast ein Glas Prosecco. Das italienische Restaurant Antica Roma bringt ein Stück Italien nach Landsberg und auf die Teller der Gäste. Erleben Sie die typische mediterrane Gemütlichkeit mit allen Sinnen. Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit.

ch Lassen Sie si GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x n! ö ch verw hne

kulinaris (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) fingstmontag gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. PGutschein geöffnet ! www.ristorantedamimmo.de

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. Katharinenstr.Pizza-Tag 53 Ausgenommen: Mittagsgerichte, und Mitnahme

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,-

86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Vorübergehende Öffnungszeiten:

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch

• Feine Fleischgerichte

• Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl

Täglich geöffnet - Montag Ruhetag tagsüber 11.30 Uhr - 14.30 Uhr abends /Biergarten 17.30 Uhr - 20.00 Uhr abends / Lokal 17.30 Uhr - 22.00 Uhr

Genießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen. Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

Besuchen Sie unsere schöne Sonnenterrasse ! Selbstverständlich haben wir für die nötigen Sicherheitsmaßnahmen, um Ihnen einen angenehmen und risikofreien Aufenthalt zu ermöglichen gesorgt!

2 In Landsberg nicht weg zu denken! Der Gasthof Mohren ist einer der ältesten Landsberger Gasthöfe und wurde im 15. Jahrhundert unter Einbeziehung verschiedener Vorgängergebäude erbaut. Bis ins 18. Jahrhundert wurde er stets als Weinwirtschaft betrieben. Später, im Jahr 1844 wurde im zweiten Obergeschoss ein großer Festsaal eingerichtet, der Ende des 19. Jahrhunderts dann in Gästezimmer unterteilt wurde. Seitdem ist der „Mohren“ die bayerische Gastwirtschaft im Herzen von Landsberg. Ein wunderschöner Gastraum und ein großzügiger, sonniger Außenbereich auf Landsbergs Hauptplatz laden zum verweilen ein. Den Gästen wird eine ehrliche, bayerische, frische Küche geboten.

Anzeigenseite 33

La Piazetta Romana Kaufering

Unsere Eisspezialitäten - Genuss pur ! Auch zum Mitnehmen!

Ristorante Pizzeria Gelateria

Auf der sonnigen Terrasse eine echte „Holzfeuer Pizza“ genießen, so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Reservieren Sie bitte rechtzeitig für die Pfingstfeiertage

15 Nicht nur bei Fußballfans hat „Dao´s“ Gaststätte eine große Fangemeinde – ganz im Gegenteil, weit über die Stadtgrenze hinaus ist die Dao wenn es um hervorragend thailändisches und bayerisches Essen geht ein Begriff. Wer einen Blick in die Küche riskiert wird feststellen, da wird professionell und hochwertig gekocht – die verwendeten Produkte sind stets frisch und von hoher Qualität. Fertigprodukte haben Hausverbot! Dementsprechend lecker präsentieren sich die Gerichte, sowohl bei Bestellung nach der Speisenkarte oder am Buffet. Die sehr gepflegten Räumlichkeiten und die schöne und ruhige Sonnenterrasse sprechen an – auch das nie vorhandene lästige Parkplatzproblem ist am 3C-Sportpark eine zusätzliche positive Randerscheinung. Für Menschen mit Behinderung steht rechts am Gebäude eine Auffahrt z.B. für Rollstuhlfahrer zur Verfügung.

18 In ländlicher Umgebung entspannen, genießen, Feste feiern oder Seminare abhalten: Für all das empfiehlt sich das Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten. Der schön gestaltete Biergarten mit dem imposanten alten Sudkessel und der idyllische Eschengarten sind für die Gäste bereits zum idealen Sommer-Treffpunkt geworden. Für seine hervorragende Küche ist der „Hipp“ über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und der Juniorchef, Andreas Hipp, hat nach seiner Kochlehre in renommierten Häusern im In- und Ausland Erfahrungen gesammelt und kreative Ideen einfließen lassen. Schwerpunkt ist bis heute die gute bayerische Küche und bei entsprechendem Wetter wird im Biergarten gegrillt

Genuss pur - stets frisch

und gesund!

n ist geöffnet!

Unser Lokal mit Biergarte

ätte Thai-Bayerische Gastst entgegen!

g nehmen wir gerne Auch Ihre ToGo-Bestellun Öffnungszeiten: im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Sonntag und Feiertage geschlossen! Montag bis Samstag von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Gemütlicher Biergarten mit Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la K pip H e d di Schmankerl un . guten Qualität in der gewohnt Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

Anzeigenseite 34

27 Gemütlich. Urig. Romantisch. Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag ab 11:30 Uhr und an Feiertagen

Windachsee-Alm Am Stausee 3 86923 Finning

Ruhetage: Montag / Dienstag

info@windachseealm.com www.windachseealm.com

Reservierungen und Infos unter Tel. 08806 / 957400

le iona che Reg kerlkü an Schm

Nonnenbräu

Gem gep ütlich fleg tes Am bien te

Wirtshaus & Biergarten

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung für unseren Biergarten und unser Lokal, oder über Ihre Bestellung ToGo! Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr, Sa 14:00 - 22:00 Uhr So & Feiertage

11:00 - 22:00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Epfenhauser Str. 5 86899 Landsberg

Tel: 08191 - 98 50 171

www.nonnenbräu.com

Liebe Gäste, wir sagen Danke für die Unterstützung in den letzten Monaten und freuen uns Sie wieder in unserem Lokal und auf unserer neu gestalteten Terrasse begrüßen zu dürfen. Wir sind täglich, durchgehend von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr (auch weiterhin ToGo von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr) für Sie da und verwöhnen Sie kulinarisch mit unseren österreichischen und bayerischen Schmankerl und Gerichten, sowie mit unseren hervorragenden Bieren, Weinen und Bränden. Selbstverständlich sind Sie auch nur auf einen Schoppen, oder ein frisch gezapftes Bier bei uns gerne gesehen. „O‘zapft wird“! Genießen Sie ab sofort jeden Montag ab 17.30 Uhr unser „Tegernseer Hell“ frisch gezapft im kühlen Steinkrug! Ihr Walter Harb mit Team freut sich auf Sie!

Wirtshaus

österreichisch-bayerische Küche

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

„Gemütlich. Urig. Romantisch.“ Kerstin und Stephan Klonowski die Betreiber des beliebten Lokals, der „Windachsee-Alm“ leben unter dem genannten Motto was Sie tun. Die Almstube kommt mit neuen Stühlen, rot-weiß karierten Kissen und Vorhängen frisch daher. Der schöne und ruhige Biergarten ist an Gemütlichkeit kaum zu überbieten. Verkehrslärm und Alltagshektik verschwinden im nu – Gelassenheit hält Einzug. Egal ob während einer Radltour auf eine schnelle Erfrischung oder auf ein Stück hausgemachten Kuchen – Christoph Klonowski als Küchenchef ist zugleich auch gelernter Konditor, oder auf eine zünftige Brotzeit oder zum Verzehr der stets frisch und aus regionalen Produkten zubereiteten Speisen aus der bayerischen und südtiroler Küche – hier ist man richtig. Auf der täglich wechselnden Speisekarte fällt die Entscheidung schwer – für jeden Geschmack ist was geboten. „Wir wollen das alte Konzept beibehalten, wie es in den Alpenhütten üblich ist, dass die Gäste am Tresen ihre Getränke und ihr Essen selbst bestellen. Die Getränke nehmen sie dann gleich mit und das Essen servieren wir“, sagt Stephan Klonowski und ergänzt, dass es seiner Frau und ihm auch wichtig ist, dass es ungezwungen zugeht: „Bei uns ist jeder willkommen, ob in der Radlerkluft oder im Anzug. Jeder soll sich bei uns wohlfühlen können.“ Daher können im Sommer auch die Badegäste von der Liegewiese ganz unkompliziert geeignete Gerichte und Getränke zum Mitnehmen abholen.

Nonnenbräu Landsberg

Wohl seit vielen Jahren ist der Nonnenbräu eines der bekanntesten Lokale in Landsberg und darüber hinaus. Gepflegte Gastlichkeit wird gelebt, und das ist überall zu spüren. Die schönen Räumlichkeiten mit dem angrenzenden Wintergartenanbau laden genauso zum verweilen ein wie der gepflegte und gemütliche Biergarten in dem große alte Bäume Schatten spenden. Das Angebot an Speisen und Getränken ist klassisch und traditionell und moderne Einflüsse spielen ein. Gekocht wird stets mit überwiegend regionalen frischen Produkten auf hohem Niveau. Es schmeckt einfach. Selbstverständlich gibt es zu den leckeren Speisen die richtigen Begleiter in großer Auswahl. Der professionelle und sehr freundliche Service rundet den Besuch harmonisch ab und man kommt gerne wieder. Das Wirtshaus Nonnenbräu verfügt über vierzig Sitzplätze im Hauptrestaurant und über vierzig Sitzplätze bietet der urige Gastraum. Im Wintergarten sind vierundzwanzig Plätze für die Gäste vorhanden. Im wundervoll ruhigen Biergarten können bis zu einhundert Gäste es sich bei Speis und Trank gut gehen lassen.

16 Das Wirtshaus am Spitalplatz liegt am Fuße der alten Bergstraße im Zentrum von Landsberg am Lech. Von der wunderschönen neuen Holzterrasse mit einer äußerst bequemen Bestuhlung in Form von rustikalen Tischen und Bänken mit Lehne hat der Gast einen einmaligen Ausblick auf eines der Wahrzeichen von Landsberg, den Schmalzturm. Ruhig und doch mitten in der Altstadt fällt das verweilen leicht. Man fühlt sich sofort wohl und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team schwabt sofort auf den Gast über. Ohne Frage, der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kann kochen – er bietet eine frische österreichisch-deutsche Küche mit korrespondierenden Weinen aus der Alpenrepublik und bayerischen Bieren (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) an. Freuen Sie sich auf einen entspannenden Aufenthalt im „Wirtshaus am Spitzalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher & familiärer Atmosphäre die in Landsberg seines gleichen sucht.

Anzeigenseite 35

Mr. Gelato Landsberg

Genießen Sie unsere Eisspezialitäten und vieles mehr auf unserer großzügigen Aussenbestuhlung auf dem schönen Landsberger Hauptplatz!

Das Eisparadies in Landsberg

Nicht nur hochwertigste Eiskreationen mit Leidenschaft hergestellt werden geboten Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen Sitzecken zum verweilen ein. In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht.

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken, Mix-Erfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss.

Wir sind für Sie da! Juni-Aktion:

Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und lund genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg.

Auf Vorbestellung Pizza, Pasta und Salat

Das Team von Mr. Gelato freut sich auf Sie!

Wir liefern Ihnen auch unsere große Partypizza 10% auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung!

Restaurant und Weinstube 14 am Hexenturm / Landsberg Das weit über die Stadtmauern von Landsbergs schöner Altstadt hinaus bekannte Restaurant befindet sich inmitten der historischen Altstadt von Landsberg und wurde direkt an die Stadtmauer angebaut. Das Fälldatum des verbauten Holzes wird auf das Jahr 1552 datiert und steht somit unter Denkmalschutz. Den Gast erwartet Sie in den wunderschönen und gemütlichen Räumlichkeiten ein fein bäuerliches, herzliches Ambiente mit gehobener, feiner schwäbischer Küche. Ebenso steht den Gästen bei schönem Wetter ein gepflegter Außenbereich z u m verweilen zur Verfügung. Seit Jahrzehnten wird das Lokal von Familie Meier betrieben – heutige Inhaberin ist die Tochter des Hauses Lisa Maier. Mit Herzblut und Freude wird das Tun gelebt, was der Gast am äußerst freundlichen Service selbst sofort spürt. Gerne gestaltet man für Sie ihre ganz persönliche Geburtstags-, Familien-, Betriebs- oder Jubiläumsfeier.

Täglich, außer Montags 11.00 Uhr - 14.30 Uhr | 17.00 Uhr -22.00 Uhr

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-22 Uhr Montag Ruhetag

Restaurant und Weinstube am Hexenturm Liebe Gäste, erleben Sie echte schwäbische Küche in gemütlicher Atmosphäre in unserem Lokal,unserer Außenbestuhlung und auf unserer wunderschönen Dachterrasse! Wir sind gerne für Sie da - auch weiterhin ToGo! Wir bitten höﬂichst um Reservierung oder Vorbestellung unter Tel. 08191/1874 Öﬀnungszeiten: Mo -So 11:00-14:30 17:30-22:00

Vordere Mühlgasse 190 | 86899 Landsberg am Lech www.restaurant-am-hexenturm.de

Anzeigenseite 36

Unsere Sonnenterrasse ist geöﬀnet Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

21 Wunderschön direkt an der Karolinenbrücke am Lechufer gelegen befindet sich das „Markita“ mit Sicherheit an einem der lieblichsten Plätze Landsbergs. Da, wo in früheren Zeiten der Sitz von Hafnern zu finden war, können Markitas Kunden und Gäste heute genüsslich Kaffee trinken, Mittags die von der Chefin selbst zubereiteten Speisen essen, am Abend einen portugiesischen Wein verkosten oder ausgesuchte Haushaltshelfer kaufen. Nicht nur die Schneebälle, auch der tägliche Mittagstisch – die Gerichte sind hervorragend, stets frisch und mit einem mediterranen Einschlag zubereitet – ist einfach ein Genuss. Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist jedoch ohne Frage der wunderschöne Aussenbereich – dort lässt es sich ruhig und gemütlich verweilen und so mancher Gast bleibt länger als geplant.

Sonn- & Feiertag geschlossen

italienische & kroatische Küche

Liebe Gäste, ab sofort sind wir bei schönem Wetter täglich (außer am Montag Ruhetag) von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr für Sie da! Bei schlechter Witterung gelten unsere üblichen Öffnungszeiten. Am Nachmittag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr bieten wir Ihnen hausgemachte, leckere Kuchen, Eis und für den kleinen Hunger unseren bayerischen Wurstsalat.

Jeden Freitag und Samstag

bieten wir Ihnen, zusätzlich zu den Gerichten aus underer Speisekarte, verschiedene Spezialitäten vom Grill aus unserer Sommerküche im Biergarten mit unterschiedlichen Beilagen.

Wer italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig. Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroatische Spezialitäten, alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Ein besonderes Highlight ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstverständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schmankerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Ein äußert freundlicher Service rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

Achtung: auch ToGo sind wir nach wie vor für Sie da!

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzeh im Lokal/Biergarten)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:00 Mo RUHETAG

5 Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Gen bayer ießen Sie u i unser schen Schm nsere Wir bieten Ihnen: er a und s großzügig nkerl auf · großzügigen Abstand für Ihre Sicherheit chöne bestu n Son h zum Nebentisch nente lten r r asse · große Biertische mit 90cm Breite für Abstand am Tisch · ·

umfangreiche Sicherheit- und Desinfektionsmaßnahmen in Küche und Lokal

günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Egal ob für das kühle Helle beim Fußball, an einem der sechs Großbildfernseher mit Sky, die gemütliche Runde Schafkopf, den schnellen Happen vor Live-Veranstaltungen wie Monika Gruber, oder dem ausgedehnten Essen mit Freunden oder der Familie, in der Gaststätte im Sportzentrum ist man dafür gut aufgehoben. Auch für grosse Anlässe wie Familienfeiern oder ähnliches ist die Gaststätte mit Chef Walter Ott und seinem Team ohne Frage die richtige Anlaufstelle. Die Umfangreiche Speisekarte, nach Absprache wird auch nach Wunsch gekocht, lässt keine Wünsche offen. Auch umfangreiche Büffets werden wenn gewünscht zu besonderen Anlässen in die Tat umgesetzt. Die Speisen werden stets frisch und lecker zubereitet und schmecken wie es sich gehört. Der gemütliche und ruhige Außenbereich lädt bei schönem Wetter zum verweilen ein. Das Team rund um Walter Ott freut sich auf Ihr Kommen!

Anzeigenseite 37

8 Seit geraumer Zeit hat sich das „Hiristo“ in Erpfting - direkt am Ortseingang von Landsberg kommend – vom bayerischen Gasthaus zu einem inzwischen weit bekannten Steakhaus gewandelt. Selbstverständlich kann jeder Gast aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Steaks wählen – auch die dazu gewünschten Beilagen werden aus einer Vielzahl dem Kundenwunsch gerecht. Das mit Steaks und anderen kulinarischen Köstlichkeiten vertraute Küchenteam wird Sie überraschen – alles einfach lecker. Auch unter den verschiedenen Grillstufen kann der Gast bei seiner Bestellung seinen persönlichen Wunsch äußern. Dieser wird in der Küche perfekt umgesetzt. Eine hohe Qualität der verwendeten Waren ist im „Hiristo“ eine Selbstverständlichkeit. Auch für das flüssige drumrum – hochwertige Weine, Spirituosen und ausgesuchte Biere stehen ergänzend für Liebhaber kulinarischer Genüsse bereit, ist gesorgt. Fazit: Ein schönes Steak perfekt gemacht – einfach ein Genuss – das sollten Sie mal gegessen haben!

10 In unserem Restaurant servieren wir Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten. Nicht nur Pizza und Pasta -exquisite Fisch- und Fleischgerichte, abwechslungsreiche vegetarische Küche und eine große Auswahl an knackigen Salatvariationen werden Sie begeistern. Wir bieten auch glutenfreie Pizzen an.

11 Genießen Sie italienische Cafespezialitäten in stilvollem Ambiente. In unserem Cafe mit zahlreichen Außenplätzen am Rande der Landsberger Fußgängerzone verwöhnen wir unsere Gäste gerne mit raffinierten kleinen Speisen und Getränken. Am Abend können Sie an unserer Bar eine gro- ße Auswahl an fruchtigen Cocktails in gemütlicher Atmo- sphäre genießen.

Öffnungszeiten: Mo - So 8.00 Uhr -22.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - So 11.30 Uhr - 14.30 Uhr 17.30 Uhr - 22.00 Uhr

Schulgasse 296 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 / 1468

Anzeigenseite 38

28 Wir bieten Ihnen in unserem neu renovierten Spezialitätenrestaurant oder auf unseren beiden schönen Sonnenterrassen stets frisch und hochwertig zubereitete indische Speisen. Mittagstisch tag! Dienstag bis Sams ch au r wi Ebenso sind da! Sie für Go To weiterhin

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen Adolph-Kolping-Str. 133 86899 Landsberg Tel. 08191/9734580

Buchstäblich im neuen Glanz erstrahlt das 2017 neu renovierte und umgebaute Gebäude in Landsbergs schöner Altstadt – ein Blickfang, gleich gegenüber vom Parkplatz am Olympia Kino. Nach der umfangreichen Renovierung und Modernisierung fällt es dem Gast nicht schwer sich wohl zu fühlen. Die orientalisch geschmückten Räumlichkeiten laden zum verweilen ein. Die beiden – einer davon wurde neu in das Leben gerufen, nämlich der wunderschöne Terrassenbereich auf der Ostseite (man Sitz direkt über dem Mühlbach) und der vordere Bereich an dem man eine wahnsinnige Abendsonne genießen kann sind ein wahrer Traum. Die traditionelle, indische und trotzdem moderne Küche zaubert orientalische Genüsse.Von der Vorspeise über den Hauptgang, bis hin zum Nachtisch fällt die Auswahl schwer. Stets frisch und schmackhaft zubereitet kommen die Speisen daher und versprechen Genuss pur.

25 Bayerische Küche wie sie sein sollte!

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen wird mit hochwertiger Ware gekocht wie es sich für ein bayerisches Traditionsgasthaus gehört. Egal welche Gaumenfreude sich der Gast gönnt, hausgemacht steht im Vordergrund und man schmeckt es auch. Der Gast fühlt sich auf jeden Fall wohl – in der gemütlichen Gaststube oder im schönen Biergarten unter den Bäumen lässt es sich in ruhiger Umgebung entspannt verweilen. Der Katzensprung nach Oberbergen bei Penzing ist seinen Weg wert.

BRAUT RAD ITIO N SEIT 17 7 1

Liebe Gäste, aus gegebenem Anlass haben wir in unserem Biergarten „Selbstbedienung“ Wir bieten Ihnen zusätzlich zum gewohnten Angebot, am: Montag “schwäbische G‘schichten“ Dienstag „Schnitzel“ Mittwoch „Hähnchen“ Donnerstag „Spare Ribs“ Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Wochentags ab 16.00 Uhr | Wochenende und Feiertage ab 10.00 Uhr Ö nungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Mittwochs bei schlechtem Sa.Außer u. So. und feiertags ab Wetter! 10 Uhr Dann wird der Mittwoch zum Ruhetag! Di. und Mi. Ruhetag Durchgehend warme Küche

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

19 Die Holzhauser Brauerei und das von Familie Rinninger geführte Brauereigasthaus blicken auf eine Jahrhunderte (1771) alte Tradition zurück. Genuss ist unsere Leidenschaft! Mit über 20 Jahren Gastronomieerfahrung als Koch und Restaurantfachfrau macht es uns, den Rinningers immer wieder aufs Neue Freude, Sie als Gäste kulinarisch zu verwöhnen und mit der ein oder anderen Besonderheit zu überraschen. Sei es mit zünftigen Brotzeitschmankerl, oder den speziellen Tagesgerichten, im gemütlichen Biergarten unter alten Kastanien, oder bei einem mehrgängigen Menü in stilvollem Ambiente in unseren wunderschönen Gasträumen im Lokal. Ohne Frage sitzt man in unserem Brauereigasthaus Holzhausen in einem der schönsten Biergarten in der Region. Für den kulinarischen Genuss sorgen die selbstverständlich von uns frisch zubereiteten Speisen und die süffigen Holzhausener Biere. Schauen Sie doch vorbei – Familie Rinninger mit Team freut sich auf Sie!

Liebe Gäste, lassen Sie sich unsere Schmankerl in unserem schönen Biergarten oder in unserer gemütliche Gaststube schmecken. Selbstverständlich können Sie unsere Gerichte auch nach wie vor zum Mitnehmen genießen. Schnitzel mit Pommes 9,80 € Cordon Bleu mit Pommes 10,80 € Currywurst mit Pommes 6,50 € Zigeunerschnitzel mit Pommes 10,80 € Jägerschnitzel mit Spätzle 10,80 € Käseschnitzel mit Pommes 7,80 € Kässpatzen mit Röstzwiebeln 7,50 € Pommes 2,50 € O´batzder 7,50 € Wurstsalat 6,50 € Schweizer Wurstsalat 6,80 € Preßsack sauer 6,80 € Brotzeitplatte 8,50 € Portion Geräuchertes 8,80 € Hausmacher Streichwurst 4,50 € Sonntags: Schweinebraten mit Kartoffelknödel 9,80 €

Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

Anzeigenseite 39

Schlossstuben Igling

2X SCHLEMMEN UND GENIESSEN UND 1X ZAHLEN! UnserePhilosophy Regionale Küche und Geselligkeit in stilvollem Ambiente Das Wohl unserer Gäste liegt uns am Herzen. Sie zu begeistern und zu verwöhnen ist unsere Philosophie, die wir schon seit Bestehen leben und pflegen und auch an unsere Mitarbeiter weitergeben. Im Mittelpunkt unserer Bemühungen steht dabei natürlich unser Angebot an regionalen Speisen, sowie saisonale Schmankerl von höchster Qualität. Abgerundet werden diese mit selbstgemachten Kuchen und Torten, sowie einer großen Getränkeauswahl mit ausgewählten Weinen und Cocktails. In unserem Biergarten bieten wir Ihnen neben unseren Spezialitäten auch eine Brotzeitkarte an. Unser Restaurant bietet sich wunderbar für Familienfeiern, Hochzeiten oder Firmenfeiern an. Wir verfügen über verschiedene Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen. Das Team der Schlossstub´n freut sich auf Ihren Besuch! Ihre Familie Bek

Liebe Gäste, verbringen Sie eine entspannte Zeit in unserem Lokal, oder in unserem schönen Biergarten. Wir freuen uns auf Sie! Für Anfragen oder Reservierungen erreichen Sie uns per: Email: info@schlossstuben-igling.de Tel:0172/8667521 und 08248/901770 Öffnungszeiten:

Innen- und Außenbereich 11:00 Uhr - 22:00 Uhr Dienstag – Sonntag durchgehend warme Küche Montag (Ruhetag)

22 Wunderschön und wohl einmalig direkt am Seeufer gelegen präsentiert sich das Seehaus in der Riederau mit einem perfekten Ambiente, das seines gleichen sucht. Sowohl im Außenbereich auf der Terrasse und dem Steg, als auch in den inneren Räumlichkeiten. Vordergründig ein bisschen frech, in jedem Fall ausgetüftelt bis ins Detail, präsentiert sich die Seehaus-Speisekarte wechselnd nach Saisonangebot. Das bürgt für Qualität und begeistert die Gäste. Das Ambiente direkt am See, der perfekte Service und die Speisekarte, vereint mit einer hochwertigsten Zubereitung der Gerichte in der Küche wird Ihnen kulinarisch, am Ammerseeufer lange in Erinnerung bleiben. Für jeden Gast das Beste geben – das ist das Ziel des Küchenchefs und seinem Team. Zusammen mit seiner Mannschaft kreiert er für Sie ständig neue Gerichte auf höchsten Niveau, schnörkellos und ohne Chichi. Jedes Produkt, das auf den Teller kommt, soll auch zu Hundertprozent danach schmecken. Schließlich ist die französische Kochkunst die Basis unserer Küche im Seehaus. Auf der Speisekarte finden sich aber genauso asiatische, indische und natürlich auch deutsche und regionale Einflüsse wieder. Das Wild wird aus Niederbayern, das Lamm und die Wildkräuter aus der unmittelbaren Nachbarschaft bezogen und die Fische wie Renke, Zander oder Hecht springen direkt aus dem Ammersee in die Pfanne. Selbstverständlich sind auch immer zwei vegetarische Hauptgerichte auf der Speisekarte zu finden. Natürlich finden sich auch Kuchen und Dessert-Kreationen auf der Karte, und die schmecken einfach himmlisch – versprochen. Wenn Sie sich selbst einmal an den raffinierten Kompositionen der Seehaus-Karte versuchen wollen, besuchen Sie uns doch einfach!

Liebe Gäste, wir freuen uns sehr Sie wieder in unserem Restaurant begrüssen zu dürfen. Wir sind täglich Montag - Sonntag 12.00 Uhr - 22.00 Uhr für Sie da. Leicht & fein! Unser Cesar Salad Garnelen, Antipasti Gemüse, Speckwürfel, Croûtons mit Baguette und einem 1/4 Weißwein Euro 16.Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen Sie auf unserer herrlichen Sonnenterrasse bei unvergleichlichem Ambiente am See schöne Stunden. Wir freuen uns auf Sie und bitte höﬂichst um Reservierung

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 40

Das unvollständige Testament

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Die Eheleute Bernd und Bianca B. hatten ein formgültiges gemeinschaftliches Testament errichtet, in dem beide ihren Nachlass geregelt haben. Ihr wesentliches Vermögen besteht aus einem gemeinsamen Hausgrundstück. Sie haben u. a. folgendes verfügt: „... Alleinerbe ist unser Sohn Peter. Unser Sohn Michael hat keinen Anspruch, wird also enterbt. Das Testament ist nur gültig, wenn wir beide tot sind...“ Was haben sie vergessen? Sie haben in dem Testament nur die Erb-

folge geregelt für den Fall, dass sie beide tot sind. Sie haben aber nicht geregelt, wer Erbe nach dem Tod des erstversterbenden Ehegatten werden soll – ein Fehler, der in der Praxis bei gemeinschaftlichen Testamenten, die ohne juristische Unterstützung errichtet worden sind, nicht selten vorkommt. Nach dem Tod des Bernd B. entstand Streit über die Erbrechtslage. Das Nachlassgericht war der Auffassung, dass das Testament auch ohne ausdrückliche Regelung so auszulegen sei, dass die Ehefrau Bianca B. Alleinerbin nach dem Tod ihres Ehemannes sei und der Sohn Peter Erbe nach dem Tod beider Elternteile werde. Es sei üblich, dass Eheleute sich gegenseitig zu Alleinerben einsetzen wollen. Der enterbte Sohn Michael sah das ganz anders. Er ist der Auffassung, dass mangels einer entsprechenden Regelung im Testament die gesetzliche Erbfolge eingetreten sei mit der Folge, dass eine Erbengemeinschaft aus der Ehefrau und den beiden Söh-

nen entstanden sei. Seine Enterbung betreffe ja nur den Fall, dass beide Eltern verstorben seien. Das Oberlandesgericht München verneinte eine Alleinerbenstellung von Bianca B. Eine ausdrückliche Erbeinsetzung für den Fall des erstversterbenden Ehegatten enthalte das Testament eben nicht. Ein solches Ergebnis könne auch nicht im Wege der Auslegung ermittelt werden, weil der Fall des Erstversterbens eines der Ehegatten gerade ungeregelt gelassen worden sei. Der Erblasserwille konnte aber dennoch weitgehend umgesetzt werden. Letztlich soll die Erbschaft ja dem Sohn Peter nach dem Tod beider Elternteile alleine zufallen. Das Gericht legte das Testament so aus, dass der Sohn Peter damit sogenannter Nacherbe ist. Ein Nacherbe wird erst Erbe, nachdem zunächst ein anderer Erbe geworden ist. Der Nacherbfall tritt ein, wenn auch der zweite Elternteil verstorben ist. Wenn im Testament – wie hier - nichts geregelt ist, wer bis dahin Erbe sein soll, sind nach den gesetzlichen Bestimmungen die gesetzlichen Erben des Bernd

B. sogenannte Vorerben. Das sind seine Ehefrau und beide Kinder, also auch der Sohn Michael. Dieser wird sich darüber aber nicht recht freuen. Denn ein Vorerbe unterliegt – anders als ein Vollerbe - Beschränkungen. Es dürfen z.B. Immobilien nicht belastet oder veräußert werden. Diese und andere Beschränkungen stellen sicher, dass der Nachlass erhalten bleibt bis er nach dem Tod des anderen Elternteils auf den Sohn Peter übergeht. Die Enterbung des Sohnes

Michael kann damit wirtschaftlich weitgehend umgesetzt werden. Solch schwierige Auslegungsprobleme lassen sich aber vermeiden, wenn ein Testament mit anwaltlicher Beratung erstellt wird. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Aufteilung eines Grundstückskaufpreises

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Wird ein bebautes Grundstück erworben, um damit steuerpflichtige Einkünfte zu erzielen (z.B. durch Vermietung einer Eigentumswohnung), kann der auf den Gebäudeanteil entfallende Kaufpreis im Wege einer jährlichen Abschreibung steuerlich geltend gemacht werden. Der auf den Grund und Boden entfallende Kaufpreis wirkt sich dagegen steuerlich nur dann aus, wenn das Grundstück steuerpflichtig veräußert wird. Die Aufteilung des Kaufpreises auf die jeweiligen Bestandteile führt daher oftmals zu Streit mit dem Finanzamt. Grundsätzlich bietet es sich an, eine entsprechende Aufteilung bereits im notariellen Kaufvertrag zu vereinbaren. An eine solche Vereinbarung zwischen unabhängigen Dritten ist im Regelfall auch das Finanzamt gebunden. Führt eine solche Aufteilung jedoch zu einem

offensichtlich unzutreffenden Ergebnis, kann auch das Finanzamt die vertragliche Vereinbarung anzweifeln. Zur Berechnung der Kaufpreisaufteilung und zur Verprobung derartiger Vertragsklauseln stellt das Bundesfinanzministerium eine „Arbeitshilfe zur Aufteilung eines Gesamtkaufpreises für ein bebautes Grundstück (Kaufpreisaufteilung)“ zur Verfügung.

Steuerpflichtige, bei denen das Finanzamt eine solche im Kaufvertrag vereinbarte Aufteilung unter Hinweis auf die angesprochene Arbeitshilfe nicht akzeptiert, sollten unter Verweis auf das anhängige Verfahren Einspruch einlegen.

Das Finanzgericht Berlin-Brandenburg hält in seinem Urteil vom 14.8.2019 (Az. 3 K 3137/19) diese Arbeitshilfe insbesondere für die Ermittlung des Gebäudesachwerts grundsätzlich für geeignet, misst ihren Ergebnissen eine große indizielle Bedeutung zu, um bei erheblicher Abweichung die Marktangemessenheit der vertraglich vereinbarten Kaufpreisaufteilung widerlegen zu können, und sieht in ihr eine geeignete Schätzungshilfe. Im laufenden Revisionsverfahren vor dem Bundesfinanzhof (Az. IX R 26/19) stellt sich nun grundlegend die Frage, ob die Arbeitshilfe bei der Aufteilung eines vertraglich vereinbarten Kaufpreises auf Grund und Gebäude für Zwecke der Abschreibung zugrunde gelegt werden kann und ob dadurch auch vertragliche Vereinbarung zwischen unabhängigen Parteien widerlegt werden können.

Sonne

ist steuerfrei! www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 41

Optimierung der Witwen(r)-Rente – höherer Zahlbetrag möglich!

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Sie erhalten eine Hinterbliebenenrente und sind zugleich noch erwerbstätig bzw. erhalten schon eine eigene Rente mit mehr als 872,52 Euro?Die Rente wird durch Einkommensanrechnung in diesen Fällen gekürzt, kommt also nicht zur vollen Auszahlung. Durch Ge-

staltung ist es in der Praxis allerdings möglich, bspw. trotz Weiterarbeit in Vollzeit eine volle ungekürzte Witwen(r) Rente zu erhalten! Dies gilt ebenso für Rentner, die selbst eine höhere eigene Rente erzielen Problem Einkommensanrechnung: Nach neuen statistischen Erhebungen wurde festgestellt, dass bspw. die durchschnittliche große Witwenrente nur 671 Euro netto beträgt. Oftmals ist das Problem der niedrigen Rentenzahlbeträge die Einkommensanrechnung. Die Anrechnung ist komplex, insbesondere welche Einkünfte wie angerechnet werden – für den rechtlichen Laien nicht mehr nachvollziehbar. Zudem wird noch unterschieden, ob eine Anrechnung nach neuem oder altem Recht zu er-

folgen hat.Sofern das Einkommen bei der Anrechnung berücksichtigt wird, wird ein fiktives Nettoeinkommen unter Bezug von fiktiven Pauschalen errechnet. Von diesem berechneten Nettoeinkommen wird noch der Freibetrag angerechnet (derzeit 872,52 Euro). Der darüberhinausgehende übrige Differenzbetrag wird in Höhe von 40 % auf die Rentenzahlung angerechnet. Bei diesen o.g. Fallkonstellationen kann aktiv durch Gestaltung ein Anspruch volle Witwen(r)rente generiert werden. Hier konnten in der Praxis erfahrungsgemäß durch Optimierung der Rente pro Jahr meist vierstellige Zahlbetragsmehrwerte erzielt werden – kurz gesagt: es lohnt sich! Vor dem Hintergrund der doch schwie-

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de rigen Thematik empfiehlt sich die Konsultierung eines unabhängigen

Experten zur sachgerechten Prüfung und Beratung.

Absetzbarkeit des Arbeitszimmers während der Corona-Krise

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer lassen sich grundsätzlich nur dann steuerlich geltend machen, wenn für diese spezielle betriebliche oder berufliche Tätigkeit, welche in

dem Arbeitszimmer verrichtet wird, kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung steht. Ist dies der Fall, können im Jahr maximal 1.250,00 € als Werbungskosten geltend gemacht werden. Ein Vollabzug aller Kosten ist nur dann möglich, wenn das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung bildet. Ob eine durch die Corona-Krise hervorgerufene vorübergehende unfreiwillige Homeoffice-Tätigkeit dazu führt, ist fallweise zu prüfen. In jedem Fall aber ist für die Zeit, in der der Arbeitnehmer zu Hause arbeiten muss, ein Werbungskostenabzug von bis zu 1.250,00 € möglich. Nach BMF-Schreiben vom 6.10.2017 (BStBl 2017 I S. 1320, Rz.

22) kann der Höchstbetrag auch bei nicht ganzjähriger Nutzung des häuslichen Arbeitszimmers in voller Höhe abgezogen werden. Der Werbungskostenabzug setzt aber voraus, dass der Arbeitnehmer in seiner häuslichen Wohnung über ein abgeschlossenes Arbeitszimmer verfügt. An dieser Hürde dürfte in vielen Fällen der Werbungskostenabzug scheitern. Denn richten sich Betroffene im Wohnzimmer lediglich vorübergehend eine Arbeitsecke ein, stellt diese Arbeitsecke kein Arbeitszimmer dar. Für ein solches müsste der Steuerpflichtige schon einen leer stehenden Raum oder einen bisher privat genutzten Raum neu einrichten. Lässt sich ein abgeschlossener Raum

vorübergehend zum Arbeitszimmer einrichten, ist der Wohnraumwechsel

entsprechend zu dokumentieren.

Rentenversicherung:

Altersvorsorge mit Performance

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Planungssicherheit, lebenslange Zusatzeinkünfte, Renditechancen und Sparen ohne Verluste: Das wünschen sich Kunden Umfragen zufolge für ihre Altersvorsorge. Die R+V-PrivatRente Performance erfüllt das alles. Die R+V-PrivatRente Performance bietet für 2020 eine um 0,3 Prozentpunkte höhere deklarierte Gesamtverzinsung als die klassische R+V-PrivatRente. Dafür verzichtet der Kunde auf einen Teil

der Garantieelemente der klassischen Rente, beispielsweise auf die für die gesamte Vertragslaufzeit vereinbarte Garantieverzinsung von aktuell 0,9 Prozent. Die erzielten Erträge werden jährlich gesichert. Am Schluss der Einzahlungsphase hat der Kunde die Wahl zwischen einer Kapitalabfindung oder einer lebenslangen Rente. Die R+V-PrivatRente Performance punktet mit Planungssicherheit: Bereits zu Vertragsabschluss weiß der Kunde, welche Mindestrente ihm garantiert ist. Bei planmäßigem Vertragsverlauf – also zum Beispiel ohne Beitragspausen oder Zuzahlungen – gibt R+V zudem eine 100-Prozent-Garantie für die eingezahlten Beiträge zum Rentenbeginn. Die R+V-PrivatRente Performance ist eine Vorsorge, die Kunden in jeder Altersklasse ansprechen soll. Der Kunde,

der die Attribute ‚ich will ruhig schlafen können‘, ‚nichts verlieren‘, ‚mich um nichts kümmern‘ und ‚ich will dazu auch noch Rendite und verzichte auf höhere Garantien‘ erfüllt, für den ist Performance das Richtige. Auch ist Performance eine gute Ergänzung für Menschen, die schon vorgesorgt haben, die jedoch noch einmal vor der Rente zusätzlich Kapital anlegen wollen. R+V-PrivatRente Performance: Die Leistungen im Überblick + Chancen auf mehr Rendite durch Verzicht auf hohe Garantien + Planungssicherheit durch eine ab Vertragsbeginn garantierte Mindestrente + Garantie der eingezahlten Beiträge zum Rentenbeginn bei planmäßigem Vertragsverlauf + jährliche Sicherung der Erträge + Hinterbliebenenschutz ab Vertrags-

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

beginn + laufender Beitrag (ab 50 Euro monatlich) oder Einmalbeitrag (mindestens

2.500 Euro) möglich + Zuzahlungen und Entnahmen möglich

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 42

Erfolgreich die Zukunft gestalten!

Unser Gastautor Emanuel Straßer Versicherungsmakler

Die Wirtschaftsberatung Landsberg ist eine freie Wirtschaftsberatung. In den Bereichen der Finanzplanung, Versicherungen und Immobilienfinanzierung sind wir mit unseren Partnern, durch unsere Unabhängigkeit

von Gesellschaften, die richtigen Ansprechpartner. Unsere eigens entwickelte Wirtschaftsplanung ist marktführend und zeigt Ihnen Ihren maximalen Vorteil auf. Ehrlichkeit und Verantwortungsbewusstsein sind dabei Grundpfeiler unserer Arbeit. Daher stehen bei jeder Beratung Ihre Ziele und Wünsche stets im Mittelpunkt der Beratung. Ziel ist es, einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung Ihrer wirtschaftlichen und persönlichen Situation zu leisten. Ob in den Bereichen der Versicherungen, der Immobilienfinanzierung oder der Finanzplanung, wir erstellen Ihnen ein einmaliges und passgenaues Konzept. Eine Erstberatung ist dabei

Wirtschaftsberatung Landsberg

völlig unverbindlich, sodass Sie Ihre Zukunft erfolgreich gestalten können. Mein Name ist Emanuel Straßer und als Experte in den Bereichen der Vorsorge & Krankenversicherung war ich einige Jahre als Referent für eine der größten Assekuranzen Europas tätig. Meine Aufgaben waren, freie Versicherungsmakler und BranchenExperten in den Bereichen der Vorsorgeabsicherung über gesetzliche Grundlagen zu informieren, sowie über Gesetzesänderungen und Tarifbestimmungen zu referieren. Durch mein berufsbegleitendes Studium sowie zahlreiche Weiterbildungen habe ich weite Teile des Finanzbereiches erschlossen. Das aufgebaute

Quarantäne auf der Baustelle

Entschädigung für Unternehmer? VII ZR 33/19). Die Entscheidung birgt gerade mit Blick auf die Coronakrise erheblichen Sprengstoff.

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Der Bundesgerichtshof hat mit seiner Entscheidung vom 30.01.20 die lang umstrittene Frage beantwortet, welchen Inhalt der Entschädigungsanspruch nach § 642 BGB hat (AZ.

Der Besteller ist bei einem Werkvertrag so in den Herstellungsprozess eingebunden, dass es regelmäßig seiner Mitwirkung bedarf. Je nach Vertragsgestaltung muss er Pläne erstellen und Genehmigungen beschaffen. Vor allem aber muss er ein baureifes Grundstück zur Verfügung stellen, da ohne Baustelle zwangsläufig nicht gebaut werden kann. Unterbleibt eine erforderliche Mitwirkung muss der Unternehmer seine

Produktionsmittel, also Personal, Geräte und Kapital weiter leistungsbereit halten, ohne dass er damit auf dieser Baustelle wirtschaftlich tätig sein kann. Für dieses Bereithalten soll er nach § 642 BGB entschädigt werden.

Finanzanlagen - Versicherungen Immobilien - Finanzierungen Emanuel Straßer Tel: 08191 93 79 6 79 | Mobil: 0176 3443 3442 Münchener Str. 1 | 86899 Landsberg am Lech www.wirtschaftsberatung-landsberg.de | Email: service@wb-ll.de Wissen nutze ich nun, um in meiner Heimatstadt, Privat- wie Geschäftskunden umfänglich zu Beraten und

freue mich bereits heute über die hohe Zufriedenheit und Weiterempfehlung, sowie jede/n der zu uns kommt.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Die Entschädigung umfasst die bereitgehaltenen Produktionsmittel inkl. Wagnis, Gewinn und allgemeinen Geschäftskosten abzüglich der ersparten Aufwendungen oder des Gewinns, der durch anderweitigen Einsatz der Produktionsmittel erworben werden kann. Dieser Anspruch besteht unabhängig von einem Verschulden einer der Par-

teien. Wird eine Baustelle nunmehr unter Quarantäne gestellt, kann der Besteller seine Mitwirkungspflicht nicht erfüllen: Er darf das Grundstück nicht zur Bebauung zur Verfügung stellen. Grundsätzlich müsste er dann den Unternehmer nach § 642 BGB voll entschädigen, da auch durch diesen in

der Krise wenig anderweitig Gewinn erwirtschaftet werden kann. Ob der BGH in diesen Corona-Fällen von dem Grundsatz verschuldensunabhängigen Entschädigung abweicht, bleibt abzuwarten. Um Risiko zu vermeiden, können einvernehmlich Abgeltungszahlungen vereinbart werden.

Dementsprechend darf sich auch ein Kfz-Fahrer bei der Ausfahrt aus einem Grundstück oder aus einer wartepflichtigen Straße nicht darauf verlassen, dass sich auf der Vorfahrtsstraße, auf dem Radweg allenfalls Radfahrer in zulässiger Richtung befinden. Einen

dahin bestehenden Vertrauensgrundsatz gibt es nicht. Damit verliert auch ein in die entgegengesetzte Fahrtrichtung fahrender Fahrradfahrer sein ihm grundsätzlich zustehendes Vorfahrtsrecht nicht, auch wenn er den Radweg unzulässigerweise in der falschen

Richtung nutzt, er muss sich allerdings ein Mitverschulden anrechnen lassen. Außerhalb von geschlossen Ortschaften darf der Radweg zudem auch von Mofas und E-Bikes benutzt werden.

Radfahrer und Radwege

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

Gerade in diesen Zeiten erfreut sich das Fahrrad einer immer größer werdenden Beliebtheit. Die Benutzung oder Nichtbenutzung von Fahrradwegen durch Radfahrer ist dabei immer wieder Ausgangspunkt von gerichtlichen Entscheidungen. Die rechtlichen Voraussetzungen zur Benutzung von Radwegen ergeben sich aus § 2 Abs. 4 StVO. Danach trifft Personen im Alter von über zehn Jahren eine Benutzungspflicht von vorhandenen Radwegen, wenn dies

durch Verkehrszeichen angeordnet ist. Sind Fahrradwege nicht entsprechend beschildert, dürfen sie, müssen aber nicht befahren werden. Sollte ein Radfahrer einen vorhandenen Radweg dennoch nicht benützen und stürzt in der Folge aufgrund einer Ölspur auf der von ihm stattdessen genutzten Fahrbahn, dann kann ihn eine Mithaftung von 50 % treffen. Die Benutzungspflicht selbst kann allerdings entfallen, wenn der Radweg unter anderem wegen Schnee und Eis nicht mehr gefahrenfrei benutzbar ist. Kommt es vor, dass ein Radfahrer den Radweg entgegen der zugelassenen Fahrtrichtung befährt und kommt es hierbei zu einer Kollision mit anderen Verkehrsteilnehmern muss zunächst berücksichtigt werden, dass grundsätzlich Verkehrsverstöße des Vorfahrtsberechtigten sein Vorrecht nicht entfallen lassen, sondern allenfalls eine Mithaftung begründen.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 43

Wohneigentum und Wirtschaftskrise

Katastrophale Eigentumsquote in Deutschland

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

13.05.2020 – Trotzdem es dem Menschen leichter fällt auf das Schlechte hinzuweisen und das Gute zu übersehen, kann man nicht leugnen, dass es in Deutschland besser läuft als in den meisten anderen Ländern. Trotz, der selbstverständlich auch in Deutschland existierenden wirtschaftlichen und sozialen Ungerechtigkeiten – im Vergleich zu anderen Ländern sind wir top. Und das zeigt sich gerade aktuell in der Krise. Muss man darauf stolz sein – nein – kann man darüber glücklich sein – ja. In einem Punkt da hinken wir aber weit hinterher – die Eigentumsquote (Wohneigentumsquote bildet das Verhältnis der Anzahl der Haushalte, die Wohneigentum gebildet haben, zur Anzahl der betrachteten Gesamthaushalte ab). Und gerade die schuldenfreie Immobilie ist in einer wirtschaftlichen Krise für den einzelnen Haushalt von besonderer Bedeutung. Deutschland liegt mit einer Eigentumsquote von lediglich 51,5 % auf dem vorletzten Platz (!!) unter den 28 europäischen Ländern. Lediglich die Schweiz ist noch schlechter. Ein Vergleich mit Rumänien mit 96,4 % oder mit der Slowakei mit 91,3 % ist

nicht unbedingt angemessen. Aber ein Vergleich mit Norwegen (81,3 %), Spanien (76,3 %), Italien (72,4 %) oder Finnland (71,6 %) zeigt dagegen schon ein Problem unseres Landes auf. Selbst in einem Land wie den USA, welches für seine sozialen Ungerechtigkeiten ein Musterbeispiel ist, liegt die Eigentumsquote bei 65 %. Woran liegt diese soziale Ungerechtigkeit in Deutschland und wie kann man die Eigentumsquote steigern? Eine wichtige Rolle spielt dabei die Wohnungspolitik, die hierzulande Anreize für das Mieten schafft und gleichzeitig Anreize für den Eigentumserwerb abgeschafft hat. Neue Studien zeigen, dass eine veränderte Politik die Wohneigentumsquote erhöhen und damit die Vermögensungleichheit verringern könnte. Insbesondere die immer weitere Stärkung der Mieter ist nur scheinbar sozial und ein politisches Instrument. Mittel- bis langfristig ergeben sich dadurch immer größer Probleme, insbesondere für den wirtschaftlich schwachen Mietinteressenten. Gleichzeitig wird es den wirtschaftlich schwächeren Haushalten immer schwerer gemacht Eigentum zu erwerben – beispielhaft sind dabei die hohen Preise für eine Immobilie auf Grund der immer größer werdenden Zentralisierung, hohe Grunderwerbsnebenkosten, erschwerte Kreditvergaberichtlinien, fehlende Liquidität des Immobilienvermögens, fehlende Eigenheimzulage, schlechte steuerliche Abzugsmöglichkeiten, Einkommensunsicherheiten über einen langen Zyklus, Zentralisierung der wirtschaftsstarken Unternehmen. Grundsätzlich geht es nicht darum,

dass ein Haushalt über zahlreiche Immobilien verfügen sollte, sondern darum den Haushalten mit niedrigerem Einkommen Möglichkeiten zu eröffnen. Der soziale Wohnungsbau allein kann das Thema langfristig nicht stemmen, da es relativ wenige Sozialwohnungen gibt, steht er nur einem Teil der förderberechtigten Haushalte zur Verfügung. Der andere Teil muss sich am freien Markt eine Wohnung suchen. Tatsächlich zeigen Studien, dass es einen engen Zusammenhang zwischen Wohneigentumsquote und Vermögensungleichheit in Europa gibt: Diejenigen Länder mit einer niedrigen Wohneigentumsquote (wie Österreich oder Deutschland) weisen auch die höchste Nettovermögensungleichheit auf. Der dominante Faktor hinter dieser Beziehung ist der durchschnittliche Vermögensunterschied zwischen Eigentümern und Mietern, der in südeuropäischen Ländern mit höheren Wohneigentumsquoten viel geringer ist. Die Wohnungspolitik verfolgt typischerweise eine ganze Reihe von Zielen, und sie hat sowohl Wohlfahrts- als auch Verteilungseffekte. Allerdings könnte eine höhere Wohneigentumsquote und damit mittelbar auch die Vermögensungleichheit erheblich beeinflussen und damit unsere soziale Struktur verbessern, sowie den Einzelnen unabhängiger machen und damit die Zukunftsabsicherung deutlich verbessern – auch vorsorglich für Krisenzeiten. Das wäre dann eine soziale und nachhaltige Politik und keine kurzfristige Wahlpropaganda.

LANDSBERG:

Monatliche Kaltmiete € 1.345,- inkl. TG-Stellplätze

Kaufpreis € 545.000,- inkl. Einzelgarage

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 84,4 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse C, Gas, Baujahr 2004

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 105,9 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 1960

Großzügige, lichtdurchflutete und moderne 4-ZimmerWohnung mit Südbalkon, Wohnfl. 115 m², offener Wohn-/ Ess-/Küchenbereich, Einbauküche, Tageslichtbad, Gäste-WC, Kellerabteil, Baujahr 2004, Aufzug, 2 TG-Stellplätze, verfügbar ab 01.06.2020 + NK + Kaution

Christian Schaffner

Sachverständiger Immobilienbewertung

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Freistehendes Einfamilienhaus / 2-Part.Haus mit großem – herrl.Grundstück - Penzing

Objekte für vorgemerkte

ca.144qm Wfl., 6 ZKB, ca.1500qm Grd., Bj.1959, „zum Kaufvoll und unterk., sehr gepflegter Zustand,Kunden EG+DG, 2 Zufahrten – ggf.weiterzur bebaubar, Vermietung“ inkl.GA+Nebengeb., En.KW.96,6 KWh

VB:650.000,-€ Anzeige bisObjektbewertung zum Notartermin – Kostenlose

– Professionelle Abwicklung von der

gesucht!

www.braeu.com

Großes Kundenpotential Kostenlose Marktwerteinschätzung Objekte––für vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung info@braeu.com Kunden „zum Kauf und zur Vermietung“

Modernisiertes, familienfreundliches Reihenmittelhaus mit großzügigem Garten, Wohnfl. 117 m², Nutzfl. 45 m², Grundstücksfl. 300,40 m², 4-Zimmer, Tageslichtbad, 2 WCs, Kaminofen, Einbauküche, Einzelgarage, Baujahr 1960, verfügbar nach Vereinbarung zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 44

Alle Illustrationen unverbindlich – enthält z. T. Sonderwünsche

Leinen los zum neuen Wohngenuss. Jetzt Vertriebsstart.

tenrot.de ariva-wues

Schondorf. In Fußnähe zur Uferpromenade liegt das neue Wohnquartier indyllisch in ein großzügiges Grundstück eingebettet. Das sorgt für viel grünen Freiraum und angenehme Privatsphäre. Im Inneren bieten die 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen und Reihenhäuser, darunter auch Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglichen Einliegerwohnungen, variantenreiche Wohnlösungen für alle Lebensentwürfe. Projektiert.

• Vielfältige Raumkonzepte in attraktiver, moderner Architektur • Wohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl. • Häuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl. • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m. • Private Terrassen mit Garten oder Balkone • Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen Energieausweis wird erstellt.

Nähere Infos Tel. 08191 308037

WHS-002-2020_Schondorf_236x305mm_LA_RZ.indd 1

08.04.20 15:27

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 45

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Immobilienverrentung - ein aktuelles Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

Eine gute und sichere Alternative ist die Immobilien-Verrentung. In diesem Artikel wollen wir Ihnen die Vorteile, Abläufe und Verfahren einer Verrentung darstellen. Aktuell haben wir – Das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien - gerade eine weitere Immobilie in Landsberg im Auftrag der Eigentümer „verrentet“. Als Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und Spezialisten für Verrentungen haben wir in diesem Themengebiet eine fundierte Ausbildung und das nötige Fachwissen. Was ist eine ImmobilienVerrentung? Anders als beim klassischen Verkauf einer Immobilie, bei der die Immobilie gegen den vereinbarten Kaufpreis an den neuen Eigentümer übergeben wird, bleibt die Immobilie bei der Verrentung im Besitz der „ehemaligen“ Eigentümer. Der Gegenwert der Immobilie wird dabei in Form einer lebenslangen Rente an die Eigentümer ausbezahlt. Gleichzeitig erhalten der oder die Eigentümer der Immobilie ein im Grundbuch eingetragenes, lebenslanges, mietfreies Wohnrecht. Zusätzlich kann auch ein Einmalbetrag, z.B.

Infrastruktur sollte vorhanden sein und die Bewohner müssen ein höheres Alter erreicht haben. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden.

Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch unsere Qualifikation als DEKRA-zertifizierte Sachverständige wird diese zur Tilgung der Schulden, am Bewertung von der Stiftung als Grundlage zur Berechnung der Anfang ausbezahlt werden. Immobilienrente herangezogen. Wie sicher ist die Immobilien-Ver- Gleichzeitig wird mit den Bewohrentung? Wir arbeiten bei der nern ein ausführlicher Fragebogen Verrentung von Immobilien mit erstellt. Anschließend wird mit einer sehr großen, Europa- und unserem internen Verrentungsrechner ein erster Bundesweit täÜberblick über die tigen, gemeinzu erwartende Imnützig und sozial mobilienrente erengagierten Stifstellt, den wir mit tung. Sowohl die den Eigentümern Kaufverträge, als besprechen. Diese auch die nötigen Daten werden, zuEintragungen sammen mit der im Grundbuch Bewertung der und Sicherheiten Unser Gastautor Immobilie, dewerden notariell Günther Strehle ren Unterlagen erstellt, alle SiVKL Wüstenrot Immobilien wie Plänen und cherheiten sofort eingeGrundbuchaustragen. Für den Fall eines vorzeitigen Ablebens oder Aus- zug sowie dem Fragebogen, an die zugs der Eigentümer wird darüber Stiftung gesendet, damit dort dashinaus eine Höchstbetrags-Hypo- Verrentungsangebot geprüft werthek zu Gunsten der ehemaligen den kann. Erfolgt hier eine Zusage, Eigentümer im Grundbuch einge- wird die Immobilie von Fachleuten der Stiftung in unserem Beisein tragen. begutachtet. Daraufhin wird der Was sind die Voraussetzungen für notarielle Vertrag zur Verrentung eine Verrentung? Wichtigste Vo- erstellt. Erst dann wird die Verraussetzung ist, dass die Eigentü- rentung verbindlich. Alle Kosten mer der Immobilie dort so lange wie beim Notariat, Grundbuchämtern, möglich bleiben wollen und auch Steuern und Gebühren trägt dakönnen. Die Immobilie muss also bei die Stiftung. Nach Eintragung zumindest einigermaßen altersge- der nötigen Sicherheiten und Umrecht bewohnbar sein, eine gute schreibung im Grundbuch beginnt

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente. Was passiert, wenn die Eigentümer doch ausziehen wollen oder müssen? Dies kommt immer wieder in verschiedensten Varianten vor. Sollte sich das Leben plötzlich und unverhofft ändern, ist die Stiftung gut darauf vorbereitet. So kann das Wohnrecht an der eigenen Immobilie gegen ein Wohnrecht in den stiftungseigenen Immobilien (auf Wunsch z.B. auch mit Betreuung) getauscht werden, sofern ein Platz verfügbar ist. Hierbei wird der Wert des eigenen Wohnrechts mit den Kosten des neuen Wohnrechts verrechnet. Sollte dies nicht gewünscht sein, oder der Wohnberechtigte versterben, wird ein nicht verbrauchter Rest-Rentenbetrag, der im Grundbuch abgesichert wurde, an den verbleibenden Besitzer oder dessen Erben ausbezahlt. Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam Wüstenrot Immobilien – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion

(keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von einer Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise für eine gute Rente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld (einen alten Baum verpflanzt man nicht). Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die vorher genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative zur Verrentung anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Immobilienverrentung beraten lassen. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

ABlAuf EinEr immoBiliEn-VErrEntung (Schema) Anfrage und Beratungstermin

Bewertung der Immobilie

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Erstberechnung einer möglichen rentenzahlung

Erstellung eines Fragebogens und Zusammenstellung Unterlagen

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Prüfung, finale Berechnung und Entscheidung durch Stiftung

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Notartermin und Beginn der rentenzahlung

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 46

Vom Bundestag wurde die große WEG-Reform im Schatten der Corona-Krise auf den Weg gebracht

Corona-Sofortmaßnahmen auch für Wohnungseigentümer viele verunsicherte Wohnungseigentümer wichtigen Änderungen und stellt weitergehende Forderungen auf, damit WEGs in und nach der Krise handlungsfähig bleiben.

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Damit Wohnungseigentümergemeinschaften (WEGs) anstehende Eigentümerversammlungen wegen der Corona-Krise verschieben können, soll es zwei befristete Änderungen im Wohnungseigentumsgesetz geben. Diese und weitere Maßnahmen enthält der Entwurf eines „Gesetzes zur Abmilderung der Folgen der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht“, der am morgigen Mittwoch im Deutschen Bundestag verabschiedet werden wird. Der Verbraucherschutzverband Wohnen im Eigentum begrüßt die für

Hausgeldzahlungen sollen weiterlaufen Dürfen Eigentümerversammlungen aufgrund behördlicher Vorschiften in Zeiten der Corona-Pandemie nicht durchgeführt werden, sollen nach dem geplanten COVID-19-Gesetz die bestehenden Wirtschaftspläne in Kraft bleiben. Das heißt, dass die Eigentümer Hausgeld in bisheriger Höhe weiterhin an ihre WEG abführen müssen. Laufende Kosten können damit beglichen werden, z.B. Ausgaben für Heizenergie, Versicherungen, Raum- und Gartenpflege etc. Zudem bleibt den WEGs die Liquidität erhalten, um dringend notwendig werdende Reparaturen zu bezahlen. Auch ohne Eigentümerversammlung wird somit die Bewirtschaftung von WEGs weiterlaufen können.

Über die Jahresabrechnung sollen die Eigentümer dann beschließen, sobald wieder eine Eigentümerversammlung stattfinden kann. Allerdings sollen Verwalter die Jahresabrechnung den Eigentümern schon zuvor zur Verfügung stellen. Aktuelle Verwalter/in bleibt im Amt Dem Ziel, die Handlungsfähigkeit der WEGs zu erhalten, soll auch die zweite das Wohnungseigentum betreffende Änderung im geplanten COVID19-Gesetz dienen: Der/die zuletzt bestellte Verwalter/in soll im Amt bleiben, bis die Eigentümer über die Abberufung oder die Bestellung eines neuen Verwalters beschließen. Gelten soll diese Regelung auch dann, wenn eine befristete Bestellung bereits ausgelaufen ist, in den nächsten Wochen ausläuft oder gesetzlich erlaubte Höchstfristen für das Amt überschritten werden. Wollte eine WEG jetzt gerade ihren Verwalter wechseln, ist der Fortbestand der Bestellung ärgerlich. Ändern können die Eigentümer diese

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de Situation vor der nächsten Eigentümerversammlung dann nur mit einem einstimmigen Umlaufbeschluss über eine Abberufung bzw. Neubestellung – was realistisch nur in sehr kleinen WEGs funktioniert. Verwalter hingegen sollen ihr Amt nach den üblichen Regeln niederlegen können, womit

die WEG dann plötzlich tatsächlich ohne Verwalter dastünde. An dieser Stelle zeigt sich einmal mehr, dass die Handlungsfähigkeit der Eigentümer zu sehr von der in der Regel nur einmal im Jahr stattfindenden Versammlung abhängt.

Frank Wohnbau GmbH - schlüsselfertiges Bauen nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen

Auf dieses Familienunternehmen ist seit über 30 Jahren Verlass! Wenn Sie bereits ein eigenes Grundstück besitzen und nach einem Partner suchen, der Ihnen Ihr Wunschhaus schlüsselfertig erstellt, sind Sie bei Frank Wohnbau genau an der richtigen Adresse.

Bauunternehmung Innerhalb der Firma Frank Wohnbau GmbH wird eine eigene Bauunternehmung geführt. Damit sist das Unternehmen in der Lage für Sie Rohbauten als auch Teilleistungen auszuführen.

Gemeinsam mit Ihnen plant man mit Ihnen Ihr ganz individuelles Haus, beratet Sie kompetent und ehrlich. Das gesamte Team der Frank Wohnbau GmbH hat immer ein offenes Ohr für all Ihre Wünsche und Belange und betreuet Sie und Ihr Objekt in allen Bauphasen.

Mit einem berufserfahrenem, motivierten und geschulten Facharbeiterteam führt man für Sie mit modernsten Geräten folgende Leistungen aus: • Hochbau • Beton- und Stahlbetonarbeiten • Mauerwerksarbeiten

Wir erfüllen Ihren Traum vom eigenen Haus. • Wir bauen für Sie Ihren Rohbau oder Schlüsselfertig zum Festpreis • Hohe handwerkliche Qualität in massiver Ziegelbauweise • Wir bauen nach Ihren Plänen oder erstellen Ihnen attraktive Grundrisse die Ihre speziellen Bedürfnisse berücksichtigen (z.B. Behinderten- oder Seniorengerecht) • Ausführung als KfW 40, 55 oder KfW70 Eﬃzienzhaus möglich

Frank Wohnbau GmbH Schwabenstr. 16 | 86862 Großkitzighofen

Tel. 0 82 48 / 72 12 www.frank-wohnbau.com

• • • • • • •

Sanierungen Umbauten Tiefbau Kanal- und Entwässerungsarbeiten Erd- und Aushubarbeiten Wasserhaltung Kellergeschosse in Stahlbeton

Für alle anderen anfallenden Gewerke garantiert ein perfekt eingespielter Handwerkerkreis den hohen Qualitätsanspruch, den sich die Frank Wohnbau GmbH selber setzt. Gerne werden für Sie Besichtigungen von Referenzobjekten arrangiert. Der Inhaber Sebastian Frank, DiplomIngenieur (FH) gründete im Jahr 1988 die Frank Wohnbau GmbH. Das Ziel war die Schaffung von hochwertigem Wohnraum in Massivbauweise nach den Wünschen der Kunden. Die Firma wurde laufend erweitert und den Marktverhältnissen angepasst. Die Errichtung der Rohbauten mit Ziegelmauerwerk erfolgt durch die eigene Baufirma mit einem jungen leistungsfähigen Team. Durch rationelle Arbeitsweise, den Einsatz modernster Gerätetechnik, bester Bauorganisation und Bauleitung vor Ort erreichen wir hohe Bauqualität. Neben der Erstellung von Rohbauten errichtet das Unternehmen heute viele Objekte in schlüsselfertiger Bauweise

für seine Kunden. Gute Ausstattung und beste solide handwerkliche Ausführung sind dabei Standard und spiegeln die Firmenphilosophie wieder.

lien-, Doppel-, Reihenhäuser und Wohnanlagen. Sowie beste fachliche Beratung, Bauplanung, Bauleitung und die technische Ausführung durch unser junges flexibles Team.

Die Referenzen sind zahlreiche repräsentative Stadtvillen, Einfami-

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 47

Sollten Sie einen Immobilienmakler beauftragen? •

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Der Verkauf einer Immobilie ist ein komplexer Vorgang. Viele stellen sich die Frage, ob sie dafür wirklich einen Makler brauchen. Wir zeigen Ihnen auf, welche Vorteile Sie dadurch haben. Ein Immobilienverkauf bringt häufig ei-

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

nen enormen Aufwand mit, der schnell unterschätzt wird. Dabei hat ein gut ausgebildeter Immobilienmakler den klaren Vorteil, dass dieser über fundierte Marktkenntnisse, die notwendigen Mittel und geeignete Marketinginstrumente besitzt, um die Immobilie professionell bewerten und anbieten zu können. Ein Qualitätsmerkmal ist auch die Mitgliedschaft im IVD (Immobilienverband Deutschland). Der IVD verpflichtet seine Mitglieder, regelmäßige Schulungen und Seminare zu besuchen, um immer auf dem aktuellen Wissensstand rund um die Immobilie zu sein. Um Verbandsmitglied zu werden und das IVD-Siegel führen zu dürfen, müssen eine umfassende Aufnahmeprüfung bestanden und genaue Wettbewerbsregeln eingehalten werden. Außerdem sind alle IVD-Unternehmen speziell versichert. Eine sogenannte VermögensschadenHaftpflichtversicherung ist ein Muss für alle Mitglieder. Zusätzlich unterhält der IVD für alle Mitglieder eine Vertrauensschadenversicherung. Das ist ein in Deutschland wohl einmaliges Versicherungspaket, das für Mitglieder eines Berufsverbandes vorbehalten wird. Ein guter Immobilienmakler kann Sie in vielerlei Hinsicht unterstützen.

•

Bei der Wahl des Maklers sollten Eigentümer einiges beachten, da die Berufsbezeichnung nicht geschützt ist und somit nicht automatisch ein Zeichen von Kompetenz darstellt. Selbstverständlich zählt auch der persönliche Eindruck des zu beauftragenden Maklers. Schließlich dauert der Verkauf meist eine ganze Weile. In dieser Zeit ist eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Makler und dem Immobilienbesitzer unabdingbar. Gründe für einen erfolgreichen Verkauf mit Immobilien Herfeldt • Qualifizierte Beratung und Betreuung durch sehr gut ausgebildete Mitarbeiter • Marktgerechte Werteinschätzung Ihrer Immobilie - es kostet Sie nur einen Anruf • Sorgfältige Erstellung von aussagekräftigem Exposé mit professionellen Aufnahmen Ihrer Immobilie • Engagierte Vermarktung Ihrer Immobilie innerhalb unserer aktuellen und gepflegten Kartei vorgemerkter Kunden und Gesuche • Durchführung von Besichtigungen mit ernsthaften Interessenten • Newsletter-Versand per E-Mail an vorgemerkte Kunden zur gezielten Präsentation Ihrer Immobilie

Bestmögliche Präsenz auf verschiedenen Internetportalen, wie beispielsweise Immobilienscout24, Immowelt, IVD24, E-Bay, Süddeutsche Immobilienbörse und auf unserer Homepage Auf Wunsch Aufstellen eines Vermarktungsschildes an Ihrer Immobilie Verteilung von Angebots- bzw. „Objekt des Monats“ Mailings sowie Nachbarschaftsbriefen Koordination und Führung der Verkaufs- oder Vermietungsver-

•

handlungen zwischen Ihnen und dem Interessenten Vorbereitung der Kauf- bzw. Mietverträge Übergabe Ihrer Immobilie

Wir finden, das sind 18 gute und überzeugende Gründe, ein Gespräch mit uns zu führen, wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen möchten oder ein neues Zuhause suchen. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns für ein Kennenlerngespräch! Wir beraten Sie umfassend. Ihr Immobilienteam Herfeldt in Landsberg am Lech mit 30-jähriger Verkaufserfahrung

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Teilrenoviertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in toller Hanglage in Osterzell im schönen Ostallgäu!! Wohnfl. ca. 186 m², Nutzfl. ca. 14 m², Bj. 1923, Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 97,3 kWh, Kl. C,

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Kaufpreis € 269.000,-

Ihre Immobilie im Blick

Käuferprovision 3,57 % inkl. Mwst.

Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Luftaufnahmen

360° Besichtigung

mit Drohne Luftaufnahmen Besichtigung Luftaufnahmen 360°360° Besichtigung mit Drohne mit Drohne

Charmante Eigentumswohnung in Schwabmünchen • • • • • •

familienfreundlicher Schnitt herrlicher Gartenanteil mit Westterasse inkl. Tiefgaragenstellplatz Baujahr: 1967 Sanierungsjahr: 1999 Wohnfläche: insgesamt ca. 77 m² Verbrauchsausweis gültig bis 12.04.2024 Energieträger: Gas Energieverbrauchskennwert: 104 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 239.000,- € Provision 3,57 % inkl. 19 % MwSt

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 48

Renovierung und ums Haus

Ihre Allround Handwerker von â&#x20AC;&#x17E;CityFixâ&#x20AC;&#x153; Unsere Qualifikationen Dank unserer mehr als 30-jĂ¤hrigen Erfahrung im Bereich der Renovierung, der Malerei sowie bei WasserschĂ¤den kann Sie unser Malermeister Herrn Ingo Meining erstklassig beraten und vor Ort auf Ihre BedĂźrfnisse und die verschiedenen UmsetzungsmĂśglichkeiten eingehen. Zu den Renovierungen gehĂśrt auch das Bodenverlegen, welchen die SpezialitĂ¤t

von Herrn Dragan Novakovic ist. Wenn Sie Fragen zu einem bevorstehenden Projekt haben, wĂźrden wir uns freuen, wenn Sie sich per E-Mail oder Telefon an uns wenden. Eine Beratung oder ein Kostenvoranschlag sind bei uns immer freibleibend und kostenlos. Um einige Beispiele unserer Arbeit zu sehen, besuchen Sie bitte unsere Website: cityfixbayern.de

Renovierung - Rund ums Haus Ihr Allround Handwerker City Fix UGÂ Hausmeister und Handwerkerservice Dragan Novakovic Johann-Schmidt-Str 30a 86899 Landsberg

0175 4424329 info@cityfixbayern.de

Folgendes sollten Sie beachten

Den Garten nachhaltig planen spielsweise als Abgrenzung einsetzen und zur Gartenwand umgestalten.

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Besondere Sorgfalt bei der Materialauswahl GroĂ&#x;es Augenmerk ist den verwendeten Materialien zu schenken, dabei vor allem die jeweilige Herkunft und Co2Bilanz der Produkte, wie sie zum Beispiel durch Holz aus nachhaltigem Anbau gegeben ist. Aber auch gebrauchte Materialien kĂśnnen verwertet werden - altes Bauholz lĂ¤sst sich sehr gut bei-

Pflanzenauswahl: an den Umweltschutz denken In einem Ăśkologischen Garten wird schon bei der Pflanzenauswahl auf biologischen Pflanzenschutz durch NĂźtzlinge geachtet. Durch die richtige Auswahl bestimmter Pflanzen kann man Krankheiten eindĂ¤mmen, auch die jeweils richtigen Pflanzennachbarn dienen unterstĂźtzend. Vertrauen Sie auf das Wissen Ihres Profi-Gartengestalters, die richtigen Pflanzen fĂźr Ihren nachhaltigen Garten auszusuchen. Wasser sinnvoll einsetzen Wasser ist auch in einem Ăśkologischen Garten ein wichtiges Thema, zum Beispiel durch das Sammeln von Regenwasser aus DĂ¤chern, etwa in Regentonnen. HolzfĂ¤sser lassen sich dafĂźr als

dekoratives Stilelement sinnvoll nutzen. Um das Wassermanagement im nachhaltigen Garten zu verbessern, ist es sinnvoll, eine Versieglung der FlĂ¤chen zu vermeiden. Ist das nicht mĂśglich, sollten wasserdurchlĂ¤ssige Materialien ein langsames Durchsickern des Regenwassers gewĂ¤hrleisten. RĂźckzugsort fĂźr Wildtiere schaffen Denken Sie in Ihrem nachhaltigen Garten auch daran, RĂźckzugsorte fĂźr Wildtiere zu schaffen. Der Einsatz von nektarreicher Bepflanzung lockt Insekten an, ein naturnaher Teich wiederum Amphibien und Insekten. Verwenden Sie Pflanzen, die den Tieren als Unterschlupf und Nahrung dienen. In pollen- und nektarproduzierenden Stauden finden Bienen, Hummeln und Schmetterlinge gute LebensrĂ¤ume vor. GrĂ¤ser wiederum dienen als Nistmaterial fĂźr SĂ¤ugetiere und VĂśgel und mit

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit Ăźber 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation â&#x20AC;&#x17E;KOMFORT ERLEBENâ&#x20AC;&#x153;.Viel persĂśnliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschĂ¤ftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmĂ¤Ă&#x;ige Schulungen zum â&#x20AC;&#x17E;Fachberater

fĂźr barrierefreies Wohnen und Bauenâ&#x20AC;&#x153;. Seine langjĂ¤hrige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben fĂźr barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich Ăźber das Bad bis zur KĂźche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorenge-

recht umgebaut werden kĂśnnen, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen mĂźssen.GrĂśĂ&#x;ere MaĂ&#x;nahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist hĂśhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die KĂźche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der HĂ¤ngeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. SchiebetĂźren in der Wohnung sorgen fĂźr mehr Raum.Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins ObergeschoĂ&#x; sind flĂ¤chenbĂźndig und mit einem stabilen Handlauf versehen.Wir haben uns das komfortable

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;

einer einfachen Wasserschale laden Sie VĂśgel zum Trinken und Baden ein. Tipps fĂźr Ihre umweltgerechte Gartengestaltung: â&#x20AC;˘ Achten Sie auf die Auswahl der Materialien, und dabei besonders auf RegionalitĂ¤t und Ă&#x2013;kologie. â&#x20AC;˘ Nutzen Sie Energiequellen wie

â&#x20AC;˘

Solar- und Windenergie. Recyclen Sie gebrauchte Materialien und verleihen Sie ihnen neues Leben. Verwenden Sie KĂźchen- und GartenabfĂ¤lle als organische DĂźnger und zur Bodenverbesserung. Nutzen Sie Regenwasser zur BewĂ¤sserung Ihres Gartens.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater fĂźr barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger StraĂ&#x;e 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von HĂ¤usern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen â&#x20AC;&#x17E;Gene-

rationenfreundlicher Betrieb â&#x20AC;&#x201C; Service + Komfortâ&#x20AC;&#x153; fĂźhren. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, fĂźr den Landkreis Landsberg gelistet. â&#x20AC;&#x17E;wohnen mit weitblickâ&#x20AC;&#x153; Dietmar Kreitner berĂ¤t Sie gerne persĂśnlich, um fĂźr Sie die ideale LĂśsung zu finden.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 49

Toni´s Steinland informiert über Optik und Eigenschaften

Quarzitplatten – ein einmaliger Terrassenbelag den Außenbereich als Quarzit Terrassenplatten. Wunderschön und gleichzeitig robust –das ist doch bestimmt teuer? Nicht unbedingt. Wir geben Ihnen im Folgenden einen Überblick über Quarzitplatten und verraten Ihnen, wie Sie beim Kauf sparen können.

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Schillernde Farbpracht: Ob rot, blau, grün oder gelb, Quarzit bietet Variationen in vielerlei Farben. Kunstvolle Maserungen, die Picasso und Co. nicht besser hätten kreieren können sind genauso vorhanden wie schlichte Texturen. Der Naturstein gehört außerdem zu den härtesten Gesteinen überhaupt und eignet sich deshalb besonders für

Harter Naturstein=teuer? Quarzit ist einer der härtesten Natursteine überhaupt. Das bedeutet: Für die Bearbeitung braucht man nicht nur teures Werkzeug, sondern muss es auch häufig wechseln. Der Quarzit-Preis bestimmt sich also durch die eingesetzten Werkzeuge ein Stück weit mit. Auch die nahezu perfekten Eigenschaften dieses Natursteins fallen ins Gewicht - Quarzitplatten sind nahezu unempfindlich und sehen auch noch fantastisch aus: Der Naturstein ist seinen Preis also allemal wert.

Verschiedene Formate sorgen für unterschiedliche Preise Bei Naturstein gilt generell: Je größer das Format, desto höher der Quadratmeterpreis. Wirklich preiswert sind Quarzitplatten deshalb meist in kleinen Formaten, oder als Polygonalplatten. Polygonal bedeutet vieleckig: Die Platten werden wie ein Puzzle passend zueinander verlegt. Auf maßgenaues Sägen kann bei den Platten für den Außenbereich verzichtet. Polygonalplatten aus Quarzit müssen nur gespalten werden, deshalb ist diese spezielle Form von Platten auch oft günstiger. Naturstein wirkt spaltrau zudem sehr natürlich und ursprünglich. Verlegen leicht gemacht Bei Quarzit empfiehlt sich, Platten zu wählen, die nicht weiter zugeschnitten werden müssen. Durch die Härte des

Qualitätsanspruch Weber Grills -

Ausgereifte Qualität Es gibt unzählige Grills, die Weber Grills optisch, aber nicht qualitativ ähneln. Weber Grills sind extrem langlebig hinsichtlich der gesamten Rahmenkonstruktion inklusive Deckel, Kessel bzw. Grillkammer und aller Innenteile, z.B. Brenner, Zünd- und Reinigungssysteme. Stahl und Emaille absolut stabil verbunden Für Deckel und Kessel wird hochqualitativer, dickwandiger, extra kohlenstoffarmer Stahl verwendet, der sich daher optimal mit der bei 870° C eingebrannten Emaille verbindet. Zum Einsatz kommt dabei ein elektrostatisches Emaillierverfahren, das

eine präzise Anpassung der Emailleschicht an die Blechstärke des Stahls ermöglicht. Das stellt sicher, dass sich Stahl und Emaille beim Erwärmen und Abkühlen gleichmäßig ausdehnen und wieder zusammenziehen – ein temperaturbedingtes Abplatzen der Emaille ist bei sachgemäßen Umgang mit den Produkten unmöglich. Optimale Hitzereflexion und bestmöglicher Schutz vor Witterungseinflüssen sind gewährleistet. Ein weiteres Beispiel für die durchgängige Verwendung hochwertiger Materialien sind die Weber Roste: Bei Weber Holzkohlegrills sind die Kohleund Grillroste aus massivem Stahl, die Grillroste sind zudem verchromt

Als Familienunternehmen seit 1931 im Dienste des Kunden!

Wir sagen Danke für Ihre Treue und stehen Ihnen mit Rat und Tat gerne zur Verfügung! Bei uns finden Sie neben einer großen Auswahl an Befestigungstechnik, Eisenwaren, Bau- und Möbelbeschlägen auch Haushaltswaren und beinahe jedes Werkzeug für den professionellen Gebrauch. Auch im Bereich Einbruchschutz sind wir kompetent und helfen Ihnen weiter. Ebenso geht Ihnen mit uns als Partner die Gartenarbeit leicht von der Hand. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich zeigen, wie die Pflege Ihres Gartens immer eine Freude bleibt. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 08:30 - 12:30 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr Sa. 08:30 - 12:30 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen

oder aus Edelstahl. Die Roste der Weber Gasgrills sind aus Gusseisen mit Emaille beschichtet oder aus massivem Edelstahl. Modelle der Weber Q Serie verfügen über einen gusseisernen, porzellanemaillierten Grillrost. Wesentliche Verbindungen werden geschweisst und vormontiert Die Vorteile sind: weniger Montageaufwand und bessere Korrosionsbeständigkeit im Vergleich zu Schraubverbindungen. Sicherheit von Anfang an Alle gasführenden Teile sind bei Weber bereits montiert. Das erspart die Montage und erhöht zugleich die Sicherheit. Der Endverbraucher kann keine sicherheitsrelevanten Teile vertauschen oder falsch einbauen. Jeder einzelne Gasgrill wird im Werk auf Funktion und Flammenbild geprüft. Gleichbleibende Qualität Die Sicherheit des Endverbrauchers steht bei Weber an erster Stelle. Daher verlassen wir uns generell nicht auf Stichproben, sondern führen – auch bei allen eingekauften Materialien – umfangreiche Kontrollen durch. Jede Wareneingangskontrolle beinhaltet immer Prüfungen von Material und Funktion. Vor dem Verpacken erfolgt für jeden Grill eine zusätzliche Sichtkontrolle. Alle Gasgrills werden gesondert nochmals auf Zündung, Flammenbild und Dichtigkeit getestet. Fehlfunktionen wie Gaslecks sind somit bei Auslieferung jedes Grills ausgeschlossen. Die durchgängige Qualität aller Teile jedes Grills ist gewährleistet.

öne und Besuchen Sie unsere sch ng! ellu sst Au umfangreiche erer Auswahl Lassen Sie sich von uns n und Polyan Quarzit-Bodenplatte eren! piri ins gonal-Platten

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Gesteins werden Sägeblätter stark beansprucht. Ansonsten gelten ähnliche Hinweise, wie für andere Natursteine: 1. Ein Verlegegefälle ist zu empfehlen. Das Einhalten eines Gefälles von 2-3% versichert einen Wasserablauf, sodass Frostschäden durch Staunässe erst gar nicht entstehen können.

2. Wir empfehlen die Verlegung von Quarzit auf Edelsplitt. Dadurch kann Wasser auch zwischen den Platten gut ablaufen. 3. Am besten verwenden Sie nur auf Naturstein abgestimmte Verlegematerialien, um ein dauerhaft schönes Verlege-Ergebnis zu erhalten.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

riller G & er Gartl epaßt! aufg odelle M Neue troffen einge

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 50

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Wohnlichkeit auf der Terrasse – bei Sonne und bei Regen

Modernes Outdoor Living mit Perea Pergola-Markisen von Warema

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Die Terrasse ist offen für unbegrenzte Möglichkeiten: für ein gemütliches Sonntagsfrühstück mit der Familie, als Rückzugsort zum Lesen und Erholen, für Barbecue und Drinks mit den Nachbarn, für Yoga und Meditation. Um diesen besonderen Freiraum bestmöglich genießen zu können, kommt es auf den richtigen Wetter- und Sonnenschutz an. Mit den ästhetischen Perea Pergola-Markisen von Warema wird die Terrasse wohnlich und vielseitig nutzbar.Perea Pergola-Markisen sind dank ihrer Pfosten besonders stabil und verbreiten ein Gefühl von Geborgenheit. Sie eignen sich perfekt, um auch größere Flächen zu verschatten.

Ihr zeitlos modernes Design passt mit seiner attraktiven Formensprache zu vielen unterschiedlichen Baustilen und setzt Akzente auf der Terrasse. Dazu ermöglicht eine große Vielfalt an Farbschattierungen, Dessins und Gestellfarben die vollkommene Individualisierung der Markise ganz nach eigenem Geschmack. Und diese endet nicht bei der optischen Gestaltung: Verschiedene Ausstattungsextras machen das Outdoor Living Erlebnis erst komplett. Volant-Rollos oder Vorbau-Markisen mit easyZIP-Führung gewähren höchste Privatsphäre und schützen vor tiefstehender Sonne und Windböen. Sie verwandeln die Terrasse in ein behagliches Zimmer im Freien. Heizstrahler spenden an kühlen Tagen und abends wohltuende Wärme, um die Freiluftsaison noch zu verlängern. Und LED-Stripes schaffen eine angenehme Lichtatmosphäre, die perfekt zur jeweiligen Stimmung passt. Die Steuerung sämtlicher Elemente erfolgt dabei ganz bequem über die Funksteuerung WMS. P40 – Designhighlight auf der Terrasse Die Pergola-Markise Perea P40 besitzt eine filigrane Optik, die sie mit hoher Funktionalität und smarter Bedienung

verbindet. Dank der stabilen Konstruktion gewährt sie selbst bei stürmischem Wetter zuverlässigen Sonnen- und Wetterschutz und eignet sich damit auch für große Flächen in windexponierter Lage. Dazu trägt nicht zuletzt die straffe Führung des Behangs mittels secudrive® Technologie bei, die auch unerwünschte seitliche Lichtspalte verhindert. Zur Auswahl stehen gerade oder gebogene Führungsschienen für ein individuelles Design, das sich harmonisch der Architektur angliedert. P60 – Wetterfest und elegant Wer nicht gleich beim ersten Schauer die Terrasse räumen und die Markise einfahren will, ist mit der PergolaMarkise Perea P60 gut beraten. Sie verschattet bis zu 30 Quadratmeter Fläche und trotzt problemlos auch stärkerem Wind und Regen. Ihr regendichter Behang besitzt ein eingearbeitetes PVC-Gitter, welches das Wasser in die integrierte Entwässerungsrinne leitet und kontrolliert abfließen lässt. Dabei gewährleistet das patentierte Warema secudrive® System eine sehr gute Tuchspannung. Im eingefahrenen Zustand verschwindet das Tuch komplett in der kompakten Blende, wodurch

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

tauchen Sie dann auf, in zartem Hellblau oder kräftigem Orange, als Zeugen guter Handwerkskunst vorheriger Geschmacksepochen Also muss ‚das Alte‘ erst mal raus. Das Profiwerkzeug, das dafür benötigt wird, gibt es meist zum mieten. Es gibt handliche, leichte Meisselhämmer von etwa 3 kg. Diese sind bestens geeignet um Wandfliesen, Verputz oder Fliesenkleber zu entfernen. Am Boden werden schwerere Elektrohämmer eingesetzt. Putz- und Sanierfräsen werden ebenfalls zur Entfernung von Verputz an der Wand oder Fliesenkleber an Wand und Boden eingesetzt. Ebenfalls am Boden werden sogenannten Stripper verwendet. Das sind Bodenbelagsentferner die es in verschiedenen Gewichtsklassen

ausgefahren wird. Mitlaufende Verstärkungsprofile spannen den Stoff zusätzlich und lassen im teilweise geöffneten Zustand den attraktiven Wolkenbehang durch die ansprechende Falttechnik entstehen.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Aus alt mach Neu Das neue Eigenheim, gebraucht gekauft, ist voll Überraschungen. Viele kennen sie noch, die schicken Styroporfliesen an der Decke – vollverklebt. Manch einer lernt sie jetzt kennen, wenn er die einst ebenfalls beliebten Nut- und Federbretter von Wand und Decke entfernt und die Platten vorfindet. Auch der Bodenbelag ist oft vielschichtig. Aus Zeit- und Kostengründen taucht, unter dem sichtbaren Laminat oder Fertigparket, der alte Teppich als Trittschalldämmung auf. Der Teppich selbst ist auf dem vormaligen Stragula verklebt. Ebenfalls spannend ist es, wenn Fliesen in der Küche oder im Bad entfernt werden. Teilweise wurden die vorherigen Fliesen als Fliesengrund verwendet. Da

Verschmutzungen verhindert werden. P70 –Ansprechende Falttechnik Auch die Pergola-Markise Perea P70 verfügt über einen wetterfesten Behang, der per Gegenzugtechnik und mittels Zahnriemen ein- und

Schleifgiraffe gibt um PVC-, Stragula- und Teppichbeläge oder auch Mosaikfliesen zu entfernen. Einlagig oder Mehrlagig ist auch der Wandschmuck aus Tapeten. Wenn diese von der Wand sollen hängt der Arbeitsaufwand von der handwerklichen Kunst des damaligen Tapezierers ab. Für einen effektiven Arbeitsfortschritt ist der Einsatz von Stachelwalze, Dampfgerät oder Tapetenlöser eine gute Hilfe. Auch Steckdosen sind meist nur spärlich vorhanden. Für den heutigen Stand der Technik werden neue oder zusätzliche Stromleitungen benötigt. Für diese Arbeit kommen die Mauernutfräsen zum Einsatz. Mit den parallelläufigen Diamant-scheiben können die Schlitze in der Wand vorbereitet werden die

Sanierfräse Oberflächensanierer

Bodenbelagsentferner

Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

der Elektriker für die Installation benötigt.Mit größeren Mauernutfräsen kann auch die Installation für Wasserleitungen vorbereitet werden.Wenn Sie also ein Demontage-Projekt in Angriff nehmen, erkundigen Sie sich

nach geeignetem Werkzeug. Denn diese Arbeiten sollten effektiv und zufriedenstellend vorangehen. Somit bleibt mehr Zeit und Motivation für den Innenausbau nach dem eigenen guten Geschmack.

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 51

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Mit 00 40 ,- Euro g Pflegekassenförderun ere rri ba ein ist auch m freier Badumbau zu ch gli mö f ari Nullt

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und Telwünschen 08191 unseren 91 50 Kunden 20-0 Fax 08191 91 50 ein 20-84 und Geschäftspartnern gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor-

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache!

estle.de

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!! L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.06.2020

Fachgerechter Umbau an ca. einem Tag! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche ∙ Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne Badumbaukomplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

 08191/9472606 Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden

4 .0 0 0 ,- € J e t z t b is ! s s ic h e r n Zuschus

Vinata-Komplettdusche

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 52

Bau- und Heimwerkermarkt

...die gute Beratung macht den Unterschied!

UNSER PREIS

239 €

DUSCHE

Badmöbel SB Set "OLIVER" direkt zum mitnehmen ohne Deko, ohne Waschbecken

STATT 9,95 €

Besuchen Sie unsere neue Bad- und Duschausstellung im 1. Obergeschoss!

6,95 €

AKTIONSPREIS

18,95 €

Handbrause Tropic

Kosmetikeimer 3 Liter, versch. Motive

STATT 74,95 €

59,95 €

AKTIONSPREIS

STATT 92,95 €

34,95 €

79,95 €

Handbrause Set "VITALIO GO 100"

Einhebelmischer "STILO Serie"

Duscharmatur "STILO Serie"

Badewannenbatterie "STILO Serie"

UNSER PREIS AB

169,95 €

A R M AT U R E N V I E L FA LT Duschwannen Set inkl. Styroporträger + Ablauf

STATT 149,95 €

129,95 €

ELEGANZ IN WEISS

Einhebelmischer "Eurostyle"

STATT 199,95 €

159,95 € Wannenbatterie "Eurostyle"

STATT 249,95 €

199,95 €

80 x 80 cm 173,95€ 90 x 90 cm 185,95€

Duschbatterie Eurostyle

UNSER PREIS

139,95 € UNSER PREIS AB

Edelstahl Duschpaneel "SANSIBAR"

999 €

UNSER PREIS

159,95 € UNSER PREIS

99,95 € UNSER PREIS

Wand-WC-Montageelement Duofix-Basic-t112-cm-mit Delta-UpSpülkasten-up 100

Badmöbel Set "923 Noventa" Abb. ähnlich

Entdecken Sie noch weitere Modelle

249 €

Eckdusche "EKTOS" 800 - 900 mm ESG Echtglas

Regenduschsystem "SAMOA RAIN"

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH•Max-Planck-Str. 1•86899 Landsberg•Tel. 08191 - 9275-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr • www.baumarkt-sailer.de Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 53

Tipps zum Anlagenkauf - Teil 1

Merkmale einer Qualitätssolarstromanlage

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Käufer einer Solarstromanlage benötigen eine PV Anlage die über 25 Jahre ein gutes bis sehr gutes Preisleistungsverhältnis bringt. Dies erfolgt über zuverlässig laufende Komponenten, eine ordentliche Montage, Garantien die auch einforderbar sind und einen späteren Service des Installateurs. Solarstromanlagen sind kein bewegliches Gut. Sie sind fest mit dem Haus verbaut. Somit kann eine Anlage die nicht zufriedenstellend arbeitet nicht verkauft werden. Billig kann da teuer werden. Die Merkmale einer guten PV Anlage sind nachfolgend erläutert. Qualität erkennt man jedoch schon vor der Anlagenmontage, d.h. beim Angebot und bei der Vor-Ort-Besichtigung. Detailliertes Angebot: Man kauft kein Stück Solaranlage. Pauschale Angebot (Preis für Material und Preis für die Montage) sollte man nicht akzeptieren. Entweder ist der

Anbieter bequem oder er hat etwas in der Pauschalsumme zu verbergen bzw. benötigt später wenn unerwartetes ansteht kostenmäßig eine Position an der er einsparen kann. Vor-Ort Besichtigung: Kommt der Vor- Ort Besichtigungstermin sehr schnell zustande, sollten Sie misstrauisch werden. Praktiker sind stark ausgebucht. Einige Wochen Wartezeit sind normal.Theoretisch geschulte Verkäufer auf Provisionsbasis „stehen sehr schnell auf der Matte“. Diese haben keine Blick für technische Machbarkeiten. Das kann bei der Montage teurer werden oder man spart zwangsläufig dann an Komponenten die sie nicht sehen. Tipp: Öffnet ein Verkäufer nicht die Abdeckhauben des Elektrozählers ist er kein Praktiker. Vorteil der Nähe: Suchen Sie sich einen Verkäufer/ Installateur in der Nähe, d.h. max. 60 km von Ihrem Wohnort. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass bis auf wenige Ausnahmen, Verkäufer die weiter entfernt sind, sich später nicht mehr um die Anlagen kümmern. Der Installateur in der Region hat ja auch einen Namen zu verlieren wenn er sich nicht um „Schäden“ kümmert. Marktführer Seinen Sie kein „Versuchskaninchen“ für unbekannt bzw. kleine Hersteller. Die Solarbranche ist da viel zu hart. Kaufen Sie Module und Wechselrich-

ter und Solarstromspeicher von den 5 namhaftesten Herstellern. Bei Modulen muss das im Übrigen kein Chinamodul sein. Es gibt noch viele gute andere große Hersteller (Norweger, Südkoreaner, Japaner, Deutsche, Österreicher). Lange Modulproduktgarantie / Garantiegeber: Je länger die Produktgarantie eines namhaften Modulherstellers desto besser. 25 Jahre Leistungsgarantie hat fast jeder. Garantie auf das Produkt, d.h. das was man am Modul anfassen kann (Glas, Rahmen usw.), hat man üblicherweise nur 10 – 12 Jahre. Wenn Sie einen namhaften Hersteller nehmen der auch 25 Jahre Produktgarantie hat, ist das sehr gut. Hier kann sich der Hersteller nicht mehr durch eine abgelaufene Produktgarantie nach herausreden.Seien Sie vorsichtig bei langen Garantien von weniger bekannten Herstellern. Diese wollen durch die langen Garantien nur auffallen. Lange Garantien können nur große namhafte Hersteller finanziell abdecken. Fragen Sie sich wer bei Solarstromangeboten von Energieversorgern der tatsächliche Garantiegeber – „einforderer“ ist. Der Installateur der nur für einer geringe Pauschale montiert kümmert sich um Garantien später nicht. Schummelposition Unterkonstruktion – schnelle Dachmontage Prahlt ein Installateur, dass er die Dachmontage in einen Tag montiert ist Vorsicht angebracht. Sie sehen nicht

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE wieviel Dachanker und Solarunterlegplatten verbaut. Pro Modul müssen aus statischen Gründen 2 – 3 Edelstahlanker verbaut werden. Das sollten Sie im Angebot schriftlich haben. Die Stürme werden immer stärker. Hier darf nicht gespart werden. Machen Sie Fotos von der Unterkonstruktion bevor die Module auf das Dach kommen. Sind die Modulstecker nur mit Kabelbinder

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

hochgebunden oder hat der Installateur hier eine bessere Lösung (z.B, Kabelfachschiene)? Strangplan – Dokumentation Bekommen Sie nach der Montage einen ordentlichen Strangplan (Verschaltungsplan in Farbe) und eine Dokumentation. Das Mindeste ist ein farbiger Strangplan! Wird Ihnen das im Angebot zugesichert?

Elektromobilität Elektrofahrzeuge in Höhe von 50 € bzw. von 25 € / Monat für Plug-InHybride. Wenn es Lademöglichkeiten in der Firma gibt, verringert sich der Pauschalbetrag auf 20 € bzw. 10€.

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Elektro - Dienstwagen einfach laden Elektrofahrzeuge erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, gerade als Dienstwagen. Dies ist sicher auch auf die steuerlichen Vorteile zurückzuführen, die der Staat hier gewährt. Zusätzlich zu den Vorteilen bei der Versteuerung des geldwerten Vorteils darf der Arbeitgeber dem Mitarbeiter auch eine Wallbox für die eigene Garage überlassen. Auch der Strom kann erstattet werden. Dabei gibt es mehrere Modelle: Pauschale: Falls es keine Lademöglichkeiten auf dem Firmengelände gibt, gibt es eine Pauschale für

Sammelrechnung: Die Wallbox wird hierzu an unser Backend angebunden. Alle Ladevorgänge werden hier registriert. Der Arbeitgeber erhält eine monatliche Auswertung über die angefallene kWh Menge und kann die Auslagen für den Strom erstatten. Automa tische Ersta ttung: Die Wallbox wird analog zur oberen Variante an unser Backend angeschlossen. In diesem Modell muss die Wallbox allerdings eichrechtskonform ausgeführt sein. Der Arbeitnehmer lädt mit seiner dienstlichen Ladekarte, auch an der Wallbox zuhause. Der Arbeitgeber erhält über alle Ladevorgänge des Arbeitnehmers eine ordentliche Rechnung durch den LadekartenProvider. Der Arbeitnehmer bekommt die Rückerstattung der Ladevorgänge direkt von uns ausbezahlt. Bei diesem Modell ist zu beachten dass der

Mitarbeiter hier auch gewerblich tätig wird und vorsteuerabzugsberechtigt sein muss. Wir haben sowohl für den privaten Bereich als auch für einen öffentlichen

Ladepunkt die passende Lösung. Zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie telefonisch unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Ladesäulen und Wallboxen Ladeparks individuelle Ladelösungen Lastmanagementsysteme Betrieb und Abrechnung Service und Wartung * Angebot excl. Montage und Installation. Monatliche Grundgebühr nach 12 Monaten, € 12,75 netto, Rückvergütung der Erträge 90%, Empfohlene Ladepreise 0,33 ct/kWh netto

Fahrenheitstraße 2, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 33 11 438 http://www.erfurt-emobility.de ● info@erfurt-emobility.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 54

Der neue Captur: sicher und komfortabel wie nie dank neuester Assistenzsysteme

Neuer Renault Crossover setzt Massstäbe Der neue Captur setzt in seiner Klasse neue Maßstäbe und überzeugt mit innovativen Fahrerassistenzsystemen. Mehr Sicherheit und mehr Komfort für Fahrer und Insassen stehen im Mittelpunkt der Systeme. Mit der Anfang 2020 eingeführten, zweiten Captur Generation will Renault den großen Erfolg des Vorgängers ausbauen. Bis heute verkauften die Franzosen weltweit rund 1,5 Millionen Einheiten des beliebten Crossover. Neu im Captur: adaptiver Tempopilot mit Stop & Go-Funktion

Beim adaptiven Tempopiloten mit Stop & Go-Funktion legt der Fahrer einen Sicherheitsabstand von 1,2 bis 2,4 Sekunden zum vorausfahrenden Fahrzeug und eine Höchstgeschwindigkeit fest. Das System passt die Fahrgeschwindigkeit automatisch so an, dass der Captur die Distanz zum Vordermann einhält. Fährt kein Fahrzeug voraus, arbeitet der Assistent wie der konventionelle Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Im Stau und in zähfließendem Verkehr bremst das System den Captur bis zum Stillstand

Jetzt 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie* sichern Beim Kauf eines Renault CLIO

ab und fährt selbstständig wieder an, sobald sich das vorausfahrende Fahrzeug in Bewegung setzt. Vergehen bis dahin mehr als 3,0 Sekunden, muss der Fahrer das Gaspedal antippen oder eine Taste am Multifunktionslenkrad betätigen. Autobahn- und Stauassistent für teilautonomes Fahren Der Autobahn- und Stauassistent kann über die Funktionen des adaptiven Tempopiloten mit Stop & Go-Funktion hinaus das Fahrzeug im Rahmen gewisser Grenzen komplett übernehmen

Jetzt 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie* sichern Beim Kauf eines Renault CAPTUR

Renault Captur LIFE TCe 100 ab

Renault Clio LIFE SCe 65 ab

11.180,– €

15.900,– €

Abb. zeigt Renault Clio INTENS mit Sonderausstattung.

• 16-Zoll-Leichtmetallräder „Vilegia“ • Rücksitzbank asymmetrisch (1/3 zu 2/3 umklappbar) • Berganfahrhilfe • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Captur TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6 – 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 107 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

• Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent • Verkehrsschildererkennung • Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Clio SCe 65, Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,7 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Die Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.06.2020 und Zulassung bis 31.08.2020.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

und selbstständig lenken. Voraussetzung: Das Fahrzeug befindet sich auf einer Autobahn oder mehrspurigen Straße mit Fahrbahnmarkierungen. Hierfür zentriert das Assistenzsystem des Levels zwei („teilautomatisiertes Fahren”) den Captur auf seiner Fahrspur und folgt dieser, auch wenn kein Vordermann vorausfährt, an dem es sich orientieren kann. Dennoch muss der Fahrer seine Hände am Steuer behalten und den Verkehr beobachten. Nimmt er die Hand vom Lenkrad, so wird er nach 13 Sekunden vom System gewarnt. Nach zwei weiteren Warnungen deaktiviert es sich automatisch. Sind keine Fahrbahnmarkierungen vorhanden, fährt der Autobahn- und Stauassistent im Modus des adaptiven Tempopiloten mit Stop & Go-Funktion. Der Autobahn- und Stauassistent sowie der adaptive Tempopilot mit Stop & Go-Funktion (jeweils Option ab INTENS) markieren einen wichtigen Schritt auf dem Weg zum automatisierten Fahren. Renault bietet beide Systeme exklusiv für Captur TCe 130 GPF EDC, TCe 155 GPF EDC und BLUE dCi 115 EDC mit 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe an. Umfassendes Fahrerassistenzpaket in Serie Serienmäßig verfügt der neue Captur über den Notbremsassistenten mit Fußgängererkennung, die Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner und den Fernlichtassistenten. Hinzu kommt der Spurhalte-Assistent, der korrigierend in die Lenkung eingreift, wenn das Fahrzeug ohne zu blinken eine durchgehende oder unterbrochene Fahrbahnmarkierung überquert. Verfügbar ist außerdem der Toter-Winkel-Warner. Erstmals bei Renault mit Querverkehrswarner Ebenso sind für die Neuauflage des Captur die Einparkhilfen vorne, hinten und an den Seiten, die Rückfahrkamera sowie der Easy-Park-Assistent verfügbar. Neu bei Renault ist der Querverkehrswarner. Das radarbasierte System warnt den Fahrer beim Rückwärtsausparken durch optische Signale in den Außenspiegeln vor Fußgängern und Fahrzeugen, die von der Seite kommen. Hierfür nutzt es die Sensoren des Toter-Winkel-Warners.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 55

Neu bei PEUGEOT

Kostenfreie Versicherung übernimmt Leasingraten bei Arbeitslosigkeit PEUGEOT startet Mobilitätsoffensive Kostenfreie Ratenausfallversicherung1 für alle neuen PEUGEOT Modelle bei unverschuldetem Verlust der Arbeitsstelle Neue Versicherungsflat3 für die Elektround Plug-In-Hybrid Modelle PEUGEOT bietet ab sofort finanzielle und mobile Sicherheit durch neue Versicherungsangebote. Wer bis zum 30. Juni 2020 ein neues Modell2 der Löwenmarke least, erhält automatisch die kostenfreie Ratenausfallversicherung1. Im Fall einer unverschuldeten Arbeitslosigkeit übernimmt die Versicherung bis zu einem halben Jahr die monatlichen Leasingraten. Kostenfreie Ratenausfallversicherung für mehr Sicherheit Die Ratenausfallversicherung läuft entsprechend der Dauer des Leasingver-

trags bei der PSA Bank maximal über einen Zeitraum von bis zu 48 Monaten. Alle privaten PEUGEOT Kundinnen und Kunden zwischen 18 und 60 Jahren erhalten die Versicherung automatisch mit Vertragsabschluss. Die Versicherung übernimmt bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit die fälligen Leasingraten (ohne Services) bis zu sechs Monaten bei einer maximalen Rate von 1.500 Euro pro Monat. Eine wiederholte Arbeitslosigkeit innerhalb der Leasingdauer ist ebenfalls abgedeckt. Neue Versicherungsflat3 für Stromer und Plug-In Hybride Eine neue und einfache Versicherungsflat bietet PEUGEOT für Stromer und Plug-In Hybride an. Sie ist erhältlich für die vollelektrischen Modelle PEUGEOT e-208* und PEUGEOT e-2008* sowie für die Plug-In Hybride PEUGEOT 508

HYBRID . Für 24,90 Euro im Monat sind die Stromer rundum abgesichert, die Plug-In Hybride für 29,90 Euro. Abgedeckt sind damit unter anderem KFZ-Haftpflicht plus Schutzbrief, Teil- (mit 150 Euro Selbstbeteiligung) und Vollkaskoversicherung (mit 500 Euro Selbstbeteiligung) sowie Übernahme von Leistungen bei Tierbiss, Zusammenstoß mit Tieren aller Art, Kaufpreisersatz bei Totalschaden und Totaldiebstahl innerhalb der ersten zwölf Monate. Die Versicherungsflat kann bei einem Leasing oder einer Finanzierung über die PSA Bank beim Händler abgeschlossen werden. Die Laufzeit der Versicherung entspricht mit 24, 36 oder 48 Monaten der Leasing- oder Finanzierungsdauer.

Update für den Toyota Aygo Toyota hat seine Produktpalette für den Aygo (Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 4,9-4,8/3,83,6/4,2-4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 95-93 g/km) überarbeitet. Highlight ist das ab sofort beim Toyota

Händler bestellbare neue Sondermodell Aygo x-JBL. Mit an Bord ist ein eigens für den Kleinstwagen konzipiertes Premium-Soundsystem mit 600 Watt und insgesamt fünf Lautsprechern: zwei Hochtönern im Armaturenbrett, zwei

DER NEUE PEUGEOT 508 SW PLUG-IN-HYBRID UNBORING THE FUTURE

WHITE & COLOR VERSION

MIT STAATLICHEM UMWELTBONUS FÜR HYBRIDFAHRZEUGE¹

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Breitband-Lautsprechern in den vorderen Türen sowie einem Subwoofer in der Reserveradmulde des Kofferraums. Das Sicherheitssystem Toyota Safety Sense sowie eine automatische Klimaanlage gehören beim Aygo x-JBL ebenfalls zur serienmäßigen Ausstattung. Zusätzlich ist das Sondermodell in der Farbe Grau metallic mit einem Dach in „Mandarine“ lackiert. Diese Farbakzente finden sich im Innenraum wieder. Bei allen Aygo Modellen ab Juni 2020 verfügt das Audiosystem über den DAB+ Standard für größte Sendervielfalt in bester Tonqualität. Alle neuen Fahrzeuge erfüllen außerdem die Abgasnorm Euro 6d-ISC-FCM, die ab Januar 2021 verpflichtend ist. Der quirlige DreizylinderMotor mit 1,0 Litern Hubraum und 53 kW (72 PS) Leistung verbindet flotten Fahrspaß mit geringem Kraftstoffverbrauch.Zusätzlich können Kunden die vielen Vorteile von MyT Connected Services ohne Zusatzkosten nutzen. Die Smartphone-App, die für iOS- und Android-Geräte kostenlos erhältlich ist, beinhaltet nach der Registrierung von Fahrer und Fahrzeug beispielsweise einen Parkpositionsfinder oder eine Fußgängernavigation. Sie gewährt Einsicht in Fahrdaten wie Geschwindigkeit, Beschleunigung oder Laufleistung und erinnert, wenn Inspektionen oder auch Batteriewechsel anstehen. Zusätzlich kann über die App auch ACN (Automatic Crash Notification) im Zusammenspiel mit einem Erschütterungssensor im Fahrzeug genutzt werden: Falls der Aygo beispielsweise auf dem Parkplatz durch ein anderes Auto beschädigt wird, erhält der Kunde über die MyT App eine Nachricht.Für den ab sofort beim Toyota Händler bestellbaren Aygo x-clusiv sind neben Kyotoblau mit schwarzem Dach weitere Farbkombinationen erhältlich.

€ 289,– mtl.² Leasingrate inkl. 4.500,– € Umweltbonus¹ für den

PEUGEOT 508 SW Allure HYBRID 225 e-EAT8 • ABS, ESP inkl. ASR, 6 Airbags • Einparkhilfe, akustisch & visuell

• Schlüsselloses Zugangs-& Startsystem "Keyless" • Leichtmetallfelgen 17"

Kraftstoffverbrauch für den PEUGEOT 508 SW Allure HYBRID 225 e-EAT8: PureTech 180 EAT8, 133 kW (181 PS); Elektromotor 81 kW (110 PS); Reichweite in km: 52 - 47; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km: 1,6 - 1,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 36 - 33; Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100 km: 15,7 -14,7. Die Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach der neu eingeführten „Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure “ (WLTP) ermittelt und werden zu Vergleichszwecken auch zurückgerechnet nach dem früheren NEFZ Standard ausgewiesen. Aufgrund der realistischeren Prüfbedingungen fallen WLTP-Werte häufig höher aus als die nach NEFZ gemessenen Werte. Bitte beachten Sie, dass für die Bemessung von Steuern und ggf. anderen fahrzeugbezogenen Abgaben seit dem 01.09.2018 die nach WLTP ermittelten Werte als Berechnungsgrundlage herangezogen werden. Der Stromverbrauch und die Reichweite werden nach WLTP ausgewiesen und beziehen sich auf die ersten 100 Kilometer in Verbindung mit einer vollen Ladung der Batterie. Alle angegebenen Werte können je nach Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Die angegebenen Reichweiten stellen einen Durchschnittswert der Modellreihe dar. ¹4.500,– € Umweltprämie bei Kauf oder Leasing eines neuen PEUGEOT Plug-In-Hybrid. Diese wird zur Hälfte vom Hersteller direkt bei dem Erwerb und zur Hälfte vom Bund gewährt. Voraussetzung sind eine Erstzulassung im Inland und eine Mindesthaltedauer von 6 Monaten. Den Umweltbonus können Sie beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) online beantragen. Die Durchführung des Verfahrens sowie die Auszahlung des staatlichen Umweltbonus erfolgt nach Bewilligung durch das BAFA. Auf die Dauer des Verwaltungsverfahrens hat PEUGEOT keinen Einfluss. Details finden Sie unter http://www.bafa.de/DE/Energie/Energieeffizienz/ Elektromobilitaet/elektromobilitaet_node.html. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2020. Nur solange der Vorrat reicht. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. ²Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT 508 SW Allure HYBRID 225 e-EAT8 133 kW (181 PS), Hybrid, 1598 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 38.908,– €, Leasingsonderzahlung: 8.000,– €; Laufzeit 48 Monate; (Anzahl) 48 mtl. Leasingraten à 289,– €; effektiver Jahreszins 1,14 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 1,13 %; Gesamtbetrag 30.908,– €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Angebot gültig bis zum 30.06.2020. Widerrufsrecht nach §495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Audi Gebrauchtwagen

#AudiTogether Days

Gemeinsam angetrieben.

Attraktive Sonderfinanzierung Wartung & Inspektion1 ab € 15,– monatlich Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi Q3, 35 TDI 6-Gang EZ 07/19, 7.288 km, 110 kW (150 PS) Interieur S line, Panorama-Glasdach, LED-Scheinwerfer, Audi virtual cockpit plus, MMI Navigation plus, Einparkhilfe plus, uvm.

€ 299,– monatliche VarioCredit-Rate

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins:

€ 37.390,– € 3.500,– € 33.890,– 0,99 % 0,99 %

Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 23.986,38 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 34.750,38 36 monatliche Finanzierungsraten à € 299,–

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. Gültig vom 27.04. – 30.06.2020 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag), späteste Ummeldung 31.08.2020. Eine Verlängerung des Aktionszeitraums bleibt ausdrücklich vorbehalten. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1

Wartung & Inspektion für gebrauchte Audi A1, Audi A2, Audi Q2 und Audi Q3 zum Aktionspreis ab € 15,–/Monat inkl. MwSt. Laufzeit bis 48 Monate; max. 15.000 km Fahrleistung pro Jahr. Zu den Aktionspreisen aller weiteren Modelle beraten wir Sie gern. Gültig beim Erwerb (Kauf/Leasing/Finanzierung) von gebrauchten Audi (ohne S- und RS-Modelle, ohne R8). Die vergünstigten Monatsbeiträge für das Dienstleistungsangebot Wartung & Inspektion sind mindestens für die Dauer des Aktionszeitraums bis zum 30.06.2020 gültig. Eine Verlängerung des Aktionszeitraums bleibt ausdrücklich vorbehalten. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Mit o. g. monatlichem Beitrag sind die Kosten für umfangreiche Wartungs- und Inspektionsarbeiten laut Herstellervorgabe inkl. Lohn und Material abgegolten. Pro Wartung oder Inspektion wird für einen Tag Ersatzmobilität nach Wahl des Audi Partners (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) gewährt.

Autohaus Huttner GmbH, Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi @autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

Golf GTI mit neuem Fahrdynamikmanager

Agiler Antrieb, Bilderbuchfahrwerk, fälschungssicheres Design, perfekte Ergonomie, pure Fahrfreude – die DNA eines echten Sportwagens. Bei Volkswagen stehen dafür drei Buchstaben: GTI. Jetzt kommt die achte Generation des Golf-Klassikers. Der neue Golf GTI zeigt sich digitaler, vernetzter, schärfer geschnitten und fahraktiver als je zuvor. 180 kW (245 PS) entwickelt der Turbomotor. Ein neuer Fahrdynamikmanager mischt die elektromechanischen Fahrwerkssysteme intelligent ab. Maximale Dynamik, maximaler Komfort – dieser Golf GTI verbindet beides. Perfektionierter Frontantrieb Die Generation 8 des Golf GTI spiegelt einen neuen Status quo des Frontantriebs wider. Dabei übernimmt der neue Fahrdynamikmanager eine entscheidende Rolle. „Das System koordiniert zentral und übergeordnet die elektromechanischen Fahrwerkfunktionen“, erläutert Karsten Schebsdat, Leiter Fahrdynamik, Lenkund Regelsysteme. „Durch die Kombination aus neu abgestimmtem Fahrwerk plus Vorderachsquersperre und Fahrdynamikmanager konnten wir die hervorragende Gesamtperformance des Golf GTI auf ein nochmals höheres Niveau bringen. Das gilt umso mehr, wenn auch noch das mit einer neuen Software-Applikation ausgestattete DCC-Fahrwerk mit regelbaren Dämpfern an Bord ist.“ Über die serienmäßige Fahrprofilauswahl und das optionale adaptive DCC-Fahrwerk wählt der GTI-Fahrer seine ganz individuelle Abstimmung. Die geschärften fahrdynamischen Eigenschaften sorgen für ein noch präziseres Fahrerlebnis: Das für Fronttriebler typische Untersteuern – das tendenzielle Schieben über die Vorderräder in sehr schnell gefahrenen Kurven – wurde praktisch abgestellt. Neues Design verbindet souveräne Sportlichkeit mit Funktionalität Mit dem spürbaren Plus an Dynamik korrespondiert das neue Design. Klaus Bischoff, Leiter des Volkswagen Konzern Designs: „Der neue Golf GTI hat einen sehr niedrigen visuellen Schwerpunkt, den wir durch die breiten Lufteinlässe vorn und die ausgeprägte Schulterlinie erzielen. Diese souveräne Sportlichkeit bringt das Potenzial des Wagens ästhetisch zum Ausdruck.“ Tief angeordnet sind die serienmäßigen LEDScheinwerfer; optional sind es „IQ.LIGHT – LEDMatrixscheinwerfer“. Sie bilden zusammen mit dem Kühlergrill eine markante Querspange.

Nach oben zur Motorhaube gibt es die typische rote GTI-Linie, die sich über die Frontpartie spannt. Der Kühlergrill lässt sich erstmals mit einem schmalen LED-Streifen beleuchten, der sich nach links und rechts bis in das LEDTagfahrlicht der Scheinwerfermodule fortsetzt – eine unverwechselbare Lichtsignatur. In der Seitenpartie passen die serienmäßigen 17-ZollLeichtmetallräder („Richmond“) perfekt ins Bild. Im Heck erhöht ein weit nach hinten gezogener GTI-Dachspoiler den Anpressdruck an der Hinterachse. Nach unten grenzt sich die Neuauflage der Ikone durch einen sportlichen Diffusor von den schwächeren Versionen der Baureihe ab. Ein weiteres, typisches GTI-Merkmal: das links und rechts angeordnete jeweils runde Endrohr der Abgasanlage. Digitale Interieur-Systeme treffen auf klassisches GTI-Karomuster Schon 1976 schuf Volkswagen einen unverwechselbaren Stil im Innenraum des ersten Golf GTI. Dieses Flair bleibt auch in der konsequent digitalisierten und mit zahlreichen GTI-typischen Details versehenen Neuauflage erhalten. Ein Zündschloss gibt es im neuen Golf GTI nicht mehr; es wurde durch eine serienmäßige „Engine/Start/Stop“-Taste ersetzt. Völlig neu dabei: Nach dem Öffnen der Türen pulsiert sie rot, bis der GTI-Motor gestartet wird. Aus dem Dreispeichen-Sportlenkrad von einst wurde ein neues Multifunktions-Sportlederlenkrad mit Touchbedienung und optional integrierter „Travel Assist“-Taste, um den Golf GTI bis 210 km/h assistiert zu fahren. Erhalten blieben die drei silbernen Speichen; die mittlere ist im GTI mit einer roten Innenfläche veredelt. Zu den GTIInsignien gehört auch das neu abgestimmte Karomuster („Scalepaper“) der ebenfalls neu entwickelten Sportsitze. Beim Öffnen der Türen fahren die digitalen Anzeigen hoch. Es ist eine Fusion aus dem serienmäßigen „Digital Cockpit“ (neu: individuell aktivierbares GTI-Design mit Drehzahlmesser in der Mitte) und dem Infotainmentsystem. Serienmäßig kommt hier das „Composition“ mit einem 8,25-Zoll-Screen zum Einsatz, als optional maximale Ausbaustufe ist das 10-ZollSystem „Discover Pro“ erhältlich. Ganz gleich, welches Infotainment für den Golf GTI geordert wird, entsteht durch die optische und funktionale Fusion der Systeme eine neue, durchgängig digitale Architektur. Das serienmäßige Ambientelicht taucht die Anzeigen und viele weitere beleuchtete Bereiche des Interieurs in ein Spektrum aus 30 frei konfigurierbaren Farben

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Subaru Forester e-Boxer gewinnt beim „Automotive Brand Contest 2020“ Elektrifiziert zum Erfolg: Der neue Subaru Forester e-Boxer (Verbrauch kombiniert: 6,7 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 154 g/km; Werte wurden nach Maßgabe des WLTP-Prüfverfahrens ermittelt und in NEFZ-Werte korreliert) erhält die Auszeichnung „Winner“ beim dies-

jährigen „Automotive Brand Contest” in der Kategorie „Future, Mobility & Parts“. Die renommierte Auszeichnung des Rats für Formgebung würdigt das innovative Antriebskonzept des SUV-Klassikers. In der fünften Modellgenerati-

Regel 1: Familienautos sind öde.

on fährt der Forester serienmäßig mit dem Mildhybrid-System e-Boxer vor. Die Kombination aus markentypischem 2,0-Liter-Boxerbenziner und kleinem Elektromotor verbessert Beschleunigung und Antriebskomfort und senkt dabei gleichzeitig Kraftstoffverbrauch

Regel 2: Ach ja?

und CO2-Emissionen. Auf kurzen Strecken bis maximal 1,6 Kilometer Länge und bis 40 km/h ist der neue Forester sogar lokal emissionsfrei und nahezu lautlos unterwegs. Die nötige Energie liefert eine kleine, unterflur angebrachte Lithium-Ionen-Batterie, die aus zurückgewonnener Bremsenergie und überschüssigem Drehmoment des Verbrennungsmotors gespeist wird – ein externes Aufladen an einer Steckdose ist weder möglich noch nötig. Trotz des elektrifizierten Antriebsstrangs und einem gegenüber vorherigen Generationen dynamischeren Designs bleibt der Forester ein echter Geländegänger – was Merkmale wie die muskulös ausgestellten Radkästen und die markante Frontpartie der Neuauflage zusätzlich unterstreichen. Diese gelungene Kombination aus Eleganz und Stärke sichert den Sieg im „Automotive Brand Contest“: Der internationale Designwettbewerb für Automobilmarken gilt als Gradmesser für herausragendes Produkt- und Kommunikationsde-

sign. Der 1953 gegründete Rat für Formgebung kürt alljährlich die Sieger in insgesamt 13 Kategorien sowie vier Sonderkategorien. Eine interdisziplinäre Jury, die sich aus Vertretern der Medien, des Designs, der Markenkommunikation sowie der Hochschulen zusammensetzt, beurteilt unter anderem Gesamtkonzept/Markenpassung, Produktästhetik und Funktionalität, aber auch Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und Innovationsgrad. Der Forester e-Boxer überzeugt auf ganzer Linie und gewinnt in seiner Kategorie „Future, Mobility & Parts“.

Jahre

Subaru

Garantie *

bis zu

4.000 €2

... z. B.: der neue Subaru Forester und der Subaru XV e-BOXER Hybrid. Bringen euch dahin, wo ihr noch nie wart. Familienautos sind sie beide, die neuen Mild-Hybrid-Modelle von Subaru. Und aufregend auch. Einfach, weil sie einem so viele Möglichkeiten eröffnen – dank der serienmäßigen Ausstattung mit permanentem symmetrischem Allradantrieb, dem Fahrerassistenzsystem EyeSight¹, Rückfahrkamera, modernem Infotainmentsystem u. v. m. So machen Familienautos Spaß, mit viel Komfort und intelligenter Raumaufteilung. Ideal für Alltag und Ausflüge. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. * 5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen.

Subaru XV: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,7–7,3; außerorts: 6,1–5,8; kombiniert: 6,9–6,5. CO -Emission (g/km) kombiniert: 157–149. Effizienzklasse: D–B. Subaru Impreza: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,9–8,1; außerorts: 6,0–5,6; kombiniert: 7,0–6,5. CO -Emission (g/km) kombiniert: 159–148. Effizienzklasse: D–C. 2

Die Aktion gilt vom 01.04.2020 bis 30.06.2020 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.08.2020 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderfinanzierungs- und Kundensonderleasingangebote. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru XV 2.0ie (e-BOXER) als Platinum: 4.000,– €, als Comfort: 3.500,– €, als Active: 3.000,– € oder als Trend: 2.500,– €; eines Subaru XV 2.0i, Forester e-BOXER, Impreza e-BOXER oder Outback: 3.000,– €; eines Subaru BRZ oder Levorg: 2.500,– €; eines Subaru XV 1.6i, Forester oder Impreza 2.0i und 1.6i: 2.000,– €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

DAS VOLLELEKTRISCHE SUV. DER NEUE VOLVO XC40 RECHARGE PURE ELECTRIC.

www.subaru.de

Auto Nadler GmbH& Co. KG Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Tel.: 0 81 93/930 60

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Straße 80 86825 Bad Wörishofen

Telefon 08247 399-0 www.jaeckle-automobile.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

StVO: Neue Regeln – höhere Bußgelder

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Neue Regeln, höhere Strafen: Seit dem 28. April gelten zahlreiche Änderungen der Straßenverkehrsordnung (StVO). Im Mittelpunkt stehen mehr Schutz für Radfahrer sowie höhere Strafen für Raser und Parksünder. Wer sich nicht an die Regeln für Rettungsgassen hält, riskiert den Führerschein. Missbrauch der Rettungsgasse: Im Stau keine Rettungsgasse zu bilden, kostet jetzt den Führerschein. Schon bisher kann es teuer werden, keine Rettungsgasse zu bilden. Zu den 200 bis 320 Euro Bußgeld und zwei Punkten im Verkehrssünder-Register kommt jetzt ein Monat Fahrverbot. Dabei muss kein Rettungsfahrzeug konkret behindert worden sein. Auch wer eine Rettungsgasse nutzt, um schneller durch den Stau zu kommen, muss seinen Führerschein abgeben. Raser verlieren schneller den Führerschein: Fahrverbote erhalten auch Temposün-

der, die in Ortschaften mindestens 21 km/h zu schnell unterwegs sind. Bisher lag die Grenze bei 31 km/h, beim zweiten Verstoß innerhalb eines Jahres bei 26 km/h. Zum Fahrverbot von einem Monat kommen 80 Euro Bußgeld und ein Punkt hinzu. Außerhalb von Orten liegt die Marke für den Führerscheinentzug nun schon bei 26 km/h. Erhöht wurden außerdem die Bußgelder für zu schnelles Fahren bis 20 km/h in Ortschaften auf bis zu 70 Euro. Halten und Parken: Missbrauch wird teuer: Deutlich teuer wird es für Autofahrer, die in zweiter Reihe halten. Statt bisher 15 sind jetzt mindestens 55 Euro fällig. Werden andere behindert oder gefährdet, sind es bis zu 100 Euro, außerdem droht ein Punkt in Flensburg. Diese Strafen gelten auch für das Parken auf Geh- oder Radwegen und das Halten auf Schutzstreifen. Einfache Verstöße gegen Halte- und Parkregeln kosten statt bisher höchstens 15 nun bis zu 25 Euro, mit Behinderung bis zu 50 Euro. Mehr Rücksicht auf Radfahrer: Gleich mehrere neue Vorschriften gelten im Radverkehr. Ziel ist es, das Radfahren sicherer zu machen. Gleichzeitig steigen einige Bußgelder für Radfaher deutlich: • Autos müssen mindestens 1,50 Meter Abstand halten, wenn sie Radfahrer, Fußgänger oder

•

E-Roller-Fahrer überholen. Außerhalb von Ortschaften sind es sogar 2 Meter. Radfahrer dürfen nebeneinander fahren, wenn sie keine anderen Verkehrsteilnehmer behindern. Radfahren auf dem Gehweg oder Radwege in falscher Richtung benutzen kostet 55 statt zuvor 15 Euro. Auf sogenannten Schutzstreifen, also mit einer unterbrochenen Linie auf der Fahrbahn markierten Radwegen, gilt ein generelles Halteverbot. An Straßen mit getrennten Radwegen müssen Autofahrer beim Parken statt fünf nun acht Meter Abstand von Einmündungen halten. Entsprechend den Tempo-30-ZoLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 nen gibt es künftig Fahrradzonen. SCHORER + WOLF LANDSBERG Dort gelten die Regeln für FahrGraf-Zeppelin-Str. 8 radstraßen, die Höchstgeschwin86899 Landsberg am Lech digkeit für alle Fahrzeuge beträgt 30 km/h. Der grüne Pfeil an Ampeln gilt jetzt auch für Radfahrer auf dem Radsowie Radschnellwege. weg. Zusätzlich gibt es ein neues Schild „Grünpfeil für Radfahrer“, Neu im Schilderwald: Hier dürfen Auwenn die Regel nur für Radler gilt. tos Fahrräder und langsame Zweiräder Ein weiteres neues Schild verbie- nicht überholen (siehe Grafik). tet es, mit mehrspurigen Fahrzeugen einspurige, etwa Fahrrä- Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenider, zu überholen. Weitere neue eurbüro SCHORER + WOLF. Schilder markieren Park- und Ladeflächen für Lastenfahrräder Quelle: NDR.

MOTORRADPFLEGE:

SO BLEIBT DIE MASCHINE FIT

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Bei der Fahrzeugpflege geht es eben

nicht nur um den Erhalt einer erfreulichen Optik. Der erfahrene Biker nutzt diese Gelegenheit immer, um sich zu vergewissern, ob das Fahrzeug auch technisch gut in Schuss ist.Undichtigkeiten am Motor, angescheuerte Kabel, Flugrost an Chromteilen oder lose Schrauben fallen beim Putzen sofort ins Auge. Zum Waschen der Maschine suchen Sie bitte einen geeigneten Waschplatz auf, z. B. an einer Tankstelle, denn in Omis Garten oder auf der Straße

ist die Fahrzeugwäsche nicht erlaubt. Wenn Sie einen Hochdruckstrahler verwenden, achten Sie auf ausreichend Abstand zu empfindlichen Teilen wie Kette, Lenkkopf-, Schwingen- oder Radlager. Sie könnten sonst deren Fettfüllung herausspülen. Auch Steckverbindungen der Fahrzeugelektrik reagieren mit anschließenden Kriechströmen oder Kontaktschwierigkeiten auf Hochdruckmisshandlung. Wichtig: Das Motorrad muss vor dem Waschen

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

abgekühlt sein.Ist das Motorrad dann wieder schön sauber, checken Sie am besten gleich noch die Technik durch: Funktionieren alle Beleuchtungseinrichtungen? Stimmen Öl- und Kühlflüssigkeitsstand, Profiltiefe und der Druck der Reifen, die Spannung der Antriebs-

03.12.18 14:25

Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

kette und die Stärke der Bremsbeläge? Apropos Bremsen: Bevor Sie sich selbst an den Wechsel von Bremsbelägen oder Bremsflüssigkeit wagen, holen Sie sich auf jeden Fall professionelle Unterstützung. Von funktionierenden Bremsen kann Ihr Leben abhängen.

FERIENKUR SE 2020 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Pﬁngsten 02. Juni 2020 bis 10. Juni 2020 Sommer Kurs 1: 27. Juli 2020 bis 03. August 2020 Kurs 2: 29. August 2020 bis 05. September 2020 Herbstkurs 31.Oktober 2020 bis 07. November 2020 Winterkurs 28.Dezember 2020 bis 08. Januar 2021 Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt! 2x in Landsberg Info & Anmeldung 1x in Penzing 1x in Lengenfeld 1x in Schondorf fahrschule-mayr.de 1x in Kaufering

08191/1379

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

Mazda ist elektrisiert

Die Produktion des vollelektrischen Mazda MX-30 ist gestartet

0% FINANZIERUNG •

• •

Der Mazda MX-30 (kombinierter Stromverbrauch nach NEFZ: 16,0 kWh/100 km; CO2-Emissionen: 0 g/km) ist das erste vollelektrische Modell der Marke Produktion im Werk Nr. 1 in Ujina, Hiroshima ist pünktlich gestartet Exklusiv zum Vorverkauf gibt es den Mazda MX-30 mit First Edition-Paket mit einem Preisvorteil von 2.600 Euro

• Mazda startet in ein neues Zeitalter. Pünktlich ist gestern, am 19. Mai 2020 im Werk Nr. 1 in Ujina, Hiroshima, Japan, die Produktion des vollelektrischen Mazda MX-30 gestartet. Das erste Elektrofahrzeug des Unternehmens ist ein elegantes und vielseitiges Crossover-Modell und wurde vorwiegend für die zunehmend hohe Nachfrage nach Elektrofahrzeugen in Europa entwickelt. Der neue Mazda MX-30 ist mit eSkyactiv – der neuen elektrischen Antriebstechnologie von Mazda – ausgestattet. Der frontgetriebene Antriebsstrang kombiniert einen 107 kW (145 PS) starken AC-Synchron-Elektromotor mit einer 35,5 kWh starken Lithium-Ionen-Batterie, wodurch der Mazda MX-30 eine Reichweite von bis zu 262 Kilometern¹ im realitätsnahen WLTP-Zyklus ermöglicht. Die Systembatterie ist so dimensioniert, dass sie ein optimales Gleichgewicht zwischen einer Reichweite, die dem Kunden Sicherheit gibt, und den CO2-Emissionen aus Sicht der Ökobilanz (LCA) bietet. Mit Hilfe einer DC-Schnellladung kann die Batterie innerhalb von etwa 40 Minuten auf 80 Prozent aufgeladen werden. Die Skyactiv-Vehicle Architecture des Mazda MX-30 wurde speziell darauf zugeschnitten, das sanfte vollelektrische Fahrverhalten des Fahrzeugs zu ergänzen. In Kombination mit den umfassenden i-Activsense-Sicherheitssystemen des neuen elektrischen Crossovers bietet es den Kunden ein einzigartig ruhiges, nahtloses Fah-

rerlebnis, das für die Ingenieure eine entscheidende Voraussetzung war. Auch ein elektrischer Mazda muss das typische lineare Fahrgefühl garantieren, wie es die Kunden von der japanischen Marke gewohnt sind. Die jüngste Weiterentwicklung der preisgekrönten Kodo-Designphilosophie von Mazda bekräftigt diese neue Richtung bei der Entwicklung der Antriebsstrangtechnologie. Sein kompromisslos schlichtes Styling betont die Schönheit des Mazda MX-30. Highlights wie die Freestyle-Türen, eine schwebende Mittelkonsole, der SiebenZoll-Touchscreen und eine Reihe neuer, umweltfreundlicher Materialien wie Kork und Türverkleidungsstoffe, die Fasern aus recycelten Plastikflaschen enthalten, machen den Mazda MX-30 zu einem ganz besonderen Begleiter. Der elegante und vielseitige Crossover rollt in der zweiten Jahreshälfte 2020 in die Schauräume der deutschen Mazda Händler und startet zu Preisen ab 33.490 Euro. Besonders attraktiv ist die limitierte Auflage des Mazda MX-30 mit dem First Edition-Paket (ab 33.990 Euro), die mit ihrer reichhaltigen Ausstattung einen Kundenvorteil von 2.600 Euro bietet und nur im Rahmen des Vorverkaufes bestellt werden kann. Der Umweltbonus in Höhe von derzeit 6.570 Euro wird bei Kaufvertragsabschluss zusätzlich berücksichtigt. Dementsprechend kann der Mazda MX-30 mit First Edition-Paket für 27.420 Euro erworben oder für 299 Euro² monatlich (48 Monate Laufzeit, 10.000 km jährlich) ohne Anzahlung geleast werden.

M A Z D A C X- 3

M A Z D A C X- 5

als Tageszulassung, EZ 11/2019, 10 km

als Vorführwagen, EZ 03/2019, 10.000 km

Barpreis € Preisvorteil €

19.9952) 5.0004)

Barpreis € Preisvorteil €

36.9903) 10.8404)

Kraftstoffverbrauch im kombinie rten Testzyklus: 6,2 – 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombinie rt: 145 – 141 g /km. 1) Repräsentatives Beispie l: Folgende Angaben stelle n zugle ich das 2/3-Beispie l gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzie rung , ein Finanzie rungsbeispie l der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darle hensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei € 21.974,80 Kaufpreis, € 21.974,80 Nettodarle hensbetrag , € 0,00 Anzahlung , € 195,12 erste monatliche Rate, € 220,00 Folgeraten, € 11.659,68 kalkulie rte Schlussrate, € 21.974,80 Gesamtbetrag , 48 Monate Laufzeit, 0,00 % effekt. Jahreszins, p.a. 0,00 % fester Sollzinssatz. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2) Barpreis für eine n Mazda CX-3 Exclusive-Line Skyactiv-G 121 (2.0 l Benziner). 3) Barpreis für eine n Mazda CX-5 Sports-Line Skyactiv-D 184 (2.2 l Die sel) Skyactiv-Drive AWD. 4) Geeg nüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für eien n vergle ichbar ausgestatteet n, nicht zugelassenen Neuwagen. rbar. Angebote sind gültig für Privatkunden bis zum 31.05.2020 und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinie Beispie lfotos von Fahrzeugen der je weiligen Baureihe, dieAusstattungsmerkmaleder abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Be standteil de s Angeboet s.

Betriebsurlaub

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Betriebsurlaub

vom 23.12.19 bis 06.01.20 Ab 07.01.20 sind wir wieder für Sie da!

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61

Autoglas Stangl informiert:

DIE FIAT

VIEL-MEHR-ANGEBOTE

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur profi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege.

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der DostFahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch.

DIREKT LOSFAHREN — ERST AB 2021 ZAHLEN MIT 0 %-FINANZIERUNG.1 Die beste Zeit, wieder einzusteigen, ist jetzt. Denn nur für kurze Zeit erhalten Sie bei uns für alle nicht bereits zugelassenen Bestandsfahrzeuge: • Mehr Freiheit: mit 0 % Zinsen und 0 € Anzahlung.1 • Mehr Flexibilität: direkt losfahren – die erste Finanzierungsrate erst nächstes Jahr bezahlen.1 • Mehr Sicherheit: mit der optionalen Arbeitslosigkeitsabsicherung2 und 4 Jahren Fiat Garantie.3 Selbstverständlich sind umfassende Hygienemaßnahmen in Ihrem Fiat Autohaus garantiert. Ihr Fiat Partner freut sich mehr denn je auf Ihren Besuch. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat 500 Lounge Hybrid 1.0 GSE N3 mit 51 kW (70 PS): innerorts 4,9; außerorts 3,6; kombiniert 4,1. C02-Emissionen (g/km): kombiniert: 93.

Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vorschriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglas-

Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,- Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwendung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Das Team von Autoglas Stangl wünsch Ihnen alle Zeit gute Fahrt – bleiben Sie gesund.

¹ Unverbindliches Finanzierungsbeispiel für Privatkunden der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, vorbehaltlich einer positiven Bonitätsprüfung, z. B. für den Fiat 500 Serie 8 Lounge Hybrid 1.0 GSE N3 mit 51 kW (70 PS) Benziner: UPE des Herstellers i. H. v. 15.990,– €, abzgl. FIAT- und Händlerbonus i. H. v. 1.668,30 €, zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 0 %, Nettodarlehensbetrag 14.321,70 €, Gesamtbetrag 14.386,70 €, 1. Rate im Januar 2021: 264,– €, 38 Folgeraten à mtl. 199,– €, Anzahlung 0 €, Schlussrate 6.560,70 €. Nachlass, keine Barauszahlung. Die Kalkulation stellt zugleich ein repräsentatives Beispiel im Sinne des § 6a PAngV dar. Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB zu. Für weitere Informationen und ein konkretes Finanzierungsangebot wenden Sie sich bitte an einen Händler Ihrer Wahl. 2

Optionaler Abschluss einer RSV premium (Restschuldversicherung mit Arbeitslosigkeitszusatzversicherung) für Privatkunden gegen unverschuldete Arbeitslosigkeit gem. den allgemeinen Versicherungsbedingungen (Stand: 01/2019) der CACI Life dac & CACI Non-Life dac, vermittelt durch die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.

2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Neuwagen-Anschlussgarantie Maximum Care der FCA Germany AG bis maximal 40.000 km Gesamtlaufleistung ab Werk gemäß ihren Bedingungen.

Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Bestandsfahrzeuge bis 30.06.2020 und nur, solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Beispielfoto zeigt Fahrzeuge der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG. Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

Mitsubishi Space Star & ASX überzeugen in der ADAC-Pannenstatistik 2020 • • •

Zuverlässig selbst im höheren Fahrzeugalter Mitsubishi Modelle zeigen Bestwerte bei den Pannenquoten Zusätzliche Sicherheit durch 5 Jahre Herstellergarantie

Der Mitsubishi Space Star und der kompakte ASX glänzen in der aktuellen ADAC-Pannenstatistik mit höchster Zuverlässigkeit. Nach Auswertung von mehr als 3,75 Millionen Pannen, zu denen der Autoclub im vergangenen Jahr gerufen wurde, gehören beide Mitsubishi-Modelle zur Spitzenklasse in ihrer jeweiligen Fahrzeuggruppe – ein Siegel für ausgezeichnete Qualität. In der Pannenstatistik 2020 führt der ADAC insgesamt 113 verschiedene Fahrzeuge und 25 Automobilmarken. Als zuverlässiges Top-Modell gelten dabei jene Fahrzeuge, deren Pannenkennziffer in allen Zulassungsjahren unter die besten 40 Prozent fällt. Dieses anspruchsvolle Kriterium erfüllt gerade einmal ein Drittel aller untersuchten Modelle, insbesondere im hohen Fahrzeugalter nimmt die Pannenanfälligkeit zu. Bei den genannten Fahrzeugen von Mitsubishi Motors ist alles im grünen Bereich – wortwörtlich: Die Modelle bieten selbst im Alter noch höchste Zuverlässigkeit, was sich in einer durchweg geringen Pannenanfälligkeit widerspiegelt. Der Space Star, der einer der Top-Kleinwagen ist, überzeugt nach zwei Jahren sogar mit einer der niedrigsten Kennziffern überhaupt: Pro 1.000 Fahrzeuge hat der ADAC gerade einmal 1,5 Pannen registriert – ein klassenübergreifender Bestwert. Auch der ASX ist als zuverlässiger Begleiter ein Top-Modell in der „Unteren Mittelklasse“.

Neuer Mitsubishi Space Star baut Spitzenposition in Deutschland aus •

Beliebtestes japanisches Modell im April in Deutschland und im bisherigen Jahresverlauf

• •

6.238 Neuzulassungen in 2020 Mitsubishi-Bestseller aktuell mit bis zu 3.000 Euro Preisnachlass bereits ab 7.490 Euro* erhältlich Der neue Mitsubishi Space Star bleibt das beliebteste japanische Modell in Deutschland: Im April 2020 hat sich der City-Flitzer insgesamt 1.155-mal verkauft – so oft wie kein anderes Fahrzeug einer japanischen Marke hierzulande. Mit dem erneuten Triumph baut das kleine Mitsubishi-Einstiegsmodell seine Spitzenposition im bisherigen Jahresverlauf nochmals aus. In den ersten vier Monaten kletterten die Neuzulassungen auf 6.238 Einheiten, was mit großem Vorsprung zur Topplatzierung reicht. Gleichzeitig führt der Space Star, der seit wenigen Wochen mit dynamischerem Design und erweiterter Ausstattung auf die Straße rollt, nun eine weitere markeninterne Statistik an: Der Kleinwagen war bisher insgesamt in zehn Monaten seit seiner Markteinführung das meistverkaufte japanische Modell in Deutschland, erstmals im Juni 2017. Damit verdrängt er seinen Vorgänger Colt, der diesen Titel generations- und typübergreifend in seinem Produktlebenszyklus neun Monate tragen durfte – innerhalb von rund 27 Jahren. Mit dem Frühjahrsrabatt in Höhe von 3.000 Euro, den Mitsubishi Motors in Deutschland noch bis zum 31. Juli 2020 auf die BASIS-Ausstattung gewährt, verbessert sich das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis des kleinen praktischen City-Flitzers nochmals. Der Einstiegspreis liegt nun bei 7.490 Euro* Die positive Entwicklung des kleinsten MitsubishiModells trägt auch maßgeblich zum Gesamtergebnis des Unternehmens bei: Von Januar bis April 2020 verzeichnete die japanische Marke in Deutschland insgesamt 15.791 Neuzulassungen (inkl. L200). Mit einem Marktanteil von 1,9 Prozent gehört Mitsubishi Motors weiterhin zu den zwei erfolgreichsten japanischen Marken hierzulande.

Sondermodell outl nder Plug-in Hybrid PLUS SPirit Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid PLUS Spirit 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD

statt 46.390 EUR1 nur

Fährt bis zu 54 km rein elektrisch und bis zu 800 km insgesamt3

38390 EUR2

Europas meistverkaufter Plug-in Hybrid4

Auspark- und Totwinkelassistent

Heckklappe elektrisch öffnend und schließend

Fahrersitz elektrisch einstellbar

360-Grad-Kamera u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 JahreHerstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis, solange Sondermodell-Vorrat reicht. 3 | Mit einer Tankfüllung und voller Ladung der Batterie. 4 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 20.02.2020.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen: Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger.

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die „Stoßstange“ hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden die Teile bislang durch neue ersetzt. Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus.

In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffReparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. „Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. „Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können. Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen, Feinspachteln und anschließendes Überlackieren besei-

ie da und Wir sind wieder für S Besuch! freuen uns auf Ihren

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt. Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrol-

tigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. „Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit Zweikomponenten-Reparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird. Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die „smart-repair“-Verfahren oft günstiger: „Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben Sie schnell beisammen.“ Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro.

ten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch“smart repair“-Verfahren haben ihre Grenzen:

„Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.“ Markengebundene Werkstät-

Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine „vorgehängte“ Kunststoffhaut“

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

len gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den

Hubert Baur

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert. Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend

und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Anz_Fliese_Sommer_235x160mm_190708.indd 2

08.07.19 14:18

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl. Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.