Juni 2021 by Marcus Knöferl

Juni 2021

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 38 Auflage: 26.500

VER A NS TALTU N G E N · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - Juli

Erscheint am Freitag 02.07.2021

Gutscheine Flohquadrat ZenDo Ralph Wilbert Ehrenreich Getränke Center Isfahan Teppich-Haus Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 11 Seite 14 Seite 32 Seite 34 Seite 41 Seite 48

Ihr Gartencenter in der Region! LECHFELDSTR. 51 | 86899 LANDSBERG TELEFON 08191 - 4388 www.scherdis-blumenwelt.de

Scherdi’s Blumen & Gartenwelt

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 9- 19 Uhr | SA 09-18 Uhr

Sonderseiten & Gewinnspiel ab Seite 26

JETZT NEU: SCHÖFFEL GOES BIKE Entdecke die neue selbstentwickelte Radsportkollektion von Schöffel für Gravel, Trail und Travel.

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11

Geöffnet je nach Inzidenzwert + Call&Collect

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0

www.autoundservice.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, zu den am häufigsten gebrauchten Wörtern der vergangenen Tage und Wochen dürfte „endlich“ gehören. Mit den sinkenden Inzidenzwerten und dem Voranschreiten der Impfungen erhalten wir endlich wieder ein gutes Stück der so lang ersehnten Normalität und damit mehr Freiheiten zurück: Unsere Altstadt zeigt sich endlich bunt und belebt – Cafés und Außengastronomie sind wieder geöffnet, Einkaufen ohne Terminvergabe ist möglich, Museen und Sehenswürdigkeiten können besucht werden. Ich hoffe, dass die langen Monate, das uns allen viel abverlangt haben, endlich

hinter uns liegen. Zu dieser gelebten Normalität gehört in Landsberg der Besuch unseres Inselbades mit seinem einmaligen Lechstrand, um den uns nicht umsonst andere Kommunen beneiden. Umso größer war die – verständliche – Aufregung, als die Stadtwerke bekannt gaben, dass der in die Jahre gekommene Sprungturm abgerissen werden muss. Dies umso mehr, als der Verwaltungsrat, dem ich als Oberbürgermeisterin vorstehe und dem einige Stadträte angehören, schon seit Februar wusste, dass der Turm wegen Mängeln in dieser Badesaison

vermutlich nicht nutzbar sein wird. Vom plötzlichen Abriss wurden aber auch wir überrascht. Der Stadtrat hat zu Recht hier mehr Transparenz gefordert und gleichzeitig 100.000 Euro Soforthilfe für einen neuen Sprungturm freigegeben. Zudem wird die Satzung der Stadtwerke dahingehend überprüft, inwieweit der Stadtrat künftig in Entscheidungen miteingebunden bzw. informiert wird. Eine Nachricht, die wiederum erneut die Gemüter der Landsbergerinnen und Landsberger erhitzte, war der Zugang zum Lechstrand. Die gute Nachricht gleich vorneweg: Alles bleibt wie es ist. Der Lechstrand kann weiterhin genutzt werden. Es gibt sogar ein richtig gutes Plus: Die Stadtwerke werden sich umgehend um eine qualifizierte Wasseraufsicht für den Lechstrand kümmern. Ins Rollen gebracht hatte die Unruhe ein Gutachten der Stadtwerke, das die Haftungsrisiken am Lechstrand neu untersucht hatte. Ich freue mich sehr, dass die Stadt und die Stadtwerke innerhalb

Die Zinsen steigen!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

schlechte Neuigkeiten für alle Immobilien-Finanzierer und Darlehensnehmer! Seit Jahresbeginn ist an den Kapitalmärkten ein enormer Zinsanstieg zu verzeichnen. So stieg die Umlaufrendite vom Allzeittief im Oktober letzten Jahres von seinerzeit -0,64 % auf nun - 0,17 % (Mitte Mai 2021). Was auf den ersten Blick als nicht allzu dramatisch anmutet, ist tatsächlich ein Anstieg von über 73 % ! Dieser massive Anstieg kommt nicht ganz überraschend, ist aber in der Höhe für den Markt doch schon sehr bemerkenswert. Konkret in Zahlen bedeutet dieser Anstieg in der Spitze eine Verteuerung der Darlehenszinsen von rund einem halben Prozent. Bei einer Finanzierungssumme von 300.000,00 € führt

dieses halbe Prozent zu einer Verteuerung der Zinskosten von 1.500,00 €/ Jahr, bzw. 125,00 € monatlich – und das ist schon spürbar. Zwar sind die Konditionen im langfristigen Vergleich immer noch enorm günstig, das historische Zinstief scheint nun aber der Vergangenheit anzugehören. Was sind die Ursachen? Allen voran die deutlich ansteigende Inflation. So wird für Amerika dieses Jahr eine Inflation von über vier Prozent erwartet; für Deutschland mittlerweile eine deutliche Drei vor dem Komma, einige Prognosen sehen auch schon ebenfalls eine Vier. Steigende Inflation bedeutet in der Regel auch steigende Zinsen. Die Treiber der Inflation sind vielschichtig: Das erwartete Wirtschaftswachstum nach der immer weiter überstandenen Pandemie. Mit den zunehmenden Impferfolgen steigt auch die Zuversicht der Wirtschaft. Die Börse hat das schon seit Längerem eingepreist in Form von stark steigenden Kursen. Parallel hierzu steigen die Rohstoffpreise ebenfalls seit Monaten massiv an – auch ein wichtiger Inflations-Indikator. Und hier kommt die nächste HiobsBotschaft für alle potentielle Bauwilligen. Durch die Pandemie wurden

viele Lieferketten zerstört, bzw. hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine Lagerhaltung von wichtigen Rohstoffen wieder sinnvoll erscheint. Die Folge: der gesamte Markt für relevante Baustoffe ist leergefegt oder verteuert sich dramatisch. Erschwerend wird der Markt zudem von Amerika und China wegen der erstarkenden Wirtschaft leergekauft. Mehrkosten von mehreren zehntausend Euro sind die Folge. Dieser Effekt hat nun auch viele andere Bereiche der Wirtschaft erfasst – verbunden mit enormen Preis-/Lieferproblemen. Alles Effekte, die die Inflation weiter anheizen werden. Aber auch die Anleger wird diese Entwicklung hart treffen. Steigende Inflation führt zu einem weiteren, herben Vermögensverlust für deutsche Anleger. Da die Zinsen sehr wahrscheinlich nicht so stark steigen werden wie die Inflation, ergibt sich eine dramatische Geldvernichtung. Wenn Sie bei 3 Prozent Inflation nur 0,1 % Zinsen erhalten, vernichten Sie 2,9 % Ihres Vermögens pro Jahr. In Deutschland liegen aktuell rund 3 Billionen (!) Euro auf Geldmarktkonten – der Verlust/Schaden bundesweit beträgt dann rund 87 MRD Euro/ Jahr! Das ist im Übrigen einer der Wege, wie die vielen Billionen an Staats- und Coronaschulden abgebaut werden. Welche Empfehlungen leite ich aus diesen Einschätzungen ab? Potentiellen Immobilienerwerbern und Anschluss-Finanzierenden (Auslauf der Zinsbindung in den nächsten 1-5 Jahren) rate ich zu einer zeitnahen Klärung der Finanzierung, um bei evtl. weiter steigenden Zinsen entsprechend schnell handeln zu können. Einen Zinsrückgang sehe ich aktuell leider nicht. Unser Finanzierungsvergleich von über

kürzester Zeit alle Punkte umfassend erörtern und auch klären konnten. Manchmal hat es auch sein Gutes, wenn alles genauso bleiben kann, wie es ist.Apropos bleiben – ein Raubtier im Inselbad sorgte erneut für Unruhe in Landsberg: der Panther. Kommt der Panther weg? Ich kann Sie beruhigen. Die Bronzestatue des eleganten Tieres bleibt im Inselbad, genauso wie der Speerträger und die kleine Bärengruppe. Die Diskussion hatte ein Privatmann ausgelöst, der mit der Forderung an die Öffentlichkeit getreten war, man solle ihm die Plastik in welcher Rechtsform auch immer anvertrauen, damit er sich ihrer „fachlich kompetent“ annehmen könne. Welchem Zweck dieser Vorstoß auch immer dienen sollte, bleibt unklar. Jedenfalls beendeten die Landsberger Bürgerinnen und Bürger umgehend die Diskussion, indem sie nachdrücklich einen Verbleib des Panthers im Inselbad gefordert hatten. Dass Stadt und Stadtwerke hier erneut an einem

Strang gezogen haben, hat mich ganz besonders gefreut. Es ist schön zu wissen, dass Sie, liebe Landsbergerinnen und Landsberger, genauso wie ich den mittlerweile golden glänzenden Pantherrücken als eine Art Glücksbringer betrachten, ähnlich wie die Löwen an der Münchner Residenz, deren goldene Pfoten unzählige Hände tagtäglich streicheln. Dass wir für die anstehende Sanierung des Inselbades im kommenden Jahr allesamt eine glückliche Hand brauchen und sie haben werden, daran besteht für mich kein Zweifel. Mit diesem Vorhaben verbindet sich übrigens ein größeres Jubiläum: 50 Jahre neues Landsberger Inselbad und Lechstrand. In diesem Sinne genießen Sie bei hoffentlich bester Gesundheit den sich endlich ankündigenden Sommer. Herzlichst

Ihre Doris Baumgartl

0,60 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

Soll

Effektiv

0,63 % 0,60 % 0,88 % 1,10 %

0,68 %** 0,63 %** 0,91 %** 1,12 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 630,00 € Stand 23.05.2021, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Hubert Rogg

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

400 Banken kann hier helfen, durch Topkonditionen einen Teil des Zinsanstieges aufzufangen. Allen Anlegern rufe ich zu: Kümmern Sie sich um Ihre Finanzen und treten Sie der Enteignung Ihres Vermögens entgegen. Auch hier bieten wir pro-

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

fessionelle Lösungen, individuell und maßgeschneidert. Reden wir darüber. Bonnfinanz – immer gut leben. Herzlichst Ihr Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

3 Nach Terminvereinbarung ohne Wartezeit

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Optik Hackenberg stellt sich vor:

Augenoptiker mit Leib & Seele Wir von Optik Hackenberg in Landsberg mode halten wir uns für Sie immer auf a. Lech sind Augenoptiker und lieben dem Laufenden und besuchen die großunseren Beruf. Das merkt man bei der en Brillenmessen. Wir führen Marken Beratung, aber auch bei jeder Brille, wie Oakley, Ray Ban, Hackett London, die in Handarbeit und mit modernster Munic Eyewear, Götti, Einstoffen und Technik in unserem Haus gefertigt wird. viele Weitere Top aktuelle Linien. Wir befinden uns seit über 30 Jahren in der Alten Bergstraße auf zwei Etagen. Wir sind Mitglied im VDCO (Vereinigung Sie können sich dabei von Anfang an auf deutscher Contactlinsenspezialisten BRILLEN unsere Kompetenz, unsere Präzision • KONTAKTLINSEN-INSTITUT und Optometristen) und spezialisiert Landsberg am Lech Linsenanpassung · Pfannenstielhaus und unsere handwerklichen86899 Leistungen für individuelle im 0 81Weichlinsen 91/216 38Bereich. Die verlassen. Um Ihnen immer den besten Telefon Fest- und und aktuellsten Service zu bieten, set- Entscheidung für Kontaktlinsen sollte zen wir täglich unsere ganze Erfahrung man niemals ohne professionelle Hilfe für Ihr gutes Sehen ein. Außerdem legen eines Spezialisten treffen. wir viel Wert auf regelmäßige Fortbil- Wir beraten Sie freundlich und umfasdungen und modernste Technik. Zum send durch unser Fachpersonal und Beispiel durch unsere Augenüberprü- nehmen uns Zeit für ein individuelles fung mittels modernster 3D Technik. Gespräch. So finden wir für Jeden die Diese ist jederzeit und ohne Wartezeit perfekte Brillenfassung. bei uns möglich. Auch bei der Brillen- Wir freuen uns, Sie in allen Fragen rund

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Peter Hackenberg staatl.gepr. Augenoptiker Augenoptikermeister führt bereits seit 1987 das Geschäft im Landsberger Pfannenstielhaus. Vorallem durch seine Erfahrung in der Kontaktlinsenanpassung etablierte er sich hier und ist Mitglied des VDCO (Vereinigung deutscher Contactlinsen Spezialisten). Ebenso ist er im Verkauf tätig. um das Thema Brillen und gutes Sehen beraten zu dürfen. Wir sind immer für Sie da und nehmen uns sehr gern die

Karin Stieler Augenoptikergesellin

Alexandra John staatl. gepr. Augenoptikerin Augenoptikermeisterin

arbeitet bereits seit über 20 Jahren bei Optik Hackenberg und kümmert sich mit Herzblut um den Verkauf, die Augenglasbestimmung und die hauseigene Werkstatt.

unterstützt seit 2014 den Betrieb durch Ihre Fachkompetenz und Leidenschaft in der Augenglasbestimmung, Kontaktinsen-anpassung und im Verkauf.

Zeit für eine ausführliche Beratung in herzlicher und freundlicher Atmosphäre. Schauen Sie bei uns vorbei, wir

freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von Optik Hackenberg.

UnserE Angebote im Juni

Neu!

24 Stunden täglich 7 Tage die Woche Unser frisches Grillsortiment für Sie!

Feines aus dem Regiomat Weißwurst Fä-Bavette / Flanksteak vac Strohschwein Hals sunrise Strohschwein Hals Bier Strohschwein Bauch sunrise Strohschwein Bauch Bier

9,90 € / Stück 5,50 € / Stück 6,00 € / Stück 6,00 € / Stück 6,00 € / Stück 6,00 € / Stück

Wir wissen wo´s herkommt - unsere regionalen Spezialitäten werden Sie überzeugen!

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg TELEFONVERKAUF Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

08191/428458-0 08191/428458-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07:00 - 15:00 Uhr Do - Fr 07:00 - 16:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

service 24h Bestelloder Email können lefon Per Fax, Te stellen! die Uhr be m u d n ru 458-0 Sie 08191/428 : n Telefo 458-2 08191/428 Fax berg.de @fml-lands fo in : il a Em

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Christoph Jell UBV Der Lechstrand bleibt offen. Als Teil des Inselbads. So, wie es aus der Hi-

storie heraus sein sollte. So, wie es die LandsbergerInnen wollen. Das war das Ergebnis einer Sondersitzung des Verwaltungsrats der Stadtwerke. Keine 72 Stunden nach der Ankündigung, zwar das Inselbad, nicht aber den Lechstrand zu öffnen, hatten Stadtwerke und Stadt gemeinsam eine Lösung erarbeitet. Gemeinsam, das ist das Stichwort. Denn gemeinsam muss es jetzt auch weitergehen. Die LandsbergerInnen wollen, dass das Inselbad im Bestand saniert wird. Das haben sie bei der Bürgerbefragung 2017 ganz

deutlich zum Ausdruck gebracht. Auch eine Außengastronomie soll an dieser Stelle entstehen. Ab 2022 wird saniert. Habe ich gelesen. Die Stadtwerke planen und führen aus, die Stadt soll zahlen. Hat der Vorstand gesagt. Schon mehrfach. Pläne? Hat der Stadtrat bisher noch nicht gesehen. Kosten? Nicht klar und deshalb bisher auch noch nicht im Haushalt eingeplant. Die Stadtwerke und der Planer werden nun voraussichtlich im Juni im Stadtrat die Pläne vorstellen und den Dialog beginnen. Mit den BürgerInnen über deren

Wünsche und Bedürfnisse. Mit dem Stadtrat über Städtebau in sensibler Lage, Kosten und vieles mehr. Leider etwas spät, aber immerhin. So muss das sein, anders darf es nicht sein. Die Stadtwerke sind Teil dieser Stadt, sie sind Eigentum der BürgerInnen. Sie sind unser Dienstleister. Nur wenn die Zusammenarbeit zwischen Stadt und Stadtwerken gut funktioniert, kann ein Großprojekt wie die Sanierung unseres Inselbades gelingen. Und das ist schließlich das, was wir uns alle als BürgerInnen wünschen.

Hubert Rogg

Evelyne Stadlmayer

Dietmar Kolb

Stefan Ackermann

Peter Hackenberg

Irene Labryga

Wilhelm Heisse

Susan Abenthum

Die Zinsen steigen! Seite 2

Wir stellen uns vor! » Seite 3

Edwin Helmer E-Mobilität

» Seite 8

Wilhelm Knoll

Liebscher & Bracht Schmerztherapie Seite 15

Schluckstörung » Seite 15

Theo Waibl

Stefan Schamberger

Dr. Mathias Grandel

Systemische Praxis FuchsSeite 17 tal

Ulf Gehlhaus

ZenDo UVC-Entkeimung Seite 11 Seite 11

Trauerbegleitung » Seite 12

Dr. Frank Kistler Implantate

Marcus Dunst

Rentennaher Verlust d. Arbeitsplatzes Seite 54

Barrierefreier Garten Seite 44

Recht aktuell

Christa Völk

Bianca Jetzlsperger

Quarzitplatten Seite 44

Asam & Lichtblau

» Seite 54

Versicherungen

Seite 54

Christine Dirauf

Immobilie vererben oder Seite 47 verrenten

Recht aktuell

Christian Schaffner

M. Boerakker

Seite 55

Lüftungsanlagen - Betrieb im Sommer » Seite 18

Immo aktuell » Seite 47

Steuerfreie Corona-Prämie Seite 55

Karl Buchberger

Benjamin Herfeldt

Martin Simon

Hyaluron

» Seite 11

Gabriele Merk

» Seite 53

Matthias Carl

Fr. Heilmann-Hagen

Kristina Wrede

Lohi aktuell

WAREMA Sonnenschutz Seite 43

Günther Zimmer

Bernd Fuchs

Elektromobilität auf der Seite 42 Überholspur

Karin Federl

Long-Covid-Syndrom Seite 16

» Seite 20

Günter Payer

Immobilienverkauf Tipps » Seite 48

Tyll-Patrick Albrecht

Steuer aktuell

» Seite 55

Oliver Vogel

Wieder tanzen in TanzSeite 22 schulen

Qualifizierter Verwalter » Seite 49

Vespa

Lars Labryga

Stephanie Schön

Günther Strehle

Markus Mayr

Auslastung & Entspan» Seite 24 nung Hund

Immobilienverkauf jetzt sinnvoll? » Seite 51

Führerschein neue Schlüsselzahl 197 Seite 67

Ralph Wilbert

Michael Moser

Simone Nennmann

Hubert Baur

Schönheitskur » Seite 13

Lernen Sie, besser zu lerSeite 14 nen

Gesunder Darm = Starkes Immunsystem Seite 14

Kolumne

Dr. Maja Grahovac

Andreas Schwarz

Dermatologisches Laser» Seite 15 zentrum

» Seite 33

Transparente Kosten Seite 40

Outdoor-Möbel

Seite 52

Mary Saro-Widmann

Wir stellen uns vor... Seite 52

Landsberger Monatszeitung

www.landsberger-monatszeitung.de Arbeitsrecht Seite 53

Nasenspray gegen COVID » Seite 16

Marc Schmid

Für ein langes Holzleben » Seite 9

Radsport Zimmer » Seite 10

Microsoft Office: kaufen oder Abo? » Seite 40

Seite 67

Kleben statt neu kaufen » Seite 69

Christian Erfurt

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Elektromobilität » Seite 71 Das

Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Starte deine Karriere bei der Sparkasse Landsberg-Dießen! Mit einer Ausbildung bei uns schaffst du dir hervorragende Perspektiven. Wir suchen Bankkaufleute, Kaufleute für Büromanagement und Kaufleute für Digitalisierungsmanagement.

Veronika Demmel Ausbildungsbeauftragte der Sparkasse Landsberg-Dießen Die Sparkassen-Finanzgruppe gehört zu den beliebtesten Arbeitgebern bundesweit – mit top Arbeitsbedingungen und ausgezeichneten Konditionen. Darüber hinaus hat die Sparkasse noch einiges mehr zu bieten: einen Job, der Spaß macht, der abwechslungsreich und nah an den Menschen in der Region ist! Mehr als nur ein Job Deine Kreativität und Vielseitigkeit sind gefragt – als Bankkauffrau / -mann hast du es jeden Tag mit Menschen zu tun, die dir von ihren Plänen und Wünschen oder ihren geschäftlichen Projekten erzählen. Ob es sich um die Eröffnung eines Kontos oder eine Geldanlage handelt, ein lang ersehntes Traumhaus, eine Autofinan-

zierung oder eine geplante Geschäftseröffnung – der Finanzbereich ist sehr abwechslungsreich und lässt dir viel Freiraum, um passende Lösungen für zufriedene Kunden zu entwickeln. Als Kauffrau/-mann für Büromanagement erledigst du den Schriftverkehr, erstellst Statistiken und Auswertungen. Du planst und organisierst Besprechungen und Veranstaltungen. Aktiv bist du auch in der Kundenbetreuung, der Personalabteilung und im Rechnungswesen. Dabei arbeitest du täglich mit netten Kollegen zusammen, die dich bei schwierigen Fragen unterstützen oder nützliche Tipps geben. Zusammen bildet ihr ein schlagkräftiges Team. Als Kauffrau / -mann für Digitalisierungsmanagement lernst du praxisnah, die Digitalisierung von Geschäftsprozessen zu managen und das Unternehmen durch die Etablierung moderner IT-Lösungen zukunftsfähig zu gestalten. Außerdem verbindest du kaufmännisches Fachwissen mit IT-Know-how und weißt, wie man einen wirtschaftlichen Nutzen aus der Digitalisierung schlägt. Sicherheit & Perspektive in bewegten Zeiten Berufe kommen und gehen, Dinge ändern sich täglich. Gut zu wissen, dass du mit der Sparkasse einen Ausbildungspartner gefunden hast, der

dir Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt. Sparkassen – die regionalen Champions Wusstest du, dass mindestens jeder zweite Deutsche ein Konto bei der Sparkasse hat? Und dass drei von vier Unternehmen in Deutschland eine Geschäftsbeziehung zu einer Sparkasse oder Landesbank pflegen? Neben 50 Millionen Menschen zählen kleine, mittelständische und national sowie international agierende Unternehmen zu den Kunden. Damit ist die Sparkasse eine feste Größe in der Region und bietet wichtige Impulse für deren wirtschaftliche Entwicklung. Die Sparkasse – ein attraktiver Arbeitgeber Für dich heißt das, dass deine beruflichen Perspektiven in der größten Finanzgruppe Europas kaum besser sein könnten. Denn neben guten Ausbildungschancen gibt es hervorragende Weiterbildungsangebote und die Möglichkeit, innerhalb der Sparkassen-Finanzgruppe auch mal ein neues Unternehmen kennenzulernen.

Als Top-Arbeitgeber ausgezeichnet.

Du hast Fragen? Veronika Demmel Telefon: 08191 124-3144 E-Mail: veronika.demmel@ sparkasse-landsberg.de

Jetzt bewerben!

Du fühlst dich angesprochen und möchtest beruflich in die Welt der Sparkasse eintauchen – dann bewirb dich jetzt! sparkasse-landsberg.de/karriere

Starte jetzt deine Ausbildung bei uns – mit einem starken Team und tollen Möglichkeiten!

Vivien Protopapa und Lasse Holthuis

Wir suchen: P Bankkaufleute P Kaufleute für Büromanagement P Kaufleute für Digitalisierungsmanagement

Auszubildende

s Sparkasse Landsberg-Dießen

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT UNSERER LEISTUNGEN LEISTUNGEN:

Das Bauunternehmen Assner Unsere Geschichte macht uns stolz, weil wir seit unseren Anfängen dafür sorgen, dass Menschen wohnen können, Arbeit finden und Firmen produzieren können. Wir verbinden Waren und Menschen über Brücken. Das alles leisten wir, das heißt unsere Mitarbeiter auf der Baustelle und im Büro. Sie setzen sich täglich mit viel Engagement und Motivation für unsere Auftraggeber ein.

•

Hochbau

•

Bauservice

•

Fertigteile

•

Brückenbau

•

Projektentwicklung

•

Schlüsselfertigbau

•

Stahlbau

AKTUELLE STELLENANGEBOTE

Zusammen haben wir auf unserem Weg alle Herausforderungen gemeistert. Wir freuen uns darauf, die Zukunft zu verändern, den Fortschritt zu gestalten und dabei unseren Werten und unseren Traditionen treu zu bleiben.

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE WEBSITE UND SEHEN SIE SICH UNSERE REFERENZEN AN

Vom Handwerker zum Bereichsleiter Sie wollen sich beruflich verändern? Nur zu, einmal ASSNER immer ASSNER - dies ist unsere Devise. Bei uns erleben Sie ein Miteinander auf Augenhöhe und die Vorteile eines Unternehmens, das sich stets an die laufenden Entwicklungen anpasst. Wirtschaftlich, fachlich und insbesondere menschlich! Sprechen Sie uns an, wenn Sie mit Ihrer derzeitigen beruflichen Situation nicht glücklich sind. Wir stehen jederzeit für ein vertrauensvolles Gespräch zur Verfügung. Die durchschnittlich sehr langjährige Betriebszugehörigkeit unserer Mitarbeiter spricht dafür, dass wir auch in Zukunft diesen Weg aus Bodenständigkeit und Moderne gehen.

Weitere Informationen unter: https://www.assner.de/karriere/stellenangebote/

AKTUELLE AUSBILDUNGSANGEBOTE

Nach der Ausbildung zur Führungskraft im Bauberuf!

GEPRÜFTER POLIER

WERKPOLIER

DAUER: 8 Wochen Kostenübernahme durch Assner

DAUER: 7 Wochen Kostenübernahme durch Assner

VORARBEITER DAUER: 2 Wochen Kostenübernahme durch Assner

Weitere Informationen unter: https://www.assner.de/karriere/ausbildung/

Bauunternehmen Hermann Assner GmbH & Co. KG Landsberg am Lech

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

„Ja, ich will!“

Ausbildung bei der AOK in Landsberg Nach der Schule einen Beruf finden, der Spaß macht, bei dem man gut verdient und der einem etwas für das spätere Leben bringt, ist gar nicht so einfach. Warum also auf eine Schiene festlegen? Bei der AOK Bayern kann man in die unterschiedlichsten Bereiche „schnuppern“ und nach der Ausbildung stehen viele Wege offen. Egal ob Marketing, Personal, Sachbearbeitung oder die klassische Kundenberatung. Ich gehe neue Wege Man glaubt es kaum aber Akten sortieren und Kaffee kochen war gestern.

Die Ausbildung ist abwechslungsreich. Mit Zeiten im Bildungszentrum in Hersbruck, der Berufsschule oder in anderen Direktionen kommt so schnell sicher keine Langeweile auf. Schon in der Ausbildung arbeiten die Azubis in kleineren Projekten mit. Die Persönlichkeit jedes einzelnen steht hierbei im Vordergrund.

Wir wollen großes Erreichen Mit dieser Lehre kann man eine tolle Karriere starten. Davon sind wir überzeugt. Nach der Ausbildung finanziert die AOK Bayern für interessierte und motivierte Kolleginnen und Kollegen das Studium zum AOK Betriebswirt. Bei voller Gehaltszahlung wird man hier bestmöglich auf Experten- oder Führungsaufgaben vorbereitet.

Wir kommen gemeinsam voran Als Sozialversicherungsfachangestellter (m/w/d) arbeitet man hauptsächlich im Team und das schweißt zusammen. Bei Fußball- oder Ski-Turnieren setzen wir uns auch nach der Arbeit für unser Team ein und haben Spaß mit Kollegen aus ganz Bayern.

Kaufmann / Kauffrau für Büromanagement Kaufmänner und Kauffrauen für Büromanagement können in vielen Unternehmensbereichen arbeiten: beispielsweise in der Assistenz der Geschäftsleitung oder des Managements, in der Personalverwaltung oder in der Öffentlichkeitsarbeit. Allgemein umfasst das Tätigkeitsprofil kaufmännisch-verwaltende Assistenz- und Sekretariatsaufgaben. Die konkreten Tätigkeiten unterscheiden sich je nach Einsatzbereich: Kaufleute für Büromanagement können Besucher betreuen, die Kundenkorrespondenz erledigen, Termine verwalten und andere alltägliche Büroarbeiten übernehmen. Da sie nicht nur telefonisch, sondern auch persönlich im direkten Kundenkontakt stehen – am Empfang, bei Konferenzen – sind sowohl ein gepflegtes Äußeres als auch gute Umgangsformen ein Muss. Als Kaufmann / Kauffrau für Büromanagement repräsentiert man das Unternehmen.

Ausbildung und Anforderungen Kaufleute für Büromanagement beherrschen nicht nur Rechtschreibung und Grammatik, sondern können sich auch gewandt ausdrücken. Da sie es zudem mit jeder Menge Daten und Statistiken zu tun bekommen, verfügen sie über ein gutes Zahlenverständnis und mathematische Sicherheit. Natürlich kennen sich Kaufleute für Büromanagement auch am PC aus – die Standardsoftware für Mails, Online-Recherchen, Textverarbeitung und Tabellenkalkulation haben sie sicher im Griff. Kaufmann / Kauffrau für Büromanagement ist ein anerkannter dualer Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Die Ausbildung dauert drei Jahre und wird in Industrie und Handel, im Handwerk und im öffentlichen Dienst angeboten. Zur Weiterqualifikation bieten sich unter anderem Fremdsprachenlehrgänge oder PC-Kurse an.

Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d) ab 01.09.2022 in der Geschäftsstelle Landsberg am Lech

Das erwartet dich

Das bringst du mit

• Lerne eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit und für Menschen hautnah kennen. • Erwerbe grundlegende Kenntnisse in Sozialversicherungs- und Rechtslehre, Marketing und Datenschutz sowie Rechnungswesen und Wirtschaftslehre. • Kommunikation mit Kunden gehört zu deinen Hauptaufgaben. • Arbeite in einer modernen Arbeitsumgebung mit den aktuellsten IT-Systemen.

• Du hast das Abitur, die Fachhochschulreife oder die mittlere Reife erfolgreich absolviert. • Du kannst dich mündlich und schriftlich sehr gut ausdrücken. • Du besitzt ein offenes und freundliches Auftreten und arbeitest gern im Team. • Ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Service- und Kundenorientierung sowie Einsatz- und Reisebereitschaft zeichnen dich aus.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Zeig uns, wer du bist! • Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung bis zum 30.09.2021. • Für Fragen zur Ausbildung steht dir Nathalie Buhmann (Telefon: 08191 325-302) gern zur Verfügung.

WIR SUCHEN Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Auszubildende zum Kaufmann*frau für Büromanagement (m/w/d) für 2021 Heizungsbaumeister*in/Installateur*in, Sachbearbeiter*in im Bereich Heizung ab sofort Ihre Aufgaben: Berechnungen von Heizungsanlagen Förderanträge Angebotserstellung Fachberatung Baustellenüberwachung Profil: Sie sind eine dynamische, zuverlässige Persönlichkeit Pünktlichkeit, Motivation, Einsatzbereitschaft Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild Technisches Verständnis Selbstständige, verantwortungsbewusste und prozessorientierte Arbeitsweise Kommunikationsstärke und Spaß an Teamarbeit Führerschein Klasse B Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Bitte sende Sie Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an info@merkl-heizung-sanitaer.de. Fragen beantworten wir gerne unter 0 81 91-94 08 80 Weitere Informationen über das Unternehmen auf www.merkl-heizung-sanitaer.de

www.aok.de/karrierestart

Georg Merkl Heizungsbau und Sanitär GmbH H Am Penzinger Feld 11 · 86899 Landsberg erg am Lech h

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen einen kleinen Rückblick über die Ereignisse des vergangenen Monates geben und über aktuelle Themen informieren. Kinderkrippenplätze werden dringend benötigt

Der Bedarf an Kita-Plätzen in Kaufering (von Kauferinger Familien) ist stark gestiegen. Es stellte sich nun sehr kurzfristig und doch überraschend eine deutliche Zunahme der Anfragen nach Kindergarten- und Krippenplätzen heraus. Dies war angesichts der zu erwartenden Geburten so nicht absehbar und letztes Jahr konnten noch alle Anfragen befriedigt werden. Wir planen eine Erweiterung unserer

Kapazitäten für die Kindertageseinrichtungen. Kurzfristig in Form eines Containerprovisoriums für bis zu zwei Krippengruppen, längerfristig ein neues, modulares Gebäude. Der benötigte Umfang wird derzeit eruiert. Der langfristige Bedarf kann im Laufe des Mai dargestellt werden, da wir sodann das Ergebnis der externen Bedarfsplanung erhalten, welche auch das Bauvorhaben Lechfeldwiesen V beleuchtet. Die neuen Krippengruppen sollen bis Ende des Jahres 2021 aktiviert werden. Durch den niedrigen Inzidenzwert im Landkreis Landsberg gibt es folgende Erleichterungen für den Markt Kaufering (Stand 10.05.2021): Seit dem 10.05.2021 wurde die BMX-

Bahn und die Skateranlage unter den aktuellen Hygienebestimmungen wieder geöffnet.Die Öffnung der Außengastronomie für Besucher mit vorheriger Terminbuchung mit Dokumentation für die Kontaktnachverfolgung. Kontaktfreier Sport im Innenbereich sowie Kontaktsport unter freiem Himmel unter der Voraussetzung, dass alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer über einen Testnachweis verfügen, d. h. ein vor höchstens 24 Stunden vorgenommener PoC-Antigentest oder Selbsttest oder ein vor höchstens 48 Stunden vorgenommener PCR-Test in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 mit negativem Ergebnis.

den daraus resultierenden Einschränkungen an die AHA-Regeln gehalten haben. Durch die Einhaltung der jeweiligen Bestimmungen und der hervorragenden Arbeit des Gesundheitsamtes (Impfzentrum und Testzentrum) darf unser Landkreis (mit 12 weiteren Landkreisen) auf weitere Öffnungen hoffen. Herzliche Grüße

Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

Bedanken möchte ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich in der langen Zeit der Pandemie und

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

E-Mobilität in Eigentümergemeinschaften schaftseigentum, die bisher von allen Eigentümern genehmigt (und ggf. auch finanziert) werden musste. Da aber meist nicht alle Eigentümer gleichzeitig Interesse an Elektromobilität haben, gab es in den letzten Jahren nur wenige Eigentümergemeinschaften, die sich zum Nachrüsten durchringen konnten.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Immer mehr Eigentümer und Mieter haben Bedarf für Ladeinfrastruktur in ihrer Immobilie. Insbesondere in Mehrfamilienhäusern und gemeinschaftlichen Tiefgaragen bringt dieser Bedarf erhebliche organisatorische und planerische Herausforderungen mit sich. Seit der WEG-Reform von 2020 ist es für Eigentümergemeinschaften aber viel einfacher geworden entsprechende Beschlüsse zu fassen. Denn an Elektromobilität führt in Eigentümergemeinschaften kein Weg mehr vorbei. Im Jahr 2020 wurden in Deutschland fast 400.000 Elektro-

Fahrzeuge neu zugelassen. Das waren fast 4x so viele wie im Vorjahr. Diese Entwicklung bringt auch neue Herausforderungen mit sich. Elektrofahrzeuge müssen geladen werden. Die Nationale Plattform Zukunft der Mobilität (NPM) geht davon aus, dass in den nächsten Jahren ca. 85% der Ladevorgänge im privaten Umfeld und nur 15% im öffentlichen Raum stattfinden. Die Installation geeigneter Ladeinfrastruktur gilt in vielen Fällen aber als bauliche Veränderungen im Gemein-

Neue Chancen für E-Mobilität dank WEG-Reform Im Jahr 2020 ist viel Bewegung in die gesetzliche Ausgangslage gekommen. Mit der WEG-Reform, die am 1. Dezember 2020 in Kraft getreten ist, hat nun jeder Wohnungseigentümer und Mieter einen Rechtsanspruch auf Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge. (§ 20 Abs. 2 S.1 Nr. 2 WEG) Dieser Rechtsanspruch wird unterstützt durch das Wohnungseigentumsmodernisierungsgesetz (WEMoG) sowie das Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetz (GEIG). Das GEIG regelt im Rahmen von Neubauprojekten und großen Renovierungspro-

jekten Verpflichtungen zur Errichtung von Ladeinfrastruktur. Das WEMoG regelt den grundsätzlichen Anspruch auf Installation einer Lademöglichkeit und vereinfacht die Umsetzung von privater Ladeinfrastruktur in Wohngebäuden. Zur Installation von Ladeinfrastruktur wird nicht länger die Zustimmung aller Eigentümer benötigt. Entstehende Kosten sollen von begünstigten Mietern und Eigentümern getragen werden. Mit dieser rechtlichen Ausgangslage ist das Thema E-Mobilität für WEGs viel einfacher geworden. Es gibt im Wesentlichen drei Möglichkeiten für

Eigentümergemeinschaften mit dem Interesse einzelner Eigentümer an Ladeinfrastruktur umzugehen. Der Hausverwaltung kommt hier die Rolle zu, die Eigentümergemeinschaft gut strukturiert durch den Entscheidungsund Planungsprozess zu navigieren. HELMER gehört zu den innovativsten Elektro-Unternehmen in Süddeutschland und ist offizieller Errichter und Wiederverkäufer von KEBA Ladestationen. Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@ helmer-net.de oder unter 0819196540 Kontakt mit uns auf.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Für ein langes Holzleben! Teil 1

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

So bleiben Holzbauteile auch im Außenbereich lange schön …. Kaum ein Baustoff trägt so zu unserem Wohlbefinden bei wie das Holz. Dieser nachwachsende Naturbaustoff steht für gesundes, beständiges und angenehmes Wohnen. Er beeindruckt nicht nur durch seine einzigartige Optik, sondern beeinflusst – bei unmittelbarem Kontakt – auch das Gefühl

positiv. Mit schützenden Lasuren oder anderen Oberflächenbehandlungen lassen sich diese Effekte noch verstärken. Die Verwendung von Holz im Freien wirft allerdings sogleich die Frage nach seiner Dauerhaftigkeit infolge unvermeidlicher Bewitterung auf. Dieser häufig geäußerten Sorge lässt sich nur durch die Vermittlung von Kenntnissen über den sachgerechten Umgang mit Holzbauteilen und ihrer Pflege begegnen. Holz braucht Schutz und Pflege Mit bedarfsgerechten, individuell auf das Objekt abgestimmten Schutz- und Pflegemaßnahmen können Sie die positiven Eigenschaften und Schönheit des Holzes über lange Zeit erhalten. Wie viele andere Dinge des täglichen Lebens auch, unterliegen die Holzbauteile im Außenbereich im Laufe

der Jahre gewissen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen. Ursächlich dafür sind die ständig wechselnden Umwelt- und Wettereinflüsse wie Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Erosion und Verschmutzungen. Zusätzlich werden Fenster und Außentüren durch die zeitweise hohen Temperatur- und Feuchteunterschiede zwischen innen und außen sowie durch häufiges Öffnen und Schließen beansprucht. Die tatsächliche Beanspruchung von Fenstern, Außentüren und Fassaden oder Dachunterständen wird darüber hinaus von der Architektur Ihres Hauses mitbestimmt. So können Überdachungen, Rücksprünge, Leibungen und sehr gut Wasser abführende Konstruktionen die witterungs- und klimabedingten Beanspruchungen erheblich verringern. In Ergänzung zu diesen konstruktiven Maßnahmen

bedürfen die Holzbauteile – vor allem Holzfenster – in unseren Breiten schützender Beschichtungen. Materialfehler und konstruktive Schwachstellen kann die Beschichtung jedoch nicht wettmachen. In der nächsten Ausgabe mehr rund ums Thema „Holzschutz“ an Ihrer Immobilie. Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Gewerbestraße 12 Nord 86857 Hurlach Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Ein Beruf mit hervorragenden Zukunftsperspektiven

Schilder- und Lichtreklamehersteller – ein vielseitiger, kreativer Beruf Du suchst einen Ausbildungsplatz oder möchtest Dich über den Ausbildungsberuf „Schilder- und Lichtreklamehersteller (Werbetechniker)“ informieren? Voraussetzungen für eine Ausbildung in diesem Beruf sind: • handwerkliches Geschick • Kreativität und Sinn für Farbe

• •

und Gestaltung qualifizierter Hauptschulabschluss Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre.

Was macht ein Schilder- und Lichtreklamehersteller?

Zu den Ausbildungsinhalten zählen u.a.: • Arbeitsplanung und –organisation der Aufträge • Planung, Organisation und Bearbeitung von Gestaltungskonzeptionen • Herstellen von Kommunikations- und Werbeanlagen, Leitsystemen sowie Messe- und Ausstellungsständen • Erstellen von Beschriftungen durch verschiedene Verfahren wie Folien, Lackieren und Drucken · Wenn Du nun Lust auf das Arbeiten in einem vielseitigen und interessanten Beruf bekommen hast, bewirb Dich jetzt bei uns – wir freuen uns auf Dich! Werbedesign Salmeri Viktor-Frankl-Straße 26 86916 Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Radsport Zimmer

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Seit über 37 Jahren ist Radsport Zimmer die Anlaufstelle in Kaufering für alles Rund ums Rad. Genauso wie die Fahrradbranche haben wir uns im Lauf der Zeit immer wieder neu erfunden und weiterentwickelt und schauen mit Stolz auf eine erfolgreiche und bewegte Vergangenheit zurück. Ein paar Mei-

lensteine unsere Entwicklung findet ihr im Folgenden. 1983: Samstag 19.März 09:00 Uhr – Eröffnung des Ladengeschäftes Radsport Zimmer am Fuggerplatz in Kaufering. Von vielen interressierten Kunden besucht und ebenso vielen Geschäftspartnern gratuliert, beginnt ein neuer Lebensabschnitt für den Inhaber Günther Zimmer. Gemeinsam mit einem Mitarbeiter auf etwa 120 qm und einer kleinen Werkstatt beginnt mit viel Mut und Fleiß eine neue Selbständigkeit. Tagsüber beraten und verkaufen und nach Geschäftsschluss reparieren, oft bis spät in die Nacht war angesagt. 1985: Errichtung einer BMX-Bahn am Sportzentrum Kaufering mit Unterstützung und Zusammenarbeit der

VfL-Radsportgruppe und der Gemeinde Kaufering. Im Laden ändert sich das Sortiment. Man verzichtete auf den motorisierten Bereich, es fand ein Ausverkauf der Werkzeug und Gartengeräte statt, denn man hat schnell erkannt, unsere Zukunft geht ausschließlich und mit jeder unserer Faser in Richtung Radsport und Fahrrad. 1992: Umzug in die Bayernstraße in wesentlich größere Ladenräume mit Untergeschoß und insgesamt fast 400 qm Ausstellungsfläche. Feierliche Neueröffnung im März. Es wurde ein neues moderneres Logo entwickelt mit dem großen roten “i-Punkt”. Das Sortiment verlagert sich stärker in den hochwertigen Trekkingbereich und hinzu kommt ein immer stärker werdendes MTB-Programm.

Liebe Kunden, bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand bezüglich unseres Geschäftes unter: www.radsport-zimmer.de

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

10 1997: Bei uns beginnt das E-Bike Zeitalter. Eine neue Art der Fortbewegung ist ins Leben gerufen worden. Mit dem Yamaha XPC Deluxe gehörten wir zu den ersten E-Bike Anbietern in der Region. Das von Yamaha entwickelte PAS “Power Asist System” war seiner Zeit schon weit voraus. Es bietete schon damals einen hoch entwickelten Mittelmotor mit Mikroprozessoren und Drehmoment- und Geschwindigkeitssensoren für weiche und kraftvolle Unterstützung, nur die Akku’s waren noch weit weg vom heutigen Standard. 2012: Umzug in den eigenen neu erbauten Laden in der Viktor-FranklStrasse 1a. In einem modernen, lichtdurchfluteten und großzügigen Neubau können wir nun auf ca. 600 qm ein tolles Einkaufserlebnis bieten. Unser Team ist gewachsen auf sechs begeisterte und kompetente Biker, darunter zwei Meister, ein traumhafter Spitzenmechaniker mit jahrelanger Erfahrung, und immer freundliche Berater, und wir bilden wieder aus. Die Produktpalette hat sich enorm verändert und weiter der Zeit angepasst. Mittlerweile ist jedes zweite Fahrrad ein E-Bike und der Trend geht immer stärker auch in den sehr sportlichen, hochtechnischen E-MTB Bereich. 2018: Wir bekommen Zuwachs. Mit André, dem Schwiegersohn von Inhaber Günther Zimmer, startet Radsport Zimmer in die Zukunft. Als Fahrradenthusiast aber beruflicher Quereinsteiger bringt er frische Ideen und Elan mit. Prozesse werden neu aufgesetzt, das Thema Ergonomie ausgebaut und

Radsport Zimmer wird digitaler. Das Sortiment der Marke CUBE wird immer größer und mit Simplon wird eine neue Premium Marke eingeführt. Gleichzeitig wächst auch das Team. Mittlerweile arbeiten mehr als 8 Vollzeitkräfte bei Radsport Zimmer. 5 Gründe für dein neues Rad bei Radsport Zimmer! • Immer persönlich, immer kundenorientiert. Ziel ist nicht irgendein, sondern dein Traum Rad. Wir nehmen uns die ZeitJETZT ONLINE BERATUNGSTERMIN BUCHEN • Bei uns ist nicht nur schauen; jedes Rad kann ausführlich Probe gefahren werden. Für längere Fahrten gibt es außerdem eine Vielzahl an Testrädern • Ungemütliche Sitzhaltung oder Schmerzen beim Fahren? Das muss nicht sein. Wir stellen das Bike ergonomisch perfekt auf dich ein! Durch individuelle Vermessung finden wir für Dich den perfekten Sattel, Griffe und Lenker.HR ZUM SCHMERZFREIEM RADFAHREN • Gekauft und adé? Bei uns nicht! Auch im Nachhinein sind wir dein Ansprechpartner für alle Fragen und Probleme, ruf einfach durch oder komm vorbei! • Nach dem Start: Bis zu 4 Monate wird bei Bedarf kostenlos nachgestellt, so dass alles weiterhin passt. Schnell und unkompliziert

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Steiler Muskelabbau ab dem 50. und die Folgen!

Unser Gastautor Bernd Fuchs Gesundheitsberater

Wie es zu erwarten war, haben wir seit Wiedereröffnung einen wahren Ansturm an Leuten, die – ich schreibe es gleich umgangssprachlich – sich biegen vor Schmerzen im Rücken, Kniegelenken, Schultern, Hüfte, Muskulatur… Mitglieder und ehemalige Kunden unserer Rücken- und Physiotherapie, die nach den Trainingstherapien schmerzfrei waren, stehen wieder am gleichen Punkt. Mit dem Unterschied, dass sie wieder ein Jahr älter geworden sind. Klingt wenig, wenn man aber den Muskel- und Kraftabbau (Sarkopenie und Dynape-

nie) betrachtet, dann geht das ab dem 50. Lebensjahr relativ rapide. Wenn die Muskulatur unsere Wirbelsäule und Gelenke immer weniger stützt, dann werden nicht nur die Alltagsbewegungen immer beschwerlicher. Die Körperhaltung knickt immer mehr nach vorne ein, die Beine werden müder, die größten Fettverbrenner (Muskeln) schwinden dahin. Das (Fett-) Gewicht wird mehr, die Gelenke müssen mehr Gewicht tragen und verlieren ihren Halt. Wie es weitergeht kann man sich ausmalen. Es ist „ein Fluss ohne Wiederkehr“, wenn man spätestens dann keine Kehrtwende einleitet. Und die ist möglich. Lt. aktuellen Untersuchungen hatten vor den Lockdowns schon drei von zehn Kindern Bewegungseinschränkungen. Jetzt sind es sieben! 70%! Höchste Alarmstufe! Dankbar bin ich dem neuesten Fokus online Bericht (Link auf unserer Webseite www.zendo-kaufering.de). Der bringt es exakt auf den Punkt. „Leute, macht Krafttraining!“ Ohne Muskeln

geht nichts. Walken, Joggen, Schwimmen, Radfahren… Alles gute Dinge. Schmieren die Gelenke, der Kreislauf wird angeregt. Und trotzdem werden die Schmerzen und die Kilos nicht signifikant weniger. Die Muskeln leider trotzdem. Zudem fangen sie an, sich zu verkleben (Faszien), was sich in zunehmender Unbeweglichkeit zeigt. Manche Leute glauben mir, andere müssen zuerst weitere zehn Berichte lesen, bis ihnen klar wird, wie ihre Lebensqualität aussieht, wenn sie jetzt nicht die (Not-) bremse ziehen! Verzeihen Sie die vielleicht etwas rauhe Darstellung, aber ich bin Trainer. Ein Trainer sollte die Wahrheit sagen/schreiben. Und was bringen wir unseren Kindern bei? Zähne zusammenbeißen und durch! Machen Sie es selber vor. Greifen Sie zum Hörer! Wir helfen wirklich gerne. Unsere Rücken-/Rehatrainer und Therapeuten machen aus Ernst – Spaß! Wir werden Sie garantiert motivieren, Ihr Leben wieder zu einem Lebensgenuss zu machen.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unsere Babys des Monats ist Leopold Hagenauer er wurden am 01 Januar 2021 geboren. Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Keine zeitnahe physiotherapeutische Behandlung gewährleistet Physiotherapeutische Behandlungen sind in Deutschland häufig nicht mehr zeitnah gewährleistet. Der Mangel ist nun, seit geraumer Zeit, auch in Lands-

berg spürbar. Das Führen von Wartelisten in den Praxen gehört zum Alltag. Dies müsste unbedingt bei der Planung von Operationen und Rehabilitationen berücksichtigt werden. Es ist wichtig, sich frühzeitig um die Nachbehandlung

zu bemühen. Es kommt immer häufiger vor, dass keine adäquate Nachversorgung oder auch akute Hilfeleistung mehr gegeben ist. Mitunter müssen 6-8 Wochen Wartezeit eingeplant werden. Auf der Suche nach zeitnahen Behandlungsterminen müssen Patienten einen Telefonmarathon bewältigen. Leider sind die Verhandlungen der Physiotherapieverbände mit den gesetzlichen Krankenkassen über bessere Heilmittelpreise für die Therapien ins Stocken geraten. Eine Einigung ist in weite Ferne gerückt. Z. Zt. bezahlen die gesetzlichen Krankenkassen nur eine Therapiedauer von 15 Minuten pro Behandlungseinheit. Jede Behandlungsminute mehr, geht auf Kosten des Praxisinhabers.

Viele Praxen gingen in den letzten Jahren den Weg der stetigen Verkürzung der Therapiedauer, um noch wirtschaftlich agierenden zu können. Das Therapiezentrum Landsberg-Ost behält seinen 25-Minuten-Takt - trotz wirtschaftlicher Nachteile - bei, da wir einen direkten Zusammenhang zwischen Behandlungsdauer und -qualität sehen. Für die Arbeitgeber ist es schwierig, angemessene Vergütungen an die Mitarbeiter zu bezahlen. Die Folgen spüren wir bereits seit längerem. Nicht selten suchen Physiotherapeuten ihre berufliche Herausforderung in anderen Berufen. Die sozialen Berufe waren lange Zeit unattraktiv für Schulabgänger. Die Politik hat dies zwar vor 2-3 Jahren erkannt und die Schulgeldpflicht für Physiotherapieschulen gekippt. Staatliche Physiotherapieschulen können

Suche

Physiotherapeuten (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit.

Bis zu

3.300 €/Monat je nach Qualifikation. Bitte nur schriftliche Bewerbungen, gerne auch per E-Mail.

Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de ihren Schülern inzwischen sogar eine Ausbildungsvergütung bezahlen. Diese Maßnahmen kommen jedoch spät. Im Moment sucht fast jede Physiothera-

piepraxis in Deutschland Mitarbeiter. Die flächendeckende Versorgung der Patienten ist nicht mehr generell sichergestellt.

Sie erreichen mich telefonisch oder per Whatsapp unter 0176-5659 7363, per mail unter familienberatung-kw@web.de. Kristina Wrede

Bild: „Photo by Inga Jagminaitė on Unsplash_bearbeitet“(lizenzfrei, aber gern Quellenangabe „Inga Jagminaitė/ Unsplash“)

In der Trauer sollte niemand alleine sein na-Maßnahmen erleben mussten und müssen. Zurück bleibt ein hilfloses, trauerndes Herz, das sich oft sehr allein gelassen fühlt.

Unsere Gastautorin Kristina Wrede Trauerbegleiter

Der Tod eines geliebten Menschen verändert unser ganzes Leben. Loslassen und alleine weiterleben ist eine enorme Herausforderung. Noch schwerer wird es, wenn wir uns nicht einmal verabschieden konnten, was viele Angehörige aufgrund von Coro-

Nicht immer ist es der Tod, der uns aus der Bahn wirft. Auch Scheidung, Arbeits- oder Wohnortswechsel, der Verlust von Freundschaften, schwere Krankheit und auch das Verschwinden oder der Tod von Haustieren, die uns am Herzen lagen, kann uns schwer erschüttern. Die gemeinsame Trauer in der Familie ist aufgrund von Corona für viele unmöglich, und auch wenn sie möglich ist, braucht jedes Familienmitglied Raum und Zeit, um die eigene Trauer auf individuelle Art und Weise zu er-

leben und zu verarbeiten. Das ist es, was ich Ihnen anbieten kann: Ich begleite und unterstütze Sie nach einer belastenden Verlusterfahrung (natürlich unter Einhaltung der nötigen Hygienemaßnahmen). Bei mir finden Sie Raum zum Reden, aber auch zum Schweigen, zum Weinen oder zum Zuhören. Ich werde Ihnen Ihren Schmerz nicht abnehmen können, doch ich kann für Sie da sein und Sie stärken, damit Sie mit Ihrer Trauer umgehen lernen und Kraft und Mut für die Zukunft finden. Termine finden vormittags in meinem Praxisraum statt, sind aber auch gern in Ihrem häuslichen Umfeld möglich. Und selbstverständlich stehe ich auch Kindern zur Seite.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Implantate

Unser Gastautor Dr. Frank Kistler Zahnarzt

Bei einem oder mehreren fehlenden Zähnen ist heute in den meisten Fällen das Implantat die Therapie der Wahl. Durch diese künstliche „Zahnwurzel“ aus Titan kann die natürliche Ästhetik

und Kaufunktion in der Regel wieder komplett hergestellt werden, ohne dass gesunde Zähne beschliffen werden müssen oder ein herausnehmbarer Zahnersatz nötig wird. Selbst ein zahnloser Kiefer kann auf diese Weise fest versorgt oder die vorhandene Prothese an wenigen Implantaten befestigt werden. Dies stellt für den Patienten einen erheblichen Gewinn an Lebensqualität dar. Die Implantation ist in einem spezialisierten Team heute ein Routineeingriff, der völlig schmerzfrei verläuft. Durch die vorhergehende exakte Diagnose mittels des dreidimensionalen Röntgenverfahrens DVT (Digitale Volumentomografie) kann die Implanta-

tion am Computer genau geplant und so vorhersagbar umgesetzt werden. Mit der Implantologie schaffen die Patienten zudem eine Investition in Ihre gesundheitliche Zukunft, da das Implantat vom Kiefer als Zahnwurzel gehalten werden muss und dieser sich somit nicht abbaut, wie es nach einem Zahnverlust häufig der Fall ist. Zudem ist der Anwendungsbereich in der Implantologie sehr vielfältig – es können Zähne einzeln ersetzt werden, Lücken im Gebiss können geschlossen werden oder gar Prothesen eingesetzt und durch das Implantat verankert werden. Auch lockere Prothesen können nachträglich einfach und schmerzarm durch Implantate stabilisert werden. Sollten Sie sich fragen, ob die erläuterte Behandlungsmethode die richtige für Sie ist oder grundsätzliche Fragen zum Ablauf der Behandlung haben, kommen Sie gerne in unserer Praxis vorbei. Bei einem persönlichen Beratungsgespräch besprechen wir gerne, was in Ihrer individuellen Situation sinnvoll ist.

Ab dem 1.4.2021 sind wir mit unserem 2.Standort mit unserem gewohntem Team und vielen Parkplätzen zusätzlich am Penzinger Feld 13a (gegenüber vom Kaufland) für Sie da!

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN

Termine 24h online buchen Neuer Standort eröffnet

Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer

Dr. F. Kistler

Dr. S. Kistler

Dr. I. Frank

Prof. J. Neugebauer

Dr. A. Elbertzhagen

Dr. F. Sigmund

Dr. L. Krüger

Dr. C. Epple

M. Wienke

Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Schönheitskur von innen

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Liebe Kundinnen und Kunden, nach Sauerstoff ist Silicium (Kieselsäure) das häufigste Element der Erde: Mehr als ein Viertel des Gewichts der Erdkruste besteht daraus. Das Besondere an diesem Spurenelement ist seine Eigenschaft, mit fast allen beständigen Elementen eine Verbindung eingehen zu können, denn allein kann es nicht bestehen. Silicium in der Natur Neben dem Vorkommen von Silicium in Gestein gibt es auch viele Pflanzen, die in ihren Stängeln und Blättern Siliciumdioxid enthalten, etwa Schachtelhalm und die Bambuspflanze. Die Natur macht sich dabei Silicium zur Erhöhung der Flexibilität zunutze, denn es hat die herausragende Fähigkeit Wasser zu binden. So wird die Bildung von flexiblen und trotzdem belastbaren

Strukturen möglich. Daher ist Silicium auch für uns Menschen ein essenzielles Element. Menschen tragen nur etwa ein bis zwei Gramm Silicium in sich, das sind etwa 20 mg pro Kilogramm Körpergewicht. Deshalb, und auch weil der Körper es nicht selbst herstellen kann, zählt Silicium zu den sogenannten Spurenelementen. Es befindet sich vor allem in Haaren, Nägeln, im Zahnschmelz und in der Haut. Als Spurenelement erfüllt Silicium nach Eisen und Zink wichtige Aufgaben in unserem Organismus. So spielt es beispielsweise eine zentrale Rolle als Nähr- und Aufbaustoff von Knochen, Knorpeln und Bindegewebe. Auch unsere Haare und Fingernägel benötigen Silicium, um fest, aber gleichzeitig auch elastisch zu sein. Silicium ermöglicht das, indem es die Feuchtigkeitsbindung erhöht und dadurch die Spannkraft und Elastizität des Gewebes steigert. Wenn sich nach monatelangem „Stayat-home“ endlich die ersten Sonnenstrahlen zeigen, bekommen wir Lust wieder raus in die Natur zu gehen. Also, Jogginghose aus, Lieblingskleidung an und schon kann es losgehen. Doch der genaue Blick in den Spiegel offenbart dann das, was Jogginghose und Co. wochenlang bequem versteckt haben: der Körper ist aus der Form ge-

raten, das Bindegewebe schlaff und die Dellen an Oberschenkel und Po wirken tiefer als sonst! Eine Silicium-Kur holt den Körper wieder aus dem „Winterschlaf“. Silicium ist nicht nur ein lebenswichtiges Spurenelement, sondern auch ein absoluter Beautygarant. Enthalten in Silicium-Gel – wie Original silicea Balsam – erhöht es den Feuchtigkeitsgehalt des Bindegewebes und verbessert den Nährstofftransport zu den Zellen. Zusätzlich steigert es die Produktion der beiden Bindegewebsfasern Elastin und Kollagen, die für ein straffes Hautbild verantwortlich sind. Nach einer 3-MonatsKur wird die Haut wieder strahlend und elastischer, die Haare erhalten Glanz und Sprungkraft zurück und die Nägel werden gestärkt. Probieren Sie es einfach selbst. Ihre Gabriele Merk-Bruns

Die Schönheskur von ien. Die Schönheitskur von innen führt dem Körper Silicium in feinstverteilter Form zu: • Strafft die Haut und stärkt das Bindegewebe • Kräftigt das Haar • Festigt die Fingernägel Original silicea Balsam* von Hübner 500 ml statt 14,75 € nur 12,99 € (1.000 ml = 25,98 €).

500 ml 14,75

12,99

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Ganz bestimmt nicht nur für Schüler

Lernen Sie, besser zu lernen

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Mal sehen, wie weit wir kommen: 30 Tage lang steigern wir Ihr Lernvermögen. Ich selbst lerne mit meinen Techniken heute wesentlich strukturierter und komfortabler als zu Schulzeiten (und

das lief damals auch schon ziemlich gut). Das kann ich Ihnen beibringen. Nach einem ersten Kennenlernen (gern online) erhalten Sie für jeden Tag auf Ihre Lernziele und Sie zugeschnittene Übungen. Diese Übungen sind anders: anregend, faszinierend, manchmal auch etwas schräg, jedenfalls anders, als sie Sie erwarten. Wir wechseln ab zwischen dem Einüben neuer Techniken und dem exemplarischen Bearbeiten von Lernmaterialien, die Sie sich ohnehin einverleiben müssen oder schon immer einverleiben wollten. Sie schicken mir jeden Tag Feedback. Ungefähr alle

sieben Tage sprechen wir darüber und ich sende Ihnen neue Übungen. Was auf jeden Fall dabei ist: Lernen des Inhalts von längeren Texten, Vokabellernen und Auswendiglernen von Texten (längeren und kürzeren, zum Beispiel Definitionen). Der Anspruch ist hier, dass Sie jeweils sowohl prinzipiell als auch ganz konkret einen optimierten Zugang zu diesen Lernaufgaben gewinnen. Nach 30 Tagen ziehen wir Bilanz. Ist Ihr Lernvermögen spürbar gewachsen? Wenn ja, dann eröffnen sich Ihnen zwei großartige Möglichkeiten: Sie können die Aussicht von Ihrem neuen Lernplateau aus genießen. Oder Sie gleich

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

weiter klettern und buchen die nächste 30-Tage-Herausforderung. Mal sehen, wie weit wir kommen. Sie bezahlen nur, wenn wir Erfolg ha-

ben. Sonst nicht. Wenn Sie Fragen haben oder sich der Herausforderung stellen wollen: 0170 864 46 25

Der Frust mit Schultergelenkseinschränkungen

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

In Deutschland hat jeder Vierte schon einmal Probleme mit den Schultern gehabt. Die Beweglichkeit des Schulterge-

lenkes ist so komplex aufgebaut, dass hierfür gesunde und kräftige Muskeln benötigt werden, um eine gute Funktionalität zu gewährleisten. Da man heutzutage durch den Beruf oder auch im Alltag viel Zeit sitzend vor dem PC, Tablet oder Handy verbringt, erfährt die gesamte Schulterpartie oft ein großes Ausmaß an Bewegungseinschränkungen. Diese führen häufig zum Impingement-Syndrom, zur Frozen Shoulder oder auch ganz trivial zu muskulären Einschränkungen im Bereich des gesamten Schultergürtels. Regelmäßige Bewegung des Gelenks, zum Beispiel durch alltägliche Arbeiten rund um Haus und Garten, gewährleisten eine gesunde Mobilität der Schulter. Heutzutage erleben wir jedoch eine Fülle von Alltagshilfen, die uns zwar

einerseits schwere körperliche Arbeit abnehmen, aber andererseits unsere eigene Beweglichkeit nicht unbedingt fördern. Deshalb haben wir vom Salutaris Massage Team eine spezielle Arbeitsweise entwickelt, die gezielt schmerzlindernd und entspannend auf Ihren gesamten oberen Bewegungsapparat wirkt. Zunächst lockern wir die Muskulatur und sorgen dann dafür, dass Ihr Schultergelenk systematisch passiv und aktiv mobilisiert und so folglich wieder freier in dessen Bewegungsausmaß wird. Zusätzlich geben wir Ihnen nützliche Tipps zum integrierten Bewegungsablauf ihrer Schulter. Denn unser Anliegen ist es, dass Sie wieder ohne Schmerzen und mit mehr Beweglichkeit durch den

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

modernen Alltag kommen. Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Webseite: www.salutaris-

massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung und Privatrezept.

Ihr Immunsystem – Die wichtigste Basis für Ihre Gesundheit

Gesunder Darm = Starkes Immunsystem Gerade jetzt ist es wichtig unser Immunsystems optimal zu unterstützen. In unserem Darm sind ca. 70 % der körpereigenen Abwehr angesiedelt. D.h., die Voraussetzung zu einem starken Immunsystem ist immer ein gesunder Darm. Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Wenn Sie sich hier sehen, lesen Sie bitte weiter. • Blähungen, Verstopfung/Durchfall im Wechsel oder dauerhaft • Schmerzhafter Blähbauch • Magen-Darmprobleme immer nach dem Essen • Rektale Hautentzündungen • Hautprobleme jeder Art • Entzündungen im Körper und/ oder Gelenken • Mundschleimhautprobleme • Immer wiederkehrende Infekte

Mittlerweile aber haben die meisten von uns eine eher mehr als weniger gestörte Darmgesundheit. Die Ursachen sind vielfältig. Problematische Ernährungsgewohnheiten, Spritzmittelrückstände in den Lebensmitteln, Bewegungsmangel, zuwenig trinken, vergangene und aktuelle Antibiotikabehandlungen, tägliche Medikamenteneinnahme (die natürlich auch oft notwendig ist) und deren Nebenwirkungen. Vor allem auch dauerhafte Stresssituationen in einem oder mehreren Lebensbereichen führen zu einem kranken Darm. Die Folgen sind sog. „Silent Inflamations“. Das sind stille, also oft unbemerkt

ablaufende Entzündungen, die unseren Organismus enorm belasten. Diese sitzen vor allem auch in der Darmschleimhaut – und genau dort ist der Großteil unseres Immunsystems stationiert und wird massiv geschwächt! Dadurch ist übrigens auch die Aufnahme aller Nährstoffe deutlich eingeschränkt! Der Zustand im Darm und besonders der Darmschleimhaut läßt sich durch eine spezielle Laboruntersuchung leicht und einfach feststellen. Möchten Sie etwas für Ihre Darmgesundheit tun und Ihr Immunsystem nachhaltig stärken? Ich biete Ihnen ein völlig unverbindliches und kostenloses Infogespräch an. Dort erfahren Sie noch weitere, wichtige und weiterführende Details, gerne auch am Beispiel Ihrer

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg eigenen Problematik und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Gerne können Sie auch mit Begleitung Ihres Partners kommen. In der Praxis gilt die offizielle Hygieneverordnung. Werden Sie jetzt für sich aktiv, rufen mich an und lösen den Infogutschein ein.

Tel. 08191-9734280

Gutschein Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Ihr dermatologisches Laserzentrum

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Besuch meiner Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatologischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren. In meinem Laserzentrum bin ich mit

den modernsten Lasertechnologien für die Behandlung jeglicher Hautprobleme bestens ausgestattet. Laser ist eine besondere Form hochenergetischen Lichtes und kann durch die Wahl der richtigen Farbe - also des Laserlichts - ganz speziell für bestimmte Behandlungen ausgerichtet werden. Eine Laserbehandlung hat zudem den großen Vorteil, dass man die Strahlen genau positionieren und die Eindringtiefe kontrollieren kann. Dadurch ist es möglich, viele Hautveränderungen schnell, risiko- und schmerzarm, sowie narbenfrei, in mehreren Sitzungen zu behandeln. Die punktgenaue und sichere Laserbehandlung ermöglicht zudem eine schnellere Regeneration und

Heilung des behandelten Areals. Ich berate Sie gerne und ausführlich für ein optimales Ergebnis. In meinem Laserzentrum können schonend und effektiv Pigmentstörungen (Altersflecken, Sonnenflecken), Tattoos, erweiterte Blutgefäße (Äderchen im Gesicht, Hals und Dekolleté sowie Blutschwämmchen), störende Warzen (Alters- und Viruswarzen), Muttermale, Aknenarben, sowie jede andere Art von Narben, Nagelpilz und unerwünschte Behaarung erfolgreich entfernt werden. Unsere Laserbehandlungen eignen sich darüber hinaus hervorragend zur Behandlung ästhetischer und kosmetischer Hautprobleme wie z. B. Falten (Gesicht, Hals), Dehnungsstreifen, großporiger

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

Haut sowie zur Hautverjüngung. Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung für mein dermatologisches Laserzentrum oder meine Sprech-

stunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler. Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht.Ich freue mich auf Sie.

Wenn das Schlucken nicht mehr reibungslos funktioniert...

Schluckstörungen (Dysphagie)

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Die häufigste Ursache für sogenannte Dysphagien (Schluckstörungen) ist der Schlaganfall. Den Betroffenen gelingt es nicht mehr Speichel, Flüssigkeit oder Nahrung ungestört vom Mund in den Magen zu befördern. 60 % aller

Schlaganfall-Patienten leiden in der sogenannten Akutphase an einer solchen Schluckstörung. Auch SchädelHirn-Traumen, Tumore im Gehirn oder neurologische Erkrankungen wie z.B. Multiple Sklerose und Morbus Parkinson können Dysphagien auslösen. Lungenentzündung, die große Gefahr Beim Schlucken wird der Eingang zur Luftröhre normalerweise automatisch abgedichtet. Funktioniert dies aufgrund der Dysphagie nicht mehr adäquat, so können Speichel oder Nahrung in die Luftröhre hineingelangen. Erstickungsanfälle oder schwere Lungenentzündungen können die Folge sein. Leider geschieht dieses Eindringen von

Speichel und Nahrung in die unteren Atemwege in manchen Fällen unbemerkt, weshalb eine ärztliche Überwachung bis zur endgültigen Klärung unbedingt angeraten ist. Weitere Symptome einer Dysphagie können z.B. ein Druck- oder Kloßgefühl im Hals oder starkes Husten nach dem Essen oder Trinken sein. Wie behandelt man eine Schluckstörung? Je nach Ursache der Dysphagie stehen unterschiedliche Maßnahmen zur Wahl, die dem Patienten dabei helfen , das Schlucken zu verbessern oder mit kompensatorischen Methoden eine sichere Nahrungsaufnahme zu erlernen. Hierfür arbeiten Ärzte und Logopäden

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

(Sprachtherapeuten) eng zusammen und erstellen einen auf den Einzelfall zugeschnittenen Behandlungs- und Ernährungsplan.

Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben interessieren, berate ich Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

Falsche Diagnosen sind keine Seltenheit

Liebscher & Bracht – Die Schmerztherapie

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Viele Menschen leiden unter Arthrose, sind aber völlig schmerzfrei. Andere haben jahrelange Schmerzen, die Knorpel sind aber in gutem Zustand. Oft sind bei Rückenschmerzen keine Bandscheibenschäden zu entdecken. Andererseits sind ab 60 Jahren aufwärts bei schmerzfreien Menschen Schädigungen der Bandscheiben oder der Facettengelenke zu sehen.

Allein diese Tatsachen sind klare Indizien dafür, dass die „Realität“ der vermeintlichen Schmerzursachen, die durch die verschiedenen bildgebenden Verfahren dargestellt wird, relativ oder sogar täuschend sein kann. Vielleicht haben Sie selbst schon die Erfahrung gemacht, dass auch die Interpretation der Bilder durch unterschiedliche Ärzte voneinander abweichen kann. Für den einen liegt ein Grund zur Operation vor, für den anderen nicht. Der eine empfiehlt Bewegung, der andere rät zur Ruhigstellung und Schonung. Nicht selten gibt es „Überraschungen“, wenn sich bei Operationen herausstellt, dass es im Körper doch anders aussieht als aufgrund der Bilder vermutet. Was man in diesen Bildern jedoch nicht sieht, sind die muskulär-faszialen Spannungen. Man sieht immer nur

deren Auswirkungen. Glücklicher Weise gibt es einen sicheren Test um herauszufinden ob Sie sich wirklich wegen Ihrer Schmerzen operieren lassen sollten. Lassen Sie sich mit Hilfe der Osteopressur - eine manualtherapeutische Drucktechnik - behandeln. Sie löscht zu hohe Spannungen schon in der ersten Behandlung. Oder nehmen Sie ein angenehm heißes Bad, auch das entspannt. Sind Ihre Schmerzen danach stark reduziert oder ganz verschwunden, so ist das ein deutlicher Hinweis darauf, dass Sie auch ohne Operation schmerzfrei werden können. Die Liebscher & Bracht Schmerztherapie ist eine neue und eigenständige Methode zur Behandlung von Schmerzen. Sie beruht auf der über 25-jährigen Forschung und Entwicklung von Frau Dr. Petra Bracht und Roland Liebscher-Bracht.

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • • • • • •

Liebscher & Bracht Schmerztherapie NAET Allergiebehandlung Metabolic Balance Stoffwechselumstellung Craniosacral Behandlung FBA Funktionelle Bioanalyse Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten/ Hagenheim Tel. 08196 - 273 99 23

info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de Liebscher & Bracht haben heraus- Mechanismus wirkt die Liebscher gefunden, dass über 90% aller & Bracht Schmerztherapie mit der Schmerzen im Bewegungssystem eigens entwickelten „Osteopressur“ von unserem Gehirn auf Grund von und den sogenannten „Faszien-Engmuskulär-faszialen Ungleichgewich- passdehnübungen“ ursächlich und ten „geschaltet“ werden, um den nachhaltig entgegen. Körper vor Arthrose, Bandscheibenvorfällen und anderen Schädigungen Gerne stehe ich, Evelyne Stadlmayer, zu schützen (Alarm-Schmerzen). Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ich Diesen schmerzverursachenden freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

1 x 25,- Euro

Nasenspray gegen COVID-19?

für die Lech-Apotheke

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Gegen ernsthaftere Verläufe einer Covid-19-Erkrankung schützt die Impfung - aber vermutlich nicht vollständig vor einer Infektion. Somit könnten auch Geimpfte das Virus weitergeben. Gerade über den Nasen-Rachen-Raum dringt es in den Körper ein - und hier wirkt die Impfung nach derzeitigem Stand nicht ganz vollständig. Nachdem bereits frühzeitig bekannt wurde, dass Gurgeln mit Mundspülungen helfen kann, eine Übertragung des SARS-Cov-2 zu übertragen, gibt es nun auch eine einfachere Möglichkeit, sich vor einer Ansteckung zu schützen: mit einem Nasenspray. So wurde kürzlich ein solches auf die Wirksamkeit gegen SARS-CoV-2 durch ein unabhängiges Prüflabor in Zusammenarbeit mit der Ruhr-Universität Bochum geprüft. In der Untersuchung nach Prüfnorm

wurde die Anwendung mit künstlichem Nasensekret simuliert. Die Prüfung ergab eine Reduktion der Coronaviren von über 99,9 Prozent. Laut der Untersuchung kommt es bei einer mehrmaligen täglichen Anwendung des mineralischen Sprays zu der genannten signifikanten Reduktion aller relevanten Keime einschließlich Multiresistenter Keime (MRSA). Das untersuchte Spray „Plasma Liquid Nasensprühgel“ kann zudem auch bei NasennebenhöhlenEntzündungen sowie Pollenallergien verwendet werden. Laut einem Gutachten der Reproduktionstoxikologie der Universitätsklinik Ulm ist das Nasenspray frei von Chemie, Alkohol oder Medikamenten und wirkt rein physikalisch. Eine Ladung von 850 mV (Redoxpotenzial) bewirkt einen osmotischen Druck, dem Strukturen von Keimen nicht widerstehen können, sie werden zerstört. Dies bestätigte auch der HNO-Infektiologe Dr. med. Horst Luckhaupt gegenüber der „Zeit“. Demnach sind Plasma-LiquidProdukte wirksam gegen Viren, Bakterien, Sporen und Pilze; Infektionen und Entzündungen können damit wirksam verhindert oder therapiert werden. Auch die Rotalge kann punkten In der Vergangenheit konnte bereits anhand von Untersuchungen gezeigt werden, dass auch Nasensprays mit

einem Rotalgen-Wirkstoff (Carrage- oder Marien-Apotheke lose) gegen das Coronavirus punkten konnten. „Ein Carragelosehaltiges Nasenspray bewirkte eine 80-prozentige relative Risikoreduktion für Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez eine Infektion mit SARS-CoV-2“, sagt Prof. Dr. Ulrich Schubert, Forscher am Virologischen Institut - Klinische und Euro Lech-Apotheke Molekulare Virologie des UniversitätsH.-v.-Herkomerstraße 111 klinikums Erlangen. 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 Diese Erkenntnis stammt aus einer www.lech-apotheke-landsberg.de argentinischen Studie ® mit fast 400 Teilnehmern, die täglich direkten Kontakt * zu Covid-19-Erkrankten hatten. Die gleichmäßig auf zwei Gruppen aufgeteilten Probanden verwendeten drei Filiale: Marien-Apotheke Wochen lang entweder viermal täglich statt 12,50 Hauptplatz 147 86899 Landsberg das Carragelose-Nasenspray oder ein *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Tel. +49 (0) 8191 39182 Placebo. Das Nasenspray erwies sich, nur www.marien-apotheke-landsberg.de wie in allen bisherigen klinischen Studien mit Erkältungsviren, als sicher und TEILNAHMEBEDINGUNG gut verträglich. Untersuchungen im Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Labor belegten die antivirale Wirkung Aktionsangebot: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg von Carragelose gegen SARS-CoV-2 in Euro Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns verschiedenen humanen Zellsystemen. ist nicht möglich. Prof. Schubert erklärt: „Zusammen mit Im Juli erhalten Sie beim Kauf von der klinischen Untersuchung bilden die ® Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 die ml) Laborbefunde die Basis für eine solide Zellen anheften können und sich spä- auch Rotalgen-Produkte haben laut * eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis. wissenschaftliche Begründung, dass ter vermehren und in den Atemwegen den Herstellern keinen GewöhnungsefCarragelose eine deutliche Wirkung ausbreiten. Die Deutsche Gesellschaft fekt und keine abschwellende Wirkung. gegen SARS-CoV-2 hat.“ für Krankenhaushygiene empfiehlt die So können uns Nasensprays helfen, Das Rotalgen-Spray bildet einen Anwendung von Carragelose-basierten ein Stück weit zur Normalität zurück Schutzfilm als physikalische Barriere Nasensprays zur Prophylaxe von SARS- zu kehren. auf den Zellen der Schleimhaut. So soll CoV-2-Infektionen seit Dezember 2020. verhindert werden, dass sich Viren an Sowohl das mineralische Gelspray als Bleiben Sie gesund.

Aktionsangebot:

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

€ 10,50

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Long-Covid Syndrom – eine Mitochondrienstörung Chronischen Erschöpfungssyndrom „Chronisches Fatigue Syndrom“. Doch was steckt dahinter? Mediziner weltweit sind am Erforschen dieser Spätfolge.

Unser Gastautor Theo Waibl HEILPRAKTIKER

Nach allem was wir heute wissen oder nicht wissen, ist Covid 19 eine kaum berechenbare Krankheit. Einige Patienten bleiben nahezu symptomlos, bei vielen Patienten ist Covid-19 eine nach durchschnittlich 14 Tagen selbst limitierende Erkrankung und für einige wenige Patienten besteht im Laufe der Erkrankung Lebensgefahr. Aber eine große Zahl von Patienten fühlt sich keineswegs gesund, nachdem die Hauptsymptome abgeklungen sind. Als Hauptbeschwerden gelten mangelnde Belastbarkeit, Müdigkeit und Luftnot, aber auch Herzbeschwerden. Dann spricht man vom „Post-Covid-Syndrom“ oder „Long-Covid-Syndrom“. Die Symptome sind die selben wie beim

Dr. Bhupesh Prusty, von der JuliusMaximilians-Universität Würzburg beschreibt nun, dass das Covid Virus in Kombination mit einer Untergruppe des Herpesvirus eine Mitochondrien-Dysfunktion auslöst. Mitochondrien sind die Kraftwerke in unseren Körperzellen, dort wird die Energie für alle Lebensprozesse gebildet. Die Diagnostik und Therapie mitochondrialer Funktionsstörungen sind ein sehr neues medizinisches Fachgebiet. Die Internationale Gesellschaft für Regenerative Mitochondrienmedizin bietet hierfür ein umfassendes Studium in Klinischer Mitochondrienmedizin und Umweltmedizin an. Nach diesem Konzept arbeiten im Heilkundezentrum Waibl in Landsberg Therapeuten verschiedener Fachrichtungen in Zusammenarbeit mit spezialisierten Laboren und Fachärzten, seit Jahren sehr erfolgreich in der Behandlung funktioneller Mitochondriopathien. Nach einer differenzierten Diagnostik

wird ein individueller Therapieplan erstellt. Dabei spielt immer die Ernährung eine entscheidende Rolle, wobei nur ein gesunder Darm die notwendigen Mikronährstoffe aufnehmen kann. Teilweise müssen die fehlenden Mikronährstoffe zu Beginn der Behandlung auch über eine Infusion gegeben werden, danach evtl. in Tablettenform. Durch die Untersuchungen wird auch gezeigt, ob genügend Sauerstoff in den Zellen bzw. den Mitochondrien ankommt. Hier kommen bei Bedarf Sauerstofftherapien wie z.B. die Intervall-Hypoxie-Therapie zum Einsatz. Auch die regenerative Wirkung von spezifischen Lichtfrequenzen auf die Mitochondrien wurde nachgewiesen. Dazu kann das Blut mit einem speziellen medizinischen Laser bestrahlt werden. Ein erholsamer Schlaf ist eine Grundvoraussetzung für die Regeneration unserer Zellen. Die Messung der „HerzRaten-Variabilität“ gibt Aufschluss wie gut unser „Erholungs-Nerv“ Parasympathikus wirklich arbeitet. Heilpflanzen bieten dann oft die benötigte Unterstützung, aber vor allem Entspannungstechniken wie Autogenes Training oder Meditation

HEILKUNDEZENTRUM WAI B L Integrative Therapien und komplementäre Medizin

Naturheilkunde Biologische Medizin Mitochondrientherapie Schwermetallausleitung Zellmembrantherapie Hypoxietraining (IHHT) GANZH EITLIC H

Osteopathie + Chiropraktik Liebscher & Bracht Therapie Manuelle Therapie Systemische Therapie Traumatherapie Akupunktur

I NTER DISZI PLI NÄR

KOMPETENT

Am Penzinger Feld 19 b · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 401 83 63 · www.heilkundezentrum-waibl.de sollten von den Betroffenen regelmäßig durchgeführt werden. Versteckte, unterschwellige Entzündungen können durch eine so genannte Lymphozyten-Differenzierung aufgedeckt und durch biologische Heilverfahren wie der MikroimmunTherapie behandelt werden.

komplette Lebensfreude für Monate oder Jahre verloren gehen. Manchmal braucht es nur wenige Anstöße und manchmal müssen die Betroffenen auch über eine längere Zeit begleitet werden. Aber in jedem Fall lohnt sich der Aufwand um seine Lebensqualität wieder zu erlangen.

Durch ein chronisches FatigueSyndrom wie bei der Long-Covid Erkrankung kann nicht nur die Arbeitsfähigkeit sondern auch die

Wir, vom Heilkundezentrum Waibl, beraten Sie gerne. www.heilkundezentrum-waibl.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

„Die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.“ den Gewohnheiten fest, die unsere Probleme entstehen lassen.

Unsere Gastautorin Carmen Heilmann-Hagen Systemische Beratung

Dieser Satz stammt von Albert Einstein, und er beschreibt treffend das Dilemma, in dem wir oft stecken: Wir haben Sehnsucht, dass es uns besser geht, aber gleichzeitig halten wir genau an

So ist beispielsweise beruflicher Erfolg schwer zu erreichen, wenn wir uns insgeheim nicht zutrauen, Herausforderungen zu meistern. Der Wunsch nach einer liebevollen Partnerschaft wird unrealistisch, wenn wir übersehen, dass wir selbst voller Anklage und Abwehr auf die Partnerin oder den Partner schauen. Ein gesunder und beweglicher Körper entwickelt sich nicht, wenn wir als Coach-Potato auf dem Sofa festkleben. Kommt Ihnen das bekannt vor? Lästige Gewohnheiten sind wie Autopiloten, die unser Leben in eine unerwünschte Richtung steuern.

Dahinter stecken oft Denk, Fühl- und Verhaltensmuster, die schon in frühester Kindheit gelernt wurden. Daraus manifestieren sich unbewusste innere Überzeugungen: „Ich muss etwas leisten, damit ich gemocht werde“ „Ich darf meine Bedürfnisse nicht zeigen, weil es sonst Ärger gibt“ „Ich darf keine Schwäche zeigen, keine Fehler machen“ „Ich muss immer selbstbewusst und souverän im Kontakt mit anderen sein“. Menschen in Beratung wünschen sich ausnahmslos eine Veränderung ihrer derzeitigen Lebenssituation. Der Schlüssel dazu ist die Erkenntnis, wie Sie selbst unbewusst zum Problem beitragen. Hierbei ist die systemische

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch we-

•

kenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

Die anhaltende Corona-Situation bringt mittlerweile viele Unternehmen und Gewerbetreibende aus Gastronomie und Einzelhandel, sowie Soloselbständige aus vielen Branchen an den Rand der mühsam aufrecht erhaltenen Contenance und Existenz. Neben der Tagesschau mit Blick auf die bekannten leeren Gesichter der Durchhalte-Politiker und „Zuversicht“ versprühenden Mainstream-Virologen gibt es wenig Freudiges. Lediglich wer Surfer und Masochist ist, freut sich an den Aufs

Leben im Wissen: „Der erste Schritt der Veränderung beginnt in mir selbst!“ Mit Freude unterstütze ich Sie auf Ihrem Weg, Ihr Ziel zu erreichen. Weitere Infos finden Sie unter www.heilmann-hagen.de

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

•

Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprach-

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba-

•

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

und Abs der Corona-Wellen, deren Ende nicht absehbar ist. Seit geraumer Zeit steht fest: Die Übertragung von Viren findet meist über Aerosole in Innenräumen statt. Gleichzeitig sehen wir uns jedoch noch immer in vielen Situationen des täglichen Lebens durch halbherzige und unvollständige Hygienekonzepte einer unnötig hohen Aerosolbelastung ausgesetzt. So z.B. kürzlich beim jährlichen Beratungsgespräch des Finanzdienstleisters: Drei Personen in einem Raum kaum größer als 10m2 - und zur Wahrung der Privatsphäre blieben Tür und Fenster geschlossen! Es gibt unzählig weitere Beispiele, in denen wir noch immer - auch mit Maske – den Aerosolen ausgesetzt sind. Am Arbeitsplatz, in Warte- oder Behandlungsräumen, in der Warteschlange an der Kasse im Drogeriemarkt oder der Apotheke. Es lassen sich nunmal nicht alle Arbeiten aus dem Home Office verrichten oder Termine und Erledigungen nur „online“

, D0049 0049

UVC-ENTKEIMUNG FÜR IHRE RÄUME

Unser Gastautor Ulf Gehlhaus Berater Luftreiniger

Aufstellungsarbeit ein großartiges Hilfsmittel, um alte Glaubensätze in sich zu identifizieren. Sie verbindet Körperwahrnehmung und geistige Reflexion. Selbst-Wahrnehmung führt zur Selbst92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42 Ermächtigung. Sie gestalten wieder ihr

gestalten.Welche Möglichkeit besteht in diesen Bereichen des Lebens also, um einen zusätzlichen und aktiven Beitrag zur Reduzierung der Infektionszahlen zu

varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

leisten? Die Keimbelastung in Innenräumen, wie in vielen anderen Bereichen des öffentlichen Lebens, lassen sich mit Hilfe von UVC-Luftentkeimungsgeräte wirksam reduzieren! So sorgen z.B. die Geräte AC10 und AC20 des Landsberger

Unternehmens VEIT für eine hocheffiziente Entkeimung der Raumluft. Die im Labor erreichte und zertifizierte Inaktivierungsrate der Geräte liegt bei 99,9%. So stellen sie eine optimale Ergänzung des jeweiligen Hygienekonzeptes dar.

VEIT LUFTREINIGER

Zur Reduktion der Virenlast in Räumen

a 99,9% geprüfte Wirksamkeit a Einfach und sicher ohne Filterwechsel a Viren und Bakterien chemiefrei bekämpfen a Fördermöglichkeit rechtzeitig sichern WIR BERATEN SIE GERNE!

MAC-Trading I 86899 Landsberg am Lech I Tel.: 0172/6207027 I office@ulf-gehlhaus.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Donnerstags im Klinikum

Arthrose: Wann ein künstliches Gelenk sinnvoll ist

Donnerstags im Klinikum

Am Donnerstag, 17. Juni 2021, findet um 19 Uhr ein weiterer Online-Vortrag des Klinikums Landsberg via „Zoom“ statt. Den dazugehörigen Zoom-Link samt Webinar-ID gibt das Klinikum kurz vorher auf der Homepage www. klinikum-landsberg.de sowie auf Facebook und Instagram bekannt. Dr. med. Urs M. Abker (Chefarzt der

Arthrose in Knie, Hüfte und Schulter: Online-Vortrag am 17. Juni, um 19 Uhr!

Unfallchirurgie und Orthopädie) und Dr. med. Steffen Vennemann (Leitender Oberarzt Unfallchirurgie/Orthopädie und Leiter des Endoprothetikzentrums Landsberg) sprechen zum Thema „Ar-

throse in Knie, Hüfte und Schulter – wann ein künstliches Gelenk sinnvoll ist“. Gerade ältere Menschen belastet der Verschleiß (Arthrose) von Schulter-, Hüft- oder Kniegelenk enorm. Zunächst schmerzt das betroffene Gelenk meist nur, wenn man es belastet. Mit der Zeit werden die Beschwerden stärker. Oft fühlen sich die Gelenke dann

steif an, vor allem morgens nach dem Aufstehen. Schreitet der Verschleiß voran, schmerzen die Gelenke auch in Ruhe. Letztlich schränkt Arthrose die Mobilität und damit die Lebensqualität

der Betroffenen mehr und mehr ein. Sport stärkt die Muskulatur und fördert die Beweglichkeit Wer mit Arthrose zu tun hat, meidet oft Sport und Bewegung – auch in der Sorge, das betroffene Gelenk zu stark zu belasten. Doch leiden die Gelenke vor allem, wenn sie zu wenig bewegt werden. Bewegung und Druck sorgen dafür, dass der Stoffwechsel des Gelenkknorpels funktioniert. Zudem stärkt Sport die Muskulatur, verbessert die Stabilität der Gelenke und fördert die Beweglichkeit.Um die schmerzfreie Beweglichkeit und Funktion der Gelenke wieder herzustellen, gibt es viele konservative und operative Verfahren, bis hin zum Gelenkersatz mit einer Endoprothese. Wann dies nötig wird, hängt vom Einzelfall ab. Die meisten Menschen kommen mit einem künstlichen Hüftoder Kniegelenk gut zurecht. Nach zehn Jahren sind noch mehr als 95 Prozent der Hüftprothesen intakt und mehr als 90 Prozent der Knieprothesen. Viele weitere Informationen dazu gibt es beim Online-Vortrag am Donnerstag, 17. Juni, um 19 Uhr. Dr. Abker und Dr. Vennemann beantworten am Ende auch die schriftlich gestellten Fragen der Teilnehmer.

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003 info@klinikum-landsberg.de www.klinikum-landsberg.de

Was ist Arthrose? Wie kommt der schmerzhafte Gelenkverschleiß in Knie, Schulter und Hüfte zustande? Und was kann man dagegen tun? Beim nächsten OnlineVortrag in der Reihe „Donnerstag im Klinikum“ klären Dr. Urs. M. Abker (Chefarzt der Unfallchirurgie und Orthopädie) und Dr. Steffen Vennemann (Leitender Oberarzt Unfallchirurgie und Orthopädie) darüber auf. Den Vortrag können alle Interessierten von zuhause aus (am Computer, am Handy, Laptop oder Tablet) via “Zoom” erlerben. Das Klinikum Landsberg veröffentlicht jeweils kurz vor den Live-Vorträgen auf Facebook, Instagram und der Homepage (www.klinikum-landsberg.de) den dazugehörigem Zoom-Link und die Meeting-ID. Einfach eingeben und anklicken – und schon sind alle Interessierten live dabei. Die Zoom-Teilnehmer können im Bereich „Fragen & Antworten“ (F&A) auch schriftlich Fragen an den Referenten stellen. Diese werden am Ende des Vortrags vorgelesen und von den beiden Ärzten beantwortet.

Besser. Näher. Herzlicher.

Lüftungsanlage – Betrieb im Sommer

Unser Gastautor Marcus Dunst ElektroinstallateurMeister

Luft ist ein Lebensmittel, das wir ständig brauchen. Saubere, wenig belastete Luft ist für uns und unsere Gesundheit wichtig. Wer eine Lüftungsanlage besitzt, kennt dieses gute Gefühl ständig von frischer Luft umgeben zu sein. In den kommenden warmen Sommermonaten stellen sich Besitzer von Lüftungsanlagen oft die Frage: Wie betreibe ich meine Lüftungsanlage so, dass es in meinen Räumen nicht zu warm wird? Es gilt: Die Lüftungsanlage ist für den Luftaustausch konzipiert und ist keine

Beratung und Gutachten für Lüftungsanlagen und Zentralstaubsauganlagen Ringstraße 29 86929 Untermühlhausen www.svb-dunst.de

Telefon 08191 8427 Mobil 0172 9585223 m.dunst@svb-dunst.de

Klimaanlage. Mit der Luftmenge der Lüftungsanlage kann der Wohnraum grundsätzlich nicht maßgeblich erwärmt oder abgekühlt werden. Die Wärme in den Räumen entsteht vor allem durch Sonneneinstrahlung. Die Sonneneinstrahlung auf Fensterflächen bringt viel Wärme in die Räume. Der Energieeintrag über die Fenster kann an einem Sonnentag im Einfamilienhaus bei 10 KW/h oder mehr liegen. Über mehrere Sonnentage am Stück wird es so zu warm in den Räumen. Diese im Wohnraum „gefangene“ Energiemenge kann über die Lüftungsanlage nicht abgeführt werden. Empfehlung: Sorgen Sie mit einer Außenbeschattung dafür, dass die Sonnenenergie nur dann in die Wohnräume gelangt, wenn Sie die Energie im Wohnraum möchten. Wenn nicht, beschatten sie die Fensterflächen und sperren so die ungewollte Energie aus. Zusätzlich kann die Luftleistung der Lüftungsanlage bei Außentemperaturen, die über den Wohnraumtemperaturen liegen, auf ein Minimum reduziert werden. Nicht ausschalten. Nachts, wenn die Außentemperatur unter der Wohnraumtemperatur liegt, erhöhen Sie die Luftleistung. Ein Ef-

fekt von kühler Luft ist jedoch erst zu spüren, wenn die Außentemperatur um 10 °C niedriger ist als die Raumtemperatur.

Zum Nachlesen auch in meinem Buch „Lüftungsanlagen in Wohnräumen“ ISBN 978-3-658-31909-0 erschienen im Springer Verlag.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Endlich Haarfrei

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden La-

ser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden. Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei

Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie. Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden… Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkom-

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de pliziert online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare

Es sind wieder Kurse und Privatstunden möglich. JETZT ANMELDEN!

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

So, 06.06. 14:00 h So, 04.07. 14:00 h 4 x 60 Min., 75,00 €/Pers.

Privatstunden können individuell gebucht werden.

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

www.tanzcenter-payer.de

Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Behandlung mit Hyaluronsäure – ein Geheimtipp? frühzeitig anzumelden - und eine noch größere Bitte, wieder absagen, wenn etwas dazwischenkommt. Auch den Lesern aus dem Bereich Bad Wörishofen will ich mitteilen, dass mein dortiger Stützpunkt wieder aktiviert wird. Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM Nach dem erfolgreichen Neustart im April, ging es ja holprig mit den weiteren Terminen weiter. Wie ist Ihr derzeitiger Stand bei Ihren Terminen in Landsberg und dürfen unsere Leser und Ihre Kundinnen davon ausgehen, dass Sie auch weiterhin immer am letzten Freitag im Monat zu uns nach Landsberg kommen. KB Um den ganzen Nachfragen gerecht zu werden, habe ich mit dem 25. Mai und 4. Juni zwei Termine kurz hintereinander angeboten. Der nächste Termin kann aber noch nicht am letzten Freitag im Monat angeboten werden, da sich die Termine in meinen anderen Außenstellen in München, Bad Wörishofen, Weilheim und Füssen verschoben haben. Wenn es Corona zu lässt, werden aber im Herbst die Termine wieder wie gewohnt in Landsberg angeboten. Der Markt ist sehr groß und es haben sich auch trotz Corona in diesem Jahr weitere neue Mitbewerber in Landsberg niedergelassen. Doch um das Wesentliche zu sehen und damit einen maximalen Erfolg zu erzielen ist nicht nur eine kostenlose Beratung, sondern auch die langjährige Erfahrung ein wesentlicher Faktor. Es braucht sich auch weiterhin niemand Sorgen machen, dass ich Landsberg verlasse. Durch den jährlich ansteigenden Kundenstamm haben wir zwischendurch eher ein zeitliches Problem, das sich durch Corona noch etwas verstärkt hat. Gerade jetzt in dieser Zeit bitte ich Ihre Leser und meine Kunden sich

uns in Landsberg ist. KB Wie vorhin schon erwähnt, in diesem Monat am Freitag den 4. Juni und

dann erst wieder am Freitag den 2. Juli. Wem es bis dahin zu lange dauert, der hat immer die Möglichkeit in meiner Praxis in GarmischPartenkirchen unter 08821/9667994

oder ganz unkompliziert online unter Termine-Buchberger.de früher einen Termin zu vereinbaren. LM Danke für das Gespräch.

LM Jetzt aber noch einmal zurück zu Ihrer Behandlung mit Hyaluronsäure. Sie haben uns in einer der letzten Ausgaben schon von den Stärken der Behandlung mit Hyaluronsäure berichtet. Könnten Sie uns hier, für unsere Leser die Sie noch nicht kennen, noch etwas mehr erzählen. KB Ich behandle seit über 19 Jahren und inzwischen im 11.ten Jahr in Landsberg. Vor fünf Jahren kamen noch die Stützpunkte in Füssen und München/Neuhausen dazu. Im Lauf der Jahre habe ich festgestellt, dass in der Regel nur ca. 2 von 10 Kundinnen erzählen, dass Sie bei mir zur Behandlung waren. Viele erzählen es nicht einmal Ihrem Ehemann. Sie fragen sich nun warum? Das ist ganz einfach an einem Beispiel zu erklären. Eine Dame wird z.B. von mir an einer tiefen Mundwinkelfalte behandelt, weil sie dadurch immer „Mürrisch und deutlich Älter“ wirkt. Mit dem neuen positiv veränderten Aussehen durch die Behandlung mit Hyaluronsäure trifft Sie nach der Behandlung eine Freundin. Diese empfängt Sie z.B. mit den Worten „Du siehst ja noch beneidenswert gut aus“. Jetzt mal ganz ehrlich, würden Sie jetzt erzählen, dass Sie dieses frische Aussehen einer Behandlung zu verdanken haben. Nein, das bleibt Ihr Geheimnis und daher auch ein Geheimtipp, den Sie wirklich nur der engsten Freundin weitergeben wird. LM Dann sagen Sie uns doch gleich noch wann der „Geheimtipp“ wieder, wenn es die Inzidenzzahlen zu lassen, bei

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

WELLNESS TIPP

Pediküre

LA BIOSTHETIQUE FUSSPFLEGE

Perfekt gepflegte Füße! Entdecken Sie die perfekte Fußpflege und ein ganz neues Wohlbefinden. Wir verwöhnen die beanspruchte Fußpartie mit den wohltuenden Pflegeideen von La Biosthétique. Inklusive wohtuendem Fußbad, schonender Hornhaut-Entfernung, Fuß- & Beinpeeling, kosmetischer Pediküre, Formen & Polieren der Fußnägel, reichhaltiger Fußpackung für seidenweiche Haut, Lackieren der Fußnägel sowie entspannender Nacken- und Fußmassage. Ihre Verwöhnzeit 45 min

Preis 41,- €

Ab 1. Juni 2021 bieten wir zusätzlich an:

Freitag 4.6.+2.7.2021

Wimpernverdichtung/Wimpernverlängerung Neuanlage Wimpernlifting und Farbe (1Stunde)

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

Johann-Arnold-Straße 30 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/3344513 www.lesalon-landsberg.de

Öffnungszeiten: Mo. | Mi.| Fr Di. | Do. Sa

80,- € 55,- €

9.00 Uhr - 20.00 Uhr 9.00 Uhr - 18.00 Uhr 8.00 Uhr - 14.00 Uhr

BEAUTY & MODE 21

AUSGEZEICHNETE NATUR DUSCH BARS

Entdecken Sie auch unsere Shampoo und Conditioner Bars

Erhältlich im Werksverkauf Gewerbestraße Süd 5 in Hurlach oder unter greendoor-naturkosmetik.de.

ings l b e i L Meine aturkosmetik N

Unser Werksverkauf öffnet wieder am 25.05.2021. Mehr Infos dazu auf unserem Online Shop und Social Media Kanälen.

ANZEIGENSEITE

GREENDOOR Werksverkauf wieder geöffnet

Willkommen zurück im Werksverkauf in Hurlach! Es ist soweit! Wir haben den GREENDOOR Werksverkauf wieder eröffnet. Naturkosmetik von GREENDOOR - in kleinen Chargen produziert & laufend frisch vorrätig. Persönliche Beratung

sicher immer das Richtige kaufen. GREENDOOR Produkte sind frei von Mineralölen, Silikonen, Parabenen, PEG und Sulfat-Tensiden. Greendoor ist bei Peta gelistet, weil wir uns ver-

kommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware und Aktionsware. Bei uns kann man mit fast allen EC- und Kreditkarten bequem bezahlen. Besuchen Sie uns sehr gerne wieder im Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Mit kostenfreiem Parken direkt vor unserem Geschäft. Die Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12:30 und 13-16 Uhr sowie Sa 10-14 Uhr. Unser Team freut sich auf Sie. Es gelten selbstverständlich die Corona bedingten Hygienemassnahmen.

wird groß geschrieben im GREENDOOR Werksverkauf in Hurlach und sorgt dafür, dass Sie bei uns ganz

pflichtet haben, weltweit keinerlei Tierversuche durchzuführen. Inhaber der VR-Bank Goldkarte be-

Doch lieber bequem von zu Hause aus bestellen? Na klar, auf www. greendoor-naturkosmetik.de. ÖKO-TEST vergibt uns ein „Sehr Gut“ Bei ÖKO-TEST ein „Sehr Gut“ zu be-

kommen, das heißt schon was. Nach dem GREENDOOR Haarwachs in 2020 und dem GREENDOOR Shampoo Ingwer Grapefruit haben wir nun auch in der Ausgabe 5/2021 von ÖKOTEST für den GREENDOOR Dusch Bar Ingwer Orange ein „Sehr Gut“ als Auszeichnung erhalten. Das freut uns sehr. Damit noch mehr Verbraucher auf den plastikfreien Shampoo- und Dusch-Zug aufspringen, haben wir unsere Preise dauerhaft gesenkt. Alle GREENDOOR Dusch Bars und Shampoo Bars kosten nun 7,90 EUR für ein 75g Stück. Dieses ist so ergiebig wie 2 Flaschen Flüssigshampoo. Worauf warten Sie? Jetzt für immer auf Plastikflaschen verzichten!

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNdSberGer MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Mikrodermabrasion

Legen Sie Ihre alte fahle Haut ab und tauschen Sie sie in ein geschmeidiges, frisches und feineres Hautbild Sinngemäß ist die Mikrodermabrasion ein „kleines Abschleifen von Haut“, bei dieser Methode handelt es sich um eine kontrollierte, mechanische Abtragung der oberen Hautschichten bzw. abgestorbenen Hautschüppchen, mit mikrofeinen Kristallen. Die Kristalle werden mit hoher Geschwindigkeit auf die Haut gestrahlt und durch ein Vakuum wieder abgesaugt. In seinen Grundzügen entspricht dieses Verfahren dem Sandstrahlen. Behandelt werden mit dieser Methode der Hautabschleifung ohne chemische Wirkstoffe: Faltenbildungen im Gesicht und an Hals/Dekolleté, Narben, Pigmentstörungen, verhornte Hautstellen, Dehnungsstreifen (z. B. nach einer Schwangerschaft), Hautunreinheiten und große Poren. Nicht immer ist eine komplette Beseitigung der Befunde möglich. Es sind oft mehrere Behandlungen nötig, wobei die genaue Anzahl abhängig von der Hautbeschaffenheit, dem Hauttyp und dem zu behandelnden Hautproblem ist. In der Regel werden sechs Behandlungen empfohlen, wobei die ersten vier Behandlungen im Wochenabstand durchgeführt werden und die weiteren 14-tägig. Der Vorteil dieser Methode liegt darin, dass diese für alle Hauttypen geeignet ist. Abgerundet wird diese Gesichtsbehandlung durch eine kleine Wohlfühlmassage (inkl. Reinigung, Enzym-Peeling, Ausreinigung, Ampulle, Maske und individueller Abschlusspflege) Termin unter: 08191-427660 oder Online unter www.mybeautyspa.de

auty

Unser Juni-Angeb gültig bis 30. Juni

2021:

Einzelbehandlung

95 €

6er Kur jeweils 79

€

Ihr Kosmetikstudio für Gesichtsbehandlung, Maniküre, Pediküre, Wellness-Massagen und Sugaring

Susann Bosse . Saarburgstraße 3 . 86899 Landsberg am Lech Termine 08191 427660 . info@mybeautyspa.de

mybeautyspa.de Mo. - Fr. 10-19 Uhr I und nach Vereinbarung

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Es darf wieder in der Tanzschule getanzt werden! Kindertanzen oder Line Dance mit bis zu 9 Personen in den Räumlichkeiten der Tanzschule möglich. Ausgereifte Hygiene-Konzepte sorgen, wie schon im letzten Jahr, für ein sicheres Tanzvergnügen.

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Über ein halbes Jahr wurde das Parkett der deutschen Tanzschule geschont, diese Zeit ist jetzt endlich vorbei. In Bayern dürfen, abhängig von der Inzidenz, Tanzschulen wieder Kunden empfangen. Bei uns im Landkreis Landsberg sind kleine Kurse mit bis zu 5 Paaren oder Solotänze, wie Hip Hop,

Neben der regelmäßigen Desinfektion der Kontaktflächen und großzügigen Tanzflächen, sorgen bei uns im Tanzcenter Payer auch die Lüftungsanlagen mit einer fünffachen Luftwechselrate für kontinuierliche Frischluft. Zusätzlich stehen mobile UVC-Luftreiniger der Landsberger Firma Veit zur Verfügung um die Aerosolbelastung so gering wie möglich zu halten.Neben diesen Maßnahmen sorgt unser Unterrichtskonzept mit dem Schwerpunkt auf Führen und Spüren für die richtige Wohlfühlatmo-

Start der Sommerkurse! Alle Unterrichte finden als Hybrid-Kurs statt:

sphäre beim Tanzen. Auch bei Ihnen zuhause im Wohnzimmer. Wir bieten alle Unterrichte für Erwachsene als so genannten Hybrid-Unterricht an, das heißt neben der Möglichkeit direkt vor Ort zu tanzen wird die Unterrichtsstunde auch noch als Live-Stream über ZOOM angeboten. Diese Möglichkeit ist zum Beispiel ideal für Eltern mit kleinen Kindern, sie können einfach von Zuhause aus teilnehmen.Die neuen Kurse für Beginner starten wieder ab dem 13.06.21, an drei Tagen innerhalb einer Woche parallel. So kann auch mal bequem der Tag gewechselt werden. Jetzt zur unverbindlichen Schnupperstunde in der Tanzschule anmelden, das Reinchnuppern in den Onlineunterricht ist aktuell ohne Voranmeldung möglich. Wir freuen uns auf Sie.

In Präsenz und parallel als Live-Stream. Tanzen für Beginner: Sonntag Mittwoch Freitag

13.06.21 13:45 Uhr 16.06.21 20:00 Uhr 18.06.21 18:45 Uhr

Discofox Level 1 (Beginner)

6 x 60 Minuten, 75,00 €/Pers. Mittwoch 09.06.21 21.00 Uhr

Salsa Level 1 (Beginner)

6 x 60 Minuten, 75,00 €/Pers. Sonntag 06.06.21 17:00 Uhr

Line Dance Beginner

4 x 60 Minuten, ab 49,00€/Pers/Monat Donnerstag 10.06.21 19:45 Uhr Weitere Informationen und Anmeldung über www.tanzcenter-payer.de

TANZCENTER PAYER

Radtour um den Starnberger See Eine Radtour um den Starnberger See verläuft auf einer 49 Kilometer langen Strecke mitten im Oberbayerischen Fünf-Seen-Land entlang. Auf dem Radweg verlieren Radler den Starnberger See nur selten aus den Augen. Die Radstrecke bahnt sich ihren Weg, vorbei an Uferpromenaden, kleinen Straßenabschnitten sowie Feld- und Waldwegen. Die besten Zeitpunkte für diese Tour sind Frühjahr und Herbst. Zu dieser Zeit ist es zwar angenehm warm. Dennoch sind die Radwege nicht durch Badegäste überfüllt. Starnberg ist der Ausgangspunkt der Tour Die Rundfahrt um den See beginnt in Starnberg. Eine Anreise ist mit dem Pkw aus Richtung München über die A95 oder A952 möglich. Doch auch mit der S-Bahn oder Regionalbahn ist Starnberg einfach erreichbar. Hier startet die Tour in der 23.000-Seelen-Gemeinde, die am nördlichen Ende des Starnberger Sees nahe München zu Hause ist. Hier bildet der Starnberger See das Herzstück des Städtchens, dessen Seepromenade mit seinen Bars und Cafés Gourmetherzen höher schlagen lässt. Zudem verkehren sechs Fahrgastschiffe der Bayerischen Seenschifffahrt auf dem Gewässer, die unter anderem in Starnberg ihre Anker auswerfen. Die Rundtour verläuft im Uhrzeigersinn, so dass Berg eine der ersten Stationen ist. Einer der nächsten Orientierungspunkte ist das preisgekrönte Landratsamt, das mit futuristischen Stilelementen die Blicke auf sich zieht. Die nächste Station ist die Würm, der einzige Abfluss des gesamten Starnberger Sees. Nun setzt sich die Radtour weiter nach Berg fort. Badestrände und Liegewiesen sind stetige Wegbegleiter, an denen hin und wieder kleine Bistros oder Kioske zum Verweilen einladen.Nun ist es nicht mehr weit bis zur Votivkapelle, die bei Berg in einem schmaleren Waldgebiet zu

Hause ist. Diese Votivkapelle erinnert an König Ludwig II.. Im Jahre 1886 wurde der sogenannte Märchenkönig unterhalb der Gedenkstätte im Starnberger See tot aufgefunden. Heute befindet sich ein Kreuz an diesem Ort, um dessen Geschichte sich zahlreiche Legenden und Verschwörungstheorien ranken. Wer das Waldstück hinter sich gelassen hat, fährt mit dem Fahrrad an mehreren Stränden, Liegewiesen und Bootsstegen vorbei. Die Route setzt sich in Assenhausen, Allmannshausen sowie dem Ammerland fort. Hier befindet sich im Ammerland zum Beispiel eine Fischerei mit Fischgeschäft, deren Biergarten wie für eine Verschnaufpause geschaffen ist. Verführerisch duftet es nach geräuchertem Fisch. Natürlich stehen ebenfalls frisch gekühlte Getränke bereit. Der nächste Teil der Rundfahrt verläuft von Seeheim bis nach Ambach. Hier ist das gleichnamige Erholungsgebiet gelegen, dessen Campingplatz, Liegewiese und Badebereich bei Urlaubern besonders beliebt ist. An der Ostseite des Starnberger Sees verläuft die Route nunmehr über die südliche Spitze des Starnberger Sees bis hin nach Seeshaupt.Der nächste Halt ist Seeshaupt. Die dem Landkreis Weilheim-Schongau angehörige Gemeinde ist ein hübscher Teilabschnitt der Rundstrecke, die sich an der Westseite des Starnberger Sees in nördliche Richtung fortsetzt. Im Gegensatz zur Ostseite befinden sich in diesem Gebiet wesentlich mehr Naturlandschaften, die in Park- und Waldregionen unterteilt sind. Zum Teil sind die Radwege in dieser Region allerdings etwas holpriger und steiniger. Rund fünf Kilometer nach Seeshaupt ist der Bernrieder Park erreicht. Der Bernrieder Park ist ein Stiftungspark, dessen rund 80 Hektar große Fläche unter Landschaftsund Denkmalschutz steht. Insbesondere die in dem Park gedeihenden Eichen und

Buchen erregen Aufsehen. Daran schließen sich Attraktionen wie das Kloster Bernried oder das Buchheim Museum der Phantasie an. Diese Ausstellung widmet sich spannenden Themen wie Kunst, Natur oder Architektur. Eine der moderneren ausgestellten Kunstwerke sind bereits von außen deutlich sichtbar. Die Roseninsel: dieser Ort steckt voller GeschichteDie Radtour setzt sich nun bis zum Südbad Tutzing fort. Nachdem Sie den Yachthafen und Tennis-Club hinter sich gelassen haben, schließt sich der Kustermannpark an. Nunmehr verläuft ein kurzer Streckenabschnitt auf der Hauptstraße durch Tutzing, bis der Radweg in Richtung See seinen Lauf nimmt. Haben Sie das Nordbad hinter sich gelassen, taucht schon bald das Freibad Garatshausen am Horizont auf. Nun ist es nicht mehr weit bis zur Roseninsel, die Radfahrer auf der Höhe von Feldafing

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

über eine bewaldete Region erreichen. Dieser Streckenabschnitt führt zur einzigen im Starnberger See gelegenen Insel, die trotz ihrer geringen Größe von rund 200 Metern an Durchmesser schon zur Steinzeit besiedelt gewesen ist. Überregionale Bekanntheit erlangte das Eiland allerdings erst durch deren prominenteste Bewohnerin – Sisi, der Kaiserin von Österreich. Die im nahegelegenen Schloss Possenhofen ansässige Ehegattin des österreichischen Kaisers Franz stattete der Insel an nahezu jedem Tag einen Besuch ab. Diese Historie ist für viele Ausflügler bereits ein Grund, auf der Roseninsel vorbeizuschauen. Von diesem Orientierungspunkt ist der Yachtclub Possenhofen auf der Rundtour am Starnberger See nicht mehr weit entfernt. Das sich anschließende

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Schloss Possenhofen ist zwar nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Dafür steht das Seeufer des einstigen Schlossparks allerdings für einen Spaziergang offen. Die Radtour startet nun vom Uferweg bis zur Badeoase „Paradies“. Das Paradies macht seinem Namen alle Ehre. Diesem Erholungsgebiet fehlt es dank Grillplatz, Volleyballplatz, Badestegen, Liegewiesen sowie einem speziellen Strandbereich für Windsurfer an nichts. Am zu dem Erholungsgebiet gehörigen Kiosk endet der Radweg. Daher müssen Sie den verbleibenden Weg auf der Straße zurücklegen. Die letzten Station dieser Rundfahrt ist der Untere Seeweg, an den sich die Seepromenade anschließt. Auf dieser Flaniermeile sind Ausflügler wiederum am Ausgangspunkt der Radtour angelangt.

Der Frühling ist da! Wir bieten Ihnen: Haibike und Winora Neue E-Bike Modelle von • ng atu Kompetente Ber • ahrt Möglichkeit einer Probef • Körbe, Schlösser, uvm. z.B , Rad Ihr für r ehö Zub • d um´s Bike Umfangreichen Service run • en für GewerbeGünstige Leasingkondition • singpartner treibende durch unsere Lea

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch!

Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 30 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

UNSERE HIGHLIGHTS ZUR FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT

DFB Trikot Erwachsene statt 89,99 €

69,99 €

DFB Trikot Kinder statt 69,99 €

49,99 €

Deutschland Schal statt 14,99 €

9,99 €

Deutschland Cap statt 34,99 €

24,99 €

Deutschland Tröte statt 4,99 €

2,99 €

Deutschland Stockfahne statt 2,99 €

1,99 €

Deutschland Schminkstift statt 6,99 €

3,99 €

GEWINNEN SIE 1 VON 3 EINKAUFSGUTSCHEINEN EM Ball statt 139,99 €

99,99 €

IM WERT VON 25,- € FÜR INTERSPORT PIO

Wer wird Fußball-Europameister? Senden Sie eine Postkarte an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg. Einsendeschluss ist der 10.Juli 2021. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Verkäufer (m | w | d) Vollzeit 38,5 Std / Woche

Pio‘s Sport-Shop GmbH & Co. KG Augsburger Straße 72 86899 Landsberg am Lech

PI O Pio's Sport-Shop OHG

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09 - 19 Uhr Sa 09 - 16 Uhr

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

Auslastung und Entspannung bei Hunden

Unsere Gastautorin Stephanie Schön Hundetrainerin

Das richtige Maß an Beschäftigung, Auslastung und Ruhe für unsere Hunde zu finden ist oft gar nicht so leicht. Weil wir unseren Hunden ein schönes Leben bei und mit uns bieten möchten, sind wir Halter/innen stets bemüht, den

Hund möglichst gut auszulasten damit er gefordert wird und zufrieden ist. Beobachten wir dann trotzdem Stress, verminderte Aufnahmefähigkeit, Reizbarkeit und Hibbeligkeit bei unseren Hunden tendieren wir dazu zu überlegen, wie wir sie noch mehr auslasten können, in dem Glauben die Symptome kämen von zu wenig Beschäftigung. In den meisten Fällen ist aber das Gegenteil der Fall. Es ist wichtig, genau zu reflektieren: was wird bereits mit dem Hund gemacht? Ist es wirklich zu wenig? Oder ist es möglich, dass es doch zu viel ist? Hunde verschlafen eigentlich den größten Teil des Tages und das ist auch sehr wichtig. Im Schlaf kann nämlich Gelerntes abgespeichert

werden und neue Eindrücke und Reize werden verarbeitet. Fehlt dem Hund diese Ruhe, passiert es schnell, dass eben diese Vorgänge nicht oder weniger gut von statten gehen und dann kommt es zu genau den oben genannten Erscheinungen. Es ist also sehr wichtig, das Gleichgewicht zwischen Beschäftigung und Ruhe zu halten. Kippt eine der beiden Seiten, wirkt sich das im Verhalten negativ aus. Kommen wir nach reiflicher Überlegung zu dem Schluss, dass es doch etwas zu viel ist, sollten wir die Aktivitäten besser dosieren und darauf achten, dass der Hund in Zukunft mehr Ruhezeiten bekommt, in denen er wirklich entspannen kann. Bei manchen Hunden merkt man

dann direkt eine Veränderung, andere müssen das Runterfahren erst lernen und brauchen dabei Hilfe. Hier kann mit gezieltem Entspannungstraining,

Ivy

Massagetechniken und Ritualen viel erreicht werden, sodass der Alltag für Hund und Halter/in wieder angenehmer wird.

Reico Vital-Systeme Hunde - Katzen - Pferde

Die Mischlingshündin wurde am 08.2018 geboren, ist kastriert, gechipt, geimpft und mittelgroß. Ivy ist eine liebenswerte und verschmuste junge Hündin, aber noch etwas schüchtern. Ivy verträgt sich mit allen Hunden. Das Tierheim Landsberg wünscht sich für Ivy Menschen, die Spaß daran haben, ihr zu zeigen wie ein artgerechtes Leben aussieht. Bisher kennt sie das nicht und muss noch viel lernen. Gerne würde Ivy mit ihrer neuen Familie, eine positiv arbeitende Hundeschule besuchen um das Hunde 1x1 zu lernen. Ihre Menschen sollten sich mit viel Liebe und Geduld um ihre Erziehung kümmern und ihr zeigen wie ein Hundeleben funktioniert. Spaß an regelmäßigen Spaziergängen und Ausflügen sowie den regelmäßigen Kontakt zu Artgenossen wird sie genauso genießen wie die Kuschelstunden mit ihrer Familie.

Hochwertiges Futter Nahrungsergänzungsmittel

Nur das Beste für Ihr Haustier! Denn Ihr Tier ist, was es isst... Ich lade heute Ihren Vierbeiner zu einem kostenlosen Festessen ein! Unverbindlich testen und die Fellnase entscheiden lassen! Interesse oder Fragen? Kontaktieren Sie mich gerne. Beratung und Verkauf der Produkte über Ihren Vertriebspartner:

Franziska Klöpfer 86928 Hofstetten

Aufgrund der aktuellen Lage bleibt das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen. Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer

08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis.

Mobil 0176 20 56 37 25 Mail fkloepfer-reico@web.de www.reico-vital.com/franziska.kloepfer

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an:

Internet: www.tierheim-landsberg.de

Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech

und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen bei Reico Vital Systeme Vertriebspartnerin Franziska Klöpfer.

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE GARDINEN • BÖDEN • SONNENSCHUTZ

EN INND H E G WIR UHESTA DEN R

30-50% auf die gesamte

Lagerware

R F E S S KAU GRO

U M U Ä R

ER V S G N

J . 1 B A

1 2 0 2 UNI

LECHFELDSTRAßE 98 • 86899 LANDSBERG AM LECH • TELEFON 08191/395 63 • TELEFAX 08191/215 80 INFO@SCHOENER-WOHNEN-ZU-HAUSE.DE • WWW. SCHOENER-WOHNEN-ZU-HAUSE.DE

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Filmforum Juni & Juli 2021 Sonntag 06. Juni 11:00 Uhr – That Pärt Feeling – Das Universum von Arvo Pärt OmU engl. Was macht die Faszination für die Werke des estnischen Komponisten aus? Diese Frage versucht Paul Hegeman in seiner Dokumentation zu beantworten, die dezidiert keine klassische Biographie ist, sondern sein Subjekt umkreist und sich ihm behutsam annähert.

aber nie verurteilend Ein großartiges Filmvergnügen für die ganze Familie! Montag 07. Juni 20:00 Uhr – Enfant Terrible Oskar Roehler verfilmt das Leben Rainer Werner Fassbinders als pures Melodram.

Sonntag 06. Juni 20:00 Uhr – David Copperfield – Einmal Reichtum und zurück

Charles Dickens in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts spielender Klassiker wurde mehrfach verfilmt. Der phantastische Komiker und Regisseur Armando Iannucci inszeniert ihn nun ganz wunderbar als Schelmenroman. Er lässt David Copperfield mit offenem Mund durch die Welt taumeln, all die merkwürdigen Figuren, die in seinem Leben auftauchen, wieder verschwinden oder ihn begleiten, genau betrachtend –zugewandt, verschreckt, bewundernd,

Der Film zeigt in dramatischer Form und mit expressiver Bildsprache Episoden aus dem Leben Fassbinders und bringt dabei die vielen Facetten des Künstlers zu Geltung: vom genialen Dramatiker und Regisseur über den verzweifelt nach sich selbst und der Liebe Suchenden bis hin zum charismatischen Anführer, der seine Weg- und Lebensgefährten schikaniert und dazu antreibt, ein einzigartiges filmisches Werk zu schaffen. Montag 14. Juni 20:00 Uhr Persischstunden Die Geschichte zweier Männer, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Sie sind Opfer und Täter, Jude und Nazi, Häftling und Hauptsturmbandführer.

Trotzdem sprechen sie eine Sprache, die außer ihnen niemand versteht. „Persischstunden“ ist kein HolocaustDrama, sondern ein raffiniert konstruierter Film über eine Beziehung, in der das Opfer Lehrer ist und der Täter Schüler. Lars Eidinger und der Argentinier Nahuel Pérez sind großartig in ihren Rollen. Dienstag 15. Juni 20:00 Uhr – Die obskuren Geschichten eines Zugreisenden Eine raffinierte Mixtur aus schwarzer Komödie und bizarrem Thriller. Die Verlegerin Helga Pato sitzt im Zug, nachdem sie ihren Mann in der Psychiatrie abgeliefert hat. Im Zug lernt sie Dr. Sanagustin kennen, der ihr von seinem Berufsleben erzählt, insbesondere von einem Fall, wie er ungewöhnlicher nicht sein könnte. Der Film erzählt von den Obsessionen seiner Figuren, von deren Perversionen – ob nun eingebildet oder real. Er macht das mit einer immensen Raffinesse, der man sich nicht entziehen kann. Sonntag 20. Juni 11:00 Uhr – Ruben Brandt, Collector Ein grandioser Ritt durch die Kunstgeschichte und ein Riesenspaß. Ruben Brandt, ein Psychotherapeut, wird in seinen Träumen von berühmten Bildern der Kunstgeschichte verfolgt. Um seinen Seelenfrieden wiederzu-

25 erlangen, beauftragt er die kleptomanische Zirkuskünstlerin Mimi und ihre Bande professioneller Kunsträuber, weltbekannte Meisterwerke u.a. aus den Uffizien, dem Louvre, dem Musée d‘orsay und der Ermitage zu stehlen. Wie genüsslich der Maler, Multimediakünstler und Animationsfilmregisseur Milorad Krstić die Kunstszene mit dem organisierten Verbrechen assoziiert, macht einen Riesenspaß. Das ist voller Ironie, visuell absolut berauschend und auch Soundtrack und Musik sind mitreißend. Sonntag 20. Juni 20:00 Uhr Viel Lärm um nichts Die scharfzüngigen Wortgefechte zwischen der schönen Beatrice und dem eingefleischten Junggesellen Benedikt suchen in der Filmgeschichte ihresgleichen. Wie verkuppelt man zwei Menschen, die kein größeres Vergnügen kennen, als sich gegenseitig zu beschimpfen? Ganz einfach: Man sagt ihnen, dass der eine hoffnungslos in den anderen verliebt ist. Der Regisseur und Schauspieler Kenneth Branagh hat die schöne Komödie mit seinem großartigen Ensemble wunderbar leicht und unterhaltsam verfilmt. Montag 21. Juni 20:00 Uhr Schwesterlein

Zwei große Schauspieler als symbiotisches Zwillingspaar in einem feinsinnigen Film.Lisa hat einst als Autorin an Berliner Bühnen Erfolge gefeiert. Mittlerweile lebt sie mit ihrer Familie in einem kleinen Ort in der Schweiz, wo ihr

Ehemann eine elitäre internationale Schule leitet. Ihr Zwillingsbruder Sven hat es ebenso als Schauspieler an der Berliner Schaubühne zu Berühmtheit gebracht. Eine aggressive LeukämieErkrankung unterbricht aber seine Karriere. Der Schicksalsschlag lässt die Beziehung der Geschwister noch enger werden. Montag 28. Juni 20:00 Uhr – Tenet Ein langerwarteter Science-FictionAction-Spionage-Film des britischUS-amerikanischen Regisseurs Christopher Nolan.Der Film folgt dem Erlebnis des namenlosen Protagonisten, einem Geheimdienstmitarbeiter. Er und andere Kämpfer werden mit sich aus verschiedenen Zeitebenen überlagerten Realitäten konfrontiert. Montag 05. Juli 20:00 Uhr – Und morgen die ganze Welt Ein Film über das Erwachen eines politischen Bewusstseins. Die aus gutem Hause stammende Luisa studiert im ersten Semester Jura – und spürt innerlich, dass sich etwas ändern muss in diesem Land, das immer weiter nach rechts rückt und in dem die populistischen Parteien stetig an Zulauf gewinnen. Zunächst tut sie sich mit einigen ihrer Freunde zusammen, um gegen die „Faschos“ zu demonstrieren. Dabei lernt die Studentin den charismatischen Alfa und dessen besten Freund Lenor kennen. Für ihre neuen Bekannten ist auch Gewalt ein legitimes Mittel, um Widerstand zu leisten. Die Situation spitzt sich immer weiter zu, bis sich Luisa endgültig entscheiden muss, wie weit zu gehen sie bereit ist – mit allen Konsequenzen, die das für sie, ihre Familie und ihre Freunde haben könnte.

Die Badesaison kann beginnen! Bei uns finden Sie das passende, top-aktuelle Outfit vom Bikini bis zum Strandkleid! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren und überraschen!

Wir sind immer für Sie da! Persönlich im Geschäft, oder unter: www.brand-und-nill.de www.brandundnillweb.de Durchgehend Montag - Freitag von 10-18 Uhr, Samstag von 10-16 Uhr geöffnet

Biergarten Münchener Straße 44 |86807 Buchloe

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 | www.alp-villa.de

In und rings um Landsberg laden zahlreiche Biergärten zum geselligen Beisammensein ein. Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser eine Auswahl der Biergärten an und gleichzeitig laden wir Sie zu einem Gewinnspiel ein, bei dem wir 4 Gutscheine „gut

Täglich ab 11 Uhr geöffnet • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

Uriges Wirtshaus mit idyllischem Biergarten Feiern/Veranstaltungen/Hochzeiten bis ca. 200 Personen

Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch auf unserer schönen, sonnigen Terrasse, oder nach wie vor auch ToGo!

essen & trinken“ à 20 Euro verlosen - einzulösen bei allen auf der Biergarten - Sonderveröffentlichung vertretenen Lokale! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Biergarten" an die Landsberger Monatszeitung,

Anzeigenseite 26

Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Alp Villa - Buchloe Ein kurzer Ausflug nach Buchloe - die Alp Villa ist es in jeden Fall wert! Der idyllische und gemütliche Biergarten lädt an schönen Tagen bei kühlen Getränken, Biergartenschmankerln und deftiger Brotzeit zum Verweilen ein. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Hüpfburg und Schaukel (Eltern haften für ihre Kinder).

Weilheimer Str. 9, 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66

Antica Roma - Landsberg

Sommeröffnungszeiten Di - So 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr (durchgehend warme Küche) Das feiertags „Antica Roma“ bietet Ihnen Montag Ruhetag – außer

angenehme Stunden verbunden mit den besten Köstlichkeiten aus der italienischen Küche. Lassen Sie sich in gemütlichem • To-Go Pizza Euro 6,Ambiente entweder im Lokal oder • To-Go Nudeln Euro 7,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103) auf der wunderschönen Terrasse Genießen Sie unsere leckeren Eisspezialitäten! verwöhnen im und genießen Sie Antica stets Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter „alten“ frisch und mit Liebe zubereitete Je Kugel Eisjetzt (ToGo) 1,- Euro im ! „neuen“ Roma, sind dienur Gastgeber Antica Roma, das ab Gerichte. sofort wieder geöffnetWenn ist. Sie einen Blick auf die umfangreiche Speisekarte mit rundet das kulinarische Erlebnis Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica Roma begrüßen Antipazu dürfenab. Auf einer gesonderten Woabwechslungsreichen sti, italienischer Suppe, krosser und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unsererchenkarte finden Sie wechselnde Pizza, leckerer Pasta, frischem Spezialitäten, die je nach Saison italienischen erhält zum 15.10.2017 WirKüche sind zu fürverwöhnen. Sie da! Zur BegrüßungFisch undbis traditionell zubereiteten für Sie zur Auswahl stehen. Bei täglich 10.00 Uhr - 22.00 Uhr Fleischgerichten richten, wird Ih- schönem Wetter können Sie ganz jeder Gast ein Glas Prosecco. Entweder auf unserer schönen Sonnenterrasse, oder auch nen buchstäblich das Wasser im entspannt leckeres italienisches PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit. ToGoWir freuen uns auf Ihren Besuch, oder Ihre Bestellung! Munde zusammen laufen. Die Essen, einen Cappucchino oder Auswahl an raffinierten Desserts ein Glas Wein in Ruhe auf unserer Genuß pur Unsere herrlichen Eiskreationen (auch ToGo) Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

Sonnenterrasse geöffnet!

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

Sonnenterasse genießen – italienisches Flair wie im Urlaub mitten in Landsberg inklusive! Das italienische Restaurant Antica Roma bringt ein Stück Italien nach Landsberg und auf die Teller der Gäste. Erleben Sie die typische mediterrane Gemütlichkeit mit allen Sinnen.

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) La Piazzetta Romana - Kaufering Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme Ristorante Pizzeria Gelateria

Auf der sonnigen Terrasse eine

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch echte „Holzfeuer Pizza“ genießen,

Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

so machen Sommer und Ferien Spaß. Für die kleinen und großen Schleckermäuler gibt es natürlich auch eine große Auswahl an leckeren Eissorten und köstlichen Eiskreationen.

Sonnenterrassen

Anzeigenseite 27

Am Hexenturm - Landsberg Das weit über die Stadtmauern von Landsbergs schöner Altstadt hinaus bekannte Restaurant befindet sich inmitten der historischen Altstadt von Landsberg und wurde direkt an die Stadtmauer angebaut. Das Fälldatum des verbauten Holzes wird auf das Jahr 1552 datiert und steht somit unter Denkmalschutz. Den Gast erwartet Sie in den wunderschönen und gemütlichen Räumlichkeiten ein fein bäuerliches, herzliches Ambiente mit gehobener, feiner schwäbischer Küche. Ebenso steht den Gästen bei schönem Wetter ein gepflegter

Restaurant und Weinstube am Hexenturm Liebe Gäste, erleben Sie echte schwäbische Küche in gemütlicher Atmosphäre in unserem Lokal,unserer Außenbestuhlung und auf unserer wunderschönen Dachterrasse! Wir sind gerne für Sie da - auch weiterhin ToGo! Wir bitten höﬂichst um Reservierung oder Vorbestellung unter Tel. 08191/1874 Öﬀnungszeiten: Mo -So 11:00-14:30 17:30-22:00

Außenbereich zum verweilen zur Verfügung. Seit Jahrzehnten wird das Lokal von Familie Meier betrieben – heutige Inhaberin ist die Tochter des Hauses Lisa Maier. Mit Herzblut und Freude wird das Tun

gelebt, was der Gast am äußerst freundlichen Service selbst sofort spürt. Gerne gestaltet man für Sie ihre ganz persönliche Geburtstags-, Familien-, Betriebs- oder Jubiläumsfeier.

Vordere Mühlgasse 190 | 86899 Landsberg am Lech www.restaurant-am-hexenturm.de

Unsere schöne Sonnenterrasse ist geöffnet! Mittwoch - Pizzatag!

(Selbstabholung) (30cm Durchmesser) Euro 6,-

10% Rabatt

auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag)

Il Lago di Garda - Landsberg

(außer am Pizzatag)

Wer italienische und kroatische Küche liebt ist im Il Lago di Garda genau richtig. Egal ob Nudelgerichte, Pizza oder kroatische Spezialitäten, alle Gerichte werden stets frisch und aus hochwertigen Produkten zubereitet. Ein besonderes Highlight ist jedoch der wunderschöne und gemütliche Biergarten. Selbstverständlich werden auch passend zur Biergartensaison bayerische Schmankerl zusätzlich zu den italienischen und kroatischen Gerichten angeboten. Ein äußert

Lieferung möglich!

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Mo-Fr und So 11.30 - 14.30 Uhr | 17.30 - 21.00 Uhr Samstag ab 17 Uhr || Montag Ruhetag

italienische & kroatische Küche

freundlicher Service rundet einen Besuch im Il Lago di Garda für

die Gäste zu einem angenehmen Aufenthalt ab.

Liebe Gäste, besuchen Sie unseren wunderschönen Biergarten mit beheizter Pergola und Zeltüberdachung. Genießen Sie unsere italienischen und kroatischen Speisen und Biergartenschmankerl! Wir freuen uns auf Sie!

Zur Alten Post - Hofstetten In ländlicher Umgebung entspannen, genießen, Feste feiern oder Seminare abhalten: Für all das empfiehlt sich das Landhotel „Zur Alten Post“ in Hofstetten. Der schön gestaltete Biergarten mit dem imposanten alten Sudkessel und der idyllische Eschengarten sind für die Gäste bereits zum idealen Sommer-Treffpunkt geworden. Für seine hervorragende Küche ist der „Hipp“ über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und der Juniorchef, Andreas Hipp, hat nach seiner Kochlehre in renommierten Häusern im In- und Ausland Erfahrungen gesammelt

Hindenburgring 64 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00 - 14:30 17:30 - 22:00 Mo RUHETAG (außer an Feiertagen)

Gemütlicher Biergarten mit Eschengarten und historischem Sudkessel • Spezialitäten vom Grill • herzhafte Brotzeiten • Knackige Salat-Variationen

und kreative Ideen einfließen lassen. Schwerpunkt ist bis heute die gute bayerische Küche und

bei entsprechendem Wetter wird im Biergarten vom Seniorchef Wendelin Hipp gegrillt

ellen auch die aktu Genießen Sie ssiker la K d die HippSchmankerl un . ät lit ua guten Q in der gewohnt Landhotel „Zur Alten Post“ • Westerschondorfer Str. 15 • 86928 Hofstetten Tel. 08196-812 o. 7012 • Fax 1537 • www.landhotel-hipp.de

Biergarten

Anzeigenseite 28

Nonnenbräu - Landsberg Wohl seit vielen Jahren ist der Nonnenbräu eines der bekanntesten Lokale in Landsberg und darüber hinaus. Gepflegte Gastlichkeit wird gelebt, und das ist überall zu spüren. Die schönen Räumlichkeiten mit dem angrenzenden Wintergartenanbau laden genauso zum verweilen ein wie der gepflegte und gemütliche Biergarten in dem große alte Bäume Schatten spenden. Das Angebot an Speisen und Getränken ist klassisch und traditionell und moderne Einflüsse spielen ein. Gekocht wird stets mit

überwiegend regionalen frischen Produkten auf hohem Niveau. Es schmeckt einfach. Selbstverständlich gibt es zu den leckeren Speisen die richtigen Begleiter in großer Auswahl. Der professio-

nelle und sehr freundliche Service rundet den Besuch harmonisch ab und man kommt gerne wieder. Das Wirtshaus Nonnenbräu verfügt über vierzig Sitzplätze im Hauptrestaurant und über vierzig

EPFENHAUSER STRASSE 5 86899 LANDSBERG AM LECH

MO | MI | DO | FR SA | SO | FEIERTAG

TEL. 08191/9850171 WWW.NONNENBRAEU.COM

DIENSTAG

16.30 - 21.00 11.30 - 14.30 16.30 - 21.00 RUHETAG

Sitzplätze bietet der urige Gastraum. Im Wintergarten sind vierundzwanzig Plätze für die Gäste vorhanden. Im wundervoll ruhigen

Biergarten können bis zu einhundert Gäste es sich bei Speis und Trank gut gehen lassen.

reich auf der Ostseite (man Sitz direkt über dem Mühlbach) und der vordere Bereich an dem man eine wahnsinnige Abendsonne genießen kann sind ein wahrer Traum. Die traditionelle, indische und trotzdem moderne Küche zaubert orientalische Genüsse.

Von der Vorspeise über den Hauptgang, bis hin zum Nachtisch fällt die Auswahl schwer. Stets frisch und schmackhaft zubereitet kommen die Speisen daher und versprechen Genuss pur.

Sarker's Masala - Landsberg

Wir bieten Ihnen in unserem neu renovierten Spezialitätenrestaurant oder auf unseren beiden schönen Sonnenterrassen stets frisch und hochwertig zubereitete indische Speisen.

Buchstäblich im neuen Glanz erstrahlt das 2017 neu renovierte und umgebaute Gebäude in Landsbergs schöner Altstadt – ein Blickfang, gleich gegenüber vom Parkplatz am Olympia Kino. Nach der umfangreichen Renovierung und Modernisierung fällt es dem Gast

nicht schwer sich wohl zu fühlen. Die orientalisch geschmückten Räumlichkeiten laden zum verweilen ein. Die beiden – einer davon wurde neu in das Leben gerufen, nämlich der wunderschöne Terrassenbe-

Mittagstisch tag! Dienstag bis Sams ch Ebenso sind wir au da! Sie für Go To in rh weite

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen Adolph-Kolping-Str. 133 86899 Landsberg Tel. 08191/9734580 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr

Seit 1873 werden die Räume am Roßmarkt 197 als Wirtshaus, früher zugleich auch als Metzgerei genutzt. Wir setzen die alte Wirtshaustradition fort. Lassen Sie sich von der Atmosphäre verzaubern: Gemütlich an blanken Tischen sitzen, eine gepflegte Halbe trinken. Und wenn der kleine oder grosse Hunger kommt, kräftige Hausmannskost essen oder eine deftige Brotzeit machen. Neue Bekanntschaften schließen oder an einem der vielen Stammtische einmal die Woche mit den glei-

Liebe Gäste genießen Sie unsere Speisen auf unserer Sonnenterrasse am schönen Roßmarkt, oder weiterhin ToGo! Selbstverständlich frisch zubereitet und lecker, wie Sie es von uns gewohnt sind.

Fischerwirt - Landsberg chen vertrauten Menschen richtig "dischkutier'n". Durch wechselnde Angebote können Sie immer wieder neue Gaumenfreuden erleben und nicht zuletzt bieten wir Ihnen für warme Sommerabende eine Auswahl an verschiedenen knackigen Salaten. Zu den Speisen gibt es eine wohlbekömmliche Auswahl an Getränken, darunter auch erlesene Weine für jeden Anlass. Die Gaststube mit dem heimeligen Kachelofen, das kleine Nebenzimmer (12 Personen) und die romantische Altane mit dem

Blick auf das Bäckertor und den Mühlbach bieten insgesamt für ca. 50 Gäste Platz. Im Sommer bewirten wir bei schönem Wetter in

unserem kleinen "Biergarten" vor dem Haus mit Blick zum Färbertor.

Öffnungszeiten: Mo - Sa 17.30 - 22.00 Uhr Di - Sa 11.00 - 14.00 Uhr So. und Feiertage Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch, oder Ihre Bestellung! Speisekarte ToGo unter www.fischerwirt-landsberg.de

Tel: 08191/50728

Sonnenterrassen

Anzeigenseite 29

Gefühlt ist es Jahre her, dass wir gemeinsam mit Freunden oder Familie uns im Biergarten aufhalten durften. Endlich ist die Inzidenz in Landsberg und auch in den Nachbarlandkreisen so weit unten, dass die Außengastronomie öffnen darf. „„Endlich“, so freuen sich auch die Gastronomen, so auch das Team des Schongauer Brauhauses. „Endlich dürfen wir wieder Gäste im Biergarten empfangen. Endlich wieder das kühle selbst gebraute Bier unseres Jungbraumeisters, Stephan Albrecht, im Glas- oder Steinkrug ausschenken, endlich wieder Sonnenschirme und vor allem Sonnenschein – und nicht nur im Biergarten, auch im Herzen. Zwar gibt es etliche Auflagen und Regeln aktuell noch einzuhalten, aber was soll’s. Das wurde ja auch schon letztes Jahr geübt und ist machbar. Hauptsache wieder Biergarten. Gerade auch für die Gastronomen-Seele, dieses lustige

Brauhaus- Schongau

Ausflugsziel: Brauhaus Schongau Biergarten, Brauerei, Wohnmobil-Dinner!

weitere Infos unter www.brauhaus-schongau.de Brauhaus Schongau – Altenstadter Straße 13, 86956 Schongau – 08861 / 9336222

Völkchen, das gerne Gäste von Nah und Fern willkommen heißt, gibt es nun endlich wieder was zum Lachen. Also liebe Gäste von Nah und Fern, ob jung oder alt, ob groß oder klein, kommt vorbei, macht einen Ausflug nach Schongau und besucht das besonders auch

familienfreundliche Schongauer Brauhaus. Lasst Euch mit frischem Bier, deftigem Schweinsbraten, Haxn und vielem mehr verwöhnen. Lasst die Seele baumeln, lacht mit Freunden und lasst uns alle wieder leben! Wir freuen uns auf Euch, Euer Team des

Mr. Gelato - Landsberg

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Schongauer Brauhauses. www. brauhaus-schongau.de oder Tel. 08861-9336222. PS. Am Wochenende gibt es auch nach wie vor nach Voranmeldung das beliebte Wohnmobil-Dinner. Whatsapp: 0152-26683977. PPS. Als musikantenfreundliches

Wirtshaus sind Musiker/-innen besonders gern gesehene Gäste. Gegen fröhliche,musikalische Hintergrundmusik im Biergarten gibt es Speis‘ und Trank! Schongauer Brauhaus,Altenstadter Str. 13, 86956 Schongau, 08861-9336222

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Genießen Sie jeden Sonntag unseren knusprigen Schweinebraten mit Beilagen von unseren hofeigenen Strohschweinen! Oder ein anderes Gericht aus unserer Speisekarte! Außerdem gibt es jeden Tag (außer Sonntag´s) ein Mittagsmenü! Suppe, Hauptgericht und einen gemischten Salat für nur Euro 8,80

Genießen Sie unsere Speisen ToGo oder in unserem wunderschönen, gemütlichen Biergarten! Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche

produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl

Weißes Lamm - Oberbergen Bayerische Küche wie sie sein sollte! Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen wird mit hochwertiger Ware gekocht wie es sich für ein bayerisches Traditionsgasthaus gehört. Egal welche Gaumenfreude sich der Gast gönnt, hausgemacht steht im Vordergrund und man schmeckt es auch.

Der Gast fühlt sich auf jeden Fall wohl – in der gemütlichen Gaststube oder im schönen Biergarten unter den Bäumen lässt es sich in ruhiger Umgebung entspannt verweilen. Der Katzensprung nach Oberbergen bei Penzing ist seinen Weg wert.

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken, MixErfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Ca-

bernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss. Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und lund genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg.

Biergarten

Anzeigenseite 30

Brauereigasthaus Holzhausen Die Holzhauser Brauerei und das von Familie Rinninger geführte Brauereigasthaus blicken auf eine Jahrhunderte (1771) alte Tradition zurück. Liebe Gäste, zur Zeit ist im Biergarten Selbstbedienung!

Genuss ist unsere Leidenschaft! Mit über 30 Jahren Gastronomieerfahrung als Koch und Restaurantfachfrau macht es uns, den Rinningers immer wieder aufs Neue Freude, Sie als Gäste kulinarisch zu verwöhnen und mit der ein oder anderen Besonderheit zu überraschen.

Wir bieten Ihnen zusätzlich zum regulären Angebot folgendes an: • Montag: schwäbische G´schichten • Dienstag: Schnitzel • Mittwoch: Hähnchen • Donnerstag: Spareribs

Sei es mit zünftigen Brotzeitschmankerl, oder den speziellen Tagesgerichten, im gemütlichen Biergarten unter alten Kastanien, oder bei einem mehrgängigen Menü in stilvollem Ambiente in

unseren wunderschönen Gasträumen im Lokal. Ohne Frage sitzt man in unserem Brauereigasthaus Holzhausen in einem der schönsten Biergarten in der Region. Für den kulinarischen Genuss sorgen die selbstverständlich von uns frisch zubereiteten Speisen und die süffigen Holzhausener Biere. Schauen Sie doch vorbei – Familie Rinninger mit Team freut sich auf Sie!

Wir sind da! - im Biergarten & ToGo! D dekte Weg zur tuellen Kte ÖFFNUNGSZEITEN TOGO ÖFFNUNGSZEITEN BIERGARTEN &TOGO BEI SCHLECHTEM WETTER:

BEI SCHÖNEM WETTER:

Freitag Samstag Sonntag NEU Sonntags

Mo - Fr Sa - So Feiertag

17.00 - 20.00 Uhr 17.00 - 20.00 Uhr 11.00 - 19.00 Uhr Kuchen & Torten

ab 16.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

AKTUELLE SPEISEKARTE UND INFORMATIONEN AUF UNSERER HOMEPAGE UNTER DEM PUNKT „AKTUELLES“ www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

W es ir ne He nn im en at

Waitzingers - Landsberg

HERZLICH WILLKOMMEN IM

Unsere vorläufigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr

(warme Küche: 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr)

17:00 Uhr bis 22:00 Uhr

(warme Küche: 17:30 Uhr bis 21:30 Uhr)

Samstag und Sonntag durchgehend geöffnet

Waitzinger Wiese 2, 86899 Landsberg

Reservierungen: 08191 9734 777 oder info@waitzingers.de

Lassen Sie sich vom neu geschaffenen Flair eines geschichtsreichen und neu renovierten Brauereigebäudes verzaubern. Das Brauereigebäude wurde Anfang des 19. Jahrhunderts von der Waitzinger Bräu AG, einer der größten Privatbrauereien Oberbayerns errichtet. Egal ob im neu gestalteten Biergarten unter alten Kastanienbäumen, auf der neu geschaffenen Terrasse, oder im wunderschönen Restaurantbereich der Gast fühlt sich sofort angekommen. Auch die neue renovierten Gästezimmer sind einfach gelungen und stellen ohne Frage für Landsberg in Sachen Übernachtungsmöglichkeite eine Bereicherung dar. Selbstverständlich wird kulinarisch im Biergarten und im Re-

staurant eine moderne, frische und vielfältige traditionelle Küche geboten. Ein ausgesprochen freundlicher und engagierter Service rundet den Aufenthalt perfekt ab. Verschaffen Sie sich selbst einen Überblick bei einem persönlichen Besuch, oder besuchen Sie vorab das Waitzingers online unter: www.waitzingers. de- Sie werden staunen! Benötigen Sie detaillierte Informationen oder haben Sie weitere Fragen? Selbstverständlich steht Ihnen das Teamvom Waitzingers gerne jederzeit zur Verfügung und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Sonnenterrassen

Anzeigenseite 31

Principe - Landsberg

Genießen Sie italienische Cafespezialitäten in stilvollem Ambiente. In unserem Cafe mit zahlreichen Außenplätzen am Rande der Landsberger Fußgängerzone verwöhnen wir unsere Gäste gerne mit raffinierten kleinen Speisen und Getränken. Am

Abend können Sie an unserer Bar eine große Auswahl an fruchtigen Cocktails in gemütlicher Atmosphäre genießen. Für Busreisen und Veranstaltungen haben im Café bis zu 60 Personen Platz. Öffnungszeiten: Mo - So 8.00 Uhr -22.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - So 11.30 Uhr - 14.30 Uhr 17.30 Uhr - 22.00 Uhr

Schulgasse 296 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 / 1468

Die Saison ist eröffnet auf der herrlichen Sonnenterrasse Wir suchen Verstärkung für unser Restaurant Seehaus Riederau am Ammersee

Jesolo- Landsberg In unserem Restaurant servieren wir Ihnen typisch italienische Köstlichkeiten. Nicht nur Pizza und Pasta - exquisite Fisch- und Fleischgerichte, abwechslungsreiche vegetarische Küche und

eine große Auswahl an knackigen Salatvariationen werden Sie begeistern. Wir bieten auch glutenfreie Pizzen an.

Stellvertretender Restaurantleiter (w/m/d) in Festanstellung & Kellner (w/m/d) in Festanstellung oder Aushilfen (w/m/d) Ihr Aufgabe u.a. • Vertretung der Restaurantleitung • Annahme von Speisen- & Getränkebestellungen • Unterstützung bei Hochzeiten und Familienfeiern • Organisiere die Bar bei z.B. Hochzeiten.

Wir versüßen ihren Job mit herrlichem Ausblick Bewerbungen an: Gerne auch als Quereinsteiger Sandrine Houillot Seeweg Süd 22 in 86911 Dießen oder: info@seehaus.de; 088077300

HIRISTO - Erpfting

Gewinnen Sie ein Dinner For Two bei HIRISTO Steakhaus & Restaurant

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "HIRISTO-DINNER FOR TWO" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gutschein ist einlösbar, wenn das Steakhouse & Restaurant Hiristo je nach Covid-19-Lage wieder normal geöffnet hat

Wir bieten u.a. • Ein Familienunternehmen mit Herz • Sehr attraktive Entlohnung • Personalessen / Getränke • Sonn- Feiertag- Nachtzuschläge bei 5 Tage/W

Bib Gourmand Michelin Guide

Gault & Millau 12 Punkte

Der Feinschmecker

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN, WENN DAS GUTE LIEGT SO NAH.

Produzent: Dachsbräu Inhaber: Ulrich Klose mit seinen Kindern Günter Klose und Ulrike Flassig Ort: Weilheim Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 43 Km

Wir verbessern stets unsere Auswahl an regionalen Produkten und Inhabergeführten Produzenten. Und das tolle daran ist, wir bekommen deren Produkte frisch und direkt ohne Umwege eines Großhändlers.Um hier für Sie transparent zu sein, weisen wir in unserer Anzeige oft darauf hin wie lange der einfache Lieferweg vom Lieferanten zu uns ist.

Produzent: Kunzmann Getränke Inhaber: Natalie und Jürgen Kunzmann Ort: Dasing bei Augsburg Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 53 Km

Produzent: Schlossbrauerei Autenried Inhaber: Seit 1912 in Besitz der Familie Feuchtmayr inzwischen der Führung der 4. Generation Ort: Autenried bei Krumbach Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 80 Km

Inhaber: Familie Priller in 28. Braugeneration Ort: Augsburg Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 43 Km

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG VELTINS PÜLLEKEN

Eine unserer nationalen Familienbrauereien 6x0,33l 4,49 MEHRWEG + 0,48 Pfand 1 Liter = 2,27 Produzent: Brauerei Veltins Inhaber: Seit der Gründung 1824 die Familie Veltins Ort: Meschede-Grevenstein Belieferung erfolgt via Großhandel: 634 Km

WEIN DIREKT VOM WINZER Landwein Rot oder Weiß 1,0l MEHRWEG 3,29 + 0,05 Pfand

GUTSCHEIN

Produzent: Privat-Weingut Eduard Büchler Ort: Göcklingen in der Pfalz Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 301 Km

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Autenrieder Helles 0,33l 1 Flasche Autenrieder Zwickel 0,33l

n. + 0,16 Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgebe in einlösbar. MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutsche

Gutschein gültig bis 30.06.2021

FLÖTZINGER HELL

Auch in 0,33l erhältlich

20x0,5l 16,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter =1,70 Produzent: Privatbrauerei Flötzinger Ort: Rosenheim Belieferung erfolgt via Großhandel: 177 Km

SCHWARZBRÄU BIERMISCHGETRÄNKE UNSERE TRENDPRODUKTE IM SOMMER Ideal zum aus der Flasche geniessen

20x0,33l 12,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,97 Produzent: Schwarzbräu Inhaber: Familie Leopold Schwarz Ort: Zusmarshausen Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 61 Km

Der Geschmack ist vollmundig mit milder Hopfennote und ausgeprägter Malzaromatik. Hochwertiges bayerisches Malz, Hopfen aus der Hallertau, bester Aromahopfen aus Tettnang am Bodensee und die behutsame Gärung geben dem Flötzinger Hell seinen einzigartigen Geschmack.

BURKHARDT

STREUOBST APFELSAFT ODER APFEL-KIRSCH Ideal für den Kühlschrank zum steten Nachzapfen hält sich bis zu 4 Wochen 5 Liter Bag-in-Box 8,99 1 Liter = 1,80 Produzent: Burkhardt Fruchtsäfte Ort: Laichingen bei Ulm Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 128 Km

Produzent: Brunnthaler Brunnen Inhaber: Manfred und Andreas Sausel in 3. und 4. Generation Ort: Burgheim Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 87 Km Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Handwerksmetzger vs. Darwins Theorie

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Wenn es nach Charles R. Darwin ginge, dann würden nur die Stärksten gewinnen. Diejenigen, die in der vordersten Reihe am lautesten brüllen und sich mit Ellbogen ein großes Stück Evolutionsgeschichte sichern. Die Löwen unter den Katzen. Die Mammute unter den Bäumen. Die Jumbos unter den Fliegern. Für gewöhnlich sind große Ketten, breit aufgestellte Filialisten und Konzerntöchter durchaus im Vorteil, wenn es darum geht, die Gunst des Kunden zu gewinnen. Größere Werbebudgets, größeres Warenangebot, größere Preisschlachten, die kleine-

re Anbieter nicht mitmachen können. Oder wollen. Nicht umsonst verschwinden auf dem Land jedes Jahr zahllose Tante-Emma-Läden mangels Nachfrage. Zuletzt machten viele kleine Läden in Dörfern und wenig bewohnten Stadtteilen dicht. Wider der Darwinistischen Theorie setzen sich im echten Leben aber durchaus manchmal die Kleinen durch. Und besetzen Nischen und Felder, die den Großen verschlossen sind. Der Trend geht nicht nur zu Sparangeboten und kauf2-zahl1, zu kilometerlangen Regalreihen und „all-in“, er geht auch seit einigen Jahren ganz eindeutig in Richtung Qualität, Transparenz und Wendigkeit. Manchmal wird auch einer aus der Reihe jener belohnt, die sich bewusst für die Bewahrung eines Standortes, für ordentliche Löhne und faire Handelsbeziehungen zu Lieferanten einsetzt. Das Metzgerhandwerk in Bayern, Oberbayern, gerade auch im Land-

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungs-

mittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte.

kreis Landsberg ist sehr gut aufgestellt. Es gibt noch eine Vielzahl kleiner Familienbetriebe, die ausgezeichnet arbeiten und ihr Vieh von regionalen Landwirten beziehen. Der ehrliche Kunden-Dialog ist darüber hinaus für jeden handwerklichen Metzgereibetrieb eine Herzensangelegenheit. Essen ist schließlich nicht nur Kopf-, sondern ganz oft auch Bauchentscheidung. Zugegebenermaßen bin ich schon stolz, einer dieser Handwerksbetriebe zu sein, die sich quasi in einer Vorreiterrolle dafür einsetzen, dass ehrliches Metzgerhandwerk auch weiterhin gelebt bzw. praktiziert wird und so das Bewusstsein der Konsumenten für richtig gute Nahrungsmittel steigt. Dies würde irgendwann in dem Wunsch enden, dass Großdiscounter letztlich von der Stärke regional aufgestellter, verantwortungsvoll handelnder Unternehmer überholt werden würden und, geschlagen von Transparenz,

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Qualität und Verantwortungsbewusstsein, auf der grünen Wiese vereinsamt zurück blieben. Bis dahin ist es noch ein langer Weg. Aber die Reaktionen unserer Kunden zeigen uns - gerade in dieser besonderen Zeit, wo Kochen, Grillen und die Kreativität in der Küche einen neuen Stellenwert bekommen - eines ganz klar: Wir sind auf dem richtigen Weg! Und in Fragen der Ethik gegenüber Mensch und Tier haben wir die Nase

ohnehin schon lange vorne...

Essen wie auf der Berghütte ! Königsberger Klopse in Kapern-Sahne-Sauce mit Petersilien-Kartoffeln

12,50 Euro

Pfannenkuchenrolle mit Räucherlachs, Frischkäse, Bulgursalat und Limetten

11,50 Euro

Grüne Tagliatelle mit Hühnerbruststreifen, gebratenen Austernpilzen in Safransauce mit Nüssen und Parmesan

13,50 Euro

Currywurst mit Pommes in hausgemachter Soße und gemischtem Salat

10,50 Euro

Tomate-Mozzarella-Wrap mit hausgemachtem Basilikumpesto

5,50 Euro

Spinatknödel mit Parmesan-Buttersauce und Salat

10,50 Euro

Kässpatzen mit Röstzwiebeln und gemischtem Salat

10,50 Euro

Frisch panierte Hähnchennuggets

8,50 Euro

Chrispy Chicken Wrap

6,50 Euro

Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus

6,50 Euro

Unsere Burgerauswahl Alpen-, Cheese-, Jalapeno- und Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes

10,50 Euro

Kletterei-Double-Spezial 2x Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Käse, Zwiebeln, Salat und Burgersauce mit Pommes

12,50 Euro

Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter:

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg

Telefon 08191 - 6404740

(beim ACTION Markt)

Täglich

11-14 Uhr 17-20 Uhr Samstag Ruhetag Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der

gegenüber Bahnhof

ANZEIGENSEITE

Gutschein

50,-€

auf jede Teppichwäsche oder Teppichrestaurierung!

Wir sind Ihr Fachgeschäft mit 40 jähriger Erfahrung für professionelle Teppichwäsche und Teppichrestaurierung!

Im Juni bis zu auf jeden unserer schönen Teppiche aus unserem Lagerbestand!

65%

www.rieglerdruck.de, Fotos: Titel: Johanna Mühlbauer – stock.adobe.com, Ziegen: maddin07 – stock.adobe.com, Garnelen: fudio – stock.adobe.com, Öl: Anna Puzatykh – stock.adobe.com, Käse: © Bioladen, Hintergrund Käse: JFL Photography – stock.adobe.com, Zitrusfrüchte: tunedin – stock.adobe.com, Erdbeerlimonade: Agnes – stock.adobe.com, Kerze: New Africa – stock.adobe.com, Hackfleisch gemischt: Inga Nielsen – stock.adobe.com

AKTUELLES 34

S S P P

ESSEN & TRINKEN 35

Juni 2021 | gültig bis 30.06.

100 % BESTE BIOQUALITÄT FÜR SIE

Jeden Tag richtig gut einkaufen.

Wir, Familie Makary, erzeugen in unserer kleinen Käserei seit dem Frühling 2020 Ziegenkäse in Bioland-Qualität für Sie! Unsere Sorten umfassen Camembert sowie Feta aber auch Schnittkäse. Bergkäse nach Appenzeller Art rundet unser Sortiment ab. Für die beste Milchqualität bekommen unsere 60 Ziegen ausschließlich Heu, Grünfutter und hofeigenes Getreide. Ebenso werden all unsere Ziegenkitze bei uns auf dem Hof aufgezogen. Dieser ganzheitliche Ansatz versichert Ihnen in aller Hinsicht Käse von höchster Qualität.

Ziegenkäserei Illertal Ziegenkäse Feta-Art

Ziegenkäserei Illertal Ziegen Camembert

in Rosmarin-Thymian Öl, auch zum Grillen geeignet.

10 %

BioMare Garnelen

mit Kräutern und Knoblauch.

Sie finden Ihren Landmann’s Biomarkt an folgenden Standorten Sanktjohanser Straße 84, 83707 Bad Wiessee, 08022 / 859 75 96 Pasinger Straße 50, 82166 Gräfelfing, 089 / 85 89 65 44 Permoser Straße 88, 85057 Ingolstadt, 0841 / 993 91 60

10 %

Rabatt

€/90g

4,99/100g

Rabatt

AUS UNSERER BEDIENTHEKE

Käserei mit Bioland-Qualität ZIEGENKÄSEREI ILLERTAL

ZIEGENKÄSE AKTION

ANZEIGENSEITE

vegane Kirschtasche

Tausendsassa

Kürbisbrot Vollkorn 750g.

€/1 Stück

Augsburger Straße 74, 86899 Landsberg am Lech, 08191 / 97 34 10 Barerstraße 54–56, 80799 München, 089 / 28 78 78 70 Joseph-Fraunhofer-Straße 30, 85276 Pfaffenhofen, 08441 / 40 50 390

€/750g

5,99/1kg

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Machen Sie mit! SAMMELN FÜR DIE ACKERHUMMEL

Natumi Haferdrink

Pural Salsa Dip

Natural.

Wie viele gefährdete Wildbienenarten brummt die Ackerhummel immer seltener über unsere Äcker und Felder. Zusammen mit dem NABU schützt Natumi die kleinen, aber wichtigen Bestäuber: Mit 10 Cent für jede verkaufte Packung Hafer Drink Natural unterstützen wir Projekte, die neue Lebensräume für Wildbienen und weitere Insekten schaffen. Machen Sie mit!

L A S E L VA A K T I O N

Pural Mais-Chips verschiedene Sorten.

€/1l

€/260g

6,88/1kg

€/125g

1,19/100g

La Selva Essige & Olivenöl aus Italien

verschieden Sorten je 10% Rabatt. – Luigi Balsamico di Modena & Sofia Condimento Bianco: Essigspezialitäten mit besonders hohem Traubenmostanteil. – verschiedene Balsamessig Cremes zum Würzen, Verfeinern und Dekorieren von Salaten, Früchten, uvm. – Aceto di Mele, naturtrüber Apfelessig – Natives Olivenöl Extra, 100 % aus Italien, fruchtig

10 % Rabatt

Käse des Monats Maigouda Hooidammer

Petit Rosé

Ziegenribeaupierre

Schilcher Extra

Der ÖMA Petit Rosé ist ein traditionell und handwerklich hergestellter, extra-cremiger und feinwürziger Weichkäse. Die besondere Kombination von weißem Edelschimmel und feiner Rotkultur machen ihn so einzigartig. Noch jung zeigt er sich zart und mild, mit zunehmendem Alter offenbart er seine rahmig-ausgeprägte Genuss-Reife.

Vollmundiger und leicht herzhafter Ziegenkäse mit zartgelbem Teig. Durch würzige Rotkulturen bekommt der Käse sein feines Aroma.

Käsetradition seit Jahrhunderten, beste Milch und handwerkliches Können garantieren die Hochwertigkeit dieses Käses. Der Käse reift mindestens 7 Monate und entwickelt in dieser Zeit die ersten Kristalle und sein ausgeprägtes würziges Aroma. Das Appenzellerland lässt grüßen!

Voralberg/Österreich mind. 60 % Fett i. Tr.

Friesland/Niederlande mind. 50 % Fett i. Tr.

Der Maigouda ist ein extra zarter und buttriger Käse, der aus der ersten mildaromatischen und sehr vitaminreichen Weidemilch gekäst wird. Diese Milch geben die Kühe, wenn sie das erste Mal nach dem Winter wieder im Freien frisches Gras zu fressen bekommen.

Nordbrabant/Niederlande mind. 50 % Fett i. Tr.

€/100g

€/750ml 10,39/1l

€/100g

Now by Lammsbräu Limonade LaDolce Ingwer In der Nase feine Aromen von Wassermelone und Blutorange. Im Mund dann von erfrischender Lebendigkeit, wie ein angenehm leichter Sommerwind. Ausreichend Substanz macht ihn auch zum perfekten Essensbegleiter zu Lachs oder Krustentieren. Rebsorten Corvina, Corvinone, Rondinella.

Appenzellerland/Schweiz mind. 50 % Fett i. Tr.

€/100g

Voelkel Alkoholfreie Cocktails

Summeredition nur für kurze Zeit und weitere Sorten.

Fertig gemixt, vegan und alkoholfrei 3 Sorten: – Pina Colada – Sunrise – Caipirinha

€/0,33l

3,00/1l + Pfand

49 €/0,2l

1,25/100ml + Pfand

€/100g

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Lachsravioli in Salbeibutter Zutaten

Nudelteig 100g Mehl 100g Hartweizengrieß 2 Eier 1-2 EL Olivenöl Salz

Zubereitung

Füllung 100 g Räucherlachs 75 g Ricotta 75 g Frischkäse 5 getrocknete Tomaten 2 EL geröstete Pinienkerne 2 Stängel frischer Dill Salz & Pfeffer

Salbeibutter 50g Butter 2 Stängel Salbei

Nudelteig Alle Zutaten vermischen und zu einem festen Teig verkneten. Je nach Konsistenz etwas kaltes Wasser oder zusätzliches Mehl hinzufügen. Aus dem Teig eine Kugel Formen und diese für ca. 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Füllung Ricotta und Frischkäse in einer Schüssel vermengen. Den Lachs und die Tomaten klein schneiden und zur Frischkäsemischung dazugeben. Dill und Pinienkerne klein hacken und ebenfalls dazugeben. Alles gut verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Ravioli Arbeitsfläche mit Mehl bestreuen und den Teig mit dem Nudelholz zu 2 dünnen Platten ausrollen. Eine der Platten mit etwas Wasser bestreichen und alle 5-7 cm einen Teelöffel großen Klecks der Füllung platzieren. Die 2. Platte ausgerollten Teig darüberlegen und die Zwischenräume mit den Fingern leicht andrücken. Mithilfe eines Ravioli-Stempels die Teigtaschen ausstechen. In einem großen Topf Wasser zum Kochen bringen, Salz hinzufügen und die Ravioli für 5 Minuten darin kochen. Währenddessen in einer Pfanne Butter zerlassen und die Salbeiblätter darin kurz erhitzen. Die Ravioli auf den Teller anrichten und die zerlassene Butter mit Salbei darüber gießen und mit Parmesan garnieren.

SONNENTOR AKTION

Zutaten für 2 Portionen | Zubereitungszeit: 45 Min. + Kühlzeit

Voelkel Holunderblüten Sirup

Sonnentor Kühle Kanne

Einfach kalt aufgießen und genießen! 3 Sorten: – Erdbeer-Ingwer Tee – Schokominze-Zitronenverbene Tee – Orange-Basilikum Tee Inhalt je 16 Teepyramidenbeutel.

Eubiona Duftkerzen im Glas – Reines Naturprodukt von Hand gegossen – Hergestellt in Deutschland – 100% pflanzlich (vegan) – Stearinkerzen brennen gleichmäßig und nahezu rußfrei – Ecocert zertifiziert

€/1Stück

Rabatt

Mit ätherischen Ölen aus: Fenchel, Lavendel, Orange, Cypresse, Wacholder

verschiedene Sorten, vegan oder mit Honig gesüßt.

10 % „Duft der Provence“

Rapunzel Fruchtschnitten

„Mosquito Schreck“

9,38/1l

„Bella Citronella“

Mit ätherischen Ölen aus: Wachholder, Zitronengras, Lavendin

€/0,5l

Mit ätherischen Ölen aus: Zitronengras, Zitrone

€/1Stück

99 €/40g

2,48/100g

AKTUELLES 38

gültig vom 31.05.–05.06.21 Teufelsstangen

gültig vom 07.06.–12.06.21

Schweinenackensteak

Kantsalami

€/100g

gültig vom 07.06.–12.06.21

€/100g

gültig vom 14.06.–19.06.21

Hähnchenkeulensteak

Tölzer Landrauchschinken

mariniert.

Schweinelende

€/100g

gültig vom 21.06.–26.06.21 Hackfleisch

Hackfleisch

rein Rind.

gemischt.

€/100g

Unsere Produkte stammen ausschließlich aus kontrolliert-biologischer Landwirtschaft. Die Sonderangebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Einzelne Angebote nicht in allen Märkten verfügbar.

„Ich habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“

Oscar Wilde

€/100g

DE-ÖKO-006 EU-Landwirtschaft

ANZEIGENSEITE

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

eele baumeln!

n Stadt Ihre S ne hö sc r re se un in ie S Lassen Willkommen in Landsberg am Lech! Die malerische Stadt an der Romantischen Straße gehört zu den Regionen Deutschlands mit der höchsten Lebensqualität und hat – laut einer Umfrage der Süddeutschen Zeitung – gemeinsam mit Starnberg den höchsten „Glücksfaktor“. Die Gründe dafür sind zahlreich: In der Stadt am Lech verbinden sich Tradition und Gegenwart, die reiche Geschichte spiegelt sich in den Gassen und Plätzen der Altstadt mit ihren Kunstschätzen, in der sich der Besucher auf eine Zeitreise vom Mittelalter über das Rokoko bis in die Gegenwart begeben kann. In den kunsthistorisch bedeutenden Kirchen gibt es zahlreiche Schätze zu entdecken. Bayertor Mit einem neu entwickelten Leitsystem sowie einem Berg- und Stadtpanorama für die Aussichtsplattform wurde jetzt die Attraktivität des Bayertors für seine Besucher aufgewertet.Das Bayertor in Landsberg am Lech wurde 1425 als Abschluss des dritten Stadtmauerringes und als Tor nach Osten gebaut. Seinen Namen hat es daher, weil es in Richtung Bayern zeigt und Landsberg früher Grenzstadt zwischen Bayern und Schwaben war.

Es ist die größte und schönste Toranlage im spätgotischen Stil in Süddeutschland. Eine Besteigung ist möglich (Mai – Oktober) und bei schönem Wetter wird man von einem Blick auf die Alpen belohnt (die Aussichtsplattform ist in 36 m Höhe). In den 1970er Jahren wurde das Bayertor wieder in seiner ursprünglichen Fassade restauriert, nachdem in versteckten Winkeln Funde der Originalfassade gemacht wurden. Zum Einweihungsfest nach der Restaurierung waren große Teile der Landsberger Bevölkerung zunächst schockiert, weil sie den ungewohnt „kitschigen“ Anblick nicht gewohnt war, bald erkannte man aber den wahren Wert der farbenprächtigen Fassade an. Heute gilt das Bayertor als eines der Wahrzeichen der Lechstadt. Vor der Erbauung des Bayertors trug der heutige Schöne Turm den Namen Bayertor, weil er damals die einzige Öffnung nach Osten darstellte. Nach 1425 war er zunächst namenlos, in der Bevölkerung wurde er schließlich Schmalztor genannt, weil die Marktfrauen dort Schmalz verkauften. Später bekam er seinen heutigen Namen.

Sie n r e h c Si hr sich I en! pch p ä n h Sc

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Sind transparente Kosten im Büroumfeld wichtig?

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Transparente Kosten werden immer wichtiger für Unternehmen. In einer progressiveren Zeit und komplexen Verträgen ist Transparenz durch planbare Kosten wie auch Sicherheit immer wichtiger. So auch bei Verträgen für Druck– und Kopiersysteme. Standard-Leasing/Mietverträge beinhalten das Gerät und sogenannte

Freiseiten. Wenn man die inkl. Seiten überschreitet, zahlt man die Seiten, die man erstellt hat. Aber wie sieht es eigentlich aus, wenn man die sogenannten Freiseiten nicht ausschöpft? Bekommt man dann auch Geld zurück? Vermutlich nicht, da inklusiv Seiten/ Freiseiten meistens eine Mindestabnahme sind. Dies wird auch gerne als Serviceanteil bezeichnet, damit auch eine Instandhaltung gewährleistet ist. In vielen Fällen sind Rückzahlungen nur nach Rücksprache mit dem Vertragsgeber anteilig möglich bzw. dass nicht genutzte Kontingent wird auf das folge Jahr übernommen oder sogar ganz ausgeschlossen.Nicht nur in den letzten Monaten wurde durch Homeoffice auf den Vertragsgeräten weniger Seiten erstellt, sondern es werden immer mehr Prozesse in Unternehmen digitalisiert, so das ein inklusives Kontingent oftmals nicht ausgeschöpft wird. Mietverträ-

ge, welche inklusiv Seiten/Freiseiten beinhalteten, werden dadurch teurer als am Anfang geplant. Zusätzlich mussten im vergangenen Jahr viele Mitarbeiter Ihre Arbeit von zu Hause aus durchführen. Um eine reibungslose Arbeit zu gewähren, wurden Geräte für das Homeoffice zur Verfügung gestellt bzw. gekauft. Durch diese Situation verdoppelten sich durchaus die Kosten beim Erstellen von Dokumenten für die Unternehmen, da dort die Verbrauchsmaterialien meistens auch sehr hoch sind. Aus solchen Gründen sollte man bei den nächsten Verträgen überlegen, ob man nicht transparentere bzw. flexible Vertragsmodelle fordert. Wie zum Beispiel Mietmodelle, bei denen man nur die gedruckten Seiten, zu festgelegten Preisen, am Ende eines Quartals bezahlt. Der Seitenpreis ist über die gesamte Vertragslaufzeit gültig und deckt somit den Service ab.Der CO2-

Footprint Umweltmanagement eines Unternehmens wird in der kommenden Zeit auch immer wichtiger. Dies sollte man für die Zukunft nicht unterschätzen, da die EU für die nächsten Jahre viel

von den Unternehmen fordert, um ihre gesetzten Ziele der CO2-Reduzierung zu erreichen.

etwa mehr künstliche Intelligenz (KI), und die Bezahlweise hinaus. So steht Abonnenten über die ohnehin kostenlosen fünf bis 15 GByte bei Onedrive ein TByte (1000 GByte) Speicherplatz in der Microsoft-Cloud zur Verfügung. Insbesondere angesichts der Abogebühren von jährlich 69 Euro für eine Lizenz (Microsoft 365 Single) beziehungsweise 99 Euro für

Microsoft 365 Family (maximal sechs Personen) ist das günstig, weil konkurrierende Dienste wie Dropbox ähnliche Beträge allein für den Onlinespeicher verlangen. Bucht man Microsoft 365 für einzelne Monate, ist dies etwas teurer: sieben Euro für die Einzel-, zehn Euro für die Familienlizenz. Und welches ist nun das beste Office für Sie? Die Antwort können wir Ihnen nicht abnehmen, es kommt auf Ihre Präferenz an. Wenn Sie die Microsoft-Programme kennen, deren

Funktionsumfang benötigen oder sich schlicht nicht umgewöhnen möchten, bleiben Sie dabei. Wegen des günstigen Preises ist Office 365 insbesondere für Familien attraktiv, außerdem erhält dabei jeder der bis zu sechs Nutzer jeweils ein TByte Cloudspeicher auf Onedrive. Allerdings haben die Cloud- und KIgestützten Komfortfunktionen zur Folge, dass Microsoft in Ihre Dateiinhalte hineinsehen kann, was im Übrigen auch für die kostenlosen Office-Webdienste gilt

Microsoft Office: Kauf oder Abo

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Office Online, Office 2019, Office 365 – pardon, das heißt jetzt Microsoft 365 – und die Office-Apps für Mobilgeräte. Microsoft macht es Anwendern nun wirklich nicht einfach, die Kauf-, Abound Gratisnutzung seiner Bürosoftware zu durchschauen und das passende Paket zu wählen. Weil Microsoft Office in Unternehmen längst Standard für Textverarbeitung, E-Mail,Tabellenkalkulation, Präsentationen und einiges mehr ist, bietet sich die Verwendung auch im privaten Umfeld geradezu an. Weshalb sollte man sich daheim in andere Programme einarbeiten, mit Kompatibilitätsproblemen auseinandersetzen oder auf wichtige Funktionen verzichten? Jenseits der Investition spricht in der Tat wenig gegen die etablierte Bürosoftware. Schwieriger dagegen fällt die Entscheidung für die „richtige“ Variante aus. Lange Zeit kam alle paar Jahre eine neue Programmversion auf den Markt, meist benannt mit dem Erscheinungsjahr: also Office 2003, 2007, 2010 und so weiter. Diese gab es jeweils in verschiedenen Editionen mit unterschiedlichem Funktionsumfang: zum Beispiel Home and Student, Home and Business sowie Professional. Allen Versionen und Editionen bis Office 2013 aber war gemeinsam, dass sie über Service Packs regelmäßig neue Funktionen erhielten

und aktualisiert wurden. Mit Office 2016 und beim aktuellen 2019er-Paket hat Microsoft das Vorgehen geändert: Jenseits der Sicherheitspatches erhalten Nutzer dieser Kaufversionen keine größeren Funktionsupdates: Man muss sich mit dem Funktionsumfang begnügen, der beim Erscheinen der Software aktuell ist, wenn man sich für eine Edition zum einmaligen Erwerb entscheidet. Wichtig ist dabei, dass Patches für die ältere 2016er- und die aktuelle 2019er-Version nur für knapp fünf Jahre bereitgestellt werden: Der Support für beide endet im Oktober 2025. Neben dieser traditionellen Office-Suite, die man einmal erwirbt und dann auf dem PC installiert, bietet Microsoft sein Office auch im Abonnent an. Hierbei zahlt man auf Jahres- oder Monatsbasis so lange, wie man die Software verwendet. Das ist für die kurzzeitige Nutzung günstiger als der vergleichsweise teure Kauf, doch die Unterschiede gehen weiter. So bekommen Abonnenten der vor wenigen Monaten von Office 365 in Microsoft 365 umbenannten Software immer wieder neue Funktionen. Am besten verdeutlichen lässt sich das an einem Beispiel: Als Office 2019 neu erschien, war die Version zunächst mit dem zum gleichen Zeitpunkt aktuellen Office 365 identisch. Inzwischen aber wurde Office/ Microsoft 365 mehrfach erweitert, der Funktionsumfang driftet also immer weiter auseinander. Käufer von Office 2019 müssen außerdem, sofern sie später auf eine neue Version upgraden möchten, das neue Paket erneut erwerben. Bei Microsoft 365 gibt es stets die neueste Version. Office 2019 und Microsoft 365 unterscheiden sich jedoch auch über die zwischenzeitlich hinzugefügten Funktionen,

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

PC-SPEZIALIST

Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

HANDWERK ANZEIGENSEITE

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmoder-

nisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch

aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u.

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!! L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ier fre ere rri ba ein ist auch Badumbau zum Nulltarif möglich

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.06.2021

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch und vor Ort! Badrenovierungen werden mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen fortgeführt.

Telefon & Ausstellung: Di.-Fr. 10 bis 17 Uhr, Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

HANDWERK ANZEIGENSEITE

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Geräte für den Privatgarten

Beeindruckende E-Auto Schnellladestation in Zusmarshausen

E-Mobilität auf der Überholspur

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

: Ihnen ieten äte b r i W nger Garte zeuge r We k ben u n Schra rtigunge e e f h n Blec ssela Schlü Stahl und se a Eisen chnische G . u g Te nkun ung Verzi nveredel e h r fläc Ober Reparatu g n ru Liefe

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Die Elektromobilität ist in Deutschland auf der Überholspur. Im Jahr 2020 wurden in Deutschland 394.940 Neuwagen mit elektrischem Antrieb neu zugelassen. Davon 194.163 batterieelektrische PKW`s. VW verkaufte 23,8 Prozent, gefolgt von Renault (Zoe) mit 16,2 % und Tesla (vorwiegend Model 3) mit 8,6 % Verkaufsanteil. Gegenüber dem Vorjahr war das eine Steigerung von 206 Prozent.Welche Dynamik im Markt der E-Autos steckt, zeigen die Zulassungsraten vom April 2021. Die Steigerung bei rein elektrisch zugelassenen E-Autos stieg um 413,8 Prozent. Der Anteil an allen zugelassen Fahrzeugen im April war schon 10,4 Prozent. Dies ohne Hybrid und Plug-in Hybrid Fahrzeuge. Angebot an E-Autos: Das Angebot an E-Autos ist mittlerweile sehr reichhaltig. VW übertrifft sich fast jeden Tag mit Neuigkeiten zu seinem ID 3 oder ID4 und weiteren Ankündigungen Reichweiten von über 300 km sind normal. Hyundai kündigt mit dem Hyundai 5 ein „Wunder Elektroauto“ an. Tesla verkauft sein Model 3 sehr gut und wird am Jahresende mit der deutschen Produktion in Grünheide Schlagzeilen machen. Allein BMW scheint ins Hintertreffen zu gelangen. Unverständlich da mit dem I3 vorbildliche Pionierarbeit geleistet wurde. Elektrisch fahren ist wirtschaftlich und wird immer billiger Gute E-Autos mit über 300 km Reichweite kann man nach Abzug der 9000€ Förderung nun schon als Neuwagen zu einem Preis von knapp über 20.000€ bekommen. Alles eingerechnet ist ein batterie-elektrisches Auto schon jetzt günstiger als jeder Verbrenner. Wenn man den Strom mit einer Photovoltaikanlage selbst erzeugt können 100 km mit 2,50 € gefahren werden. Dies bei 10 Cent Solarstromgestehungskosten ohne Strombatterie (13 Cent mit Strombatterie). Preisverfall bei gebrauchten E-Autos Die Überlegung nun ein E-Auto der ersten Generation zu kaufen rechnet sich laut Berechnungen der Verbraucherzentrallen nicht. Ein gebrauchter i3 von BMW ist für 12.500 – 16.000€ zu bekommen. Vergleicht man dagegen einen E-Autoneukauf und zieht dann die 9.000€ Förderung ab sind die 12.000 – 16.000€ für den Gebrauchten zu

viel Geld da man hier eine Batterie der ersten Generation mit sehr reduzierter Leistung hat. Fahrspaß Unabhängig vom Thema der Wirtschaftlichkeit macht E-Auto fahren einfach Spaß. Das Fahrgefühl ist Automatik fahren plus „Segeln“. Der Reiz später noch autonom oder teilautonom Fahren zu können ist zudem noch eine interessante Perspektive. Dies zumindest für Tesla Fahrer. Preisverfall bei E-Autos Nach Wegfall der stattlichen Förderung werden in Zukunft E-autos von Jahr zu Jahr billiger.Tesla plant in Grünheide Produktionsschritte die das ermöglichen. Ein E-Auto ohne stattliche Förderung um die 20.000€ wird normal werden. Der Wettbewerb wird sehr hart. Zusmarshausen - Süddeutschlands imposanteste und größte E-Auto Schnelladestation. Das ist ein Wette auf die Zukunft. Die Firma Sortimo (führender Fahrzeugausstatter für Handwerksbetriebe) plant und realisiert mit der „Steinbacher Consult, Neusäß“, einen beeindruckend großen futuristischen Ladepunkt an der A8. Auf 30.000 qm Fläche mit großen großem futuristischen Gebäuden sollen bis zu 4000 E-Autos jeden Tag geladen werden. Wie oft am schnellsten in Betrieb sind

dabei seit einer Woche die 12 Tesla Super Charger. Der Rest der sehr imposanten Zukunftsbaustelle ist in den letzten Zügen der Fertigstellung. Zusätzlich zu den vielen Ladestationen soll ein „Campus Elektromobilität“ mit Cafe und kleinen Einzelhändler auf den Standort einstehen.Ein Großteil des Stromes kommt von der im Endausbau 5 Megawatt großen PV Anlage Firma „Sortimo“. Die Anlagen befinden Sie auf den Hallendächern der Firma in unmittelbarer Nachbarschaft. Anstatt nach Strompreisvergünstigungen und Ausnahmeregelungen zu suchen ist die Firma hier aktiv in die Zukunft eingestiegen. In Sichtweite der gigantischen Ladestation sind auch die Windräder an der A8 Richtung Ulm. Das Projekt „Zusmarshausen“ ist eine Wette auf die Zukunft die gewonnen wird. Vor 5 Jahren wäre das alles noch unvorstellbar gewesen. Wer diese Zukunft anschauen und sich inspirieren will sollte einmal nach Zusmarshausen fahren. Solche Projekte zeigen das die Elektromobilität in der Mitte der Gesellschaft und Wirtschaft angekommen ist. Ladestationen mit nur zwei normalen Ladepunkten wie die von den Stadtwerken Fürstenfeldbruck am großen Touristenparkplatz in Eching (Ammerseeschifffahrtsanlagestelle) zeugen beispielhaft von einer Fehleinschätzung der kommenden E-Mobilität

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: von Solar Heisse

Foto Baustelle Zusmarshausen: Solar Heisse 24.Mai 2021 Ergänzende Produkte Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage Stromspeicher

BrauchwasserWärmepumpe

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Das Warema Lamellendach Lamaxa - Sonnenschutz mit Cabrio-Effekt

Sonnen- und Wetterschutz

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Sie wünschen sich für Ihre Freifläche eine formschöne und schattenspendende Lösung, die auch Schutz vor Regen bietet? Unsere neuen traumschönen Lamaxa Lamellendächer machen das möglich. Freuen Sie sich auf ein exklusives Produkt, das dank einer großen Farbvielfalt und verschiedener Ausstattungsvarianten viel Raum für

Ihre individuellen Gestaltungswünsche ermöglicht.Das Lamellendach Lamaxa als freistehende Ausführung oder mit Anbindung an die Hauswand ist nicht nur ein echter Blickfang in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse, sondern überzeugt auch in puncto Funktionalität. Das Lamellendach ist nahezu ganzjährig nutzbar und bietet ausreichend Schutz vor Sonne, Wind und Regen. Beim Lamaxa L70 können Sie die Lamellen nicht nur wenden, sondern auch ein- und ausfahren, ganz bequem per WMS Handsender oder per WMS WebControl mit Ihrem Smartphone. Der optionale Heizstrahler sorgt auch in den Abendstunden und bei kühlem Wetter für angenehme Temperaturen. So sind Sie von der Witterung unabhängig und können

das Leben im Freien in vollen Zügen genießen. Varianten des WAREMA Lamellendachs Lamellendach Lamaxa L60 Freistehend: Flexibler Freiraum mit einer max. Verschattungsfläche von 28,75 m² Wetterunabhängig: Zuverlässiger, windstabiler Wetterschutz mit drehbaren Lamellen Traumschön: Mit unserer Vielzahl an Extras können Sie Ihr Lamellendach individuell ausstatten Lamellendach Lamaxa L60 Free Integriert: Vollständige Integration in vorhandene Konstruktionen wie Betonringe

Attraktiv: Die stylische Ausführung sorgt dank Luftzirkulation für angenehmes Klima auch an heißen Tagen Wetterschutz: Zuverlässiger Wetterschutz mit drehbaren Lamellen Lamellendach Lamaxa L70 Großartig: Zusätzlicher Lebensraum mit max. 28,75 m² beschatteter Fläche Wetterfest: Ganzjähriger Wetterschutz mit optimalem Klima auch an heißen Tagen

Flexibel: Die Lamellen können nicht nur per Funk gewendet, sondern auch ein- und ausgefahren werden Lamellendach Lamaxa L70 Free Integriert: Perfektes Einfügen des Dachs in vorhandene Konstruktionen. Variabel: Dank dreh- und verfahrbarer Lamellen uneingeschränkter Blick zum Himmel. Clever: Als aufgesetzte Montage oder direkt in die Laibung integriert.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge Werkzeuge Wiedemann informiert:

Terrasse und Einfahrt selbstgemacht! Es gibt viele Gründe Terrassen und Einfahrten selber zu machen. Das liebe Geld, fehlende Handwerker oder die Freude am selbst gemachten Werk.Damit diese Freude auch lange bleibt bedarf es planerische Vorarbeiten, fachgerechtes Vorgehen und professionelles Werkzeug. Die Lage ist meist vorgegeben, die Größe und Form bedingt sich durch die Nutzung. Eine Skizze auf dem Papier ist meist der erste Schritt. Gut ist es, diesen auch in der Praxis zu prüfen. Wenn die Gartenmöbel (oder Ersatzstühle) einmal aufgebaut sind, wird deutlich wo noch Platz für den Grill oder den Sonnenschirm gebraucht wird. Wenn die Garagenzufahrt gemacht wird sollte der Weg mit dem Auto einmal zur Probe gefahren werden.

Zudem kann vielleicht noch ein zweiter Stellplatz oder ein Carport mitbedacht werden.Bei der Auswahl der Pflastersteine oder Bodenplatten sollte nicht nur der Geschmack und der Geldbeutel ausschlaggebend sein. Bei einer Kaufentscheidung ist es auch wichtig, dass das Material bearbeitet werden kann. Wie kann es verlegt, geschnitten oder gebrochen werden. Welcher Unterbau wird benötigt und wie wird es transportiert. Für den richtigen Unterbau, bei der Terasse wichtig, bei der Garagenzufahrt jedoch notwendig, wird ebenfalls das richtige Material benötigt. Auch das sollte mit eingeplant werden. Bei der Arbeit selber werden dann die entsprechenden Maschinen eingesetzt: Rüttelplatten, diese

können in verschiedenen Größen gemietet werden, sorgen für einen tragfähigen Aufbau des Unterbodens. Bei kurzen Zugangswegen könnte der Untergrund auch mit einem Handstampfer gefestigt werden. Die Rüttelplatten kommen auch nach dem Verlegen, mit Vulkollanplatten zum Schutz des Belages, wieder zum Einsatz. Während des Verlegens werden Nassschneider eingesetzt.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Das sind Maschinen die mit Diamantscheiben und Wasserkühlung die Platten und Steine in die erforderlichen Maße schneiden. Bei Zugangswegen durch die Wiese oder Rändern, die im Rasen auslaufen, können auch Steinzwicken eingesetzt werden. Sie sind leise, effektiv und der Übergang zwi

Nassschneider

Steintrenner

Rüttelplatte Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Toni´s Steinland informiert über Optik und Eigenschaften

Quarzitplatten – ein einmaliger Terrassenbelag den Außenbereich als Quarzit Terrassenplatten. Wunderschön und gleichzeitig robust –das ist doch bestimmt teuer? Nicht unbedingt. Wir geben Ihnen im Folgenden einen Überblick über Quarzitplatten und verraten Ihnen, wie Sie beim Kauf sparen können.

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Schillernde Farbpracht: Ob rot, blau, grün oder gelb, Quarzit bietet Variationen in vielerlei Farben. Kunstvolle Maserungen, die Picasso und Co. nicht besser hätten kreieren können sind genauso vorhanden wie schlichte Texturen. Der Naturstein gehört außerdem zu den härtesten Gesteinen überhaupt und eignet sich deshalb besonders für

Harter Naturstein=teuer? Quarzit ist einer der härtesten Natursteine überhaupt. Das bedeutet: Für die Bearbeitung braucht man nicht nur teures Werkzeug, sondern muss es auch häufig wechseln. Der Quarzit-Preis bestimmt sich also durch die eingesetzten Werkzeuge ein Stück weit mit. Auch die nahezu perfekten Eigenschaften dieses Natursteins fallen ins Gewicht - Quarzitplatten sind nahezu unempfindlich und sehen auch noch fantastisch aus: Der Naturstein ist seinen Preis also allemal wert.

Verschiedene Formate sorgen für unterschiedliche Preise Bei Naturstein gilt generell: Je größer das Format, desto höher der Quadratmeterpreis. Wirklich preiswert sind Quarzitplatten deshalb meist in kleinen Formaten, oder als Polygonalplatten. Polygonal bedeutet vieleckig: Die Platten werden wie ein Puzzle passend zueinander verlegt. Auf maßgenaues Sägen kann bei den Platten für den Außenbereich verzichtet. Polygonalplatten aus Quarzit müssen nur gespalten werden, deshalb ist diese spezielle Form von Platten auch oft günstiger. Naturstein wirkt spaltrau zudem sehr natürlich und ursprünglich. Verlegen leicht gemacht Bei Quarzit empfiehlt sich, Platten zu wählen, die nicht weiter zugeschnitten werden müssen. Durch die Härte des

öne und Besuchen Sie unsere sch ng! ellu sst Au umfangreiche erer Auswahl Lassen Sie sich von uns n und Polyan Quarzit-Bodenplatte eren! piri ins gonal-Platten

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Gesteins werden Sägeblätter stark beansprucht. Ansonsten gelten ähnliche Hinweise, wie für andere Natursteine: 1. Ein Verlegegefälle ist zu empfehlen. Das Einhalten eines Gefälles von 2-3% versichert einen Wasserablauf, sodass Frostschäden durch Staunässe erst gar nicht entstehen können.

2. Wir empfehlen die Verlegung von Quarzit auf Edelsplitt. Dadurch kann Wasser auch zwischen den Platten gut ablaufen. 3. Am besten verwenden Sie nur auf Naturstein abgestimmte Verlegematerialien, um ein dauerhaft schönes Verlege-Ergebnis zu erhalten.

Trotz körperlicher Einschränkung den Garten genießen

Tipps für einen barrierefreien Garten – Teil 1

gilt. Wer die nachfolgenden Tipps zur Gestaltung des barrierefreien Gartens berücksichtigt, kann diesen trotz der Einschränkungen in vollen Zügen genießen.

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Treppenlifte, Aufstehhilfen, Duschsitze: Um nicht ständig auf fremde Hilfe angewiesen zu sein, gibt es verschiedene Hilfsmittel. Sie ermöglichen sowohl Rollstuhlfahrern, als auch in ihrer Mobilität eingeschränkten Senioren ein selbständiges, barrierefreies Wohnen. Damit diese Freiheit nicht an der Tür zum Garten endet, empfiehlt es sich, auch diesen barrierefrei zu gestalten. • • • • • •

Sicherheit auf dem Gartenweg Beleuchtung für den barrierefreien Garten Sinnvolle Bewässerungssysteme Rollstuhlgerechte Hochbeete Pflegeleichte Pflanzen für den barrierefreien Garten Ergonomische Gartengeräte

Nicht nur die Wohnung oder das Haus sollte barrierefrei gestaltet sein. Körperlich eingeschränkte Menschen aber auch Senioren, die nicht mehr gut zu Fuß sind, benötigen einen Garten, der auf ihre Bedürfnisse angepasst ist. Hierfür gibt es einige Anforderungen die es zu beachten

Sicherheit auf dem Gartenweg Damit sich auch Rollstuhlfahrer oder Menschen mit Gehhilfen barrierefrei auf dem Gartenweg bewegen können, sollte dieser entsprechend gestaltet sein. Ausreichend Sicherheit bieten Wege, die breit und rutschfest sind. Um genügend Bewegungsfreiheit mit Rollatoren und Rollstühlen zu gewährleisten, liegt die Mindestbreite der Gehwege bei 1,20 Meter. Kurven und rechtwinklige Abzweigungen schränken die Barrierefreiheit ein. Wo sie sich nicht vermeiden lassen, sollte der Gartenweg 1,60 Meter breit sein, da der Wendekreis eines Rollstuhles bereits 1,50 Meter beträgt. Der Bodenbelag sollte stets rutschfest sein. Als Belag eignen sich beispielsweise wasserdurchlässige Dränsteine. Ihre raue Oberfläche gibt auch rutschigen Schuhen Halt. Zudem versickert bei Dränsteinen Wasser optimal. Auch Natursteinpflaster und Klinker sind eine Alternative. Sie sind jedoch nicht wasserdurchlässig, weshalb ein zusätzlicher Wasserablauf nötig ist. Gerade im barrierefreien Garten ist es sehr wichtig, dass die Platten oder Steine sorgfältig verlegt werden. Die Ausgleichsschicht aus Splitt sollte genau abgezogen werden, damit die einzelnen Platten oder Pflastersteine bündig verlegt werden können. Eine

Wasserwaage ist bei dieser Arbeit unerlässlich. Jede kleine Unebenheit kann eine Stolperfalle darstellen. Deshalb ist es auch notwendig, die Wege regelmäßig auf abgesunkene Pflastersteine oder glattgelaufene Stellen zu überprüfen und eventuelle Schäden sofort zu beheben. Insbesondere Materialien wie Basalt oder Granit bekommen bei häufigem Befahren oder Begehen eine sehr glatte Oberfläche. Lose Gartenwege aus Split oder Kies eignen sich eher weniger, wer dennoch nicht auf sie verzichten möchte, sollte sie einfassen, damit das Material nicht wegrutscht. Laub, Moos und Unkraut erhöhen die Rutschgefahr bei Nässe. Besonders Teile des Weges, die häufig im Schatten liegen, neigen dazu schnell Moos anzusetzen. Gartenwege sollten – ebenso wie Pflasterfugen – also regelmäßig gereinigt und von Bewuchs befreit werden. Auch Äste von Bäumen oder Büschen sollten nicht in den Weg hineinragen.

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

estle.de

Metallbau

Heidner Schlosserei & Diri

GbR

Albe-rKühlmann t-Einstein--S tra25 ße Von Str. 86899 Landsberg

Tel. 08191 4017316 Fax 08191 4011934 Mobil 0176 48056192

metallbau.heidner.diri@gmail.com

Balkon- u. Treppengeländer, Absturzgitter, Edelstahl, Tür und Tor, Türschließer, Schlösser, Vordächer / Glas, Metallzäune, Handläufe, Stahltreppen u. Balkone. Schweißarbeiten Stahl, Edelstahl, Gußeisen, Aluminium. Sämtl. Reparaturarbeiten. Zertifiziert DIN EN 1090-2 Schweißzertifikat

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Barrierefrei Wohnen und Einrichten

Genug Bewegungsfreiheit in den eigenen vier Wänden ist eine Grundbedingung zum Wohlfühlen. Dies gilt im Besonderen in strategischen Bereichen, wo viel aktive Bewegung stattfindet, wie zum Beispiel in der Küche, im Bad, vor Betten und Schränken oder bei Türen. Ideal sind Bewegungsflächen von 150 x 150 cm. Sie ermöglichen im Fall des Falles auch die problemlose Nutzung eines Rollstuhls oder Rollators. In jedem Fall sollten Sie Ihren individuellen Bewegungsraum bei der Detailplanung von Einrichtung und Ausstattung berücksichtigen. Ergonomie in der Küche Für alle diejenigen, die gerne kochen, ist eine optimierte Arbeitshöhe in der Küche besonders wichtig. Sie gewährleistet ein ermüdungsfreies Arbeiten und sollte daher individuell und

körpergerecht geplant werden. Backofen, Kühlschrank und Spülmaschine sind häufig zu niedrig angeordnet.

der indirekten Beleuchtung von der Decke sind Lichtquellen direkt oberhalb der Arbeitsflächen ratsam.

Sie sollten sich statt unter der Arbeitsplatte in bequemer Greifhöhe befinden. Ein unterfahrbarer Bereich erleichtert zudem das Arbeiten im Sitzen (z.B. für Rollstuhlfahrer). Damit insgesamt genügend Bewegungsfreiheit herrscht, ist Platz von mindestens 120 cm als Durchgang erforderlich.

Einrichtung und Möbel für alle Ästhetische und funktionale Ansprüche schließen sich bei modernen Einrichtungen und Möbel nicht aus. Immer mehr ausgereifte Komfortfunktionen stehen bei ansprechendem Design zur Verfügung. So bieten höhenverstellbare Schrankelemente, Arbeits- und Ablageflächen erhöhte Flexibilität für alle.

Achten Sie bei den Schränken auf maximalen Stauraum und leichte Handhabung. Dafür sorgen in Unterschränken z.B. Schubladen mit Vollauszügen und ausgeklügelten Ordnungssystemen. Oberschränke können zur leichteren Erreichbarkeit mit einer Hebekonstruktion in der Höhe verfahren werden. Neben

Wandelbare Möbel und Inneneinrichtungen schaffen Räume, die leicht an wechselnde Anforderungen angepasst werden können. Schiebetüren oder Rollladen bieten nicht nur einen bequemen Zugriff auf den Inhalt von Schränken. Sie sind auch sicherer als Drehflügeltüren, weil man beim Öffnen nicht zurücktreten muss. Unachtsamkeit kann leicht zu Verletzung führen. Deswegen vermeiden Sie scharfe Ecken und Kanten an Einrichtungselementen. Achten sollte man auf eine leichte Bedienung. Das gewährleisten z.B. Bügelgriffe (Drehgriffe oder eingelassene Griffe sind ungeeignet), Führungs- und Dämpfungssysteme, ggf. mit elektrischer Bewegungsunterstützung.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Die eigene Immobilie vererben oder verrenten?

Unsere Gastautoren Ingrid Lichtblau Marco Asam Immobilienmakler

Wenn das Geld im Alter nicht reicht, können Eltern und Kinder von der Immobilienrente der Deutsche Leibrenten AG profitieren. In Deutschland lebt rund die Hälfte der Generation 70 plus im eigenen Haus oder einer Eigentumswohnung. Viele Senioren haben in diesem Alter be-

reits geklärt, wem sie ihre Immobilie vererben wollen. Meistens sind es die eigenen Kinder. Doch im Alter kann es bei den Eltern finanziell eng werden, etwa, wenn sie noch Schulden tilgen müssen. Oder wenn ihr Haus barrierefrei umgebaut werden muss und sie Pflegeleistungen benötigen. Die Immobilienrente der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG ermöglicht es vielen Senioren, weiterhin im liebgewonnenen Zuhause wohnen zu bleiben – und entlastet die Kinder, den Eltern finanziell unter die Arme greifen zu müssen. Häufig schweigen Senioren jedoch über ihre Geldnöte, deshalb ist ein offenes Gespräch zwischen Eltern und Kindern der erste Schritt für mehr Zufriedenheit auf beiden Seiten. Immobilienrente flexibel einsetzbar Das müssen Familien über die Im-

mobilienrente wissen: Die Deutsche Leibrenten AG kauft Immobilien von Senioren, die 70 Jahre oder älter sind. Das Frankfurter Unternehmen kooperiert dabei mit Immobilienmaklern im gesamten Bundesgebiet. Der neue Eigentümer garantiert ihren Kunden ein lebenslanges Wohnrecht und eine Immobilienrente, beides wird im Grundbuch verankert. Die Senioren profitieren zudem von flexiblen Vertragskonditionen des Marktführers: „Wir können Renten anbieten, Einmalzahlungen oder eine Kombination aus beidem“, sagt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten AG. So wird es beispielsweise möglich, mit einem Einmalbetrag Schulden zu tilgen oder das Haus umzubauen. Mit den monatlichen Zahlungen können Leistungen von Dritten bezahlt oder Kinder und Enkel finanziell unterstützt werden.

Soziale Mieten liegen in München bei 7,54 €/m2 samten Wohnungsbestands in der bayerischen Landeshauptstadt stellen, verlangen demnach von ihren Mieterinnen und Mietern im Durchschnitt 7,54 €/m².

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Die Vereinigung Münchener Wohnungsunternehmen (VMW) hat ihren Mietenatlas vorgestellt. Die Unternehmen, die mit rund 141.000 Wohnungen etwa 17% des ge-

Damit liegen die Durchschnittsmieten der VMW-Mitglieder deutlich unter dem Schnitt der marktüblichen Vergleichsmieten, die bei Wiedervermietung etwa 18,67 €/m² betragen. „Die zusätzliche Mietpreisbremse in München“ „Wir sind sozusagen die zusätzliche Mietpreisbremse in München“, er-

klärt der Geschäftsführer der kommunalen Wohnungsbaugesellschaft Gewofag und Vorsitzender der VMW. Selbst in teuren Gegenden wie Bogenhausen seien die VMW-Mieten mit durchschnittlich 8,98 €/m² noch bezahlbar. Die mehr als 50 VMW-Mitglieder, zu denen neben den städtischen und kirchlichen Wohnungsgesellschaften vor allem Genossenschaften gehören, haben in der Landeshauptstadt im vergangenen Jahr mehr als 1.300 Wohnungen gebaut. Die Investitionen in Neubau, Instandhaltung und Modernisierung beliefen sich auf gut

Zu Hause bleibt es am schönsten Mit unserer lebenslangen Immobilienrente Jetzt unverbindlich und kostenlos beraten lassen: telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause. Ihre Ansprechpartner sind Marco Asam & Ingrid Lichtblau: 08191 / 97 27 794 info@asamlichtblau.de

Ein Kooperationspartner der

www.asamlichtblau.de Ein ausführliches Beratungsgespräch hilft Senioren, sich für die Variante zu entscheiden, die für ihre persönlichen Bedürfnisse die beste ist. Sie wollen nichts vererben? Auch dann haben Sie die Möglichkeit, sich mit dem im Eigenheim gebundenen Kapital

noch zu Lebzeiten etwas zu gönnen. Als Partner der Deutsche Leibrenten AG beraten wir Sie umfassend über die Immobilienrente. Rufen Sie uns an unter Tel: 08191-9727794 oder schreiben Sie uns eine Mail an info@asamlichtblau.de.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

820 Mio. Euro. Für das Jahr 2021 ist die Fertigstellung von rund 2.200 Wohnungen geplant.

Das sind doch mal gute Nachrichten. Ihr Christian Schaffner Immobilienbewertung

LANDSBERG:

MÜNCHEN-PASING:

Monatliche Kaltmiete € 1.200,-

Kaufpreis € 565.000,- inkl. Einzelgarage

+ NK + Kaution

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

Energieverbrauchsausweis, Endenergiebedarf 98 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse C, Heizöl, Baujahr 1875

Energieausweis nicht erforderlich, da denkmalgeschütztes Gebäude

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

Charmante und helle 4-Zimmer-Wohnung im historischen Altbau in zentrumsnaher Lage, Wohnfl. ca. 100,84 m², neuwertiges Tageslichtbad mit Wanne, Dusche und FB-Hzg., Einbauküche, Kaminofen, Kellerabteil, Baujahr Mitte 19. Jh., saniert 1993/94, verfügbar ab 01.08.2021

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung in historischem Wohlfühlambiente in der Nähe des Pasinger Stadtparks, Wohnfl. ca. 65,7 m², Tageslichtbad mit Dusche, Kellerabteil, allgemeiner Wasch-/Trockenraum, Baujahr 1903, Einzelgarage mit separatem Fahrradraum, verfügbar ab sofort

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Wertvolle Tipps für den Immobilien-Verkauf Möchten Sie eine Eigentumswohnung verkaufen, benötigen Sie zudem die Protokolle der Eigentümerversammlungen, Hausgeldabrechnungen, Wirtschaftsplan und die Teilungserklärung.

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilienmakler

Wer innerhalb von zehn Jahren eine Immobilie erworben hat und diese wiederverkaufen möchte, sollte gut aufpassen. Haben Sie die Immobilie selbst genutzt, fällt keine Spekulationssteuer an. Haben Sie die Immobilie allerdings vermietet, wird der Spekulationsgewinn, welcher nach einem individuellen Einkommenssteuersatz versteuert werden muss, fällig. 1. Relevante Unterlagen Bevor die Vermarkung beginnt, ist es entscheidend, alle relevanten Unterlagen zusammenzustellen. Dazu gehören die Grundrisse, der Grundbuchauszug, die Gebäudeversicherung sowie der Energieausweis.

2. Immobilie auf dem Markt präsentieren Ob Sie die Immobilie selbst vermarkten oder lieber einen Makler beauftragen, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Entscheidend sind ein guter Marktüberblick und Fachwissen. Bieten Sie selbst an, sparen Sie sich zwar die Maklerprovision, sollten sich aber gut auskennen, um Ihre Immobilie nicht unter Wert zu verkaufen. 3. Verkaufsstrategie Ihre Anzeige ist auf großes Interesse gestoßen und Sie haben die ersten Besichtigungstermine vereinbart. Jetzt geht es darum, Ihre Immobilie von ihrer besten Seite zu zeigen. Auch hier gilt: Der erste Eindruck zählt. Daher sollten Sie vorab lüften, die Rollos hochfahren und aufräumen. Denken Sie daran, alle Unterlagen griffbereit zu haben und sich gut vorzubereiten, um Interessenten al-

le wichtigen Fragen beantworten zu können. Spätestens jetzt müssen Sie den Interessenten den Energieausweis aushändigen. Bei der Immobilienbesichtigung außerdem wichtig: Vorhandene, aber nicht sichtbare Mängel dürfen Verkäufer oder der von ihnen beauftragte Makler nicht verschweigen, sollten sie Ihnen bekannt sein. Gerichte werten dies als arglistige Täuschung, was später kostspielige Folgen haben kann. 4. Kaufvertrag und Notartermin Haben Sie einen Käufer für Ihre Immobilie gefunden, müssen Sie jetzt einen Notartermin vereinbaren. Achten Sie darauf, dass der Käufer Ihnen eine Finanzierungsbestätigung oder einen Kapitalnachweis vorlegt, um sicherzugehen, dass dieser sich die Immobilie überhaupt leisten kann. Der Kaufvertrag ist schnell unterschrieben, stellt sich dann aber heraus, dass der Käufer über keine finanziellen Mittel verfügt, muss der Vertrag umständlich und langwierig rückabgewickelt werden. Nachdem beide Seiten den Notarvertrag unterschrieben haben, lässt der Notar eine Auflassungsvormerkung – ei-

ne Art bindende Reservierung – im Grundbuch eintragen. Erst danach wird der Kaufpreis fällig. Ist der Kaufpreis bezahlt, erfolgt die endgültige Umschreibung des Eigentümers im Grundbruch, veranlasst durch den Notar. Erst jetzt ist die Immobilie erfolgreich verkauft. 5. Übergabe der Immobilie Ist der Kaufpreis vollständig auf Ihrem Bankkonto eingegangen, vereinbaren Sie einen Übergabetermin der Immobilie mit den neuen Eigentümern. Bei der Übergabe wird der Zustand der Immobilie nochmals begutachtet und festgestellt, ob eventuelle Mängel beseitigt wurden. Auch die Zählerstände werden abgelesen. Für viele Verkäufer ist der Immobilienverkauf das größte Geschäft Ihres Lebens. Um hier auf Nummer sicher zu gehen, sollten Sie einen Profi beauftragen, der die nötige Erfahrung mitbringt und Ihnen Sicherheit bieten kann. So können Sie den Verkauf entspannt angehen.

Ihr Team von Immobilien Herfeldt, Familienunternehmen in Landsberg seit über 30 Jahren erfolgreich tätig.

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Kennenlerngespräch zur Verfügung.

Großzügige Gewerberäume/Büros und Lagerflächen mit Rolltor und Garage in Buchloe! Gewerbefläche gesamt im EG und OG ca. 468 m², repräsentative Büroteilfläche ca. 158 m², Gas-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 73,2 kWh, Kl.A, EG und OG können auch separat gemietet werden, ausreichend Parkplätze vorhanden. Monatliche Kaltmiete € 3.310,zzgl. NK € 300,- inkl. Heizkosten

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Mieterprovision 2,38 Nettokaltmieten inkl. 19 % Mwst. .

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Beste Voraussetzungen zur Erfüllung Ihrer Wohnträume bietet Ihnen dieses sehr geräumige Zweifamilienhaus!

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

Exklusives Zweifamilienhaus in einem schönen Wohngebiet in Eching

Allgemein:

Wohnung EG:

Wohnung OG:

• Baujahr 1979 • Grundstücksgröße 817 m² • voll unterkellert • 3 Garagen und 5 Außenstellplätze

• 4-Zimmer Wohnung mit Gartenanteil • zwei Bäder mit Dusche und Badewanne • ca. 141 m² • derzeit vermietet

• 3-Zimmer Wohnung mit Südbalkon • ca. 135 m² • zwei Bäder mit Dusche und Badewanne • steht frei

Energiedaten: Bedarfssausweis gültig bis 19.04.1931 Energieträger: Öl Energieverbrauchskennwert: 107,3 kWh/(m²a) Energieeffiziensklasse: D

Kaufpreis: 1.250.000,- Euro

Provision: 1,785 % (inkl. MwSt) liertes Expose! Gerne erhalten Sie auf Nachfrage ein detai

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Der qualifizierte Verwalter

Unser Gastautor Tyll-Patrick Albrecht Inhaber

Seit dem 1.12.2020 gibt es einige Änderungen im Wohnungseigentümergesetz. Neu ist zum Beispiel der § 26a Wohnungseigentümergesetz (WEG) - die Regelung zum qualifizierten Verwalter. Als IHK-Prüfer und nebenberuflicher Dozent am TA-Bildungszentrum unterrichte ich in Zertifikatskursen den „IHK qualifizierten Verwalter“. Hierbei stelle ich immer wieder fest, dass es Kollegen gibt, die rechtlich auf einem Stand vor dem Jahr 2007 sind, als das Gesetz umfassend reformiert wurde. Und auch die aktuellen Gesetzesänderungen sind nicht immer bekannt bzw. gibt es erhebliche Fehlinterpretationen. Hierbei betonen manche, dass doch letztlich die Eigentümer entscheiden, wie sie es wollen. Aber leider ist es nicht ganz so. Natürlich sind die Eigentümer der bestim-

mende Faktor in einer Gemeinschaft. Aber wie in jeder Demokratie gibt es auch in Eigentümergemeinschaften Minderheiten und einen „Minderheitenschutz“. Es kann eben nicht alles beschlossen werden. Und hier hat sich der Verwalter dann gegen solche Beschlüsse zu stellen, auch wenn er dafür ggfs. mit einer „Abwahl“ bedroht wird. Aber es kann für einen qualifizierten Verwalter nicht Maßstab sein, „ohne Rücksicht auf Verluste“ wiedergewählt zu werden. Er ist kaufmännisch, technisch und eben rechtlich geschult und kennt die Konsequenzen, die ihm und der Gemeinschaft drohen, wenn Gesetze nicht eingehalten werden und dies z.B. zur Anfechtung von Beschlüssen durch einzelne Eigentümer führt. Hierbei handelt es sich um Haftungs- und Kostenfragen. Eine vernünftige Eigentümergemeinschaft schätzt ihren qualifizierten und zertifizierten Verwalter als kompetenten Fachmann. Er ist - ähnlich einem Geschäftsführer - eben für den „laufenden Betrieb“ zuständig und kennt das Objekt, die lokale Handwerkersituation und die aus seiner Erfahrung nötigen und möglichen Lösungswege.  Er handelt im Sinne aller, im Sinne einer guten Gemeinschaft und nicht zu letzt im Sinne einer Werterhaltung und -steigerung Ihrer Immobilie.

Hausverwaltung

JETZT KONTAKT AUFNEHMEN! Nutzen Sie unsere kostenlose

Wertanalyse oder sichern Sie sich unsere Tipp-Provision,

wenn Sie wissen wer sein Haus oder Grundstück verkaufen möchte.

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

Neubau Gewerbeeinheiten

Tyll-Patrick Albrecht Preiswert - zuverlässig - gut

• • • • • •

Hausverwaltung Albrecht, Rossmarkt 195, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-94087-0, kontakt@ihreverwaltung.de

z.B. Büro / Praxis 3 Zimmer Gewerbefläche ca. 63,60 m² Erwerb im erweiterten Rohbau Baubeginn bereits erfolgt KfW 55-Standard Energieausweis: nicht erforderlich, da neu zu errichtende Gebäude gem. § 80 (1) GEG

IHR UMZUG!

133-90

Objektnr. 0

Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Kaufpreis: 241.680 € Keine Käuferprovision! v. l. Immobilienmakler Roland Ritter, Manuela Wendl, Michael Klöck und Heribert Maier

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Alle Illustrationen unverbindlich – enthalten z. T. Sonderwünsche

Das Ruder fest im Griff. Mit einem Zuhause am See.

Schondorf am Ammersee. Wohnen, wo andere Urlaub machen: In Fußnähe zur Uferpromenade, ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen. Baubeginn erfolgt. • Vielfältige Raumkonzepte in moderner Architektur • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m. • Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen • Energieausweis wird erstellt

Wohnung oder Haus – beides ist möglich: • 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl., Terrasse mit Garten oder Balkon • Reihenhäuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl., überdurchschnittlich großem Garten und Vorgarten, ausgebautem Dachgeschoss und Hobbyraum • Besonderes Highlight: Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglicher Einliegerwohnung, durch die Sie Steuerund Finanzierungsvorteile für sich nutzen können.

Weitere Infos Telefon 08191 308037 ariva-wuestenrot.de

WHS-002-2021_Schondorf_236x305mm_LA_Monatszeitung_RZ_12-05.indd 1

12.05.21 13:02

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Der Maßstab des Makelns

www.DAS-MAKLERTEAM.de

Macht es Sinn, Immobilien jetzt zu verkaufen?

ine gute Frage, die jedoch entgegen vieler Meinungen absolut nichts mit der Spekulation der zukünftigen Preisentwicklung zu tun hat, sondern viel mehr mit aktuellen Preisen und der Frage, warum eine Immobilie verkauft werden soll.

Die Grundvoraussetzung für ei- der Feind von „gut“ sein kann. Und die Preise von Immobilie sind aknen Verkauf: Bei vermieteten wie auch bei ei- tuell für Verkäufer mehr als gut. gengenutzten Immobilien gibt es Sie sind so hoch wie noch nie zuSteuerfristen und Zinsbindungs- vor. fristen, die zu beachten sind. Darüber hinaus muss es aber eine sinnvolle Verwendung des aus Wohin gehen die Preise? dem Verkauf erzielten Geldes Noch immer lesen wir in Fachzeitungen sehr kongeben wie z.B. träre Meinungen. die Weitergabe Während die einen an die Erben, Fachleute vom anstehende RePlatzen der nun novierungen, inserreichten Spekubesondere aber lationsblase warauch die eigene nen, prophezeien Altersvorsorge. die anderen, dass Es gibt auf dem die Preise noch professionellen Unser Gastautor weiter steigen KapitalanlageGünther Strehle könnten. Die markt – als AlVKL Wüstenrot Immobilien Frage jedoch, ob ternative zur Immobilie es Sinn macht, - sehr sinnvolle, flexible, bequeme und mindestens genau- jetzt zu verkaufen hat weniger so ertragreiche Anlageformen wie mit der spekulativen zukünftigen im Bereich Immobilien. Gerade im Entwicklung, sondern viel mehr zunehmenden Alter der Eigentü- mit dem aktuellen Markt und Ihmer sind Immobilien mit Mietern, rer persönlichen Situation zu tun. Verwaltung, Abrechnung, Reno- Niemand kann sagen, wohin die vierungen und der zunehmenden Preise gehen, da dies von wesentAlterung und Kosten der Immo- lich mehr Dingen abhängt. Wir bilie oft anstrengend und aufwän- wissen, dass die Kaufpreise von dig. Das Umwandeln des Vermö- Immobilien heute auf einem Spitgens aus der Immobilie in eine zen-Niveau angekommen sind, professionell geführte Geldanlage erfahren jedoch auch zunehmen kann vieles einfacher und flexibler kritische Meinungen von Käufern machen, da hier ohne größeren und vermehrt Versuche, an PreiAufwand jederzeit Geld für Dinge sen zu verhandeln. Ein deutliches wie Urlaub, Schenkungen, Pflege Zeichen. oder Gesundheit entnommen werden kann. Was ist meine Immobilie HEUTE Wert? JA, es macht Sinn HEUTE zu Als ersten Impuls können Sie selbst verkaufen! Wenn die obigen Grundvoraus- online eine unversetzungen erfüllt sind und eine bindliche Wertersinnvolle Verwendung gegeben mittlung des aktuist, dann ist heute der absolut rich- elle Verkaufspreis Ihrer Immobilie ermitteln. Scantige Zeitpunkt für den Verkauf. „Hätte man nur damals…“ - Akti- nen Sie obigen QR-Code zu unen-Spekulanten weinen immer serer Wohnmarktwieder den vergangenen Höchst- analyse. Oder Sie oder Tiefstständen hinterher. fordern unseren Wer professionell handelt, hat so aktuellen Marktviel Sachkenntnis, dass „perfekt“ bericht für den Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

17 Faktoren - Entscheidungshilfe 3 Punkte für

1 Punkt für

0 Punkte für

Ortskenntnis

Der Makler ist vor Ort überwiegend hier im Landkreis tätig.

Der Makler ist nicht direkt vor Ort tätig, meint aber, er kann das .

Keine Informationen.

Büro vor Ort

Der Makler hat ein eigenes Büro in seinem Wirkungskreis.

Der Makler arbeitet von Zuhause aus.

Keine Informationen.

Referenzen

Der Makler hat gute und viele Referenzen auf der Homepage, bei Google, Immobilienscout, Facebook usw.

Der Makler hat nur wenige Referenzen.

Der Makler hat keine sichtbaren Referenzen.

Sichtbarkeit im Internet

Der Makler steht bei der Suche z.B. mit Google auf der vordersten Seite.

Der Makler steht auf Seite 2 oder 3.

Der Makler steht nicht auf Seite 1 bis 3.

Immobilienbewertung

Der Makler hat eine aktuelle, regelmäßig zertifizierte Gutachterausbildung.

Der Makler erklärt Ihnen glaubhaft, er weiß, was Immobilien hier Wert sind.

Der Makler fragt Sie nach dem Wert der Immobilie.

Preisfindung

Der Makler erläutert Ihnen und diskutiert mit Ihnen einen realistischen Preis.

Der Makler verhandelt Sie einfach so nach unten.

Der Makler akzeptiert einfach Ihren Preiswunsch.

Strategie

Der Makler erstellt eine individuelle Verkaufs-Strategie.

Der Makler hat keine individuelle Strategie dazu.

Keine Informationen.

Erfahrung

Der Makler hat über 15 Jahre Erfahrung auf dem Immobilienmarkt.

Der Makler hat weniger als 10 Jahre Erfahrung auf dem Immobilienmarkt.

Der Makler ist hier relativ neu.

Fotos / Texte

Der Makler erstellt professionelle Fotos und Grundrisse und gibt sich mit der Objektbeschreibung sehr viel Mühe.

Fotos von Vergleichsobjekten seiner Angebote sind einigermaßen o.k. Texte sehr nüchtern.

Keine Informationen.

Bonitätsprüfung

Der Makler prüft die Bonität der Käufer ausführlich.

Das ist nicht die Aufgabe des Maklers.

Keine Informationen.

Kundendatenbank

Der Makler hat eine nach DSGVO professionell angelegte und strukturierte Datenbank mit mindestens 100 vorgemerkten passenden Kunden.

Der Makler inseriert jedes Mal neu und reagiert dann darauf.

Keine Informationen.

Vermarktung

Der Makler hat eine eigene, professionelle und gut strukturierte Homepage.

Der Makler hat eine Standard-Firmenhomepage.

Keine eigene Homepage.

Internet-Börsen

Der Makler bedient alle relevanten Internet-Portale.

Er nutzt 1-2 Internetportale.

Keine Informationen.

Schaufenster

Der Makler hat mehrere Schaufenster in Ihrer Region.

Der Makler hat ein Schaufenster in der Region.

Keine Informationen.

Komplettpaket

Der Makler betreut Sie komplett, beschafft Unterlagen und regelt alles bis einschließlich zur Immobilienübergabe.

Der Makler sucht einen Käufer.

Keine Informationen.

Empfehlung

Sie haben schon einmal von dem Namen gehört oder gelesen.

Der Name ist Ihnen neu.

Es ist eine große Kette, die oft Werbung macht.

Risiken

Der Makler spricht steuerliche, wirtschaftliche (Kredite, Laufzeiten) und juristische Themen (Grundbuch) vor einer Auftragsunterzeichnung selbst an.

Der Makler spricht diese Themen nicht von selbst an.

Der Makler kennt sich darin nicht aus.

Summe

GESAMTPUNKTZAHL: Sollte die für den Makler Ihrer Wahl ermittelte Punktzahl unter 45 liegen, sollten Sie über die Vergabe Ihres Auftrages noch einmal nachdenken und sich weiter informieren. Das Thema Immobilie ist zu teuer und zu wichtig, um hier Kompromisse zu machen.

Bereich Landsberg an und lesen dort, wie sich die Preise entwickelt haben und entwickeln könnten. Bevor Sie jedoch auf dieser Grundlage weiter entscheiden, ist eine professionelle Bewertung unter Berücksichtigung aller spezifischen Merkmale Ihrer Immobilie wie genaue Lage, Ausstattung, Zustand und Nutzbarkeit ein wichtiger Baustein. Als DEKRA-zertifizierter Sachverständiger und Makler mit bereits über 1.700 vermittel-

ten Immobilien in Ihrem Bereich stehe ich Ihnen hier gerne mit unserer professionellen Meinung und unserem Team zur Seite.

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Wer soll meine Immobilie verkaufen? Noch immer hat der Gesetzgeber nicht nachhaltig dafür gesorgt, dass Makler ein geschützter Beruf oder ein verpflichtender Ausbildungsberuf ist. Daher gibt es in der Landschaft der vielen Makler auch in unserem Bereich erhebliche

Unterschiede, was Fachwissen, Ausbildung und auch Erfahrung angeht. Doch für wen sollen Sie sich entscheiden, wenn es um die Beauftragung eines Maklers geht? Mit der obenstehenden Checkliste können Sie Makler vergleichen und finden so sicherer den richtigen Partner für Ihr Anliegen.

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Outdoor-Möbel für Garten und Gastronomie.

Typisch bayerisch. Fernost bestimmen zu oft das Bild von Biergärten und Terrassen von Cafés und Restaurants.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Wir lieben unser Bayern, weil es so schön und einzigartig ist. Dazu trägt nicht nur die schöne Landschaft bei, sondern auch die Anmutung unserer schönen Dörfer. Ein Dorf sieht nun mal in Bayern (noch) anders aus als in Niederachsen. Und das sollte unserer Meinung nach auch so bleiben. In der Realität verwischt dieses Bild zusehens. Gebaut wird was gefällt und auf regionale Eigenarten wird wenig Rücksicht genommen. Jetzt ist dies in diesem Artikel aber nicht das eigentliche Thema und nur als Herleitung gedacht. Wir wollen uns an dieser Stelle mit der Gestaltung des Außenraumes beschäftigen, des privaten Außenraumes. Gleichwohl dürfen sich Gastronomen und Verantwortliche für die Gestaltung öffentlicher Außenräume auch angesprochen fühlen. Nicht selten wird auf Mobiliar aus dem Großhandel zurückgegriffen, billig muss es sein. Schlecht gestaltete Plastikmöbel aus

Dabei gibt es ihn noch, den klassischen bayerischen Wirtshausstuhl. Made in Bavaria. Die Firma WAGNER produziert seit den 60er Jahren Stühle für bayerische Gasträume. Fast unverändert ist dieser Stuhl auch heute noch lieferbar. Und der Klassiker für den von uns so geliebten Biergarten ist ebenfalls noch von diversen Herstellern lieferbar. Jetzt möchte nicht jeder Gartenbesitzer seine Terrasse mit der gleichen Bestuhlung ausrüsten wie der Biergarten nebenan. Dazu gibt es nachhaltige und stilbewusste Alternativen. So beispielsweise die Biergartengarnitur ’Ludwig‘ des Stuttgarter Herstellers RICHARD LAMPERT. ’Ludwig‘ wird aus Stahl und Holz gefertigt und ist eine gelungene Interpretation der klassischen Biergartengarnitur. Lehnt sich ’Ludwig‘ mit Bank und Tisch noch sehr deutlich an sein historisches Vorbild an, interpretiert die Garnitur ’Flip‘ des bayerischen Herstellers WEISHÄUPL das Vorbild mit seinen klaren und geradlinigen Formen deutlich moderner.

staltung gilt: alles unterliegt einem ständigen Wandel. Die Kombination von alt und neu kann dabei sehr reizvoll sein. Wichtig ist, dass die Qualität nicht verloren geht. Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten. Das gilt auch für unsere lieben Landsberger Gastronomen. Ihr könnt’s Weißwürste, Semmelknödel und Dampfnudeln – aber bei der Gestaltung von Innen- und Außenräumen bitte auch mal andere Fachleute hinzuziehen. Denn wir lieben unser Bayern und unser Landsberg. Outdoor-Möbel und Sonnenschirme erhalten Sie bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen | Hintere Salzgasse 10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

Mein Name:

Günther ünther kergel. ICH BIN IHR IMMOBILIENEXPERTE IN LANDSBERG UND UMGEBUNG.

MÖCHTEN SIE JETZT IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? Ich ermittle für Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie kostenfrei und unverbindlich. Ankauf von Grundstücken mit garantiert schneller Abwicklung.

Und für diejenigen, die weder Plastik aus Fernost noch bayerische Klassiker in ihrem Garten sehen, bieten wir mit unserem Sortiment an Outdoor-Möbeln viele weitere Möglichkeiten an. Denn auch für Architektur und Gartenge-

08232 - 95 97 80 WWW.LAYER-GRUPPE.DE

0162 - 42 08 395 g.kergel@layer-gruppe.de

Dynamisch + Ganzheitlich = Häckl Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft³

Unsere Gastautorin Mary Saro-Widmann Steuerberaterin Master of Taxation Niederlassungsleiterin Landsberg

Die bloße Erstellung Ihrer Steuererklärung bzw. Ihrer Gewinnermittlung ist Ihnen zu wenig? - Uns auch! Bei der Häckl Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft sind Sie bestens aufgehoben, wenn Ihnen die klassische Abarbeitung Ihrer Zahlen nicht ausreicht. Für uns steht der Mensch mit seinen Zielen und Herausforderungen im Mittelpunkt. Deshalb findet

eine Besprechung auch schonmal samstags Zuhause oder bei einem guten Essen am See statt. Für uns sind Sie mehr als ein Auftrag. Deshalb bieten wir auch Themen über die klassische Steuerberatung hinaus an. Hierzu gehören u.a. Existenzgründung, alles um Start Up- und Investorenberatung, Unternehmensnachfolge, Internationales Steuerrecht, Erstellen von Unternehmensfinanzierungskonzepten und Fördermittelbeantragung (LfA, KfW, landwirtschaftliche Rentenbank oder Elterngeldanträge). Diese Bandbreite an Fachwissen erfordert ein kompetentes Team. Wir können u.a. auf mehr als 40- jährige Beratungserfahrung, 4 Steuerberater*innen, davon 2 Wirtschaftsprüfer, Rechtsbeistand, Internationaler Fachberater, Fachberater für Unternehmensnachfolge, zertifizierte Immobilienberaterin und ein breites Netzwerk u.a. mit Rechtsanwälten, Bankern oder Maklern zurückgreifen. Unser Qualitätsanspruch

beginnt für uns bei unseren Mitarbeitern: Intelligent, vorausschauend, umfassend und vorsorgend sind unsere selbst auferlegten Maxime.

Mit derzeit 3 Niederlassungen in Schondorf, München und jetzt auch in Landsberg erhöhen wir nun auch lokal die Präsenz. Seit Mai haben wir

mehr

unsere Geschäftsräume im Herzen der Altstadt bezogen und freuen uns auf Mandanten, die einfach mehr erwarten. Wir freuen uns auf Sie!

Für Sie vor Ort: Ludwigstraße 172 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 - 93 6 93 – 50 E-Mail: info@haeckl-treuhand.de

Wiesenweg 18 86938 Schondorf am Ammersee Telefon: 08192 - 99 70 50

Zusammen erreichen

Brienner Straße 52 80333 München Telefon: 089 – 323 90 20

www.haeckl-treuhand.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Fristlose Kündigung wegen Einsperren des Kollegen im WC

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Mit einem ungewöhnlichen Sachverhalt hatte sich das Arbeitsgerichts Siegburg (Urt. v. 11.02.2021 - 5 Ca 1397/20) zu beschäftigen, als es über eine Kündigungsschutzklage wegen einer außerordentlichen Kündigung des Arbeitsverhältnisses zu entscheiden hatte. Der Kläger hatte seinen Arbeitskollegen, mit dem er schon öfters Streit gehabt hatte, im WC eingesperrt.

Dazu hatte er ein Blatt Papier unter der WC-Türe durchgeschoben und den innen steckenden Schlüssel mit einem Gegenstand aus dem Schlüsselloch herausgeschoben. Dieser fiel planmäßig auf das Papier, welches der Kläger dann mit dem Schlüssel zusammen unter der Türe herauszog. Nachdem der im WC festsitzende Kollege länger gewartet und gerufen hatte, trat dieser die Türe des WCs ein. Als der Arbeitgeber die defekte Türe bemerkte und den Sachverhalt aufgeklärt hatte, sprach er gegen den Kläger dann unverzüglich die außerordentliche, fristlose Kündigung aus. Zurecht, wie das Arbeitsgericht Siegburg entschied, auch ohne vorherige Abmahnung war hier die außerordentliche Kündigung wirksam, weil es in dem Einsperren die Straftat der Freiheitsberaubung verwirklicht sah.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Der Kläger hatte seinen Kollegen zeitweilig der Möglichkeit des Verlassens der Toilette und damit seiner Freiheit beraubt, was eine ganz erhebliche Pflichtverletzung des Arbeitsvertrages darstellt.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

Außerdem war dadurch kausal das Eigentum des Arbeitgebers durch das Eintreten der Toilettentür beschädigt worden. Es war daher dem Arbeitgeber unzumutbar, den Kläger bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist weiter

zu beschäftigen. Auch bei kleineren Straftaten in der Arbeit oder im Zusammenhang mit der Arbeitsverhältnis steht immer auch eine außerordentliche Kündigung, auch ohne vorherige Abmahnung, im Raum.

Rentner aufgepasst: Verspätungszuschlag droht

Unsere Gastautorin Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin

Viele Rentenbezieher erhalten unerwartet Post vom Finanzamt. Die Steuerbehörde fordert darin zur Abgabe einer Steuererklärung auf. Für viele Rentner kommt diese Nachricht vollkommen überraschend. Üblicherweise wird eine recht kurze Frist gesetzt, bis zu der man die Steuererklärung abgeben muss. Keine Steuer, keine Steuererklärung? In Deutschland müssen rund 75 Prozent aller Rentner keine Steuern zahlen. Viele gehen davon aus, dass sie deshalb auch nicht zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet sind. Doch auch wer keine Steuern zahlen muss, kann unter Umständen zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet sein. Maßgeblich für die Abgabepflicht ist der Gesamtbetrag der Einkünfte, also bei Rentnern der Betrag, der übrig bleibt, wenn man von der gesetzlichen Rente den Rentenfreibetrag und die Werbungskostenpauschale von 102 Euro abzieht. Im Veranlagungszeitraum 2020 lag der Grenzwert für Einzelveranlagung bei 9.408 Euro (2019: 9.168 Euro), im Falle einer Zusammenveranlagung bei 18.816 Euro (2019: 18.336 Euro). Überschreitet man mit

seinen Einkünften den Grundfreibetrag, heißt das noch nicht, dass man gleich vom Fiskus zur Kasse gebeten wird. Auch bei Überschreitung des Grundfreibetrags kann die Steuer am Ende immer noch 0 Euro betragen. Denn auch Rentner profitieren neben dem Rentenfreibetrag und dem steuerlichen Grundfreibetrag von zusätzlichen Abschreibungsmöglichkeiten wie dem Abzug von Krankenversicherungsbeiträgen, Spenden, Krankheitskosten oder dem Behindertenpauschbetrag, wenn ein Grad der Behinderung vorliegt. Fein raus dank NV-Bescheinigung? Auch wer eine gültige Nichtveranlagungsbescheinigung besitzt, sollte die Höhe der Einkünfte jährlich überprüfen. Werden durch Rentenanpassungen die Grenzbeträge überschritten, muss man das Finanzamt darüber informieren und leider auch wieder eine Einkommensteuererklärung abgeben. Darüber hinaus entsteht für alle Rentner eine Abgabepflicht, sobald das Finanzamt zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung gemäß § 149 Abs. 1 S. 2 AO aufgefordert hat. Das kommt regelmäßig vor, weil das Finanzamt die elektronisch von der Rentenversicherung übermittelten Beträge mit Verzögerung prüft. Droht eine Strafe? Beträgt die Steuer 0 Euro, braucht man sich zumindest keine Sorgen um eine nicht eingeplante Steuernachzahlung oder Nachzahlungszinsen machen. Das Finanzamt kann aber trotzdem einen sogenannten Verspätungszuschlag verlangen. Zwar wird dieser nicht automatisch mit dem Mindestsatz von 25 Euro pro verspäteten Mo-

nat berechnet, weil das Finanzamt das bei einer Steuer von 0 Euro nicht darf. Dennoch gibt es Finanzämter, die dann individuell entscheiden, ob ein Verspätungszuschlag gezahlt werden soll. „Gegen so einen Verspätungszuschlag sollte man auf jeden Fall Einspruch einlegen“, empfiehlt Susan Abenthum. Es bestehe keine Rechtfertigung dafür, Rentnerinnen und Rentner zu bestrafen, wenn keine Steuer festzusetzen ist. Unwissenheit schützt doch vor Strafe. Eine Sonderregelung kann Rentner vor unerwarteten Gebührenforderungen (§ 152 Abs. 5 S. 3 AO) schützen. Wenn die Rentenbezieher nichts von der Abgabepflicht gewusst haben und bis zur Aufforderung durch das Finanzamt von einer Nichtabgabeverpflichtung ausgehen konnten, kommt ein Verspätungszuschlag zunächst nicht in

Betracht. Nach einem Aufforderungsschreiben durch das Finanzamt können sich Rentenbezieher jedoch nicht mehr verlässlich auf diese Regelung beziehen. Expertentipp: Wer eine fristgerechte Steuererklärung abgibt, ist in jedem Fall auf der sicheren Seite. Susan Abenthum rät: „Rentenbezieher sollten am besten jährlich prüfen, ob sie eine Steuererklärung abgeben müssen. Nur so erspart man sich sicher den Ärger mit dem Finanzamt.“

Lohi zeigt Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären – im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG – alle Möglichkeiten auf, Steuervorteile zu nutzen

Lohi – Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Die Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.) mit Hauptsitz in München wurde 1966 als Lohnsteuerhilfeverein gegründet und ist in über 300 Beratungsstellen bundesweit aktiv. Mit nahezu 700.000 Mitgliedern ist der Verein einer der größten Lohnsteuerhilfevereine in Deutschland. Die

Die Lohi macht Ihr Steuerleben leicht!

Hindenburgring 19b 86899 Landsberg Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 T 08191 92680 E landsberg@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-landsberg.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Rentennaher Verlust des Arbeitsplatzes – was tun? Ablauf der Kündigungsfrist mit Abschlägen die Rente in Anspruch genommen werden soll oder ob es sinnvoller ist, zunächst Arbeitslosengeld oder Krankengeld in Anspruch zu nehmen.

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

In der alltäglichen Beratung sind Fallkonstellationen, bei denen Arbeitnehmer sich in Rentennähe befinden und mit der Beendigung des Arbeitsverhältnisses konfrontiert werden, keine Seltenheit. Es stellt sich hier oft die Frage, ob nach

Hier ist Folgendes zu beachten: Befindet sich ein Arbeitnehmer vor und während des Beendigungszeitpunkt (Kündigungsdatum/Kündigungszeitpunkt, also der letzte Tag des Arbeitsverhältnisses) in einem Zustand der krankheitsbedingten Arbeitsunfähigkeit, so steht der Arbeitnehmer am ersten Tag seiner Arbeitslosigkeit dem Arbeitsmarkt nicht zur Verfügung. Der Arbeitnehmer hat nach allgemeinen Regeln weiter Anspruch auf Kran-

kengeld. Solange sich dieser Zustand fortsetzt, muss der Arbeitnehmer kein Arbeitslosengeld beantragen. Wird die Arbeitsunfähigkeit zu einem späteren Zeitpunkt beendet, sodass Arbeitsfähigkeit besteht, so muss der Arbeitnehmer auch erst zu diesem Zeitpunkt Arbeitslosengeld beantragen.Dies bringt durchaus Vorteile: wird durch die Arbeitsunfähigkeit der Bezugszeitraum von Arbeitslosengeld verschoben und der Beginn der Zahlung des Arbeitslosengeldes hinausgeschoben, so rückt mit jedem Tag derjenige Tag näher, an dem der Arbeitnehmer ohne Abschläge Rente beziehen kann. In manchen Fällen kann dies dazu führen, dass es bei Vorliegen von Arbeitsunfähigkeit

Wenn sich die Lebenssituation ändert...

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Der Hürdenlauf des Lebens stellt uns immer wieder vor neue Herausforderungen und manchmal müssen die Weichen neu gestellt werden.Wenn sich die bisherige Lebenssituation ändert, kann es schon mal ruckeln, wenn in den nächsten Gang geschalten wird. Eine Scheidung beispielsweise ist nicht nur ein einschneidendes und zukunftsveränderndes Erlebnis, sondern es müssen auch bei den Versicherungen viele Dinge

beachtet werden. Wussten Sie, dass im Scheidungsfall dann die Versicherung nur noch für den Versicherungsnehmer und die gemeinsamen Kinder, falls vorhanden, besteht? Rechtsschutz bei der Scheidung: Es gilt in Deutschland ein Anwaltszwang, daher bringt diese immer einiges an Kosten mit sich. Unter der normalen Rechtsschutzversicherung lässt eine Scheidung sich daher nicht absichern. Die Versicherung auch auf Ehesachen zu erweitern, ist in Form einer Privatrechtsschutzversicherung je nach Anbieter möglich. Doch auch diese greift erst dann, wenn eine dreijährige Wartezeit eingehalten worden ist, daher sollte dieser Tarif bereits bei der Eheschließung in Anspruch genommen werden. Bleibt ein Partner in der ehemals gemeinsamen Wohnung/dem gemeinsamen Haus zurück, während der andere auszieht, übernimmt dieser

Die Tagesmutter

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Die kleine Lena ist zwei Jahre alt. Ihre Eltern sind geschieden, üben aber die elterliche Sorge für Lena gemeinsam aus. Lena wohnt bei ihrer Mutter. Ihr Vater übt regelmäßig sein Umgangsrecht aus. Ihre Eltern sind in vielen Erziehungsfragen sehr unterschiedlicher Ansicht, vor allem, weil Lenas Vater einer freien evangelischen Pfingstgemeinde angehört, nach deren Lehre die Distanz zur Gesellschaft und das Ziel, so wenig Kontakt wie möglich zu

Andersgläubigen zu haben, höchste Priorität hat. Lenas Mutter hat ganz andere Vorstellungen darüber, wie Lena aufwachsen soll und lehnt die Einstellung des Vaters ab. Lenas Mutter benötigt aus beruflichen Gründen dringend eine Kinderbetreuung für Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8 Uhr bis 14 Uhr. Sie möchte Lena in dieser Zeit zu einer Tagesmutter geben und einen Tagespflegevertrag abschließen. Lenas Vater ist strikt dagegen. Er sei wegen seines Schichtdienstes ohnehin alle zwei Wochen am Montag, Mittwoch und Donnerstag zu Hause. Er könne Lena daher in diesen Zeiten selbst betreuen. Im Übrigen stünde seine Mutter zur Verfügung. Einer Tagesmutter bedürfe es daher nicht. In alltäglichen Angelegenheiten kann der Elternteil, bei dem das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, die Entscheidungen alleine treffen. In Angelegenheiten, die für das Kind

die vorhandene Versicherung. Für die Hausrat-/Wohngebäudeversicherung ist die Anzahl der in den Wohnräumen Lebenden unerheblich, sie orientiert sich ausschließlich an der Wohnfläche und der gewünschten Absicherung. Der ausziehende Partner muss seinen Hausstand dann selbst versichern.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de infolge Erkrankung durchaus plausibel sein wird, zunächst Krankengeld in Anspruch zu nehmen, um danach Arbeitslosengeld zu beziehen und im Falle einer nicht erfolgreichen Vermittlung

durch die Bundesagentur für Arbeit, aus der Arbeitslosigkeit direkt in die – dann abschlagsfreie Rente – zu gehen.

e beste Immer di für Sie 8191 2910 g n u r e h c )0 Absi trum.de rungszen versiche

www.vr-

ter ereint un Alle drei v

einem Da

Wenn beide Ehepartner ein KFZ auf sich angemeldet haben „erfährt“ sich jeder seinen Schadensfreiheitsrabatt selbst. Sind aber alle in einer Familie vorhandenen Fahrzeuge auf denselben Versicherungsnehmer angemeldet, sollte im Trennungsfall ein Übertrag des Schadenfreiheitsrabatts erfolgen. Ansonsten müsste der Partner, auf den kein Fahrzeug zugelassen war, bei SF0 starten, obwohl er ja bereits viele Jahre ein Fahrzeug geführt hat. Im Todesfall eines Versicherungsnehmers erlöschen

Personenversicherungen ab dem Tag des Todes. Andere Absicherungen hingegen müssen umgeschrieben werden. Wer erbt die KFZ Versicherung? Fragen über Fragen! Auch hier stehen wir wie

der Fels in der Brandung an Ihrer Seite und helfen Ihnen Licht ins Dunkel zu bringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im VR-VersicherungsZentrum Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee.

von erheblicher Bedeutung sind, ist die Zustimmung beider Elternteile erforderlich. Nach der Rechtsprechung ist die Frage der Unterbringung des gemeinsamen Kindes bei einer Tagesmutter an drei Tagen in der Woche eine Angelegenheit von erheblicher Bedeutung. Da sich die Eltern nicht einig sind, bedarf es einer gerichtlichen Regelung, die Lenas Mutter beim Familiengericht beantragt hat. Sie möchte vom Gericht die alleinige Entscheidungsbefugnis hinsichtlich der Beauftragung einer Tagesmutter übertragen erhalten. Lenas Vater hat seinerseits bei Gericht beantragt, ihm diese Entscheidungsbefugnis zu übertragen. Die Entscheidung des Gerichts orientiert sich ausschließlich am Wohl des Kindes. Das Oberlandesgericht Karlsruhe hatte in diesem Fall die Entscheidungsbefugnis auf die Mutter übertragen, weil dies Lenas Wohl am besten entspreche. Dem Gericht erschien es vorzugswürdig, der Mutter die Entscheidungsbefugnis zu übertragen. Sie ist Lenas Hauptbezugsperson. Es

wären die Erziehungsvorstellungen der Mutter, die im Gegensatz zum Vater keine Abschottung Lenas vom Kontakt mit Freundinnen und anderen Bezugspersonen möchte, infrage gestellt, wenn Lena erhebliche Zeiten, die über den bisherigen Umgang hinausgehen, beim Vater und damit unter dem Einfluss

seiner Erziehungsideale verbringen würde. Eine Erziehung Lenas gegen die Vorstellungen ihrer Mutter als Lenas Hauptbezugsperson würde sich belastend für Lena auswirken und ist daher ihrem Wohl nicht dienlich. Dr. Mathias Grandel, www.familienanwalt-augsburg.de

VR- VersicherungsZentrum

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Traumhochzeit wegen Corona abgesagt – wer zahlt?

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Das Landgericht München I entschied, dass die Raummiete für eine geplante, aber wegen Corona abgesagte Hochzeit dennoch zu begleichen ist (Urt. v. 29.4.2021, Az.: 29 O 8772/20). Am 20.06.2020 wollte ein Paar aus

Bayern in einem noblen Schloss heiraten. Die Hochzeit musste allerdings aufgrund der zu diesem Zeitpunkt geltenden Kontaktbeschränkungen abgesagt werden. Der Vermieter bot dem Paar im Vorfeld mehrere Ersatztermine an, worauf er aber keine Rückmeldung erhielt. Daraufhin machte er die Miete schlussendlich klageweise geltend. Das Paar wies die Zahlungspflicht zurück, da der Vermieter seine Leistungspflicht auch nicht erfüllt hätte. Der Vertragszweck, die Überlassung der Räumlichkeiten zur Feier der Hochzeit, konnte wegen Corona nicht erfüllt werden. Daher seien beide Parteien von der Leistung befreit worden. Hilfsweise

erklärten sie den Rücktritt vom Vertrag. Nach Auffassung des Einzelrichters am LG München I liege das Risiko im vorliegenden Fall beim Mieter. Der Vermieter sei unabhängig vom Vertragszweck nur zur Überlassung der Räume verpflichtet und dies war grundsätzlich möglich. Auch ein Rücktritt sei nicht möglich. Die Umstände haben sich wegen der Pandemie zwar seit Vertragsschluss schwerwiegend geändert, dennoch gelte der Grundsatz der Vertragstreue. Es bestehe daher ein Anspruch auf Anpassung der Vereinbarung durch beidseitige Kooperation. Nur bei Unzumutbarkeit kann davon abgewichen werden. Der Vermieter versuchte aktiv eine Lö-

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

sung mit dem Paar zu finden. Das Paar zeigte nach Ansicht des Richters durch das schlichte Nicht-Reagieren, dass es so auf eine Vertragsauflösung einzig zu

Lasten des Vermieters hoffte. Nur aus diesem Grund ist die Anpassung der Vereinbarung aber nicht unzumutbar. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.

unterhalb von 50 % der ortsüblichen Miete liegt. Wurde die Miete also bisher als steuerlich vollentgeltlich angesehen, bleibt es dabei und wird durch den Erlass der Miete nicht beeinflusst.

der Erlass nicht zum Wegfall der Einkünfteerzielungsabsicht des Vermieters. Ein Verlust aus der Vermietung wird daher grundsätzlich anerkannt. War bereits vor dem Erlass der Miete die Einkünfteerzielungsabsicht zu verneinen, bleibt es dabei.

Steuerfreie Corona-Prämie

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Auszahlungsfrist bis 31.3.2022 verlängert Gemäß § 3 Nr. 11a Einkom-

mensteuergesetz (EStG) können Arbeitgeber ihren Mitarbeitern seit dem 1.3.2020 einen Corona-Bonus bis zu maximal € 1.500,00 steuerfrei auszahlen. Der Bonus kann sowohl als Geldleistung als auch als Sachbezug gewährt werden. Voraussetzung für die Steuerfreiheit ist, dass der Bonus zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn gezahlt wird. Die Frist für die steuerfreien CoronaPrämien soll nun bis zum 31.3.2022 verlängert werden. Die dafür notwendige Zustimmung des Bundesrats

steht zum Zeitpunkt der Drucklegung allerdings noch aus, wird aber erwartet. Arbeitgeber, die ihren Mitarbeitern bisher noch keine Sonderzahlung gewährt haben, können dies also bis dahin nachholen. Die Voraussetzungen, unter denen Corona-Prämien steuerfrei ausbezahlt werden können, bleiben dabei unverändert. Wichtig ist insbesondere, dass der Höchstbetrag von € 1.500,00 trotz der Verlängerung nur einmalig in Anspruch genommen werden kann.

Erlass von Mieten wegen der Corona-Krise

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Erzielt ein Vermieter aus der Vermietung seiner Immobilie einen Verlust, kann er diesen grundsätzlich geltend machen. Dies gilt allerdings nicht, wenn die vereinbarte Miete niedriger als 50 % der ortsüblichen Miete ist (bis Ende 2020: niedriger als 66 %) oder wenn der Vermieter nicht die Absicht hat, einen Gesamtüberschuss zu erzielen. Das Finanzamt kann dann eine fehlende Einkünfteerzielungsabsicht unterstellen. Mit diesen Regelungen sollen missbräuchliche Gestaltungen verhindert werden.In der CoronaPandemie kann es aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten des Mieters neben einer Stundung der Miete auch zu einem (teilweisen) Erlass der Miete durch den Vermieter kommen. Die Finanzverwaltung Nordrhein-Westfalen

verneint in einer Kurzinformation steuerlich nachteilige Folgen eines solchen Mieterlasses. Weder führt dies zu einer teilweise unentgeltlichen Vermietung, so dass der Werbungskostenabzug des Vermieters nur eingeschränkt möglich wäre, noch fällt die Einkünfteerzielungsabsicht des Vermieters weg, so dass Verluste aus der Vermietung nicht mehr anerkannt würden. In dem Schreiben wird zu zwei Fallgestaltungen Stellung genommen, näm-

lich zur Vermietung einer Wohnung und zur Vermietung von Gewerberäumen. In beiden Fällen geht es um einen Mieterlass aufgrund einer Corona bedingten finanziellen Notsituation des Mieters: Vermietung einer Wohnung: Erlässt der Vermieter einer Wohnung seinem Mieter die Mietzahlung entweder zeitlich befristet in voller Höhe oder teilweise, führt dies nicht dazu, dass die Miete zu niedrig ist und nunmehr

€

Vermietung oder Verpachtung von Gewerberäumen: Erlässt der Vermieter bzw. Verpächter von Gewerberäumen seinem Mieter die Mietzahlung entweder zeitlich befristet in voller Höhe oder teilweise und gehört die Immobilie zum steuerlichen Privatvermögen des Vermieters, führt

Die Finanzverwaltung Nordrhein-Westfalens hat ihre Kurzinformation auf Bund- und Länderebene abgestimmt. Daher können sich auch Vermieter außerhalb Nordrhein-Westfalens auf diese Kurzinformation berufen.

% § € % % RICHTIG „STEUERN“! § § € GEMEINSAM %

€

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Die Firma Solygan in Hofstetten – was Sie wissen sollten!

Vielseitig, kompetent, zuverlässig und zertifiziert ∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör Wir bieten Ihnen ... • neue Reifen für Sommer und Winter • gebrauchte und neue Stahl- und Alufelgen • Komplettradsätze • Radwechsel • Reifenmontage auch mit RDKS • Reifen auswuchten • RDKS programmieren • Altreifenentsorgung Autoverwertung vom Spezialisten kompetent und zertifiziert Unser Ablauf bei der Autorückmontage

Vorbehandlung Wir als Demontagebetrieb liegen die Fahrzeuge trocken und entfernen alle gefährlichen Bauteile. Diese Schadstoffentfrachtung ist für den weiteren Recyclingprozess ein erster wesentlicher Schritt zum Schutz der Umwelt. Ersatzteilegewinnung Außerdem entnehmen wir gebrauchsfertige Teile. Diese werden zur zeitwertgerechten Reparatur eingesetzt. Für die Fahrer nicht nur älterer Gebrauchtwagen eine kostengünstige Alternative zum Neuteil.

Toyota Hilux ist „Allradauto des Jahres 2021“

Pick-up holt Klassensieg

•

Erfolg bei der renommierten Leserwahl der Fachzeitschrift „Auto Bild Allrad“ • Nochmals verbesserte Nutz- und Anhängelast als Erfolgsfaktor • Allround-Modell umfassend aufgewertet Der Toyota Hilux (Kraftstoffverbrauch kombiniert nach WLTP 9,9-9,0 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert nach WLTP 274-237 g/km) ist das „Allradauto des Jahres 2021“: Bei der gleichnamigen Leserwahl der Fachzeitschrift „Auto Bild Allrad“ gewinnt der Pick-up in der Importwertung seiner Klasse. Der Allrounder ist Stammgast bei der bereits zum 20. Mal vergebenen Auszeichnung.In zehn Kategorien küren die Leserinnen und Leser von Europas größtem Allrad-Magazin alljährlich die „Allradautos des Jahres“. Sie bestimmen dabei einen Gesamt- und einen Importsieger. In diesem Jahr konnten sie aus 237 in Deutschland angebotenen Allradfahrzeugen wählen. In der Klasse der „Allrad-Pick-ups“ triumphiert der Toyota Hilux, der damit frühere Erfolge bestätigt (u.a. 2014, 2016, 2017). Das japanische Vorzeigemodell mit der Pritsche steht seit nun-

mehr über 50 Jahren für Zuverlässigkeit auf jedem Terrain – auch dank seiner ausgezeichneten Allradqualitäten, die ihn bis zum Nord- und Südpol sowie durch die härteste Rallye der Welt, die Rallye Dakar, geführt haben. In Verbindung mit dem Vierradsystem bietet der aktuell zu Preisen ab 27.215,30 Euro netto erhältliche Hilux in allen drei Karosserieformen (Single Cab, Extra Cab und Double Cab) eine Tonne Nutzlast und 3,5 Tonnen Anhängelast. Mitverantwortlich dafür ist auch der kraftvolle 2,8-Liter-Dieselmotor, der im Zuge einer umfassenden Modellaufwertung im vergangenen Jahr Einzug in den Pick-up hielt. Seitdem dürfen sich Kunden auch über ein geschärftes Design und mehr Komfort und Sicherheit freuen. Im Innenraum warten neben höherwertigen Materialien ein neu gestaltetes Kombiinstrument und ein Infotainment-System mit AchtZoll-Display. Das Smartphone wird per Apple CarPlay und Android Auto direkt ins Fahrzeug eingebunden. Die vollständigen Ergebnisse zum „Allradauto des Jahres“ werden in der aktuellen Ausgabe der „Auto Bild Allrad“ veröffentlicht,

Ressourcenschutz Alle Behandlungsschritte tragen maßgeblich zum Schutz der Umwelt bei. Der Restabfall in den Schredderanlagen wird deutlich reduziert.

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Gleich 4-fachen Grund hat das Autohaus Schaller zu feiern. Die Ehrung gilt den vier langjährigen Mitarbeitern Auf dem Bild VL: Christoph Schaller (Geschäftsführer) Ingrid Hieber (15 Jahre), Josef Korn (10 Jahre), Maria Ziegler (15 Jahre), Hans Roth (10 Jahre), Martin Schaller (Geschäftsführer)

Der neue Nissan Qashqai: Preise und Line-up zum Markstart

Dritte Modellgeneration des Crossover-Pioniers ab sofort bestellbar; fünf hochwertige Ausstattungslinien und limitierte Premiere Edition zum Start Der neue Nissan Qashqai ist ab sofort zu Preisen ab 25.790 Euro bestellbar. Der Crossover-Pionier rollt im Sommer in die dritte Modellgeneration. Kunden können aus zwei Motorisierungen und fünf hochwertigen Ausstattungslinien wählen, zum Marktstart ist außerdem die limitierte Qashqai Premiere Edition erhältlich. Aufbauend auf der neuen CMF-C Fahrzeugarchitektur der Allianz, zeigt sich der nun knapp 4,43 Meter lange Qashqai dynamischer und fahrfreudiger denn je. Das geschärfte, sportlichelegante Design trifft in der neuen Generation auf intelligentes Packaging und fortschrittliche Technologien, die Fahrspaß und Fahrkomfort steigern. Sicherheit in Serie Bereits die Einstiegsversion Visia ist üppig ausgestattet und insbesondere im Hinblick auf Fahrerassistenz-Systeme im Vergleich zum Vorgängermodell aufgewertet worden: Neben elektrisch einstell- und beheizbaren Außenspiegeln sind elektrische Fensterheber, Einparkhilfe hinten, manuelle Klimaanlage, Multifunktionslenkrad sowie ein Audiosystem mit Digitalradio DAB+ und vier Lautsprechern an Bord. Das Fahrerinformationssystem zeigt alle wichtigen Informationen auf einem 7‘‘-TFT-Farbdisplay an. Die serienmäßigen LED-Scheinwerfer erhöhen die Sicht und die Sichtbarkeit

im Straßenverkehr, auch Tagfahrlicht und Rückleuchten sind in der langlebigen LED-Ausführung gehalten. Beim Thema Sicherheit schöpft der neue Qashqai aus dem Vollen: Neben einem adaptiven Tempomaten, der Abstand und Geschwindigkeit hält, gehören eine Müdigkeits- und eine Verkehrszeichenerkennung, ein aktiver Spurhalte- und ein Totwinkel-Assistent sowie ein Querverkehrswarner zum Serienumfang. Der autonome Notbremsassistent erkennt neben anderen Verkehrsteilnehmern auch Fußgänger und Fahrradfahrer zuverlässig bei Tag und Nacht, während der integrierte Kreuzungs-Assistent beim sicheren Abbiegen hilft. Vernetzt und komfortabel Im Qashqai Acenta (ab 30.290 Euro) kommen 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Lederlenkrad und -schalthebel, Regensensor, Rückfahrkamera in Farbe und das schlüssellose Zugangssystem Intelligent Key hinzu. Zwei-ZonenKlimaautomatik und die elektrisch einstellbare Lordosenstütze für den Fahrersitz erhöhen den Komfort selbst auf längeren Fahrten. Mit dem Infotainment-System NissanConnect zieht ein 8‘‘-Touchscreen ins Fahrzeug, über den sich dank Smartphone-Einbindung via Apple CarPlay® und Android Auto® auch die persönlichen Apps direkt im Fahrzeug nutzen lassen – von der Musikwiedergabe bis hin zu Messenger-Diensten. Auch verschiedene NissanConnect Services werden ins Fahrzeug integriert. Gesteu-

ert werden alle Funktionen wahlweise per Fingerstrich auf dem Display, über die Lenkradbedientasten oder bequem per Sprachbefehl über Google Assistant™ und Amazon Alexa®. So bleiben die Hände am Lenkrad und die Augen auf der Straße. Navigation und Fahrzeug-Hotspot an Bord Ab dem Niveau N-Connecta (ab 32.890 Euro) wächst der zentrale Touchscreen auf neun Zoll. Neben dem Infotainmentist auch ein Navigationssystem mit TomTom® Services inbegriffen. Der Fahrer erhält Verkehrsinformationen in Echtzeit und drei Jahre lang kostenlose Aktualisierungen des Kartenmaterials. Auch der Around View Monitor liefert seine 360-Grad-Rundumsicht auf den großen Bildschirm. Weitere Informationen finden sich auf dem 12,3‘‘-TFTBildschirm. Dank der NissanConnect Services Navigation haben die Insassen darüber hinaus auch während der Fahrt einen zuverlässigen Internetzugang: Über den Fahrzeug-Hotspot gehen verschiedene mobile Endgeräte jederzeit online. Komplettiert wird die Ausstattung von Teilleder-Sitzen in schwarz mit dunkelblauen Akzenten, LED-Ambientebeleuchtung, einem automatisch abblendenden Rückspiegel, ab der B-Säule verdunkelten Scheiben, 18‘‘-Leichtmetalllfelgen und einer zusätzlichen Einparkhilfe vorne. Das Flexi-Board genannte modulare Verstausystem und sechs Verzurrösen schaffen Ordnung im Kofferraum. Durch Umklappen der zweigeteilten Rückbank steigt das Stauvolumen auf bis zu 1.447 Liter. Hochwertige Topmodelle Der Qashqai Tekna (ab 36.240 Euro) bietet neben dem 10,8 Zoll großen Head-up-Display auch 19‘‘-Leichtmetallfelgen, eine induktive Smartphone-Ladegerät, eine LED-Ambientebeleuchtung der vorderen Türen, eine elektrisch öffnende Heckklappe und einen schwarzen Dachhimmel. Der Fahrersitz ist achtfach elektrisch einstellbar und auch der Beifahrersitz

verfügt über eine elektrische Lordosenstütze. Die Vordersitze sind genauso beheizbar wie Lenkrad und Frontscheibe.

Der Innenraum des Tekna kann optional mit syntethischen Teilleder-Sitzen in Hellgrau aufgewertet werden.

Der neue NISSAN QASHQAI Ab €

259,- mtl. leasen

Jetzt elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb

NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION

1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin

Monatliche Rate: ab

€ 259,-1

• Voll digitaler 12,3“ TFT-Bildschirm • 10,8“-Head-up-Display auf der Frontscheibe • Panorama Glasdach, Dachreling • Winterpaket mit beheizbarem Lenkrad, beheizbarer Frontscheibe und Sitzheizung vorne • Voll-LED-Scheinwerfer mit adaptivem Fernlicht-Assistenten

NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION 1.3 DIG-T MHEV 4x2 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,8; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 131; Effizienzklasse: B. NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8-5,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 131-125; (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007) Effizienzklasse: B. Fahrzeugpreis: € 31.820,- inkl. € 4.410,- NISSAN Rabatt. Leasingsonderzahlung € 4.490,-, Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 259,-), 40.000 km Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (geb.) 2,95 %, Gesamtbetrag € 12.394,-, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 16.884,-. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2021. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Service

Autocenter Landsberg ZwNL d. Autohaus MKM Huber GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 | 86899 Landsberg Tel.: 08191 2424 | www.autohaus-schaller.de Autohaus Schaller GmbH Münchener Str. 96 | 82362 Weilheim | Tel: 0881/9095200

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Dacia präsentiert die dritte Modellgeneration

Der neue Dacia Sandero: markantes Design, top Technik, günstiger Preis Dacia präsentiert den neuen Sandero: Mit modernem Design, mehr Ausstattung, hohem aktiven und passiven Sicherheitsniveau und zeitgemäßem

Infotainment hebt die Renault Tochter die Neuauflage des Bestsellers in jeder Hinsicht auf ein neues Niveau. Zu Preisen ab 8.490 Euro bleibt der Sandero

DER NEUE DACIA SANDERO DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTER NEUWAGEN

Dacia Sandero Access SCe 65

9.480,– € schon ab

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Rücksitzlehne asymmetrisch umklappbar (1/3 zu 2/3) • Tagfahrlicht Dacia Sandero SCe 65, Benzin, 49 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,0; CO2Emissionen kombiniert: 113 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

dennoch der günstigste Neuwagen in Deutschland. Marktstart ist im Januar 2021. Die dritte Sandero1 Generation ist eine komplette Neuentwicklung auf Basis der CMF-Plattform der Allianz Renault-Nissan-Mitsubishi. Im Vergleich zum Vorgänger konnten die Entwickler im Innenraum ein deutlich größeres Platzangebot realisieren. Das Kofferraumvolumen beträgt familientaugliche 328 Liter nach VDA-Norm. Das konsequent weiterentwickelte Design zeichnet sich durch eine gestrecktere Linienführung mit niedrigerem Dachaufbau aus. Premiere im Sandero hat die neue, Y-förmige Dacia Lichtsignatur mit LED-Tagfahrlichtern. Eine Premiere bei der Marke ist außerdem das serienmäßige LED-Abblendlicht mit Lichtautomatik. Darüber hinaus stattet Dacia den

Sandero mit einer Vielzahl an Sicherheits- und Komfortdetails aus, die jetzt erstmals für die Modellreihe erhältlich sind. Hierzu zählen der aktive Notfall-Bremsassistent und der ToterWinkel-Warner. Außerdem haben die Kunden die Wahl zwischen drei modernen Infotainment-Lösungen, die es ermöglichen, das Smartphone mit dem Fahrzeug zu verbinden. Die Motorenauswahl zum Marktstart besteht aus zwei Benzinaggregaten und einem auf den Betrieb mit LPG-Flüssiggas hin optimierten Triebwerk. Zusätzlich wird ein CVT-Automatikgetriebe angeboten. Highlights – Design Ausdrucksstarker Auftritt Der Sandero der dritten Generation nimmt das Design seines Vorgängers auf und entwickelt dieses durch aus-

DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTER SUV DER DACIA DUSTER

Dacia Duster Access TCe 90 2WD

12.780,– €* schon ab

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster TCe 90 2WD, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2Emissionen kombiniert: 128 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,3 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 145 – 110 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • • FAX 08193-930620

*Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Sandero gemäß Hersteller schon ab 8.690,- € UPE zzgl. Überführung. Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung.

*Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Duster gemäß Hersteller schon ab 11.990,- € UPE zzgl. Überführung. Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

drucksstärkere Formen und eine dynamischere, fließende Linienführung konsequent weiter. Hierdurch bleibt der neue Sandero auf den ersten Blick als Dacia erkennbar. In völlig neuer Optik präsentiert sich der Innenraum mit der leicht dem Fahrer zugewandten Mittelkonsole und optimal im Blickfeld platzierten Infotainment-Displays. Das Design des neuen Sandero betont den robusten Charakter des kompakten Fünftürers. Kennzeichen sind die im Vergleich zur vorhergehenden Modellgeneration stärker geneigte Windschutzscheibe und das sanft geschwungene und in einem dezenten Spoiler auslaufende Dach. Die Antenne am Heck betont zusammen mit der 33 Millimeter geringeren Fahrzeughöhe zusätzlich die aerodynamisch günstige Kontur. Dank der Spurweite von 1,53 Metern vorne und 1,52 Metern hinten sowie der bündig mit den Radhäusern abschließenden Räder im 15- und 16-Zoll-Format wirkt die neue Modellgeneration des Kleinwagens athletischer als der Vorgänger. Noch stärker ausmodelliert als beim Vorgänger sind die vorderen und hinteren Kotflügel, wodurch die Karosserie zusätzlich an Dynamik gewinnt. Neue Lichtsignatur prägt Gesicht des Sandero Das Gesicht des Dacia Sandero prägt die neue, unverwechselbare Y-förmige Dacia Lichtsignatur mit LED-Tagfahrlichtern, welche die größere Fahrzeugbreite unterstreicht. Die markante Grafik findet sich in Form eines doppelten Y auch in den weit außen angeordneten Rücklichtern. Als erstes Modell von Dacia verfügt der Sandero ab Werk außerdem über LED-Abblendlicht (siehe Kapitel Sicherheit).Je nach Ausstattung kennzeichnen außerdem Flexwheels im Look von Leichtmetallrädern das Erscheinungsbild des neuen Sandero. Kleinwagen mit Top-Raumangebot Mit 4,09 Metern legt die Neuauflage des Sandero in der Länge gegenüber dem Vorgänger lediglich geringfügig zu (+ 31 Millimeter). Dennoch konnten die Entwickler in dem Kleinwagen ein Raumangebot auf dem Niveau der kompakten Mittelklasse realisieren. So steigt die Kniefreiheit im Fond um 42 Millimeter auf den Klassenbestwert von 18,6 Zentimetern. Auch die Schulterfreiheit von 1,4 Metern ist Bestmarke in der Kleinwagenklasse. Das Kofferraumvolumen wächst um 8,0 Liter auf 328 Liter, ebenfalls ein Spitzenwert im Segment. Wird die serienmäßig im Verhältnis 1/3 : 2/3 geteilte Rückbanklehne vorgeklappt, stehen 1.108 Liter Ladevolumen zur Verfügung.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

NEUBAU FÜR DIE ZUKUNFT GERÜSTET!

ERÖFFNET

SEIT MAI 2021 AM NEUEN STANDORT

Unser neues Autohaus verfügt über: • • • • • • • • • • • • •

eine Gesämtfläche von 5.000 qm eine Ausstellungsfläche von 265 qm eine Werkstattgröjße von 445 qm 9 Fahrzeugs-Arbeitsplätze und 8 Hebebühnen eine Ladestation für Elektrofahrzeuge eine umweltschonende Wärmepumpenheizung mit Erdsonden eine hoch effiziente Fußbodenheizung im gesamten Gebäude eine große Photovoltaikanlage mit 100 Kw Leistung eine moderne technische Werkstattausrüstung für alle Belange neueste EDV-Technik für alle Bereiche Stromsparende Beleuchtungselemente im Innen- u. Außenbereich einen schönen Wartebereich für unsere Kunden einen aussenliegenden Schlüsseltresor für Fahrzeugabholung- und bringung

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Am Mittelfeld 2, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Wir, das Team von Auto Nadler, mit insgesamt 20 Mitarbeitern und 5 Auszubildenden sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für: • • • • • • • • •

Neu- u. Gebrauchtfahrzeuge, Geschäfts- u. Jahreswagen der Marken Renault, Dacia und Subaru Verkauf, Finanzierung und Leasing von Wohnmobilen der Marke Ahorn Kompetenten und zuverlässigen Service der oben genannten Marken, bzw. Fahrzeuge und aller Fremdfabrikate Servicefestpreise für alle Renault-Fahrzeuge (älter als 3 Jahre) Unfallabwicklung und Unfallinstandsetzung Leasing und Finanzierung für alle Fahrzeuge aus unserem Hause Ersatzteile und Zubehör Werkstatt- und Unfallersatzfahrzeuge für den benötigten Zeitraum Zulassungs-, Um- und Abmeldungen für Fahrzeuge unserer Kunden

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Dritte Modellgeneration ab sofort bestellbar

Neuer Renault Kangoo startet ab 23.800 Euro Der neue Renault Kangoo kommt in Deutschland in der Launch-Ausstattung EDITION ONE TCe 100 zum Einstiegspreis von 23.800 Euro auf den Markt. Die Preise für die Ausführung INTENS starten bei 26.700 Euro für die Motorisierung TCe 130. Die Neuauflage des Kombivans ist ab sofort bestellbar. Die komplett neu entwickelte dritte Modellgeneration des Kangoo markiert bei Design, aktiver Sicherheit und OnBoard-Infotainment einen deutlichen Schritt nach vorn. Dabei behält sie modelltypische Stärken wie die hohe Innenraumvariabilität und das exzellente Platzangebot bei. Der neue Kangoo1 besticht bereits in der EDITON ONE mit serienmäßigen Voll-LED-Scheinwerfern sowie einer Vielzahl von Fahrerassistenzsystemen, darunter dem Notbremsassistenten mit Fußgängererkennung, Spurhaltewarner und Müdigkeitswarner. Hinzu kommt als Neuheit der Toter-Winkel-

Assistent, der zum Verhindern eines Unfalls zusätzlich zur akustischen und optischen Warnung korrigierend in die Lenkung eingreift. Ebenfalls ab Werk vorhanden ist das Radio R&GO, das es dem Nutzer über die gleichnamige App ermöglicht, sein Smartphone mit dem gleichen Komfort zu nutzen wie ein integriertes Multimediasystem. Als Motorisierungen für die EDITION ONE stehen neben dem TCe 100 als zweiter Turbobenziner der TCe 130 (ab 24.900 Euro) und der Turbodiesel Blue dCi 95 (ab 26.300 Euro) zur Wahl. Die Ausstattung INTENS beinhaltet darüber hinaus 17-Zoll-Leichtmetallräder, die 2-Zonen-Klimaautomatik, das schlüssellose Zugangs- und Startsystem Keycard Handsfree und eine innovative Dachreling. Diese lässt sich ohne Werkzeug in ein Dachquerträgersystem mit 80 Kilogramm Traglast umwandeln. Weiteres Ausstattungshighlight ist das Online-Multimediasystem EASY LINK

mit 8-Zoll (20,3-Zentimeter)-Touchscreen, Smartphone-Integration sowie Navigation. Als Motorisierung für den Kangoo INTENS ist neben dem TCe 130 die Dieselvariante Blue dCi 95 (ab 28.100 Euro) verfügbar. Renault Talk #1 mit Luca de Meo – Marke, Modelle, Perspektiven Renault Mégane E-TECH Electric: das erste Modell mit neuem Renault Logo Im Oktober 2020 präsentierte Renault mit dem spektakulären Showcar Mégane eVision erstmals einen Ausblick auf ein neues elektrisches Kompaktmodell der Marke. Anlässlich des RENAULT TALK #1 wurden nun erste Eindrücke (Close-ups) des neuen Mégane E-TECH Electric präsentiert. Der vollelektrische Mégane feiert 2022 seine Premiere und spielt eine zentrale Rolle in der Neuausrichtung von Renault. Auf Basis der „Nouvelle Vague“ soll Renault moderner und nachhaltiger werden und sich

DER NEUE RENAULT KANGOO

noch stärker auf Technologie, saubere Energien und nachhaltige Mobilitätslösungen fokussieren. Im Rahmen des Renault Talk #1 zeigte Renault Brand Design Director Gilles Vidal erstmals die Darstellung des neuen Renault Logos am Heck des neuen Mégane E-TECH Electric. Zudem präsentierte Vidal auch erste Darstellungen, die einen visuellen Eindruck des Innenraums vermitteln. Die Aufnahmen zeigen innovative Bordsysteme und neue Bildschirme ebenso wie ein großzügiges Raumangebot. Klar erkennbar ist auch das moderne, hochwertige Innenraumdesign. Bis 2025 wird Renault 14 neue Modelle einführen, sieben davon vollelektrisch.

Das neue Logo und ein neuer visueller Stil sollen die neue Ausrichtung sichtbar zum Ausdruck bringen. Im Jahr 2030 sollen 9 von 10 verkauften Renault elektrifiziert sein. Anfang 2021 hatte Luca de Meo anlässlich der Präsentation der „Renaulution“ erstmals die neue Strategie für die Marke Renault vorgestellt. Mit seiner „Nouvelle Vague“, zu Deutsch „Neue Welle“, will Renault neue Maßstäbe in der Automobilindustrie setzen. Neben einer umfassenden Modelloffensive mit dem Schwerpunkt Elektromobilität positioniert sich Renault dabei stark in Richtung Technologie, Service und saubere Energie.

RENAULT ARKANA: JETZT MIT 3.000 € NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE*

Renault Kangoo PKW EDITION ONE TCe 100 Ab

21.990,– €

• 16-Zoll-Flexwheel „LIMAN“ • Audiosystem R&GO • Einparkhilfe hinten • Manuelle Klimaanlage inkl. Belüftung 2. Sitzreihe • Außenspiegel elektrisch einstell-/beheizbar und anklappbar Renault Kangoo PKW TCe 100, Benzin, 75 kW: Gesamt verbrauch (l/100 km): innerorts: 7,9; außerorts: 5,4; kombi niert: 6,4; CO2-Emissionen kombiniert: 145 g/km; Energie effizienzklasse: B. Renault Kangoo PKW: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,4 – 4,9; CO2-Emissionen kombiniert: 145 – 128 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kangoo INTENS mit Sonderausstattung. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de 86922Tel. Eresing www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Renault Arkana ZEN TCe 140 EDC Ab

25.640,– € inkl. Neu-für-Alt-Prämie*

• 17-Zoll-Leichtmetallräder ZEN • Einparkhilfe vorne und hinten • Online-Multimediasystem EASY LINK 7-Zoll • Klimaautomatik • Keycard-Handsfree Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienz klasse: B. Renault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,2; CO2Emissionen kombiniert: 122 – 96 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach Mess verfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Arkana R.S. LINE mit Sonderausstattung.

AUTO-NADLER GMBH &GMBH CO. KG AUTO-NADLER & CO. KG

Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de *Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 3.000 € Neu-für-Alt-Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Angebot gültig für Privatkunden bei Kaufantrag bis 30.06.2021 und Zulassung bis 31.08.2021.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Renault wird zur Marke für Technologie, Service und saubere Energie

Die Marke Renault startet in eine neue Ära Als Teil der „Renaulution” Strategie hat die Marke Renault heute ihre Strategie für die nächsten fünf Jahre und darüber hinaus vorgestellt. Dabei positioniert sich die Marke mit dem Rhombus stark in Richtung Technologie, Service und saubere Energie. Bis 2025 wird Renault 14 neue Modelle einführen, sieben davon vollelektrisch. Mit seiner „Nouvelle Vague”, zu Deutsch „Neue Welle”, will Renault innovative und zeitgemäße Maßstäbe in der Automobilindustrie setzen. Ziel ist, die Führungsrolle bei der Energie-

wende durch Elektro- und Wasserstofflösungen zu stärken und bis 2025 den grünsten Antriebsmix aller Hersteller in Europa anzubieten. Dazu wird Renault 14 neue Modelle auf den Markt bringen, davon sieben vollelektrisch. Von allen Neuheiten wird es eine Elektro- oder Hybridversion geben. Exemplarisch für die neue Ausrichtung steht der ikonische Renault 5 Prototype. Luca de Meo, CEO Groupe Renault, sagt: „Bei Renault nehmen wir die Wellen der Disruption nicht nur gerne an, wir erzeugen unsere eigene Welle.

Es geht darum, den neuen Zeitgeist in die Automobilbranche einzubringen. Wir werden uns zu einer Marke entwickeln, die für saubere Energien steht, indem wir unsere Führungsposition bei Elektrofahrzeugen mit dem ?Electro Pole Projekt’ stärken und in Wasserstoff investieren, um bis 2025 den grünsten Mix in Europa zu erreichen. Wir werden zudem auch eine Technologiemarke sein, durch interne Innovationen und durch die Software République, ein offenes Ökosystem, das sich der Entwicklung einer europäischen Expertise

Elektromobilität für Deutschland

in Schlüsselbereichen wie Daten oder Cybersicherheit widmet. Dies wird uns einen Wettbewerbsvorteil als Servicemarke verschaffen, mit High-TechDienstleistungen, onboard und offboard. Diese Vision der Modernität verankern wir in Frankreich. Denn als Marke wissen wir, dass unsere Seele und unsere Stärke in unseren Ursprüngen liegen. Der neue elektrische Renault 5 Prototype verkörpert

die Nouvelle Vague: Der R5 ist zum einen stark mit der Historie von Renault verbunden, steht aber gleichzeitig für

die Zukunft der Marke und wird Elektroautos populär machen.”

RENAULT ZOE E-TECH Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

Renault CAPTUR Plug-in Hybrid jetzt mit 7.500 € Elektrobonus* Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 Ab

30.780,– €

Vor Abzug von 10.000 € Elektrobonus*

Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

34.350,– €

vor Abzug von 7.500 € Elektrobonus* • Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation • Rückfahrkamera • Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+.Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3–0,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 125–34 g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Captur INTENS und Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonderausstattung.

• E-Shifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren) • OnlineMultimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und Smartphone-Integration • Digitale Instrumententafel mit 10Zoll Display (im Cockpit) • LED-Heckleuchten mit dynamischen Blinkern • Licht- und Regensensor Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+. Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7 - 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922Tel. Eresing 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO.&KG AUTO-NADLER GMBH CO. KG

Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail:E-Mail: info@auto-nadler.de Tel. 08193-93060, info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de *Der Elektrobonus i.H.v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 3.000 € Renault-Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundeszuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bei Zulassung bis 30.06.2021.

*Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bei Zulassung bis 30.06.2021.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Antrieb: Zukunft. Der neue, rein elektrische Audi Q4 e-tron1.

Die Zukunft fährt vor – und sie fährt Audi Q4 e-tron1. Steigen Sie ein und erleben Sie smarte Allround-Mobilität, die elektrisiert. Kommen Sie an in einer neuen Realität: mit einem großzügigen Platzangebot und einem volldigitalen Bedien- und Anzeigekonzept, das Fortschritt unmittelbar erfahrbar und intuitiv bedienbar macht. Gehen Sie über die Realität hinaus: Mit einem optionalen Head-up-Display, das Ihnen die Vorzüge von Augmented Reality direkt vor Augen führt. Lassen Sie einfach los – und genießen Sie die Welt von morgen. Ein attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi Q4 35 e-tron*. * Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 15,8 (NEFZ); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Effizienzklasse A+. Audi Connect, Bluetooth Schnittstelle, DAB, Einparkhilfe, LED-Scheinwerfer, Spurverlasswarnung, u.v.m. Die staatliche Umweltprämie von 6000,- € ist im Hauspreis berücksichtigt.

€ 29.990,–

Hauspreis

Leistung: 125 kW (170 PS) Fahrzeugpreis: € 41.900,– inkl. Überführungskosten

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,8–15,8 (NEFZ); 20,0–17,0 (WLTP); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/ km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO2-Emissionenen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Jetzt bestellbar

Der neue Volkswagen ID.4 GTX Neue intelligente Sportlichkeit: Dafür steht die neue Produktmarke GTX von Volkswagen. Als erstes Top-Modell mit dem Anspruch auf mehr Performance geht nun kurz nach seiner Weltpremiere der ID.4 GTX in den

geschwindigkeit beträgt 180 km/h. Der serienmäßige Fahrdynamikmanager vernetzt das optionale DCC mit der elektronischen Quersperre XDS und regelt das Zusammenspiel hochpräzise. Zudem arbeitet er eng

ersten Ländern Europas in den Vorverkauf. In Deutschland beträgt sein Grundpreis 50.415 Euro, auf den der Kunde 7.500 Euro Förderung (netto) beantragen kann. Der ID.4 GTX ist unser erstes vollelektrisches Performance-Modell unter dem GTX Label“, sagt Klaus Zellmer, Volkswagen Vertriebsvorstand. „Vernunft trifft auf Fahrspaß. Der ID.4 GTX ist sportlich wie ein GTI, komfortabel wie ein SUV und nachhaltig wie die anderen Mitglieder der ID. Familie. Und mit dem GTX beschleunigen wir noch einmal unseren ‚Way to Zero‘ – um Volkswagen bis 2050 bilanziell CO2-neutral aufzustellen.“ In Europa werden die jeweiligen Performancemodelle der ID. Familie künftig das Kürzel GTX tragen. Ähnlich wie GTI und GTE steht es für eine eigene Produktmarke. Mit GTX lädt Volkswagen die Welt der elektrischen Mobilität mit neuer, intelligenter Sportlichkeit auf, indem Performance und Nachhaltigkeit vereint sind. Zum ersten Mal Allradantrieb in der ID. Familie Die Batterie des ID.4 GTX hält 77 kWh Energie (netto) bereit, genug für eine kundennahe Reichweitenspanne von 340 bis 480 Kilometern . Mit 125 kW maximaler Ladeleistung lässt sich die Batterie schnell wieder aufladen. Zwei E-Maschinen, jeweils eine an der Hinter- und der Vorderachse, leisten gemeinsam maximal 220 kW (299 PS) und können als elektrischer Allradantrieb zusammenarbeiten – eine Premiere bei den Modellen der ID. Familie. Das Topmodell der ID.4 Baureihe beschleunigt in 3,2 Sekunden aus dem Stand auf 60 km/h und in 6,2 Sekunden bis 100 km/h. Die elektronisch begrenzte Höchst-

mit der Allradregelung sowie der Bremssteuerung zusammen. Das stellt sicher, dass Fahrdynamik und Stabilität in jeder Situation das bestmögliche Niveau erreichen. Fahrspaß und robuster Look Das Design des ID.4 GTX unterstreicht seinen besonderen Charakter, eine Kombination aus Fahrspaß und einem robusten Look. Der bekannte Lichtstreifen in der Front wurde mit kraftvollen und dynamischen Elementen kombiniert – insbesondere den drei Wabenelementen, die das Tagfahrlicht bilden und ihren sportlichen Charakter auch im Stillstand vermitteln sowie eine Verbindung zum Golf GTI herstellen. Blickfang am Heck sind neben dem neu gestalteten Stoßfänger die 3D-LED-Rückleuchten, deren Bremslichter wie ein X geformt sind. Passend ist auch die neue und schlanke Angebotsstruktur: Der ID.4 GTX startet als erstes Mitglied der ID. Familie mit einer komplett überarbeiteten Struktur der Sonderausstattungen im Konfigurator. Die Kunden bestimmen zunächst das Aussehen des Fahrzeugs, gefolgt von einer übersichtlich gestalteten Auswahl an Paketen. Sie können wählen zwischen optionalen Design-, Infotainment-, Assistenz-, Komfort- und Sport-Paketen, die es jeweils in einer Basis- sowie in einer Plus-Variante gibt. In Kürze steht diese neue Angebotsstruktur auch bei den anderen Mitgliedern der ID. Familie, dem ID.3 und dem ID.4, zur Verfügung. Die neue Produktmarke für die ID. Familie gibt der Unternehmensstrategie ACCELERATE weiteren Schub. Volkswagen möchte damit die begehrteste Marke für nachhaltige Mobilität werden. Das Ziel ist, bis 2030 den Anteil reiner E-Autos in

Europa auf 70 Prozent des Absatzes zu erhöhen. Allein in 2021 plant das Unternehmen, insgesamt rund 450.000 BEV- und PHEV-Fahrzeuge auszuliefern.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der CUPRA Formentor vereint die Vorzüge eines kompakten SUVs mit der sportlichen Form eines Coupés und verkörpert so gekonnt die

Vision von zeitgemäßer Performance. Der CUPRA Formentor ist in neun

Antriebsvarianten erhältlich: 1.5 TSI 150 PS 6-Gang Schalter 1.5 TSI 150 PS 7-Gang-DSG

64 2.0 TSI 190 PS 7-Gang DSG 4Drive Allrad 2.0 TSI 245 PS 7-Gang DSG 2.0 TSI 310 PS 7-Gang DSG 4Drive Allrad 1.4 TSI e-Hybrid 204 PS 6-Gang DSG 1.4 TSI e-Hybrid 245 PS 6-Gang DSG 2.0 TDI 150 PS 6-Gang Schalter 2.0 TDI 150 PS 7-Gang DSG 4Drive Allrad Dynamischer Einstieg in die Welt des CUPRA Formentor Mit der ausgesprochen effizienten und zeitgemäßen Einstiegsmotorisierung für den CUPRA Formentor kommen ab sofort noch mehr Fans der Marke in den Genuss des CUPRA typischen Fahrerlebnisses. Der CUPRA Formentor 1.5 TSI (Kraftstoffverbrauch Benzin kombiniert: 5,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 126–123 g/km; CO2-Effizienzklasse: B)* leistet 110 kW (150 PS) und 250 Nm Drehmoment, die dank der dynamischen Proportionen und der technischen Ausstattung des CUV echten Fahrspaß à la CUPRA garantieren – und das bereits ab 30.696 Euro. Dabei ist es egal, ob sich ein Kunde für das 6-Gang-Schaltgetriebe oder die Variante mit 7-Gang-DSG (ab 32.451 Euro) entscheidet: Mit der neuen Motorisierung schafft es die progressive Marke aus Spanien, ein dynamisches Fahrerlebnis nicht nur erlebbar, sondern unverwechselbar zu machen. Großen Anteil daran haben die verschiedenen CUPRA Fahrprofile, zwischen denen der Fahrer wechseln kann. Damit lassen sich die Gasannahme des Motors, die Intensität der Lenkunterstützung sowie das Verhalten des Fahrwerks (bei Ausstattung mit der adaptiven Fahrwerksregelung DCC) und die Schaltkennlinie (nur DSG-Version) an die persönlichen Vorlieben und die jeweilige Fahrsituation anpassen. Seine Fahrleistungen können sich sehen lassen: Der CUPRA Formentor 1.5 TSI beschleunigt in 8,9 Sek. aus dem Stand auf 100 km/h, erst bei 204 km/h (mit 7-Gang-DSG: 203 km/h) endet der Vortrieb – und das bei einem Verbrauch von nur 5,5 bis 5,4 l auf 100 Kilometern im kombinierten Betrieb.„CUPRA ist weit mehr als nur ein Werkzeug für schnelle Runden – CUPRA ist gelebter Lifestyle, der von dem neuen Formentor perfekt

verkörpert wird.“ sagt Johannes Fleck, verantwortlich für Produkt, Planung & Strategie bei SEAT Deutschland. „Mit dem effizienten Turbobenziner und seinen starken 150 PS unter der schicken Haube ist auch der neue Formentor 1.5 TSI ein echter CUPRA. Progressives Design, hervorragende Fahrdynamik und auch noch erschwinglich – ein zeitgemäßer Einstieg in die CUPRA Welt.“ Auch die inneren Werte überzeugen Neben viel Fahrspaß und einzigartigem Design liefert der CUPRA Formentor 1.5 TSI aber noch mehr Gründe, sich für ihn zu entscheiden. Bereits die Grundausstattung lässt sich als äußerst umfangreich bezeichnen: Serienmäßig an Bord sind 18 Zoll große Leichtmetallräder, ein CUPRA Sportmultifunktionslenkrad, Sportsitze in hochwertigem, schwarzem „Sharp Textil“ vorne und in Glossy Black lackierte Leisten an den Seitenfenstern. Die ebenfalls im Basispreis enthaltenen abgedunkelten Scheiben in der zweiten Sitzreihe und in der Heckklappe sowie das Smart Ambient Light im Innenraum sorgen für zusätzliche optische Highlights, die dem Fahrzeug ein auffälliges, aber nicht auftragendes Erscheinungsbild geben, wodurch er sich selbstbewusst von der breiten Masse abhebt. Für gehobenen Komfort sorgen die beheizten sowie elektrisch verstell- und anklappbaren Außenspiegel, die Climatronic mit 3-Zonen-Temperaturregelung, das schlüssellose Schließ- und Öffnungssystem Kessy Go und das Media-System mit 10-Zoll-Bildschirm. Das 10,25 Zoll große CUPRA Virtual Cockpit ermöglicht es dem Fahrer, stets die ihm wichtigsten Informationen hervorzuheben – zum Beispiel den Drehzahlmesser als zentrales Element.Für hohe Sicherheit ist der CUPRA Formentor 1.5 TSI serienmäßig mit einem Spurhalteassistenten, dem Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, einem Licht-und-Sicht-Paket mit Regensensor, einem Lichtsensor mit automatischer Fahrlichtschaltung, Müdigkeitserkennung, einem Notruf-Service und der Reifenkontrollanzeige ausgestattet.

Besuchen Sie unseren

NEU ERÖFFNETEN SHOWROOM Auto & Service setzt an seinem Standort Landsberg neue Akzente. Bereits im letzten Jahr eröffnete der neue Showroom für spanische Konzernmarke SEAT. Damit vereint Auto & Service nun fünf Marken am Standort Landsberg.

Zahlreiche Vorführwagen sind für Probefahrten verfügbar

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der CUPRA Ateca Performance-SUV mit brandneuem Außendesign und geschärftem Innendesign mit höherem Wohlfühlfaktor Neues 9,2-Zoll-Infotainmentsystem für noch bessere Vernetzung Neue Sicherheits- und Komfortsysteme Leistung und Dynamik auf höchstem Niveau Bei der Entwicklung des neuen CUPRA Ateca liegt der Schwerpunkt auf einem Höchstmaß an Performance in der Klasse der Kompakt-SUVs. Das umfangreiche Update macht ihn jetzt noch begehrenswerter: Kunden nehmen nun hinter dem Steuer eines Fahrzeugs Platz, das die Alltagstauglichkeit eines SUVs mit der Dynamik, dem Handling und der Leistung eines traditionellen Sportwagens kombiniert – damit eignet sich der CUPRA Ateca ideal für jeden Lifestyle, ganz ohne Kompromisse. Bereits die Standardausstattung besticht durch Hochwertigkeit und bietet unter anderem Schalensitze, 19-ZollLeichtmetallräder sowie ein DCCFahrwerk mit progressiver Lenkung. Die Liste an optionalen Ausstattungselementen umfasst verschiedene Leichtmetallräder, das neu entwickelte CUPRA Lenkrad, die Brembo-Bremsanlage sowie eine Akrapovič-Auspuffanlage. So können Kunden ihren CUPRA Ateca ganz nach ihrem persönlichen Geschmack konfigurieren.Seinen Wurzeln bleibt der neue CUPRA Ateca treu und bietet die gewohnte Leistung und Dynamik des bekannten 2,0-Liter-Turbobenziners mit seinen 300 PS (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 l/100km; CO2-Emissionen, kombiniert: 168 g/km; CO2-Effizienzklasse: D)* und dem 7-Gang-DSG: für einen strammen Antritt und mit genügend Kraft für jede Lebenslage. Er kann es aber auch ruhig angehen lassen – ein Dreh am Fahrmodusschalter macht’s möglich. Dank 4Drive-Allradsystem und der Adaptiven Fahrwerksregelung DCC lässt sich der CUPRA Ateca perfekt an jede Anforderung anpassen. Maßstäbe setzt der neue CUPRA Ateca zudem in puncto Sicherheit: Er verfügt über einige

der fortschrittlichsten Fahrerassistenzund Sicherheitssysteme, um seine Insassen bestmöglich zu schützen. Zudem ist der neue CUPRA Ateca mit einem Höchstmaß an Konnektivität ausgestattet und bietet so jederzeit Zugriff auf digitale Inhalte. Damit ist der Kompakt-SUV die perfekte Schnittstelle zwischen Straße und Datenautobahn. uch im neuen CUPRA Ateca arbeitet der kraftvolle 2,0-Liter-TSI (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 l/100km; CO2-Emissionen, kombiniert: 168 g/ km; CO2-Effizienzklasse: D)*, der dank Turbolader 221 kW (300 PS) leistet und ein Drehmoment von satten 400 Nm auf den Asphalt drückt. Damit kommt der Performance-SUV auf eine Höchstgeschwindigkeit von 247 km/h und beschleunigt in nur 4,9 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h. Seine Kraft unterstreicht die emotionale Akustik der Akrapovič-Auspuffanlage. Zu den hervorragenden Beschleunigungswerten trägt auch das 7-GangDSG bei: Es wurde für ein sportives Fahrgefühl entwickelt und schaltet noch schneller, weicher und präziser. Zudem ist der neue CUPRA Ateca mit einer Launch Control ausgestattet, dank der er immer perfekt vom Fleck weg beschleunigt. „Mit dem CUPRA Ateca haben wir ein klares Statement im Segment für Performance-SUVs abgegeben und mit dem Nachfolgemodell untermauern wir diesen Anspruch. Mit seinem verblüffend anpassungsfähigen Fahrwerk, dem 4Drive-Allradsystem und dem schnellen und präzisen 7-GangDoppelkupplungsgetriebe hebt sich der CUPRA Ateca klar von der Konkurrenz ab“, so Dr. Werner Tietz, Vorstand für Forschung und Entwicklung bei der SEAT S.A. 4Drive ist eines der sichersten, effizientesten und fortschrittlichsten Allradsysteme, die auf dem Markt erhältlich sind. Hauptelement ist die elektronisch gesteuerte Mehrscheibenkupplung mit hydraulischer Betätigung. Das auf der Hinterachse installierte System befindet

sich am Ende der Antriebswelle kurz vor dem hinteren Differenzial. Dadurch ergeben sich zwei Vorteile: eine bessere Gewichtsverteilung und eine Verringerung des Trägheitsmoments und der Reaktionszeit. So kann der neue CUPRA Ateca in jeder Situation souverän reagieren, da die Kardanwelle immer mit dem Motor verbunden ist. Die Mehrscheiben-Nasskupplung weist einige herausragende Merkmale auf. Die Metallreibringe sind paarweise voreinander angeordnet: Jeweils ein Ring des Paars ist fest mit der Antriebswelle verbunden, die sich mit dem Getriebe

65 dreht; der andere Ring dreht sich mit dem Teil der Antriebswelle, die mit dem Differenzial der Hinterachse verbunden ist. Ein hydraulisch betätigter Kolben komprimiert das Lamellenpaket, um den erforderlichen Öldruck zu erreichen – je nach den von der Elektronik angezeigten Parametern. Entscheidend für das dynamische Fahrerlebnis im CUPRA Ateca ist jedoch die perfekte Abstimmung von Antrieb und Fahrwerk. Der neue CUPRA Ateca verbindet die Vorzüge von MacPhersonFederbeinen vorne mit einer Mehrlenkerachse hinten. Federn und Dämpfer sind so abgestimmt, dass sie dem Per-

formance-SUV selbst anspruchsvollste Fahrmanöver ermöglichen. Progressivlenkung und hervorragendes Ansprechverhalten verleihen dem Fahrzeug ein Höchstmaß an Agilität, wobei der Fahrer vom optimierten Feedback über das Lenkrad profitiert. Dank Adaptiver Fahrwerksregelung DCC kann der CUPRA Ateca unmittelbar auf Änderungen im Fahrverhalten und der Streckenbedingungen reagieren. Innerhalb von Millisekunden nimmt das System Änderungen an der Einstellung vor, um dem Fahrer in jeder Situation ein optimiertes und sicheres Fahrvergnügen zu bieten.

Unsere Ansprechpartner für SEAT und CUPRA Steven Fugatt steven.fugatt@autoundservice.de oder Tel. 08191 9178 2893

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Mazda CX-5 Skyactiv D zum neuen Modelljahr noch effizienter Betriebsurlaub

Effizienter, vielseitiger und noch kultivierter präsentiert sich der Mazda CX-5 zum neuen Modelljahr. Ab sofort

ein weiter geschärftes Ansprechverhalten; auch die SechsstufenAutomatik Skyactiv-Drive agiert jetzt

Betriebsurlaub

jahrs 2021 in vier Ausstattungslinien ten bei 27.690 Euro für den Benziner der Skyactiv D 150 in der Center-Line von Montag 10. August bis sowie in den Sondereditionen Homura Skyactiv G 165 in der Prime-Line mit Frontantrieb und Schaltgetriebe Freitag 21. August 2020! und AD'VANTAGE an.einschließlich Die Preise star- Ausstattung. Günstigster Diesel ist ab 33.490 Euro.

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558 steht das modifizierte SUV-Flaggschiff bei den deutschen Mazda Händlern und punktet dabei insbesondere mit den nochmals verbesserten Skyactiv D Dieselmotoren. Gegenüber dem bisherigen Modell konnten die CO₂-Emissionen um bis zu 16 g/km und der Kraftstoffverbrauch um bis zu 0,6 Liter/100 km (gemäß WLTP) gesenkt werden. Neben effizienzsteigernden Maßnahmen trägt dazu auch eine verminderte Reibung beim i-Activ AWD Allradantrieb bei. In allen Varianten erfüllt der Mazda CX-5 die aktuell strengste Abgasnorm 6d-ISC-FCM. Das Antriebsangebot des SUV-Bestsellers umfasst zwei Benziner und zwei Diesel, die sich je nach Motorisierung mit Front- und Allradantrieb sowie mit Sechsgang-Schaltgetriebe oder Sechsstufen-Automatik kombinieren lassen. Neu im Programm ist die Frontantriebsversion für den TopDiesel Skyactiv D 184 mit 135 kW/184 PS Leistung und Sechsgang-Schaltgetriebe (NEFZ-Verbrauch 4,9 l/100 km; CO₂: 128 g/km). Alternativ gibt es den Skyactiv D 184 auch mit i-Activ AWD und Sechsstufen-Automatik Skyactiv-Drive (NEFZ-Verbrauch 5,5 l/100 km; CO₂: 145 g/km). Zweite Dieseloption ist der Skyactiv D 150 mit 110 kW/150 PS, der sich ebenfalls wahlweise mit Frontantrieb oder mit i-Activ AWD Allradantrieb sowie mit Sechsgang-Schaltgetriebe und Automatik ordern lässt (NEFZVerbrauch: 5,6-5,0 l/100 km; CO₂: 147-130 g/km). Neben den optimierten Verbrauchseigenschaften überzeugen die Motoren des CX-5 zum neuen Modelljahr durch

noch direkter und schneller. Bei allen Dieseltriebwerken wurde zudem die Betätigungskraft des Gaspedals um 20 Prozent erhöht, um ein noch natürlicheres Fahrgefühl zu erreichen. Darüber hinaus hat Mazda den CX-5 für das Modelljahr 2021 speziell im Bereich Komfort und Konnektivität weiter verbessert. Das zentrale Display des Mazda Connect Systems der neuen Generation ist auf 10,25 Zoll Größe im 8:3-Format gewachsen und zeichnet sich durch eine besonders klare Gestaltung und leichte Ablesbarkeit aus (serienmäßig ab Exclusive-Line). Ebenfalls ab Exclusive-Line bietet der Mazda CX-5 serienmäßig eine SmartphoneIntegration per Apple CarPlay™ und Android Auto™. Mit dem erweiterten Umfang der MyMazda App erhält der Kunde Zugriff auf eine Vielzahl neuer Funktionen. Er kann beispielsweise aus der Ferne das Fahrzeug verriegeln, den Standort des Fahrzeugs abrufen, das Navigationssystem bereits von zu Hause aus programmieren und auf unkomplizierte Art Service-Termine vereinbaren. Serienmäßig an Bord sind jetzt DAB+ und eine Alarmanlage mit Innenraumüberwachung. Darüber hinaus verfügt der Mazda CX-5 jetzt über einen digital arbeitenden 360° Monitor mit hoher Bildschirmauflösung. Bestandteil des Systems sind vier Kameras, die das Umfeld des Fahrzeugs erfassen, auf dem zentralen Display anzeigen und damit das Parken und Rangieren auf engem Raum erleichtern. Mazda bietet den CX-5 des Modell-

0% FINANZIERUNG. 100% ELEKTRISCH. S O F O RT V E R F Ü G BA R .

M A Z D A M X- 3 0

als Vorführwagen EZ 09/2020, 5.000 km

0% Finanzierung mtl. ab €

• Voll-LED-Scheinwerfer • Advanced Head-up Display • Mazda SD-Navigationssystem

188

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g /km, Reichweite nach WLTP: kombiniert 200 km / innerorts 265 km 1) Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) Kaufpreis € Nettodarlehensbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 34 Folgeraten à €

26.000,00 2.281,94 5.000,00 174,08 188

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

16.315,86 2.281,94 36 0,00 0,00

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung , ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 30.000 km Gesamtlauﬂeistung. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Vespa feiert 75 Jahre italienisches Lebensgefühl

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Am 23. April 1946, also vor 75 Jahren, meldete Piaggio im italienischen Pontedera das Patent für eines der erfolgreichsten Produkte der Neuzeit an: die Vespa, deutsch: die Wespe. Seitdem verkörpert kaum etwas das italienische Dolce Vita mit mehr Emotionen, Stil und Eleganz. Ganze Generationen erlebten und erleben weltweit das einzigartige Freiheitsund Mobilitätsgefühl auf einer Vespa. Die Vespa-Erfindung im Jahr 1946 Nach dem 2. Weltkrieg nahmen die Söhne von Rinaldo Piaggio, Enrico und Armando, den Wiederaufbau der industriellen Produktion auf. Nunmehr

verantwortlich für das zerstörte Werk in Pontedera, entschied sich Enrico Piaggio, den Fokus auf die individuelle Mobilität der Italienerinnen und Italiener in der Nachkriegszeit zu legen. Seiner Intuition nachgehend baute er – gemeinsam mit dem Luftfahrtingenieur und Erfinder Corradino D’Ascanio (1891-1981) – ein Fahrzeug, welches dank der außergewöhnlichen Designarbeit weltberühmt werden sollte.Die markanten Roller bauen Brücken zwischen den Kulturen, verbinden Alt und

Jung in einer gemeinsamen Leidenschaft und beeinflussen Musik, Design, Mode, Kunst und Kultur. Eine bewegte und bewegende Geschichte einer italienischen Ikone, die unsere Welt zum sommerlichen Dauerlächeln bringt. In der nächsten Ausgabe zeigen wir auf, wie wir Ihnen in der Praxis mit ihren Wespen weiterhelfen können. Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit Graf-Zeppelin-Str. 8 gerne an: 08191-21763. 86899 Landsberg am Lech Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF.

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

Führerschein mit neuer Schlüsselzahl 197 Ausbildung zum Führen von Fahrzeugen der Klasse B mit Schaltgetriebe absolviert wurde (§ 17a FeV).

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

§ 17a FeV Beschränkung für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Die Schlüsselzahl 78 bedeutet, dass man nur Fahrzeuge mit Automatikgetriebe fahren darf. Die neue Schlüsselzahl 197 bedeutet, dass die Prüfung auf einem Kraftfahrzeug mit Automatikgetriebe abgelegt wurde und eine praktische

Wird die Fahrschulprüfung auf einem Automatik-Fahrzeug durchgeführt, wird dies im Führerschein in der Spalte 12 mit der Schlüsselzahl 78 (Nur Fahrzeuge mit Automatikgetriebe) dokumentiert. Das heißt im Klartext, dass ein Fahrzeugführer, der diese Schlüsselzahl 78 eingetragen hat, nur Automatik-Fahrzeuge führen darf. Für die Fahrerlaubnis der Klasse B wiurde die Möglichkeit geschaffen, trotz praktischer Fahrerlaubnisprüfung auf einem Automatik-Fahrzeug die Fahrerlaubnis unbeschränkt zu erteilen, wenn zuvor eine praktische Ausbildung auf dem Fahrzeug mit Schaltgetriebe erfolgt ist. Zu der

üblichen Fahrausbildung auf einem Automatikauto, muß dann eine zusätzliche Fahrausbildung auf einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe absolviert werden. Die Mindestanzahl der zu leisten Fahrstunden ist auf 10 Stunden festgelegt. Ist die Fahrausbildung absolviert wird die neue Schlüsselzahl 197 vergeben. Diese Möglichkeit wird sowohl Bewerbern um eine Fahrerlaubnis als auch grundsätzlich Inhabern einer beschränkten Fahrerlaubnis der Klasse B eröffnet. Für andere Fahrelaubnisklassen gibt es diese Möglichkeit nicht. Zusätzlich muss der Inhaber der Fahrschule/die verantwortliche Leitung bescheinigen, dass der Bewerber/ Inhaber einer beschränkten Fahrerlaubnis der Klasse B in der Lage ist, auch ein Fahrzeug mit Schaltgetriebe der Klasse B sicher, verantwortungsvoll und umweltbewusst zu führen. Auf diese Weise wird unter Berücksichtigung von Verkehrssicherheitsbedenken die Ausbildung auf Fahrzeugen mit alternativen Antrieben und hochautomatisierten Fahrfunktionen gefördert. Wird die Schlüsselzahl 197 in der Spalte 12 eingetragen, kann der Fahrzeugführer sowohl Kfz mit Automatikgetriebe als auch Fahrzeuge mit Schaltgetriebe fahren. Somit begeht er kein Fahren ohne Fahrerlaubnis nach § 21 StVG.

FERIENKUR SE 2021 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Sommer I 02. August 2021 bis 09. August 2021

Sommer II 04. September 2021 bis 11. September 2021 Herbst 29. Oktober 2021 bis 06. November 2021 Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

14:25

KFZ - MARKT

STIL. NEU DEFINIERT.

ANZEIGENSEITE

Neue Sondermodelle

Fiat 500 Hey Google

Sie fragen. Ihr Fiat hat die Antwort.

Die Technologie von Google trifft auf den Fiat 500 Eines der Erfolgsgeheimnisse des Fiat 500 ist, dass er immer auf der Höhe der Zeit bleibt. Und jetzt schlagen die Sondermodelle der Hey Google-Serie ein weiteres neues Kapitel in der Historie der Modellfamilie auf. Die Interaktion mit dem Fahrzeug ist überall möglich, sogar dann, wenn man selbst nicht im Fahrzeug sondern beispielsweise auf dem heimischen Sofa sitzt. Es genügt, per Sprachbefehl „Hey Google, frag MyFiat...“ das System zu aktivieren, um zum Beispiel herauszufinden, wo das Fahrzeug geparkt ist, wie viel Kraftstoff noch im Tank ist, wie die Adresse der nächstgelegenen autorisierten Werkstatt lautet oder welchen Stand der Tageskilometerzähler anzeigt. Auch ob die Autotüren oder der Kofferraum verschlossen sind, lässt sich so aus der Distanz feststellen. Im Zusammenspiel mit Mopar® Connect, das in der Serienausstattung der Hey Google Sondermodelle enthalten ist, liefert der Google Assistent alle Informationen zum Status des Fahrzeugs, zum Standort des Autos und den zurückgelegten Fahrten. Diese Daten sind auch für Flottenmanager wertvoll. Das System kann darüber hinaus Befehle senden, beispielsweise zum Ver- und Entriegeln der Türen oder zu Lichtsignalen. MyFiat macht es einfacher denn je, mit dem eigenen Fahrzeug verbunden zu sein. Das System ist immer einsatzbereit, gesteuert per Stimme und verbunden über Mobiltelefon, über andere Smart Devices oder über das Display von Google Nest. MyFiat Action ist darüber hinaus in der Lage, Nachrichten zu versenden, wenn beispielsweise ein Diebstahlversuch stattfindet, das Fahrzeug einen zuvor definierten Bereich verlässt oder eine Geschwindigkeitsbeschränkung überschritten wird. Der Stil der Hey Google Sondermodelle Beim Fiat 500 steht Design immer an erster Stelle. Bei den Hey Google-Sondermodellen treffen der Stil des Fiat 500 und die Technologie von Google zusammen. Das sichtbare Ergebnis ist eine coole Lackierung, ein Spiel mit den Farben Weiß und glänzendem Schwarz für Dach und Spiegelkappen. Diese Kombination ist eine Referenz an die leere Seite der Internet-Suchmaschine. Eine „Hey Google“ Plakette ist auf den Kotflügeln der Sondermodelle angebracht. Außerdem sind die BSäulen mit grafischen Elementen verziert, die vom Google Logo inspiriert sind. Im Innenraum setzt sich das gleiche Motiv auf den neu gestalteten Sitzbezügen fort, die mit dem Label „Hey Google“ bestickt sind. Die silber lackierte Verkleidung des Armaturenbretts ist mit einem weißen 500-Logo versehen. Auf dem Begrüßungsbildschirm des 7,0-Zoll-Touchscreens des Infotainmentsystems erscheint die charakteristische Molekülgrafik, die sich in das G von Google verwandelt und schließlich auf das Markenzeichen von Fiat wechselt Alle Komponenten dieser Sondermodelle sind darauf ausgelegt, die Nutzung der Technologie im

Fahrzeug noch einfacher zu machen. Unterstrichen wird dies durch ein serienmäßiges Welcome-Kit. Diese mit dem Logo von „Hey Google“ verzierte Tasche enthält den Google Nest Hub, das dank exklusivem Aufkleber im speziellen Fiat 500 Design gehalten ist. Das Welcome-Kit bietet darüber hinaus ein Cover für den Fahrzeugschlüssel sowie eine Bedienungsanleitung, die in vier einfachen Schritten die Systemeinstellungen und die Möglichkeiten der Interaktion mit dem Fahrzeug beschreibt.Das Sondermodell Fiat 500 Hey Google ist an der zweifarbigen Lackierung in Weiß und glänzendem Schwarz sowie 15-Zoll-Leichtmetallrädern zu erkennen. Im dunkel ausgekleideten Innenraum werden die Passagiere von höhenverstellbaren Sitzen und dem Soft-Touch-Sportlenkrad mit integrierten Bedienelementen empfangen. Die silber lackierte Verkleidung des Armaturenbretts ist mit einem weißen 500-Logo versehen. Zur Serienausstattung des Fiat 500 Hey Google zählen außerdem die Geschwindigkeitsregelanlage, das zu Google AndroidTM und Apple CarPlay* kompatible Entertainmentsystem Uconnect™ 7“ DAB-Radio, das mit sechs Lautsprechern und der Applikation Mopar® Connect ausgestattet ist. Der neue Fiat 500 Hey Google ist als Limousine und Cabriolet verfügbar. Als Antrieb dient ein Benziner mit Mild-Hybrid-Technologie, der 51 kW (70 PS) leistet und die finale Version der Emissionsnorm Euro 6D erfüllt. Als Karosseriefarben stehen auch Gelato Weiß, Carrara Grau, Vesuvio Schwarz, Pompeii Grau und Italia Blau zur Verfügung.Auch der Fiat 500X Hey Google ist in der Bicolore-Lackierung Gelato Weiß mit schwarzem Dach erhältlich. 16-Zoll-Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer und abgedunkelte Fensterscheiben hinten verleihen dem italienischen Crossover einen urbanen Look. Der Innenraum ist durch neu gestaltete Sitze, die silberne Armaturenbretteinlage mit weißem 500-Logo, Soft-Touch-Lenkrad mit Multifunktionstasten, höhenverstellbaren Fahrersitz und Armlehne vorne aufgewertet. Zur Serienausstattung gehört außerdem ein umfangreiches Technologiepaket, darunter Parksensoren hinten, Regen- und Lichtsensor sowie das Uconnect™ 7“ HD-Touchscreen-Radio mit sechs Lautsprechern. Das Entertainmentsystem ist mit Android AutoTM und Apple Car Play* kompatibel und bietet die Applikation Mopar® Connect. Die Motorenpalette besteht aus zwei Euro 6D-konformen Benzinern und zwei Multijet-Turbodieseln. Die Benziner stammen aus der Firefly-Baureihe und leisten mit 1,0 Litern Hubraum 88 kW (120 PS) und 110 kW (150 PS) aus 1,3 Litern Hubraum. Die Turbodiesel haben 1,3 beziehungsweise 1,6 Liter Hubraum und leisten 70 kW (95 PS) beziehungsweise 96 kW (130 PS). Für die Karosserie stehen auch die Farben Passione Rot, Gelato Weiß, Argento Grau, Moda Grau, Cinema Schwarz, Italia Blau und Cinema Schwarz zur Wahl.

DIE NEUE FIAT 500 HEY GOOGLE FAMILIE. Z. B. DEN FIAT 500 SCHON AB

119 ¢ MTL. LEASEN1

Mit den neuen Modellen der Fiat 500 Hey Google Familie erleben Sie eine ganz neue Art, mit Ihrem Fahrzeug zu interagieren. Denn dank der Integration von Mopar® Connect mit Google Assistant können Sie mit Ihrem Auto aus der Ferne kommunizieren – einfach per Stimme über Ihren Google Nest Smart-Lautsprecher oder Ihr Smartphone*. Sagen Sie einfach „Hey Google, frag My Fiat“. Ausstattungshighlights: • Exklusive Google Badges am Kotflügel und „Dots“-Sticker an der B-Säule • UconnectTM 7"-Touchscreenradio mit USB, DAB+ und 6 Lautsprechern • LINK-System (Smartphone Mirroring via Apple CarPlay/Android Auto™)2 • Mopar® Connect und Google Nest Hub • 15"-Leichtmetallfelgen mit 5 Doppelspeichen • Exklusive schwarze Stoffsitze mit „Dots“-Muster Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat 500 Hey Google 1.0 GSE (Hybrid) mit 51 kW (70 PS): innerorts 4,9; außerorts 3,6; kombiniert 4,1. CO2 -Emissionen (g/km): kombiniert 93. Ein unverbindliches Leasingbeispiel mit Kilometerabrechnung für Privatkunden der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, z. B. für den Fiat 500 Hey Google 1.0 GSE (Benziner) mit 51 kW (70 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 17.850 € zzgl. Überführungskosten, inkl. GAPVersicherung; Monatsrate 119 €, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Leasingsonderzahlung 1.888,88 €, Sollzinssatz p. a. gebunden –5,91 %, effektiver Jahreszins –5,75 %, Gesamtbetrag 7.587,44 €, Laufzeit 48 Monate. In den Monatsraten sowie dem Gesamtbetrag ist eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung) enthalten, deren Abschluss nicht Voraussetzung für das Zustandekommen eines Leasingvertrages ist. Diese unterliegt nicht der MwSt. Alle sonstigen Preise verstehen sich inkl. aktuell gültiger Mehrwertsteuer. Die Kalkulation stellt zugleich ein repräsentatives Beispiel im Sinne des § 6a PAngV dar. Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB zu. ² Kompatibilität vorausgesetzt. Eine Liste der kompatiblen Geräte finden Sie unter www.uconnectphone.com. CarPlay, iPhone und Siri sind geschützte Marken von Apple Inc. Google, Google Play, Android Auto und Waze sind Warenzeichen von Google LLC. Um Android Auto auf dem Display Ihres Autos zu verwenden, finden Sie auf www.android.com/intl/de_de/auto eine Liste der kompatiblen Geräte. 1

* Google Assistant ist in Handys mit Android 5.0 oder höher, mindestens 1,5 GB Speicher und einer Bildschirmauflösung von mindestens 720p integriert. Auf Telefonen mit einem iOS-Betriebssystem ist es notwendig, die Google Assistant App aus dem Apple App Store herunterzuladen und zu öffnen, bevor Sie Sprachbefehle geben. Privatkundenangebot, nur gültig für ausgewählte, nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Beispielfoto zeigt Fahrzeuge der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

Autorisierter Servicepartner

Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

ALOIS MERK & SOHN | DORFSTR. 17 | 86862 LAMERDINGEN Tel. 08248/96920 | info@autohaus-merk.com | www.auto-merk.de

Autorisierter Servicepartner

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen: aus. Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger.

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die “Stoßstange” hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden die Teile bislang durch neue ersetzt. Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch

In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffReparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. “Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. “Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können. Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen, Feinspachteln und anschließendes Überlackieren

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die “smart-repair”-Verfahren oft günstiger: “Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben Sie schnell beisammen.” Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262

Hubert Baur

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de

Karosserie & Lackzentrum

MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. “Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.” Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig

am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch”smart repair”-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine “vorgehängte” Kunststoffhaut”

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. “Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit ZweikomponentenReparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen Ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht Ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier Ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden. Zwei schräg nach außen gestellte Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten Ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch eine 2,5 m Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstraße Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 / 42 93 72 Telefax 08191 / 42 93 81 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Ab sofort im Handel

Marktstart für den Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid •

• •

Elegantes Coupé-SUV mit serienmäßigem Allradantrieb ab sofort im Handel verfügbar Inklusive Elektrobonus* bereits ab 30.890 Euro erhältlich Mitsubishi unterstützt den Einstieg in die Elektromobilität mit dem „Wir–kümmern-uns–Versprechen“

• Der neue Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid ist ab sofort im Handel erhältlich. Das neueste Mitglied der Mitsubishi Modellpalette startet in der Basis – Ausstattung*** unter Einberechnung des Elektrobonus* von 9.000 Euro bereits ab 30.890 Euro. Die Kombination aus modernem 2,4 Liter Benzinmotor und zwei Elektromotoren entwickelt im neuen Eclipse Cross Plug-in Hybrid eine Systemleistung** von 138 kW (188 PS). Im rein elektrischen Fahrmodus ist dank der 13,8 kWh starken Fahrbatterie eine Reichweite von bis zu 61 Kilometern (nach NEFZ) möglich. Damit lässt sich im Alltag eine Vielzahl von Fahrten lokal emissionsfrei und nahezu lautlos zurücklegen. Für ein sicheres Vorankommen in allen Situationen sorgt der moderne „Super All Wheel Control“-Allradantrieb, der in allen Ausstattungslinien serienmäßig an Bord ist. Der Eclipse Cross Plug-in Hybrid ist in drei Ausstattungslinien verfügbar und wird zur Einführung zusätzlich als Sondermodell „Intro Edition“ ***** angeboten, das ein besonders attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Bereits in der BASIS-Version ist er serienmäßig mit 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Privacy Glass, Sitzheizung vorn sowie einem Infotainment-System ausgerüstet, das eine Smartphone-Anbindung über Android Auto™ *******und Apple CarPlay ******** ermöglicht. Dazu kommt ein umfangreiches Sicherheitspaket mit Notbrems-, Spurhalte- und Fernlichtassistent sowie Rückfahrkamera und Auffahrwarnsystem inklusive Fußgängererkennung. Bei der PLUS-Variante**** erhalten Kunden zusätzlich unter anderem BiLED-Scheinwerfer, einen elektrisch einstellbaren Fahrersitz, Einparkhilfe vorn und hinten und ein Head-upDisplay. Diese Ausstattungsvariante

ist zu einer UPE von 43.390 Euro**** erhältlich (34.390 Euro inkl. Elektrobonus*). Zum Marktstart bietet Mitsubishi das Einführungsmodell „Intro Edition“***** an, das auf der PLUSAusstattungslinie**** basiert und zusätzlich ein beheizbares Lenkrad, Sitzheizung der äußeren Sitze hinten, 230-Volt-Steckdose (bis zu 1.500 W) im Gepäckraum, adaptive Tempoautomatik, 360-Grad-Umgebungskameras sowie Totwinkel- und Ausparkassistent enthält. Die UPE liegt bei 45.390 Euro***** (36.390 Euro inkl. Elektrobonus*). In der TOP-Ausstattung (UPE ab 47.590 Euro6, 38.590 Euro inkl. Elektrobonus*) rollt der Eclipse Cross Plug-in Hybrid zusätzlich unter anderem mit Panorama-Glasschiebedach, schwarzen oder grauen Ledersitzen mit Kontrastnähten sowie elektrisch einstellbarem Beifahrersitz auf die Straße. Der Einstieg in die Welt der Elektromobilität wird für Autofahrer dank des „Wir-kümmern-uns-Versprechens“ so einfach wie nie. Die Mitsubishi Händler stehen dem Kunden als Partner zur Seite, mit unserem „Wir– kümmern–uns–Versprechen“ unterstützen die Partner bei Bedarf rund um die passende Wallbox und deren Installation, bieten den passenden Öko-Strom-Tarif an und helfen bei der Beantragung von Fördermitteln. Für das Laden unterwegs bietet Mitsubishi zudem einen Ladechip mit transparenten Preisen an, der deutschland- und europaweit einsetzbar ist.

Der Mitsubishi Space Star

Mitsubishi Space Star Intro Edition:

Mitsubishi Space Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt nur

Audiosystem mit USB-Schnittstelle Klimaanlage Licht- und Regensensor Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

11.790 EUR1

9.990 EUR2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 102. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–102. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis, solange Vorrat reicht.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vor-

schriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung

in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege.

Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwen-

dung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

an einer sogenannten Schutzkontaktsteckdose führt zur Erwärmung der Kontakte und stellt daher eine große Brandgefahr dar. Daher sollten auch für kleine Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride Wallboxen für das Laden genutzt werden, die von einem Elektrofachbetrieb installiert und in Betrieb genommen werden. Zusätzlich zur Sicherheit und einer schnelleren Lademöglichkeit bietet eine Wallbox zusätzlichen Komfort,

da man nicht ständig mit dem Notladegerät hantieren muss, welches man eigentlich ja für Notfälle immer dabei haben sollte. Ein fest angeschlossenes oder angestecktes Kabel an der Wallbox ist hier zu empfehlen. Dieses entnimmt man einfach aus der Wandhalterung und steckt sein Fahrzeug an. Wer eine hauseigene Photovoltaikanlage besitzt kann über eine passende Wallbox auch seinen Eigenverbrauch optimieren und überschüssige Sonnenenergie ins Elektroauto tanken. Entscheidet man sich für eine steckbare Variante einer Wallbox, wie zum Beispiel für den go-

e Charger, sollte die Installation auch vorab durch einen Elektrofachbetrieb geprüft und ggf. ertüchtigt werden. Hier ist zu erwähnen dass auch bei einer steckbaren Wallboxvariante ein separater Fehlerstromschutzschalter in der Zuleitung erforderlich ist. Des weiteren muss die Anmeldepflicht bzw. Antragspflicht von Wallboxen beim Netzbetreiber berücksichtigt werden. Zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie telefonisch unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Elektroauto laden, aber sicher!

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate

Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,-

Elektromobilität

Das Laden eines Elektroautos ist nicht vergleichbar mit anderen klassischen elektrischen Verbrauchern im Haushalt. Das mit vielen Fahrzeugen mitgelieferte Notladegerät sollte daher nicht zum regelmäßigen Laden des Fahrzeuges an einer SchukoSteckdose verwendet werden. Haushaltssteckdosen sind für die beim Laden des Elektroautos auftretenden Dauerströme nicht geeignet. Ein regelmäßiges Laden des Fahrzeuges

Steinschlag-Reparatur

Unser SmartCharger, die Ladesäule made in Landsberg

Renner_LMZ_Modernisierung_Innen_325x160mm_150818.indd 2

18.08.15 13:39

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl.

Kaufpreis: € 394.900,zzgl. 2x TG-Stellplätze à € 15.900,> Provisionsfrei Herr Werner Baur freut sich auf Ihren Anruf!

Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.

Tel. 08191/106-270