Juni 2022 by Marcus Knöferl

Juni 2022

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 39 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT SL_Veits_AZ 170x170.pdf

04.05.22

09:14

LMZ - Juli Erscheint am Freitag 01.07.2022

Gutscheine ZenDo Seite 8 slimpuls Therapiezentrum Seite 15 Flohquadrat Seite 16 Katharinenapotheke Seite 16 Le Salon Seite 19 Ehrenreich Getränke Center Seite 31 Herfeldt Immobilien Seite 42 Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Seite 49

CMY

AB AUFS RAD

Die neue Bikekollektion für Gravel, Trail und Travel

im Schöffel Mode+Sport Haus Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Mo–Fr 9–18 | Sa 9–14 Uhr | kostenl. Parken | 08232-961211

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0

www.autoundservice.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, mitten in der Altstadt gelegen ist das Inselbad auch das Herz unserer Stadt. Wir alle wissen, was es uns bedeutet, und es ist schon immer unser „Juwel am Lech“. Am 27. Juni feiern wir 50 Jahre Inselbad. Die Festschrift, die unser Stadtmuseum dazu zusammengestellt hat, weckt viele Erinnerungen. Was uns auch bewegt, ist die Sanierung und der Umbau, denn damit werden die Weichen für die kommenden 50 Jahre gestellt. Die Bürgerinnen und Bürger haben sich 2017 bei der Befragung gewünscht, dass das In-

selbad als Familien- und Freizeitbad erhalten werden soll. Der Charme und die Besonderheit der Lage mitten in der Stadt, an einem der schönsten Plätze mit einem grandiosen Blick auf Lechwehr und Mutterturm, dies alles soll erhalten und aufgewertet werden. Dazu gehört auch der Erhalt des 50 m Beckens, des Wellenbeckens und des Springerbeckens. Seitens der Planer wird vorgeschlagen, den Nichtschwimmerbereich und das Babybecken näher zusammen zu bringen und im nördlichen Bereich anzusiedeln, um Familien mit mehreren Kleinkindern

In der Zinsfalle!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

die Entwicklung der letzten Monate mit Rekordinflation und den Auswirkungen des Ukraine-Kriegs sowie der CoronaPandemie führten zu einer massiven Erhöhung der Baugeld-Konditionen. Lassen Sie uns heute überlegen, wie Kreditnehmer jetzt reagieren können. Vorweg die Entwicklung der Bauzinsen anhand eines Charts für 10-jährige Sollzinsbindungen: Sie sehen einen fast explosionsartigen Anstieg der Zinsen seit Jahresbeginn. Sie könnten nun fragen, warum das so ist, wenn doch der EZB-Leitzins immer noch bei 0,0 % liegt? Nun – die Bauzi-

nsen hängen nicht vom EZB-Leitzins ab, sondern von der Entwicklung der Bundesanleihen. Und da ist die Zinswende schon länger zu spüren; so wurde die wichtige Ein-Prozent-Marke nachhaltig überschritten. Die Folge sind massiv gestiegene Finanzierungskosten – siehe zweiter Chart. In diesem Beispiel verteuert sich die Finanzierungsrate um 440,00 € monatlich. Wir reden schlichtweg um eine Verdoppelung der Zinskosten seit Ende 2021. Parallel erfolgte leider auch auf der Baukostenseite eine ebenfalls dramatische Verteuerung der Baumaterialien bis hin zu massiven Lieferengpässen bestimmter Baukomponenten – mit ungewisser Entwicklung. Eine weitere Verschärfung ist hier sogar noch zu erwarten. Welche direkten Folgen abzuleiten sind, lässt sich noch nicht abschließend beurteilen. Sicher scheint, dass die Neubautätigkeit, speziell für Einfamilienhäuser u.Ä. vermutlich deutlich abnehmen wird. Geplante Objekte werden aktuell sicher beschleunigt vorangetrieben, komplett neue Projekte kritisch neu bewertet. Welche Handlungsempfehlungen kön-

eine bessere Übersicht zu geben. Ein Argument, das nachvollziehbar ist, aber auch kontrovers diskutiert wird. Viel diskutiert wird auch die neue Ganzjahresgastronomie, gerade vor dem Hintergrund einer direkten Zugangsmöglichkeit aus dem Inselbad. Dies ist baulich ohne Probleme möglich, wichtig ist aber, dass die Ganzjahresgastronomie auch außerhalb der Inselbadzeiten im Winter und am Abend unabhängig funktionieren kann. Denn nur so können wir eine Ganzjahresnutzung ermöglichen, die bei Umbaukosten von aktuell ca. 18 Millionen Euro sinnvoll ist. Das gelingt durch die intelligente Architektur mit einer flexiblen Gebäudehülle – eine sogenannte zweite Haut – und man kann auf der Terrasse, die zu drei Seiten geöffnet ist, sommers wie winters den besonderen Blick und die herrliche Aussicht auf die Altstadt, den Jungfernsprungturm, das Lechwehr oder den Mutterturm genießen. Im Erdgeschoss des Inselbades wird es

nen nun auf Basis der aktuellen Situation abgeleitet werden? Auf jeden Fall muss jedes Vorhaben genau, objektiv und kritisch bewertet und explizit durchgerechnet werden. Speziell, ob mögliche Kostensteigerungen aufgefangen und durchgehalten werden können. Bei der Finanzierung sollte auf eine maximale Flexibilität geachtet werden – z.B. auf eine Möglichkeit zur Verringerung der Tilgung ohne vorherige Genehmigung der Bank. Wobei eine Reduzierung der Tilgung eine Verlängerung der Darlehenslaufzeit bedeutet. Für mögliche Anschlussfinanzierungen – und das geht schon rund 5 Jahre vor ihrem eigentlichen Zinsbindungsende – gilt es das sog. „Forward-Darlehen“ zu prüfen. Für längere Zinsbindungsabläufe bietet sich u.U. auch eine Bausparvariante an – Top Angebote offerieren noch Sollzinsen von 1 Prozent. Die Betonung liegt auf „noch“ – ich rechne damit, dass die Bausparkassen den aktuellen Trend sehr genau beobachten und entsprechend ihre Tarife anpassen werden. Sie merken, es ist nicht einfach geworden. Aber genau in einer solchen Situation ist der Profi-Rat gefragt und notwendiger denn je. Nutzen Sie meine nun 40-jährige Berufserfahrung und meine Bankenübersicht von

zusätzlich einen Kiosk mit einer wunderschönen Kiosk-Terrasse geben, die alle mit den geliebten Pommes, Eis und Leckereien versorgt. Wie geht’s weiter? Die Planung wird gerade weiter verfeinert und soll dem Stadtrat und Verwaltungsrat der Stadtwerke im Juli wieder zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Vielleicht haben Sie von einem Veranstaltungs-Highlight gehört, das im Mai im Historischen Rathaus stattgefunden hat. Die Ärztin und bekannte Autorin Dr. Marianne Koch las im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Starke Frauen stärken“ aus ihrem Buch „Älter werde ich später“. Der ehemaligen Schauspielerin sind ihre 90 Jahre nicht anzusehen. Ihre Tatkraft, ihre positive Ausstrahlung und ihre Energie sind einmalig und vorbildhaft. Ihre Botschaft an uns alle: bewusst Geist und Körper fit halten, gesunde Ernährung, ausreichend Bewegung und eine offene Haltung.

Auch wenn das Leben nicht immer einfach ist, gehören Tiefschläge und Verluste leider mit dazu, so ist es doch wichtig, wieder aufzustehen und weiterzumachen. Ratschläge, die vermutlich jedem bekannt sein dürften, wohl aber von den wenigsten konsequent eingehalten werden. Dass es Marianne Koch gelungen ist, dem Altern so entgegenzutreten, ist wirklich motivierend und gibt sicherlich dem einen oder anderen auch Kraft, mit den Herausforderungen des Lebens besser zurechtzukommen. Ich freue mich sehr, dass diese inspirierende und mutige Frau sich in das Goldene Buch der Stadt eingetragen hat.

Es grüßt Sie herzlich

Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin

2,47 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

Soll

Effektiv

2,29 % 2,47 % 2,65 % 2,84 %

2,34 %** 2,52 %** 2,71 %** 2,90 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 957,25 € Stand 18.05.22, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Hubert Rogg

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

über 420 Banken sowie unseren Bausparkassenvergleich von 6 namhaften Anbietern. Ihre optimale Lösung ist nicht

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

weit entfernt – nur ein Telefonat.. Bonnfinanz – immer gut leben. Herzlichst Ihr Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

WELLNESS PROTECT Schutz für Ihre Augen

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 optik.hackenberg@t-online.de

WellnessPROTECT

Weniger Blendung, mehr Kontrast für 100% UV-Schutz und bis zu 99% Blauabsorption.Schützen Sie Ihre Augen vor unangenehmen Blendungen, Lichtempfindlichkeit und irreversiblen Schäden. Besonders wichtig wird das im Alter, wenn das Kontrastsehen abnimmt und die Blendempfindlichkeit steigt. WellnessPROTECT übernimmt den Schutz Ihrer Augen, filtert die Unser Gastautor schädlichen Anteile aus dem SonnenPeter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister licht heraus und sorgt für blendfreies 86899 Landsberg · Pfannenstielhaus Sehenam mitLech hohem Kontrast. Wussten Sie schon dass unsicht- Telefon 0 81 91/216 38 bares, ultraviolettes Licht bis 380nm Darüber hinaus bietet wellnessPROder Netzhaut schaden kann? Dies gilt TECT Ihrer Netzhaut bei Augenkrankauch für sichtbares, kurzwelliges und heiten und nach Augenoperationen energiereiches Licht im Blaubereich besonderen Schutz.wellnessPROTECT von 380 bis ca. 490 nm. WellnessPRO- sorgt für zuverlässigen Schutz: TECT beugt dieser Gefahr vor und sorgt • wenn Sie beruflich oder privat viel

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Schmerzen beim Radfahren:

Das muss nicht sein!

Unser Gastautorin Susanne Fuller Inhaberin

Was nützt einem das schickste Rad mit der neuesten technischen Ausstattung, wenn beim Radeln auf längeren Strecken Schmerzen und körperliche Beschwerden auftreten. Viele nehmen diese Beschwerden als einen unvermeidbaren Nebeneffekt des Radelns in Kauf. Aber Schmerzen beim Radfahren müssen nicht sein! Es gibt eine ganze Reihe an Beschwerden, die an den Kontaktpunkten mit dem Rad auftreten können. Zu den

• •

•

Zeit im Freien verbringen. bei Blendempfindlichkeit. bei Augenkrankheiten, wie zum Beispiel Makula-Degeneration oder Diabetischer Retinopathie. nach Katarakt-Operationen (Grauer Star).

• Die wellnessPROTECT Gläser sind als Einstärken- Bifokal- oder Gleitsichtgläser sowie in 6 verschiedenen Tönungen) erhältlich und für unterschiedliche Lichtverhältnisse optimiert – auch mit Entspiegelung. Sie können diese ganz nach Bedarf wählen. Die Filtervarianten wellnessPROTECT Drive verbinden alle Vorteile der wellnessPROTECT Gläser mit den speziellen Eigenschaften, die für eine

Gängigsten gehören hierbei einschlafende Weichteile im Schritt, schmerzende Sitzknochen, Verspannungen im Nacken, einschlafende und kribbelnde Hände oder Schmerzen im Rücken. Alle diese mindern den Fahrspaß enorm und sorgen dafür das viele ihr Rad in der Garage stehen lassen. Die Lösung liegt in der ergonomischen Anpassung des Rads auf die individuellen Bedürfnisse des Fahrers.Alle wichtigen Kontaktpunkte mit dem Rad; Sattel, Griff, Vorbau und Lenker lassen sich passgenau auf den Radfahrer einstellen. Mit SQlab, führend im Ergonomie Bereich, haben wir für euch die passenden

Teilnahme am Straßenverkehr gefordert werden. Die Fassung, welche es in verschiedenen Größen, als Damen und Herrenvariante, sowie als Kunststoff oder Metallfassung gibt, sorgt für einen Rundumschutz der Augen. Sie schirmt

Produkte vor Ort um Schmerzen und Beschwerden zu vermeiden. Im Bereich des Beckens beispielsweise messen wir euren Sitzknochenabstand, um den perfekt passenden Sattel auszuwählen. Dieser hat dann nicht nur die korrekte Breite, sondern ist durch das Stufensattelprinzip und die active-Technologie so gestaltet, dass alle empfindlichen Nervenbahnen im Schritt entlastet werden

das von oben und unten einfallende Licht durch den extra breiten Brillenrand optimal ab. Der Seitenblendschutz reduziert den Lichteinfall zusätzlich an den Seiten, ohne Ihre Wahrnehmung einzuschränken. Seitliche Belüftungsschlitze verhindern das Beschlagen der Brillengläser.

und der Rücken geschont wird. Auch im Bereich des Cockpits (Lenker, Griffe, Vorbau) passen wir die Griffe und Sitzhaltung so an, dass du beschwerdefrei fahren kannst. Also wenn auch bei dir Beschwerden beim Rad fahren bestehen, dann nimm diese nicht länger hin, sondern komm bei uns vorbei. Wir beraten dich gerne.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe

Wir sind umgezogen! Katharinenstraße 53 │86899 Landsberg Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larisa Keller Katharinenstraße 53

Telefon 08191 9854720

86899 Landsberg

Fax

08191 9854721

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Dieter Völkel SPD Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, Laptop und Lederhose - das war vor einiger Zeit ein griffiger Slogan für Bayern. Auf der einen Seite das Neue, das Technische - auf der anderen Seite Traditionen, das Bewährte. Wenn man die heutige Zeit genauer betrachtet, fällt auf, dass sich etwas zu ändern

begonnen hat. Die neuen Standorte für Technik und Innovation liegen eher im Norden und Osten von Deutschland als im Süden. Intel wird sein Werk bei Magdeburg errichten, Elon Musk macht Brandenburg zum Automobilstandort und ein großer schwedischer Batteriebauer will in Schleswig-Holstein eine große Fabrik hochziehen. Das ist ein eindeutiger Trend, der sich da abzeichnet (unabhängig von der Tatsache, dass bei uns hier durchgreifende Bedenken gegen Intel wegen der geplanten Größe bestanden). Zurückzuführen ist diese Entwicklung auf das, was heute als ‚‘ saubere Energie ‚‘bezeichnet wird. Im Norden gibt es diesen Überschuss an Strom aus Onshore - und Offshore Windkraft. Verstärkt wird dieses Energienetz durch Verbindungen nach

Norwegen und Dänemark. Der neue Wirtschaftsminister Habeck hat gerade erst einen ehrgeizigen Plan bezüglich des ‚‘Windenergie- auf See- Gesetzes‘‘ vorgestellt. Bis 2045 sollen Windräder mit einer Leistung von 70 Gigawatt in Nord - und Ostsee aufgestellt werden. Das ist ein großes und auch weitblickendes Programm, denn fast alle großen Firmen hierzulande streben die Klimaneutralität an und haben diese auch priorisiert. Und bei uns ? Da ist die Rede von einer Verlängerung der Laufzeit von Atomkraftwerken und vom sogen. Fracking. Letzeres ist mit gutem Grund in Deutschland weitgehend verboten und nur in Einzelfällen zu Forschungszwecken zugelassen. Und dann existiert ja noch die 10 H Regel in Bayern, die dazu geführt hat, dass

fast keine neuen Windkraftanlagen errichtet werden können. Bayern und Baden - Württemberg sind da vereint am Tabellenende. Was soll man dazu noch sagen? Der bayerische Wirtschaftsminister hofft, noch im Frühjahr eine Änderung herbeiführen zu können bei der 10 H Regel. Mal sehen, was daraus wird. Von unserem Kommunalunternehmen jedenfalls ist schon vor einiger Zeit eingehend untersucht worden, wo hier bei uns die Errichtung von Windkraftanlagen möglich ist. Wir im Stadtrat sollten uns so rasch wie möglich damit beschäftigen. allerdings mit Maß und Ziel: Nicht überall dort, wo ein Investor ein Feld gekauft hat, muss eine Windkraftanlage stehen. Aber in die Gänge sollten wir schon wirklich bald kommen. Herzlichst Ihr Dieter Völkel

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Hubert Rogg

In der Zinsfalle Seite 2

Peter Hackenberg

WellnessPROTECTy » Seite 3

Susanne Fuller

Schmerzen beim Radfahren » Seite 3

Edwin Helmer

Ladesäulenverordnung & Betreiberpflichten Seite 6

Wilhelm Knoll

Holzschutz außen » Seite 7

Bernd Fuchs

Dr. von der Borch

Neue Hausarztpraxis » Seite 13

Lars Labryga

Autophagie Booster » Seite 10

Dr. Frank Kistler

Dr. Maja Grahovac

Kleresca Treatment » Seite 14

Evelyne Stadlmayer

Liebscher & Bracht Seite 14

Karl Buchberger Hyaluron

» Seite 17

Andreas Schwarz

Dietmar Kolb

Tablet / Laptop im Vergleich » Seite 21

Günter Payer

Implantate » Seite 11

Jeer kann tanzen lernen Seite 22

Gabriele Merk

Michael Moser

Eisen Kolumne » Seite 11

Irene Labryga

Einschulung Countdown » Seite 12

Immo aktuell » Seite 40

Benjamin Herfeldt

Coaching Wie finde ich den passenSeite 13 den Makler » Seite 42

ZenDo Nachhaltigkeit Seite 21 Seite 8

Marc Schmid

Christian Schaffner

» Seite30

Marcus Dunst

Zentralstaubsauger » Seite 36

Günther Strehle

Immobilien aktuell » Seite 43

Matthias Carl MiniJob

Seite 44

Bianca Jetzlsperger

VR Versicherungszentrum Seite 44

Christine Dirauf Recht aktuell Seite 44

Julia Adler BGH URteil Seite 46

Martin Simon Neuer Zinssatzr

Seite 46

Karin Federl

Sonnen und Wetterschutz Seite 46

Stefan Schamberger

Regenwasserzisterne Seite 47

Wilhelm Heisse

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Oliver Vogel 10 "Todsünden" nach Fax: 0 81 91/97 14 90-19 einem Unfall Seite 57 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Hubert Baur Marcus Knöferl Glasschäden anzeigen@landsberger-monatszeitung.de » Seite 59 Messeneuheiten Inter solar 2022 Seite 48

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen StadtMarkus Mayr teilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, EllighKlasse T ofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Seite 61 Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Christian Erfurt Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Elektromobilität » Seite 62 Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 26.500 Stück Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Nutzen Sie unsere Sommer-Aktionen und unsere 40-jährige Erfahrung! Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Kur und verlängern Sie damit seine Lebensdauer! - 30% auf jede professionelle, biologische, nach iranischer Tradition durchgeführte Teppichwäsche - 30% auf jede professionelle Teppichreperatur - oder Teppichrestaurierung durch unsere Spezialisten - kostenlose Abholung Ihres Teppiches im Umkreis von 35 Kilometern

Bis zu 60% auf jeden Teppichkauf aus unserem Warenbestand! Schauen Sie bei uns vorbei und assen Sie sich von unseren wunderschönen Teppichen begeistern. Wir bitten höflichst um vorherige Terminvereinbarung.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Folgende Dienststellen und Einrichtungen nehmen an der Veranstaltung teil: VHS und Bücherei Albert-Schweitzer-Straße 4a Rathaus -Pfälzer-Straße 1

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach mehr als zwei Jahren CoronaPandemie und den damit einhergehenden Einschränkungen, können wir nun endlich wieder öffentliche Veranstaltungen planen. Bei der Gemeindeverwaltung laufen derweil die Vorbereitungen für verschiedene Veranstaltungen für die Bürgerinnen und Bürger.

Geplant sind:

Bauhof - Hiltistraße 30a

Tag der offenen Tür des Marktesund den Kommunalwerken Kaufering Am Samstag, den 16. Juli 2022 von 09:00 - 13:00 Uhr führt der Markt Kaufering zusammen mit den Kommunalwerken Kaufering den „Tag der offenen Tür“ durch und präsentiert sich den Bürgerinnen und Bürgern.

Heizwerk-Am Heizwerk 1 Kläranlage - An der Staustufe 18 (Bitte am Parkplatz parken)

Kauferinger Music-Nights 2022 Erstmals seit 2013 (Rock am Kaufring) organisiert der Markt Kaufering wieder ein Konzert. Am Freitag, den 8. Juli 2022 finden erstmals die Kauferinger Music-Nights in der Lechauhalle statt. Unter anderem mit Secret Reason und Bruchpilot. DJ Spencer rundet das Abendprogramm ab. Der Zutritt zum Konzert ist Personen ab 16 Jahren gestattet. Beginn ist um 19:00 Uhr. Kartenverkauf ab dem 13.06.2022 im Rathaus (Kasse), Bücherei und an der Abendkasse.

ner ursprünglichen Form mit Festzug und Bieranstich, Senioren- und Kindernachmittag und Gottesdienst statt. Zum krönenden Abschluss, tritt am Montag, den 5. September 2022 Roland Hefter auf – sichern Sie sich schon jetzt Ihre Tickets unter: www. muenchenticket.de Ich würde mich sehr freuen, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung persönlich begrüßen zu dürfen. Herzliche Grüße

Wasserhaus -Leonhardistraße Das Programm zum „Tag der offenen Tür“ wird in der Juliausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt.

Kauferinger Volksfest Vom 1. bis 5. September 2022 findet das 32. Kauferinger Volksfest hoffentlich endlich wieder in sei-

Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Ladesäulenverordnung umsetzen Betreiberpflichten erfüllen. (LSV) - vertraut und helfen Ihnen, Ihre Fragen zur Sicherheit Ihrer Ladesäulen verlässlich zu beantworten. Prüfung von Ladesäulen und Umsetzung der Ladesäulenverordnung – unsere Leistungen:

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Mit der Ladesäulenverordnung (LSV) wurden deutschlandweit die Mindestanforderungen an den sicheren Aufbau und Betrieb von öffentlich zugänglichen Ladepunkten für Elektrofahrzeuge geregelt. Die Verordnung beinhaltet z. B. Anforderungen an die Anmeldeverfahren, die Prüfung vor Inbetriebnahme und die Genehmigungsverfahren von Ladesäulen und Ladepunkten.

Als Betreiber müssen Sie aber auch für den sicheren Betrieb Ihrer Ladesäulen – z. B. durch regelmäßig wiederkehrende Prüfungen nach BetrSichV oder der Unfallverhütungsvorschrift – Sorge tragen. Unsere Techniker stehen Ihnen hierbei umfassend zur Seite. Als elektrotechnischen Unternehmen sind wir bestens mit den rechtlichen Vorgaben - z. B. der Ladesäulenverordnung

Prüfung während der Errichtung der Ladesäule und deren Infrastruktur • Prüfung von Ladesäulen und deren Infrastruktur vor Inbetriebnahme • Wiederkehrende Prüfung (nach DGUV Vorschrift 3, DGUV Vorschrift 4, DIN VDE 0105-100/A1 und DIN VDE 0100-722) im Betrieb von Ladesäulen und deren Infrastruktur • Unterstützung bei der Gefährdungsbeurteilung gem. ArbSchG und BetrSichV. • Einbindung in ein Backend Portal für öffentlichen Ladesäulen. • Prüfung von Blitz- und Überspannungsschutzkonzepten sowie de-

ren Ausführung (z. B. nach DIN EN 62305, DIN VDE 0100-443, DIN VDE 0100-543)

• Sie erhöhen die Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit Ihrer Ladeinfrastruktur. HELMER hat sich auf die Ladentechnologie des österreichischen KEBA spezialisiert. Dazu gehört die Zukunft gemeinsam zu gestalten. Mit intelligenten und klimaneutralen Ladestationen. Jetzt Neu: Mit wenigen Klicks zur richtigen Wallbox. Besuchen Sie unsere Webseite: https://helmer-net.de/news/

PRÜFUNG VON LADESÄULEN UND UMSETZUNG DER LADESÄULENVERORDNUNG - davon p.rofitieren Sie: • Sie sichern die Qualität bei Errichtung, Aufbau und Inbetriebnahme von Ladesäulen und Ladepunkten für Elektrofahrzeuge.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Holzschutz außen Teil 2

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Zweck eignen sich Lasuren in ihren verschiedenen Ausführungen sowie farbige Lacke. Wichtig vor dem Auftragen ist auf jeden Fall die richtige Vorbehandlung des Holzes. Rückstände und alte Lasuren sollten Sie zuvor abschleifen. Die Anzahl der Aufträge ist abhängig vom Untergrund und der Vorbehandlung.

Holzschutz mit Farben Ob für das Gartenhaus, den Zaun, das Carport oder den Balkon – eine Holzfarbe für den Außenbereich schützt Ihr Holz dauerhaft. Umwelteinflüssen wie Verwitterung, Bläue- und Schimmelbefall kann so entgegengewirkt werden. Eine Holzfarbe sorgt für eine ansprechende Optik und bietet gleichzeitig einen guten Schutz für das Holz. Sie verhindert, dass Feuchtigkeit oder Schädlinge in das Holz eindringen können und macht es auf diese Weise beständig. Für diesen

Verschiedene Arten des Holzschutzes Langfristiger Schutz wird am besten durch eine Kombination von konstruktiven, d.h. baulichen Maßnahmen, physikalischem und chemischen Holzschutz gewährleistet. Als chemischer Holzschutz wird die Behandlung eines Holzes mit verschiedenen chemischen Mitteln bezeichnet, um das Material vor der Schädigung durch Insekten, Pilzen oder Schimmel zu bewahren. Der physikalische Holzschutz ist ein Oberflächenschutz mit Beschichtungssystemen, die das Holz schützen vor UV

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Strahlung, Feuchtigkeit, Verschmutzung, mechanische Belastung und das Eindringen von Sporen. Alle Lacke, Lasuren und Öle können als physikalischer Holzschutz verstanden werden. Sie kennzeichnen ein chemiefreies Holzschutzmittel. Konstruktiver Holzschutz wird durch die Art der Montage und der vorhergehenden Planung erwirkt. Darunter fallen zum Beispiel die Auswahl der Hölzer (nicht jede Holzart ist für die Anwendung im Freien gleich gut geeignet), die Bearbeitung und die Art und Weise der Verbauung. Chemischer Holzschutz Als chemischer Holzschutz wird die Behandlung eines Holzes mit verschiedenen chemischen Mitteln bezeichnet, um das Material vor der Schädigung durch Insekten, Pilzen oder Schimmel zu bewahren. Grundsätzlich sollte man sich vor dem Einsatz von chemischem Holzschutzmittel überlegen, ob ein physikalischer Holzschutz bzw. ein baulicher Holzschutz und die Behandlung mit Holzschutzlasur

und Co. nicht sinnvoller bzw. umweltverträglicher wäre. In der nächsten Ausgabe folgt der letzte aktuelle Teil – sollten Sie noch Fragen dazu haben, helfen wir Ihnen

gerne weiter. Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben & Lacktechniker

Gewerbestraße Nord 12 86857 Hurlach Tel. +49 8248 89 83 89 0 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

LASSE

Der Rüde wurde im Oktober 2019 geboren ist kastriert, gechipt, geimpft und groß. Er freut sich auf eine starke, souveräne Familie mit Hundeerfahrung, denn Lasse kann auch ein richtiger Sturkopf sein, der bereit ist, das Leben seiner neuen Familie auf den Kopf zu stellen. Das Tierheim Landsberg sucht für Lasse ein Zuhause auf dem Land, mit großem eingezäuntem Garten und einer standhaften Familie, die ihm zeigen kann, wie schön das Leben ist. Er versteht sich je nach Sympathie mit seinen Artgenossen, den Umgang mit Katzen kennt er nicht. Lasse ist stürmisch und sicher auch noch etwas grob, deshalb sollten

UHREN & SCHMUCK ONLINE Kinder schon älter sein und einen verantwortungsvollen Umgang mit Hunden kennen. Lasse freut sich über ausgiebige Spaziergänge und viel Action in seinem Leben. Der Besuch einer guten Hundeschule mit positiv arbeitenden Trainern ist zu empfehlen.Die Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Internetseite: Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen bei Uhren Hieber GmbH im Geschäft oder online unter www.uhrendirect.de

Ohrhänger Sterlingsilber 925/- | teilvergoldet 189,00 €

Unter anderem mit folgenden Marken:

DESIGNSCHMUCK

Metro neomatik 41 Update. Das einzigartige, patentierte NOMOS-Ringdatum in Neonorange lässt sich schnell und komfortabel stellen – vorwärts wie rückwärts. Dafür sorgt das hochpräzise Manufakturkaliber DUW 6101 mit Automatikaufzug und ebenfalls patentiertem Datumsmechanismus. Ab sofort erhältlich bei Uhren Hieber. Mehr Informationen hier: uhren-hieber.de und nomos-glashuette.com

AZ_Hieber_NOMOS_Metro_Update_HieberJournal_2021.indd 1

17.06.21 10:16

Uhren Hieber GmbH · 80634 München · Donnersbergerstr. 36 · Meisterwerkstätte für Uhren & Schmuck Tel. 089-165236 · Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9:30 - 18:30, Sa. 9:30 - 13:30 · Spezialist für mechanische Uhren

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Neues aus der Wissenschaft:

Die unglaubliche Macht der Muskulatur für unsere Gesundheit Immer mehr Fachmagazine entdecken das Wunderwerk „Muskulatur“. Die Wissenschaft stößt auf immer neue Belege, wie umfassend die Muskulatur unsere Gesundheit schützt; sofern wir sie richtig nutzen. Muskeln sind keine Gehilfen. Sie sind eine eigene Instanz mit Agenda. Sie kommunizieren mit anderen Geweben, steuern sie und wirken sogar auf unser Gehirn ein. Muskeln schützen uns sogar vor Krankheiten – vorausgesetzt wir beanspruchen sie. Mit Training. Bewegung alleine genügt nicht. Dass Sport unser Leben verlängert, weiß man schon lange. Mittlerweile aber überschlagen sich die Beweise, dass die Muskeln eine wichtige Schlüsselrolle spielen. Heute betrachten Wissenschaftler ein gutes Training als einer der besten Schutz-

maßnahmen gegen Krankheiten und Alterserscheinungen – vor allem dann, wenn gesundmachende Botenstoffe, sogenannte „Myokine“ ausgeschüttet werden. Den Botenstoffen wurde dieser Name bereits im Jahr 2003 von der dänischen Medizinierin Bente Klarlund Pedersen gegeben. Damit diese Stoffe allerdings ihre Wirkung richtig entfalten können, müssen wir die Muskeln trainieren. Krafttraining macht vor allem Damen knackig! Früher diente Krafttraining dazu, einen tollen Body aufzubauen oder als wichtiges Basisprogramm für andere Sportarten wie Kampfsport, Boxen, Skifahren usw., Vielleicht kann sich die/ der eine oder andere noch lächelnd an die „goldenen“ 70-er und 80-er erinnern, als man noch zum „Gaggi“ oder zum „Kung-Fu Fuxl“ ging, um an - teils selber zusammengeschweißten - Geräten seine Muckis zu stärken. Damals wussten wir zwar, dass ein muskulöser

Körper - von manchen Bodybuildern mal abgesehen - nicht nur knackig und schön aussieht, sondern auch enorme Leistung entfalten kann. Für mich als VollkontaktKampfsportler war Krafttraining immer ein „must have“. Explosionsartige Kraft für Arme und Beine und eine bestens geschützte Körpermitte. Bei Frauen wird die Figur runder, wohlgeformter und die allseits bekannten Problemzonen knackig fest, vor allem die massive Verbesserung der Hautspannung. Muskeln sind das kosmetische Wundermittel. Die Frauen, die das entdeckt haben, kosten der Kosmetikindustrie unzählige Millionen an nichtverkauften Produkten. Vielleicht einer der Gründe, warum es noch nicht entdeckt wurde ist vielleicht auch, weil Krafttraining zu günstig ist. Leider muss es oft richtig teuer sein, dass es (angeblich) wirkt. Unserer Erfahrung nach ist (und ist es leider immer noch) Krafttraining insbesondere bei Frauen immer noch ein Tabu-Thema, weil sie die Bedenken haben, sie würden mit diesem Training muskulös wie ein Mann aus-

sehen. Die Bedenken kann ich komplett ausräumen meine Damen. Mann:Testosteron, Frau: Östrogen. Ohne hormonelle Zugaben wird das nie passieren. Das ist eh ein absolutes Tabu im Gesundheitsbereich. Wenn Sie auf keinen Fall einen knackigeren Hintern, wohl geformtere Oberschenkel, eine schmalere Taille, festere Oberarme und eine straffere Haut haben möchten, dann machen Sie lieber kein Krafttraining! Der figürlichen Auswirkungen sind nämlich grandios. Auch wenn mich alle Kurstrainer/innen jetzt verdammen werden – Krafttraining ist in den Effekten nicht zu schlagen. Im ZenDo trainieren deshalb so viele Frauen an Kraftgeräten, weil wir diese mit Musik, motivierender Anleitung und Übungskontrolle seit vielen Jahren – ähnlich wie bei einem BBP Kurs – in einem extra Raum anbieten. Wundermittel gegen Osteoporose und Fett! Heute weiß man, dass die Muskulatur mit vielen Geweben vernetzt ist. Und

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE zwar eben mittels Myokinen. Botenstoffe, die kräftig nach einem gut dosierten Krafttraining in die Blutbahn abgegeben werden. Eines mit der Bezeichnung “IGF-1“ gelangt bis in die Knochen und regt zur Zellteilung an. Was zur Folge hat, dass Knochen an Substanz aufbauen und sich so vor Osteoporose, also Knochenschwund, wappnen. Ich las bereits in den 70-ern Berichte aus USA, bei denen Krafttraining als wichtige Maßnahme gegen Osteoporose verordnet wurde. Es kommt noch besser. Die Botschaften der Muskeln dringen auch ins Fettgewebe vor und bewirken, dass sich weißes (gesundheitlich ungünstig) in braunes Fett verwandelt. Dieses wiederum beschleunigt sogar die Fettverbrennung! Und noch besser: Wenn der muskuläre Anteil im Körper erhöht wird (ich meine kein Bodybuilding meine Damen!), dann erhöht sich der passive Fettstoffwechsel, sprich die Fettverbrennung läuft 24 Stunden am Tag mit höherer Frequenz! Besser geht’s nicht mehr. Wie ich es schon mal in einer Ausgabe beschrieb, kurbeln Myokine auch die Botenstoffe des Immunsystems an, mit der Folge, dass chronische Entzündungen reduziert und das Immunsystem gestärkt

wird. In Zeiten wie diesen nicht mehr wegzudenken. Zwei der „Muskelbotschafter“ (Cathepsin/Irisin) schaffen es sogar bis ins Gehirn, so dass sich nicht nur das Gedächtnis verbessert, Demenz wird lt. der Forscher unwahrscheinlicher. Die Entdeckungen überschlagen sich. Schutz bei Krebs und Osteoporose Eine Studie an der Universitätsklinik Erlangen ergab kürzlich, dass Myokine womöglich helfen, das Wachstum von Darm- und Prostatatumoren zu hemmen. Und das selbst dann, wenn der Krebs bereits fortgeschritten ist. Gleiches gilt einer anderen Studie zufolge für Brustkrebs! Der Kölner Sportmediziner W. Bloch sagt, dass trainierte Muskeln eine körpereigene Apotheke sind, die vor vielen Krankheiten schützt, nicht nur Krebs und Osteoporose, sondern auch Depressionen oder Diabetes. Welche Art des Trainings befähigt Muskeln am meisten zu guten Taten? Krafttraining! Die frühere Auffassung, dass Joggen, schwimmen und Rad fahren genügen ist längst überholt. Das Wissenschaftsmagazin „New Scientist“ schreibt, man müsse Training neu denken. Das Fazit: Ausdauer ist nicht

alles – Kraft (-training) ist das neue Ding. Das britische Gesundheitsministerium verwies bereits 2011 in einer Empfehlung darauf, dass Krafttraining unbedingt zur Prophylaxe von Krankheiten ins wöchentliche Programm gehört. Selbst die WHO erkennt seit 2016 den Rückgang der Muskulatur als eigenes Krankheitsbild an, bei dem zwei Dinge geschehen. Umbau und Schwund. Muskelfasern werden bei Nichtbeanspruchung durch Fettgewebe „ersetzt“. Zudem nimmt die Anzahl der Blutgefäße ab, die Verknüpfungen zwischen den Nervenzellen und Muskelfasern verkümmern. In Corona Zeiten erkannte man, dass Bettlägerige unglaublich schnell ihre Muskulatur und ihr Immunsystem abbauten. Schreibtischarbeiter haben laut dem Anthropologen Dan Liebermann aus Harvard die gleichen Effekte. Der altersbedingte Muskelabbau kann durch gezieltes Krafttraining ausgehebelt werden. Selbst bei über 90 jährigen. Das Problem ist die „Nichtbenutzung“ der Muskeln. Das bestraft der Körper mit gnadenlosem Abbau. Sensation: WHO Empfiehlt Krafttraining für Kinder! Aufgrund dieser aufsehenerregenden

9 Entdeckungen empfiehlt die WHO jetzt sogar den 5 – 17-jährigen, die Muskeln zu trainieren. Der in vielen Medien bekannte Prof. Dr. I. Froböse spricht bei Kindern von den Kranken der Zukunft, sollten wir nicht spätestens jetzt die Notbremse ziehen. Wenn unseren Kindern bereits eine Lebenserwartung von fast 100 Jahren vorausgesagt wird, dann frage ich mich, wie das Leben ab 50 für weitere fast 50 Jahre (!) wohl aussehen wird, wenn heute schon jeder zweite 50-jährige regelmäßig Medikamente einnimmt. Und die heutigen ab 50er gehörten noch zur Gattung der Kinder, die draußen auf den Bäumen kletterten oder sich auf dem Fußballplatz austobten… In vielen meiner Vorträge empfehle ich Eltern ein gezieltes Training nicht nur zum Eigennutz, sondern zur Vorbildfunktion für ihre Kinder. Kinder tun das, was sie sehen („Spiegelneuronen“). Das optimale Training ist ein Mix

Zusammenfassend empfehlen nicht nur wir, sondern aufgrund der vorliegenden Fakten immer mehr Wissenschaftler einen Mix aus Ausdauer und Krafttraining. Ein achtwöchiges Experiment an der University of Illinois in Chicago,

bei dem unsportliche übergewichtige Probanden in drei Gruppen aufgeteilt wurden absolvierten entweder nur Krafttraining, oder nur Ausdauertraining. Die dritte Gruppe tat beides. Die Teilnehmer der dritten Gruppe schnitten am besten ab – sie verloren nicht nur wie zu erwarten war Fett und stärkten das Herz, sondern senkten auch ihren Blutdruck und ihre Zuckerwerte! Das Training muss und soll auch nicht zu anstrengend sein, es soll moderat aufgebaut werden. Einer der Gründe, warum wir uns im ZenDo seit vielen Jahren insbesondere auf „SportStarter“ konzentriert haben. Mit unserem Um- und Anbau haben wir nicht nur die meisten Geräte mit med. Zulassung, unsere Programme sind so aufgebaut, dass wir selbst den unsportlichsten, übergewichtigsten oder älteren Teilnehmern optimal abgestimmte Übungsserien erstellen können. Figur-/Abnehm Experten und Rücken-/Schmerztherapeuten erstellen das für Sie maßgeschneiderte Programm … Nützen Sie unsere Jubiläumsangebote!

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

„Autophagie-Booster“ gegen SARS-CoV-2 und Demenz?

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Als Autophagie bezeichnet man einen Prozess, den Zellen nutzen, um beschädigtes Material und Abfallprodukte abzubauen und auszuscheiden. Auch Bestandteile von Krankheitserregern wie Viren werden als Abfallprodukte erkannt und entsorgt. Ein Forscherteam um Dr. Nils C. Gassen von der Uni Bonn fand nun heraus, dass die Autophagie auch in SARS-CoV-2-infizierten Zellen herunterreguliert ist. Sie veröffentlichten zusammen mit Prof. Drosten von der Berliner Charité ein Preprint. Die Forscher nennen 2 Mechanismen,

mit denen das Virus dies erreicht. Zum einen sorgt es dafür, dass das Enzym Spermidin-Synthase gehemmt wird, wodurch weniger körpereigenes Spermidin vorhanden ist. Spermidin gilt als besonders wichtiges Enzym zur Durchführung derAutophagie. Zum anderen kommt es zur Aktivierung eines Enzyms SKP2 (S-Phase-Kinaseassoziiertes Protein 2), wodurch weniger Beclin-2 gebildet wird, ein wichtiges Protein für die Autophagie-Anregung. Daraus lassen sich mögliche Therapieoptionen gegen das Coronavirus und die Folgen einer Infektion, das „Long Covid“ ableiten. Erstens: Spermidin von außen zuführen. Zweitens: das SKP2-Enzym hemmen z.B. durch Niclosamid. Die Varianten haben Gassen und Kolleg:innen in Versuchen mit Nierenzellen von Meerkatzen getestet. Die Virusvermehrung lies sich bei einer Kombination um 85 bis 99% senken. Wurde Spermidin oder Niclosamid alleine zugesetzt, so wurde das Viruswachstum um ca. 70% reduziert. Niclosamid hat zur Zeit nur eine Zulassung als Bandwurmmittel. Die körpereigene Spermidin-Produkti-

on lässt in zunehmendem Alter nach. Spermidin führte zudem zur Belebung der Autophagie der Gedächtniszellen, wie in mehreren Tiermodellen und in menschlichen Zellen gezeigt werden konnte. Tatsächlich deuten neueste Studien darauf hin, dass die Verabreichung von Spermidin auch ältere Menschen vor Demenz schützen könnte (Nature Communications 2019, online 21. März (https://www.nature. com/articles/s41467-019-09262-2)). EinTeam um Professor Stephan Sigrist von der Freien Universität Berlinkonnte zeigen, dassdie Fähigkeit etwa der Fruchtfliege, etwas zu erinnern, abhängig davon ist, wie gut das Reinigungsprogramm Autophagie in ihrem Gehirn funktioniert. Noch ist es zu früh, um über eine Behandlung oder Vorbeugung mit Spermidin oder Niclosamid nachzudenken, aber uninteressant ist der dieser Ansatz nicht. Sperimidin ist unproblematisch in der Anwendung. Lediglich an Zöliakie (Glutenunverträglichkeit) leidende Menschen sollten es nicht zu sich nehmen. Die körpereigene Spermidin-Bildung kann übrigens auch durch Intervall-

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder der Marien-Apotheke

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

fasten und Ausdauersport stimuliert

werden.

Die Kinder- und Jugendmedizin am Klinikum Landsberg

Von der ersten Lebensstunde an gut betreut Patienteninformation

Der nächste Online-Vortrag in der Reihe „Donnerstags im Klinikum“ findet am 30. Juni, um 19 Uhr via „Zoom“ statt.

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003 info@klinikum-landsberg.de www.klinikum-landsberg.de

Dr. Alexander Schnelke, Chefarzt der Kinder- und Jugendmedizin am Klinikum Landsberg, spricht zum Thema Fieber im Kindesalter.

Auf der interdisziplinären Station für Kinder- und Jugendmedizin des Klinikums Landsberg werden Kinder ab der Geburt bis zum 18. Lebensjahr mit allgemeinpädiatrischen Krankheitsbildern medizinisch behandelt und liebevoll umsorgt. Ist ein Kind unter acht Jahre alt, werden gerne Mama, Papa oder eine andere Begleitperson im gleichen Zimmer mitaufgenommen. Das Team ist rund um die Uhr für pädiatrische Notfälle zur Stelle. Selbstverständlich gehört auch die 24-StundenKreißsaalbereitschaft zu den Aufgaben der Fachabteilung. Wenn das Baby auf der Welt ist, werden im Klinikum Landsberg unkomplizierte Infektionen, Atemwegsinfekte oder Anpassungsstörungen im Früh- und

Neugeborenenalter behandelt. Als Perinataler Schwerpunkt versorgt die Abteilung Kinder- und Jugendmedizin auch Neugeborene ab der vollendeten 32. Schwangerschaftswoche (32+0). Dafür stehen Inkubatoren oder Wärmebettchen zur Verfügung sowie verschiedene Möglichkeiten der Beatmung und natürlich ein 24-Stunden Monitoring. Kinder die notfallmäßig im Landsberger Klinikum geboren werden und jünger als 32 Schwangerschaftswochen sind, werden in umliegende Kliniken mit neonatologischer Intensivabteilung verlegt. Selbstverständlich werden auch die frischgebackenen Mütter mit dem Krankentransport dorthin gebracht. Weitere Leistungen der Kinder- und

Jugendmedizin am Klinikum Landsberg: Infektiologische Erkrankungen, Kinderchirurgie, Kinderkardiologie, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Kindernephrologie, Sonographie (Ultraschall) und Kinderneurologie. Das Team des Klinikums kooperiert intensiv mit den niedergelassenen Fachärzten für Kinder- und Jugendmedizin – alles zum Wohl der jungen Patienten. Chefarzt der Abteilung ist Dr. Alexander Schnelke – er hält am Donnerstag, 30. Juni in der Reihe „Donnerstags im Klinikum“ den Onlinevortrag zum Thema „Fieber bei Babys und Kindern“ via Zoom. Nähere Informationen unter www.klinikum-landsberg.de Oder Telefon: 08191/333-1130

Was löst Fieber aus? Sollte man es überhaupt senken – und wenn ja: wann und wie? Welche Hausmittel können helfen und wie reagieren Eltern z.B. bei einem Fieberkrampf richtig? Dr. Schnelke klärt darüber auf und beantwortet gerne die schriftlichen Fragen der Teilnehmer live am Vortragsabend (im Chat und im Bereich F&A). Und wie geht das mit dem Online-Vortrag via Zoom? Alle interessierten Teilnehmer klicken einfach am Vortragsabend um 19 Uhr auf den Link, den das Klinikum kurz vor dem Vortrag auf der Homepage unter www.klinikum-landsberg.de sowie auf Facebook und Instagram bekannt gibt. Die Meeting-ID wird ebenfalls mitgeteilt.

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Implantate

Unser Gastautor Dr. Frank Kistler Zahnarzt

Bei einem oder mehreren fehlenden Zähnen ist heute in den meisten Fällen das Implantat die Therapie der Wahl. Durch diese künstliche „Zahnwurzel“ aus Titan kann die natürliche Ästhetik und Kaufunktion in der Regel wieder

komplett hergestellt werden, ohne dass gesunde Zähne beschliffen werden müssen oder ein herausnehmbarer Zahnersatz nötig wird. Selbst ein zahnloser Kiefer kann auf diese Weise fest versorgt oder die vorhandene Prothese an wenigen Implantaten befestigt werden. Dies stellt für den Patienten einen erheblichen Gewinn an Lebensqualität dar. Die Implantation ist in einem spezialisierten Team heute ein Routineeingriff, der völlig schmerzfrei verläuft. Durch die vorhergehende exakte Diagnose mittels des dreidimensionalen Röntgenverfahrens DVT (Digitale Volumentomografie) kann die Implantation am Computer genau geplant und so vorhersagbar umgesetzt werden.

Mit der Implantologie schaffen die Patienten zudem eine Investition in Ihre gesundheitliche Zukunft, da das Implantat vom Kiefer als Zahnwurzel gehalten werden muss und dieser sich somit nicht abbaut, wie es nach einem Zahnverlust häufig der Fall ist. Zudem ist der Anwendungsbereich in der Implantologie sehr vielfältig – es können Zähne einzeln ersetzt werden, Lücken im Gebiss können geschlossen werden oder gar Prothesen eingesetzt und durch das Implantat verankert werden. Auch lockere Prothesen können nachträglich einfach und schmerzarm durch Implantate stabilisert werden. Sollten Sie sich fragen, ob die erläuterte Behandlungsmethode die richtige für Sie ist oder grundsätzliche Fragen zum Ablauf der Behandlung haben, kommen Sie gerne in unserer Praxis vorbei. Bei einem persönlichen Beratungsgespräch besprechen wir gerne, was in Ihrer individuellen Situation sinnvoll ist.

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN

Termine 24h online buchen 2x in Landsberg

Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. F. Kistler

Dr. S. Kistler

Dr. Frank

Dr. Elbertzhagen

Prof. Neugebauer

Dr. Bayer

Dr. Krüger

Dr. Sigmund

Dr. Epple

ZA Wienke

Dr. Suchy

ZÄ Weishaupt

Dr. Grünenwald

ZÄ Lassman

Dr. Schwalbach

Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. Dr. J. Neugebauer & Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Eisen – Energie für den Körper benötigt der Körper eine gute Eisenversorgung.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Der Vitalstoff Eisen ist vor allem nach anstrengenden Phasen wichtig. Wir erklären warum – und wie man den Bedarf decken kann Ohne Eisen geht es nicht Unser Körper enthält rund 4 bis 5 g Eisen. Eisen wird benötigt für den Sauerstofftransport, die Energiegewinnung und das Wachstum: Der Fitmacher unter den Spurenelementen ist somit lebensnotwendig. Eisen gibt Energie Müde, schlapp und erschöpft? Die Symptome eines erhöhten Eisenbedarfs sind vielfältig. Das Spurenelement spielt eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, leistungsfähig zu sein, um die Herausforderungen des Alltags meistern zu können. Um seinen Energielevel aufrechtzuerhalten,

Eisen ist nicht gleich Eisen Der Körper kann Eisen nicht selbst herstellen, es muss über die Nahrung zugeführt werden. Ideale Lieferanten sind rotes Fleisch und Innereien, denn das in tierischen Produkten vorkommende Eisen (Fe2+) wird besser verwertet als das pflanzliche (Fe3+). Veganer und Vegetarier sollten deshalb ihre Eisenversorgung im Blick behalten. Frauen brauchen mehr Frauen, die Familie und Beruf verbinden, leisten viel und brauchen eine Extra-Portion Energie. Darüber hinaus benötigen sie wegen der Regelblutung oft mehr Eisen als Männer. Das kann sich vor der Menopause noch steigern, wenn die Blutung durch die hormonelle Umstellung heftiger ausfällt. Der Mehrbedarf lässt sich leicht durch ausgewählte Eisenpräparate wie Floradix und eine eisenreiche Ernährung decken. Flüssig und verträglich Floradix® mit Eisen ist ein flüssiges Arzneimittel, das bei erhöhtem Eisenbedarf zur Vorbeugung von Eisenmangel angewendet wird. Das Tonikum

ist eine einzigartigeKombination aus Eisen(II)-gluconat und Vitamin C sowie natürlichen Kräuterauszügen – zur Unterstützung der Eisen-Aufnahme und Magen-Darm-Verträglichkeit. Floradix mit Eisen® ist alkoholfrei, ohne Konservierungsstoffe sowie laktose- und glutenfrei. Es ist leicht einzunehmen und angenehm im Geschmack. Die Dosierung beträgt 3x tgl. 15ml oder 2x tgl. 22,5 ml.

Das Eisen-Tonikum mit wertvollen Kräutern

Happy-Day

Rabatt

Am 09. Juni erhalten Sie ab dem Kauf von drei Artikeln 10 % Happy-Day-Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf.*

10 %

Ihre Gabriele Merk-Bruns

* Gilt nicht für reduzierte Ware und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

250 ml 10,50

Floradix mit Eisen: Wirkstoff: Eisen(II)gluconat. Anwendungsgebiet: Bei erhöhtem Eisenbedarf, wenn ein Risiko für die Entstehung eines Eisenmangels erkennbar ist. Ein erhöhter Eisenbedarf besteht insbesondere bei erhöhtem Eisenverlust, z. B. bei der Menstruation. Weiterhin besteht ein erhöhter Eisenbedarf während der Schwangerschaft und Stillzeit sowie in der Erholungszeit nach Krankheiten. Enthält Fructose und Invertzucker. Bitte Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Salus Haus GmbH & Co. KG 83052 Bruckmühl · info@floradix.de

9,49 500 ml 17,50

15,99

700 ml 23,50

20,99

Die natürliche Entscheidung bei erhöhtem Eisenbedarf. Optimale Eisenaufnahme durch zweiwertiges Eisen, Vitamin C sowie natürliche Kräuterauszüge machen das verträgliche Tonikum zur Nr. 1* der Eisen-Selbstmedikation. Auch in Schwangerschaft und Stillzeit zur Deckung des erhöhten Eisenbedarfs und zum Auffüllen des Eisendepots.

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Es ist wieder so weit:

„Countdown zur Einschulung“ startet wieder!

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Viele Kinder freuen sich schon: Im September dürfen sie endlich wie die Großen zur Schule gehen. Mit dem für ABC-Schützen speziell entwickelten, therapeutisch unterstützten Vorberei-

tungskurs „Countdown zur Einschulung“ werden die Kinder optimal auf den Start in die Schule vorbereitet. Eine Ergotherapeutin und eine Logopädin arbeiten mit den Kindern nach anerkannten Methoden, wie z.B. dem Marburger Konzentrationstraining, dem Würzburger Trainingsprogramm oder visomotorisachen und handwerklichen Trainingstechniken. Fachliche Kompetenz und der Spaß am Lernen beflügeln sich auf diese Weise gegenseitig. In kleinen Gruppen von maximal 6-8 Kindern können wir besonders intensiv trainieren. Das Programm ist für alle Kinder geeignet. Und dass das Ganze auch noch Freude bereitet, ist nicht verboten!

Unsere Ziele dabei sind: • Stärkung der visuellen und auditiven Wahrnehmung • Förderung der Feinmotorik • Vorbereitung auf den Lese- und Rechtschreiberwerb • Verbesserung der Konzentration und Aufmerksamkeit • Schulung des Aufgabenverständnisses • Stärkung des Selbstbewusstseins Der Kurs wird in den Räumen der Praxis Labryga an drei Vormittagen à 120 Minuten stattfinden und ist eine Selbstzahlerleistung für € 100,- je teilnehmendem Kind (inklusive Skript mit Anregungen für zu Hause).

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch we-

•

kenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

•

Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2400 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprach-

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba-

Nach jahrelanger praktischer Tätigkeit in der Behandlung und Therapie

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Termine: 06./07./08.09.2022 jeweils von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr. 3 – 2 – 1 – los! Der Countdown 2022 läuft!92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Für Fragen oder Anmeldungen können Sie uns unter 08191 / 979 80 60 oder info@praxis-labryga.de erreichen.

•

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

Auszeichnung für bayerische Heilpraktiker zeichnung für Therapeuten der Chiropraktik und struktureller Osteopathie.

Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Ehrendiplom für hervorragende Leistung der Chiropraktik

Bereits zum Jahresbeginn erhielten die Heilpraktikerin Angelika Zoller (Kaufering) sowie der Heilpraktiker und Physiotherapeut Hans Jürgen Öschay (Bobingen) die höchste Aus-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM

von Patienten im Rahmen der Chiropraktik und Osteopathie stellten sich die beiden Heilpraktiker nun der höchsten Herausforderung auf diesem Gebiet, der Weiterbildung und abschließenden Prüfung für das „Ehrendiplom“ in diesem Fachgebiet. Nachdem die Voraussetzungen hierfür, unter anderem die erfolgreich abgelegte Prüfung zum Master sowie eine langjährige Berufserfahrung, erfüllt waren, stellte das in diesem Bereich auf internationaler Ebene federführende Dr. P. Ackermann Institut Chiropraktik Schweden die Weiterbildung sowie die mehrere Tage dauernde finale Prüfung für die beiden Spezialisten sicher. Das verliehene Ehrendiplom befähigt die beiden Therapeuten nun, ihr umfangreiches Wissen auch in einer Lehrtätigkeit weiterzugeben.

, D- Schwabmünchen Mindelheimer Straße 1, 86830 0049 Telefon: 0049 / 8232 9584 665 0049

varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8232 / 9584665 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

Ganzheitliche Heilkunde Angelika Zoller Heilpraktikerin Chiropraktik • Osteopathie • Microkinesie Kolpingstr. 42 · 86916 Kaufering www.ganzheil.de · Tel.: 08191-9402030

Naturheilkunde Hans Jürgen Öschay Heilpraktiker Chiropraktik • Osteopathie Hochstrasse 31 a · 86399 Bobingen Tel.: 08234-959399 Hierfür hat das renommierte Ackermann Institut mehrere Standorte auch in Deutschland und unseren Nachbarländern.

Wir gratulieren den beiden Absolventen zu ihrem Erfolg und wünschen weiterhin hervorragende Therapieergebnisse!

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Neue Hausarztpraxis im Landsberger Osten!

Unsere Gastautorin Dr. Michaela Freifrau von der Borch Fachärztin für Innere Medizin

Es war kein kleines Unterfangen, die ehemalige Salzgrotte in eine moderne Arztpraxis umzugestalten, aber nun ist es geschafft. Seit November 2021 biete ich dort als hausärztlich tätige Internistin meine Sprechstunde an. Ich bin

gebürtige Landsbergerin und zog nach Studium und der Facharztweiterbildung an der Ludwig-Maximilians-Universität München mit meinem Mann wieder zurück in die Heimat, wo unsere beiden Kinder nun die gleiche Grundschule und Kindergarten besuchen wie einst die Mama. Die Vorbeugung von Erkrankungen ist mir besonders wichtig und nicht erst zu handeln, wenn etliche Beschwerden das Leben schon erschweren. Daher empfehle ich die regelmäßigen Gesundheits-Check-ups der Krankenkassen in Anspruch zu nehmen. Hierzu berate ich Sie gerne! Natürlich sind Sie auch mit akuten Erkrankungen bei uns richtig. Zum einen haben wir den Anspruch, unsere Patienten im Zwei-

fel nicht immer in die Klinik schicken zu müssen. Deshalb haben wir mit Ultraschall, EKG sowie direkter vorOrt-Bestimmung von Laborwerten für Entzündung, Herzinfarkt, Thrombose oder Lungenembolie umfassende diagnostische Möglichkeiten, um viele Notfall-Fragestellungen direkt abzuklären. Und auch der Komfort und die Sicherheit unserer Patienten liegt uns am Herzen: täglich gibt es eine getrennte Akutsprechstunde, in der PatientInnen mit Infektsymptomen niemals zusammen im Wartezimmer sitzen sondern jeweils direkt ein eigenes Sprechzimmer zugeteilt bekommen. Zudem sorgt eine eigens installierte moderne Lüftungsanlage zweimal pro

(w/m/d) gesucht! Tolles Team – moderne Praxis – vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten

Alle Infos unter www.praxis-vonderborch.de/jobs Hausarztpraxis Dr. von der Borch bewerbung@praxis-vonderborch.de Tel. 08191/3318522

Münchener Straße 34 (Forum, 1. Stock) 86899 Landsberg am Lech Deutschland

Stunde für den kompletten Austausch der Luft in der Praxis und damit stets für ein hygienisches und angenehmes Raumklima. Die Terminvergabe erfolgt ganz wie Sie möchten – rund um die

Uhr bequem online oder natürlich zu unseren Sprechzeiten am Telefon oder auch persönlich. Ich freue mich auf Sie! Ihre Dr. Michaela Freifrau von der Borch

Garantiert neue Perspektiven gewinnen

Erfolgreiches Coaching

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

In unserem ersten Termin nennen Sie mir drei Themen, bei denen Sie in naher Zukunft gern mehr Leichtigkeit, entspannte Offenheit, Freude und Faszination erleben möchten. Umgang mit schwierigen Menschen oder

Situationen, Lernblockaden, Marotten, Hamsterradgefühl, Stress, Langeweile, was auch immer. Es muss sich nicht ausschließlich um „Problemfelder“ handeln; Sie können auch bereits vorhandene Stärken weiter ausbauen. Wir einigen uns dann auf einen möglichst regelmäßigen Termin pro Woche, Sie erhalten Ihren Trainingsplan, und: Dann geht es los! Jeden Tag trainieren Sie 2 x 10 Minuten lang und teilen mir mit, wie es gelaufen ist. Ich reagiere kurz und schlage gegebenenfalls Modifikationen der Übungen vor. So geht das dann sechs Wochen lang:

eine Stunde gemeinsam (online oder Präsenz) und 6 x 20 min Training zu Hause. In der siebten Woche kommt die Bilanz: Ihre und meine Erwartungshaltung ist, dass sich bei allen drei Themen ein spürbarer Fortschritt in für Sie überraschendem Ausmaß ergeben hat. Sie schätzen bitte ein, zu wie viel Prozent diese Aussage stimmt. Dann geben Sie mir bitte noch eine Einschätzung Ihres Trainingsfleißes, denn dass es ohne Training keinen Trainingserfolg gibt, brauche ich Ihnen nicht zu sagen. Wir berechnen dann den Preis, zum Beispiel zahlen Sie bei 100 % Trainingsfleiß und 50 % Trainingserfolg den halben Preis.

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

Sie werden dann vermutlich hochzufrieden eine neue Runde mit drei neuen Themen angehen wollen, aber ich werde Sie bremsen. Gönnen Sie sich mindestens ein oder zwei Wochen Pause

und genießen Sie die neugewonnenen Perspektiven! Danach können Sie sich gern wieder bei mir melden: 0170 864 46 25.

Salutaris- Auf den Punkt gebracht!

TEAM-Vergrößerung

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Was bedeutet Salutaris? Salutaris ist lateinisch und bedeutet: heilsam, heilbringend, zuträglich, vorteilhaft. Daraus haben wir unser Motto - Ganzheitlich – Individuell - Nachhaltig - entwickelt und praktizieren nach diesen Grundsätzen.

ein erfahrener Osteopath und ab Juli eine erfahrene Physiotherapeutin, die unser Therapieangebot ideal ergänzt, da wir dann für unsere privaten Rezeptpatienten Krankengymnastik und ab Sept. auch manuelle Therapie anbieten können.

Wer sind wir? Wir sind ein Team aus medizinisch ausgebildeten Masseur:innen, mit Weiterbildungen in allen klassischen Bereichen der Massagetherapien, sowie der Fußreflexzonenmassagen und den med. Lymphdrainagen. Einen großen Schwerpunkt legen wir auf Bewegungstherapie, mit Fortbildungen in Bereichen, wie Spiraldynamik und Orthobionomie, um ganz individuell auf körperliche Problemstellungen eingehen zu können. Zusätzlich gehört zu unserem Team

Was behandeln wir? Alle akuten und chronischen Problemstellungen im Bewegungsapparat, mit dem Ziel die Schmerzsituation deutlich zu verbessern, bzw. im Idealfall ganz abzustellen. Was macht das Konzept von Salutaris aus? Wir schlagen eine Brücke zwischen Massage und Mobilisation und arbeiten mit verschiedenen 3-D Techniken. Dabei beziehen wir grundsätzlich den ganzen Körper mit in die Therapie ein.

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Welche Vorteile hat das? Wir nehmen uns viel Zeit für unsere Patienten und behandeln ganz individuell nach Absprache, mind. 30 Minuten, in Räumlichkeiten, die eher einer Wellnesspraxis gleichen, als einer klassischen Praxis. Wo erreichen Sie uns und wie

können Sie Ihren Termin bei uns buchen? Sie erreichen uns über die Rufnummer: 08191/970 50 55 oder buchen Sie doch direkt Ihren Termin über unsere Homepage www.salutris-massage.de . Wir behandeln auf Privatrechnung, bzw. Privatrezept.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Mit dem Kleresca Anti-Aging Treatment zurück zur frischen Haut Studien zeigen, dass Kleresca® eine Zunahme des Kollagenaufbaus um rund 400% bewirkt. Sie sind neugierig, wie die Behandlung mit Kleresca® Skin Rejuvenation abläuft? Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Sie wünschen sich frischere und jüngere Haut, denn mit dem Alter verliert Ihre Haut an Volumen und Glanz? Dann könnte die neuartige Kleresca® Skin Rejuvenation genau das Richtige für Sie sein. Die Kollagenproduktion wird dadurch angeregt, somit werden Falten gemindert, Narben reduziert und das gesamte Hautbild wirkt frischer und jünger.

Zunächst wird das Gesicht gereinigt, ein spezielles Gel aufgetragen und mit einer Multi-LED-Lampe beleuchtet, die die wirksame Fluoreszenzlicht-Energie erzeugt und die Zellaktivität positiv anregt. Diesen Vorgang nehmen Patienten oft als warmes und angenehmes Kribbeln auf der Haut wahr. Nach nur neun Minuten wird das Gel entfernt, die Haut gereinigt und eine feuchtigkeitsspendende Creme aufgetragen. Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir Kleresca® über einen Zeitraum von vier Wochen je einmal wöchentlich anzuwenden,

ganz ohne Ausfallzeiten. Ihre Haut sieht frischer und jünger aus, Ihre Poren werden verkleinert, Fältchen werden gemindert. Wir empfehlen die biophotonische Behandlung nicht nur im Gesicht sondern gern auch an Händen, Hals und Dekolleté. Kleresca® stimuliert die hauteigenen Reparaturmechanismen auf harmlose, nicht-zerstörerische und schmerzlose Art und Weise. Die Fluoreszenzlicht-Energie (FLE) wird genutzt, um die Haut effektiv zu entstressen, zu revitalisieren und die Hautgesundheit wieder herzustellen. Gerne berate ich Sie in meiner Privatpraxis für Dermatologie und Ästhetik rund um die Möglichkeiten der nicht-invasiven Hautverjüngung und freue mich auf Ihren Besuch! Rufen Sie uns gerne jederzeit an, wir rufen Sie garantiert zurück.

Rücken- und andere Schmerzen durch Bewegung heilen?

Liebscher & Bracht – Die Schmerztherapie

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Kann es so einfach sein? Die meisten Menschen sind der Meinung, dass Rückenschmerzen und andere Schmerzen dadurch verursacht werden, dass die Bandscheibenvorwölbungen oder –vorfälle auf Nervenwurzeln an der Wirbelsäule drücken, dass der Spinalkanal verengt ist, Facettengelenke oder Hüften und Knie Arthrose haben und entzündet sind, dass Schultergelenke entzündet oder verkalkt sind, Sehnen oder Menisken verschlissen sind oder Krankheiten wie Fibromyalgie oder ein Schmerzgedächtnis vorliegen. Es gibt eine einfache, logische Überlegung, die dazu in der Lage ist die oben beschriebenen herkömmlich vermuteten „Schmerzursachen“ in Frage zu stellen oder sogar anzuzweifeln. Wenn es tatsächlich so wäre, dass Schädigungen und Veränderungen der Struktur oder ein fest im Gehirn installiertes Schmerzgedächtnis Verursacher unserer Schmerzen sind, warum verändern sich dann oft bei diesen Schmerzen die Intensität oder der Ort an dem sie fühlbar sind? Warum tut

die geschädigte Bandscheibe an einem Tag weh, am nächsten viel weniger oder gar nicht? Warum schmerzt die Facettengelenksentzündung im Stehen oder Sitzen und ist im Liegen von einer Minute auf die andere plötzlich nicht mehr wahrnehmbar? Logisch wäre doch, dass der Schmerz der Arthrose oder der Verkalkung sich so wenig verändert wie die Arthrose oder Verkalkung selbst. Wenn sich Ihre Schmerzen aber verändern, es mal weniger, mal mehr, mal überhaupt nicht weh tut – was bei den meisten Schmerzen der Fall ist – haben Sie einen starken Hinweis dafür dass Ihre Muskeln und Faszien dafür verantwortlich sind. Die Liebscher & Bracht Schmerztherapie ist eine neue und eigenständige Methode zur Behandlung von Schmerzen. Sie beruht auf der über 25-jährigen Forschung und Entwicklung von Frau Dr. Petra Bracht und Roland LiebscherBracht. Liebscher & Bracht haben herausgefunden, dass über 90% aller Schmerzen im Bewegungssystem von unserem Gehirn auf Grund von muskulär-faszialen Ungleichgewichten „geschaltet“ werden, um den Körper vor Arthrose, Bandscheibenvorfällen und anderen Schädigungen zu schützen (Alarm-Schmerzen). Diesen schmerzverursachenden Mechanismus wirkt die Liebscher & Bracht Schmerztherapie mit der eigens entwickelten „Osteopressur“ und den sogenannten „Faszien-Engpassdehnübungen“ ursächlich und nachhaltig entgegen. Ablauf der der Schmerztherapie

Dauer: Die 1. Behandlung ist wegweisend da sie zeigt, ob Sie zu den 90% der Schmerzpatienten gehören, die nach meiner Erfahrung mit der Liebscher & Bracht Schmerztherapie erfolgreich behandelt werden können, ohne OP oder Medikamente. Durchschnittlich umfasst eine abgeschlossene Therapie 3 bis 5 Sitzungen. Die regelmäßige Durchführung der Engpassdehnungen bildet die Voraussetzung, schmerzfrei zu bleiben. Die Dauer eine einzelnen Liebscher & Bracht Schmerzbehandlung liegt zwischen 45-60 Minuten. Diese Zeit wird benötigt, um Ihr Beschwerdebild genau zu verstehen, die Osteopressur korrekt anwenden zu können und sicherzustellen, dass Sie Ihre Engpassdehnungen eigenständig umsetzen können. Gerne unterstütze ich Sie auf Ihrem Weg zur Schmerzfreiheit und freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • • • • • •

Liebscher & Bracht Schmerztherapie NAET Allergiebehandlung Metabolic Balance Stoffwechselumstellung Craniosacral Behandlung FBA Funktionelle Bioanalyse Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten/ Hagenheim Tel. 08196 - 273 99 23

info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Mit slimpuls zur Sommerfigur

Raus aus dem Teufelskreis Es gibt kaum übergewichtige Menschen, die nicht abnehmen wollen. Die meisten haben schon unzählige Diäten ausprobiert, akribisch Kalorien gezählt, wochenlang Shakes getrunken, Wunderpillen vertraut oder teure Ersatznahrung gegessen, sich durch Sportprogramme gequält und vielleicht vielversprechende Fitnesstrends

Nachhaltig abnehmen und die „Sommerfigur“ dauerhaft halten Das Ziel einer nachhaltigen Gewichtsreduzierung haben sich die Abnehmexperten von slimpuls aus Gilching zu Herzen genommen. Mit der länger als 25 Jahren bewährten Methode können pro Monat im Schnitt rund zehn Prozent des Ausgangsgewichts nachhaltig abgenommen werden. Das Programm basiert auf ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen und den persönlichen Ausgangsbedingungen der jeweiligen Person. Da jeder Mensch mit seinen Bedürfnissen und seinem Körper sehr individuell ist, analysieren die Abnehmexperten bei einer kostenlosen und unverbindlichen Erstberatung immer die jeweilige Ausgangs-

nachher 2018

mitgemacht. Sie haben bestimmt abgenommen, aber in vielen Fällen sind die verlorenen Pfunde genauso schnell zurückgekehrt – spätestens, wenn wieder normal gegessen oder das Bewegungspensum heruntergefahren wird. Naheliegend, dass viele Menschen dann das Projekt „Wunschgewicht“ irgendwann ganz aufgeben.

vorher 2018

Endlich Sommer! Lange Tage, laue Nächte und die warmen Sonnenstrahlen sorgen für gute Laune. Vielen bereitet der Sommer jedoch auch Bauchschmerzen. Neben der mentalen Belastung macht die Hitze übergewichtigen Menschen auch körperlich mehr zu schaffen, denn die Hitzetoleranz wird maßgeblich durch das Gewicht beeinflusst. Außerdem laden warme Sommertage viel mehr zu Aktivitäten ein als gemütliche Winterabende auf der Couch. Das schöne Wetter lädt zu Ausflügen ein, Kinder oder Enkelkinder verlangen nach Action oder die Arbeit im Garten lässt sich einfach nicht länger aufschieben. Zu viel Körpergewicht lässt einen da schnell aus der Puste und ins Schwitzen kommen.

nachher 2022

Endlich schlank und das länger als eine Saison

Tanja Buhl hat mit der Unterstützung von slimpuls in 9 Wochen 20 kg abgenommen und hält ihr neues Gewicht erfolgreich.

situation. Um herauszufinden, warum das Abnehmen bisher vielleicht noch nicht geklappt hat, werden im Erstgespräch unter anderem auch die Ursachen für das Übergewicht ergründet. Das können beispielsweise hormonelle Störungen, Medikamente, falsche Ernährungsgewohnheiten, Veranlagung aber auch die Raucherentwöhnung sein. Viele Betroffene haben außerdem einen verlangsamten Stoffwechsel, der das Abnehmen erschwert. Die Ernährungsexperten wissen, wie man

den Stoffwechsel anregt und langfristig wieder ins Gleichgewicht bringt. So bleibt die Sommerfigur nicht nur für eine Saison erhalten! Wer mehr über slimpuls erfahren möchte, findet weitere Informationen unter www. slimpuls.de und kann jederzeit einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer (08105) 7746240 vereinbaren. Oder melden Sie sich per E-Mail unter info@slimpuls.de.

Last Minute zur Sommerfigur! SCHNELL SEIN UND BIS ZUM 1. JULI TERMIN SICHERN

Kilo

r leirc4hWotce hen Michael Brecht 82343 Pöcking

nachher

vorher

Carin Ruml 86836 Graben

in nu

nachher

vorher

leichter

slimpuls Therapiezentrum Gilching · E.L. 5 Seen GmbH Dornierstr. 4 · 82205 Gilching · Gewerbegebiet Süd

08105 77 46 240

Kostenfreie Kundenparkplätze Bushaltestelle direkt vor dem Haus slimpuls.gilching www.slimpuls.de · info@slimpuls.de

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduktion bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

NUR

20 MIN V

LANDSB

ERG

ENTFER NT DIREKT AN DER A96

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Das Baby des Monats ist: Elisa Hiekel geboren am 6. März 2022

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Ba-

Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Neue Inhaberin Tjasa Gelb Toth langjähriger Traum in Erfüllung. Die letzten 7 Jahre habe ich mit meiner Familie in NRW gelebt und habe dort eine Filialapotheke geleitet. Jetzt bin ich nach Landsberg gezogen und freue mich darauf, mit den Ihnen bekannten Teams in dieser schönen Stadt zu arbeiten.

20%

ich freue mich sehr, Sie als neue Inhaberin der Katharinen, Lechrain und Römer Apotheke begrüßen zu dürfen. Zuerst möchte ich mich kurz vorstellen: ich bin seit fast 20 Jahren Apothekerin mit Leib und Seele, deshalb geht mit der Übernahme der Apotheken für mich ein

In allen drei Apotheken wird Ihnen der gute und vielseitige Service natürlich weiterhin erhalten bleiben: von der Bestellung per App, E-Mail oder Telefon, über die kompetente Beratung z.B. zur Aromatherapie oder zu Mikronährstoffen bis hin zu unserem täglichen Botendienst. Auch das Anmessen von Kompressionsstrümpfen, die Herstellung von Rezepturen und der Geräte-Verleih

gehören weiterhin zu unseren Dienstleistungen. Selbstverständlich sind Ihre „alten“ Kundenkarten weiter gültig, wir stellen Ihnen aber auch gerne neue aus.

mich besonders! Haben Sie Anregungen oder Kooperationswünsche? Dann melden Sie sich gerne! Folgen Sie uns auf Facebook oder Instagram, damit Sie unsere Aktionen

und Angebote nicht verpassen oder kommen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Die Apotheke sollte ein Ansprechpartner für alle Generationen sein, ein Ort des Wohlbefindens, an dem wir jederzeit und ohne Termin für Sie da sind. Eventuell reicht schon ein Tipp aus, manchmal ist die richtige Lösung eine gute Beratung über ein sorgfältig ausgewähltes Produkt. Wenn nötig, wird jedoch ein Arztbesuch empfohlen. Darüber hinaus sollte eine Apotheke auch mit dem Alltagsleben des Ortes gut vernetzt sein; darauf freue ich

Rabattcoupon 20%* auf ein Produkt Ihrer Wahl

*ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Rezeptgebühren, sowie bereits reduzierte Artikel

Der Sommer kann kommen! Top aktuelle Bademode neu eingetroffen!

Wir sind immer für Sie da! Persönlich im Geschäft, oder unter: www.brand-und-nill.de www.brandundnillweb.de Durchgehend Mo - Fr von 10-18 Uhr, Sa von 10-16 Uhr geöffnet

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Asam Mode mit Nylons & Socks

Die perfekte Anlaufstelle für Damenmode Größe 46 - 54 in Landsbergs Altstadt Unsere Mode-Label wie Doris Streich, Via Appia due, Kjbrand, Frapp und Wega entwickeln Mode für Frauen, die ihr Selbstbewusstsein wie selbstverständlich tragen. Mit den aktuellen Kollektionen begeistern und inspirieren sie Frauen, auch mit Größen 42plus. Farbenfrohe Fashion, witzige Prints, raffinierten Mustern und auf jeden Fall weiblich – so definiert sich der Stil im Sommer 2022. Von Basic bis hin zu pfiffigen Kleidern. Von Stretch bis Strick. Mit viel Liebe zum Detail, edel mit figurschmeichelnden Materialien und sehr hohem Tragekomfort. Casual gemixt mit Trendstücken. Tailliert, um auch Kurven perfekt in Szene zu setzen – so präsentiert sich die aktuelle Mode. Das Oberteil hier etwas länger, hier etwas taillierter, die Falte richtig gesetzt. Hier ein Seitenschlitz an der

AsamMode_doris_streich_mai22_90x65_v1_x3

Bluse, dort etwas längere Ärmel. Über Jahrzehnte ausgefeilte Schnitte bieten die perfekte Passform – auch und

gerade für Frauen mit weiblichen Kurven und Rundungen. Egal ob Jeans, Shirt oder Kleid. Für die von uns an-

Ich stehe zu meinen Falten

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM: Wir hatten das Thema schon im letzten Jahr. Reden wir doch noch einmal über das Thema Schönheit. Wie beurteilen Sie die Aussage „Man kann mir ruhig mein Alter ansehen, ich stehe dazu.“ KB : Diesen Satz haben wohl die meisten von uns schon gehört, wenn es sich bei einer Unterhaltung um Falten handelt. Doch meine jetzt schon über 20-jährige Erfahrung sagt mir etwas ganz Anderes. Damen und Herren, die ich behandelt habe und die diesen Satz schon teilweise Jahre vorher gesagt haben, sind nach der Behandlung nun völlig anderer Meinung.

LM: Und wie erklärt sich das? KB: Es gibt einen Anteil, aus meiner Erfahrung ca. 10 Prozent, die diesen Satz aus innerer Überzeugung auch so meinen. Diese Klientel benutzt dann aber auch konsequenterweise z.B. keinen Lidschatten, Lippenstift oder zupft sich den Damenbart. Der andere, weitaus größere Teil, hat einfach nur Angst nach der Behandlung so unnatürlich auszusehen wie viele Künstler und Schauspieler, die tagtäglich auf den Illustrierten prangern. LM: Und wie gehen Sie mit dieser Angst vor der Behandlung um? KB: In dem ich mir Zeit für die Aufklärung nehme und grundsätzlich nur das mit Hyaluron auffülle was verloren gegangen ist. Das heißt z.B. eine Furche wird wieder zur Falte und in einer gewünschten weiteren Behandlung zum Fältchen. Oder ein anders Beispiel: Ein müder Blick durch den Verlust von Feuchtigkeit unter den Augen und dem entsprechenden Absinken der Haut mit dem Ergebnis von Tränensäcken wird durch

die Behandlung und das Wiederherstellen von Feuchtigkeit in diesem Gebiet ausgeglichen. Das Ergebnis ist buchstäblich ein „Frischekick“ für das Gesicht. Und so erkläre ich individuell im Vorfeld wie sich was verändern wird. Diese Veränderung darf aber nie so stark sein, dass es z.B. einer Freundin negativ auffallen würde. Ganz im Gegenteil, Sie wird nur das frischere und dadurch jüngere Aussehen bemerken. LM: Muss sich die Kundin oder der Kunde dann gleich entscheiden, ob Sie oder Er behandelt werden will? KB: Nein, auf gar keinen Fall. Bei mir war und ist die Aufklärung und Beratung schon immer kostenlos. Sie müssen bei mir auch nichts anzahlen, was bei vielen Kollegen üblich ist. Mein Ziel ist nicht, schnell Kasse zu machen, sondern besonnen und gemeinsam den Weg zu einer natürlichen Schönheit zu gehen. Ich begleite nun schon sehr viele Kundinnen über buchstäblich zwei Jahrzehnte und Sie wissen, dass sie sich

Beauty Profi

gebotenen Model-Labels gibt es bei Montag, 2. Mai 2022 00:12:07 der Qualität keine Kompromisse, und auch nicht beim Modegrad. Lassen Sie sich von uns beraten – trendbewusst, stilsicher und lebensfroh ist

unser Motto und unsere Mode. Schauen Sie bei uns vorbei – wer uns kennt kommt – wer kommt lernt uns kennen.

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 24.06.2022 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 5000 Behandlungen und über 19 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 in punkto Sicherheit voll auf mich verlassen können. Auch als derzeit einziger Ausbilder in Bayern nach §2 HWG für Fachkreise bin ich der Sicherheit in der Ausübung dieser Behandlung verpflichtet. LM: Vielen Dank, das waren jetzt schon sehr viele Informationen auf den Punkt gebracht. Wann haben unsere Leser denn wieder die Möglichkeit einer Beratung bzw.

Wanted

Wir suchen eine/n Kosmetiker/in oder parfümerie fachverkäufer/in (m/w/d) mit fundierten Kenntnissen, positiver Ausstrahlung und Begeisterung für den Beruf

Jetzt bewerben: ak@parfuemerien-kunzmann.de

Behandlung bei Ihnen? KB: Die nächste Möglichkeit ist in der Parfümerie Haberstock in Landsberg ist Freitag, der 24.06.22. Anmeldungen unter der Tel. Nr. 08191/941950. Hier wieder die Bitte, sich einen Termin frühzeitig zu reservieren und abzusagen, falls Ihnen etwas dazwischenkommt. LM: Vielen Dank für das Gespräch.

rie üme ck f r Pa to 281 ers hab r Anger e r e rg Vord andsbe 0 L 95 1 4 19 9 1 8 0

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Endlich Haarfrei Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden Laser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden.

Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie. Genießen Sie sanfte und

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute!

glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden…Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkompliziert online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß

auf die Erstbehandlung sichern!

GREENDOOR Gesichtsreinigungs Bar zum Einführungs-Aktionspreis

Alles neu macht der … Juni natürliche Tagescreme. Normale Haut oder Mischhaut benötigen im Sommer nur eine leichte Pflege wie eine Tagescreme und eine Nachtcreme fürs Gesicht sowie eine Bodylotion für den Körper. Neu und mit frischem Duft für Frauen und Männer: die GREENDOOR Bodylotion Lime Spa.

7,00 €

Face Cleanser Bar

PROBIERPREIS

6,40 € *

reinigt sanft und schonend ohne auszutrocknen in zwei verschiedenen Sorten

* 11,23 € / 100 g; gültig in unserem Werksverkauf bis 30.06.2022

Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-14:00 Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach - kostenlos parken

m eir

Foto: Krüger Collection

‘s

RHOSEN L E DB Emade in AVARI

Endlich wieder Sommer. Sonne, Freiheit, Schwimmen – draußen sein. Wer genießt das nicht. Bitte nicht die Haut vergessen. Sie benötigt im Sommer eine leichte natürliche Pflege, beispielsweise von GREENDOOR. Was bietet sich je nach Hauttyp an? Trockene und stark beanspruchte Haut benötigt auch im Sommer abends intensivere Pflege. Ein Körperöl wie das Massageöl von GREENDOOR oder auch ein Bodycremeherz sowie die Shea Body Mousse bieten sich an. Morgens sollte eine Bodylotion aufgetragen werden und im Gesicht eine rein

Auf zum GREENDOOR Werksverkauf Wir freuen uns auf Sie im GREENDOOR Werksverkauf – alle GREENDOOR Produkte, Beratung aus erster Hand und immer interessante Angebote. Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Anzeige hier auf dieser Seite. Natürlich können Sie unsere Produkte ebenfalls bequem von zu Hause aus mit herkömmlichem Versand bestellen auf www.greendoor-naturkosmetik. de. Keine Versandkosten ab 35 Euro Bestellwert.

Sedlmeir-die Pracht der Tracht!

GREENDOOR setzt konsequent den Weg fort, immer mehr Produkte so umzustellen, dass bei der Verpackung auf Plastik verzichtet werden kann. NEU im Juni: zwei GREENDOOR Face Cleanser Bars – also Gesichtsreinigungsbars! In zwei Sorten erhältlich: mit Aktivkohle für eine gründliche und sanfte Gesichtsreinigung und gleichzeitige Neutralisierung von Umweltgiften und Bakterien oder die Variante mit grüner Tonerde, die porentief und gleichzeitig seifenfrei sanft reinigt. In beiden Fällen werden Hauttalg und Staubpartikel von der Haut entfernt, ohne die Haut zu stark zu entfetten. Natürlich werden beide Produkte bei uns in Hurlach hergestellt. Im GREENDOOR Werksverkauf bekommt man beide Bars nur im Juni zum Einführungs-Aktionspreis – solange der Vorrat reicht. Nichts wie hin. Sommer, Sonne - Hautpflege

Endlich wieder heiße Temperaturen. Da kommt man natürlich ins Schwitzen. Damit das die Umwelt nicht riecht, gibt’s die absolut zuverlässigen GREENDOOR Deo Cremes. Für jeden Typ ist etwas dabei. Für alle gleichermaßen gut ist die Deo Creme classic von GREENDOOR, Männer benutzen gerne auch die „for men“-Variante. Wer gerne achselfrei

unterwegs ist, für den ist die Deo Creme crystal die beste Wahl. Wer jegliche Duftstoffe vermeiden möchte, greift zur Deo Creme sensitiv.

KLUSIVSEDLMEIR EX KOLLEKTION ederhosen ildbock-L Hirsch- und W d he Gerbung un ic – rein pflanzl sch un W f au , yern Fertigung in Ba n. tio ek nf auch in Maßko

ausen Schwabmühlh Schwabaich / 48 1306 ringen 082 er ng La 3 85 86

enhof.de t h c a r -t ir e m l d www.se

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

UNSERE GUTSCHEIN AKTION IM JUNI! Vereinbaren Sie jetzt Ihren Wunschtermin für eine unserer Dienstleistungen und nutzen Sie zusätzlich dazu einen unserer Gutscheine ! Ihren Wunschgutschein einfach ausschneiden und zu Ihrem Wunschtermin mitbringen! (Je Person und Dienstleistung nur ein Gutschein einlösbar)

HANDPFLEGE

O I L S PA H A N D M A S S A G E

HANDPFLEGE

N AG EL PFL EG E

HANDPFLEGE

B E AU T Y H I G H L I G H T

B E AU T Y H I G H L I G H T F E E L & TO U C H

SPA BEHANDLUNG FÜR SCHÖNE HÄNDE

WOHLIG WARME OIL SPA HANDMASSAGE

BLITZLIFTING FÜR DIE HÄNDE

VITAMIN COCKTAIL FÜR SCHÖNE NÄGEL

BEAUTY PROFIS FÜR PERFEKT GEPFLEGTE HÄNDE

Erleben Sie ein Öl-Salz Peeling für die Hände mit Manicare, eine wohltuende Handmassage mit SPA Citromycine und die Pflege der Nagelhaut mit Fanex Nagelöl. Ideal für trockene Hände.

Wohltuende SPA Handpflege mit Hand- und Armmassage. Warme, duftende Öle verwöhnen Ihre Hände und pflegen langanhaltend mit Sheabutter, Kokosöl, Sojaöl und natürlichen Duftessenzen.

Hochwertiges Avocadoöl, Jojobaöl und Himalayasalz glätten Ihre Hände sofort.

Pflanzliche Omega 3 Fettsäuren pflegen die trockene Nagelhaut und lassen Ihre Nägel natürlich glänzen. Ideal für brüchige Nägel.

Dermatologischer Handschutz für strapazierte Hände mit Crème Protectrice oder reichhaltige Wellnesshandcreme mit Citromycine.

Kann während einer Einwirkzeit durchgeführt werden.

Machen Sie ein paar Handwaschbewegungen. Schieben Sie vorsichtig die Nagelhaut zurück.

Massieren Sie das Nagelöl ein, indem Sie die Nägel einfach gegeneinander reiben.

V E RWÖ H N Z E I T & PREIS

D O – I T–YO U RS E L F

15 Minuten

Kostenfrei zum Kennenlernen.

€ € 14

Testen Sie die beiden verschiedenen Handcremes selbst.

JOHANN-ARNOLD-STR. 30 86899 LANDSBERG AM LECH TEL: 08191 33 44 513 WWW.LESALON-LANDSBERG.DE

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Maßgeschneidertes Grafik- und Webdesign Für den optimalen Auftritt Ihres Unternehmens, Ihrer Praxis oder Ladengeschäfts sorge ich mit Kreativität, Erfahrung und Einfühlungsvermögen. Ob Sie eine Kleinauflage Visitenkarten wünschen oder sich mit einer Unternehmensseite im Internet präsentieren wollen – mein Ziel ist es, eine individuelle Lösung speziell für Ihre Bedürfnisse und im Rahmen Ihres Budgets zu erarbeiten. Von der Beratung, Ausführung und Präsentation bis zur Lieferung bzw. Veröffentlichung betreue ich meine Kunden während der Zusammen-

arbeit und darüber hinaus bei allen Anliegen. Das ermöglicht eine reibungslose Kommunikation, erspart Zeit und Kosten. Internetseiten setze ich mit einen suchmaschinenfreundlichen Conten Management System um, dass flexible Layouts (Responsive Design) bietet. Für Sie als Kunden ist es möglich, selbst Änderungen vorzunehmen und Inhalte einzupflegen. Um die Sicherheit und Funktionalität Ihrer Webseite zu gewährleisten, biete ich technischen Support und über-

GRAFIKDESIGN

Nadine Schenkl Tel. 08248 902 99 33 Mobil 0175 46 10 337

Corporate Design | Webdesign | Drucksachen aller Art nehme die Wartungsarbeiten.Gerne können Sie sich auf meiner Website

www.grafikdesign-landsberg.de einige meiner Arbeiten ansehen. Ein

info@grafikdesign-landsberg.de www. grafikdesign-landsberg.de

unverbindliches Erstgespräch gehört selbstverständlich zum Service!

Wir suchen das Brautpaar des Monats Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020/21 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an:

Hochzeitskurzkurse

Sonntags 15:45-16:45 Uhr

4 x 1 Std., 99 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

19.06. / 17.07.2022 Privatstunden nach Vereinbarung!

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei Vorderer Anger 211Tel. 08191/478133 86899 Landsberg Handy 0162/9083144 studio@enzer-fotografie-fotoni.de www.enzer-fotografie-fotoni.de

• • • • • • • •

Brautstrauß Wurfstrauß Blütenkörbe Kutschenschmuck Autoschmuck Kirchenschmuck Raum- und Tischdekoration u.v.m.

Scherdi’s Blumen & Gartenwelt

Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare

Ihr Blumenspezialist

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Telefon 08191 - 43 88 Lechwiesenstr. 51 | 86899 Landsberg www.scherdis-blumenwelt.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Studie: Nachhaltigkeit steht bei KMU hoch im Kurs

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Laut einer Umfrage ist das Thema „Nachhaltigkeit und Umweltschutz“ für mehr als zwei Drittel der befragten KMU (kleines oder mittleres Unternehmen) in Deutschland (68 Prozent) „wichtig“ beziehungsweise „sehr wichtig“ für ihr Unternehmen. Laut einer YouGovStudie/Umfrage im Auftrag des HostingAnbieters Ionos hält mehr als zwei Drittel der befragten KMU in Deutschland das Thema „Nachhaltigkeit und Umweltschutz“ insgesamt für „wichtig“

beziehungsweise „sehr wichtig“ für ihr Unternehmen. Für die Studie befragte YouGov insgesamt rund 5000 Personen aus Unternehmen mit bis zu 250 Mitarbeitern in Deutschland, Großbritannien, Spanien, Frankreich und den USA (Befragungszeitraum Januar 2022). Die einzelnen Nachhaltigkeitsaspekte werden der Umfrage zufolge in den Ländern sehr unterschiedlich bewertet: Die Befragten in Deutschland legen ein besonderes Augenmerk auf die Einsparung von Energie – zum Beispiel durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen (70 Prozent). Das Recycling oder die Wiederverwendung von Materialien (66 Prozent) sowie die Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit (65 Prozent) stehen bei den befragten KMU in Deutschland ebenfalls hoch im Kurs. Fehlende finanzielle Ressourcen sind der YouGov-Studie zufolge in allen Ländern eine der drei

größten Hürden für mehr Nachhaltigkeit. Etwa 21 Prozent der Befragten in Deutschland sehen in den Kosten, Hinderungsgrund Nummer eins. Größte „Nachhaltigkeitsbremse“ für KMU in Deutschland ist laut Umfrage die fehlende Notwendigkeit (Deutschland 29 Prozent). Gleichzeitig ist ein Viertel der Befragten in Deutschland der Meinung, dass ihr Unternehmen nichts daran hindere, nachhaltig oder nachhaltiger zu werden. Investitionen sind möglich aber Aufgrund des Chip Mangels, der laut Intel voraussichtlich bis 2024 dauern kann, sind Neuanschaffungen schwierig. Da die benötigten Mengen nicht verfügbar sind. Das Betrifft im Bereich Druck- und Kopiersysteme überwiegend den A4 Multifunktionssektor. Ist daher „Refurbished“ ein Thema? In gewissen Bereichen ist das ein guter Ansatz und durchaus auch noch Nachhaltig und Ressourcen schonend! Da in den letzten Jahren defekte Geräte eher erneuert wurden, als diese zu reparie-

ren zu lassen, sollte man dies auch in Erwägung ziehen. Denn Ersatzteile sind meistens verfügbar. Man sollte nur die Kosten im Blick haben. Es geht dabei nicht nur um die Anschaffungskosten, sondern auch um die Kosten von evtl. Verbrauchsmaterial was man noch auf

Lager hat, Administrationsaufwand, um ein neues Modell einzubinden, Umstellung von Anwender Software auf ein neues Modell, und und und! Daher kann es sein, dass sich eine Reparatur eines defekten Druckers eher lohnt als ein „Refurbished“ Gerät bzw. ein Neugerät.

plexere Aufgaben nutzen Sie stattdessen die integrierte Tastatur. Ob nun ein Tablet oder ein Laptop für Sie die bessere Wahl ist, hängt letztendlich vom geplanten Einsatz und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Wenn Sie

das Gerät ausschließlich zum Surfen und Streamen von Filmen oder Musik verwenden und nur hin und wieder damit Emails checken oder Dokumente bearbeiten, dann ist ein Tablet mit seiner hohen Akkulaufzeit und der einfachen und intuitiven Bedienung genau das richtige für Sie. Nutzen Sie das Gerät aber hauptsächlich beruflich oder fürs

Studium an der Uni und möchten eine maximale Produktivität erreichen, sollten Sie lieber zu einem klassischen Notebook greifen. Damit profitieren Sie nicht nur von mehr Speicherplatz und einen vollen Funktionsumfang bei den gängigen Office-Programmen, sondern auch von einer uneingeschränkten Kompatibilität zur restlichen Computer-Welt.

Tablet und Laptop im Vergleich

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Wer auf der Suche nach einem neuen Mobil-Computer ist, steht früher oder später unweigerlich vor der Frage: Tablet oder Laptop? Während vor einigen Jahren an Tablets noch gar nicht zu denken war, tragen wir heute bereits sehr leistungsstarke, vielseitig einsetzbare Geräte mit uns herum, die sich zu echten Laptop-Alternativen gemausert haben. Im beruflichen Umfeld können Tablets Notebooks allerdings (noch) nicht ganz ersetzen. In diesem Beitrag stellen wir Ihnen die beiden Konzepte und ihre Vor- und Nachteile im Vergleich vor. Tablets sind zwar sehr schnell, können einem Notebook in Sachen Performance aber lange nicht das Wasser reichen. Das größere Gehäuse bietet mehr Platz für Hardware wie beispielsweise einen schnelleren Prozessor, mehr Arbeitsspeicher, eine größere Festplatte oder eine leistungsstärkere Grafikkarte. Tablets haben im Gegensatz dazu keinen Lüfter, das bedeutet, dass nur (schwächere) Hardware verbaut werden kann, die nicht so viel Abwärme produziert. Für Gamer und Nutzer performanceintensiver Anwendungen ist ein Notebook daher die bessere Wahl.

Tablets sind zwar nicht so leistungsstark wie Laptops, dafür haben sie in Sachen Mobilität die Nase vorne. Sie sind nicht nur deutlich kleiner und leichter als herkömmliche Notebook und damit auch einfacher zu transportieren. Das speziell für den mobilen Einsatz konzipierte Betriebssystem ermöglicht zudem sehr lange AkkuLaufzeiten. Wer viel unterwegs ist und zwischendurch Dokumente bearbeiten oder Emails checken möchte, ist mit einem Tablet gut beraten. Laptops verfügen in der Regel mehr Anschlüsse und Verbindungsmöglichkeiten als Tablets. USB, Ethernet und HDMI gehören hier längst zum Standard, wohingegen ein Tablet, wenn überhaupt, nur einen USB-Anschluss oder einen SD-Kartensteckplatz besitzt. Benötigen Sie ein Gerät mit vielen externen Anschlussmöglichkeiten, sollten Sie demnach einen Laptop vorziehen. Last but not least ist die Entscheidung für ein Gerät in den vielen Fällen natürlich auch eine Frage des Preises. Tablet sind üblicherweise in der Anschaffung günstiger als Laptops – eine teure Ausnahme bildet allerdings das Apple iPad. Unter einem Convertible (von engl. „convertible“ = „verwandelbar“) versteht man einen tragbaren Computer, der eine Mischung aus Notebook und Tablet darstellt. Convertibles verfügen über eine ähnlichen Rechenleistung und Funktionalität wie ein herkömmliches Notebook, bieten gleichzeitig aber auch die Mobilität und Haptik eines Tablets. Einfache Aufgaben, wie beispielsweise das Surfen im Internet oder Ausflüge in die sozialen Medien lassen sich einfach und bequem über den Touchscreen erledigen. Für kom-

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Tel.: Fax:

08248/9695750 08248/96957599

Mail: info@schwarz-buero.de

PC-SPEZIALIST

Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg Mo | Mi | Fr 09 - 13 Uhr Mo - Fr 14 - 18 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

Geht nicht – gibt’s nicht!

„Ja, ich will!“

Tanzen kann jeder lernen!

Ausbildung bei der AOK in Landsberg

Tanzschulen speziell vor den Ferien Kurse an. In diesen lernen Anfänger die wichtigsten Schritte und Figuren der beliebtesten Tänze, so dass sie im Urlaub garantiert bewundernde Blicke auf sich ziehen. Oft ergeben sich aus den Gesprächen über das Tanzen langjährige, gute Freundschaften. Wir im Tanzcenter Payer starten im Juni mit einem neuem Unterrichtsblock für Beginner. Einfach zur unverbindlichen Schnupperstunde anmelden und erleben, wie einfach und schön tanzen sein kann.

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Seit es Musik gibt tanzt der Mensch, ob jung oder alt, es wird sich mit Spaß und Freude zum Takt der Musik bewegt. Tanz ist immer auch ein Ausdruck der Lebensfreude – in den wilden 20ern des letzten Jahrhunderts wurde der Charleston getanzt, in den 50er und 60er Jahren Rock’n’Roll, in den 90ern tanzte man zu den Klängen der Techno-Musik oder jetzt zu den heißen Rhythmen der Salsa. Schon immer war Tanz ein Ausgleich im Arbeitsalltag.

Nach der Schule einen Beruf finden, der Spaß macht, bei dem man gut verdient und der einem etwas für das spätere Leben bringt, ist gar nicht so einfach. Warum also auf eine Schiene festlegen? Bei der AOK Bayern kann man in die unterschiedlichsten Bereiche „schnuppern“ und nach der Ausbildung stehen viele Wege offen. Egal ob Marketing, Personal, Sachbearbeitung oder die klassische Kundenberatung. Ich gehe neue Wege Man glaubt es kaum aber Akten sor-

tieren und Kaffee kochen war gestern. Die Ausbildung ist abwechslungsreich. Mit Zeiten im Bildungszentrum in Hersbruck, der Berufsschule oder in anderen Direktionen kommt so schnell sicher keine Langeweile auf. Schon in der Ausbildung arbeiten die Azubis in kleineren Projekten mit. Die Persönlichkeit jedes einzelnen steht hierbei im Vordergrund. Wir kommen gemeinsam voran Als Sozialversicherungsfachangestellter (m/w/d) arbeitet man hauptsächlich im Team und das schweißt zusammen. Bei Fußball- oder Ski-Turnieren setzen wir uns auch nach der

Arbeit für unser Team ein und haben Spaß mit Kollegen aus ganz Bayern. Wir wollen großes Erreichen Mit dieser Lehre kann man eine tolle Karriere starten. Davon sind wir überzeugt. Nach der Ausbildung finanziert die AOK Bayern für interessierte und motivierte Kolleginnen und Kollegen das Studium zum AOK Betriebswirt. Bei voller Gehaltszahlung wird man hier bestmöglich auf Experten- oder Führungsaufgaben vorbereitet.

Vor allem im Urlaub wird immer öfter getanzt. Man ist entspannt und ausgeruht, keine lästigen Hausarbeiten warten darauf, erledigt zu werden. So befreit von allen Alltagssorgen wagen sich abends auch die größten Tanzmuffel auf das Parkett und genießen die Lebensfreude, die das Tanzen bereitet. Damit Sie noch mehr Spaß am Tanzen haben, bieten viele ADTV-

Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d)

Spa am Tanzen! l

Gesellschaftstanz Erwachsene/Jugendliche l

Disco Fox

Salsa

West Coast Swing

Termine eldung und Anm rer auf unse ge! Homepa Klimatisie rte Räume m it spezielle m Sportpark ett! Mitglied im ADTV –

Mitglied Allgemeinen im ADTV –Deutschen Allgemeinen Deutschene.V. Tanzlehrerverband Tanzlehrerverband e.V.

l l l

Zumba® Fitness

Tango Argentino

Videoclipdancing

Streetdance

Hip Hop

Breakdance

Kindertanzen TANZCENTER PAYER TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 Max-Planck-Straße 2 86899 86899 Landsberg Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

www.tanzcenter-payer.de

ab 01.09.2023 in der Geschäftsstelle Landsberg am Lech

Das erwartet dich

Das bringst du mit

• Lerne eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit und für Menschen hautnah kennen. • Erwerbe grundlegende Kenntnisse in Sozialversicherungs- und Rechtslehre, Marketing und Datenschutz sowie Rechnungswesen und Wirtschaftslehre. • Kommunikation mit Kunden gehört zu deinen Hauptaufgaben. • Arbeite in einer modernen Arbeitsumgebung mit den aktuellsten IT-Systemen.

• Du hast das Abitur, die Fachhochschulreife oder die mittlere Reife erfolgreich absolviert. • Du kannst dich mündlich und schriftlich sehr gut ausdrücken. • Du besitzt ein offenes und freundliches Auftreten und arbeitest gern im Team. • Ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Service- und Kundenorientierung sowie Einsatz- und Reisebereitschaft zeichnen dich aus.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Zeig uns, wer du bist! • Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung bis zum 30.09.2022. • Für Fragen zur Ausbildung steht dir Nathalie Buhmann (Telefon: 08191 325-302) gern zur Verfügung. www.aok.de/karrierestart

1. PLATZ Attraktivste Arbeitgeber 2021 Für Schüler Versicherungen

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

Radtour Tipp vom RadlSpaß

München: Aussichtsreiche Radtour

EIN LENGENFELDER Entlang der Isar radeln wir Richtung Norden bis Dirnismaning. Neben dem Schleißheimer Kanal führt der Radweg zum barocken Schloßgarten mit Schloß Lustheim und Schloß Schleißheim. Im Biergarten der urigen Schloßwirtschaft kehren wir ein, bevor es über das Naturschutzgebiet Mallersthofener Holz, auf einem Teil des Heidepfades zurück zur Isar geht. Überwiegend Schotterwege die gut befahrbar sind, durch eine wunderschöne Landschaft, abseits vom Verkehr. Start Biergarten „Zum Aumeister“ (499 hm) Koordinaten: Geographisch 48.185267, 11.619769 UTM 32U 694714 5340211 Ziel Biergarten „Zum Aumeister“ Wegbeschreibung Beim Biergarten Aumeister (Rolli-WC) im Englischen Garten parken wir und radeln Richtung Norden. Wir folgen den Schildern, Freising/Arena/Isarauen. Entlang der Isar geht es auf gut befahrbarem Schotter durch den Auwald der Hirschau. Bald nachdem wir unter der A99 durchgefahren sind, kommt ein Abzweig nach links Richtung Schleißheim/Dirnismaning. Wir queren den Schwabinger Bach und den Garchinger Mühlbach. Bei der Brücke über den Garchinger Mühlbach ist eine hohe Kante. Da bleiben gerne die Vorderräder hängen. Entlang dem Schleißheimer Kanal kommen wir zu einem Gestüt. Hier biegen wir links ab. Im Reiterstüberl wäre die erste Pause möglich. Allerdings sind die Toiletten im 1. Stock. Wir biegen rechts ab auf den Radweg an der Münchner Straße nach Dirnismaning. Gleich am Ortseingang geht eine Straße links weg Richtung Schleißheim. Wir überqueren die A 9, hier geht es bergauf. Die Schilder zeigen nach rechts und bald wieder links Richtung Schleißheim an. Entlang dem Schleißheimer Kanal kommen wir direkt zum Schloß Lustheim.

Anlässlich seiner Vermählung mit der österreichischen Kaisertochter Maria Antonia im Juni 1685 beauftragte der junge Kurfürst Max Emanuel (reg. 1680-1726) seinen aus Graubünden stammenden Hofarchitekten Henrico Zuccalli mit der Errichtung des Jagd- und Gartenschlösschens Lustheim. Durch den Hofgarten kommen wir zum Barockschloß Schleißheim. Rechts vom Schloß kommt man aus dem Garten und sieht links das Alte Schloß Schleißheim, das bis zu seiner Zerstörung 1944 ein Hauptwerk des bayerischen Frühbarock war. 1970-1972 wurde es rekonstruiert und später museal genutzt. Das Ensemble aus Neuem Schloss, Altem Schloss, Schloss Lustheim und der weitläufigen barocken Gartenanlage führt bis heute höfische Architektur und Gartenkunst des 17. und 18. Jahrhunderts eindrucksvoll vor Augen. Hinter dem Alten Schloß befindet sich der Biergarten und die Schloßwirtschaft (Rolli-WC im Lokal), eine urige Almhütte mit Alpenflaire. Hier lohnt sich die Pause. In der Nähe kann auch das Deutsche Museum Flugwerft Schleißheim besichtigt werden. Zurück radeln wir am Radweg der Freisinger Straße nach Lustheim und folgen den Schildern Echinger See und Garchinger See, entlang der Kreuzstraße nach Lohhof. Dieser Abschnitt direkt an der Straße ist nicht besonders schön. Wir queren die B13 und kommen in die Obere Hauptstraße. Hier führt ein Radweg direkt zum Heidepfad im Münchner Norden. Wir treffen auf die romanische Mallertshofener Kirche aus dem 12.Jahrhundert. Der Weg durch die Heide ist landschaftlich wunderschön. Allerdings bis wir auf die Echinger Straße stoßen, ist der Weg teilweise schmal und holprig. An der Echinger Straße links abbiegen zum Kieswerk. Vorsicht hier fahren viele Lastwagen! Gleich nach dem Kieswerk führt rechts ein geteerter Weg Richtung Neufahrn, entlang dem Maisfeld über die Autobahn A9. Danach immer gerade bis wir zu einer Kreuzung kommen. Wir folgen dem Schild Neufahrn und kommen so nach Dietersheim. In Dietersheim

folgen wir den Schildern Isarradweg. Da sind die letzten 500 Meter bis zum Isarradweg sehr schottrig, aber machbar. Am Isarradweg sind es dann 14 Kilometer nach München. Wir wechseln die Seite und fahren bei der nächsten Fahrradbrücke über die Isar. Nun geht es auf der Ostseite entlang der Isar, mit schönen Ausblicken auf Inseln und kleine Sohlschwellen, zurück nach München. Es kommen einige kleine Steigungen bis 6 %, die aber mit einem Handbike mit E-Unterstützung leicht zu machen sind. Unter der Autbahnbrücke der A99 durch, geht es links zum Unterföhringer See. Wir bleiben am Radweg neben der Isar und nehmen die Emmeramsbrücke zur anderen Isarseite Richtung Englischer Garten und Aumeister. Der Biergarten Aumeister ist ausgeschildert, hier beenden wir unsere Tour.

AN DER COSTA DEL SOL Reiner Happach aus Pürgen/Lengenfeld hat vor mehr als 20 Jahren seinen Traum wahr gemacht. Er kaufte ein Grundstück an der Costa del Sol und erbaute darauf eine Finca. Ein Platz der Ruhe hoch über dem Mittelmeer. Einfach war dies allerdings nicht immer. Reiner betrachtet jedoch das Leben immer von der positiven Seite. Die Finca ist sein Paradies! Neben den Ferienwohnungen zur Vermietung betreibt er einen Handwerksbetrieb für Servicearbeiten. In den letzten beiden Jahren konnte man in Spanien aber kaum Ferienwohnungen vermieten. Es gab einen sehr scharfen Lockdown. Aktuell sieht es in Spanien bezüglich Corona gut aus. Lagos ist ein kleiner Ort direkt am Meer zwischen Malaga und Motril. Von dort beginnt der 5 km lange Beton- und Schotterweg zur Finca. Wer zum ersten Mal kommt, sollte sich abholen lassen. Die Wege im „Campo“ sind gewöhnungsbedürftig. Ist man aber erst mal oben, dann eröffnet sich die eigene Welt der Finca Esperanza. Palmen, bunte Sträucher, Zitronen- und Feigenbäume erhellen die doch eher steinigen Hügel hoch über dem Meer. 4 Appartements und ein kleiner Mini-Bungalow, sind auf der Finca. Die Alleinlage mit dem schönen Pool inklusive Meerblick sorgen für einen entspannten Urlaub. Und an 320 Tagen scheint die Sonne. Hat man sich mit der interessanten Zufahrt einmal angefreundet, dann ist es auch kein Problem mehr, Andalusien zu erkunden. Malaga, Ronda, Cordoba, Granada, etc.., oder aber einfach runter an einen der Strände in der Nähe. Es ist auch ein idealer Ort für Gruppen oder große Familien. Gemeinsamer Urlaub auf der Finca abseits des Massentourismus. Und doch hat jeder seinen Privatbereich mit einem eigenen Appartement. Im Spätherbst und im Frühjahr organisiert die MSA-Schilcher GmbH Motorradwochen mit täglichen Ausfahrten ab Finca Esperanza auf bereitgestellten Motorrädern.

www.fincaesperanza-happach.com und www.msa-schilcher.de Reiner Happach +34653168852; Norbert Schilcher 01728519393

Einfach aufsteigen und losfahren!

Mit dem Winora Trekking-eBike „Yucatan R8f“ mit Riemenantrieb! • Geschmeidige Unterstützung • Harmonisches Fahrgefühl • Ideal für alltägliche Besorgungen und sorglose Radtouren • Langlebieger und wartungsarmer Riemenantrieb • Yamaha-Antrieb mit 630 Wh Akku • Bequemer u. tiefer Einstieg

Jetzt bei uns probefahren! Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 30 Jahren:

eratung – Auswahl – B Service

www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Anmeldung und Infos: www.vr-classiccar.de

r a C c si s a l 2 -C 2 R 0 V 2 e y Rall Die Rallye quer durch den Landkreis Landsberg mit den Kultautos der 60er, 70er und 80er!

t s m a S

2 2 0 2 i l u J . ag , 2 berg.

nds a L s i e r k d an it 100 % L

an Ihre VR-B Wir mac

andkreis hen den L

erlebbar.

VR-Bank

Landsberg-Ammersee eG

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Stadttheater Trial & Error Schauspiel mit Puppen und Objekten für Jugendliche und Erwachsene So 26. Juni 19:00 Uhr Die Szenerie ist schön grotesk und gegensätzlich: Wir befinden uns im „Amt für schicksalshafte Begegnungen innerhalb der beschienten Infrastruktur Berlins“. Schreibtische und Regale voll mit Akten. Zwei Amtspersonen, die in ihrer Arbeitsmoral unterschiedlicher nicht sein könnten, sind für besagte Begegnungen zuständig. Spröde Verwaltungsmenschen treffen auf einen romantischen Mann, der sein Schicksal herausfordert und alles zu verlieren droht und doch auf die alles entscheidende Begegnung hofft. So verheddert er sich im Berliner U-Bahn-Netz und verstrickt sich in einer chaotischen Liebesgeschichte. Es ist faszinierend, wie die Spielerinnen zuerst die Menschen vom Amt in all ihren Facetten als Schauspielerinnen darstellen und dann als Figurenspielerinnen den füreinander bestimmten Liebenden Leben auf ihre hölzernen Gesichter oder Papiersilhouetten einhauchen.

NATUR Uraufführung von Lukas Hammerstein, Landestheater Schwaben Do 30. Juni 20:00 Uhr Ein gigantischer Felssturz wird er-

wartet am Berg - ein spektakuläres Naturereignis, hervorgerufen durch die Erwärmung der Erde, das Auftauen des Permafrosts und den Irrsinn der alpinen Freizeitnutzung. Der Riss im Berg wird immer weiter aufklaffen, stöhnen wird der Berg und dann sich selbst mit Tonnen von Geröll und einer riesigen Staubwolke zu Tal schicken. Aber alles halb so schlimm, die Ex-

perten sind schon da, und Tote sind kaum zu befürchten.... In einem alpinen Resort, so edel wie schlicht, mit Panoramafenster zum erwarteten Naturschauspiel, hat sich eine Gruppe von Interessierten und Besorgten zusammengefunden. Man ist sich nicht in allem einig und wartet doch vereint gebannt auf die Katastrophe. Der Berg aber schweigt.... Bis plötzlich alle Lichter ausgehen. Hazmat Modine So 03. Jul 20:00 Uhr Der Soundmix von Hazmat Modine erwächst aus den Wurzeln des Blues, Country, Klezmer, Jazz, Rock‘n’Roll, aus Balkan Beats, Calypso, afrikanischer Musik und und und. Wer diesen Wirbelwind noch nicht miterlebt hat, sollte diesen mittlerweile vierten Auftritt in Landsberg nicht verpassen. Allen anderen muss man nichts mehr erzählen. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412.

projekt theater landsberg

Der wahre Inspektor Hound Halt! Wer hat Dingsbums getötet?! Keiner verlässt das Haus! – Jeder kennt sie, die typischen Krimi-Sprüche. Und dazu kommt natürlich noch das einsame Herrenhaus auf den Klippen, von der Außenwelt abgeschnitten. Und in diesem Herrenhaus liegt – huch! Eine Leiche! Das ist das typische Agatha-Christie-Szenario, das vom Autor und Oscar-Preisträger Tom Stoppard auf herrliche Weise verulkt wird. In seiner köstlichen KrimiParodie „Der wahre Inspektor Hound“ kommt zunächst alles ganz typisch daher, um dann kunstvoll, Stück für Stück, veralbert zu werden. Die schöne Hausherrin, der wie aus dem Nichts aufgetauchte Fremde und

noch einige andere merkwürdige Figuren bilden das Grüppchen, das im Herrenhaus um die Leiche versammelt ist. Beobachtet wird es von zwei Kritikern, die ihre ganz eigenen Probleme haben, sich aber urplötzlich in ganz neuen Rollen wiederfinden. Und die Lage spitzt sich dramatisch zu…! Genießen Sie einen höchst unterhaltsamen Krimi-Abend, horchen Sie auf bekannte Zitate aus Agatha-ChristieStücken, halten Sie Ausschau nach ihrem Bildnis auf der Bühne und ermitteln Sie mit dem wahren – oder falschen? – Inspektor Hound! Wir vom Projekttheater Landsberg e.V. proben derzeit fleißig und freuen uns sehr darauf, dieses hoch unterhalt-

Gutschein

Gegen Vorlage diese Gutscheines erhalten Sie pro Eintrittskarte 2 € Ermäßigung

same Stück im Juli im Landsberger Stadttheater zu zeigen. Spieltermine: Freitag 15.7.22 um 20:00 Uhr, Samstag 16.7.22 um 20:00 Uhr und Sonntag 17.7. 2022 um 18:00 Uhr Kartenvorverkauf: Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149, 86899 Landsberg, Tel: 08191-917412

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

UNSERE SPECIALS IM JUNI: Montag I 06.06. I 10:30 Uhr MITMACHKINO

F I L M S TA R T

23.6.

ABENTEUER MIT PETTERSSON UND FINDUS Dienstag I 07.06. I 20:00 Uhr BEST OF CINEMA

LA BOUM - DIE FETE Mittwoch I 08.06. I 15:00 Uhr FILMCAFÉ

DER TOD AUF DEM NIL Donnerstag I 09.06. I 20:00 Uhr Sonntag I 12.06. I 17:30 Uhr ANIME HIGHLIGHT

BELLE Mittwoch I 15.06. I 20:00 Uhr LADIES FIRST PREVIEW

PRESS PLAY AND LOVE AGAIN Mittwoch I 15.06. I 20:00 Uhr ECHTE KERLE PREVIEW

MASSIVE TALENT Sonntag I 19.06. I ab 09:30 Uhr KLEIN KINDER KINO Dienstag I 28.06. I 20:00 Uhr ANIME NIGHT

My Hero Academia: World Heros Mission

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

02.06.2022

08.06.2022

16.06.2022

23.06.2022

30.06.2022

CINEPLEX PENZING I Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing I www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Klein-Kinder-Kino im CINEPLEX Penzing

Das Erlebnis Kino auch den ganz kleinen Gästen näher bringen, die ersten Schritte in die große Welt des Films wagen und zeigen, dass Kino nicht nur Film bedeutet - all das bietet die 3K-Reihe. Die jüngsten Kinobesucher können beim 3K die besten aktuellen Kinderfilme in 2D mit reduzierter Lautstärke und ohne Werbung anschauen und so die ersten Schritte in die Welt von Fantasie und Abenteuer kindgerecht erleben. Um 10:00 Uhr ist Filmstart, Einlass bereits ab 09.30 Uhr. Man kann aus einem tollen, vielseitigen Programm den eigenen Lieblingsfilm auswählen, z.B. „Biene Maja“, «Mia und Me», «Willi und die Wunderkröte» oder «Immenhof 2», uvm.!

Ein rundum gelungener Sonntag und Ferienabschluss für Klein und Groß! Und das Beste daran: online gibt es die Tickets schon für 4,50 €! (ggf. zzgl. Ticketaufpreis im Premium Sitzbereich) MASSIVE TALENT am 15. Juni um 20:15 Uhr im CINEPLEX Penzing Am 15. Juni präsentiert das CINEPLEX Penzing die Echte-Kerle-Preview von „Massive Talent“, ein humorvoller Actionfilm in dem Nicolas Cage die Rolle seines Lebens spielt, nämlich sich selbst. Dazu gibt es wieder das beliebte Bitburger Special, mit zwei Premium Pils 0,5l zum Preis von einem! Perfekt, um mal wieder einen Männerabend zu machen und sich mit Nachos und Popcorn zu entspannen.

Sein Talent und seine Karriere sind legendär - legendär gescheitert... Einst war Nicolas Cage (gespielt von Nicolas Cage) ein Superstar. Aber dann er hat einfach zu viele schlechte Filme gedreht. Er braucht die richtige Rolle, um seine Karriere endlich wiederzubeleben, doch er hat noch ganz andere Sorgen: Seine Tochter will nichts mehr von ihm wissen und er steht vor dem finanziellen Ruin. Da kommt das verlockende Angebot des Milliardärs Javier Gutierrez (Pedro Pascal) gerade recht: Für eine Million Dollar soll Cage als Star bei seiner Geburtstagsparty auftreten. Plötzlich ist der ehemalige Hollywood-Star wieder ein gefragter Mann, denn kurz darauf wird er auch von der CIA kontaktiert: Der Milliardär ist ein gefürchteter Verbrecher und Cage soll bei der Party undercover Informationen beschaffen. Als Superfan Javier

auch noch Nicolas‘ Ex-Frau und Tochter einfliegen lässt, nehmen die Dinge eine noch brisantere Wendung. Und so muss Cage die Rolle seines Lebens spielen, denn wenn er auffliegt, ist nicht nur er in Gefahr...

Die schönsten Abende, sind noch immer die, mit guten Freunden, einem tollen Film und dazu einen leckeren Piccolo. Alles das bietet im Juni die Ladies First Preview mit Sektempfang und einer gratis Ausgabe der Jolie im CINEPLEX Penzing, am 15. Juni um 20.00 Uhr mit dem Film «Press Play and Love Again»

und nehmen dabei ein ganz persönliches Mixtape mit Liedern auf, die sie miteinander verbinden und an ganz besondere Momente erinnern. Doch die junge Liebe wird plötzlich auseinandergerissen, als Harrison einen schrecklichen Unfall hat. Erst einige Jahre später schafft es Laura, sich das gemeinsame Mixtape wieder anzuhören und das Unglaubliche passiert: Mithilfe der Songs reist Laura durch die Zeit und hat die Möglichkeit, die Vergangenheit zu ändern. Nun versucht sie alles, um ihren geliebten Harrison zu warnen und ihm so das Leben zu retten. Sie muss jedoch erkennen, dass es nicht so leicht ist, das Schicksal zu ändern..

Frisch verliebt verbringen Laura (Clara Rugaard) und Harrison (Lewis Pullman) einen traumhaften Sommer

Tickets gibt es unter www.cineplex.de oder in der neuen Cineplex Plus App.

Ladies First mit Press Play and Love Again

PREVIEW

Zudem wird auch noch rund um den Film einiges geboten: Es gibt ein großes Kinoquiz, am Basteltisch können sich die Kids austoben, Luftballonmodellieren oder am Glücksrad fantastische Preise gewinnen. Währenddessen haben Eltern die Möglichkeit, sich bei einer gemütlichen Tasse Kaffee auszutauschen.

Die exklusive Preview 15. Juni um 20:00 Uhr TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Gratis für dich: Eine aktuelle Ausgabe JOLIE und einen Piccolo von Scavi & Ray!*

Onli ne-T icke t

4, 50

(Kin oka sse 5

€)

€

Freut euch auf: Mia and me – Das Geheimnis von Centopia Immenhof 2 – Das große Versprechen Willi und die Wunderkröte Die Biene Maja – Das geheime Königreich Yakari – Der Kinofilm Mit tollem Rahmenprogramm: Glücksrad, Gewinnspiele, Kinoquiz und vieles mehr!

SONNTAG, 19. JUNI AB 9:30 UHR PROGRAMM UND INFOS UNTER

W W W. C IN E P L E X . D E / P E N ZI N G

*Bei Vorlage einer gültigen Eintrittskarte zu einer Ladies First-Vorstellung erhält eine volljährige Person am Aktionstag einen Piccolo von Scavi & Ray (0,2 l) und eine aktuelle Ausgabe JOLIE. Nur solange der Vorrat reicht. Pro Person wird nur ein Piccolo mit Zeitschrift ausgegeben. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Am Sonntag, den 19. Juni feiert das CINEPLEX Penzing wieder den perfekten Ferienabschluss mit dem beliebten Klein-Kinder-Kino!

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

Stück und Autor Ein exklusiver Nebenraum in einem eleganten Restaurant, ein kleiner Kreis, der zu einem opulenten Dinner eingeladen ist. Ein perfekter Abend? Nicht ganz… denn der vermeintliche Gastgeber taucht nicht auf und die Gäste, die nach und nach eintreffen drei Männer, drei Frauen - entpuppen sich als drei geschiedene Paare, die mit einer gefälschten Einladung zur Dinner-Party gebeten wurden. Nur eine der drei Frauen weiß, was sie an diesem Abend erwarten wird. Neil Simon, der selbst fünfmal verheiratet war, erklärte in einem Interview mit der New York Times, er wollte ein Stück schreiben, das sich wie eine

Farce entwickelt und dann ab einem bestimmten Punkt „ziemlich ernst“ wird. Neil Simon (1927 – 2018) war einer der populärsten Dramatiker der USA. Die „Dinner Party“ feierte Weltpremiere 1999 in Los Angeles. Seine Komödien hatten durch zahlreiche Verfilmungen weltweiten Erfolg, der internationale Durchbruch gelang ihm in den 60er Jahren mit „Barfuß im Park“ (mit Robert Redford), „Ein seltsames Paar“, das mit Jack Lemon und Walter Matthau verfilmt wurde und dem Musical

„Sweet Charity“. Nach den großen Erfolgen von „Pension Schöller“ und dem Open-Air „Im Sommer wohnt er unten“ präsentiert die landsberger bühne e.V. wiederum eine Komödie – aber diesmal eine Gratwanderung zwischen Farce und Psychodrama, das aber mit einer versöhnlichen Note endet.

LechStadtMärkte:

Veitsmarkt mit buntem Familienprogramm Zwischen Freitag, 03.06. und Sonntag, 05.06.2022 steht die Landsberger Altstadt wieder ganz im Zeichen der Krämer und Händler: Der traditionelle Veitsmarkt findet jeweils von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Herzen der Altstadt, auf dem Hauptplatz, in der Fußgängerzone und auf dem Georg-Hellmair-Platz statt. In guter Tradition eines typischen Jahrmarktes wird auf dem Veitsmarkt ein breites und buntes Sortiment an Waren angeboten. Dabei ist alles, was das Herz begehrt: Mode, Leder, Strumpfwaren, Dachfenster, medizinische und kosmetische Instrumente, Hausmodernisierungs- und Haussanierungsartikel, Schmuck, Haushaltsartikel, Uhren, allerlei Süßwaren und vieles mehr. Auch kulinarisch kommt auf dem Veitsmarkt keiner zu kurz: Viele Leckereien – ob süß oder salzig – stillen jeden Hunger. Für die kleinen Besucher gibt es auf dem Georg-Hellmair-Platz ein Tigerentenrodeo (Freitag und Samstag), eine Hüpfburg (Freitag bis Sonntag), Kinderschminken (Freitag bis Sonntag), die Vorstellung eines Löschfahrzeugs (Samstag und Sonntag) und weitere Überraschungen. Auf dem Hauptplatz wartet ein Kinderkarussell. Auf dem Hauptplatz ist täglich von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr für musikalische Umrahmung gesorgt. Der Landsberger Wochenmarkt mit frischem Obst, Gemüse und weiteren Spezialitäten wird wegen des Veitsmarktes am Samstag von 7:30 Uhr bis 13:00 Uhr auf den Infanterieplatz verlegt. Über die Geschichte der Landsberger Märkte: Von der Brautschau bis zur Viehzucht Jahrmärkte sind heute Teil eines großen Veranstaltungs- und Freizeitangebotes. Früher stellten sie wichtige wirtschaftliche und gesellschaftliche Ereignisse für Stadt und Umland dar. Nach der Zerstörung des Dorfes Sandau 1372 wurde der dort abgehaltene Jahrmarkt

nach Landsberg verlegt. Diesen Markt (damals in der Fastenzeit) nannte man deshalb Sandauer Markt oder Fastenmarkt. Der Nachfolger ist der heutige Kreuzmarkt. Im Jahr 1373 erlaubte Herzog Stephan den zweiten zollfreien Jahrmarkt, den Veitsmarkt am 15. Juni, benannt nach dem Nebenpatron der Stadtpfarrkirche, dem hl. Vitus. Eine Reliquie des hl. Vitus in der Pfarrkirche zog in dieser Zeit übrigens viele Wallfahrer nach Landsberg. Auf den Jahrmärkten traf man sich nicht nur, um zu kaufen oder zu tauschen. Ehevermittler bestellten Partnersuchende nach Landsberg, damit sie sich „beschnuppern“ konnten. Fand der künftige Bräutigam Gefallen an der Braut (und umgekehrt), gab es kleine Geschenke wie ein Tuch oder einen Ring, und der „Verspruch“ wurde sogleich festgemacht. Die Stadt wachte über die Sicherheit rund um den Markt. Im Haus Nr. 1 am Hauptplatz zog eine Marktwache ein und stellte bei Streitigkeiten und Raufhändeln die Ordnung wieder her. Am Spitalplatz (heute Büro Stadttheater) war eine Feuerwache für die Markttage eingerichtet, über der Schlossergasse hingen unzählige Feuereimer in langen Reihen für den Ernstfall bereit. Der Stadttürmer und seine Gehilfen bliesen Fanfaren vom Schmalzturm und nach dem Mittagsläuten der Kirchenglocken war der Markt offiziell eröffnet. Die Jahrmärkte dauerten drei Tage und umfassten Krämer-, Pferde-, Vieh-, Schweine- und Taubenmarkt auf den jeweils dafür vorgesehenen Plätzen und die Schranne mit Getreidehandel. Der Krämermarkt rund um den Hauptplatz, in der Ludwigstraße und auf dem Georg-Hellmair-Platz bot so ziemlich alles für das tägliche Leben: Leinwandund andere Tuchwaren, Strümpfe, Hüte, Lederhosen, Schuhe, Geldbeutel, Seife, Geschirr, Werkzeuge, Eisenwaren, Gießkannen, Messer, Gabeln, Rechen,

Sensen, Metzsterne, Seile, aber auch Heiligenbildchen, (Gebet-) Bücher und vieles mehr. Fürs leibliche Wohl war bestens gesorgt. Lebzelter verkauften süßen Metwein und Lebkuchen in Herzform. Steckerlfisch, Käsestände und kleine Garküchen - Angebote für den eiligen Gast, oder für diejenigen, die in den Wirtschaften keinen Platz mehr gefunden hatten. Und was noch schlimmer war: zeitweise gingen wegen des großen Andrangs die Maßkrüge aus. Am Veitsmarkt war der Stand von Frau Bürgle ein beliebtes Ziel. Dort gab es frischen Kopfsalat – die Portion zu einem Kreuzer. Dieser bescheidene Preis schloss freilich nur das Entgelt für den Salat ein. Die Essigmarinade hatte der Kunde im Teller zu lassen – sie wurde wiederverwendet. Auch die Unterhaltung hatte ihren Platz: Ringewerfen, Würfelspielen, ein Karussell auf dem Holzmarkt oder ein Naturalienkabinett mit Riesenschlangen bot Abwechslung. Das Ende der beiden Krämermärkte Sandauer Markt und Veitsmarkt kam mit dem Jahr 1874. Unzufriedenheit über das Warenangebot war der Grund. Die Kaufleute waren nach und nach ausgeblieben, stattdessen reduzierten sich die Marktfieranten auf die „kleinen Jakobs“ und Hausierer, die die „Gegend unsicher machten“ und „als wahre Landplage sich qualifizierten“. Nur der mit dem Veitsmarkt verbundene Viehmarkt wurde noch beibehalten. Die einheimischen Händler und Gewerbetreibenden waren froh, die lästige Konkurrenz los zu sein, während Taglöhner und Arbeiter auf einen Gulden Verdienst pro Markttag und den durchaus üblichen „kompletten Rausch“ verzichten mussten. Der Veitsmarkt als Vieh- und Krämermarkt fand ab 1930 wieder jedes Jahr vor dem 15. Juni statt und der Kreuzmarkt als reiner Krämermarkt vor Kreuzerhöhung, dem 14. September.

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

t Ihre Seele baumeln!

hönen Stad Lassen Sie in unserer sc

Zum Jesenwanger – Hubert-von-Herkomer-Straße 80 „Zum Jesenwanger“ lautet der alte Hausname des Gebäudes in der Hubert-von-Herkomer-Straße 80, nahe der Katharinenbrücke. Das langgestreckte zweigeschossige Wohnhaus mit Laden stammt vermutlich in seinen Umfassungsmauern noch aus spätmittelalterlicher Zeit. Es wurde aber, so steht es im Band 3 der Kunstdenkmäler von Bayern über die Stadt Landsberg zu lesen, im 18. und mittleren 19. Jahrhundert sowie um 1920 und 1949 verändert. Auf die spätmittelalterliche Bebauung der Parzelle lassen, laut Experten, die schmalen, langgestreckten Grundrisse des Hauses und auch seiner Nachbargebäude schließen. Weil aber etliche Umbauten nicht nur das Gebäudeinnere sondern auch die Straßenfront stark verändert haben, können lediglich Rückschlüsse auf eine barocke oder nachbarocke Raumdisposition

gezogen werden. Zu den Besitzverhältnissen lässt sich folgendes sagen: Nach 1600 gehörte das Haus dem Kistler Friedrich Schweller, 1678 erheiratete der Pfarrmusikant Johann Mayr den Besitz, ihm folge im gleichen Beruf 1686 Joseph Harter. 1710 kam der Maurer Georg Settele auf das Haus, dann folgten Huckler: 1738 Franz Pechler, 1740 Carl Schöllhorn, 1743 Thoma Kiermayer, 1772 Matthias Berchtold. 1794 übernahm Alois Jesenwanger das Gebäude, er war auch als Bierbräu in der Lechstadt tätig. Von ihm stammt auch der Hausname „Zum Jesenwanger“. 1822 ging das Haus an Johann Stelzer über, 1840 an Johann Mayer und neun Jahre später an Benedikt Feistl. 1856 erwarb Georg Baumann das Anwesen. Dann erwarb der Seifensieder Paul Mayr das Haus, dem aber schon 1859 wieder ein Huckler folge, nämlich Otto Braun. 1877 über-

IHR PROFI-FOTOGRAF

Portraitfotografie | Hochzeiten Events | Kinder | Familienfotografie Pass und Bewerbung sofort Exclusiv-Bewerbungsbilder Digitale Bildbearbeitung und Sensorreinigung

Telefon 08191 - 47 81 33 Mobil 0162 - 90 83 144 Vorderer Anger 211 | 86899 Landsberg studio@enzer-fotografie-fotoni.de www.enzer-fotografie-fotoni.de nahm Martin Kollmannseder das Haus mit Krüppelwalmdach und 1898 wird Georg Orff als Hausbesitzer geführt.

Lauter Gründe, warum Stricken so gut für uns ist Strickerinnen wissen es schon lange: Stricken tut so gut!! Okay - es kann

auch süchtig machen, aber bei dieser Sucht sind Gott sei Dank keine Nebenwirkungen zu befürchten. Im Gegenteil! Wer strickt und seine Hände mit feinen Garnen und Nadeln beschäftigt, kommt viel weniger in Versuchung, in die Chipstüte zu greifen oder sich eine Zigarette anzuzünden. Immer mehr Studien dokumentieren, dass Stricken beruhigt und Stress abbaut. Die Gedanken können beim Stricken abschweifen und die Mischung aus rhythmischen Bewegungen, monotonen Abläufen und dem Nadelklappern hat eine mantraähnliche Wirkung. Die Hektik des Alltags verfliegt, Puls und Blutdruck sinken. Beim Stricken beanspruchen wir immer beide Gehirnhälften - die eine, die die Handbewegungen koordiniert und die andere, die für Konzentration und Vorstellungskraft

zuständig ist. Ein gutes Training, um kognitiven Beeinträchtigungen vorzubeugen! Neben ganz vielen weiteren positiven Aspekten sind Individualität und Nachhaltigkeit hervorzuheben, und es macht zurecht glücklich und stolz, etwas Selbstgestricktes zu tragen! Joyvita ist unser Liebling im Juni! In diesem fairen Frauenprojekt, das kurz nach dem schweren Tsunami 2004 ins Leben gerufen wurde, arbeiten mittlerweile etwa 50 Frauen und nähen die wunderschönen bunten Röcke aus etwa 6 Metern teils handgestempelten Stoffen. Die Röcke sind dank des hohen Smokbündchens für alle Größen passend und in drei Längen zu haben. Nur im Juni bekommen sie im Maschenwerk 15 Prozent auf alle Joyvita-Röcke und -Kleider!

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Deutscher Kunstverlag

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Du bist, was Du isst!

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Erinnern Sie sich noch an den Geschmack eines sonnenwarmen Pfirsichs? Haben Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die samtige Haut, das saftige Fleisch und den Geschmack gerichtet? Vielleicht wissen Sie auch noch, wann Sie die letzte Pfirsichhälfte aus der Dose konsumiert haben? Wie stellt er sich an - im Vergleich - der Kandidat aus dem Aluminiumtopf zum Vetter, direkt vom Baum? Genau! An dieser Stelle könnten wir eigentlich bereits aufhören über die Vorteile von unverarbeiteten Lebensmitteln zu lamentieren. Einfach deshalb, weil „Natur pur“, frisch und/oder

selbst zubereitet keine weiteren Argumente bräuchte. Sie sprechen für sich! In der Realität ist es nun aber so, dass wir jeden Tag in unseren Mahlzeiten verarbeitete Nahrung zu uns nehmen. Wir verlieren allmählich den Bezug zu natürlichen Lebensmitteln, was nicht nur das Geschmackserlebnis, sondern auch die Wertigkeit unserer Nahrung mindert. Zwar klingt „verarbeitet“ nach „Arbeit“, also danach, als würde aus etwas Minderwertigem etwas Gutes werden. Dabei sind Fertigprodukte, um die es in dieser Kolumne geht, aber eigentlich gar keine Lebensmittel mehr, sondern Nahrung, die in der Regel mit Zusatzstoffen, viel Zucker oder Salz und entsprechend hübscher Verpackung auf „gesund und lecker“ getrimmt werden. Wo Zeit, Talent oder Lust fehlen, hat die Industrie also kreative Lösung in Form von Tütensuppen, Dosenravioli oder Fertigpizza parat. Wer will, kann sich komplett aus dem Frischebeutel oder der Dose ernähren. Vielleicht ohne zu wissen, dass an jedem Fertigprodukt,

das auf den Markt kommt, kaum Ernährungsberater, dafür aber viele Food-Designer, Chemiker und Technologen beteiligt sind. Sie alle sorgen dafür, dass den Geschmacksnerven der Eindruck echter Produkte vermittelt wird. Oft sind sie dabei sogar besser als die Natur. Die Werbung tut das ihre dazu: Wir greifen zu sogenannten Balance-Produkten, die in Art und Verpackung suggerieren, dass wir damit für den Körper und die Gesundheit etwas Gutes tun. Bei genauem Hinschauen ist das jedoch Irreführung. Je mehr ein Produkt ver- und bearbeitet ist, desto weniger gesund ist es.

Mosers Grillseminare jetzt buchen unter www.metzgerei-moser.de

Mein Fazit für Sie: Was in gutem Essen, also in frischen und natürlichen Lebensmitteln, enthalten ist, findet sich in Fast Food nicht einmal mehr in Spuren. Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente sind durch das lange Erhitzen aus den Zutaten herausgekocht. Zwar sind auch Wurst oder Marmelade Lebensmittel, die verarbeitet wurden. Dabei spielt

aber in höchstem Maße eine Rolle, welche Rohmaterialien verwendet wurden, wie frisch die Zutaten sind und welche – möglichst schonende – Verarbeitungsmethode man wählt. Kein Schnippeln, kein Kochen, kaum Abwasch und im Handumdrehen eine warme Mahlzeit ist keine Lösung! Ohne Pommes zwischendurch oder die Ravioli aus der Dose verteufeln zu wollen, appelliere ich an ein klares Bekenntnis zu mehr „Echtem“ in der Küche! Kaufen Sie lieber Kartof-

– die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC,

Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

feln als Kroketten, Hackfleisch anstelle von fertigen Fleischbällchen, rohes Gemüse statt Fertiggerichte. Und es ist nicht immer eine Frage der Zeit, denn viele leckere und gesunde Gerichte sind einfach und schnell zubereitet! Dann stimmt, was Fertigprodukte z.T. versprechen: Gesunde Ernährung, Geschmack und Balance!

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das

Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

UNSERE SOMMERSONNEN SONDERANGEBOTE Schneider Weisse - verschiedene Sorten

Landbrauerei Georg Schneider & Sohn

Helles Landbier

13,99 Euro

Krumbach Mineralwasser 3,99 Euro

13,99 Euro

Georg Schneiders Überzeugung :

"Zugunsten von kostengünstigen Brauverfahren auf Qualität und damit auf Genuss zu verzichten, kommt für uns nicht in Frage." 20x0,5l | MEHRWEG | + 3,10 Pfand | 1 Liter = 1,40

Oberbräu Hell

20x0,5l |MEHRWEG | + 3,10 Pfand |1 Liter = 1,40

Brunnthaler Probierkasten

20 verschiedene Sorten zum Testen 12,99 Euro

20x0,5l | MEHRWEG | + 3,10 Pfand | 1 Liter = 1,30

Schneider Weisse

Festweisse Süffig * Naturtrüb * Bio / Naturland

Rohstoffe heimische äuboden G m de s au llertau Ha r de d un

Weltenburger Kloster Hell

Alkoholfrei und fruchtig Burkhardt kleine Schorlen (Die Spritzer)

4,99 Euro

Gerolsteiner Mineralwasser

10,99 Euro

8,99 Euro

20x0,5l l MEHRWEG l + 3,10 Pfand l 1 Liter = 0,90

12x0,7l | MEHRWEG | + 3,30 Pfand | 1 Liter = 0.48

20x0,33 l| MEHRWEG l + 3,10 Pfand l 1 Liter = 1,67

Störtebeker

7,99 Euro

12x1,0l | MEHRWEG | + 3,30 Pfand | 1 Liter = 0,67

Wein des Monats

9,49 Euro

4,99 Euro

Erzeugerabfüllung Privatkellerei Storz Rebsorte: Schwarzriesling Herkunft: Württemberg Degustation: purpurrote Farbe, weicher und unkomplizierter Trinkspaß mit leichtem Körper und wenig Säure Alkohol: 11,5% vol. Trinkempfehlung: Geflügel, Käse, Pizza und Pasta 6x0,5l | MEHRWEG | + 0,48 Pfand | 1 Liter = 1,66

12x0,33l | MEHRWEG | + 2,46 Pfand |1 Liter = 2,40

0,75l | 1 Liter = 6,65

GUTSCHEIN

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Schwarzbräu Leichtes Helles 0,5l 1 Flasche Paulaner Leichte Weiße 0,5l

en. + 0,16 Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgeb ein einlösbar. MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutsch

Gutschein gültig bis 30.06.2022

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Einfach nur lecker

Der Diamond-Imbiss in der Waldheimer Straße beim Netto-Markt JEDEN DO N

nur Euro

7,95

TAG RS NE

ganzes knuspriges Hähnchen

Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr So und Feiertag geschlossen Inhaber: Zuhair Gorges Waldheimer Str. 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 0174. 923 65 76

Essen wie auf der Berghütte ! Spinatknödel mit Parmesan-Buttersauce und großem Salat

10,50 Euro

Kässpatzen mit Röstzwiebeln und gemischtem großem Salat

11,50 Euro

Selbstgemachte frisch panierte Hähnchennuggets

10,50 Euro

Chrispy Chicken Wrap

8,50 Euro

Tomate-Mozzarella-Wrap mit hausgemachtem Basilikumpesto

6,50 Euro

Elsässer Flammkuchen mit Speck und Zwiebeln

8,00 Euro

Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus

8,50 Euro

Landsberger Kulturbüro präsentiert:

Olaf Schubert & seine Freunde „Zeit für Rebellen“ Landsberg am Lech, Samstag, 24.06.2023 Sport- und Veranstaltungszentrum, Hungerbachweg 1 Beginn: 20:30 Uhr Einlass: 19:30 Uhr

Unsere Burgerauswahl Alpen-, Cheese-, Jalapeno- und Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes

13,50 Euro

Kletterei-Double-Spezial 2x Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Käse, Zwiebeln, Salat und Burgersauce mit Pommes

15,50 Euro

Fischburger mit hausgemachter Remoulade und Pommes

13,50 Euro

auch nicht gegen den Strom. Schubert schwimmt neben dem Strom - auf dem Trockenem, denn dort kann er laufen. Dass Olaf Schubert national wie international zu den ganz Großen gehört. Nun...: Das gilt als unumstößlich.

Schließlich hat er nicht nur die Wende im Osten eingeleitet, sondern auch alle anderen Umwälzungen der Welt live im TV verfolgt. Doch jetzt, jetzt ist Schuberts Zeit wirklich gekommen: die Zeit der Rebellen!

Eintrittskarten: www.eventim.de Rolli-/Begleitertickets sind nur telefonisch bei CTS eventim buchbar (01806-570070) Informationen: www.L-K-B.de

Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter:

Telefon 08191 - 6404740

Täglich durchgehend von 11 bis 21 Uhr Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der

Für den großen oder kleinen Hunger bietet der Diamond-Imbiss von Inhaber Zuhair Gorges unterschiedlichste Döner, Dürum und Falafal. Selbstverständlich wird alles aus hochwertigen Produkten und nach besonderen Rezepturen, denen Zuhair Gorges seinen eigenen Pfiff verleiht zubereitet. Darüber hinaus werden stets frische, knusprige Hähnchen, sowie Kartoffelsalat und Pommes angeboten. Der gepflegte Diamond-Imbiss, Sauberkeit und Hygiene sind für den Inhaber oberstes Gebot und eine Selbstverständlichkeit lädt auch mit einer kleinen Sitzgelegenheit unter einem Pavillon zum kurzen Verweilen ein.

gegenüber Bahnhof

Olaf Schubert erklärt das Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg für den 24.Juni zur Humorzone - egal, ob›s regnet oder sonnt. Bei seinem Auftritt wird er jede Menge Spaß auf die Bühne bringen, assistiert von seinen musikalischen Freunden. Großherzig wie er ist, verkauft Olaf die Tickets an fast alle. Denn: Ihn live zu erleben, ist Menschenrecht! Olaf Schuberts Zeit ist gekommen – die Zeit der Rebellen. Und Rebell, war Schubert schon immer. Niemals schwamm er mit dem Strom - aber

Jetzt ist Biergarten-Zeit! BEI SCHÖNEM WETTER IMMER GEÖFFNET

Mo - Fr ab 16.00 Uhr | Sa, So & Feiertag ab 10.00 Uhr THEMENTAGE Montag: schwäbische Geschichten Dienstag: Schnitzeltag

Mittwoch: frische Hähnchen Donnerstag: Spareribs

W freuSenie! uns auf

www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Mr. Gelato in Landsberg Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Lakto-

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

seintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder MilchMix-Getränken, Mix-Erfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta,

Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss. Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und lund genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg.

Rund um die Erdbeere Im Sommer ist Erdbeersaison. Je nach Witterung und Sorte können von Mai bis Juli frische Erdbeeren direkt von deutschen Feldern gekauft und verzehrt werden. Die Anbaugebiete in Deutschland verteilen sich vor allem auf Niedersachsen, NordrheinWestfalen, Baden-Württemberg und Bayern. Erdbeeren, die vor dieser Zeit in Supermärkten angeboten werden, stammen vorwiegend aus Spanien und Italien. Wundern Sie sich nicht über die Strohhalme, die manchmal mit in den Schalen liegen. Das Stroh zwischen den Erdbeeren schützt sie vor Schneckenfraß und Pilzbefall. Viele Bauern mit Erdbeerhof bieten ihren Kunden an, Erdbeeren direkt vom Feld selber zu ernten. Das garantiert nicht nur Frische, es macht auch sehr

viel Spaß! Am besten ernten Sie Erdbeeren morgens: Tagsüber kann das Obst unter Umständen schlaff werden, da es nach der kühleren Nacht wieder dem Sonnenlicht ausgesetzt war. Pflücken Sie die Erdbeeren möglichst mit den Kelchblättern – so bleiben sie länger frisch. Nach Möglichkeit nicht direkt nach starkem oder längerem Regen, da Erdbeeren durch Nässe an Aroma verlieren. Und wenn Sie schon die Wahl haben: In der Regel sind die kleinen Erdbeeren den Großen in Geruch und Geschmack überlegen. Übrigens: Erdbeeren reifen nicht nach. Deshalb kaufen Sie am Besten rote Erdbeeren. Tipp: Erdbeeren lassen sich jedoch auch im heimischen Garten oder auf

Chillout | House Special Food & Drinks jeden Donnerstag ab 17 Uhr (April bis Sep)

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

italienische & kroatische Küche

Großes Sommerfest!

Am Samstag, den 25. Juni 2022 ab 17 Uhr Reservierung erforderlich!

Genießen Sie in unserem wunderschönen Biergarten bei stimmungsvollem Ambiente unsere Spezialitäten vom Grill und unsere Pizzen aus der Sommerküche!

Ab 19 Uhr Live-Musik mit „Francesca & Piero“ dem Balkon anbauen und ernten. In Töpfen mit lockerer, leicht gedüngter Erde gedeihen Erdbeeren gut. Wichtig ist, dass die Erdbeeren einen sonnigen, windgeschützen Standort bekommen. Wenn Sie Erdbeeren im Garten aussähen, lassen Sie zwischen den Reihen etwa 80 Zentimeter Platz und zwischen den einzelnen Pflanzen 20 Zentimeter. Wenn Sie Erdbeeren pflanzen, tun Sie dies am Besten im Sommer. So wurzeln Sie besser und sie können im Jahr darauf Erdbeeren ernten. Wie kann man Erdbeeren lagern? Erdbeeren sind sehr empfindliche Früchte. Bereits wenige Stunden nach der Ernte verlieren sie an Aroma, faule Stellen und Schimmel breiten sich aufgrund ihres hohen Wassergehalts sehr rasch aus. Beschädigte Früchte sollten daher entfernt werden. Lagern Sie Erdbeeren ungewaschen und möglichst kühl, schattig und trocken. Abgedeckt in einer flachen Schale im Kühlschrank halten sie 2-3 Tage. Verwenden Sie angeschlagene Früchte am besten für Mousse, Cremes oder Smoothies. Wie kann man Erdbeeren waschen? Waschen Sie die Früchte direkt vor dem Verzehr, am besten in stehendem Wasser. Entfernen Sie den Stielansatz erst nach dem Waschen, damit die Beeren nicht wässrig werden.

Hits aus Italien wie, Volare, Azzuro, SoleMio, u.v.m. Verbringen Sie bei uns einen besonderen Abend Wir freuen uns auf Sie

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 6.50 (nur bei Verzehr im Lokal)

Unser Biergarten und unsere überdachte Laube hat für Sie bei schönem Wetter geöffnet! Gerne nehmen wir Ihre Reservierung oder Ihre Bestellung entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 | 17:30-22:00 Mo RUHETAG

Pfingstmontag, den 6. Juni geöffnet Dienstag, den 7. Juni Ruhetag Genießen Sie unsere Eisspezialitäten! Je Kugel 1,10 Euro ToGo Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch Wir freuen uns auf Ihre Reservierung oder Ihre Bestellung

Weilheimer Str. 9, 86899 L Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66 Öffnungszeiten Di - So 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr durchgehend warme Küche

Geöffnet: 11.30 – 14.30 U Montag Ruhetag – außer

Montag Ruhetag

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• To-Go Pizza Euro 7,• To-GoWiedereröffnung Nudeln Euro 8,- (außer Nr.unter 61 u. Nr. 103)

neu

Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarb Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE Wir haben für Sie am Pfingstmontag, den 6. Juni 2022 geöffnet!

Di 07. 06 - Mo 13. 06. 2022 sind wir im Urlaub Am Dienstag 14. 06. 2022 sind wir wieder für Sie da.

Mittwoch - Pizzatag!

(Selbstabholung) (30cm Durchmesser) Euro 7,-

10% Rabatt

auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag)

Lieferung möglich! (außer am Pizzatag)

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Di - So 11.30 - 14.30 Uhr | 17.30 - 22.00 Uhr | Montag Ruhetag

Genießen Sie unsere leckeren Gerichte auf unserer sonnigen Terrasse, in unserem schönen Lokal, oder auch ToGo Genuß pur - unsere leckeren Eiskreationen (auch ToGo) Wir freuen uns auf Sie!

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Kleine Kirschkunde Kleine Frucht - viele Vitamine Kirschen sind kleine Vitaminbomben: Sie enthalten viel Vitamin C, B-Vitamine, sowie Folsäure, Kalium, Calcium, Magnesium, Phosphor und Eisen. Sie versorgen uns mit Ballaststoffen, Kohlenhydraten und Betacarotin. 100 Gramm rohe, süße Kirschen enthalten lediglich 63 kcal, saure Kirschen 53 kcal. Zu 80% bestehen sie aus Wasser. Die enthaltenen Fruchtsäuren regen den Magen-Darm-Trakt - insbesondere die Bauchspeicheldrüse - an und helfen dabei den Körper zu entwässern. Durch die Hitze beim Kochen, Backen oder Einmachen werden die Nährstoffe der Kirschen zerstört. Wer in den vollen Genuss ihrer Nährstoffe kommen möchte sollte sie also roh essen. Einkauf, Lagerung und Verarbeitung Da nicht jeder einen eigenen Kirschbaum im Garten hat und selbst Kirschen pflücken kann, werden die Früchte für Kirschkuchen & Co. meist gekauft. Achten Sie beim Einkauf der frischen Kirschen auf ein paar Kleinigkeiten achten, können Sie sie länger genießen: • Die Kirschen sollten reif, prall und unbeschädigt sein und glänzen • Der glatte, grüne Stiel der Kirschen sollte fest an der Frucht sitzen • Bewahren Sie die Kirschen mit Stiel im Kühlschrank auf, so bleiben sie länger frisch • Verzehren Sie die frischen Kirschen innerhalb von 2-3 Tagen, danach verlieren sie Aroma und Frische • Legen Sie einen Wintervorrat an: Sie können die Kirschen samt Kern

einfach einfrieren. Eingefroren halten sie sich ca. ein Jahr. Im Winter holen Sie die Kirschen dann einfach rechtzeitig aus der Truhe und lassen sie langsam an der Luft auftauen. Am besten, Sie legen sie dafür auf einem Tuch nebeneinander aus • Das Entsteinen von Kirschen ist eine zeitaufwändige Beschäftigung. Ein bisschen leichter haben Sie es, wenn Sie die Kirschen vor dem Entsteinen für ein paar Minuten ins Gefrierfach legen, der Stein löst sich dann leichter und das Fruchtfleisch bleibt fester. • Kirschsaft kann sehr stark färben. Tragen Sie daher am besten Handschuhe beim Entkernen und Schneiden der Kirschen Kirschsorten im Überblick Es gibt über 400 Kirscharten mit über 1000 Sorten. Am beliebtesten sind Süßkirschen (Herzkirschen und Knupper- oder Knorpelfischen). Im Sommer werden sie als erstes reif, ihr Fruchtfleisch ist fest, dunkelrot und schmeckt sehr fruchtig süß, weshalb sie sehr gern pur gegessen werden. Schattenmorellen Die im Juli und August reifenden Sauerkirschen heißen in Deutschland auch Schattenmorellen, hier unterscheidet man Weichseln und Amarellen. Weichseln sind dunkel rot, mit weichem, saftigem Fruchtfleisch. Amarellen

Amarellen hingegen sind gelb oder gelbrot und etwas fester. Sauerkirschen haben deutlich mehr Fruchtsäure als ihre süßen Schwestern, sie schmecken daher säuerlich bis sehr sauer. Deshalb eignen sie sich am besten zur Weiterverarbeitung, sei es zu Konfitüren oder Kuchen. Außerdem gibt es sogenannte „Bastardkirschen“, eine Kreuzung aus Süß- und Sauerkirschen. Amarena Kirschen Amarena Kirschen sind ebenfalls eine bekannte und beliebte Spezialität aus Italien. Zu ihrer Herstellung werden dunkle Sauerkirschen in einem Sirup aus Mandellikör (z. B. Amaretto), Zucker, Bittermandelöl und Vanille eingelegt. Eis, Desserts, Kuchen und Kekse werden mit den intensiven Früchten verfeinert. "Acerolakirsche" In Deutschland zunehmend populärer wird die Acerolafrucht aus Südamerika. Sie wird bei uns aufgrund der Ähnlichkeit in Farbe und Form gerne als „Acerolakirsche“ bezeichnet. Auf Grund ihres hohen Vitamin C-Gehalts wird sie Säften und Smoothies beigefügt oder getrocknet als Pulver angeboten.

Passbilder

sofort mitnehmen - Professionelle Qualität und freundliche Beratung - Kombination aus 2 - 4 möglich - erweiterte Passbild Auswahl - Bildretusche möglich - Wohlfühlambiente - kurze Wartezeiten - ohne Termin - guter Service Meine Öffnungszeiten Montag - Freitag 9-13 Uhr 14 - 18 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung

Ihr Fotograf

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Das “Wirtshaus am Spitalplatz” von Walter Harb

Ein kulinarisches Highlight in Landsberg´s schöner Altstadt Jetzt im Sommer können die Gäste die kulinarischen Köstlichkeiten nicht nur in den gemütlichen Gasträumlichkeiten, sonder nauch auf der wunderschönen Holzterrasse mit einer äußerst bequemen Bestuhlung in Form von rustikalen Tischen und Bänken mit Lehne geniessen. Als Gast hat man einen einmaligen Ausblick auf eines der Wahrzeichen von Landsberg, den Schmalzturm. Ruhig und doch mitten in der Altstadt fällt das verweilen leicht. Man fühlt sich sofort wohl und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team ist als Gast sofort spürbar. Geboten wird den Gästen eine frische österreichisch-deutsche Küche aus einer neuen Speisekarte, die von Inhaber Walter Harb mit viel liebe zum Detail, was die angebotenen Gerichte anbetrifft zusammengestellt wurde.

Eine Auswahl an kalten Vorspeisen für den Sommer bieten ein Beef-Tartar auf Tomaten-Wodka-Gelee mit gebackenem Wachtelei und Senf-Eis, oder einen wundervollen Huhn-Spargel-Limettensalat und der gebackene Camembert mit Wildkräutersalat und PreiselbeerVinaigrette. Selbstverständlich werden auch täglich wechselnde Suppen angeboten. Als Hauptspeisen finden sich zum Beispiel auf der Karte ein feines Rinderfilet-Steak mit einer hausgemachten BBQ-Sauce und Mango-Spargelsalat, eine außergewöhnliche Schmankerlplatte mit geschmortem Kalbsbackerl, einem Spargel-Cordon Bleu, Rindertafelspitz und einem Kalbfleischpflanzerl – selbstverständlich alles mit passenden Beilagen versehen wieder. Auch an Fisch- und Wildliebhaber hat der Küchenchef gedacht. Ein Zweierlei vom Saibling, oder der

angebotene Hirschrücken versprechen Kaumenfreude pur. Auch sommerliche Grillaromen finden sich in Form des Kalbskotteletts vom Grill auf der Karte und natürlich auch diverse Klassiker wie Käserahmspätzle, die Currywurst ein Walter Harb´s einfach einmaliges Tiroler Gröst´l. Auch für den süßen Abschluss ist in Form von Kaiserschmarn mit Rum-Rosinen, sowie Eispapatschinken hervorragend gesorgt. In den kompletten Genuss der neuen Karte und der sich darauf befindlichen Gerichte kommen sie bei einem Besuch im Wirtshaus am Spitalplatz – der Weg lohnt sich!

Liebe Gäste, Iwir stehen für frische Küche und verwende regionale Produkte, wie zum Beispiel Fisch aus der Fischzucht Birnbaum, Fleisch von der Metzgerei Maischberger, Gemüse und Obst vom Fruchthaus Stöckl, Kaffee von der Gourmet Rösterei Hennig Böhm und Brot von der Hofpfisterei. Als Begleiter bietn wir Ihnen Biere vom Brauhaus Tegernsee und der Weißbierbrauerei Hopf und eine erlesene Auswahl an Weinen aus Österreich und Deutschland.

Freuen Sie sich auf einen entspannten und genussvollenAufenthalt im „Wirtshaus am Spitalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher & familiärer Atmosphäre.

Die Gerichte werden stets frisch zubereitet. Walter Harb und sein Team freuen sich darauf Sie im Wirtshaus am Spitalplatz begrüßen zu dürfen! Wir bitten höflichst um Reservierung.

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de Unsere neuen Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di & Mi 15:00 – 23:00 Do – So 11:00 – 23:00 Warme Küche bis 21.00 Uhr Von 21.00 Uhr bis 22.30 Uhr kleine Karte

Grundfarbe: Schutzmarke: HTB, KLWB

Schriftfarbe: Maßstab: 1:10

Dieser Entwurf ist urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Linien: Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Zentralstaubsauger praktisch, einfach, gut die eingesaugte Luft nicht wieder in den Raum zurückgeblasen wird. Beim Zentralstaubsauger wird die eingesaugte Luft über das Rohrsystem aus dem Haus geführt. Beim Saugroboter oder Bodenstaubsauger wird die eingesaugte Luft in den Raum zurückgeführt, was mit einen gewissen „Geruch“ verbunden ist. Unser Gastautor Marcus Dunst ElektroinstallateurMeister

Zentralstaubsauger was ist das? Die Zentralstaubsauger Anlage besteht ausfolgenden Bausteinen: • Das Rohrsystem im Mauerwerk mit den passenden Steckdosen für den Saugschlauch • Der Zentralstaubsauger im Keller, Abstellraum oder Garage • Der Saugschlauch mit Teleskoprohr und Bürste D as Rohrsystem wird während der Bauphase wie alle anderen Installationsrohre, im Mauerwerk verlegt. Je Stockwerk ist meist nur eine Staubsaugersteckdose notwendig.

Zwei weitere Unterschiede zum Bodenstaubsauger oder Saugroboter: • Da sich das Zentralgerät nicht im gleichen Raum befindet wo gesaugt wird, ist das Saugen leiser • Nach dem Staubsaugen ist keine Sauggeruch in der Raumluft. Auf das Lüften nach dem Staubsaugen kann verzichtet werden. Der Zentralstaubsauger ist ein interessantes Produkt und für Allergiker ein wertvoller Begleiter, der die Lebensqualität erhöht. Der Einbau kann im Neubau genauso wie bei der Renovierung erfolgen. Sie hätten gerne mehr Infos dazu, kontaktieren Sie mich gerne für einen Beratungstermin.

Der Zentralstaubsauger wird im Keller, dem Abstellraum oder in der Garage montiert. Daran wird das Rohrsystem angeschlossen. Der Saugschlauch wird zum Saugen an der Staubsaugersteckdose angesteckt. Der Zentralstaubsauger wird dabei entweder über einen Kontakt oder per Funk eingeschaltet. Funktionsprinzip:

WIR SIND UMGEZOGEN • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett • Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Handweb-, Fleckerl-, Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche • Accessoires...

Bodenbeläge aller Art

Lechwiesenstraße 64 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

Teppichreparatur und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

Neubau 3-ZimmerDachgeschosswohnung in Landsberg am Lech Ruhig und sonnig gelegen • Helle und freundliche Räume • Exklusive Ausstattung • Wohnfläche: ca. 95 m²

Der Zentralstaubsauger funktioniert genauso wie alle anderen Staubsaugerarten. Mit der Luft wird über die Bodenbürste der Staub eingesaugt. Der entscheidende Unterschied liegt darin, dass beim Zentralstaubsauger

•

Energieausweis: bedarfsorientiert, Bj 2022 Heizung: Strom-Mix, EEK: A+, 16,0 kWh/(m² a)

10011-5

Objektnr. 0 Beratung und Gutachten für Lüftungsanlagen und Zentralstaubsauganlagen

Kaufpreis: 725.000 € Keine Käufercourtage!

Ringstraße 29 86929 Untermühlhausen www.svb-dunst.de

Telefon 08191 8427 Mobil 0172 9585223 m.dunst@svb-dunst.de

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Kolpingstr. 46 86916 Kaufering

www.wohnwünsche.haus

FÜR JEDES ANLIEGEN DIE PERFEKTEN ANSPRECHPARTNER!

DURCH DEN VERBUND REGIONALER UNTERNEHMEN BEI wohnwünsche.haus!

Von der nötigen Finanzierung des jeweiligen Vorhabens – egal ob Immobilienkauf, Immobilienverkauf, Vermietung, Neubau oder Altbau, Modernisierung oder Renovierung- immer arbeiten die unterschiedlichen Firmen eng zusammen. Selbstverständlich wird durch einen der Partner eine

perfekte Bauleitung angeboten. Diese stimmt die handwerklichen Tätigkeiten genauestens ab. Somit entstehen keinerlei Verzögerungen oder Ungereimtheiten beim Ablauf der jeweiligen baulichen Ausführungen der einzelnen Handwerksbetriebe. In den letzten zwei Jahren konnten schon mehrere Vorhaben gemeinsam in die Tat umgesetzt werde und die Ergebnisse waren absolut positiv. Jeder der beteiligten Unternehmer ist in seinem Tun seit – so mancher seit Jahrzehnten – vielen Jahren erfolgreich und berufserfahren und Profi in seinem Bereich. Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie uns – wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat und der vorher nötigen, umfangreichen und professionellen Beratung zur Seite. Wir, das Team von wohnwünsche.haus freuen uns darauf, Sie überzeugen zu dürfen!

wohnwünsche.haus

Vor über zwei Jahren wurde durch die Suche nach geeigneten Büroräumen von unterschiedlichen Firmeninhabern der Grundstein für das Netzwerk wohnwünsche.haus gelegt. Den Interessenten wurde in Kaufering in der Kolpingstraße 46 überraschender Weise das gesamte Bürogebäude zur Miete angeboten. Kurz entschlossen sagte man zu und begann mit der Renovierung. Bei den heutigen Partnern handelt es sich um jeweils eigenständige Unternehmen, die perfekt koordiniert für jedes Anliegen in Sachen Immobilie dem Interessenten zur Verfügung stehen. Somit greift letzendlich der Begriff „Alles aus einer Hand“.

ANZEIGENSEITE

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

TA G D E R

OFFENEN

TÜR

SO. 19.6.22 11 - 17 UHR KOLPINGSTRASSE 46 | KAUFERING

Unser großes Netzwerk aus professionellen Fachbetrieben bietet Ihnen die Möglichkeit sich umfassend für jegliches Anliegen in Sachen Hausbau, Sanierung, Umbaumaßnahmen, Renovierungen, Immobilienfinanzierung und Immobilienverkauf zu informieren. Wir, als ein vielseitiges Netzwerk, stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Zusätzlich bietet unser buntes Rahmenprogramm eine Hüpfburg, unser Kinderschminken und das Eishockeytorwandschiessen eine gelungene Unterhaltung für unsere kleinen Besucher. Selbstverständlich sorgen wir für Ihr leibliches Wohl. Bei schlechter Witterung mit großem Zelt. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Stadtkapelle Mindelheim. Wir, die Netzwerker vom wohnwünsche.haus, freuen uns auf Ihren Besuch!

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

www.wohnwünsche.haus

Wüstenrot Immobilien

Wüstenrot-Service-Center

Häringer Bodenbeläge

Schongauer Straße 20 86899 Landsberg kontakt@das-maklerteam.de Tel. 08191/648300

Kolpingstr. 46 86916 Kaufering www.wuestenrot.de Tel. 08191/9797321

Schwabhauserstr. 1a 86947 Geretshausen haeringer.juergen@t-online.de Tel. 0171/9049928

Zimmerei & Holzbau Kern

Malermeisterbetrieb Jetzt

Enerix Landsberg/Augsburg

Dorfstr. 52 86929 Ramsach info@kern-zimmerei-holzbau.de Tel. 0173/9716893

Kolpingstr. 42 86916 Kaufering info@maler-jetzt.de Tel. 08191/6572182

Celsiusstr. 15 86899 Landsberg landsberg@enerix.de Tel. 08191/9636780

wohnwünsche.haus

NETZWERK

ANZEIGENSEITE

Ingenieurbüro Wurm + Henningsen Ingenieurbüro Wurm + Henningsen Beratende Ingenieure für Tragwerksplanung Beratende Ingenieure für Tragwerksplanung  Statische Berechnung im Stahlbeton-, Stahl- und

Hochgreut 7 82405 Wessobrunn glasbau.schoenauer@gmail.com Tel. 0151/40090260

Holzbau Statische Berechnungim Stahlbeton-, und Stahlund KonstruktionsBewehrungspläne Scholl Fenster Holzbau Ingenieurbüro Wurm & Henningsen  Statische Betreuung von Umbauten  Konstruktions- und Bewehrungspläne Waldanger 10 Kolpingstr. 46 Kolpingstraße von Umbauten 86929 Ramsach  Statische Betreuung86916 Kaufering 46 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/96 61 96 E-Mail: info@ibwuhg.de info@scholl-fenster.de info@ibwuhg.de Kaufering Kolpingstraße 46 86916 Tel. 0160/93873997 08191/966196 Tel. 0 81 91/96 61 96 Tel. E-Mail: info@ibwuhg.de

Lechraum GmbH & Co. KG

Ingenieurbüro K+P GmbH

Elektro Schmitz

Vorderer Anger 239 86899 Landsberg info@lechraum.de Tel. 08191/9795448

Kolpingstr. 46 86916 Kaufering info@ib-kp.gmbh Tel. 08191/9697950

Kolpingstr. 52 86916 Kaufering info@elektro-schmitz-kaufering.de Tel. 08191/6827

Glasbau Schönauer



IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Online-Immobilienbewertung –

Ein Erfahrungsbericht aus Sicht eines Sachverständigen Für den Laien erscheint eine kostenlose Immobilienbewertung sehr verführerisch – man erhält kostenlos wichtige Informationen und dazu noch mit sofortigem Ergebnis – was will man mehr.

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

In den Medien wird seit längerer Zeit mit kostenloser Bewertung von Immobilien geworben. Als Sachverständiger für Immobilienbewertung habe ich mich erneut entschlossen, zwei Immobilien bei zwei verschiedenen Online-Anbietern (immoscout und homeday) kostenlos bewerten zu lassen.

Einem Sachverständigen für Immobilienbewertung mit entsprechender Expertise muss das Ergebnis selbstverständlich schon im Vorfeld klar sein. Und warum man etwas kostenlos erhält, liegt auf der Hand und muss nicht näher erläutert werden. Bei der ersten Immobilie handelt es sich um meine eigene Doppelhaushälfte in Landsberg am Lech. Das Haus mit Baujahr 2010 verfügt über eine Wohnfläche von 215 m² und eine Grundstückfläche von 400 m². Nachdem ich die Eckdaten innerhalb

von 5 Minuten eingegeben habe, erhalte ich, wie versprochen, sofort jeweils ein Ergebnis. Die beiden Ergebnisse lagen auch wie erwartet nicht sehr weit auseinander – nämlich bei 1.280.000 € bis 1.580.000 €. Zum einen – wie soll man mit so einer extremen Spanne von 300.000 € umgehen? Zum anderen – jedem Landsberger ist klar, dass selbst der unterste Wert nichts mit dem aktuellen Marktgeschehen zu tun hat. Bei der zweiten Immobilie handelte es sich um eine Dachterrassen-Wohnung in München. Hier stellte sich das Ergebnis genau umgekehrt dar. Der von uns über Vergleichsverkäufe sorgfältig ermittelte Verkaufspreis liegt bei 735.000 € inklusive TGStellplatz. Hier lag die Spanne der Online-Bewertungen bei 580.000 € bis 685.000 €. Erneut erhielt ich eine

sehr große Spanne ohne Aussagekraft und der tatsächliche Wert des Objekts befindet sich außerhalb der Spanne. Grundsätzlich sind die Angebote einer schnellen Bewertung nicht „kostenlos“, sondern können richtig „kostenintensiv“ werden, denn lieber haben Sie keine Information als eine falsche Information. Im Übrigen – auf die Anrufe der Makler musste ich nicht lange warten. Grundsätzlich gilt, wenn Sie eine Immobilie verkaufen oder kaufen, die dem üblichen Standard entspricht (Reihenhaus, Doppelhaus, Eigentumswohnung) kann die Einschätzung hinsichtlich des Kaufpreises durch einen regional tätigen Makler durchaus sinnvoll sein. Allerdings sollten Sie sehr darauf achten, wie lange der Makler schon in der Region

tätig ist und wie viele Transaktionen er im Landkreis oder der Stadt in den letzten Jahren getätigt hat. Sobald es sich um Immobilien mit speziellen Gegebenheiten handelt oder der Grund der Bewertung nicht der Verkauf ist (steuerliche Angelegenheiten, familiäre Regelungen, gerichtliche Themen) dann sollten Sie Sachverständige mit nachgewiesener Zertifizierung und langjähriger Expertise beauftragen. Christian Schaffner

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

CES Sachverständige für Immobilienbewertung GbR Büro Landsberg Ludwigstraße 159 86899 Landsberg am Lech

Büro München Nymphenburger Str. 78 80636 München

08191/331 44 90 info@ces-immobilienbewertung.de www.ces-immobilienbewertung.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

BUCHLOE:

5 Neubau-Wohnungen in 2- und 3-Familienhäusern, zentrale und ruhige Lage, 2,5- und 3-Zi-Whg. mit Garten oder Balkon, Tageslichtbäder mit Dusche und Wanne, moderne Ausstattung, FBZ, Wohnfl. ab 78 m² bis 100 m², Außenstellplätze, verfügbar ab 01. August 2022 Monatliche Kaltmiete ab € 980,- bis € 1.250,+ Außenstellpätze + NK + Kaution

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 22,5 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse A+, Luft-Wärmepumpe, Baujahr 2021

Zertifizierte Sachverständige nach ISO/IEC 17024 Evelyn Schrezenmeier

Dipl. Betriebswirtin (FH) | Immobilienwirtschaft | CIS HypZert (F) | MRICS

Christian Schaffner

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) | Immobilienbewertung | CIS HypZert (F/M) Gutachter des Gutachterausschusses Landsberg am Lech

LANDSBERG:

Gepflegte 2-Zimmer-Wohnung im 2-Familienhaus mit S/W-Terrasse und großem Garten in ruhiger Lage, Wohnfl. 77,5 m², Nutzfl. 4 m², Garten ca. 500 m², Tageslichtbad, Garagen-Stellplatz, verfügbar ab sofort Monatliche Kaltmiete € 952,- inkl. Garagenstellplatz +NK + Kaution

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 107,9 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse D, Öl, Baujahr 1975

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Wir vermitteln seit über 10 Jahren Werte Ihre Immobilienmakler in Landsberg, München und im Fünf-Seen-Land Ingrid Lichtblau und Marco Asam. „Ein Traum ist unerlässlich, wenn man die Zukunft gestalten will“ (Victor Hugo)

Während der vier erfolgreichen Jahre in einem weltweit agierenden Immobilienmakler-Franchisesystem mit Tätigkeitsschwerpunkten in Starnberg und München-Solln ist der Traum nach einem eigenen Büro gereift. Der Zuspruch unserer langjährigen, treuen Kunden bestärkte uns darin, den Traum zu verwirklichen.

Als innovatives Maklerunternehmen sehen wir es als unsere Pflicht an sich ständig weiterzubilden, um Ihnen mit fachkompetenter Beratung rund um Ihre wertvolle Immobilie zur Seite zu stehen. Auch im 2021 Jahr erhielten wir hierzu das IVD-Qualitätssiegel.

Zum 01. Juni 2012 gründeten wir daher die Asam & Lichtblau Immobilien GbR mit Sitz in Landsberg am Lech. Die Firma besteht aus den beiden geschäftsführenden Gesellschaftern Marco Asam und Ingrid Lichtblau.

Marco Asam

Ingrid Lichtblau

Dipl.-Vermessungsingenieur (FH), Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH) Sachverständiger für Immobilienbewertung

Dipl.-Kommunikationswirtin (BAW) Mobil: 0172 / 8 69 94 38 E-Mail: lichtblau@asamlichtblau.de

Mobil: 0162 / 2 51 62 87 E-Mail: asam@asamlichtblau.de

Unser Ehrenkodex Nehmen Sie uns beim Wort! Wir wissen natürlich, dass unsere Branche nicht immer den besten Ruf genießt. Daher ist es unser eigener Anspruch, nicht nur als Vermittler, sondern als professioneller Dienstleister rund um die Immobilie für Sie tätig zu sein. Diesen Anspruch finden Sie in unseren sieben Leitsätzen wieder. Ehrenkodex 1: Respektvoller Umgang - Immobilien sind mehr als nur vier Wände und ein Quadratmeterpreis. Immobilien sind Räume, in denen Menschen Geschichten erleben und Emotionen empfinden. Gleichzeitig stehen sie auch immer für eine Veränderung. Wegen dieser Philosophie bringen wir Ihnen unseren Respekt und Diskretion entgegen, egal ob Sie Eigentümer, Käufer oder Mieter sind. Ehrenkodex 2: Professionelle Arbeitsweise - Immobilien gehören zu den größten Investitionen im Leben, bei dem es um einen signifikanten Teil Ihres Vermögens geht. Deshalb ist es uns besonders wichtig mit Kompetenz und Erfahrung unsere Dienstleistung mit vollem Engagement zu erfüllen. Das spiegelt sich in kleinen Details, wie z.B. der liebevollen und

gewissenhaften Aufbereitung unserer Exposés, wieder. Ehrenkodex 3: Transparente Dienstleistung - Die pauschale Maklercourtage lässt manchmal vergessen, dass diese eigentlich ein Erfolgshonorar ist, mit der eine Dienstleistung honoriert wird. Genau das wollen wir sein: ein Dienstleister, der die Betonung auf Leistung setzt. Als transparent arbeitender Dienstleister informieren wir Sie zu jedem Zeitpunkt der Vermarktung über die Aktivitäten und Marketingmaßnahmen. Unsere Leistung ist nicht pauschal, sondern individuell und objektspezifisch. Ehrenkodex 4: Volles Engagement - Man kann eine Immobilie richtig bewerten und strategisch vermarkten, aber zum Verkauf / zur Vermietung gehört neben Professionalität auch Leidenschaft. Der Schuss Herzblut. Wenn Sie am Ende einer erfolgreichen Zusammenarbeit über uns sagen: „Die haben sich richtig für mich ins Zeug gelegt“ – salopp gesagt – das würde uns am meisten freuen! Ehrenkodex 5: Kundenorientierte Dienstleistung - Wir lieben

unseren Beruf, weil wir gerne mit Menschen zusammen arbeiten. Hierzu gehören für uns neben Einfühlvermögen und Sensibilität, intensives Zuhören um Wünsche und Bedürfnisse zu verstehen. Dies setzt wiederum Flexibilität und gute Erreichbarkeit voraus. Ehrenkodex 6: Innovation - Der Immobilienmarkt ist ständig in Bewegung. Gerade in den letzten fünf Jahren hat sich die Branche sehr verändert: Das Internet hat einen extrem wichtigen Platz als Vertriebskanal eingenommen. Der Anspruch der Käufer an Information und Emotion verlangt eine besondere Aufmerksamkeit, zum Beispiel über die Darstellung der Grundrisse oder die professionelle Produktion von Bildern. Auch das Immobilienmarketing geht neue Wege und die müssen wir (für Sie) kennen: Deshalb nehmen wir regelmäßig an Seminaren teil und tauschen uns in speziellen Netzwerken über innovative Neuerungen aus. Ehrenkodex 7: Netzwerk - Gemeinsam sind wir stark. Wir bauen auf die Zusammenarbeit mit externen Profis. Dazu gehören externe Makler, Energieberater, Handwerker, Architekten, Marketingfachleute, Fotografen und Übersetzer.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 D- 86899 Landsberg am Lech

Tel.: Fax:

0 81 91 / 9 72 77 94 0 81 91 / 9 72 77 96

E-Mail: Internet:

info@asamlichtblau.de www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Wie finde ich den passenden Makler?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilienmakler

Wenn Sie sich dazu entschlossen haben, einen Makler mit dem Immobilienverkauf zu beauftragen, müssen Sie nur noch den richtigen Immobilienmakler finden. Klingt einfach. Aber wie? Die Suche nach dem passenden Makler braucht Zeit Die erste Anlaufstelle ist Ihr Freundesund Bekanntenkreis. Lassen Sie sich einen erprobten Makler empfehlen. Achten Sie auch auf Schilder – sogenannte

e Immobili s t des Mona

Zwei große Baugrundstücke mit Altbestand in Hofstetten/Hagenheim optimal für Bauträgerobjekt

Grundstücksgröße - gesamt ca. 2.099 m² Mögliche Bebauung Für beide Grundstücke liegt kein Bebauungsplan vor. Es gilt somit §34 BauGB - Nachbarschaftsbebauung. Altbestand Das etwas größere Grundstück ist aktuell mit einem landwirtschaftlichen Gebäude bebaut. Auf dem kleineren Grundstück steht ein kleines Haus, welches nicht unterkellert ist. Lage ruhige Lage, mitten im Ort

Kaufpreis 1.200.000,- Euro Provision: 3,57 % (inkl. gesetzl.MwSt) Gerne erhalten Sie auf Nachfrage ein detailliertes Exposé.

42 Gepflegtes Dreifamilienhaus in begehrter Wohnlage von Seefeld am Pilsensee!

Maklernasen – an Immobilien in Ihrer Umgebung. Recherchieren Sie Makler in Ihrer Nähe, die auf Wohnimmobilien spezialisiert sind und vergleichen Sie. Achten Sie auch darauf, ob der Makler vorgemerkte Interessenten hat. So beschleunigt sich der Immobilienkauf oder –verkauf durch eine umfangreiche Datenbank. Lage. Lage. Lage. Nicht nur die Lage Ihrer Immobilie ist entscheidend. Auch die des Maklers. Achten Sie bei der Auswahl eines Maklers, wo dieser tätig ist – in der Stadt oder auf dem Land – und auf welche Immobilien er spezialisiert ist – Immobilien zum Kauf oder zur Miete. Er muss zu Ihnen und Ihrer Immobilie passen. Online-Auftritt und Exposé Online lässt sich viel über einen Makler herausfinden: Wie ist er im Netz vertreten? Überzeugt seine Website? Aber auch ein Blick auf Immobilienportale kann helfen: Wie sehen die Fotos der Objekte online aus? Bietet der Makler moderne Vermarktungsmöglichkeiten an? Wie gut sind die Exposés auf seiner Website? Unverbindliche Beratung Wenn Sie eine Auswahl haben, lassen Sie sich beraten. Ein guter Makler wird Sie zu einem ersten unverbindlichen Gespräch beraten, über den Verkaufsprozess aufklären und offen die Maklercourtage ansprechen. Er wird Sie realistisch über einen möglichen Verkaufspreis und die Vermarktungschancen Ihrer Immobilie beraten. Ein guter Makler reagiert auch zeitnah auf Ihre Anfrage. Außerdem verfügt er über gute Referenzen und eine umfangreiche Kundenkartei mit vorgemerkten Suchkunden. Qualität gewinnt! Der Blick auf Online-Bewertungen hilft bei der Suche nach einem guten Immobilienmakler. Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung und erstellen eine Immobilienbewertung für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Ihr Immobilienteam Benjamin Herfeldt in Landsberg am Lech

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Immobilien Herfeldt Keltenstr. 9 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Gesamtwohnfl. ca. 282 m², 3 x 2 ZKBWohnungen, Nutzfl. ca. 97 m², Grund ca. 363 m², Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausweis 178,5 kWh, Bj. 1990, Garage, Gartenhaus, Kachelofen Kaufpreis 1.350.000,- Euro

Käuferprovision: 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Ihr ImmobilienmaklerFamilienunternehmen mit über 30-jähriger Verkaufserfahrung

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

Luftaufnahmen mit Drohne

SIE wollen eine IMMOBILIE verkaufen oder haben grundsätzliche FRAGEN zum Thema IMMOBILIEN?! WIR SIND IHR REGIONALER SPEZIALIST FÜR DEN LANDKREIS LANDSBERG UND DAS AMMERSEEGEBIET! Testen Sie unsere bewährte 3-Schritte-Strategie! - für den besten Verkaufspreis - für die schnellste Vermarktung - wir sind schnell, rechtssicher und konsequent 100% Weiterempfehlung / positive Bewertungen von Verkäufer/Vermieter auf ImmoScout24! (bei insgesamt derzeit 99 Bewertungen)

360° Be

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Der Maßstab des Makelns

www.DAS-MAKLERTEAM.de

Was ist (m)eine Immobilie wirklich Wert? barkeit gleicher Objekte, der Kaufpreis des zu bewertenden Objekts abgeleitet. Dieses Verfahren bezieht sich – im Unterschied zu den falsch interpretierten Anwendungen vieler selbst ernannter Fachleute – auf die Ableitung tatsächauch von deren aktueller und zu- lich erzielter Kaufpreise. Als Basis künftig geplanter Nutzung ab. Der dienen dafür aber insbesondere Wert von Wohnungen und gewerb- nicht die inserierten Wunschpreise lich genutzten Immobilien wird im in Interneportalen. Außerdem sind Regelfall nach dem Vergleichswert- Immobilien auch nie wirklich gleich. oder dem Ertragswertverfahren er- Angefangen vom Zustand, Alter, mittelt. Welches Verfahren den tat- Ausstattung und der Mikrolage, bis sächlichen Marktwert jedoch exakt hin zur Verfügbarkeit (vermietet trifft, hängt auch z.B. vom Typ der oder frei) sind immer sachverstänWohnung, der wirklichen Vergleich- dige Anpassungen erforderlich, barkeit und der Verwendung ab. um realistische Werte zu erhalten. Im Regelfall sollten Eine Luxus-Pentlokale Gutachterhaus-Wohnung ausschüsse aktuelle mit 150 m², die Vergleichswerte im gleich bezogen Rahmen von Marktwerden kann, ist berichten herausgesicher anders zu ben, was aber in den bewerten, als eine wenigsten Landkreieher einfach aussen regelmäßig gestattete 2 ZKB Unser Gastautor und vor allem mit 60 m², die zuGünther Strehle aktuell der Fall dem weiter langist. Professionelle fristig vermietet bleibt. VKL Wüstenrot Immobilien Programme mit Selbstbewohnte Häuser werden im Regelfall nach dem Sach- Anschluss an zuverlässige Datenwertverfahren berechnet, hilfs- quellen bilden hier eine gute Grundweise zur Kontrolle mit weiteren lage, die ein Fachmann als solide BaVerfahren. Grundstücke nach dem sis für angepasste Vergleichswerte Vergleichswert, jedoch sehr exakt heranziehen kann. angepasst auf deren Verwendbarkeit, Schnitt, Bebaubarkeit, Größe, Ertragswertverfahren: Darin wird der zukünftige im reAusrichtung usw. gelmäßigen Geschäftsverkehr (Vergleichsmiete) zu erwartende Vergleichswertverfahren: Hier wird aufgrund tatsächlich ver- Ertrag der Immobilie als Bewerherangezogen. gleichbarer, also in Ausstattung, tungsgrundlage Lage, Alter, Größe und Verwend- Dies erfolgt, indem der Bodenwert

Teil 2

Für eine objektive Bewertung ist es wichtig, dass diese von einem professionellen Sachverständigen und nicht von einem Auftrag-suchenden Makler „kostenlos“ durchgeführt wird. Die Motivation von Maklern bei der nur scheinbar neutralen Bewertung ist häufig sehr offensichtlich: Man verspricht dem Eigentümer einen möglichst hohen Preis, um dadurch einen Verkaufsauftrag zu bekommen. Als Vergleich nehmen Makler dabei Wunschpreise aus Internetportalen oder selbst erstellte Programme und Tabellen. Eine gängige, aber leider nicht zielführende und vor allem nicht professionelle oder belastbare Methode. Mit inzwischen bereits ca. 1.800 vermittelten Immobilien und der daraus resultierenden realen Marktkenntnis sowie der Zertifizierung „DEKRA-Sachverständige(r) für Immobilienbewertung“ von Theresa und Günther Strehle ist unser Team diesbezüglich der richtige Ansprechpartner für Ihr Anliegen. Drei Verfahren: Zur Bewertung von Immobilien gibt es drei vorgeschriebene Verfahren. Welches Verfahren für die Ermittlung des Marktwertes Ihrer Immobilie herangezogen werden muss, hängt vom Typ der Immobilie, aber

etzten Monat haben wir über die Notwendigkeit geschrieben, Immobilien nach dem richtigen Verfahren und vor allem professionell zu bewerten. Doch wie funktioniert eine richtige und professionelle Bewertung?

(auch anteilig bei Wohnungen) separat berechnet wird. Danach wird der Reinertrag der baulichen Anlage für die restliche Lebensdauer des Gebäudes bestimmt. Der Wert dieses Netto-Mietertrags wird mit dem sogenannten „Liegenschaftszins“ errechnet. Dieser unterscheidet sich je nach Lage, Alter und Typ der Immobilie. Danach wird der errechnete Ertrag mit dem Bodenwert addiert. Das Verfahren ist komplex, erfordert Fachwissen, sachgerechte Grundlagendaten und präzise Rechenschritte. Lassen Sie sich nicht täuschen: Es ist nicht das Verfahren, das einige Laien-Bewerter überschlägig mit „Dann nehmen wir mal die Jahreskaltmiete mal Faktor 27“ errechnen. Sachwertverfahren: Bei diesem Verfahren wird der aktuelle Wert der „Sache“, also von Grundstück und Gebäude, addiert. Anhand des aktuellen Grundstückspreises (professionell berichtigter Bodenrichtwert), des Herstellungswertes des Gebäudes abzüglich Alterswertminderung und bisher durchgeführter Renovierungen, wird ein marktneutraler Sachwert errechnet. Dann müssen – wie

Mehr Sicherheit bei Ihrem Immobilienverkauf - Jetzt mit doppelter Stärke

Professionelle DEKRA-zertifizierte Bewertungen Ihrer Immobilie Alle Daten werden von uns individuell für Sie recherchiert.

Lokal. Professionell. Menschlich.

Ob Sie ein ausführliches Verkehrswertgutachten oder nur ein Kurzgutachten für den internen Gebrauch, oder eine Hausbegehung mit sachverständiger Beratung benötigen: Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Neben Günther Strehle steht seit kurzem auch seine Tochter Theresa Strehle für Sie als DEKRA zertifizierter Sachverständige für DEKRA-zertifizierte Immobiliensachverständige Immobilienbewertung zur Verfügung. Das kompetente Team Fachmaklerin für Neubauimmobilien (EBZ) zeichnet sich durch langjährige Markterfahrung aus und steht Theresa Strehle Ihnen in allen Entscheidungsfragen zur Seite. BZL Wüstenrot Immobilien

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

bei allen anderen Verfahren auch – wertbeeinflussende Besonderheiten wie Renovierungsrückstand, Schäden, zusätzliche Ausstattung sowie weitere außergewöhnliche Einflüsse mitberechnet werden. Der so ermittelte Sachwert wird dann mit einem Marktanpassungsfaktor auf den heutigen Markt angepasst. Dieses Verfahren kommt hauptsächlich bei Ein- und Zweifamilienhäusern zur Anwendung. Wenn Sie eine Bewertung Ihrer Immobilie vornehmen lassen, dann fragen Sie den Sachverständigen nach dem angewandten Modell, nach aktuellen Zahlen wie Bodenrichtwert, Marktanpassungsfaktor, Liegenschaftszins usw. Nur wer diese Fragen sicher und professionell beantworten kann, sollte den Wert Ihrer Immobilie als Grundlage z.B. in einer Erbangelegenheit oder für einen Verkauf ermitteln. Lesen Sie in der nächsten Ausgabe: Die richtige Strategie als erprobte Erfolgsgarantie zum bestmöglichen Verkauf. www.FachmaklerWissenMehr.de©

Haben Sie schon einmal überlegt, IHRE Wohnung, IHR Haus oder IHR Grundstück zu verkaufen? Wenn JA, dann dürfte der richtige Kaufpreis wahrscheinlich schon bald ein entscheidendes Thema sein. Denn der von Anfang an richtig gewählte Kaufpreis in Kombination mit einer professionellen Vermarktung ist entscheidend für den optimalen Verkaufserfolg. Neugierig geworden? Dann freuen wir uns, schon bald von Ihnen zu hören. Schreiben Sie uns einfach eine Nachricht an kontakt@das-maklerteam.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Minijob: Zuschläge können zu Sozialversicherungspflicht führen zialversicherung, sodass diese den Minijob nicht beeinflussen. Dennoch gibt Ausnahmen, bspw. wenn die Zuschläge ohne tatsächliche Arbeitsleistung gezahlt werden.

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Zuschläge für Sonntags-, Feiertagsund Nachtarbeit (SFN) sind für die Sozialversicherung von Relevanz. So müssen Betriebe vorsichtig sein, wenn die SFN-Zuschläge den Status eines Minijobs verändern - und damit Sozialversicherungspflicht auslösen. SFN-Zuschläge sind grundsätzlich kein Arbeitsentgelt im Sinne der So-

zustehen und gezahlt werden, sind steuerpflichtig. Sie stellen folglich auch Arbeitsentgelt im Sinne der Sozialversicherung dar.

Rentenberater Carl Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Nachtzuschlag, Sonntagszuschlag und Feiertagszuschlag im Minijob Zuschläge, die für tatsächlich geleistete Sonn-, Feiertags- oder Nachtarbeit (SFN-Zuschläge) neben dem Grundlohn gezahlt werden, sind grundsätzlich steuerfrei. Bei Minijobs kann also in der Regel ein steuerfreier und somit sv-freier SFN-Zuschlag angenommen werden.

Betroffen von dieser Regelung sind insbesondere Beschäftigungen, in denen während eines Beschäftigungsverbotes nach dem Mutterschutzgesetz oder im Fall der arbeitsunfähigkeitsbedingten Entgeltfortzahlung SFN-Zuschläge gewährt werden. Nicht hierzu zählen die klassischen Beschäftigungsverbote während der Schutzfristen nach § 3 Abs. 2 und § 6 Abs. 1 MuSchG.

Steuerpflichtige SFN-Zuschläge sind sozialversicherungspflichtig SFN-Zuschläge, die ohne tatsächliche Arbeitsleistung arbeitsrechtlich

Daher kann in solchen Fallkonstellationen durch nachträgliche Überschreitung der Minijobgrenze Sozialversicherungspflicht ausgelöst werden.

Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

„Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Regelmäßig ist dieses Themenfeld auch bei der Betriebsprüfung der Rentenversicherung zu finden. Hier gilt es, durch aktive Beratung eine

nachträgliche Sozialversicherungspflicht zu vermeiden!

Sie haben doch sicherlich Ihr Kind für den Fall des Falles versichert?

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Etwa 1,7 Millionen Kinder unter dreizehn Jahren verunglücken jedes Jahr in Deutschland - das sind 4.700 Kinderunfälle pro Tag. Die meisten davon (60 Prozent) ereignen sich zu Hause oder in der Freizeit. Sie als Eltern sollten wissen: Über die gesetzliche Unfallversicherung besteht bei Freizeitunfällen kein Versicherungsschutz.

Denn diese leistet nur bei Unfällen in Tageseinrichtungen wie beispielsweise in Kindergärten oder im Hort, in der Schule oder auf den direkten Wegen dorthin und zurück. Deshalb reicht die gesetzliche Absicherung nicht aus, wenn etwas Schlimmeres passiert. Die Kosten, die im Unglücksfall auf eine Familie zukommen können, sind nicht zu unterschätzen. Möglicherweise müssen Umbaumaßnahmen getroffen und medizinisch-technische Hilfsmittel angeschafft werden. Oder ein Elternteil muss zu Hause bleiben und sich um das Kind kümmern. Die Risiko-Unfallversicherung stellt in diesem Fall die perfekte Ergänzung zum gesetzlichen Unfallschutz dar. Eine Risiko- oder kapitalbildende Unfallversicherung bietet auch bei einem Unfall in der Freizeit Versicherungsschutz, der von der gesetzlichen Un-

fallversicherung nicht abgedeckt ist. Eine gute Unfallversicherung leistet bereits ab einem Invaliditätsgrad von 1 Prozent. Zusätzlich zur einmaligen Invaliditätsleistung kann der Kunde eine monatliche Unfall-Rente vereinbaren. Diese zahlt ab 50 Prozent Invalidität – ein Leben lang. Deshalb sollten Sie als Eltern mit einer privaten Unfallversicherung vorsorgen. Entstehen dann durch einen Unfall bleibende Schäden, müssen Sie sich als Eltern wenigstens um das Finanzielle keine Sorgen machen. Übrigens: Die Unfallversicherung zahlt grundsätzlich unabhängig davon, ob man selbst Schuld am Unfall hat oder nicht. Bitte achten Sie beim Abschluss einer Unfallversicherung darauf dass auch Impfschäden abgesichert sind. Sollen Sie mehr Informationen zum Thema wünschen, so freuen wir uns auf Ihren

beste Immer die für Sie g n u r e h c i Abs m.de ngszentru versicheru

www.vr-

ter einem

ereint un Alle drei v

) 08191

2910

Dach

VR- VersicherungsZentrum Anruf oder Besuch in unserem VR-VersicherungsZentrum der

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG.

Kostspieliger Hundebiss? München (OLG), hat die Sache nun wegen nicht ausreichender Aufklärung des Sachverhalts an das Traunsteiner Landgericht (LG) zurückverwiesen (Beschl. v. 22.02.2022, Az. 18 U 3176/20). Mangels ausreichender Beweisaufnahme könne die Sache noch nicht entschieden werden. Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Eine Frau aus Bayern fordert 300.000 Euro Schadensersatz und Schmerzensgeld für einen Hundebiss. Über die Angelegenheit streiten die Parteien bereits seit 10 Jahren. Die zweite Instanz, das Oberlandesgericht

Die gebissene Frau behauptet, dass der Hund aus vier bis fünf Metern auf sie zugesprungen sei. Er biss ihr in die Hand und brach ihr damit den Mittelhandknochen. Nun habe sie deswegen eine chronische Nervenkrankheit. Die insgesamt 300.000 Euro, die sie von dem Ehepaar, dem der Hund gehörte, fordert, beinhalteten neben

Schmerzensgeld und Schadensersatz auch einen sogenannten Haushaltsführungsschaden. Die gelernte Verkäuferin, die damals als Reinigungskraft arbeitete, gilt seither als arbeitsunfähig. Auch den Haushalt für ihre fünfköpfige Familie habe sie nicht mehr führen können. Das LG sprach ihr etwa die Hälfte der geforderten Summe zu, doch gegen das Urteil legten beide Parteien Rechtsmittel ein. Nun hat sich das OLG mit dem Fall befasst. Laut dem Gericht muss vor allem geklärt werden, ob die Frau eine Mitschuld trage. Zuvor hatte sich der Hund, der zugebissen hatte, nämlich mit einem anderen Hund gerauft. Ob

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

die Frau schon in dieser Situation dazwischen gegangen ist oder sie erst später dazukam, ist nicht geklärt. Sobald jemand in eine Auseinandersetzung mit einem Hund eingreift, bringe er sich ja unter Umständen selbst in Gefahr. Die klagende Frau

betont, dass die Auseinandersetzung zum Zeitpunkt des Bisses bereits vorbei gewesen sei, sie sei schon dabei gewesen, den anderen Hund zu trösten. Nun beschäftigt der Fall wieder das LG.

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

BGH-Urteil:

Fitnessstudios müssen Beiträge nach Corona-Schließung zurückzahlen bedingten Schließung des Fitnessstudios per Lastschrift eingezogen wurden.

Unsere Gastautorin Julia Adler Rechtsanwältin

Während der Covid-Pandemie mussten zahlreiche Fitness- und Trainingsstudios schließen, die Mitgliedsbeiträge aber wurden weiter eingezogen. Das sorgte deutschlandweit für viele Klagen vor den Gerichten. Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs (BGH) in Karlsruhe hatte nun höchstrichterlich über die Frage zu entscheiden, ob der Kunde eines Fitnessstudios gegen die Betreiberin einen Anspruch auf Rückzahlung von Mitgliedbeiträgen hat, welche für den Zeitraum der pandemie-

Der BGH hat nun entschieden, dass der Kläger einen Anspruch auf Rückzahlung der für den Zeitraum der Schließung entrichteten Monatsbeiträge hat.

Weiter erklärt der BGH, dass Studios keinen Anspruch darauf haben, den Vertrag an die veränderten Umstände anzupassen und die Laufzeit zu verlängern. Das bedeutet, dass die Wochen der Schließung nicht ohne eine Zustimmung des Kunden an die Vertragslaufzeit angehängt werden können.

Aus rechtlicher Sicht ist folgender Umstand entscheidend:

Diese Rechtsprechung ist nicht für den Fall einer Mitgliedschaft in Ver-

Während des Zeitraums, in dem die Beklagte aufgrund der hoheitlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie ihr Fitnessstudio schließen musste, war es ihr rechtlich unmöglich, dem Kläger die Möglichkeit zur vertragsgemäßen Nutzung des Fitnessstudios zu gewähren und damit ihre vertraglich geschuldete Hauptleistungspflicht zu erfüllen. Damit entfällt nach dem Gesetz auch der Anspruch auf die Gegenleistung, mithin des monatlich zu entrichtenden Mitgliedbeitrags oder einer Servicepauschale.

einen zu übertragen. Vereine arbeiten nicht gewinnorientiert. Mitglieder haben sich durch Ihren Beitritt der Förderung eines gemeinsamen Zwecks angeschlossen. Der Mitgliedsbeitrag stellt damit kein Entgelt für eine Leistung dar, sondern soll dem satzungsmäßigen Vereinszweck dienen. Abschließend ist festzustellen, dass durch die jüngste Rechtsprechung des BGH die Durchsetzbarkeit von Verbraucherrechten gestärkt wurde

und jetzt rechtliche Klarheit über den Anspruch auf Rückzahlung während der pandemiebedingten Schließung entrichteter Beträge besteht. Julia Adler Rechtsanwältin Kanzlei Dr. Ackermann Ludwigstrasse 159 86899 Landsberg www.kanzleiackermann.de

Ludwigstrasse 159 86899 Landsberg am Lech Telefon 0 81 91 / 9 1 57 93 - 0 kontakt@kanzleiackermann.de

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ Wir setzen uns für Ihr Recht ein!

VERKEHRSRECHT STRAFRECHT ARBEITSRECHT IMMOBILIENRECHT MIETRECHT BAURECHT

www.kanzleiackermann.de

Neuer Zinssatz auf Steuerzahlungen geplant Zinslaufs. So werden Nachzahlungen bzw. Erstattungen für das Jahr 2019 erst ab dem 1. Oktober 2021 verzinst.

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Wie an dieser Stelle bereits berichtet, hat das Bundesverfassungsgericht im vergangenen Jahr entschieden, dass der in der steuerlichen Abgabenordnung festgelegte gesetzliche Zinssatz in Höhe von jährlich 6% im aktuellen Niedrigzinsumfeld verfassungswidrig ist. Der Zinslauf für Steuernachforderungen und -erstattungen nach § 233a AO beginnt grundsätzlich 15 Monate nach Ablauf des Kalenderjahrs, in dem die Steuer entstanden ist. Mit der Verzinsung nach der 15-monatigen Karenzzeit sollen Liquiditätsverschiebungen ausgeglichen werden; sie gilt sowohl für Steuernachforderungen als auch Steuererstattungen. Da aufgrund der Coronapandemie die Abgabefristen für die Steuererklärungen verlängert wurden, gilt für die Jahre ab 2019 auch ein späterer Beginn des

Der Gesetzgeber plant nun für Nachzahlungs- und Erstattungszinsen einen monatlichen Zinssatz von 0,15 % bzw. einen jährlichen Zinssatz von 1,8 % rückwirkend für Verzinsungszeiträume ab 1.1.2019. Dies würde den bislang geltenden Zinssatz von 6 % jährlich ablösen. Damit reagiert der Gesetzgeber auf das angesprochene Urteil des Bundesverfassungsgerichts.

zinsungszeiträume sind die Zinsen jeweils tageweise zu berechnen. Zinsfestsetzungen, die aufgrund des genannten Urteils bisher vorläufig ergangen sind, werden dann von Amts wegen geändert. Erstmals zum 1.1.2026 soll der neue Zinssatz von 1,8 % jährlich evaluiert

Sonne

ist steuerfrei!

Wesentlicher Inhalt des geplanten Gesetzes: • Rückwirkend für Verzinsungszeiträume ab 1.1.2019 soll ein Zinssatz von 1,8 % jährlich (= 0,15 % monatlich) eingeführt werden. • Für Verzinsungszeiträume bis zum 31.12.2018 soll es beim bisherigen Zinssatz von 6 % jährlich bleiben. Es kann somit bei Verzinsungszeiträumen, die sich über den 1.1.2019 erstrecken, zu unterschiedlichen Zinssätzen kommen. In diesem Fall soll der Zinslauf nach der Neuregelung in Teilverzinsungszeiträume aufgeteilt werden. Für die Teilver-

werden. Eine Anpassung soll erfolgen, wenn sich eine Abweichung zwischen dem evaluierten Zinssatz und dem bisherigen Zinssatz von mehr als einem Prozentpunkt ergibt. Diese Überprüfung soll alle drei Jahre stattfinden, so dass es künftig regelmäßig zu Anpassungen des Zinssatzes kommen kann.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Das Warema Lamellendach Lamaxa - Sonnenschutz mit Cabrio-Effekt

Sonnen- und Wetterschutz

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Sie wünschen sich für Ihre Freifläche eine formschöne und schattenspendende Lösung, die auch Schutz vor Regen bietet? Unsere neuen traumschönen Lamaxa Lamellendächer machen das möglich. Freuen Sie sich auf ein exklusives Produkt, das dank einer großen Farbvielfalt und verschiedener

Ausstattungsvarianten viel Raum für Ihre individuellen Gestaltungswünsche ermöglicht.Das Lamellendach Lamaxa als freistehende Ausführung oder mit Anbindung an die Hauswand ist nicht nur ein echter Blickfang in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse, sondern überzeugt auch in puncto Funktionalität. Das Lamellendach ist nahezu ganzjährig nutzbar und bietet ausreichend Schutz vor Sonne, Wind und Regen. Beim Lamaxa L70 können Sie die Lamellen nicht nur wenden, sondern auch ein- und ausfahren, ganz bequem per WMS Handsender oder per WMS WebControl mit Ihrem Smartphone. Der optionale Heizstrahler sorgt auch in den Abendstunden und bei kühlem Wetter für angenehme Temperaturen. So sind Sie von der

Witterung unabhängig und können das Leben im Freien in vollen Zügen genießen. Varianten des WAREMA Lamellendachs Lamellendach Lamaxa L60 Freistehend: Flexibler Freiraum mit einer max. Verschattungsfläche von 28,75 m² Wetterunabhängig: Zuverlässiger, windstabiler Wetterschutz mit drehbaren Lamellen Traumschön: Mit unserer Vielzahl an Extras können Sie Ihr Lamellendach individuell ausstatten Lamellendach Lamaxa L60 Free Integriert: Vollständige Integration in vorhandene Konstruktionen wie Betonringe

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Attraktiv: Die stylische Ausführung sorgt dank Luftzirkulation für angenehmes Klima auch an heißen Tagen Wetterschutz: Zuverlässiger Wetterschutz mit drehbaren Lamellen Lamellendach Lamaxa L70 Großartig: Zusätzlicher Lebensraum mit max. 28,75 m² beschatteter Fläche Wetterfest: Ganzjähriger Wetterschutz mit optimalem Klima auch an heißen Tagen

Flexibel: Die Lamellen können nicht nur per Funk gewendet, sondern auch ein- und ausgefahren werden Lamellendach Lamaxa L70 Free Integriert: Perfektes Einfügen des Dachs in vorhandene Konstruktionen. Variabel: Dank dreh- und verfahrbarer Lamellen uneingeschränkter Blick zum Himmel.Clever: Als aufgesetzte Montage oder direkt in die Laibung integriert.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

So gehen Sie vor

Einfahrt pflastern Sie möchten Ihre Einfahrt pflastern? Hier bekommen Sie eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung inklusive Tipps zum Unterbau und Bodenbelag.Ob mit Pflastersteinen aus Granit oder Rasengittersteinen aus Beton: Wer seine Einfahrt pflastern möchte, benötigt einen tragfähigen Unterbau. Egal ob Sie eine Einfahrt pflastern möchten oder einen Parkplatz: Sobald eine Pflasterfläche mit dem Auto befahrbar sein soll, ist eine stabile Tragschicht entscheidend. Denn wer will sich schon dauernd über Fahrspuren im Bodenbelag ärgern? Für Privatgrundstücke hat sich die sogenannte ungebundene Verlegeweise bewährt, die auch gleichzeitig die einfachste Art zum Pflastern ist. Dabei liegen Pflastersteine lose und dicht an dicht im richtigen Verlegemuster in Splitt auf einer Tragschicht aus Kies oder Schotter und werden

seitlich von einbetonierten Kantensteinen gestützt. Ein Bodenbelag in gebundener Verlegeweise wird meist von einer Fachfirma verlegt, dabei werden die einzelnen Pflastersteine mit Mörtel oder Beton fixiert. Das ist noch stabiler, aber aufwendig. Bei denkmalgeschützten Gebäuden kann zum Pflastern einer Einfahrt eine Baugenehmigung nötig sein. Aber auch, wenn Sie ein Stück Vorgarten oder eine bisher anders genutzte Fläche in eine Einfahrt mit Straßenanschluss umwandeln wollen, sollten Sie sich mit der zuständigen Baubehörde in Verbindung setzen. Denn Zufahrten vom Grundstück zur Straße darf man in der Regel nicht willkürlich bauen, außerdem könnten auch Leitungen unter der geplanten Fläche verlaufen, die Sie beim Aushub eventuell beschädigen. Einfahrt pflastern: Was eignet sich

als Bodenbelag? Klinker, Beton, Naturstein, Kies oder Rasengittersteine: Zum Pflastern kommen unterschiedliche Materialien infrage. Für die meisten Einfahrten wird man jedoch Pflastersteine aus Beton oder Naturstein verlegen – das sind einfach die robustesten und sie lassen sich am besten verlegen. Beton ist als Bodenbelag deswegen so beliebt, weil es die Steine in einer deutlich größeren Farb- und Formenvielfalt als etwa Natursteine gibt. Das Verlegemuster und die Steinzahl Mithilfe einer Skizze der Fläche und vom geplanten Verlegemuster bestimmen Sie die nötige Gesamtanzahl an Pflastersteinen für die Einfahrt sowie die Anzahl Steine pro Reihe.

Nassschneider

Rüttelplatte

Steintrenner

Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Denken Sie dabei an die Fugenbreite zwischen den Pflastersteinen, meist sind es drei oder vier Millimeter. Planen Sie die Lage der Kantensteine von vornherein so, dass Sie möglichst wenige Steine stückeln müssen. Die Kantensteine für die Einfahrt setzen Die Randbefestigung für die Einfahrt aus Randsteinen (Kantensteinen) steht auf der unteren Tragschicht und wird an der Richtschnur ausge-

richtet. Wenn Sie die beim Auskoffern gespannte Richtschnur beim Graben verschoben haben oder die Schnur nicht exakt ausgerichtet war, sollten Sie sie spätestens jetzt richtig ausrichten. Denn die Schnur – und damit die Oberseite der Kantensteine – legt das Niveau und das endgültige Gefälle der gesamten Einfahrt fest. Die benötigten Geräte im Verleih finden Sie bei uns – Ihr Werkzeug Wiedemann Team

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Den Garten mit Regenwasser gießen und doppelt sparen

Regenwasserzisterne

•

• Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

• Regenwasser ist umsonst. Allerdings verschwindet der Regen von Ihrem Dach oft ungenutzt im Abwasserkanal und kostet dadurch Kanalgebühren. Mit einer Regenwasserzisterne können Sie das kostenlose Nass verwenden und sparen dadurch Leitungswasser und Abwassergebühren ein. Alles auf einen Blick: • Mit gesammeltem Regenwasser können Sie Ihren Garten gießen,

•

das Auto waschen, die Waschmaschine und die Toiletten-Spülung betreiben und die Wohnung putzen. Eine vierköpfige Familie spart bei idealer Nutzung jährlich mehr als 80.000 Liter Leitungswasser und über 300 Euro. Zisternen werden am besten bereits während der Bauphase eingebaut, sie können aber auch nachgerüstet werden. Möchten Sie Regenwasser nicht nur für die Gartenbewässerung sondern auch im Haus nutzen, ist zwingend ein separates Leitungssystem notwendig. Im Handel finden Sie neben Betonzisternen auch solche aus Kunststoff und sowohl tiefreichende Rundtanks als auch Flachtanks. Regenwasserzisternen sind relativ pflegeleicht. Eine Reinigung ist nur alle 10 bis 15 Jahre nötig.

•

Sie sind allerdings auch eine Investition in die Zukunft, da sie sich erst nach vielen Jahren der Nutzung rentieren. Regenwasser hat zwar keine Trinkwasserqualität, kann aber hochwertiges Leitungswasser an vielen Stellen problemlos ersetzen.

Was ist eine Regenwasserzisterne? Eine Regenwasserzisterne ist ein meist unterirdischer und im Garten vergrabener Wassertank, der Regenwasser sammelt. Dieses stammt vom Hausdach und aus der Regenrinne und läuft über ein eigenes Rohrleitungssystem in den Regenwassertank anstatt in die Kanalisation. Auf dem Weg dorthin wird grober Schmutz herausgefiltert. Das gesammelte Wasser können Sie anschließend unter anderem zum Gießen nutzen. In der Regel sind Regenwassernutzungsanlagen genehmigungsfrei.

Allgemeine Aussagen können aber nicht getroffen werden, da sich die Vorschriften für einen Einbau regional unterscheiden. Fragen Sie daher vorsichtshalber bei Ihrer Baubehörde vor Ort nach. Wofür können Sie Regenwasser nutzen? Das Wasser aus der Zisterne wird meist zur Gartenbewässerung genutzt. Sie könnten über den Gartenanschluss

auch Ihr Auto waschen oder den Gartenteich füllen. Allerdings ist es dann besonders wichtig, dass ein Filter das Wasser von grobem Schmutz befreit. Ansonsten landen auch Sand, Moos, Vogelkot oder aus dem Dach gelöste Stoffe in der Zisterne. Diese können den Autolack beschädigen und das empfindliche Ökosystem Ihres Teichs stören. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

Stilvolle Akzente setzen Mit Naturstein den Garten gestalten Naturstein ist vielseitig, robust und zeitlos schön – hinter Bezeichnungen wie Sandstein, Granit, Basalt und Porphyr verbergen sich wahre Gartenschätze. Das hochwertige Baumaterial bietet viele Möglichkeiten, den eigenen Garten individuell und geschmackvoll zu gestalten.

Gartenmoden kommen und gehen, doch es gibt ein Material, das überdauert alle Trends: Naturstein. Denn Granit, Basalt und Porphyr fügen sich genauso harmonisch in das jeweilige Ambiente ein wie Sand- und Kalkstein – egal, ob es sich um einen wild-romantischen Naturgarten oder eine puristisch gestaltete Stadtoase handelt.

Naturstein als Pflasterbelag, oder aufgeschichtet zu Mauern, wunderschöne hübsche Steinbänke, oder dekorative kleine Schätze wie Vogeltränken, Skulpturen und Quellsteine werden zu optischen Highlights in ihrem Garten. Auch Natursteinsäulen zum Beispiel aus Schiefer und Basalt sind ein auffälliger Blickfang. Naturstein, und die daraus bestehenden Einzelstücke sind ausgesprochen langlebig und werden mit der Zeit immer schöner, je länger sie im Garten verbleiben – denn Patina und Gebrauchsspuren sind erwünscht und verleihen einen ganz besonderen Flair.

UNSER WORT ZÄHLT!

WIR SIND EIN FACHGESCHÄFT VOM ALTEN SCHLAG! BODENSTÄNDIG, EHRLICH, DER VERLÄSSLICH GRILL. DAS ORIGINAL. Geräte für den Privatgarten UND MIT LANGER TRADITION. Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Eine große Auswahl an Natursteinen als Pflasterbelag und dekorative Einzelstücke wie oben erwähnt finden Sie bei uns. Besuchen Sie unsere umfangreiche und schöne Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren – wir freuen uns auf Sie!

WIR BIETEN IHNEN: GARTENGERÄTE WERKZEUGE nen: h I n e SCHRAUBEN iet Wir b engeräte SCHLÜSSELGart zeuge ANFERTIGUNGEN Werk ben u n Schra rtigunge EISEN - STAHL UND e e f h n c a l e Bl sse BLECHE Schlü Stahl und se a Eisen chnische G . TECHNISCHE GASE Te ung u lung k n i z VERZINKUNG de Ver nvere äche atur l REPARATUR f r e r Ob Repa ng LIEFERUNG u r efe Li

Findlinge • Mauersteine • Schüttware ( Splitte, Kiese) Natursteinplatten • Skulpturen • Brunnen und Quellsteine Accessoires und Dekoration Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Tel.: 08191-4286501 Fax: 08191-4286502 info@tonis-steinland.de 39_tonis_steinland=2423_87358.indd 1

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00-17:00 Uhr Sa.: 09:00-13:00 Uhr im Winter: ab 1.11. Sa. geschlossen 04.11.21 14:07

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Messeneuheiten von Europas größter Solarausstellung Inter solar 2022

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Endlich nach 2 Jahren konnte in München wieder, in fast normalen Rahmen, die größte Solarfachmesse Europas, die „Inter solar 2022“ stattfinden. Hier traf sich alles was Rang und Namen hat und stellte seine Produkte und Neuerungen aus. Überschattet war die Messe von den überall zu verzeichneten Liefer-schwierigkeiten bedingt

durch die Auswirkungen des Ukraine Krieges, der Verknappung von Containerschiffen und der China Corona Problematik. Demzufolge auch mit einhergehend steigende Preise. Highlights und Neuigkeiten auf der Messe waren u.a.: Große Module: Dies nicht nur in Watt (bis zu 550 Watt) sondern auch in der Rahmengröße. Wer soll diese 2 m Teile noch montieren? Neue Stromspeicherhersteller: So z.B. die Firma Energizer. Allein in 3 Hallen waren nur Stromspeicher und Wallboxen zu sehen. „Sonnen direkt“: Die Firma Sonnen hat nun eine Dienstleistung im Angebot die den Sommerertrag mit in den Winter nimmt ohne die übliche Verdrahtung des Zählerschranke. Ziegelrote Module: 3 Hersteller zeigten ziegelrote Module. Vielleicht ist das die Zukunft? Solar Heisse

wird solche bei Interesse anbieten. Ideale Lösung im Denkmalschutz und Ensembleschutz. Deutsche Hersteller im Aufwind: Warum noch chinesische Module kaufen? Meyer Burger und andere deutsche Hersteller sind im Aufwind. Die hohen Transportkosten fördern diesen Trend. Kleine Module: Ja es gibt noch einen deutschen Hersteller der kleine Module für die optische ordentliche Montage auf kleinen Dächern anbietet. Solar Heisse wird diese mit ins Programm nehmen. Schwimmende Solarparks: Mehrer Anbieter sind hierauf spezialisiert. Weltpatent auf „Baumwurzelmontagetechnik“ für Solarparkständer. Solarblume „ECOPlant“ Bus Station: Volle solare Ausstattung einer Bushaltestelle Gärtnereidächer mit Solarelementen Reinigungsroborter für PV Module Versucht des Bürokratieabbaus durch neue Solarverbände.

WIR SUCHEN ZUR ANSTELLUNG IN VOLLZEIT: INNENDIENSTMITARBEITER (M/W/D) Fakturierung aller Leistungen, kompletter Zahlungsverkehr, Terminplanung mit Partnerunternehmen, Kundenserviceleistungen, vorbereitende Buchhaltung, Unterstützung Geschäftsführung usw. Sie kennen jemanden, der für die ausgeschriebenen Stellen in Frage kommt? Für Ihren Tipp erhalten Sie bei erfolgreicher Vermittlung eine Honorierung!

Neben einer zukunftssicheren, interessanten Tätigkeit bieten wir Ihnen eine gute Bezahlung, sowie attraktive Vergünstigungen, z.B. das kostenlose Aufladen Ihres E-Autos, u.a. Alle detaillierten Informationen finden Sie unter:

www.solar-heisse.de/jobangebote Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lichtbild, vorzugsweise bitte per Mail an: info@solar-heisse.de Die Möglichkeit zum Probearbeiten, bzw. die Ausbildung zum Solateur ist möglich. Seit 28 Jahren steht Solar Heisse für qualitativ hochwertige Lösungen aus dem Bereich der Solarenergie (Solarstrom, Stromspeicher, Solarthermie und ergänzende Produkte). Wir sind einer der führenden, regionalen Solarfachbetriebe und suchen Verstärkung. Durch unser Tun gestalten wir die Energiewende mit. GmbH & Co. KG Kelvinstraße 3 86899 Landberg am Lech Telefon: 0 81 91/94 43 01 E-Mail: info@solar-heisse.de

Wilhelm Heisse, Sachkundiger PV und Solarthermie TÜV Rheinland

Metallbau Reiter aus Kaufering stärkt seit 1998 das Gartenambiente

Aufwertung für Ihren Garten Im ganzen Landkreis blüht es in diesen Tagen wieder. Für alle, die noch auf der Suche nach einer stilvollen Verschönerung für ihren Garten sind, hat Ludwig Reiter die passgenaue Lösung – hochwertig, individuell und: aus Metall. Seit über 20 Jahren kümmert sich Metallbau Reiter um die Aufwertung von Gärten. Kopf und Herz des EinMann-Betriebes aus Kaufering ist Ludwig Reiter, der für seine Kunden seit 1998 ein qualitativ hochwer-

tiges Gartenambiente speziell nach Wunsch kreiert. Dabei fertigt Reiter insbesondere Produkte, die das Grün vor dem Haus erst so richtig lebens- und liebenswert machen - unter anderem Rosenbögen, Pavillons, Zäune, Geländer und Rankelemente zählen zum Angebot. All das bietet Metallbau Reiter in bester Handwerksqualität rostig, verzinkt oder auch pulverbeschichtet.

Verkauf Dienstag und Donnerstag jeweils von 15:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

Metallbau Reiter Westendstraße 26 86916 Kaufering Telefon 08191 6186 www.metallbaureiter.de Große Auswahl an Rankgitter, Obelisken und Rosenbögen

Seit 27 Jahren steht Solar Heisse für qualitativ hochwertige Lösungen aus dem Bereich der Solarenergie (Solarstrom/Stromspeicher/Solarthermie und ergänzende Produkte). Wir sind einer der führenden, regionalen Solarfachbetriebe und suchen Verstärkung. Durch unser Tun gestalten wir die Energiewende mit. Wir suchen:

– Tech. Planer/Arbeitsvorbereiter Besonders die kreative Lösungsfindung gemeinsam mit dem Gartenbesitzer gefällt Ludwig Reiter. Der Kauferinger, der mit seinem Handwerksbetrieb gleichzeitig sein Hobby zum Beruf gemacht hat, ist auch leidenschaftlicher Musiker, spielt E-Gitarre und singt in der Band „Jukebox“. Wie in der Musik lasse auch der Garten viel Freiraum fürs Gestalten und individuelle Interpretationen, sagt Reiter – und ergänzt: „Wenn der Kunde zufrieden ist, bin ich´s auch.“ So eignet sich beispielsweise ein Rosenbogen, umrahmt mit einer blühenden Kletterrose, als schöner Willkommensgruß im Eingangsbereich, kann aber auch als Raumteiler im Garten dienen. Pavillon und Laubengang spenden Schatten und bieten gleichzeitig eine romantische Sitzgelegenheit im Grünen. Wer sich individuell und kostenlos beraten lassen möchte, erreicht Ludwig Reiter am Dienstag und Donnerstag jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Gestaltungsbeispiele und Anregungen sind im Internet unter www.metallbaureiter.de zu finden.

(Planung/Service/Dokumentation) (m/w/d)

– Innendienstmitarbeiter

Vollzeit (m/w/d) (Fakturierung, Terminplanung, Kundenservice, Zahlungsverkehr, vorbereitende Buchhaltung)

Pflasterund AUCH ALS QUEREINSTEIGER (m/w/d) Gartengestaltung – Teamleiter (m/w/d) NUR MIT SOLARERFAHRUNG Ivelin Keller Neben einer zukunftssicheren, interessanten Tätigkeit bieten wir – Solateur

Ihnen eine gute Bezahlung, Wertschätzung ihrer Arbeit, Vergünstigungen wie z. B. kostenloses E-Autoladen, u. a. Alle detaillierten Unser Angebot für Sie: Informationen finden Sie unter: www.solar-heisse.de/jobangebote

 Erdarbeiten

Wir freuen uns auf ihre aussagefähige Bewerbung mit Bild,  Terrassenbau (Holz oder Stein) vorzugsweise per E-Mail. Eine Probearbeit und Ausbildung zum  Wege, Mauer, Treppenbau Solateur ist möglich.

    

Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Wir sind umgezogen! Katharinenstraße 53 │86899 Landsberg

Ivelin Keller Katharinenstraße 53 86899 Landsberg

Telefon

08191 98 54 720

HANDWERK ANZEIGENSEITE

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative! Mit Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichti-

gen sind. Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs

nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer BadewannenTür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut

4000,- Euro Pflegekassenförderung ist auch ein barrierefreier Badumbau zum Nulltarif möglich

bad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor-

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84 tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-servicezeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606

Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache! Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch und vor Ort!

Jetzt bis Barrierearm bis barrierefrei 4.000.– € • Wanne zur Dusche mit Zuschuss fugenloser Wandverkleidung sichern • Badewanne mit Tür • Wanne in Wanne • Komplettbäder www.montage-service-zeuschner.de

SENIORENGERECHTER BADUMBAU – CLEVER UND SCHNELL – AN CA. 1 TAG

„Selbst der Hund schafft es in die Badewanne!“

Barrieren reduzieren sicher und dig selbststän leben

werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben. Schnell und einfach zum Traum-

 0 81 91/9 47 26 06 Büro - Do 10-17 Uhrbis | Fr17 10-16 - Hinterer Anger 330, 86899Landsberg Landsberg Büro&&Ausstellung AusstellungDiDi.–Fr. von 10 UhrUhr – Hinterer Anger 330, 86899

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Inneneinrichtung: Der Schreiner für den Traum vom Wohnen „My home is my castle.“ Für die meisten Menschen ist dieser Satz aktueller denn je. Ihr Zuhause soll mehr sein als nur eine Bleibe – keine Wohnung, sondern persönlicher Wohlfühlraum. Sie legen Wert darauf, bei der Einrichtung ihren individuellen Geschmack zu verwirklichen. Die häusliche Umgebung soll den Lebensstil widerspiegeln. Dabei müssen allerdings die Rahmenbedingungen berücksichtigt werden: familiäre Situation, Finanzlage, der Zeitfaktor. Am Ende klafft nicht selten eine Lücke zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Als qualifizierter Partner bietet sich in diesem Fall der Innungsschreiner an. Ob es um ausgefallene Sonderwünsche geht oder um Standardeinrichtungen, der Innungsschreiner bietet Full-Service: von der Beratung und Planung bis zur Gestaltung und Fertigung. Er ist nicht nur ein Experte in Sachen Holz. Er verarbeitet auch viele andere Werkstoffe, wie zum Beispiel Glas oder Metall. Nichts ist unmöglich. Denn Innungsschreiner sind Experten in Materialauswahl, Formgebung und Oberflächenbehandlung. Häusliches Leben Kein anderer Raum steht mehr im Zentrum des häuslichen Lebens als das Wohnzimmer. Hier verbringt der Mensch den größten Teil seiner freien Stunden, hier ist er mit der Familie, mit Freunden und Bekannten zusammen. Kein Wunder also, dass eine harmonische, geschmackvolle Einrichtung der Wohnräume ganz wesentlich zum Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden beiträgt. Ein- und Ausbauten, Möbel, Fußböden, Wand- und Deckenverkleidungen – darin zeigen sich Erfahrung und Können des Innungsschreiners. Die Küche war früher in erster Linie ein Arbeitsplatz. Heute ist sie weit mehr: Am Küchentisch wird nicht nur gegessen, sondern auch gespielt, erzählt, gelacht. Nicht selten werden Gäste in der Küche empfangen. Die Anforderungen an Einrichtung undGestaltung haben sich entsprechend verändert. Optimale Platzausnutzung, ergonomische Gestaltung und eine sinnvolle Anordnung der elektrischen Geräte sind Grundbedingungen für eine gelungene Küche. Dabei muss alles auf den täglichen Gebrauch ausgelegt sein. Haltbarkeit und praktische Arbeits-

abläufe sind gefragt. Öffnen und Schließen der Schranktüren, strapazierte Oberflächen, Kochdämpfe – das alles erfordert sorgfältig ausgewählte Materialien. Für den Innungsschreiner kein Problem: Mit Erfahrung und Fingerspitzengefühl macht er aus der Küche eine wahre Perle. Funktionale Eleganz Auch im Badezimmer steht längst nicht mehr der reine Nutzwert im Fokus. Das Zentrum der Körperpflege wird zum Wellnessbereich, wenn der Innungsschreiner Hand anlegt. Selbst für kleine Bäder findet er Lösungen mit Pfiff. Spiegelschränke, Waschuntertische und was sonst noch gebraucht wird, er fertigt alles nach den speziellen Anforderungen – farblich abgestimmt auf Waschbecken und Fliesen. Hier macht sich das Know-how des Innungsschreiners in Sachen Materialvielfalt bezahlt: Durch eine Kombination von Glas und Spiegeln, von Holz und Keramik, von Farbe und Licht entsteht ein Raum, der funktional und zugleich elegant ist. Ganz andere Maßstäbe gelten für Kinderzimmer. Sie stellen höchste Anforderungen an Ergonomie, Strapazierfähigkeit, Verletzungssicherheit und Ausbaufähigkeit. Dank seiner umfassenden Kompetenz kann der Innungsschreiner Angebote machen, die all diesen Anforderungen genügen. Dasselbe gilt bei Dielen, engen Fluren oder Treppenhäusern: Auch sie zählen zum Wohnraum. Besucher bekommen hier den ersten Eindruck vom Haus oder der Wohnung. Solche Räume verdienen mehr Aufmerksamkeit. Häufig haben sie Reserven und können bei entsprechendem Ausbau durch den Innungsschreiner ungeahnten Stauraum bieten. Oder sie übernehmen eine repräsentative Funktion – ganz nach Belieben. Persönliche Note Wir, das Team der Schreinerei Kreitner, haben für all Ihre Fragen und Wünsche die perfekte Lösung parat – denn wir als Innungsschreinerei wissen fachlich Bescheid und heben uns mit Ideen um Ihre Wünsche vom persönlichen Wohnen zu erfüllen vom Standard ab. In individueller Abstimmung mit dem Kunden sorgen wir dafür, dass die persönliche Note des Kunden in den eigenen vier

Wänden kein frommer Wunsch bleibt. Wir verwirklichen Ihren persönlichen Traum vom Wohnen. Fordern Sie uns heraus – lassen Sie sich überraschen – Sie werden staunen und begeistert sein!

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

NEUBAU OFFIZIELLE EINWEIHUNG DES ÖKOLOGISCHEN UND MODERNEN AUTOHAUSES FAND AM FREITAG, 20. MAI 2022 STATT!

Für die Zukunft hervorragend gerüstet und ein starkes Trio - Seniorchef Heirich Nadler mit seinen Söhnen (links) Sebastian Nadler, (rechts) Stefan Nadler.

Ehrung für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Kfz.-Innung München-Oberbayern wurde überreicht.

Für den göttlichen Segen sorgte Erzabt Wolfgang Öxler aus der Erzabtei St. Ottilien.

Eresings 1. Bürgermeister Michael Klotz lobte das harmonische Miteinander zwischen der Gemeinde Eresing und der Geschäftsleitung des Autohauses.

Große Annerkennung für das Geleistete sprach Landrat Thomas Eichinger der Geschäftsleitung aus.

Stefan Fichtl von der Firma Fichtl Holzbau lobte die sehr harmonische Zusammenarbeit und übergab eine Fichte vom Fichtl mit Nadeln für die Nadlers.

Führten die geladenen Gäste durch die Firmengeschichte - Juniorchef Stefan Nadler u. Seniorchef Heinrich Nadler.

Gibt seit Jahrzehnten erfolgreich und mit großem Engagement den Takt im Unternehmen vor - Seniorchef Heinrich Nadler

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Am Mittelfeld 2, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

SEIT MARKTSTART 2013:

99 PROZENT DER RENAULT ZOE BATTERIEN NOCH VOLL FUNKTIONSFÄHIG E-Fahrzeug-Batterien von Renault bewähren sich im harten Ausdauertest des Alltags: Über 99 Prozent aller seit Marktstart 2013 im Elektrobestseller ZOE E-Tech (Stromverbrauch kombiniert: 17,7-17,2 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/ km)1 eingesetzten Akkus sind noch voll funktionsfähig und weisen mindestens 70 Prozent der Kapazität zum Zeitpunkt des Fahrzeugkaufs auf. Dies gilt für sämtliche Batterietypen des kompakten Fünftürers – vom 22-kWhAkku der ersten Produktionsjahre bis hin zur aktuellen 52-kWh-Batterie. Renault gewährt beim ZOE E-Tech auf gekaufte Batterien eine Garantie von acht Jahren oder 160.000 Kilometern2 . Außerdem garantiert der französische Hersteller über diesen Zeitraum beziehungsweise die komplette Distanz eine Mindestkapazität von 70 Prozent des bei Erwerb des Fahrzeugs

vorhandenen Werts. In Anspruch nehmen mussten dieses Angebot bislang nur sehr wenige Kunden: Weniger als ein Prozent aller jemals in Deutschland in Umlauf gebrachten ZOE Akkus unterschritten diese Marke und mussten ausgetauscht werden. Dies betrifft auch Fahrzeuge, deren Batteriegarantie bereits abgelaufen ist. Damit zeigt Renault: Bedenken wegen nachlassender Performance des Stromspeichers sind unbegründet. Renault verwendet im ZOE E-Tech ausschließlich Lithium-Ionen-Batterien mit einer hohen Energie- und Leistungsdichte. Ein intelligentes Batteriemanagement misst bei den hochmodernen Stromspeichern die Temperatur und Spannung jeder einzelnen Akkuzelle und stellt so sicher, dass diese im Betrieb weder überhitzt noch zu kalt wird und damit an Leistungsfähigkeit verliert. Dies schont nachhaltig die Zell-

chemie und schafft damit die Grundlage für ein langes und komplikationsfreies Batterieleben. KAUF ODER MIETE ENTSCHEIDEN ÜBER TAUSCH ODER REPARATUR Im seltenen Fall eines Batteriedefekts unterscheidet Renault, ob der Akku zusammen mit dem Fahrzeug gekauft oder separat gemietet wurde, ein bis November 2020 bestehendes Angebot, bei dem sich der Mietpreis nach Laufzeit und Laufleistung richtete. Handelt es sich um eine Miet-Batterie, erhält der Kunde einen gebrauchten, aber voll funktionsfähigen Akku mit einem „State of Health“ (SoH), der die Garantiebedingungen erfüllt. Wenn sich dies lohnt, wird der alte Stromspeicher repariert und wieder in den Kreislauf zurückgeführt, entweder erneut als Antriebsakku für ein Elektrofahrzeug oder für stationäre Anwendungen. Anders bei Kaufbatterien: Hier schickt Renault

die Batterie immer zur Reparatur und lässt sie anschließend wieder in das Fahrzeug einbauen. Ein Batterietausch erfolgt nur, wenn die Reparaturkosten den Akkuwert übersteigen. Grundsätzlich gilt: Batterien lassen sich häufig durch den Ersatz einzelner Module wieder in einen uneingeschränkt alltagstauglichen Zustand versetzen. Dies ist viel günstiger als der Wechsel des kompletten Akkus und deshalb besonders wichtig für Kunden, deren Elektrofahrzeuge die Garantiezeit auf den Akku schon überschritten haben. Renault verwendet hierfür ausschließlich neue Module. Die Batterie des ZOE E-Tech besteht aus zwölf solchen Einheiten, die jeweils 16 Elementarzellen enthalten und im gleichen Gehäuse untergebracht sind. DIGITALER BATTERIEPASS GIBT AUSKUNFT ÜBER ENERGIEKAPAZITÄT Renault Werkstätten können den SoH

der Antriebsbatterien leicht mit einem Diagnosewerkzeug ermitteln. Künftig wird dies über die App MY Renault auch für die E-Fahrzeughalter selbst möglich sein: Der französische Automobilhersteller entwickelt aktuell ein digitales Batteriezertifikat für die Elektroautos von Renault und Dacia über die verbleibende Energiekapazität der Antriebsbatterie. Dies soll die Restwertkalkulation der Fahrzeuge erleichtern, zum leichteren Wiederverkauf beitragen und dem Käufer Sicherheit über den SoH seines Akkus geben. Die Daten für das Zertifikat werden aus dem Batteriemanagementsystem der Fahrzeuge ausgelesen. Die Informationen über das Verhältnis zwischen der ursprünglichen und der aktuellen Kapazität der Batterie werden in Prozent ausgegeben. Der digitale Batteriepass befindet sich aktuell bereits in der Testphase.

DER NEUE

RENAULT MEGANE E-TECH 100 % elektrisch DER NEUE DACIA JOGGER BIGGER, COOLER, JOGGER

DACIA JOGGER ESSENTIAL TCE 100 ECO-G JE T Z T SCHON AB

16.690 €

• Automatisches Notrufsystem eCall und Aktiver NofallBremsassistent • Nebelscheinwerfer • LED Tagfahr- und Abblendlicht mit Lichtautomatik • ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Zentralverriegelung mit FunkFernbedienung und automatischer Türverriegelung Neuer Dacia Jogger TCe 100 ECO-G, LPG, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 9,4; mittel: 7,0; hoch: 6,6; Höchstwert: 8,2; kombiniert: 7,6; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 118. Neuer Dacia Jogger: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,8-5,6; CO2Emissionen kombiniert (g/km): 138-118 (nach gesetzl. Messverfahren, Werte nach WLTP). DACIA.DE

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620

Abb. zeigt neuen Dacia Jogger Extreme.

Ab € 37.890,- abzügl. € 9.570,- Elektrobonus Bis zu 470 km Reichweite* 26 Fahrerassistenzsysteme* openR Link mit integriertem Google* Renault Megane E-Tech 100% elektrisch: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,1–15,5; CO2-Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++–A+++ (Werte nach ge setzl. Messverfahren). *Verfügbar je nach Ausstattungsniveau. Reichweite entsprechend kombinierten WLTP Zyklus. Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und Nut zungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Die meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst werden und sollten zugunsten maximaler Reichweite stets berücksichtigt werden.

AUTO-NADLER AUTO-NADLERGMBH GMBH&&CO. CO.KG KG

Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel.Tel. 08193-93060, 08193-93060,E-Mail: E-Mail:info@auto-nadler.de info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Jubiläum für einen Klassiker

50 JAHRE RENAULT 5 Happy Birthday, „kleiner Freund“! Der Renault 5 feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag. 1972 fährt mit dem Renault 5 auf dem Genfer Auto-Salon eines der größten Kultmodelle der Marke ins Rampenlicht. Von 1972 bis 1994 findet der „kleine Freund“ – so stellt sich der Renault 5 in der zeitgenössischen Werbekampagne vor – über neun Millionen Käufer, davon 500.000 in Deutschland. Renault wird das Jubiläum in Frankreich und in den sozialen Netzwerken gebührend feiern: Fans dürfen sich das ganze Jahr über ein volles Programm mit vielen Terminen freuen. Der Renault 5 zettelt bei seinem Erscheinen 1972 eine echte Revolution an und lässt die Konkurrenz mit einem Schlag uralt aussehen. Mit seinem modernen Design, dem variablen Innenraum, einem Top-Platzangebot auf kleiner Verkehrsfläche und nicht zuletzt seinen poppigen Farben markiert er den Beginn der modernen Kompaktklasse. Dass der Umstürzler seinen revolutionären Charakter mit typisch gallischen Ingredienzien wie Charme und Chic würzt, verleiht ihm zusätzlichen Reiz und beschert ihm vom ersten Tag an eine große Fangemeinde. In den 3,51 Metern Kürze des Renault 5 liegt tatsächlich viel Würze: Der kleine Gallier nimmt nur wenig Verkehrsfläche ein, ist mit lediglich 9,8 Meter Wendekreis handlich in der Stadt und leicht zu parken, bietet aber trotzdem genügend Platz für vier Erwachsene und ihr Gepäck. Auch das Design überzeugt: Mit großen Scheinwerferaugen, einer Interpretation des „Kindchenschemas“, die sofort Sympathien weckt, im Windkanal geglätteten Flächen ohne Schnörkel und einem aufgeräumten Innenraum kombiniert der Renault 5 Funktionalität und Form auf einmalige Art und Weise. Ganz dem Zeitgeist entspricht die Farbgebung der avantgardistischen Karosserie: Renault schickt den Neuling in grellem Giftgrün und Knallorange auf die Straße. Dank seiner gelungenen technischen Basis und sorgfältiger Modellpflege bleibt der Renault 5 bis zum Ende seiner Produktionsspanne auf der Höhe der Zeit. 1990 stellt ihm Renault mit dem Clio den designierten Nachfolger zur Seite, vier Jahre lang werden die beiden Publikumslieblinge parallel gebaut. 1994 heißt es dann nach 22 Jahren und insgesamt 9.008.912 Einheiten „au revoir“ für den Dauerbrenner. KUNSTSTOFFSTOSSFÄNGER ALS WELTNEUHEIT Mehr als nur ein Design-Gag sind die erstmals bei einem Serienfahrzeug eingesetzten großflächigen Kunststoffstoßfänger anstelle der bis dato üblichen, eher unpraktischen Stoßstangen. Renault kreiert damit einen

neuen Industriestandard, den später die gesamte Branche aufgreift. Nicht minder futuristisch wirken die hochkant angeordneten Rückleuchten des Renault 5. Sie dienen ebenfalls einem praktischen Zweck: Sie ermöglichen den Einbau der breiten, tief heruntergezogenen Heckklappe und damit auch das bequeme Be- und Entladen des Kofferraums. Der fasst alltagstaugliche 215 Liter, lässt sich aber durch Umlegen der Rückbank auf 900 Liter erweitern. MOTOREN FÜR JEDEN ANSPRUCH Bei den Motorisierungen hat Renault für jeden Anspruch eine Lösung parat. Das Spektrum reicht von 25 kW/34 PS im Einstiegsmodel bis 79 kW/108 PS im 1981 vorgestellten Renault 5 Alpine Turbo. Der radikal konzipierte, um 20,2 Zentimeter verbreiterte Renault 5 Turbo, der 1980 in die Schauräume der Händler rollt, setzt noch einen drauf: Sein längs hinter den Vordersitzen

untergebrachter 1,4-Liter-Turbomotor mit Ladeluftkühler mobilisiert stolze 118 kW/160 PS. Fast zeitgleich zum Debüt des Brachialmodells bringt Renault 1980 den viertürigen Renault 5 mit sechs Zentimeter längerem Radstand heraus, was den ohnehin schon exzellenten Verkauf nochmals stimuliert: 1980 rollen über 660.000 Renault 5 von der Montagelinie. Das entspricht 44,6 Prozent der Gesamtproduktion des Herstellers. 1984: DEBÜT DER ZWEITEN MODELLGENERATION Mit dem Modelljahr 1984 endet die Karriere des Renault 5 der ersten Generation. Nach 5.544.695 produzierten Fahrzeugen in 13 Jahren steht mit dem „Supercinq“ („Super 5“) ein komplett neu konstruierter Nachfolger auf dem Pariser Salon bereit. Das Design lehnt sich stark an den Vorgänger an, wirkt aber insgesamt glatter und gereifter. In der Länge legt der 5er um 8,5 Zenti-

meter auf immer noch kompakte 3,59 Meter zu, in der Breite um 3,5 Zentimeter auf 1,58 Meter. Von Beginn an bietet Renault den „Supercinq“ außerdem in

einer nochmals um sechs Zentimeter auf 3,65 Meter gestreckten Variante mit vier Türen an.

RENAULT CAPTUR E-TECH PLUG-IN HYBRID Jetzt mit 4.500,- € Elektrobonus*

RENAULT ARKANA

Der Sports Crossover für Ihr Unternehmen

Renault Captur E-Tech TECHNO E-Tech Plug-In 160 Ab mtl.

299,– €

Jetzt mit 4.500,- € Elektrobonus* Renault Arkana ZEN TCe 140 EDC Ab mtl. ab mtl.

199,00 €

netto/

236,81 € brutto

Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 199,00 €/brutto inkl. ge setzl. USt. 236,81 €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 0,00 €/brutto inkl. gesetzl. USt. 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamt laufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden von Re nault Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.06.2022. • 17-Zoll-Leichtmetallräder ZEN • Einparkhilfe vorne und hinten • Online-Multimediasystem EASY LINK 7-Zoll • Klimaautomatik • Keycard-Handsfree Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Re nault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 96 g/km, Energieeffizienzklas se: B – A+ (nach gesetzl. Messverfahren, Werte nach NEFZ). Abb. zeigt Renault Arkana R.S. Line mit Sonderausstattung. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922Tel.Eresing 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

Finanzierung: Fahrzeugpreis: 30.960,– € nach Abzug des Renault Anteils Elektrobonus*. Anzahlung: 4.500,– € (bereits abgezogen: 4.500 € Bundeszuschuss*). Nettodarlehensbetrag: 26.460,– €. Laufzeit: 48 Monate (47 Raten à 299,– € und Schlussrate 15.288,– €). Gesamtlaufleistung: 40.000 km. Eff. Jahreszins: 3,49 %. Sollzinssatz (gebunden): 3,435 %. Gesamtbetrag der Raten: 14.053,– €. Gesamt betrag: 29.342,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden von Renault Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Gültig für Kauf- und Darlehensverträge bis 30.06.2022. Renault Captur E-Tech TECHNO E-Tech Plug-In 160, Elektro, 116 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3; CO2-Emissionen kombiniert: 28 g/km; Energieeffizienzklasse: A+++. Renault Captur: Gesamt verbrauch kombiniert (l/100 km): 7,3–1,5; Stromverbrauch kombi niert (kWh/100 km): 17,3–0,0; CO2-Emissionen kombiniert: 130–28 g/km; Energieeffizienzklasse: C–A+++ (nach gesetzl. Messverfahren, Werte nach NEFZ). *Der Elektrobonus i. H. v. 4.500,- € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 3.840,- € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszah lung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags beim BAFA. Kein Rechtsanspruch. Abb. zeigt Renault Captur R.S. LINE mit Sonderausstattung. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Tel.Eresing 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

FIAT MOBILITY LEASING

SIEGER

Neue Sondermodelle Fiat 500 Più Dolcevita und Fiat 500X Più Dolcevita Kombination aus elektrifiziertem Antrieb und Open-Air-Fahrspaß Besonders reichhaltig ausgestattete Versionen der beiden ikonischen Fahrzeugmodelle von FIAT bringen Lässigkeit und Lockerheit des italienischen Lebensstils auf die Straße. Elektrisch betätigtes Stoffverdeck, elfenbeinfarbene Innenausstattung, Lackierung in Gelato Weiß und Leichtmetallfelgen sind serienmäßig an Bord. Die neuen Sondermodelle Fiat 500 Più Dolcevita und Fiat 500X Più Dolcevita werden ausschließlich mit umweltfreundlichem Hybrid-Antrieb angeboten.

VERGLEICHSTEST-

FIAT 500e

Kategorie City E-Autos Ausgabe 13 / 2021

Die neuen Sondermodelle Fiat 500 Più Dolcevita und Fiat 500X Più Dolcevita sind der ultimative Ausdruck des italienischen Lebensstils, des legendären „dolce vita“. Und das in besonderem Maße, den „più“ bedeutet im italienischen „mehr“. Zusätzlich kombinieren die Sondermodelle die Vorteile des Hybrid-Antriebs mit dem ikonischen Design des Fiat 500 und dem Fahrspaß eines Cabriolets.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

169

DER NEUE Fiat 500e Action

129 ¢

AB MTL. LEASEN1

INKL. 500 ¢ DB GUTSCHEIN2

Das neue Sondermodell Fiat 500X Più Dolcevita Die Außenlackierung in Gelato Weiß und das Verdeck aus elfenbeinfarbenem Stoff sorgen beim Fiat 500X Più Dolcevita für einen besonders eleganten Auftritt. Das Verdeck öffnet sich innerhalb weniger Sekunden elektrisch, der Kofferraum bleibt auch im Open-Air-Modus uneingeschränkt erhalten. Abgerundet wird die exklusive Optik durch Voll LEDFrontscheinwerfer, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen in Schwarz mit grauem Finish, feine Details aus satiniertem Chrom an Kühlergrill, wie den Einfassungen der LED-Nebelscheinwerfer, Außenspiegelkappen sowie den Griffen von Türen und Heckklappe. Auch der Schriftzug Dolcevita auf dem vorderen Kotflügel kennzeichnet das Sondermodell. Im Innenraum bietet der neue Fiat 500X Più Dolcevita elfenbeinfarbene Soft-Touch-Sitze mit abgesetzten Kedern und dunkel geprägten „500“ Logos . Dazu passend: die weiße Armaturenbretteinlage und der satinierte Schaltknauf.

Wer möchte das nicht: Auf kurzen Strecken flexibel bleiben, auf langen Strecken relaxen und dabei möglichst nachhaltig unterwegs sein. Genau dafür bietet Fiat in Kooperation mit der Deutschen Bahn jetzt das passende Fiat Mobility Leasing an. Ausstattungshighlights für den neuen Fiat 500e Action: • • • • •

Verkehrszeichenerkennung Smartphone-Mirroring Kabelloses Smartphone-Ladepad One-Pedal-Driving-Modus 15"-Style-Felgen u. v. m.

Stromverbrauch (kombiniert) nach WLTP*: 23,8 kWh/100 km; elektrische Reichweite (kombiniert): bis zu 190 km; CO2-Emission: 0 g/km; CO2-Effizienzklasse: A+++. Ein unverbindliches Leasingbeispiel mit Kilometerabrechnung für Privatkunden der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den neuen Fiat 500e Action (Elektromotor) 70 kW (95 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 28.290 € zzgl. Überführungskosten; Monatsrate 129 €, Gesamtlaufleistung 10.000 km, Leasingsonderzahlung 6.000 €, Sollzinssatz p. a. gebunden –9,89 %, effektiver Jahreszins –9,43 %, Gesamtbetrag 9.096 €, Laufzeit 24 Monate. Alle Preise verstehen sich inkl. aktuell gültiger MwSt. Die Leasingsonderzahlung beinhaltet bereits den derzeit gültigen staatlichen Anteil am Umweltbonus. Dieser kann auf gesonderten Antrag beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle beantragt werden und kann sich bis zum Zeitpunkt der Zulassung noch ändern. Weitere Informationen finden Sie unter www.bafa.de. Die Kalkulation stellt zugleich ein repräsentatives Beispiel im Sinne des § 6a PAngV dar. Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB zu. Für weitere Informationen und ein konkretes Leasingangebot wenden Sie sich bitte an einen Händler Ihrer Wahl. 2 Der DB Gutschein-Code ist online bis maximal zum 31.12.2025 für Fahrkarten der Deutschen Bahn, Reservierungen und BahnCards im eingeloggten Bereich auf bahn.de/bahn.com und in der App DB Navigator einlösbar. Sollte der Kaufpreis der BahnCard bzw. der Fahrkarte den Geldwert des DB Gutscheins unterschreiten, erhält der Kunde einen Restwertgutschein. Es gelten die Beförderungsbedingungen der Deutschen Bahn AG. Umtausch, Erstattung und Barauszahlung sind ausgeschlossen. DB Gutschein-Codes, die im genannten Zeitraum nicht eingelöst werden, verfallen ersatzlos. Der DB Gutschein-Code kann bei Verlust nicht ersetzt werden. * Das realitätsnähere Prüfverfahren WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) hat das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt und wird auch zur Ermittlung der KFZ-Steuer herangezogen. 1

Privatkundenangebot, nur solange der Vorrat reicht, nur gültig für ausgewählte, nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Angebot gültig bis 30.06.2022. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

Autorisierter Servicepartner

0 82 48/9 69 20

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der neue ID.501

Höchstwertung im Euro NCAP-Fahrerassistenz-Test erzielt Euro NCAP-Experten verleihen Volkswagen für neueste Assistenztechnologien im ID.5 die Bestnote „sehr gut“ Mit wegweisenden Fahrerassistenzsystemen und Nutzung von Schwarmdaten macht Volkswagen den nächsten Schritt in Richtung automatisiertes Fahren „Travel Assist mit Schwarmdaten2“ ist ab sofort optional in Europa in allen

vermeiden und eventuell auftretende Unfallfolgen zu mildern. Euro NCAP hebt in seiner Bewertung hervor: „Der VW ID.5 bietet eine sehr gute Fahrzeugassistenz. In Kombination mit einer hervorragenden Sicherheitsunterstützung bietet das System insgesamt einen sehr guten Support – insbesondere auf der Autobahn.“ Volkswagen setzt im ID.5 innovati-

daten von anderen Volkswagen zur Verfügung, kann der neue „Travel Assist“ auch auf Straßen mit nur einer Spurmarkierung unterstützen – zum Beispiel auf Landstraßen ohne mittlere Fahrbahnmarkierung. Der „Travel Assist mit Schwarmdaten“ ist ab sofort in Europa in allen neu produzierten ID.Modellen mit

der ID.Software 3.0 optional erhältlich. Volkswagen wird damit seinem Anspruch gerecht, hochwertige Technologien in allen Fahrzeugklassen verfügbar zu machen. Insgesamt wurden zahlreiche Fahrerassistenzfunktionen von Euro NCAP getestet: Dazu zählen unter anderem serienmäßige Features

wie der Notbremsassistent „Front Assist“ sowie der Spurhalteassistent „Lane Assist“. Darüber hinaus wurden die optionalen Komfortassistenten wie das Prädiktive ACC, Side Assist sowie Emergency Assist von den Sicherheitsexperten geprüft.

Zertiﬁzierte Gebrauchtwagen

neu produzierten ID.Modellen mit der ID.Software 3.0 erhältlich Die neuesten Assistenztechnologien im ID.5 sind von Euro NCAP (European New Car Assessment Programme) mit vier von vier möglichen Punkten und damit der Bestnote „sehr gut“ ausgezeichnet worden. Die Prüfer attestierten den innovativen Systemen im vollelektrischen ID.5 höchsten Komfort und ein hervorragendes Assistenzniveau. Mit dem „Fahrerassistenz-Test“ hat Euro NCAP sein Bewertungsspektrum abseits vom klassischen Crashtestverfahren ausgeweitet und ein strukturiertes Bewertungs- und Einstufungssystem im Bereich Komfort- und Assistenzsysteme eingeführt. Damit soll Verbrauchern ein realistischer Einblick in die Leistungsfähigkeit aktueller Assistenzsysteme gegeben werden.

Die zusätzlichen Testverfahren bestehen im Bereich „Fahrzeugassistenz“ (Vehicle Assistance“) aus einer Reihe von kritischen Autobahnfahrtszenarien, wie z.B. typischen Ein- und Ausscher-Manövern, die prüfen sollen, wie effektiv das System in der Lage ist, den Fahrer bei der Vermeidung eines möglichen Unfalls zu unterstützen. Es bewertet auch die „Fahrereinbindung“ („Driver Engagement“), also wie Fahrer und System zusammenarbeiten und wie das System sicherstellt, dass der Fahrer mit der Fahraufgabe beschäftigt bleibt. Darüber hinaus wird in der Kategorie „Sicherheitsunterstützung“ („Safety-Backup“) die Fähigkeit des Fahrzeugs getestet, Kollisionen zu

ve, voll vernetzte Assistenzsysteme ein. Bestes Beispiel ist der optional erhältliche „Travel Assist mit Schwarmdaten“. Er kann im Rahmen der Systemgrenzen das Fahrzeug aktiv in der Spur, den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und auch die vom Fahrer eingestellte Höchstgeschwindigkeit halten. Dabei bedient sich das System unter anderem der adaptiven Spurführung. Diese hält das Fahrzeug aktiv in der Mitte der Fahrspur. „Travel Assist mit Schwarmdaten“ passt sich aber auch der Fahrweise an und kann anstatt genau mittig auch weiter links oder weiter rechts in der eigenen Fahrspur fahren. Auf der Autobahn kann der „Travel Assist mit Schwarmdaten“ ab 90 km/h auf Wunsch aktiv beim Spurwechsel unterstützen. Sofern aktiviert, kann der Spurwechsel durch Tippblinken begonnen und ausgeführt werden. Voraussetzung ist, dass die Sensoren im Umfeld keine Objekte erkannt haben und das kapazitive Lenkrad die Hände der Fahrerin oder des Fahrers wahrnimmt. Das Fahrzeug lenkt dann selbstständig in die gewünschte Spur. Die Fahrerin oder der Fahrer kann jederzeit eingreifen und das Manöver übernehmen. Der Assistent verfügt darüber hinaus über eine vorausschauende Geschwindigkeitsregelung und Kurvenassistenz. Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann dabei an geltende Geschwindigkeitsbeschränkungen sowie Straßenverläufe (Kurven, Kreisverkehre, etc.) angepasst werden. Stehen anonymisierte Schwarm-

Jetzt bei uns ren. informie

KFZ - MARKT Kunden und Geschäftspartner, A N Z E I G E N S E I T Liebe E 56

Betriebsurlaub Der neue Mazda CX-60 – Crossover mit japanischen Tugenden

wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und für das kommende Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg. Wir befinden uns noch bis einschließlich 7. Januar 2022 im Betriebsurlaub. von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17 Ab dem 10. Januar 2022 sind wir gerne wieder für Sie da!

§ MazdaserstesModellmitPlug-inHybridantriebe-SkyactivPHEV § E l e g a n t - r o b u s t e s Ko d o - D e s i gn,japanischeÄsthetikimInterieur § ErstesFahrzeugaufBasiseinervollko mmenneuen„LargePlatform“ Mit dem neuen Mazda CX-60 erweitert Mazda sein Crossover-Portfolio in Europa – und bringt zugleich sein erstes Modell mit Plug-in Hybridantrieb auf den europäischen Markt. Der Mazda CX-60 verbindet ein kraftvoll-elegantes Kodo Design mit einem stilvollen Interieur und neuen Technologien für mehr Fahrkomfort, Stabilität und Kontrolle. Er ist das erste von zwei neuen Modellen, die auf einer neuen „Large Platform“-Architektur basieren und in den kommenden zwei Jahren in Europa eingeführt werden. Der japanische Automobilhersteller reagiert mit dem neuen Mazda CX-60 auf die weiter wachsende Nachfrage nach Crossover-Modellen und erweitert sein Programm um ein Fahrzeug, das markentypi- sches Fahrvergnügen mit ausgezeichneten Umwelteigenschaften verbindet. Als Plug-in Hybridantrieb ist der Mazda CX-60 eSkyactiv PHEV ein wichtiger Teil der Mazda Multi-Solution-Strategie für eine nach- haltige Mobilität. Diese folgt dem Prinzip, dass es für unterschiedliche Anwendungen eine jeweils passende Antriebslösung gibt. Das neue Spitzenmodell verfügt nicht nur über den ersten Plug-in Hybridantrieb des Unternehmens, sondern verkörpert alles, was die Marke in den vergangenen 100 Jahren in ihre DNA aufgenommen hat: herausragendes Außen- und Innendesign, feinste japanische Handwerkskunst und innovative Tech- nologien, die sich an den Bedürfnissen der Menschen orientieren. Die eindrucksvolle Statur des Mazda CX-60 vereint die Eleganz des Kodo Designs mit der Robustheit einer markanten Crossover-Architektur mit längs eingebautem Frontmotor und Hinterradantrieb oder Allradantrieb. Innen verbinden sich unterschiedliche Materialien und Oberflächen, darunter Ahornholz, Nappaleder, japanische Textilien, Chromakzente und besonders detailreiche Nähte an der Instrumententafel, zu einem einzigartigen, japa-

nisch geprägten Ambiente. Mehr denn je erfüllen die weiterentwickelten und verfeinerten, am Menschen orientierten Technolo- gien die individuellen Bedürfnisse und perfektionieren das Jinba Ittai-Gefühl einer engen Verbindung von Fahrer und Fahrzeug. Ein Beispiel dafür ist das neue Driver Personalization System: Es erkennt mittels Kamera, wer auf dem Fahrersitz Platz genommen hat, und passt die Umgebung – Sitzposition, Lenkrad, Spiegel, Head-up Display und sogar die Soundund Klimaeinstellungen – automatisch an den Körperbau und die persönlichen Vorlieben an. Das Handy lässt sich jetzt kabellos mit Apple CarPlayTM oder Android AutoTM verbinden und die Funktionen lassen sich über den Multi Commander, Sprachsteuerung oder Touchscreen (bei stehendem Fahrzeug) des zentralen 12,3-Zoll-InfotainmentDisplays jetzt noch leichter bedienen. Das Antriebssystem des Mazda CX60 e-Skyactiv PHEV kombiniert einen hochverdichteten 2,5-Liter Skyactiv G Reihenvierzylinder-Benzinmotor mit 141 kW/191 PS mit einem 129 kW/175 PS starken Elektromotor sowie einer 355-Volt-Batterie, die eine Kapazität von 17,8 kWh aufweist. Die Systemleis- tung von 241 kW/327 PS und das üppige maximale Systemdrehmoment von 500 Nm machen den neuen Mazda CX-60 zum leistungsstärksten Straßenfahrzeug, das Mazda je gebaut hat. Das Fahrzeug beschleunigt in nur 5,8 Sekunden von null auf 100 km/h und erreicht eine abgeriegelte Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h. Zugleich bietet der neue Crossover ausgezeichnete Umwelteigenschaften – vor allem, wenn er rein elektrisch unterwegs ist. 63 Kilometer (nach WLTP) lassen sich auf diese Weise lokal emissionsfrei und nahezu lautlos zurücklegen, die Höchstgeschwindigkeit beträgt im rein elektrischen Antriebsmodus be- achtliche 140 km/h. An einer 11 kW AC Wallbox kann die Batterie über den zweiphasigen On-Board- AC Lader mit einer maximalen Ladeleistung von 7,2 kW in etwa 2,5 Stunden von null bis 100 Prozent geladen werden. Der Kraftstoffverbrauch beläuft sich im kombinierten WLTP-Zyklus auf 1,5 Liter je 100 Kilometer, was CO2-Emissionen von 33 g/km entspricht.

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

DER NEUE

M A Z D A C X- 6 0 P L U G - I N H Y B R I D. C R A F T E D I N J A PA N .

M a zd a C X- 6 0 Ta k u m i v o l l a u s g e s t a t t e t m i t : • • • • •

Driver Personalization System • Convenience & Sound-Paket • Premium Comfort-Paket weißem Nappaleder* • Panorama Glasschiebedach Driver Assistance-Paket verchromten Details im Interieur und Echtholzapplikationen 360° Monitor mit See-Through View

Jetzt im Vorverkauf monatlich leasen für €

290

* Sitzmittelbahn und -wangen in Leder.

Energieverbrauch gewichtet** im kombinierten Testzyklus (WLTP): 1,5 l/100 km und 23,0 kWh Strom/100 km. CO2-Emission kombiniert: 33 g /km. Elektrische Reichweite kombiniert: 63 km. **Gewichtete Werte sind Mittelwerte für Kraftstoff- und Stromverbrauch bei durchschnittlichem Nutzungsprofil und täglichem Laden der Batterie. 1) Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für einen Mazda CX-60 Takumi e-Skyactiv PHEV 241 kW (327 PS) AWD in Vollausstattung , bei € 290 monatlicher Leasingrate, € 10.430,00 Leasing-Sonderzahlung (Durch die Innovationsprämie des Bundes in Höhe von € 4.500, welche Sie bei der BAFA beantragen können, können Sie bei Genehmigung Ihre Belastung der Anzahlung auf rechnerisch € 5.930,00 reduzieren. Details finden Sie unter www.bafa.de.), 48 Monaten Laufzeit und 10.000 km Laufleistung pro Jahr. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 6 Jahre Mazda Garantie gemäß den Mazda Garantiebedingungen Beispielfoto eines Mazda CX-60 Takumi.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

10 „Todsünden“ nach einem Unfall (Teil 1)

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

1.) Die direkte Kontaktaufnahme mit der gegnerischen Versicherung Als Geschädigter sollten Sie niemals mit der Versicherung des Unfallgegners direkt Kontakt aufnehmen. Die Versicherungswirtschaft beschäftigt einen ganzen Stab entsprechend geschulter Mitarbeiter, dies mit dem Ziel, Ihre Ansprüche so sparsam wie möglich zu regulieren. Die meisten Versicherungen werden in der Rechtsform der Aktiengesellschaft betrieben, deren Ziel ist es, Gewinn zu realisieren. Dies geschieht auch durch den Versuch, Ihre Ansprüche möglichst gering zu regulieren. Zur Sicherheit sollten Sie sich immer fachkundige Hilfe einholen. 2.) Der Verzicht auf ein Sachverständigengutachten Oft wird der Wunsch der gegnerischen Versicherung an Sie herangetragen, kein Sachverständigengutachten über den Schaden erstellen zu lassen. Manche Reparaturbetriebe tendieren dazu, direkt oder über Kostenvoranschlag mit der Versicherung abzurechnen. Lassen Sie sich nicht darauf ein. Sie als Geschädigter haben zumindest ab einer Schadenshöhe von ca. 750€ das Recht auf ein Sachverständigengutachten eines Sachverständigen Ihrer Wahl. Die Erstellung des Gutachtens dient auch

Ihrem Schutz vor negativen Überraschungen. Im Gutachten werden die Reparaturkosten geschätzt, ggf. eine Wertminderung, unter Umständen der Wiederbeschaffungs- und Restwert. Diese Schätzung benötigen Sie als Entscheidungsgrundlage. Der Sachverständige kann später ein wichtiger Zeuge sein, zum Beispiel wenn es um die Frage einer Erweiterung der Reparatur oder der Reparaturdauer geht. 3.) Die Schätzung Ihres Schadens durch einen Sachverständigen der Versicherungen Sie haben im Schadensfall das Recht auf einen eigenen, freien, durch Sie ausgewählten und beauftragten Sachverständigen. Dieser schätzt den Schaden in Ihrem Interesse, berücksichtigt die Rechtsprechung der Gerichte, nicht aber die Interessen der gegnerischen Versicherung. Dies kann im Einzelfall ganz erhebliche Unterschiede ausmachen. 4.) Verzicht auf die Einschaltung eines Rechtsanwaltes Nur ein Rechtsanwalt kann dafür sorgen, dass Ihre berechtigten Ansprüche vollständig und rasch gegenüber der gegnerischen Haftpflichtversicherung durchgesetzt werden, sowie prüfen,

ob evtl. von der Versicherung vorgenommene Abzüge berechtigt oder unberechtigt sind. Die Kosten des Rechtsanwaltes sind Teil des im Rahmen der Haftung erstattungspflichtigen Schadens. Sie haben das Recht auf einen Rechtsanwalt im Hinblick auf den Gesichtspunkt der „Waffengleichheit“!

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 5.)Verzicht auf die Einschaltung eines SCHORER + WOLF LANDSBERG Rechtsanwalts bei einem von Ihnen Graf-Zeppelin-Str. 8 nur zum Teil verschuldeten Unfalls 86899 Landsberg am Lech Gerade bei unklarer Haftungslage ist es wichtig, sich durch einen Fachmann beraten zu lassen - die Bestimmung der richtigen Haftungsquote ist oft sehr schwierig, hier besteht ein großer Spielraum. Gerade im Hinblick auf eine eventuell bestehende Kaskoversicherung gibt es die Möglichkeit, die Ansprüche zunächst bei der gegnerischen Versicherung geltend zu machen und dann – je nach Erfolg – später auf die Kaskoversicherung umzuschwenken. Dies kann für den Geschädigten im Einzelfall erhebliche Vorteile bieten.

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

14:25

HELMER HIER KOMMT IHRE

Die Punkte 6 bis 10 folgen in unserem nächsten Gastautorenbericht im Monat Juli. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Schorer + Wolf. Bildquelle: GTÜ

LLLLLLLLL jetzt online bestellen: helmer-net.de/ladestation-und-ladekarte/

Die Firma Solygan in Hofstetten – was Sie wissen sollten!

Vielseitig, kompetent, zuverlässig und zertifiziert stoffentfrachtung ist für den weiteren

Sichern Sie sich jetzt von uns Ihre

Altfahrzeugprämie (gilt nur für Komplett- und Unfallfahrzeuge wenn keine Teile aus- oder abgebaut sind)

Wir bieten Ihnen ... • neue Reifen für Sommer und Winter • gebrauchte und neue Stahl- und Alufelgen • Komplettradsätze • Radwechsel • Reifenmontage auch mit RDKS • Reifen auswuchten • RDKS programmieren

•

Altreifenentsorgung

Autoverwertung vom Spezialisten kompetent und zertifiziert Unser Ablauf bei der Autorückmontage Vorbehandlung Wir als Demontagebetrieb liegen die Fahrzeuge trocken und entfernen alle gefährlichen Bauteile. Diese Schad-

Recyclingprozess ein erster wesentlicher Schritt zum Schutz der Umwelt. Ersatzteilegewinnung Außerdem entnehmen wir gebrauchsfertige Teile. Diese werden zur zeitwertgerechten Reparatur eingesetzt. Für die Fahrer nicht nur älterer Gebrauchtwagen eine kostengünstige Alternative zum Neuteil.

∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de Ressourcenschutz Alle Behandlungsschritte tragen maßgeblich zum Schutz der Umwelt bei. Der

Restabfall in den Schredderanlagen wird deutlich reduziert.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Meistverkaufter Plug-in Hybrid in Deutschland und sofort verfügbar

Immer das richtige Klima im Auto

Der Mitsubishi Eclipse Cross

•

• •

Elegantes Coupé-SUV ist im April meistverkauftes Plug-in-Hybridmodell in Deutschland Sofort beim Mitsubishi Händler verfügbar Mitsubishi gehört mit über 39 Prozent Wachstum zu den erfolgreichsten Automarken in Deutschland

Platz eins für den Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid: Kein anderes Plug-in-Hybridmodell auf dem deutschen Markt wurde im vergangenen Monat so oft verkauft wie das sportlich-elegante Coupé-SUV von Mitsubishi. 2.036 Neuzulassungen entfielen im April 2022 auf das an der Steckdose aufladbare Fahrzeug. Zusätzlich knackte Mitsubishi im April die Marke von 10.000 verkauften Einheiten seit Jahresbeginn – deutlich früher als noch 2021. Mit einem Wachstum von 39,4 Prozent gehört Mitsubishi zu den erfolgreichsten Marken auf dem deutschen Automobilmarkt. Knapp zwei Drittel der Zulassungen entfielen auf den City-Flitzer Space Star, mit über 5.000 verkauften Fahrzeugen trägt der Eclipse Cross Plug-in Hybrid ebenfalls einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg der Marke bei. Neben dem fortschrittlichen und emissionsarmen Antrieb, mit dem sich bis zu 61 Kilometer (nach NEFZ) rein elektrisch zurücklegen lassen, ist die sofortige Verfügbarkeit des Eclipse Cross Plug-in Hybrid ein wichtiger Erfolgsgrund. Wer sich bis Ende August für einen Neuwagen entscheidet, profitiert darüber hinaus von einem zusätzlichen Aktionsrabatt in Höhe von 2.000 Euro.

Dieser gilt für die Ausstattungslinie „Basis“ und lässt sich mit dem möglichen Elektrobonus* in Höhe von 9.000 Euro kombinieren. Dadurch ist der Eclipse Cross Plug-in Hybrid unter Berücksichtigung der staatlichen Innovationsprämie bereits ab 28.990 Euro, statt 39.990 Euro (UPE), erhältlich. Die Basis-Version fährt serienmäßig mit 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Privacy Verglasung (ab der B-Säule), Sitzheizung vorn, einem Smart-Key-System, einer Zwei-Zonen-Klimaautomatik und einem Multifunktionslenkrad in Leder vor. Ebenfalls immer an Bord sind ein modernes InfotainmentSystem, ein Notbrems-, Spurhalte- und Fernlichtassistent, eine Rückfahrkamera sowie ein Auffahrwarnsystem inklusive Fußgängererkennung. Abgerundet wird das umfassende Paket durch eine 5-JahresHerstellergarantie sowie 8 Jahren Garantie auf die Fahrbatterie (bis 160.000 km).

Elektrische Standklimatisierung1 Erwärmen bzw. Kühlen des Innenraums Ihres Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie . NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 39. Effizienzklasse A+++. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Ausstattungsabhängig

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl. de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Richtig oder falsch?

Mythen rund um Glasschäden mann überprüfen zu lassen, der dann auch darüber entscheidet, wie verfahren werden soll. Meistens ist dann eine Reparatur der Scheibe ausreichend, die Scheibe muss also nicht komplett ausgetauscht werden. Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Zahlreiche Mythen kreisen um das Thema Glasschaden. Ich möchte den vier häufigsten Annahmen einmal auf den Grund gehen und über die tatsächliche Gefahr eines Steinschlags aufklären: 1. Weit verbreitet ist die Theorie, dass aus einem kleinen Steinschlag in der Scheibe immer ein großer Riss entsteht und die Scheibe komplett ausgetauscht werden muss. Richtig oder falsch? Das stimmt nicht so ganz. Wichtig ist, den kleinsten Schaden sofort von einem Fach-

2. Eine weitere beliebte Theorie ist die, dass eine beschädigte Scheibe bei hohen Temperaturen reißen kann. Richtig oder falsch? Auch das stimmt nur bedingt. Eine Scheibe reißt, wenn diese sehr hohen thermischen Belastungen ausgesetzt ist, ab ca. 80°C. Für die Fahrzeuginsassen besteht auch in diesem Extremfall noch keine Gefahr. Eine Windschutzscheibe kann nicht einfach so zerspringen, sie ist so konzipiert, dass sie den Insassen auch im beschädigten Zustand die maximale Sicherheit bietet. Trotzdem sollte man auf Nummer Sicher gehen und die Scheibe regelmäßig auf Schäden überprüfen (lassen). 3. Viele Mythen kreisen außerdem

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

4. Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt. Muss die Scheibe ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige Scheibenaustausch nach einem Glasschaden ist in der Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur die

Hubert Baur

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de

Karosserie & Lackzentrum

MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Selbstbeteiligung. Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nötig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur übernimmt sogar die Teilkasko-Versicherung die Kosten –

und das ohne Selbstbeteiligung. So ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen.Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten. Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriöser Autoglaser ist beispielsweise Karosseriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet. Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reißt in der Regel nicht mehr.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen Ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht Ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier Ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden. Zwei schräg nach außen gestellte Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten Ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch eine 2,5 m Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstraße Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon Telefax Mobil

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

08191 / 42 93 72 08191 / 42 93 81 0179 / 69 70 460

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

iF Design Award für den Nissan Ariya

Coupé-Crossover sowie Nissan Pavillon für Design ausgezeichnet Doppelerfolg für Nissan: Der neue Ariya sowie der Nissan Pavillon im japanischen Yokohama sind jeweils mit dem renommierten iF Design Award prämiert worden. Für eine Auszeichnung mit dem Designpreis sind die fünf Bewertungskriterien Idee, Form, Funktion, Differenzierung und Wirkung ausschlaggebend. Der Ariya stellt die Kompetenz von Nissan im Bereich Elektromobilität unter Beweis. Seine Kombination aus schlichtem, modernem Design und fortschrittlichen Technologien beschreibt Nissan als Designkonzept des „Zeitlosen Japanischen Futurismus“. Markante Muster und Symbole, in denen Einflüsse der japanischen Tradition deutlich werden, sind elementarer Bestandteil dieses Konzepts. So schmücken die japanische Kirschblüte Sakura sowie das stilisierte Kumiko-Muster den Ariya an verschiedensten Stellen am und im Fahrzeug. Der runde Nissan Pavillon, der 2020 für eine begrenzte Zeit geöffnet wurde, war ein Ort, an dem die Besucher in die Zukunft der Mobilität eintauchen und sie hautnah erleben konnten. Auf dem Gelände des interaktiven Markenzentrums, das sich unweit der globalen Firmenzentrale des Herstellers befindet, wurden der Nissan Ariya sowie das neue Markenlogo erstmals der Weltöffentlichkeit vorgestellt. Vorverkauf hat begonnen Der Nissan Ariya ist seit kurzem bei allen Nissan Händlern in Deutschland zu Preisen ab 47.490 Euro bestellbar. Bis zum offiziellen Marktstart im Sommer 2022 ist der vollelektrische Coupé-Crossover in drei Vorverkaufsversionen erhältlich. Das Basismodell ist mit einer 63 kWh-Batterie und Vorderradantrieb ausgestattet. Weiterhin werden zwei Varianten mit 87 kWh Batterie angeboten – wahlweise mit 2WD oder mit dem e-4ORCE Allradsystem. Letztere fahren zudem mit dem reichhaltigen Ausstattungspaket Evolve Pack vor. Über den iF Design Award Der 1954 von der iF International Forum Design GmbH in Hannover ins Leben gerufene iF Design Award zählt zu den renommiertesten Designauspreisen der Welt. Ziel der Auszeichnung ist es, exzellentes Design zu fördern und das Bewusstsein der Menschen für das Thema Design zu schärfen. In diesem Jahr wurden die Preise in neun Disziplinen vergeben: Produktdesign, Kommunikation, Verpackung, Servicedesign und -konzepte, Architektur und Innenarchitektur, Benutzererfahrung (User Experience, UX) und Benutzeroberflächen (User Interface, UI). Dazu bewertete eine

unabhängige Jury, bestehend aus 132 Designexperten, 10.776 Produkte und Projekte aus 57 Ländern. Nissan Ariya gewinnt Red Dot Design Award Renommiertes Qualitätssiegel würdigt Gestaltung des CoupéCrossovers Vollelektrisch zum Erfolg: Pünktlich zum Bestellstart in Deutschland hat der Nissan Ariya den „Red Dot Award für Produktdesign 2022“ gewonnen. Die renommierte Auszeichnung, die

alljährlich von einer Experten-Jury verliehen wird, würdigt die hochwertige, ästhetische Optik des Stromers. Nissan gewinnt den Preis damit bereits zum siebten Mal. Der loungeartige Innenraum des Ariya bietet eine einladende und komfortable Umgebung für Fahrer und Passagiere gleichermaßen. Das E-Fahrzeug kombiniert das Know-how des Herstellers im Bereich Elektromobilität mit den neuesten vernetzten Technologien und markiert das nächste Kapitel in der Unternehmensgeschichte von Nissan.

Der neue Nissan ARIYA Der 100% elektrische Crossover Nissan ARIYA

63 kWh 2WD, 160 kW (218 PS), Elektromotor,

19"LM-Felgen, Schnellladesystem CCS, „OnePedal-Driving”, Around View Monitor, ProPilot mit Navi Link, beheizbares Lederlenkrad, Spurhalte-Assistent

UPE - Herstelleranteil Umweltprämie = Kaufpreis

48.780 € -3.570 € 45.210 €

- Umweltprämie BAFA1 = effektive Kundenzahlung

-6.000 € 39.210 €

mtl. Leasingrate2

399 €

NISSAN ARIYA 63 kWh Batterie 160kW (218 PS), Elektromotor: Stromverbrauch kWh/100 km: kombiniert 18,5-16,9; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km: Effizienzklasse A+++. Kombinierte Reichweite nach WLTP liegt bei 420 km. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Leasing über NISSAN Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss: 7.290 € Leasingsonderzahlung (= 6.000€ Umweltprämie-BAFA, die vom Kunden selbst beantragt werden muss, 1.290€ eigene Anzahlung), Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10.000 km p.a. Gültig bis Widerruf. Stand: Mai 2022

Autocenter Landsberg ZwNL d. Autohaus MKM Huber GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 | 86899 Landsberg Tel.: 08191 2424 | www.autohaus-schaller.de Service

Autohaus Schaller GmbH Münchener Str. 96 | 82362 Weilheim | Tel: 0881 9095200

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Führerschein Klasse T – Teil 2

T-Führerschein mit 15 Jahren – geht das?

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Es ist mit einer Sondergenehmigung zwar möglich, doch wird diese nur in Ausnamefällen bewilligt. Wenn die Eltern des Führerscheinanwärters einen landwirtschaftlichen Betrieb haben und beispielsweise aufgrund einer Krankheit nicht mehr ohne Hilfe in der Lage sind, zu arbeiten, kannst man auch mit 15 Jahren schon bei der Führerscheinstelle einen Antrag auf eine Sondergenehmigung stellen. Zudem ist es möglich, dass eine MPU verlangt wird, bevor eine Sondergenehmigung ausgestellt wird. Für die Kosten der MPU muss man aber selbst aufkommen. Ansonsten liegt der frühestmögliche Zeitpunkt für das Ablegen der theoretischen Prüfung für den Führerschein Klasse T drei Monate vor dem 16. Geburtstag. Die praktische Prüfung für den

Führerschein Klasse T kann frühestens einen Monat vor dem 16. Geburtstag abgelegt werden – der Erwerb der Fahrerlaubnis in der Klasse T ist also auch schon mit 15 Jahren möglich. Allgemein gilt: Die Altersgrenze für den Erwerb eines Führerscheins der Klasse T liegt bei 16 Jahren, außer jedoch im oben genannten begründeten Einzelfall mit einer Sondergenehmigung. Prüfung muss nicht wiederholt werden! Die Fahrerlaubnis für die Klasse T muss nach einmaligem Ablegen der Prüfung nicht erneuert werden und beinhaltet neben dem Führerschein der Klasse T, also dem großen Traktorführerschein, auch den Führerschein Klasse L, den sogenannten kleinen Traktorführerschein, sowie den Führerschein der Klasse AM, mit dem sich Roller führen lassen. Obwohl eine theoretische sowie eine praktische Prüfung abgelegt wurden, handelt es sich bei dem Führerschein der Klasse T um einen nationalen Führerschein, der in benachbarten EU-Ausland nicht einfach so gültig ist. Was beinhaltet der T-Führerschein nicht? Der Führerschein Klasse T berechtigt

nicht zum Führen eines Traktors für Zwecke, die nicht land- oder forstwirtschaftlich sind. So ist es beispielsweise nicht möglich, mit einem T-Führerschein einen Traktor mit Anhänger zu führen, der zu gewerblichen Zwecken, wie dem Abtransport von Bauschutt oder Ähnlichem genutzt wird. Hierfür wird der Führerschein der Klasse CE benötigt. Auch werden Fahrten mit einem Trecker, die nicht land- oder forstwirtschaftlichen Zweck dienen rechtlich so behandelt, als wäre die Fahrt ohne einen gültigen Führerschein erfolgt. Fährt also ein 16-jähriger Inhaber des Führerscheins Klasse T mit dem Traktor zur Schule, wird er rechtlich so behandelt, als sei er ohne Führerschein gefahren, da der Führerschein Klasse T rein zweckgebunden ist. Kann man den Führerschein der Klasse T steuerlich absetzen? Generell ist es möglich, die Kosten des Führerscheins der Klasse T als betriebliche Ausgaben steuerlich geltend zu machen, vor allem, wenn die Aufwendungen betrieblich veranlasst sind, da der Erwerbende in einem Arbeitsverhältnis im Betrieb steht. Bei Familienmitgliedern, die unentgeltlich

Ferienkurse 2022 Pfingsten

10.06. - 18.06.

Sommer I

30.07. - 06.08.

Sommer II

14.00 - 17.15 Uhr

Herbst

03.09. - 10.09. 28.10. - 06.11.

Theroretische Ausbildung von 09.00 - 12.15 Uhr in der Breslauer Str. 1 A in Landsberg

08191/1379 fahrschule-mayr.de im Betrieb helfen, ist es ebenfalls so, dass die Kosten die für den T-Führerschein entstehen, als betriebliche Ausgaben steuerlich absetzbar sind, auch wenn es sich bei einem Führerschein im Allgemeinen um Ausgaben der Lebensführung handelt, die steuerlich nicht geltend gemacht werden können. Es gab Fälle in denen damit argumentiert wurde, dass der Klasse T-

in in in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering Windach Leeder

Führerschein den AM-Führerschien enthält, der das Führen eines Rollers erlaubt – und somit privat genutzt wird. Es gibt jedoch Gerichtsurteile die belegen, dass der Führerschein Klasse T dennoch als betriebliche Aufwendung von der Steuer abgesetzt werden kann. Für nähere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung.

Elektromobilität

Zusätzliche Einnahmen mit Elektroauto und Ladeinfrastruktur erreicht werden. Aber auch CO2Einsparungen aus Elektroauto-Strom können als Quote bereitgestellt werden. Die Mineralölunternehmen können diese erwerben, um ihren Minderungspflichten nachzukommen.

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Mit dem am 21. Dezember 2020 von der Bundesregierung vorgelegten Entwurf über die Umsetzung der europäischen Erneuerbare-EnergienRichtlinie (RED II), kündigt sich ein Systemwechsel bezüglich der von den Mineralölunternehmen zu erfüllenden Treibhausgasminderungsquote (kurz THG-Quote) an. Die Treibhausgasquote (THG-Quote) ist ein gesetzlich geregeltes Instrument zur Minderung von Treibhausgasen im Verkehrssektor. Es gibt Mineralölfirmen eine Quote für Einsparungen von Treibhausgasen vor. Die Quote kann durch emissionsärmere Kraftstoffe wie z.B. Biodiesel

Der Effekt für die Verkehrswende: Traditionelle Kraftstoffe werden preislich unattraktiver, denn Sie müssen durch THG-Zertifikate ausgeglichen werden. So gewinnt der Markt für klimaschützende Mobilitätslösungen Entfaltungsspielraum. Sie Sie Besitzer eines Elektrofahrzeuges können wir Sie bei der Vermarktung Ihrer Treibhausgasquote unterstützen. Sie melden Sie dazu einfach über unser Online-Portal an und laden Ihren Fahrzeugschein hoch. Alle Anmeldungen werden dann vorqualifiziert und mit gebündelt. Sie entscheiden ob Sie die Quote in Ladeguthaben umwandeln oder ausbezahlt haben wollen. Auch als Betreiber von öffentlichen Ladepunkten sind Sie berechtigt für die dort abgegebene Energie eine Treibhausgasquote zu vermarkten. Auch hier übernehmen wir die Vermarktung für Sie.

LEED

2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

Info & Anmeldung

auch

jetzt

Für weitere Informationen oder zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie unter 08191 33114 38 einen Termin mit uns.

Sichern Sie sich jetzt bis zu

400 Euro für Ihr Elektrofahrzeug

gleich anmelden unter www.emobilix.com

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Liebe Kunden unseres Autohauses und Besucher unseres Frühlingsfestes am Samstag den 14. Mai 2022! Durch Ihr zahlreiches Erscheinen an einem wunderschönen, sommerlichen Tag haben Sie maßgeblich zum Gelingen unseres Frühlingsfestes beigetragen. Wir, das gesamte Team von Auto & Service freuen uns sehr über das große Interesse an unserer Modellpallette und über die starke Verbundenheit zu unserem Autohaus. An dieser Stelle möchten wir es nicht versäumen von Herzen Danke zu sagen. Wir feuen uns auf Ihren nächsten Besuch - Ihr Team von Auto & Service in Landsberg.

Ein kleines Dankeschön für Sie!

Mitspielen und gewinnen! Gewinnen Sie einen von drei Gutscheinen im Wert von Euro 50,(nur einlösbar bei uns im Autohaus).

Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Auto & Service“ an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Einsendeschluß ist der 15. des laufenden Monats Eine Barauszahlung ist nicht möglich

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Vorverkauf des ID. Buzz01 startet

Es ist so weit! – seit 20. Mai 2022 bestellbar Am Freitag, den 20. Mai begann in Deutschland und den meisten europäischen Märkten der Vorverkauf des neuen ID. Buzz01 und des ID. Buzz Cargo01. Ob als elektrischer Bus für die Familie, die Freizeit, das Business – oder als Lieferfahrzeug für Unternehmen, der Zero-EmissionAllrounder kann bestellt werden. Dabei beträgt der Bruttolistenpreis ohne Berücksichtigung des Umweltbonus in Deutschland für den fünfsitzigen ID. Buzz Pro 64.581,30 Euro. Der ID. Buzz Cargo ist ab 54.430,60 Euro brutto erhältlich. Die ersten Fahrzeuge werden im Herbst dieses Jahres an Kunden ausgeliefert. Mit dem Bestellstart nimmt die Elektrostrategie von Volkswagen, in jedem Segment klimaneutrale Mobilität anzubieten, weiter Fahrt auf. Denn die wichtigsten automobilen Trends finden sich im ID. Buzz wieder: die Elektromobilität, die intelligente Vernetzung der Assistenz- und Informationssysteme und Over the Air-Updates der Software. Mit hohen Reichweiten und kurzen Ladezeiten empfiehlt sich der lokal emissionsfrei fahrende ID. Buzz zudem als nachhaltiger und wirtschaftlicher Begleiter für den Alltag. Mit dem ID. Buzz erweitert Volkswagen die erfolgreiche ID. Familie, bestehend aus ID.3, ID.4 und ID.5, in Europa um ein weiteres Modell und beschleunigt im Rahmen der ACCELERATE-Strategie seine Elektrooffensive. Bis 2030 sollen mindestens 70 Prozent des Volkswagen Absatzes in Europa reine Elektroautos sein. Schon bis 2030 sollen die CO2-Emissionen pro Fahrzeug um bis zu 40 Prozent sinken. Auf seinem Way to ZERO will das Unternehmen spätestens 2050 bilanziell klimaneutral sein. ID. Buzz und ID. Buzz Cargo werden im Volkswagen Nutzfahrzeug Werk Hannover gefertigt und bilanziell CO2-neutral an ihre Kunden übergeben. Werden sie mit 100 Prozent Grünstrom geladen, fahren sie bereits heute schon klimaneutral. Der fünfsitzige ID. Buzz wird zuerst europaweit in der gehobenen Version „Pro“ angeboten, der ID. Buzz Cargo wird parallel zum Marktstart verfügbar sein. Serienmäßig ist der ID. Buzz zur Markteinführung mit der bislang größten Batterie der ID. Familie ausgestattet. Der LithiumIonen-Akku bietet einen Energiege-

halt von 77 kWh (82 kWh brutto) und versorgt eine 150 kW (204 PS) und 310 Nm starke E-Maschine im Heck. Der WLTP-Verbrauch: 20,6 kWh/100 km (Cargo: 20,4 kWh/100 km). Die Reichweite beträgt bis zu 421 Kilometer (Cargo: 424 km). An einer DCSchnellladesäule ist die Batterie von 5 bis 80 Prozent ihrer Kapazität bei einer maximalen Ladeleistung von bis zu 170 kW nach rund 30 Minuten wieder aufgeladen. Mit der neuen Funktion Plug&Charge wird das Schnellladen noch komfortabler: Sobald der Kunde das Ladekabel einsteckt, startet eine verschlüsselte und sichere Kommunikation nach dem ISO-15118-Standard zwischen Auto und Säule. Diese Authentifizierung dauert nur wenige Sekunden, dann beginnt der Ladevorgang. Die Abrechnung läuft wie gewohnt über den We Charge-Vertrag. Plug & Charge wird 2022 im Netz von Ionity, Aral, bp, Enel, EON sowie Iberdrola und eviny zum Einsatz kommen. Assistenz- und Komfortsysteme: Zur Serienausstattung des ID. Buzz Pro gehört ein großes Spektrum modernster Assistenzsysteme. Stets an Bord: „Car2X“02 (kann über lokale Gefahren wie das Stauende hinter einer Kurve informieren), die Ausweichunterstützun02 (kann das Ausweichen bei einer Vollbremsung erleichtern), der Abbiegeassistent02 (kann bei Gegenverkehr und während des Abbiegens warnen und bremsen), der Notbremsassistent „Front Assist“ mit Fußgänger- und Radfahrererkennung02, das proaktive Insassenschutzsystem02 (kann u.a. die Fenster vor einem potenziellen Unfall schließen) und der Spurhalteassistent „Lane Assist“02. Darüber hinaus beinhaltet die Serienausstattung die Verkehrszeichenerkennung02. Eine Einparkhilfe02 im Front- und Heckbereich erleichtert das Rangieren. Für ein ideales Klima an Bord sorgt serienmäßig die „Air Care Climatronic“ inklusive 2-Zonen-Temperaturregelung, Standklimatisierung und Aktivkohlefilter. Infotainment: Der Allrounder ist im Innern geprägt von digitalen Instrumenten („Digital Cockpit“, 5,3 Zoll Screen-Diagonale) und dem Infotainmentsystem „Ready 2 Discover“ (10 Zoll Screen-Diagonale) inklusive Digitalradio (DAB+). Der Touchscreen

des Systems ist freistehend im Stil eines Tablets angeordnet. Mittels „App-Connect“ inklusive „App-Connect Wireless“ kommen verschiedene Smartphone-Apps via Apple CarPlay oder Android Auto an Bord. Alle Displays liegen ergonomisch optimal angeordnet auf einer Sichtachse; Gleiches gilt für die Bedienelemente. Rechts vom Lenkrad befinden sich zwei USB-C-Schnittstellen, eine dritte ist in der Beifahrertürverkleidung angeordnet. Darüber hinaus ist der ID. Buzz Pro serienmäßig mit einer induktiven Ladefunktion und einer entsprechenden Smartphone-Ablage ausgestattet. Exterieur: Zur Exterieurausstattung des ID. Buzz Pro01 gehören u.a. zwei leichtgängige Schiebetüren, abgedunkelte Scheiben im Fond sowie 19-Zoll-Leichtmetallräder in Schwarz mit glanzgedrehten Oberflächen. Ebenfalls Serie: LED-Scheinwerfer und eine Umfeldbeleuchtung samt Logoprojektion im Bereich der vorderen Türen. Variabilität: Die längs verschiebbare zweite Sitzreihe ist im Verhältnis 1/3 zu 2/3 umklappbar; die Lehnen können zudem separat geklappt respektive in der Neigung eingestellt werden. Hinter der Rücksitzbank erschließt sich ein 1.121 Liter großer Kofferraum (bei Beladung bis zur Höhe der serienmäßigen Gepäckabdeckung). Werden die Rückbank umgeklappt und der komplette Stauraum genutzt, ergibt sich ein Volumen von 2.205 Litern. Elf Farbvarianten: Volkswagen bietet den ID. Buzz Pro serienmäßig in „Monosilber Metallic“ und optional in zehn weiteren Farbvarianten an: ein Unilack („Candy-Weiß“), vierMetalliclacke („Limonengelb“, „Starlight Blue“, „Energetic Orange“ und „Bay Leaf Green“), eine Perleffektlackierung („Deep Black“) und vier Zweifarblackierungen. Wird der Zero-Emission-Bulli in einer der zweifarbigen Außenlackierungen bestellt, ist der obere Bereich inklusive Dach und der V-förmigen Frontklappe stets in „Candy Weiß“ gehalten. Die Flächen unterhalb der umlaufenden Charakterlinie sind in diesem Fall in einem der Metallictöne „Limonengelb“, „Starlight Blue“, „Energetic Orange“ oder „Bay Leaf Green“ ausgeführt. Die Sonderausstattungen des ID. Buzz Pro

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

Renner_LMZ_Modernisierung_Innen_325x160mm_150818.indd 2

18.08.15 13:39

Außergewöhnliches Penthaus in zentraler Lage

Augsburger Straße in Landsberg am Lech Zimmer: 3 Wohnfläche: 105 m² Balkon & EBK 2 Carports & Kellerraum BJ 2006, Fußbodenheizung Energieausweis liegt vor

Kaufpreis: € 629.000,Käuferprovision: 1,785% inkl. 19% MwSt. Herr Werner Baur freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-270

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Das Team der wbl berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Bauerfahrung seit 1973 und die breitgefächerte Kompetenz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 08191/106-292

Tel. 08191/106-270

Juni 2022

Articles inside

slimpuls Therapiezentrum Seite