Landsberger Monatszeitung by Marcus Knöferl

Juni 2013

Ihr informatives anzeigenmagazin

Jahrgang: 30 auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Juli2013_Titel_LMZ_neu 18.05.13 16:25 Seite 1

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

28.

Orgel

lANDSBerger

Sommer in Italien p.P. ab € 329,– ➤ Seite 22

SOMMer

2013

22. Juni – 14. September

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Jeweils Samstag, 11.15 Uhr

MOZART NACHT

Karten & Info: www.landsbergerkonzerte.de

8. Juni 2013 19.00 – 0.30

E-Bike

E-Bike-Zentrum Landsberg

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 Schwabmünchen - Neue Mitte Tel: 08 232 - 96 12 11

Wir haben das Know-how. Wer denn sonst. Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Landsberger Innenstadt ➤ Seite 31

GUTSCHEINE Miet-mich-Regal Brieschenk sehform einfach Carola Hair & style Druck-Punkt Fischer Reisen Flohquadrat Hiristo Restaurant Il lago di Garda laPiazzetta Romana Forum da Rosario antica Roma DaMimmo la Piccola Cena lechtechnik Heim und energie Herfeldt Immobilien Vergölst

➤ seite 8 ➤ seite 11 ➤ seite 12 ➤ seite 18 ➤ seite 19 ➤ seite 21 ➤ seite 22 ➤ seite 24 ➤ seite 34 ➤ seite 35 ➤ seite 36 ➤ seite 36 ➤ seite 36 ➤ seite 36 ➤ seite 36 ➤ seite 39 ➤ seite 42 ➤ seite 50 ➤ seite 52

aktuelles

Anzeigenseite

Altersarmutsfalle Minijob Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Stadtwerke werden ab 1. Juli von einer Doppelspitze geleitet. Christof Lange ist als neuer 2. Vorstand mit den kaufmännischen Aufgaben betreut, Norbert Köhler kann sich dadurch intensiver auf die technischen Bereiche konzentrieren. Diese organisatorische Änderung ist ein weiterer Meilenstein auf dem Weg, das 2010 gegründete Kommunalunternehmen in die Gewinnzone zu führen. Der Stadtrat entschied sich damals bei dem Schritt, die städtischen Werke in die Stadtwerke über zu führen, für diese Unternehmensform. Damit wollte man für die Übernahme der neuen Geschäftsbereiche der Belieferung von Strom und Gas optimal aufgestellt zu sein. Seit April 2010 sind die Stadtwerke nun Lieferant für Strom, seit November 2011 wird das übernommene Netz erfolgreich bewirtschaftet. Im Stadtgebiet Landsberg werden ca. 25.000 Einwohner mit Energie versorgt. Im April 2011 kam dann auch noch die Belieferung mit Gas hinzu. Die Umstände für die Selbständigkeit gerade in der Energieversorgung haben sich als deutlich aufwendiger herausgestellt, als anfangs vermutet; die Netzübernahme bereitete einige Probleme. Auch die Etablierung auf einem bisher unbekannten Markt war schwierig, konnte aber mit kontinuierlichen Zuwächsen im Kundenstamm, sowohl bei den versorgten Haushalten als auch im Großkundenbereich erfolgreich vorangetrieben werden. Betrachtet man den Schuldenstand des Kommunalunternehmens isoliert, ist dieser mit 38 Mio.Euro enorm hoch. Sieht man jedoch, dass davon 35 Mio. Euro in Investitionen für die Wasser-, Strom-, Gas und zuletzt auch

Breitbandversorgung geflossen sind, wird letztlich jedem klar, dass man sich auf dem richtigen Weg befindet. Die Stadtwerke sind auf Wachstum eingestellt. Die Anzahl der Mitarbeiter stieg um 20 auf aktuell 85 in allen Bereichen; der Umsatz, der 2010 noch bei 9 Mio. Euro lag, sich 2011 schon auf 19 Mio. entwickeln konnte, wird im Jahr 2012 gut über 20 Mio. Euro liegen. Auch mit den organisatorischen Änderungen hat man die Weichen jetzt dahingehend gestellt, die Stadtwerke zu einem wirtschaftlich starken Unternehmen zu führen. Denn neben den einträglichen Geschäften im Energiebereich will man die nicht kostendeckend zu bewirtschaftende Einrichtungen, wie zum Beispiel die Tiefgaragen und das Inselbad in Zukunft mittragen können. Mit der Einrichtung einer Doppelspitze wurde ein wichtiger Beitrag dazu geleistet. Weitere Änderungen müssen folgen. Die Stadtwerke benötigen Instrumente und Gremien, die Entscheidungen schnell und treffsicher fassen, um in einem Markt, der ständigem Wandel und wachsender Konkurrenz unterworfen ist, bestehen zu können. Ein Ziel war in der Vergangenheit immer, die städtischen Werke auf dem technisch neuesten Stand zu führen. Als Stadtwerke will man dies fortführen und um eine effektive und profitorientierte Komponente ergänzen. Denn…Landsberg kann mehr… Ihr

Mathias Neuner Oberbürgermeister der Stadt Landsberg am Lech

w w w. doer r e-beauty. de

iverse Sozialverbände schla- cherung von 15 Prozent gezahlt. gen Alarm! Hintergrund ist Minijobber konnten mit einem sodie befürchtete Altersarmut genannten Verzicht auf die Versider derzeit rund 7,4 Un s e r G a s ta u t or cherungsfreiheit den Mio. Minijobber – Anteil freiwillig von überwiegend Frauen 15 auf 19,9 Prozent - die derzeit ohne aufstocken (Stand vernünftige Alters12/2012). Durch diese vorsorge ihrer geAufstockung konnte ringfügigen Beschäfder Minijob als Vertigung nachgehen. sicherungszeit angeDiese Befürchtung rechnet werden, und ist wahrlich nicht unMinijobber konnten begründet, baut doch Riester-Rente beander sog. „Minijobber“ tragen. Von dieser Hubert Rogg keine Altersrente auf Regelung hat jedoch Bankkaufmann – da er/sie keinerlei leider kaum jemand Beiträge in die gesetzliche Rente Gebrauch gemacht – meistens aus einzahlt. Das „Gehalt ohne Abzüge“ Unwissenheit. wird mit massiven Lücken im Alter Seit Beginn des Jahres 2013 sind erkauft – sprich: Die Rechnung folgt nun Minijobs rentenversicherungssehr viel später! pflichtig. Der Beitragssatz zur RenEinige positive Änderungen sind tenversicherung beträgt z.Z. 18,9 nun seit Jahresbeginn in Kraft ge- Prozent (Stand 2/2013), sodass jeder treten; Anhebung auf max. 450,-- € Minijobber ab sofort einen Anteil Minijobgehalt und eine Rentenver- von 3,9 Prozent beisteuern muss. sicherungs-pflicht. Wenn Sie Ihr Arbeitsverhältnis vor Bisher waren Minijobber noch von 2013 versicherungsfrei abgeschlosRentenversicherungsbeiträgen be- sen haben, bleibt es auch weiterhin freit. Der Arbeitgeber hat pauschal so. Sie haben aber die Möglichkeit, seinen Anteil an der Rentenversi- freiwillig Ihren Beitrag aufzusto-

1,55%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

Das Original!

Eﬀektiv 1,56% 1,98%** 2,73%**

Hubert Rogg

BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

Soll 1,55% 1,90% 2,65%

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 507,50 € Stand 22.05.2013, freibleibend

Herstellung:

86899 Landsberg

Mein dringender Rat an alle Minijobber: 1.) Falls noch nicht geschehen, melden Sie sich bei der Deutschen Rentenversicherung als Pflichtmitglied an; Sie verbessern nicht nur Ihre Rente, sondern haben dann auch Anspruch auf Kuren und vorgezogene Erwerbsminderungsrente 2.) Durch die Anmeldung haben Sie Anspruch auf die Riesterförderung – in den allermeisten Fällen für Sie hochlukrativ; unbedingt nutzen! 3.) Sprechen Sie mit Ihrem Arbeitgeber, ob Sie nicht mehr arbeiten können, um diese Mehrarbeit in eine Betriebsrente einzuzahlen. Es bleibt dann beim Minijob, aber Sie bauen eine weitere, sehr lukrative Zusatzrente auf. Die Bonnfinanz bietet hier einen speziellen Service für Arbeitnehmer und Arbeitgeber mit allen notwendigen Formularen, Infos und Abwicklung. Nutzen Sie die Ihnen möglichen Förderungen – ich zeige Ihnen, wie das geht! Bonnfinanz- damit Ihre Zukunft Zukunft hat!

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

Landsberger Monatszeitung

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

cken. Wenn jedoch Ihr Arbeitgeber den monatlichen Lohn auf über 400 Euro anhebt, besteht auch für Sie Versicherungspflicht. Von dieser können Sie sich aber auch weiterhin befreien lassen.

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

aktuelles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Sportsonnenbrillen von Adidas:

Fit für den Sommer?

ie Evil Eye von Adidas ist der endlich so weit und die Evil-EyeKlassiker unter den sport- Familie wird um einen vielversprelichen Sonnenbrillen und chenden Neuzugang bereichert. Die für viele verschie- u N s e R G a s ta u t O R Evil Eye Halfrim Pro, dene Sportarten einein modisches Halbsetzbar. Radfahren, rahmenmodell. Laufen, Wandern – das sind nur einiZwei Allround ge Einsatzbereiche Talente dieses vielseitigen Das widerstandsBegleiters. Mit der BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT fähige, flexible Rah86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Evil Eye macht man menmaterial und die Telefon 0 81 91/216 sicher eine gute Fispezielle38Rahmenkongur und hat obenstruktion machen diese drein eine absolut Sportbrillen besonders Peter Hackenberg funktionelle Brille leicht. Damit bei AusAugenoptikermeister auf der Nase. Schon dauersportarten kein seit 10 Jahren gehören die Evil Eye Schweiß ins Auge läuft und die Sicht Modelle von dem Sportbrillenspe- behindert, besitzen die Modelle ein zialist Adidas zu den absoluten abnehmbares Stirnpolster. Die FilSport-Allroundern. Nun ist es terscheiben sind bei allen Evil Eye

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- & Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

BHW) •

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

Modellen kinderleicht zu tauschen und somit bei verschiedensten Witterungsverhältnissen einsetzbar. Individuell einstellbar Mit dem speziellen Bügeldesign passen sie unter jeden Helm und sitzen auch bei Erschütterung stets perfekt am Kopf. Die individuelle Einstellmöglichkeit der Nasenauflagen und Bügel sorgen zudem für einen optimalen Sitz.

Freizeitaktivitäten eine Brille. Damit Sie beim Sport auch das gewohnt gute Sehen haben, bieten wir Ihnen eine individuelle Verglasung dieser hochwertigen Sportsonnenbrillen an. Durch einen Innenclip in Ihrer Sehstärke haben Sie weiterhin die Möglichkeit, die Filterscheiben Ihrer Sportbrille den Lichtverhältnissen anzupassen und haben somit stets eine perfekte Sicht mit Ihrer Glasstärke.

Perfekter Begleiter, auch für Brillenträger Um optimal sehen zu können, benötigen viele Sportler auch bei ihren

Gerne beraten wir Sie unverbindlich, um Sie perfekt für Ihre sportlichen Aktivitäten auszustatten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 60,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

4 +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

70 Jahre Kammerchor

Großes Jubiläumskonzert in der Hl. Kreuz Kirche

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

Highlights

landsberg, versch. Orte sa. 08.06.2013, ab 19.00 uhr

MOZART NACHT

landsberg, Hl. kreuz kirche sa. 22.06.13, 20.00 uhr

Großes Jubiläumskonzert 70 Jahre Kammerchor Landsberg

München, tollwood Do. 11.07.13, 19.00 uhr

Silbermond

31,90 €* 15,00 € 34,40 €*

Landsberg und Umgebung stadttheater Do. 06.06.13, 20.00 uhr

FAUSTeins

stadttheater Do. 13.06.13, 20.00 uhr

Gut gegen Nordwind

ab 12,00 €

stadttheater Fr. 14.06.13, 20.00 uhr

Brennendes Geheimnis

ab 15,00 €

Diessen, augustinum Fr. 21.06.13, 19.30 uhr

Gospels –N-Joy

17,60 €

Rathausfestsaal Fr. 28.06.13, 20.00 uhr

Liederabend

25,00 €

egling, Gasthof Widmann sa. 29.06.13, 20.00 uhr

Aisleng

14,00 €

stadttheater, Foyer sa. 29.06.13, 19.30 uhr

Das Musical „Manchmal“

12,00 €

Rathausfestsaal sa. 29.06.13, 20.00 uhr

QUASI SOLO Salzburger Vokalensemble

aula der Berufsschule Fr. 05.07.13, 20.00 uhr so. 07.07.13, 18.00 uhr

Landsberger Sommermusiken

kempten,bigBOX Mi. 02.10.13, 20.00 uhr

Andreas Gabalier

s´Maximilianeum Kleinkunstbühne

20,00 €

16,00 € 16,00 € abo 27,50 € 39,90 €*

München Herkulessaal der Residenz München Mi. 12.06.13, 20.00 uhr

Vivaldi Nacht in der Residenz

ab 34,35 €*

Philharmonie im Gasteig so. 16.06.13, 16.00 uhr

Carmina Burana

ab 38,75 €*

königsplatz so. 23.06.13, 19.30 uhr

Xavier Naidoo – Quartett

50,00 €*

tollwood sommerfestival Mittw. 26.06.13, 19.00 uhr

MRS. GREENBIRD

32,50 €*

tollwood sommerfestival Fr. 28.06.13, 19.00 uhr

MEDINA GLASPERLENSPIEL

36,50 €*

Augsburg schwabenhalle Di. / Mi. 25.06. / 26.06.13, 20.00 uhr

Michael Mittermeier

Parktheater im kurh. Göggingen Do. 04.07.13, 20.00 uhr

Nadja Maleh

29,00 €*

Parktheater im kurh. Göggingen so. 07.07.13, 20.00 uhr

Sigi Zimmerschied

29,00 €*

kongress am Park so. 14.07.13, 19.00 uhr

Blackmors´s Night Dancer and the Moon Tour 2013

ab 24,50 €*

ab 47,55 €*

alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 serviceentgelt

m Samstag, den 22.06.2013 (20 Uhr; Hl-Kreuz-Kirche) feiert der Kammerchor Landsberg am Lech sein 70-jähriges Bestehen mit einem großen Jubiläumskonzert. Dieses steht ganz im Zeichen Georg Friedrich Händels. Das Hauptwerk des Abends stellt das große "Dettinger Te Deum" dar, welches Händel, der zu dieser Zeit englischer Hofkomponist war, 1743 zur Feier des Sieges von Dettingen komponierte. In Dettingen am Main war es der Armee von König George II von Großbritannien im Juni 1743 gelungen, die Franzosen im Österreichischen Erbfolgekrieg zu besiegen. Dies sollte sich in England in allerlei großen Feierlichkeiten niederschlagen. Das fortan "Dettinger Te Deum" genannte Werk wurde am 27.11.1743 in Gegenwart des Königs in der Kapelle von St. James' Palace in London feierlich uraufgeführt. Nicht nur der ausführliche einsatz von Pauken und trompeten, die große Orchester-besetzung und die stimmgewalt der Chorsätze, sondern auch die mitunter fast meditativen Ruhepunkte in der ansonsten äußerst prachtvollen komposition machten das "Dettinger te Deum" bereits zu lebzeiten Händels zu einem der beliebtesten Werke in der festlichen kirchenmusik. Das zweite Werk des Jubiläumskonzerts ist das "laudate pueri" für Chor, Orchester und solosopran (gesungen von Gerlinde sämann). Bei der Zusammenstellung des konzertprogramms war für den kammerchor das Werk auch deshalb interessant, da es zum thema hat, dass kinder Gott singend preisen. Dies wiederum stellt einen Bezug zum Jubiläum dar, da der kammerchor 1943 ja ursprünglich als Jugendchor gegründet wurde. Dass auch der a-cappella-Gesang zur Bandbreite des könnens gehört, möchte der kammerchor ebenfalls präsentieren. Passend zur Freude über das 70-jährige Bestehen hat der Chor die doppelchörige Motette "Das ist

meine Freude" von Johann ludwig Bach einstudiert, welche den festlichen konzertabend unter der Gesamtleitung von silvia elvers abrundet. karten zu 15,- euro (erw.) und 5,- euro (erm.) im Vorverkauf beim ticket service landsberg im Reisebüro Vivell, Restkarten an der abendkasse. Weitere Infos: www.kammerchor-landsberg.de

Sommer 20

Auf die Plätze, fertig, Sonne! Italien, Gardasee, Castelnuovo del Garda SUNSHINE KIDS Resort Belvedere Village öööö z.B. im September 1 Woche im App. bis 6 Pers., UN eigene Anreise pro Appartement ab €

217,-

Tunesien, Hammamet

SUNSHINE KIDS Omar Khayam Hammamet Resort öööä z.B. am 25.6. ab München 1 Woche im DZY, AI Flug, pro Person ab €

459,-

2 Wochen ab € 697 Kinderpreis: 1 Kind (2 bis 11 Jahre) ab € 294

Deutschland Thüringer Wald, Oberhof TREFF Hotel Panorama öööä z.B. im Juli oder August 1 Woche im FZ, HP eigene Anreise pro Familie (2 Erw. + 1-2 K.) ab € Kinder bis 13 Jahre gratis!

533,-

Bulgarien, Sveti Vlas

PrimaSol Sineva Park öööä z.B. am 7.7. ab München 1 Woche im DZ, AI Flug, pro Person

ab €

622,-

2 Wochen ab € 972 Kinderpreis: 1 Kind (2 bis 11 Jahre) ab € 282

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Mai 2013. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

aktuelles

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel Politisches Forum im Juni:

Dieter Völkel (SPD) Aus einem kommunalpolitischen Tagebuch! Montag, 13. Mai 2013 um 18.30 uhr Fraktionssitzung. Hauptthema: Durchgangsverkehr ahornallee. Von einer Bürgerinitiative sind 3 leute da – gut vorbereitet, mit viel Material. Brisant: sperrung der straße durch eine schranke als lösung des Problems? Da gibt es noch viel zu diskutieren – in aller Ruhe. sitzungsende 20.00 uhr

Dienstag, 14. Mai 2013 Im Rathaus um 20.00 uhr Feier – 150 Jahre sPD. Gut, mal wieder vertraute Gesichter zu sehen. aber nicht ganz so viele leute da wie erwartet. schöfberger (ehem. Vorsitzender der sPD Bayern) spricht. am anfang ganz amüsant, dann zieht es sich doch hin. Fährt manchmal schweres Geschütz gegen die Csu auf. Der landrat ist auch da – er nimmt es gelassen. schmunzelt ab und zu in sich hinein. Fazit: 150 Jahre – und auf vieles kann die sPD

zu Recht stolz sein. ein satz bleibt mir in erinnerung. „ein besseres land kommt nicht von allein!“

Mittwoch, 15. Mai 2013 um 18.00 uhr Finanzausschuss, dann stadtratssitzung. all die themen werden abgehandelt, die wir letzte Woche nicht geschafft haben. Hauptpunkte: Beschilderung, Bestuhlung und Beleuchtung Hauptplatz, Bäume am Hauptplatz (hier wird abgestimmt und zwar zweimal mit konträren ergebnissen?! – wie geht denn das?). Weiteres thema: Zuschuss kinder-

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Aßmann Zoe aus landsberg Asam Franz aus Ramsach Reßle Nadine aus epfach Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem

krippe. Die stimmung ist gereizt. Wörter wie „unsinn, Quatsch, Blödsinn, geistig verwirrt“ fallen. Das Niveau auch. Reden die daheim auch in diesem ton? ungläubige Gesichter bei manchen Zuhörern. Den kommentar vom landsberg.blog sehe ich schon vor mir. es kommt, wie es kommen muss: Wir schaffen die tagesordnung leider wieder nicht. kein Wunder, bei dem Durcheinander. sitzungsende um 22.20 uhr. anschließend ein Bier in kolbe´s

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Hier die Lösung aus unserer letzten Ausgabe: " die ehemalige Schranne"

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude beﬁndet. Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem

Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die

Wirtshaus. Daheim um 23.30 uhr.

u.a.. konstruktive Beiträge von allen. ende 19.00 uhr .

Donnerstag, 16. Mai 2013 um 17.00 uhr sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses. thema: Jahresabschluss FuN 2011. einige wirklich interessante Punkte: Filmforum (was zahlt da die stadt?), landsberger Wiesń (was kostet sie wirklich?), kulturspektakel, silvesterball (findet er nochmals statt?), Defizit eishalle

Schülerkonzert der Mittelstufe am 16. Juni 2013 ab 17.00 Uhr

landsberg music school - Freude an der Musik

m Sonntag, den 16.Juni 2013, präsentieren wir ab 17.00 Uhr in der Montessorischule in Kaufering Musikschüler der Fächer Klavier, Gitarre, E-Gitarre, Saxophon, Klarinette, Querflöte, Flöte, Gesang, Schlagzeug, Percussion und Geige. Die jungen Künstler der Mittelstufe spielen als Solisten und in

Zu hören sind unter anderem Stücke von Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Modest P. Mussorgski, Edward Grieg, The Police, Johnny Cash, Birdy

Eröffnet wird das Konzert mit heißen Percussion Rhythmen präsentiert von Schülern aus dem Schlagzeugunterricht. Als kleines Highlight treten unsere fortgeschrittenen Schüler Paula Schneider (Gesang), Marius Bürgle (Gitarre), Matthias Ring (Gitarre) und Clemens Eberle (Bass) auf.

Qualifizierter Musikunterricht für

landsberg music school

alle Alters – und Leistungsstufen

Ahornallee 4 c / 86899 Landsberg

in allen Stilrichtungen.

Tel.: (0 81 91) 30 82 22

Seit über 20 Jahren erfolgreich!

www.landsbergmusicschool.de mail: info@landsbergmusicschool.de

Freitag, 17. Mai 2013 Heute kein termin, keine sitzung. Wochenfazit: Durchwachsen. 16 Mails, 13 telefonate (alle politisch). Was schreiben lt, kreisbote und landsberg.blog? erfreulich im privaten Bereich – das mit dem urlaub in südtirol klappt.

Vorschau:

Von ihnen hören wir die Stücke Halleluja und Skinny in klassischer „unplugged“ Besetzung.

Unser nächstes Konzert veranstalten wir am 21.Juli 2013, ab 18.30 Uhr in der focus music lounge in LL.

Der Eintritt für das Schülerkonzert ist frei. Wir wünschen unseren Gästen gute Unterhaltung und unseren Schülern gutes Gelingen.

Hier präsentieren wir vier Schulbands unserer Schule mit Pop, Rock, Funk und Soul. Es darf getanzt werden.

und Bob Dylan.

Fächer übergreifenden Ensembles Kompositionen aus der Klassik, aus dem Pop und aus dem Jazz.

Landsberger Monatszeitung, albert-einstein-str. 9, 86899 landsberg am lech

Sie haben Fragen?? Dann nehmen Sie

aktuelles Markt Kaufering

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, In der Woche vor Pfingsten haben zwei richtungsweisende Veranstaltungen stattgefunden, die Bürgerwerkstatt und die Wahl des Jugendbeirates. Im Rahmen der Arbeitskreise Klimaschutz und Verkehr wurden die bisherigen Ergebnisse in einer Bürgerwerkstatt vorgestellt, mit den anwesenden Teilnehmern diskutiert und neue Ideen

mit aufgenommen. Bisher wurde in beiden Arbeitskreisen jeweils ein Leitbild erarbeitet und nun werden konkrete Projektideen, unter Einbezug der Ergebnisse der Bürgerwerkstatt, erarbeitet. Leitbild und Projekte werden dann vom Marktgemeinderat beschlossen und damit verbindlich. Aus insgesamt zehn Kandidaten konnten die anwesenden

Anzeigenseite

Jugendlichen insgesamt 5 Jugendbeiräte wählen. Diese Gruppe soll nun die Interessen der Kauferinger Jugendlichen formulieren und deren Anliegen den Gremien des Marktes vorstellen. Dabei sind sie in ihrer Arbeit nicht abhängig von politischen Mandatsträgern, sondern vollkommen frei in ihrer Arbeit. Alle Anliegen werden im Marktgemeinderat vorgestellt und dort beschlossen. Zusätzlich wird auch bald ein Seniorenbeirat gewählt und eine Behindertenbeauftragte berufen. Die Beteiligung der Bürger ist auch in einer parlamentarischen Demokratie ein wichtiger Baustein. Deshalb wollen wir auch in Zukunft, neben der traditionellen Bürgerversammlung, mit

den Instrumenten wie Arbeitskreise und Bürgerwerkstatt die Bewohner von Kaufering mit beteiligen. Wie bereits zum Ausdruck gekommen, der Marktgemeinderat ist grundsätzlich für alle Angelegenheiten zuständig und trifft die letztendliche, verbindliche Entscheidung. Die bayerische Gemeindeordnung kennt aber zwei Hauptorgane: den vom Volk gewählten Marktgemeinderat und den ebenfalls unmittelbar vom Volk gewählten ersten Bürgermeister. Sie haben gesetzlich abgegrenzte Kompetenzbereiche. In den Kompetenzbereich des ersten Bürgermeisters darf der Gemeinderat grundsätzlich nicht hineinregieren, ebenso darf auch der erste Bürgermeister grundsätzlich nicht in den Kompetenzbereich des Gemeinderats hineinregieren. Der Marktgemeinderat

kann dem ersten Bürgermeister durch die Geschäftsordnung mit bestimmten Ausnahmen - weitere Angelegenheiten zur selbständigen Erledigung übertragen. Es besteht in der Bevölkerung ein wachsender Wunsch nach persönlicher Mitwirkung, Mitgestaltung und Mitentscheidung, die Politik vor Ort braucht die Ideen und Vorschläge der Bürger, denn nur dadurch kann die notwendige Bürgernähe zur Politik und mehr Lebensqualität in Kaufering entstehen. Ihr Erich Püttner

1. Bürgermeister

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Elektronische Zutrittskontrolle

er Fingerabdruck, ein serem wandlungsfähigen Alltag Zahlencode, eine Karte an. Handys, Smartphones und oder ein FunkSocial Networks Transponder: Sie alle u N s e R G a s ta u t O R ermöglichen, dass ergänzen oder ersetman stets erreichzen den herkömmbar für Freunde, lichen Schlüssel. Wir Familie und Beintegrieren moderne kannte ist. Zutrittskontrollen in Ihre KommunikationsAuf diese Flexibisysteme lität möchte heute kaum noch jemand In fast allen Bereichen verzichten. Wenn Edwin Helmer des privaten und beman allerdings Elektrotechnikmeister ruflichen Lebens ist es plötzlich vor der heutzutage selbstverständlich, sich schnell anzupassen und auf neue Umstände zu reagieren. Jeder von uns möchte so mobil wie möglich sein, egal ob man zur Arbeit pendelt, die Tochter zum Ballett bringt oder nach Feierabend mit der Bahn zur Lieblingsbar fährt. Viele Läden öffnen bis spät in die Nacht, verkaufen Essen to go und passen sich un-

verschlossenen Tür des eigenen Hauses steht, kann diese Unabhängigkeit schnell schmerzlich unterbrochen werden. Ob man sich nun ausgesperrt oder den Schlüssel verloren hat, solche Vorfälle durchkreuzen den Tagesablauf und schränken unsere Mobilität ein. Zum Glück halten wir innovative Technologien für Sie bereit. Der Fingerscanner ist eine raffinierte Variante, um das private Reich zuverlässig und ganz

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

nach persönlichen Bedürfnissen abzusichern. Die Bedienung erfolgt dabei im wahrsten Sinne des Wortes im Handumdrehen, denn ein schneller Fingerstreich über einen Scanner regelt den Zutritt - ganz ohne Schlüssel. Personen, die in der Datenbank hinterlegt sind, werden identifiziert und erhalten individuelle Zugangsrechte. Der Eigentümer kann dadurch bequem festlegen, wer das traute Heim zu welcher Zeit betreten darf und wem der Eintritt verwehrt bleibt. So können die Fußballkumpels samstags pünktlich zur Bundes-

liga über die Türschwelle treten, kommen ansonsten aber nicht ins Haus. Auch der Nachbarsjunge holt den Hund mittags zum Gassi-Gehen ab, muss zu anderen Zeiten aber klingeln. Mit dem Steuerelement lassen sich Personen kinderleicht hinzufügen oder löschen. Und auch die verschiedenen Montagemöglichkeiten sorgen für Flexibilität. Ob als Aufputz-Installation an der Hauswand oder als nachgerüstete Version in Briefkasten oder Sprechanlage, die ekey home-Modelle passen sich den Hauseigenschaften und Wünschen an.

aktuelles

Anzeigenseite

malerknoll ist Caparol-Carbon-Partner…

...und bietet Ihnen intelligente Lösungen für Fassadendämmung mit System (Teil 2)

ie Vorteile liegen auf einen kleinen Teil der Gesamtkoder Hand: sten ausmachen, schnell vergesFassadendämmung spart sen. Investiert wird nur einmal, Heizkosten, sorgt für ein woh- die Vorteile eines hochwertigen liges Raumklima und Dämmsystems bleiu N s e R G a s ta u t O R ist ein aktiver Beiben jedoch für Jahre. trag zum Umweltschutz. N i e d r i g e Un t e r Hochwertige Dämmhaltskosten dank systeme von Caparol einzigartiger Stasind stabiler gegen bilität: äußere Einflüsse, sie müssen nicht Carbonfasern halkostspielig gewartet ten höchsten Belawerden und bleistungen stand und Wilhelm Knoll ben länger schön als sind deshalb ein Maler- und Lackierermeister Standardsystemeb e g e h r t e r We r k Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK Produkte. Da sind stoff im Flugzeugdie minimal höheren bau und anspruchsInvestitionskosten, die bei einer vollen Einsatzgebieten. Caparol Fassadendämmung ohnehin nur bringt den Hightech-Werkstoff

an die Fassade. Carbonverstärkte Dämmsysteme sind durch die elastische Schutzschicht besonders schlagfest und schützen Ihre Fassade gegen Stöße

und temperaturbedingte Risse. Weniger Pﬂegeaufwand und länger schöne Fassaden: D i e N a no Quarz-Technologie hält die Fassade länger sauber und bewahrt ihre Farbbrillanz. Die extrem harte Oberfläche stabilisiert die Farbschicht und verhindert zuverlässig das

Anhaften von Schmutzpartikeln auf der Schlussbeschichtung. Ein schnelles Abtrocknen der Fassade vermindert eine Besiedelung mit Algen und Flechten, da diesen ihre Wachstumsgrundlage Feuchtigkeit entzogen wird. Gleichzeitig bietet diese Technologie maximalen Wetterschutz: Feuchtigkeit zum Beispiel durch Schlagregen verursacht, kann nicht von außen eindringen, Wasserdampf von innen aber ungehindert entweichen. Ihre Fassade bleibt über Jahre hinweg einfach schön! malerknoll Ihr Caparol-CarbonPartner hier in der Region hilft Ihnen gerne bei allen Fragen zum Thema Wärmedämmung weiter.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Freiheit auf 2 Rädern.

Das Schweizer Original

ie möchten gesund, lust- trofahrrädern und gewährt als voll und nachhaltig mo- einzige Firma 5 Jahre Garantie bil sein. Wir geben Ihnen auf Motor, Steuerung, Display, mit dem umfassenden Rahmen und 2 Jahre FLYER-Sortiment die u N s e R G a s ta u t O R auf den Akku und Möglichkeit dazu. Egal die restlichen Bauob cool und sportlich teile. Geleitet durch oder gemütlich und urdie umfangreichen ban – bei FLYER passt Erfahrungen am sich das Produkt dem Markt (u.a. durch Fahrer an und nicht d i e z a h l re i c he n umgekehrt. M i e t p ro je k t e i n Entdecken Sie mit FLYden TourismusregiER die neue Lust am onen) werden die Günther Zimmer Radfahren: Sie erklimProdukte konseRadsport-Fachberater men mühelos jeden quent auf hohe Berg, fahren mit einem Lächeln Zuverlässigkeit und kundengegegen den Wind und genießen die rechte Ausstattung konzipiert. Frische auf dem morgendlichen Als geschulter FLYER-StützArbeitsweg. Alleine oder zusam- punktpartner wollen wir glückmen mit Freunden und der Fami- liche FLYER-Fahrer, die dieses lie auf der Fahrradtour – FLYER hochwertige Produkt auch gerne fahren macht glücklich! weiterempfehlen. Für einen lanFLYER verfügt über die weltweit gen Werterhalt sorgen in unserer breiteste Modell-Pallette an Elek- Werkstatt u.a. ein ausgebildeter

Zeit für das Wesentliche FLYER… für entspannte Ausflüge, auch mit dem Kinderanhänger

MILE and S T S hren E T robefa dler.

Jetzt P LYER-Hän ! gerne rem F bei Ih eraten Sie b ir W

FLYER L-Serie: Dynamik für sie und ihn Der sportlich-elegante Allrounder verspricht Genuss pur. Auch mit beladenem Anhänger sowie am Hang gleiten Sie auf all Ihren Wegen sicher und bequem ans Ziel. Testen Sie das einmalige FLYER-Fahrgefühl!

Viktor-Frankl-Str. 1a 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

und erfahrener Zweiradmechaniker und zwei Zweiradmeister. Wir wissen noch nicht welcher FLYER zu Ihnen passt, wir wissen aber ziemlich sicher, dass eines der FLYER-Modelle aus dem breiten Sortiment Ihren Bedürfnissen entsprechen wird. Lassen Sie sich einladen zu einer freundlichen Beratung und einer anschließenden Probefahrt.

aktuelles aus kauFeRING

Anzeigenseite

Bei diesem Wetter auf den Flohmarkt?

„Miet Mich Regal“ – die überdachte Alternative!

uf dem Flohmarkt stöbern – jeder hat´s schon mal getan – aber in der Regel nur bei schönem Wetter. Wer geht bei unseren momen-

tanen Witterungsverhältnissen auf den Flohmarkt – eher niemand, weder als Anbieter noch als Käufer. „Miet Mich Regal“ in Kaufering ist für alle beteiligten,

in Nur ing er f u die echte Alternative zum Flohmarkt, nur bei uns ist Ka es warm, trocken und von Montag bis Samstag geöffnet“ Unsere Kunden bieten absolut günstige Preise

Juni-Angebot

Wir verkaufen Ihr Neues und Gebrauchtes von Privat an Privat • Große Auswahl an Bekleidung ( neu und gebraucht) • Lego • Fahrräder • Schuhe • Haushaltsartikel • CD`s u. DVD´s • Münzsammlungen • Kinderspiele u.v.m.

sowohl Anbieter als auch Käufer eine tolle Alternative. Der überdachte Flohmarkt – ein tolles Gegenstück zu unserem (schei...) schlechten Wetter ist seit Jahren zu einer festen Anlaufstelle für Verkäufer und Käufer aller möglichen Dinge, die im Speicher, Kinderzimmer, der Garage, oder im Haushalt unbenötigt ihr Dasein fristen entwickelt. Die nicht mehr benötigten Dinge – egal welcher Art – können im Geschäft dem eventuellen Käufer in gemieteten Regalflächen angeboten werden. Monatlich wechselnd sind für den eventuellen Regalmieter Mietaktionen vorhanden. Den Verkaufspreis der Ware bestimmt der Verkäu-

fer – nur die jeweilige Mietgebühr der Regalfläche ist vom Mieter zu bezahlen. Angeliefert werden kann bei „Miet Mich Regal“ grundsätzlich alles – A bis Z. „Die zum Verkauf stehenden Dinge müssen natürlich funktionsfähig und in einem vernünftigen Zustand angeliefert werden, defekte Ware hat in den Regalen nichts verloren“!, so die Inhaber Frau und Herr Mutzl. Unser Tipp: Gehen Sie doch zuhause mal stöbern – es findet sich bestimmt was fürs „Miet Mich Regal“. Einfach mal ausprobieren!

Vorbeischauen lohnt sich - garantiert!

Fuggerplatz 2c, 86916 Kaufering, Tel.: 08191/4787374, Fax: 08191/4787375 mutzl@miet-mich-regal.de, www.miet-mich-regal.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30-11:30 und 13:00 - 18:00 Do. bis 20:00, Sa. 9:00-14:00 Mi. nachmittag geschlossen

Gutschein (ausschneiden und mitbringen)

4 Wochen

ein Regalfach mieten

4 Wochen

ein unteres Regalfach gratis gültig bis 30.06.13; Pro Mietvertrag kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

uNseRe GastautORINNeN uND GastautOReN IM JUNI 2013 Peter Hackenberg Fit für den sommer?

➤ seite 3

Hermine Pammer

Dem stress die entspannte schulter zeigen ➤ seite 10

Nicole M. Weber Chinesische Medizin

➤ seite 12

Dr. Neugebauer

Hautveränderungenim Mund- & Gesichtsbereich ➤ seite 14

Stephan Straub

Versicherungen für Hauseigentümer ➤ seite 33

Sascha Schnarr erbscheinverfahren

➤ seite 46

Benjamin Herfeldt Gütesiegel

➤ seite 50

Edwin Helmer

elektronische Zutrittskontrolle ➤ seite 6

Peter Reidl leichter laufen

Wilhelm Knoll

Fassadendämmung teil 2

kundalini Yoga

Sylvia Naumann

unerfüllter kinderwunsch

Gezielt gegen Baufett ➤ seite 17

Michael Moser

tiere sind lebewesen ➤ seite 34

Susan Abenthum

Fahrten Wohnung - arbeitsstätte ➤ seite 46

Herbert Storhas

GtÜ testet e-Bike träger ➤ seite 55

➤ seite 7

Andrea Drohla

Mut zur Veränderung

➤ seite 11

Dagmar Prestle

Wildkräuter - die Birke

➤ seite 12

Gabriele Merk

Das schweizer Original

➤ seite 7

➤ seite 10

Dietlind Hagenfeld

Günther Zimmer

➤ seite 13

Andrea Brenner einfach Carola

Karin Federl

Hausverbot für Pollen ➤ seite 40

Hans Güßbacher

Versicherungen aktuell ➤ seite 47

ZenDo Gesundheitszentrum ➤ seite 9

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell

➤ seite 11

Gabriele Nistler Osteopathie

➤ seite 13

Karl Buchberger

Faltenfrei durch Hyaluron

➤ seite 18

Bernd Fuchs

➤ seite 19

Thomas Planer

krise ist ein produktiver Zustand ➤ seite 45

Martin Simon Werbungskosten

➤ seite 47

➤ seite 11

Olaf Remann

Wenn es nicht mehr rund läuft ➤ seite 14

Dietmar Kolb Ofﬁce 2013

➤ seite 21

Karl-Josef Bonus

Der einstieg zum aufstieg ➤ seite 45

Christian Schaffner Grundstückswerte

➤ seite 48

anzeigenschluss für die Juli ausgabe : Mittwoch, 19.06.2013

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

NEU: Reha-Sport per Rezept im ZenDo!

eit diesem Monat gibt es im ckung der gesetzlichen Kostenträger ZenDo ein neues Highlight! und nach Zahlung eines monatlichen Der Osteoporose-Selbsthilfe Versicherungsbeitrages absolvieren e.V. besiegelte mit dem Kauferinger Behinderte und Nichtbehinderte Vital- und Gesundheitszentrum eine in einem integrativen Gruppeninteressante Kooperatitraining gemeinsam on. Das bedeutet, dass Un s e r G a s ta u t or gezielte Bewegungsab sofort alle Patienten, programme mit oder die von ihrem Arzt ohne Gerätschaften Reha-Sport per Rezept unter fachkundiger verordnet bekommen, Anleitung. Unter diese Maßnahmen auch Berücksichtigung im ZenDo absolvieren der jeweiligen Bekönnen. schwerden werden Der Hintergrund: hierzu diverse ProÄrzte können bei digramme mit indiBernd Fuchs agnostizierten Beviduellen Übungen Gesundheitsexperte schwerdebildern wie geboten. Muskuläre funktionellen ErkranStabilisierung, Kräfkungen des aktiven und passiven tigung und Dehnung sind nur einige Bewegungsapparates, Erkrankungen der möglichen Ausrichtungen. Durch der Muskeln, Bänder oder Wirbelsäu- die Kooperation des Vereins mit dem le und anderen Erkrankungsarten ge- ZenDo Kaufering dürfen Patienten zielte Rehabilitations- und Funkti- diese Programme jetzt in den Räumonsgymnastik per Rezept verordnen. lichkeiten des ZenDo ausüben. Auf Unterstützt werden diese Verord- eine solche Kooperation haben viele nungen von den gesetzlichen Kran- gewartet. „Im letzten Jahr mussten kenversicherungen. Mit Rückende- wir leider viele Anfragen ablehnen,

weil wir erst die Basis dafür schaffen mussten. Mit unserer zielgerichteten gesundheitskonzeptionellen Ausrichtung (ZenDo) ist jetzt dies– und zukünftig noch viel mehr – alles möglich. Der Schulterschluss mit dem Osteoporose-Selbsthilfeverein kommt genau zur richtigen Zeit“, so Bernd Fuchs, Geschäftsführer

des Zendo Kaufering. Vorstand und Leiterin des Vereins ist Petra Schneider. Der Verein bietet im Rahmen seines Reha/Sportprogramms an: Osteoporose-Gymnastik, Wirbelsäulen-Gymnastik, Gymnastik bei Morbus Bechterew, AVK (periphere arterielle Verschlusskrankheit), Gymnastik Nachsorge Krebs und Wirbelsäulengymnastik für Adipositas. Patienten in Kaufering, Landsberg und Umgebung, die von funktio-

nellen Erkrankungen des aktiven und passiven Bewegungsapparates wie Erkrankungen der Muskeln, Bänder oder der Wirbelsäule und anderen Erkrankungsarten betroffen sind, können also ab sofort ihre gezielten Rehabilitationsmaßnahmen auch im ZenDo ausüben Weitere Infos rund um das Thema „Verordnungen für Reha-Sport und Funktionsgymnastik per Rezept“ bei Petra Schneider Tel. 08191/64503

aktuelles

Anzeigenseite

Vitametik® - Ein Impuls setzt sich durch

Dem Stress die entspannte Schulter zeigen

sychischer stress gilt mittler- auch im Rücken. Nachdem zunächst weile als Hauptursache von häuﬁg der trapezmuskel und die Zivilisationskrank- uNseRe GastautORIN seitliche Halsmuskuheiten wie Rücken- und latur beeinträchtigt Nackenschmerzen oder sind, ziehen sich in auch kopfschmerzen. der weiteren abfolge Die stressauslöser sind auch die schulteroft konflikte am arund Rückenmuskeln beitsplatz, termindruck, zusammen. VitameÜberforderung oder pritik verfolgt das Ziel, vate sorgen vieler art. diesen teufelskreis Diese seelischen anspanzu durchbrechen und nungen übertragen sich gibt eine klare antHermine Pammer wort auf die durch auf die körperhaltung Vitametikerin – man verkrampft. Das stress ausgelösten führt zunächst zu Verspannungen im Beschwerdebilder. Der vom VitaNacken und in der weiteren Folge metiker präzise ausgeführte nerval-

muskuläre Impuls soll dem körper die Möglichkeit geben, zunächst die ursprünglich angespannten Hals-Nackenmuskeln sowie in Folge auch die weiteren Muskeln entlang der Wirbelsäule aus eigener kraft zu entspannen. Dadurch kann es dem Gehirn gelingen, die lebenswichtigen Nervenimpulse an den ganzen, nun vom Druck der angespannten Muskeln befreiten körper weiterzuleiten. Die ist anwendung ist völlig schmerzund risikofrei und geht die ursachen der symptome über das ZNs an. Generell kann die Vitametik® in allen Fällen körperlicher und seelischer Dysfunktionen angewandt werden.

Die anwendung ist sehr effektiv. Sie sollten Vitametik kennenlernen! Hinweis: Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, kann diese aber sinnvoll ergänzen.

Leichter laufen mit Sport- Kompressionsstrümpfen

ereits in den 80er Jahren Herzen hin), sondern auch auf das zeigten untersuchungen: arterielle system (transportiert saukompression erstoffreiches Blut in die hat einen positiven u N s e R Ga s tau tO R Muskulatur). einfluss während und Im sport ist vor allem nach körperlicher Beder arterielle Blutfluss lastung. In der Folge entscheidend. um dieentwarfen einige Firsen steigern zu können men kompressionssymacht man sich ein physteme, mit dem Ziel, sikalisches Phänomen zu die leistungsfähigkeit Nutze: Die arterienwand und Regeneration zu besitzt eine eigenmussteigern. kulatur, die auf einen Peter Reidl Kompression auf bestimmten Druck eiOrthopädietechnikerdie extremitäten hat nen eigenreflex auslöst. Meister nicht nur eine posiIm Inneren der arterie tive Wirkung auf das Venensystem herrscht ein wesentlich höherer (transportiert u.a. sauerstoffarmes Druck als im umliegenden Gewebe. Blut und stoffwechselprodukte zum steigt der umgebungsdruck der ar-

terie, entspannt sich die Muskulatur in der arterienwand. Durch die entspannte Muskulatur erhöht sich folglich der arteriendurchmesser und das sauerstoffreiche Blut kann schneller und besser fließen. Der vermehrte Blutfluss bedeutet mehr sauerstoffzufuhr für die Muskulatur. Zudem hat die kompression zusätzlich den positiven effekt der verbesserten Venenfunktion. Flüssigkeit die sich ansammelt und laktat das sich einlagert wird abtransportiert und kann deutlich schneller im körper verarbeitet werden. Für den sportler bedeutet dies: leichtere Beine für schnelleres und leichteres laufen. selbst nach dem sport werden sie feststellen, der

Was das Auge alles erzählt

typische Veränderungen können erklären, warum ein Mensch seine Beschwerden hat. So kann die Iris Hinweise liefern, welche funktionellen Belastungen z. B. eine Migräne auslösen könnten oder ob bereits Leberstoffwechselstörungen vorliegen, obwohl die Blutwerte keine Abweichungen aufweisen etc. Somit ermöglicht eine Irisanalyse therapeutische Möglichkeiten, um gerade auch besonders im Bereich der Prävention unterstützend zu begleiten. Nach einem ausführlichen Anamnesegespräch werden die Augen des Patienten durch das Irismikroskop betrachtet. Ein Foto der Augen ermöglicht dann, dem Patienten am Bildschirm die Irisanalyse verständlich zu erklären sowie die weiteren Therapieschritte. Lassen Sie sich überraschen, was Ihr Auge alles erzählt.

er Blick durch das Irismikroskop ins Auge ist eine spannende Reise in das Innere unseres Körpers. Es ist die einzige Stelle des Körpers, die den direkten Einblick in das lebende Bindegewebe eines Menschen ermöglicht und somit eine Methode zur Diagnosefindung darstellt. 95 % der Zeichen im Auge sind genetisch angelegt und 5 % werden im Lauf des Lebens erworben. Somit erzählt das Auge, wie der jeweilige Mensch „gehäkelt und gestrickt ist“. Di-

rekte bzw. indirekte Rückschlüsse sind durch den Blick in das Auge möglich, insbesondere auf die Konstitution des Patienten, die Funktionsweise verschiedener Organe, seine Stoffwechselsituation, das Bindegewebe und Mineralhaushalt bzw. SäureBasenhaushalt sowie Reizsituation und Regulationsmechanismen. Hinweise durch markante Zeichen und

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Kontakt Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

86899 Landsberg am Lech Katharinenstraße 2 1/2 sonst obligatorische Muskelkater mit 0 81endlos 91 – 4langen 28 86Regenerationsphasen 54 bleibt aus und sie freuen sich tagpraxis@hp-sommer.de für tag auf neue sportliche Herausforderungen. Internet Wir wünschen Ihnen viel Spaßwww.hp-sommer.de beim Sport und beraten Sie gerne zu weiteren Fragen. Sprechzeiten Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung Meine Schwerpunkte Irisanalyse

Eine spannende Reise in das Innere unseres Körpers mit Hinweisen zur Genetik, Stoffwechsel, Nervensystem, Mineralhaushalt, Säure-Basenhaushalt etc. Das Auge ist die einzige Stelle des Körpers, die den direkten Einblick zur Diagnostik in das lebende Bindegewebe ermöglicht.

OhrAkupunktur

Der gesamte Mensch bildet sich mit all seinen Organen im Ohr ab. Durch Ohr-Akupunktur können Kontakt Regulationsstörungen, Schmerzzustände u. a. be86899 Landsberg am Lech Kontakt einflusst werden.

Ernährungsund Vitalstoffberatung

Katharinenstraße 2 1/2

86899 Landsbergein amgesundes Lech und Wir alle benötigen 0 81 Vitalstoffe 91 – 4 28für 86254 1/2 für die gevitales Leben.Katharinenstraße Sie sind enorm wichtig praxis@hp-sommer.de 0 81 91 4 28 86und 54 Jugendlichen. sunde Entwicklung von–Kindern praxis@hp-sommer.de Internet Daher gilt es „Vitalstoffdepots rechtzeitig auffüllen“, so bleiben wirwww.hp-sommer.de zu jeder Jahreszeit abwehrbereit und Internet leistungsfähig. www.hp-sommer.de Sprechzeiten

Wärmetherapie Energetische Montag Stimulation durch patentierte Goubis Freitag nach Gong-Lampe Sprechzeiten und Ausgleich unseres Energieflustelefonischer Vereinbarung Montag bis Freitag nach ses.

telefonischer Vereinbarung ist die Säure-Basen- Ein ausgeglichener Säure-Basen-Haushalt Meine Schwerpunkte Haushalt Grundlage für unser Wohlbefinden. Irisanalyse Eine spannende Reise in das Innere unseres Körpers Meine Schwerpunkte Irisanalyse

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Email. OhrAkupunktur Ohr-

mit Hinweisen zur Genetik, Stoffwechsel, NervenEine spannende Reise in das Innere unseres Körpers system, Mineralhaushalt, Säure-Basenhaushalt etc. mit Hinweisen zur Genetik, Stoffwechsel, NervenDas Auge ist die einzige Stelle des Körpers, die den system, Mineralhaushalt, Säure-Basenhaushalt etc. direkten Einblick zur Diagnostik in das lebende BinDas Auge ist die einzige Stelle des Körpers, die den degewebe ermöglicht. direkten Einblick zur Diagnostik in das lebende BinDer gesamte Mensch bildet sich mit all seinen degewebe ermöglicht. Organen im Ohr ab. Durch Ohr-Akupunktur können Der gesamte Mensch bildet sich mit all seinen

G e s u ndh e i t

Anzeigenseite

GYNÄKOLOGIE und TCM

Unerfüllter Kinderwunsch und TCM

us Sicht der chinesischen finden, wo schulmedizinische Medizin sind sämtliche Methoden erfolglos bleiben. FunktionsDie Behandlung der kreise für das harmo- Unsere Gastautorin Fruchtbarkeit in der nische Zusammenspiel TCM lässt sich bis ins der Hormone verantJahr 1000 n. Chr. zuwortlich. Somit kann rückdatieren. Sie auch in der Gynäkologie bei verschieDie Chinesische densten Beschwerden Medizin bietet vielsinnvoll eingesetzt fältige Möglichkeiten werden. zur Steigerung der Fruchtbarkeit von Mann und Frau, um so Bei Kinderwunsch Sylvia Naumann Ärztin beispielsweise kann bessere Startbedindie TCM eine Brücke schlagen und gungen für die Schwangerschaft unter Umständen dort Lösungen zu schaffen. An erster Stelle steht

die Harmonisierung des Menstruationszyklus und die Verbesserung der Spermienqualität, um so optimale Voraussetzungen für eine natürliche Empfängnis zu schaffen, nachdem die Ursachen für den bisher unerfüllten Kinderwunsch aus chinesischer Sicht gefunden wurden. Darüberhinaus kann die TCM ergänzend oder vorbereitend zu einer klassischen KinderwunschBehandlung oder einer In-vitroFertilisation eingesetzt werden. Akupunktur wird abgestimmt auf die Zyklusphase. Zusätzlich werden Tees aus der chinesischen Phytotherapie empfohlen sowie eine gezielte Ernährungsumstellung nach den Grundlagen der 5-Elemente Ernährung vorgenommen.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

Akupunktur und Phytotherapie wird auch bei Unfruchtbarkeit beim Mann oft mit Erfolg eingesetzt, wie zahlreiche Studien belegen. www.naumann-akupunktur.de

Mut zur Veränderung

Dynamiken in menschlichen Systemen

ir alle existieren nicht uns krank zu machen oder das sich für uns allein. Wir sind bestimmte, schmerzliche SituatiTeil menschonen wiederholen. Was licher Systeme, von Unsere Gastautorin kann helfen, uns zu Gruppen wie Familibewegen? Wie können ensystemen, Arbeitswir erkennen, welcher kollegen, Vereinen Impuls die Verändeund anderer Gruppen rung bewirken kann? Gleichgesinnter. In Eine Möglichkeit diesen Systemen haist die Systemaufstelben wir alle unsere lung, hier werden diRollen und wir halten ese menschlichen Dyuns selbst und gegennamiken für uns mit seitig in diesen Rollen, Hilfe von StellvertreAndrea Drohla das balanciert dieses tern sichbar. Wir erDiplom-Pädagogin System aus. Manchleben als Beobachter, mal stellen wir aber fest, dass der wo wir stehen und was passiert, Platz, den wir ausfüllen, nicht mehr wenn wir unseren Platz verändern, passt, ungut ist oder gar beginnt, uns bewegen, uns einer Person zu-

wenden oder von ihr abwenden. Welche Symptome zeigen sich oder verschwinden? Was kann helfen, die Kraft zur Veränderung zu finden? Wahrheiten, die hier im geschützten Raum ausgesprochen werden, beruhigen oder rütteln uns auf, schaffen in jedem Falle Raum. Lösungen werden sichbar, die vorher nicht erkennbar waren. Dabei erleben manche Teilnehmer erstmalig, welche unterstützenden Kräfte es in ihrem Umfeld gibt. Manchmal hilft es, ein Element in das System herein zu holen oder zu verabschieden. Es gibt überraschende Wirkungen und erhellende Einsichten. Systemaufstellungen bewirken somit Handlungsfähigkeit. Und

Zahntechnik Aktuell

Valplast das flexible innovative Prothesenmaterial

tellen sie sich vor, sie neh- Arbeit und ist wesentlich leichter men ihre Unterkieferprothe- als herkömmliche Kunststoffprose ,egal ob Voll thesen. oder Teilprothese Un s e r G a s ta u t or Für sie als Patiund biegen sie solanenten resultiert hiege zusammen bis sich raus ein bisher nie geihre beiden Enden kannter Tragekomfort. berühren! Sollten sie Auf Ästhetik bezogen nicht wirklich tun, überzeugt Valplast ansonsten haben sie durch die perfekte sicher zwei Teile. Optik. Die Transluzenz Mit einer Valplastvon Valplast bewirkt, P-rothese können dass die die natürMichael Brieschenk liche Zahnfleischfarbe sie genau dies tun Zahntechniker ohne das sie bricht. des Patienten durchJa sie können sie scheint. Es gibt keine sogar in sich verdrehen und sie Metallklammern,die das harmowird nach wie vor ihre Form be- nische Gesamtbild stören. Das Matehalten. Valplast-Prothesen sind rial ist zudem extrem gewebefreundflexibel und absolut bruchstabil. lich, da es kein Methylmethacrylat Ebenso ermöglicht das Material und kein MMA-Restmonomer ent( thermoplastisches Nylon ) eine hält. Es ist deshalb auch optimal äußerst filigrane Gestaltung der für Allergiepatienten. Wenn sie mehr

Prothese mit Klammern

SyStemaufStellungen :: reiki In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62: :: Familienstellen mit schamanischen Elementen am Samstag, 22. Juni, 10-13.30 Uhr :: Ausbildung in Familienstellen :: Einzel-Sitzungen :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75



letztlich: endlich mögliche Bewegungen zu erkennen, wirkt befreiend, ermutigt uns, um einen Platz von mehr Würde und Balance zu finden.

Gutschein-Aktion

verlängert wegen großer Nachfrage (bis 30.06.2013)

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein professionelles Ultraschall-Reinigungsgerät für alle in unserem Labor neu angefertigten Teleskoparbeiten

Valplast Prothese

über dieses fantastische Material erfahren wollen, kontaktieren sie mich gerne in meinem Labor, oder fragen sie ihren Zahnarzt. Dann können sie sich persönlich anhand einer Testarbeit von der Biegsamkeit überzeugen. Mehr über die Herstellung einer Valplast-Prothese im nächsten Artikel.

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Natürliche Diabetes- & Schilddrüsenbehandlung mit Chinesischer Medizin

in guter Stoffwechsel auf Zel- mit Akupunktur und chinesischen lebene ist die Grundlage um Kräutermischungen einfach und sich fit, schlank, ohne Nebenwirkungen uNseRe GastautORIN sportlich, gesund und behandelt. Energieüleistungsfähig zu fühbungen und eine tylen. Viele neuzeitliche pgerechte Ernährung Erkrankungen wie Dihalten die Balance des abetes, unerklärliche Körpers. Ein gut eingeMuskelschme r z e n , spieltes Hormonsystem chronische Müdigkeit, ist nicht nur für die Unter- oder Überfunktäglichen Abläufe der tion der Schilddrüse, Ernährung, der VerdauBauchspeicheldrüsenung, der Fortpflanzung, Nicole M. Weber der Konzentration und probleme oder hormoTCM-Therapeutin nelle Fehlfunktionen der Leistungsfähigkeit sind im alten China kaum be- wichtig, sondern sorgt auch für ein kannt. Hormonelle Probleme und gesundes Normalgewicht, das sich Stoffwechsel-Störungen werden automatisch einstellen kann und

damit dauerhaft gehalten wird. Nur ein mit Schlackenstoffen und Verdauungsgiften überlasteter Organismus neigt zu Unter- oder Übergewicht, zu chronischer Müdigkeit, Allergien, Heuschnupfen, Diabetes, Menstruationsbeschwerden, Problemen mit Bindegewebe und Haut, Stimmungsschwankungen und unerklärbaren Depressionen. Die Behandlung der Chinesischen Medizin setzt dabei an der Wurzel an: An der Regulierung des Hormonsystems und der Zellfunktion. Die ganzheitliche Sicht der Behandlung kann immer öfter moderne Pillen und Tabletten und deren Nebenwirkungen

Kundalini Yoga & Vitalstofftraining

Fühle dich - Bewege dich - Genieße dich

undalini Yoga ist ein Weg (Rücken & Gelenke) vitalisiert, deinen Körper, deine See- regeneriert und stabilisiert. Auch le und deinen tiefe Entspannung & uNseRe GastautORIN Geist in Einklang zu Meditation, in vielen bringen. KY ist die UrVariationen, wird bei mutter aller Yogaarten jeder Übungsreihe als und steht für bewußte tiefe AchtsamkeitsPersönlichkeitsentschulung und Fortwicklung und Lebenssetzung der Körperfreude. Der Atem hat übungen auf anderer einen zentralen StelEbene geübt. Es bietet lenwert & wird prakdir die hervorragende tisch während aller Möglichkeit, AlltagsDietlind Hagenfeld streß & tgl.HerausforÜbungen, welche rhytYoga-Lehrerin misch-dynamische bis derungen des Lebens ruhig-fließende Phasen beinhalten, gelassen zu bewältigen. Gleichzeibewußt geführt. Gleichzeitig wird tig baust du Körperbewußtsein und auf der körperlichen Ebene das Hor- Vitalität auf. KY ist eine Technik monsystem, Nervensystem, Immun- um dein schlummerndes Potenzial system sowie alle anderen Organsy- zu erwecken und dich zu deinem steme und körperliche Flexibilität wahren Selbst-BEWUßTSEIN zu füh-

ren. Es entspricht der natürlichen Entfaltung deiner dir eigenen Natur. KY wurde von Yogi Bhajan aus Nordindien in den Westen gebracht. Zitat von Yogi Bhajan: "Im KY ist das Wichtigste deine Erfahrung. Sie geht direkt ins Herz. Keine Worte können diese Erfahrung ersetzen." Vitalstofftraining beinhaltet einen individuelle, haargenauen Vitalcheck und erkennt die Ursache vorhandener Befindlichkeitsstörungen. Es fördert und unterstützt die körperlichen Selbstheilungskräfte, inkl. Ernährungsberatung. Das Ziel ist ein mehr an natürlicher Gesundheit & Vitalität.

Die Kontaktlinsenanpassung

Handhabung I erste linsensitzbeurteilung; danach werden die linsen zu Hause in Ruhe getestet I Nachund endkontrolle Bei abbruch der anpassung erstatten wir Ihnen die Hälfte des Betrages in Form eines Gutscheins z. B. für eine neue Brille zurück. einen professioneller augencheck für linsenträger gibt es bereits ab 18 euro: Je nach Bedarf werden teilbereiche der Neuanpassung angewendet und abgerechnet. Möchten sie diese kleinen Phänomene das erste Mal testen oder einfach Ihre getragenen kontaktlinsen überprüfen, dann vereinbaren sie einen termin unter 08191 – 50553. Der Gutschein aus der Monatszeitung kann gerne während der Jubiläumswochen „auge sucht kontakt zur linse“ eingelöst werden. Probieren sie es aus und überzeugen sie sich von der hohen Qualität der anpassung - einfach Ihren augen zuliebe!

ine sorgfältige Kontaktlinsenanpassung bei SEHFORM mit Nachkontrolle(n) dauert je nach Kontaktlinsentyp insgesamt ein - bis zweieinhalb Stunden. Sie ist Grundvoraussetzung für lang anhaltendes Linsentragen mit hohem Komfort. Sie vermeidet Augenschäden, die nicht mehr rückgängig gemacht werden können und erhält Ihnen Ihre Augengesundheit. Es wird ein Pflegeprodukt ausgewählt passend zu Ihren Augen und Ihren Linse, denn mangelnde Kontaktlinsenpflege führt oft zur Unverträglichkeit. Bei regelmäßigen kontaktlinsen-

tragen kommen sie einmal im Jahr zu einer Nachkontrolle. Die sehform Neuanpassung von kontaktlinsen beinhaltet auf alle Fälle folgende 12 Punkte: Bedarfsanalyse mit anamnese I sehstärkenbestimmung I computergesteuerte Hornhaumessung I tränenﬁlm- und lidanalyse mit der spaltlampe I Beurteilung des vorderen augenabschnitts mit Bindehaut, limbus, Hornhaut und Pupille I fluoreszierende Überprüfung der sauerstoffversorgung mit Video I einweisung in die linsenpflege und set zum testen I Probierlinsen (Menge nach Bedarf) I ein- und aussetzen üben mit erklärung der

Kundalini Yoga und individuelles Vitalstofftraining halten dich jung, gesund und machen glücklich.

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

Vordere Mühlgasse 189 . 86899 Landsberg am Lech Termine na g barun Tel.: 08191 / 40 17 643 . und Online-Termine unter Verein www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

nachhaltig und gesund ersetzen. Chronische und akute Erkrankungen können so verbessert und geheilt werden. Auskunft über die Schwere der Erkrankung und deren Ursache gibt die alte Form der Untersuchung der Chinesischen Medizin, die Puls- und Zungendiagnose.

Der Turbo für Stoffwechsel, Stimmung & Hormonsystem

Informationen und aktueller Kursplan

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg Fühlst du dich angesprochen? Dann sei mutig, neugierig und offen, egal wie alt du bist und komm einfach im Raum 443 in landsberg vorbei. Do 20.15 uhr bis 21.45 uhr. Der Yoga-kurs ﬁndet ab 5 Personen statt, verbindliche anmeldung bitte unter 08152 / 79 43 11 oder 0173/19 29 147. erstattung gesetzlicher kassen für k-Yoga möglich. Individuelle Vitalchecks ﬁnden auch telefonisch statt, auswertung und Beratung vor Ort im Raum443.

GesuNDHeIt

e l lAnzeigenseite Ness Feng Shui – und Essenzen- Workshop

DOLPHI IN BALANCE Harmonie - Malerei LichtWesen® Essenzen Feng Shui im Wohnraum

Sei Dein eigener Feng Shui - Berater

ühl Dich wohl in Deinem Heim, finde Deinen Platz, sei kraftvoll und geerdet, schlafe tief und erholsam, optimiere das Kinderzimmer (schlafenspielen-lernen), verschönere Deine Beziehungen, arbeite & lerne leicht und erfolgreich, erkenne Dein Potenzial und schöpfe es voll aus, hol Dir Frieden und Glück ins Haus, lebe in Harmonie und Freude! Unter der Leitung einer zertifizierten und langjährig erfah-

renen Feng Shui-Beraterin und Expertin für LichtWesen®-Essenzen arbeiten Sie am eigenen Grundrissplan an Ihrem persönlichen Feng Shui. Holen Sie sich frische Impulse für eine neue Lebensqualität, einfach und pragmatisch. Lernen Sie darüber hinaus, wie Sie LichtWesen®-Essenzen optimal mit Feng Shui im Wohnbereich kombinieren und erfahren Sie, wie Sie die uralte Technik des scha-

manischen Räucherns einsetzen können, um sich von altem Ballast und Blockaden zu befreien! Holen Sie sich die neue und frische Energie ins Haus! Workshop Inhalte (Therorie & Praxis) FS-Grundkonzept, Lebensenergie QI, Ying & Yang, 5 Elemente (wuxing), 8 Trigramme (bagua), günstigste Himmelsrichtungen (mingua), Arbeit am eigenen Grundriss & Interpretation, Tipps & Tricks für optimiertes „Feng Shui“, energetische Reinigung im Wohnraum (schamanisches Räuchern), Anwendung & Einsatz von LichtWesen®-Essenzen.

Wildkräuter – Lexikon:

25 Metern Höhe. Die jungen Stämme besitzen eine weiße Rinde, die später nachdunkelt. Die Zweige hängen herunter und haben glatte, hellgrüne ellgrün leuchten ihre Blätter. Blätter. Die Birke bildet männliche Vielleicht gilt die Birke auch und weibliche Blütenkätzchen. Die Moorbirke unterscheideshalb als ein uNseRe GastautORIN Sinnbild des Frühlings. det sich durch aufDie Kelten verehrten die rechte oder abstehende Birke als Lebensbaum und flaumig behaarte und hielten sie für ein Zweige von der HängeFruchtbarkeitssymbol. birke. Beide Arten komHing ein Birkenzweig men in den gemäßigten am Fenster eines jungen Zonen Europas vor. Die Mädchens, stellte dies Hängebirke wächst in einen Heiratsantrag trockenen Wäldern, die dar. Auch heute noch Moorbirke dagegen in Dagmar Prestle hat die Birke Symbolfeuchten Wäldern. Heilpraktikerin charakter: Junge BirWelche Pflanzenkenzweige zieren zu teile und InhaltsProzessionen und festlichen Umzü- stoffe werden verwendet? gen die Straßen. Arzneilich verwendet werden die Wie sieht die Birke aus und wo Birkenblätter beider Arten. Sie entkommt sie vor? halten zu etwa 3% Flavonoide, vor Die Hängebirke ist ein Baum von allem die Substanzen Hyperosid und

Die Birke

Avicularin. Daneben finden sich sogenannte Triterpene, Phenolcarbonsäuren sowie etwas Vitamin C sowie ätherisches Öl in den Blättern. Wogegen hilft Birke? Birkenblätter haben einen wassertreibenden Effekt. Verantwortlich dafür sind die Flavonoide. Diese sekundären Pflanzenstoffe bewirken, dass mehr Harn gebildet wird und die ableitenden Harnwege dadurch "durchspült" werden. Zubereitungen aus Birkenblättern können daher bei den ersten Anzeichen einer Blasenentzündung oder anderen Harnwegsinfekten helfen. Da Birkenblätter nicht so intensiv wirken, finden sie sich meist in Nieren- und Blasentees, zusammen mit anderen harntreibenden Pflanzen wie Ackerschachtelhalm oder Goldrute.

Diplomarbeit als Studie für die Osteopathie

Feng Shui – und Essenzen – Workshop Sonntag, 07.Juli 2013 | 10 h – 18 h in Landsberg am Lech Anmeldung + Infos anfordern: DOLPHI IN BALANCE, Tel. 08191- 30 557 30, email: dolphi@gmx.net Frühbucherrabatt: - 10 € Rabatt bei verbindlicher Anmeldung bis 12.06.13 Kosten: 148,- EUR (inkl. Skript, Teilnehmerurkunde, Mittagsimbiss / Pausengetränke) Sie benötigen: Grundrissplan (DINA4) mit Nordpfeil

Zeit: sonntag, 07.Juli 2013 | 10 h – 18 h Ort: landsberg am lech Infos anfordern: dolphi@gmx.net Begrenzte teilnehmerzahl! keine Vorkenntnisse nötig

entspannen · relaxen · wohlfühlen · entdecken · genießen · schätzen

Begleitung in der Schwangerschaft und Geburtsvorbereitung ie Änderungen und An- Einfluss auf die Geburtsdauer, Gepassungen während der burtskomplikationen, GeburtsverSchwangerletzungen sowie das schaft und Geburt sind uNseRe GastautORIN kindliche Befinden so komplex, dass sie des Neugeborenen bei das beste Beispiel für Erst- und Mehrgebädie Anwendung von renden bewirken.Mit den osteopathischen dieser Studie wurde der Prinzipien sind: Einfluss auf die oben • Die Struktur und genannten Punkte beFunktion stehen in wiesen.Die BehandWechselbeziehung zulungen fanden jeweils einander nach dem 1., 2. und 3. Gabriele Nistler • Der Körper ist eine Trimenon der SchwanD.O.® M.R.O.® funktionelle Einheit gerschaft statt. BehanHeilpraktikerin • Der Körper ist zur delt wurden individuell Selbstheilung/-regulierung fähig - die am Behandlungstag gefundenen Drei osteopathische Behand- osteopathischen Dysfunktionen im lungen während der Schwanger- kranialen, viszeralen und parietalen schaft können einen positiven System. ( Die Beschwerden /Befunde

zur Zeit der Schwangerschaft) Zielparameter/ Ergebnisse: Primär: Geburtsdauer: Verringerung um 3 Std. von 7,7 Std. auf 4,7 Std. ( p=0,088) Sekundär: Schmerzintensität: sank um 37 % Zahl der Episiotomien: 48,6 % auf 29,4 % Zahl der Geburtsverletzungen: 71,0 % auf 47,1 % Nabelarterien-pH-Wert des Kindes : 100 % im Normbereich Diese Ergebnisse geben einen Hinweis wie wichtig es ist Probleme/ Beschwerden in der Schwangerschaft zu behandeln, da das Embryo in seiner Entwicklung vom Bindegewebe der Mutter abhängig ist. Auch der mütterliche Körper steht besonders

Massagen

und mehr...

Wild

Kräuter-Kurse

Termine: 05. Juni / 26. Juni / 29. Juni

& mobile www.DagmarAndrea.de Mobil: 0160-2003636

Alte-Berg-Str. 431 · 86899 Landsberg • Sonnenstr. 9 · 86931 Prittriching Wichtige Hinweise: Setzen Sie Birkenblätter zur Durchspülung ein, dann trinken Sie ausreichend. Am besten Wasser oder ungesüßte Tees. Das erhöht den Effekt der Heilpflanze. Wer aufgrund einer Herz- oder Nierenfunktionsstörung an Wassereinlagerungen (Ödeme) im Gewebe leidet, sollte Birkenblätter nicht anwenden. Dies gilt ebenso bei einer Allergie gegen Birkenpollen. Bei Fragen wenden sich bitta an ihren Arzt oder Heilpraktiker

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

• N.I.S. - Therapie

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

zum Zeitpunkt der Geburt im Dialog mit dem Kind. Aufgrund dieser engen gegenseitigen Beziehung kann von einer Mutter-Kind-Einheit gesprochen werden. Weitere Informationen unter www.naturheilpraxis-nistler.de

GesuNDHeIt

Wenn es nicht mehr rund läuft

ir kennen es alle - muster bringen einige Gefahren nach einer mit sich, wenn Geu N s e R G a s ta u tO R Verletzung, lenke, Muskeln, SehOperation oder sonnen und Bänder das stigen Schmerzen tun müssen, wofür sind die Bewegungssie eigentlich nicht abläufe nicht mehr angelegt wurden. wie vorher. Wir eigHierauf antworten nen uns automasie in der Regel mit tisch die so genannte neuen Problemen. Schonhaltung an aus Eigentlich ist es, wie der wir nicht mehr so oft, ganz einfach Olaf Remann so einfach heraus aus dieser ZwickmühPhysiotherapeut kommen. le heraus zu kommen. Diese „neuen“ Bewegungs- Aber wie? - Mit einem speziellen

Anzeigenseite

Übungsprogramm. Ein erfahrener Physiotherapeut ermittelt den „IST-Zustand“ mit Hilfe einer Bewegungsanalyse, die in einem speziell ausgestatteten Laufl abor durchgeführt wird. Hier werden Videoaufnahmen von verschiedenen Bewegungsabläufen gemacht. Diese Ergebnisse werden anschließend ausführlich mit dem Patienten besprochen und ein individueller Trainings- und Therapieplan aufgestellt. Das besondere an diesem Trainingsprogramm ist, dass der Patient während der kompletten Behandlung von einem speziell ausgebildeten Physiotherapeuten

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de betreut wird. Die im Training erlernten Bewegungsabläufe werden so gewählt, dass sie leicht im Alltag umgesetzt werden können und Probleme somit nachhaltig verhindert werden.

Hautveränderungen im Mund- und Gesichtsbereich

eränderungen in der Mund- allgemeinen erkrankungen sein höhlenschleimkönnen, sollte diese haut treten in u N s e R G a s ta u tO R so früh wie möglich allen altersphasen abgeklärt werden. auf und haben verAm häufigsten schiedenste ursachen. sind die entzündlich Da diese in der Regel bedingten Verändekeine bzw. nur unrungen. Oft tritt ein typische BeschwerZungenbrennen auf. den oder schmerzen In der Regel handelt verursachen, werden es sich dabei um eisie erst spät oder nur ne Pilzinfektion, die Dr. Neugebauer zufällig erkannt. Weil nach einer untersuFachzahnarzt für diese aber Vorzeichen chung beim Zahnarzt Oralchirurgie oder symptome von mit tabletten leicht

behandelt werden kann. es kann sich aber auch um einer generelle Infektion handeln, die in kooperation mit anderen Fachärzten und in manchen Fällen mit kliniken behandelt werden müssen. Besonders bei Rauchern sollten schleimhautveränderungen regelmäßig kontrolliert werden, da diese Verhornungen darstellen, die sich zu Mundhöhlenkrebs entwickeln können. Hier bestehen bei der frühen Diagnose und therapie die besten Behandlungschancen. Bei schwellungen kann es sich

Pflegezentrum Maria Eißler in Windach:

Die individuelle Betreuung steht im Mittelpunkt

m Jahre 1993 gründete krankenschwester Maria eißler einen ambulanten Pflegedienst für kranken- und altenpfl ege. 2003 erweiterte sie ihr angebot um eine tagespflegestätte in Windach, in der werktags ältere Menschen entsprechend ihren individuellen Bedürfnissen in einem vertrautem umfeld von erfahrenen Pflegekräften betreut werden. Inzwischen verfügt das „Pflegezentrum eißler“ über 29 Mitarbeiter/innen und hat sich aufgrund ihres qualitativ hochwertigen Pflegestandards in der gesamten Region einen ausgesprochen guten Namen gemacht.

Sowohl in der häuslichen kranken- und altenpflege wie auch in der tagespflege in Windach steht die individuelle Betreuung jeden einzelnen im Vordergrund aller Bemühungen. es gilt, seine le-

bensqualität zu erhalten oder zu verbessern und im Rahmen eines umfassenden Pflegekonzeptes wenn möglich einen aufenthalt im krankenhaus oder in einem Pflegeheim zuvorzukommen. Dafür steht ein team aus diplomierten krankenschwestern, kinderkrankenschwestern und altenpfl egerinnen zur Verfügung, das durch Pflegehelferinnen und hauswirtschaftlichen kräften ergänzt wird. Die häusliche Pﬂege ... ... reicht von der Grund- und Versorgungspflege über die wirtschaftliche Versorgung bis hin zur fachlichen Beratung der angehörigen. auch dann, wenn angehörige pflegebedürftiger Menschen die Betreuung selbst übernehmen möchten, steht das Pflegeteam eißler mit Rat und tat zur sei-

te. Bei Bedarf wird auch eng mit den verschiedensten Fachleuten zusammengearbeitet, sei es der Hausarzt, die krankenkasse, der krankengymnast u.a.m. Tagespﬂege Die Räumlichkeiten der tagespflegestätte wurden altersgerecht eingerichtet und strahlen eine heimelige atmosphäre aus. Die Gäste werden frühmorgens mit einem Bus abgeholt, verbringen eine abwechslungsreichen tag mit den verschiedensten aktivitäten – je nach persönlicher Möglichkeit – in der tagespflege und werden abends mit dem Bus nach Hause gefahren. so ist eine oftmals dringende entlastung der angehörigen möglich, wobei die pflegebedürftige Person in den Genuß eines für sie angenehmen und interessanten tagesablaufs kommt.. Essen auf Rädern Die tägliche Belieferung mit warmen Mahlzeiten bedeutet für viele kunden eine erleichterung im alltag, für einige aber auch die persönliche selbständigkeit zu be-

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

um einfache schleimhautﬁbrome handeln, die zum Beispiel durch Bißverletzungen entstehen und einfach chirurgisch entfernt werden können.

PflegeZentrum Maria Eißler l Tagespflege l Ambulante Kranken- u. Altenpflege l Hausnotruf l Stundenweise Betreuung l Essen auf Rädern l Palliativpflege l Beratungsgespräche l Angehörigenschulung l 24-Stunden-Rundumbetreuung Pflege-Zentrum Eißler GmbH Häusliche Kranken- und Altenpflege Münchenerstraße 1 · 86949 Windach Tel. 08193/93 97 08 · Fax 08193/93 87 52 E-Mail: info@eissler-pflegedienst.de www.eissler-pflegedienst.de wahren. unser essen auf Rädern bietet abwechslungsreiche, schmackhafte und gesunde Mittagsgerichte, die in hygienischen aluschalen verpackt sind und heiß serviert werden. eine große angebotsvielfalt bietet für jeden Geschmack das richtige auch für diejenigen, die auf spezielle Diäten angewiesen sind.

GesuNDHeIt

Anzeigenseite

Durch frische Lebensenergie zu ganzheitlichem Wohlbefinden! ®

HFBioenergetik Massage

ie bioenergetische Massage, entwickelt von Hartmut Fraas, wird in der Medizin, therapie und im Medical-Wellnessbereich mit großem erfolg eingesetzt. Nach langjähriger Forschung entstand eine einzigartige Behandlungsmethode, die durch exakte Grifffolgen u nd Ma s s a geabläufe die Zellen und deren struktur anregt und wieder in optimale synchronisation bringt. Wohlgefühl und innere Ruhe stellen sich

ein und der körper darf wieder seinen eigenen Rhythmus finden. Die selbstheilungskräfte werden aktiviert, körperliche und seelische Verspannungen gelöst und die Vitalität gesteigert. Die wohltuend ausgleichende Wirkung kann während eines Rehabilitationsprozesses (z.B. nach Verletzungen oder Operationen) hilfreich sein. Gute erfolge liegen bei der Behandlung des Prä-

Krankheiten an den Fußnägeln vorbeugen:

Fachmännische Fußpflege beugt vor!

iele Menschen nehmen ihre Zehennägel erst dann wahr, wenn diese Probleme bereiten. Ist ein Nagel brüchig oder wächst er ein, sollten sie nicht abwarten. Im schlimmsten Fall dringen krank machende keime durch kleinste Risse in Ihren körper ein, oder sie riskieren, den Nagel zu verlieren. Eingewachsener Zehnagel Eine flüchtige Berührung reicht aus, und ein höllischer schmerz schießt in den Zeh. Bei einem eingewachsenen Fußnagel bohrt sich der Nagel seitlich in den Falz. Meist betrifft es die große Zehe. Das Hautgewebe rötet und entzündet sich. Ot ist eine falsche Pediküre schuld – meistens die selbst zuhause

ausgeführte. Vor allem, wenn beim kürzen der Nägel die ecken zu tief eingeschnitten werden. eine professionelle Pediküre ist daher jedem zu empfehlen. Nagelpilz Die Nagelplatte ist verdickt, gelb oder braun verfärbt. sie bröckelt, hebt sich vom Nagelbett ab oder fällt teilweise ganz ab. solche Veränderungen können auf Nagelpilz hinweisen. eine häuﬁge ursache ist meist das tägliche tragen der gleichen schuhe – turn- bzw. billige nicht atmungsaktive schuhe erhöhen das Risiko. auch eine ansteckung mit Fadenpilzen, die erreger lauern auf Handtüchern, Badematten oder auf Holz oder Fliesen, sind weit verbrei-

Maßarbeit statt Billigware

Einlagen nur vom Meisterbetrieb

b im alltag, im Büro oder beim sport – mit der richtigen einlage steigern sie Ihre Mobilität! Der königsweg zur richtigen einlage führt über den arzt direkt ins Orthopädie –(schuh)fachgeschäft. an Disc o u nt e r n , d i e sohlen in einheitsgrößen anb ie t e n , s o l l t e man schnell vorbeigehen. Der niedrige Preis geht auf kosten der Qualität und Passform. Jeder Fuß ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Modernste Mess- und

Fertigungstechniken erlauben eine millimetergenaue Maßanfertigung ihrer individuellen einlagen. Zeitgemäß und vor allem sehr genau ist die computergestützte, digitale Fußdruckmessung. 240 sensoren s c a n ne n d ie Fußsohle und Problemzonen können genauestens erkannt und die Belastungspunkte grafisch dargestellt werden. Der Patient kann sofort am Bildschirm die Messergebnisse nachvollziehen. trotz Hightech

menstruellen syndroms (PMs) vor und mögliche Beschwerden in den Wechseljahren einer Frau können deutlich gemindert werden. Bei der Behandlung von Hyperaktivität von kindern (aDs) wurden ebenfalls sehr positive

erfolge erzielt. eine Gesichtsmassage wirkt speziell gegen stress, kopfschmerz, Migräne, erschöpfung und Überforderung sowie bei Nacken-und schulterproblemen. Ganz nebenbei wirkt sie auch wie ein „Facelifting“ für strahlend-gesundes aussehen und samtweiche Haut. Die beste Wirkung wird bei einer Kur-Behandlung erzielt.

Gesichtsmassage für Kinder: Bei kindern (kleinkinder ebenso wie Grundschulkinder) kann sich die bioenergetische Gesichtsmassage fördernd auf ein gesundes ein- und Durchschlafverhalten auswirken. außerdem werden die abwehrkräfte unterstützt und die konzentration gefördert.

1001 Entspannung - märchenhaft! Rosemarie Haberl Wiesenweg 15 86938 Schondorf

Hamam mit Seifenschaum und Kese HFBioenergetik® HFBioMassage für Gesicht / Kopf HFBioMassage Ganzkörper / Rücken HFBioenergetische Massage für Kinder

Tel. 08192 9970983 Mobil 0151 12738509 www.hamam-el-samadhi.de Termine nach Vereinbarung auch am Wochenende

tet. Wer häuﬁg schwimmen oder in die öffentliche sauna geht und zu schweißfüßen neigt, ist besonders gefährdet. Manchmal stecken sich Familienmitglieder gegenseitig an. krankheiten wie Diabetes oder mechanische Verletzungen, etwa durch Joggen in zu engen schuhen, können eine ansteckung begünstigen. Was sie tun sollten: Nagelpilz ist ansteckend, breitet sich weiter aus und muss behandelt werden. Für die Diagnose trägt der arzt einen teil des Nagels ab und schickt die Probe ein. So beugen sie vor: Füße nach jedem Waschen trocken tupfen. Badeschlappen regelmäßig mit Wasser und seife reinigen. Zum sandalenkauf eigene socken mitbringen. Bei schweißfüßen weiß der apotheker Rat. Fazit: Professionelle Fußpﬂege beugt vor!

ist aber das können und Fingerspitzengefühl des Orthopädieschuhmachermeisters das wichtigste kriterium, um anhand der digitalen Daten die passenden einlagen zu fertigen, die Füße, knie- und Hüftgelenke sowie den Rücken entlasten. Dabei kommen kunststoffe oder natürliche Materialien zum einsatz, die auch untereinander kombiniert werden können. Neueste techniken werden eingesetzt, um millimetergenau per CaD/CaM die persönliche einlage zu entwickeln. Der Rohling wird mit einer CNCFräse zur Maß-einlage verarbeitet, zum schluss von Hand in die endgültige Form gebracht und in den jeweiligen schuh eingepasst. Dem Wohlbefinden auf schritt und tritt kann nun nichts mehr im Wege stehen.

Physiotherm Infrarot-Kabine

h tlic ärz rüft gep

Mobile Fußpflege Termine nach Vereinbarung

· Hühnerauge · Schwielen · Hornhaut · stark drückende und dicke Nägel · erholsame Fuß- und Beinmassage · Fußreflexzonenmassage · Auf Anfrage kümmere ich mich auch um Ihre Hände

Susanne Wegele · Thalerberg 5 · 86946 Issing Tel.: 08194 - 2149688 · Mobil: 0152 - 07135867 susanne-wegele@web.de

Einlagen nach Computeranalyse, elektr. Fußdruckmessung, Laufbandanalyse, Diabetiker- und Rheumatikervers., Orth. Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, mod. Markenschuhe, Bandagen, Kompressionsstrumpftherapie, lymphologische Versorgung. Auch wir führen MBT-Schuhe.

GesuNDHeIt

Neu in Landsberg:

"flow" - Praxisgemeinschaft

m „ﬂow Körper Geist Seele“ ﬂießen - gleich, wie in ein Meer - viele therapeutische Ein-Flüsse zusammen. Unter diesem Aspekt geben wir in unserer Praxisgemeinschaft 9 Therapeuten mit den unterschiedlichsten Therapieformen einen gemeinsamen Raum. Craniosacral Therapie, Yoga, Osteopathie, Coaching, Vorgeburtliche Prägungen, Systemische Familientherapie, Gestalttherapie, Physiotherapie, Hot Stone- und Ayurveda-Massage und vieles mehr kann Sie ganzheitlich auf Ihrem individuellen Weg begleiten. Auf dieser Basis bieten wir auch laufend Workshops und Seminare

für Therapeuten und Interessierte an.Durch die Möglichkeit, unseren schönen Yoga Raum stunden-/tageweise anzumieten, können auch Sie Teil des „flow“ werden. Am 30. Juni 2013 öffnen wir unsere Räu-

Anzeigenseite

me für inspirierende Begegnungen, Workshops und Fachvorträge zu einem „Tag der offenen Tür“ – dazu laden wir Sie von Herzen ein. Ausführliche Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.ﬂow-landsberg.de. Wir freuen uns auf Sie!

Standardhygiene = Schutz vor Erregerübertragungen

as ist Standardhygie- ‚krankenhauskeime’ genannt), son- erregern andere schutzmaßnahmen ne? Erregerübertragungen dern die Infektionserreger stammen zu etablieren. so werden auch in viezwischen Patienten im in der überwiegenden Zahl der Fälle len kliniken Patienten mit Nachweis Krankenhaus müssen durch eine aus der natürlichen körpereigenen multiresistenter erreger nicht strikt geeignete Versorgung der Patienten Bakterienbesiedlung der Patienten. abgeschottet in einem einzelzimmer verhindert werden. Das wird durch Diese Bakterien können über die isoliert, sondern stattdessen wie alle die Maßnahmen der Standardhygi- wegen der erkrankung erforder- anderen Patienten entsprechend den ene (oder ‚Basishygiene’) erreicht. lichen medizinischen Maßnahmen Regeln der standardhygiene versorgt. Darunter versteht man z.B. Hände- (z.B. Venenkatheter, Blasenkatheter, Man nennt das konzept ‚standarddesinfektion vor und hygiene statt Isolierung’, nach jedem Wundoder man spricht auch von verbandswechsel einer ‚Isolierung am Bett’ oder die Unterbrinund meint damit, dass alle gung eines Patienten Maßnahmen zum schutz vor mit Brechdurchfall erregerübertragungen erst in einem Einzelzimdirekt am Patienten (z.B. an mer (mit eigenem dessen Bett) praktiziert werBad/WC). Es handelt den, aber nicht bereits bei sich also um stets Betreten des Patientenzimgleiche Maßnahmen mers. ‚Isolierung’ muss dabei (= Standardmaßso verstanden werden, dass Dr. Johannes Wagner nahmen) in prinzi- Prof. Dr. med. Ines Kappstein der erreger bzw. der InfektiOberarzt der piell vergleichbaren Leiterin der Krankenhaus-hygionsherd von der umgebung Abteilung Chirurgie Situationen der Pa- ene der Kliniken Südostbayern abgegrenzt, also isoliert wird tientenversorgung. (z.B. durch einen Verband Ein konkreter Erregernachweis oder Operationen) von ihrem normalen bei einer Wundinfektion), aber nicht eine spezielle Infektion müssen da- standort (z.B. auf der Haut oder im der ganze Patient, weil das nämlich für nicht gegeben sein. Vielmehr ver- Darm) an körperstellen gelangen, wo medizinisch nicht gerechtfertigt ist. hält sich das medizinische Personal sie bei einem gesunden Menschen Warum ist Händehygiene wichtig? immer so, wie wenn ein möglicher gar nicht hingelangen könnten, und Manche Infektionen entstehen nicht Infektionserreger vorhanden sein können dort zu Infektionen führen. durch körpereigene Bakterien, sonkönnte, dessen Übertragung auf Das muss man wissen, denn es be- dern durch erregerübertragungen aus andere Personen in jedem Fall ver- deutet, dass die große Mehrheit der der umgebung des Patienten. Dazu hindert werden muss. Die Maßnah- krankenhausinfektionen nicht durch kommt es in den meisten Fällen über men der Standardhygiene werden sog. Hygienefehler entsteht, wie es in die kontaminierten Hände des medizideshalb bei jedem Patienten von den Medien häuﬁg fälschlicherweise nischen Personals. Deshalb spielt die Anfang an praktiziert, ganz gleich dargestellt wird. sog. Händehygiene, also in erster linie ob eine Infektion bekannt ist oder Wie werden (multi-)resistente erre- die Händedesinfektion, eine große nicht. Sie schützen vor der Übertra- ger übertragen? Wichtig ist auch, dass Rolle bei der regelrechten Versorgung gung nahezu aller Erreger, die bei multiresistente erreger auf denselben von Patienten. Die Händedesinfektion der Patientenversorgung eine Rolle Wegen übertragen werden wie Infekti- ist eine einfache Maßnahme, die nur spielen können. onserreger, die gegen antibiotika gut ca. 15 – 30 sec dauert. HändedesinWie kommt es zu ‚krankenhausin- empﬁndlich sind, und das bedeutet, fektionsmittel müssen also überall, fektionen? Die meisten krankenhaus- dass es stets die gleichen Maßnahmen wo Patienten versorgt werden, für infektionen entstehen nicht dadurch, sind, die vor der erregerübertragungen das Personal griffbereit sein, und dass erreger auf die Patienten über- schützen. Deshalb ist es nicht erfor- es muss auch die dafür erforderliche tragen werden (in den Medien meist derlich, bei Nachweis von resistenten Zeit da sein. Wenn also zu viele Pa-

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“

Multiresistente Keime: Wie entstehen sie? Wie gefährlich sind sie? Wie schützt man davor? Wann:

06. Juni 2013, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referenten: Dr. med. Johannes Wagner Leitender Oberarzt der Abtlg. für Chirurgie und Hygienebeauftragter Arzt des Klinikums Landsberg

Prof. Dr. med. Ines Kappstein Leiterin der Krankenhaushygiene der Kliniken Südostbayern

tienten von zu wenig Personal versorgt werden muss, kann sich das auch negativ auf die Häuﬁgkeit der Händedesinfektion auswirken. Das alles muss berücksichtigt werden, wenn man über krankenhausinfektionen diskutieren möchte. Pauschale Verunglimpfungen des medizinischen Personals sind deshalb nicht gerechtfertigt.

B a B Y D e s M O N at s / G e s u N D H e I t

Anzeigenseite

Baby des M

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Unser Baby des Monats ist Emilio Storhas er wurde am 27. Februar 2013 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den einkaufsgutschein innerhalb weniger tage zusenden. eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG schicken sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-str. 9 · 86899 landsberg

Gezielt gegen Bauchfett

er eine Diät macht, Fett kann so verheerende auskennt das Problem: Die wirkungen auf den stoffwechsel Waage zeigt haben und ist ein zwar weniger an, der uNseRe GastautORIN wesentlicher RisikoBauchumfang bleibt faktor für Diabetes, aber unverändert. DaBluthochdruck und bei sollen doch gerade Herzerkrankungen. diese Fettpölsterchen schon allein der Gean Bauch und Hüfsundheit zu liebe te verschwinden. Das sollte der Bauch alBauchfett gilt als beso weg. aber wie?Ein sonders ungesund. es bestimmtes körpereiumgibt innere Organe genes enzym (Phoswie leber oder Bauchphodiesterase) ist Gabriele Merk Ernährungsberaterin speicheldrüse, setzt schuld daran, dass Fettsäuren frei und sich das Bauchfett sondert entzündungsfördernde besonders hartnäckig auf den Botenstoffe ab. Das viszerale Hüften hält. Dieses enzym tritt

vermehrt im Bauchbereich auf und verlangsamt den körpereigenen Fettabbau. Mit einem extrakt aus Guarana und hochkonzentrierten Pflanzenstoffen aus Orange, Blutorange und Grapefruit ist es jetzt gelungen, das beim abnehmen hinderliche enzym zu hemmen. Der pflanzliche Wirkstoff-komplex (erhältlich in Ihrem Reformhaus) besitzt daher die eigenschaft, den körpereigenen Fettabbau gezielt an den Problemzonen zu beschleunigen. Der bei einer Reduktions-Diät so gefürchtete Jo-Jo-effekt ist dabei nicht zu erwarten. Während das durch Hungern verlorene Gewicht meistens ein Resultat aus weniger Wasser und Muskelmasse im körper ist, konzentriert sich der neue ansatz allein auf die Reduzierung

des körperfetts. Die Wirkung wurde in einer klinischen studie bestätigt. Die studienteilnehmer machten keine spezielle Diät, sondern orientierten sich an der normalen empfohlenen kalorienzufuhr (2.000 kcal bei Frauen und 2.500 kcal bei Männern pro tag) bei mäßiger Bewegung (3x10 Minuten Gehen pro Woche). Die ergebnisse der kontrollgruppe, die unbewusst ein scheinpräparat (Placebo) eingenommen hatten, waren daher mit 1,4 cm weniger taillen- und Hüftumfang nach 12 Wochen erwartungsgemäß gering. Im Gegensatz hierzu konnten die anderen studienteilnehmer mit nur zwei kapseln des pflanzlichen Wirkstoff-komplexes täglich deutliche Fortschritte erzielen: sie verloren 5,2 cm umfang

s Sparkasse Landsberg-Dießen

an Hüfte und taille, was einer abnahme von 2 kleidergrößen entspricht! und auch der körperfettanteil konnte mit -10% entscheidend reduziert werden. ein ergebnis, das nicht nur für eine schlankere Figur sorgt, sondern auch einen wichtigen Beitrag für die körperliche Gesundheit leistet.

VEGAN for fit KREATIV. KULTIG. VEGAN. Ohne tierische Bestandteile und ohne Fleisch,doch mit ganz viel Genuss und Leidenschaft! So kocht sich Attila Hildmann, Deutschlands Vegan-Koch Nummer 1, in die Herzen der Veganer und Vegetarier. Mittlerweile hat er sein zweites Buch veröffentlicht. In „Vegan For Fit“ erklärt er, wie man innerhalb von 30 Tagen Körper und Geist in Einklang bringt, und das nur durch gesunde Ernährung. Ganz nebenbei räumt er so das Vorurteil aus dem Weg, dass veganes Kochen langweilig schmeckt. Der vitale Veganer ist nicht nur fit am Topf, sondern auch im Kopf. Denn parallel arbeitet er an seiner Diplomarbeit in Physik. nur

15,99 €

VEGAN for fit nur 29,95 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

Beauty

Anzeigenseite

Haarfreiheit/Hautbildverbesserung, Hyaluronfrische, Energie-Heilarbeit:

as Geheimnis für junges Aussehen - Hyaluronsäure

kerin Andrea Brenner nimmt sich für jeden Kunden viel Zeit und geht auf die einzelnen Wünsche genau ein, so dass das bestmögliche ErImmer wieder sind Kunden ver- gebnis erzielt werden kann. Ärgern wundert, wie schnell und Sie sich nicht länger einfach mit Hyaluron- Unsere Gastautorin über unerwünschte säure die ungeliebten Falten, sondern lassen Falten verschwinden. Sie sich beraten. Bereits nach der ersten www.heilpraktikeBehandlung ist eine werin-abrenner.de oder sentliche Verbesserung Tel. 08191/941060 sichtbar, was zu einem Haarfreiheit Wohlgefühl führt. Egal, Unabhängig von ob Zornesfalte, NasolaAlter und Gebialfalte, Krähenfüßchen, schlecht dunkle Augenschatten Andrea Brenner Heilpraktikerin oder Oberlippenfältchen Machen Sie Schluss – alle diese Partien des Gesichtes sind gut zu behandeln. mit lästigen Haaren, wo sie nicht Auch Fältchen an Hals oder De- hingehören! Tägliches Zupfen, ständiges Rakolleté können abgemildert werden. Durch das hochwertige Biofillmate- sieren und immer wieder Epilieren, rial wird Feuchtigkeit in die Haut Wachsen, usw. - stoppen Sie die eingeschleust und die lästigen Li- Torturen für Ihre Haut und invenien werden abgemildert oder ganz stieren Sie nicht weiterhin Zeit geglättet. Da mit einer sehr feinen und Geld! Eingewachsene Haare, Nadel gearbeitet wird, ist diese An- Hautreizungen, Pickelchen oder wendung schmerzarm. Heilprakti- Stoppelbeine gehören bald der

Vergangenheit an. Die moderne, sanfte IPL+RF-Technologie ermöglicht überzeugende, dauerhafte und vor allem hautschonende Erfolge, selbst bei feinen, hellen Haaren und dunklen Hauttypen. Eine dauerhafte Haarentfernung ist der Weg zu einem schönen Körper für SIE und IHN. Auch bei der Hautbildverbesserung, wie Akne, Courperose, Besenreiser, Pigmentstörungen sowie Hautverjüngung erzielt Licht (IPL) und Strom (RF) beste Resultate. Gern berät Sie Carola Köhne, Spezialistin für dauerhafte Haarentfernung in Landsberg, über Ihre Möglichkeiten. Mehr Info www.einfachcarola.de, Tel. 08191/4011 202, Juni-Angebot: Bikini 69 Euro, Waden 129 Euro

Energie – Heilarbeit Kostenloses Erstberatungsgespräch Es muss nicht unbedingt an den langen dunklen Wintermonaten

30.06.2013

Das Wohlfühlstudio EINFACH Carola

liegen, wenn man das Gefühl hat, der Akku wäre total leer. Das kann verschiedene Gründe haben, z.B. können Ihre Chakren nicht mehr im Einklang sein. Es gibt sieben große Energiezentren im menschlichen Körper, die Hauptchakras. Jedes einzelne Chakra hat ganz spezielle Aufgaben, und das funktionierende Zusammenspiel aller sieben Chakren ist für das Wohlbefinden des Menschen sehr wichtig. Es können sich auch Blockaden oder Energiestaus in Ihrem Körper befinden, die sich mit sanften Methoden beseitigen lassen

und Sie wieder in Fluss bringen. Ein sich „nicht Wohlfühlen im Körper“ muss nicht sein, gemeinsam finden wir heraus, was für SIE wichtig und richtig ist! Annette Schorer wird Ihnen in einem kostenlosen Erstberatungsgespräch die Möglichkeiten ihrer sanften Behandlungsweisen zu Ihrem Thema vorstellen. Annette Schorer, Engelmedium, Reiki/Lehrerin unter Tel. 0 81 91 / 42 79 47, www.wieder-eins-sein.de

Fachkosmetikerin Filiz Dönmez seit 2 Jahren in Landsberg:

Am Tag der offenen Tür wird gefeiert!

n einem kleinen, aber feinen Kosmetik-Studio in der M i l a ns t ra ße in Landsberg Ost wird seit 2 Jahren professionelle und umfangreiche kosme t i s c he B e handlung und Fußpflege für Damen angeboten. Auch Jugendliche Jungen und Mädchen mit Akne-Problemen wer-

Beauty Spa Kosmetikstudio

Gesichtsbehandlungen med. Fußpflege ● Maniküre

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

den beraten und behandelt. In ruhiger und entspannter Atmosphäre wird sich für die jeweiligen Kunden viel Zeit genommen – der Kundenwunsch steht im Vordergrund. Kunden mit besonders pflegebedürftiger Haut oder junge Menschen mit Akne-Problemen können spezielle Anwendungen in Anspruch nehmen – eine umfangreiche Beratung geht den eventuellen Behandlungen voraus. Auch AntiAging-Behandlungen mit einem sogenannten Meso-Gerät oder Ultraschall werden angeboten. Wimpernverlängerung befindet sich auch im Repertoire des Kosmetikstudios. Ebenso werden unterschiedliche Massagen in einer wirklich angenehmen Atmosphäre geboten. Gutes Aussehen und ein körperliches Wohlbefinden der Kunden sind bei Fachkosmetikerin Filiz Dönmez oberstes Gebot Durch die vielen Anfragen aus dem Bereich der plastisch-ästhetischen Chirurgie hat sich Filiz Dönmenz dazu entschlossen mit einem Partnerunternehmen Kunden für even-

tuelle Behandlungen oder Operationen im Bereich der plastischen Chirurgie vorärztlich zu beraten. Die kompetenten Ansprechpartner sind seit vielen Jahren im Bereich der plastischen Chirurgie tätig, wohlgemerkt nicht als Arzt oder Ärztin und verfügen über das nötige Fachwissen, um diesbezüglich individuell auf alle Fragen der Kunden einzugehen. In einem persönlichen vorärztlichen Gespräch werden umfassend operative und nicht operative Möglichkeiten der plastisch-ästhetischen Chirurgie erläutert.Während des gesamten Behandlungszeitraumes ist ein Mitglied des Beratungsteams als verlässlicher Partner immer an der Seite des Kunden. Selbstverständlich wird unter anderem auch die Unterbringung in Wunscheinrichtungen des Kunden organisiert – es wird sich hier von Billiganbietern aus dem Ausland bewusst distanziert. Auf Wunsch wird auch die Begleitung zu ärztlichen Beratungsgesprächen oder eventuellen Behandlungen angeboten. Durch das professionelle Team wird hier eine komplette Rundum-Betreuung gewährleistet, persönlich und individuell für jeden Kunden. Informieren Sie sich am Tag der offenen Tür am Freitag, den 21. Juni von 14-18 Uhr!.

Informieren Sie sich am Tag der offenen Tür am Freitag, den 21. Juni von 14-18 Uhr!

Beauty

Anzeigenseite

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

„Ich freu mich drauf“

Beauty-UrlaubsVorbereitungs- Behandlung (Gesicht, Arme, Füße) 59,80 Euro Nachlaß auf alle Sonnenschutz-Präparate 10 %

Angebots-Reise-Sets verschiedener Firmen

Termine im Juni Kanebo-Tage: 5. /6. Juni Faltenunterspritzung: 26. /27. Juni

Faltenfrei durch Hyaluron?

M: Das Gespräch in der letzten LM: Was bewegt dann die Frauen, ausgabe über die Reaktionen sich bei Ihnen behandeln zu lassen. nach der Behandlung war sehr KB: Die Möglichkeit, Ihre ausstrahbeeindruckend. Sie belung positiv zu beeinu N S e R G a S ta u t O R handeln jetzt schon fast flussen. um das besser 3 Jahre in Landsberg und zu verstehen, ein kurzes sind seit dem in regelBeispiel. Mit einer tiemäßigen abständen in fen vertikalen Stirnfalte der Parfümerie Schmidt. können Sie grimmig und Können wir auch nach so mit 2 deutlichen Mundlanger Zeit die aussage in winkelfalten traurig und der Überschrift so stehen buchstäblich „alt“ auslassen? sehen. Dies zu ändern KB: auf keinen Fall. eisind die Stärken und das Karl Buchberger Können der Behandlung. ne absolute Faltenfreiheit Heilpraktiker kann Ihnen nicht einmal LM: Wie lange hält denn der Chirurg garantieren. aber das steht die Wirkung an? bei einer Faltenunterfütterung mit KB: 9-12 Monate, daher sind inzwiHyaluronsäure nicht im Vordergrund. schen schon wieder nach über zweiein-

halb Jahren die zweiten Wiederholer bei mir. Mitte bis ende des Monats sind in den letzten Monaten oft schon alle Plätze ausgebucht. Daher empfehle ich eine frühzeitige Buchung zur kostenlosen Beratung oder Behandlung. LM: und die Kosten sind bei den Wiederholen wieder die Selben? KB: Nein, denn die Kundinnen haben jetzt keine angst mehr vor der Behandlung und warten nicht ab bis die früheren Falten wieder das gleich ausmaß erreichen. Daher wird nicht mehr so viel Material benötigt, was den Preis deutlich reduziert. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren? KB: unter meiner Home Page www. naturheilpraxis-buchberger.de oder anrufen in der Parfümerie Schmidt unter 08191/941950 und ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren.

28.06.13

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 800 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

or einen Jahr eröffnete Hazem Nather in Landsberg seinen Friseursalon „Hair & Style“.Der Friseurmeister erlernte seinen Beruf im elterlichen Betrieb in Bagdad und sein Weg führte ihn über mehrere Stationen nach augsburg und dann nach Landsberg. Viele Stammkunden schätzen mittlerweile sein handwerkliches Können und die fairen Preise. Der Herren-Haarschnitt, die Bartrasur nach Orientalischer art und die Haarentfernung mit dem Faden sind sein besonderes Spezialgebiet. Mit der Fadentechnik können augenbrauen korri-

Hair& Style

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

“Hair & Style” startet erfolgreich ins 2. Jahr

Gutschein

5,00 Euro pro Person einlösbar ab Euro 25,00 Rechnungsbetrag nicht für Haar-Produkte

gültig: Juni 2013

Damen- u. Herren-Friseursalon Bartrasur nach Orientalischer Art Hazem Nather

08191 - 94 0 94 64

Münchener Straße 34

Landsberg-Ost “ Forum”

Öffnungszeiten: Di - Fr 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.00 -16.00

giert und sogar feinste Härchen im Gesicht entfernt werden. Für die Verschönerung der Damen sind Susanne und anastasia zuständig. Susanne kann auf eine langjährige Berufserfahrung zurückgreifen und wenn es um Haar-umformung und Langhaar-Dauerwelle geht, ist sie die kompetente ansprechpartnerin. Die besonderen Stärken von anastasia sind Farbe und Strähnen. Für Damen und Herren bietet „Hair & Style“ ein professionelles angebot vom Schnitt über Farbe, Pflege und Styling bis zur Orientalischen Bartrasur. um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird eine terminvereinbarung empfohlen. Zum 1-jährigen Jubiläum möchte sich Hazem Nather bei allen Kunden und Neukunden mit einem Jubiläums-Gutschein bedanken. Das team von „Hair & Style“ freut sich auf Ihren Besuch.

aKtueLLeS

Anzeigenseite

Anschaffung von Hausgeräten:

Augen auf beim Teppichkauf!

Flüsterleise Haushaltshilfen!

ie rattern, brummen, scharren und lärmen, was das Zeug hält: Insbesondere ältere Haushaltsgeräte können echte Nervensägen sein. Durch den trend zu Wohnküchen und offenen essbereichen spielt bei der auswahl eines neuen Geräts das Betriebsgeräusch für viele Verbraucher eine immer größere Rolle. Sind die Geräte zu laut, werden sie später oft nur eingeschränkt genutzt. einen lauten Geschirrspüler schaltet man sicher nicht an, wenn man in einer offenen Küche gemütlich essen, reden oder fernsehen möchte, Leise, effizient und hochwertig: Leise Geräte schonen nicht nur die Nerven der Hausbewohner und Nachbarn, sie haben in der Regel auch die hochwertigere technische ausstattung. Viele Stunden Produktentwicklung schlagen sich zumeist nicht nur in reduzierter Lautstärke, sondern auch in mehr Bedienkomfort und einer besseren energieeffizienz nieder. Moderne Waschmaschinen beispielsweise arbeiten mit speziellen kohlebürstenfreien Motoren. Ihre Invertertechnik verursacht weniger

Reibung und damit einen leiseren Programmablauf. Hinzu kommen eine bessere Isolierung, effiziente Stoßdämpfer und stabilere Gehäusestrukturen, die nicht nur Waschmaschinen, sondern auch Geschirrspülern und Wäschetrocknern das Flüstern beibringen. einige Modelle sind sogar mit speziellen "Nacht"Programmen ausgestattet. Diese laufen besonders leise, so dass sie nachts den Schlaf nicht stören. Gluckernde Kühl- und Gefriergeräte - ein ständiges Ärgernis: Auch bei Kühl- und Gefriergeräten ist die Bedeutung des arbeitsgeräusches nicht zu unterschätzen, da sie sieben tage die Woche im Dauereinsatz sind. Das typische Gluckern beim Verdichten oder Verflüssigen des Kältemittels im Gerät kann in den Nachtstunden ein echtes Ärgernis darstellen. Mit optimierten Wegen für das Kältemittel arbeiten die Geräteentwickler aber immer noch daran, die Geräusche noch geringer zu halten. Fazit: Beim Küchenkauf auch an die Elektrogeräte denken – Qualität ist gefragt!

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

o immer sich die soziale Lage verbessert hat und die Kinder eine Schule hatten, in die sie gehen können, verschwand die Kinderarbeit“, berichtete schon 1993 die Kinderhilfsorganisation Terre des Hommes. „Wo i m me r s ic h d ie s o z ia l e Lage verbessert hat und die Kinder eine Schule hatten, in die sie gehen können, v e r s c h w a nd die Kinderarbeit“, berichtete schon 1993 die Kinderhilfsorganisation terre des Hommes.Kinderarbeit ist auf dem Vormarsch. Überall auf der Welt müssen Millionen von Kindern für ihre nackte existenz arbeiten, wenn sie nicht verhungern wollen. Für die Verbraucher ist es schwierig, über Kaufentscheidungen ihre Haltung zur Kinderarbeit zum ausdruck zu bringen. ein genereller Boykott bestimmter Waren schadet den Ärmsten der armen noch mehr, und den Kindern wird damit keinesfalls geholfen. Was diese Kinder brauchen, ist eine ausbildung, die sie später dazu befähigt, ihr Leben selbst zu meistern, ohne ausgebeutet zu werden. Wer beispielsweise beim Kauf eines handgeknüpften teppichs auf das „Care & Fair“-Logo achtet, trägt ein Stück weit zur Verbesserung der Situation in den

Knüpfländern Indien, Nepal und Pakistan bei. Der Verein „Care & Fair - teppichhandel gegen Kinderarbeit e.V.“ wurde 1994 gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die auswüchse illegaler Kinderarbeit zu bekämpfen und gleichzeitig die Situation der teppichknüpffamilien in den Ursprungsl ä nde r n z u verbessern. Augen auf b e i m te p pichkauf! Weltweit unterstützen derzeit 450 Mitglieder die Hilfsaktion - die Importeure bezahlen neben dem obligatorischen Mitgliedsbeitrag ein Prozent vom Importwert der von ihnen aus Indien, Nepal oder

Pakistan eingeführten teppiche. Von diesem erlös werden dann die Projekte finanziert. Durch dieses engagement konnten in den vergangenen 13 Jahren etwa 3,5 Millionen euro zur unterstützung von heute insgesamt 30 Projekten und anderen Hilfsmaßnahmen bereitgestellt werden. In den „Care & Fair“-einrichtungen werden derzeit jährlich rund 6.000 Schüler und Schülerinnen unterrichtet und etwa 150.000 Patienten kostenlos behandelt. unter www.care-fair.org gibt es weitere Informationen.

Abholung / Lieferung innerhalb Stadt Landsberg

kostenlos

FÜR GENUSSVOLLE MOMENTE Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global Limara

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349 Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

n Gewinne & n e h Mitmac Namen tuch mit

Anzeigenseite

1 Dusch

Sticken:

Die exklusivste Variante der Textilveredelung

ticken ist nicht mit z.B. Shirtdruck zu vergleichen, denn beim Sticken wird mit Nadel und Faden die Auflösung des Motivs bzw. der Schrift bestimmt. Eine Bestickung wirkt durch ihre Struktur, ihren Glanz und ihre unterschiedlichen Schattierungen sehr edel und wertet das Textil deutlich auf. Im Gegensatz zu bedruckten Stoffen kann eine Bestickung beim Waschen nicht ausbleichen, auch nach häufigem Waschen löst sich nichts vom Stoff. Sticken kann man auf fast alle Textilien z.B. Shirts, Mützen, etc - d.h. im Wesentlichen auf alles, was von einer Nadel durchstochen werden kann und was in die

Office 2013

im Wert bestickt 5 Euro. von 21,9

Stickmaschine eingespannt werden kann. Soll ein individueller Schriftzug gestickt werden, benötigen wir zunächst nur den fertigen Text. Die Buchstabengröße, Textfarbe und Schriftart passen wir optimal auf das Textil an. Schriften sollten eine Mindesthöhe von ca. 10 mm haben. Zum Sticken eines Logos benötigen wir eine gute Vorlage, entweder als hoch aufgelöstes Bild oder als Datei. Aus der Vorlage wird dann eine Stickdatei für die Stickmaschine erstellt. Zur Programmierung der Stickdatei müssen ebenfalls die Größe und die Farben des Logos sowie die vorgesehenen Textilien (z.B. Caps, T-Shirt usw.) bekannt sein. Auch

Teilnahmebedingung

Motive können als Stickerei umgesetzt werden. Ob das Motiv dafür geeignet ist, kann man am besten testen indem das Motiv in Originalgröße ausgedruckt und dann aus ca. 2-3 m Entfernung betrachtet wird. Alle Details, die so nicht erkennbar sind, können beim Sticken i.d.R. nicht umgesetzt werden. Der Preis einer Bestickung errechnet sich im Wesentlichen nach der Stichanzahl und der Farbenanzahl und ist daher von Motiv und Größe abhängig. Der Preis teilt sich auf in Erstellungskosten der Stickdatei (fallen einmalig an) und die Bestickung der Textilien. Insgesamt kann festgestellt werden, dass vor dem glanzvollen Gesamtergebnis durchaus Hürden gesetzt sind. Empfehlenswert ist ei-

t at

b ür xdru RildarucrkFlfex - Fle

ck)

% xt ckte 013 10auffeTr -ebeidgruim Juni 2 ns Gült

tra

ser

(La

Geschenke- und Textildruck ab sofort auch im Internet www.MeinWunschDruck.de

Druck-Punkt Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke

Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg - Tel. 08191-657 55 66

ne fachkundige Beratung vorher - und fertige Stickbeispiele ansehen und anfassen - natürlich im Druck-Punkt in Landsberg. Das freundliche Team freut sich auf jede neue Herausforderung; wir besticken inzwischen seit 5 Jahren mit unserer professionellen ZSK-Stickmaschine.

fice 2010 verändert. Microsoft hat Layout und Farbgebung an sein Betriebssystem Windows 8 angepasst. Im Vergleich zu vorher dominiert nun die Farbe Weiß bei jeder der Office-Anwendungen. Darüber hinaus hat der Nutzer die Wahl zwischen einem Touch-optimierten und einem für Maus und Tastatur geeigneten User Interface. Generell legt Microsoft bei Office 2013 viel Wert darauf, die Bedienung per Touchscreen zu vereinfachen, und vergrößert die Schaltflächen. Die meisten Funktionen sind aber an den gleichen Orten zu finden wie zuvor. 5. Office Apps Eine weitere zentrale neue Funktion sind die Office Apps. Wer will, kann sich nun im Office App Store Anwendungen herunterladen, die den Funktionsumfang von Word, Excel und Co. erweitern. Sinnvoll zum Beispiel bei der Ergänzung durch eine Enzyklopädie. Zum Release des neuen Büropakets ist das Angebot im App-Store allerdings noch sehr mager. 6. Neuerungen in Word Zu den konkreten Neuerungen in Word gehört die einfache Konvertierung von PDF- und ODT-Dateien. Im Gegensatz zu Office 2010 kann Office 2013 beide Formate standardmäßig öffnen und ermöglicht es, die Dateien auch zu bearbeiten - vor allem im Fall von PDFs eine sinnvolle Neuerung. Zusätzlich lassen sich nun YouTube-Videos in Word-Dokumente einfügen und direkt in diesen Abspielen. Des Weiteren hat Microsoft an der Kommentar-Funktion gearbeitet und diese durch eine Baumstruktur übersichtlicher gemacht.

Unsere Dienstleistungen: * Befüllen von Patronen * Recycling-Toner * Originalpatronen * Originaltoner * Kopien und Druckservice * Textilveredelung * Geschenkedruck

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort: "MeinWunschDruck" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Neu ist zudem, dass Microsoft Käufern von Office 365 Home Premium schnellere Update-Zyklen verit Office 2013 hat Micro- spricht sowie 60-Skype-Freiminusoft sein Büropaket voll auf ten und 20 Gigabyte Speicherplatz Windows 8 ausgerichtet in SkyDrive oben draufpackt. Der und die Designsprache wie auch zusätzliche Speicherplatz ergibt in die Touchscreen-Optimierung des Office 2013 durchaus Sinn, denn im Betriebssystems integriert. Was hat Gegensatz zu Office 2010 ist eine sich noch im Vergleich weitere Neuerung bei Uns e r G a s ta u t or zum Vorgänger Office Microsofts Büropaket 2010 geändert? die Integration des Cloud-Dienstes. Egal 1. Abo-Modell ob Word, Excel, Access Bereits bei der Prooder PowerPoint: In duktauflistung von jedem Programm steht Office 2013 findet SkyDrive als erste sich der erste große Speicheroption zur Unterschied zu Office Auswahl. 2010. Denn das neue Büropaket können 3. SkyDrive-IntePrivatanwender nun gration Dietmar Kolb zum ersten Mal mieDadurch dass NutDiplom-Ingenieur ten. Das bedeutet, der zer ihre Daten in den Nutzer kauft die Nutzungslizenz für entsprechenden Ordner ablegen, die Software auf Zeit und kann sie können sie von jedem beliebigen nur so lange verwenden, wie er Gerät auf ihre Dateien zugreifen. den jährlichen oder monatlichen Alles, was dafür nötig ist, ist ein Beitrag zahlt. Dieses Angebot be- Microsoft-Konto - das für die Inzeichnet Microsoft als Office 365 stallation von Office 2013 zudem Home Premium. zwingend erforderlich ist. Mit diesem loggt sich der Nutzer dann an 2. Office on Demand einem beliebigen PC oder Mac ein Highlight dieses Angebots und und kann auf seine Dokumente zueine weitere Neuerung gegenüber greifen. Die Web Apps von Word und Office 2010 ist der Service Office Co. ermöglichen in SkyDrive zudem on Demand. Dieser ermöglicht es, die Weiterbearbeitung der eigenen die Bürosoftware auf einem Rech- Dateien - auch im Team. Wer sich ner zu nutzen, auf dem sie nicht nicht Office 365 Home Premium installiert ist. Dies gelingt durch kauft, hat standardmäßig allerdas Streamen des Programms aus dings nur sieben Gigabyte freien der Cloud. Speicher des Rechners Speicherplatz. Die Kapazität lässt wird dabei nicht belegt. Die Nutz- sich gegen Bezahlung vergrößern. barkeit des Dienstes hängt aber von der Geschwindigkeit der eigenen 4. Für Touchscreens optimiert Internetverbindung und der AusAußerdem hat sich das Design stattung des Rechners ab. des Büropakets im Vergleich zu Of-

Ak t u e ll e s

PC-SPezialiSt landsberg am lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

ReISeSCHNÄPPCHeN

Exklusivveranstaltung in Stuttgart - Tarzan

Ein furioses Disney Musical mit einzigartigen Flugakrobatik-Szenen Kommen Sie mit uns zur Vorpremiere! Busreise ab/bis Landsberg, kostenlose Getränke im Theater und Eintrittskarte Termine: Sa, 16.11.13, So. 24.11.13/ 15.12.13/ 19.01.14 / 09.02.14 Preis pro Person ab € 109,in der 2.Kategorie - neu: Musical auch mit Brunch möglich am 24.11.13

Familien am Sonnenstrand

2 Wochen Familienurlaub in Bulgarien, 2 Erwachsene und zwei Kinder im Hotel Ivana Palace 3* mit Halbpension, inkl. Flug ab/bis München Termin: z.B. am 17.08.13 Familienpreis ab €2610,– Single-mit-Kind-Preis ab €1272,–

Österreich Salzburger Land

Salzburger Festspiele für „Jedermann“

Salzburg zur Festspielzeit, einzigartiges Flair und unverwechselbare Atmosphäre 2 Übernachtungen im Mercure Salzburg City 4* inkl. Frühstück 1 Dreigang-Jedermann-Menü im Stiftskeller St. Peter und eine Karte Kat. D für „Jedermann“ am Domplatz Termin: 23.07.-13.08.13 Preis p.P. im DZ

Anzeigenseite

Fuerteventura

Playa de Esquinzo, Hotel Fuerteventura Princess 4* 1 Woche, Flug ab/bis München, Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Emilia Romagna, Cesenatico, Hotel Raffaello 3*

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

1 Woche inkl. Halbpension Termin: z.B. 22.06.-05.07.13

Termin: z.B. 17.06.13 Preis pro Person

ab € 599,-

Preis pro Person im DZ ab € 329,–

ab € 299,-

Verdi in Wien Eine musikalische Rarität

zum 200. Geburtstag von Guiseppe Verdi 2 Nächte im K+K Hotel Maria Theresia 4* inkl. Frühstück, Eintrittskarte (3.Kat.) für „Attila“ Termin: 13.07.13 oder 18.07.13n

Nilkreuzfahrt & Baden

Mit Rad und Schiff bis Wien

15-tägige Flugreise ab/bis München Premiumschiff in der Doppelkabine inkl. Vollpension, Badeverlängerung im 5*Resort Hotel im Superior Zimmer mit Meerblick inkl. Vollpension Termin: z.B. 16.06.13

erfahren Sie einen Radurlaub ohne Hotelwechsel an Bord eines gemütlichen Mittelklasseschiffs inkl. Vollpension, Bustransfer ab/bis Passau , Termine: samstags vom 08.06.31.08.13 Preis p. P. in der Sparpreiskabine ab € 559,– Leihräder/Elektroräder gegen Gebühr möglich

Preis pro Person Preis p.P. im DZ

Sommer in Italien

ab €579,–

ab €271,–

Kanaren Fuerteventura, Jandia

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Kanaren- Lanzarote, Playa Blanca

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering.

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

ReiseGutschein

30 € 30 €

Hotel Barcelo Jandia Club Premium, 4 Sterne Ab München, 27.05. für 1 Woche mit Halbpension pro Person € 793,-,

Hotel Iberostar La Bocayna Village, 4 Sterne Ab München, 28.05. für 1 Woche mit Halbpension pro Person € 660,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

Weitere Termine jederzeit möglich! Auch 2 Wochen!

Busreise Land der Abenteurer

Noch frei in den Sommerferien

Mexiko Cancun

Single Reise Rhodos

Afrika, Kenia Nordküste

Flug mit Lufthansa, 05.09.-22.09., nach Denver/ab San Francisco 17 Nächte inkl. Frühstück, zahlreiche Ausflüge , deutschsprechende Reiseleitunge pro Person € 3160.Weitere Termine jederzeit möglich!

Türkei (Marmaris), ab München Grand Yazici Mares Hotel, 4 Sterne 02.08. für 2 Wochen, All inklusive Doppelzimmer (Garden Villa), Für 2 Erwachsene + 2 Kinder € 3554.Weitere Termine jederzeit möglich!

ab München, Hotel Grand Palladium Bavaro Resort & Spa, 4 Sterne Mit All inclusive, Single Reise € 2295Doppelzimmer zur Alleinbenutzung, 09.10. für 2 Wochen Weitere Termine jederzeit möglich!

Irene Palace 4 Sterne, Ab 13.10. für 7 Tage, Doppelzimmer zur Alleinbenutzung, All inclusive MUC

Hotel Voyager Beach Resort 4 Sterne, ab München, 05.11.13.-2 Wochen, Superior Doppelzimmer

Hotel Zum Jungen Römer, 4 Sterne Am 03.06.- 1 Woche, Halbp pro Person € 444,-, Am 01.06.- 1 Woche Halbp., inkl. 5 Tage Golf Einsteiger Kurs pro Person € 859,-

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 30.06.13.

pro Person pro Person € 585,Weitere Termine jederzeit möglich!

€ 1712,-

Weitere Termine jederzeit möglich!

HOCHZeIt

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Lisa's Hochzeitsladen Die feinen adressen für Ihre Hochzeit verlosen € 75,-

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice

echt herzlichen Dank für die vielen einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Juni sind Rabea und Christian Dosdall die am 20. Dezember 2012 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! öchten Sie unser Brautpaar des nächMöchten sten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2012 / 2013 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer anschrift, der telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger 6899 Monatszeitung, albert-einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

TEILNAHMEBEDINUNgEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– euro wird bei den „Feinen adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Elegantes Outfit ...

Hochzeits-Kurzkurs

Herzlich Willkommen

Sonntag 12-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

02.06.|30.06.|01.09.

Die richtigeEntscheidung

Tagesworkshop

ein Leben lang

1 x 3,5 Std. 59 €/Pers.

Samstag, 03.08. 14.30-18.00 Uhr

Hotel - Restaurant Familie Biechele 86853 Schwabmühlhausen

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

Tel.: 08248 / 121-0 Fax: 08248 / 7279 www.unteremuehle.de info@unteremuehle.de

Tanzen für Brautpaare

... kauft man in Landsberg bei Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen. Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf www.brauereigasthaus-holzhausen.de

V e R a N S ta Lt u N G e N

Samstag 01.06.13 10:00 Uhr LechSchau Landsberg Landsberg Sport- und Veranstaltungszentrum 15:00 Uhr Uhrenführung Treffpunkt: Bayertor

Neues Stadtmuseum Landsberg 17:00 Uhr Musikalischer Spaziergang Treffpunkt Bayertor 19:00 Uhr Mozart - Nacht Historische Altstadt Landsberg am Lech

Sonntag 02.06.13 10:00 Uhr LechSchau Landsberg Sport- und Veranstaltungszentrum 14:00 Uhr Sonderausstellung "Sie gaben uns wieder Hoffnung" Neues Stadtmuseum Landsberg

Donnerstag 06.06.13 20:00 Uhr FAUSTeins Theater Total Stadtheater Landsberg

Samstag 08.06.13 Volksfest Landsberger Wies’n Landsberg Waitzinger Wiese

Sonntag 09.06.13 Volksfest Landsberger Wies’n Waitzinger Wiese 10:00 Uhr Veitsmarkt Georg-Hellmair-Platz 18:00 Uhr Serenade der Stadtkapelle Georg Hellmair Platz

Montag 10.06.13 10:00 Uhr Veitsmarkt Georg-Hellmair-Platz 19:00 Uhr Ministerpräsident Horst Seehofer spricht im Festzelt Waitzinger Wiese

15:00 Uhr "Ver-rückte Bilder - Optische Wunder

Dienstag 11.06.13

Anzeigenseite

10:00 Uhr Veitsmarkt Georg-Hellmair-Platz

Donnerstag 13.06.13 Volksfest Landsberger Wies’n Waitzinger Wiese Landsberg 20:00 Uhr GUT GEGEN NORDWIND Stadtheater Landsberg 20:30 Uhr 43. Bezirksmusikfest des Bezirks Lech-Ammersee (13.16.06.) Sportzentrum

Freitag 14.06.13 20:00 Uhr BRENNENDES GEHEIMNIS Stadtheater Landsberg

Samstag 15.06.13 Volksfest Landsberger Wies’n Waitzinger Wiese 10:00 Uhr LUDWIG GEBHARD "Handzeichnungen aus dem Frühwerk" Galerie Gebhard

Wenn der Beagle mit dem Dackel

19:00 Uhr 80 Jahre Sängerkreis - Chorverband Landsberg e.V. Sporthalle Landsberg

Sonntag 16.06.13

20:00 Uhr Grosses Jubiläumskonzert - 70 Jahre Kammerchor Landsberg Hl.-Kreuz-Kirche

Freitag 28.06.13

Volksfest Landsberger Wies’n Waitzinger Wiese

Dienstag 18.06.13 15:00 Uhr Wir lesen "Dr. Brumm fährt Zug" von Daniel Napp und basten anschließend zusammen Stadtbücherei Landsberg

Samstag 22.06.13

20:00 Uhr 6. Rathauskonzert Liederabend mit Juliane Banse Festsaal im Historischen Rathaus

Samstag 29.06.13 13:00 Uhr Landsberg und die Wittelsbacher Treffpunkt: Marienbrunnen

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-EinsteinStr. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Der nächste Sommer kommt bestimmt! • Klima-Reinigung inkl. Desinfektion

11:15 Uhr 28. Landsberger Orgelsommer Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Einkaufsgutschein gewinnen!

er typische Mischling ist bekanntermaßen ein Hund, bei dem man nur darüber spekulieren kann, wie viele und welche Hunderassen sich im Laufe der Generationen in ihm vereinigt haben. Bei anderen dagegen ist es ziemlich eindeutig, wer ihre erzeuger waren. So wie bei diesem Mischlingsrüden, der auf den nicht ganz alltäglichen Namen ´Mo´ hört. Sein Äußeres lässt kaum Zweifel

• Klima-/Geruchsentfernung

20:00 Uhr SOLVEIG SLETTAHJELL Stadtheater Landsberg

€ 25,nur € 69,nur

Verdampfer wird mit Desinfektionsmittel gespült Dauer mind. 3 Stunden

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

darüber aufkommen, dass er wohl das ergebnis eines Flirts zwischen Dackel und Beagle ist - was dem sympathischen Rüden aber sicher herzlich egal ist. er interessiert viel mehr dafür, wann er endlich von seinem künftigen Herrchen oder Frauchen entdeckt wird, auf das er im Landsberger tierheim seit ein paar Wochen wartet. Mo ist ein freundlicher und zu-

traulicher Zeitgenosse, der sich sehr an seinen Menschen orientiert. er ist etwas über ein Jahr alt, dementsprechend lebhaft und noch sehr verspielt. Nach aussagen seiner Pflegerinnen würde er auch zu einer Familie mit Kindern passen. Damit er zum perfekten Familienhund wird, müsste sein künftiger Besitzer allerdings noch etwas Zeit und Geduld in seine erziehung stecken.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail ofﬁce@tierheim-landsberg.de. Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

V e R a N S ta Lt u N G e N

Anzeigenseite

Mitmachen & gewinnen

Gewinnen Sie mit der Landsberger Monatszeitung und der Konzertagentur Vita e Voce:

4 mal 2 Karten für den 10.07.13 für einen Opernabend der Extraklasse "Lucia di Lammermoor" in der Philharmonie im Gasteig in München!

Diana Damrau und Joseph Calleja: „Lucia di Lammermoor“ von Gaetano Donizetti Mit Gaetano Donizettis Meisterwerk »Lucia di Lammermoor« ﬁndet der Zyklus konzertanter Opernaufführungen in der Philharmonie im Gasteig einen weiteren Höhepunkt. Souverän und mit musikalischer Raffinesse meistert der Komponist in seiner wohl berühmtesten Oper das Zusammenprallen von hochgradig pulsierenden Leidenschaften. Nie war die italienische Oper so riskant, nie so attraktiv! Für jede große Sopranistin war die Interpretation der berühmten Wahnsinnsszene in »Lucia di Lammermoor« ein Karrierehöhepunkt. Jetzt stellt sich die Ausnahmesängerin Diana Dam-

rau einmal mehr der Herausforderung, vokale Höchstleistungen mit darstellerischer Vehemenz zu verbinden. An ihrer Seite wird Joseph Calleja für sängerischen Glanz und für ein unvergessliches Belcantoereignis der Extraklasse sorgen. Eine Traum-besetzung für eine legendäre Oper! Mit Diana Damrau, Joseph Calleja, Nicolas Testé, Marie Mc Laughlin, Ludovic Tézier u. a. Münchner Opernorchester; Philharmonischer Chor Musikalische Leitung: Jesus Lopéz-Cobos

TEILNAHMEBEDINgUNg SeNDeN SIe eINe POStKaRte MIt DeM StICHWORt „LuCIa DI LaMMeRMOOR“ aN DIe LaNDSBeRGeR MONatSZeItuNG, aLBeRt-eINSteIN-StR. 9, 86899 LaNDSBeRG. eINSeNDeSCHLuSS 15. DeS LauFeNDeN MONatS. DIe GeWINNeR WeRDeN SCHRIFtLICH MIt eINeM GutSCHeIN BeNaCHRICHtIGt – DIe eINtRIttSKaRteN WeRDeN SOFORt PeR POSt ZuGeSaNDt. DeR VeRaNStaLtuNGSteRMIN ISt NICHt VeRSCHIeBBaR – VeRaNStaLtuNGSteRMIN ISt DeR 10. JuLI 2013.

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

Triathlon Penzing! 14.Juni.2013 19.Juli.2013 „Grillabend“

wir verwöhnen Sie mit unseren Grillspezialitäten wie Steaks, Fisch, Würstel, Salatbüffet u.v.m. 

20.September. 2013 18.Oktober. 2013

15.November. 2013 „Bayerischer Abend“

Unser bayerisches Buffet -Genuß pur- mit Live Musik pro Person € 12,90 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

m 14. Juli 2013 fällt wieder der Startschuss! unter der Leitung des Fördervereins für die Wasserwacht Penzing e. V. läuft die Organisation des KinderJugend- und Volks-Crosstriathlons am und um den Badesee in Penzing. Das bewährte team des Fördervereins für die Wasserwacht Penzing e. V. ist wieder mitten in den eventvorbereitungen für die ausrichtung des Kinder- Jugendund Volks-Crosstriathlons, der dieses Jahr am 14. Juli starten wird. Bereits jetzt sind zahlreiche anmeldungen von athleten aller altersklassen zu verzeichnen.

Während bei den Schwimm- und Laufstrecken die bewährten Routen beibehalten wurden, verläuft die Radstrecke für die erwachsenen Starter über eine neue Route. erstmalig wurde eine kürzere Strecke gewählt, die dafür aber zweimal gefahren werden muss. Das Rennen um die besten Platzierungen wird so noch rasanter und die Zuschauer sind so näher am Geschehen. Die trassenführung bleibt weiterhin anspruchsvoll und führt teilweise über Feld- und Waldwege. Besonders interessant ist die Startmöglichkeit als Staffel. Hierbei können sich drei Sportler zu einem team zusammenschließen und sich die

drei Disziplinen untereinander auf- Förderverein für die Wasserwacht teilen. Ob einsteiger, amateur oder Penzing e. V.. Sie kann über die Profi, Jeder hat die Chance seine Homepage www.penzing-triathlon. Fähigkeiten unter Beweis stellen. de erfolgen. teilnehmer aus dem gesamten südbayerischen Raum, Triathlon Penzing 2013 Österreich und der Schweiz werden erwartet. Für eine www.penzing-triathlon.de gelungene Organisation der Veranstaltung und das leibliche Wohl der athleten und Besucher sorgen die rund 100 ehrenamtlichen Helfer ihre kreativen Mittel und anstrengungen voll zur Geltung bringen. Kurzum, ein sportliches event für die ganze Familie! Über anmeldungen zum triathlon bis spätestens 24.06.2013 freut sich der

Sonntag 14. Juli 2013

golfclub Schloss Igling e.V.:

golf-Erlebnistag im Mai ein voller Erfolg!

nter dem Motto vorbeikommen, ausprobieren und Spaß haben hatte der Golfclub Schloss Igling e.V. mit rund 400 anderen Golfanlagen zum sechsten bundesweiten Golferlebnistag eingeladen. Jeder konnte den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich ausprobieren. Viele Besucher ob groß oder klein nahmen die Gelegenheit war und nutzten

den Tag um selbst den Golfschläger zu schwingen. Auf einem Übungsplatz, der sogenannten „DrivingRange“ erhielten die Gäste Tipps von erfahrenen Golfspielern und Trainern und konnten unter Anleitung die unterschiedlichen Spielsituationen selbst erfühlen. So mancher war erstaunt – gar nicht so einfach! Die bundesweite Entwicklung in den letzten Jahren spricht jedoch für sich.

Über 635.000 Menschen in Deutschland spielen auf über 700 Golfanlagen – Tendenz steigend. Nach dem erlebnisreichen Schnuppertag des Golfclubs Schloss Igling e.V. – das Wetter spielte auch noch mit, wird so mancher den Golfschläger regelmäßig in die Hände nehmen – mit

Sicherheit! Sie hatten keine Zeit, aber Interesse: mehr unter www. golfclub-igling.de

V e R a N S ta Lt u N G e N

Anzeigenseite

Stadttheater Landsberg:

"gut gegen den Nordwind" und "Solveig Slettahjells"

ehen Sie am Do 13.06.2013 20:00 Uhr eine Bühnenadaption des Email-Romans und Bestsellers „Gut gegen Nordwind“ von Daniel Glattauer im Stadttheater Landsberg. ein einziger tippfehler in der adresszeile lässt emmi Rothners e-Mail an den Like-Verlag, wo sie ihr Zeitschriftenabonnement kündigen will, bei Leo Leike landen. Der antwortet, und es beginnt eine nette Internet-Plauderei zwischen der an sich glücklich verheirateten Homepage-expertin und dem beziehungsgeschädigten Kommunikationswissenschaftler. Doch mit jeder weiteren Mail kommen sich emmi und Leo näher und schon bald entsteht zwischen den beiden eine ganz besondere, erotisch aufgeladene email-Freundschaft. Irgendwann stellt sich die Frage: Ist das Verliebtheit oder sogar Liebe? und ist dies angesichts der tatsache, dass sie sich nie persönlich begegnet sind, überhaupt möglich? Der erfolgsroman von Daniel Glattauer, über die wirkliche unwirklichkeit einer virtuellen Beziehung, in der Bühnenadaption des Schweizer theater triebguts, die sich ganz auf das

Verfassen der emails fixiert und die Zuschauer tief in das weite Netz eintauchen lässt. anthologie - Solveig Slettahjells musikalische Biographie Sa 15.06. 2013 21:00 uhr im Stadttheater Landsberg. Mit dem trompeter Sjur Miljeteig statt dem Pianisten Morten Qvenild. Mit de m u r t e i l "the biggest thing to happen in jazz since Diana Krall" ehrt sie das amerikanische Billboard-Magazin als eine der ganz Großen ihres Fachs. Oft ist in der internationalen Presse auch die Rede von „Norwegens Schönster Stimme“. Man tritt sicherlich allen anderen Norwegern nicht zu nahe, wenn man feststellt, dass diese Formulierung nicht ganz abwegig ist. Neben Ihrer Stimme ist Solveig Slettahjells große Stärke die limitierenden Grenzen des Genres Jazz zu öffnen und mit harmonischer Zugänglichkeit zu begeistern, ohne dabei ihre

umwerfende Individualität aufs Spiel zu setzen. Sjur Miljeteig an der trompete ist ein langjähriger musikalischer Weggefährte von Solveig Slettahjell. er ist Mitglied des Slow Motion Orchestras und arbeitete auch zusammen mit Slettahjell und tord Gustavsen am Weihnachts-album "Natt I betlehem". Die Pianoparts ü b e r n i m m t Solveig Slettahjell selbst. Das Repertoire wird aus Slow Motion Klassikern, Songs des anthologie albums, wie auch aus brandneuem, bisher noch nicht veröffentlichtem Material bestehen. In dieser Besetzung war Solveig Slettahjell bisher in Deutschland noch nie auf einer Bühne zu erleben. Freuen Sie sich also auf eine Premiere. Karten erhalten Sie im theaterbüro in der Schlossergasse 381und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de

Sparkasse Landsberg-Dießen

Im grossen Jubiläumsjahr der Musik:

Auch die Landsberger Sommermusiken feiern

um 15. Mal findet das Kammermusikfestival mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker in Landsberg statt. Mit ihrem Programm erinnern die Musiker nicht nur an Komponisten mit rundem Geburtstag wie Verdi, Wagner, Hindemith und Poulenc, sondern auch an die anfänge ihres mittlerweile weit über die Lechstadt hinaus bekannten Festivals. In gewohnter Besetzung vom Duett bis zum Nonett finden

die Konzerte am Freitag, 5. Juli um 20.00 uhr und am Sonntag, 7. Juli um 18.00 uhr in der aula der Berufsschule statt. Im Rahmen des Festivals stellen die Musiker auch ihre neue CD " CLaIR de lune " mit Poulencs Septett und Werken anderer französischer Komponisten vor. Das Programm finden sie unter www.sommermusiken.de. Karten gibt es beim Reisebüro Vivell, telefon 08191-917412 und Kreis-

5 Jahre gospelchor “The sweet 60`s“

it 66 Jahren, da fängt das Leben an – von diesem Motto ließen sich vor fünf Jahren ca. 15 Senioren ab 60 Jahren leiten. Eine kleine Anzeige von Charles Logan, Chorleiter und Sänger, gab den Anstoß, und am 26. Mai 2008 wurde der Gospelchor “The sweet 60`s“ ins Leben gerufen. Eintrittsalter 60 Jahre, Sinn und Zweck dieses Chores ist in erster Linie die Gemeinschaft mit Menschen zu pflegen, die sehr gerne singen und zudem noch an wunderschönen Melodien von Gos-

pels und Spirituals Gefallen haben. Englischkenntnisse, Notenkenntnisse oder musikalisches Wissen sind keine Voraussetzungen. Fünf wunderbare Jahre Freude pur – das sagen die Chormitglieder immer wieder. In diesen fünf Jahren haben sie sich mit Chorleiter Charles Logan ein reiches Repertoire erarbeitet. traditionelle Spirituals und Gospels wie „Wade in the Water“, „I have a dream“ bis hin zum John Lennon-Song „Imagine“ und „We are the world“ von Michael Jackson gehören heute dazu. Charles Logan

boten, telefon 08191-91630 und an der abendkasse.

ist der geborene Chorleiter. er erwartet nur eins: Freude am Singen, alles andere – so sagt er - bringt er seinen "girls und boys" schon bei. „Ich habe Vertrauen in euch - habt Ihr es in mich, und es wird uns alles gelingen.“ Der Montagmorgen ist allen heilig – denn da treffen sich die Mitglieder zur Chorprobe. Zwei Stunden mit Gospels und Spirituals, gesungen mit Herz, Leib und Seele, das gibt Schwung und Kraft für die ganze Woche. Der Gospelchor “the sweet 60`s“ ist ein Beispiel dafür, dass man mit Begeisterung altern bzw. das altern mit Begeisterung vergessen kann. Wer jetzt Lust be-

kommen hat mitzusingen, ist herzlichst eingeladen zum Schnuppern, einfach vorbeischauen: Montags von 10.00 bis 12.00 uhr im evangelischen Gemeindesaal in der Von-Kühlmann-Straße 39 in Landsberg. Wie gesagt – es gibt nur eine Bedingung: Die Freude am Singen, für alles andere sorgt Charles.

V e R a N S ta Lt u N G e N

Anzeigenseite

Olympia Filmtheater:

Seelen - ab 13.06.13 im Kino

n einer fernen Zukunft müssen sich die Menschen ihren Körper mit sogenannten Seelen teilen. Diese dringen langsam in den ganzen Körper vor und übernehmen ihn bald vollständig, so dass die Menschen nur noch Hüllen für die Seelen sind. Nur einige wenige Menschen schaffen es, Widerstand zu leisten und flüchten in schwer zugängliches Gelände wie Berge oder Wälder. eine von ihnen ist die junge Melanie (Saoirse Ronan), die sich lange erfolgreich gegen eine Seele gewehrt hat. Doch nun wurde sie von einer Seele namens

Wanda besetzt und so sehr sich Melanie auch gegen den eindringling zur Wehr setzt, sie muss wohl oder übel mit ihm zusammen sein. Die Kraft zur Gegenwehr erhält Melanie aus den Gedanken zu ihrem Freund Jared (Max Irons), den sie schon seit einer langen Weile sucht.Je länger die Suche von Melanie dauert, desto mehr wird auch Wanda in den Sog ihrer leidenschaftlichen Gefühle hinein gezogen. und Wanda beginnt sich nach Liebe zu sehen - und nach Jared. Zwischen den beiden Frauen

„ICH KANN DOCH AUCH NICHTS DAFÜR“

Dieter Hildebrandt

CH KaNN DOCH auCH NCHtS DaFÜR, dafür, dass ich immer noch herumfahre, meinem Koffer hinterher reise, kann ich nichts. Der Grund ist folgender: Die einen sagen: „Komm wieder.“ Die anderen: „Warum warst du noch nicht da?“ Das bringt einen in die Jahre. Dafür, dass ich immer noch vergleichbarer Meinung bin, was unseren politischen alltag betrifft, kann ich auch nichts, weil letzterer auch vergleichbar ist. Die Hoffnung, dass ich etwas verändern kann, ist einer Beharrlichkeit gewichen, die sich der bloßen Vernunft entzieht. adolf Nowaczynski, ein polnischer Schriftsteller (1876 – 1944) schrieb: „ein Satiriker ist ein Irrer, der dem elefanten Mausefallen stellt.“ Nachdem er vorher aus einer Mücke einen elefanten gemacht hat. aber Mausefallen für Mücken ist auch nicht sehr sinnvoll. Die Zeit ist noch irrer geworden als ein Irrer sich das je vorstellen konnte. Brüssel als eine gigantische Verwaltung globaler Irrtümer? Wir wollten doch bloß europa! Frieden! Wohlstand, und alles, was damit zusammen hängt. Funktionäre gibt es genug. aber es funktioniert nichts. Die Informationstechnik explodiert förmlich. aber niemand weiß was. Jeder ist erreichbar, aber niemand ist zu erreichen. Für alles übernimmt jemand die Verantwortung. aber keiner weiß wer. und wer immer sich meldet, beteuert: „Ich kann doch auch nichts dafür.“ Und

wenn man in seiner Ratlosigkeit Gott anruft, meldet sich ein automatischer anrufbeantworter: „Gott hier. Sie rufen außerhalb der Geschäftszeit an.“ Ich bin übrigens erreichbar. Vor Ihnen. auf einer Bühne. und ich habe ein Programm. es heißt: „Ich kann doch auch nichts dafür.“ Kabarett al dente: Es wird ein erlebnisreicher Abend! Keiner beherrscht wie er die hohe Schule der anspielungen, die Kunst des uneigentlichen Sprechens, mal mit vorsätzlich verhaspelten Worten, mal mit Sätzen, die in der Schwebe bleiben und im Kopf der Zuhörer vervollständigt werden. Keiner mischt die kabarettistischen Karten aus Komik, Kalauer und Kritik so geschickt wie er: Hildebrandt ist eine Spielernatur. er ist weder erlöser noch Lehrmeister der Nation. Kurz: Hildebrandt gibt dem Leben eine Form. Dieter Hildebrandts Lust am subversiven treiben ist gepaart mit analytischem Geist, gespeist aus einer geheimen, noch nicht so genau lokalisierten Quelle, aus der unerschöpfliche WortKombinationen hervorsprudeln, die er ganz nach Belieben zusammen klaubt, um sie - vom Staube befreit - in seiner unnachahmlichen, stakkatoartigen Diktion unters Volk zu streuen. Immer in Höchstform bestätigt sich Dieter Hildebrandt bei seinen Lesungen. Lesungen sind sie ja eigentlich gar nicht. er kann ja gar nicht still sitzen und einfach "lesen".

beginnt ein ungewöhnlicher Kampf. Hintergründe zu SEELEN Regisseur andrew Niccol inszeniert diese außergewöhnliche Liebesgeschichte zwischen drei Menschen, aber nur zwei Körpern. Das Drehbuch, welches auch andrew Niccol geschrieben wurde, basiert auf dem Bestseller tHe HOSt von Stephenie Meyer. Gedreht wird SeeLeN () in Louisiana und New Mexiko. als Hauptdarstellerin Melanie wurde Saoirse Ronan gecastet, ihr Geliebter wird von Max Irons, dem Sohn des Schauspielers Jeremy Irons, gespielt. Weiter sind William Hurt und Frances Fisher als Jeb und Maggie Stryder, Onkel und tante von Melanie, sowie Diane Kruger als Sucherin und Jake abel als rebellischer Ian O'Shea zu sehen.

es fällt ihm sowieso immer etwas ein zu einem thema, einem ereignis oder einem Politikerstatement Hinter Hildebrandts Brille rumort es. Der juvenile Spötter feuert zwei Stunden lang seinen Wortschwall ab und grillt Politiker, kommentiert das Zeitgeschehen. Den Grandseigneur des deutschen Kabaretts agil live zu erleben, ist ein echtes erlebnis. er ist viel zu jung für sein alter. Bei dem esprit heißt vielleicht das nächste Buch des 86jährigen: „Mit 90 in die Kurve.“ „Die Geschichte der Weltwirtschaft hat bewiesen, dass auf nichts Verlass ist, wie auf den Sieg des Freien Marktes – über die Vernunft.“ Als Dieter Hildebrandt in den 1980ern zu dieser erkenntnis kam, konnte er nicht wissen, dass dieses Zitat nahezu programmatisch sein würde: „Ich kann doch auch nichts dafür.“ So heißt nun folgerichtig sein neues Programm. Darin klärt der Grandseigneur des deutschen Kabaretts sein Publikum in der ihm eigenen art über die zulänglich bekannten unzulänglichkeiten des Politikbetriebs auf.

Donnerstag, 07.11. 2013, Lechauhalle (Bayernstr. 17) Beginn: 20:00 Uhr • Einlass: 19:00 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) + TUI Reisecenter Kaufering und alle Vorverkaufsstellen mit CTS-Ticketsystem

Lust auf Kino? gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für den Film "SEELEN" Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olympia Filmtheater landsberg Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Unsere Juni-Highlights Matinées & besondere Filme GeorG BaseLitz » am 02.06.2013

Don Giovanni Losey

» am 05.06.2013 um 20 Uhr zur Einstimmung für die Mozartnacht am 08.06.2013

yoU Drive Me crazy y » am 09.06.2013

tHe Broken circLe tH » am 16.06.2013

Die JaGD

» am 23.06.2013

Laufende & kommende Filme seeLen » ab 13.06.2013

Der Grosse GatsBy y » läuft bereits

Die ostsee von oBen » läuft bereits

BiG WeDDinG » läuft bereits

aKtueLLeS

Anzeigenseite

1.200 Ausbildungsplätze bei der Bayerischen Polizei im Jahr 2014

Polizei Aktuell

ie suchen einen abwechslungsreichen Beruf mit täglich neuen Herausforderungen - eben mehr als einen Job? Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen, interessieren sich für Recht und Gesetz und übernehmen gerne Verantwortung? Dann sind Sie bei der Bayerischen Polizei genau richtig.“ Im Jahr 2014 bietet die Bayerische Polizei jungen motivierten Frauen und Männern

1200 Ausbildungsplätze für die 2. Qualifikationsebene mit Zukunft und Perspektive. Ein Beruf mit Verantwortung, Teamfähigkeit und Abwechslung. Nach einer 30-monatigen theoretischen und praktischen Ausbildung in einem Ausbildungsseminar der Bayerischen Bereitschaftspolizei erwartet Sie im Polizeivollzugsdienst ein krisensicherer Beruf mit vielen Gesichtern und vielen Möglich-

keiten - eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Verantwortung für Gesellschaft, täglichen neuen Herausforderungen und guten Aufstiegschancen. Besonders attraktiv: Die hochwertige Ausbildung wird vom ersten Tag an gut bezahlt. Polizeimeisteranwärter/-innen erhalten monatlich rund 900 Euro netto und haben die Sicherheit, dass Sie nach bestandener Prüfung übernommen werden.

Voraussetzung ist ein mittlerer Schulabschluss, eine höhere Schulbildung oder der qualifizierende Abschluss der Mittelschule mit abgeschlossener Berufsausbildung.Bis zum 31.10.2013 sind Bewerbungen für den Einstellungstermin September 2014 möglich. Interessierte mit allgemeinem Abitur bzw. Fachabitur können sich auch für die 90 Plätze der 3. Qualifikationsebene (Kommissar/in bei der Polizei - DiplomVerwaltungswirt/in in FH), Einstellungstermin September 2014, bewerben. Hier ist allerdings die Teilnahme am Auswahlverfahren des Bayerischen Landespersonalausschusses erforderlich. Die Anmeldung hierfür ist nur per online www.lpa.bayer.de möglich. Anmeldeschluss ist der 28. Juni 2013.

Für jeden Schüler einen individuellen Bildungsweg:

Polizeihauptkommissar Reiner Dunkel und Polizeihauptmeister Michael Selhof Polizeipräsidium Oberbayern Nord Einstellungsberatung FFB Ganghoferstraße 42 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141 / 612 - 0 E-Mail: einstellungsberatung-fuerstenfeldbruck@polizei.bayern.de

dsnachhilfe

Das bayerische Schulsystem! lle Schulen in Bayern bieten mehrere Möglichkeiten, um Schulabschlüsse zu erreichen. Grundsätzlich gilt: Mit jedem erreichten Abschluss steht der Weg zum nächsten höheren schulischen Ziel offen. Nach dem Prinzip der Durchlässigkeit ermöglicht jede weiterführende Schule den mittleren Schulabschluss. Die erste Schulwahl nach der Grundschule bedeutet daher keine abschließende Entscheidung über die schulische Laufbahn des Kindes. Generell sollten Eltern sowie Schülerinnen und Schüler bei ihren Entscheidungen berücksichtigen, dass ein Wechsel zwischen den Schularten auch später noch möglich ist.

Nähere Auskünfte über Einstellungsvoraussetzungen und Karrierechancen erhalten Sie bei:

Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik

genaue Informationen angegeben. Hintergrund- und Detailinformationen sind bei jeder Schulart unter "Weitere Infos" auf der angegebenen Internetseite zu finden. auch auf Grafiken ist das Schulsystem in Bayern mit seinen vielfältigen Möglichkeiten interaktiv dargestellt. Mehr Informationen unter: www. km.bayern.de/eltern/schularten. html

Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

Sommer, Sonne, Sedlmeir!

In Bayern gibt es mehr als 5500 Schulen. Sie gliedern sich in allgemein bildende Schulen, berufliche Schulen und Schulen des zweiten Bildungswegs. auf der nachfolgenden Internetseite werden dazu

Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061

08191 - 966145

Christina Trost, Miss Bayern 2012

Dirndl, Lederhosen und Brautmoden – wir führen alle Markenhersteller in einmaliger Auswahl zum Superpreis der jedem Vergleich stand hält

In unserer Kinderabteilung ﬁnden Sie bestimmt das lass. passende Outﬁt zu jedem An

Leder & Trachtenhof

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

aKtueLLeS

Anzeigenseite

Küchentrends 2013: Fast alles ist möglich:

Jetzt anmelden:

Wie es euch gefällt wischen Töpfen und Pfannen ist die Küche heute mehr als ein Ort, an dem Mahlzeiten zubereitet werden. Wer seine Küche neu einrichtet, möchte es vor allem funktionell und wohnlich haben. Helle Küchen liegen im trend: Vor allem Farben wie Reinweiß und Magnolie bis hin zu Beigetönen, die auf matten oder hochglänzenden Fronten den Raum zum Strahlen bringen, überzeugen die Küchenkäufer. "Bei einer Lebensdauer von durchschnittlich 15-20 Jahren ermöglichen es diese frischen, relativ neutralen Farben, das ambiente nach Lust und Laune durch neue Küchenaccessoires zu verändern", sagt Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der einkaufsgemeinschaft Küchentreff. "eine schöne Optik mit klarer Linienführung wird dabei durch grifflose türen und auszüge erreicht", ergänzt der Fachmann. Die aktuellen Küchentrends findet man bei einem Küchentreff-Händler unter www. kuechentreff.de im Intgernet. auch wenn die Küche in den letzten Jahren zum Mittelpunkt vieler Wohnungen avanciert ist, bleibt sie dennoch ein arbeitsplatz, der hygienisch und ge-

pflegt sein will. Dabei helfen die arbeitsplatten, die gleichzeitig eine wichtige Rolle als Designelement spielen. "arbeitsplatten aus Holz sind ein schöner Gegenpol zu den hochglänzenden Materialien", sagt Steinmeier, "und machen mit trendigen, rustikalen sägerauen Optiken die Küche gemütlich." Doch echtholz ist relativ empfindlich, weshalb Küchenplaner eher arbeitsplatten mit Holzdekoren aus unempfindlichen Schichtstoff empfehlen. Natursteine wie z.B. Granit punkten dagegen mit ihrer Naturbelassenheit, einer hohen Hitze- und Schnittunempfindlichkeit, brauchen allerdings als offenporiger Werkstoff eine gewisse Pflege. arbeitsplatten aus Mineralwerkstoffen bieten dagegen eine geschlossene Oberfläche und sind dadurch extrem pflegeleicht, kratzfest und unempfindlich gegen Flecken. Völlig unempfindlich und robust ist auch Keramik. Heiße töpfe können bedenkenlos abgestellt werden, ohne dass sie Spuren hinterlassen. Gleichzeitig bietet das Material eine Fülle von Gestaltungsmöglichkeiten und sieht auch noch nach Jahren schön aus.

Triathlon Penzing am 14. Juli ahrradketten geölt, Laufschuhe geschnürt, Bade kappen auf – und los geht’s! am 14. Juli fällt der Startschuss für den Volkstriathlon in Penzing. Die Vorbereitungen sind bereits in vollem Gange. Vom Kinder- bis zum Staffeltriathlon ist für jeden

etwas dabei. Dieses Jahr gibt es erstmals die Möglichkeit, als Firmenstaffel anzutreten. Selbstverständlich ist auch für die Zuschauer einiges geboten. Die aOK Landsberg unterstützt die aktion am Penzinger Baggersee. „als Gesundheitskasse wollen wir im

Raum Landsberg die Bewegung und aktivität fördern. Mit Spass aktiv – und das fur alle altersgruppen!“ freut sich Mathias Förg, Bereichsleiter bei der aOK und selbst begeisterter teilnehmer. Jetzt informieren und anmelden unter: ww.penzing-triathlon.de

Perfekt geplante Kuchen fur jedes Budget! Seit über 20 Jahren stehen wir von „Himmlisch Wohnen“ mit unserem Namen und dem entsprechendem Top-Service für Küchenqualität auf höchstem Niveau dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite.

Auch bei einem Hausneubau, oder einer Hausmodernisierung steht unser Expertenteam den am Bauvorhaben beteiligten Handwerksbetrieben als Ansprechpartner in Sachen Küchenplan zur Verfügung.

Küchenräumlichkeiten müssen perfekt ausgenutzt und geplant werden – dieser Kundenwunsch ist unser Auftrag – egal für welches Küchenbudget. Sowohl die güns.. Voll-Service-Preis mit Zanker-Marken-Elektrogeraten 5 199,- Euro tige Singleküche als auch die Top-Küche mit jeglichem erdenklichen technischen und gestalterischen Highlights wird von uns perfekt geplant.

Küchenpläne für die Elektro- und Sanitärinstallation sind für uns selbstverständlich. Licht- und Stromquellen werden von uns ideal platziert und ergonomisch, sinnvoll geplant. Die in die Küchenplanung eingegliederten Elektrogeräte sind hoch aktuell und modern in Technik und Design. Es werden ausschließlich qualitativ, hochwertige Markengeräte führender Hersteller angeboten.

Selbstverständlich erhält jeder Kunde unseren perfekten Service. Angefangen bei der auf den Kundenwunsch zugeschnittenen Planung bis hin zur termingerechten Lieferung und dem damit verbunden Einbau der Küche durch unsere hauseigenen Schreinermeister.

Eine Küchenplanung mit PC/CAD sowie unser 5-jähriger Kundendienst mit Service-Garantie für ein ganzes Küchenleben lang, sind bei uns eine Selbstverständlichkeit. Fordern Sie uns – wir freuen uns darauf!

Echt Küchenstark! ..

Voll-Service-Preis mit Miele-Marken-Elektrogeraten 14 998,- Euro

Einrichtungs-GmbH · Mertinger Straße 50 · 86663 Asbach – Bäumenheim

LANDSBERG AM LECH Neben SAILER BAUMARKT

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

aKtueLLeS

Anzeigenseite

Unser Wandertipp – warum denn in die Ferne schweifen:

Vom Windachspeichersee über Hofstetten zum Egelsee!

om Parkplatz unterhalb des Windachspeichersees geht es durch eine schöne Eichallee zurück bis zur Einmündung des Radweges R4 und R5, dem wir links bergauf folgen. Am schattigen Waldrand entlang hat mein einen schönen Blick auf die Wiesen rum um Unterfinning, wo im Juni das Heu (je nach Witterung) geerntet wird, und auf die Kirche des Ortes. Noch einmal geht es ein Stück bergan, bis die Höhe des Kramerberg-Hügels (660 m) erreicht ist. Höher geht es heute nicht mehr, dafür haben wir jetzt einen kerzengeraden Panoramaweg mit alpenblick vor uns, der umsich-

tig mit Bäumen bepflanzt wurde. Von einem Hof mit einem Marterl des hl. Sebastian aus ist es dann nicht mehr weit bis nach Hofstetten, dessen hoch aufragender Kirchturm jetzt sichtbar wird. Bei einer Wegskurve am Ortsanfang gehen wir zur Pfarrkirche St. Michael und werfen einen Blick auf den Ort. Wir kehren zurück zur Wegkreuzung am Ortsanfang und nehmen den mittleren asphaltierten Weg, der uns aus dem Ort heraus führt. Nach 500m kommen wir an eine Wegkreuzung mit Marienbildstock u nt e r de n Bäumen und einer Ruhebank, wo wir rechts weitergehen. Bald sieht man den in einer Mulde

eingebetteten egelsee. Wir gehen zurück zum Bildstock und folgen dem Weg rechts Richtung Grünsink. Beim Ortsschild verlassen wir den Ort auf einem asphaltierten Weg nach links, nach 200m verlassen wir diesen und biegen rechts in einen Feldweg ein. Durch Wiesen an alten Schobern vorbei, geht es nun allmählich hinauf zum Waldrand, dort hat man einen schönen Blick auf Obermühlhausen. Wenn wir den Wald erreichen, gehen wir bei der Verzweigung rechts in den Wald. Dann auf einem Querweg in Richtung See – über eine Wiese gelangen wir an das Seeufer. Dort links auf dem Grasweg weiter am ufer entlang zur Wegschranke. Durch denn Wald dann wieder aufwärts, erreichen wir wieder das teersträßchen, das wir schon vom anfang der Wanderung kennen. Nun halten wir uns rechts und kommen an die einmündung einer Straße, der wir über den

Rauf auf´s Rad - eine schöne Tour für groß und klein:

„Radl-Spaß“-Tourtipp!

ie Streckenlänge unseres Tourtipps beträgt stolze 50 Kilometer - ist aber zu bewältigen ! Los geht´s in Landsberg am Bayertor - Parkmöglichkeit umliegend vorhanden. Bevor Sie starten, sollten Sie das Landsberger Bayertor genauer in Augenschein nehmen. Das Tor gehört seit 1425 zum Landsberger Stadtbild und ist ohne Frage einen Besuch wert. unsere tour führt nun Richtung Pürgen nach Lengenfeld. Weiter geht´s nach Pflugdorf über gut ausgebaute

Radwege - ein augenschmaus ist bei schöner Fernsicht das alpenpanorama. Nächstes Ziel ist der schöne Ort thaining die ehemalige Wallfahrtskirche und ein sehr kindergerechtes Freibad erwarten Sie. Die nächsten Ziele sind die Ortschaften Hofstetten, in der Sie ein wünderschöner Biergarten erwartet, Schwifting und die größere Ortschaft Penzing. Von Penzing führt unsere tour nach Oberbergen bis nach Geretshausen. Die nächste Ortschaft ist

Weil, in der Sie wieder ein traditionelles Lokal mit Biergarten erwartet - Pausen müssen sein ! eine der ältesten Kapellen des Landkreises, die St. RupertusKapelle erwartet Sie in Weil am Ortseingang - wirklich sehens-

Unsere Empfehlungraus in die Natur!

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 • 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Mo -Fr 9-19 Uhr • Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport Staudamm folgen, bis wir die Liegewiese oder die Gaststätte Windachsee-alm erreichen. unser Parkplatz liegt unterhalb. Weglänge ca. 10 km – Gehzeit ca. 2,5 Std. – einkehrmöglichkeit in Hofstetten und Windach Quelle: Wanderparadies ammersee-Lechrain von Dr. Walter töpner erschienen im Bauer-Verlag thalhofen Fazit: schöne Wanderung – kurze Anfahrt!

wert. Durch das Westerholz, dem größten zusammenhängenden Waldgebiet des nördlichen Landkreises radeln Sie weiter bis nach Haltenberg. Dort können Sie die Burgruine besichtigen und für den endspurt nochmal´s Kraft schöpfen. auf dem Radweg der romantischen Straße gelangen Sie durch die naturgeschützten Lechauen bis zur Staustufe 18 des Lechs. Im Blickfeld die Pfarrkir-

che St. Leonhard in altkaufering ist das Ziel und der ausgangspunkt unserer Radltour nicht mehr fern. Über altkaufering erreichen wir auf dem Radlweg R2 und R3 wieder die Kreisstadt Landsberg. Fazit: überlegen Sie nicht - rauf auf´s Rad - diese Tour sollten Sie geradelt sein !

Kompetenz seit über 20 Jahren! • Riesige Auswahl an Markenrädern • Beste Beratung • Probefahrten • Fach-Werkstätte Fahrradhandel GmbH

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus radl-spass@t-online.de

Öffnungszeiten Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Anzeigenseite Anzeigenseite

Lassen Sie in

ltstadt Ihre ergs schöner A

Landsb

Seele baumeln

L a N D S B e R G e Ra Kat LuteSLtLaeDSt

EINKAUFEN

OHNE

Serie

„Unsere Altstadt“

PARKPLATZSUCHE bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt

Wohnen wo einst Getreide gehandelt wurde

er Salzhandel zur Zeit des Welfenherzog Heinrich dem Löwen ist Grund für den Bau einer Brücke in Landsberg am Lech. In einer urkunde aus der Zeit um 1163/68 ist die Brücke erstmals erwähnt. „actum Landesperc ultra pontem“ (gegeben in Landsberg, jenseits der Brücke), heißt es dort. Vermutet wird, dass sich die Brücke an ziemlich genau der Stelle befand, wo auch heute noch die Hauptverkehrsader vom Landsberger Osten in den Landsberger Westen zu finden ist. Ob die Brücke an der Stelle einer alten Furt errichtet worden war, ist nicht überliefert. Damit war die Brücke in Landsberg als einer der

wenigen Brückenübergänge über den Lech zwischen Schongau und augsburg ein von Beginn an wichtiges zoll- und wirtschaftspolitisch bedeutsames Bauwerk. Bis zum anfang des 19. Jahrhunderts der Flußübergang ein schlichter hölzerner Zweckbau gewesen sein, das belegen abbildungen und archivalischen Notizen. erst anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte man ansprüche auf eine zeitgemäße Gestaltung des Brückenbauwerks. König Max I. Joseph war es, der es für angebracht sah, die Lechbrücke, als eingang vom bayerisch gewordenen Schwaben in das altbayerische Stammland,

3311

angemessen zu gestalten. 1806 beauftragte er den Geheimen Rat und Generaldirektor des königlichen Wasser- Straßen- und Brückenbauamtes, Carl Friedrich von Wiebeking, ein neues Brückengebäude zu konzipieren. Mit seinem Brückenkonstrukt in Landsberg gab es aber schon bald Probleme. Denn die weit auseinander gerückten Holzpfeiler der Brücke waren für die traglasten nicht ausreichend, so dass weitere Stützen unter die Bögen gestellt werden mussten. Weitere Probleme führten dazu, dass bereits sieben Jahre nach der einweihung die Brücke schon so baufällig war, dass sie 1815 ab-

302 IN FO : (0 81 91) 128gebrochen und völlig neu errichtet werden musste. am 29. November 1853, dem Geburtstag König Max II., wurde die auf gemauerten LANDSBERG Pfeilern aufliegende Brücke eingeweiht. 1869 schließlich ließ man anstelle des hölzernen Brückenaufbaus auch diesen erneuern und als eiserne Fachwerk-Balkenbrücke aufschlagen. am 27. april 1945 ◙… ganz auf meiner Linie wurde die Brücke beim einmarsch der amerikaner gesprengt und in den Jahren 1949 bis 1952 durch eine trägerbrücke in Stahlbeton ersetzt. Zu dieser Zeit entstand auch am nordwestlichen Brückenauflager die Skulptur des Flusses „Lech“ von Ferdinand Hauk. Die letzte erneuerung fand 1988 in Hinblick auf den seinerzeit geplanten einbau einer turbine am Lechwehr noch einmal erneuert. Karolinen-Brücke hieß das erste Brückenbauwerk an dieser Stelle übrigens nicht. Diesen Namen erhielt erst die Brücke, mit deren Bau im Juni 1806 in Landsberg begonnen worden war. am 15. Dezember des gleichen Jahres wurde die Brücke der feierlich geweiht und erhielt zu ehren der zweiten Gemahlin des Königs Max Joseph I., Karoline Friederike Wilhelmine, den Namen „Karolinen-Brücke“. Quelle: „Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 1“

Seminare mit

Medardus Wallner

Genuss pur

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Schulgasse 293 86899 Landsberg Tel. 08191/915880

Fr. 16.08.13 • 20.00 Uhr Weinreise durch Italien

79,- €

Fr. 30.08.13 • 20.00 Uhr Europas Weißweine aus den besten Ländern

79,- €

Fr. 06.09.13 • 20.00 Uhr Ein Abend mit Käse und Wein

65,- €

Fr. 13.09.13 • 19.30 Uhr Das ABC des Weines Alles Wissenswerte rund um den Wein (auch für Einsteiger)

60,- €

Fr. 20.09.13 • 20.00 Uhr Raritäten Weinprobe

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Begegnung mit gereiften Weinen. Seltene Jahrgänge, außergewöhnliche Weine. Das Geschmackserlebnis für Weinfreunde.

95,- €

Fr. 27.09.13 • 20.00 Uhr Weinreise durch Frankreich

79,- €

L a N D S B e R G e R a Lt S ta Dt

Anzeigenseite

Tauschen Sie Ihr geld gegen gold:

Die ehrlichste und sicherste Währung weltweit!

ei der Geldanlage gehen die Deutschen auf Nummer sicher: Sparbuch, Lebensversicherung, Bausparvertrag. Damit sind sie in der Vergangenheit meist gut gefahren, denn sie erhielten stets eine ordentliche Verszinsung. Diese glich nicht nur die Inflation aus, sie lag sogar meist ein gutes Stück darüber. Doch das ist heute anders. Inzwischen liegt der Zins ohne Verschulden der Banken für Sparbücher,

Tagesgeld oder Festgeld unter der Inflation. Auch Garantiezinsen der

Lebensversicherer können den Wertverlust durch die Preisentwicklung

nicht mehr ausgleichen. Dennoch wollen die Deutschen ihr bisheriges Sparverhalten nicht wirklich ändern, die Möglichkeit Geld in Gold anzulegen ist den Sparern nicht wirklich bekannt – Skepsis besteht. Wer jedoch eine Alternative als Anlagemöglichkeit zu den herkömmlichen Sparmöglichkeiten sucht, sollte die Geldanlage in Gold in seine Überlegungen unbedingt mit einbeziehen. Fazit: Aus Geld wird Gold vielleicht einen Gedanken wert!

Ein Vierteljahrhundert bei Vivell

Aus GeLd Wird GoLd - die GoLdiGe ALTernATive

www.pim-gold.com Infov

Karin Wylach Hinterer Anger 340 86899 Landsberg

erans

tal

tung Do 20.Ju nnerstag ni 13 ab 19 Uhr

Telefon 0 81 91 / 93 700 98 Mobil 015 25 / 40 222 35

Blazer 149,95 €

in besonderes Jubiläum feierte vor wenigen tagen Christine Zott, Büroleiterin im DeRPaRt Reisebüro Vivell. Seit 25 Jahren arbeitet Sie für die Landsberger Reisespezialisten am Hauptplatz. Begonnen hat sie Ihre touristische Laufbahn allerdings noch im damaligen Reisebüro in der Salzgasse 122. „eine meiner ersten aufgaben war, mit der ganzen Mannschaft in die neuen Räumlichkeiten am Hauptplatz umzuziehen“, erinnert Sie sich schmunzelnd. Im Laufe der Jahre übernahm sie dabei immer mehr Verantwortung. Obwohl Sie noch immer vollständig ins tagesgeschäft eingebunden ist berät sie heute mehr und mehr

WIR SIND UMGEZOGEN!

Holen Sie sich Bluse 79,95 € Ihre kuschelige Wärmflasche

Hose

89,95 €

im TONI - Design ab einem Schal 19,95 € Einkaufswert von 99,- €

Jeans ab 59,95 €

aus der neuen v.l.n.r.: Rosemarie Vivell (geschäftsleitung),Christine Zott (Büroleitung) und Michael Vivell (ebenfalls geschäftsleitung)

Cordhose ab 49,95 €

Toni-Kollektion

Kunden, die das Besondere suchen. So kam Sie erst im Februar dieses Jahres von einer Fachstudienreise nach Mauritius zurück.

3 Jahre „Josefa“ in Landsberg

as Konzept von Carolin Böhl am Samstag, den 8.6.2013 auf eine tolle Präsentation freuen. entde1 07.05.13 10:05 Seite 1 – schöne und exklusive Pro- Projekt1_Layout cken Sie die neuen trends bei Josefa und bei den Jubiläumspreisen dukte zu verkaufen und zu- macht das einkaufen doppelt Spaß. friedene Kunden zu gewinnen – hat sich bewährt. Bereits zum zweiten Mal erreichte „Josefa Feine Wäsche für Sie und Ihn“ einen Platz unter den top ten der vom Fachmagazin „Sous“ bundesweit ausgezeichneten Shops. Josefa konnte sich aufgrund der Beratungsqualität, der ServiceLeistungen und der erstklassigen Marken-auswahl gegen eine Vielum 11.00, 14.00 zahl von Geschäften durchsetzen. und 16.00 Uhr

3 Modenschauen am 08.06.

Im Juni wird nun 3-jähriges Jubiläum gefeiert und die Kunden dürfen sich bei den Modeschauen

FEINE WÄSCHE FÜR SIE UND IHN

Josefa wird

3 Jahre: 10%

Preisnachlass auf aktuelle Bademode und Saisonwäsche

Die Aktion ist ab dem 08.06.2013 14 Tage gültig

L a n d s b e r g e r Al t s t a d t 33 33

Anzeigenseite

Versicherungen für Hauseigentümer:

Die Wohngebäudeversicherung trotzt jedem Sturm

ie heißen „Xynthia“, „Hugo“ sie notfalls das komplette Eigenheim und „Petra“ und sind nicht und alles, was drinnen und draußen etwa süße Kin- U n s e r G a s ta u t o r fest angebracht ist. Die der aus einer KrabWohngebäudeversichebelgruppe, sondern rung schützt Häuslebaugefährliche Orkane, er und Hausbesitzer seit die den WetterforJanuar 2011 noch besser schern immer wieder vor den finanziellen Folzu schaffen machen. gen solcher Unwetter Die Naturkatastround anderer Risiken wie phen in Deutschzum Beispiel: Das Haus land nehmen zu und liegt nach einem Feuer in verursachen immer Schutt und Asche. Wähgrößere Schäden. rend des Urlaubs brennt Stefan Straub Schon deshalb stuft das Haus ab. Rost nagt Versicherungsfachmann der Bund der VersiWasserrohre an. Eines cherten die Wohngebäude-Police als Tages platzt die von Rost zerfressene „sehr wichtig“ ein. Schließlich ersetzt Wasserleitung und es fließt stunden-

lang Wasser in dem alten renovierten Haus: zunächst ins Bad, dann in den Flur, schließlich über die alte Holztreppe in die Diele. Sichern Sie Ihr Eigentum vor den finanziellen Folgen eines unvorhergesehenen Ereignisses ab! Wir sind für Sie da und beraten Sie gern.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Cafe Principe & Ristorante Jesolo:

Italienisches Flair mitten in Landsbergs Altstadt!

icht nur das von Inhaber Samuel Joerges fröhlich ausgesprochene Buongiorno lässt beim Besuch des Lokals italienisches Lebensgefühl pur erwachen. Auch die kulinarischen Genüsse vom schnellen Cappuccino bis hin zu besten italienischen Speisen – natürlich in Verbindung mit den dazu passenden Weinen – sind in Landsberg und weit darüber hinaus ein fester Begriff. Das engagierte und freundliche Team im Service lässt bei den Gästen ebenso keine Wünsche unerfüllt

– Urlaubsgefühle entstehen in kurzer Zeit und man möchte einfach länger als man kann,

verweilen. Jetzt im Frühling erlauben es die warmen Temperaturen dem Gast, den schönen

Außenbereich der in Landsbergs historischer Altstadt nicht mehr wegzudenkende ist, wieder zu genießen. Italienisches Lebensgefühl pur – mitten in Landsberg! Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Landsberg am Lech:

Das Neue Stadtmuseum

as Neue Stadtmuseum visa-vis der Heilig-KreuzK i rc he b e he r b e rg t i n seinen vier Geschossen einen Querschnitt durch die Landsberger Geschichte. Von frühgeschichtlichen Funden über mittelalterliche Beispiele der hiesigen Handwerkskunst bis hin zu

Ausstellungen zeitgenössischer Künstler bietet das Museum interessante Einblicke. Unsere Dauerausstellung befasst sich mit der Entwicklung der Region, von den Anfängen der Siedlungsgeschichte, übers Mittelalter bis ins 20. Jahrhun-

dert. Die hochwertige Sammlung umfasst eindrucksvolle Stücke von Schützenscheiben ab 1698, eine beachtliche Sammlung mittelalterlicher und barocker Skulpturen sowie Vasa Sacra, Gemälde und Paramente aus dem Kirchenschatz der Stadtpfarreien-Stiftung. Die originale Ausstattung des Verkaufsraumes der Marienapotheke vor 1900 ermöglicht dem Besucher, in die Schubladen des Apothekers schauen zu dürfen. Unsere Sonderausstellungen zur Stadt- und Kulturgeschichte der Region sowie zeitgenössischen Kunst werden stets von museumspädagogischen Angeboten begleitet. Führungen, Konzerte, Vorträge und Performances ermöglichen vielfältige kulturelle Begegnungen. Wir vermitteln kulturelle Themen mit Neugier, Freude und Wissensdurst. Lassen Sie sich anstecken!

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

Kommen Sie zu uns – es lohnt sich für Sie !

SOFORT BARGELD oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

Jetzt 20% auf Eheringe !

Inh. Josef Habermeier · www.ambiente-schmuckladen.de Auftragsnummer: 2947918

essen & trInKen

Anzeigenseite

Tiere sind Lebewesen, keine Waren.

hne Fleischverzehr hät- chen in den Kühlregalen zurück te sich aus dem Affen greifen, gut gefüllt mit rosakein Mensch U n s e r g a s ta U t o r rotem Fleisch, bei e nt w i c ke l n k ö n dem alles, was an nen“, sagt der Naein Lebewesen erturhistoriker Josef innert, bereits entReichholf. Grund fernt worden ist. dafür sei vor allem Einen wesentlichen der Protein-Bedarf Vorteil hatten unsedes menschlichen re Vorfahren bei alGehirns. Während ler Schinderei denunsere Vorfahren noch: Sie wussten ihrer Fleischration immer mehr über im Wortsinn „hinihre Fleischquelle, Michael Moser terher laufen mussals wir es heute tun. Metzgermeister ten“, ist der Genuss Denn dem 1-Eurovon Fleisch heute einfach. Denn Schnitzel unter der Klarsichtfonormalerweise treffen wir beim lie sieht man nun einmal leider Metzger oder im Supermarkt nicht an, dass es das Endprodukt nicht mehr auf lebende Tiere, einer oft leidvollen Massenprodie wir erst erlegen und mund- duktion ist. Hühner in beengten gerecht zubereiten müssen. Käfigen, Kühe ohne Freilauf Vielmehr können wir bequem und Schweine, die sich gegenauf sauber verschweißte Päck- seitig anfressen – industrielle

Tiermast hat rein gar nichts zu tun mit artgerechtem oder verantwortungsvollem Umgang mit Lebewesen. Das liegt ganz einfach daran, dass die industrielle Massentierhaltung sich zu einem effizienten, technisierten System entwickelt hat, in dem Tiere den Bedürfnissen der Industrie angepasst werden. Die Frage, ob man überhaupt noch mit gutem Gewissen Fleisch essen kann, ist darum aus meiner Sicht höchst berechtigt. Ich bin der Meinung: Wer Fleisch essen will, muss sich entscheiden! Der häufige Griff zu billigem Fleisch aus dem Supermarktregal unterstützt indirekt industrielle Tierhaltung und lange Tiertransporte. Das Problem liegt also nicht in der Tatsache, dass wir Fleisch essen, sondern darin, dass die meisten Schnitzel, Koteletts und Würste

hergestellt werden, als wären sie Regale aus dem Möbelhaus: massenhaft, lieblos und billig. Deshalb mein Tipp: Achten Sie beim Kauf von Fleisch und Wurst, dass die Tiere aus kleinbäuerlicher Erzeugung, am besten aus ihrer Region stammen. Entweder, Sie vertrauen entsprechenden Gütesiegeln, oder besser noch, Sie kaufen bewusst beim Metzger Ihres Vertrauens, der Ihnen sagen kann, woher sein Angebot stammt. Fleisch essen und an das Wohl anderer denken ist kein Widerspruch. Im Gegenteil!

Bäckerei – Konditorei – Cafe Klas

un kann der sommer endlich kommen! ie schöne sonnenterrasse lädt zum Verweilen und genießen ein. Viele verschiedene Frühstücksvariationen werden die ganze Woche über serviert. Von Montag bis Freitag gibt es jeweils zwischen 11:30 und 14:00 Uhr ein leckeres, frisch zubereitetes

Mittagessen und das feine, täglich wechselnde Kuchen- und tortenangebot kann man eigentlich den ganzen tag über genießen. Wie wäre es einmal mit einer radtour nach Hofstetten? Für eine stärkung und eine gemütliche Pause ist im cafe Klas gesorgt

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! · neu sanierte Kegelbahnen! (Termine verfügbar)

Unser Tipp: Gehen Sie doch mal wieder Kegeln! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

Martin Klas Pfarrer-Jaumann-Straße 25 • 86928 Hofstetten Telefon 08196/931862 Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag Samstag Sonntag

06.00 bis 18.00 Uhr 06.00 bis 16.00 Uhr 08.00 bis 17.00 Uhr

Mittagstisch:

Montag bis Freitag

11.30 bis 14.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

essen & trInKen

Anzeigenseite

Die Erdbeere

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben Verwandeln Sie Ihren Sommersalat mit einem köstlichen Dressing in eine 5-Sterne-Kreation.

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Apfel-Limonen-Dressing Zutaten für 4 Portionen:

2 EL Waldburg Apfelbalsam-Essig, 3 EL Pepone natives Olivenöl, 1 TL mittelscharfer Senf, etwas Limonenöl, Bunter Pfeffer mit Rosa Beeren, Salz, 1 EL frische Kräuter.

Zubereitung:

Die Zutaten kräftig verrühren, den abgetropften Salat dazugeben und fertig ist eine köstlich frische Beilage zum Barbecue. Dieses Dressing passt zu allen Blattsalaten, mit Kirschtomaten, Paprikawürfeln und vielen weiteren Zutaten. Auch Grillmarinaden und Dips lassen sich besonders aromatisch mit Kräuter- und Gewürzölen und Essigspezialitäten verfeinern. Viele weitere Informationen, Tipps und Spezialitäten für Genießer erwarten Sie in Ihrem VOM FASS Fachgeschäft. Einen schönen Sommer und viel Spaß beim Grillen wünscht das VOM FASS-Team.

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

! g n u t h Ac elen und Mitsepwi innen G Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 25,- Euro für DIE MARKTHALLE" in Landsberg! Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Die Markthalle" an die Landsberger Monatszeitung, AlbertEinstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech. Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner erhält einen Gutschein von der LMZ per Post.

ie erdbeere ist in Mitteleuropa die Königin der beerenFrüchte. Dabei sind die roten, saftigen Früchte eigentlich gar keine beeren, sondern eine sammelnussfrucht. Wenn die heimischen erdbeeren reif sind, weiss man, dass die warme Jahreszeit begonnen hat. das köstliche aroma der erdbeeren hat dazu geführt, dass ihr geschmack bei Marmelade, Fruchtjogurts, eiscreme und Milchshakes bevorzugt wird. Frische erdbeeren sind hingegen nicht nur lecker, sondern auch sehr gesund und helfen gegen zahlreiche beschwerden. Heilwirkung: adstringierend, blutreinigend,harntreibend, Anwendungsbereiche: blasengries,Blasensteine,Gicht, Leberprobleme,Nierengriess, Nierensteine,Rekonvaleszenz, Verstopfung,

✂

✂ italienische & kroatische Küche

Hindenburgring 64 (ehem. Lechstüberl) · Landsberg Tel 08191/42 87 110 · Geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte

Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

ToP AKTioN im JUNi Balkan-Grill-Platte für 2 Personen nur € 24,90

mit verschiedenen Beilagen

Schweinekotelett vom Grill nur € 10,90

mit Ratatouille Gemüse und Pommes

Kroatischer Abend - Samstag 08. Juni ab 18.00 Uhr Genießen Sie unsere Spezialitäten vom großen Buffet - Essen Sie soviel Sie wollen für nur €

10,90

- wir bitten um Reservierung -

TäGLicH wEcHSELNDES miTTAGSmENü

nur

€ 5,90

essen & trInKen

Anzeigenseite

Die Klostergaststätte „Emminger Hof“ Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Juni 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x

✂

mgeben von wundervoller Landschaft, von Feldern, Wiesen und Wäldern. In der Früh hört man schon aus der Ferne das Krähen der Hähne, bevor die Glocken von St.Ottilien den Tag, zum Gebet und zur Arbeit, einläuten. Ja, es gibt ihn noch, diesen Einklang von Natur, Gebet und Arbeit in dem lebendigen sogenannten Klosterdorf – der Emminger Hof, als Gaststätte ist ein Urgestein

davon. Die bayerische Lebensart ist in dieser Klostergaststätte für jeden Besucher durch das Umfeld des Klosters spürbar und lebendig. Die Gaststätte ist mit ihren traditionellen aber hochwertigen bayerischen Küche, mit den Bieren der Andechser Klosterbrauerei eng verbunden und ein von vielen Gästen geschätzter Anlaufpunkt für gelebte Gastlichkeit. Gepflegte Gasträume erwarten den Gast –

einen Rundgang nach oder vor dem kulinarischen Genuss im Kloster kann man nur empfehlen. Bei schönem Sommerwetter ist beim gepflegter Biergarten mit dem größten Grill in Bayern vorhanden. Für die kleinen Gäste ist auch ein sauberer Kinderspielplatz direkt vor Ort. Fazit: der „Emminger Hof als Klostergaststätte – ein kulinarischer Besuch lohnt sich!

Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte den Gutschein bei BEstellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂ ✂

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GutscheiN JuNi 2013

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Holzofenpizza

Ristorante Antica Roma

ür die Freunde der italienischen Küche ist das antica roma einfach ein Muss. damit die gäste im sommer das mediterrane ambiente noch besser genießen können, wurde die terrasse umgestaltet und man sitzt nun fast schon unter Palmen. die abwechslungsreiche speisekarte mit hausgemachter Pasta, verschiedenen Pizzen,

preiswerten Mittagsgerichten, frischen Fischspezialitäten und romantischen 4-gänge-Menüs lockt viele genießer an. Feine italienische Weine, die auch glasweise serviert werden, runden das Menü perfekt ab. ein besuch im antica roma bleibt auch durch das freundliche und sympathische team in besonders angenehmer erinnerung.

Gutschein Juni 2013

2 für 1

Wechselnde Wochenkarte

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Dienstag - Freitag Mittagsmenü Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

✂

15. Juni / 13. Juli / 10. August

Spare-Ribs-Essen! soviel Sie wollen inkl. Salatbuffet nur € 8,90 Immer am Donnerstag! Halali-Schnitzeljagd Für alle Wiener und Jäger das passende Schnitzel ab € 8,90

Schunkeln erlaubt!

✂ 2 für 1

Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 7,90

the Original TEXAS BBQ für Cowboys & Landladies mit Lagerfeuer, Countrymusik & Dosenbier

www.ristorantedamimmo.de

Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 6,90

Howdy am 24.08.13!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

G u ts c h e i n J u n i 2 0 1 3

Weiterhin jeden Mittwoch:

Biergarten-News Sommer 2013

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Mittagsangebote

✂

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien

Live Musik im Biergarten mit der Türkenfelder Blasmusik am 22. Juni und 20. Juli

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Juni 2013 zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Jede Pizza 5 € nur zum Mitnehmen Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 € P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

überall Eintritt frei! 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten Täglich geöffnet von 08:00 - 22:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

Anzeigenseite

aKtUeLLes

Der Sommer kann kommen - unsere Highlights für Ihren Garten!

Gartler aufgepaßt! Wir verleihen zu fairen Preisen: · Vertikutierer · Streuwagen · Rasenwalzen · Erbohrer · Rüttelplatten · Motorhacken · Anhänger u.v.m.

P F L a n Z e d e s M o n at s

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein

Edel & Schon ..

Rosenfestival

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Wie heißt die Pﬂanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pﬂanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

Anzeigenseite

Samstag 08. Juni ∙ 08 - 18 Uhr Sonntag 09. Juni ∙ 10 - 17 Uhr Lassen Sie sich inspirieren: viele Angebote und tolle Aktionen warten auf Sie!

Rosenschnittkurs Sa 11.00 ∫ 14.00 Uhr So 13.00 ∫ 15.00 Uhr

Rosenfachberatung Sa 12.00 ∫ 15.00 Uhr So 12.00 ∫ 14.00 Uhr

Rosenträume

Märchen, Nostalgie, englische und französische Rosensorten, Malerrosen, ADR Rosen, Duftrosen und die schönsten Begleiter um Ihren Garten zu verzaubern.

Lechfeldstr. 51 86899 Landsberg Tel. 08191- 4388

Lösung des letzten Monats: Maiglöckchen

TEILNAHMEBEDINGUNG

schicken sie Ihre antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine barauszahlung des gewinns ist nicht möglich.

Gartengrenzen:

Zäune, Mauern, Hecken

b Hecke, Zaun oder Mauer – die einfriedung prägt das gesicht eines gartens. sie sollte sich deshalb harmonisch ins gesamtbild einfügen. einem bauerngarten steht zum beispiel ein Holzzaun gut zu gesicht, während es mit steinen gefüllte drahtgitterkörbe (gabionen) gerne mit moderner architektur aufnehmen. Bevor sie loslegen, sollten sie sich beim örtlichen bauamt nach eventuellen Material-einschränkungen und grenzabständen erkundigen. Der Klassiker: Holzzäune Zäune oder sichtschutzelemente aus Holz brauchen wenig Platz und sind relativ preisgünstig – vor allem

in Fichte und Kiefer. allerdings sind diese Holzarten wenig wetterbeständig – es sei denn, sie sind kesseldruckimprägniert. Zusätzlich empfiehlt es sich, den Zaun regelmäßig mit Lacken oder Lasuren zu streichen. Lärche, eiche, douglasie oder robinie halten sich dagegen auch ohne Holzschutzmaßnahmen gut, ebenso wie tropische Hölzer. Letztere sollten sie aber nur mit Fsc-siegel kaufen, um den regenwald zu schonen. Tipp: achten sie beim einbau auf konstruktiven Holzschutz. die Pfosten sollten keinen direkten bodenkontakt haben, sondern besser auf Metallschuhen oder speziellen bodenhülsen stehen. gegen eindringendes Wasser von oben hilft es, die

Zaunlatten abzuschrägen; für Pfosten gibt es spezielle abdeckhauben. Verwenden sie feuerverzinkte oder Messingschrauben zur befestigung der Hölzer. sie hinterlassen keine rostflecken auf dem Holz. Filigrane Lösung: Metallzäune Wer sich für Metall entscheidet, sollte bei gusseisernen Zäunen eine feuerverzinkte oder lackierte ausführung wählen. Maschendraht- oder stabgitterzäune halten länger, wenn sie feuerverzinkt oder kunststoffummantelt sind. Stein auf Stein: Mauern Bei Mauern müssen sie sich in der regel weniger gedanken zur Haltbarkeit machen. Fachgerecht errichtet, überdauern sie Jahrzehnte. Mit etwas handwerklichem geschick können sie bei kleineren sitz- oder trockenmauern selbst Hand anlegen. bei höheren Mauern oder komplizierten steinverbänden ist der Fachmann gefragt. Trockenmauern werden aus beliebigen natursteinen, ganz ohne Mörtel, errichtet. Ihr großer Vorteil: sie brauchen kein aufwendiges Fundament. 40 cm verdichteter schotter als Untergrund genügen. Wichtig ist eine leichte neigung (10 Prozent) zum Hang, bei einem frei stehenden bauwerk beidseitig. Um genügend stabilität zu erhalten, sollten 10 Prozent aller steine so breit wie die Mauer sein. diese nennt man durchbinder. Mauern, die mit Mörtel erstellt werden, brauchen ein frostsicheres betonfundament – bis etwa 80 cm tiefe. damit kein regenwasser eindringen kann, sollten sie grundsätzlich für den Mauerkopf eine abdeckung vorsehen. Zur Wahl stehen Metallblechabdeckungen, dachziegel, naturstein- oder betonsteinplatten.

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

HandWerK

Anzeigenseite

Sie haben einen Küchentraum?

Wir machen daraus Ihre Traumküche!

ein anderer raum im Haus bedarf einer so intensiven Planung wie die Küche. die richtige Platzierung von geräten, spüle, ablagen und schränken sorgt für den nötigen spaß beim Kochen und bringt zudem Zeitersparnis. Eine schreinerküche wird individuell für sie geplant und hergestellt und ist schon daher ein exklusives einzelstück. Unsere Musterküche wurde aus heimischer Kernesche gefertigt. die Unterschränke sind unterfahrbar und die oberschränke höhenverstellbar. das Kochfeld ist ebenfalls in der Höhe verstellbar, damit jeder seine individuelle arbeitshöhe finden kann. Passend zur Küche können auch esstisch und stühle hergestellt werden.

Individuelle schreinerküche aus heimischer Kernesche Der besondere Vorteil einer individuell gefertigten Küche ist die anpassung an die jeweilige raumsituation. sonderwünsche und außergewöhnliche Lösungen können

realisiert werden. auch bei problematischen Verhältnissen werden sie von uns „geht nicht“ sehr selten hören und wenn doch, dann haben wir die passende alternative.

Hohe Druckkosten müssen nicht sein!

L A N D S B E R G E R

Druckkosten-Analyse

Von der Planung bis zum fertigen einbau sind wir Ihr ansprechpartner und ganz besonderen Wert legen wir auf eine transparente und faire Preisgestaltung. Unser Ziel ist es, mit Ihnen gemeinsam, Ihren Küchentraum zu verwirklichen.

G U T S C H E I N

Wahrscheinlich mehr als Sie denken!

Wissen Sie, wie viel Sie in Ihre Druckkosten investieren?

Ich freue mich auf eine terminvereinbarung! Ihr günther stieler

✁

ls erstes möchte ich mich bei allen Kunden und Interessenten für den regen Zuspruch während der letzten Monate bedanken. Bei meinen Besuchen vor Ort konnte ich oftmals feststellen, dass große Einsparmöglichkeiten bei den Druckkosten bestehen. Vielleicht trifft dies auch in Ihrem Unternehmen zu.

Gerne erstelle ich gemeinsam mit Ihnen einen aktuellen Überblick über Ihre Druckkosten. Vielleicht ergibt auch Ihre IstAnalyse Einsparpotentiale bei gleicher bzw. sogar besserer Leistung.

Afür N Zeine E I kostenlose GEN Analyse Ihrer Druckkosten gültig bis 14.06.2013

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lech-technik.de · info@lech-technik.de

May und Glass – Garten- und Landschaftsbau:

Kompetenz pur durch staatlich geprüfte Gärtner!

eit mehreren Jahren ist das Unternehmen May und Glass im Garten- und Landschaftsbau tätig. Der Kunde hat durch die ausgebildeten und staatlich geprüften Firmeninhaber Alexander May und Marco Glass, egal für welches Anliegen, immer Fachkräfte mit größter Fachkenntnis als Ansprechpart-

ner zur Verfügung. Auf die Kundenzufriedenheit, beginnend bei der Beratung – ein Besichtigungstermin vor Ort ist eine Selbstverständlichkeit – wird in Verbindung mit hoch qualitativer Ausführung der Gar-

ten- und Landschaftsgestaltung höchster Wert gelegt. Von der Gartenplanung bis hin zur perfekten Ausführung, immer im stetigen Kontakt mit dem Kunden, werden die jeweiligen Wünsche und Erwartungen stets berücksichtigt. Beim Unternehmen May und Glass ist die Vorgabe des Kunden oberstes Gebot – diese wird dann unter Einbringung eigener Ideen und Vorschläge, auf den Kundenwunsch ausgerichtet realisiert. Hier wird beraten und geplant, nicht nur einfach gemacht! Selbstverständlich steht dem Kunden eine große Auswahl der verarbeiteten Materialien, vom Gartenzaun bis zum Pflasterstein, zur Verfügung. Mehr Infos unter: www.gartenbau-may-glass.de

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIE BERATUNG

Notdienstnummer: 01 72 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

BAU - GmbH

Heilrath Bau GmbH Tel. 08196 257 Heilrath-Bau@t-online.de www.Heilrath-Bau.de

• Neu-,Umbau und Sanierung • Gewerbebau • Energetische Sanierung • Altbausanierung

• Kanal- und Erdarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Vermietung • Kiesgrube

HandWerK

Anzeigenseite

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Hausverbot für Pollen und Insekten

twa 15 Millionen Allergiker kleinen Brennnessel- und Amleben derzeit in Deutschland brosiapollen bleiben zu über 90 – Tendenz stark Unsere gastaUtorIn % draußen. Möglich steigend. Für diese ist dies durch ein Menschen ist es ein neu entwickeltes zentrales Thema für Maschenkonzept, die Lebensqualität bei dem länglich sich vor Pollen zu definierte Maschen schützen. Für Haus nicht nur mechaund Wohnung gibt nisch, sondern auch es mittlerweile ausdurch Anziehung gezeichnete Pollenvor Pollen schütschutzgewebe, die zen. Die Durchsicht über 99 % der Gräsowie Licht- und Karin Federl ser- und BirkenpolLuftdurchlässigkeit Geschäftsführerin len zuverlässig ferndieser neuen Gewebe halten und sogar die besonders wurde ebenfalls stark verbessert.

Blockheizkraftwerke:

Die Gesamtbilanz stimmt!

in blockheizkraftwerk, kurz bHKW genannt, nutzt die Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) und erzeugt auf diese Weise sowohl elektrische energie, d.h. strom, als auch thermische energie, d.h. W ä r me, u nd zwar dezentral nah am Verbraucher. dies führt zu einem sehr hohen Primärenergienutzungsgrad von bis zu 95%. Im Vergleich erreichen konventionelle großkraftwerke zur stromerzeugung nur einen Primärenergienutzungsgrad von 30 bis 50%. blockheizkraftwerke tragen somit selbst bei Verwertung fossiler brennstoffe aktiv zur ressourcenschonung und zum Umweltschutz bei. die dezentrale erzeugung direkt bei den Verbrauchern führt zudem zu einer entlastung der stromnetze. der ausbaubedarf von Hochspannungs-

trassen wird dadurch gleichzeitig verringert. Wer ein bHKW als “stromerzeugende Heizung” nutzt, hat einen weiteren Vorteil: die Kosten für strom und Wärme eines gebäudes sinken erheblich. noch dazu verbessert sich die einstufung der Immobilie als Kfw- effizienzhaus und folglich der energiepass. als positive gesamtbilanz steigert sich der Wert der Immobilie. Zur Funktionsweise eines Blockheizkraftwerks blockheizkraftwerke nehmen Primärenergie, wie beispielsweise erdgas, auf und erzeugen daraus gleichzeitig thermische und elektrische energie. die thermische energie wird in Wohnhäusern für die beheizung der räume und die er-

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

Millimetergenaue Rahmen für Fenster und Türen können hergestellt werden, damit wirklich keine Pollen eindringen und Allergiker sich zumindest in den eignen vier Wänden wohlfühlen können. Wenn es wieder wärmer wird muss man leider mit weiteren ungebetenen Gästen wie Stechmücken und Wespen in der Wohnung rechnen. Um sich vor diesen Störenfrieden zu schützen, ist ein Insektenschutzgitter zweifellos die beste Möglichkeit. Nach jahrelanger Forschungsarbeit wurde nun ein einzigartiges Insektenschutzgewebe aus extrem feinen Hightech-

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen Fasern entwickelt. Dieses neue Gewebe erscheint von innen und außen fast unsichtbar und zeichnet sich vor allem durch eine besonders klare Durchsicht aus. Die Maschenöffnungen sind noch kleiner als bei einem Standardgewebe und der Schutz vor Insekten konnte dadurch nochmals verbessert werden. Man kann bei diesem fast unsichtbaren Insektenschutz tatsächlich von einer kleinen Revolution sprechen und es eignet sich für alle Insektenschutzgitter mit Rahmen, so dass für Türen und Fenster die passende Lösung gefunden werden kann.

Freuen Sie sich auf einen schönen Sommer – Licht und Luft dürfen rein – Pollen und Insekten bleiben draußen!

wärmung von trinkwasser genutzt. Im bedarfsfall kann ein eingebauter oder separater spitzenlastbrenner weitere Wärme produzieren. In einem Pufferspeicher wird zudem fortlaufend Wärme auf Vorrat erzeugt, da ein bHKW möglichst lange Laufzeiten erreichen soll und der einsatz des spitzenlastbrenners nur nachrangig erfolgen soll. ein bHKW wird in die stromverteilung des Hauses eingebunden. so erzeugt es preiswert strom, der vorrangig selbst im gebäude verbraucht wird. aus dem öffentlichen stromnetz wird nur zusätzlich energie bezogen, wenn vom bHKW weniger strom erzeugt wird, als momentan verbraucht wird. Interessant wird es für den betreiber eines blockheizkraftwerkes auch dann, wenn das bHKW mehr strom erzeugt als im objekt verbraucht wird. In diesem Fall erfolgt eine einspeisung des überschüssigen stroms in das netz. der bHKW-betreiber erhält eine Vergütung. Sollten auch Sie Interesse an einem Blockheizkraftwerk haben, beraten wir Sie gerne individuell im Hinblick auf eine Energie mit Zukunft.

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

HandWerK

Anzeigenseite

Zeit für den Umstieg auf eine umweltfreundliche Heizung:

Mit Holz aus kontrollierten Wäldern heizen

er der devise folgt „Hauptsache warm in der Wohnung, egal wie“, der sollte sich einmal genau die aktuellen energiepreise ansehen. die Kosten für eine Kilowattstunde (kWh) lagen bereits im Herbst bei nahezu sieben cent für erdgas, bei Heizöl sogar über neun cent. da mag manch einer ins grübeln kommen und an sinnvolle alternativen wie eine Pelletheizung denken. In der tat errechneten diverse Institute, dass sich die anschaffung der im Vergleich teureren Heizungsanlage auf Holzbasis durch die niedrigeren Heizkosten für den Verbraucher rechnet. Für die besitzer von Mehr- und einfamilienhäusern amortisiert sich der Umstieg meist nach fünf bis zehn Jahren. so liegen die aktuellen Kosten für Pellets bei rund fünf cent, das ist derzeit ein Preisvorteil gegenüber Heizöl von rund 44 Prozent. dabei sind Pelletheizungen hocheffiziente Wärmeerzeuger mit Wirkungsgraden von über 90 Prozent. Hinzu kommen

wieder sehr attraktive Förderungen durch den staat, wie Martin bentele, geschäftsführender Vorsitzender des deutschen energieholz- und Pellet-Verbands (dePV), weiß: „seit august 2012 ist Heizen mit Pellets durch das Marktanreizprogramm

MaP noch attraktiver. dies gilt für Heizungen bis zu einer Leistungsstufe von 100 Kilowatt, also für ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser, sowie für kleinere öffentliche und gewerbliche objekte des MaPteils, der über das bundesamt für Wirtschaft und ausfuhrkontrolle gefördert wird.“ Für anlagen bis 100 Kilowatt erhöht sich dabei die basisförderung um 400 euro auf mindestens 2.400 euro, für Pelle-

theizungen mit Pufferspeicher auf 2.900 euro und für Pelletkaminöfen mit Wassertasche auf 1.400 euro. bentele betont zwar, dass auch die Preise für Pellets, so wie bei allen Produkten, wenn sie stärker nachgefragt werden, steigen. Pelletpreise würden sich jedoch im gegensatz zu fossilen energieträgern nach nachvollziehbaren Marktmechanismen gestalten und nicht durch spekulationseinflüsse. Und wenn nun alle auf das Heizen mit Holz umsteigen? gibt’s dann genug Holz? schadet das dem Wald? Hier gibt dirk teegelbekkers, geschäftsführer der Waldschutzorganisation PeFc deutschland e.V., entwarnung: „Zwei drittel der deutschen Wälder besitzen bereits ein PeFc-Zertifikat, das heißt, sie dürfen nur im einklang mit der natur bewirtschaftet werden. gerade weil die Waldbesitzer hier strengen auflagen folgen und auf Kahlschläge verzichten, ist sichergestellt, dass die Wälder auf unbegrenzte Zeit Jahr für Jahr verlässliche Holzmengen abgeben.“ Bitte kontaktieren Sie uns oder unsere Partnerbetriebe

Mit einem Terrassendach wird jede Terrasse zur Erholungszone:

Wetterschutz für Ihren Sonnenplatz!

it einem terrassendach wird jede terrasse zur erholungszone! Formschön und elegant schützt es Ihren Freisitz vor regen und schlechtem Wetter. so haben sie und Ihre Familie mehr von Haus und garten: mehr raum, mehr Möglichkeiten. Mit einem terrassendach können sie auch auf der terrasse Ihren ganz persönlichen Wohnstil verwirklichen, denn sie ist dauerhaft geschützt. Passend zum terrassendach können aber

auch carports und andere Überdachungen aus den gleichen Profilen gefertigt werden. so erscheinen alle anbauten in gleichem stil und gleicher Farbe. besser können sie Ihren anspruch an gehobenen Wohnkomfort nicht zum ausdruck bringen. Das sind die wichtigsten Gründe für ein Terrassendach: ein terrassendach schützt Ihre terrasse und die darauf befindlichen

vorher

Möbel wirkungsvoll vor den einflüssen des Wetters. darüber hinaus kann mit einem terrassendach die Freiluftsaison erheblich verlängert werden. ein terrassendach setzt aber auch deutliche ästhetische akzente und wertet die terrasse optisch auf. die Verbindung zwischen Haus und garten wird durch ein terrassendach verstärkt. auch sollte nicht vergessen werden, dass ein terrassendach äußerst pflegeleicht und wartungsfrei ist.

nachher

Terrassendächer Carport •

Sicht- & Sonnenschutz nach Maß !

nachher

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant Ga für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

HandWerK

Anzeigenseite

Wenn das Dach in die Jahre kommt ( Teil 2)

rotz regelmäßiger Checks und schneller Reparatur kleinerer Schäden werden irgendwann größere Sanierungsmaßnahmen am Dach fällig. 5. Dampfsperre sie gehört unbedingt zur dämmung: dampfsperr- oder dampfbremsfolien, zum beispiel aus Polyamid oder Polyethylen, verhindert, dass Feuchtigkeit aus dem dachraum in die dämmschicht eindringt, diese schädigt oder sogar die tragende Konstruktion des daches angreift. die dampfbremse muss luftdicht mit speziellem band verklebt werden; anschlüsse an Fenstern, gauben oder anderen bauteilen müssen sehr sorgfältig verarbeitet werden, um Wärmebrücken zu verhindern. sonst bildet sich dort vermehrt Kondenswasser, und es kommt zu schimmelpilzbefall.

6. Steckdosen Wenn das dachgeschoss zum Wohnraum wird, werden zusätzliche steckdosen benötigt. so selbstverständlich das klingt – viele bauherren denken erst spät an die elektroinstallation. Wer aber steckdosen einsetzt, wenn bereits alles gedämmt und abgedichtet ist, durchschneidet die gerade mühsam verklebte dampfsperrfolie und schafft auf diese Weise Luftlöcher. dann zieht es durch die steckdose, und es entstehen Wärmebrücken, die schimmelbildung nach sich ziehen können. deshalb sollte man die elektrischen anschlüsse rechtzeitig vor beginn des ausbaus planen und entsprechend verlegen. der raum hinter der Verkleidung der Innendämmung (zum beispiel mit rigipsplatten) kann gut als Installationsebene für die Leitungen genutzt werden.

7. Dachﬂächenfenster Mehr Licht und besserer Wärmeschutz sind die häufigsten gründe für den austausch von dachflächenfenstern. bei einem eins-zu-einstausch ersetzt man einfach die alten Fenster durch neue in derselben größe, aber mit aktueller Wärmeschutzverglasung anstelle des alten Isolierglases. das reduziert die energieverluste um rund die Hälfte. aufwendiger, aber im ausgebauten dachgeschoss lohnend ist es, die glasfläche durch größere Fenster zu erweitern. Faustregel: Mindestens zehn Prozent der raumgrundfläche sollten verglast sein. nach unten verlängerte Fenster oder die Verglasung des Kniestocks bieten noch mehr Licht und ausblick. den passenden sonnenschutz nicht vergessen!

Ideal für Neubau oder Modernisierung:

Der Pyromat ECO Scheitholzkessel von Viessmann!

er Pyromat eco wurde speziell für die Verbrennung von scheitholz entwickelt und ist auf dem neuesten stand der modernen Verbrennungstechnik. Der scheitholzkessel Pyromat eco hat sich bereits tausendfach bewährt. die befüllung von oben bietet einfache Handhabung, die regelung durch die Lambdasonde garantiert geringe emissionen und das integrierte Wärme management sorgt für maximalen Komfort. Saubere und efﬁziente Verbrennung Die Mikroprozessor-regelung ecotronic erfasst alle für den betrieb relevanten daten und regelt das angebot und die nachfrage an Wärme. die Kesselanlage wird so in allen betriebsphasen, vom anheizen, Lastbe-

trieb, nachlegen bis zum ausbrand, permanent überwacht und – über die motorisch betriebenen Luftklappen – im optimalen bereich gehalten. Hierdurch wird eine saubere und effiziente Verbrennung gewährleistet. Großer Füllraum für mehrtägige Brenndauer: Der Pyromat eco bietet durch seinen großen Füllschacht bis zu einer scheitholzlänge vn 50cm höchstmöglichen bedienkomfort beim Heizen mit scheitholz. Im nenn-Wärmeleistungsbereich von 40 bis 95 kW kann der scheitholzkessel mit Halbmeterscheiten bestückt werden..

Heizt auch in Sachen Stromerzeugung richtig ein: Vitotwin 300-W.

Mit Ölbrenner-Anschluss: Der Pyromat eco ist nach en-norm auch als Öl-Heizkessel zugelassen,

JUNI-AKTION



10 % a

u Le f alle uc htm i

D-

tte

Deckt den kompletten Wärmebedarf und die Grundlast des Strombedarfs eines Einfamilienhauses:

Roßmarkt 193 86899 Landsberg

• Mikro-KWK mit autarker Wärmeversorgung dank integriertem Gas-Brennwertkessel • Ideal zur Modernisierung von Ein- und Zweifamilienhäusern • Laufruhiger und wartungsfreier Stirling-Motor • Staatliche Förderung für erzeugten Strom

am besten von außen bei abgedecktem dach.

9. Gauben als alternative zum dachflächenfenster belichten gauben nicht nur, sondern erweitern auch den raum in stehhöhe. alte gauben sind oft sehr klein, deshalb bietet sich ein austausch im Zuge der sanierung an. Praktisch sind Fertiggauben, die vor ort auf die dachöffnung aufgesetzt werden. Weil gauben das äußere erscheinungsbild des Hauses verändern, sind sie genehmigungspflichtig. Falls sie, etwa aus denkmalschutzgründen, nicht vergrößert werden dürfen, verhilft eine seitenverglasung zu mehr Licht. die anschlüsse der gauben ans dach müssen sorgfältig verarbeitet werden, damit keine Wärmebrücken entstehen.

Mit VELUX immer eine Lösung voraus! VELUX bietet einzigartige Lösungen und technologisch wegweisende Innovationen auf dem Dachwohnfenster-Markt: nicht nur im Basis-Segment, sondern vor allem auch bei den höherwertigen Licht- und Komfortlösungen.

vorher Das Basis-Sortiment: die bewährte VELUX Schwing-und KlappSchwing-Fenster in Holz oder Kunststoff. Das KomfortSortiment: automatische Elektro- und SolarDachwohnfenster für individuelles, zeitgesteuertes Lüften und höchsten Wohnkomfort.

nachher Das Licht-Sortiment: individuelle Kombinationsmöglichkeiten für ein Maximum an Licht, Luft und Ausblick: von Zusatzelementen für die Aussicht vom Boden bis fast zur Decke, über einen kleinen Austritt an die frische Luft bis zum Dachbalkon.

Wir empfehlen die Fenstersortimente von VELUX – und beraten Sie gern und unverbindlich!



Anzeige ausschneiden mitbringen und sparen

die notwendigen anschlüsse sind vorbereitet. der anbau eines Ölbrenners kann z. b. zur Überbrückung von Urlaubszeiten genutzt werden, bei denen die manuelle beschickung mit scheitholz nicht möglich ist. der Pyromat eco eignet sich besonders zum Verbrennen von scheitholz, Holz briketts sowie Holzresten in loser und stückiger Form.

8. Dachstuhl Feuchte von außen bei undichter deckung oder von innen bei Fehlern in der dämmung bedroht langfristig die tragende dachkonstruktion. schlimmstenfalls kommt es zum befall mit dem zerstörerischen Hausschwamm. Warnzeichen am dachstuhl sind risse in Pfetten oder balken, gelöste teile oder sägemehl (Holzwurmbefall). bei umfassenden schäden kann eine neukonstruktion nötig sein. sonst reicht es, marode Holzteile auszutauschen oder zum beispiel die sparren zu verstärken.

Wir beraten Sie gern:

 Viktor-Frankl-Straße 6 - 86916 Kaufering - Telefon: 08191-66286

NEU!

winnen e G & hen Mitmac 5,-

Anzeigenseite

Euroerkz1euge Mietgeräte

W demann für Wie ulösen

bei z n i e h! r Verlei e d o f u Ka

Wiedemann Werkzeuge - ein Tipp an unsere Leser:

Der sichere Umgang mit Motorsensen!

ie benutzer sollten sich umbedingt vom Fachmann einweisen lassen, um sich mit den eigenschaften des motorbetriebenen schneidens vertraut zu machen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen die Motorsense nicht benutzen. Jugendliche über 16 Jahre sind von diesem Verbot ausgenommen, wenn sie zum Zwecke der ausbildung unter aufsicht eines Fachkundigen stehen. Persönliche schutzausrüstungen: •

die Kleidung soll zweckmäßig, d. h. eng anliegend aber nicht hinderlich sein. • Keinen Körperschmuck oder Kleidungen tragen, die ein Verfangen an buschwerk oder sträuchern ermöglichen. • bei langen Haaren unbedingt Haarnetz tragen! • Um beim sensen Verletzungen von

TEILNAHMEBEDINGUNG

Kopf, augen, Hand, Fuß sowie gehörschäden zu vermeiden, müssen die nachfolgend beschriebenen Körperschutzausrüstungen und Körperschutzmittel getragen werden. • Das tragen eines schutzhelmes wird empfohlen; beim arbeiten in Waldgebieten ist es unbedingt erforderlich. • Der gesichtsschutz des Helmes hält aufgewirbeltes Schnittgut oder weggeschleuderte gegenstände ab. Um Verletzungen der augen zu vermeiden, ist zusätzlich zum gesichtsschutz eine schutzbrille zu tragen. • Zur Vermeidung von gehörschäden sind geeignete persönliche schallschutzmittel zu tragen. • die sicherheitsForstjacke hat signalfarbene schulterpartien. arme und Hals sind immer durch Kleidung zu schützen.

Ihr Hausschreiner Lechner!

Verlegen von Parkett- und Laminatböden, und die sanierung von vorhandenen bodenbelägen aus Holz gehört heute zum aufgabenbereich. Der Kundenwunsch und die jeweiligen Kundenbedürfnisse stehen beim Hausschreiner Lechner immer im Vordergrund.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Motorsägenreiniger Motorsense Heckenschere Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

• arbeitshandschuhe aus festem Leder gehören zur vorschriftsmäßigen ausrüstung. • beim arbeiten mit der Motorsense sind sicherheitsschuhe bzw. sicherheitsstiefel mit griffiger sohle, stahlkappe und ein beinschutz zu tragen. • das sicherheitsschuhwerk mit Schnittschutzeinlage bietet schutz vor schnittverletzugen. Denken Sie an Ihre Gesundheit – Sie haben doch nur die Eine!

Lechner Mobil: 0172/7749766

Mohnblumenring 8a 86899 Landsberg

info@hausschreiner-lechner.de www.hausschreiner-lechner.de Unsere Leistungen:

Fazit: Ein Hausschreiner für alle Fälle mit Berufserfahrung und Sachverstand!

ternehmen widmen. baufritz beispielsweise bietet ein individuelles Ökohaus an, das ausschließlich aus schadstoffgeprüften Materialien besteht. das sogenannte Voll-Werte-Haus aus dem nachwachsenden rohstoff Holz verfügt über eine hohe Kohlenstoffdioxidspeicherkapazität. Hausherren, die nachhaltig bauen wollen, werden mit dem Ökohaus laut Hersteller über 40 tonnen des klimaschädlichen gases speichern können. das entspricht in etwa dem ausstoss eines Mittel-

Ihr Hausschreiner Montagearbeiten rund um’s Haus Qualität aus Schreinerhand

. Verlegung von Parkett / Laminat . Verlegung von Fliesen / Vinylböden . Sanierung von Parkett / Holzböden

Nachhaltig bauen schont die Umwelt mweltbewusste Menschen können nachhaltig bauen, indem sie sich für ein Ökohaus aus komplett schadstofffreien Materialien entscheiden. da Umweltund Klimaschutz in der heutigen Zeit immer mehr an bedeutung gewinnen, sollte bei der Planung eines Hauses nicht nur eine angenehme Wohnatmosphäre berücksichtigt werden, sondern auch die gesundheitlichen aspekte eines Ökohauses. nachhaltig bauen heißt das stichwort, dem sich immer mehr Un-

schicken eine Postkarte mit dem stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • albert-einstein-str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine barauszahlung des gewinns ist nicht möglich.

Seit 30 Jahren Montagearbeiten rund um Ihr Haus aus Schreinerhand: or 30 Jahren startete Herr Lechner seine ausbildung zum schreiner – Massivholzmöbel, treppen und türen waren seine Leidenschaft. eine zusätzliche ausbildung zum bauschreiner und trockenbauer folgte. die Montage von Wandund deckensystemen, sowie komplette dachausbauten waren über 20 Jahre lang das hauptsächliche tätigkeitsfeld von Herr Lechner. auch die Montage von türen, das

HandWerK

klasseautos in 30 Jahren bei einer Jahresleistung von etwa 10.000 Kilometern. die bewohner eines kohlenstoffdioxidneutralen Ökohauses profitieren jedoch auch gesundheitlich davon, wenn sie nachhaltig bauen und sich der Kohlenstoffdioxid-gehalt in der raumluft verringert. eine individuelle Lüftungsanlage, die alle räume des Hauses abdeckt, sorgt für ein ausgeglichenes Frischluftklima und erkennt verbrauchte Luft. es schaltet sich deshalb nur im bedarfsfall bei zu hoher KohlenstoffdioxidKonzentration ein. dies spart zudem energiekosten. ein solches Ökohaus biologisch und nachhaltig bauen zu lassen, bietet jedoch noch einen weiteren Vorteil: die standardmäßig integrierte schutzebene schirmt nämlich auch die gesundheitsschädlichen elektrosmogstrahlen ab.

. Montage von Innentüren . Trockenbau / Dachausbau . Holzterrassen / Insektenschutzgitter

Hausmeisterservice & Dienstleistungen aller Art

· Montage- und Umzugshilfe · Gartenarbeiten · Entrümpelung · Winterdienst / Schneeräumen · Renovierungsarbeiten aller Art und vieles mehr!

Uwe Birnbaum

Pommernstr. 11 · 86916 Kaufering · maler74@freenet.de Tel.: 08191 / 4016915 · Tel.: 0152 / 05448996

HandWerK

Marktüberblick Dämmstoffe

kologische Dämmstoffe: Zu den ökologischen dämmstoffen werden hier auch einige mineralische dämmstoffe gezählt. denn die ressourcen, die zur Herstellung benötigt werden, sind verglichen mit der Produktionsmenge in ausreichendem Maße vorhanden. baustoffe, die aus unerschöpflichen rohstoffen bestehen, sauber produziert werden, gut funktionieren und weder Verarbeiter noch bewohner schaden, können das „natureplus“Qualitätszeichen erhalten. Holzfaserdämmplatten: resthölzer aus der sägeindustrie werden zerkleinert, mit Wasserdampf aufgeweicht und zu Platten gepresst. sie machen mit 60 Prozent den Löwenanteil an dämmstoffen aus nachwachsenden rohstoffen aus. Ihr einsatzgebiet ist sehr flexibel: für die Wandverkleidung ebenso wie für die dachdämmung oder zur Verbesserung der trittschalldämmung. Viele Hersteller bieten sie als bestand-

teil von Wärmedämmverbundsystemen an. Lose Holzfasern werden in Zwischenräume eingeschüttet oder eingeblasen. Holzfaserdämmplatten weisen gute schallschutzwerte auf und punkten beim sommerlichen Wärmeschutz. sie sind sehr einfach zu bearbeiten: der Zuschnitt erfolgt mit Fuchsschwanz oder Handkreissäge. der bei der Verarbeitung freigesetzte staub sollte jedoch am besten von einem geeigneten staubsauger erfasst werden. Zellulose: Zellulosefasern werden aus altpapier von tageszeitungen hergestellt. Fachfirmen blasen die losen Flocken in zweischalige Konstruktionen ein – auch nachträglich in vorhandenes zweischaliges Mauerwerk. Inzwischen gibt es auch Plattenmaterial, durch Jute- oder Polyesterfasern stabilisiert. Zellulose verfügt über eine gute Wärmespeicherkapazität, was sich beim sommerlichen Hitzeschutz bemerkbar macht. sie wird deshalb auch gerne zur dachdämmung einge-

Badewanne oder Dusche?

eine Frage für den, der Platz hat. Er wird weder auf ein entspannendes Vollbad noch die belebende Brause verzichten. Doch selbst fürs Minibad gibt es ein „Sowohl-als-auch“. Auch überzeugte Genussduscher werden zugeben: Manchmal muss es einfach ein Vollbad sein. Welchen Stellenwert man der Badewanne letztlich zumisst, ist eine Frage der persönlichen Vorliebe und des Raumangebotes. Zweifellos jedoch ist die Badewanne allein aufgrund ihrer Größe eines der dominierenden Elemente im Bad. Neben der Bequemlichkeit (Probeliegen Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige in der Fachausstellung!) sollte ihre

Optik daher durchaus bei der Auswahl eine Rolle spielen. Formate und Maße gibt es zahlreiche. In kleineren Bädern wird man Modelle wählen, die sich an der Wand entlang oder in ein Eck schmiegen und mit ihrem Grundriss den (Aus-)Maßen des Bades folgen. Das tut der Schönheit und dem Komfort keinen Abbruch. Viel Komfort bei minimalem Platzbedarf versprechen auch sogenannte Kombiwannen mit ausgeformter, größerer Duschzone und passender Duschabtrennung. In größeren Bädern kann man aus dem Vollen schöpfen, frei stehende Ovalwannen oder eine elliptische Grundform mit Schürze mittig im

  für Renovierung und Neubau

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Auftragsnummer: 2789017

Anzeigenseite

setzt. das lose Material spielt hier vor allem seine stärke bei komplizierten dachformen mit vielen Verschnitten aus. aber auch Wand und decke sind einsatzgebiete. der Marktanteil unter den nachwachsenden dämmstoffen liegt bei 30 Prozent. Ihr nachteil: bei der Verarbeitung wird in großem Maße staub freigesetzt. ein guter staubschutz ist unverzichtbar, ebenso wie eine gute abdichtung zum Wohnraum. Kalziumsilikatplatten: sie werden aus siliziumoxid, calciumoxid, Wasserglas und Zellulose hergestellt und unter Wasserdampf gehärtet. die chemische Zusammensetzung verleiht Kalziumsilikatplatten einen hohen pH-Wert, der sie weitgehend schimmelresistent macht. das Material ist sehr diffusionsoffen, das heißt, es kann Feuchtigkeit gut speichern und bei bedarf wieder abgeben. deswegen empfehlen baubiologen das Material gerne für Innendämmungen, die ohne dampfbremse ausgeführt werden. geeignet sind die Platten auch bei innenseitigen sanierungen von feuchten Mauern. Wichtig: bei diffusionsoffenen dämmsystemen haben sich als innerer abschluss feuchtigkeitsausgleichende Materialien wie Lehmputz bewährt.

Raum positionieren, vielleicht gar auf einem Podest in Szene setzen oder den großzügigen Whirlpool für Zwei installieren. auf den Unterseiten stellen wir Ihnen die verschiedensten Wannen- und duschmodelle vor und erklären Ihnen, was sie wissen und beachten müssen: Materialien für Badewanne und Dusche bei den verwendeten Werkstoffen dominieren acryl in verschiedenen Varianten und stahl-email. dazu kommen zum beispiel Mineralguss, Kunstharz, naturstein sowie Mischungen aus vulkanischem gestein und Harz. Wannen aus acryl oder acryl-Verbundwerkstoffen bieten besonders homogene, leicht zu reinigende oberflächen und haben eine bessere geräuschdämmung. Wannen aus stahl-email punkten durch hervorragende Wärmeleitung sowie besonders ausgeprägte Kratz- und schlagfestigkeit, sind fast unverwüstlich – aber dafür auch etwas teurer. In puncto Umweltfreundlichkeit, insbesondere in Hinblick auf ein späteres recycling, haben sie ebenfalls die nase vorne. doch gleich, ob aus Metall oder Kunststoff – generell empfehlen sich Wannen mit pflegeleichten oberflächen-Versiegelungen, die schmutz und Wasser abperlen lassen, bevor Kalkflecken entstehen können. der besuch in einer sanitär-Fachausstellung mit qualifizierter beratung hilft in jedem Fall bei der entscheidungsfindung weiter.

IHR KOMPETENTER MEISTER-FACHBETRIEB

I H RPRIVAT K O M UND P E T EGEWERBLICH N T E R M E I SSEIT T E RÜBER - F A C20 H BJAHREN! ETRIEB FÜR

Für WärmeDämmVerbundSysteme (Fassadendämmung), Putz- und Stuck-, sowie Gerüst- und Estricharbeiten

W E I N I N G E R

VERPUTZFACHBETRIEB GMBH

S Ö H N E

SEIT 1992

Am Malfinger Steig 15 . 86920 Denklingen . Handy 01 70/5 26 65 01 . Fax 0 82 43/24 37 E-Mail: Weininger.Verputz.GmbH@t-online.de

INFO-TEL.: R U 08243 F E N /S 508 I E •UWIR N S BERATEN A N : 0SIE 8 2GERNE 4 3 / VOR 5 0 8ORT!

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

weich

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

KOBLENZ duscht Tel. 08248-901336

Kaufbeuren duscht „Richter+Frenzel Perlwassertag“ Sa 15.06.2013 10 - 16 Uhr

Seidenweiches BWT Perlwasser

Die Haut ist spürbar zarter, das Haar glänzender und geschmeidiger. Weiteres Plus: Dank des weichen Wassers in der Waschmaschine wird die Wäsche schön kuschelig. Haushaltsgeräte, Rohrleitungen, Fliesen, Armaturen und Duschwände werden vor Kalkablagerungen geschützt.

Das dürfen Sie nicht verpassen!

Wir beraten Sie gerne vor Ort in der Richter+Frenzel Badausstellung, Moosmangstraße 19, 87600 Kaufbeuren. Georg Merkl Heizungsbau und Sanitär GmbH Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91 / 940 88 - 0 Fax: 0 81 91 / 940 88 - 10 E-Mail: info@merkl-heizung-sanitaer.de www.merkl-heizung-sanitaer.de

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

steUern & recHt

Anzeigenseite

Man muss ihm nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen:

Krise ist ein produktiver Zustand!

as haben Sie sicher schon sich. Zumal der „gesunde Menschenmal gelesen: Wenn ein Un- verstand“ nicht unbedingt eine gaternehmer in rantie für rechtssichere eine Krise kommt, U n s e r g a s ta U to r Handlungen ist und kein ist es doch nur zu ausschluss für eventuell menschlich, zuerst nachfolgende Haftung mal zu versuchen, des Unternehmers dardie Erkennbarkeit stellt. der Krise bei Familie, Mitarbeitern, BanWarum das Ganze? ken und Lieferanten Weil man die Unternicht offensichtlich nehmenskrise und dawerden zu lassen. mit eine mögliche Indie Konsequenz diesolvenz nachwievor Thomas Planer Dipl.-Betriebswirt (FH) als Katastrophe wahrser Maßnahmen ist, dass die Liquidität in nimmt und diese sich, der Krise zuerst dahin fließt, wo die wenn man falsch reagiert, tatsächKrise nicht offensichtlich werden soll, lich auch als solche manifestiert. nicht aber dorthin, wo es am wichtigsten und sinnvollsten wäre. auch Es geht aber auch anders: ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Ein versierter Sanierungsfachmann der Unternehmer versucht, zuerst beurteilt zunächst einmal die Saniemal selbst an seinem existenziellen rungsfähigkeit des Unternehmens, Problem rumzuschrauben, statt das wobei eine Sanierung zur Insolvenzu tun, was auch die gelben seiten zvermeidung, aber eben auch eine sagen: „sich jemand zu holen, der Sanierung innerhalb eines Insolvensich damit auskennt.“ Unterneh- zverfahrens möglich ist. das schlagmenssanierung ist jedoch ein extrem wort heißt „schutzschirmverfahren“ komplexes thema und schon allein oder „eigenverwaltung“. die Kenntnis der zu beachtenden rechtsnormen eine Wissenschaft für dabei wird das Unternehmen in-

nerhalb des Insolvenzverfahrens saniert aber • es gibt keinen Insolvenzverwalter • der Unternehmer bleibt „Herr im Haus“ • dem Unternehmer wird ein sachwalter nach esUg als „aufsichtsrat“ beigestellt • vom Unternehmer wird erwartet, einen erfahrener sanierer ins boot zu holen • das Unternehmen wird fortgeführt und nicht zerschlagen Wichtig ist aber, dass der antrag auf „schutzschirmverfahren“ oder „eigenverwaltung“ professionell vorbereitet wird. derzeit scheitern fast 85% der anträge schon an Formfehlern. Wird all das beachtet, kann eine Krise produktiv sein: • Man kann Verhaltensänderungen bewirken, die vorher aus verschiedenen Zwängen nicht durchführbar waren. • Man kann sich von alten belastungen und Verbindlichkeiten

Beratungsschwerpunkte · Sachverwalter nach ESUG · Sanierung · Insolvenz · Existenzgründung · Existenzaufbau · Seminare und Schulungen · Unternehmensfinanzierung · Fördermittel · Unternehmensnachfolge · Buchhaltungsservice

Stegmann Planer & Kollegen GmbH Danziger Platz 8 86899 Landsberg / Lech

Tel.: 08191 3210 11 00 www.planerundkollegen.de www.foerdermittelpool.de

(keine Leistung nach StBerG)

trennen, also ballast über bord schmeißen. • Man lernt kennen, wer Freund und Feind ist! Meist mit großer Überraschung!

normen verstoßen wird. Also: Krise ist ein produktiver ZustandMan muss ihm nur den beigeschmack der Katastrophe nehmen!

Fazit: 1. Wer innerhalb der Insolvenz sanieren will, kann dies nun durch die neue gesetzgebung des esUg durchführen und bewahrt weitgehend Kontrolle über das Unternehmen 2. Wer außerhalb der Insolvenz sanieren will, sofern dies im einzelfall möglich ist, benötigt einen Fachmann, der dies umsetzen kann, ohne dass gegen geltende rechts-

Menschen besser verstehen und wirkungsvoller erreichen

Der Einstieg zum Aufstieg Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist: Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LaNDSBerGer er MoNaTSzeITuNG verteilen! an! rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

eränderte Marktstrukturen Ideen und Impulse um sein Unerfordern neue Wege, neue ternehmen, sein berufsleben in Ideen und neue Impulse. noch erfolgreichere bahnen zu auch wenn jeder seine eige- lenken. ne Lösung in sich U n s e r g a s ta U to r trägt ,ist es für jeW i r, b e i b o nu s den Unternehmer, seminaren begeiberater, Verkäufer, stern unsere PartMittelständer nicht ner durch unsere leicht, den richauthentische, untigen erfolgreichen konventionelle und Weg zu erkennen. motivierende art bei der Vermittlung vom Vielfältige erfahgelebten, praxisberungen aus 30-jähzogenen Wissen. Karl-Josef Bonus riger VertriebspraDipl.-Betriebswirt (FH) xis in Industrie und Wir zeigen die KriHandel als berater, Vertriebs- terien auf, mit denen verkäufeleiter, Vertriebsgeschäftsführer rische spitzenleistungen erzielt fließen in unser ergebnis- und werden. Wichtig ist uns die umsetzungsorientiertes Verkaufs- kurzfristige, erfolgreiche Umsettrainingsprogramm „aus der Pra- zungsfähigkeit vor ort. xis für die Praxis“ ein. Erfolg ist die Folge richtiger Dieses Verkaufstrainingspro- behandlung von Menschen, von gramm wurde vom Verkaufspro- emotionalem Verkaufen mit HIrn fi, „Körpersprecher und Men- + HerZ begeisterung, echter Lust schen-Versteher“ Karl-Josef und Leidenschaft. bonus – dipl.-betriebswirt (FH) entwickelt und praxiserprobt Wir vermitteln unseren Kunden eingesetzt. Jeder Unternehmer, das know how mit dem sie verberater, Händler, Mittelständler, käuferische spitzen-Leistungen Verkäufer braucht immer wieder erzielen können.

Bonus Seminare-UG (haftungsbeschränkt) Verkaufstraining – Schulung – Beratung Lorenz-Luidl-Str. 28 · 86899 Landsberg am Lech 08191-97 35 356 0170-932 53 73 www.bonus-seminare.de bonus-seminare@gmx.net Bonus Seminare - Fit im Vertrieb

Verkaufstraining, Vertriebstraining, Seminare in ganz Deutschland

Gute Verkäufer gibt es einige, aber talent, Wissen und Können alleine reichen nicht aus um „WeLtMeIster IM VerKaUF“ zu werden. Bonus-Seminare leistet einen Beitrag für seine Partner, damit sie zu den Gewinnern in ihrem Marktsegment gehören und einen LOGENPLATZ im Kopf ihrer Kunden erhalten.

Kompaktseminar - Beginn: 06 .Juni 2013 um 19.30 Uhr Emotionales Verkaufen mit Erfolg Menschen besser verstehen und wirkungsvoller erreichen Seminarort: Gasthaus zur Post, Postberg 1, 86807 Buchloe, www.zur-post-buchloe.de Ihre Investition: 59,00 EUR incl. MwSt, incl. Getränke Anmeldung unter Bonus-Seminare: Handy-Nr. 0170/932 53 73 oder online unter bonus-seminare@gmx.net

Steuern & Recht

Anzeigenseite

Die Geltendmachung der Testierunfähigkeit des Erblassers im Erbscheinsverfahren

m Erbrecht treten mit zuSoweit der testamentarische nehmender Häufigkeit Kon- Erbe einen Erbschein beim stellationen auf, in denen Nachlassgericht beantragt, sind ein demenzkrandie übrigen (überker Erblasser kurz U n s e r G a s ta u to r gangenen) Abkömmvor seinem Ablelinge in der Regel ben ein rein äußerzu dem Verfahren lich formgültiges, hinzuziehen mit der handschriftliches Folge, dass die AbTestament verfasst kömmlinge die manhat und dieses Tegelnde Testierfähigstament überrakeit des Erblassers schend Abkömmrügen können und linge des Erblasbehaupten, sie seien sers übergeht, die a u fg r u nd ge s e t z Sascha Schnarr bei gesetzlicher licher Erbfolge zu Rechtsanwalt Erbfolge zu Erben Erben geworden. berufen gewesen wären. Das Nachlassgericht darf hier Häufig wird der spätere Erblas- bei begründeten Anhaltspunkser gar nicht wegen einer beste- ten für eine Demenz oder eine henden Demenzerkrankung, son- ähnliche neurologische Erkrandern aus anderen Gründen ärzt- kung nicht über die Einwänlich behandelt, so dass mangels de der Abkömmlinge hinwegkonkreten Untersuchungsauf- gehen. Nach § 26 FamFG hat trags Ärzte sowie Sachverstän- das Nachlassgericht eine sog. dige zu Lebzeiten des Erblassers Amtsermittlungspflicht, d. h. keine Aussage darüber getroffen es muss sich selbst über die haben, ob die Voraussetzungen entscheidungserheblichen Tateiner Demenz und damit einer sachen Gewissheit verschaffen Testierunfähigkeit vorliegen. und gegebenenfalls die KranDie Frage, ob eine neurologische kenakte des Erblassers einseErkrankung die Testierfähigkeit hen, Ärzte und Pflegepersoausschließt, stellt sich also mei- nal vernehmen oder in letzter stens erst nach dem Versterben Hinsicht ein Sachverständigendes Erblassers. gutachten über die Frage in

Auftrag geben, inwieweit eine Testierunfähigkeit in Betracht zu ziehen ist. Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat in einem Beschluss vom 16.01.2013 mit Aktenzeichen 3 Wx 27/12 noch einmal eindeutig klargestellt, dass das Nachlassgericht entgegen dem sonst im Zivilrecht herrschenden Beibringungsgrundsatz selber umfangreiche Ermittlungen schuldet. Sollte der Erblasser also unmittelbar vor seinem Ableben Anzeichen für eine neurologische Erkrankung gezeigt haben, sei es, dass er Orientierungsdefizite oder Erinnerungslücken aufweist, so muss sich ein übergangener Abkömmling nicht mit seiner Stellung als Pflichtteilsberechtigtem zufrieden geben, sondern kann begründete Hoffnung hegen, doch noch aufgrund gesetzlicher Erbfolge einen Erbschein zu erhalten.

Fahrten Wohnung – Arbeitsstätte

Tatsächlich gefahrener Umweg ist anzuerkennen!

ei Fahrten zwischen Woh- nis von mindestens 20 Minu-ten nung und Arbeitsstätte erreicht werde. Dieser Auffassung ist der tatsächlich ge- hat der Bundesfinanzhof nunfahrene Umweg anzuerkennen, mehr in drei Urteilen deutlich wenn er zuverläs- Unsere Gastautorin widersprochen (BStsiger als der kürzeste Bl 2012, S. 470, 486, Weg ist. Darauf weist 802). Danach ist die der Bundesverband Zeitersparnis zwar der Lohnsteuerhilfekein unwesentliches vereine e.V. – BDL in Merkmal, doch auch Berlin hin. dann, wenn keine Das Finanzamt Zeit eingespart wird, muss die in der kann der Umweg Einkommensteuer„verkehrsgünstiger“ erklärung geltend sein, nämlich dann, gemachte KilomeSusan Abenthum wenn er zuverlästerzahl bei der Entsiger ist. Der tatsächGeschäftsführerin fernungspauschale lich gefahrene Umanerkennen, wenn der tatsäch- weg kann sich im Vergleich zum lich gefahrene Umweg von der kürzesten Weg dadurch auszeichWohnung zur regelmäßigen Ar- nen, dass der Arbeitnehmer bebeitsstätte „offen-sichtlich ver- dingt durch weniger Ampel-schalkehrsgünstiger“ als die kürzeste tungen, weniger Staubildungen, Straßenverbindung ist. In der weniger Bauarbeiten oder durch Ver-gangenheit haben mehrere Vermei-dung technischer bzw. Finanzgerichte entschieden, der witterungsbedingter Störungen Umweg sei nur dann anzuerken- des Fährbetriebes re-gelmäßig nen, wenn damit eine Zeiterspar- Arbeitszeiten und Termine ver-

Gesellschaftsrecht

Mithin ist es zur Begründung einer Testierunfähigkeit nicht notwendig, dass vor dem Versterben des Erblassers bereits eine wie auch immer geartete neurologische Erkrankung ärztlich attestiert worden ist, dies kann auch post mortem auf verschiedene Arten festgestellt werden.

lässlich planen kann. Dann gilt der Umweg als verkehrsgünstiger, weil zuverlässiger als der kürzeste Weg. Nach dem neuen Schreiben des Bundesfinanzministeriums ist

diese Recht-sprechung in allen offenen Fällen anzuwenden (BStBl 2013 I S. 215). Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL empfiehlt den Steuerpflichtigen, ihre Steuerbescheide diesbezüglich zu überprüfen. Haben Finanzbehörden die „ZwanzigMinuten-Regelung“ angewandt

und die Kilometer für den tatsächlich gefahrenen Umweg nicht berücksichtigt, sollte der Sachverhalt entsprechend überprüft und ggf. binnen eines Monats nach Bekanntgabe des Bescheides Einspruch eingelegt und die Anerkennung des Umweges gefordert werden.

Steuern & Recht

Anzeigenseite

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08191/971986 Mobil: 0179/1202421 www.steuerberatung-bals.de

Was tun, wenn Eis vom Himmel fällt?

ie verhalte ich mich richtig oder Rollläden. Wichtig ist, dass das und welche Versicherung Risiko Sturm/Hagel auch mitversichert zahlt im Schadenfall? Exper- wurde. Hauseigentümer, deren Gärten ten-Tipps für Unwet- U n s e r G a s ta u to r durch Hagel schwer beter mit Hagelschlag. schädigt wurden, könWie schütze ich nen aufatmen, wenn mich vor Hagel? sie eine Allianz WohnSchließen Sie in gebäude-Versicherung Ihrem Haus oder IhOptimal abgeschlossen rer Wohnung Fenster, haben. Hier sind auch Türen und Rollläden. die Aufräumkosten für Falls Sie noch die Zeit durch Sturm entwurhaben, stellen Sie ihr zelte oder abgeknickte Fahrzeug sicher ab, Bäume auf dem VerHans Güßbacher sicherungsgrundstück am besten in der GaVersicherungsfachmann rage oder einem nach mitversichert. Sollte der oben geschützten Unterstand. Falls es Garten durch den Sturm oder Hagel so sich vermeiden lässt, sollte man die schwer beschädigt worden sein, dass Wohnung während des Hagels nicht eine natürliche Regeneration nicht verlassen. Sichern Sie auch Ihren Gar- zu erwarten ist, übernimmt die Alliten oder Balkon. Fahren Sie die Markise anz auch die Wiederbepflanzung mit ein, schließen Sie den Sonnenschirm jungen Trieben. auf dem Balkon. Bewegbare PflanzkImmobilien und Autos richtig übel oder Balkonkästen sollten unter absichern das Terrassendach oder in die Wohnung Die Hausratversicherung übernimmt gestellt werden. die Wiederbeschaffungskosten (NeuWelche Versicherung zahlt im wert), falls durch den Hagel das MoSchadenfall? biliar beschädigt wird, beispielsweise Die Wohngebäudeversicherung wenn der Hagel zunächst das Dachkommt für Hagelschäden am Haus auf, flächenfenster und dann die darunter wie zum Beispiel durch Hagel zerschla- stehende Kommode zerstört. Treffen gene Dachziegel, beschädigte Fenster Hagelkörner auf ein Auto, hinterlas-

Werbungskostenabzug trotz Abgeltungsteuer

ie im Jahr 2009 eingeführte Abgeltungsteuer auf Kapitaleinkünfte sollte eigentlich zu einer Vereinfachung der Besteuerung beitragen. Durch die große Anzahl von Sondervorschriften und Ausnahmen ist jedoch dieses ursprünglich verfolgte Ziel in weite Ferne gerückt. Mittlerweile beschäftigt die Abgeltungsteuer in einer Vielzahl von Verfah-

ren auch die Finanzgerichte. Das Finanzgericht Baden-Württemberg lässt in einer aktuellen Entscheidung (Az. 9 K 1637/10) den Abzug von Werbungskosten im Rahmen der Abgeltungsteuer zu, wenn der individuelle Steuersatz unter dem Abgeltungsteuersatz von 25 % liegt und der Steuerzahler eine Günstigerprüfung beantragt hat. Dem Gericht zufolge ist der Abzug

von Werbungskosten in diesem Fall aus verfassungsrechtlichen Gründen geboten. Steuerpflichtige können neben der pauschalen Besteuerung mit dem Abgeltungsteuersatz von 25% eine sogenannte Günstigerprüfung beantragen: In diesem Fall nimmt das Finanzamt eine Prüfung des individuellen Steuersatzes vor. Kommt

sen sie oft Beulen oder zerschlagen Wunsch übernimmt er bei Schäden Scheiben. Die finanziellen Folgen be- am Wohngebäude die Beauftragung, zahlt die Kfz-Teilkaskoversicherung Koordination und Qualitätskontrolle abzüglich eines eventuell vereinbarten der Handwerker. Die Abrechnung erSelbstbehalts. Die Teilkaskoversiche- folgt direkt mit der Allianz", so Alrung ist in der Vollkaskoversicherung lianz Vertreter Hans Güßbacher Was enthalten - der Schadenfreiheitsrabatt auch immer der Hagel anrichtet: Die der Vollkaskoversicherung wird bei Ha- Allianz rät den Betroffenen, schnellstgelschäden nicht belastet. möglich ihren Versicherungsvertreter Was tun im Schadenfall? zu informieren, damit dieser den entEine durch Hagel beschädigte Fahr- standenen Schaden aufnehmen und zeug- oder Fensterscheibe sollte bei- dessen Regulierung einleiten kann. spielsweise abgedichtet werden. Wer Zusätzlich hat die Allianz rund um sich um die Organisation der Schadens- die Uhr die kostenfreien NotrufnumBeseitigung nicht selbst kümmern mern 00800.11 22 44 44 (Gebäude RUB_148_wir_4c#2.qxp 15.01.2013 11:58 Uhr Seite 1 möchte, kann auf den kostenlosen und Hausrat) und 00800.11 22 33 44 Allianz Handwerkerservice zählen. "Auf (Fahrzeuge) geschaltet.

Sie wollen rundum abgesichert sein? Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. Vermittlung durch:

Hans Guessbacher

Generalvertretung Ahornallee 2a, 86899 Landsberg am Lech hans.guessbacher@allianz.de, www.allianz-guessbacher.de Tel. 0 81 91.32 01 20, Fax 0 81 91.3 20 12 25

Hoffentlich Allianz.

heraus, dass der persönliche Steuersatz unter 25 % liegt, werden die Kapitaleinkünfte mit dem niedrigeren persönlichen Steuersatz versteuert. Ist dieser höher, gilt der Antrag als nicht gestellt und es verbleibt beim pauschalen Abgeltungsteuersatz. Ein Abzug der tatsächlich angefallenen Werbungskosten ist in beiden Fällen per Gesetz nicht mehr möglich. Berücksichtigt wird lediglich der Sparer-Pauschbetrag von 801 € (bzw. 1.602 € bei Zusammenveranlagung). Werden aber z.B. bei

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

größeren Vermögen Gebühren für die Vermögensverwaltung bezahlt, können diese Gebühren die Pauschbeträge übersteigen. Die Finanzrichter gaben nun dem Steuerpflichtigen Recht und erklärten den Ausschluss des Werbungskostenabzugs in den Fällen für verfassungswidrig, in denen der individuelle Steuersatz bereits unter Berücksichtigung des Sparer-Pauschbetrags unter 25 % liegt. In diesem Fällen ist demnach ein Abzug der tatsächlich angefallenen über dem Pauschbetrag liegenden Werbungskosten möglich. Ob das Urteil Bestand haben wird, bleibt abzuwarten – die Finanzverwaltung hat Revision beim Bundesfinanzhof (Az. VIII R 13/13) eingelegt. In vergleichbaren Fällen sollten Sie Einspruch gegen Ihren Steuerbescheid einlegen und bis zur engültigen Klärung ein Ruhen des Verfahrens beantragen.

IMMOBILIeN

Anzeigenseite

Grundstückswerte in Stadt und Landkreis Landsberg?

e r We r t de s e i ge ne n Quadratmeter Grundstücksfläche Grundstücks! Wen inte- mit den möglichst typischen ressiert das nicht? Viele Grundstückeigenschaften des haben dazu eine Richtwertgebietes. Meinung! Aber ist u N S e r G a S ta u tO r Obwohl Bodendas auch die Richr i c ht we r t e a uc h tige? Dazu gibt es dem Nichtfachmann auch noch die vereine Orientierung schiedenen Integeben können, ist ressenslagen! Der dennoch bei der festgestellte Wert Anwendung der Boist zu niedrig meint denrichtwerte die der Verkäufer! Der Mithilfe eines Fachfestgestellte Wert manns erforderlich. ist zu hoch meint Christian Schaffner Bei der WertbestimImmobilienbewertung eventuell die Bank mung eines einzeloder der steuernen Grundstücks ist pflichtige Erbe! der Richtwert nach speziellen Eigenschaften (wie die Lage innerUm eine Transparenz bzw. eine halb des Richtwertgebietes oder Übersicht über das regionale Im- der Art und dem Maß der baumobilienmarktgeschehen für alle lichen Nutzung) abzugleichen. Marktteilnehmer herzustellen, werden vom Gutachterausschuss Das heißt zum Beispiel, dass für Grundstückswerte (gemäß § der Bodenrichtwert für eine ge196 des Baugesetzbuches) soge- werbliche Fläche nicht gleichnannte Bodenrichtwerte ermit- zeitig für eine Einzelhandelstelt und in einer Richtwertliste nutzung anwendbar ist. Da gibt veröffentlicht. Die Bodenricht- es in der Regel gravierende Unwertliste kann man bei der terschiede. Geschäftsstelle des Gutachterausschusses beim Landratsamt Auch die Bodenrichtwerte für Landsberg am Lech erwerben. den Wohnungsbau sind nicht ohne weiteres vergleichbar. Wichtig ist dabei zu wis- In der Altstadt von Landsberg sen, dass die Bodenrichtwerte liegt der demnächst veröffentin einem aufwendigen Prozess lichte höchste Richtwert für aus dem tatWohnungsbau sächlichen bei 2.050,- �/ Marktgeschem² und somit hen abgeleibeim 4,8- bis tet werden z u m 6 , 3 - fa ( Aus we r t u ng chen der Bovon Kaufverdenrichtwerte Erfolgreich verkauft! t r ä ge n ) u nd außerhalb der Wir suchen Häuser, Wohnungen somit den ImAltstadt. Di& Grundstücke für unsere Kunden mobilienmarkt es begründet sehr gut widersich u. a. daRufen Sie uns an! spiegeln. rin, dass in der www.immobilien-waschkies.de A l ts t adt die BodenrichtG r u nd s t ü c ke werte sind deutlich dichdurchschnittter bebaut liche Lagewersind, als es in te in einem vorher definierten den typischen Wohngebieten Gebiet. Sie beziehen sich auf den baurechtlich zulässig ist. Der

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Bodenrichtwert der Altstadt bezieht sich auf eine GFZ von 3,0, der in den Wohngebieten um die Altstadt auf lediglich 0,6. Das heißt, in der Altstadt unterstellt man bei einer Grundstücksfläche von 100 m² eine Geschossfläche von 300 m². Abschließend möchte ich noch bemerken, dass sich der allgemeine Trend im Wohnimmobilienbereich der Region auch in den aktuell festgestellten

W o h n e n in Buchloe Neubau-Doppelhäuser

Alfred Nobel-/Prof.-Sakmann-Str. Informationen:

F.Tahedl Bauträger GmbH & Co.KG 86807 Buchloe Bahnhofstraße 39 Telefon 08241/3099 www.wohnbau-tahedl.de

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Auswertungen und demnächst veröffentlichten Richtwerten widerspiegelt. Der Topwert in der Stadt Landsberg für das klassische Einfamilienhaus Grundstück liegt dabei bei deutlich über 400,- �/m² und in ammerseenahen Lagen bei 575,- �/m² (ohne direkte Seegrundstücke). Wie oben erwähnt können Sie ab Juli die neue Bodenrichtwertliste bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses erwerben, um nähere Informationen für eine Einschätzung des Wertes des eigenen Grundstücks zu erhalten.

IMMOBILIeN

Anzeigenseite Anzeigenseite

Die genossenschaftliche Alternative:

Genotec eG

Genial und gefördert: Der Wohnsparvertrag

en Traum vom eigenen Heim – egal, ob Haus oder Wohnung- träumen viele Bürger in Deutschland. Mit einer Eigentumsquote von rund 43 Prozent liegt Deutschland jedoch im europäischen Vergleich im hinteren Mittelfeld. Die Gründe sind unklar: Sind es die strengen Regeln bei der Kreditvergabe oder die Angst, einen Kredit nicht mehr bedienen zu können? Fakt: Der Wunsch nach neuen Lösungen ist längst vorhanden und immer mehr Menschen erkennen, dass es eine ﬂexible, sichere und finanziell lukrative Alternative zur Immobilienfinanzierung gibt: Optionskauf

mit dem Wohnsparvertrag. Die Genotec Wohnbaugenossenschaft eG bietet einen eigens entwickelten Wohnsparvertrag an, der zudem hohe staatliche Förderungen genießt. Der Wohnsparvertrag kann ähnlich wie Bausparen angespart oder in einer Summe eingezahlt werden. Die maximale Investitionssumme (Wohnsparsumme) für Ehepaare beträgt pro Objekt 1,8 Mio. Euro. Auf dieser Basis wird das Mitglied zum Optionskäufer. Sein Ziel ist es, die Immobilie ohne Schulden zu erwerben. Das heißt: Die Genossenschaft erwirbt die Wunschimmobilie, der Optionskäufer wird zunächst Mieter. Er genießt jedoch bereits, notariell beurkundet, die Rech-

te des Eigentümers. Die Miete bleibt 25 Jahre gleich und liegt derzeit bei jährlich 2,95 Prozent für Einmalzahler und 3,25 Prozent für Sparer, bezogen auf die Investitionssumme. Anstatt einer üblichen Tilgung spart das Mitglied mindestens 1,1 Prozent der Investitionssumme (Wohnsparsumme) pro Jahr an. Es besitzt über die gesamte Laufzeit die Option, jedoch nicht die Verpﬂ ichtung, das Objekt zu kaufen. Entscheidet sich das Mitglied dagegen und die garantierte Mobilitätsgarantie, nimmt es bei Auszug sein Guthaben und die verzinste Ansparung mit. Die GenoUnternehmensGruppe bietet zusätzlich zum Wohnsparvertrag

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

Einfamilienhaus mit ELW in Finning

Roland Ritter

Euro 535.0urt0ag0e: 3,5 7% Käuferco

Heribert Maier

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

Schöner Blick über das Windachtal – Absolut ruhige Lage – Viel Platz für die große Familie Wohnfläche: Wohn-/Nutzfläche: Grundstück:

ca. 258 m² ca. 350 m² ca. 886 m²

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Immer Sicher Wohnen - Schuldenfrei ins Eigenheim - 25 Jahre keine Mieterhöhung

Wir schaffen dauerhaft bezahlbaren Wohnraum

Genotec eG Geschäftsstelle München Ihr Wohnkompetenzzentrum Friedrichshafener Str. 1 · 82205 Gilching Tel. 08105-772 89 70 · Fax 08105-772 8979

Mail: info.muenchen@geno.ag · Web: www.geno.ag

eigene Häuser an, kooperiert mit namhaften Hausherstellern, entwickelt eigene Wohnkonzepte und verbindet mit ihren besonderen Immobilienfonds den wirtschaftlichen Aspekt einer hohen Rendite mit sozialen Komponenten für die Menschen. Das Optionskaufmodell bietet folgende Vorteile: sicheres Wohnen ohne Mieterhöhung, ohne Kredit, garantierte Zinssicherheit bis zu 35 Jahren und ist immer ﬂexibel. Neu im Angebot bei Genotec ist auch ein KidsTarif, der jungen Menschen den Einstieg

in die Wohnselbstständigkeit erleichtert. Sonderkonditionen für die Ausbildungs- und Studienzeit sind Bestandteil dieses Tarifes. Im ebenfalls neuen RentenTarif reduziert sich die Miete ab dem Rentenalter um 25 Prozent und sichert somit den Lebensstandard trotz sinkendem Einkommen und schützt im Extremfall vor Altersarmut. Beide Sondertarife beinhalten eine Senkung des Mietzinses bei Erwerbs- oder Berufsunfähigkeit.

IMMOBILIeN

Anzeigenseite

Immobilienverband Deutschland:

Gütesiegel für Kompetenz in der Immobilienbranche

ür seine rund 6.000 Mitglieds- Wertermittler im IVD. Viele weitere unternehmen ist der IVD die Beratungsleistungen rund um die standespolitische Interessen- Immobilie nehmen die Immobilienvertretung bei Politik, Wirtschaft, berater im IVD für Verbraucher und Kunden wahr. Der Kammern, Presse, u N S e r G a S ta u t O r IVD verpflichtet seiVerbänden, Verbraune Mitglieder, regelchern etc. und ermäßige Schulungen ster ansprechpartner und Seminare zu bein allen berufspolisuchen, um immer tischen sowie -prakauf dem aktuellen tischen Fragen. ImWissensstand rund mobilienmakler, Imum die Immobilie zu mobilienverwalter, sein. um VerbandsFinanzdienstleister, mitglied zu werden Bewertungs-Sachverständige, BauträBenjamin Herfeldt und das IVD-Siegel führen zu dürfen, ger und viele weitere Immobilien-Makler müssen eine umfasunternehmen der immobiliennahen Dienstleistungen sende aufnahmeprüfung bestanden haben im IVD ihre interessenpoli- und genaue Wettbewerbsregeln eingehalten werden. außerdem tische heimat gefunden. sind alle IVD-unternehmen speWelche Vorziell versichert. teile haben Sie eine sogenannte bei Immobilien VermögensschaHerfeldt als IVDden-haftpflichtMakler? versicherung ist ein Muss für alle Der Kauf einer Mitglieder. ZuWohnung oder sätzlich untereines hauses ist hält der IVD für in der regel die alle Mitglieder größte Investition im Leben des erwerbers. Guter eine Vertrauensschadenversicherat ist dabei unerlässlich. Kompe- rung. Das ist ein in Deutschland tente Immobilienmakler beraten wohl einmaliges Versicherungspaihre Kunden umfassend und qua- ket, das für Mitglieder eines Belifiziert. Wertermittlung als Basis rufsverbandes vorbehalten wird. der Immobilieninvestition ist das Der Ombudsmann Immobilien im Betätigungsfeld der Gutachter und IVD ist die neutrale anlaufstelle

für alle Verbraucher, die eine Beschwerde wegen der arbeitsweise eines Immobilienexperten im IVD vorbringen wollen. Mit diesem umfassenden Paket ist das IVD-Logo ein Gütesiegel für Kompetenz und Professionalität in der Immobilienwirtschaft. Verbraucher sollten darauf achten, dass sie mit einem IVD-Mitglied zusammenarbeiten. Gerne steht Ihnen Immobilien Herfeldt, Ihr IVD-Fachmann, mit Rat und Tat in Immobilienangelegenheiten zur Seite!

- VERKAUF - VERMIETUNG - BERATUNG - BEWERTUNG

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

KAUFERING: Helle und großzügige Büro-/ Verkaufsräume, 52 m² Nutzfläche (weitere Flächen auf Anfrage), mtl. Kaltmiete € 260,–

AUGSBURG/HAUNSTETTEN: Als solide Kapitalanlage!!! 2-Zi.-Whg. m. Westbalkon, 52 m² Wohnfl., gut vermietet, € 94.000,–

+ NK + Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Wir vermitteln Werte!

Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

Schicke Dachgeschosswohnung Gepflegtes 2-Familien-Haus mit Balkon, EBK und Garage!

m. 70inqm Büro- Wohnfl. oder 83 Ge3-Zimmer-Wohnung Langerringen, qm, Nutzfl. 70 qmwerbeanbau (Speicher), Bj. 2010, Einzelgarage, mtl. KM € 645,-Wohnfl. + NK 210 + Kaution Buchloe, qm, Nutzfl. 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Garten

Gut vermietetes, gepflegtes Reihenhaus € 349.000,Nähe Bad Wörishofen mit Top-Rendite!

Wohnfl. 122 qm, Nutzfl. 63 qm, Grund 143 qm, Bj. 93, aus160 qm lichtdurchflutete gebautes Dachstudio, Carport+Stellplatz, gut vermietet

Büro- oder Praxisräume € 189.500,verkehrsgünstige Lage

Lichtdurchflutete 2-Zimmer-Wohnung in Landsberg, 6 Zi., EBK, mit herrlicher 36 qmimDachterrasse zur 3 Stellplätze Hof Kapitalanlage!

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,+ NK + Kaution € 110.000,-

Wohnfl. 69 qm, Nutzfl. 8 qm, 1.OG, Bj. 91, Holzparkettböden, Außen- und TG-Stellplatz, gut vermietet, ruh. Lage in Schwabmünchen,

KfWEffizienzhaus 70

Telefon 08191-2001 35 Jahre

186 x 135_Januar_2012.indd 1

28.01.13 14:07

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Neuer Renault Clio Grandtour:

Eleganter Kombi mit außergewähnlich viel Nutzwert!

ufregendes Design, großes Platzangebot und hocheffiziente Motoren zeichnen den neuen Clio Renault Grandtour aus, der seit April bei den Händlern zur Verfügung steht. Der kompakte Kombi mit der eleganten Optik bietet 443 Liter Ladekapazität. Wird die im Verhältnis 1/3 : 2/3 geteilte Rückbank umgeklappt, stehen so-

gar 1.380 Liter Stauvolumen zur Verfügung. Damit zählt der 4,267 Meter lange Clio Grandtour zu den geräumigsten Fahrzeugen seiner Klasse. Hochoderne DownsizingAggregate setzen Maßstäbe beim Kraftstoffverbrauch und im Abgasverhalten: In der Motorisierung ENERGY dCi 90 eco2 begnügt sich der Clio Grandtour durchschnitt-

lich mit 3,6 Liter Kraftstoff für 100 Kilometer Fahrstrecke (93 g CO2/km). Auch der Dreizylinder ENERGY TCe 90 markiert mit dem kombinierten Verbrauch von 4,5 Liter Superbenzin pro 100 Kilometer und dem CO2-ausstoß von 105 Gramm pro Kilometer einen topWert in seinem Segment. Gegenüber dem Clio Fünftürer verlängerten die renault entwickler beim Grandtour den hinteren Überhang um 20,3 Zentimeter und schufen so die Basis für die üppigen raumverhältnisse in dem gleichermaßen funktionalen wie dynamischen Kombi. Dennoch fügt sich das elegant gezeichnete Kombi-heck nahtlos in das Gesamtdesign ein. ausdrucksstarke Formensprache: Der Clio Grandtour besticht durch seine ausdrucksstarke Formgebung. hervorstechende Merkmale sind die niedrigen Sei-

tenscheiben und die zum heck hin sanft abfallende Dachlinie, die vom serienmäßigen Dachspoiler noch verlängert wird. Die bündig in die Scheiben integrierten B-, Cund D-Säulen erwecken den eindruck einer durchgängigen Fensterfläche. Durch die versenkten türgriffe hinten wird erst auf den zweiten Blick deutlich, dass der elegante Clio Grandtour über fünf türen und damit auch über höchste Funktionalität verfügt. Zusätzliche Dynamik erfährt das Design durch die ansteigende untere Fensterlinie, die von einer markanten Chromleiste (optional beim ausstattungsniveau Luxe) betont wird und richtung heck mit einem sanften Schwung ausläuft. Den jugendlich-sportlichen Cha-

rakter betonen außerdem die nach innen gewölbten, schwarzen Schutzleisten am unteren rand der Seitentüren. Weiteres Kennzeichen des Clio Grandtour ist die serienmäßige, harmonisch in die Linienführung integrierte Dachreling. am knackigen heck führen die kraftvollen Schultern und die schmalen, waagrechten rückleuchten, welche die Breite des Fahrzeugs betonen, das emotionale Design fort. Vielseitiger Laderaum steigert den Nutzwert: Das Längenwachstum auf 4,267 Meter ermöglicht den um 143 Liter und damit fast 50 Prozent größeren Laderaum als beim 5-türer. Das Gepäckabteil bietet eine reihe praktischer Detaillösungen. hierzu zählt der flexible Gepäckraumboden. Ist er komplett entfaltet, steht eine ebene Ladefläche zur Verfügung. Darunter befindet sich ein extra-Staufach mit 85 Liter Fassungsvermögen. Wird zusätzliche Ladekapazität benötigt, kann der Boden einfach zusammengefaltet werden. Serienmäßig verfügt der Clio Grandtour außerdem über die Gepäckraumabdeckung, die einkäufe und das reisegepäck vor neugierigen Blicken schützt.

Seit kurzem NEU in Eresing:

Der weltgrößte Hersteller von Allrad-PKW!

KFZ-MarKt

Anzeigenseite

Volvo gibt Elektroautos neuen Schwung: :

Aufladen in nur 1,5 Stunden mit einzigartigem Schnell-Ladegerät!

eltweit erstes On-BoardLadegerät mit Drehstrom 10-minütige Ladezeit sichert weitere 20 Kilometer reichweite Leistungsstarker Motor aus Kooperation mit Siemens Köln. Von 0 auf 70 km/h in 5,9 Sekunden und eine vollständige aufladung in nur 1,5 Stunden: Mit verbesserten Beschleunigungswerten und größerer alltagsflexibilität bekräftigen die ersten elektroautos aus der strategischen Partnerschaft zwischen Volvo und Siemens das Bekenntnis des schwedischen automobilherstellers zur elektrifizierung.ab Sommer 2013 fahren und bewerten europäische Leasingkunden eine testflotte aus 100 nochmals überarbeiteten, rein elektrischen Volvo C30. Mit einzigartigen techniklösungen, die in den elektromobilen zum einsatz kommen, gibt Volvo einen ausblick auf das auto der Zu-

kunft. Der neue Motor von Siemens erzielt eine Spitzenleistung von 89 kW (120 PS) sowie ein Drehmoment von 250 Nm und beschleunigt den Volvo C30 electric in 5,9 Sekunden von 0 auf 70 km/h. Weltneuheit Das neue 22 kW starke SchnellLadegerät ist das weltweit erste On-Board-Ladegerät, das eine dreiphasige Stromversorgung ermöglicht und gleichzeitig klein genug ist, um in ein elektroauto zu passen. es arbeitet sechsmal schneller als bisher eingesetzte On-Board-Geräte: Mit einem dreiphasigen (Wechselstrom-) ausgang dauert der Ladevorgang beispielsweise nur 1,5 Stunden. an einer gewöhnlichen haushaltssteckdose mit 230 Volt beträgt die Ladezeit acht bis zehn Stunden. Gemäß dem Neuen europäischen Fahrzyklus (NeFZ) bietet das Fahrzeug eine reichweite von 163 Kilometern. „In Kombination mit der innovativen Schnell-Ladefunktion steigt die

Gutscheinaktion bei

alltagstauglichkeit des Fahrzeugs deutlich. Denn der Kunde kann so wesentlich mehr Kilometer am tag rein elektrisch zurücklegen. Das reduziert schließlich auch die Kosten. eine bereits zehnminütige Ladephase vergrößert die reichweite wieder um 20 Kilometer", erklärt Lennart Stegland, Vice President electric Propulsion Systems bei der Volvo Car Group. „Wir sind stolz, diese einzigartige Lösung entwickelt zu haben. Durch die kürzeren Lade-, aber längeren Nutzungszeiten machen wir elektroautos noch alltagstauglicher als bisher", freut sich Stegland.Die jetzt verbesserte Volvo C30 electric Flotte erfüllt natürlich die hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards, die alle Volvo Modelle auszeichnen. auch das dynamische Fahrerlebnis und der unabhängig von der außentemperatur hohe Klimakomfort liegen auf dem Niveau der konventionellen Volvo Modelle. Doch die

Betriebskosten sind um bis zu zwei Drittel geringer. „Volvo stellt schon immer den Menschen in den Mittelpunkt. Mit der gleichen Konzentration und hingabe, die weltweit herausragende Sicherheitslösungen hervor-

gebracht hat, widmen wir uns jetzt der Produktion von dynamischen, intuitiv bedienbaren und flexiblen Fahrzeugen mit elektroantrieb", erklärt Stegland. Die strategische Partnerschaft zwischen der Volvo Car Group und Siemens wurde im august 2011 ins Leben gerufen, um bei der entwicklung von elektroautos voranzuschreiten.

ive

us Inkl

e Jahr

ung

her ersic

kov

kas Voll

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87 30.06.2013.)

tzteilen so gut Mit Originalersa ragswerkstatt wie in der Vert

10 Euro Rabatt auf einen

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ist leider nicht möglich.

- MaarrkKtt K FK ZF -Z M

Anzeigenseite Anzeigenseite Anzeigenseite

5 13

Auto & Service PIA Volkswagen freut sich auf die Finalisten:

Finale von Speed4 am 8. Juni von 10-16 Uhr!

as Finale von Speed4 wird im Autohaus Auto und Service Pia Volkswagen in Landsberg ausgetragen. Die Siegerehrungen werden in den verschiedenen Altersklassen sofort im Anschluss an den jeweiligen Finallauf stattfinden. Jungen und Mädchen werden getrennt bewertet. Was ist Speed4! Die Speed4-Schulmeisterschaft bringt Kinder grundsätzlich in Bewegung. Seit 2012 ist dieser sportliche Wettbewerb der größte Sportwettkamp für Grundschüler in ganz Deutschland. In einem

Jahr tourte Speed4 durch über 230 Städte bundesweit. In mehr als 2200 Grundschulen fanden an über 300 Veranstaltungen die Wettkämpfe statt und auch im Jahr 2013 werden wieder bundesweite über 500.000 Kinder an den jeweiligen Speed4 Schulmeisterschaften teilnehmen. Die Wettkämpfe als Vorausscheidung werden mit Schülern der 1. bis 4. Schulklassen direkt in den jeweiligen Schulen durchgeführt. Mit einem

konnte Landsbergs Obergürgermeister Neuner gewonnen werden. Fazit: Feuern Sie die Mädchen und Buben an – besuchen Sie uns am 8. Juni!

Golf Trendline 1.2 TSI Blue Motion Technology 77kW (105 PS) 6-Gang

Nur wer die

MeNscheN keNNt,

So fair war Sport noch nie. Die MATCH Sondermodelle.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,3/kombiniert 4,9/

ZU RTE IL B IS

Y-VO kaNN das auto baueN. FAIR PLA

computergestützten Lauf-Parcour wird die Laufzeit aller Kinder gemessen. Aus den vier Teilzeiten, bei den jeweiligen sportlichen Betätigungen werden Reaktion, Antritt und Wendigkeit, sowie Rücklauf zeitlich gemessen. Die Sieger aus den Vorausscheidungen sind dann zum großen Finale eingeladen. In den schon bisher teilnehmenden Städten war die Teilnahme der Grundschulen immens. Für die Schirmherrschaft

Schadengutachten für:

3.300 €

CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114.

Hauspreis:

19.600,00 €

Golf MATCH

Laufzeit: 48 Monate inkl. Überführung und Zulassungskosten 1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Anzahlung: 4.000,00 € Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/

Schlussrate: 10.258,58 Nettodarlehensbetrag: 16.398,60 € 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leicht- € CO2-Emissionen kombiniert metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“17.410,58 u. v. m. € Gesamtbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,88 % Effektiver Jahreszins:

Hauspreis:

1,90 %

18.000,– €

48 Monatsraten à

Effektiver Jahreszins:

inkl.Überführungkosten

Laufzeit:

Nettodarlehensbetrag:

Gesamtbetrag:

weitere informationen erhalten sie jetzt bei uns oder unter Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: www.volkswagen.de. Anzahlung: 3.500,– € 14.500,– €

Sollzinssatz (gebunden): 0,90 % 48Str. Monatsraten 1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de 1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenü2 und bei Gültig 30.06.2013. Abbildung zeigt SonderausEinbis Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einenv vergleichbar ausgestatteten Golf uns. Trendline. r rakti mite dem Kunden die fürstattungen Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gegen Mehrpreis. h mit att

149,00 €1 0,90 %

48 Monate 10.000 km 8.250,– € 14.910,96 €

à 139,– €2

Jetzt auc . anzierung 1,9 %-Fin

1 gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Landsberg www.autoundservice.de

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg Auto & Service PIA GmbH 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de Tel.Lechwiesenstraße 08191 / 91 78 0, 54, www.autoundservice.de

KFZ-MarKt

Der neue Skoda Octavia Combi:

Weniger Gewicht und Verbrauch!

er neue ŠKODA Octavia Combi überzeugt mit Technik im Sinne des Kunden. Verbrauch und CO2-Emissionen des neuen Modells sind je nach Motor um bis zu 17 Prozent niedriger im Vergleich zum Vorgänger. Der neue Octavia Combi 1,6 TDI 81 kW (110 PS) GreenLine begnügt sich mit 3,3 Liter Diesel auf 100 km, das entspricht einem CO2-Ausstoß von nur 87 g/km. Verantwortlich für den deutlich gesunkenen Verbrauch sind neu entwickelte Motoren und das ge-

ringere Gewicht des ŠKODA Octavia Combi. Trotz neuer Größe und höherer Leistungsfähigkeit ist die dritte Generation um bis zu 102 kg leichter als sein Vorgänger. Die Gewichtsreduktion variiert je nach Konfiguration. Konsequenter Leichtbau, fortschrittliche Karosseriekonstruktion, der Einsatz warmumgeformter, höchstfester Stähle sowie eine gezielte Materialauswahl senken das Gewicht des Octavia Combi; zugleich wird ein Mehr an Sicherheit und Komfort realisiert.

E-Bike-Zentrum Landsberg Autorisierter Flyer-Händler

ie die nd testen S u n e ern! m m o K Markenräd n a l h a sw Riesenau

E-BIKES Verkauf · Verleih·Service

Radfahren wie mit Rückenwind

Anzeigenseite

Das Gewicht eines Fahrzeugs verteilt sich grundsätzlich auf die vier Bereiche Elektrik, Aggregate, Fahrwerk und Aufbau, also Karosserie und Innenausstattung. Beim Octavia Combi sinkt das Gewicht im Bereich Aggregate um bis zu 40 kg. Beim Aufbau sind es um bis zu 30 kg, und im Fahrwerk können bis zu 26 kg wegfallen. Die Elektrik spart bis zu weitere 6 kg Gewicht ein. Leichtere Karosserie durch höchstfeste Stähle und Neukonstruktion Einen wesentlichen Anteil an der ‚Diätkur‘ des neuen ŠKODA Octavia Combi hat neben den Aggregaten die Karosserie. Dabei vollbrachten die Entwickler zugleich das Kunststück, gestiegene Crash- und Steifigkeitsanforderungen zu berücksichtigen. Leicht und stabil – die Karosserie des neuen ŠKODA Octavia Combi schafft diesen Spagat. Sie besteht zu fast 70 Prozent aus hoch- und höchstfesten Stählen. Rund ein Viertel der Karosserie, ohne Türen und Klappen, bilden warmumgeformte, höchstfeste Stähle. Zum Vergleich: Beim Octavia Combi der zweiten Generation lag der Anteil warmumgeformter Teile bei 6,3 Prozent. Die höchstfesten Bauteile sind bis zu sechsmal fester als gewöhnliche Tiefziehstähle und bis zu viermal so fest wie konventionelle hochfeste Stähle. Sie entstehen, indem man Stahl auf zirka 950 Grad Celsius erhitzt, glühend presst und ihn dann innerhalb von 5,5 Sekunden auf 180 Grad Celsius abkühlt. Daraus gefertigte Bauteile können für die Belastung beim Crash deutlich dünner und damit leichter ausgeführt werden als früher. Dank der hoch- und höchstfesten Stähle können die ŠKODA Ingenieure Material gezielt einsetzen und einsparen. Zudem wurde die Geometrie der Tragstruktur und der ﬂächigen Bauteile verbessert. Hier helfen den Entwicklern die Fortschritte beim virtuellen Entwicklungsprozess: Vorhandene Bau-Räume können am Rechner deutlich exakter ausgenutzt werden. Bei ﬂächigen Bauteilen verbessern die Entwickler die Berechnungen der akustischen Eigenschaften und können Dämmung und damit Gewicht einsparen. Auf der Jagd nach jedem Gramm sparen die Entwickler weitere Kilos beim Aufbau im Innenbereich ein. Das berührt Komponenten wie Instrumententafel, Klimaanlage oder Sitze. Karosserie und Interieur sparen so gemeinsam bis zu 30 kg ein.

Gabelstapler- und Ladekrankurse Weitere Informationen und Anmeldung www.fahrschule-krackhardt.de Telefon 0 81 91/ 23 04

SIMPLY CLEVER

Der Neue ŠKODA Octavia Combi. Platz in seiner schönsten Form.

efahrt Jetzt Prob n! re a b verein Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA Octavia Combi. Mit seinem zeitlos-eleganten Design, innovativen Sicherheits- und Komfortsystemen und einem Ladevolumen von bis zu 1.740 Litern verbindet er Raum und Dynamik in vorbildlicher Perfektion. Freuen Sie sich auf den besten Octavia aller Zeiten. Und steigen Sie jetzt ein zur Probefahrt. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,1 - 4,6; außerorts: 4,8 - 3,3; kombiniert: 5,7 - 3,8; CO2-Emission, kombiniert: 132 - 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

KFZ-MarKt

Anzeigenseite Anzeigenseite

GTÜ testet E-Bike-Träger

ehn Radträger für die Anhän- manchen der Kandidaten schlicht gekupplung zwischen 300 zu groß. Bei den Fahrversuchen reund 600 Euro im Vergleich. gistrierten die Prüfer allerlei Mängel Fatale Folgen im Fahrversuch mit bis hin zum Beinaheabwurf der Bikes voller Zuladung. mit komplettem Bruch Seit der Trend zu u N S e r G a S ta u t O r der Radhalterungen. immer leichteren Fahrrädern gestoppt Gute Noten für die und stattdessen verTop 3: Thule, Uebler mehrt gewichtige und Westfalia E-Bikes gekauft werGeprüft wurden die den, sind die AnTräger von der GTÜ zusprüche an moderne sammen mit dem ACE Radträger gewaltig Auto Club Europa in gestiegen. Die hoden Punkten Montage, he Zuladung zerrt Handhabung und Fahrbeim Transport am test mit insgesamt zwölf Herbert Storhas Auto mächtig an der Einzelwertungen. VorDipl.-Ing. (FH) Trägerkonstruktion. teil für die klappbaren Was halten die Träger aus? Die GTÜ und entsprechend klein faltbaren Gesellschaft für Technische Überwa- Radträger von Bosal, mft, Uebler, chung hat zehn aktuelle Radträger Thule und Westfalia, die beim Zuzur Montage an der Anhängekupp- sammenbau nicht nur in Minutenlung geprüft. Testsieger mit dem schnelle einsatzbereit sind, sondern Prädikat „sehr empfehlenswert“ sich auch problemlos Platz sparend wurde der Uebler X21 nano. Auf Platz wieder verstauen lassen. Gute No2 Westfalias Fahrradträger BC 60 in ten vergaben die Prüfer der GTÜ in der allerneuesten Version des Mo- Sachen Verarbeitungsqualität für delljahres 2013, der ab Mitte Mai im die Top 3 von Thule, Uebler und Handel verfügbar sein wird. Knapp Westfalia, aber auch für Atera und dahinter Thules easy fold 931, der mft. Das Aufsetzen der Träger auf ebenfalls als „sehr empfehlenswert“ die Anhängekupplung ließ sich mit eingestuft wurde. „Empfehlenswert“ Ueblers X21 und Thules easy fold am schnitten Eufab Jake, Bosal Bike bequemsten erledigen. Die besten Carrier Compact, Atera Strada E Bike Noten für die Material schonende, M und der euro-select-compact von solide und einfache Befestigung der mft ab, „bedingt empfehlenswert“ Räder erhielten Atera, mft, Thule der Paulchen Kupplungslader First und Westfalia. Class. Fabbris Elektro-Bike Exclusiv Deluxe 2 und der Fischer E-Bike Drei Prüfungen: Ausweichen, Kupplungs-Fahrradträger erwiesen Bremsen, Bodenwelle sich als „nicht empfehlenswert“. Beim alles entscheidenden Fahrtest mussten die Fahrradträger drei Begrenzte Stützlast an der An- Prüfungen bewältigen: Ausweichen hängerkupplung mit Tempo 50 in der Pylonengasse, Auf 75 Kilo ist die zulässige Stütz- volles Bremsen aus 80 km/h und das last an der Anhängekupplung aktu- Überfahren einer Bodenwellenkomeller Mittelklassefahrzeuge häufig bination bei Tempo 60. Erste Übung: begrenzt. So auch im Falle des zum Ausweichen. Am besten bewerten GTÜ-Test herangezogenen Mercedes die GTÜ-Tester hier Eufab, Paulchen 350 CDI Kombi mit elektrisch aus- und Uebler, die ungerührt am Heck fahrbarer Anhängekupplung. Bei hängen. Bei Atera, Bosal, Fabbri, mft Eigengewichten der geprüften Fahr- und Thule verdreht sich der Träger radträger zwischen 13 und mehr als hingegen auf der Anhängekupplung 24 Kilogramm (siehe Testtabelle) unterschiedlich stark, ohne dass die lässt sich da nicht mal in allen Fäl- Fracht Kontakt mit dem Testfahrlen deren maximale Zuladung von zeugs bekäme. Der Fischer-Träger bis zu 60 Kilo voll ausschöpfen. Mit indes dreht sich so weit, dass er den beiden – aus Sicherheitsgründen deutlich hörbar an die Stoßstange ohne montierten Akku getesteten schlägt und auch leichte Spuren am – zusammen noch knapp 45 Kilo Lack des Testfahrzeugs hinterlässt. schweren E-Bikes bleibt die Fuhre zwar gewichtsmäßig immer innerRahmenhalter bricht bei Aushalb der rechtlich zulässigen Limits. weichmanöver Dennoch scheint die Belastung für Als Sonderfall im Ausweichver-

such erwies sich der Westfalia Fahrradträger BC 60, der in zwei Versionen aus unterschiedlichen Produktionschargen zum Test angeliefert worden war. Bis Modelljahr 2012 ist das Verbindungsstück zwischen Radträger und Fahrradrahmenhalter aus Kunststoff gefertigt. Bei der ab Mai in den Handel gelieferten Produktion des Modelljahres 2013 bestehen diese Greifer aus solidem Aluminium. Kleiner Unterschied, große Auswirkungen: Der brandneue Träger verdrehte sich beim Ausweichen auf der Testbahn folgenlos, die beiden Rahmenhalter des älteren Modells hingegen rissen bei diesem Test komplett ab. Westfalia reagiert auf dieses Vorkommnis prompt und sorgt für Nachbesserung des alten Modells sowie eine klare Unterscheidung der beiden Produktlinien. Der neue „BC 60“ (Modelljahr 2013), der unter anderen Neuerungen auch über die sicheren AluminiumGreifer verfügt, bekommt die Artikelnummer 350030600001. Die Verpackungskartons werden mit einem entsprechenden Aufkleber versehen. Ebenfalls ab Mitte Mai bietet Westfalia für die alte BC-60-Version (Artikelnummer 350010600001) ein Nachrüstset an. Dieses hat die Nummer 950010633001. Es beinhaltet einen neuen kurzen sowie einen langen Greifer und kann über den örtlichen Fachhandel geordert werden. Zweite Übung: Vollbremsung. Ohne Probleme absolvieren diesen Test wiederum Eufab, Paulchen und Uebler, aber auch Bosal, Fabbri, Thule und Westfalia. Atera und mft bekommen hingegen beim Bremsen leichten Kontakt mit der Heckklappe des Mercedes. Schlusslicht ist wiederum Fischer, der nochmals ordentlich aneckt. Gefahr bei Bodenwellen: EBikes heben ab Den dritten Teil des Fahrtests, die Überfahrt der Bodenwellenstrecke, meistern Bosal, Eufab, Thule, Uebler und Westfalia tadellos. Atera schaukelt sich zwar bedrohlich auf, Träger und Räder bleiben aber ohne Kontakt mit der Karosserie. Der mft indes klopft wiederum wie beim Bremsen leicht an. Fischer haut erneut kräftig rein. Wie gefährlich es sein kann, keine Extrabefestigung der Fahrradreifen wenigstens mit simplen Befestigungsbändern vorzuschreiben und nur darauf zu vertrauen, dass die Räder unter allen Umständen in den Führungsschienen stehen bleiben werden, zeigt der Bodenwellenversuch mit Paulchen.

Das Ausfedern der Hinterachse am Testwagen befördert nämlich das hintere der beiden Fahrräder aus den Führungsschienen des Trägers. Das Rad trifft nicht wieder hinein, sondern landet krachend auf Paulchens Beleuchtungsanlage. Den Vogel allerdings schießt Fabbris Elektro-Bike Exklusiv Deluxe 2 ab, dessen Fahrradrahmenhalter bei der Bodenwellenüberfahrt an beiden Rädern komplett abreißen. So hängen die Bikes – nur noch an den Felgen gehalten – nahezu waagerecht in der Luft. Fazit der GTÜ-Tester: Schwere E-Bikes beim Transport am Auto nicht auf die leichte Schulter nehmen. Radträger mit Bestwerten im Fahrtest sind gerade gut genug.

Sauber durch den Sommer! Wir machen Ihr Auto wieder „Fit“! Unser Angebot

Waschen, Felgenreinigung, Reinigung der Türfalze, Lackversiegelung, Aussaugen und Scheibenreinigung.

PKW nur € 99,90 Bei normaler Verschmutzung

Fahrzeugpflege Groth Graf-Zeppelin-Str. 28 Tel.: 0172/2705377

www.fahrzeugpflege-landsberg.de info@fahrzeugpflege-landsberg.de

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

autOhauS huttNer SONDerSeIte

Anzeigenseite

Audi Pilotprojekt:

Parkplatz in Ingolstadt drahtlos bezahlen

utos tauschen drahtlos Daten mit der Parkschranke aus Bis zu 13.000 Ingolstädter nehmen jetzt am Pilotprojekt teil ende 2013 startet „audi connect drahtlos bezahlen“ für alle

Jetzt mit Komfortpaket Plus: beinhaltet: Sitzheizung vorne, Bluetooth- schnittstelle, Komfortschlüssel, Mittelarmlehne vorne, Radio Concert, Fahrerinformationssystem. Erfahren Sie den Audi Q3* live bei uns, wir freuen uns auf Sie. Der Audi Q3 VarioCredit: z.B. Audi Q3 2.0 TDI** Klimaanlage, Einparkhilfe hinten, 3 Jahre Herstelleranschlussgarantie (max. 60.000 Km) Leistung: 103 kW (140 PS) Fahrzeugpreis: € 28.700,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 720,-, inkl. Zulassungskosten Anzahlung: € 8.000,Nettodarlehensbetrag: € 20.700,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,83 % Effektiver Jahreszins: 3,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 20.000 km Gesamtbetrag: € 22.810,70 36 monatliche Finanzierungsraten à € 195,Schlussrate: € 15.790,70 Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 195,Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig), Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,7 – 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 179 – 137 ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 137; Effizienzklasse B

Ingolstadt, 22. Mai 2013 – audi baut seine audi connect-Dienste aus und treibt damit die Vernetzung zwischen auto, Fahrer und Infrastruktur weiter voran. In diesen tagen startet in Ingolstadt die testphase zu „audi connect drahtlos bezahlen“. Damit können Fahrer ihre Parkgebühren bequem vom auto aus bezahlen. Im alltag sind oft die kleinen Pflichten besonders lästig – etwa das umständliche Bezahlen von Parkgebühren: Die entwickler störte, dass autofahrer erst ein Parkticket ziehen und später einen Kassenautomaten aufsuchen müs-

sen. Der neue Komfortdienst „audi connect drahtlos bezahlen“ kann hier abhilfe schaffen. In einem breit angelegten Modellversuch, der jetzt in Ingolstadt startet, soll in den kommenden Monaten die neue technik erprobt und die

akzeptanz des Dienstes in der Praxis belegt werden. Bis zu 13.000 autos werden teilnehmen. Das Ziel ist, drahtloses Bezahlen in Zukunft als audi connect-Dienst so ins auto zu integrieren wie heute schon die kundenfreundliche Navigati-

Audi forscht:

Technologien für Aktive Sicherheit

icherheit für Fußgänger und radfahrer“, „Fahrsicherheit und aufmerksamkeit“ Mitarbeiter des audi Projekthauses Fahrerassistenzsysteme und der audi electronics Venture Gmbh stellen bei der abschlussveranstaltung der Forschungsinitiative aKtIV drei Projekte aus dem Bereich aktive Sicherheit vor. „audi setzt heute schon einen Schwerpunkt auf die entwicklung vorausschauender Systeme für die Fahrzeugsicherheit. Die aus der Forschung gewonnenen Informationen liefern einen großen Mehrwert für unsere tägliche entwicklungsarbeit und sind für die nächste Fahrzeuggeneration von entscheidender Bedeutung “, sagt Dr. ulrich Widmann, Leiter entwicklung Fahrzeugsicher-

heit auDI aG. Die Ingenieure der auDI aG und der audi electronics Venture Gmbh haben in drei teilprojekten der Forschungsinitiative aKtIV den Blick in die Zukunft der aktiven Sicherheit gerichtet. Das Forschungsfeld befasst sich mit Systemen, die aktiv in das Fahrgeschehen eingreifen und so helfen, kritische Situationen zu entschärfen und unfälle zu vermeiden. aktiv steht für „adaptive und Kooperative technologien für den Intelligenten Verkehr“. Mit dem Ziel, den Verkehr der Zukunft sicherer und flüssiger zu machen, entwickelten die Projektpartner in vierjähriger Forschungsarbeit neue Fahrer- assistenzsysteme, Informationstechnologien sowie Lösungsansätze für ein effizientes Verkehrsmanagement.

on mit Google earth und Google Street View. In der testphase kommunizieren Parkverwaltung und auto über rFID-Sender (radio Frequency Identification). Dafür ist auf der Innenseite der Windschutzscheibe ein Funk-transponder angebracht. ein Lesegerät an der Parkschranke identifiziert dieses Funketikett und öffnet die Schranken. Der testparker muss sich nur einmalig über ein Onlineportal für den Dienst mit der Nummer seines Senders registrieren. Die städtische Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung, IFG Ingolstadt, bietet diesen Dienst an. Sie betreibt in der Donaustadt neun Parkplätze und tiefgaragen mit insgesamt 6.200 Stellplätzen sowie 21 ein-

„Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer“ Das teilprojekt „Sicherheit für Fußgänger und radfahrer“ hat die erhöhung der Sicherheit sämtlicher Verkehrsteilnehmer zum Ziel. Die Forscher identifizierten typische unfallszenarien, klassifizierten die damit einhergehende Verletzungs- schwere und leiteten Maßnahmen für ein aktionskonzept ab. um das „sehende Fahrzeug“ zu simulieren, bauten die Ingenieure ein Versuchs- fahrzeug mit einer vorausschauenden bildgebenden 3D-Sensorik auf. eine Verarbeitungseinheit für 3Dumfelddaten erkennt die jeweilige Verkehrssituation und initiiert ein aktionskonzept für Bremse und Lenkung. Potenzielle unfallsituationen mit Fußgängern können somit entschärft werden.

Attraktiv ausgestattet und jetzt zu besonders vorteilhaften Konditionen.

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Das Auto.

SERVICE

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Anzeigenseite

und Ausfahrten. Die Versuchsteilnehmer erhalten von der IFG eine monatliche Abrechnung über die angefallenen Parkgebühren. Per Einzugsermächtigung werden diese vom Konto des Nutzers abgebucht. Zu Testbeginn können alle AudiMitarbeiter teilnehmen, die in den kommenden Monaten einen Neuwagen leasen. Sie erhalten bei Autoübergabe ein Starterkit für „Audi connect drahtlos bezahlen“ mit einem Funketikett. Bereits Ende dieses Jahres werden in Ingolstadt alle Parkplatznutzer die Vorteile des neuen Systems genießen können. Audi arbeitet weiter an der Car-to-X-Kommunikation Die Premiummarke Audi baut den Service für ihre Kunden stetig aus und will künftig weitere innovative Dienste anbieten. Audi connect umfasst alle Dienste und Anwendungen, die Audi-Modelle mit ihrem Fahrer, der Infrastruktur und anderen Autos verbinden. Die gesamte Modellpalette bietet außerdem zahlreiche Web-basierte Dienste.

"Aktive Gefahrenbremsung“ und „Fahrsicherheit und Aufmerksamkeit“ Im Teilprojekt „Aktive Gefahrenbremsung“ arbeitet Audi an der nächsten Generation aktiver Sicherheitssysteme. Über die Umfänge der bisher in Serie befindlichen Systeme hinaus werden neben dem unmittelbaren Kollisionsobjekt auch weitere Objekte im Fahrzeugumfeld wie andere Verkehrsteilnehmer und Leitplanken berücksichtigt. Hierdurch ergibt sich ein früherer Eingriffszeitpunkt für eine automatisch ausgelöste Bremsung zur Unfallvermeidung. Ist der Fahrer abgelenkt, wird er die Situation nicht rechtzeitig erfassen und adäquat reagieren. In diesen Fällen ist es sinnvoll, bereits früher ein Bremsmanöver einzuleiten. Mit Hilfe einer Beobachtungskamera ermittelten die Ingenieure der AEV GmbH die Fahreraufmerksamkeit. Dabei misst eine Kamera die Kopfposition und die Kopf- orientierung des Fahrers. Anhand dieser Daten kann eine Aussage zur Aufmerksam- keit des Fahrers getroffen werden. Mit den neu vorgestellten Bremsfunktionen verfolgt Audi konsequent den Weg, den Fahrer in kritischen Situationen optimal zu unterstützen. So können Unfälle vermieden oder zumindest die Unfallschwere gemindert werden. Die Ergebnisse der drei Projekte fließen in die weitere Serienentwicklung vorausschauender Systeme für die Fahrzeugsicherheit ein und leisten einen Beitrag dazu, die Sicherheit auf den Straßen weiter zu erhöhen.

A u t o h a u s h u t t n e r sond e r s e i t e

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Auf die Reifen kommt es an:

Lieber öfter mal in die Fachwerkstätte!

er Dekra-Verkehrssicherheitreport Motorrad stellt vielen Motorradfahren in Sachen Reifen kein gutes Zeugnis aus. Bei den Mängeln an verunfallten Motorrädern der untersuchten letzten Jahre lagen mit knapp 50 Prozent die Reifen alleine vorn, Bremsen sowie Motor/ Getriebe folgten mit rund 25 Prozent auf den Plätzen. Noch erschreckender ist allerdings die Erkenntnis, dass unter den häufigsten Mängeln, die nachweislich zu Unfällen führten, der Reifendruck und eine nicht ausreichende Profiltiefe auf den Rängen eins und drei liegen. Weil auf dem zweiten Platz die Beleuchtung steht, fiel das Dekra-Urteil denn auch eindeutig aus: Diese drei Einzelmängel machten fast 30 Prozent der unfallrelevanten technischen Mängel aus, obwohl sie für jeden Fahrer unmittelbar sicht- und spürbar sind. fürVerschleiß alle Motorräder Der der Reifen hängt nicht nur vom Reifentyp und Roller (beispielsweise Sport, Touring oder Enduro) ab: Ein weicher Pneu für Fahrten auf Rennstrecken bietet extreme Haftung, hält aber meist keine 1000 Kilometer. HärtereReifen für Touren-

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

fahrten laufen dagegen in der Regel weit mehr als 10 000 Kilometer. Zudem trägt die individuelle Fahrweise entscheidend zum Gummiabrieb bei: Verschleiß-Steigerung durch ständiges extremes BNeben den mit insgesamt 36,7 Prozent häufigsten Reifenmängeln in Sachen Profiltiefe brachte der Dekra-Report bei den Hauptuntersuchungen von Motorrädern ein bisher weniger bekanntes Phänomen zu Tage: Rund zehn Prozent der Reifen waren zu stark gealtert und 9,6 Prozent zeigten gefährliche Ozonrisse. Der natürliche Alterungsprozess eines Reifens lässt das Gummi – unabhängig von den Fahr- oder Standzeiten – im Laufe der Jahre spröde werden. Die Wirkung der bei der Herstellung zugesetzten Stoffe, die den Reifengummi geschmeidig halten sollen, lässt nach. Fast alle Hersteller geben einen Zeitraum von fünf bis sechs Jahre als maximales Alter für Motorradreifen an. Das Alter eines Reifens erkennt man an der seit einigen Jahren auf der Seitenwand des Reifens einvulkanisierten DOT-Nummer. Die ab 2001 vierstellige Zahl zeigt Pro-

Frühjahrsinspektion für alle Motorräder und Roller nur 19,90 € nur 29,90Frühjahrscheck € zzgl. Material Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

Nähere Infos bei:

Anton Muck

für alle Motorräder und Roller

Wir führen ersatzteile für ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton

und viele andere Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Ihr Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugpflege seit 1991

duktionswoche und Produktionsjahr an: 2104 steht zum Beispiel für 21. Produktionswoche des Jahres 2004. Verhärtung kann allerdings auch schon früher auftreten und gefährlich werden: Steht die Maschine viel in der Sonne, ist bei jedem Wetter auf der

Straße oder werden bei Winterschlaf die Reifen nicht freigestellt, sollte früher gewechselt werden. Gleiches gilt für Reifen mit ungleichen Verschleißbildern. Ganz vorne stehen dabei die unter Bikern Brems- oder Autobahn-Platten genannten Abnutzungen, die zu Unwuchten oder zu Ecken als wahre Kippkanten führen. Auch bei Beschädigungen der Reifenflanken, die beim Überfahren

von scharfen Kanten (beispielsweise Granit-Bordsteine) entstehen können, ist laut ADAC Vorsicht geboten: Reifen haben ein Gedächtnis. Selbst wenn sie von außen nicht sichtbar beschädigt werden, können sie unter Extrembedingungen wie langer Fahrt bei großer Hitze genau an der vorgeschädigten Stelle platzen. Fazit: Lieber öfter mal in die Fachwersktätte – zu Ihrer eigen Sicherheit!

DYNAMIK KANN NOCH DYNAMISCHER SEIN.

Abbildung ähnlich.

DENKEN SIE NEU. Das neue Hyundai i30 Coupe Ab 11.490 EUR. Sportliches Styling, dynamische Schulterlinie, markantes LED-Tagfahrlicht - das neue Hyundai i30 Coupe präsentiert sich auf den ersten Blick von seiner dynamischen Seite. Große Türen laden zum komfortablen Einstieg ein. Und auch im Innenraum überzeugt es mit großem Komfort und sportlichen 1 in ”Camel Orange Akzenten, z. B. der optionalen Lederausstattung “ sowie Ziernähten u.a. in den Türen, am Lenkrad und am

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Kraftstoffverbrauch des neuen Hyundai i30 Coupe kombiniert: 6,7 - 4,1 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 157 - 108 g/km; Effizienzklasse: D - A. Abbildung ähnlich. Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1Gegen Aufpreis. Echtleder kombiniert mit hochwertigem Kunstleder. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Auto Sangl GmbH ,6Rudolf-Diesel-Str. 6,08191-33091 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091 Rudolf-Diesel-Straße • 86899 Landsberg • Tel info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de

Anzeigenseite

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Hyundai City-Coupé:

Veloster im Modelljahr 2013 sportlicher denn je!

it einem neuen Top-Modell, mehr Ausstattungslinien und einem deutlich günstigeren Einstiegspreis startete das City-Coupé Veloster in den Modelljahrgang 2013. So ergänzt als leistungsstärkste Ausgabe des innovativen 2+1-türigen Sportlers ab sofort der Veloster Turbo das Modellprogramm. Kraftvolle 137 kW (186 PS) leistet der aufgeladene 1,6-Liter-Benzindirekteinspritzer des Fronttrieblers, mit dem Hyundai dem Wunsch nach mehr Leistung für die sportlich-dynamische Baureihe nachkommt. Ebenfalls neu ist neben dem dank eines modifizierten Kühlergrills auch optisch eigenständigen Turbo-Modell die Ausstattungslinie Trend, die nun zusätzlich für die 103 kW (140 PS) starke Saugervariante im Angebot ist. Dadurch reduziert sich der Einstiegspreis für die ungewöhnliche Modellreihe, die über zwei vollwertige Türen auf der Beifahrer- sowie einen Zugang auf der Fahrerseite verfügt, um über 1.500 Euro auf 20.090 Euro für den Veloster 1.6 GDI Trend. Der Veloster Turbo startet in der Ausstattungslinie Style bei einer unverbindlichen Preisempfehlung von 24.790 Euro.

Startschuss: Premiere für aufgeladenen Benzindirekteinspritzer! Erstmals bietet Hyundai in der stärksten Variante des Veloster ein aufgeladenes Benzindirekteinspritzer-Aggregat an. Das Triebwerk mit Zylinderkopf und Motorblock aus Leichtmetall sowie 1.591 ccm Hubraum bietet moderne Detaillösungen - der Turbo beispielsweise verfügt über Twin-Scroll-Technik. Dabei strömen die Abgase des Aggregats, welche die Turbine antreiben, durch zwei separate Kanäle. Druckschwankungen werden so vermieden, das Ansprechverhalten des Triebwerks und damit die Leistungsausbeute verbessert und zugleich der Verbrauch reduziert. Die Folge der aufwändigen Kraftkur: Die neue Variante ist bis zu 214 km/h schnell unterwegs, beschleunigt innerhalb von 8,4 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 und überzeugt darüber hinaus mit einem NormGesamtverbrauch von nur 6,9 Litern Superkraftstoff. Sportlich orientierte Fahrer wird zudem das breite Drehzahlband erfreuen, in dem das maximale Drehmoment von 265 Newtonmeter

zur Verfügung steht - es reicht von 1.500 bis 4.500 Touren. Alternativ zum serienmäßigen Sechsganggetriebe steht eine Sechsstufenautomatik zur Wahl. Das Wandlergetriebe ermöglicht manuelle Wechsel der Fahrstufen mittels Schaltwippen am Lenkrad. Unverändert bleibt 2013 die Technik des Veloster 1.6 GDI: Das Einstiegsmodell wird weiterhin von der Sauger-Variante des Vierzylindermotors mit 103 kW (140 PS) angetrieben, weiß aber auch mit durchaus flotten Fahrleistungen zu überzeugen. Derart motorisiert ist der Viersitzer immerhin noch mit Tempo 201 unterwegs, und aus dem Stand ist die 100-km/h-Marke nach 9,7 Sekunden erreicht. Erfreulich niedrig fällt der Kraftstoffkonsum aus - lediglich 6,5 Liter Superkraftstoff fließen pro 100 Kilometer durchschnittlich aus dem 50-Liter-Tank. Noch etwas höher gerät das Sparpotenzial, wenn der Veloster 1.6 GDI mit dem optionalen Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe DCT ausgerüstet wird. Der Norm-Verbrauch reduziert sich dann um 0,1 Liter, während die Höchstgeschwindigkeit mit 200 km/h und die Beschleunigungszeit von null auf Tempo 100 in 10,3 Sekunden dem Schalter kaum nachstehen. Stattdessen gehen die automatisierten Gangwechsel nahezu ohne Zugkraftunterbrechung über die Bühne - und der Fahrspaß am Steuer des Veloster steigt weiter. Zum Charakter des Coupés zählen aber auch die inneren Stärken des 1,40 Meter hohen Veloster, welche die neue Turbo-Variante in vollem Umfang übernimmt: So finden vier Personen an Bord dank des üppigen Radstands von 2,65 Metern ein maßgeschneidertes Ambiente vor, das formschönfunktional gestaltet und auch für längere Urlaubsfahrten gerüstet ist. Unter der markanten, großflächigen und überwiegend verglasten Heckklappe, die eine über einen Quadratmeter große Öffnung freigibt, findet sich ein variables und zwischen 320 und 1.015 Liter fassendes Gepäckabteil. Auswahlmöglichkeit: Modellangebot nimmt auf vier Varianten zu! Während der Veloster Turbo in den Ausstattungslinien Style und Premium in die Ausstellungsräume der Vertragshändler hierzulande rollt, ist der Veloster 1.6 GDI nun als Trend oder Style erhältlich. Zum Serienumfang

der neuen Einstiegsvariante zählt eine umfangreiche Sicherheitsausstattung mit sechs Airbags, aktiven Kopfstützen vorne, ABS inklusive Bremsassistent, Traktionskontrolle und elektronischer Stabilitätskontrolle sowie dem fahrdynamischen Stabilitätsmanagement VSM. Ebenfalls sind Zentralverriegelung, Audiosystem mit USB- und AUX-Anschlüssen sowie Lenkradfernbedienung, Klimaanlage, Bordcomputer, Lenkrad und Schaltknauf mit Lederbezug, elektrische Fensterheber und das Reifendruckkontrollsystem TPMS an Bord. Äuße-

res Erkennungsmerkmal sind 17-ZollLeichtmetallfelgen. Wer sich für einen Veloster mit Style-Ausstattung entscheidet, darf sich über Sitze mit Stoff-/Leder-Kombination, SmartKey-System für schlüssellosen Zugang inklusive Start-/Stop-Knopf, Lichtsensor und Einparkhilfe hinten freuen. Von außen gibt sich diese Variante mit 18-Zoll-Leichtmetallfelgen zu erkennen, die je nach Lackierung von farbigen Inlays verziert werden. Als Turbo verfügt der Veloster Style zusätzlich über Ledersitze, Pedale mit Alu-Auflage, eine elektrische Verstellung des Fahrersitzes und eine hochauflösende TFT-LCD-Anzeige für die Instrumente. Ein vollständig in sportlichem Schwarz gehaltener,

Hyundai typischer Hexagonal-Kühlergrill, Scheinwerfer mit Projektionstechnik, ein eigenes Design für die 18-Zoll-Leichtmetallfelgen und runde statt eckige Endrohre am mittig angeordneten Doppelauspuff markieren die Erkennungsmerkmale beim Blick von außen. Die Ausstattungslinie Premium schließlich, exklusiv für die Turbo-Variante erhältlich, beinhaltet unter anderem Klimaautomatik, Navigationssystem, Rückfahrkamera, elektrisch einklappbare Außenspiegel, eine Geschwindigkeitsregelanlage und Mittelkonsole mit Klavierlackdekor. Zudem verfügt die Audioanlage über Subwoofer und Center-Lautsprecher sowie BluetoothFreisprecheinrichtung.

DER MITSUBISHI OUTLANDER. STARKES DESIGN OHNE AUFPREIS. DER OUTLANDER* MIT DESIGN-PAKET IHR VORTEIL 1 2

1.800 €

Dachfläch e in Foliendes ign

Spoilerecken-Set vorne und hinten, lackiert in Wagenfarbe

hweller, Seitensc in lackiert rbe Wagenfa

MITSUBISHI QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT MIT 3+2 GARANTIE-PAKET 2 PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

Auto Sangl GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

¿ Outlander Design-Paket (Spoilerecken-Set vorn und hinten in Wagenfarbe,

Seitenschweller in Wagenfarbe, Dachfläche in Foliendesign) im Wert von bis zu 1.800 € inklusive – bei Kauf und Zulassung eines neuen Outlander bis zum 30.09.2013.

¡ „3+2 Garantie-Paket“ bis 30.09.2013: 3 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000 Kilometer (je nach dem was zuerst eintritt) + weitere 2 Jahre „Bauteile-Anschluss-Garantie“ bis 150.000 Kilometer (je nach dem was zuerst eintritt) – weitere Informationen bei uns im Autohaus.

* Messverfahren (RL 715 / 2007 EG) Outlander Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 6,8 - 4,8 / CO2-Emission Kombiniert: 157 - 126 g/km, Effizienzklasse D - A. Abbildung enthält Sonderausstattung.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

einfach. schön. wohnen. Exklusiver Wohnraum in Landsberg Schickes Penthaus am Katharinenberg

Modernes Penthaus in den Oberen Wiesen

Haus im Haus - Wohnen auf 2 Ebenen

3 oder 4-Zimmer-Wohnung, (D11) mit 140 m², 5. OG, Lift, SüdDachterrasse, Wintergarten, Tageslichtbad mit großer Dusche, Gäste-WC, Kamin-Modul, Sauna Anschluss, elektrische Rollladen, viele Extras. Erstbezug nach Vereinbarung

3-Zimmer-Penthaus, (C13) mit 124 m², 3.OG, großer offener Wohn/Essbereich, Süd-Dachterrasse, exklusives Badezimmer mit Bidet, Fußbodenheizung, Gäste-WC, Abstellraum, Lift, Option EBK, Erstbezug zum 01. Juli 2013

Kaltmiete Nebenkosten TG-Stellplatz Kaution 2 MM

1.490,00 Euro 280,00 Euro 45,00 Euro

Kaltmiete Nebenkosten TG-Stellplatz je Kaution 2 MM und Courtage 1 MM zzgl. MwSt.

1.240,00 Euro 250,00 Euro 40,00 Euro

4-Zimmer-Maisonette, mit 141 m², 1./2. OG, Lift, eigener Eingang, Dachterrasse, Kamin, Tageslichtbad, großer Keller, Stellplatz, moderne EBK, großer offener Wohn/Essbereich, Gäste-WC Bezug nach Vereinbarung Kaltmiete Nebenkosten TG-Stellplatz je Kaution 2 MM und Courtage 1 MM zzgl. MwSt.

1.240,00 Euro 280,00 Euro 40,00 Euro

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Tel. 0 81 91/10 62 70 · www.wbl-bautraeger.de Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech W O H L F A H R T

U N T E R N E H M E N S G R U P P E