Landsberger Moantszeitung Juni by Marcus Knöferl

Juni 2012

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 29 Auflage: 23.000

V e r a n s ta lt u n g e n · A k t u e l l e s · G e w i n n s p i e l e · K u lt u r · F r e i z e i t · Ga s t r o K F LMZ Z ·OSo2012_Titel_LMZ_neu G e s u n d h e i15.05.12 t · F i12:06 t n Seite e s 1s · W e l l n e s s · H a n d w e r k · I m m o b i l i e n · w i r t s c h a f t Titel Monatszeitung-Reiseschnäppchen

27.

Orgel

Hanse Sail in Rostock p.P. ab e 499,– ➤ Seite 23

lANDSBerger SOMMer

2012

23. Juni – 15. September Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Große Auswahl · Kompetente Beratung · Service www.modehaus-schoeffel.de · Telefon 08232/96 12 18

www.landsbergerkonzerte.de

Für jeden einsatz und jeden Ort einFach everywear - 365 tage! wind- & wasserdicht - atmungsaktiv M

S c h w a b m ü n c h e n

f im Verkau äude eb Rückg

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Baustellenralley-Gewinnspiel Sonderseite ➤ Seite 28

gutscheine Flohquadrat Studio Einklang Beauty & Care Ibiza Sun Einfach Carola Druckpunkt Fischer Reisen Musikinstitut Ristorante Italia La Piccola Cena Forum da Rosario Hiristo Restaurant Stella LaPiazzetta Romana Antica Roma Chaotisch Herfeldt Immobilien Vergölst

➤ Seite 6 ➤ Seite 13 ➤ Seite 19 ➤ Seite 19 ➤ Seite 20 ➤ Seite 22 ➤ Seite 23 ➤ Seite 27 ➤ Seite 32 ➤ Seite 32 ➤ Seite 32 ➤ Seite 32 ➤ Seite 35 ➤ Seite 35 ➤ Seite 35 ➤ Seite 35 ➤ Seite 46 ➤ Seite 54

a k t u elles

Anzeigenseite

Wenn nicht jetzt – wann dann?

D Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, ein Monat ist vergangen, seit ich das Amt des Oberbürgermeisters bekleide. Ein Monat, in dem sich viel für mich verändert hat. Aber ich scheue die oft zitierten „100 Tage“ nicht .Denn Oberbürgermeister von Landsberg am Lech zu sein, ist mir nicht nur Beruf, sondern eine echte Berufung. In den kommenden Wochen und Monaten möchte ich mich nun einarbeiten, am Schreibtisch und in vielen Gesprächen die Lage sondieren. Ich muss mir einen Überblick verschaffen über Arbeitsbereiche, die genauso vielschichtig sind wie unsere Stadt mit ihren Facetten. Landsberg am Lech steht vor vielen Aufgaben und Herausforderungen: der demografische Wandel, Umweltund Naturschutz, junge Familien und die Schul- und Ausbildungssituation, Arbeitsplatzsicherheit, veränderte politische und wirtschaftliche Rahmenbedingungen. Diese Herausforderungen bedürfen einer klugen, einer engagierten Politik. Ich bin mir dessen bewusst, dass in den vergangenen Monaten viel passiert ist und gerade die Finanzaffäre für viel Aufregung und Verunsicherung gesorgt hat. Ich trete kein leichtes Erbe an, einige Bereiche sind in der Vergangenheit in die Schieflage geraten. Es wird sich einiges ändern, moderner und zeitgemäßer werden. Das, was sich bewährt hat, soll bleiben. Und was nicht geklappt hat in der Vergangenheit, kann nur besser werden.

Die Stadtverwaltung wird teilweise in negativem Lichte gesehen. Das liegt sicher an dem Bild vom oft bemühten „Amtsschimmel“. Ich möchte das Negativ-Bild, das noch in vielen Köpfen existiert, zum Positiven umwandeln, das Bild von der Amtsstube in das einer modernen Dienstleistung ändern. Ich will weg vom Image der „drögen“ Verwaltung. Wir sind modern und mein Ziel ist eine dynamische Stadtverwaltung, die auch so wahrgenommen wird: als „Landsberg 2.0“. Ich lege auch großen Wert auf moderne Medien und auf eine rundherum gut gestaltete Kommunikation. Auch hier möchte ich ansetzen und mit vereinten Kräften alles auf den neusten Stand bringen. Mein Anliegen: geschlossener Auftritt nach außen. Mit meinem Blick nehme ich derzeit noch eine Vogelperspektive ein, ich bringe Ideen aus der freien Wirtschaft mit. Durch meinen persönlichen Stil und durch meine Art möchte ich Landsberg am Lech positiv gestalten. So freue ich mich auf meine Amtszeit und das was da kommen möge. Denn Landsberg kann mehr…

er Begriff „Historisch“ ist auf Grund des relativ schwachen sicherlich relativ stark ab- Euro. Deshalb sucht sehr viel ingenutzt und nicht immer ternationales Geld den Weg nach berechtigt in Ver- Unser G as ta u t or Deutschland, was wendung. Wenn ich bei uns wiederum mir aber die aktuelle die Zinsen drückt. Zinslandschaft anWir wissen aber alle, schaue, muss man wie flüchtig Kapital einfach nüchtern ist und wie schnell sagen – „das gab´s dieser Umstand vornoch nie!“ bei sein kann. Denkt Wer heute ein Imman nur an die Vermobilienvorhaben pflichtungen/Krefinanziert, bekommt dite, die DeutschZinssätze (s.u.) anland eingegangen Hubert Rogg geboten, die z. T. ist, kann es bald mit Bankkaufmann unter der Inflationsunserem Sonderstarate liegen. Hier kann man getrost tus vorbei sein; auch kann Ihnen das Wort „historisch“ verwenden. heute niemand sagen, wie es sich Die – nicht zu beantwortende mit der Inflation verhalten wird. Frage – ist die, wie lange wohl Deshalb: dieser Zustand noch andauern Wer sich mit der Überlegung wird. Das hängt von sehr vielen trägt, Immobilieneigentümer Faktoren ab. Unter anderem pro- werden zu wollen, der sollte fitieren wir aktuell extrem von aktiv werden – frei nach dem der Schwäche der anderen In- Motto: „Wieviel Haus kann ich dustrieländer, speziell in Europa. mir leisten?“ Auch wenn evtl. Gleichzeitig boomt der Export aktuell kein hohes Eigenkapital

Landsberger Monatszeitung

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

2,23%

www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de

w w w. doer r e-beauty. de

vorhanden ist sollte das Thema zumindest von einem Profi geprüft werden. Es könnte sinnvoller sein, jetzt das Zinsniveau zu nutzen und zuzuschlagen, als später bei höheren Zinsen und teurer gewordenen Baupreisen festzustellen, dass man zu spät dran ist. Hier ist eine individuelle Beratung dringend anzuraten. Natürlich sollte auch jeder aktuelle Finanzierungskunde seine Möglichkeiten auf ein ForwardDarlehen prüfen. Dies sind Darlehen, die auf Basis des heutigen Zinses für die Zukunft abgeschlossen werden; dies ist bei guten Anbietern bis zu fünf Jahre im Voraus möglich – konkret heißt das, dass alle Finanzierungen bis Ablauf 2017 zur Prüfung anstehen! Sie sehen, professionelle Beratung ist wie immer wichtiger denn je. Nutzen Sie 43 Jahre Bonnfinanz-Historie und meine 30 Jahre Berater-Erfahrung. Testen Sie uns – es ist Ihr Vorteil.

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Soll 2,23% 2,68% 2,91%

Eﬀektiv 2,26% 2,71%** 2,95%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 644,00 € Stand 24.03.2012, freibleibend

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Hubert Rogg

Druck: Kessler Druck + Medien

Wir sorgen für ein sicheres Fundament:

GmbH & Co. KG, Bobingen

86899 Landsberg

Vorderanger 230

Tel. 0 81 91 / 52 25

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

●

Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre Direktion für

Bonnfinanz AG

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. Breslauer Straße 38 86899 Landsberg ● Sonderkonditionen bei KfWProgramm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen ww www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ●

A k t u elles

Anzeigenseite

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Energie für Ihre Augen

aptops, PDAs, Mobiltelefone und nach Feierabend – die Augen und Navigationssysteme bleiben weiterhin aktiv. So klagen gehören heuimmer mehr Menschen Unser G as ta u t or te für viele zum über die Ermüdung ihAlltag. Sie machen rer Augen, gelegentdas Leben in vieliches Augenbrennen len Bereichen anund sogar über Reigenehmer. zungen der Augen. GeAber man ist zu- BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT rade aktive Menschen · Pfannenstielhaus gleich auch immer 86899 Landsberg am Lech stellen häufig diese Telefon 0 81 91/216 38 fest, da erreichbar und muss Symptome immer schnell resich ihre Augen stänagieren. Das ist dig auf unterschiedSchwerstarbeit für liche Sehentfernungen Peter Hackenberg einstellen müssen. Ihre Augen, ständig Augenoptikermeister müssen sie sich an neue Sehentfernungen anpassen. Weil Augen den ganzen Tag Das gilt auch in Arbeitspausen beschäftigt sind

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach vereinTermin ohne barung eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Um diesen Ermüdungserscheinungen der Augen entgegen zu wirken, gibt es seit einiger Zeit spezielle Entspannungsgläser, die die natürliche Arbeit der Augen unterstützen. Diese Gläser wirken auf Ihre Augen wie ein Energie-Drink. Das Brillenglas erleichtert die Anpassung an neue Sehentfernungen und es garantiert Ihnen eine entspannte und scharfe Sicht in alle Richtungen und Entfernungen. Vorstufe zum Gleitsichtglas

optimal auf den Lebensstil aktiver Personen abgestimmt. Durch eine schnelle und mühelose Eintragezeit sind diese Gläser eine sehr gute Vorbereitung für alle, die schon einmal mit dem Gedanken einer Gleitsichtbrille gespielt haben, sich aber wegen der Umstellung des Sehens noch nicht getraut haben.

Da es sich bei den Entspannungsgläsern um aktive Einstärkengläser handelt, sind Sie die perfekte Vorstufe zur Gleitsichtbrille. Sie erfüllen perfekt die Anforderungen eines schnellen Blickwechsels zwischen Ferne und Nähe und sind

Gönnen Sie Ihren Augen eine Entspannungspause. Wir beraten Sie gerne ausführlich persönlich und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU»NEU Neu für Sie!

Das Goldhaus Landsberg

old ist Vertrauenssache - und Goldverkauf erst recht. Wer sich von der Seriosität und Kompetenz von Inhaber Alfred Funk und seinen Kollegen einen eigenen Eindruck verschaffen will, muss nur das neue Geschäft in Landsberg, Hinterer Anger 346, besuchen. In seinem Betrieb - es besteht seit vielen Jahren schon das Geschäft in Augsburg - wird Gold ausschließlich seriös, diskret und fair zu den tagesaktuellen Preisen angekauft. "Nur wer auf diese Weise arbeitet, wird von zufriedenen Kunden weiter empfohlen", so Alfred Funk. Ab 2.

Mai kauft das Goldhaus Landsberg Gold, Silber, Bruchgold, Altschmuck, Münzen, Zahngold und Uhren sowie Silberbestecke an und zahlt sofort dafür Bargeld aus. Gerne wird auch eine unverbindliche Schätzung Ihrer großen und kleinen Stücke übernommen. Oftmals sind Kunden überrascht wieviel Geld Ihre vermeindlich kleinen Schätze Wert sind. Mehr Informationen finden Sie auch im Internet unter: www.goldhaus-landsberg.de

Jedes Gramm zählt!

v.l.n.r.: Inh. Alfred Funk, Mandy Funk,Geschäftsf. Dominik Radovic

WIR WOLLEN 100% ZUFRIEDENE KUNDEN

GOLDANKAUF Sofort Bargeld! Seriös-Diskret-Fair

Ankauf von: Altgold, Bruchgold, defekter Schmuck, Gold- und Silbermünzen, Silberbestecke, versilberte Bestecke, Zahngold, Uhren und Schmuck

GOLDHAUS LANDSBERGe.K. Hinterer Anger 346 (ehem. BHW) Tel.: 0 81 91 - 9 40 94 80

•

Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstags geschlossen!

Samstag 4jetzt bis 16.00 Uhr

Samstag jetzt bis 16.00 Uhr

Anzeigenseite

Lanzprech – Lansperga – Lansseberghe – Landtsperg – Landsberg… , Theater, Konzerte Wir Sport,... r Sie Musical, Tickets fü haben die

Highlights Waal, Passionstheater So. 13.05. bis So. 23.09.12

Franziskus

ab 25,00 €*

Landsberg, Hauptplatz 21.00 Uhr Sa.16.06. u. So. 17.06.12, Sa.23.06. u. So. 24.06.12,

Licca Line „ Eine lange Fahrt ins sagenhafte Damasia“

Erw. 6,00 € Jug. 3,00 € Sitzpl. 4,00 €

Oberammergau, Passionstheater Fr. 13.07. bis Sa.11.08.12 20.00 Uhr

ANTONIUS UND CLEOPATRA

ab 21,30 €*

Bahnpark Augsburg/Utting So. 29.07. bis So. 12.08.12

Ammersee Dampfbahn 2012 Museumszüge Augsburg - Utting

29,90 €*

Landsberg und Umgebung Stadttheater Fr. 15.06.12, 20.30 Uhr

Panzerballett

20,00 €

Stadtpfarrkirche Maria Himmelf. So. 17.06.12, 19.00 Uhr

Wayne Marshall Internat. Orgelkonzert

19,80 €

Stadttheater Di. 19.06.12,20.00 Uhr

Das blaue, blaue Meer

ab 15,00 €

Stadttheater, Foyer Mitt. 20.06.12, 19.30 Uhr

Nepo Fitz s´´Maximilianeum

15,00 €

Rathausfestsaal Do. 21.06.12 20.00 Uhr

GREGORIANIKA

17,00 €

Fürstenfeldbruck, Stadtsaal Sa. 07.07.12, 20.00 Uhr

Erwin Pelzig

ab 23,10 €*

Berufsschule Fr.29.06.u.Sa. 30.06.12

Landsberger Sommermusiken

16,50 € Abo 27,50 €

Egling, Gasthof Widmann Sa. 30.06.12, 20.00 Uhr

„Aisleng“ Irische Nacht

14,00 €

München Zenith Di.05.06.12 , 20.00 Uhr

LYNYRD SKYNYRD

58,70 €*

Tollwood Sommerfestival Sa. 30.06.12, 20.00 Uhr

Hans Söllner

27,80 €*

Tollwood Sommerfestival Mi. 11.07.12, 19.30 Uhr

Katie Melua

62,90 €*

Circus Krone Do. 12.07.12, 20.00 Uhr

Erwin Pelzig

ab 21,40 €*

Tollwood Sommerfestival Mo. 16.07.12, 19.00 Uhr

Tim Bendzko + Band

29,50 €*

Olympiahalle Mi. 26.09.12, 20.00 Uhr

NICKELBACK

ab 56,70 €*

Backstage Sa.29.09.12,20.00 Uhr

DIE ATZEN

23,59 €*

Zenith Di.02.10.12,20.00 Uhr

Billy Talent

35,60 €*

Augsburg

• ist beinahe so groß wie Salzburg. • hat drei Tore, breite und lange Gassen. • ist weder groß noch schön, es ist befestigt. • eine schöne, lustige aber etwas uneben liegende Stadt. • in ebenem Land am Fluss gelegen, geziert mit sehr schönen Häusern. • hat vor dem Tore einen Fluss, über den eine schöne Holzbrücke führt. am Licca – Licus – Leuch – Lech Dieser Fluss ist auch nicht klein, selbst wenn er nicht sehr hochgeht. Er entspringt nahe beim genannten Kloster der Madonna von Ettal… Innerhalb des Ortes enthält er einen Wasserfall, voller Ungestüm und überaus reißend. So und ähnlich beschreiben Reisende aus dem 15.-18. Jahrhundert unsere Stadt. Wie vielfältig sind da die An-, Ein- und Draufsichten ihrer Bürger selbst! Inspiriert durch ähnliche Veranstaltungsreihen in anderen Städten, hat sich anlässlich des Stadtjubiläums innerhalb der landsberger bühne e.V. ein Arbeitskreis gebildet, der sich auf die intensive Suche nach Geschichten, Gedichten und literarischen Schmankerln von Landsbergern und über Landsberg gemacht hat und diese dem Publikum am 7.7.2012 an diversen Orten der Stadt präsentieren möchte. Das abwechslungsreiche Kulturprogramm in der Stadt lässt natürlich keinen Mangel an Lesungen der einen oder anderen Art aufkommen, doch diesmal wird nicht, wie bisher üblich, in der Stadtbücherei oder der Berufsschulaula gelesen. An diesem besonderen Abend öff-

Kindermalwettbewerb zur Baustellenrallye nur bei uns

nen Landsberger Bürgerinnen und Bürger z.B. ihr Wohnzimmer in der Altstadt, ein Atelier am Englischen Garten oder das Studio am Seelberg und laden ein, Landsberger Geschichtenkompositionen ganz neu zu erleben – ganz im Wortsinn: Literatur in den Häusern der Stadt. Dargeboten werden die Texte von Ensemblemitgliedern der landsberger bühne e.V. und professionellen Schauspielern. Es wird an voraussichtlich zehn verschiedenen Orten, vorwiegend in der Altstadt jeweils zweimal gelesen, die Länge der einzelnen Darbietungen von ca. einer Stunde erlaubt es Ihnen also, gleich zwei Lesungen an einem Abend zu genießen. Ab 22.00 Uhr findet dann eine "Nachlese" im Foyer des Stadttheaters statt um die

Eindrücke noch einmal zu sammeln und Revue passieren zu lassen. Bisher sei nur soviel verraten: es werden besondere Ein- und Ausblicke geboten werden! Eintrittskarten gibt es aus organisatorischen Gründen ausschließlich im Vorverkauf. Erhältlich sind sie ab 2.6.2012 beim Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Telefon 9174-12. Der Eintritt beträgt pro Person 850 Cent, als Kombikarte (für 2 Lesungen) 15,- €. Bitte beachten Sie, dass für jede Lesung nur jeweils ca. 15 bis maximal 30 Plätze zur Verfügung stehen. Weitere Informationen über die genauen Veranstaltungsorte, die Mitwirkenden und die jeweiligen Themen finden Sie in unserer Infobroschüre und wie immer auch in der Tagespresse.

Sommer 2

Sommerurlaub für die ganze Familie! Sommerurlaub Mallorca, Cala d’Or CLUB CALIMERA Es Talaial öööö für Familie! z.B. am die 12.8. abganze München

Sommer 2

SPECTRUM CLUB Mitt.06.06.12, 20.30 Uhr

HELTER SKELTER

18,00 €*

1 Woche im Studio, AI, Flug p.P.

Kantine Sa.30.06.12,20.00 Uhr

KOOL SAVAS

30,80 €*

CLUB CALIMERA Es Talaial öööö

Kantine Fr. 13.07.12, 19.30 Uhr

Carnifex

13,90 €*

Kantine Do.14.06.12, 21.00 Uhr

AUGUST BURNS RED

23,50 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgeld

Ticket-Hotline: 08191/9174-12 Ab sofort erhalten Sie Eintrittskarten aller Veranstaltungen bei:

012

ab €

Mallorca, Cala d’Or Kinderfestpreis (1 Kind bis 9 Jahre) ab € 349

z.B. am 12.8. ab München Türk. Riviera, Side-Tetreyengöl

966,-

966,z.B. am 12.8. ab München 1 Woche im Doppelzimmer, AI, Flug p.P. ab € 1.011,Türk. Riviera, Side-Tetreyengöl 1 Woche im Studio,Kaya AI, Flug CLUB CALIMERA Sidep.P.ööööä

ab €

Kinderfestpreis (1 Kind bis 9 Jahre) ab € 349

Kinderfestpreis (1 Kind bis 12 Jahre) ab € 374

CLUB CALIMERA Kaya Side ööööä Beratung ITS-Reisespezialisten: z.B. am& Buchung 12.8. beiabIhren München 1 Woche im Doppelzimmer, AI, Flug p.P.

Kinderfestpreis (1 Kind bis 12 Jahre) ab € 374

ab €

1.011,-

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, Hauptplatz 149

Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr.

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Mai 2012.

A k t u elles

Anzeigenseite

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel Politisches Forum im Juni:

Christoph Jell (UBV) Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger, Seit einem Monat arbeitet der neue OB Mathias Neuner mit hohem Einsatz daran, die naturgemäßen Defizite eines politischen Newcomers schnellstmöglich auszugleichen. Anlass für die deutliche Abwahl von OB a.D. Ingo Lehmann war die Derivataffäre. Doch sicher nicht der einzige Grund. Das aber ist bei vielen noch nicht angekommen. So fordert die SPD bei jeder Gelegenheit den Bau der Brücke direkt am Mutterturm. Und maßgebliche Kreise in der CSU- Fraktion werben dafür, dass das nur der erste Schritt sein könne. Die Brücke im Wildpark müsse zwingend der Zweite sein. Beide Standorte sind in Bürgerentscheiden klar und deutlich

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind: Miller Roswitha aus Gablingen Hausmann S. aus Kaufering Vogler Oliver, aus Thaining Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem

durchgefallen! Schon wieder vergessen? Und hat die Stadt eigentlich nicht viel drängendere Probleme? Der Hauptplatzumbau muss zügig und trotzdem möglichst fehlerfrei durchgezogen werden, damit die negativen Folgen der Sperrung nicht unnötig verlängert werden. Das

bindet viel Geld und Personal. Das Heilig-Geist-Spital verliert ca. 800.000 € im Jahr – trotz hervorragender Pflegeleistung und Umbaus für mehrere Millionen. Hier ein neues Konzept umzusetzen kostet zunächst wieder Geld. Und je länger wir das Bayertor als Wahrzeichen unserer Stadt vor sich hin rot-

man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so Hier die Lösung aus unserer letzten auf eine Postkarte zu kle- Ausgabe: "Altstadt-Cafe" ben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie der bis spätestens 15. bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis des laufenden Monats an Landsberg sich der abgebildete Ort bedie Landsberger Monatsziehungsweise Gegenstand befindet. zeitung, Albert-EinsteinDie Postkarten mit dem Puzzle und der Str. 9, 86899 Landsberg Lösung schicken Sie mit Ihrem Absen- am Lech

ten lassen, desto teurer wird die Sanierung. Die Liste ließe sich verlängern. All diese Ausgaben kommen in einer Zeit auf uns zu, in der niemand genau weiß, wie viel Geld die Stadt Landsberg eigentlich hat. Bis die fehlenden Jahresabschlüsse alle erstellt sind, ist es voraussichtlich Ende 2013.

Allein dafür, bilanztechnisch wieder „auf dem Laufenden“ zu sein, werden etwa 200.000 € ausgegeben werden müssen. Und erst dann wissen wir wieder, wo wir stehen. Es geht also jetzt darum, gemeinsam das Notwendige zu tun. Für Prestigeobjekte haben wir weder Zeit noch Geld.

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Juni 2012 Peter Hackenberg Energie für Ihre Augen

➤ Seite 3

Peter Reidl

Sport-Kompressionsstrümpfe ➤ Seite 10

Nicole M. Weber

Energiearbeit in der chinesischen Medizin ➤ Seite 12

Maria Ostermaier Eurythmie

➤ Seite 16

Karin Federl

Pollen & Insekten

➤ Seite 39

Martin Simon

Vorsicht vor Betrügern

➤ Seite 48

Günther Zimmer

Wir ziehen um! ➤ Seite 6

Gabriele Nistler

Leistungssteigerung ➤ Seite 10

Gerd Weber-Kaindl

Partnerschafts- und Familienberatung ➤ Seite 13

Wilhelm Knoll

Jetzt von Null auf 18 Meter! ➤ Seite 7

Hermine Pammer

Verspannungen sanft lösen ➤ Seite 11

Arno Leixner

Schlaflosigkeit ➤ Seite 14

Karl Buchberger

Michael Moser

Warum noch warten?

➤ Seite 20

Dietmar Kolb

3D-Technologie ➤ Seite 43

Susan Abenthum Steuererklärung

➤ Seite 49

Tiere sind Lebewesen

Edwin Helmer Der Elektriker

➤ Seite 7

Michael Brieschenk Zahntechnik aktuell

➤ Seite 11

Gabriele Merk

Profis für Ihre Augen

➤ Seite 14

Dietmar Kreitner

➤ Seite 32

Barrierefreie Küchen ➤ Seite 38

Benjamin Herfeldt

Christian Schaffner

Banken und der Immobilienkauf ➤ Seite 46

Immoilienwert

➤ Seite 47

Michael Kemeny

Herbert Storhas

Fahrradträger

➤ Seite 54

Änderungen bei der HU ➤ Seite 54

Sylvia Naumann

Unerfüllter Kinderwunsch

➤ Seite 10

Andrea Drohla

SDie Mitte fühlt sich leicht an ➤ Seite 12

Bernd Fuchs

Stoffwechsel ? ➤ Seite 15

Franz Lanzinger jun. Wasser im Keller?

➤ Seite 38

Sascha Schnarr

Patientenverfügung ➤ Seite 48

Anzeigenschluss für die Juli-Ausgabe : Mitwoch, 20. 06.12

A k t u elles

Anzeigenseite

Großer Räumungsverkauf bei Radsport Zimmer

Wir ziehen um!

o c h w e r t ige R ä de r z u Jetzt muss erstmal das Lager günstigen Preisen.Auch und die Verkaufsfläche geräumt der längste Weg begin- werden, zu diesem Zwecke sind nt mit dem ersten Unser G as ta u t or wir mit dem Rotstift Schritt – Nun gut, durch das gesamte vom ersten Schritt S o r t i me nt gegan kann schon lange gen. Selbst das tonicht mehr die Repaktuelle 2012erde sein. Eine knapp Programm an Rädern 30-jährige Unterund E-Bikes haben nehmensgeschichte wir nicht verschont, liegt hinter uns, Zeit wie auch das gesamte für einen frischen Zubehör- und TeileWind, Zeit für einen programm. Günther Zimmer Tapetenwechsel. DaDer Abverkauf Radsport-Fachberater für sorgt ein Neubau läuft ab sofort und in der Viktor-Frankel-Straße in noch ist die Auswahl groß. Der Kaufering, in den wir Ende Juli Werkstattbetrieb wird nicht beumziehen wollen. Schöner, grö- einträchtigt, stattdessen werden ßer, moderne soll es werden, pas- wir sogar beim Umzug darauf send zu dem Angebot der vielen achten, dass wir nur an wenigen eher hochwertigen Fahrräder im Tagen keine Reparaturen annehTrekking-, Mountainbike- und men können. Elektroradbereich. Schon lange haben die alten Räumlichkeiten Also ran an den Speck und nicht mehr der Qualität entspro- fleißig sparen bei unserem Räuchen, die wir angeboten haben. mungsverkauf .

Bestes Buchenbrennholz, 33 cm, ofenfertig, trocken 70,00 € / SRM

Holzhandel Degenhart Tel.: 0170 - 412 44 78

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

Endlich ein eigenes Zuhause

üditalien – da kommen Gedanken an Sonne, Meer und ´dolce far niente´ auf. Für viele Hunde und Katzen, die dort das Licht der Welt erblicken, ist Süditalien allerdings alles andere als ein Paradies. Sie fristen ihr Leben auf der Straße oder in einem Tierasyl und haben so gut wie

INSPEKTION

ab 59,00 €

mit Erhalt der Herstellergarantie*inklusive Mobilitätsgarantie • Für alle Modelle und Baujahre • Nach Herstellervorgaben • Geschultes Personal • Moderne Werkstattausrüstung • Originalteil-Qualität • Mit Eintrag ins Serviceheft

rsa C; kleine

z.B. Opel Co

Inspektion

satzarbeite

d Zu zzgl. Teile un

* Es gelten die herstellerspezifischen Garantiebedingungen

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

keine Chancen, jemals ein Zuhause bei tierlieben Menschen zu finden. Es sei denn, sie gehören zu den Glücklichen, denen eine in Landsberg lebende deutschitalienische Tierschützerin hin und wieder die Reise nach Deutschland ermöglicht. Vor ein paar Tagen ist wieder eine solche italienische ´Reisegruppe´ in Landsberg eingetroffen und hat vorübergehend im Tierheim an der Schongauer Straße Quartier bezogen. Einer von ihnen ist Boomer, ein

vier Jahre alter Mischlingsrüde. In seiner Heimat kam Boomer bereits als junger Hund ins Tierheim und hat bis jetzt kein Zuhause gefunden. Nach Aussagen seiner ´Retterin´ hat der Rüde in einem größeren gemischten Rudel gelebt und nie Probleme mit Artgenossen gehabt. Er ist freundlich, aufgeschlossen, sehr lieb und würde auch zu einer Familie mit Kindern passen. Boomer ist mittelgroß, kastriert, gechippt und hat alle erforderlichen Impfungen.

Kontakt Tierheim Landsberg, Schongauer Straße 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Öffnungszeiten Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet (mittwochs nur für Gassigeher). www.tierheim-landsberg.de

A k t u elles a u s Ka u fering

Anzeigenseite

Jetzt von Null auf 18 Meter.....

eben der klassischen fast überall ohne große Hindernisse Dienstleistung an allen direkt dort platziert werden, wo es gängigen Malerarbeiten erforderlich ist. Die kompakte Baubietet die Fa. maler- Unser G as ta u t or weise und das Fahrgeknoll Ihren Privatstell mit Raupenketten und Gewerbekunden bietet optimale Madie Möglichkeit, eine növrierfähigkeit. Der Hinowa Allround ArSchwenkradius ermögbeitsbühne für unterlicht einen großen schiedliche Zwecke Aktionskreis und der zu mieten. Korbarm hat Platz für ausreichend Stehfläche Die vielen Vorteile und Arbeitsmaterial. liegen auf der Hand Wilhelm Knoll Durch die sehr geOb Anstricharbeiten Malermeister ringe Breite von 0,90 Farben- und Lacktechniker an der Fassade, ob Arm und die Höhe von beiten am Dach oder 2,00 m passt diese Bühne durch sonstige Reparaturen – die Hebejede gängige Türe. Sie kann somit bühne lässt eine schnelle, unkom-

plizierte und günstige Durchführung zu. Der oft aufwändige Gerüstbau entfällt und ermöglicht eine zeitnahe Ausführung direkt vor Ort. Wir erledigen alle Anstricharbeiten bei Ihnen und betreuen Sie in gewohnter Weise individuell um umfassend. Selbstverständlich bieten wir Ihnen die Einweisung in den sicheren Umgang mit der Hebebühne gerne bei Ihnen zu Hause an, wenn Sie die Arbeiten selber ausführen möchten. Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne über alle weiteren Details!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Ihr Ansprechpartner für Energiemanagement

Der Elektriker

uf die Endverbraucher kommen einige Neuerungen im Bereich Energie-Effizienz zu. Als Ansprechpartner ist der Elektroinstallateur Unser G as ta u t or

Edwin Helmer

Elektrotechnikmeister

genau richtig. Die Thematik ist ihm bestens vertraut, denn in der Industrie geht es schon seit Jahren darum, effizientes (Lasten-) Energiemanagement umzusetzen. Energie konsequent kontrollieren Das intelligente Haus reagiert individuell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Komfortvorstellungen. Wird zum Beispiel

die Anwesenheit von Personen registriert, könnten Licht und Wärme angepasst werden. Je nach Sonnenstand reagieren die Jalousien. Bei geöffneten Fenstern schaltet die Heizung ab. Zu später Stunde regelt die Nachtabsenkung die Temperatur. Wasch- oder Spülmaschine laufen genau zu Billigstromzeiten. Und in Zukunft wird dann vielleicht

das Elektroauto seine Batterien mit Solarstrom laden, den die eigene Photovoltaikanlage liefert. Einiges ist heute schon Realität, vieles wird schon bald ganz neue Lebensqualitäten in den Lebensraum Haus bringen. Sie wollen mehr zu diesem Thema wissen? Melden Sie sich bei uns – wir beraten Sie gern.

A k t u elles

W ellness

Anzeigenseite

Küchenplanung:

Vorwerk Teppiche:

Geschmäcker sind verschieden!

Empfohlen vom TÜV – gut für Allergiker

ie Küche als Kommunikationsraum: Eine offene Gestaltung mit zentraler Kochinsel macht aus dem Raum den zentralen Treffpunkt im Haus. Ob designorientiert, in klassischem Weiß oder in traditioneller Optik: Bei der Auswahl der Farben, Formen und Oberflächen entscheidet allein der eigene Geschmack. Küchenplanung nach Maß: So findet jeder seinen passenden "Typ" Hausmannskost oder Sushi, Pasta oder Rinderroulade: So verschieden die kulinarischen Geschmäcker sind, so sehr unterscheiden sich auch die Anforderungen an die eigene Küche. Die Familie mit Kindern sucht einen gemütlichen Treffpunkt für den quirligen Alltag, der Single möchte nur seinen morgendlichen Espresso zubereiten. Und der Genießer mit Freude an modernem Design wiederum legt Wert auf außergewöhnliche Farben oder Formen. Bevor die Ein-

richtung geplant und Möbel ausgewählt werden, sollte man daher herausfinden, zu welchem "Küchentyp" man selbst zählt. Offen für neue Ideen Damit das Hantieren mit frischen Zu- taten, Gewürzen und Kräutern auf Dauer Freude macht, muss die Küche nicht nur optisch gefallen, sondern auch praktische und durchgeplante Funktionen bieten. Doch angesichts der Vielzahl an Möglichkeiten kann man sich alleine kaum einen Überblick verschaffen. Empfehlenswert ist stets das Gespräch mit einem erfahrenen Küchenplaner, der die individuellen Wünsche ermittelt und passende Vorschläge macht., Ein Blick von außen bringt zudem oft viele neue Anregungen. So kann man zum Beispiel den vorhandenen Grundriss des Raums einmal ganz anders ausnutzen und dabei eingefahrene Bahnen verlassen."

ntdecken Sie die Vielfalt an Strukturen, Farbtönen und Dessins und spüren Sie die Qualität unserer Teppichböden hautnah. Die Vorwerk Fascination verleiht Ihren Räumen Lebendigkeit und Persönlichkeit und gibt Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, sich Ihre Gestaltungswünsche individuell zu erfüllen. Seit 125 Jahren steht die Marke Vorwerk für höchste Pro-

duktqualität und sorgt dafür, dass Sie täglich das Gefühl von Wärme und Geborgenheit genießen können. Nahezu alle Vorwerk Teppichböden werden vom TÜV Nord geprüft und tragen das Siegel „Für Allergiker geeignet“. Da sie nachweislich auch noch schädlichen Feinstaub in Innenräumen reduzieren, werden Vorwerk Teppichböden vom Deutschen Allergie- und Asthmabund empfohlen.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

HARMONIE MACHT APPETIT! Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global 51.120

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

Anzeigenseite ellness

a k t u elles

M E es

ß o r G

2 1 0 2

1. Preis:

! l e i sp

2 x FCA Karten für ein Spiel in der "SGL-Arena"

n n i ew

2. Preis 1 x DFB Trikot inkl. FlockService

Senden Sie eine Postkarte versehen mit dem Stichwort "Fußball EM 2012" an die Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9

3. + 4. Preis

86899 Landsberg am Lech.

jeweils 1 x DFB Ball "Replique"

Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Unsere DFB Highlights von DFB Trikot "Kinder" *

€ 59,95

Gr. 128 - 176

DFB Trikot "Erwachsene" *

€ 79,95

Gr. S-XXL

DFB "Mini-Set"

€ 49,95

DFB Cap

€ 15,95

€ 39,95

DFB Ball

€ 29,95

€ 69,95

DFB Ball

Hose & Trikot Gr. 98 - 116

DFB Polo Hemd Gr. S-XL

DFB Zip-Top-Fleece Gr. S-XXL

"Replique"

€ 9,95

"Mini"

* Nutzen Sie unseren sofort "Flock Service" (gilt nur für vorrätige Trikotnummern und Spielernamen)

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg

Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-19 Uhr · Sa 9-16 Uhr

G es u ndhei t

Wie kann die chinesische Medizin helfen?

Unerfüllter Kinderwunsch?

ei der Frau gilt es v.a. vor- ger werden erschweren. Mittels handene gynäkologische einer ausführlichen Anamnese, Probleme zu Unsere Gastautorin Zungendiagnostik behandeln, die Funkoder auch der Austion der Eierstöcke wertung der Tempewiederherzustellen raturkurve kann eine und zu verbessern chinesische Diagnound den Eisprung zu se gestellt und ein fördern. Therapieplan erstellt Menstruationsbewerden. Durch die schwerden und ZyAkupunktur, chineklusanomalien sind sische Kräuter oder keine Erkrankung auch eine ErnähSylvia Naumann sondern lediglich ein rungsberatung wird Ärztin Zeichen, dass im Körder Uterus aktiviert per irgendetwas nicht reibungslos und empfangsbereiter gemacht; läuft und das kann das schwan- emotionale Blockaden werden

Leichter laufen mit Sport- Kompressionsstrümpfen

ereits in den 80er Jahren und Stoffwechselprodukte zum zeigten Untersuchungen: Herzen hin), sondern auch auf Ko m p re s s i o n das arterielle System hat einen positiven Unser Gas tau tor (transportiert SauerEinfluss während und stoffreiches Blut in nach körperlicher Bedie Muskulatur). Im lastung. In der Folge Sport ist vor allem entwarfen einige Firder arterielle Blutmen Kompressionssyfluss entscheidend. steme, mit dem Ziel, Um diesen steigern die Leistungsfähigkeit zu können macht und Regeneration zu man sich ein physisteigern. ompressikalisches Phänomen on auf die Extremizu Nutze: Die ArtePeter Reidl Orthopädietechnikertäten hat nicht nur rienwand besitzt eiMeister eine positive Wirkung ne Eigenmuskulatur, auf das Venensystem (transpor- die auf einen bestimmten Druck tiert u.a. Sauerstoffarmes Blut einen Eigenreflex auslöst. Im

Leistungssteigerung im Sport durch Osteopathie

oraussetzung für eine op- Ausdauer richten ist dies von Betimale Belastbarkeit im deutung. Weiterhin können etwa S p o r t s i nd Bewegungsstörungen vor allem ein rei- Unsere Gastautorin von Fußwurzelknobungslos funktiochen Bewegungsabnierendes Herzkreisläufe verändern. Der laufsystem, ein hoRückschluss darauf hes Lungenvolumen ist dadurch erschwert, und flexibler Bewedass entweder keine gungsapparat. In Schmerzen auftraten vielen oder bestimmte Proosteopathischen bleme wiederkehrend Veröffentlichung oder belastungsabhänwurde aufgezeigt, gig in Erscheinung treGabriele Nistler D.O.® M.R.O.® dass sich das Atemten. Zunächst handelt Heilpraktikerin volumen nach der es sich um FunktionsBehandlung von Bewegungsstö- störungen, die ausgelöst werden rungen von Wirbeln in Rippen können von Blockaden, einer erhöht. Speziell bei Sportarten, Fehlstatik oder einer muskulären die eine hohe Anforderung an die Dysbalance. Unter der sportlichen

Anzeigenseite

gelöst. Beim Mann geht es darum die Spermienanzahl, Qualität und Beweglichkeit zu verbessern, dabei wird der Mensch als Ganzes behandelt , nicht nur das Spermiogramm kann sich verbessern sondern auch der gesundheitliche Zustand insgesamt. Die Qualität der Spermien ist auch ein wichtiger Aspekt bei der „künstlichen Befruchtung“, um die Erfolgsquote zu erhöhen. Hierbei kann die Akupunktur helfen den Körper optimal vorzubereiten, so dass diese auf fruchtbaren Boden fällt und optimale Bedingungen vorherrschen, ferner werden Nebenwirkungen gelindert. Bei häufigen IVF Versuchen nimmt oft die Eizellmenge und Eizellqualität ab,

Inneren der Arterie herrscht ein wesentlich höherer Druck als im umliegenden Gewebe. Steigt der Umgebungsdruck der Arterie, entspannt sich die Muskulatur in der Arterienwand. Durch die entspannte Muskulatur erhöht sich folglich der Arteriendurchmesser und das sauerstoffreiche Blut kann schneller und besser fließen. Der vermehrte Blutfluss bedeutet mehr Sauerstoffzufuhr für die Muskulatur. Zudem hat die Kompression zusätzlich den positiven Effekt der verbesserten Venenfunktion. Flüssigkeit die sich ansammelt und Laktat das sich einlagert wird abtransportiert und kann deutlich schneller im Körper verarbeitet werden. Für den Sportler bedeutet dies: Leichtere Beine für schnelleres und leichteres Laufen. Selbst nach dem Sport werden Sie

Betätigung entsteht auf Basis der Funktionsstörungen eine Fehlbelastung, sodass Strukturen Schaden zu nehmen drohen und die Leistungsfähigkeit herabgesetzt ist. Auf diese Weise wird aus dem leichten „Ziehen“, beispielweise an der Oberschenkelinnenseite, womöglich ein Meniskusschaden. Ansinnen der Osteopathie ist, die funktionellen Störungen zu behandeln, um den Schaden an Strukturen erst nicht entstehen zu lassen. Darüber hinaus ist eine freie Gelenkbeweglichkeit Basis für eine abgestimmte Koordinationsfähigkeit. Jegliche Einschränkung der Elastizität einer Gelenkkapsel bringt eine verminderte Funktion der Rezeptoren, die Information über die eigene Lage im Raum vermitteln, mit sich. Folge ist eine Störung von Bewegungsabläufen, selbst wenn diese bereits seit langem beherrscht werden.

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM SYLVIA NAUMANN -ÄRZTINGanzheitliche Medizin - Prävention Ohr- und Körperakupunktur Phytotherapie Schmerztherapie Bitte informieren Sie sich unter:

www.naumann-akupunktur.de Sprechstunden nach Vereinbarung Tel. 08241-‐918 30 22 Hauptstrasse23, 86859 Holzhausen b.B., praxis@naumann-‐akupunktur.de

hier kann man vor allem mithilfe der chinesischen Kräutertherapie versuchen aufzubauen und auszugleichen, sodass die Chancen

nicht geschmälert sondern eher noch verbessert werden. www.naumann-akupunktur.de

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können! Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30 Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

feststellen, der sonst obligatorische Muskelkater mit endlos langen Regenerationsphasen bleibt aus und sie freuen sich Tag für Tag auf neue sportliche Herausforderungen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Sport und beraten Sie gerne zu weiteren Fragen.

Naturheilpraxis für Osteopathie Gabriele Nistler D.O.® M.R.O. ® Heilpraktikerin • Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Kinder-Osteopathie

• Parietal-Visceral

• Kinesologie

• Biodynamisch

Katharinenstraße 66 86899 Landsberg Tel. 08191-944 996 Fax 08191-944 997 www.naturheilpraxis-nistler.de

Fazit: Eine osteopathische Behandlung kann im Sport belastungssteigernd wirken, indem ein reibungsloses Zusammenspiel von Muskeln, Nerven und Gelenken angestrebt wird.

• N.I.S. - Therapie

G es u ndhei t

Anzeigenseite

Verspannungen sanft lösen

itametik® ist eine ganzheit- der seitlichen Halsmuskulatur geliche Tiefenentspannung setzt, der eine „Kettenreaktion“ im für MuskulaKörper auslösen und Unsere Gastautorin tur, Wirbelsäule und eine intensive TiefenNervensystem. Dieser entspannung und Reganzheitliche Ansatz generation einleiten der Entspannung ist kann. Fällt der Druck Voraussetzung für eiauf die Nerven durch ne optimale Regeneverspannte Muskeln rationsfähigkeit des erst einmal weg, könKörpers. Unübersehbar nen die Informationen zeigt sich mittlerweile zwischen Zellen und eine positive Resonanz Gehirn wieder frei flieHermine Pammer ßen. Die Wirbelsäule der Menschen, die vitaVitametikerin metische Pflege in Ankann sich so selbst spruch nehmen. Bei der Anwendung wieder ausgleichen. Der Impuls wird ein blitzschneller Impuls an kann den Körper beim Aktivieren

Zahntechnik Aktuell!

Die totale Prothese

enn beide Kieferhälf- Abdruck den der Zahnarzt beim ten komplett zahnlos Patienten genommen hat, wird s i n d u n d Unser G as ta u t or im Labor ein speeine Implantatverzieller Kunststoffsorgung aus melöffel hergestellt. d i z i n i s c he n o de r Mit diesem sogefinanziellen Grünnannten Löffel, erden nicht in Frage stellt der Zahnarzt kommt, bleibt nur eine Funktionsabdie Möglichkeit mit formung. Bei dietotalen Prothesen zu ser Funktionsabforversorgen. Hochwermung vollführt der tige zum Patienten Patient mit Hilfe Michael Brieschenk passende Prothesen des Behandlers alle Zahntechniker sollten das Ziel sein. Kieferbewegungen Der Arbeitsablauf stellt sich fol- die später auch mit der fertigen gendermaßen dar. Von einem Prothese möglich sein sollen.

Lichtschutzbrillen verglast mit Komfortfiltern

orgen für mehr Lebensqualität bei Sehbehinderung und mehr Schutz vor Netzhauterkrankungen. Sonne und Licht können nicht nur angenehm und hell sein. Viele Personen empfinden bestimmtes Licht auch als blendend und störend. Heutzutage gibt es vielerlei Glasfiltertechniken zum Schutz der Augen. Der Filter bewirkt, dass bestimmte Anteile des Lichtes nicht ans Auge gelangen. Neu entwickelte Tönungen bieten Menschen mit Netzhauterkrankungen eine enorme Verbesserung der Sehqualität und schützen die Netzhaut von Personen besser, die am grauen Star

operiert wurden, sich viel im Freien aufhalten oder von Risikofaktoren (z.B. Diabetis, Übergewicht, Fehlernährung, Bluthochdruck) beeinflusst sind. Derzeit ist die häufigste Ursache für eine Sehbehinderung

die altersbedingte Makuladegeneration (AMD). Infolge absterbender Netzhautstellen nehmen von der Mitte ausgehend die Sehschärfe, das Kontrastsehen und die Fähigkeit, Farben zu unterscheiden, immer mehr ab. Betroffene benötigen einerseits mehr Licht zum besseren

der Selbstheilungskräfte und beim Regenerieren unterstützen, dabei ist die Anwendung völlig schmerzund risikofrei. Diese kann bei allen verspannungsgedingten Beschwerden des Nackens, Rückens und des Bewegungsapparates, auch bei Schulter- und Armbeschwerden, Hexenschuss, Bandscheibenvorfall, Kopfschermerzen, Migräne, Tinnitus und chronischer Müdigkeit, Konzentrationsmangel, ADHS, Gereiztheit und Unruhezuständen bei Kindern, Stress eingesetzt werden. Die Anwendung ist sehr effektiv, meist sind nur wenige Anwendungen nötig, um den Körper wieder in Balance zu bringen. Vitametik® kann auch sehr gut Therapie begleitend eingesetzt werden. Ersetzt allerdings nicht die Behandlung durch einen Arzt oder

Mit dieser Abformung wird das Arbeitsmodell erstellt und die nötigen Bissschablonen angefertigt – mit deren Hilfe wird die Relation (Höhe und Stellung der Kiefer) bestimmt. Anschließend wird in Absprache mit dem Patienten die gewünschte Zahnform und Zahnfarbe bestimmt und hochwertige Kunststoffzähne in Wachs aufgestellt. Dabei werden Informationen aus der Bissnahme wie Mittellinie, Lachlinie und Okklusionsebene (Stellung der Zähne die eine optimalen Kauvorgang ermöglichen) berücksichtigt. Nun erfolgt eine weitere Einprobe bei der noch sämtliche Änderungen möglich sind. Erst wenn der Patient zufrieden ist, wird die Arbeit in Kunststoff fertiggestellt.

Sehen, andererseits sind sie durch Licht sehr stark geblendet. Diese Funktionseinbußen wirken sich sehr negativ auf die Lebensqualität und die Bewältigung von Alltagssituationen aus. Abhilfe schaffen so genannte Komfortfilter. Sie reduzieren die Blauanteile im sichtbaren Licht auf ein angenehmes Maß. Die übrigen Farbanteile bleiben erhalten, so dass natürliches Farbsehen mit weniger Blendung vorhanden bleibt. Der Kontrast wird gesteigert und die Schärfentiefe erhöht: Bordsteinkanten, Treppenstufen und Gesichter werden besser wahrgenommen. Dies verhilft zu mehr Sicherheit. Eine große Auswahl steht bei Sehform Optik zur Verfügung und kann in aller Ruhe zusammen mit fachkundigem Personal getestet werden. Natürlich sind alle Filtergläser auch mit Sehstärke erhältlich oder als Schutzbrillen gleich zum Mitnehmen auf Lager.

• Migräne

Mit Hermine Pammer

• Kopfschmerzen Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker.

Vitametik® - Neue Wege gehen

• Rückenbeschwerden • Nackenverspannungen • Schwindel • Tinnitus • Ischias

kostenlose Informationen unter Telefon

• Hexenschuss • Unruhe • Nervosität

08806/956507

• Schlafstörungen • Burn-out • Bandscheibenvorfälle

„Auf der Höhe“ • Auf der Höhe 10 • Finning www.vitametik-pammer.de Tel. 0 88 06/95 65 07 Heilpraktiker, sondern ergänzt diesen sinnvoll. Nur Mut Ob eine Sache gelingt, erfährst du nicht, wenn du darüber nachdenkst,sondern

wenn du es ausprobierst. (Werner Bethmann) www.vitametik-pammer.de

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !! Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzunehmen. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt. Samstag, 30. Juni 2012 · 14–19 Uhr im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg. Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask) w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

G es u ndhei t

emand will es endlich wissen. hat, am Ufer lassen. Dann wird Er schwingt sich auf sein Fahr- er seinen festen Grund verlieren rad, fährt in die und wird von einer Unsere Gastautorin offene Landschaft und Kraft getragen und findet, abseits vom getrieben werden, Gewohnten, einen andie mehr vermag als deren Pfad. Hier gibt er, so dass er sich ihr es keine Schilder, und anvertrauen muss. so verlässt er sich auf Und daher zögert er das, was er mit seinen und weicht zurück. Augen vor sich sieht Als er dann wieder und was sein Schritt heimwärts fährt, da durchmessen kann. wird ihm klar, dass Andrea Drohla Ihn treibt so etwas er nur wenig weiß, Diplom-Pädagogin wie Entdeckerfreude, was hilft, und dass und was ihm vorher eher Ahnung er es den anderen nur schwer war, wird jetzt Gewissheit. och vermitteln kann. Zu oft schon dann endet dieser Pfad an einem war es ihm wie jenem Mann erbreiten Strom, und er steigt ab. gangen, der einem anderen auf Er weiß, wenn er noch weiter will, dem Fahrrad hinterherfährt, weil dann muss er alles, was er bei sich dessen Schutzblech klappert. Er

Energiearbeit in der Chinesischen Medizin

ie Chinesische Medizin hat wir immer öfter die Tatsache, dass sich schon früh mit den ener- keine echte organische Ursache getischen Wechauszumachen ist- die Unsere Gastautorin selwirkungen in den Störung kommt von Meridianen, Organen einer anderen Ebene – und Funktionskreisen und doch fühlen sich des menschlichen Wedie Patienten unwohl, sens und seines Köraus der Mitte gefallen, pers beschäftigt. Wurde haben Schmerzen oder in anderen Kulturen, sind ausgelaugt. In der besonders im techniChinesischen Medizin sierten Westen, dieses können die Ursachen Wissen als Zauberei und durch die Puls- und Nicole M. Weber Zungendiagnose genau Aberglauben abgetan, TCM-Therapeutin so konnte die Chineerkannt und behandelt sische Medizin sich dieses Wissen werden. Zum Beispiel kann ein gebewahren und ausbauen. In ak- sunder Stoffwechsel den Übergang tuellen Krankheitsbildern sehen zwischen Frühjahr und Sommer gut

ruft ihm zu: „He, du, dein Schutzblech klappert!“ „Was?“ „Dein Schutzblech klappert!“ „Ich kann dich nicht verstehen“, ruft der andere zurück, „mein Schutzblech klappert!“ „Irgendetwas ist hier schiefgelaufen“, denkt er. Dann tritt er auf die Bremse und kehrt um. Ein wenig später trifft er einen alten Lehrer. Er fragt: „Wie machst denn du das, wenn du anderen hilfst? Oft kommen zu dir Leute und fragen dich um Rat in Dingen, von denen du nur wenig weißt. Doch nachher geht es ihnen besser.“ Der Lehrer gab zur Antwort: „Nicht am Wissen liegt es, wenn einer auf dem Wege stehen bleibt und nicht mehr weiter will. Denn er sucht Sicherheit, wo Mut verlangt wird, und Freiheit, wo das Richtige ihm keine Wahl mehr lässt. Und so dreht er sich im Kreis. Der Lehrer aber widersteht dem Vorwand und dem Schein. Er sucht die Mitte, und dort gesam-

überstehen. Der Winterspeck wird abgebaut und Fitness und Energie bewegen sich auf einem guten Niveau. Ist jedoch die Balance in einem der Bereiche der Seele, des Geistes oder des Körpers gestört, neigt der Körper zu ungesundem Übergewicht und lagert vermehr Schlacken und Stoffwechselabfallstoffe ein. Gleichzeitig steigt der Blutdruck, Kopfschmerzen, Unwohlsein, Gliederschmerzen oder Muskelverspannungen können die Folge sein. In solchen Fällen helfen Heilkräuter beim Entgiften und Entschlacken und bringen die DarmFlora wieder in einen leistungsbereiten Zustand. Die typgerechte Ernährung gibt neuen Schwung und Energie und macht wieder Lust und Appetit. Reinigende Massagen entspannen und leiten Giftstoffe über die Haut ab. Ungleichgewichte in

Immer mehr Bundesbürger müssen sich damit beschäftigen

Betreuung der Eltern!

twa 2,5 Millionen Menschen sind derzeit hierzulande auf Pflege angewiesen, bis 2050 könnte diese Zahl auf 4,5 Millionen steigen. Insofern werden fast alle Bundesbürger früher oder später mit dem Thema konfrontiert sein - entweder selbst als Pflegebedürftige oder als diejenigen, die sich um Eltern oder andere Angehörige kümmern müssen. Vorbereitet ist auf eine solche Situation kaum jemand. Manchmal baut ein alter Mensch zwar allmählich ab - der Eintritt des Pflegefalls und der Verlust der Selbstständigkeit kommen dann trotzdem überraschend. Oftmals

aber tritt der Pflegefall aus heiterem Himmel ein, beispielsweise nach einem Schlaganfall, einem Herzinfarkt oder einem Sturz. Die Angehörigen müssen nun unter großem Zeitdruck wichtige Entscheidungen treffen. Mit den Eltern frühzeitig reden Es ist daher wichtig, Fragen der Pflege in einer entspannten Atmosphäre möglichst frühzeitig zwischen den Generationen zu besprechen. Keinesfalls sollte man die Situation einfach auf sich zukommen lassen: "Die Eltern sind zu einem frühen Zeitpunkt noch selbst in der Lage zu sagen, welche Art der Pflege sie gerne

möchten oder welche stationäre Einrichtung sie auswählen würden." Sie können diese Einrichtung sogar besichtigen und sich eventuell vorweg anmelden. Wer auf der Suche nach einem guten ambulanten Pflegedienst für die Pflege der Eltern ist, kann sich etwa bei den jeweiligen Krankenkassen vor Ort erkundigen. Diese kann kompetent Auskunft geben . Aber auch der Hausarzt bekomme durch seine Hausbesuche mit, wer eine gute ambulante Versorgung leiste. Private Pflegezusatzversicherung bleibt unverzichtbar

SYSTEMAUFSTELLUNGEN :: REIKI In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62:

:: Familienstellen mit schamanischen Elementen am Samstag, 23. Juni, 10:00 bis 13:30 Uhr

:: Ausbildung im Familienstellen :: Einzel-Sitzungen :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/Info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

melt wartet er- wie einer, der die Segel ausspannt vor den Wind-, ob ihn vielleicht ein Wort erreicht, das wirkt. Wenn dann der andere zu ihm kommt, findet der ihn dort, wohin er selber muss, und die Antwort ist für beide. Beide sind Hörer.“ Und er fügt hinzu: „Die Mitte fühlt sich leicht an.“ (Bert Hellinger)

Gesund Leben Energie

• Chinesische Medizin • Energiearbeit

• Japanische Akupunktur • Daoistische Beratung

Nicole M. Weber – Heilpraktikerin

e na Alte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am Lech Termin arung b in e Tel.: 08191 / 40 17 643 . Mobil 0157 / 81 805 513 Ver www.tcm-landsberg.de praxis@tcm-landsberg.de

Körper und Seele werden über das Energiefeld des Körpers aufgelöst und geheilt. Daher lässt sich die Anwendung der Chinesischen Medizin gar nicht beschränken. Ob Schmerzzustände, chronische Krankheiten, Allergien, Wirbel- Gelenk- oder Rückenschmerzen oder aber der Wunsch nach einer Schwangerschaft - in jedem Bereich kann die TCM Hilfe bieten. & Diakonie

Die Mitte fühlt sich leicht an

Anzeigenseite

Caritas

Sozialzentrum St. Martin Ihre Sozialstation im Landkreis Landsberg . Ambulante Kranken- und Altenpflege . Kurzzeitpflege . Ambulanter Dienst f¸ r Menschen mit Behinderung . Haus- und Familienpflege . Essen auf R‰ dern . Seniorenbegegnungsst‰ tte . Beratungsdienste . Pflegekurse

. Haus- und Pflegenotruf

Telefon

(08191) 9286-0

Sozialzentrum St. Martin Lechstraﬂe 2 86899 Landsberg am Lech www.sozialzentrum-st-martin.de

G es u ndhei t

Anzeigenseite

Neu! Partnerschafts- und Familienberatung

inerseits wird von Liebesbe- Reizüberflutung in der medialen ziehungen, Partnerschaft, Öffentlichkeit u.a. Schlaglichter Ehe und Famieiner Wirklichkeit , die lie heute viel erwar- Unser Gas tau tor zeigen, welchen neutet – nämlich ein en Herausforderungen sicherer Hafen der sich Partnerschaft und Geborgenheit und Familie heutzutage des gegenseitigen stellen müssen. Entharmonischen Versprechend diesen Heständnisses zu sein – rausforderungen wird in einer Alltagswelt, auch ein neuer komdie für viele Menpetenter Umgang mit schen mit enormen partnerschaftlichen G. Weber-Kaindl Stress und wenig und familiären KonDozent & Heilpraktiker/ menschlicher Wärme flikten erforderlich. Psychotherapie verbunden ist. AndeDazu bieten wir Ihrerseits sind zunehmende Schei- nen neben Einzelberatung eine dungsraten, alleinerziehende El- Themen-Gruppe zu „Partnerschaft tern, Patchwork-Familien, Schwie- und Familie“ an. Ziel dieser Gruprigkeiten mit der Frauen- und penarbeit ist es also, dass die Männer-Emanzipation, sexuelle einzelnen Teilnehmer ein besse-

res Verständnis und einen kompetenteren Umgang mit partnerschaftlichen/familiären Problemen und Konflikten erwerben und den jeweiligen Sinn dieser Herausforderungen deutlicher wahrnehmen und verwirklichen können. In dieser Gruppe können Sie anhand der eigenen Erfahrungen aller Teilnehmer verschiedene Möglichkeiten kennenlernen, die Dynamik der Paar- und Familienbeziehung (tiefenpsychologische Zusammenhänge, Kommunikation und Interaktion) sensibler wahrzunehmen und zu verstehen und Wege zu einer lebendigeren partnerschaftlichen und familiären Beziehung zu beschreiten. Dabei werden wir uns vor allem Verfahren und Methoden aus der Systemischen Therapie, Gestalttherapie und Kommunikationstherapie bedienen. www.psychosophica.de

www.metamorphose-landsberg.de

Studio EinKlang

Sind Sie glücklich mit Ihrem bisherigen Leben?

der wächst immer mehr das Bedürfnis in Ihnen und um Sie herum verändern zu wollen oder sogar müssen, da Sie so nicht mehr leben können! Es ist jetzt die Zeit… diese riesige Chance wartet jetzt auf Sie. Ich begleite Sie auf dieser Reise, sie wird zu einem Abenteuer die zum Ziel hat, tief in deinem Herzen zu landen. Die Zeit, in der wie uns momentan befinden, ist eine ganz besondere, eine Zeit der Bewusstwerdung, in der alte ungeheilte Wunden sichtbar werden und Dinge, die Sie bist jetzt gut

versteckt haben, kommen wieder an die Oberfläche. Doch dies geschieht, damit Sie auch Ihre eigene Schöpferkraft wiederentdecken und entwickeln können. Die Quelle dieser Kraft ist Ihr Herz. Stellen Sie sich das so vor: Wenn Sie etwas kennenlernen, das Sie von Herzen berührt, fühlen Sie die Begeisterung in Ihnen und es können ungeahnte Kräfte in Ihnen frei gesetzt werden. Tun Sie etwas, das nicht stimmig ist für Sie wie fühlen Sie sich dann? Erinnern Sie sich mal, was Sie bis heute angetrieben hat, welche Ziele

Mit rundum 24 Stunden sorglos Paket

Seniorenbetreuung daheim

ie „Seniorenbetreuung Kaufering“ von Justyna Godek bietet pflegebedürftigen – egal ob jung oder alt – mit Ihren Pflegekräften aus Polen, die Möglichkeit in den eigenen vier Wänden weiterhin würdevoll, sicher und betreut zu leben. Der alte Spruch – einen alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ eine große Bedeutung. Die 24-Stunden-Betreuung wird von den aus Polen stammenden Pflegekräften wörtlich genommen. Eine medizinische Betreu-

ung findet nicht statt. Jedoch werden die alltäglichen Dinge wie ein Einkauf im Lebensmittelmarkt – eine Begleitung zum Arztbesuch – körperliche Pflege – die Erledigung der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den normalen Pflegestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. Einer der großen Vorteile ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt häufig passierende Unfälle – wie ein vergessener Kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn gehören

hatten Sie? Welchen Rollenmodellen sind Sie gefolgt? Haben sich diese inzwischen verändert? Merken Sie, die Ziele die Sie einmal hatten verlieren diese nicht immer mehr an Bedeutung? Ich möchte Ihnen zeigen wie wichtig es ist, dass Sie Ihr Leben immer wieder auf neues einstellen sollten. Sie werden sehr schnell erkennen wie wohlwollend es für Sie sein kann, nur noch den Dingen zu folgen die wirklich für Sie passen und sich gut anfühlen. Je mehr Sie Ihr Leben aus Ihrem Herzen leben, desto stärker werden Sie von Ihrem Bewusstsein geführt. Sie lernen wieder selbst auf sich zu Vertrauen und aktivieren den Motor Ihrer wahren. Unser Bewusst-

zur Vergangenheit. Ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhanden – oft geht der Kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine Geschäftsbeziehung hinaus – Freundschaft entsteht. Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung Kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Bedürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicherBehördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Versicherungsgesellschaften erspart. Fazit: Mit Sicherheit eine Alternative zum Alters- bzw. Pflegeheim

Termine / Teilnehmer / Kosten : 10 Gruppentermine (ca. 6 Monate) - jeweils montags 19 - 21 Uhr - im 2-Wochen-Abstand (in Ferienzeiten keine Termine) / Start der Gruppe nach Anmelde-Lage - Teilnahme ist möglich für Einzelpersonen und für Paare (pro Gruppe 6-10 Personen) Kosten: pro Einzel-Person € 300.- / für Paare € 550.Weitere Infos erhalten Sie unter: Gabriele Weber-Kaindl, in der Praxis von Dr. med. A. Fancis, Schönerbergweg 6, 86929 Penzing Tel: 0151 – 423 453 26

im W Gutsch ert vo ein n 15 E Guts chein uro einlö

Für N euku nden - nur ein

sbar

sein muss erst wieder erlernen, was es überhaupt bedeutet, dem Herzen zu folgen und nicht der Ratio, nicht dem Geld den Vortritt zu geben, wenn wir eine Entscheidung treffen. Sein Sie wirklich bereit, Ihre Lebensziele umzusetzen? Sind Sie bereit, Höchstleistungen zu vollbringen? Möchten Sie das verwirklichen, wonach sich Ihr inneres sehnt? JA? Dann ist es jetzt Zeit es zu tun! Denn die Qualität dieser Zeit unterstützt uns alle dabei.

G es u ndhei t

Schlaflos in Landsberg und Umgebung?

Das muss nicht sein!

ei manchen ist es die uner- sind Bewegungsmangel, Reizüberträglichste aller Krankheiten, flutung, Zeitmangel und der allseits die für unru- Unser G as ta u t or bekannte Stress. Behige, schlaflose oder troffen sind heutzutaüberdrehte Nächte mit ge nicht nur ältere PerSchmerzsymptomen sonen, sondern bereits sorgt: der LiebeskumKinder, Jugendliche mer! Jeder, der das und junge Menschen, bereits erlebt hat, deren Gleichgewicht weiß, diese schlafvon Anspannung und losen Nächte gehen Entspannung aufgrund irgendwann wieder von Leistungsdruck, vorbei. Doch was, existenziellen ÄngArno Leixner wenn man ohne ofsten oder einschläHeilpraktiker fensichtlichen Grund gigen Erlebnissen, keine Ruhe findet, tagsüber schlapp, die die Seele belasten, gestört ist. müde, unkonzentriert oder immerzu Wenn der Tag/Nacht-Rhythmus kränklich ist und sich nachts der durch chronischen Stress außer Schlaf nicht einstellt, man stän- Takt ist und der erholsame Schlaf dig aufwacht oder nicht mehr ein- fehlt, können Folgeerkrankungen schlafen kann? Die Ursachen von und Begleitsymptome wie StimSchlafstörungen und Erschöpfungs- mungsschwankungen, chronische zuständen können weit gestreut Erschöpfung, Leistungsminderung, sein. Entscheidende Faktoren hierfür Konzentrationsschwierigkeiten, ein

Tore besser sehen

Die Profis für Ihre Augen

Anzeigenseite

geschwächtes Immunsystem, Verdauungsbeschwerden, Rücken- und Kopfschmerzen, Herz-Kreislaufbeschwerden wie z.B. Bluthochdruck oder Herzstolpern, etc. auftreten. Die verstärkte Alarmbereitschaft des Körpers bei Stress führt zu einem erhöhten Verbrauch an Mineralstoffen, Spurenelementen und Vitaminen - Mangelerscheinungen folgen. Somit beginnt ein Kreislauf, der alleine oftmals schwer zu durchbrechen ist. Ein Wiederaufbauprogramm steht an: und zwar auf der seelisch-emotionalen und körperlichen Ebene. Hierfür ist eine ausführliche Diagnoseerstellung mit individuell angepassten Therapien, wie Sauerstoff- und Ozonbehandlung, Schröpfmassagen, Infusionstherapie, oder anderen, sehr hilfreich. Naturheilkundliche (nebenwirkungsfreie) Präparate und eine bewusste Ernährung unterstützen die Genesung. Fragen Sie uns oder besuchen Sie einen unserer Vorträge in unseren Praxisräumen, denn Gesundheit und Gelassenheit kann man lernen!

Terminankündigungen Vortrag "Gelassen im Alltag" am Mittwoch, 27.06.2012, 19.00-21.00 Uhr, Eintritt frei An diesem Abend zeigen wir Ihnen Möglichkeiten auf, wie Sie zu mehr Ruhe und Gelassenheit finden

Vorträge mit Arno Leixner

in den Praxisräumen Um rechtzeitige Voranmeldung unter 08191/ 428 40 51 wird gebeten! Teilnahme kostenlos!

Gesund und schön durch den Sommer

nsere Augen sind ein wahres nen und Mineralstoffen speziell für Wunderwerk der Natur und den Erhalt der Leistungsfähigkeit der jeder hochmoAugen. Vitamin A ist ein Unsere Gastautorin dernen Kamera weit wesentlicher Bestandüberlegen. Blitzschnell teil des Sehpurpurs. passen sie sich an die Eine gezielte Vitamin unterschiedlichsten A Zufuhr trägt ebenso Lichtverhältnisse an, wie eine ausreichende fokussieren innerhalb Zink- und Vitamin B2von SekundenbruchteiVersorgung zur Erhallen und unterscheiden tung der Sehkraft bei. Farben in mehreren MilDie Vitamine C und lionen Nuancen. In der E sowie das SpureneleGabriele Merk Juni Ausgabe widmen ment Selen sind bekannErnährungsberaterin wir uns daher einem sehr te Antioxidantien, die wichtigen Thema: Dem Erhalt unserer das Auge vor freien Radikalen schütAugengesundheit. In der heutigen zen können. Die Carotinoide Lutein Zeit, in der der Computer, Fernseher und Zeaxanthin sind Pflanzenstoffe, u.v.m. nicht mehr aus dem täglichen die besonders konzentriert im gelben Leben wegzudenken sind, sind un- Fleck (Punkt des schärfsten Sehens) sere Augen Tag für Tag intensiv ge- des menschlichen Auges vorkommen. fordert. Auch häufige Fahrten in der Omega-3-Fettsäuren stellen einen Dunkelheit verlangen unseren Augen wesentlichen Bestandteil der NetzHöchstleistungen ab. Daher ist eine haut des Auges dar. Heidelbeeren zusätzliche Versorgung mit den für sind eine beliebte Beerensorte, deren die Augen so wichtigen Nährstoffen getrocknete Früchte in Alsiroyal® Auäußert wichtig. genFit enthalten sind. Welche Vitamine und SpureneleIn diesem Sinne: Unterstützen mente sind geeignet, Ihre Augen zu Sie Ihre Augen und erhalten Sie unterstützen? Hier hat die Firma sich ihre Gesundheit bis ins hohe Alsitan ein „Care-Paket“ für Alter. Sie zusammengestellt, nämlich die Alsiroyal® AugenFit Kapseln. Diese enthalten eine besondere Zusammenstellung von wichtigen Vitami-

ANNEMARIE BÖRLIND

HYALURON AUGENPFLEGE Diese zarte Augenpflege für die anspruchsvolle feuchtigkeitsarme Haut vermindert mit ihrem wertvollen Anteil an Hyaluronsäure und marinen Pflanzenextrakten Trockenheitslinien und Fältchen. Phytozellen aus dem Papyrus fördern die Regeneration der Haut. Bio-Coffein stimuliert die Mikrozirkulation und mindert Schwellungen.

15 ml nur

22.00

GP 100 ml 146.67 €

Alsiroyal®

FÜR DIE GESUNDHEIT DER AUGEN

Alsiroyal®

AUGENFIT: Müde Augen? Nachlassende Sehkraft?

Intensive Bildschirmnutzung (Computer, Fernsehen) oder starkes Sonnenlicht verlangen Höchstleistungen von den Augen. Zur Unterstützung der Leistungsfähigkeit der Augen ist eine ausreichende Versorgung mit Vitalstoffen wichtig. • unterstützt die Sehkraft z.B. bei langer Bildschirmnutzung • nur 1 Kapsel täglich

GR ATI S

e Deutschland-Fahn beim Kauf eines ®

Alsiroyal * Augen-Produktes

* Solange der Vorrat

8.49 60 Kapseln statt 16.99 nur 15.99 30 Kapseln statt 8.99 nur

reicht

AUGENTROPFEN: bei trockenen Augen Die Alsiroyal® Augentropfen sind zur besseren Befeuchtung bei trockenen Augen. Sie lindern, beruhigen und erfrischen strapazierte Augen direkt und schnell. • mit Hyaluronsäure (natürlicher Bestandteil des Auges), Kornblumen- und Kamillenwasser • in praktischen, wiederverschließbaren Einzeldosen • frei von Konservierungsmitteln

10 Einzeldosen à 0,5 ml statt 8.99 nur

8.49

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88

W ellness

G es u ndhei t

Anzeigenseite ellness

Hörverlust entsteht meist schleichend

Ist Ihr Hörsinn noch intakt?

pätestens wenn Ihr Fernseher zu laut für Ihre Mitmenschen ist, sollten Sie realisieren das Ihr Hörsinn nicht mehr 100%tig in Takt ist und reagieren. Denn unser Hörsinn ist wertvoll, er ist das Tor zu unserer Umwelt, der Kontakt zu unseren Freunden und Liebsten. Unsere Ohren befinden sich 24 Stunden im Dienst – selbst während wir schlafen. Sie warnen

uns vor Gefahren und ermöglichen die Kommunikation, um unsere sozialen Kontakte pflegen zu können. Hören ist die belebende, informative Symphonie von Klängen, Geräuschen und Stimmen, die unser täglichen Leben bereichern. Der Verzicht auf gutes Hören kann bereits bei den ersten Anzeichen durch ein Hörgerät abgewendet werden. Hörverlust ist nicht nur eine Frage des Alters, sondern kann auch durch Verletzungen, Krankhe i t e n o de r L ä r m schäden (bedingt durch Freizeitaktivitäten oder beruflichen Lärm) entstehen. Im allgemeinen werden Hörminderungen in drei Arten unterteilt.

Stoffwechsel

Bringen Sie ihn wieder in Form! Unser G as ta u t or

Bernd Fuchs

Gesundheitsexperte

nser Stoffwechsel wird mit jedem Jahr, das wir älter werden, langsamer und langsamer. Je früher Sie die Bremse ziehen, desto schneller kommen Sie wieder in Form. Sollte sich beim Ansehen der Teilnehmerkommentare Ihre innere Stimme melden mit Worten wie „Andere haben es auch geschafft, oder fang jetzt endlich an“, dann sollten Sie keinen Augenblick mehr zögern! Sollten noch innere Zweifel aufkommen, dann stellen Sie sich am besten sofort die Frage: „Warum soll es denn bei mir denn nicht klappen, wenn es bei so vielen anderen auch funktioniert hat? In nur 4 Wochen können auch Sie ähnliche Erfolge erzielen, denn die Werkzeuge + die so wichtige Betreuung stellt Ihnen INJOY bereit. Mit dem Fitnessführerschein lernen Sie zudem noch, wie Sie sich selbst am besten helfen können! Wenn nicht jetzt, wann dann? Greifen sie zum Hörer! Infotel. 08191/9643-0

1.Schallleitungs Hörminderung: Die häufigste Ursache sind Ohrenschmalzablagerungen im Gehörgang, perforiertes Trommelfell, Flüssigkeit im Mittelohr oder beschädigte Gehörknöchelchen. 2.Sensoneurale Hörminderung: Schädigung der empfindlichen Sinneszellen oder Nervenfasern im Innenohr. 3.Kombination aus Beiden: Bleiben die Nervenimpulse aus, bedeutet das, dass das Morsealphabet (welches permanent zwischen Innenohr und Hörzentrum im Gehirn abläuft) nicht weiter trainiert wird. Leisere Hochtöne werden von lauteren Tieftönen verdeckt – der Betroffene versteht oder hört nicht mehr alle Töne, kann Geräusche nicht mehr genau definieren,,oder Gesprächen richtig folgen.

Ergreifen Sie die Initiative und lassen Sie ihr Gehör überprüfen!

G es u ndhei t

Anzeigenseite

Georg Detter folgt ab Juni auf Christof Maaßen

Klinikum Landsberg erhält neuen Vorstand!

eorg Detter ist neuer Vorstand des Klinikums Landsberg. Der aus Burglengenfeld in der Oberpfalz stammende 48-jährige Familienvater wurde aus 62 Bewerbern gewählt. Die beruflichen Wurzeln liegen in der Pflege – ein Meilenstein seiner Laufbahn waren die Jahre an der Uniklinik in Regensburg. Dort zeigte sich Georg Detter verantwortlich für das Management von Operationen und Anästhesie, sowie für die Aus-und Weiterbildung der Angestellten. Die letzten 12 Jahre verbrachte Georg Detter als Geschäftsführer

beim privaten Klinikkonzern Asklepios in einer Reha- und Akutklinik in Oberbayern. Die Leitung des Klinikums Landsberg habe ihn gereizt, da dort der uneingeschränkte Wille des Trägers zu erkennen sei, das Unternehmen nicht nur auf Gewinnmaximierung auszurichten – sondern auf die garantierte, hochwertige Grund-und Regelversorgung zum Wohle der Patienten, so Georg Detter. Das Ziel für die Zukunft muß es sein, das Klinikum Landsberg auf die künftigen demografischen Herausforderungen und den permanenten medizi-

nischen Fortschritt vorzubereiten. „Wir waren uns noch nie so einig“, sagte Landrat Walter Eichner über die Wahl von Georg Detter. Der neue Vorstand habe die Mitglieder des Verwaltungsrates , der ärztlichen Leitung und auch den Betriebsrat durch seine menschliche Art überzeugt.

v.l.n.r.: Landrat Walter Eichner, stellv. Vorstand des Klinikums Monika Neugebauer, Vorstand des Klinikums Georg Detter

Donnerstags im Klinikum

Gefäßverkalkungen nehmen zu!

ie Gefäßverkalkung (Atherosklerose) stellt ein zunehmendes, potentiell die Lebensqualität und Lebenserwartung einschränkendes, gesundheitliches Problem dar. Mit fortschreitendem Lebensalter, dem Vorliegen von Volkskrankheiten wie Bluthochdruck und Zuckerkrankheit, einer familiären Belastung und dem wichtigsten Risikofaktor, dem Rauchen, entstehen gehäuft Ablagerungen (Plaques) in den Gefäßwänden. Diese können zu Durchblutungsstörungen, im ungünstigsten Fall aber auch zu einem Gefäßverschluss, führen.

Es drohen Krankheitsbilder wie die Schaufensterkrankheit, der Schlaganfall oder das akute kalte Bein. Es kann aber auch zu einer Gefäßaussackung - einem sogenannten Aneurysma - kommen, mit der Gefahr des Einreißens. Im angekündigten Vortrag werden die Risikofaktoren sowie die aktuell gültigen Leitlinien zur Früherkennung und Behandlung der gefährlichen Gefäßverkalkung erörtert. Im Fokus stehen dabei die Erkrankung der Halsschlagader und der Becken-/Beinarterien. Dabei soll auch das interdisziplinäre Konzept am Klinikum Landsberg mit der engen Verzahnung von Internisten, Gefäßchirurgen und Radiologen hervorgehoben werden. Denn nur durch optimale vorbeugende und therapeutische Maßnahmen kann für die Betroffenen eine deutliche Verbesserung der Gesamtprognose erzielt werden. Im Anschluss an den Vortrag besteht die Gelegenheit zu ausführlicher Diskussion mit dem Referenten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und eine rege Diskussion.

Dr. Patrick Ploteny Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin

Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“ Gefäßverkalkung - was tun? Möglichkeiten der Früherkennung und Behandlung

Wann:

14. Juni 2012, 19.00 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referenten:

Dr. Patrick Ploteny Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin

G es u ndhei t

Anzeigenseite

Sprache und Musik in Bewegung

Eurythmie!

ie Eurythmie ist eine Bewe- sein Wesen macht die Eurythmie gungskunst, bei der der ganze sichtbar. Eurythmie drückt Sprache Mensch „Inund Gesang sichtbar aus. strument“ wird. Der Unsere Gastautorin Dafür taucht man in ihre Körper bewegt sich Qualitäten wie Rhythin Übereinstimmung mus, Laute (Buchstaben) mit dem Inneren des und Töne ein. Eurythmie Menschen. Hier liegt kann in Kursen erlernt der Ursprung der Bewerden und wird auch wegung. Dabei steht erfolgreich in der Therajede Bewegung des pie, in Zusammenarbeit Menschen in einem mit Ärzten, angewandt. größeren ZusammenMittwochs von 9:00 hang mit den Gesetbis 10:00 Uhr im Maria Ostermaier zen des Kosmos und Raum443.Info und AnEurythmistin der Elemente wie Ermeldung: Maria Osterde, Feuer, Luft und Wasser. Der Ge- maier Tel.: 08191 / 4286320 www. sang jedoch ist nur menschlich, auch maria-ostermaier.de

www.raum443.de

Bringen Sie ihre Energie zum Fließen

Tian Yan Nei Gong!

it Jahrtausende alten, ist eine Form der Energiearbeit m ac ht vo l le n , c h i ne- und bedeutet übersetzt "Innere sischen BeArbeit/Bewegung". w e g u n g s ü b u n g e n Unsere Gastautorin Es werden in verkönnen Sie ihren schiedenen AusK ö r p e r b ewe g l i c h gangsstellungen halten, stärken und gehaltene Positiihn bei jeglichen onen und fließende gesundheitlichen Bewegungen, die Schwächen unterKörper, Achtsamstützen. Die Gefühlskeit und Atem zuund Seelenwelt wird sammenkommen harmonisiert. Man lassen geübt. So kommt zur Ruhe und sammelt und beAndrea Munro findet seine Mitte. wegt sich Energie, Nei Gong-Lehrerin NEI GONG ist das Urso daß das NEI GONG sprungssystem von Qi Gong, Tai auf allen Ebenen des Menschen Chi und den Kampfkünsten, es

seine heilsame Wirkung entfalten kann. Die Übungen sind für jede Altersgruppe geeignet und ohne Vorkenntnisse durchführbar.

Zu unserem Kennenlernkurs mit vielen Übungen und etwas Theorie am So., den 24.06.12 von 10.00 - 13.30 Uhr ( Kosten: € 35.- ) im Raum443 der zu einer kostenlosen Schnupperstunde im laufenden Kurs Donnerstags von 8.30 - 10.30 Uhr im Raum443 sind Sie herzlichst eingeladen. Info und Anmeldung: ANDREA MUNRO Tel.: 08202/904004

AKTION TIEFSCHLAF wegen großer Nachfrage verlängert bis 30.Juni 2012

Wir garantieren den Lattoflex Effekt!

oder Telefon: 08191 / 973 52 61 Malteserstraße 443a, 86899 Landsberg Blutspende termine im Landkreis Di., 05.06.12 Penzing, Grundschule, 17 - 20 Uhr Di., 19.06.12 Dießen, Mehrzweckhalle, 17 - 20:30 Uhr Fr., 22.06.12 Fuchstal-Leeder, Mittelschule 16 - 20 Uhr Mo. 25.06.12 Rott, Volksschule,17 - 20 Uhr Mi., 27.06.12 Weil, Grund- und Hauptschule, 17 - 20 Uhr

Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bettstem zurück.

Garantiert!

Nutzen auch Sie jetzt die Chance, Ihren Schlaf zu verbessern und testen Sie jetzt bei uns ohne Risiko das einzigartige Lattoflex-Bettsystem, bevor Sie sich für ein anderes Bettsystem entscheiden.

Uhr

Auch in Kaufbeuren · Gutenbergstraße 9b

B ea u t y

Anzeigenseite

Angebote von DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Blickpunkt Augen

Im Juni erhalten Sie auf alle Augencremes und Behandlungen, die Ihre Augen schöner machen: zB: Wimpern färben, Brauen färben, Brauen zupfen, Wimpern kleben AugenpartieBehandlung ect…

10 % Nachlaß Kanebo-Angebote

Beim Kauf von Kanebo- Produkten ab einem Gesamtwert von 99 € erhalten Sie dieses Täschchen gratis dazu. Außerdem gibt es Geschenke beim Kauf der Doppel- Befeuchtung u. ein Collagenenergy-Set. Solange der Vorrat reicht.

Sandra Rupp eye lashes stylist

Wimpernverlängerung und Verdichtung

ie Arzthelferin – seit 10 Jahren tätig in der Schönheitschirurgie – erfuhr von Ihrer Arbeitgeberin Fr. Dr. Ungeheuer aus Bad Wörishofen, nach einem Amerika Aufenthalt von der Wimpernverlängerung/Verdichtung. Frau Sandra Rupp, die seit 15 Jahren in Igling lebt, verheiratet ist und eine Tochter hat, informierte sich dadurch motiviert genauer und meldete sich zu einem 2-tägigen Workshop als Adessa Lash Stylist an. Eine weitere Prüfung zur „Zertifizierung“, die mit Auszeichnung von Sandra Rupp absolviert wurde,

SANDRA RUPP

folgte. Der Startschuss für die Selbständigkeit war getan. Frau Rupp bietet heute die Wimpernverdichtung mit „Adessa“ Silk Eye Lashes in Igling und Bad Wörishofen erfolgreich an. Durch die Behandlung – das Aufkleben von zusätzlichen Seidenwimpern – wirken die Wimpern dichter und länger, eventuelle Schlupflider werden retuschiert. Die Länge, Stärke und Biegung der aufgeklebten künstlichen Wimpernhaare wird individuell und typgerecht gewählt. Ein zusätzliches Tuschen der Wimpern

Kneippstr. 7 86825 Bad Wörishofen Terminvereinbarung:

0176-99740788

Fazit: Wimpertusche Ade! Jede Kundin die bis 15.06. einen Termin vereinbart, bekommt eine Handcreme in verschiedenen Düften erhältlich, geschenkt.

Monika‘s

· Permanent Make up · Miha-Bodytec

Gesundheits- & Schönheitsatelier

Sonderaktionen im Juni · Ultraschallbehandlungen Sauerstoffbehandlungen

Permanent Augenbrauen statt € 360,– nur l 330,· Kosmetikbehandlungen Makeup · Nageldesign Lidstrich unten statt € 240,– nur l 21 0,Neuarbeiten Lidstrich oben statt € 260,– nur l 220,· Haarentfernung

Permanent Augenbrauen Auffrischung Lidstriche oben & unten

nur l nur l

149,149,-

Miha bodytec – Schnupperkurs

2 Wochen 2 x pro Woche 20 Min. nur 99,- l Monika Eberle · Landsberger Str. 4 · 86928 Hofstetten · Fon 0 81 96/843 info@kosmetikatelier-auszeit.de · www.kosmetikatelier-auszeit.de

EYE LASHES Stylist

Wimpernverlängerung und Verdichtung auf Studioniveau Unteriglingerstr. 43 86859 Igling

ist nach der Behandlung nicht mehr nötig. Die Behandlung ist ebenso ideal für Brillen- oder Kontaktlinsenträger, da das Tuschen entfällt. Durch die einzigartige Applikationstechnik der Einzelwimpern ist ein dauerhafter Effekt gewährleistet – bis zum Wechsel der natürlichen Wimper.

aus

vor Ort für Sie bei:

Vorderer Anger 281, Landsberg

Unsere INFOTAGE am Mittwoch, 13.06.12 und Mittwoch, 20.06.12

B ea u t y

Anzeigenseite

Beauty & Care jetzt in Lindenberg/Buchloe

Haarfrei das Leben genießen

m Frühjahr 2006 begann Petra Kalt damals noch Thumann mit der Dauerhaften Haarentfernung mit der IPL-Technik (kein Laser). Mit einem Bärenrücken, haarigen Beinen, Achselbehaarung und Intimbehaarung fühlt sich heute fast niemand mehr so richtig wohl. Vor allem auch die Hygienischen Gründe stehen immer mehr im Vordergrund. Man kann nicht spontan in die Sauna, zum Sport, oder zum Baden gehen, da immer die störenden und sogar eingewachsenen Haare Probleme und Hautirritationen, bis hin zu eitrigen Abszessen einen daran hindern. Sogar starker Bartwuchs auch bei Frauen bedarf fast täg-

licher Aufmerksamkeit. Rechnen Sie mal, wie viel Geld und Zeit Sie in Zukunft für ständiges zupfen, rasieren, usw. in Zukunft noch ausgeben werden! Petra Kalt absolvierte dann Seminare und Weiterbildungen und wurde damit zertifiziert. Seit dieser Zeit arbeitete Sie zuerst in Landsberg, zog dann nach Kaufbeuren und arbeitet bis heute sehr Erfolgreich mit der IPLRF-Technik. Aufgrund ständiger Anfragen und Empfehlungen aus dem Kundenkreis, wurde die Arbeit zunehmend mehr, so dass dann im Frühjahr 2010 Ihre Tochter Stefanie Bleisteiner mit ins Geschäft einstieg. Deshalb wurde im Herbst 2010 eine Zweigstelle mit dem Na-

men Beauty & Care in Schongau eröffnet. Durch eine Neuorientierung und die Zusammenführung beider Geschäfte, wurde diese dann aber im Dezember 2012 verkauft und man zog gemeinsam nach Buchloe, wo das Unternehmen nun unter dem Firmennamen Beauty & Care in Buchloe–Lindenberg weitergeführt wird. Hier kümmern sich jetzt beide um „alle“ haarigen Probleme. Auch wird seit 2009 schon mit der moderneren IPL-RF-Technik im Kombi Gerät gearbeitet. Damit können sogar helle, feine, graue Haare und dunkle Haut behandelt werden. Ferner können mit dieser Lichttechnik auch Hautverjüngung mit Galvanic-Spa von NuSkin in Kombination behandelt werden und bringen ein sofort sichtbares, frischeres und jüngeres Aussehen.

Perfekt gebräunt ohne riskante UV-Strahlung!

Sonnen- und Bräunungsduschen bieten die Lösung

erfekt gebräunt im Sommer – wer wünscht sich das nicht. Doch vor zu intensivem Sonnenbaden warnen Hautärzte regelmäßig mit Recht. Ein neues HightTech-Verfahren durch Bräunungsduschen bietet die Bräune

ohne UV-Strahlung – und das in nur 3 Minuten. Was aussieht wie eine leicht überdimensionierte Duschkabine hat es in sich: Moderne Turbinentechnik sorgt für ein hocheffizientes Drucksystem, das dank seiner speziellen Sprühdü-

sen eine gleichmäßige Besprühung und Lotionsaufnahme ermöglicht. Vor dem betreten der Bräunungsdusche werden Duschhaube und Fußsohlenschutz angelegt. Im ersten Schritt erfolgt dann eine Vorbehandlung mit einer Aloe-Vera

Dauerhafte Haarentfernung IPL-RF - T echnik Ägyptos-Vital-Wickel Anti-Aging Gutscheine



exklusiv

59,00 €

Gutschein nur bei Erstbehandlung einlösbar

Fischerweg 17b • 86807 Buchloe/Lindenberg Termine und Beratung: 08241 - 9183104 • 0171 - 62 82 692 s.bleisteiner@yahoo.de www.beauty-care-buchloe.de • www.sanft-haarfrei-buchloe.de

Kostenlose Beratung und Termine

unter 08241- 918 31 04 oder 0171- 62 82 692 .

Auch Abendtermine sind für uns selbstverständlich. Angebote und Info: sanft-haarfrei-buchloe.de

haltigen Feuchtigkeitslotion um die Haut auf den zweiten Behandlungsschritt vorzubereiten. Der feine Spühnebel aus Selbstbräuner legt sich gleichmäßig auf den ganzen Körper. Achtung nocht ein Tipp: Damit die Haut den Selbstbräuner am besten aufnehmen kann, wäre ein am Vortag durchgeführtes Hautpeeling empfehlenswert! Fazit: Perfekt gebräunt – ohne UV-Strahlung

Perfekte Bräune in wenigen Minuten Mit unserer VersaSpa Bräunungsdusche

i n u J . 5 bei uns nur

i. 100% UV-fre d n u g n änku eschr b s r e Alt ohne , n e sch ngsdu u n u ä r B Mo - Fr 9 - 21 Uhr er den Der Weltmarktführer unt Sa - So 12 - 19 Uhr Kaufering Nord | Kolpingstr. 38 | Tel.: 08191 - 42 86 934 | www.ibizasun.de



Kennenlern-Angebot Zwei kommen - Einer zahlt

GUTSCHEIN Pro Person nur ein Gutschein. Keine Barauszahlung.

Stefanie Bleisteiner

Achselbehaarung dauerhaft entfernen!

5 EURO Sie erhalten das Vollprogramm der VersaSpa Bräunungsdusche für 19,90 Euro statt 24,90 Euro.

B ea u t y

Anzeigenseite

5 Jahre „Future Sun“ Sonnenstudio in Landsberg! Fitness-Shop, spezialisiert auf hochwertige Nahrungsergänzungsmittel kann ebenfalls durch die nötige Fachberatung glänzen. Viele Kunden wissen dies sehr zu schätzen. Durch den großen Stammkundenanteil ist es somit den Inhabern möglich ein umfangreiches Angebot zu führen. Neben EiweissProdukten zur Regenera t i o n de r Muskeln (bei even tuellen Diäten) werden auch Magne-

Warum noch warten?

M: Sie haben uns in den letz- keiten vor der Behandlung. ten Ausgaben unter anderem KB:Aber selbstverständlich. Daschon viel erzählt über Ihre mit beide Seiten mit dem Ergebnis jahrelange Erfahrung glücklich sind, ist eine und der Sicherheit von Unser G as ta u t or ausführliche Beratung der Hyaluronsäure. Doch wichtigste Bestandteil der könnten Sie uns noch Behandlung. Als Ausbilder mehr erzählen über für Ärzte und Heilpraktiker weitere Möglichkeiten und inzwischen über 800 der Behandlung. Behandlungen profitieren KB: Ich will dazu meine Kunden von einem noch einmal mein Beigroßen Erfahrungsschatz. spiel aus dem letzten Übrigens habe ich festGespräch aufgreifen. gestellt, dass bestimmt Karl Buchberger Die Ausstrahlung einer jede zweite Kundin unser Heilpraktiker tiefen vertikalen Stirnmonatliches Gespräch erst falte kann Sie „grimüber ein paar Monate vermig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten folgt, bis es den Entschluss fasst, sich „traurig“ und buchstäblich „alt“ ausse- für eine Beratung bei mir anzumelden. hen lassen. Ein weiteres Beispiel sind LM: Also appellieren Sie an undie Tränensäcke. Auch hier besteht die sere Leser, sich doch früher zu entMöglichkeit, diese teilweise oder ganz schließen. zu eliminieren. Auch das Dekolleté und KB: Ja, denn eine ausführliche der Handrücken lassen sich wunderbar Beratung ist kostenlos und individuglätten. Und zu guter Letzt muss man ell auf die Person abgestimmt. Die noch auf die Möglichkeit der Behand- nächsten Termine sind übrigens in lung von tiefen Narben hinweisen. Landsberg am 29.06. und in WörishLM:Bespricht man diese Möglich- ofen am 28.06.2012

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

29.06.12

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 800 Behandlungen und über 10 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950

it! m Sie n r e ) fei .12 s 6 e .0 rig 30 h s ,- € i b 30 jä os l n g n i 5 vo lt ste ert rn (gü t ko W s e i s i m -€ ht at ei fe on lig art on 8, ir h M K g . r v i e 1

sium, Glutamin, BCAA´s, L-Carnitin, Creatin und viele andere Produkte angeboten. Viele Sportler wissen auch das gute Preis-Leistungsverhältnis der Nahrungsergänzungsmittel, der Eigenmarke GNT des Inhabers Marcus Göbl zu schätzen.

r us ein de uf n Bon a K ne o i im Un ab be lich e es r e t z h t r Am Danziger Platz 6 a sä Ja sk ie zu 86899 Landsberg u S n Bo alten re se

erh

Tel.: 08191 /4283558 mail: info@futuresun-landsberg.de web: www.futuresun-landsberg.de

Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr.10-20 Uhr Mi. 12-20 Uhr • Sa. 12-19 Uhr • So. geschlossen

Frühsommerliche Grüsse aus dem Wohlfühlstudio EINFACH Carola

ir gehen in den Juni, alles wird leichter und lichter. Die Sonne tut uns gut , wärmt und erhellt alles liebevoll : unseren Körper, unsere Seele, unseren Geist und lässt manche Leidigkeiten unseres Alltags nicht mehr so wichtig erscheinen. Sie lädt uns auch ein, mehr von uns zu zeigen: mehr Haut, mehr Bein und natürlich unser strahlendes Lächeln, wenn wir rundrum mit uns zufrieden sind. Die innere und die äußere Schönheit bedingen einander und sind ein wertvolles Gut, dass wir hegen und pflegen dürfen. Wer hier noch etwas verschönern möchte, kann z. B. die neueste IPL+ RF-Technologie der dauerhaften Haarentfernung nutzen und mit schönen, glatten, haarfreien Beinen oder anderen Hautarealen ein neues ästhetisches Hautgefühl und Wohlbefinden genießen. Lästiges rasieren oder schmerzhaftes epilieren sind passè. Freuen Sie sich auf das sichere Gefühl, in jedem Augenblick sofort bereit zu sein, um die Sommerfreuden voll und ganz zu genießen. Damit unsere Haut sich bedenkenlos von der Sonne streicheln lassen kann, ist die Extraportion Feuchtigkeit und der geeignete

Sonnenschutz wesentlich. Wer einen langanhaltenden Frischekick im Gesicht möchte, wählt die Hyaluronbehandlung – eine natürliche Methode zur sanften Aufpolsterung der k l e i ne n „ L e b e ns linien“. Hyaluronsäure ist eine in der Haut natürlich vorkommende Substanz. Hierbei wird durch Andrea Brenner, Heilpraktikerin, natürliche Feuchtigkeit in die Haut injiziert - absolut verträglich, Haut- oder Allergietests sind nicht nötig. Gern erfüllt sie Ihren Wunsch nach einem frischeren Aussehen, das sie um Jahre jünger macht - sofortiges Glücksgefühl ist inclusive. Warum also die Möglichkeiten für mehr Lebensqualität nicht nutzen? Manchmal kann es so

Beauty Spa Kosmetikstudio Kosmetik • med. Fußpflege Naildesign

Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

einfach sein. Der Monatszeitungsgutschein bietet hierfür eine wunderbare Möglichkeit! Eine sommerfrische und sonnige Zeit wünscht Ihnen EINFACH Carola – das Wohlfühlstudio im Herzen von Landsberg

D a s Wo h l f ü h l s t u d i o i m H e r z e n vo n L a n d s b e r g E I N F A C H

F R E U D E

P F L E G E

K L A N G

H A A RENTFERNUNG MIT IPL + RF -TECHNOLOGIE

*einlösbar bis 30.06.2012 pro Person/Behandlung

eit nunmehr 5 Jahren ist für Sonnenbedürftige das Sonnenstudio „Future Sun“ in Landsberg am Danziger Platz eine Anlaufstelle. Durch modernste Geräte die den neu vorgeschriebenen Standard jetzt schon erfüllen und der vorhandenen kompetenten Fachberatung durch geschultes Personal, ist der Kunde im „Future Sun“ Sonnenstudio bestens aufgehoben. Zum 5-jährigen Jubiläum kommt der Kunde auch in den Genuss von Sonderaktionen. Beim Abschluss eines Jahresabos kann der Kunde sich über den ersten kostenlosen Monat freuen und auch im Bereich der Bonuskarten gibt es ein On-Top-Angebot. Der im Sonnenstudio integrierte

H A U T P F L E G E H YA L U R O N B E H A N D L U N G KL ANGM ASSAGE

Termine nach Vereinbarung! 86899 Landsberg, Hinterer Anger 328 / Rückgebäude carola.koehne@web.de, Telefon 08191 / 40 11 202, mobil 0176 / 96 49 57 94

120515_RZ_ANZ_Monatszeitung_LL_druck.indd 1

15.05.12 22:40

H ochzei t

Anzeigenseite

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Ihr Spezialist „rund ums Bett“ Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats Juni sind Ramona und Nijazi Thagi aus Hurlach, die am 29. März 2012 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2011/12 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Heiraten & Feiern unter

Palmen

Geschenke die Laune machen finden Sie bei

Tamarillo

Teilnahmebedinungen:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Hochzeitsfahrten Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Vorderer Anger 220 86899 Landsberg Tel: 08191 973 738 0 www.tamarillo-landsberg.de info@tamarillo-landsberg.de

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare

Die Event-Gärtnerei Windachstr. 18 | 86923 Entraching Tel. (08806) 92 46-50 | Fax 92 46-51 info@floradome.de www.floradome.de

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeits-Kurzkurse Sonntag 12.30-14 Uhr 3 x 1,5 Std. 59 €/Pers.

10.06.|08.07.|02.09.

Tagesworkshop

Samstag 15.30-19 Uhr 1 x 3,5 Std. 54 €/Pers.

09.06.2012

Privatstunden zur perfekten Vorbereitung nach Vereinb.!

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

A k t u elles

Anzeigenseite

Babys des M

Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

NATS

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Neue Sommermode jetzt auch online

www.bauchumfangshop.com

Unsere Babys des Monats Mai ist Dominik Valier er wurde am 01. März 2012 geboren. Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei der "Sparkasse" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Die Exklusivste Variante

Textilveredelung durch Sticken

ticken ist nicht mit z.B. Shirtdruck zu vergleichen, denn beim Sticken wird mit Nadel und Faden die Auflösung des Motivs bzw. der Schrift bestimmt. Eine Bestickung wirkt durch ihre Struktur, ihren Glanz und ihre unterschiedlichen Schattierungen sehr edel und wertet das Textil deutlich auf. Im Gegensatz zu bedruckten Stoffen

kann eine Bestickung beim Waschen nicht ausbleichen, auch nach häufigem Waschen löst sich nichts vom Stoff. Sticken kann man auf fast alle Textilien z.B. Shirts, Mützen, Hüte, Kappen, Kragen, Wimpel, Frotteewaren, Pferdedecken - d.h. im Wesentlichen auf alles, was von einer Nadel durchstochen werden kann und was in die Stickmaschine eingespannt

Textilveredelung Für Privat, Vereine und Firmen - auch Einzelstücke

Ihr Foto

Cappi mit Namen bestickt 10 Euro

Gutschein für ein

farbiges Shirt mit Bild bedruckt 18 Euro LBM

Gültig im Juni 2012 nicht gültig im Kombination mit anderen Angeboten

LBM

Gutschein für ein

Handtuch mit Namen bestickt 10 Euro Gutschein für ein

weisses Shirt mit Bild bedruckt 13 Euro

Gültig im Juni 2012 nicht gültig im Kombination mit anderen Angeboten

für ein

Gültig im Juni 2012 nicht gültig im Kombination mit anderen Angeboten

Gutschein

Gültig im Juni 2012 nicht gültig im Kombination mit anderen Angeboten

Abschluss-Shirts - Berufsbekleidung - Vereinsbekleidung - Trikot-Beflockung Foto-Shirts - Fun-Shirts - Caps - Handtücher - uvm.

LBM

Tinte - Toner - Kopien Textilveredelung - Geschenke Lechfeldstr. 114 - 86899 Landsberg Tel. 08191-657 55 66 Internet: www.drupu.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 Uhr

werden kann. Soll ein individueller Schriftzug gestickt werden, benötigen wir zunächst nur den fertigen Text. Die Buchstabengröße, Textfarbe und Schriftart passen wir optimal auf das Textil an. Schriften sollten eine Mindesthöhe von ca. 10 mm haben. Kleinere Schriften sind auch realisierbar, abhängig vom Material das bestickt werden soll. Zum Sticken eines Logos benötigen wir eine gute Vorlage, entweder als hoch aufgelöstes Bild oder als Datei. Aus der Vorlage wird dann eine Stickdatei für die Stickmaschine erstellt. Zur Programmierung der Stickdatei müssen ebenfalls die Größe und die Farben des Logos sowie die vorgesehenen Textilien (z.B. Caps, T-Shirt usw.) bekannt sein. Auch Motive können als Stickerei umgesetzt werden. Ob das Motiv dafür geeignet ist, kann man am besten testen indem das Motiv in Originalgröße ausgedruckt und dann aus ca. 2-3 Meter Entfernung betrachtet wird. Alle Details, die so nicht erkennbar sind, können beim Sticken i.d.R. nicht umgesetzt werden. Denn bei Stickmotiven können keine feinen Details sowie Farbverläufe realisiert werden. Der Preis einer Bestickung errechnet sich im Wesentlichen nach der Stichanzahl und der Farbenanzahl und ist daher

von Motiv und Größe abhängig. Der Preis teilt sich auf in Erstellungskosten der Stickdatei (fallen einmalig an) und die Bestickung der Textilien. Insgesamt kann festgestellt werden, dass vor dem glanzvollen Gesamtergebnis durchaus Hürden gesetzt sind. Empfehlenswert ist eine fachkundige Beratung vorher - und fertige Stickbeispiele ansehen und anfassen - natürlich im Druck-Punkt in Landsberg. Das freundliche Team freut sich auf jede neue Herausforderung; wir besticken inzwischen seit 5 Jahren mit unserer professionellen ZSK-Stickmaschine.

Große Auswahl

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 5 86916 Kaufering Tel. 0 81 91/6 69 04 Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30 Sa. 9:30 - 15:30 www.jus tf or fun69.de

Kompeten seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Reiseangebote

Anzeigenseite

Studienreise mit der VHS Landsberg

SISTER ACT – Exklusivveranstaltung

Literatur und Kunst in Nordbayern

Dieses Musical schickt der Himmel! Kommen Sie mit uns zur Vorpremiere Busreise ab/bis Landsberg, kostenlose Getränke im Theater und Eintrittskarte 2.Kategorie Termine: So. 02.12.12, Sa 15.12.12 und So 16.12.12

Side & Alanya

Republik Zypern

Venus Beach ****

Termin: 28.06. bis 01.07.2012 Reiseleitung: Sigrid Knollmüller Busreise ab Landsberg, 3 x Ü/Fr; 2 x Abendessen Führungen und Eintritte pro Person

€ 425,–

pro Person € 105,– (1.Kategorie Aufpreis Euro 9,00 p.P.) Achtung Zusatztermin So, 20.01.13 – ideal auch als Weihnachtsgeschenk!

Hanse Sail in Rostock

Familien aufgepasst

Imposante Groß- und Traditionssegler, Museumsschiffe aus aller Welt vom 09. – 12.08.12 3 Nächte im Doppel/Frühstück im „Intercity Hotel Rostock“ incl. 2.Klasse Bahnfahrt, Regattabegleitfahrt am 10.08.,Fischbüffet, Sekt + ÖPNV-Fahrausweis

Flugreise ab/bis München nach Rhodos, Hotel Lindos Royal 4* im 2-Raum Familienzimmer mit all inklusive

pro Person

ab € 499,–

Termin: z.B. 19.08.-02.09.12 für 2 Erwachsene und zwei Kinder bis 14 Jahre Familienpreis

€ 3350,–

Aktivitäten in den Chiemgauer Alpen

Bio Aktiv Hotel Chiemgauer Hof****, Inzell 3 Nächte/Frühstück Inzell CARDplus mit freien Bergbahnfahrten, ÖPNV, Hallenbad + Saunen

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

Termin z.B. 29.06. – 02.07.12

pro Person ab € 162,– im Doppel(Grand lit)

Arancia Resort ****

Monart City ****

Termin: am 30.08.12

Termin: am 12.08.12

7 Tage, All Inclusive Doppelzimmer ab München

7 Tage, All Inclusive plus Familienzimmer mit 2 Schlafzimmern ab München

pro Person

€ 1111,–

Kroatische Inseln

Gesamtpreis

Termin: am 20.08.12 7 Tage, All Inclusive Doppelzimmer Low Cost, ab Memmingen/Allgäu

€ 1226,50

pro Person

€ 2483,–

Venetien

Sardinien

Vespera ****

Florida Lido di Jesolo ***

Horse Country ***

Termin: 01.09.2012 7 Tage, Halbpension plus Familienzimmer m. Landblick Eigenanreise

Termin: am 01.09.12 7 Tage, Halbpension plus Familienzimmer 2Erw.+2 Kinder, Eigenanreise

Termin: am 01.09.12 Halbpension plus, 7 Tage, Bungalow, Eigenanreise

pro Person

€ 727,50

Gesamtpreis

€ 1170,–

pro Person

Beratung & Buchung im Reisebüro Fischer Reisen in Kaufering, Tel. 08191/6570333

Hotelbeschreibung Hotel Monart City in Alanya

age/Strand: Die Anlage ist nur ca. 1,5 km vom lebhaften Zentrum Alanyas entfernt. Den hoteleigenen Kies-/Sandstrand erreicht man nach ca. 30 m. Zum Zielflughafen Antalya beträgt die Entfernung ca. 125 km. Ausstattung: Die Anlage verfügt über 199 Zimmer, die sich auf ein fünfstöckiges Haupthaus und zwei sechsstöckige Nebengebäude verteilen. Dazu Lobby mit Rezeption, Restaurant mit Außenterrasse, TVRaum, Poolbar, Snackbar, Gartenanlage mit Kinderspielplatz, Swimmingpoolanlage mit zwei Pools und zwei Kinderbecken und einer Wasserrutschen (stundenweise und wetterabhängig). Am Strand und im Poolbereich sind

Liegen, Auflagen und Sonnenschirme für die Gäste kostenfrei.

€ 521,–

Flughafentransfer bis 8 Personen Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

NEUERÖFFNUNG: Besuchen Sie unser neues Reisebüro in den Fuggerarkaden in Kaufering.

>> Fuggerplatz 1 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 Freuen Sie sich auf unsere TOP Eröffnungsangebote

ReiseGutschein

30 €

Bei Buchung Ihrer Traumreise mit mind. € 1.000,- Reisepreis erhalten Sie einen Reisegutschein i. H. von € 30,- gegen Vorlage dieser Werbeanzeige. Gültig bis 30.06.2012.

V e r a n s ta lt u n g e n

Freitag 01.06.12 14:00 Uhr Sonderausstellung "Landsberg und das Salz" (05.05.-29.07.) Neues Stadtmuseum Landsberg

Samstag 02.06.12 Polo Turnier Polo Turnier des Polo Club Landsberg / Ammersee e.V. Schwifting 15:00 Uhr Konzert des Gesangvereins Frohsinn Pfarrsaal Mariä Himmelfahrt 12:00 Uhr In Ton geborgen – Skulpturen und Bilder Malura Museum - Oberdießen

Sonntag 03.06.12 Polo Turnier Polo Turnier des Polo Club Landsberg / Ammersee e.V. Schwifting 14:00 Uhr Besichtigung Jungfernsprung Jungfernsprung 20:00 Uhr "Hetz mich nicht!" Sport- & Veranstaltungszentrum 12:00 Uhr In Ton geborgen – Skulpturen und Bilder Malura Museum - Oberdießen

Mittwoch 06.06.12 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Donnerstag 07.06.12 Fronleichnamsprozession Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 11:00 Uhr Jazz-Frühschoppen Alte Villa Utting

Samstag 09.06.12 10:00 Uhr Fussballturnier FT Jahn Stadion 19:00 Uhr Flussauf, Flussab im Strom der Zeit. 850 Jahre dreistimmige Vokalmusik Säulenhalle am Stadttheater

Sonntag 10.06.12 10:00 Uhr Veitsmarkt Georg-Hellmair-Platz 19:00 Uhr Ballettgala Exposé Solisten des bayerischen Staatsballett Stadttheater Pflugdorf Seifenkistenrennen FFW Pflugdorf-Stadl

Mittwoch 13.06.12 14:30 Uhr Regelmäßige Stadtführung Treffpunkt: Marienbrunnen

Freitag 15.06.12

Anzeigenseite

Stadtbücherei

Donnerstag 21.06.12 Volksfest Landsberger Wies’n Waitzinger Wiese

Freitag 22.06.12 09:00 Uhr landsberger NETZWERKFRÜHSTÜCK AWO-Zentrum

Samstag 23.06.12 11:15 Uhr 27. Landsberger Orgelsommer Stadtpfarrkirche

Volksfest Landsberger Wies’n Waitzinger Wiese

19:30 Uhr KONZERT FÜR ALLE "Brahms und Streicher" Agrarbildungszentrum

20:30 Uhr Panzerballett Stadttheater

19:00 Uhr Johannisfeuer der FFW Waal Schlittenberg Waal

Samstag 16.06.12 15:00 Uhr Der rote Faden - Gesamtkunstwerk für die Sinne vom 16.06. - 22.06.2012 Säulenhalle am Stadttheater 21:00 Uhr "Licca Line - Eine Lange Fahrt ins sagenhafte Damasia" Hauptplatz 20:00 Uhr Das blaue, blaue Meer Stadttheater 12:00 Uhr Schmankerltag der Apfeldorfer Vereine Apfeldorf - Kirchenparkplatz 19:00 Uhr Black Diamonds (Schmankerltag) Apfeldorf

Sonntag 17.06.12 19:00 Uhr Orgelkonzert mit Wayne Marschall Stadtpfarrkirche 19:30 Uhr Abendserenade der Stadtkapelle Landsberg Georg-Hellmair-Platz

Dienstag 19.06.12 15:00 Uhr Wir lesen zusammen: Oma und Troll, eine lustige Geschichte von Wilhelm Topsch. Im Anschluss basteln

12:00 Uhr 7 aus Lech-Ammersee Malura Museum - Oberdießen

Sonntag 24.06.12 13:00 Uhr Franziskusspiel (06.05.-30.09.) Waal 20:00 Uhr Der Sturm Stadttheater

Dienstag 26.06.12 12:00 Uhr 7 aus Lech-Ammersee Malura Museum - Oberdießen

Freitag 29.06.12 18:00 Uhr Das Alte Bergstrassenfest Stadtmuseum & Alte Bergstraße

Vom 29. Juni bis 1. Juli

14. Landsberger Sommermusiken

an nehme eine gute Idee, engagierte Vollblutmusiker und viele Musikliebhaber: die Geschichte der „Landsberger Sommermusiken“ ist eine Erfolgsgeschichte. Bereits zum 14. Mal werden der Landsberger Oboist Christoph Hartmann und seine Kollegen von den Berliner Philharmonikern die Lechstadt zum Erklingen bringen. Gleich nach dem traditionellen Waldbühnenkonzert am 24. Juni werden die 14 Musiker ihre Koffer packen – nicht, um in den wohlverdienten Urlaub zu starten, sondern um in Landsberg weiter zu musizieren. Wie in den Jahren zuvor wird es eine Auswahl von Werken für große und kleine Besetzungen geben, zwei Konzerte und ein Konzert für Kinder gemeinsam mit der Ballettschule Beatrix Klein. „Geplant sind unter Anderem das Streichquintett „Das Gebet des Torero“ von Joaquin Turina, ein Sextett für Bläser und Klavier von Jean Francaix und der Zyklus ,Das Jahr‘ von Fanny Hensel in großer Besetzung für Bläser, Streicher und Harfe. Dazu wird Hans-Jürgen Schatz Erich Kästners Gedichte ,Die 13 Monate‘ rezitieren“, erzählt Christoph Hartmann. Der Rest des Programms wird wie in jedem Jahr während der Osterfestspiele in Salzburg von den Musikern ausgesucht.Die kleinen Musikfans können sich an der Geschichte der Maus „Maximus Musikus“ von Hallfridur Olafsdottir erfreuen und miterleben, wie der beliebteste Nager der isländischen Literatur die Orchesterinstrumente und das Ballett kennenlernt. Das kleine Tier ist mittlerweile zum Maskottchen

des Isländischen Symphonieorchesters „befördert“ worden.Die Begeisterung für die „Landsberger Sommermusiken“ liegt auf beiden Seiten: auch die Musiker schätzen die Woche in der Lechstadt wegen der familiären Atmosphäre des Festivals und der herzlichen Aufnahme durch die Schwestern des Klosters der Dominikanerinnen. „Die Zusammensetzung des Ensembles ist immer wieder neu, das ist auch wichtig, um neue Impulse zu bekommen. Es gibt aber auch zwei oder drei, die schon von Anfang an dabei sind“, erklärte Christoph Hartmann. Übrigens muss sich niemand zwischen klassischer Musik und Fußball entscheiden - Christoph Hartmann hat alle Termine so gewählt, dass sie nicht mit der EM kollidieren. „Denn wir Musiker wollen ja auch Fußball schauen“, meint er augenzwinkernd. 14. Landsberger Sommermusiken Konzert am Freitag, den 29. Juni 2012, 20 Uhr, Aula der Berufsschule Konzert am Samstag, den 30. Juni, 19 Uhr, Aula der Berufsschule Vorverkauf im Reisebüro Vivell (Tel. 08191 – 917412) und beim Kreisboten (Tel. 08191 – 91630) und an der Abendkasse. Konzert für Kinder am Sonntag, den 1. Juli, 17 Uhr, Stadttheater Vorverkauf im Reisebüro Vivell (Tel. 08191 – 917412), im Theaterbüro (Tel. 08191 – 128333) sowie an der Abendkasse. Weitere Infos unter www.sommermusiken.de

20:00 Uhr 14. Landsberger Sommermusiken Staatliche Berufsschule

Samstag 30.06.12

ehemals „Schall & Rauch“ Focus-Musiclounge Alte Bergstraße 436 86899 Landsberg/Lech

Musiclounge

Kontakt info@focus-musiclounge.de Fon 01 71-48 90 323

10:00 Uhr Künstlergruppe Animus 9 vom 30.06. - 08.07.2012 Säulenhalle am Stadttheater 12:00 Uhr Sommerfest auf dem Hof Regens Wagner Holzhausen 12:00 Uhr 7 aus Lech-Ammersee Malura Museum - Oberdießen

Fußball-EM 2012 08. Juni - 01. Juli Übertragung aller Freitag-, Samstag-, Deutschland-, Viertel- und Halbfinalspiele ! Inklusive Finale am 1. Juli ! w w w . f o c u s - m u s i c l o u n g e . d e

Seit Januar 2012 neu eröffnet! öFFnungSzEitEn Freitag und Samstag von 19.00 bis 01.00 Uhr HinwEiS

Samstag, 07. Juli 2012 Live-Musik mit Men‘s Blues ab 20.30 Uhr – Eintritt € 3,00

I h re

C h i l l o u t - Z o n e

i n

V e r a n s ta lt u n g e n

Anzeigenseite

Olympia Kino Landsberg

Kinderkino - Janosch In Komm, wir finden einen Schatz erzählt Janosch die Geschichte, wie der kleine Tiger und der kleine Bär vom Reichtum träumen, wie sie überall nach dem Schatz suchen, wie sie tatsächlich reich werden und alles wieder verlieren und wie sie schließlich wieder nach Hause zurückkehren und dort bemerken, was das größte Glück der Erde ist. Als der kleine Bär einmal beim Fischen nichts gefangen hat und es deswegen keinen Fisch zum Essen gibt, überlegen der kleine Tiger

und der kleine Bär, was wohl das größte Glück der Erde sein könnte. Schnell ist die Antwort gefunden: Reichtum, denn dann könnten sie sich immer Forellen kaufen und als Nachtisch Bienenstich essen. Außerdem bemerken sie, dass sie noch viele andere Dinge brauchen: ein Schlauchboot, eine HollywoodSchaukel, eine Mütze mit Schnalle, eine rote Lampe, Pelzstiefel. Daher kaufen sie am nächsten Tag ein Seil, eine Schaufel und zwei Eimer und machen sich auf Schatzsuche. Sie graben auf dem Feld, sie graben im

Ludwig Gebhard Museum in Tiefenbach

Erfolgreiche Eröffnung

m 12.5. wurde im LudwigGebhard - Museum wieder eine neue Wechselausstellung mit noch nie gezeigten Ölgemälden, Handzeichnungen und Druckgrafiken unter dem Titel „Landschaft im Wandel – imaginäre Landschaften“ eröffnet. Seine Witwe Conradine Gebhard führte die Besucher durch die Ausstellung auf zwei Stockswerken, die einen zeitlichen Bogen von 1972 bis 2003 spannt. Bereits in den

70iger Jahren hat Gebhard keine mimetischen Landschaften, sondern intuitiv erdachte visionäre Landschaftsdarstellungen mit ungewöhnlicher und abwechslungsreicher Bildaussage visualisiert, die unsere konventionelle Sichtweise oft irritieren. Wir sehen keine blühenden Landschaften, sondern nur Naturräume ohne jede menschliche Präsenz. Sie geben keinerlei Auskunft über Jahreszeit oder Vegetationszonen. Zwischen apokalyp-

Wald, sie suchen im Fluss und sie fragen den Maulwurf, den Löwen, das Huhn und auch noch den Esel. Nach einer langen Reise schlafen sie eines Nachts unter einem großen Baum und stellen morgens fest, dass der Baum goldene Äpfel trägt. Endlich sind sie reich! Sie verlieren ihren Reichtum aber bald wieder an einen Beamten des Königs und an einen Dieb. Traurig kehren sie nach Hause zurück, wo sie feststellen, dass sie eigentlich längst alles haben, was man zum Glücklichsein braucht und wie schön das Leben doch ist, wenn es Blumenkohl und Kartoffeln gibt, der Maulwurf zu Besuch kommt, der Zaunkönig singt und die Bienen summen.

tischer Vision, zukunftsweisender Weltvorstellung und kosmischer Typographie bewegt sich Gebhards Bilderkosmos in dieser sehenswerten Ausstellung. Bis Februar 2013, geöffnet: jeden 1. Sonntag im Monat 14.00h-16.00h u. nach tel. Vereinbarung www.tiefenbach-opf.de

Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

3 x 2 Eintrittskarte für den Film "Janosch" Vorstellungstermin nach Wunsch Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen und bis 10. Juni 2012 an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

OLYMPIA FILMTHEATER LANDSBERG Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Unsere Juni-Highlights » läuft bereits

106 Min. / ab 12 Jahre

DIE WAHRE GESCHICHTE VON SCHNEEWITTCHEN » läuft bereits 96 Min. / ab 0 Jahre

5. Sommerakadamie

Lust auf Kino?

MEN IN BLACK 3

LandsbergLech 2012

ünstlerischer Bildungsevent findet im August zum fünften Mal statt. Kunst- und Kulturinteressierte aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Frankreich (so gross war das Einzugsgebiet in den letzten Jahren) können sich auch in diesem Jahr auf die nunmehr fünfte Sommerakadamie Landsberg freuen. Mehrere hundert Teilnehmer werden zum mittlerweile in Süddeutschland fest etablierten Kulturevent erwar-

tet, das sich die Vermittlung von Kunstschaffen, Kunsttheorie und Kultur erleben in zahlreichen Veranstaltungsorten der malerischen, im Mittelalter unter Herzog Heinrich dem Löwen gegründeten Lechstadt zur Aufgabe gesetzt hat. Die Schirmherrschaft hält die Universität Augsburg, der ehemalige bayerische Kultusminister Dr. Thomas Goppel darf als Förderer genannt werden. Veranstalter sind Daniela Kammerer

OUR IDIOT BROTHER » ab 07.06.12

90 Min. / ab 0 Jahre

MONSIEUR LAZHAR » ab 14.06.12 und der von ihr und ehemals Urs Freund gegründeten Kulturblick e.V. und seit diesem Jahr verstärkt durch Julia Geiger. Obwohl bis vor kurzem die Finanzierung des ehrgeizigen Kulturprojekts noch auf dünnen Füssen stand, kann das Veranstalterteam zur offiziellen Ankündigung bereits mit einem internationalen Dozentenkreis aus New York, Tel Aviv, Berlin, München, Augsburg, vom Ammersee und anderswo aufwarten. Die Sommerakademie verspricht zu einem der kunstpädagogischen Höhepunkte der diesjährigen Sonnensaison in Süddeutschland zu werden, nicht nur wegen der ausgesuchten, erfahrenen Dozenten, sondern eben auch dem in den vergangenen vier Jahren von allen Teilnehmern enthusiastisch aufgenommenen, inspirierenden Ambiente einer gemeinsam erlebten Kunstwoche.

95 Min. / ab 0 Jahre

AUSGERECHNET SIBIRIEN » ab 14.06.12

105 Min. / ab 0 Jahre

Kinder-Kino JANOSCHKOMM WIR FINDEN EINEN SCHATZ » läuft bereits

75 Min. / ab 0 Jahre

KRIEG DER KNÖPFE » läuft bereits

100 Min. / ab 6 Jahre

V e r a n s ta lt u n g e n

Das Staatstheater Hannover am 19. Juni um 20:00 Uhr

DAS BLAUE, BLAUE MEER

is-Momme Stockmann ist der Shootingstar der letzten Jahre. Wettbewerbssiege und Preise errang er als Repräsentant der ganz jungen, neuen Dramatik. Er verdichtet und reduziert große Themen auf Mikrokosmen des Privaten, des Persönlichen. Mag auch seine teils nüchterne Textflut nicht alle Theaterbesucher erreichen, hat es doch einen Grund, weshalb seine Stücke in kürzester Zeit an etlichen großen Häusern der deutschen Theaterlandschaft uraufgeführt wurden. Wir freuen uns, wieder einmal das Staatstheater Hannover, das früher das Staatstheater mit den meisten Gastspielen in Landsberg war, mit Stockmanns „Das blaue, blaue Meer“ zu Gast zu haben.

Die Wohnsiedlung ist schuld. Eigentlich ist Darko sich sicher, dass die Wohnsiedlung schuld ist. Eigentlich ist er sich sicher, dass er nie hier raus kommt. Gut, man kann sich umbringen – machen ja viele – aber raus kommt man nicht.Eigentlich kann man nur saufen. Darko säuft. Er säuft sich zu. Er säuft, bis er stottert und nach Luft schnappt. Er säuft, bis sich sein Gehirn nach außen stülpt. Da ist diese Sache passiert. Diese schreckliche Sache, über die er einfach nicht sprechen kann. Da ist die Sehnsucht nach den Sternen, die keiner versteht. Da ist Elle, mit seinen dummen Augen. Da ist Ulrike, die keine 15 ist und schon kaputt. Aber dann ist da plötzlich dieses Mädchen, Motte. Und plötzlich scheint alles möglich. Vordergründig scheint es nur um

Anzeigenseite

Jugendalkoholismus zu gehen, doch es geht um mehr. Urbane Isolation, Bildungsarmut, Hoffnungslosigkeit einer ganzen Schicht, die wir in unserer Kleinstadtidylle so gerne verdrängen, und es geht um Liebe, wenn sie möglich ist.Der junge türkische Regisseur Serkan Salihoglu, der früher an den Kammerspielen München und am Dot in Istanbul arbeitete, ist seit 2009 am Staatstheater Hannover und hat dieses aufwühlende Stück inszeniert. Das Bühnenbild schuf die in Landsberg geborene junge Bühnenbildnerin Andrea Wagner. Staatstheater Hannover von Nis-Momme Stockmann inszeniert von Serkan Salihoglu mit einem Bühnenbild von Andrea Wagner für Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene www.staatstheater-hannover.de www.stadttheater-landsberg.de Karten gibt es im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.30 Uhr und am Donnerstag auch von 14.00 bis 18.00 Uhr unter 08191-128333 und kartenverkauf@landsberg.de sowie im Reisebüro Vivell Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr unter 08191-917412 und tickets@vivell.net.

Malura Museum Oberdießen

Das Malura Museum lädt ein...

m Juni bietet das Malura Museum einiges an Abwechslung. Am Wochenende 2. und 3. Juni kann die Ausstellung der Bildhauerin und Malerin Ulrike Albert noch besucht werden. Vor einem Jahr starb Sie unerwartet in Oberdießen. Mit dieser Ausstellung möchte das Malura Museum eine Retrospektive zeigen und an sie erinnern. Noch bis zum 29. Juli findet eine Ausstellung statt, die eine weniger bekannte Seite des indischen Nobelpreisträgers für Literatur heraus

stellt: die des Malers Rabindranatth Tagore. Die Wahl des Ausstellungsortes kam nicht zufällig zustande. Vor 80 Jahren bereiste Oswald Malura, damals Meisterschüler der Akademie der Künste in München, drei Jahre lang den indischen Subkontinent. 1932 traf er den weltberühmten Philosophen, Dichter, Musiker und Maler Tagore. Oswald Malura drehte einen kurzen Film über ihn, zeichnete und malte ihn mehrmals und bekam dafür 1986 den Tagore –Preis verliehen.

Die Gemälde Tagores wurden als hochwertige Fotorepros schon in Berlin, Paris und Moskau gezeigt und nun wurde eine repräsentative Auswahl von der indischen Regierung dem Malura Museum zur Verfügung gestellt. Am 10. Juni wird dann eine außergewöhnliche Gruppenausstellung mit dem Titel “Sieben aus Lech-Ammersee“ eröffnet. Kunst als Brücke über den Lech, eine Grenze die in unserer globalisierten Welt eigentlich gar nicht mehr existiert und doch ist sie in den Köpfen der Einwohner noch vorhanden. Präsentiert werden 7 namhafte Künstlerinnen bzw. Künstler aus der Region Lech-Ammersee. Es werden Gemälde, Fotografien und Skulpturen gezeigt. Vom Ammersee über den Lech kommen Annunciata Foresti, Jörg Kranzfelder und Christian Tobin, der Lech wird repräsentiert von Ernst Heckelmann, Mica Knoor-Borocco , Josef Lang und Cornelia Rapp. Die Ausstellung läuft vom 10. Juni bis zum 29. Juli 2012, das Malura Museum und das Café sind wie folgt geöffnet: Sa und So 14 – 18 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Sparkasse Landsberg-Dießen

Ein herausragendes Theaterereignis

Licca-Line

ine ganz besondere Veranstaltung anlässlich der 850-Jahr-Feier der Stadt Landsberg ist das Freilichttheater „Licca Line – Eine lange Fahrt ins sagenhafte Damasia». Am 16., 17., 23. und 24. Juni wird der Hauptplatz in eine große Freilichtbühne verwandelt. Landsberg am Lech, 25. April 2012. Anlässlich der 850-Jahr-Feier der Stadt Landsberg veranstaltet der Ruethenfestverein im Juni dieses Jahres erneut das Freilichttheater «Licca Line - Eine lange Fahrt ins sagenhafte Damasia». Als Beitrag zum Ruethenfest 2011 hatte es als «RuethenFestSpiel» Premiere. Das Landsberger Theaterensemble «Die Stelzer» produzierte im Auftrag des Ruethenfestvereins e. V. im letzten Jahr mit Landsberger Jugendlichen dieses Freilichttheater. Auch in diesem Jahr verwandeln 40 jugendliche Schauspieler auf über 1,60 Meter hohen Stel-

zen und mehr als 70 Jugendliche als Musiker den Hauptplatz in den vor langer Zeit versunkenen Ort Damasia. Das Publikum wird mitten im Geschehen sein, wenn sieben jugendliche Flößer den Weg zurück nach Landsberg suchen. „Wir wollten einen eigenen Beitrag zur 850-Jahr-Feier der Stadt Landsberg liefern,“ erklärt Tobias Wohlfahrt, Vorsitzender des Ruethenfestvereins, dessen Engagement. „Und was wäre besser für eine solche Feierlichkeit geeignet als das RuethenFestSpiel – eine Geschichte von ‚hier’, mit unseren lokalen Helden, geprägt von den Gestalten des Lechrains und Landsbergs?“ Fast alle Jugendlichen sind mit großer Begeisterung wieder dabei. Die Kinder und Jugendlichen der Städtischen Sing- und Musikschule werden das Stück musikalisch gestalten und jede der Szenen mit ganz eigener Musik zum Leben erwecken.

Ak t u e l l e s

Anzeigenseite

Musik steigert die Intelligenz Ihrer Kinder!

usik macht Kinder schlau. Das ist längst bewiesen. Aber das Musik auch Spaß machen kann, sei an dieser Stelle natürlich auch erwähnt. Eine ganz besondere Wirkung hat Musik, wenn Ihre Kinder selbst musizieren. Wie keine andere Tätigkeit stimuliert dies das Gehirn und die beiden Hirnhälften „funken“ viel intensiver hin und her. Die Kinder lernen, genau zuzuhören, eigene Gefühle wahrzunehmen und in Form von Musik auch auszudrücken.Wenn wir ein Instrument spielen, üben wir eine der komplexesten Tätigkeiten aus. Das einmalige Zusammenspiel aus Bewegung, Intellekt und Emotion hat eine phänomenale Auswirkung auf die geistige Entwicklung von Kindern. Man hat Kinder verglichen,

bei denen zu Beginn der Untersuchung ähnliche IQ-Werte gemessen wurden. Bereits vier Jahre später zeigten die Kinder mit Musikerziehung eine deutliche IQ-Steigerung. Auch profitieren Kinder, die sozial benachteiligt sind und bei Entwicklung weniger gefördert wurden, von der Wirkung des Musizierens. Dabei geht es nicht um musikalische Höchstleistungen sondern um das Musizieren an sich Das bedeutet, das Musik Kindern helfen kann, Schwächen bei der Konzentration (zum Beispiel beim Lernen) zu beseitigen. Aber auch musikalisch talentiertere Kinder steigern durch das Spielen eines Instruments ihre Intelligenz. Allein das „vom Blatt spielen“, also das direkte Übersetzen von Noten in Musik ist ein unglaublich komplexes Training fürs

Gehirn. Denn aus den Noten werden Takt, Tempo, Noten und Ausdruck gelesen, gleichzeitig verarbeitet und über die eigene Stimme oder die Feinmotorik beim Spielen eines Instuments in Musik verwandelt. Was besonders erstaunlich ist: der Aufwand an Zeit für das Lernen eines Instruments, das Üben und das miteinander Musizieren ist nicht nachteilig für die schulischen Leistungen der Kinder. Eher zeigt sich ein Vorteil gegenüber Kindern ohne musikalische Ausbildung in den Fächern Mathematik und den Sprachen. Solange sich Ihr Kind für Musik interessiert und Lust hat, ein Instrument zu erlernen, bestärken Sie es in diesem Drang, einen Teil der Freizeit in das vielleicht schönste Hobby zu investieren. Lassen Sie ihr Kind sich ausprobieren !

MUSIKINSTITUT LL www.musikinstitutlandsberg.de Das größte Musikinstitut im Landkreis Landsberg mit mehr als 500 zufriedenen Schülern! Musikunterricht für jung und alt! Stilrichtungen: Klassik+ Rock+Pop+Jazz+Latin+ Funk Klavier / Keyboard • Akustische Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang • Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Rock + Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

in der Schule an individueller Förderung fehlt – können das aber oft nicht. Nachhilfe sollte dann schon in Anspruch genommen werden bevor es buchstäblich brennt. Ein weiterer Grund für die wachsende Nachfrage nach Privatunterricht ist auch das größer gewordene Anspruchsdenken. Nahmen Eltern für ihre Schützlinge früher Nachhilfe in Anspruch, wenn ein "mangelhaft" im Zeugnis drohte, ist die Erwartung an den Nachwuchs in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Oft sind Schüler und Eltern mit einer „3" im Hauptfach nicht mehr zufrieden. Auch in den letzten Grundschulklassen wird verstärkt Nachhilfeunterricht

Lässt die Kinderherzen höher schlagen

streicheln ist erlaubt. Nach Hasenund Meerschweinchendorf geht es über den Ententeich zum Bahnhof Märchenwald, an dem die MiniaSpielplatz mit Turngeräten, Ketten- tureisenbahn auf die kleinen Gäste karussell , Rutschen und Schaukeln. wartet. Im Anschluss können kleiÜber die gepflegten Wege in der ne Fahrgeräte, Bagger und KinderAnlage sind dann die einzelnen Autoscooter ausprobiert werden. Attraktionen zu Der Klettergarten entdecken. Die und die Seilbahn Märchenstati- Klavierunterricht sorgen für zusätzonen mit den liche Abwechslung. E r z ä h l u nge n Frau Olga Arnhofer, Musik-Pädagogin Wer nach so einem der Gebrüder erlebnisreichen Tag Für Kinder ab 6 Jahren. Grimm sind lieHunger bekommen Klassische Schule. bevoll gestalhat, der nimmt Hausbesuche möglich. tet. Jedem Märim Lokal oder auf chen ist ein eider Sonnenterrasse genes Häuschen Grüntenweg 5 • 86859 Holzhausen Platz und lässt sich Tel. 08241/90-205 gewidmet und ein Mittagessen, eiauf Knopfdruck nen Imbiss, Kaffee können die Märchen zum Leben und Kuchen oder Eisspezialitäten erweckt werden. Die Märchensta- schmecken und für Selbstversortionen sind im Park verteilt. Auf ger gibt es eine Brotzeitecke. Der dem Rundweg wandert man an den Märchenwald ist für Rollstuhlfahrer Tiergehegen vorbei. Füttern und geeignet und zum Entspannen lädt

Märchenwald und Tierpark

er Schongauer Märchenwald ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien. Gleich am Eingang befindet sich ein großer

Professionelle Nachhilfe durch erfahrene Mathematiklehrerin Intensiver und qualifizierter

Einzelunterricht in: l Mathe l Physik l Rechnungswesen

Schwerpunkte: Gymnasium Oberstufe, Prüfungsklassen FOS u. BOS Terminvereinbarung unter:

01522 - 4365061

genommen, um den Sprung auf das Gymnasium doch noch zu schaffen. Sorgen bereitet den Eltern nach wie vor die Wahl des richtigen NachhilfeAnbieters für ihren hilfebedürftigen Sprössling. Vorteilhaft ist sicher der private Unterricht, da sich hier der Privatlehrer auf nur einen Schüler mit seinen Stärken und Schwächen - konzentrieren kann. Schüler, die sich leicht ablenken lassen, sollten diese Unterrichtsform nutzen. Der Unterricht in kleinen Gruppen dagegen bietet andere Vorteile. Schüler müssen nicht alleine lernen und können sich gegenseitig motivieren. Sie haben neue soziale Kontakte. Sie lernen gemeinsam mit Schülern, die

1 x Kennenlernstunde ! 2 x Unterrichtsstunde kostenlos ! Lernen Sie mit unserem Schnuppergutschein unsere Schule kennen!

NEU! Querflöte, NEU! Oboe (Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro

Tel.: 08191-989812

Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

www.musikinstitutlandsberg.de Max von Eythstraße 4, Halle 2 • 86899 Landsberg a. Lech (nähe V-Markt: Industriegebiet-Nord)

dsnachhilfe

Mängel im Schulsystem? – Nachhilfe unterstützt! i e b e r N ac h h i l f e s t a t t Lernstress zu Hause Nicht immer sind nur schlechte Zensuren der Grund für den Zusatzunterricht. Hinzu kommt, dass die Anforderungen, die Unternehmen an ihre Arbeitnehmer stellen, zunehmend wachsen. Dabei berücksichtigen die Unternehmen oftmals nicht, dass ein Teil ihrer Angestellten Kinder haben, die sie schulmäßig betreuen müssen. Eltern haben oft nicht die Zeit, die Geduld oder auch das Wissen, um ihren Kindern bei Hausaufgaben oder bei der Vorbereitung auf eine Klassenarbeit zu unterstützen. Eltern müssten eigentlich all das ausgleichen, was

Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de auch Schwächen haben. Außerdem lernen sie auch, anderen zu helfen und sich besser miteinander zu vertragen. Fazit: Nachhilfe vermeidet Lernstress zu Hause!

SOG Liegewiese Maerchenwald 95x2.QXD:Layout 04.10.2010 eine mit Sonnenliegen ein. Hunde1dürfen an der Leine16:42 mitge- Uhr führt werden und Parkmöglichkeiten sind ebenfalls ausreichend vorhanden.

Dießener Straße 6 · 86956 SCHONGAU · 08861/7527 · Fax 08861/200 509 info@schongauer-maerchenwald.de · www.schongauer-maerchenwald.de

B a u s t e l l e n r a l l e y / A lt s ta dt

Anzeigenseite Anzeigenseite

Buchtipp des Monats in Zusammenarbeit mit BuchHansa

Martin Walker

Delikatessen

Der vierte Fall für Bruno, Chef de police „Savoir vivre“: Archäologische Funde zeigen, dass man schon vor 30 000 Jahren im Périgord gut leben konnte. Aber der Tote, auf den man bei neuen Grabungen stößt, stammt eindeutig aus dem falschen Jahrhundert und weist alle Spuren eines Gewaltverbrechens auf. Für Brunos Geschmack ist im malerischen Saint-Denis im Périgord entschieden zu viel los: Ein spanisch-französisches Gipfeltreffen ruft die Separatistenbewegung ETA auf den Plan, eine Gänsefarm wird von Tierschutzaktivisten attackiert, und dann ist da auch noch die archäologische Ausgrabungsstätte, deren deutscher Forschungsleiter nach einem prähistorischen Menschen sucht. Das Skelett, das dann auch gefunden wird, ist allerdings längst nicht so alt wie erhofft, und Bruno muss gute Nerven beweisen, um all die Fäden zusammenzuführen. »Martin Walker hat eine der schönsten Regionen Frankreichs, das Périgord, zum Krimiland erhoben und damit erst für die Literatur erschlossen.« Die Welt 22,90 € Gebundene Ausgabe, 403 Seiten, Diogenes Verlag

Caroline Brothers

Niemandsland

Jeden Abend betet Aryan seinem kleinen Bruder Kabir die Stationen ihrer Reise vor. Wie ein Glaubensbekenntnis, ein Mantra. Falls sie sich einmal verlieren sollten. Sie wollen nach England, wo alles besser wird. Wer flieht, reist durch ein Niemandsland.Aryan und Kabir sind versteckt in Lieferwagen und Güterzügen oder zu Fuß unterwegs. Sie leiden unter Hunger, Erschöpfung und bitterer Kälte. Sie werden um den Lohn ihrer Arbeit betrogen, von brutalen Schleppern hintergangen und von allen anderen ignoriert. Mit Ausnahme der Polizei. Nicht immer gelingt es Aryan, den kleinen Kabir zu beschützen. Und doch: Ihre Reise birgt auch große Momente des Abenteuers, des Staunens, der ergreifenden Zärtlichkeit zwischen den Brüdern und selten — ganz selten — auch der unerwarteten Großherzigkeit eines Fremden. Caroline Brothers erzählt die Geschichte zweier Jungen, die stellvertretend für Millionen von Kindern inmitten der Flüchtlingsströme dieser Welt stehen. Niemandsland ist ein Roman ohne jede Rührseligkeit — und rührt den Leser gerade deshalb. Denn Aryans und Kabirs Europa ist auch das unsere. Gebundene Ausgabe, 260 Seiten, Bloomsbury Verlag 19,90 €

Urlaubszeit ist Lesezeit

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LANDSBERGER MONATSZEITUNG verteilen! an! Rufen Sie uns

Aktuelle Neuerscheinungen für Sie ausgewählt. Wir beraten Sie gerne!

Ludwigstraße 171 86899 Landsberg

Tel 08191 · 657 27 96 Fax 08191 · 657 27 97

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsbergermonatszeitung.de

B a u s t e l l e n r a l l e y / A lt s ta dt

Anzeigenseite

*Die Gutscheine können bis zum 30. Juni 2013 gegen Waren der teilnehmenden Betriebe eingelöst werden. Jede Person kann an dem Gewinnspiel nur mit einem Teilnahmeschein mitmachen. Sie können den Teilnahmeschein auch per Post einsen-

den an den Bund der Selbständigen Landsberg, c/o Sparkasse Landsberg,Hr. Träger, Hauptplatz 1 – 7, 86899 Landsberg. Der Teilnahmeschein ist auch per Email an baustellenrallyelandsberg@bds-bayern.de abrufbar. Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen. Inhaber und Mitarbeiter der teilnehmenden Geschäfte können nicht mitmachen. Gewinnen können nur Teilnehmer, die das richtige Lösungswort eingetragen haben und deren Teilnahmeschein bis zum 10.06.2012 bis 17 Uhr in einem der teilneh-

menden Betriebe abgegeben wurde oder bei der o.g. Adresse auf dem Postweg eingegangen ist. Das Team der Landsberger Monatszeitung wünscht in der Innenstadt viel Spaß und viel Glück bei der Baustellenralley.

L a n d s b e r g e r A lt s ta dt

Anzeigenseite

Taschenmesser von Laguiole bei Medardus Wallner

Das Original gibt´s beim Original!

aguiole-Taschenmesser, das Zusammentreffen von Edelstahl, Damast und Wacholderholz – eine atemberaubende Mischung. Der Ursprung dieser wunderschönen Messer ist eine für ihre Schneidwaren berühmte, aber kleine Stadt in der französischen Auvergne. Dort hat dieses hochwertige Messer seit Generationen Tradition. Der hohe Anspruch, den Medardus Wallner an seine Ware im Laden legt wird bei diesen Messern wiedergegeben. In der Heimat der Messer sind sie tägliche Begleiter ihrer stolzen Besitzer. Die Klingen der Laguiole –Messer sind aus Karbonstahl gefertigt und in der Schmiede durch das Feuer gegangen.

Ein extrem niedriger Chromanteil lässt die Klingen glänzen, nimmt ihnen aber nicht die einzigartige Schärfe eines Rasiermessers. Die Zusammensetzung zwischen Karbonstahl und Chrom ist ein streng gehütetes Betriebgeheimnis der Hersteller und wird in dieser sog. T12 Zusammensetzung nur bei Taschenmesserklingen verwendet. Die Liebe zum Detail bei der Messerherstellung ist unverkennbar. Und wer ein Laguilo-Taschenmesser einmal in der Hand gehalten hat, wir den Unterschied zu herkömmlichen Messern sofort spürbar erleben. Eine unglaubliche Auswahl an Hölzern und Materialien für die Griffschalen spie-

gelt die einmalige Qualität der Messer wieder. Es werden nur Materialien für die Griffschalen verwendet, die den höchsten Anspruch erfüllen. Vom Amourette aus Südamerika, Ebenholz aus Afrika, Horn aus Spanien, Wacholder, Palisander und Aluminium – um eine Auswahl zu nennen – stehen dem Kunden zur Verfügung. Für die Pflege der Holzgriffschalen eignet sich hochwertiges Sonnenblumen- oder Olivenöl, sowie Leinölfirnis. Das gelegentliche Einreiben der Klinge mit einem geölten Lappen verhindert den Ansatz von Oxidation. In den Geschirrspüler sollten die Ausnahmemesser von Laguiole nicht wandern – die Spülmittel greifen Holz und Horn extrem an. Fazit: Laguiole-Messer – anschauen und anfassen bei Tabak & Messer Medardus Wallner – ein absolutes muß!

Blazer

129,95 €

Holen Sie sich Top 59,95 € Ihre kuschelige

Wärmflasche Hose 79,95 € im TONI - Design

ab einem Einkaufswert von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

Jeans ab 59,95

Cordhose ab 49,95

15,00 € Gutschein gültig von 1.6.12 - 15.6.12 ab Einkausfssumme von 75,00 € einzulösen

Der sommerliche Treffpunkt, der Ihren Einkaufen zum Erlebnis werden läßt!

Nicht auf reduzierte Ware anwendbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar Keine Bar Auszahlung

Besuchen Sie uns – Sie werden überrascht sein!

Aus GeLd Wird GoLd - die GoLdiGe ALTernATive

www.pim-gold.com Karin Wylach Hinterer Anger 335/336 86899 Landsberg Telefon 0 81 91 / 401 82 80 Mobil 015 25 / 40 222 35

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LANDSBERGER MONATSZEITUNG verteilen! an! Rufen Sie uns 1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage! 2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß! 3. Günstige Verteilungskosten Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsbergermonatszeitung.de

Mitmachen und gewinnen:

Apricot bei MODE HOLLER!

ostkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ schriftlich benachrichtigt!

Teilnahmebedingung

Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

aktuelles

L a n d s b e r g e rAkA tl u t se tl al d e st

Anzeigen Anzeigenseite

Anzeigen

umeln lassen.

t: Die Seele ba t in die Altstad

Das MesserFachgeschäft im Tabakladen!

Jetz

Serie

„Unsere Altstadt“

Früher hieß das Pfannenstielhaus „Waghuckler“

Tabak

Messer

Medardus Wallner

Beste Beratung

Kompetenz seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

er die neue Bergstraße herunter fährt in Richtung Stadttheater Landsberg, dem fällt ein Haus mit besonderer Wandmalerei sofort ins Auge: Das Pfannenstielhaus, das in längst vergangener Zeit einmal „Waghuckler“ genannt wurde. Seine Wandmalerei erhielt das Gebäude an der Alten Bergstraße 410 vom berühmten Maler Johann Mutter im Jahr 1937. Das Haus, das den Auftakt der westlichen Häuserzeile entlang der Alten Bergstraße gegenüber dem „Schönen Turm“ bildet, stammt in seiner heutigen Baugestalt wohl noch aus dem späten 16. Jahrhundert. Der Kern des Gebäudes könnte aber noch wesentlich älter sein. Im Buch „Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3“ steht geschrieben, dass um 1455 der Sacktrager Pairle auf dem Haus war. 1633 hatte Simon Probst Zins für ein halbes Wasser an die Stadt zu errichten und um 1644 fand sich die Hofstatt in den Händen des Salz-

handelknechtes Matthias Geisler. 1652 wird im gleichen Beruf Hans Koch genannt. Ihm folgte 1676 der Metzger Ignaz Hueber und 1688 der Zinngießer Johann Dietl. 1694 kam das Haus an den Handelsmann Egidi Pöck und blieb dann für etwa zwei Jahrhunderte Hucklerei. In dieser Zeit wurde das Haus an der Ecke Alte/Neue Bergstraße, in dessen unmittelbarer Nachbarschaft sich die Stadtwaage befand, auch „Waghuckler“ genannt. Die Huckler, die das Haus in Besitz hatten, waren nach Egidi Pöck

Ein Ansprechpartner, viele Experten!

Bester Käse...

mehr Infos unter:

www.cityfriseur-valier.de Schulgasse 293 • 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 91 58 80 www.weinhaus-artisan.de

1717 Matthias Wögwarth, 1731 Matthäus Vollandt, 1755 Michael Forstner und 1785 Johann Michael Gigl. Gigl war ein aus Wessobrunn stammender Stukkator, der vermutlich seinen Lebensunterhalt nicht alleine mit diesem Beruf bestreiten konnte und die Hucklerei zusätzlich betrieb. 1815 vererbte er an den nur noch als Huckler tätigen Anton Gigl, von dem das Anwesen auf Xaver Eisenschmid, Joseph Gewet und Anton Drexel überging. Dann wechselte das „Waghuckler“-Haus an die Familie Pfannenstiel, der es seinen bis heute erhaltenen Namen zu verdanken hat. Die Wandmalerei, die der Landsberger Maler Johann Mutter ausgeführt hatte, stellt eine Marktszene mit Gemüseverkäufern und Marktfrauen dar. Sie spielt auf den Lebensmittelhandel des damaligen Besitzers „Pfannenstiel“ an, dessen Namen im rechten Bildteil erscheint. 1993 wurde die Wandmalerei von der Heinrichshofener Restaurationswerkstatt Hans Pfister renoviert und partiell ergänzt.

Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Essen & trinken

Kulinarische Kolumne

Tiere sind Lebewesen, keine Waren

hne Fleischverzehr hätte auf sauber verschweißte Päckchen sich aus dem Affen kein in den Kühlregalen zurück greiMensch ent- U n s e r G a s ta u t o r fen, gut gefüllt mit wickeln können“, rosarotem Fleisch, sagt der Naturhistobei dem alles, was riker Josef Reichan ein Lebewesen holf. Grund dafür erinnert, bereits entsei vor allem der fernt worden ist. Protein-Bedarf des Einen wesentlichen menschlichen GeVorteil hatten unhirns. Während unsere Vorfahren bei sere Vorfahren ihaller Schinderei denrer Fleischration im noch: Sie wussten Wortsinn „hinterimmer mehr über Michael Moser her laufen mussten“, ihre Fleischquelle, Metzgermeister ist der Genuss von als wir es heute tun. Fleisch heute einfach. Denn norma- Denn dem 1-Euro-Schnitzel unter lerweise treffen wir beim Metzger der Klarsichtfolie sieht man nun oder im Supermarkt nicht mehr auf einmal leider nicht an, dass es das lebende Tiere, die wir erst erlegen Endprodukt einer oft leidvollen und mundgerecht zubereiten müs- Massenproduktion ist. Hühner sen. Vielmehr können wir bequem in beengten Käfigen, Kühe ohne

w e o c ch he sel nk nd ar e Te

jeden MiTTwoch

Pizza BuffeT - nonsToP Landrat-Müller-Hahl-Str. 15 (am Lechtalbad) 86916 Kaufering

Telefon 08191 / 6300

Öffnungszeiten: Täglich 12.00 bis 14.30 Uhr 18.00 bis 23.00 Uhr Montag ab 18.00 Uhr

GuTschein juni 2012 2 x essen - 1 x zahlen 4 x essen - 2 x zahlen

Das 2. und 4. günstigere oder gleichwertige Gericht ist kostenfrei. Ausgenommen Feiertage. Gutschein nicht kombinierbar. Anzeige bitte bei Bestellung vorzeigen! um reservierung wird gebeten!

Anzeigenseite

Freilauf und Schweine, die sich gegenseitig anfressen – industrielle Tiermast hat rein gar nichts zu tun mit artgerechtem oder verantwortungsvollem Umgang mit Lebewesen. Das liegt ganz einfach daran, dass die industrielle Massentierhaltung sich zu einem effizienten, technisierten System entwickelt hat, in dem Tiere den Bedürfnissen der Industrie angepasst werden. Die Frage, ob man überhaupt noch mit gutem Gewissen Fleisch essen kann, ist darum aus meiner Sicht höchst berechtigt. Ich bin der Meinung: Wer Fleisch essen will, muss sich entscheiden! Der häufige Griff zu billigem Fleisch aus dem Supermarktregal unterstützt indirekt industrielle Tierhaltung und lange Tiertransporte. Das Problem liegt also nicht in der Tatsache, dass wir Fleisch essen, sondern darin, dass die meisten Schnitzel, Koteletts und Würste hergestellt werden, als wären sie Regale aus dem

Möbelhaus: massenhaft, lieblos und billig. Deshalb mein Tipp: Achten Sie beim Kauf von Fleisch und Wurst, dass die Tiere aus kleinbäuerlicher Erzeugung, am besten aus ihrer Region stammen. Entweder, Sie vertrauen entsprechenden Gütesiegeln, oder besser noch, Sie kaufen bewusst beim Metzger Ihres Vertrauens, der Ihnen sagen kann, woher sein Angebot stammt. Fleisch essen und an das Wohl anderer denken ist kein Widerspruch. Im Gegenteil!

Unser Rezeptvorschlag für Sie:

Erdbeer-Marmelade selbst gemacht! 7 ½ kg Erdbeeren 5 Zitrone(n) 5 Pakete Gelierzucker (3:1) Zubereitung: Zuerst die Erdbeeren säubern und vom Grün befreien. Dann in einen großen! Topf ge-

ben (die Marmelade kocht schnell hoch). Die Zitrone auspressen und den Saft in den Topf geben, genauso wie den Gelierzucker. Jetzt einfach mit einem Pürierstab alles zerkleinern (wer mag, kann

die Früchte auch ganz oder zum Teil, unzerkleinert lassen). Gläser und Kelle bereitlegen. Die Masse langsam, bei ständigem Rühren, aufkochen lassen. Mindestens 3 min. bei ständigem Rühren kochen lassen. Jetzt so schnell wie möglich die Marmelade in die Gläser füllen, Deckel drauf schrauben und sofort auf den Kopf stellen!

Frisch vom Feld schmeckt‘s wunderbar! Kommen Sie zum Selberpflücken zu unseren Plantagen

Landsberg-West - am Stadtwaldhof, Zufahrt über Kreisstraße Erpfting-Igling Landsberg - Buchloer Straße, Klinikum Richtung Autobahnkreisverkehr Kaufering - jetzt hinter dem Sportzentrum am Lech Leeder - Richtung Denklingen Buchloe West - am P+R Parkplatz www.storz-erdbeerkulturen.de

Storz Erdbeeren

Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag v. 8 bis 19 Uhr. Aktuelle Ernteinformation:  0 81 91/94 13 96

Holzofenpizza Wechselnde Wochenkarte

✂

Mittagsangebote

Gutschein Juni 2012 2 für 1 (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

GUTSCHEIN 2 für 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für Juni 2012 zum Verzehr im Lokal

Donnerstag: Pizza-Tag außer Feiertag

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr

E s s e n & Tr i n k e n

Anzeigenseite

Fußball EM Spielplan 2012 Kastaniengarten Buchloe Münchener Straße 44 Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien in unserer gemütlichen Gaststätte Es erwartet Sie eine bayerische, traditionelle, schnelle und günstige Küche auf hohem Niveau mit moderster Technik. Im Sommer lockt unsere schattige Terrasse und unser schöner Biergarten mit großen Kastanienbäumen.

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Früstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte – Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis, große Kuchenauswahl aus eigener Konditorei • ab September Di. - Fr. Themenabende

Vom bayerischem Schmankerl bis zum bunten Salat ist alles geboten. Auf die kleinen Gäste wartet zusätzlich unser gepflegter, großer Kinderspielplatz!

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten 250 bis 300 Personen Idyllischer Biergarten

Wir freuen uns auf Sie!

Alp-Villa aktuell:

86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238

Freitag, 15. Juni 2012 – ab 21 Uhr „Salsa Night“ Joanny mit Zumba-Team

Öffnungszeiten 7 Tage die Woche von 08:00 - 23:00 Uhr durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

Jeden Monat Ü-30 Party Termine unter: www.alp-villa.de

r-hof.de

www.emminge

Barbecue mal anders

mit VOM FASS

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

Peppen Sie doch Ihre klassischen Grillrezepte etwas auf und kombinieren Sie mit kreativen Marinaden Grillmarinade für Hähnchenfleisch Zutaten: 5 EL Limonenöl VOM FASS, 3 EL Sherry Medium VOM FASS, 1 EL Aceto Balsamico di Modena Gold VOM FASS, 1 TL Senf, 3 Knoblauchzehen, Pfeffer und Salz, 3 EL Orangensaft.

Viertelfinale 21. Juni - Warschau 22. Juni - Danzig 23. Juni - Donezk 24. Juni - Kiew

20.45 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr

Halbfinale 27. Juni - Donezk 20.45 Uhr 28. Juni - Warschau 20.45 Uhr

Finale 01. Juli - Kiew

20.45 Uhr

FUßBALL EM 2012

Zubereitung: Knoblauchzehen pressen und alle Zutaten gut miteinander vermischen. Das Fleisch ca. 4 Stunden vor dem Grillen in die Marinade einlegen.

Wie diese Marinade gemacht wird, sehen Sie im VOM FASS-Kochcast unter www.vomfass.de Eine feine Auswahl an Kräuterölen, Gewürzölen und aromatischen Essigspezialitäten erhalten Sie in Ihrem VOM FASS Fachgeschäft. Viel Spaß beim Grillen!

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

in unserem Lokal alle EM Spiele auf unseren 6 großen Flachbildschirmen

in der Eishalle jedes Deutschlandspiel auf Großbildleinwand (5 x 12 m)

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Samstag, Sonntag und Feiertage ab 10.00 Uhr

Essen & trinken

Eine Institution in Landsbergs Nachtleben!

5 Jahre Club Moritz

or 5 Jahren wurde das Nachtleben durch das Engagement von Claus Moritz dem heutigen Inhaber in Landsberg durch den Club Moritz , in den alten Bierkellern des Waitzinger Bräus ansässig, bereichert. Nach einer aufwendigen Bauphase wurde aus den alten Bierkellern ein Club mit angegliederter Cocktailbar, die in weiter Umgebung seines gleichen Sucht. Eine tolle Atmosphäre

in der sich jeder Nachtschwärmer wohlfühlt wurde geschaffen. In der stylischen und trotzdem gemütlichen Cocktailbar ist Genuss und

Chauffeur-Service Guide & Car

Flughafentransfer Transfer zu exklusiven Events Terminfahrten Shoppingtour

Anzeigenseite

Entspannung Programm. Den Gast erwarten über 250 Cocktails – davon 54 alkoholfreie. Die Cocktails werden alle ausschließlich mit den hochwertigsten Zutaten professionell gemixt. Ebenso werden ca. 120 verschiedene Spirituosen und 21 ausgewählte Weine ausgeschenkt. Auch gängige Bierspezialitäten stehen zum Genuss bereit. An den Öffnungstagen von Mittwoch bis Samstag finden unterschiedliche Highlights statt. Jeden Mittwoch erwarten in der Cocktailbar den Gast die leckersten Sushi-Kreationen von Jan Becker – ein einziger Gaumenschmaus. Von Latin-Night Veranstaltungen bis hin zu hochkarätigen DJ´s aus den angesagtesten Clubs aus München und den südlichen Urlaubshoch-

Ausflugfahrten Sportfahrten Gästebetreuung Hochzeitsfahrt Mehrsprachige Fahrer

Element und verwöhnen ihre Gäste mit schmackhaften Gerichten aus der gutbürgerlichen Küche. Die Zutaten sind Produkte aus der heimischen Umgebung. Wöchentlich wechselnde preisgünstige Mittagsmenüs für den kleinen oder großen Hunger sind fester Bestandteil des AusZeitAngebotes. Die Biere und Getränke der Brauerei Hacker Pschorr, sowie erlesene Weine tun ein Übriges dazu, um auch die durstigen Seelen zu erfreuen. Während der warmen Jahreszeit ein kühles frisch gezapftes Hacker Pschorr Bier, dazu eine zünftige Brotzeit oder eine knusprige Spanferkelhaxe - nirgendwo schmeckts besser als im AusZeitBiergarten! Sportbegeisterte werden

ERLEBE HEISSE NÄCHTE IM EXCLUSIVEN FLAIR DER PARTYINSEL! jeden Samstag im Juni! Finest House and Summer Vibes Liege Lounge · Summer Drinks · Special Deko Eintritt frei · Ab 22.00 Uhr

SAMSTAGS IM JUNI MORITZ LANDSBERG

Tel. 08241/90-205 • Mobil: 0177/27-81-789 service@guide-and-car.de • www.Guide-and-Car.de/de

öchten Sie sich eine AusZeit nehmen, sich erholen bei gutbürgerlicher Küche und in stilvollem Ambiente? Diese Möglichkeit finden Sie ab sofort in der AusZeit – die Gaststätte am Frauenwald im Hacker Pschorr Sportpark des TSV 1882 Landsberg. Die bekannte Sportgaststätte wurde von Andrea Krause und Hanna Butz in liebevoller Arbeit mit einem neuen Outfit versehen. Bei ihnen sollen sich Sportambitionierte wie auch Spaziergänger, Radfahrer, Durchreisende, und natürlich auch alle anderen - sei es in ihrer Mittagspause oder am Abend - gleichermaßen wohlfühlen.In der Gaststätte sind alle ganz in ihrem

burgen wie Ibiza, die für den richtigen Sound sorgen ist alles geboten. Alle Infos und Bildergalerien finden Sie unter: www.moritz-landsberg.de Fazit: Der Club Moritz – seit 5 Jahren ein Highlight in Landsbergs Nachtleben!

waitzingerwiese 2 landsberg www.moritz-landsberg.de

erfreut sein zu hören, dass in der AusZeit auch Sportübertragungen per Sky angesehen werden können. Als eines der Highlights bietet die Küche für Gruppen, Familien- oder Betriebsfeiern ab 15 Personen mit Vorbestellung ein originelles Spanferkel-Essen an … ein Schwein, im Ganzen gebraten und präsentiert, fertig zum Geniessen! Alles in allem haben mich Andrea Krause und Hanna Butz mit vielen erfrischenden Ideen davon überzeugt, dass man sich auf die Zukunft dieser Gaststätte freuen kann. Als aktuelles Highlight werden alle Spiele der Fussball-EM 2012 in Stadion-Atmosphäre ausgestrahlt. Dazu gibt es natürlich leckere Grill-Schmankerl!

Die Öffnungszeiten sind: Dienstag bis Freitag 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr Dienstag bis Freitag 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr Samstag und Sonntag 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr Bei Events oder schönem Wetter natürlich auch länger Montag Ruhetag

Emmy-Noether-Str. 1 86899 Landsberg am Lech Tel: 08191-6474209 E-Mail: info@auszeit-ll.de Internet: www.auszeit-ll.de

E s s e n & Tr i n k e n 3 5

Anzeigenseite

Kommen - unterhalten - entspannen

as gibt es schöneres als mit einem kühlen Bier oder einem leckeren Cocktail den Feierabend zu beginnen. Bei schönem Wetter können die Gäste auf der Terrasse Platz nehmen und wenn es kühler wird sitzt man an der Bar oder nimmt auf dem gemütlichen

Sofa Platz. Markus Instinsky hat seine Stella Bar & Lounge im August letzten Jahres eröffnet und vom späten Nachmittag bis in die Nacht treffen sich gesellige Menschen, um den Abend zu beginnen, zu genießen oder ausklingen zu lassen. Der Mädels-Stammtisch kommt vor

dem Ausgehen auf einen Cocktail vorbei, man genießt ein gutes Glas italienischen Rotwein und hört der Musik zu oder lässt mit einem leckeren Drink den Abend ausklingen und manche, die erst selbst spät Feierabend machen können, trinken noch einen Absacker. Mit der großen Getränkeauswahl wird für jeden Geschmack etwas geboten und auch eigene Cocktails werden von Markus Instinsky und seiner Mitarbeiterin Martina kreiert. Wenn jemand gerne Dart spielen möchte – ein Dartraum ist im Untergeschoß vorhanden.

hein Gutsc 012 ni 2

Ju inha Caipir 1 2 für ist gratis!

Der 2.

ail

Cockt

Täglich ab 16 Uhr Fr. - So. ab 18 Uhr Donnerstag Ruhetag

✂

Stella Bar & Lounge

Ristorante

Pizzeria Da Mimmo

EM 2012live

enießen Sie italienische Spezialitäten im schönen Biergarten, unter Schatten spendenden Kastanienbäumen. Wechselnde Wochenkarte und Mittagsmenüs immer aktuell unter www.ristorantedamimmo.de

▪ Sommerterrasse und Lounge! ▪ Lagerfeuer und Liegestühle! ▪ Großbildleinwand innen und außen! Tel. 08191 970 7262

■

Lechwiesenstr. 9

■

86899 Landsberg a. L.

www.chaotisch-bar.de

für ein Helles/Radler!

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Mittwoch Pizza-Tag Jede Pizza nur € 5 Wechselnde Wochenkarte

✂

gültig nur an den EM-Spielen 2012!

Getränke Bauer

Zum Jubiläum für Sie 850 Jahre unser „Ruethen-Fest-Bier“ Landsberg! • extra gebraut • exklusiv für Sie • nur bei uns

Montag - Freitag Mittagsmenü

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

Gutschein

850 Jahre Landsberg

Gutschein Juni 2012

✂

Unsere Specials:

www.ristorantedamimmo.de

etränke Bauer lässt „Ruethen-Fest Bier“ außerturlich einbrauen Anlässlich zum 850-jährigen bestehen unserer schönen Landsberger Altstadt ist das bekannte „Ruethen-Fest Bier“ von Getränke Bauer auch im Jahr 2012 eingebraut worden. Das nur regional – und ausschließlich in den Getränke Bauer Märkten erhältliche Festbier ist ein edles, untergäriges Bier, nach dem bayerischen Reinheitsgebot von 1516 nach Urväterart gebraut. Das hochqualitative Bier wird nach hauseigenem Rezept erstellt und besticht durch seinen vollmundigen Geschmack und wird in traditionellen Bügelflaschen abgefüllt und im Holzdragl mit einem kostenlosen Bierkrug angeboten. Ein schmackhaftes Bier, dass genau zu unserem schönen Landsberg passt! Fazit: diesen Biergenuss sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

Gutschein Juni 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Ausgenommen: Mittagsgerichte und Pizza-Tag

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

✂

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr) Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Gutschein Juni 2012

2 x schlemmen zum Preis für 1 x Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, ausgenommen Mittagsgerichte. Bitte bei der Bestellung anmelden! Nur zum Verzehr im Lokal.

✂

Mode

Anzeigenseite

Feine Wäsche für Sie und Ihn

Jubiläumswochen bei Josefa

• • • • •

Feinstrumpfhosen, Kniestrümpfe, Söckchen Damen-, Herren- und Kinder-Strickartikel Herren-, Damen- und Kinderunterwäsche Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche Herrenhemden

V1 GMBH

Niederhofener Str. 10 · 86972 Altenstadt Telefon 088 61 / 256 79 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr · Sa.: 9-13 Uhr

ät zu t i l a Qu n

tige s n ü g en Preis

Herzliche Einladung zu einem Besuch in unserem

STRUMPF MUSEUM Eintritt frei!

Im neuen Outfit den Sommer genießen Am besten von Sedlmeir‘s Leder- & Trachtenhof!

Entdecken Sie die neuen Trends bei Josefa und bei den Jubiläumspreisen macht das Einkaufen doppelt Spaß.

Ob Dirndl oder Lederhosen Christina Trost, Miss Bayern 2012 – bei uns gibt‘s Markenware zum Superpreis!

Biergartenfest Lassen Sie sich nach Ihrem Einkauf von uns einladen zu Musik, Speis und Trank am Freitag, 08.06. 9-20 Uhr und Samstag, 09.06. 9-16 Uhr. Es erwarten Sie viele Sonderangebote und Unterhaltung für die Kleinen.

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06 Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Im Internet unter www.sedlmeir-trachtenhof.de

*so lange Vorrat reicht

Jahre ist es nun her, seit Carolin Böhl die Lingerie Josefa in der Vorderen Mühlgasse 189 i n L a nd s b e rg e r ö f f ne t h a t . In den stilvoll eingerichteten Räumen mit großzügigem Umkleidebereich wird die Suche nach der Wäsche zum Vergnügen. Vom reduzierten schlichten T-Shirt-Bra über Verführerisches aus hauchdünner Spitze bis zu schmeichelnder Nachtwäsche – Josefa Feine Wäsche für SIE & IHN lässt keine Wünsche offen und hält auch für jeden Geldbeutel das Passende bereit. Die große Auswahl an formschönen BHs in Cupgrößen A bis H ist ein weiterer großer Pluspunkt und was nicht vorrätig ist, kann schnell und unkompliziert bestellt werden. Farbenfrohe Bademoden, Exklusives für die Braut und Wäsche für Männer, in ausgesucht feinen Qualitäten, runden das Angebot ab. Schöne und exklusive Produkte zu verkaufen und zufriedene Kunden zu gewinnen haben für Carolin Böhl höchsten Stellenwert und dass sich dieses Konzept bewährt hat, zeigt die Anzahl der Stammkunden. Durch die gute Beratung können die Kunden das Richtige in der optimalen Passform finden und haben dadurch lange Freude an den schönen Dingen.

Werksverkauf Altenstadt

U ns er Prei sk nü lle r!

Trachtenjeans mit Träger, Shirt, Tuch,

Trachtenjackys, Socken für nur

139,-*

€

H a n dw e rk

Anzeigenseite

Leserinnen und Leser aufgepasst:

Einkaufsgutschein gewinnen!

m Wert von 50,- Euro von Scherdi's Blumen und Gartenwelt in Landsberg.

Lechfeldstr. 51

Tel. 08191/4388

Unsere Rosen „Edel & Schön“

Wie heißt die Pflanze auf dem Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ. Haben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Postkarte mit dem Namen der Pflanze als Stichwort an die Landsberger Monatszeitung schicken und Sie sind vielleicht der glückliche Gewinner! Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post. Lösung vom Mai:



Pfingstrose

Rosenfestival

Samstag 9. Juni 08.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 10. Juni 10.00 bis 17.00 Uhr

 

Teilnahmebedingung

Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Sommerzeit - Spielzeit

Spielfahrzeuge von

Der Rally Orange

Der BERG Rally Orange ist ein leichtes und kompaktes Modell, mit dem du überall fahren kannst, sogar auf dem Bürgersteig oder im Park.

IMOLA AIR

€ 229,-

Modell „Rally Orange“

Auf ins Abenteuer

Ob schlammiges Gelände und Pfützen oder Survival im Wald, für die Jeep-Gokarts ist das kein Problem. Diese robusten Pedal-Gokarts bringen dich überall hin. Modell „Jeep Junior“ ab

als Zubehör:

€ 229,-

Anhänger „Junior“ nur € 89,-

eräte v

Spielg

t! rantier

heit ga

Sicher

Wunderschöne Felgen und Luftreifen Jahrelanges Spielvergnügen Dank dem verstellbaren Sitz und Lenkrad ist der Rally für Kinder von 4 bis 12 Jahren geeignet

Bausatz aus 10 cm starken Rundhölzern, inkl. zwei Schaukelbrettern mit Haken, Strickleiter, Leiter und Montagematerial ohne Schaukelanker und Wellenrutsche, kesseldruckimprägniert grün. LxBxH 410 x 180 x 220 Länge 300 cm nur € 89,-

nur

€ 199,-

€ 129,-

SAO PAULO

nur

€ 169,-

· Hochwertiger Stahlrohrrahmen · Ohne Werkzeug einstellbarer Schalensitz · Zuschaltbarer Freilauf · Geschlossener Sicherheitskettenkasten · Auf beide Hinterräder wirkende Handbremse · Rutschfeste Pedale

Kletterschaukel Kai

Wellenrutsche zusätzlich Abb. ähnlich

InGround Spaß für alle nur

Das BERG Elite+InGround ist nicht nur eine Zierde für jeden Garten - es ist auch besonders sicher. Da sich das Trampolin nur wenige Handbreit vom Boden abhebt, wird die Unfallgefahr gesenkt.

€ 59,95

Sandkasten Moritz mit Klappdeckel

Die leicht zu öffenden Deckel bilden aufgeklappt zwei fest arretierte Bänke. Sandkasten und Deckel sind miteinander verschraubt und mit Scharnieren versehen.

€ 299,-

H a n dw e rk

Anzeigenseite

Barrierefreie Küche

ergonomisch - komfortabel - individuell

e i m T h e m a U n s e r G a s ta u to r „barrierefreie Küchenplanung“ stehen ganz besondere Anforderungen an die Ergonomie der Küchenmöbel im Vordergrund, um auch Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit das selbständige Arbeiten kann man nur von der Dietmar Kreitner zu ermöglichen. Körbarrierefreien Küche Schreinermeister perbehinderte oder Seoder von „Design für nioren stellen keine klar definierte, Alle“ sprechen. Bei der Planung homogene Gruppe dar. Tatsächlich MUSS der Mensch im Mittelpunkt schließen sich beide Gruppen so- stehen. Der Blickwinkel des Küchengar gegeneinander aus. Der ältere Nutzers sollte die Grundlage jeder Mensch wird sagen, "ich bin Alt – Planungstätigkeit sein. Der Küchenaber nicht behindert“ ebenso wie berater benötigt Kenntnissen über der behinderte Mensch sagen wird, den Funktionsausfall und die jewei„ich habe ein Handicap – bin aber ligen Hilfsmittel. Die Bestandsaufnicht Alt“. Vor diesem Hintergrund nahme und die Berücksichtigung der

Lanzinger GmbH

Schutz gegen Wasser im Keller

erichte über Starkregen des Straßenablaufes der am nächsten beim Gebäudeund vollgeU n s e r G a s ta u t o r abwasseranschluss an laufene Kelder Kanalisation liegt. ler häufen sich Folgende Geräte und Diese großen ReAnlagen können zum genmengen könSchutz gegen Rückstau nen oftmals von installiert werden: der Kanalisation - Abwasserhebeanlakurzfristig nicht gen für fäkalienhalabgeleitet werden, tiges oder freies Abs o m i t ka n n e i n wasser. Diese Anlagen Überdruck im Sysollten unbedingt den stem entstehen. Das Abwasser der Franz Lanzinger jun. DIN-Normen entspreFirma Lanzinger chen. Kanalisation kann aus tieferlegenden Ablaufstellen -Rückstauverschlüsse für fäkali(Rückstauebene) meist im Keller enhaltiges und freies Wasser. Selaustreten. Die dadurch entstehen- bige sollten auch geprüft sein. Zu den Schäden sin meist sehr hoch. beachten ist natürlich der richtige Es gibt Möglichkeiten solche Einbauort. Immer wieder kommt Schäden weitestgehend zu ver- es vor, dass diese Geräte völlig hindern. Was ist die Rückstaue- falsch eingesetzt werden. Der sibene? Sie ist eine gedachte Linie cherste Weg Abwasser unterhalb auf Straßen bzw. Gehwegeniveau der Rückstauebene zu entsorgen

Behinderung ist genauso wichtig, wie das Aufmaß des Küchenraumes. Nur so ist das Planen einer Küche sinnvoll und der Bedarf des Kunden, die technischen Möglichkeiten und auch die Kosten können in Einklang gebracht werden. Sicherheit spielt bei einer barrierefreien, behindertengerechten Küche eine sehr große Rolle. So ist bei den elektrischen Verfahrbarkeiten von Arbeitsebenen sowie Hängeschränken eine elektro-

nische Überwachung serienmäßig. Selbst Gläser auf der Arbeitsplatte werden von abwärts fahrenden Hängeschränken nicht beschädigt und auch an die Sicherheit des Bedieners wird durch elektronische Überwachung gedacht. Anstelle einer kompletten Neuanschaffung ist es oftmals auch möglich, die vorhandene Küche barrierefrei und nach individuellen Wünschen und Vorstellungen umrüsten zu lassen.

ist sicherlich die Hebeanlage. In vielen Fällen kann dies aber auch über Rückstauverschlüsse gesche-

hen. Es gibt hier verschiedene Möglichkeiten die oft kostengünstiger als eine Hebeanlage sind.

Dies sollte immer durch einen Fachmann ausgelotet werden. Wir beraten Sie gern.

H a n dw e rk

Anzeigenseite

l RoLLaden lSonnenSchuTz Meisterbetrieb

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Hausverbot für Pollen und Insekten

twa 15 Millionen Allergiker Brennnessel- und Ambrosiapollen leben derzeit in Deutschland bleiben zu über 90 % draußen. – Tendenz stark Möglich ist dies durch Unsere Gastautorin steigend. Für diese ein neu entwickeltes Menschen ist es ein Maschenkonzept, bei zentrales Thema für dem länglich defidie Lebensqualität nierte Maschen nicht sich vor Pollen zu nur mechanisch, sonschützen. Für Haus dern auch durch Anund Wohnung gibt ziehung vor Pollen es mittlerweile ausschützen. Die Durchgezeichnete Pollensicht sowie Lichtschutzgewebe, die und Luftdurchläsüber 99 % der Gräsersigkeit dieser neuen Karin Federl und Birkenpollen zuGewebe wurde ebenGeschäftsführerin verlässig fernhalten falls stark verbesund sogar die besonders kleinen sert. Millimetergenaue Rahmen

Ein Wohnqualitätskamin hilft sparen

eizkosten senken, Fördergelder nutzen Die explosionsartig gestiegenen Öl- und Gaspreise bringen viele Bauherren und Hausbesitzer dazu, über ihre He i z t e c h nik nachzudenken. Häuser mit e i ne m Ka m i n lassen sich jederzeit und mit relativ geringen Kosten auf andere Brennstoffe umrüsten.Seit vielen Jahren bewährt: Keramikrohre

zur Rauch- und Abgasführung Keramische Einsatzrohre haben in der Abgastechnik eine lange Tradition. Der mineralische Werkstoff überzeugt durch eine hohe Temperatur-wechselbeständigkeit, ist resistent gegen alle auftretenden Schadstoffe im Abgas bzw. Kondensat und gilt als außerordentlich robust gegenüber mechanischen Beanspruchungen. Wenn Einstein heute

l Markisen l Jalousien l Rolltore l Insektenschutz l Maßgeschneiderte Lösungen l Wintergartenbeschattungen

für Fenster und Türen können hergestellt werden, damit wirklich keine Pollen eindringen und Allergiker sich zumindest in den eignen vier Wänden wohlfühlen können. Wenn es wieder wärmer wird muss man leider mit weiteren ungebetenen Gästen wie Stechmücken und Wespen in der Wohnung rechnen. Um sich vor diesen Störenfrieden zu schützen, ist ein Insektenschutzgitter zweifellos die beste Möglichkeit. Nach jahrelanger Forschungsarbeit wurde nun ein einzigartiges Insektenschutzgewebe aus extrem feinen Hightech-Fasern entwickelt. Dieses

neue Gewebe erscheint von innen und außen fast unsichtbar und zeichnet sich vor allem durch eine besonders klare Durchsicht aus. Die Maschenöffnungen sind noch kleiner als bei einem Standardgewebe und der Schutz vor Insekten konnte dadurch nochmals verbessert werden. Man kann bei diesem fast unsichtbaren Insektenschutz tatsächlich von einer kleinen Revolution sprechen und es eignet sich für alle Insektenschutzgitter mit Rahmen, so dass für Türen und Fenster die passende Lösung gefunden werden kann.

baute, …würde er einen Sicherheitskamin in sein Haus einbauen. „Alles ist relativ“ In einigen Ländern Europas ist der Sicherheitskamin gesetzlich vorgeschrieben. Wichtig ist diese Regelung für Bauherren, die keinen direkten Einfluss auf die Planung und Ausstattung ihrer Wohnung haben. Der Sicherheitskamin überbrückt nicht nur Notsituationen, sondern bietet noch zahlreiche Vorteile: überlegene Behaglichkeit, Unabhängigkeit, Schaffung möglichst weitgehender Selbständigkeit in wichtigen Lebensbereichen, Einsatz regionaler Energieträger und erneuerbarer Energieträger. Kluge Bauherren bauen mit Kamin Um Kosten zu sparen, verzichten Bauträger gerne auf den Kamin. Sie

setzen lieber eine Gastherme unter das Dach. Bauherren sollten auf jeden Fall, trotzdem für ihre Unabhängigkeit einen Kamin einplanen, am besten einen zweizügigen, keramischen Kamin.

Freuen Sie sich auf einen schönen Sommer – Licht und Luft dürfen rein – Pollen und Insekten bleiben draußen!

H a n dw e rk

Anzeigenseite

Bau einer neuen Niederlassung in Weilheim

Expansion bei Renner-Baustoffe

u einem modernen BaustoffFachhandel gehört heute neben einem umfangreichen Lager mehr dann je eine ansprechende Präsentation der Produkte. „Die Kunden wollen bereits beim Kauf sehen, wie die Fliesen später in ihrem Badezimmer wirken“, erläutert Gebhard Vogel, Geschäftsführer der W. Renner GmbH sein Erfolgskonzept. Genau auf diese Bedürfnisse zugeschnitten wird der Neubau der Niederlassung in Weilheim. Auf einer Gesamtfläche von 16.000 m² entstehen im Gewerbegebiet nördlich der Deutenhausener Straße ein Außenlager und Parkplätze sowie eine Baustoffhalle und Büroräume für geplante 40 Mitarbeiter. Die 2.500 qm große Ausstellungsfläche ist in 10 thematische Segmente gegliedert. Außer den traditionellen Baustoffen umfasst das Angebot sämtliche Wa-

rengruppen, die zum Bau und zur Verschönerung eines Hauses benötigt werden: • Roh- und Naturbaustoffe • Tiefbaustoffe • Dach- und Fassadenbaustoffe • Innenausbau • Trockenbau • Fenster und Türen • Holzbaustoffe • Holzböden • Fliesen • Gartenbaustoffe aus Holz, Natur und Beton Renner-Baustoffe zeigt in den neuen, lichtdurchfluteten Räumen und im großzügigen Außenbereich die gesamte Vielfalt der Materialien und greift damit auf ein in Landsberg seit fast 60 Jahren bewährtes Konzept zurück, das nicht nur den Profihandwerker, sondern auch die privaten Bauherren beeindruckt. In den einzelnen Beratungs-

zentren für Bauen, 2 Renovieren und Modernisieren präsentiert Renner die Produkte anschaulich in bereits mustergültig eingebautem Zustand. „Das macht den Ausstellungsbereich zum Erlebnis“, freut sich Gebhard Vogel. In Landsberg am Lech und Waldheim (Sachsen) ist Renner-Baustoffe mit insgesamt 95 Mitarbeitern einer der größten Baustoff-Fachhändler in der Umgebung. Bereits im 5. Jahr in Folge erreichte Renner mit seinen Mitarbeitern im Kundenspiegel für den Baustoff-Fachhandel den 1. Platz. „Dieses hohe Ziel streben wir selbstverständlich auch in Weilheim an. Die große Erfahrung unseres Unternehmens, in Kombination mit dem breiten Fachwissen und dem hohen Engagement unserer Mitarbeiter, bieten eine spürbare Kompetenz“, so Gebhard Vogel. Die Eröffnung des neuen Baustoff Fachhandelszentrums ist für Ende 2013 geplant. Über Renner-Baustoffe Als Mitglied der Wohlfahrt-Unternehmensgruppe achtet Renner-Baustoffe auf die Wer-

Renner-Baustoffe in Landsberg am Lech te des ebenso traditionsreichen wie zukunftsorientierten Familien-Unternehmens in der 3. Generation: Qualität, Menschlichkeit und Innovation sind wichtige Säulen des Handelns. Seit der Gründung des Renner-Baustoff-Fachhandels im Jahr 1955 in Landsberg am Lech und der Eröffnung der Niederlassung im Jahr 1993 in Waldheim (Sachsen) wird die Arbeit

von diesen Leitlinien geprägt. Jeden Tag aufs Neue. Damit ist Renner durch seine Modernität, Kompetenz dank langjähriger Erfahrung und seinem hohen Dienstleistungsstandard stets ein verlässlicher Partner für Bauhandwerker, Planer und private Bauherren in allen Bereichen rund um die Themen Bauen, Renovieren und Modernisieren.

ÖkoFEN - PELLEMATIC®

Klassik und Pellmatic Mini!

rofitieren Sie von Erfahrung. Vertrauen Sie auf ein 45.000-fach bewährtes System ... Mit einer zwanzigjährigen Erfahrung gilt ÖkoFEN als DER Pionier bei Pelletsheizungen. Vieles, was heute zum Standard gehört, stammt aus der Entwicklungsabteilung von ÖkoFEN. EXKLUSIV: Auf Wunsch erhalten Sie die Pelletsheizung mit

Dachdeckermeister

Manuel Zech

der ÖkoFEN Aschebox. Noch nie war die Entsorgung so einfach. Die Kesselsteuerung informiert Sie wann die Aschebox voll ist. Mit ein paar Handgriffen ist die Box abgenommen und die Asche ist im Handumdrehen im kompostierbaren Maisstärkesack umweltfreund-

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

lich e n t sorgt. Komfortabel und zeitsparend! Gleich, ob Schnecken-Entnahmesystem oder Vakuum-Saugsystem, die Brennstoffzufuhr kann bei beiden Systemen von links und von rechts erfolgen. Alle Heizkessel von ÖkoFEN können mit dem S c h ne c ke n - E nt na h me s y s t e m oder Vakuum-Saugsystem (AusBeratung HOFMANN Planung nahme PE 08) beschickt werden. Heizung · Solar · Bäder Ausführung Für die Lagerung der Pellets können Sie zwischen dem klassischem Lagerraum und dem praktischen Pelletstank wählen. Pellematic Mini für Niedrigenergiehäuser Pellematic Mini bedeutet: minimale Anschaffungskosten, minimale Heizkosten, minimaler Platzbedarf Pellematic Mini ist genauso sparsam, sicher und umweltfreundlich wie die bewährte PELLEMATIC® – nur kleiner! Schließlich wurde die neue Pellematic Mini auch speziell für Niedrigenergiehäuser entwickelt. Ihr Leistungsbereich liegt zwischen 2 und 8 kW!

Tel. 08248-901336

Das Energiesparwunder

Das Energiesparwunder mit UW = 0,75 W/m² K

Stibi Fenstertechnik GmbH Co. KG Stibi Fenstertechnik GmbH + Co. +KG Bahnhofstraße · 86857 Hurlach Bahnhofstraße 27 · 27 86857 Hurlach Tel. (08248) 9698-0 · Fax· -20 Tel. (08248) 9698-0 Fax -20 info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de info@stibi-fenster.de · www.stibi-fenster.de

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE TORE PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26

86931 Prittriching

∙Lärmschutz ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Eisenzäune ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil

∙Randsteine ∙Pflaster ∙Säulen ∙Mauern ∙Fundamente ∙Abbruch, Entsorg. 01 72 / 8 90 79 81

H a n dw e rk

Anzeigenseite

Mit einer guten Planung kommen kleine Bäder groß raus!

Firma Merkl – Ihr Fachbetrieb für´s neue Bad

er neu baut, kann den Grundriss des Eigen-

heims ganz auf die eigenen Wünsche a us r i c ht e n . Doch die meisten müssen sich mit den vorhandenen Möglichkeiten arrangieren - beispielsweise einem Badezimmer im XS-Format, das sich partout nicht in eine private Wellnessoase verwandeln lassen

will. Dabei gibt es auch bei wenig Platz viele Möglichkeiten, mehr aus dem Bad herauszuholen, etwa durch praktische Details und eine ergonomische Einrichtung. Gerade in den vergangenen Jahren haben sich die Anforderungen an ein Traumbad deutlich verändert: Aus der "Nasszelle" von gestern soll ein privater Rückzugs- und

Erholungsraum werden. Damit einher geht ein größerer Platzbedarf. "Mit einer kreativen Planung, optischen Tricks und maßgeschneiderten Badmöbeln lässt sich auch aus kleinen Räumen mehr machen", weiß Georg Merkl. Speziell für kleine Bäder gibt es zum Beispiel auch Waschbecken, bei denen die Armaturen direkt H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R in die Wand montiert werden 86899 Landsberg -Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719 dies spart weiteren wertvollen Nordfeldstraße 17 · info@merkl-heizung-sanitaer.de Raum ein. Ablageflächen kann man eigentlich nie genug haben. Doch auch in dieser Hinsicht lässt mit seinen Partnerfirmen die gesamte Badplanung und die Koordination aller Gewerke. sich in kleinen Bädern so einiges Merkl_Anzeige_90x70_RZ_November.indd 1 09.01.12 15:39 Fazit: Entspannte Badsanierung ist garantiert! machen, Die Fa. Merkl übernimmt

Edelstahl Altheimer bietet die patente Lösung

Sicherheit für Haus und Wohnung!

n der Nacht oder während der Urlaubstage kommen die Diebe – nicht immer! Mehr als ein Drittel der Haus- und Wohnungseinbrüche wird tagsüber begangen. Besonders betroffen sind laut Statistik Kellerschächte und Fenster. Diese sind in vielen Fällen von außerhalb des Grundstücks schlecht oder gar nicht einsehbar. Die Firma Edelstahl Altheimer bietet mit einer patentierten Einbruchssicherung eine sichere und

schnell installierte Lösung die Ihnen und Ihrem Eigentum Sicherheit geben. Die Sicherheitseinrichtung

ist absolut korrosions- und witterungsbeständig durch Edelstahl. Sie ist für alle Fenster, Türen und Kellerschächte geeignet, sowie

für alle Mauerarten. Zudem ist die Sicherung kombinierbar mit Lichtschachtabdeckungen (Insektengitter). Sonderanfertigungen für übergroße Türen oder Fenster werden durch die Firma Edelstahl Altheimer jederzeit angefertigt. Der handwerkliche Aufwand des Einbaus ist unkompliziert und kann um Kosten zu minimieren problemlos selbst erledigt werden. Selbstverständlich übernehmen

Einbruchsicherung te aten p e i D ng Lösu € ,99 ab 94tentnr.:

Werner Altheimer St.-Antonius-Straße 29 86860 Ummenhofen w.altheimer@web.de

Pa 3279 0800 0 2 0 1

- Edelstahlhandel - Sicherheitstechnik - Edelstahlobjekte

- Konzepte in Metall - Schweissarbeiten

ßen? Schöne Stunden im Freien sind nicht nur im Sommer bei bestem Sonnenwetter möglich. Mit dem entsprechenden Wetterschutz kann die Terrasse auch bei einem plötzlich eintretenden Frühlingsschauer oder kühleren Temperaturen optimal genutzt werden. Das Terrassendach schafft eine praktische, wetterfeste Möglichkeit. Eindeckungen aus Glas oder Stegplatten bieten besten Schutz vor Regen, Eis und Schnee. Sogar die Terrassenmöbel können problemlos unter dem Dach stehen bleiben. Je nach Bedarf kann unter den vielfältigsten Dachformen und Farben gewählt werden: Verschiedene Pultdach-Varianten sind möglich, aber auch Trapez- oder Satteldächer sind bei unterschiedlichen Anbietern erhältlich. Sogar als Carport oder Eingangs-Überdachung lassen sich solche Dächer nutzen.

Auch im Internet unter: edelstahl-sicherheitstechnik.de

Fazit: Faires Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Sicherheit!

KOMPLETTSYSTEM

Für einen langen Sommer! die Tage an der frischen Luft bei bestem Wetter sind daher manchmal leider spärlich. Warum nicht einfach trotzdem die Freiluftsaison verlängern und die Terrasse von den ersten Frühlingstagen bis weit in den Herbst hinein genie-

Tel.: 0 82 46-96 93 33 Fax: 0 82 46-96 94 77 Mobil: 0172-85 54 088

auch wir gerne diesen für Sie.

Mit Terrassendächern das Leben nach draußen verlagern

n den südeuropäischen Ländern findet das Leben vermehrt draußen statt. Dort bietet natürlich auch das Wetter die besten Voraussetzungen dafür. In hiesigen Breitengraden ist das Wetter leider oft unberechenbar -

Edelstahlobjekte - Sicherheitstechnik - Konzepte in Metall

für Fenster, Türen und Kellerschächte

wEiL daS PrEfa KOMPLETTSYSTEM Ein OPTiMaLES zuSaMMEnSPiEL vOn dach, rinnE, und faSSadE ErMögLichT.

PREFA Dachplatten anthrazit, Sidings silbermetallic

ihr PrEfa dachPrOfi:

Dach | fassaDe | solar

Viktor-Frankl-Str. 6 86916 Kaufering T 08191 66286 f 08191 65634 oskar.urban@indra.de www.urban-dachdeckerei.de www.prefa.com

H ANdw e rk

Anzeigenseite

G&H Haustechnik GmbH bietet Energie für die Zukunft!

Heizung – Sanitär – Solar

eit März 2012 besteht das Unternehmen der beiden Heizungsbaumeister David Götz und Tobias Held mit Firmensitz in Kaufering und Kleinkitzighofen. Handwerkliche Fachkompetenz und umfangreiche Fachberatung sind das hauptsächliche Anliegen der Firmeninhaber. „Durch die vielfältigen Möglichkeiten unterschiedlicher Heizanlagen ist das ausführliche Gespräch mit den jeweiligen Kunden unbedingt notwendig – die installierten Heizungsanlagen müssen in unserer heutigen Zeit auf die jeweiligen Anforderungen der Kunden zugeschnitten sein. Dies gilt auch für individuelle Kundenwünsche im Bereich Sanitär“, so Tobias Held. Die

15-jährige Berufserfahrung der beiden Heizungsbaumeister kommt dabei voll zur Geltung. Die Firma G&H Haustechnik installiert Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Bäder, Wärmepumpen,

Solarthermieanlagen, Pelletheizungen, oder Blockheizkraftwerke. Ihren Kunden präsentiert sich die neu gegründete Firma mit einer informativen Homepage unter www.gh-haustechnik.com

David Götz

Weber Grillstudie '12: Ihr kompetenter Fachmann für:  Garten- und Grabpflege  Professionelle Holzarbeiten  Kleine Bauarbeiten rund ums Haus

Michael Buchner

Wendelsteinweg 3 86944 Oberdießen Tel.: 0 82 43 / 4 71 20 02 Mobil: 0176 / 10 418 791 b.a.dienstleistung@web.de

INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR PLANUNG ENERGIEBERATUNG

Notdienstnummer: 01 71 / 820 25 73 info@enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu

Max-von-Eyth-Str. 3 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 91 50 20 0 Fax 08191 / 91 50 20 84 www.enko-gmbh.eu

Markus Erhard Markus Erhard Heizung • Bad • Solar Meisterbetrieb

• NEU Pelletsheizungen

Meisterbetrieb

Zertifizierter Probennehmer Trinkwasseruntersuchung Heizung • Bad für • Solar

• Holzund Hackgutheizungen • Pelletsheizungen • Öl-• und Holz-Gasheizungen und Hackgutheizungen • Solaranlagen • Öl- und Gasheizungen • Wärmepumpen • Solaranlagen • Wärmepumpen • Kontrollierte Wohnraumlüftung • Kontrollierte Wohnraumlüftung

• Kundendienst/Wartung • Badumbauten/-sanierung

• Kundendienst/Wartung Kalkschutz ••Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation ••Kalkschutz Altbauund und Neubau ••Sanitär Installation ••Altbau und Neubau Photovoltaik • Photovoltaik

86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29 86929 Penzing ・ Tel. 0 81 91 / 98 96 28 ・ Fax 0 81 91 / 98 96 29 info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de info@erhard-haustechnik.de ・ www.erhard-haustechnik.de

Deutschland grillt durch!

rillen ist Trend und zählt zu den Lieblingsfreizeitbeschäftigungen der Deutschen. Im Vordergrund stehen dabei immer das gemeinsame Erlebnis, das Zusammensein und der Genuss mit Familie und Freunden. Allerdings hat sich der Stellenwert des Grillens in Deutschland deutlich verändert: Nur Koteletts, Würstchen und Co. an warmen Sommertagen gehören der Vergangenheit an. Heute grillen die Deutschen vielmehr alles immer und überall. Der Premium Grillgerätehersteller WeberStephen hat mit Hilfe des Marketinginstituts KeyStat Marketing* die GrillGewohnheiten der Deutschen genauer unter die Lupe genommen, das Ergeb- nis: Grillen ist viel mehr als nur „heiß“. Denn neue und verbesserte Technologien, kombiniert mit modernem und edlem Design, sorgen für TopLeistungen der Holzkohle-, Gas- und Elektrogrills und somit für grenzenloses Grillvergnügen. Dazu kommen eine schier unendliche Vielfalt an Grill- Accessoires, die den Deutschen neue und außergewöhnliche kulinarische Möglichkeiten eröffnen. Fazit: Es stellt sich die Frage – grillt Mann oder Frau?

• • • • • • • •

Tobias Held

Wärmepumpen Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasbrennwertheizungen Solaranlagen Kontrollierte Wohnraumlüftungen Bäder- und Sanitärinstallationen Kundendienst und Wartung

Welfenstr. 24 86916 Kaufering

Lamerdingerstr. 11 86862 Kleinkitzighofen

Tel.: 08191/970622 info@gh-haustechnik.com

Fax: 08191/972188 www.gh-haustechnik.com

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Geräte für den Privatgarten Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Ak t u e l l e s

PC Spezialist

3D-Technologien für Bildschirme

ie sicherlich schon be- heutzutage kein Hersteller uns diese kannt, benötigt jeder bis- alte Technologie mit den neuen 3Dher auf dem Markt verfüg- Fernsehern anzubieten. bare 3D-Bildschirm Active Shutter Brileine Zusatzeinheit: U n s e r G a s ta u t o r len basierte 3D-Bilddie 3D-Brille. Ohne schirme dieses Utensil ist es Active Shutter Brilbisher leider nicht len beinhalten flüssige möglich, 3D-Inhalte Kristalle und Polarisaauf einem 3D-Ferntionsfilter welche die seher zu genießen. Funktion haben, das Einige mag die BrilGlas der Brille zu verle stören, aber eine dunkeln sobald eine Vielzahl der Nutzer geringere Spannung merkt nach kurzer übermittelt wird. Diese Zeit nicht mehr, dass Spannung wird in einer Dietmar Kolb sie eine Brille tragen. sehr schnellen Taktrate Diplom-Ingenieur Anaglyphe Pro( >120 mal pro Sekunde, jektion ergo 120Hz) geschaltet bzw. verDieser Begriff steht hinter der ändert, so dass jedes Auge durch altbekannten 3D-Technologie. Sie dunkle und transparente Ansichten kennen sie eventuell aus alten Tagen gereizt wird. Dadurch kann das Bild des RTL-Fernsehens. Diese Technik über das Gehirn drei Dimensional brachte uns Brillen mit je einer grü- interpretiert werden. Die Brille wird nen und roten Scheibe vor einem dabei mit dem Fernseher synchroAuge. Die Bilder für das linke und nisiert, so dass z.B. bei Anzeige rechte Auge werden hier gleichzeitig des für das linke Auge bestimmten dargestellt, wobei der Rot-Filter das Bildes auf dem 3D-Fernseher auch rote Filmbild ausfiltert und das grü- nur das linke Brillenglas auf transpane Bild wird schwarz – der Grünfilter rent geschaltet ist. Sobald dann das löscht das grüne Farbbild und das ro- rechte Bild angezeigt wird, schaltet te wird schwarz. Da beide Augen nun das linke Brillenglas auf Dunkel und verschiedene Bilder sehen, entsteht das rechte wird transparent. im Gehirn wieder ein räumliches Vorteile Active Shutter Brillen Bild. Diese Technik hat eindeutig Der größte Vorteil der Active Shutden Nachteil, dass die Farben der ter Technologie ist sicherlich, dass Bilder im Auge des Betrachters leider Preis für einen 3D-Bildschirm den und das 3D-Erlebnis sehr gering durch diese Lösung gering gehalten ist. Glücklicherweise erdreistet sich werden kann. Denn die aktuellen

LCD-Bildschirme benötigen nur eine kleine und wenig kostenintensive Modifikation, so dass man via LCD-Technologie und Active Shutter Brillen einen 3D-Fernseher erhält. Die einzige wirkliche Modifikation ist eine erhöhte Bildwiederholungsrate die benötigt wird, um die unterschiedlichen Bilder darzustellen ohne den eigentlichen Fernsehgenuss zu mindern. Nachteile Active Shutter Brillen Menschen die sehr sensible Augen haben, mögen ein leichtes Flackern des Bildes bemerken, wenn Sie auf einen 3D-Bildschirm schauen und eine Active Shutter Brille verwenden. Dies kann allerdings durch den Erwerb eines 3D-Fernsehers mit höherer Bildwiederholrate (> 200 Hz) verbessert werden. Zusätzlich benötigen Active Shutter Brillen Batterien und sind im Vergleich zu passiv polarisierten Brillen auch teurer. Dieser Aspekt wird sicher alle interessieren, die z.B. mit einer fünf-köpfigen Familie das 3DVergnügen genießen wollen. Passiv polarisierte 3D-Fernseher Sofern Sie z.B. AVATAR in 3D im Kino gesehen haben, sind Sie schon der passiv polarisierten Technologie ausgesetzt

gewesen. Diese Technologie präsentiert gleich zeitig zwei Bilder auf dem Bildschirm. Jedes dieser Bilder hat aber eine andere Polarisation. Was Sie sich hierbei merken müssen ist die Tatsache, dass passive 3D-Brillen einfache polarisierte Gläser für jedes Auge besitzen. Abhängig von diesen Polarisationsfiltern pro Auge empfängt selbiges auch nur das für es angezeigte Bild. Das Gehirn setzt dann diese Informationen in ein räumliches Bild zusammen und das 3D-Vergnügen beginnt. Vorteile passiv polarisierte 3D-Brille Passive Brillen bieten dem Auge hohe Farbtiefen und sind ebenfalls gut darin, den Effekt des ‚Ghosting‘ im Vergleich zu Active Shutter Brillen zu minimeren. Zusätzlich werden empfindliche Augen keinerlei Flackern wahrnehmen, wie es z.B. bei Active Shutter Brillen verursacht werden kann. Zudem sind passive 3DBrillen im Vergleich zu Active Shutter Brillen weitaus kostengünstiger. Nachteile passiv polarisierte 3D-Brille In der Vergangenheit war diese Technologie auf große 3D-Projektoren beschränkt, da diese Technik kostenintensiver ist. Inzwischen sind die Preise der Bildschirme mit polarisierten 3D-Brillen stark gesunken und werden bereits in großen

Anzeigenseite

Kompetenz seit über 20 Jahren

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße/ Ecke Katharinenstraße Parkplätze direkt am Haus

Stückzahlen verkauft. 3D-Brillen Eigentlich stört man sich doch an dem Gedanken, dass bei Genuss seines neuen 3D-Filmes die 3D-Brille unerlässlich ist! Bis es aber soweit ist, dass man auf dem Markt brillenfreie 3D-Fernseher erwerben kann, wird noch etwas Zeit ins Land gehen.

Ausstellungsküchen radikal reduziert!

Wir räumen unseren alten Laden, alles muss raus. Holzteile jetzt

€ 3.300

Esche massiv mit Granitplatte kostenlos

€ 3.998

Holzteile/Legranto Platte, Blanco-Becken

€ 4.600

3D-TV - MONITOR LG DM2350D Personal TV

LG CINEMA 3D Display

1.920 x 1.080 Full HD

Kontrast: 5.000.000:1 Anschlüsse: 2 x HDMI und VGA

229€

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Echt Küchenstark! BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

LANDSBERG AM LECH Neben SAILER BAUMARKT MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0 WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Ak t u e l l e s / Imm o b i l i e n

Ihr Rohbau von Frank Wohnbau

Schöner Wohnen zu hauSe Gmbh • Teppich, PVC, Parkett, Laminat- und Korkböden sowie homogene Beläge, Linoleum (alle mit Verlegung)

www.frank-wohnbau.com

• Gardinen und Stoffen aller Arten • Plissees, Rollos, Sonnenschutzanlagen, Vertikalanlagen, Innenjalousien • Sämtliche Dekorationen mit Montage aus dem eigenen Nähatelier (Deko-Entwürfe) Lechfelstraße 98 86899 Landsberg am Lech info@schoener-wohnen-zu-hause.de

Wir bauen • auf Ihrem Grundstück • nach Ihren oder unseren Plänen • in massiver Ziegelbauweise • in hochwertiger handwerklicher Qualität • unter ökologischen und ökonomischen Gesichts- punkten • absolut termintreu • mit einem jungen, qualifizierten Facharbeiter- team

Der Sommer ist da!

Farbenzauber für Ihre Wohnräume

ie neue Stoff-Kollektion macht durch sonnige, lebendige Farben auf sich aufmerksam. Neben den Trendfarben Orange und Rot weckt Türkis die Vorfreude auf die warme Jahreszeit. Die Farbwelt Silver setzt die eleganten Akzente dazu. Eine Farbskala von erdigem Braun bis hin u einem warmen Rostton gibt eine dezentere und gemütlichere Atmosphäre. Rosttöne

dienen im Wohnraum als harmonische Basic-Farbe, Orange setzt die frischen Farbtupfer. Die honig-goldenen Farbtöne finden sich in Ausbrennern, Gardinen und Stores wieder, besonders elegant ist hier die Kombination mit Grau oder Braun. Bei „Schöner Wohnen zu Hause GmbH“ finden Sie eine große Auswahl mit der dazugehörigen Fachberatung. Fazit: Holen Sie den Sommer in Ihre Wohnräume!

Willkommen bei „invivo haus“! + + + + + + kostenfreie Hotline:

Fordern Sie ein Angebot an!

0800 - 700 60 40

Frank Wohnbau GmbH 86862 Großkitzighofen Tel. 0 82 48 / 72 12

Telefon 08191/395 63 Telefax 08191/215 80

Anzeigenseite

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

UNSERE BESTEN PREISE DER REGION INKLUSIVE... • Perfekte Planung mit BildSchirmpräsentation + CAD • Persönliche Beratung u. Aufmaß • Markengeräte Miele, Siemens BORA, Neff, Blanco

Mehrpreis für Wohnwandelemente

Echt Küchenstark! BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

• Sonderanfertigung und exakter Einbau mit eigener Schreinerei • 5 Jahre gratis Kundendienst

Aktionspreis mit Miele-Geräten: 9.998,- € LANDSBERG AM LECH

Neben SAILER BAUMARKT

MAX-PLANCK-STR. 2 TEL. 08191/940 45 - 0

MO - FR: 10 - 18 UHR • SA: 9 - 13 UHR WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

Raum für individuelles Leben.

ie es aussehen soll, entscheiden Sie selbst. Ihre Vorstellungen, Ihr Geschmack und Ihr Stil zählen. Ein „invivo haus“ beweist, dass Bauen schnell, bequem, stressfrei und überschaubar bleibt - sowohl zeitlich als auch finanziell - und gleichzeitig werden individuelle Wünsche des Bauherren erfüllt und umgesetzt. Dabei profitiert der jeweilige Bauherr von diversen Vorteilen, z. B. von der massiven Ziegelbauweise und einem nachhaltig klimaneutralen und hochwertigem Hausbau mit hoher Energieeffizienz. Durch die Firma „invivo haus“ werden dem Zeitgeist und dem aktuellen Umweltstandard ent-

sprechend, individuelle, massiv in Ziegelbauweise gebaute und zukunftsweisende Immobilien erstellt. Diese selbstverständlich in hoher Qualität, die sich durch Langlebigkeit und große Konsequenz am Bau auszeichnen. Schnell und flexibel zu Ihrem Traumhaus Das hohe Maß an Erfahrung lässt einen Qualitätsbau schnell entstehen. Innerhalb von ca. 6 Wochen steht der komplette Rohbau ,inklusive Dacheindeckung. Rundherum erhält der Kunde umfassende Planungs- und Serviceleistungen wie Eingabeplanung, Wohnflächenberechnung, statische Berechnung, Energieausweis mit „dena-Gütesiegel“, Bauleitung sowie das Versicherungspaket.

Imm o b i l i e n

Anzeigenseite

Layer Immobilien

In der Fuggerstraße 48 in Schwabmünchen

ie Firma Layer Immobilien ist seit mehr als 22 Jahren in verschiedenen Bereichen der Immobilienbranche tätig: Bei der erfolgreichen Vermittlung von Baugrundstücken, Wohnhäusern, Eigentumswohnungen, landwirtschaftlichen und gewerblichen Immobilien hat sich Layer in dieser Zeit einen sehr guten Namen erworben.

Mit über 50 Mitarbeitern an den drei Standorten Schwabmünchen, Augsburg und München ist die Fima Layer für die Zukunft bestens gerüstet. Die Firma Layer ist seit 2004 mehrfach prämierter Lizenzpartner von Town & Country. Dieser Unternehmensbereich zählt zum Kerngeschäft; der von Dipl. Ing.

Wilhelm Layer gegründeten Firma. Bereits über 400 Häuser baute die Firma und übergab sie an stets zufriedene Kunden. Town & Country bietet hier deutschlandweit einen kostengünstigen, qualitativ hochwertigen Weg zu den eigenen vier Wänden. Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten bei der Planung, neueste Energiestandards und drei im Kaufpreis enthaltene Schutzbriefe und die Zusammenarbeit mit Handwerkern aus der Region lassen zudem keine Wünsche offen. Ein weiteres Plus liegt darin, dass Planung und Realisation aus einer Hand erfolgen. Ein Town & Country Haus ist das sicherste Haus Deutschlands vor, während und nach der Bauzeit! Die Firma Layer Wohnen Bauträger GmbH und Co. KG konnte namhafte Mitarbeiter, die seit Jahren im Bauträgergeschäft tätig sind und waren, für sich ge-

winnen, die gleichzeitig Garant für eine hochwertige Qualität sind. Dadurch projektieren und errichten wir unterschiedliche Bauvorhaben wie z.B. Wohnungen für Betreutes Wohnen, Tagespflegestätten und Eigentumswohnungen in hoher Qualität. Aktuell haben wir das Bauvorhaben „Wohnen am Wasserturm“ in Schwabmünchen, welches Anfang 2013 fertiggestellt wird, begonnen. Weitere

Projekte sind derzeit in Planung. Wir produzieren dauerhaft wertbeständiges Eigentum! Dies ist in der heutigen Zeit und in Zukunft sehr wichtig, wenn man die aktuellen Geschehnisse um Euro und Dollar sich zu Herzen nimmt. Wir, die Firma Layer Immobilien, helfen Ihnen gerne dabei für Sie die richtige Entscheidung zu treffen!

Für jeden LebensTraum den passenden LebensRaum!

prämierter Lizenzpartner von

Lieber Leser, als Bauträger für schlüsselfertige Town & Country Massivhäuser suchen wir in Landsberg und Umgebung für vorgemerkte Kunden Baugrundstücke. Durch unsere langjährige Erfahrung (mehr als 400 gebaute Häuser) können wir den bestmöglichen Preis für Ihr Grundstück erzielen. Selbstverständlich helfen wir Ihnen auch bei der Realisierung Ihres Traumhauses und unterstützen Sie gerne in allen Angelegenheiten rund um Ihre Immobilie! Ihr

Telefon: (08232) 95 97 80

Mobil: 0177/5 68 78 69

w w w. l a y e r - i m m o b i l i e n . d e

Imm o b i l i e n

Anzeigenseite

Sonniges, großzügiges BaugrundGepflegtes 2-Familien-Haus stück für Ihr Traumhaus! 70 qm Bürooder GeRott, ca.15 m. Automin. südl. LL, Grundstücksfläche 940 qm, erschlossen,werbeanbau kein Bauzwang

„Banken und der Immobilienverkauf“

astenfreistellung Vorfälligkeitsentschädigung Häufig kommt es vor, dass Die Vorfälligkeitsentschädigung eine Immobilie die zum Ver- ist ein Thema, mit dem Sie sich frühkauf steht, noch nicht ganz abbe- zeitig auseinandersetzen sollten. zahlt ist. Dann steht U n s e r G a s ta u t o r Banken erheben im Grundbuch noch diese Entschädieine Grundschuld, die gung, wenn laufenIhren Kredit sichert. de Verträge vorzeiDiese Eintragung wird tig beendet werden. der neue Eigentümer Wenn Ihr Kreditnicht übernehmen. vertrag beispielsDeshalb ist es nötig, weise für 15 Jahre im Rahmen des Eigeschlossen wurde, gentumsüberganges und Sie nun nach diese Grundschuld 10 Jahren die Imzu löschen. Der einBenjamin Herfeldt mobilie veräußern, Immobilien-Makler fachste Weg ist, wenn hat die Bank eider Käufer aus dem nen Verlust aus entKaufpreis einfach den noch aus- gangenen Zinseinnahmen sowie stehenden Betrag an die Bank zusätzliche Verwaltungskosten zu überweist. Dann wird seitens der tragen. Daher rührt der Anspruch Bank der Löschung der Grundschuld auf die Vorfälligkeitsentschädigung. zugestimmt. Der restliche Kaufpreis- Die Höhe ist von verschiedenen betrag wird dann an Sie überwiesen. Faktoren abhängig. Vereinbarte Um die sichere Abwicklung zu Sondertilgungsraten reduzieren die gewährleisten, schreibt der Notar Vorfälligkeitsentschädigung. Ihr Kreditinstitut an, und lässt Sie sollten bereits vor dem Start sich sagen, welche Summe noch Ihres Verkaufsangebotes mit Ihrem aussteht. Er teilt dann dem Käufer Bankberater sprechen, wie Sie den mit, welche Summe er an wen zu laufenden Vertrag kündigen können, bezahlen hat. Die Bank schickt ih- und welche Kosten dadurch auf Sie rerseits die Löschungsbewilligung zukommen. direkt an das Notariat, das dann die Nur so können Sie sich bereits von Löschung der Grundschuld durch das Anfang an ein Bild davon machen, Grundbuchamt in die Wege leitet. wie viel Geld Ihnen nach Abzug aller Kosten von dem Verkauf Ihrer ImmoKosten der Löschung bilie übrig bleibt. Der Gesamtbetrag, Die meisten Kosten im Rahmen der sich aus noch offenem Kredit des Verkaufs trägt der Käufer. Die und Vorfälligkeitsentschädigung Kosten für die Löschung Ihrer Be- ergibt, wird normalerweise wie im lastung müssen allerdings in der vorhergehenden Abschnitt besproRegel Sie selbst tragen. chen aus dem Kaufpreis beglichen.

Finanzierungsbestätigung Nur noch wenige Banken stellen im Vorfeld eine Bestätigung für die Finanzierbarkeit aus. In aller Regel werden die Kreditunterlagen direkt an den Kreditnehmer verschickt sowie die Unterlagen zur Bestellung der Grundschuld an den Notar. Der sicherste Weg ist, wenn Sie vereinbaren, die Grundschuldbestellung direkt im Anschluss an die Beurkundung des Kaufes vorzunehmen. Sie können dann vor dem Termin nachfragen, ob die Unterlagen beim Notariat eingegangen sind. Sprechen Sie mit den Fachleuten über die unterschiedlichen Aspekte der Finanzierung. Beraten Sie sich mit Ihrer Bank über die Ablösung des Kredites, wenn Ihre Immobilie noch nicht ganz abbezahlt ist. Scheuen Sie sich bitte auch nicht, den Käufer nach seiner Finanzierung zu fragen. Schließlich geht es um die Sicherheit der Kaufpreiszahlung. Ein seriöser Käufer wird Ihnen gerne Auskunft geben.

€ 79.000,-

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Garten Verkaufsgeschäft / Büro Hübsches

mit Nebenraum in zentraler Lage € 349.000,von Kaufering! Verkaufsfläche 63 qm qm, Nutzfläche 18 qm, Stellplatz 160 lichtdurchflutete Büro- oder Praxisräume € 95.000,verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK,

Gemütliche, lichtdurchflutete 3 Stellplätze im Hof 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in mtl. Kaltmiete netto Landsberg - frisch renoviert!

€ 1.133,+ NK + Kaution € 95.000,-

Wohnfläche 62 qm, Nutzfläche 10 qm, guter Zustand, großer Gemeinschaftsgarten

Neue Seniorenwohnanlage in Rott / Lech

Gutschein Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

4 MODERNE ARCHITEKTEN EINFAMILIENHÄUSER IN NEUGREIFENBERG, LANDSBERGER STR. 10

Unter dem Motto „Zuhause sein . . aber nie allein“ entsteht an der Eichbergstraße in Rott eine Seniorenwohnanlage mit 17 Wohnungen ( v. ca. 54 - 112 m² ) für ein komfortables und unabhängiges Wohnen im Alter. Das Gebäude selbst wird in Niedrigenergiebauweise und barrierefreier Bauart erstellt. Der Lift ist von jedem Stockwerk aus zugänglich. Der im Souterrain gelegene Gemeinschaftsraum mit Süd-West Terrasse ermöglicht neben Entspannung auch gesellschaftliche Aktivitäten sowie Kommunikation oder einfach nur gemütliches Beisammensein. Viele Extras sorgen für einen besonderen Wohngenuß: • breite Türen ( 1 mtr. ), • zusätzlicher. Abstellraum in der Wohnung, • Waschmaschinen- und Trockneranschlüße im Bad, • Bäder mit Fußbodenerwärmung, • hochwertige Bodenbeläge ( Parkett ), • alle Wohnungen haben einen Balkon bzw. Wintergarten • vollwertige Einbauküchen und Vieles mehr ! Auf Wunsch werden die verschiedensten Wahlleistungen ( Fahrdienst, Einkaufsservice usw. ) organisiert. Die 24-Stunden-Bereitschaft über ein modernes Notrufsystem bietet die notwendige Sicherheit. Die Wohnungen stehen ab sofort zum Kauf ( auch als Wertanlage für das Alter ). Mietinteressenten können sich schon jetzt vormerken lassen. Den Bürgern im Gemeindegebiet Rott wird ein Vorrang ( 4 Wochen ) eingeräumt.

Seniorenwohnanlage in Pürgen

Seniorenwohnanlage in Penzing

Telefon 08191-2001 ( Fertigstellung Ende 2012 ) Zur Miete: Helle u. komfortable Wohnungen mit Lift 2 – 3 Zi./EBK/Bad/Abstellraum v. 52 – 114 m². Miete mtl. kalt ab 414,-- €

Zur Miete: Helle 2-Zi.Whg.EG,EBK/Bad/ 57,2 m², Abstellraum u.Terrasse Miete mtl. kalt 469,-- €

Verkauf/Vermietung: Tel. 08191 / 305 7520 - info@wohnen-ab-60.de 186 x 135_Pfade.indd 1

22.03.12 12:38

Imm o b i l i e n

Anzeigenseite

Immobilienbewertung

Immobilienwert und Erbengemeinschaft 2

ind Sie Erbe oder Miterbe einer Immobilie? Dann sollten Sie den Wert Ihrer Immobilie aus zwei Gründen wissen und nachweisen können. Zum einen ist die gerechte

u rka

lung des Vermögens von Bedeutung sein, dann sollten Sie dennoch nicht auf die Hilfe eines Sachverständigen verzichten. Ein faires Miteinander vermeidet nicht nur langwierige Aus-

u rka

Aufteilung des Vermögens und zum anderen ist die möglicherweise zu entrichtende Erbschaftsteuer relevant. Sollte das Thema Erbschaftsteuer kein Thema, aber eine „gerechte“ Auftei-

u rka

...und Was können Wir für sie tun?

auszeichnungen für den größten

Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung Wünsche werden wüstenrot

spöttinger straße 6 86899 Landsberg/Lech tel. 08191/30 80 37

immobilienumsatz

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

Bayern: 2005 - 2011 deutschland: 2006 - 2011

S ImmobilienCenter

Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS

Doppelhaushälfte in Igling-Holzhausen

Roland Ritter

288.000 Euro Käufercourtage: 3,57 %

Heribert Maier

Andrea Dahm

Auch für die große Familie geeignet, sechs geräumige und helle Zimmer, Kaminofen inklusive

Sprechen Sie mit uns!

Wohnfläche: ca. 180 m² Grundstück: ca. 390 m²

Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

einandersetzungen, sondern hilft Ih- sollte ein Sachverständiger erstmal nen familiäre Auseinandersetzungen, nach dem Grund der Beauftragung die häufig nicht mehr zu heilen sind, fragen und sich mit Ihrer Situation zu umgehen. Geht es auseinander setzen. nur darum, dass alle U n s e r G a s ta u to r Danach sollten Sie, je beteiligten Erben den nach Ihren BedürfnisWert der Immobilie sen, ein Gutachten, eikennen, dann kann ne Stellungnahme oder ein sogenanntes Kurzeine Mediation beaufgutachten bzw. eine tragen. Die Beratung Stellungnahme zum / Mediation und Ihr marktgerechten VerNutzen … kaufspreis ausreichend … liegt in Darstelsein. Häufig ist auch lung eines angemeseine weitere AlternaChristian Schaffner senen Marktwertes als Immobilienbewertung tive zielführend. Eine Basis einer einverBeratung bzw. Medinehmlichen Regelung ation durch einen Sachverständigen in der Vermögensauseinandersetzung. ist gegenüber schriftlichen Ausarbei- Durch den Verzicht eines Rechtstreites tungen nicht nur kostengünstiger, und den weiteren Unannehmlichsondern hat den enormen Vorteil, keiten. Auf der Grundlage einer dass alle Beteiligten an einem Tisch gewünschten Moderation erfolgt in sitzen und das Ergebnis (Wert der der Regel eine gütliche VermögenImmobilie) transparent und für jeden sauseinandersetzung. verständlich dargestellt werden kann. Obwohl das Thema „geringere Kosten Wir verkaufen für den Gutachter“ das erste Argument erfolgreich ! für eine Beratung/Mediation ist, sind Häuser, Wohnungen u. nach meinen Erfahrungen die Themen Grundstücke für Verstehen, Transparenz, Glaubwürdigvorgemerkte Kunden gesucht. keit und Sachverstand des Mediators von noch größerer Bedeutung. Wenn Sie also als Erbe einer Immobilie, bezüglich der Aufteilung des Vermögens vor offenen Fragen stehen, dann

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

S t e u e r n & R e ch t

Die Patientenverfügung

ine Patientenverfügung ist eine der Festlegung noch nicht unmittelbar schriftliche Erklärung einer Per- bevorstehende medizinische Unterson für den Fall, dass sie ihren suchungen einwilligt oder sie unterWillen nicht mehr sagt. Empfänger dieser U n s e r G a s ta u to r wirksam äußern Erklärung ist allerdings kann. Die Vorausnicht der Arzt, sondern setzungen für eine der Betreuer oder Bevollärztliche Behandmächtigte, der dafür zu lung einwilligungssorgen hat, dass der Patiunfähiger Personen entenverfügung Geltung wurden im Gesetz verschafft wird. Die in bisher nur stiefmütder Patientenverfügung terlich behandelt, beschriebenen Maßnahwobei sich die rechtmen müssen schließlich Sascha Schnarr liche Beratung an bestimmt sein, d. h. Rechtsanwalt der Rechtsprechung festlegen, in welcher Sides Bundesgerichtstuation welche ärztlichen hofes orientiert hat. Am 18.06.2009 Maßnahmen durchgeführt oder abhat der Bundestag das „Dritte Gesetz gebrochen werden sollen. Patientenzur Änderung des Betreuungsrechts“, verfügungen müssen also die noch das zum 01.09.2009 in Kraft getre- nicht eingetretenen medizinischen ten ist, verabschiedet. Danach trifft Situationen und ihre gewünschten der Patient selbst die Entscheidung Konsequenzen hinreichend konkret über die Durchführung medizinischer bezeichnen. Die Rechtsprechung hat Maßnahmen entweder durch eine ei- z. B. Formulierungen wie „Wenn ich gene Willenserklärung in Form einer einmal dement bin, will ich keine lePatientenverfügung oder eines Be- benserhaltenden Maßnahmen“ oder handlungswunsches oder aufgrund „Wenn keine Aussicht auf Besserung seines mutmaßlichen Willens. § 1901 im Sinne eines für mich erträglichen a I Satz 1 BGB definiert die Patienten- Lebens besteht, möchte ich keine leverfügung als schriftliche Festlegung bensverlängernden Maßnahmen“ als eines Einwilligungsunfähigen für den nicht ausreichend bestimmt erachtet, Fall seiner Einwilligungsunfähigkeit, weil sie keine konkreten Behandlungsob er in bestimmte, zum Zeitpunkt aufträge enthalten. Zum Schutz des

Vorsicht vor Betrügern! U n s e r G a s ta u to r

Martin Simon

Dipl. Kaufmann (Univ.) Steuerberater

it der Verbreitung des Internets nehmen auch die Fälle von Betrug und Abzocke zu. Die Betrüger bedienen sich neuerdings auch des Schutzmantels des Finanzamts. Vorsicht ist also bei ungewöhnlicher Post des Finanzamts geboten. Darauf weist aktuell das Bundesfinanzministerium in einem Schreiben hin. Betrüger versuchen derzeit per E-Mail an Konto- und Kreditkarteninformationen von Steuerzahlern zu gelangen. Die Email wird dabei im Namen des Bundeszentralamts für Steuern (BZSt) versandt. Darin wird behauptet, der betroffene Steuerzahler hätte zu viel Einkommensteuer bezahlt. Für die Erstattung der zuviel bezahlten Steuer soll ein angehängtes Formular mit Angaben zu Konto- und

Kreditkarteninformationen ausgefüllt und zurückgesandt werden. Das Bundesfinanzministerium warnt davor, auf solche Emails zu antworten. Steuerbescheide und Benachrichtigungen über Steuererstattungen oder –nachzahlungen werden immer vom jeweils zuständigen Finanzamt und nicht vom

Anzeigenseite

Patienten ist nach § 1901 a I Satz 1 BGB Schriftform vorgesehen. Wird die Schriftform nicht eingehalten, ist die Erklärung aber dennoch nach § 1901 II als Behandlungswunsch zu respektieren. Eine andere Regelung wäre auch mit dem Selbstbestimmungsrecht des Patienten unvereinbar. Mit dem neuen Gesetz haben sich auch die Kompetenzen des Arztes erweitert. Neu ist insoweit eine passive Kontrollfunktion. Der Arzt soll künftig darauf achten, dass die Entscheidung des Betreuers mit dem Willen des Patienten übereinstimmt. Es handelt sich dabei um eine Evidenzkontrolle, so dass lediglich konkrete Hinweise auf einen anderen Willen berücksichtigt werden müssen. § 1904 I BGB bestimmt, dass bei besonders gefährlichen ärztlichen Eingriffen die Genehmigung des Betreuungsgerichts erforderlich ist. Diese Genehmigung ist aber dann nicht erforderlich, wenn sich der Vertreter und der behandelnde Arzt über den Willen des Patienten einig sind. Die Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs, wonach die Genehmigung des Betreuungsgerichts bei Abbruch oder Untersagung lebenserhaltender Maßnahmen und lebensverlängernder Maßnahmen stets notwendig war, ist also aufgehoben. Sollten Sie zu diesem Themenkomplex oder überhaupt im Bereich des Familien- oder Erbrechts Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

BZSt versandt. Außerdem erfolgt ein solcher Schriftverkehr nicht per Email. Die Oberfinanzdirektion Koblenz warnt vor einer weiteren Betrügermasche. Danach wird von im Ausland ansässigen Absendern versucht, für die Erteilung einer Umsatzsteuer ID (USt-ID) Gebühren zu verlangen. Diese USt-ID wird von Unternehmen benötigt, die Waren oder Dienstleistungen innerhalb der EU liefern oder beziehen. Die Ertei-

lung einer solchen USt-ID erfolgt jedoch immer kostenlos durch das BZSt. Vorsicht ist auch für neu gegründete und im Handelsregister eingetragene Firmen geboten. Abzocker senden Rechnungen für die Eintragung in bestimmte „Register“. Bei einem Blick ins

Kleingedruckte stellt man fest, dass es sich hierbei nur um Werbeverzeichnisse und keinesfalls um öffentliche Handels- oder Gewerberegister handelt. Die Rechnung für die Eintragung in das Handelsregister wird stets von der Landesjustizkasse versandt.

Erfahrung und Spezialwissen, ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am Lech Telefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60 simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

Steuern & Recht

Anzeigenseite

egina

als

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14 b 86916 Kaufering Telefon: 08 191 / 97 19 86 Mobil: 01 79 / 120 24 21 www.steuerberatung-bals.de

Muss es wirklich sein!

oll ich mir ernsthaft die Frage stellen : Muss es sein! Muss es sein, dass Kinder grüßen! Muss es sein , dass sie Blickkontakt halten! Muss es sein dass sie Begriffe wie Bitte , Danke, Verzeihung kennen! Müssen sie sich Hände nach dem Gang zur Toilette waschen! Diese Auflistung könnte ich noch unendlich weiterführen - aber macht es Sinn? Vor ein paar Tagen hatten wir 9 männliche Jugendliche ( zumindest nach deren Interprätation und Eigenwahrnehmung ) sowie ein Mädchen, alle zwischen 15 - 16 Jahren bei uns zu Gast. Bevor die Party beginnen konnte musste doch tatsächlich ein Alkoholmitbringverbot ausgesprochen werden.Da drängt sich die Frage auf, wo sind die Augen der Eltern und wie kommen die Jugendlichen an den Alkohol. Unter Androhung von Taschenkontrollen wurde dem Verbot Folge geleistet. Von keinem der Gäste war mir der vollständige Name bekannt, geschweige die Eltern haben sich im Vorfeld über die Aktivitäten ihrer Kinder und deren Verbleib

über Nacht informiert. Anstelle einem höflichen Grüß Gott - ich bin der XY - war ein undeutliches Gebrummel zu hören welches nach langem überlegen als ein Hallo gewertet werden konnte. Immerhin - ein Hallo! Leider war den Gästen der Unterschied zwischen Mein und Dein nicht in allen Bereichen deutlich , somit mussten Tabak und Alkohol des Hausherren verräumt werden. Auf Nachtruhe , Rücksicht und Respekt vor Mitbewohnern und Nachbarn , da als App noch nicht verfügbar, kann nicht zurückgegriffen werden.

Ohne nennenswerte Schäden ging der Spuk am nächsten Tag vorbei und ich konnte mein Haus wieder in Besitz nehmen. Mann stelle sich nur alternativ vor, ein Hundebesitzer lässt seinen Hund an jedem Passanten hochspringen, in fremde Gärten pinkeln und mehr......, immerzu laut bellen und sich jedem Befehl entziehen ?? das Geschrei wäre groß, der Tierhalter müsste sich viel anhören und würde ganz schnell eine Hundeschule besuchen - damit der Hund sich im Alltag einwandfrei bewegen kann und ein angenehmer, nicht störender Zeitgenossen wird. Offenbar gelten bei den Zwei-

beinern andere Regeln - oder die Toleranzschwelle ist anders angesetzt. Aber - die Anschaffung eines Hundes wird gut überlegt, in seine Erziehung viel Wert gelegt. Und beim eigenen Nachwuchs? - Muss es wirklich sein?

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-Igling Tel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: info@stamnitz.de

Abgabefrist für die Steuererklärung verlängert sich für Mitglieder eines Lohnsteuerhilfevereins

Sieben Monate mehr Zeit

iele Steuerpflichtige schieZur Abgabe einer Steuererkläben die Steuererklärung rung verpflichtet sind übrigens gerne vor sich her. Wer zur alle Arbeitnehmer, die auf ihrer Abgabe verpflichtet Lohnsteuerkarte Freiist und sich der Aufga- Unsere Gastautorin beträge eingetragen

be alleine stellen will, haben. Auch Ehemuss jetzt aber tätig paare mit der Steuwerden. „Die Abgabeerklassenkombinafrist für die Einkomtion III/V sind zur mensteuererklärung Abgabe verpflichtet. 2011 endet am 31. Mai Das gilt genauso für 2012“, erklärt Gudrun Personen, die LohnSteinbach, Vorstand ersatzleistungen wie der Lohnsteuerhilfe Elterngeld, MutterBayern e.V. Es gibt schaftsgeld, ALG I Susan Abenthum oder Krankengeld bejedoch Ausnahmen: Geschäftsführerin „Wird zur Erstellung zogen haben. Diese der EinkommensteuLeistungen sind zwar ererklärung Expertenhilfe in An- steuerfrei, wirken sich aber auf die spruch genommen, verlängert sich gesamte Steuerlast aus, da sie den der Abgabetermin auf den 31. De- Steuersatz erhöhen. zember 2012.“ Das gilt zum Beispiel „Liegen die Lohnerauch für Arbeitnehmer und Rentner, satzleistungen über die Mitglied in einem Lohnsteuer- 410 Euro im Jahr, hilfeverein wie der Lohnsteuerhilfe muss dem Finanzamt Bayern e.V. sind. Der bundesweit eine Steuererklärung tätige Verein rät daher, bevor die vorgelegt werden“, Zeit für die Einkommensteuerer- unterstreicht Gudrun klärung zu knapp wird und eine Steinbach. Bei EinMahnung droht, sich rechtzeitig nahmen aus Vermiean einen Steuerberater oder einen tung und VerpachLohnsteuerhilfeverein zu wenden. tung ist die Steuerer-

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. klärung ebenfalls obligatorisch. Der Papierkram mag vielen zwar lästig erscheinen, er kann aber auch zu interessanten Erstattungen führen. Wenn für 2011 Werbungskosten, außergewöhnliche Belastungen oder Sonderausgaben geltend gemacht werden können, ist eine Steuererstattung möglich. Für ihre Mitglieder hat die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. für das Steuerjahr 2010 beispielsweise im Schnitt 1.172 Euro herausgeholt. Wer sich Hilfe von Experten holt, verlängert also nicht nur die Abgabefrist um sieben Monate, sondern kann oftmals die Möglichkeiten der Steuergesetzgebung besser ausschöpfen.

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsberg

zertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 8 86899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0 Fax: (08191) 92 68 15 E-Mail: LHB-0129@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129 Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

K fz - M a r k t

Anzeigenseite

& n e l e i p s t i M ! ! n e n n i w Ge n! Gutscheine

50,- € nern des n von vier e in e ie S en Part Gewinnen ilnehmend te n e ll a i e b swort Einzulösen er Autosalons. em Lösung d it rg e m b n s e d h n .9 e 13. La stkarte vers g Albert-Einstein-Str o P e in e ie Senden S atszeitun berger Mon s d n a L ie d h. ts. Die an erg am Lec des laufenden Mona b s d n a L 9 8689 er 15. hluss ist d lich benachrichtigt. Einsendesc rift werden sch Gewinner

n e n o i s s e Impr

• Mazda SD-Navigationssystem • Einparkhilfe hinten • Licht- und Regensensor

MwSt.-Ersparnis Barpreis

• Mazda SD-Navigationssystem • Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer • Einparkhilfe vorne und hinten

3.910 € 21.360 €

der Wo wurde berger 13. Lands ril 2012 p A m i n o Autosal et? veranstalt

MwSt.-Ersparnis Barpreis

4.135 € 22.545 €

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,3 – 5,1 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 192 – 133 g/km. 1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2 Mazda3, Mazda5, Mazda6 bei Zulassung bis zum 30.06.2012. 2) Kundenvorteil auf Basis der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda5 Edition 40 Jahre 1.8 l MZR 85 kW (115 PS). 4) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda6 5-Türer Edition 40 Jahre Exclusive-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS). Alle Angebote verstehen sich inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Auto R. Schraml GmbH Lechwiesenstr. 56-•-86899 Landsberg Tel. 08191 5888-•-www.autohaus-schraml.de

Anzeigenseite

K fz - M a r k t

FAHRZEUG-CHECK

für alles was Räder hat nur € 14,90 zzgl. Material Gewerbestrasse 2b | 86875 Waal Telefon (8246) 96 06 77 | Mobil (0176) 96 453 606 E-Mail info@kfz-woerheide.de

kfz - M a r k t

Anzeigenseite

Vom Abschleppdienst zum Autohaus!

Firma Maimann feiert 40-jĂ¤hriges JubilĂ¤um

972 grĂźndete Herbert Maimann einen Pannen- und Abschleppservice â&#x20AC;&#x201C; damaliger Firmensitz war in der SaarburgstraĂ&#x;e in Landsberg. In den folgenden Jahren wurde das Unternehmen mit einer Tankstelle erweitert. 1 9 8 2 wag t e der engagierte Unternehmer den Sprung in das he u t i ge I n dustriegebiet â&#x20AC;&#x201C; Landsberg â&#x20AC;&#x201C; West. Auf einer GesamtflĂ¤che von

11000 Quadratmetern wurde das bestehende Unternehmen durch den realisierten Neubau zum Autohaus â&#x20AC;&#x201C; inklusive Werkstatt, Neu- und Gebrauchtwa-

SIMPLY CLEVER

JubilĂ¤umspreise! 40 Jahre Maimann

Ĺ KODA Fabia. Er bietet mehr Auswahl als manch anderer: Easy, Active, GreenLine, TSI- oder TDI-Motor, Comfort-Paket, Sportsitze, Leichtmetallfelgen und vieles mehr. Stellen Sie sich Ihren Lieblings-Fabia nach Wunsch zusammen und profitieren Sie von bis zu 3.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Vielfalts-Vorteil*. Jetzt bei uns im Autohaus. *FĂźr die Sondermodelle Family inklusive der optionalen Ausstattungspakete

Comfort und Style gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung der Ĺ KODA AUTO Deutschland GmbH fĂźr vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition. GĂźltig bei Bestellung bis 30.06. 2012, gilt nicht fĂźr die Motorisierung 1,2 l, 44 kW, das Doppelkupplungsgetriebe und ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen oder Sonderaktionen. Die abgebildeten Fahrzeuge kĂśnnen Sonderausstattungen enthalten, die gegen Mehrpreis erhĂ¤ltlich sind. Dachkontrastlackierung in der Serienausstattung begrenzt verfĂźgbar.

Kraftstoffverbrauch fĂźr alle verfĂźgbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 8,0â&#x20AC;&#x201C;4,1; auĂ&#x;erorts: 5,2â&#x20AC;&#x201C;3,0; kombiniert: 6,2â&#x20AC;&#x201C;3,4; CO2-Emission kombiniert in g/km: 148â&#x20AC;&#x201C;89 (gemĂ¤Ă&#x; VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse: Eâ&#x20AC;&#x201C;A+.

Herbert Maimann GmbH Max-von-Eyth-StraĂ&#x;e 10, 86899 Landsberg / Lech Tel: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

genverkauf. Im Jahr 2001 wurde das bestehende FirmengebĂ¤ude durch ein 1000 Quadratmeter neues Verkaufs- und Servicecenter erweitert. Durch diesen weiteren Schritt in die Zukunft des Unternehmens, wurde man auch zum einzigen autorisierten Skoda-RegionalhĂ¤ndler in der Region Landsberg. Die zum Unternehmen gehĂśrige Kfz.Werkstatt steht auch heute noch als freie WerkstĂ¤tte fĂźr jedes Fabrikat dem Kunden als qualifizierter Ansprechpartner zur VerfĂźgung. Auch mit der ErĂśffnung der ersten Autogastankstelle in Landsberg, im Jahr 2007 setzte das Unternehmen Maimann durch Firmeninhaber Herbert Maimann wieder Akzente. Im selben Atemzug wurde jedem Kunden die MĂśglichkeit in der Kfz.-WerkstĂ¤tte geboten hochqualitativ und hochwertig Gasanlagen fĂźr das jeweilige Kraftfahrzeug nachrĂźsten zu lassen. Auch ein Pannen- und Abschleppservice im Auftrag des AvD und verschiedener anderer Autoversicherer sowie eine Autovermietung um dem Kunden bei Panne oder Unfall mobillitĂ¤t zu garantieren ist bis heute im Unternehmen integriert. 2010 setzte Herbert Maimann in seinem Unternehmen wieder einen ungewĂśhnlichen MaĂ&#x;stab â&#x20AC;&#x201C; E-Bikes wurden sowohl im Verkauf, als auch mit einer fachlichen Wartung und einem E-Bikeverleih in das Unternehmertun mit aufgenommen. Das 25-kĂśpfige Team der Firma Maimann konnte sich im Jahr 2011 und 2012 fĂźr dass Ăźberdurchschnittliche Engagement Ăźber eine Auszeichnung von Skoda freuen. In Sachen Kundenzufriedenheit gehĂśrt die Firma Maimann bundesweit zu den 10 besten Skoda-Partnern. Fazit: Hut ab vor diesen 40 Jahren!

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Transporter- und Nutzfahrzeuglackierungen Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-StraĂ&#x;e 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

REBA

Schadensgutachten Techn. Beratung Fahrzeugbewertung Oldtimer

Amtl. Hauptuntersuchung HU incl. Abgasuntersuchung Ă&#x201E;nderungsabnahmen SachverstĂ¤ndigenbĂźro

Dipl.Ing.(FH) Manfred Geigl

Am Kornfeld 6 - 86932 PĂźrgen Telefon (0 81 96) 99 87 55 - Telefax (0 81 96) 99 87 56 Info@geigl.com - www.geigl.com

Der SUV Ă&#x2013;ffnungsszeiten Mo - Do 8.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr fĂźr SparfĂźchse Fr 13.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 Uhr NICHT SCHWĂ&#x201E;RMEN â&#x20AC;&#x201C;

PROBEFAHREN! 00,- â&#x201A;Ź ab 119

zuzĂźgl.

Ă&#x153;berf.

RENAULT CLIO 3-TĂ&#x153;RER YAHOO! 1.2 16V 75 Â? Â?Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â?

Ă¤der + inkl. Winterr s Garantie Renault Plu Â

8.777,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź*

Â&#x201D; Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x2030;

Gesamtverbrauch kombiniert: von 5,1 bis 8,0 l/100km; Co2-Emmissionen kombiniert: von 135 bis 185g/km, vorlĂ¤ufige Werte

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x2030;Â&#x2030;Â Â&#x160;Â&#x2039; â&#x201A;Ź Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â?Â? Â&#x201C;Â&#x2020; Â?

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; auĂ&#x;erorts 5,1; kombiniert 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: NeuGebrauchtwagen 119 g/kmund (Werte nach VO [EG] Sofort-Service-Center 715/2007). Unfall-Instandsetzung

Â Â?Â?Â? HauptstraĂ&#x;e 27a | 86922 Eresing Â? Â ÂÂ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â Â Â&#x192;Â Â ÂÂ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â Â&#x20AC;Â Â&#x192; Â Telefon 0 81 93 Â&#x201E; / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de www.auto-nadler.de Abb. zeigt Sonderausstattung.

Anzeigenseite Anzeigenseite

s n i e r Ve eder i l g ! t i t ß M a p e g f au

KFZ-Markt

5 31

Wir belohnen jeden Fahrzeugkauf mit einer Spende von 150,-

€ an

Ihren Verein im Landkreis Landsberg Aktion bis 30.06.2012 - nur mit gültigem Vereinsausweis!

KFZ-Markt

Anzeigenseite

ADAC und Stiftung Warentest untersuchten Fahrradträger

Fahrradträger: Hilfsmittel oder Gefahrenquelle? Hinweis: Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

e r A u s - U n s e r G a s ta u t o r weichtest brachte einige Dachträger in eine gefährliche Seitenlage. Die Ferienzeit ist da. Immer mehr Menschen sind auch in den schönsten Wochen des Jahres gerne mit ihMichael Kemeny rem eigenen ZweiKFZ-Meister rad unterwegs. Also muss es mit an den Urlaubsort. Doch bei der Wahl der Fahrradträger sollte man Vorsicht walten lassen. Der ADAC und die Stiftung Warentest nahmen die Geräte unter die Lupe und entdeckten einige Mängel - die teils nicht gerade ungefährlich sind. Getestet wurden 14 Produkte, davon neun für die Montage auf der Anhängerkupplung, fünf für das Dach. Während die Träger für das Heck vor allem bei der Handhabung überzeugten, gab es Abzüge für die Sicherheit. Fazit: Augen auf beim Fahrradträgerkauf!

Graf-Zeppelin-Straße 16 a 86899 Landsberg am Lech

Telefon 0 8191/ 4 28 88 – 0

Telefax 0 8191/ 4 28 88 – 93 M.Kemeny@t-online.de www.kemeny.de

24 Stunden Notdienst Pannendienst Abschlepp- und Bergedienst Überführungen · Rückholungen für PKW · LKW · Bus KFZ-Entsorgung Abrechnungen mit Schutzbrief Automobilclubs, Autohäuser Meisterbetrieb

Auftragsnummer: 01578510x Erstellt am: 04.08.2006 10:39 Uhr

Christian Raffler Albert-Einstein-Str. 2 | 86899 Landsberg Fon 08191/37 15 | Mobil 0173/353 14 54

Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung, Spot-Repair & Unfallinstandsetzung

Gutscheinaktion bei

Vergölst GmbH Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Telefax (08191) 3 37 87

t atzteilen so gu Mit Originalers t at ragswerkst wie in der Vert

10 Euro Rabatt auf einen

Autoservice

Auspuff-, Bremsen-, StoßdämpferService, Ölwechsel oder Inspektion. Exklusive HU und AU Nur bei Barzahlung, EC- oder Kreditkarte. Pro Person und Fahrzeug nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Barauszahlung ist leider nicht möglich.

K F Z - M a r Kk t

Anzeigenseite Anzeigenseite

Die Sondermodelle „Match“ von Volkswagen

olkswagen geht mit seinen neuen Sondermodellen „MATCH“ an den Start. Für die Modelle Polo, Golf, Golf Plus, Golf Variant, Jetta, Scirocco, Sharan und Touran ist die neue Modellvariante bestellbar. Optional kann das exklusive „MATCH P L US “ - Pa ke t ge wählt werden. Für Kunden ergibt sich daraus ein maxima-

ler „Fairplay-Vorteil“ von 3.330 Euro. „Mit den neuen Sondermo-

IS ZU ORTE IL B IR PLAY-V

1 € 3.300

dellen wird dem Kunden ein attraktives Angebot quer über die gesamte Modellpalette geboten. Die „MATCH“-Sondermodelle verfügen neben speziellen optischen Elementen wie Leichtmetallrädern, Dekor und Sitzb e z ü ge n , ü b e r e i n umfassendes modellabhängiges Ausstattungspaket. So sind im Polo unter anderem das Winterpaket, der Parkpilot, das Radio RCD 210 und eine Klimaanlage enthalten. Die anderen Modelle verfügen unter anderem über das Radio RCD 310, die Klimaanlage „Climatronic“, das Multifunktionsle-

derlenkrad sowie den Parkpiloten und das Winterpaket. Erkennbar sind die neuen Sondermodelle an dem „MATCH“-Logo an der A-Säule.

Schadengutachten für:

So fair war Sport noch nie. Die MATCH Sondermodelle. Golf MATCH

1.4, 59 kW (80 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/ CO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, Leichtmetallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m.

Hauspreis:

5 15

18.000,– €

Effektiver Jahreszins:

inkl.Überführungkosten

Laufzeit:

Anzahlung:

Schlussrate:

Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden):

Jährliche Fahrleistung: 3.500,– € 14.500,– € 0,90 %

Gesamtbetrag:

0,90 % 48 Monate 10.000 km 8.250,– € 14.910,96 €

48 Monatsraten à 139,– €2

1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

KFZ-Markt

Bietet Ihr Motorradhelm wirklich Sicherheit?

Motorradhelm Aktuell

oderne Helme sind so konzipiert, dass sie bei einer Krafteinwirkung, z. B. einem Schlag, diese in Verformungsfürumwandeln. alle Motorräder energie Entscheidend ist dabei das Material der undweniger Roller Außenschale, sondern mehr die Beschaffenheit der Innenpolsterung (normalerweise Styropor-Schaum), die zwischen Außenschale und Innenfutter sitzt. Diese Schicht ist

Frühjahrscheck

nur 19,90

€

der einzige komprimierbare Teil des Helmes, sie übernimmt beim Aufprall die eigentliche Dämpfung. Die Helmschale verteilt bei einem Aufschlag die auftretenden Kräfte auf eine möglichst große Fläche und wird dabei elastisch verformt, danach kehrt sie wieder in die ursprüngliche Form zurück. Dagegen erleidet die Styroporschicht eine plastische und damit bleibende

Für Ihre SIcherheItunsere Motorradhelm-Aktion!

10%

Frühjahrscheck auf alle lagernden Motorradhelme für alle Motorräder und Roller (nur bis 30.06.12)

nur 19,90

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie beim Kauf eines Motorradhelms 10% rabatt - nur auf Lagerware- je Kauf nur ein Gutschein einlösbar!

Nähere Infos bei:

Anton Muck

€

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

€

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Verformung. Diese Verformung führt dazu, dass der Helm in seiner Gesamtheit unwirksam wird, denn danach ist er nicht mehr in der Lage, die ursprüngliche Schutzfunktion zu übernehmen. Deshalb wird empfohlen, einen Helm nach einem Unfall nicht mehr zu benutzen. Auch wenn optisch nur leichte oder keine Beschädigungen erkennbar sind. Ohne geschlossenen Kinnriemen hat der Helm keine ausreichende Schutzwirkung, da er sich bei einem Unfall vom Kopf löst. Auch ein beschädigter Helm (Beulen, Risse oder Löcher in der Außenschale, nach starken Druck- oder Zugkräften, nach Stürzen auch aus geringer Höhe) bietet eventuell eine verminderte Schutzwirkung. Klapphelme dürfen in der Regel nur in geschlossenem Zustand verwendet werden, das Fahren mit hochgeklapptem Kinnteil ist nur bei Helmen zulässig, bei denen das Kinnteil komplett hinter den Helm geschoben werden kann und die zusätzlich eine Prüfung als Jethelm haben.

Für Ihren Extrafahrspaß: das Komfortpaket. Sportlich, elegant, emotional - das Audi A3 Cabriolet1) lädt immer wieder dazu ein, neue Freiräume zu erleben. Entdecken Sie jetzt dazu das Komfortpaket für das Audi A3 Cabriolet: inklusive Klimaanlage mit manueller Regelung, vollautomatischem Akustikverdeck, Einparkhilfe hinten und Sitzheizung vorne. Zu vorteilhaften Konditionen. Komfortpaket Audi A3 Cabriolet:

€ 1.190,00 Ihr Preisvorteil: 50,0 %2) Der Audi A3 VarioCredit: z.B. Audi A3 Cabriolet 1.2 TFSI3) vollautom. Akkustikverdeck, Parksensoren hinten, Klimaanlage, Sitzheizung vorne, Leistung: 77 kW (105 PS) inkl. Komfortpaket i.H. von € 1.190,-2) Fahrzeugpreis: € 24.700,inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 8.000,Nettodarlehensbetrag: € 16.700,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Gesamtbetrag: € 18.011,70 36 monatliche Finanzierungsraten à € 119,Schlussrate: € 13.727,70 Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 119,Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig), Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,4 – 4,3; CO2-Emission g/km: kombiniert 171 – 114 2) Preisvorteil des Ausstattungspaketes gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7; CO2-Emission g/km: kombiniert 132; Effizienzklasse B

Jetzt neue Akzente setzen.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41 audi@autohaus-huttner.de www.autohaus-huttner.de

Sonderseite autohaus huttner

Die Sondermodelle vom Autohaus Huttner exklusiv für Sie! Der Autohaus Huttner EM 2012 Tiguan.

ngen otorisieru M e r e it n e W stattunge s u a r e d n und So bestellbar.

Tiguan fahren schon für 22.999,– €.1 z. B. Tiguan 2.0 TDI BMT, 80 kW

Touran Autohaus Huttner Eintausch-Aktion 2012. mehr für 1 4.500,– € rauchten. Ihren Geb .6.2012. Nur bis 30

z. B. Touran MATCH 2.0 TDI BMT, 103 kW Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 4,8/außerorts 5,7/

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,3/außerorts 6,3/ kombiniert 4,8/CO2-Emissionen 139 g/km; Effizienzklasse B. Ausstattung: 6-Gang, Klimaanlage, Radio „RCD 210“, LM-Räder, Lendenwirbelstütze, 8 × Airbag, elektronisches Stabilisierungsprogramm u. v. m.

icht. r Vorrat re e d e g n la tis! ni. So 2-Ball gra 1 Nur im Ju 0 2 M E : llung Bei Beste

kombiniert 4,3/CO2-Emissionen 125 g/km; Effizienzklasse A. Ausstattung: 6-Gang, Klimaanlage „Climatronic", Radio „RCD 310“, 8 × Airbag, elektronisches Stabilisierungsprogramm, Tempomat, ParkPilot, Sitzheizung u. v. m.

UVP 31.480,– €2 inkl. Überführungskosten

1 Inkl. Überführungskosten. Angebot gültig bis 30.06.2012, solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1 4.500,– € zusätzlich über DAT-Schätzwert für Ihren Gebrauchten beim Kauf eines neuen Touran. 2 Angebot solange Vorrat reicht bis 30.06.2012 und nur gültig bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda) mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195 / 93 20-0, www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Das Auto.

S e r vic e

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFZ-Markt

Anzeigenseite

Änderungen bei der Hauptuntersuchung zum 01. Juli 2012

it der 47. Verordnung zur Probefahrt: Mit Inkrafttreten der Änderung straßenverkehrs- 47. ÄndVStVR zum 01.07.2012 hat rechtlicher Vorschriften der HU-Prüfer zu Beginn der HU (47. ÄndVStVR) wereine kurze Fahrt mit den mehr als 20 rele- U n s e r G a s ta u t o r einer Geschwindigkeit vante Vorschriften zur von mindestens 8 km/h Hauptuntersuchung durchzuführen. Wähgeändert beziehungsrend dieser Fahrt sind weise neu gefasst. Im die Lenkung und die Folgenden sollen die Bremsen kurzzeitig zu wichtigsten 4 behanbetätigen. Die nunmehr delt werden: vorgeschriebene Fahrt R ü c kd a t i e r u n g durch den HU-Prüfer fällt weg: Ab dem soll die bisherige "sta01.07.2012 gibt es tische Prüfung" durch keine Rückdatierung eine zumindest teilweiHerbert Storhas mehr bei der Hauptunse "dynamische PrüDipl.-Ing. (FH) tersuchung. Das heißt, fung" ersetzen, um das innerhalb der ersten zwei Monate Fahrzeug zu konditionieren, wichtige nach Ablauf der HU-Frist ist eine Untersuchungspunkte schon bei der "normale" Hauptuntersuchung und Fahrt abzudecken und gleichzeitig ab dem dritten Monat ist eine vertie- die Aktivierung der elektronischen fende Hauptuntersuchung (Pflicht- Steuerungen einzelner Fahrzeugeinund Ergänzungsuntersuchung) richtungen vorzunehmen. durchzuführen. Die neue Frist für die HU-Mangelkatalog: Ab dem nächste HU beginnt somit immer mit 01.07.2012 wird zur Verbesserung dem Monat der HU-Durchführung; eider Qualität der Hauptuntersuchung ne Prüfplakette wird mit der vollen der bisherige HU-Mangelkatalog mit Frist bis zur nächsten fälligen HU einer klareren Mangelbeschreibung zugeteilt. Wird eine Hauptunter- und einer gestrafften Zuordnung zu suchung nach Überschreitung des den einzelnen Mangelklassen (GM = HU-Vorführtermins um mehr als zwei geringer Mangel, EM = erheblicher Monate durchgeführt, ist die Gebühr Mangel, VU = verkehrsunsicher) anfür eine "vertiefende" Untersuchung gewendet; "unwichtige" Prüfpunkte (Pflicht- und Ergänzungsuntersu- wurden gestrichen beziehungsweichungen) aus der Gebühr für die üb- se "neue" Prüfpunkte in den HUliche Hauptuntersuchung zuzüglich Mangelkatalog aufgenommen. Die dem 0,2 fachen dieser HU-Gebühr zu praktische Anwendung wird für die bilden. Der zeitliche Mehraufwand, HU-Prüfer durch einen einheitlichen den der HU-Prüfer für die Durch- Mangelbaum (ca. 4.000 fest vorgeführung der obligatorischen Ergän- gebene Mängel und deren Einstufung zungsuntersuchungen zusätzlich zu für die einzelnen Fahrzeugklassen den Pflichtuntersuchungspunkten mit entsprechender Ortsangabe) benötigt, wird durch die entspre- untermauert. Die Anwendung ist chend höhere HU-Gebühr abgedeckt. verpflichtend; Änderungen oder Ab-

weichungen davon sind nicht zulässig. Dadurch erhalten alle HU-Prüfer aller Überwachungsinstitutionen anhand einer individuellen Anwender-Software den HU-Mangelbaum, damit festgestellte Mängel nicht einer anderen Mangelklasse zugeordnet werden können (kein "Ausweichen" von erheblichem Mangel (EM) auf geringen Mangel (GM)). Anhand des HU-Mangelbaums soll eine bundeseinheitlich gleiche Bewertung der festgestellten Mängel durch die HU-Prüfer sichergestellt werden. Zusätzlich können im HUUntersuchungsbericht auch Hinweise des HU-Prüfers über sich in der Zukunft abzeichnende Fahrzeugmängel

an den Fahrzeughalter aufgenommen werden; diese Hinweise haben jedoch keinen Einfluss auf das Ergebnis der HU. Abgasuntersuchung (AU): Die Untersuchung der Abgase von Kraftfahrzeugen (Pkw, Nutzfahrzeug, Kraftrad) durch die anerkannte AUWerkstatt kann ab dem 01.07.2012 frühestens zwei Monate vor der Haupt-

untersuchung (taggenau) durchgeführt werden. Wird die HU dann nicht innerhalb der nächsten zwei Monate durchgeführt, ist eine neue AU erforderlich. Sollten sich noch weitere Fragen ergeben, so können Sie das Ingenieurbüro Storhas von Montag – Freitag von 8 bis 18 Uhr gerne unter der 08191 / 21763 erreichen.

schnell – kostengünstig – originalgetreu Instandsetzen von Park- und Hagelschäden

Siegfried Schüßler Vogelanger 10 · 86937 Scheuring Tel. 0 81 95 / 93 25 86 · Fax 0 81 95 / 93 25 85 Mobil 01 75 / 5 90 75 74 · info@dell-out.de · www.dell-out.de

Wer sagt, dass Mittelklasse nicht spitzenklasse sein kann? der neue hyundai i40. Ab 18.990 EUR.

TEST 2011

Atemberaubende Linien und üppige Platzverhältnisse auf allen Sitzen – der neue Hyundai i40cw ist sowohl beim Design wie auch bei der Größe in seiner Klasse eine absolute Ausnahmeerscheinung. Dazu überzeugt er mit Klassenbestwerten bei Verbrauch und CO2-Ausstoß. Überzeugen Sie sich selbst von den Qualitäten des neuen Hyundai i40cw! www.hyundai.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km) für den i40 blue 1.7 CRDi: innerorts 5,3 l, außerorts 3,7 l, kombiniert 4,3 l und 113 g. Effizienzklasse D – A+. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899

Rudolf-Diesel-Straße 6 86899 Landsberg info@auto-sangl.de Landsberg, Telefon www.auto-sangl.de Telefon 08191-33091

08191/33

Sonderseite autohaus Sangl / landsberg

Anzeigenseite

Der neue Kia Ceed:

Hochwertig und sportlich!

er Kia Ceed will Emotionen wecken. Der neue Kia Ceed kultiviert den Spaß am Auto und unterscheidet sich schon so betont von anderen eher sachlichen Modellen. Große, bis weit in die Kotflügel gezogene Frontscheinwerfer und der neue Kühlergrill verhelfen dem Ceed zu seinem dynamischen Auftritt. Das Heck

mit seinen abgerundeten hinteren Seitenscheiben und dem schrägen Abschluss vollendet bei dem Viertürer d ie c o u péhafte Linie. Die Anstrengungen der Designer sollen sich auch günstig auf den Verbrauch auswirken. Mit einem cW-Wert von jetzt 0,30 gehört der fünfsitzige Kompaktwagen zu den besten in seiner Klasse.

MITSUBISHI SONDERMODELL

COLT „EASY“ 1.11 3-TÜRER

UNSER AKTIONSPREIS

9.690€

Colt 1.1 3-Türer „Easy“

SONDERMODELL MIT KLIMAANLAGE INKLUSIVE! Bei unserem Sondermodell Colt „Easy“ ist eines ganz „Easy“ und zwar der Preis. Mit absoluter Zuverlässigkeit und Sicherheit bringt der Colt „Easy“ zwei wichtige Punkte mit, die Sie überzeugen werden. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Sangl GmbH

Flott statt bieder Die zweite Generation des Kia Ceed unterscheidet sich also deutlich von seinem Vorgänger. Den hatte Kia 2007 auf den Markt gebracht. Mit einigem Erfolg: Bis heute verkauften die Koreaner weltweit rund 630.000 Exemplare vom ersten Ceed. Die nächste Generation will mehr, sie will um die Spitzenposition kämpfen. Nicht mehr bieder, sondern modern präsentiert sich das frische Outfit des kompakten Kia. Den hochwertigen Verarbeitungsstandard aus dem Karosseriebereich setzen die Koreaner auch im Innenraum fort. Dorthin dringen keinerlei Geräusche von Reifen, Fahrwerk oder Fahrtwind vor. Und natürlich: Da wackelt nichts. In Sachen Verarbeitung und Materialauswahl steht der Kia, Mitanbietern anderer Marken sicher in nichts nach. Das Armaturenbrett ist übersichtlich und klar gegliedert. Aufgeräumtes Cockpit und gute Verarbeitung sprechen für den Ceed Wirtschaftlichkeit ist bei den Motorisierungen oberstes Gebot gewesen. Bei den Motoren liefert Kia modernste Technik – alle vier Motoren liegen zwischen 100 und 140 PS. Die Ingenieure haben die Motoren auf Sparsamkeit getrimmt. Der 1.6 CRDI 128 mit 128 PS kommt in der EcoDynamics-Version mit nur 3,7 Liter Diesel aus. Da zieht der Kia zumindest gleichauf mit dem Golf Bluemotion. Beim erstmals angebotenen Doppelkupplungsgetriebe kann der Kia mit unaufdringlicher Perfektion glänzen. Vier Ausstattungslinien stehen für den Kia Ceed bereit und schon die Basisvariante "Attract" liefert wenig Gründe für Beschwerden. Bei den Preisen lassen die Koreaner die Katze noch nicht aus dem Sack. Das Einstiegsmodell mit 1,4 Litern Hubraum soll zwischen 14.500 Euro und 15.000 Euro kosten – sieben Jahre Garantie inklusive.

EINE SEINER VIELEN QUALITÄTEN: SEINE QUALITÄT.

DER NEUE KIA CEE'D. Premierenfeier am 02.06.2012 • Lernen Sie den neuen Kia ceed bei einer Probefahrt kennen.

€ 14.690,-

Kraftstoffverbrauch in l / 100 km: kombiniert 6,1–3,7; innerorts 8,4–4,1; außerorts 4,9–3,5. CO2-Emission: kombiniert 145–97 g / km. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Erleben Sie den neuen Kia cee‘d bei einer Probefahrt.

Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de 1

Colt 3-Türer 1.1 "Easy" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 5,4 l/100 km (innerorts 6,8 l / außerorts 4,6 l), CO2-Emission: 125 g/km, gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse D

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 4 69 60 · www.auto-sangl.de * Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Drei starke Marken – ein starker Partner Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Obere Wiesen 4 + 5

Wohnen – ganz nach Ihren Wünschen... Angebote „Obere Wiesen 5“:

Im sonnigen Süden der Stadt liegt die neue Wohnanlage „Obere Wiesen 4+5“

Fertigstellung: Herbst 2013 2-Zimmer-Wohnung, (D5) mit 64 m², 1.OG, offener Wohn-Essbereich (ca. 26 m²), Tageslichtbad, Ostbalkon mit 8 m² 139.701,00 Euro*

Komfort in jeder Hinsicht: Das Objekt steht für vielfältiges, modernes und individuelles Wohnen. Sie finden hier hohen und zeitgemäßen Wohnstandard. KfW-Effizienzhaus 70.

Angebote „Obere Wiesen 4“:

3-Zimmer-Wohnung, (E2) mit 87 m², EG, schöner Wohn-Essbereich (30 m²), ansprechendes Badezimmer, Westgarten mit 148 m² 204.688,00 Euro*

Fertigstellung: Frühjahr 2013 2-Zimmer-Wohnung, (C1) mit 64 m², EG, offener Wohn-Essbereich (ca. 26 m²), Tageslichtbad, Garten mit 71 m² 142.498,00 Euro*

3-Zimmer-Wohnung, (E1) mit 99 m², EG, großer Wohn-Essbereich (ca. 36 m²), Tageslichtbad, Ostgarten mit 63 m² und Westgarten mit 108 m² 234.961,00 Euro*

4-Zimmer-Wohnung, (B7) mit 104 m², 2.OG, schöner Wohn-Essbereich (35 m²), Gäste-WC, großer Westbalkon mit 13 m² 236.188,00 Euro*

TG-Stellplatz

4-Zimmer-Wohnung, (B6) mit 111 m², 1. OG, großer Wohn-Essbereich (ca. 37 m²), Tageslichtbad, Gäste-WC, Westbalkon mit 8 m² 243.525,00 Euro*

TG-Stellplatz

10.900,00 Euro**

* Kaufpreis bei Erhalt der Zulage der Stadt Landsberg

10.900,00 Euro**

* Kaufpreis bei Erhalt der Zulage der Stadt Landsberg Hausträume werden wahr: Wir bauen auf Ihrem Grundstück schlüsselfertige zum Festpreis traumhafte Ein- und Zweifamilienhäuser in massiver Bauweise – ein Gemeinschaftsprojekt mit unserem Partner „invivo haus“!

Herr Werner Baur ist gerne für Sie da: Tel. 0 81 91/10 62 70 · www.wbl-bautraeger.de Lechwiesenstraße 13 · 86899 Landsberg / Lech W O H L F A H R T

U N T E R N E H M E N S G R U P P E