Landsberger Monatszeitung by Marcus Knöferl

März 2014

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 31 Auflage: 23.000

V E R A N S TA LT U N G E N · A K T U E L L E S · G E W I N N S P I E L E · K U LT U R · GA S T R O · H A N D W E R K KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·STEUER&RECHT·WIRTSCHAFT Monatszeitung-Reiseschnäppchen

MUSIKINSTITUT LL www.musikinstitutlandsberg.de Das größte Musikinstitut im Landkreis Landsberg mit mehr als 500 zufriedenen Schülern!

Ostseeperlen mit MS Hamburg ab e 1999,– Seite 26

Musikunterricht für jung und alt! Stilrichtungen: Klassik+Rock+ Pop+ Jazz+Latin+Funk

Klavier / Keyboard • Akustische Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • E-/Schlagzeug/Percussion • Gesang • Musical & Projects • Musikalische • Früherziehung • Blockflöte • Querflöte • Oboe • Rock+Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

Tel: 08191-989812

GUTSCHEINE 1 x Kennenlernstunde ! 2 x Unterrichtsstunde kostenlos ! Lernen Sie mit unserem Schnuppergutschein unsere Schule kennen! (Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

www.musikinstitutlandsberg.de Max von Eythstraße 4, Halle 2 • 86899 Landsberg a. Lech (nähe V-Markt: Industriegebiet-Nord)

Jetzt neu bei uns!

Fuggerstr. 15 | Schwabmünchen | 08232 - 961216

Skoda Regionalhändler Autogasprofi Gastankstelle 24 h geöffnet Autovermietung PKW-LKW Pannen und Abschleppservice E-Bike Zentrum Landsberg Autohaus Maimann GmbH, Max-von-Eyth-Straße 10 86899 Landsberg, Nähe V-MARKT, Telefon 08191 9282-0

Stadtwerke Vitametik Well aging mobil Kosmetik Strauss Fischer Reisen Floh Quadrat Dream's Teppich Wäsche Seelenbachers Backwaren Il Lago di Garda Hiristo Restaurant Antica Roma La Piccola Cena Forum da Rosario LaPiazzetta Romana DaMimmo Umbau Wanne in Wanne Bodenverlegung Zeuschner Herfeldt Immobilien

Seite 9 Seite 15 Seite 22 Seite 22 Seite 26 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 43 Seite 44 Seite 44 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 45 Seite 54 Seite 55 Seite 58

AKTUELLES

Anzeigenseite

Achtung Handwerker!

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Wenn ich bei einem bekannten Kaffeeröster an der Theke stehe, soll mir das Auswählen aus den schier unübersichtlichen Möglichkeiten der einzelnen Komponenten und Zubereitungsarten ein bestimmtes Gefühl vermitteln: einmal am Tag eine persönliche Entscheidung zu treffen, die nur zu mir passt und die nur mich betrifft. In meiner Arbeit als Oberbürgermeister treffe ich täglich viele Entscheidungen und die wenigsten davon betreffen mich unmittelbar selbst. Da geht es darum, wie wir unser Landsberg gestalten wollen, wie wir die zur Verfügung stehenden Finanzmittel möglichst sinnvoll einsetzen können oder welche Kooperationen geschlossen werden müssen, damit wir gemeinsam ans Ziel kommen. Alle sechs Jahre haben Sie als Wähler die Möglichkeit, diese Entscheidungen maßgeblich mit zu beeinflussen. Mit der Auswahl der Persönlichkeiten, die sich für das Ehrenamt des Stadtrates zur Verfügung stellen, stellen Sie auch die Weichen für die Zukunft Ihrer Stadt. Und dabei geht es nicht um Belanglosigkeiten, wie die Wahl der kleinen, mittleren oder großen Portion Kaffee, ob mit Sojamilch oder Aroma. Es geht um wirtschaftliche Sicherheit, gemeinsam genutzte Einrichtungen und das Leben in einer Stadt, beeinflusst von Kunst und Kultur. Bei der Kommunalwahl dür-

fen Sie die Persönlichkeiten mit bis zu drei Stimmen bedenken, die Ihrer Meinung nach die Geschicke und die Entwicklung in Landsberg am Lech am besten voranbringen können. Während in anderen Ländern um das Recht und die Möglichkeit eine demokratische Wahl durchführen zu können mit Waffen und sogar dem Leben gekämpft wird, schwindet bei uns kontinuierlich die Bereitschaft, dieses Recht überhaupt auszuüben. Gründe mag es dafür viele geben und diese werden auf Europa- und Bundesebene auch breit diskutiert. Doch müssten diese doch eigentlich gerade bei der Kommunalwahl hinten anstehen. Bei keiner anderen Wahl wird dem Wähler die Möglichkeit gegeben, so direkt und dauerhaft seiner Region und seiner Stadt einen persönlichen Stempel aufzudrücken. Liebe Landsberger Bürgerinnen und Bürger, ich lade Sie ein, ich fordere Sie auf: bringen Sie sich für unsere schöne Stadt ein und verteilen Sie Ihre 30 Stimmen für einen neuen, tatkräftigen und entschlussfreudigen Stadtrat. Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und setzen damit ein Zeichen für Ihre Familie, ihr direktes Umfeld und die gesamte Stadt. Wir sehen uns am 16. März an der Wahlurne! Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

ch wende mich in der März- im Leistungsfall der Handwerker Ausgabe an alle handwerk- u.U. in einen abstrakt anderen lich/körperlich tätigen Beruf verwiesen werden kann Leser. Vielleicht haben Sie im und er somit keine Leistung aus letzten Jahr die U N S E R G A S TA U T O R dem Vertrag erhält. Diskussion verfolgt, Auch stelle ich imbei der die Politik mer wieder fest, – völlig zu Recht dass vielen Berufss- auf die absolut parten nur maximal unzureichende Abeine Leistung bis sicherungssituation zum 55. oder 60. Lebei handwerklich bensjahr angeboten tätigen Personen im wird. Wenn nun die Falle einer krankAltersvorsorge z.B. heitsbedingten Arauf das 65.Lebensb e i ts u n f ä h i g ke i t jahr ausgerichtet Hubert Rogg Bankkaufmann hingewiesen hat. ist, drohen ebenZum gleichen Ergebfalls existenzielle nis kam eine Studie einer Hand- Probleme. werkskammer, wonach nur 10 % (!) aller befragten Handwerker Selbst das neue „Altersvorsorüberhaupt eine sog. „Berufs- ge-Verbesserungsgesetz“ wird unfähigkeitsversicherung“ ab- hier nur ansatzweise Lösungen geschlossen haben. Selbst bei bringen – lässt aber elementare Handwerkern, die eine solche Fragen offen. Speziell an den z.T. Police haben, ist die Absiche- sehr hohen Beiträgen wird das rungshöhe in den meisten Fäl- Gesetz nichts ändern. len völlig unzureichend. Dazu kommt noch, dass bei älteren Meine Empfehlung: Nutzen Sie Policen in aller Regel die sog. die „Bonnfinanz-Handwerker„abstrakte Verweisung“ nicht Versorgung“ (BHV). Unser Proausgeschlossen ist, d.h. dass duktpartner Zürich bietet – leider

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl knoeferl@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., Landsberg

Druck: Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG, Bobingen

Make ups für ein makelloses Hautbild! Unsere Visagistinnen beraten Sie individuell.

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

aktuell nur begrenzt bis 31.3.2014 –allen handwerklich/körperlich Tätigen eine Berufseinstufung analog einer kaufmännischer Tätigkeit an. Dies führt zu Beitragseinsparungen von bis zu 51 % !. Das sind bei den relativ langen Laufzeiten dieser Verträge abertausende von Euro! Weitere Highlights: Verzicht auf abstrakte Verweisung, Endalter 65 Jahre, deutliche vereinfachte Gesundheitsfragen, Kombination mit steuerlicher Förderung möglich, u.v.a.m. Mein Rat: Schließen Sie möglichst früh eine solche Police ab, bzw. überprüfen Sie Ihre bestehende Versorgung auf die o.g. Punkte und beteiligen nach Möglichkeit den Staat an Ihren Beiträgen. Lassen Sie sich beraten und vergleichen Sie. Hier steht im Extremfall Ihre Existenz auf dem Spiel! Wichtig: Stichtag für diese Sonderkondition ist der 31. März 2014! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

1,56% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 1,56% 2,14% 2,69%

Eﬀektiv 1,57% 2,16%** 2,72%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 1 % Tilgung 549,50 € Stand 21.02.2014, freibleibend

Hubert Rogg Bankkaufmann gepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

Direktion für Bonnfinanz AG Breslauer Straße 38 86899 Landsberg Tel. 08191/24 15 Fax 08191/323 04 Mobil: 0177/242 13 96 www.bonnfinanz-hubert-rogg.de ww

Anzeigenseite

AKTUELLES

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Brauchen Sie eine neue Brille oder Kontaktlinsen?

Nach inverein m r e T hne o g n u r ba eit Wartez

• Sehstärkenprüfung • Brillenanfertigung • Kontaktlinsenanpassung Alles in einem Haus. Ohne Rezept - entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

So individuell wie Ihre Augen:

Maßgeschneiderte Kontaktlinsen

atten Sie schon einmal das Gefühl, dass Ihre Kontaktlinsen nicht richtig passen? Oder hatten Sie bereits Probleme mit der Verträglichkeit von Kontaktlinsen? Um Ihnen und Ihren Augen in all seiner Vielfalt gerecht zu werden, sollte jede Linse genau angepasst werden.

immer eine Linse angefertigt einsprossungen) führen. Nur mit werden. Weiche Kontaktlinsen individuell gefertigten Linsen sind größer als der kann man das MateriHornhautdurchmes- U N S E R G A S TA U T O R al und die Form so an ser. Dadurch decken das Auge anpassen, sie auch einen Teil dass die Hornhaut der Bindehaut ab. und die Bindehaut Bei falsch sitzenden so wenig wie mögoder standardisierlich belastet werden. BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT ten weichen KonDiese Linsen ha86899 Landsberg am Lech Pfannenstielhaus Kontaktlinse ist nicht gleich taktlinsen kann· es zu b e n e i ne h ö he re Telefon 81diesen 91/216 38 Kontaktlinse Druck 0auf BeStabilität und sind reich der Bindehaut somit auch leichDas Linsenmaterial, der Durch- kommen. Die Folge ter zu handhaben. Peter Hackenberg Mit entsprechender messer, die Rückflächenform und sind abgeschnürAugenoptikermeister natürlich Ihre Stärke lassen sich te Blutgefäße und Pflege liegt der Ausgenau festlegen. Auch bei un- Sauerstoffmangelerscheinungen. tauschrhythmus bei einem halgewöhnlichen Hornhautformen Diese können zum Einwachsen der ben bzw. ganzen Jahr. Für ein oder Fehlsichtigkeiten kann fast Gefäße in die Hornhaut (Gefäß- langfristiges und erfolgreiches

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Tragen Ihrer individuell angepassten Kontaktlinsen ist eine kontinuierliche Nachbetreuung erforderlich – ein Routine-Service, den ich Ihnen als Kontaktlinsenspezialist anbiete und Sie regelmäßig wahrnehmen sollten.

ZWEI T O P-G E R ÄT E

FÜR

€ 1,-

Im Tarif Internet-Flat 3.000 Vorteil und Red XS Promotion für nur € 49,94 mtl.! 1)2) Kaufpreis

1–,

einmalig nur:

Samsung Galaxy S4 Mini

Samsung Galaxy Tab 3 8.0

1) Mit Tarif Internet-Flat 3.000 Vorteil, Mindestlaufzeit 24 Monate, Paketpreis € 19,95 mtl.. Nach Erreichen von 3 GB Datenvol. in einem Monat wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Weitere Details zur Nutzung finden Sie im aktuellen Tariﬄyer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. 2) Mit Tarif RED XS Promotion mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,99, monatlicher Paketpreis € 29,99 in den ersten 24 Monaten, danach € 34,99. Die Internet Flat wird nach Verbrauch eines Datenvolumens von 200 MB / Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Anzeigenseite

+++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr +++ Samstag 9 bis 16 Uhr +++ Montag bis Freitag 9 bis 19 +++

ÜBERGABE AUTOS AN GEWINNER DER SONDERAUSLOSUNG VON LOTTO BAYERN

, Theater, Konzerte Wir Sport,... Musical, für Sie ts e k ic T haben die

1 Highlights

München, Olympiahalle Di. 21.10.14 u. Mi. 22.10.14 20.00 Uhr

David Garrett

ab 54,00 €*

München, Kl. Olympiahalle Do. 10.04.14 - So. 05.10.14

Körperwelten

ab 13,00 €*

München, Olympiahalle Di. 21.10.14 u. Mi. 22.10.14 20.00 Uhr

David Garrett

ab 54,00 €*

Landsberg und Umgebung Sportzentrum Di. 11.03.14, 20.00 Uhr

Benefiz-Konzert Lions-Club Luftwaffenmusikkorps 1

Kempten, bigBox Allgäu Mi. 12.03.14, 20.00 Uhr

Chris Norman

Stadttheater Sa. 15.03.14, 20.00 Uhr

Lloyd Cole

Kaufering, Lechauhalle So. 16.03.14, 19.00 Uhr

DA HUAWA, DA MEIER UND I

24,00 €*

Stadttheater

- Kindertheater Lumpengesindel auf Reisen

Erw. 7,00 € Erm. 5,00 €

Kempten, bigBox Allgäu Mi. 19.03.14, 20.00 Uhr

Rock Meets Classic

ab 58,90 €*

Stadttheater, Foyer So. 23.03.14, 19.30 Uhr

Fritz Eckenga „Von vorn“ s´Maximilianeum

Stadttheater Do. 27.03.14, 20.00 Uhr

Komödie der Irrungen

Stadttheater, Foyer Fr. 28.03.14, 20.00 Uhr

Tim McMillan Trio

18,00 €

Egling, Gasthof Widmann Sa. 29.03.14, 20.00 Uhr

„Schwarze Grütze“ Musikkabarett aus Potsdam

15,00 €

15,00 € ab 39,90 €* ab 20,00 €

15,00 € ab 15,00 €

München Kl. Olympiahalle Sa. 08.03.14, 20,00 Uhr

Musical Rocks

ab 44,25 €*

Philharmonie im Gasteig Sa. 15.03.14, 20.00 Uhr

Carla Bruni – in Concert

ab 62,45 €*

Backstage Fr.21.03.14, 20.30 Uhr

KNORKATOR

Olympiahalle So. 16.03.14

Andrea Berg

Backstage Fr.21.02.14, 20.00 Uhr

ADAM ANT

40,00 €*

Lustspielhaus So. 13.04./ So. 11.05.14, 20.30 Uhr

Han´s Klaffl

28,85 €*

Backstage Do.22.05.14, 20.00 Uhr

Krokus

36,00 €*

Philharmonie im Gasteig Di. 20.05.14, 20.00 Uhr

BARBARA SCHÖNEBERGER

28,70 €* ab 59,90 €*

ab 44,95 €*

Augsburg Offizielle Vorverkaufsstelle für alle Heimspiele des FC Augsburg Stadthalle Gersthofen Do. 13.03.14, 19.30 Uhr

Rolf Miller

26,55 €*

Schwabenhalle Mi. 26.02.14, 20.00 Uhr

SANTIANO

ab 47,95 €*

Spectrum Club Do. 13.03.14, 20.30 Uhr

Ohrenfeindt

20,40 €*

Kantine Fr.14.03.14, 20.00 Uhr

NEW MODEL ARMY

29,70 €*

KONGRESS am PARK Sa.15.03.14, 20.00 Uhr

Helter Skelter

22,59 €*

KONGRESS am PARK Sa.22.03.14, 20.00 Uhr

ABBA GOLD

ab 29,90 €*

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,00 Serviceentgelt

7 Lottospieler können sich nach einer bayernweiten S o nde ra u s l o s u ng ü b e r neue Autos freuen. „Wer vergisst, seinen Gewinn bei Spiel 77 abzuholen, eröffnet die Chance auf attraktive Gewinne für Spielteilnehmer einer Sonderauslosung“, teilte Erwin Horak, Präsident der Staatlichen Lotterieverwaltung, bei der Übergabe der Gewinne einer Bayern-Sonderauslosung der Zusatzlotterie Spiel 77 am Donnerstag (20.2.) in der BMWWelt in München mit. Drei BMW 318d Gran Turismo und 14 BMW 113i 5-Türer konnte Horak dort den glücklichen Gewinnern übergeben. „Insgesamt konnten sich die bayerischen Spielteilnehmer 2013 über ausgeschüttete Gewinne von rund 540 Millionen Euro freuen“, so Horak. Diese kommen in vollem Umfang bei den Gewinnern an: Spielgewinne unterliegen nicht der Einkommensteuer. Vor allem Kleingewinne werden gelegentlich nicht von den Gewinnern abgeholt.Diese kommen bei Spiel 77 durch Sonderauslosungen wieder den Spielteilnehmern dieses Mal in Form von Autos zugute. Lotto Bayern und sein Vertrieb würden einen transparenten und sicheren Spielbetrieb gewährleisten, so Horak weiter. Aber auch der Steuerzahler profitiert von dem Erfolg der Staatlichen Lotterien. Rund 408 Millionen Euro wurden an Lotteriesteuer und Gewinnabführung im vergangenen Jahr an den Bayerischen Staatshaushalt abgeführt. „Die Erträge ermöglichen es, vielfältige, dem Gemeinwohl dienende Aufgaben insbesondere im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich zu erfüllen“, betonte Horak. Zum Abschluss wünschte der Präsident von LOTTO Bayern den Gewinnern allzeit gute Fahrt mit ihren neuen Fahrzeugen.

Reiseführer und Rail & Fly inklusive

URLAUB ZUM GENIESSEN

MALLORCA | ALCUDIA Viva Blue n n n n z.B. am 23.04.2014 ab München

1 Woche im App., HP, Flug pro Person

ab €

504,-

MALLORCA | ALCUDIA Vanity Golf n n n n z.B. 19.04.2014 ab München Wiram beraten Sie gerne:

1 Woche im DZ, HP, Flug pro Person

ab €

775,-

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischen verkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand KW 08 / 2014. Veranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

Anzeigenseite

AKTUELLES

Nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,- € beim Landsberger Puzzle-Rätsel

iel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Landsberger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufsgutscheine á 50 Euro verlosen.

Kultur Forum im März:

Florian Werner Wen man derzeit durch die Stadt geht und die nicht gerade winterlichen Sonnenstrahlen genießt, sieht man überall freundliche Gesichter. Damit meine ich nicht die liebenswerten Menschen, die man trifft, andere Passanten, die einen grüßen und anlächeln, sondern die Bilder freundlich blickender Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, die auf den Wahlplakaten zu sehen sind. Mancher mag denken, die schauen so nett, weil sie gewählt werden wollen. Aber seien wir als Wähler doch einmal fair: Es sind in jedem Fall Menschen, die sich bereit erklären ihre Zeit und ihr Engagement den anderen zur Verfügung zu stellen. Das verdient Respekt und bei der Vielzahl, findet sicher jeder genug Personen, denen er seine Stimme geben kann und das auch tunlichst sollte, denn wer nicht wählt, ist stumm. Gehen Sie also wählen, bitte!

Die drei Gewinner vom letzten Monat sind:

Meier Marté aus Kaufering Turba Centa aus Landsberg Schwane Florian aus Landsberg

Ein Kandidat für ein politisches Amt freut sich sicher so über Ihre Stimme, wie unsere Kultureinrichtungen über Ihren Besuch. Nimmt man die Besucherzahlen und den Zuspruch bei Volkshochschule, Museum, Bibliothek, Theater und Konzerten der städtischen Einrichtungen und aller anderer Kulturschaffender und Veranstaltungsanbieter in Landsberg zusammen, kann man die Frage, ob die Landsberger für die Kultur in ihrer Stadt stimmen, schon positiv beantwor-

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine

ten. Das freut und motiviert alle, die sich darum bemühen, Landsberg zur Kulturstadt zu machen. Mag man Kultur als weichen Standortfaktor einkalkulieren oder als Lebenselixier ansehen, sie ist wichtiger Bestandteil des menschlichen Lebens. Das wissen auch Politiker und das sollten sie auch, denn die Kulturschaffenden brauchen die positiven Stimmen der Entscheidungsträger, damit sie ihre

Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Hier die Lösung aus unserer Puzzleteile zu finden und letzten Ausgabe: so auf eine Postkarte zu Seilerei Daschner kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Absender bis spätestens 15. des Schreiben Sie bitte dazu, wo in laufenden Monats an die Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet. Landsberger Monatszeitung, Die Postkarten mit dem Puzzle und Albert-Einstein-Str. 9, der Lösung schicken Sie mit Ihrem 86899 Landsberg am Lech

Arbeit machen können. Als Wähler sollten wir wissen, dass kein Stadtrat (weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft) der Kultur unbedacht Geld gibt oder wegnimmt, dass es aber natürlich Personen gibt, die die Kultur mehr unterstützen als andere, wie sich das bei einem normalen demokratischen Prozess gehört. Wenn Sie

also das kulturelle Angebot in Landsberg schätzen und gerne behalten möchten, dann fragen sie bei Ihren Wunschkandidaten nach, wie sie es mit der Kultur halten. Sie haben ein Recht darauf, das zu erfahren. Die Kandidaten haben ein Recht darauf, dass Sie wählen gehen. Tun Sie das! Wenn Sie danach ins Filmforum kommen, sehen wir uns.

UNSERE GASTAUTORINNEN UND GASTAUTOREN IM MÄRZ 2014 Hubert Rogg

Achtung Handwerker

Peter Hackenberg Kontaktlinsen

➤ Seite 2

Bernd Fuchs

Fettverbrennungschoach

➤ Seite 10

André Kellner

Ich bin kein Egoist

➤ Seite 13

Hermine Pammer Vitametik

➤ Seite 15

Julia-Maria Meißner DNS

➤ Seite 18

Dietmar Kolb Smart Home

➤ Seite 46

Benjamin Herfeldt Immobilien

➤ Seite 58

➤ Seite 3

Antonia Kosanke Plötzlich ausgebrannt

➤ Seite 12

Irene Labryga Logopädie

➤ Seite 14

Thomas Stadler Yoga

➤ Seite 16

Arno Leixner Stoffwechselkur

➤ Seite 19

Wilhelm Heisse Solaranlagen

➤ Seite 52

Christian Schaffner

Grunderwerbsnebenkosten

➤ Seite 60

Edwin Helmer RWE SmartHome

➤ Seite 6

Dr. med. André Sintenis Kniegelenk

➤ Seite 12

Astrid Kuby

Singen macht glücklich

➤ Seite 14

Ulrike Weigert Gestalttherapie

➤ Seite 17

Birgit Roller

Selbstbewußte Kids?! ➤ Seite 20

Matthias Carl

Dr. Kistler

Zahnbehandlung ➤ Seite 13

Sylvia Knabe Altstadt Yoga

➤ Seite 14

Andrea Drohla

UNSERE AHNEN ➤ Seite 17

Michael Gail Versicherungen

➤ Seite 39

Lohi aktuell ➤ Seite 56

Hubert Baur

Frühjahrskur fürs Auto

Dämmung contra Schimmel ➤ Seite 7

Susan Abenthum

Rentenberater

Wilhelm Knoll

➤ Seite 64

➤ Seite 57

Georg Krackhardtr Punkteabbau

➤ Seite 61

Günther Zimmer Shimano

➤ Seite 7

Dr. Christmann Augenlaser

➤ Seite 13

Christoph Gabel Physiotherapie

➤ Seite 15

Gabriele Merk

FDarm und seine Flora

➤ Seite 18

Michael Moser Kolumne

➤ Seite 44

Martin Simon

Vermietungsaufwendungen ➤ Seite 57

Herbert Storhas Unfall KFZ

➤ Seite 65

AKTUELLES AUS KAUFERING Markt Kaufering

ten demokratischen Sinn die Geschicke unserer Gemeinden und des Landkreises in den nächsten sechs Jahren gestalten.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir können wirklich alle sehr froh sein, in einem Land zu leben, wo die Demokratie einen so hohen Wert hat und wir keine wirklichen existentiellen Probleme haben - es geht uns mehr oder weniger Allen sehr gut. Mit dieser Dankbarkeit sollten wirklich alle Bürgerinnen und Bürger dieses hohe Gut schätzen und von ihrem Recht Gebrauch machen und zum Wählen gehen. Wie haben eine repräsentative Demokratie, in der die vom Volk gewählten Volksvertreter das Volk repräsentieren. Die Volksvertre-

Anzeigenseite

ter bekommen ihre Legitimation durch die Wahl der wahlberechtigten Bürger, von denen als Souverän die Staatsgewalt ausgeht. Da in der Praxis die Bürger nicht über jedes Detail des politischen Tagesgeschäftes entscheiden können, haben sich alle bestehenden Demokratien so organisiert, dass auch auf den Ebenen Gemeinde und Landkreis die Einzelentscheidungen an gewählte Volksvertreter delegiert werden. Alle die Frauen und Männer, welche dann Ihr Vertrauen bekommen, werden in einem gu-

Unser Recht zu Wählen basiert auf den demokratischen Grundrechten, ohne die eine demokratisch verfasste Gesellschaft nicht existieren könnte. Hätten wir aber beispielsweise keine Einigung darüber, dass Freiheit eine zentrale Leitvorstellung für unsere Demokratie wäre, könnten wir nicht gedeihlich zusammenleben. Dass Freiheit kein Geschenk, sondern eine große Aufgabe darstellt und ohne die Kategorie Verantwortung nicht vorstellbar ist, müssen wir stets bedenken. Sie gibt dem Einzelnen wie auch der staatlichen Gemeinschaft insgesamt die Möglichkeit, die Gestaltung des privaten wie des öffentlichen Lebens selbst in die Hand zu nehmen. Die genannten Grundwerte gipfeln alle in der Würde des Menschen. Es ist nicht mit Gold aufzuwiegen,

dass Artikel 1 des Grundgesetzes (GG) mit der einfachen und klaren Aussage "Die Würde des Menschen ist unantastbar" den Kurs für das gesamte politische und gesellschaftliche Leben vorgibt. Für viele Entscheidungen im politischen und sozialen Alltag gibt Artikel 1 zumindest eine Orientierung für Lösungen, welche die Würde des Menschen im Blick haben. Auf der hohen Abstraktionsebene werden Menschenwürde und die genannten Grundwerte in unserer Gesellschaft bejaht. Je konkreter wir uns dem Alltag nähern, desto komplizierter wird es allerdings. Wenn wir aber in viele andere Länder schauen, wo die Würde des Menschen mit Füßen getreten wird und die Freiheit in keinster Weise real ist, müssen wir unsere demokratische Grundordnung mehr als schätzen und unser Recht zu Wählen muss für alle eine Verpflichtung sein. Es ist auch sehr

erfreulich, dass eine große Anzahl junger Menschen auf den Listen stehen, sie sollten auf jeden Fall eine gute Chance bekommen, in den Kommunalparlamenten vertreten zu sein – es geht ja vor allen Dingen um die Zukunft unserer Jugend und die braucht die Chance zu entscheiden, wie sich ihr Leben entwickeln soll. Bitte gehen Sie alle am 16. März zum Kommunalwahl – es geht um unser aller Zukunft, wir brauchen neue Gedanken, neue Energien und neue Visionen. Herzlicher Gruß Ihr

Erich Püttner 1. Bürgermeister Markt Kaufering

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

Energie sparen mit dem RWE SmartHome

Paket Fußbodenheizung

ie wünschen sich zu Hause den Ventilsteller der Fußbodenjederzeit ein angenehmes heizung. Jedes Ihrer Zimmer Raumklima und möchten bekommt so seine eigene Wohlgleichzeitig Heiz- U N S E R G A S TA U T O R fühltemperatur. Dank kosten sparen? Das intelligenter ZeitRWE SmartHome Paschaltungen läuft die ket FußbodenheiHeizung nur, wenn es zung unterstützt Sie nötig ist. So können aktiv dabei, beim Sie ohne viel AufHe i z e n s o we n i g wand Heizkosten spaEnergie wie möglich ren. Richten Sie sich zu verbrauchen. Das zudem persönliche Fraunhofer Institut Zeitprofile ein: Am hat es bestätigt: Wochenende haben Edwin Helmer Durch den Einsatz Sie es so den ganzen Elektrotechnikmeister von RWE SmartHome Tag gemütlich warm – Geräten sparen Sie bis zu 40% werktags fährt die FußbodenheiEnergie. zung dagegen tagsüber herunter. Im Wohnzimmer möchten Sie es Sie sparen somit Energie und jede mollig warm haben, Ihr Schlaf- Menge Geld. Auf dem Weg nach zimmer bevorzugen Sie dagegen Hause lässt sich die Fußbodenangenehm kühl? Steuern Sie bis heizung einstellen – ganz bequem zu acht Raumthermostate über via Internetzugriff über Ihren

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

(Tablet-)PC oder Ihr Smartphone. Von zu Hause aus regulieren Sie die Fußbodenheizung kinderleicht per Knopfdruck beispielsweise über den Raumthermostat. Gehen Sie mit dem RWE SmartHome Paket Fußbodenheizung jeglichen Kompatibilitätsproblemen aus dem Weg. Alle im Paket enthaltenen Geräte sind optimal aufeinander abgestimmt. Sie haben es in der Hand: Setzen Sie die Geräte intelligent ein und hinterlegen Sie Ihr persönliches Profil - so sparen Sie Heizkosten ein. Das Paket Fußbodenheizung beinhaltet: 1 Fußbodenheizungssteuerung, mit der Sie bis zu acht Heizungskreisläufe steuern 2 Raumthermostate, mit denen Sie zwei Räume individuell regeln können und damit Heizkosten sparen Sie können Ihre SmartHome Zentrale jederzeit um weitere Geräte ergänzen und diese cle-

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

ver miteinander kombinieren. Öffnen Sie ein Fenster, wird die Heizungsleistung gedrosselt. Dank der Steuerung durch bis zu acht thermoelektrische Heizungsventile heizen Sie nur dort, wo die Wärme benötigt wird. Wir beraten Sie gerne ausführlich und führen selbstverständlich auch die Installation aus. Melden Sie sich bei uns, Tel. 08191/96540, oder per Mail an: info@helmer-net.de

Anzeigenseite

AKTUELLES AUS KAUFERING

Ein modernes Märchen (Teil2):

Dämmen contra Schimmel

n gut gedämmten Häusern Beispiel Baufeuchte: Wer eidrohen Gefahren durch Schim- nen Neubau bezieht oder im Altmelpilze, lautet ein häufiges bau umfangreich renoviert hat, Vorurteil! Das Ge- U N S E R G A S TA U T O R ist sich oftmals nicht genteil ist richtig: bewusst, dass in einiSchimmelbefall vergen Baustoffen noch birgt sich vor allem viel Wasser steckt, dort, wo falsch oder das erst im Laufe viegar nicht gedämmt ler Monate entweicht. ist. Schimmelpilze Während dieser Zeit, vermehren sich durch aber auch danach sind die Produktion großrichtiges Heizen und er Mengen winziger Lüften besonders wichSporen. Obwohl dietig. Abgesehen von Wilhelm Knoll se Sporen überall in Maler- und Lackierermeister der Baufeuchte haben Farben- und Lacktechniker der Umgebungsluft Bewohner von EnerEnergieberater HWK vorhanden sind, entgiesparhäusern eher wickelt sich längst selten unter Schimmelnicht überall ein Schimmelbefall. problemen zu leiden. Grund dafür Für Wachstum und Vermehrung ist zum einen eine vorhandene benötigen Schimmelpilze neben Lüftungsanlage und zweitens fehlt geeigneter Nahrung ausreichend in gut gedämmten Häusern die Wasser. Ohne Feuchtigkeit gedeiht häufigste Ursache für Schimmelkein Schimmel . probleme: die kalte Wandfläche.

Schimmelpilzanalysen beweisen, dass sich die meisten Schimmelflecken im Winterhalbjahr auf der Innenseite kalter Außenwände bilden. Dort haben die Mikroorganismen gute Wachstumsbedingungen, weil sich an der Oberfläche Feuchtigkeit sammelt. Meist kommt dieses Wasser nicht infolge eines Wasserschadens aus der Wand, sondern aus der Luft. Es ist das Nass, das beim ganz

normalen Bewohnen eines Hauses tagtäglich verdunstet, zum Beispiel beim Duschen, Kochen oder Wäschetrocknen. Unser Tipp: Kontrollieren Sie die Feuchtigkeit in Ihren Wohnräumen mit einem Hygrometer. Wenn sich Auffälligkeiten zeigen, das Lüftungsverhalten und sofern vorhanden - die Lüftungsanlage optimieren.

Mehr zum Thema Wärmedämmung und Schimmelvorbeugung von Ihrem Fachmann malerknoll in der nächsten Ausgabe!

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 Fax +49 08191 65498 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Weltpremiere: Shimano E-Bike-Antriebssystem

Neuvorstellung Shimano „STePS“

himano ist seit Jahrzehnten ben- wie auch Kettenschaltungen. das Synonym für verlässliche Furore machte Shimano vor einigen und innovative Neuerungen Jahren mit der elektronischen Schalauf dem Fahrradmarkt. U N S E R G A S TA U T O R Generationen von Fahrradbegeisterten sind mit Schaltungen, Bremsen, Laufrädern und vielem mehr von Shimano unterwegs. Das neue kompakte Shimano-Antriebssystem ist mit seinem Günther Zimmer Radsport-Fachberater lediglich 3,1 kg wiegenden Motor eines der leichtesten tung am Rennrad – Di2, die nun auf dem E-Bike-Markt. Damit opti- auch am E-Bike verwendet werden miert es die Kontrollierbarkeit und kann, und ein schnelles, sicheres das Handling in allen Fahrsituati- Schalten ermöglicht. onen und für sehr viele Fahrertypen. Der unscheinbar angebrachte Motor Unser leistungsstarker Verband – ist enorm leistungsstark und harmo- BIKE&CO – hat in enger Zusammenniert perfekt mit den Shimano Na- arbeit mit Shimano ein neues Falter

E-Bike für das STePS-Antriebssystem entwickelt. Der speziell konstruierte Rahmen ist in allen drei Formen – Herren, Damen und Wave – extrem verwindungssteif und setzt Maßstäbe in Sachen Ergonomie und Sicherheit. Ab Mitte März wird das neue System exklusiv über die BIKE&CO und einen weiteren Partner auf dem Deutschen Markt vorgestellt. Wir bieten Ihnen dann die Möglichkeit zur Probefahrt sportlicher, wie auch komfortabler E-Bikes der neuesten Generation.

verlängert bis Ende März

SERVICE Wochen für Ihr Fahrrad!

01.03-31.03.2014 nur e 29,95

Guter Rat und gute Räder! Viktor-Frankl-Str. 1a • 86916 Kaufering Tel. (08191) 704 91 • Fax (08191) 653 00 www.radsport-zimmer.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00 - 19.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

AKTUELLES

Anzeigenseite

Ökologische Mode ab sofort in Kaufering am Ahornring:

Natürliches zieht um!

ack to the roots“, so lässt sich der Umzug vom Landsberger Vorderanger nach Kaufering in den Ahornring am einfachsten definieren. Im Jahr 1989 startete eine inzwischen fast 25jährige Erfolgsgeschichte der Inhaberin von „Natürliches“ Silvia Wodtke. Ökologisch und fair produzierte Mode für Damen und Babys war von Anfang an, damals fast noch unbekannt, ihr Steckenpferd. Führende deutsche Firmen

wie Consequent, Dunque, Lana, Flomax, Kokon2 und für die Strickmode von kleinen Strickereien aus der schwäbischen Alb sind die Geschäftspartner und Lieferanten für „Natürliches“. Hochwertigste Produkte und eine Fachberatung von Silvia Wodtke die ohne Frage weiß von was sie redet, zeichnen das Fachgeschäft „Natürliches“ seit 25 Jahren aus. Babyausstattungen aus „kbA kbT“-Stoffen , Felle, Windelsysteme, Wäsche, Schlafsäcke,

Herzlich Willkommen:

Praxis für Lebensberatung

öchten Sie wissen, was Sie in der Zukunft erwartet? Wollen Sie sich auf Situationen einstellen können, die Ihr Leben beeinflussen könnten? Gerne beantworte ich Ihnen als erfahrene Astrologin und Kartenlegerin Ihre Fragen. Lassen Sie sich von einer Expertin aus dem Bereich Astrologie und Kartenlegen beraten und erfahren Sie, was Sie künftig in der Liebe, Familie oder im Beruf erwartet. Zum Beispiel sprechen Lenormand- oder die geheimnisvollen Zigeuner-Karten eine eindeutige Sprache. Sie sind das ideale Mittel, um konkrete Fragen zu beantworten, klare Aussagen und gute Entschei-

dungshilfen zu erhalten. Wissen Sie, welche Eigenschaften Ihrem Sternzeichen nachgesagt werden? Oder kennen Sie Ihren Aszendenten? Egal welche Fragen Sie zu dem Thema haben, als fachkundige Astrologin beantworte ich Ihnen gerne alle Fragen und erstelle Ihnen Ihr Horoskop incl. Jahresprognose auf der Basis Ihrer Geburtsdaten. In einem gemeinsamen Gespräch gehe ich auf die wichtigen Themen, die Ihr Horoskop beinhaltet verantwortungsvoll und intensiv ein. Die Beratung schenkt Ihnen tiefe Einblicke in Ihre Seele und zeigt Ihnen Wege zur Weiterentwicklung. Als Angebot gewähre ich den ersten 10 Anrufern

Ihre Astrologin Agnes freut sich auf Ihren Anruf

Tel.: 0881-61 261

www.astrologie-schaeffer.de

Kleidung, Strümpfe, Mützen und Babyschuhe aus „ecopell Leder“ von den fgührenden Herstellern wie Engel, Cosilana, Disana, Reläx, Pololo, Pickapooh, Green Cotton und Selena sprechen für sich. An dieser Stelle sei bemerkt – ökologische Damenmode muss nicht unmodisch sein – selbstverständlich ist die Mode am Zahn der Zeit! Fazit: Chice Damenmode und Babyausstattung – aber ökologisch – sollten Sie mal gesehen haben!

die eine Astrologische Beratung wünschen einen Bonus von 40,00€. Mit meiner mobilen Praxis komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. Kartenlegen lernen mit Agnes als Hobby, Neben- oder Hauptberuflich? Die Ausbildung zur Kartenlegerin oder zum Kartenleger mit den Madame Lenormandkarten findet am 5. April und mit den Zigeunerkarten am 22. März von 9.00 h bis 17.00 h in der Trifthofstr. 25 in Weilheim statt. Terminabsprache für eine persönliche Beratung oder Anmeldung zum Seminar Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 h bis 10.00 h unter der Tel.-Nr. 0881/61261. Mail: agnes@astrologie-schaeffer.de www: www.astrologie-schaeffer.de

Öffnungszeiten: Do & Fr 10 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung

Anzeigenseite

STADTWERKE LANDSBERG

+++ Top Lokal Versorger 2014 +++ Arbeitsplätze vor Ort +++ Investitionen vor Ort +++ Persönlicher Service +++ Gute Preise +++

Stadtwerke Landsberg: Jetzt Wechseln

arum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah.“ Hatte Goethe dabei einst auch das herrliche Landsberg im Sinn? Wer weiß. Gewiss ist, Ihr lokaler Energieversorger, die Stadtwerke Landsberg, wurden erneut geehrt. Zum dritten Mal in Folge hat sie das bundesweite, unabhängige Energieverbraucherportal ausgezeichnet zum: Top Lokal Versorger 2014 Überzeugt haben die Stadtwerke Landsberg mit ihrem guten PreisLeistungs-Verhältnis. Entscheidend waren auch ihre Servicequalität, persönliche Beratung, Arbeitsplätze und Investitionen vor Ort, kommunale Verankerung sowie ihr Umweltmanagement. Norbert Köhler, Technischer Vorstand der Stadtwerke, freut sich über den Erfolg: „Als lokaler Energieversorger sind wir uns unserer besonderen Verantwortung bewusst. Die Kunden profitieren deswegen z.B. von unseren attraktiven Preisen und fairen Vertragsbedingungen. Mit unserem neuen Kundencenter in der Epfenhauser Straße sind wir bürgernah. Und wir investieren u.a. in Energieeffizienz“. Auch bieten sie, seit Vertriebsstart, 100% Öko-Strom aus Wasserkraft. „Erneut wurden wir als „Top-Lokalversorger Strom“ geehrt. Für uns ein Ansporn, auch in Zukunft unsere hohe Qualität bei attraktiven Preisen zu halten“,

betont Siegfried Liebchen, Leiter der Gewerbe- und Industriekundenbetreuung: „Wir werden auch künftig in diverse lokale Projekte und in Energieeffizienz investieren, egal ob bei Wasser, Strom oder via BHKW.“ Ihre Versprechen nehmen sie ernst, wie sie eindrucksvoll belegen: Beste Preise, beste Qualität Viele Energieversorger mussten wegen gestiegener staatlicher Abgaben oder EEG-Umlagen im Januar die Strompreise erhöhen. Dank ihres umsichtigen Wirtschaftens konnten die Stadtwerke Landsberg diese Erhöhungen abfedern. In den umliegenden Versorgungsgebieten haben sie die Strompreise gehalten bzw. sogar leicht gesenkt. D ie s e C h a nc e sollten Sie jetzt nutzen. Denn die Stadtwerke bieten faire Laufzeiten plus günstige Preise: sowohl beim Grund- als auch beim Verbrauchspreis. „Alle Zahlen und Fakten sollten Sie beim Preisvergleich beachten. Sie werden sehen, ein Wechsel zu uns lohnt sich. So können Sie gut und gerne an die hundert Euro sparen. Egal ob Privathaushalt oder Unternehmer, wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter, wir ermitteln für Sie den günstigsten Tarif,“ empfiehlt die kompetente, freundliche Mitabeiterin im Kundencenter, Rosi Schäffeler.

Lokalversorgt Geld bleibt vor Ort Sie gehören 100% der Kommune und damit den Bürgern: die Stadtwerke Landsberg. Auch deswegen wurden sie erneut zum „Top Lokalversorger 2014“ ausgezeichnet. Top Lokalversorger, was heißt das? Ihr Technischer Vorstand erläutert: „2011 haben wir das Netz in Landsberg vom früheren Netzbetreiber EWL erworben. Übergegangen ist jedoch nur das Netz. Die Kunden sind bei ihrem alten Versorger, der EWL, einer Tochter der LEW geblieben“. Was viele nicht wissen, LEW gehört zum RWE-Konzern in Essen. Dorthin fließen deren Gewinne. „Wir als Lokalversorger hingegen haben allein 2013 mehr als 500.000 Euro in unsere Netze investiert. Dafür beauftragen wir heimische Unternehmen und halten so Arbeitsplätze und Geld vor Ort,“ betont Norbert Köhler. Das Netz gehört jetzt den Stadtwerken Landsberg. Ein Vorteil für Kommune und Bürger, denn Vorhaben können kosteneffizienter durchgeführt werden. Bestes Beispiel, die Sanierung des Hauptplatzes vor einiger Zeit. Städtebaulich und technisch eine Meisterleistung. Denn die Stadtwerke Landsberg haben mit der Kanalsanierung zugleich die Netze für Wasser, Strom und Internet auf neuesten Stand gebracht. Und noch mehr. Sie investieren viel in eine sichere, zukunftsfähige Abwasserentsorgung. Zur Mischwasserentlastung haben sie z.B. insgesamt acht RegenrückhalteBauwerke errichtet, „für unseren

Jetzt zum RegionalStrom wechseln! ............................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TEUREN STROM

SPAR ICH MIR!

Jetzt ! ln wechse

Wechseln Sie jetzt zu den attraktiven Stromangeboten der Stadtwerke Landsberg. Denn damit können Sie pro Jahr gut und gerne mal 100 Euro sparen*. Gleichzeitig profitiert die Umwelt von dem Wechsel, denn unser Strom wird zu 100 % aus bayerischer Wasserkraft produziert. Möchten Sie mehr wissen? Dann informieren Sie sich jetzt unter www.stadtwerke-landsberg.de! * bei einem jährlichen Verbrauch von 3500 kWh im Vergleich zu anderen Anbietern

Wir machen das. Mit noch mehr Energie.

AZ_Sparschwein_A5_quer.indd 1

12.02.14 12:31

Als der lokale Energieversorger, investieren die Stadtwerke Landsberg viel Zeit und Geld, damit Sie sicher und gut mit Strom oder Wasser versorgt werden. Auch ihr Landsberger Klärwerk ist vorbildlich: im bayerischen Benchmark nimmt es sogar einen Spitzenplatz ein.

Lech eine deutliche Entlastung. Bei Starkregen halten diese das am stärksten verschmutze Wasser des ersten Spülstoßes zurück. Nach den Regenfällen werden diese Wässer ins Kanalnetz zurück gepumpt und in unserem Klärwerk komplett gereinigt,“ erläutert Köhler. Zusätzlich haben die Stadtwerke ein Grundstück an der Kläranlage erworben. So sind sie gerüstet, die bereits in Fachkreisen diskutierte 4. Reinigungsstufe zu verwirklichen. Schon 2008, beim Energie Benchmark der Kläranlagen in Bayern, nahm diejenige der Stadtwerke Landsberg einen Spitzenplatz ein. In 2013 haben sie ihre Leistung sogar noch gesteigert. Sie lief energieautark: „Wir haben allein mit Klärschlamm aus Abwässern 1,7 Mio. kWh erzeugt. Das ist mehr als unser Bedarf von rund 1,3 Mio. kWh,“ freut sich Abwassermeister Werner Haan. Attraktionen im Frühling Eindrucksvoll ist auch ihr Projekt „Wasser Landsberg 2010/13“. Über fünf Mio. Euro haben die Stadtwerke investiert, um die Wasserversorgung der Stadt auch für künftige Generation zu sichern. „Das wollen wir gemeinsam feiern“, sagt der Stadtwerke Chef: „Sobald das Wetter stabil ist, laden wir alle interessierten Bürger zum Tag der offenen Tür am neuen Hochbehälter in Pitzling ein“. Noch eine gute Nachricht haben die Stadtwerke Landsberg. Ihre Gutschein-Aktion mit dem örtlichen Handel, Ende letzten Jahres, war ein voller Erfolg. Jeden Neukunden hatten die Stadtwerke mit einem Einkaufsgutschein im Wert von 30 Euro belohnt; er gilt bei allen Landsberger Einzelhändlern, angeschlossen an die Initiative „Der Aufmacher“. „Global denken, nah kaufen“, so lautet die gemeinsame Devise. Kurze Wege, gute Qualität, persönliche Beratung. Das ist gut für Landsberg,

die Region und Umwelt. „Diese Verbundenheit wollen wir belohnen mit attraktiven Energiepreisen“, sagt Norbert Köhler und macht neugierig: „Wir starten in Kürze mit einer gemeinsamen Frühlings-WechselKampagne, à la: „Energie vor Ort - Einkaufen vor Ort“. Besuchen Sie uns in unserem Kundencenter, schauen Sie auf unsere Homepage oder in die örtliche Presse“. Lokal versorgt, gut versorgt: „mit den Stadtwerken Landsberg“, schmunzelt Norbert Köhler: „…denn das Gute liegt so nah.“

GU TS CH EI N

Jetzt zu den Stadtwerken Landsberg wechseln! Das tut Landsberg und Ihrem Geldbeutel gut. Denn die Stadtwerke setzen ihre erfolgreiche Wechselkampagne mit dem heimischen Einzelhandel fort. In Kürze gibt es eine spezielle Frühlingsaktion -

lassen Sie sich überraschen!

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 10

Deutschlands Fettverbrennungscoach Nr. 1 macht die nächsten 70 Teilnehmer schlank!

s geht los. Am 1. April kommt Starterseminar mit Boris Boris Kren wieder höchstper- Kren persönlich im ZenDo sönlich ins ZenDo nach Kau- Kaufering Am Dienstagabend, 1.4.2014, fering, um den nächsten ShapeAbnehmkurs einzu- U N S E R G A S TA U T O R 18.30 findet das nächste große Starter-Seläuten. minar im ZenDo statt. Im Oktober verDer TV Star kommt gangenen Jahres höchstpersönlich und stimmte Boris über wird die nächsten 70 70 Abnehmwillige Teilnehmer für eine Kursteilnehmer mit schlanke Frühlingseinem Trommelfeuer figur begeistern. Die an Motivation auf Teilnehmer werden seinen 7-wöchigen dann über 7 Wochen Shape Abnehmkurs Bernd Fuchs von Boris und einem 5 ein. Warum Boris Gesundheitsexperte köpfigen Trainerteam Kren von SAT 1, Sixx in allen 3 Bereichen – und Pro 7 als Fettverbrennungscoach Nr. 1 genannt gezieltes Training, erfolgreiche wird, zeigte sich 7 Wochen spä- Ernährungstipps, motivativen ter an den Ergebnissen. Die Kilos Spaß - begleitet. Fitness-/Gesundpurzelten (vor allem ab der 6. heitstrainer, ErnährungswissenWoche) wie verrückt. Gerade bei schaftler und Boris sorgen für einen den Teilnehmern, die es niemals nachhaltigen Abnehm-Erfolg. für möglich gehalten hatten, dass Nachhaltigkeit in der Form, dass sie trotz „mehr-Essen“ Kiloweise die Teilnehmer neben den purzelnabnehmen, war die Begeisterung den Fett-Kilos für die Bikinifigur das erreichte Traumgewicht auch grenzenlos!

Gezieltes Training – ausgewogene Ernährung – innere Motivation. Ausschnitte aus dem letzten Boris Kren Starterseminar im ZenDo unter: http://youtube.com/wat ch?v=LRDclzEQNUU&feature=y outu.be

nach dem Kurs beibehalten. Und das ohne Essensverzicht! Eine der wenigen aber wichtigen Regeln lautet nämlich: mehr essen und viel trinken! Da nahezu alle Diäten mit Essensverzicht angeboten werden, sorgte das im letzten Kurs für manche Verwirrung. Als sich aber die ersten Ergebnisse bereits nach wenigen Wochen zeigten, war die Motivation der Teilnehmer grenzenlos. Was jetzt schon wieder feststeht:

In 7 Wochen gehen die Kursteilnehmer in einen entspannten Sommer und genießen ihr Essen wieder ohne Reue… Boris Kren Shape & ZenDo Warum wir aber ganz besonders glücklich mit der Partnerschaft Boris Kren & ZenDo sind: Mit dem Shape Abnehmkurs spricht Boris eine Sprache mit unserem langjährigen ZenDo 3 Säulen-Konzept:

Shape Kurs & Slim Belly Studie Vor dem Boris Kren Kurs läuft unsere Slim Belly Studie. Über 1.800 Teilnehmer haben in unserem Kauferinger ZenDo Zentrum erfolgreich abgenommen! Wenn Sie sich für den Boris Kren Kurs interessieren und Ihr Ergebnis - wie andere Teilnehmer auch - toppen möchten, dann kombinieren Sie doch einfach die beiden Abnehmkonzepte. Die Resultate werden Sie verblüffen. Weitere Infos bei unserer Betreuerin Tanja Schäfer unter 08191/9643-0.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 11

Neues Design der Lech-Apotheke:

Mehr Service, riesiges Warenlager und hohe Transparenz!

er Startschuss zum Umbau, Ausbau und gleichzeitiger Vergrößerung der LechApotheke ist nun gefallen. Bis April 2014 steht die Lech-Apotheke unter dem Motto „Neues Design- Neue Qualität“. Bis dahin wird in unter-

schiedlichen Bauabschnitten die bisherige Fläche auf ein Areal von rund 250 qm erweitert und damit fast verdoppelt. Ein Raum für regelmäßige Seminare, Service-Station für sog. Wochenblister und Platz für professionelle kosmetische Beratung

unterstreichen dann die zukunftsorientierte Ausrichtung der Lech-Apotheke. Ein Highlight: Die fachkundige Herstellung von individuellen Salben wird transparent sichtbar sein. In einem gesonderten, mit Glas eingefassten Raum, können Kunden zusehen wie diese Heilmittel erstellt und abgefüllt werden. Um die Beratungs- und Servicequalität weiter zu optimieren, setzt die Lech-Apotheke auf ein computergesteuertes Warenlager. „Die Automation der Warenausgabe, die im Hintergrund ein computergesteuertes Warenlager übernimmt, gibt uns nun mehr Beratungs-Zeit für den einzelnen Kunden“ freut sich der Apotheker und Inhaber Marc Schmid. Durch diese Umstellung kann das Warenlager auf

über 23.000 Artikel erweitert werden. Somit können die meisten Kunden Ihre Arzneimittel sofort mit nehmen. Durch die Flächenerweiterung ist eine deutlich bessere Diskretion bei der Beratung gewährleistet: „der sog. Scheitelabstand– also der Abstand zwischen 2 Kunden- wird durch bauliche Maßnahmen 2 Meter betragen,“ erklärt Apotheker Marc Schmid kompetent weiter. Für ausführlichere Beratungen, das Anmessen von Kompressionsstrümpfen, Blutdruck-, und Blutzuckermessungen steht nach dem Umbau ein eigener Beratungsraum zur Verfügung. Das neue Innen-Design und die innovative Planung wird von dem renommierten Innenarchitekten Klaus Bürger aus Krefeld durch-

geführt. Das in diesem Bereich marktführende Architekturbüro erschafft hier gemeinsam mit dem Apothekeninhaber Marc Schmid mit viel Liebe zum Detail zukunftsweisende Räumlichkeiten.

Die Apotheke bleibt während der gesamten Umbauphase normal geöffnet

Hubert-von-Herkomerstraße 111 · 86899 Landsberg · +49 (0)8191 - 4020 · info@lech-apotheke.de

GESUNDHEIT

Plötzlich ausgebrannt…

ie fühlen sich ausgelaugt, er- Körper zu viel Energie entzogen haschöpft oder irgendwie leer? ben. Er reagiert auf Stress und die Auch die Freude UNSERE GASTAUTORIN tägliche körperliche an der beruflichen TäAnstrengung nur tigkeit ist erloschen noch mit Erschöpund hat eher dem fung, KopfschmerZwang des Funktiozen, Appetitlosigkeit nierens Platz gemacht? und dem Drang nach Teambesprechungen innerer Ruhe. In meund das Arbeiten in dizinischen Kreisen der Gruppe sind mehr spricht man vom und mehr eine Qual als Burnout Syndrom. eine Freude? Und der Syndrom deswegen, Antonia Kosanke weil viele verschieWunsch nach Ruhe und Physiotherapeutin nach Abgeschiedenheit dene Symptome zeitwird dafür immer größer? Das alles gleich oder rasch aufeinanderfolkönnen Anzeichen dafür sein, dass gend auftreten. Oftmals wird es Sie ausgebrannt sind und Ihrem auch als Erschöpfungsdepression

Neue Serie Sportverletzungen:

Sportverletzung des Kniegelenks

m Breiten- und Spitzensport page meiner Praxis (www.orthostellt das Kniegelenk eines landsberg.de/artikel) nachlesen. der am häufigsten U N S E R G A S TA U T O R verletzten Gelenke Thema heute: Nachdar. Dies liegt zum behandlung nach einen daran, dass es vorderer Kreuzbim Sport mit einem andersatzoperation Vielfachen des Körpergewichts repetitiv beDer Nachbehandlung lastet wird. Zum andenach vorderer Kreuzren tragen die langen bandplastik kommt Hebelarme (bedingt ein sehr hoher Steldurch die Länge des lenwert zu. In der Dr. med. Sintenis Oberschenkels und des ersten Phase kurz Facharzt für Orthopädie Unterschenkels) dazu und Unfallchirurgie nach der Operation bei, dass die Bänder kommen Lymphdraides Kniegelenks enormen Kräften nage und einfache Muskelanspanausgesetzt sind, welchen sie bei nungsübungen sowie Bewegungsunphysiologischen Belastungen / übungen zum Thromboseschutz Verletzungsmechanismen nicht im- zur Anwendung. Abschwellende mer standhalten können. In dieser Schmerzmittel sind meist nur für und den folgenden Ausgaben der einige Tage notwendig. Monatszeitung möchte ich Sie über Nach Abschwellen des Kniegelenks die wichtigsten Kniegelenksver- wird die Beweglichkeit zunehletzungen und deren Behandlung mend wiederhergestellt und die informieren. Den aktuellen Artikel, Belastung des operierten Beines sowie weitere Artikel zu Sportver- gesteigert. letzungen und deren Behandlung Nach ca. 10 Tagen können die können Sie auch auf der Home- Krücken vollständig weggelassen

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 - 40 11 277 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr) In den Faschingsferien Sprechstunde nur am Samstag, den 8.3.14

Anzeigenseite 12

bezeichnet. Damit wird ein Zustand beschrieben, in dem der Mensch seine Leistungsfähigkeit physisch und psychisch so verausgabt und ausgezehrt hat, dass ein Urlaub allein nicht mehr helfen kann. Oft trifft das Burnout Syndrom Menschen, die versuchen, es allen Recht zu machen, sei es im privaten oder auch im beruflichen Umfeld. Meist fängt es an mit kleinen Aufgaben, die man zusätzlich übernimmt, die aber schnell immer größer und zeitintensiver werden. Die Probleme wachsen einem dann leicht über den Kopf. Das soll aber niemand merken und deswegen wird noch intensiver gearbeitet. Bis es eben nicht mehr geht und der Körper mit allen Mitteln die er hat Erholung einfordert. Es gibt aber effektive Möglichkeiten, um aktiv gegen ein

werden. Die Kreuzbandschiene wird meist über sechs Wochen getragen, wobei der Bewegungsspielraum der Schiene schrittweise gesteigert wird. Sie dient dazu, das neue Kreuzbandtransplantat so lange vor Zugbelastungen zu schützen, bis es vollständig im Knochen eingewachsen ist und die Funktion des ursprünglichen Bandes übernehmen kann. In der Folge werden die Koordination und die Muskelkraft trainiert. Um dieses Ziel zu erreichen sollten aktive Bewegungsschienen zur Heimanwendung verordnet werden. Diese bewegen anfangs das Gelenk mit einem eingebauten Motor passiv. Später kann man sie auch so einstellen, dass die Schiene einen gewissen Widerstand leistet. Mit leichten Sportarten wie z.B. Radfahren kann bereits vier Wochen nach Operation wieder begonnen werden. Da die Nachbehandlung einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten erfordert, sollte sie in Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Physiotherapeuten erfolgen. Einen ausführlichen Nachbehandlungsplan können Sie unter http://www.ortho-landsberg.de/ artikel/10 herunterladen.

Sport- und Gesundheitszentrum Alte Bergstraße 488 • 86899 Landsberg am Lech info@sgz-landsberg.de • Tel. +49 8191 50 999 www.sgz-landsberg.de „Ausbrennen“ anzugehen. Setzen Sie sich zunächst realistische Ziele, sowohl im privaten als auch im beruflichen Bereich. Diese können sie Schritt für Schritt abarbeiten und verlieren somit nicht den Überblick. Nutzen Sie Pausen für einen Spaziergang an der frischen Luft um Körper und Geist zu erfrischen und neue Kraft zu tanken. Besonders effektiv gegen ein zukünftiges Burnout ist zusätzlich eine Kombination aus Kraftausdauertraining und Entspannungsübungen.

Zeit für Dich im Lebens-reich

anzheitliche Psychotherapie (HPG)

KörperAktivBalance Sanfte Bewegung (Yoga,Qi Gong) im reiferen Alter Meditationsabende Nach den Anstrengungen des Alltags einfach mal loslassen und der Hektik die Bewusstheit des Augenblicks

entgegenstellen Mantrasingen Freude tanken, vertrauen spüren, getragen sein Seminarraum mit wunderbarer Atmosphäre zu vermieten Weitere Informationen finden Sie unter www.lebens-reich.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 13

Mit modernen Betäubungsverfahren:

Schmerzfreie Zahnbehandlung

ei vielen von uns entsteht sitive, psychologische und prakvor einen Zahnarztbesuch tische Bedeutung wird von namein mulmiges haften, international U N S E R G A S TA U T O R Gefühl. Hierbei habekannten Experten ben die meisten Pabestätigt und auch tienten mehr Angst wir erleben täglich vor der Betäubungsdenselben Effekt bei spritze als vor der unseren Patienten. Behandlung selbst. So ist diese MethoUntersuchungen zeide ideal für Kinder, gen deutlich, dass ängstliche und empeine schmerzarme Lofindliche Patienten kalanästhesie die geWie funktioniert Dr. Steffen Kistler samte Zahnbehanddiese Methode: eine Spezialist für Implantologie lung angenehmer computergesteuerte wirken lässt und vor Pumpe ermöglicht allem später die Zahnarztangst eine spezielle Betäubungstechgar nicht erst entsteht. Diese po- nik, mit der das Betäubungsmittel

durch eine sehr dünne Nadel vorausfliesst. Die Nadelspitze dringt also immer in bereits betäubtes Gewebe vor und verursacht somit keine Schmerzen während des Eingriffs. Der Computer steuert, überwacht und reduziert vor allem den Druck mit dem das Medikament eingebracht wird. So wird die Hauptursache für den Schmerz einer Spritze derart verringert, dass die Betäubung nicht oder nur sehr geringfügig wahrgenommen wird. Zudem ist die Wirkung sehr schnell voll am zu behandelnden Gebiet vorhanden. Ein weiterer großer Vorteil dieser neuen Methode ist auch die weit geringere Menge an Betäubungsmittel, welche verwendet werden muss. So entfällt oft das unangenehme und langanhaltende

A L L E S F Ü R E I N LÄCHELN Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln. Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech · Fon 08191 947666-0 www.implantate-landsberg.de

Taubheitsgefühl in großen Gesichtsbereichen, welches vielen Patienten mindestens so unangenehm ist wie die Spritze selbst. Gesunde Zähne sind ein sehr wichtiger Teil unseres Wohlbefindens. Mit neuen schmerzarmen Betäubungsmethoden wird der Gang zum Zahnarzt nun auch für ängstliche und empfindliche Patienten erheblich erleichtert und ein strahlendes Lächeln ist jedem zugänglich. Die Angst vor der Spritze sollte so für uns und unsere Kinder der Vergangenheit angehören

Dr. Thomas Christmann, Augenlaserzentrums München-Pasing:

5 Fragen zur Laserbehandlung bei Fehlsichtigkeit

. Wer ist für eine LASIK ist die ausreichende Hornhautgeeignet? dicke. Ist diese gegeben, lassen Die besten Ergebnisse er- sich Kurzsichtige bis ca. -10 Direichen wir, wenn wir warten, bis optrien und Weitsichtige bis ca. 5 das Wachstum des U N S E R G A S TA U T O R Dioptrien korrigieren. Auges abgeschlossen Auch die Hornhautverist; das kann beim krümmung können wir einen bereits mit 18 behandeln. AlterssichJahren, beim anderen tigen Patienten können erst mit 23 Jahren wir mit dem Monovisider Fall sein. Das Auonsverfahren helfen. ge sollte gesund sein 3. Wie hoch ist die und der Patient keine Risikorate? Allgemeinleiden wie Das Risiko ernstz.B. fortgeschrittenes hafter Komplikationen Dr. Christmann Rheuma oder schwere ist gering, die KomAugenlaserteam Diabetes haben. plikationsrate liegt 2. Kann man alle Sehfehler belt. Statistik bei 0,4%. Die meisten handeln, gibt es Grenzen? Komplikationen heilen folgenlos Die wichtigste Voraussetzung ab. Voraussetzungen für ein gutes

Ergebnis ist einerseits die Erfahrung des durchführenden Augenarztes, ein hoher Qualitätsstandard und das technische Equipment und andererseits die Zuverlässigkeit des Patienten bei der Beachtung der Verhaltensanweisungen für die Zeit nach der OP. 4. Wie lange hält das Behandlungsergebnis an? In der Regel ist die Korrektur dauerhaft, da der Abtrag im Hornhautgewebe stattfindet. In ca. 5% der Fälle kann sich das Ergebnis noch einmal ändern, sei es, weil der Patient noch einmal einen Sehfehler-Schub mitmacht, sei es, weil der Patient älter wird und sich das Sehvermögen ändert. Diese Situation kann durch eine Nachbehandlung nahezu immer

Heilung durch Selbstannahme, Selbstliebe und Selbstwert:

Ich bin doch kein Egoist!

iebe Dich selbst und es ist und unseren ersten Beziehungen egal wen Du heiratest? Sie abhängig. Dies wird sogar über suchen die AnGenerationen weileitung zum Glück- U N S E R G A S TA U T O R tergegeben. Das belichsein? Sie möchlegen die neuesten ein wirklich erten Erkenntnisse fülltes Leben leben? aus Neurobiologie Gesunder Selbstwert und Bindungsforist eines der zentschung. Mangelnder ralsten Elemente für Selbstwert ist nicht psychische Gesundnur unangenehm, heit. Er ist dafür sondern Psychogift. verantwortlich, ob Durch Deaktivierung wir ein glückliches Ihrer SelbstwerträuAndré Kellner Psych. Gestalttherapeut Leben, eine erfüllte ber können Sie alte, und gute Partnerlebensbehindernde schaft haben oder nicht. Muster verstehen und auflösen. Ob wir einen gesunden, einen schlechten oder gar einen Versöhnen Sie sich mit sich, falschen Selbstwert haben, ist ihrer Vergangenheit, ihrem Levon sehr frühen Erfahrungen ben und ihren inneren Kindern.

Wie das möglich ist, wie Sie Ihren Selbstwert aktivieren und die heilende Kraft der Selbstliebe für sich entdecken, zeigt Ihnen André Kellner bei einem Selbsterfahrungsseminar unter professioneller psychologischer Begleitung. Dipl.-Psych. André Kellner ist Psychodynamischer Gestaltt he ra p e u t , B i nd u ngs - u nd Paartherapeut, Mental Coach & Traumatherapeut mit privaten Praxen in Schondorf und München. Er ist Teampsychologe des Kinderhospiz München (AKM) und neben seiner klinischen Tätigkeit gibt er Fortbildungen, Seminare und Vorträge.

„Sind Sie für eine Augenlaser-OP geeignet?“

Ausführliche Beratung jederzeit gerne bei Augenlaserteam Dr. Christmann, Lortzingstr. 26, 81241 München-Pasing, Tel. 0 89/82 90 98 02

verbessert werden. 5. Wann ist der beste Zeitpunkt für die Laserkorrektur? Letztendlich bestimmen den richtigen Zeitpunkt Sie! Der ist nämlich genau dann, wenn Sie sich tagtäglich über Ihre Brille und Linsen ärgern. Viele meiner Patienten lassen sich dann operieren, wenn gerade wieder eine neue Brille fällig wird, wieder andere, weil sie sich einen

sportlichen Traum erfüllen wollen oder einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Es gibt viele gute Gründe, Sie kennen Ihre am besten… Weitere Informationen erhalten Sie bei: Augenlaserteam München, Lortzingstr. 26, 81241 MünchenPasing Tel 089-82909802 www.augenlaserteam.de

„Gemeinsam Berge versetzen“

Dipl.-Psych. André Kellner Psychodynamische Gestalttherapie (PDGT) Kontakt & Anmeldung: André Kellner • Tel. 0177-2991948 www.andre-kellner.de • kontakt@andre-kellner.de Kosten: 85,- Euro pro Person inklusive Getränke, Obst & Snacks Datum: 22.03.14 von 10:00 bis 18:00 Uhr Ort der Veranstaltung: flow - Körper Geist Seele Katharinenstraße 14 86899 Landsberg am Lech email: kontakt@andre-kellner.de Internet: www.andre-kellner.de

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 14

Neue Praxis für Logopädie in Landsberg stellt sich vor:

Bei uns bekommen Sie Ihren Termin sofort!

us dem fernen Berlin nach ren durchgehend als Praxisleitung. Landsberg gezogen, hat die In fünf Jahren berufsbegleitender Praxis Labryga im Janu- UNSERE GASTAUTORIN ar ihre neuen Räumlichkeiten im Neubau am Hindenburgring (Ecke JohannArnold-Straße) bezogen. Auf 115 m2 wunderschön eingerichteter Irene Labryga Praxisfläche wird Staatl. gepr. Logopädin aktuell Logopädie und Atemtherapie, demnächst Ausbildung hat sie sich zudem als auch Ergotherapie angeboten. Die Atemtherapeutin qualifiziert. Die Praxisinhaberin, Irene Labryga logopädische Therapie ist über alle kommt aus Gilching; sie ist staat- gesetzlichen und privaten Krankenlich geprüfte Logopädin und seit 11 kassen abrechenbar. Da die Praxis Jahren tätig, in den letzten 9 Jah- erst vor kurzem eröffnet hat, sind

Singen macht glücklich

eute haben über 50% aller Baby strampelt, quietscht vor Menschen in Deutschland Vergnügen oder schreit, stunHemmungen UNSERE GASTAUTORIN denlang, ohne heiser zu singen oder tun zu werden. Es drückt es kaum. Besonders sich buchstäblich mit Frauen werden in Leib und Seele aus. der Jugend stimmDas ist lebenswichlich klein gehalten, tig und führt zum „sei still, sei ein braVersorgt werden. Von ves Kind“. Männern den Kindern können sagt man spätestens wir lernen und wieder im Stimmbruch „du zu einer Kraft und Unkannst nicht singen“ bekümmertheit zuAstrid Kuby und schon sind die rückfinden, die uns Tanztherapeutin Hemmungen da. Daein Ventil gibt, uns bei geht es nicht um Leistungs- auszudrücken und damit Spansingen, sondern nur darum, un- nungen abzubauen. sere ungetrübte Lebensfreude Wir lösen nichts, wenn wir zu befreien, denn Singen macht unsere Herzen einsperren und glücklich! uns das Tönen verweigern - im

zeitnahe Terminvergaben ohne die üblichen lästigen Wartezeiten möglich. Bei entsprechender ärztlicher Verordnung sind Hausbesuche kein Problem. Die großzügigen Räumlichkeiten der Praxis werden für Aufführungen und Fachvorträge genutzt, etwa zu den Themen „Stimmtraining“ und „Frühkindliche Sprachentwicklung“. Bei Fragen aller Art: 08191 979 80 60. Zur Eröffnung: LogopädieTheater Am 22. März 2014 soll die Eröff-

IRENE LABRYGA Staatl. gepr. Logopädin · Atemtherapeutin Johann-Arnold-Str. 32a · Landsberg am Lech www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

nung mit alten und neuen Freunden der Praxis gefeiert werden. Geladen wird zu Kaffee, Kuchen und Marionettentheater: In Zusammenarbeit mit dem Hasen, dem Igel und dem Raben als Überraschungsgast sowie den improvisationserfahrenen Puppenspielern der „Kleinen Bühne“ Königsbrunn wird Frau Labryga für Groß und Klein eine heitere interaktive Logopädiestunde anbieten. „Hase und Igel üben sprechen“ heißt das Stück. Der Eintritt ist kostenlos. Ab 15:00 Uhr sind alle herzlich willkommen.

Gegenteil. Wir können durch das Hinaustönen und Heraustanzen unsere Gefühle befreien. Dabei muss man manchmal wie ein Blinder an die Hand genommen, geführt, geleitet, inspiriert, mitgerissen und werden. Es ist nicht wichtig für andere schön zu singen, sondern entscheidend, dass wir die Glücksgefühle des Lebens unmittelbar erleben. Wenn Sie Lust haben, das freie Singen und auch das freie Tanzen mal auszuprobieren, dann lade ich Sie herzlich ein, dabei zu sein! Astrid Kuby, Praxis für Dance Therapy & Personal Development, Körper-Geist-Seele-Medizin zur Prävention und Regeneration www.astridkuby.de; Mobil +49 (0) 175 56 09 110

OFFENE SINGNACHT, 21.03.2014, 20:00 – 23:00 Uhr, Im flow, Katharinenstr. 14, 86899 Landsberg am Lech Offene Gruppen: HEILSAME TÖNE, dienstags, 18:00 – 19:00 Uhr SPIRITUELLE TÄNZE, dienstags, 19:15 – 20:15 Uhr

Sivananda Yoga im Herzen der Landsberger Altstadt

Der nächste Kurs für Einsteiger startet bei Yogalehrerin Sylvia Knabe am Montag, den 10. März, ein zweiter Kurs am 18.

ALTSTADTYOGA Sylvia & Frank Knabe

ltst

gelindert werden. Dritter Aspekt ist die richtige Entspannung (SAVASANA). Auch diese erfahren die Yoga-Übenden in einer ausgewogenen Yogastunde: Einige Minuten physischer, geistiger und spiritueller Entspannung wirken ausgleichend, belebend und stärken die Leistungskraft. Denn eines weiß jeder: Wenn Körper und Geist ständig unter Anspannung stehen, verlieren sie ihre Leistungsfähigkeit. Körperliche Beschwerden gesellen sich zu geistiger Müdigkeit und Gereiztheit. Also warten Sie nicht ab, sondern praktizieren Sie Yoga.

oga entspannt, macht fit minütigen Yogastunde Berückund ist damit ideal, für sichtigung finden. Dazu gehören alle die etwas die richtigen Körfür sich tun wollen. UNSERE GASTAUTORIN perübungen (ASADabei gibt es die NAS). Sie erhöhen unterschiedlichsten die Beweglichkeit Yoga-Stile. Bei ALTder Gelenke, MusSTADTYOGA können keln, Bändern und Sie Yoga in der TraSehnen. Sie stimudition von Sivananlieren den Kreislauf d a ke n ne n le r ne n und stärken die inneund praktizieren. ren Organe. Muskeln Sivananda, ein inwerden gestärkt und discher Arzt, Mönch die Flexibilität der Sylvia Knabe Heilpraktikerin und bekannter YogaWirbelsäule erhöht. meister, fasste Anfang des 20. Zudem wird Wert gelegt auf die Jahrhunderts die Jahrtausende richtige Atmung (PRANAYAMA). alte Tradition des klassischen Denn diese erfrischt, beruhigt Yoga in einem ganzheitlichen und harmonisiert den Körper System zusammen. Dieses be- und Geist. Stress und negatisteht aus Grundpfeilern, die ve Verspannungen können mit im Rahmen jeder einzelnen 90 tiefer und bewusster Atmung

adtyo

Ledergasse 355 86899 Landsberg Tel. 08191-40 11 938 info@altstadtyoga.de

YOGA im Herzen Landsbergs in der Tradition von Sivananda Laufend Anfängerkurse und offene Stunden März, jeweils um 19:00 Uhr. Eine offene Stunde (Grundkenntnisse erforderlich) gibt es jeden Mittwoch und Donnerstag, ebenfalls um 19:00 Uhr. Informationen und Anmeldung unter www.altstadtyoga.de oder Telefon: 08191 40 11 938

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 15

Osteopathie in der Gynäkologie

er weibliche Organismus gewisse Anfälligkeit für bestimmte wird durch das komplexe Erkrankungen, wie z.B. BlasenentZusammenzündungen, Beckenspiel des vegetativen UNSERE GASTAUTORIN bodenschwäche, u.a. Nervensystem und Anwendungsbeidem Hormonsystem spiele in der beeinflusst. Die horGynäkologie monellen Umstel·Menstruationslungen mit Beginn probleme der Periode, Schwan·Wiederkehrende gerschaften, WechBlasenentzündungen seljahre u.a. Prozesse, · B l a s e ns c h w ä c he, bringen neben den ·Stressinkontinenz positiven Entwick·Vernarbungen Gabriele Nistler D.O.® M.R.O.® lungen, auch körpernach Operationen Heilpraktikerin liche und emotionale ·SchwangerschaftsProbleme mit sich. Frauen regieren beschwerden, stärker auf vegetative-und emo- ·Schwangerschaftsbegleitung tionale Faktoren und wandeln ·Rückbildung diese manchmal in körperliche ·Unfruchtbarkeit, Infantilität Symptome um. Zudem birgt die ·Endometriose spezielle weibliche Anatomie eine ·Klimakterische Beschwerden (Hit-

zewallungen, Schweissausbrüche) Schwangerschaft und der Bewegungsapparat Das Körpergewicht nimmt während der Schwangerschaft überproportional zu. Die Zunahme wird erst im 2. Schwangerschaftsdrittel deutlich. Durch eine verminderte Kalium-und Natriumausscheidung wird eine Wassereinlagerung begünstigt, was entsprechend zum Gewichtszuwachs beiträgt. Neben der veränderten Statik durch den wachsenden Bauch, bewirken die

Robert-Bosch-Str. 6 Katharinenstr. 66 86899 Landsberg am Lech Gabriele Nistler D.O.M.R.O. medical@forumvitae.de • Tel. 08191-944996 hormonellen Umstellungen in der Schwangerschaft eine Gewebeveränderung. Das Bindegewebe wird sehr viel dehnbare. Überbelastungen von Gelenken, Rückenschmerzen, Mehrarbeit bestimmter Muskelgruppen, Ödeme können, neben vielen anderen Symptomen, als Probleme auftreten. Die Osteopathie kann den weiblichen Organismus in der Schwangerschaft begleiten.

Ist ein gutes Ergebnis planbar?

eit Jahren beobachten wir, den meisten Fällen relativ viel wie arglos und unvorbereitet Zeit. Bei einem Termin bei dem viele Patienten U N S E R G A S TA U T O R gewählten Arzt finihren bevorstehenden det in einem Inoperativen Eingriff formationsgespräch aus physiotherapeudie Erläuterung der tischer Sicht planen. Vorgehensweise und Natürlich muss man der OP-Techniken zwischen den Opedes Eingriffs statt. rationen unterscheiAuf evtl. Risiken den die einen relativ und natürlich die spontan und unvorpositiven Effekte / bereitet treffen und die zu erwartende Christoph Gabel den Eingriffen, die Verbesserung des GePhysiotherapeut bereits seit Monaten sundheitszustandes im Raum stehen und planbar (vo- wird dabei eingegangen. In nicht raussehbar) sind. wenigen Fällen holt man sich noch Bei der Wahl des Operateurs, eine Zweitmeinung bei einem weider einen wichtigen Eingriff vor- teren Arzt ein, um sich nochmals nehmen soll, nimmt man sich in zu vergewissern, ob die richtige

Entscheidung getroffen wurde oder es evtl. noch andere Therapiemöglichkeiten gibt, bis hin zur Abklärung, ob ein operativer Eingriff jetzt überhaupt notwendig ist. Leider ist es nun so, dass sich für die Wahl der nachversorgenden Physiotherapeutischen Praxis nicht annähernd so viel Zeit genommen wird. Oft kommt es vor, dass Patienten erst nach der Entlassung aus der Klinik mit uns Kontakt aufnehmen. Auch wird die Physiotherapiepraxis mitunter nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Dann ist es jedoch schwierig eine optimale Nachsorge zu gewährleisten. Oft kann aus terminlichen Gründen nicht der fachlich geeignetste The-

Physiotherapie • Rehabilitation Medizinische Trainingstherapie Christoph Gabel Münchener Str. 13 A • 86899 Landsberg Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de rapeut für das Krankheitsbild gewählt werden. Es wäre wichtig, auch hier frühzeitig Kontakt aufzunehmen und Vorgespräche zu führen. Ebenfalls wichtig ist es, sich um einen Fahrdienst zu kümmern, der einen zu den einzelnen Behandlungsterminen bringen kann.

Unerträgliche Nackenschmerzen durch verhärtete Muskulatur

Vitametik® - Das praxiserprobte Konzept

L A N D S B E R G E R

Vitametik kann eingesetzt werden bei:

itametik ist eine ganzheit- einen Teufelskreis mit weiteren liche Behandlungsmethode Verspannungen übergehen. Diese für Muskulatur, Wirbelsäu- können ihrerseits wieder andere le und Nervensystem. UNSERE GASTAUTORIN Beschwerden, wie z. Sie wird bei stressB. Rückenschmerzen, und verspannungsbeKopfschmerzen und dingten Beschwerden Fehlhaltungen nach angewandt, wie Kopfsich ziehen. Vitaschmerzen, Nackenmetik bietet einen und Rückenbeschwerganzheitlichen Weg, den sowie bei vielen diese Abwärtsspirale organischen und nervzu durchbrechen. Dilichen Symptomatiken. es geschieht, indem Nackenschmerzen sind der Vitametiker an der Hermine Pammer vornehmlich das Ergebseitlichen HalsmuskuVitametikerin nis von Dauerkontraktilatur – dem Ursprung onen in der Muskulatur (Dyspone- aller Verspannungen – mit dem Dausis). Chronische Muskelanspannung men einen gezielten, präzisen und kann einen bestehenden Schmerz blitzschnellen Impuls auslöst. Vom verstärken und in der Folge in Gehirn soll dieser nerval-muskuläre

G U T S C H E I N AGutschein NZEIG N 3x EAnwen-

dungzum Sonderpreis von Euro 99,gültig bis 31.03.2014

Impuls als Entspannungssignal erkannt werden. Es kann so dem Körper die Information geben, die verantwortlichen Spannungszonen aufzulösen und mit der Regeneration zu beginnen. Da die Behandlung immer auf der stärker verspannten Seite der Halsmuskulatur, die nicht unbedingt mit der schmerzhafteren

· Rückenbeschwerden · Nackenverspannungen · Migräne · Kopfschmerzen · Zähneknirschen · Schwindel · Tinnitus · Ischias · Hexenschuss · Schlafstörung · Burn-Out · Bandscheibenvorfälle Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden.

Hermine Pammer · Auf der Höhe 10 · Finning www.vitametik-pammer.de · Tel. 08806 / 956507 Seite korrespondiert, ausgeführt wird, kann die Lockerung der Muskelspannung gleich an dieser Stelle beginnen. Eine größere Bewegungsfreiheit beim seitlichen Drehen des Kopfes ist oftmals schon nach der ersten Behandlung feststellbar. Sie sollten Vitametik kennenlernen! Die Vitametik ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende ärztliche Behandlungen und Anordnungen sollen weitergeführt, bzw. künftige nicht hinaus geschoben oder unterlassen werden.

GESUNDHEIT Ashtanga Yoga und Power Yoga

er Ashtanga Yoga und Po- Praxis überwinden und zur kindwer Yoga lernt, kann sich lichen Freiheit zurückkehren. Mitan positiven U N S E R G A S TA U TO R fühlend und alt werden Effekten erfreuen: Sich statt rücksichtslos leben mit einer jahrtausendalund unglücklich sterten und gereiften Yoga ben. Eine Probestunde Form verbinden. Eine ist für Sie jederzeit im anspruchsvolle Art des Raum 443 möglich. BitYoga auf anatomisch te für die Stunden am korrekte Weise lernen. Sonntag und an FeierIndividuelle Hilfesteltagen vorher anmelden. lung in der Gruppe beAnmeldung per E-Mail kommen. Die erste Sean: t.stadler@gmx.de Thomas Stadler rie des Ashtanga Yoga oder unter http://www. Power Yoga lernen und damit eine poweryoga- landsberg. nachhaltige Heilung in Körper und de/ über die aktuellen Stunden Geist anregen. Glück und inneren informieren. Auf eine Gruppe abFrieden immer wieder und für immer gestimmte Einheiten werden ab acht finden. Fiebriges Verlangen (kama), bis 16 Personen nach Voranmeldung Ärger und Hass (krodha), Illusion angeboten, wenn ein Raum frei ist. und Täuschung (moha), Gier (lobha), Therapeutische Einzelstunden basieNeid (matsarya) und Faulheit (mada) rend auf den Lehren des Yoga werden durch die tägliche und jahrelange nach Ihren Bedürfnissen zusammen-

Nutzen Sie das Frühjahr!

s ist die ideale Zeit, den Körper zu reinigen, überflüssige Pfunde loszulassen und mit neuem Elan durchzustarten. Bringen Sie Ihren Stoffwechsel auf Trab. Unsere Nahrung hat erheblichen Einfluss auf Körper, Geist und Seele. Ich begleite und motiviere Sie gerne, mit dem Konzept von Metabolic Balance – dem ganzheitlich ausgerichte-

ten Ernährungsprogramm – in Ihr Gleichgewicht zu kommen.Hierzu wird ein individueller Ernährungsplan erstellt, der die Lebensmittel empfiehlt, die für ihren persönlichen Stoffwechsel besonders sinnvoll sind. Aber dieses Konzept geht tiefer: Es geht nicht um eine kurzfristige Gewaltaktion, deren Wirkung schnell verpufft. Es werden Verhaltensmuster hinterfragt und das Bewusstsein für das

Anzeigenseite 16

gestellt. Je mehr Sie über sich preisgeben, umso schneller können Ihnen diese Einheiten helfen. Verlassen Sie die Einheit Stress resistenter, mit ausgeglichenem Körper und mit einem freien Geist. Probestunden im Raum 443, in der Malteser Str. 443 a, (Nahe Bayertor) in Landsberg: Montag 18 Uhr bis 19 Uhr Ashtanga Yoga Hinführung zur individuellen Einheit in der Gruppe. Dienstag 18 bis 19:30 Ashtanga Yoga im Mysore Stil individuelle Einheit in der Gruppe Dienstag 20 bis 21:30 Power Yoga - geführte Einheit Donnerstag 18 bis 19 Uhr Power Yoga - geführte Stunde Freitag 11:30 bis 12:30 Power Yoga - geführte Stunde Sonntag 19 bis 20 (Anmeldung erforderlich) Ashtanga Yoga Hinführung zur individuellen Einheit in der Gruppe.

eigene Wohlbefinden geschärft. Ziel ist, nicht nur das Idealgewicht zu halten, sondern eine körperliche und seelische Harmonie herzustellen. Im Laufe der Stoffwechselumstellung stellen viele fest, dass die positiven Auswirkungen viel umfangreicher als angenommen sind. Sie fühlen sich wohler, aktiver und motivierter. Sie bewegen sich gerne, fangen an Sport zu treiben, achten verstärkt auf eigene Bedürfnisse. So gewinnen sie vermehrt an Lebensfreude. Es berührt mich immer sehr, wenn ich den Erfolg meiner Klienten miterleben darf. Gerne biete ich Ihnen ein kostenloses Informationsgespräch an.

Y OGA

www.raum443.de oder Telefon: 0162 904 65 34

Malteserstraße 443a | 86899 Landsberg Samstag, 29. März von 11:00 bis 16:00 Uhr Tag der offenen Tür im Raum443. In Kurse reinschnuppern, Kursleiter kennenlernen und den Raum443 bei Tee oder Kaffee genießen.

Andrea Altkofer Med. gepr. ganzheitliche Ernährungsberaterin Valentin-Kindlin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 / 92 24 94 mobil 0151 / 59 12 79 19 info@ernaehrungsberatung-landsberg.de www.ernaehrungsberatung-landsberg.de Termine nach Vereinbarung

Heilfasten; fit, gesund & schlank in den Frühling

ühlen Sie sich noch „Win- die Zahl der so genannten „Zivilitermüde“? Plagen Sie häu- sationskrankheiten“ steigt stetig an fig Erkältungen, und der Genuss sowie könnte Ihr Immunsy- UNSERE GASTAUTORIN der gesundheitliche stem besser funktioAspekt den eine gute nieren? Oder wollen Sie Ernährung leistet, bleieinfach einmal Abstand ben dabei leider häufig finden zu Ihrem Allauf der Strecke. tag, sich Zeit nehmen für sich selbst, Ihrem Was kann Heilfasten Körper und Ihrem Geist bringen: einmal wieder die Mög·Das Hautbild lichkeit geben zu regeverbessert sich nerieren und ganz ne·Herz/Kreislauf Martina Wulfert Heilpraktikerin benbei mit den ersten werden entlastet Sonnenstrahlen wieder in Ihre Lieb- ·Der Geschmackssinn wird geschärft lingsjeans passen? Das Fasten hatte ·Die Haare bekommen mehr Glanz schon immer seinen festen Platz ·Muskeln und Gewebe straffen sich im Leben der Menschheit. Meist fa- ·Migräne- und chronische Kopf steten die Menschen aus religiösen schmerzen lassen sich lindern oder gesundheitlichen Gründen, ·Allergien können minimiert werden oder einfach weil die Nahrung zu ·Lästiger Mundgeruch kann manchen Zeiten knapp war. In der verschwinden heutigen Überfluss-Gesellschaft ·Sie bauen Stress ab und tanken sind viele Menschen Überernährt, neue Energie

·Sie erleben ein neues Körpergefühl ·Sie finden Ihre innere Ruhe & Gelassenheit ·Sie verbessern Ihre physische & psychische Beweglichkeit Unter Heilfasten verstehen wir den bewussten Verzicht auf Nahrung für einen bestimmten Zeitraum sowie unterstützende Reinigungsübungen für den gesamten Körper. Der Darm wird in dieser Zeit „ruhig gestellt“ und kann sich so ausschließlich auf Regeneration umstellen. Die Organe des Körpers werden entlastet, der Blutdruck sinkt und es werden Schlacken- und Giftstoffe aus dem Körpergewebe ausgeschieden. Die Haut wird nach der „Entgiftung“ wunderbar glatt und weich. Ganz nebenbei purzeln die Pfunde und wir bekommen eine völlig neue Einstellung zum Thema Nahrung und Ernährung Neben den körperlichen Vorteilen entstresst das Heilfasten

auch unseren Geist. Wir gehen unseren Alltag ruhiger an, haben Zeit zum Nachdenken und nehmen uns einfach mehr Zeit für uns. Ideale Unterstützung in dieser Zeit bieten Meditationen und sanfte Yogaübungen. Begleitete Heilfasten-Woche im März 2014 Für alle, die sich ein alleiniges Fasten bisher nicht zugetraut haben bieten wir ab dem 26.03.2014 wieder eine begleitete Heilfasten-Woche in der Gruppe an. Mit der Unterstützung Gleichgesinnter fällt der Einstieg leichter, die Motivation größer und ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch hilft dabei den Fasten-Alltag erfolgreich zu meistern. Für wen ist Heilfasten geeignet, worauf müssen Sie achten,…?Für weitere Informationen zum Thema Heilfasten, Meditation und Yoga stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 17

Gestalttherapie

estalttherapie ist nicht ohne Situation eventuell die Entdeckung Grund eine der beliebtesten steht, was sich hinter diesem Thema und erfolgreichsten Psycho- verbirgt. Dies in kurze Worte gefasste therapie-Methoden der UNSERE GASTAUTORIN Vorgehen gibt dieser modernen Zeit. Nun Therapiemethode ihren könnten Sie auf den Namen, denn es handelt Gedanken kommen, sich um die „nicht gedass ich als Gestaltschlossene Gestalt“, die therapeutin ein wesich im Hier und Jetzt nig „voreingenommen“ innerhalb eines aktusein könnte, was diese ellen Themas/Problems Therapiemethode anzeigt. Dabei zeige ich geht, aber wenn ich meinen Klienten - auf Ihnen hier ein wenig „gleicher Augenhöhe“ Ulrike Weigert davon erzähle, könnten begegnend - dass sie Gestalttherapeutin Sie vielleicht auch zu selbst die Möglichdiesem Schluss gelangen? In der keiten bzw. Freiheit – aber auch die Gestalttherapie geht es darum, Pro- Verantwortung - für Veränderungen bleme im Hier und Jetzt zu lösen, haben, denn in der Gestalttherapie das heißt, dass durch das bewusste basiert alles auf dem authentischen Erleben aller Gefühle auf der emo- Kontakt zwischen zwei Menschen: tionalen und körperlichen Ebene indem Klienten und dem Therapeuten. nerhalb einer jetzt problematischen Während der Arbeit werden von mir

Weit mehr als Pauken und Büffeln! Das erste Jahr liegt hinter uns und es war wirklich ein ganz toller Erfolg“, freut sich Michaela Kleekamm. „ Alle meine Schüler haben die amtsärztliche Prüfung auf Anhieb bestanden, womit ihrem Berufstraum vom Heilpraktiker für Psychotherapie nun nichts mehr im Wege stehen dürfte“. Gerade mal ein Jahr ist es her, dass Michaela Kleekamm den Entschluss fasste, in Greifenberg die „Heilpraktikerschule für Psychotherapie“ zu eröffnen – heute schon möchten weder sie noch ihre Schülerinnen und Schüler

die freundlichen, hellen Räume am Ende der Badstraße missen. Denn es ist nicht nur die kraftvolle Atmosphäre, die die Schüler immer wieder gerne aufsuchen, sondern vor allem auch die Liebe und Leidenschaft, mit der die Schulleiterin ihr Wissen vermittelt und ihre Schulräume gestaltet. Schon der Eingangsbereich mit seinem grünen Sofa und seinem beruhigenden und doch aufgeladenen Buddha-Bild lädt dazu ein. Von hier gelangt der Besucher in den großen Schulraum, an dessen Tisch sich die Schülerinnen und

bestimmte „Techniken“ eingesetzt, die Klienten dabei unterstützen, persönliche Erfahrungen aufzuarbeiten. Aber: Das einzige „Mittel“, das ich als Gestalttherapeutin einsetze, bin ich selbst. Zwei der wichtigsten Elemente der Gestalttherapie sind Kontakt und Bewusstsein. Der zwischenmenschliche Kontakt findet allerdings nicht nur mit dem Gegenüber statt, sondern auch damit, was uns hindert, mehr Qualität in das eigene Leben zu bringen, damit wir Schritte nach vorne machen können. Für mich als Gestalttherapeutin bedeutet das, dass ich an der Seite der Klienten, aufmerksam, bewusst und unterstützend arbeite, so erlebt der Klient innerhalb dieser geschützten Umgebung, dass nichts Schlimmes geschieht, wenn er/sie etwas bisher Unbekanntes ausprobiert und so geschieht Veränderung manchmal ganz von alleine – nämlich, wenn vollkommen klar und bewusst wird, wer wir eigentlich sind.

Schüler zum Lernen und in der angrenzenden, kleinen Bistro-Küche zum Austausch treffen. Für längere Pausen oder gemeinsame Projekte geht`s dann hinüber in die „Lounge“, zu der auch eine kleine aber feine Terrasse gehört. „Mir geht es in erster Linie darum, meinen Schülern einen bestmöglichen Start in ihre berufliche Zukunft zu ermöglichen. Da gehören Spaß, gute Laune, kleine Gruppen und ein gewisses Ambiente ganz einfach mit dazu“, so Michaela Kleekamm, die neben der Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie auch Fortbildungen in den Bereichen kognitive Verhaltenstherapie, Hypnosethera-

Ist Ihr Interesse geweckt, Gestalttherapie, mich in meiner Arbeit, kennen zu lernen? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme: Ulrike Weigert (Gestalttherapeutin – Heilpraktikerin für Psychotherapie – Dozentin für HP (Psych.) und Gestalttherapie) im flow LL, Katharinenstraße 14, 86899 Landsberg, Tel.: 0176 / 21718489 Berichtigung: Leider ist uns in der Februar-Ausgabe ein Fehler unterlaufen. Die abgebildete Gastautorin ist Frau Ulrike Weigert und nicht Frau Heidi Schratt. Auch die Berufsbezeichnung war leider falsch.

Heilpraktiker/-in für Psychotherapie Neue Kurse ab März 2014:

·· Vormittagskurs Berufsbegleitender Wochenendkurs

Ammeldung ab sofort möglich (begrenzte Teilnehmerzahl!)

Heilpraktikerschule für Psychotherapie Michaela Kleekamm Infos unter: (089) 899 88 730 oder www.wissen-hilft-heilen.de

pie, Gesprächstherapie und Farbdialog anbietet. Jetzt im März starten die neuen Kurse. Sämtliche Informationen dazu bekommen Sie im Internet oder unter der Telefonnummer 089-89988730. www.wissen-hilft-heilen.de

Auf der Spur unserer Ahnen

nsere Ahnen leben in uns lassen, die nie heilen konnten. weiter. Wir sind aus ihrem „Fleisch und "Solange unsere Blut“. Es sind aber UNSERE GASTAUTORIN Vorfahren noch in uns nicht nur die Gene, leiden, können wir wir sind auch zutiefst nicht glücklich sein. seelisch mit ihnen Wenn wir achtsam eiverbunden. nen Schritt machen frei, glücklich die ErIm besten Falle de berührend, tun wir schenken u ns d ie dies für alle früheren Ahnen, auch die, die und zukünftigen Gewir nie kennen generationen. Sie alle lernt haben, Kraft kommen im selben Andrea Drohla Diplom-Pädagogin und Potentiale, die Moment wie wir an, wir dankbar ausleben. In guter und wir alle finden zur selben Erinnerung an sie hören wir viel- Zeit Frieden" (Thich Nhat Hanh) leicht: das hat er/sie von …, oder: ganz wie …, und wir sind Schicksale, die so schwer wastolz darauf, diese Begabung ren, dass man nicht mehr über auszuleben. sie sprechen konnte, machen sich Es gibt aber auch die andere, bis heute bei den Nachgeborenen die begrenzende oder belasten- bemerkbar, ohne dass sie bewusst de Seite. Schwere Zeiten haben zuordnen und einen ZusammenNarben in unserer Familie hinter- hang herstellen können. Die spä-

ter geborenen haben vielleicht gesundheitliche Probleme, immer wieder auftauchende physische oder psychische Symptome wie S c h me r z e n , Ha u t a u s s c h l a g , Übergewicht, Antriebslosigkeit, Schlafstörungen, usw. Oder aber sie scheitern immer wieder in Partnerschaft oder Beruf, kennen Streit, Scheitern, Mobbing, Stagnation, Arbeitssucht... Das Familienstellen ermöglicht einzigartige Einblicke in generationsübergreifende Dynamiken. Durch das Erkennen der Verstrickungen öffnet sich unser Herz, wir werden wieder handlungsfähig. Familienstellen hebt alles Werten, alle Urteile auf. Wir bewegen uns in einem heilsamen Feld. Die Verbindung zur Kraft unserer Vorfahren wieder herzustellen, ist äußerst erleichternd und beglückend,

SyStemaufStellungen :: reiki In meiner Praxis in Landsberg, Klösterl 62: :: Familienstellen mit schamanischen Elementen in Einzelsitzungen :: Ausbildung in Familienstellen :: Coaching :: mediale Begleitung :: Reiki-Ausbildungen für alle Grade auf Anfrage Anmeldung/info: www.drohla.de bzw. 0179 794 22 75

auch unserer Kinder wegen. Übrigens, Familienaufstellung beruht auf uralten schamanischen Traditionen – etwa den rituellen Schauspielen, die heute noch, z.B. in Tibet zur Tradition gehören.Dabei geht es immer um einen Weg zu erweitertem Bewusstsein, zu mehr Akzeptanz und zur Kraft des Herzens. Familienstellen ist auch in Einzelarbeit möglich.

GESUNDHEIT Der Durchbruch:

Umprogrammierung der DNS

eulich berichtete BBC News, tik ist ein Durchbruch in der Quandass traumatische Gescheh- tenphysik. So scheint es, dass alles nisse, welche einen Effekt auf unsere UNSERE GASTAUTORIN unsere Ahnen durchleGene hat. Ernährung, ben mussten, unser LeChemikalien, Pflegeproben heute beeinflussen dukte etc. haben einen können. Diese InformaEinfluss auf unsere Zeltionen sind in der DNS len und sogar Gedanken gespeichert und es gibt haben eine Wirkung auf verschiedene Methounsere DNS. Die traumaden, all diese negativen tischen Erlebnisse aus Informationen aus der der Kindheit der Eltern DNS zu entfernen. Die oder Großeltern, die Julia-Maria Meißner spannenden Abenteuer Wirksamkeit wurde von Biorevitaltherapeutin Wissenschaftlern wie der Vorväter könnten Bruce Lipton und Gregg Braden in unsere Persönlichkeit verändern. der Theorie erwiesen. Die Epigene- Angst oder andere starke Emotionen

Anzeigenseite 18

beeinflussen die epigenetische Aktivität unserer Gene. Man könnte nicht nur die Knieprobleme der Großmutter geerbt haben, sondern auch ihre Neigung zu Depressionen, welche sie sich wegen eines Traumas bei ihrer Geburt angeeignet hat. Die Mechanismen der verhaltensorientierten Epigenetik unterliegen nicht nur Schwächen und Beschränkungen, sondern auch Stärken und Talenten. Das Genom ist die Blaupause des Organismus, aber das Epigenom ist veränderbar: Mit Christallin Source Healing, einem neu entwickelten System von dem weltbekannten Arzt Roy Martina kann man sich von dem “Familienfluch” befreien. Negative Aspekte des Lebens werden entfernt und freier Zugang zu positiven Quali-

Der Darm und seine Flora:

Unterstützung für das Verdauungssystem

ussten Sie, dass sich verbreiteten Meinung wirken sich kaum ein anderes Or- Bakterien im Allgemeinen nicht gan so sehr auf unser negativ auf das körperliche WohlWohlbefinden ausbefinden aus. wirkt wie der Darm? UNSERE GASTAUTORIN Mit einer Länge von Ganz im Gegencirca 8 Metern und teil: Angeheftet an bis zu 500 Quadratd ie D a r ms c h l e i m metern Schleimhauthaut, verhindern etfläche versorgt der wa MilchsäurebakteVerdauungstrakt den rien wie ein lebengesamten Organisdiger Schutzwall, dass mus mit lebensnotsich schädliche Keime wendiger Energie und einnisten, ausbreiGabriele Merk beherbergt etwa 80 ten und Infektionen Ernährungsberaterin Prozent unserer Abauslösen. Menschen, wehrzellen. die auf einen ausgewogenen Lebensstil achten, haBillionen von Mikroorganis- ben in der Regel eine gesunde men – über 400 verschiedene Darmflora. Belasten über einen Bakterienarten – machen unsere längeren Zeitraum jedoch neDarmflora aus. Entgegen der weit- gative Faktoren diese, wird das

empfindliche Gleichgewicht der Mikroorganismen gestört. Krankhafte Keime breiten sich dann aus und verdrängen nützliche Bakterien. Neben ungesunder Ernährung beeinflussen langfristig auch Medikamente, übermäßiger Koffein- und Alkoholgenuss, verschmutztes Wasser oder Stress die Darmflora negativ. In der Folge kommt es häufig zu Verdauungsbeschwerden, körperlichem Unwohlsein und einem geschwächten Immunsystem. Wirken Betroffene dieser Entwicklung nicht entgegen, steigt das Risiko für komplexere Erkrankungen. Um das Gleichgewicht im Körper schon frühzeitig wiederherzustellen, benötigt der Körper oftmals Hilfe von außen.

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91/3 90 88 Bahnnhofstr. 7 · 86807 Buchloe · Tel: 0 82 41 / 44 20 Ludwigstr. 33 · 87600 Kaufbeuren · Tel: 0 83 41 / 90 29 12 oder 90 29 15

Julia-Maria Meißner

Biorevitaltherapie am Lech Spirituelles Coaching • Bioenergetische Massagen Christallin Source Healing • Meditation Kinderkurse • Seminare Untergasse 24 • 86934 Reichling Tel 08194 - 900 96 96

www.leuchtende-herzen.de täten hergestellt. Julia-Maria Meißner bietet diese revolutionäre Arbeit in der Biorevitalpraxis am Lech in Reichling an. Weitere Informationen unter www.leuchtende-herzen.de

Neben einer Umstellung des Lebensstils kann die gezielte Einnahme von entsprechenden funktionellen Lebensmitteln eine normale Körperfunktion unterstützen. Leiden Betroffene jedoch über einen längeren Zeitraum unter starken Beschwerden, sollten sie unbedingt einen Arzt hinzuziehen, um schwerwiegendere Erkrankungen auszuschließen.

GESUNDHEIT

Anzeigenseite 19

Für Leichtigkeit, Lebenslust und ein neues Körpergefühl!:

Die Frühjahrs Stoffwechselkur

gal ob Mann oder Frau, jung tion erfolgreich an. Seien auch Sie oder alt – jeder Mensch hat ein bereit, sich zu verändern und Ihrem natürliches Maß, Körper die Chance auf U N S E R G A S TA U TO R mit dem er sich wohl Wohlgefühl und Gesundfühlt. Funktioniert der heit zu geben! Stoffwechsel nicht mehr Eine gewichtsredurichtig, legt der Körper zierende, verjüngende Depots, so genanntes Stoffwechselkur mit adipöses Fett, an Armen, nachhaltigem Effekt! Beinen, Bauch oder Po, Man kann den Körper im an. Dieses dauerhaft zu übertragenen Sinn wie reduzieren, ist meist mit ein Uhrwerk betrachviel Aufwand und Frust ten: fällt ein Rädchen Arno Leixner verbunden. In den letzaus, wirkt sich dies auf Heilpraktiker ten Jahren hat sich das das gesamte System in Geheimnis der Schönen und Reichen all seiner Komplexität aus. Sind Horgelüftet: Teure Kuren in Kliniken sind monhaushalt und der Stoffwechsel nicht der einzige Weg, um zurück zu entgleist, führt das u.a. zur Gewichtsfinden zu seiner Wunschfigur! Immer zunahme. Mit Hilfe einer Ernährungsmehr Fachärzte und Heilpraktiker umstellung, eines homöopathischen bieten heutzutage diese spezielle Mittels und der optimalen Versorgung Stoffwechselkur zur Gewichtsreduk- durch lebenswichtige Vitalstoffe, ist

es möglich, den Hormonhaushalt und damit den Stoffwechsel nachhaltig zu regulieren. Diese Form der betreuten Kur gliedert sich in vier Phasen. Im Unterschied zu anderen Fastenkuren und Diäten wird hier der Körper mit hochwertigen Vitalstoffen versorgt, was zu strafferem Gewebe und schöner Haut führt. Andererseits wird das Gewebe entgiftet und die schlechten Fettdepots verbrannt. Der Körper moduliert sich selbst, weil man an den „richtigen Stellen“ abnimmt. Effekte der Stoffwechselregulierung sind: ·Wunschgewicht ·Leistungsfähigkeit ·Körperliches und psychisches Wohlbefinden ·Bessere Verdauung ·Vitales, gesundes Aussehen ·Entgiftung und Entsäuerung

Gerne unterstütze ich Sie auf Ihrem Weg zum Wunschgewicht, das Sie frisch in den erwarteten Sommer starten lässt....... denn, Gesundheit zuerst!

Terminankündigung Info-Vortrag: Frühjahrs Stoffwechselkur zur Gewichtsreduktion in den Praxisräumen. Am Mittwoch 19.03.2014, Beginn 19.00 Uhr. Um rechtzeitige Voranmeldung unter 08191-428 40 51 wird gebeten. Teilnahme kostenlos.

SEHFORM hilft als Fachberater für vergrößernde Sehhilfen:

Wenn die Brille nicht mehr ausreicht!

n Deutschland leben gut 4 Mio. Menschen mit verminderter Sehleistung trotz Brille. Altersbedingte Veränderungen, Diabetisfolgen oder angeborene Funktionsstörungen sind meist die Ursachen. Eine normale Sehstärkenbrille reicht für Autofahren & Lesen nicht mehr aus. Die täglichen Sehaufgaben werden sehr beschwerlich. Die Lebensqualität leidet enorm. Soziale Kontakte werden oft aus Unsicherheit abgebrochen. Sehform hat sich spezialisiert auf diesem Gebiet. Ende 2013 wurde Sehform auf Grund seiner großen Auswahl und seinem Service zum Goldpartner von der Firma Schweizer ernannt. Lupen & Spezialhilfen benötigen eine spezielle Anpassung. Diese dauert etwa ein bis zwei Stunden mit probieren der verschiedenen Geräte. Es ist unbedingt ein Termin nötig. Schön wäre, wenn angehörige Begleitper-

sonen mit dabei bleiben. So können diese die Anwendung unterstützen. Manchmal ist schon sehr hilfreich einige Dinge daheim zu verändern: z.B. den TV auf eine Entfernung von maximal 1-2 m zum Sessel zu positionieren oder einen speziellen Leseplatz mit entsprechender Lichtzufuhr einzurichten. Die Benutzung einer Lupe führt oft erst dann zur optimalen Vergrößerung, wenn eine darauf abgestimmte Lesebrille angepasst wird. Lesen wird meist so eingestellt, dass eher in einem Abstand von 15cm – 30cm gelesen werden kann, statt normal etwa 40cm. Klassischen Lupen vergrößern etwa bis 4fach. Langt dies nicht mehr aus, werden elektronische Lupen mit Zoomfunktion oder andere Vergrößerungssysteme angepasst. Für das Fernsehen gibt es entsprechende Fernrohrlupenbrillen, für unterwegs das Monokular, das vor

ein Auge gehalten wird. Besondere Probleme haben die Sehbehinderten oft mit Blendung. Einerseits benötigen sie sehr viel Licht zum Sehen, andererseits sind sie sehr dadurch geblendet! Medizinische Kontrastfilter, teils mit Polarisation, werden in die Brille eingearbeitet und schaffen enorme Abhilfe. Zusammen mit LED Licht in bestimmter Wellenlänge kann meist Zeitung wieder gelesen werden. Lesen mit Tischlesepult vermeidet Verspannungen, da nicht in so gebeugter Haltung gelesen wird. Liegt die Sehleistung mit Brille unter 30% werden verordnete Hilfsmittel von den Krankenkassen bezuschusst. Die Anpassung muss meist selbst bezahlt werden. Sehform kümmert sich um die gesamte Abwicklung. Eine Netzhauterkrankung ist lange nicht spürbar, deshalb sollten sie ab dem 40. Lebensjahr zur Vorbeugung regelmäßig einen

Ernährungsberatung Penzler:

Wollen Sie etwas für Ihre Gesundheit tun?

allo, mein Name ist Isabel Penzler, ich bin 25 Jahre alt und Medizinisch technische Laboratoriumsassistentin. Ich arbeite seit 2010 in einem renommierten Labor in München. Letztes Jahr bin ich an Krebs erkrankt und habe mich gefragt, was ich falsch gemacht habe? Kann ich Erkrankungen vorbeugen? Was kann und muss ich ändern? Liegt es an meinem Essverhalten?Nachdem ich einige Bücher gelesen habe und ich mich intensiv informiert habe,

entschloss ich mich eine Weiterbildung zur „Ganzheitlichen Ernährungsberaterin“ zu machen. Diese habe ich im November 2013 erfolgreich an der Paracelsus Schule in München abgeschlossen. Das Gelernte möchte ich jetzt an Sie weiter geben. Ich zeige Ihnen, wie man im heutigen stressigen Alltag Krankheiten, wie z.B. Über-/Untergewicht, Osteoporose, Diabetes, Krebs durch ein optimales Essverhalten vorbeugen kann. Des Weiteren zeige ich Ihnen, wie

Sie für Ihr Kind das richtige Lunchpaket für den Kindergarten oder für die Schule zubereiten. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei mir, wir können gemeinsam etwas verändern. Ich biete Ihnen eine individuelle, auf Ihre Bedürfnisse angepasste Ernährungsberatung an. Zusätzlich halte ich auch gerne einen Vortrag oder ich bringe Ihren Kindern spielerisch bei, von welchen Lebensmitteln man viel bzw. nur wenig essen sollte.

Augenarzt aufsuchen. Sind Sie nicht selbst betroffen, sondern kennen Sie jemand in Ihrem Umfeld mit krankheitsbedingten Sehproblemen, dann kommen Sie zu einem ausführlichen und kostenfreien Beratungsgespräch mit dieser Person bei Sehform vorbei.

Ernährungsberatung Penzler

Ihr Weg in ein gesünderes Leben! Wollen Sie etwas für Ihre Gesundheit tun? Wollen Sie Ihr Gewicht reduzieren? Wollen Sie Ihr Essverhalten ändern? Wollen Sie Krankheiten vorbeugen? Leiden Sie an einer Erkrankung? Isst Ihr Kind nicht richtig? Ich helfe Ihnen gerne dabei, etwas zu verändern! Ich biete Ihnen eine individuelle Ernährungsberatung an, die auf Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst wird.

www.ernaehrungsberatung-penzler.de Isabel.penzler@yahoo.de · 0176/61728283 Jetzt auch bei Facebook und YouTube

AKTUELLES

Anzeigenseite 20

Baby des M

Elternratgeber

nats

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Viktoria Stefanie Schmid sie wurde am 15. Januar 2014 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei "Holzspielereien Hör" eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Starke Kids!?

ünschen Sie Unterstüt- Gelernten verhindern, direkt in dem zung für Ihr Kind, weil: Bereich des Gehirns wo sie entstehen, Ihr Kind sich nämlich im limbischen oft selbst im Weg steht UNSERE GASTAUTORIN System. Damit meinen oder Angst vor der wir, dass wir den natürSchule hat? Ihr Kind lichen Verarbeitungsin der Schule schlechte mechanismus unseres Leistungen bringt, obKörpers, die REM-Phase wohl es doch ein helles (Rapid Eye MovementKöpfchen ist und gelernt Phase – die Phase der hat? Ihr Kind Probleme schnellen Augenbehat, sich zu konzentriewegung im Schlaf) im ren oder antriebslos ist? Wachzustand stimulieren die Versetzung in die und somit unangenehme, Birgit Roller Kinder- und Jugendcoach blockierende Erinnenächste Klasse oder weiterführende Schule gefährdet ist? rungen einfach und dauerhaft aufarbeiten. Für das Kind bedeutet dies, Nutzen Sie die Chance zur Förde- dass sich das blöde Gefühl, wenn es rung für Ihr Kind, weil: z.B. an Mathe, oder ein anderes unangenehmes Fach denk, auflöst, und sich - Ihr Kind dadurch Lerninhalte wesent- das Kind nun wieder unbelastet und lich besser lernen kann und Blackouts damit konzentrierter den fachlichen vor Schulaufgaben verschwinden! Inhalten zuwenden kann. Darüber - Sie Ihrem Kind die Möglichkeit ge- hinaus arbeiten wir auch mit einer inben Leistungsanforderungen und den neren System-Dialog-Aufstellung. Druck zu meistern! Das bedeutet, dass wir mit Ihrem Kind - Ihr Kind seine eigene Motivation über die Aufstellung von Figuren in entdeckt und dadurch für sich den verschiedene Rollen schlüpfen, um Sinn des Lernens versteht! ein Problem zu visualisieren und zu reflektieren. Ihr Kind lernt dadurch Das IPE Kinder- und Jugendcoaching ist deshalb so wirkungsvoll, weil wir über ein breitgefächertes Portfolio anerkannter Methoden verfügen, aus dem wir ganz individuell nach den Bedürfnissen Ihres Kindes auswählen. Die Methoden stammen aus den Bereichen Mental- und Konzentrationstraining, dem Sport-Mentaltraining sowie der Psychologie. Darüber hinaus arbeiten wir besonders mit dem sog. Alpha- oder Super-Learning und der bilateralen Hemisphärenstimulation. Zum Beispiel lösen wir Blockaden, die das Lernen oder das Abrufen des

spielend auf eigene und nachhaltige Lösungen zuzusteuern. Ein weiteres Augenmerk gilt hinderlichen Glaubenssätzen wie "ach, ich schaffe das eh nicht .....“, die wir zusammen mit den Kindern ins Positive verwandeln. Durch das Umwandeln der destruktiven Gedankenmuster in hilfreiche und unterstützende Denkstrukturen, unterstützen wir Ihr Kind immer mehr von einem möglicherweise problemund / oder Vergangenheitsorientieren Denken zu einem lösungs- und Zukunftsorientieren Denken zu gelangen. Dies hilft dem Kind wirklich ins Tun zu kommen und den Fokus auf Chancen und Möglichkeiten im eigenen Leben zu legen. Ein Coachingblock nimmt in der Regel ca. 6 Einzelstunden in Anspruch. Das bedeutet für Ihr Kind, dass es in relativ kurzer Zeit schon neue Sichtweisen erarbeitet, die es für sich sofort umsetzen kann, um sicherer und selbstbewusster durch das Leben zu gehen. Sie und Ihr Kind sind herzlich zu einem unverbindlichen und kostenlosen Erstgespräch eingeladen. Schreiben Sie mir eine E-Mail an b.roller@ipe-Deutschland.de oder rufen Sie mich an unter 015140056873. Ihr Kinder-und Jugendcoach Birgit Roller

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Mehr Lebensfreude & Möglichkeiten. Kinder- und Jugendcoach Potenzialtrainerin | systemischer Coach

Birgit Roller MSc Spöttinger Str. 12 D - 86899 Landsberg/Lech Tel. 0 81 91 / 2 90 17 12 Mobil: 0 151 / 40 05 68 73 RÜCKENWIND FÜR IHR KIND

b.roller @ipe-deutschland.de www.ipe-deutschland.de/roller

dsnachhilfe Nachhilfe | Privatunterricht

Mathematik Physik Daniela Schmidhofer examinierte Mathematikerin und Physikerin

Tel.: 0170 / 717 00 65

> Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause > Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte, zugeschnitten auf den jeweiligen Lerntyp > Vorbereitung auf Abiturprüfung und Realschulabschlussprüfung > keine Vertragsbindung

www.dsnachhilfe.de

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Unsere Ausbildungen und Seminare Winter/Frühjahr 2014: ›› Heilpraktiker Grundkurs / Prüfungsvorbereitung ›› Heilpraktiker für Psychotheraphie ›› Gestalttherapie - Ausbildung ›› Burnout-Syndrom und Antistresstherapeut/Berater - Ausbildung Infoabend: 21. März 2014, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

BEAUTY

Anzeigenseite 21

Jetzt unter der Leitung von Frau Andrea Kunzmann

VEREINBAREN Sie gleich IHREN TERMIN

www.parfuemerien-kunzmann.de

AnzeigeFrühjahrsputz2014.indd 1 Baden Sie sich schön:

24.02.14 18:17

Badeschokolade entspannt und pflegt

aden hat in vielen Hochkulturen eine feste Tradition, beispielsweise in Japan. Oft war es den Herrschenden und Wohlhabenden vorbehalten. Schon die ägyptische Königin Kleopatra wusste, dass ein Bad nicht nur wunderbar entspannt. Durch die Zugabe feinster Ingredienzen wird ein Bad gleichzeitig zur entspannten Hautpflege. Ein Bad mit der richtigen Pflege macht Sie rundum schön. Baden ist im Gegensatz zum Duschen ein sinnlicher Vorgang. Nehmen Sie sich deshalb Zeit dafür, planen Sie das Bad in Ihren Tagesablauf so ein, dass Sie die davon ausgehende Entspannung genießen können und so auch Ihrer Seele etwas Gutes tun. Die richtige Wahl des Badezusatzes Was wäre ein Bad ohne einen Badezusatz – mit besonderem Duft und schöner Optik. Der Markt bietet hier eine sehr große Auswahl an. Wenn Sie zu trockener Haut neigen oder Mischhaut haben, dann sollten Sie Schaumbäder mit aggressiven Tensiden wie beispielsweise Laurethsulfaten unbedingt vermeiden. Für trockene Haut sind Milchbäder, Bäder mit Badesalz (ohne Tenside) sowie Badeschokoladen und Badepralinen die beste Wahl. Badeschokoladen sind feste Cremebäder, die sehr leicht zu dosieren sind. Oft reichen zwei bis drei Stückchen für ein Vollbad aus. Eine gute Badeschokolade, wie beispielsweise die handgeschöpften Badeschokoladen von GREENDOOR mit BIO-Kakaobutter, sollte vor allem viel pflegende Substanzen wie pflanzliche Öle und Pflanzenbuttern enthalten. Diese führen Ihrer Haut viel Feuchtigkeit und wichtige Lipide zu. Ein Eincremen ist nach dem Bad nicht mehr erforderlich. Achten Sie auf die Inhaltsstoffe. Es gibt leider viele Produkte am Markt, die billige Füllstoffe enthalten oder sogar aggressive Tenside, die den Pflegeeffekt zerstören können. Bei allen Produkten von GREENDOOR können Sie sicher sein, dass sie keine aggressiven Tenside

enthalten und selbstverständlich auch keine billigen Füllstoffe. GREENDOOR Badeschokoladen gibt es in 6 natürlichen Varianten – mit BIO-Kakaobutter, Mangobutter, natürlichen Pflanzenextrakten, bunten Blüten, Himalayasalz, schwarzem Tee, mit französischer rosa Tonerde, Zitroneneukalyptus und Milch. Im März gibt es alle sechs Sorten zum Probierpreis von 9,50 Euro pro 100g-Tafel. Menschen mit fettiger Haut schadet ein Schaumbad weniger, weil deren Haut die entzogenen Fette rasch wieder auffüllt. Seien Sie bei der Dosierung von Schaumbädern jedoch stets vorsichtig. Milchbäder und Molkebäder sind dagegen eine sehr gute und natürliche Alternative für Menschen mit fettiger Haut. Milch und Molke geben

wertvolle Inhaltsstoffe an die Haut ab, ohne diese zu beschweren. In unserer Kultur noch wenig bekannt und sehr zu empfehlen sind Badezusätze wie die Wascherde Ghassoul aus Marokko, die man bei GREENDOOR ebenso zum fairen Preis erhält wie Himalayasalz und atlantisches Meersalz – alles 100% frei von Tensiden. Greendoor biete viele verschiedene Badezusätze ohne scharfe Tenside an. Alle Produkte werden bei uns im Landkreis ohne Tierversuche hergestellt. Lassen Sie sich bei uns beraten: In Kaufering in der Viktor-Frankl-Straße 15 und ab 1.4. auch in Landsberg im Vorderen Anger 287. Unser Team freut sich auf Sie. Sie können unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoor-cp.de.

n er p n m Wi ärbe f

9 9,

Frische und einzigartige Naturkosmetik für Sie Werksverkauf: Mo-Sa 9 - 12 / Di+Do 15 - 18 Uhr

Badeschokolade nur 9,50 €*

Viktor-Frankl-Straße 15 86916 Kaufering www.greendoor-cp.de

08191.4019800

Sedlmeir‘s T R A C H T E N H O F

Heiraten in Tracht

der neue Trend!

Alles was dazu gehört – vom perfekten Brautdirndl bis zu den passenden Accessoires – finden Sie bei uns in großer Auswahl.

Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist. Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen

Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 11 info@sedlmeir-trachtenhof.de

Öffnungszeiten:

Mo-Mi 9-18 Uhr, Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr, langer Sa 9-16 Uhr

Im Internet unter: www.sedlmeir-trachtenhof.de

BEAUTY

Anzeigenseite 22

Warum noch warten?

M: Sie haben uns in den Sie „grimmig“ und 2 deutliche letzten Ausgaben unter Mundwinkelfalten „traurig“ und anderem schon U N S E R G A S TA U T O R buchstäblich „alt“ ausviel erzählt über Ihre sehen lassen. Auch jahrelange Erfahrung das Dekolleté und und der Sicherheit von der Handrücken lasHyaluronsäure. Doch sen sich wunderbar könnten Sie uns noch glätten. Und zu guter mehr erzählen über Letzt muss man noch weitere Möglichkeiten auf die Möglichkeit der der Behandlung. Behandlung von tiefen KB: Ich will dazu Narben hinweisen. noch einmal mein LM: Bespricht man Karl Buchberger Beispiel aus den letzdiese Möglichkeiten Heilpraktiker ten Gesprächen aufvor der Behandlung. greifen. Die Ausstrahlung einer KB: Aber selbstverständlich. tiefen vertikalen Stirnfalte kann Damit beide Seiten mit dem Er-

gebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als einzig staatlich anerkannter Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen weit über 1000 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. Übrigens habe ich festgestellt, dass viele meiner Kundinnen unser monatliches Gespräch erst über ein paar Monate verfolgen, bis sie den Entschluss fassen, sich für eine Beratung bei mir anzumelden. LM: Also appellieren Sie an unsere Leser, sich doch früher zu entschließen. KB: Ja, denn eine ausführliche Beratung ist kostenlos und indi-

Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure am

28.03.2014

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Herrn Buchberger Über 1000 Behandlungen und über 15 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilpraktikern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder einen Behandlungstermin bei

Telefon 08191/941950 viduell auf die Person abgestimmt. Der nächste Termin ist übrigens in Landsberg am Freitag den 28.03.2014.

Mit galvanischen Feinströmen:

Anti-Aging

öchten Sie strahlend und erholt aussehen und sich auch so fühlen? Brauchen Sie einen Frischekick für Ihr Gesicht? Lassen Sie Ihr Alter zu einem Rätsel werden! Die natürliche Alternative zu Botox! Genießen Sie diese hochwirksame Behandlung bei sich zu Hause oder in den Räu-

Evelyn Grosse - Ihre mobile Anti-Aging-Spezialisten men der TCM-Praxis in Landsberg, Vordere Mühlgasse 189, 1. OG., Tel.: 08191- 4017643 Ein erfolgreiches erstes Jahr ist vergangen. Ich bedanke mich herzlich bei meinen Kundinnen und Kunden für ihre Treue und ihr Vertrauen.

Kennenlern-Aktion für Neukunden Einzigartige Anti-Aging Gesichtsbehandlung - 90 Minuten Nur € 63,00 statt € 73,00 gültig bis 31.03.2014 Gutscheine können nicht verrechnet werden. Evelyn Grosse Anti-Aging-Spezialistin

Fettverbrennen und Entspannen:

L A N D S B E R G E R

„LIEMA“ macht es möglich und Hautstraffung. S Strauß hat seit 4 Jahren in umfangreichen Dokumentationen die Behandlungserfolge bei ihren Kunden (Damen und Herren) festgehalten und die Fotos überzeugen. Noch mehr aber überzeugt die positive Kundenresonanz. Meine Problemzonen an den Oberschenkeln (Reiterhosen) konnten gezielt angepackt werden. Die Fettdepots schmelzen dahin und das Bindegewebe wird gestärkt. Durch Anregung der Durchblutung und des Lymphflusses wurde der gesamte Körper entgiftet und entschlackt. Meine Cellulite

u schön um wahr zu sein, werden nun viele denken. S. Strauß, die Inhaberin von Kosmetik Strauß aus Mering schwört auf diese Technologie und kann auch bei sich selbst beeindruckende Erfolge vorweisen (sh. Foto). Vor 4 Jahren testete sie in ihrem Studio verschiedene Systeme in Zusammenarbeit mit guten Kundinnen. Die Entscheidung fiel auf „LIEMA“. Die Kombination aus Elektrostimulation und Ultraschall rückt den Fettzellen zu Leibe. Das Einzigartige an dieser Methode ist die Kombination von Fettabbau, Muskelaufbau

G U T S C H E I N

A N Z E für I Geine E NProbeGutschein behandlung (60 Min.) zum Schnupperpreis von

nur 39,90 Euro

gültig bis 31.03.2014

verschwand – Reiterhosen waren gestern. Danke Frau Strauß. Trotz Ernährungsumstellung und sportlichem Einsatz erzielen viele Menschen, die gesund und in Form bleiben wollen, nicht die gewünschten Ergebnisse. Die Lösung: LIEMA Wollen Sie schlank und fit in den Sommer, dann starten Sie jetzt mit einer Probebe-

Tel.: 08191- 4018895 Mobil: 01577 - 9312621

www.well-aging-mobil.de evelyn.grosse@yahoo.de

LIEMA - Fett weg durch Ultraschall · Dauerhafte Haarentfernung · Aknebehandlung · Hautverjüngung · Permanent Make-Up · Kosmetik Behandlung · Exklusive Bademoden und Dessous (A- bis G-Cup)

www.kosmetik-strauss.de handlung. S. Strauß freut sich auf Ihren Anruf. Tel.: 08233/30540 – www.kosmetik-strauss.de

BEAUTY

Anzeigenseite 23

DÖRRE-BEAUTY www.doerre-beauty.de

Alles für schöne Augenblicke: 10 %

auf alle Augencremes

Behandlungen zum Schnäppchenpreis:

Augenbrauen nachzupfen nur 3,95 Augenbrauen neue Form nur 4,95 Augenbrauen färben nur 4,95 Wimpern färben nur 7,95

Wimpernkleben nur 5 Euro

50 Euro Gutschein für ein

Permanent-Make up von Augen oder Brauen oder beides

Schmink-Kurs: Smokey Eyes Donnerstag, 20.3.14, 16 Uhr Gebühr 15 Euro

Wieder erhältlich, solange Vorrat reicht. Die ideale Frühjahrskur im BABOR-Osterei für nur 42 Euro. Inhalt: 14 wertvolle Schönheitselexire

"Sugaring"

Haarentfernung mit Zuckerpaste

ugaring zur Haarentfernung wird immer beliebter. Die Enthaarung mit der Zuckerpaste geht relativ schnell und

entfernt Haare zuverlässig. Der Begriff Sugaring ist vom englischen Wort "Sugar" (Zucker) abgeleitet und zwar deshalb, weil bei die-

ser Methode zur Haarentfernung hauptsächlich Zucker verwendet wird. Diese Methode der Enthaarung beruht auf uralten Traditionen. Bereits im alten Orient entfernten sich die Menschen mit einer Zuckerpaste die Haare (Halawa). Haarentfernung mit Sugaring – die Zuckerpaste Für die Haarentfernung mittels Sugaring werden Zucker, Zitronensaft und Wasser gemischt und so lange gekocht, bis eine Zuckerpaste entstanden ist. Jeder, der das Sugaring betreibt, hat dabei seine eigene Rezeptur, beziehungsweise Fertigprodukte bevorzugter Hersteller. In manchen Zuckerpasten für die Haar-

„Sugaring“ Schluß mit lästigen Härchen! Dauerhafte Haarentfernung ohne Rasierakne mit orientalischer Zuckerpaste für Mann und Frau Die Behandlung ist... • nahezu schmerzfrei, da alle Haare in Wuchsrichtung entfernt werden • lang anhaltend, weil kaum Haare abbrechen

... ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann! SABINE GEISLER Sandauerstr. 246 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/640 87 40 • Mobil: 0152/54 04 91 38 Termine nach Vereinbarung - gerne sind wir auch am Samstag für Sie da!

Behandlungspreise: (pro Behandlung)

Untere Beine Ganze Beine Intimzone (Frauen) Bikinizone Brust Rücken Arme Achseln Nacken Oberlippe Kinn Ganzes Gesicht Fachfußpflege

25,00 45,00 30,00 15,00 35,00 35,00 25,00 15,00 10,00 8,50 10,00 20,00 24,00

€ € € € € € € € € € € € €

entfernung befinden sich weitere Zutaten, wie Öle oder Enzyme. Die meisten Zuckerpasten sind reine Naturprodukte, so dass in der Regel bei der Anwendung keine Nebenwirkungen auftreten. Haarentfernung mit Suga  ring – so entfernt die Zuckerpaste Haare Die Enthaarung mit der Zuckerpaste funktioniert ähnlich wie das Brazilian Waxing. Nur wird die Zuckerpaste beim Sugaring nicht heiß aufgetragen, sondern lauwarm (bestenfalls ähnlich der Körpertemperatur). Die Zuckerpaste schließt sich um die Härchen (die müssen dafür circa zwei bis vier Millimeter lang sein). Beim Entfernen der Paste werden die Körperhaare dann mit entfernt. Die meisten Menschen empfinden daher diese Behandlung als relativ schmerzfrei.

Beauty Spa Kosmetikstudio Kosmetik med. Fußpflege Lady Esther Kosmetik

Inh. Elena Kneißl Pössingerstr. 22 86899 Landsberg

Tel. 0175/7663558 Behandlungstermine nach tel. Vereinbarung

AKTUELLES

Anzeigenseite 24

Mitmachen & Gewinnen

Unser Ziel:

Die besten Küchen-Preise!

Neu in unserer Landsberger Monatszeitung

Werden Sie unser monatlicher „Code-Knacker“ und gewinnen Sie ein besonderes Kochbuch!

nacken Sie den Code für unser Gewinnspiel – Lösen Sie 2 „Sudoke-Spiele" und senden Sie uns eine Postkarte mit den Gewinnzahlen (Stichwort Code-Knacker) an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg per Post – eine Teilnahme ohne Postzusendung ist leider nicht möglich – Einsendeschluss ist immer der 15. des laufenden Monats. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt – das gewonnene Kochbuch ist bei „Himmlisch Wohnen“ – Anschrift siehe Anzeige – hinterlegt!

8 2 5

Lösung:

6 3 2 8 2 5 4 9 7 6 1 3 4 5 5 4 9 3 7

7 9

2 6 4

5 5 9 1 4

6 2 7 2 8 9 3 7 6 8 6 8 1 4

www.md.de

,4998 s mit Lieferprei en Markengerät

Echt Küchenstark! BÄUMENHEIM · NEUBURG · AICHACH · LANDSBERG · DILLINGEN · DONAUWÖRTH

2 1 9 5

LANDSBERG AM LECH • MAX-PLANCK-STR. 2 Ecke Max-von-Eyth-Str. TEL. 08191/940 45 - 0 • WWW.HIMMLISCH-WOHNEN.DE

www.md.de

DIE ALLES-INKLUSIVE-FLAT! RED XS Promotion 1)

Sie sparen den 1) Anschlusspreis!

4,99 Statt € 3 nur r fü t jetz

29 .

99 h

monatlic

Kaufpreis einmalig:

100 95 75

25 5 0

003_BLANKO_Annonce_A4quer_RedXS Promo_GalaxyS4mini Freitag, 24. Januar 2014 11:36:21

WÜSTENROT BEZIRKSDIREKTION

Anzeigenseite 25

Wüstenrot Bezirksdirektor Manfred Dinauer informiert:

Rekordergebnis und Gebietsvergrößerung!

ekordergebnis 2013 und nochmalige Gebietsvergrößerung der Bezirksdirektion Landsberg! Zum 13. Mal in Folge konnte die Wüstenrot Bezirksdirektion Landsberg sich wieder unter den Top-Ten der aktuell 120 Bezirksdirektionen einreihen. Durch das erfolgreiche Geschäftsjahr 2013 sogar auf Platz 2. Zum 1. Januar 2014 wurde das Betreuungsge-

biet nach der ersten Erweiterung im Jahr 2013 nochmals nach Memmingen und Krumbach ausgedehnt. Auch in der schon seit 2013 stattgefundenen Erweiterung der Bezirksdirektion Landsberg nach Starnberg werden in kürze die neu gestalteten Büroräume, nach einem Umzug innerhalb Starnbergs offiziell eröffnet. Nach der aktuellen Direktionserweiterung werden rund 25.000 Kunden mit über

50.000 Verträgen von 50 Mitarbeitern beraten und betreut. Der überaus große Gesamtumsatz von 176 Mio. Euro setzt sich aus den Bereichen Bausparen, Baufinanzierungen, Altersversorgung, dem Wertpapier- und Versicherungsgeschäft sowie dem Immobiliengeschäft zusammen – eine Steigerung von 6% konnte im Jahr 2013 erzielt werden, so Bezirksdirektor Manfred Dinauer. Die Beratung und Betreuung auf

schäftlichen Erfolg liegen aber auch in der hohen Qualität der angebotenen Produkte für alle Bereiche der W&W Vorsorgespezialisten. Auch das sehr gute Marktumfeld mit niedrigen Zinsen und beste wirtschaftliche Rahmenbedingen, wie sie im Großraum Landsberg vorliegen spielen eine entscheidende Rolle im positiven Sinn. Nach wie vor besteht beim Kunden ein hoher Bedarf an Sicherheit, Altersvorsorge, Immobilienerwerb, Renovierung vorhandener Bestandsimmobilien, oder die heute sehr wichtige Modernisierung von schon in die Jahre gekommenen Wohnungen und Häusern.

Ideal Bausparen von Wüstenrot. Ausgezeichnete Produkte, noch weiter verbessert.

Mit Wüstenrot Ideal Bausparen treffen Sie die richtige Wahl. Sie bekommen immer die Lösung, die zu Ihren Wünschen passt. Mit Sicherheit und Flexibilität, anpassbar auf sich ändernde Lebenssituationen. Ganz gleich, ob Sie eine Immobilie zinsgünstig kaufen oder modernisieren – oder Ihr Geld rentabel und staatlich gefördert anlegen möchten. Das sind die Highlights des neuen Wüstenrot-Bauspartarifs: ■ ■ ■ ■

Unser niedrigster Darlehenszins aller Zeiten: �,��% p.a. Jugendbonus für junge Bausparer �) Energiesparbonus für energetische Modernisierungen �) Generationen-Bausparen für Kunden ab �� Jahre �) ■ Kostenlose Übertragung auf Kinder und Enkelkinder ■ Auszahlung als monatliche Rente möglich

höchstem Niveau, angepasst auf die jeweiligen Bedürfnisse der Kunden stehen an erster Stelle bei der Wüstenrot Bezirksdirektion Landsberg. Die langjährigen Erfolge im täglichen Tun bestätigen positiv die Geschäftspolitik der Bezirksdirektion Landsberg. Die Gründe für einen große ge-

Bild des gesamten Teams der Bezirksdirektion Landsberg anlässlich der Ehrung zum "Team

Wüstenrot Ideal Bausparen – ideal für jeden Bedarf. Sprechen Sie gleich mit mir – es lohnt sich für Sie! 1) Voraussetzungen ergeben sich aus den Allgemeinen Bedingungen für Bausparverträge.

Ideal Bausparen Tarifvariante Finanzierer (C/F �,��%). Beispiel: Nettodarlehensbetrag Sollzinssatz gebunden (fest) Abschlussgebühr Kontogebühr Eﬀektiver Jahreszins ab Zuteilung

Auch die Fachpresse wie Stiftung Warentest, Finanztest , Focus Money und andere bestätigen in ihren Veröffentlichungen die hohe Produktqualität und Kompetenz der W&W Wüstenrot Vorsorgespezialisten bundesweit. Durch die Wüstenrot Bausparkasse AG wurde auch der Bezirksdirektion Landsberg unter der Leitung von Bezirksdirektor Manfred Dinauer für die herausragenden Leistungen eine Auszeichnung verliehen.

��.�� ,��% p.a. � Spöttinger�� Straße 6 �,�� p.a. 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/2511 �,��%

des Jahres"

REISESCHNÄPPCHEN Begleitete Studienreise „Kunst und Literatur““

Gratis Skipass im Skigebiet Galtür

Anzeigenseite 26 Ostseeperlen mit MS Hamburg

Fahrten jeder Art

Kreuzfahrt mit einem Motorsegler

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Termin: 03.06. - 06.06.2014 Busreise auf den Spuren Goethes und der Brüder Grimm Ab Landsberg Preis im Doppelzimmer: ab € 499,Programm ist in unserem Büro oder bei der VHS Landsberg erhältlich

bei mindestens 3 Übernachtungen im Zeitraum 26.03.-26.04.14 im Hotel Wirlerhof* und im Hotel Almhof ** inkl. Halbpension Preis pro Person ab Euro 219,00 im Einzelzimmer* preis pro Person ab Euro 225,00 im Doppelzimmer**

13-tägige Ostseekreuzfahrt ab/bis Kiel nach z.B. Stockholm,Tallinn, St.Petersburg, Helsinki, Riga u.v.m. Bordsprache deutsch, kleines Schiff mit 400 Passagieren, Unterbringung inkl. Vollpension Termin: 22.07.0-03.08.14 Preis pro Person ab Euro 1999,00 in Innenkabine

7 Tage entlang traumhafter Buchten und Inseln an der griechischen Ägäis, Vollpension, inkl. Flug ab/ bis München Termin: 20.05.14 Preis pro Person ab Euro 659,00

Schnupperreise nach Rüdesheim

Bulgarien – Goldstrand

Italien – Kalabrien

Menorca

3 Tages Schiffsreise mit MS Alina 4+*, Vollpension Köln-Mainz-Rüdesheim-KoblenzKönigswinter-Köln Termine: 29.03.-10.11.14

SPA Hotel Romance Splendid 4* 1 Woche im Doppelzimmer mit Halbpension Termin z.B. am 17.05.2014, Flug ab München Preis pro Person ab Euro 479,-

Hotel Pineta Petto Bianco 3* 1 Woche im Appartement mit Halbpension Termin z.B. am 18.05.2014, Flug ab München Preis pro Person ab Euro 399,-

Hotel Valentin Son Bou 4* 1 Woche im Doppelzimmer mit Halbpension Termin z.B. am 11.05.2014, Flug b ab München Preis pro Person ab Euro 409,-

Preis pro Person ab Euro 149,00 in der Außenkabine

Norddalmatien-Kroatien

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Beratung und Buchung im Reisebüro Vivell in Landsberg, Tel. 08191/9174-0

In den Pfingstferien

In den Sommerferien

Ihr Partner für die schönsten Tage im Jahr! UNSERE REISEBÜROS: NEUERÖFFNUNG:

ReiseGutschein

Besuchen Sie unser neues Reisebüro >> Fuggerplatz 1 << in den Fuggerarkaden in Kaufering. In den Pfingstferien,07.06.-10 Tage ab München Flug 3 Sterne Htl., Zaton Holiday Village, Apt., Halbp. Gesamtpreis f. 2 Erw.+2 Kinder 3262.-

07.06.- 10 Tage Mallorca, Flug ab MUC 3 Sterne Village Cala Santanyi, ÜF, App.

28.08.- 14 Tage Kreta, Flug ab MUC 3 Sterne Htl. Kalia Beach, Superior Zimmer, All incl.

2 Erw.+2 Kinder Gesamtpreis 2554.-

2 Erw.+2 Kinder Gesamtpreis 3130.-

Ibiza

Berlin

Allgäu

In den Sommerferien, 28.08.-14 Tage Ibiza,Flug ab MUC 3 Sterne BG Club Htl. Portinatx, Fam.zimmer, all incl. 2 Erw.+2 Kinder 3166.- Gesamtpreis

Berlin, 14.03.- 2 Tage Flug ab MUC 3 Sterne Htl. Ibis Styles Berlin City Ost, ÜF, DZ p.P. € 287.-

Allgäu am 25.04.2 Tage, Immenstadt 4 Sterne Htl. Rothenfels, HP, DZ Eigenanreise, p.P.140.-

Kaufering Tel. 08191 >> Fuggerplatz 16570-333 - Kaufering << Tel. 08191 6570-333 >> Lechwiesenstr. 66 << Freuen Sie sich auf unsere TOP Landsberg Eröffnungsangebote Tel. 08191 6570-222

BeiBuchung BuchungIhrer IhrerReiseTraumTraumreise Bei mit mind. € 1.000,reise mit mind. 1000,-Reisepreis € Reiseerhalten Sie einen Reisegutpreis erhalten Sie einen Reiseschein i. H. 30,-€ gegen gutschein i.H.von von€30,gegen Vorlagedieser dieserWerbeanzeige. Werbeanzeige. Vorlage Gültigbeibis 30.06.2012 . Gültig Buchung bis 31.03.14.

Salzburg

In den Sommerferien Salzburg, 10.08.-10 Tage Wellness und Vitalhtl. Karla, 4 Sterne Eigenanreise Fam.z., all incl. 2 Erw.+2 Kinder, Ges.preis € 1250.-

30 € 30 €

Mauritius #

Am 07.05.-14 Tage Mauritius 5 Sterne Htl.Sugar Beach Resort DZ m.HP Flug ab MUC p.P. 2676.-

HOCHZEIT

Anzeigenseite 27

Wir suchen das "Brautpaar des Monats" Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Feiern Sie Ihren “schönsten Tag“ im Brauereigasthaus Holzhausen. Stilvolle Räumlichkeiten bis 120 Personen Hauptstraße 8, 86859 Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 Familie Rinninger freut sich auf Ihren Anruf www.brauereigasthaus-holzhausen.de

echt herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“. Unsere Brautleute des Monats März ist das Ehepaar Pia und Thomas Arndt die am 05. Oktober 2013 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen E 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2013 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– E überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Ihr Spezialist „rund ums Bett“

TEILNAHMEBEDINUNGEN:

Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Perfektes Brautstyling in den eigenen 4 Wänden

Hochzeitsfahrten

Duo Brandis/Blau

Gesang und Klavier - Jazz und Pop

Chauffeur-Service Reinhard Ruck

Tel. (08193) 950 100 Fax (08193) 950 102 Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de www.chauffeur-service-ruck.de

Elegantes Outfit ...

Die führenden Bettsysteme l Matratzen und Lattenroste in allen Preislagen l Edle Bettwäsche l Qualifizierte Fachberatung l Kostenloser Lieferservice l

stimmungsvolle und anspruchsvolle Musik für Ihre Trauung, das Dinner am Abend oder den Sektempfang Marie Brandis 0179-4580541 www.brandisblau.com

NÄ GELE BE TT EN & MEHR

Lechwiesenstr. 66 · Landsberg Telefon: 08191/595 22

Tanzen

Lisa's Hochzeitsladen

NEU · SECOND-HAND · VERLEIH

für

Brautpaare

Brautkleider · Hochzeitsanzüge Taufkleider · Kommunion · Kleider Anzüge · Zubehör · Schuhe

Hochzeitskurzkurse Sonntags 12.00-13:30 Uhr 3 x 1,5 Std., 64 €/Pers.

Die richtigeEntscheidung ein Leben lang

am 23. März, 27. April oder 18. Mai 2014

Privatstunden zur individuellen Vorbereitung nach Vereinbarung!

15 JTanahzcerenter Payer ... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Tanzcenter Payer

Di.-Fr. 14–18 Uhr, vormittags nach Vereinb. Sa. 9–12 Uhr, Montag geschlossen Marktplatz 3 | 82266 Inning am Ammersee Telefon (08143) 62 88 www.lisas-hochzeitsladen.de

Hindenburgstraße 4d . 86807 Buchloe www.goldschmiede-zinth.de

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

www.tanzcenter-payer.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 28

Eine Dunstabzugshaube:

Frische Luft in der Küche

unktional, leise, leistungsstark – das sind die Kriterien, nach denen eine Dunstabzugshaube in der Regel ausgewählt wird. Vor der Anschaffung einer neuen Haube muss auch geprüft werde, ob ein Abluft- oder ein Umluftsystem die bessere Variante für die jeweilige Küche ist. Umluft versus Abluft – kein klarer Sieger Vor dem Kauf einer Dunstabzugshaube steht man vor der Wahl, ob ein Abluftoder ein Umluftsystem das richtige ist. Bei einer Abluftanlage wird der Kochdunst durch einen Fettfilter geleitet und anschließend durch eine Röhre aus dem Haus geführt. Ist hierfür kein Zugang gelegt, ist ein Mauerdurchbruch erforderlich. Wohnt man zur Miete, sollte hierfür die Genehmigung des Vermieters eingeholt werden. Die Abluftvariante ist sehr effektiv, da Gerüche vollständig nach draußen befördert

werden. Neben dem gegebenenfalls großen Installationsaufwand sollte aber folgendes beachtet werden: Auch die warme Heizungsluft in der kalten Jahreszeit wird mit abgezogen, sodass hier mehr Kosten entstehen und die Umwelt unnötig belastet wird.Bei einer Umlufthaube wird der Dunst ebenfalls über einen Fettfilter und zusätzlich über einen Aktivkohlefilter geleitet, anschließend jedoch wieder der Raumluft zugeführt. Diese Technik wird vor allem bei Niedrigenergie- und Passivhäusern empfohlen, aber auch wenn für ein Abluftsystem die nötigen Installationsbedingungen nicht gegeben sind. Anders als bei einer Ablufthaube gibt es keinen Energieverlust im Winter und darüber hinaus ist ein aufwendiger Mauerdurchbruch nicht nötig. Die Umlufthaube benötigt nur eine Stromzufuhr und kann dann sofort in Betrieb genommen werden.

Polsterei Fiederer Neubezug & Reparatur von Polstermöbeln.

Große Auswahl an Möbelstoffen Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech ·  08191/985 60 82 www.polsterei-fiederer.de

Der Nachteil des Umluftsystems ist, dass der Aktivkohlefilter je nach Gebrauchsintensität etwa alle drei bis sechs Monate ausgetauscht werden sollte. Die Kosten für einen Filter belaufen sich auf 20 bis 50 Euro. Außerdem bleibt die gesamte Feuchtigkeit, die beim Kochen entsteht, in der Küche, was bei nicht ausreichender Raumbelüftung zu Schimmelbildung führen kann. Grenzenlose Formen- und Farbenvielfalt Das Design einer Dunstabzugshaube beeinflusst ebenfalls die Kaufentscheidung. Von klassischen Wandhauben, über Inselhauben bis hin zu versenkbaren Tischhauben gibt es für jede Küche die passende Form. Auch Abzüge in Hängeleuchtenform oder mit integriertem Flachbildschirm erweitern die Auswahlmöglichkeiten für Kaufinteressenten. Eine einfache Dunstabzugshaube ist ab 150 Euro erhältlich, für die Luxusvariante muss mit bis zu 3.500 Euro gerechnet werden.

Strukturteppiche in reiner Schurwolle:

Das Salsa-Konzept!

ie sorgfältige Qualitätsauswahl nachwachsender Rohstoffe wie zum Beispiel Wolle oder Jute, ist die beste Voraussetzung für eine schonende Weiterverarbeitung der Materialien. Alle eingesetzten Wollen werden vor dem Verspinnen gegen Mottenfraß und Ungezieferbefall geschützt. Das verwendete Mittel „Eulan“ ist nach „Öko-Tex-Standard 100“ zer-

Tipps für die richtige Montage einer Dunstabzugshaube Generell gilt: Aus Sicherheitsgründen sollte eine Dunstabzugshaube mindestens 65 Zentimeter über dem Kochfeld angebracht werden. Der richtige Abstand hängt aber auch von der Leistung der Haube ab: Leistungsstärkere Abzüge – ab einer Luftförderleistung von 500 Kubikmeter pro Stunde – können bis zu 120 Zentimeter über dem Kochfeld angebracht werden. In jedem Fall sind unbedingt die Herstellerangaben für die jeweilige Haube zu beachten.

tifiziert und zeichnet sich durch eine hohe Umweltverträglichkeit aus. Schwermetallfreie, streng kontrollierte Qualitätsprodukte aus der Schweiz schonen beim Färben Mensch, Luft und Wasser. Selbstverständlich wird darauf geachtet, dass keine Kinder am Arbeitsprozess beteiligt sind. Die Herstellung eines sog. „Paulig“Teppichs ist eben freundlich zu Mensch und Erde.

Teppichboden Vinyl Designbeläge

Parkett Laminat PVC Linoleum Teppiche aller Art Accessoires und vieles mehr

FREUDE AN KOMFORT UND FUNKTION Koch-Spass neu erleben! • Große Auswahl an Möbeln • Mit einer Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

Küche Global 50.100

• • • •

Die aktuellste Geräte-Technik Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Rundum-Sorglos-Service Die neuesten Küchen-Trends der Messen

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 29

Farben machen glücklich – Kreativität entspannt

er Tristheit, der Farblosigkeit entfliehen, in einer Jahreszeit mit Regen verhangenen Tagen, Matsch, Schnee und Nebel, in der Sehnsucht nach Wärme, Farbe und Licht möchte ich Sie motivieren mal wieder Farben in die Hand zu nehmen und Ihrer Kreativität Raum zu geben. Gerne begleite ich Sie dabei professionell und behutsam Ihr kreatives Potential aus dem Winterschlaf zu erwecken. In meinem Geschäft finden Sie zahlreiche Anregungen zum Mahlen und Werken sowie ein großes Sortiment an Künstlerfarben, Pasten

und Hilfsmitteln, Pinsel, Stifte, Kreiden, Papiere aller Art sowie Fachbücher. Eine große Auswahl an bespannten Keilrahmen in allen gängigen Formaten und Größen. Das Einrahmungsstudio bietet eine umfangreiche Auswahl an Fertigrahmen, Passepartouts und Bilderrahmen leisten In meiner Kunstschule können sie raffinierte und professionelle künstlerische Techniken erlernen und ausprobieren. Ob gegenstandslose-, realistische-, oder abstrakte Malerei, mit guter Technik und der Anwendung von raffinierten Kniffen erscheint ihr

Bärbel M. Pfleghar

Gemälde noch wirkungsvoller. Die Kunstschule die bereits seit 25 Jahren besteht, zeichnet sich mit hohem Lernniveau in Theoretischen sowie praktischen Bereichen aus. In dem Kunstatelier Bärbel M. Pfleghar sind ca. 70 Originalgemälde ausgestellt, eine Vielzahl an Kunstdrucken sowie eine große Auswahl an Kunstkarten für jeden Anlass. Zu erwähnen ist der hochwertig individuell designte Schmuck und die kunstvoll gemalten Kerzen auf Blattgold. Sie finden in dem Laden aber auch ausgewählte besondere Kleinigkeiten zum Schenken und selber Freude machen.

Fachgeschäft für Künstlerbedarf∕& Papeterie

Einrahmungsstudio & Kunstdrucke

∕ Geschenkideen & Kunsthandwerk ∕ Kunstatelier & Galerie

Öffnungszeiten: Mi / Do / Fr 15-18 Uhr Sa 10-13 Uhr

Ritter-von-Herkomer-Straße 10 86875 Waal Tel. 08246 / 9698918 www.atelierpfleghar.de

Ladenöffnungszeiten: Mi./Do./Fr. 15:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung www.atelierpfleghar.de

Nägele Betten und mehr:

Der Partner für erholsames und gesundes Schlafen!

as Fachgeschäft rund um den Schlaf und das Bett – wer kennt es nicht – seit Jahrzehnten ein fachkundiger und zuverlässiger Partner. Aktuell wurde die Bettenausstellung neu gestaltet – die aktuellsten Betten, Lattenroste und Matratzen, sowie hochwertigste Bettwäsche und natürlich das nötige drumrum findet der Kunde in großer Auswahl – und das Highlight mit höchster Fachberatung, die in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr darstellt. Auch der Begriff Service wird bei „Nägele Betten und mehr“ gelebt. Auch eine Top-Reinigung für alles rund ums Bett ist im Hause „Nägele Betten und mehr“ geboten. Wussten Sie schon, dass ....ein Boxspringbett mit Unterfederung die neueste Entwicklung von Auping darstellt. Das AVS-Boxspring von Auping verfügt über eine zu 80 % offene AVS-Unterfederung, so

wird eine hervorragende Durchlüftung möglich. Auping ist der erste Hersteller, der Boxspringbetten mit Unterfederungen auf den Markt bringt. AVS ist die Abkürzung für „Active Ventilation and Support“, dahinter verbirgt sich das Geheimnis einer angenehmen und gesunden Nachtruhe.

AVSB o x springbetten Schon vor einiger Zeit brachte Auping AVS-Matratzen und die AVSUnterfederung auf den Markt. Jetzt wurde die Linie um AVS-Boxspringbetten, AVS-Boxspringmatratzen und AVS-Boxspringunterbauten erweitert. Damit sorgt das gesamte Bett für hervorragende Durchlüftung und Unterstützung. Boxspringbetten mit AVS-Unterfederungen sind einzigartig, denn sie sind nur

bei Auping erhältlich. Qualität Unabhängige Studien des Ergonomie Instituts München (EIM) haben gezeigt, dass das AVS-Boxspringbett in puncto Komfort und Durchlüftung hervorragend abschneidet. Damit wird die Qualität des AVS-

Boxspringbetts insgesamt ebenso hoch bewertet wie die der AVS-Unterfederungen und AVS-Matratzen von Auping. Stoffsortiment und Farben Das Stoffsortiment wurde erneuert; innerhalb der Stoffgruppen besteht eine größere Auswahl und

die Preise wurden vereinfacht. Das Boxspringbett kann auch mit eigenen Stoffen bezogen werden. Die Holzteile (etwa Bettfüße) sind in den Farben des Auping-Standardsortiments erhältlich. Fazit: Achten Sie auf Ihren gesunden Schlaf und Ihre Gesundheit!

DERN BETTFE einigungsWäscherei- und R AKTION bis 31. März 2014 G

FEDERNREINIGUN Kissen Oberbett

4,- Euro 8,- Euro

nur nur

ETTWÄSCHE

er BETTEN KOMPL

ÄSCHE od INTENSIV FEDERW

er (Synthetik) Kissen (Feder) od (Synthetik) Bett (Feder) oder komplett Bettfedernwäsche

nur nur

8,- Euro 18,- Euro

nur

59,- Euro

nur

17,-Euro

0cm

ppinlett 135cm/20

mit NEUEM Karoste

komplett Kopfkissenwäsche mit NEUEM Inlett

80cm/80cm

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 30

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Liebe Fußballfans, die Saison 2013/2014 geht weiter. Mit viel Power und Motivation startet Euer Team in die nächsten Spiele. Wir zählen wieder auf Eure Unterstützung und freuen uns auf viele Zuschauer und eine klasse Stimmung. Es werden spannende Spiele und wir wollen zeigen was in uns steckt. Auf geht’s. Weitere Infos: www.tsv-landsberg.de

Dienstag 04.03.14 14:00 Uhr Faschingshoigata Waal Pfarrsaal

Samstag 08.03.14 20:00 Uhr Premiere Kolping-Theater Buchloe Kolpinghaus 20:00 Uhr Nachtwächterführung Treffpunkt: Hist. Rathaus

Sonntag 09.03.14 06:00 Uhr Frühjahrshauptmarkt Buchloe 16:00 Uhr Besichtigung Schmalzturm Schmalzturm

Di enstag 11.03.14 15:00 Uhr "Die Froschkönigin" Stadtbücherei Landsberg 20:00 Uhr Luftwaffenmusikkorps 1 Sport- und Veranstaltungszentrum Landsberg

Freitag 14.03.14 18:00 Uhr Wer war Hubert von Herkomer und wie viele? - Eine Spurensuche

Samstag 15.03.14

Landesliga Südwest - Saison 2013/2014 Die Spiele im März: 1. Spiel

01.03. gegen TSV Gersthofen

2. Spiel

15.03. gegen TSV Nördlingen

3. Spiel

29.03. gegen SC Oberweikertshofen

14 uar 20 r b e F . 27

ab 9 U

nerstag

r Don umpige

kartenreservierung@tsv-landsberg.de

en schopp e h ü r f t s ißwur gsam sik Liv TSV 1882 Landsberg e.V., Hacker-Pschorr-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 WeLandsberg n mu Lech u m m i mit St

20:00 Uhr Bockbierabend Buchloe Stadtsaal

WBL

Spende an Platanenschule

Samstag 22.03.14

20 014 ab 2 l i r p 5. A es

Uhr

Groß st ry-Fehadows t n u o C way S )

g rvierun n High mit deir bitten um Rese

13:30 Uhr Tag der offenen Tür der Musikschule der VHS-Buchloe

20:00 Uhr Bockbierfest des Musikvereins Schützenheim Lindenberg

Sonntag 23.03.14 18:00 Uhr Kammermusik im Bibliothekssaal Landmaschinenschule

Montag 24.03.14 20:00 Uhr Multivisionsshow "Zentralasien extrem - Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir" Landsberg Sportzentrum

Donnerstag 27.03.14 20:00 Uhr Komödie der Irrungen Stadttheater

Freitag 28.03.14 20:00 Uhr Tim MCMillian Stadttheater

ann, sind die cool!“ Eindeutiger hätten die acht Kinder einer Ganztagsklasse an der Platanenschule in Landsberg ihre Freude über die neuen Sitzkissen für den Aufenthaltsraum nicht ausdrücken können. Damit kann man rollen, eine Ritterburg bauen ,Türme aufstapeln und vieles mehr. Und natürlich auch drauf sitzen. Aber das ist wahrscheinlich zu langweilig. Die vielseitigen Polstermöbel spendete die wbl bauträger aus Landsberg der Platanenschule. Rektorin Ruth Wiedemann, die sich sehr über die hochwertigen und stabilen Polster freut, „begutachtet“ hier in einer verregneten Mittagspause zusammen mit Tobias Wohlfahrt und Christoph Wohlfahrt (nicht im Bild) die kreative „Indoor-Verwendung“. Zu dem Polsterset gehört auch ein stabiles Regal, „da kann man durchklettern, reinsitzen und alles mögliche machen“. Oder darin die Polster aufräumen. Aber das ist ja zu langweilig

Graf-Zeppelin-Str. 20 86899 Landsberg Tel. 08191/92 67-0 Mo-Do Fr Sa So

14.00-23.00 Uhr 14.00-24.00 Uhr 10.00-24.00 Uhr 10.00-23.00 Uhr

unser programm in den Winterferien vom 03.03. bis 07.03.2014 dienstag 10-17 uhr: Happy Hour 1 x zahlen, 2 x fahren

montag: „fahren bis zum abwinken“ Fahrt von 20 bis 24 Uhr für nur 45 E so viele Einzelfahrten wie möglich

freitag ist familientag!

Vater & Mutter & Kind 24 E/10 Min.

Feiertags und in den Ferien werktags bereits ab 10.00 Uhr geöffnet!

Weitere Infos: www.speed-landsberg.com

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 31

Kultur satt im Stadttheater Landsberg

as Stadttheater Landsberg startet in den März mit einem echten Musik Highlight. Erleben Sie am Sonntag 9.03. 19:00 Till Brönner, Deutschlands Jazz Trompeter No.1, zusammen mit seinem langjährigen Weggefährten Dieter Ilg. Ein Dialog zwischen Trompete und Bass auf einem Niveau, wie man es sicher nur sehr selten erleben darf. Es gibt noch Stehplätze!

Das Landestheater Tübingen zeigt am Freitag 14.3. 20:00 Uhr „Der Parasit - Oder die Kunst, sein Glück zu machen“. Ein Lustspiel von Friedrich Schiller nach LouisBenoît Picard Samstag 15.3. 20:00 Uhr können Sie Lloyd Cole erstmals in Landsberg erleben. Er präsentiert, Solo, eine Art Werkschau. Seine samtweiche Stimme verleiht vielen seiner Songs ein warmes und herzergreifendes Gefühl, auch wenn er - schließlich ist er ja Engländer - über einen fantastischen, zuwei-

len tiefschwarzen, Humor verfügt.

Am Freitag 21.3. 20:00 Uhr ist die American Drama Group Europe mit „Dr. Jekyll & Mr. Hyde“ zu Gast in Landsberg. Der Klassiker von Robert Louis Stevenson auf der Bühne in englischer Sprache

Am Samstag 22.03. 20:00 Uhr lädt Gardi Hutter alle Familien ein, zusammen ins Theater zu gehen. Die Schweizer Clownfrau erzählt die umwerfend komische Geschichte von der schmuddeligen und versponnenen Wäscherin Hanna. Familientheater, alle unter 18 zahlen die Hälfte des Normalpreises. Shakespeare hat in seiner 1594

uraufgeführten „Komödie der Irrungen“ die Verwechslungskomödie auf die Spitze getrieben. Deshalb bringen wir dieses Paradestück zu seinem 450. Geburtstag ins Stadttheater präsentiert von SHAKESPEAREundPARTNER am Donnerstag 27.03. 20:00 Uhr. Freitag 28.3. 20:00 Uhr Musik im Foyer mit dem Tim McMillan Trio. Tim McMillan war bereits einmal solo zu Gast im Stadttheater beim Doppelkonzert mit dem Fingerstyle Spezialisten Thomas Leeb. Diesmal kehrt er zurück mit einem Trio. Der Stil des Australiers ist geprägt von einer Vielzahl an Einflüssen: Folk, Jazz, Klassik und eine Prise Heavy Metal beschreiben diesen Mix wohl am besten.

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149. Weiter Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de

Sparkasse Landsberg-Dießen

Monika Gruber Das neue Bühnenprogramm ab 2014

DA HUAWA, DA MEIER UND I

„IRGENDWAS IS' IMMER“

„D'Würfel san rund“

eas beinand. Monika Gruber ist wieder da – auf der Bühne! In ihrer knapp einjährigen Live-Pause hatte „Die Gruberin“ genügend Zeit, den wirklich wichtigen Fragen des Lebens nachzugehen: Stimmt es, dass Glück im wesentlichen aus ein bisserl Gesundheit und viel schlechtem Gedächtnis b e s t e ht ? Und wenn ja, warum gibt es dafür eigentlich noch keine App? Monika Gruber sinniert darüber, ob Sonnenuntergänge überwertet sind oder ob sie einfach nur ein Burn-out oder eine Hypersensibilisierung hat - ausgelöst durch eine laktosearme Toleranz- Intoleranz? Sie geht der Frage nach, ob ein Kind in der Lage ist, einen Handwerksberuf zu erlernen, obwohl es doch hochbegabt ist? Und: Sind wir alle politisch korrekte Korinthenkacker oder freut sich Monikas Mama vielleicht sogar, wenn sie sie in Zukunft politisch korrekt "das Elter" nennen

muss? Ach, Fragen über Fragen, und sie werden im Alter nicht weniger, dafür aber die Zeit knapper. Daher lädt Monika Gruber ihre Zuhörer und Zuschauer ein, ihr vermeintlich trauriges Leben zu sezieren, bevor sie nicht mehr in ihrem Haus neben dem Seniorenheim wohnt sondern gegenüber. Bei all dem ist eines gewiss: Man wird es nie allen recht machen können und es kommt ohnehin wieder alles anders, als man denkt, was letztendlich wurscht is', denn: „Irgendwas is‘ immer“!

·Die Tickets müssen bar bezahlt werden (EC- und Kreditkarten werden leider nicht akzeptiert) ·Reservierungen sind nicht möglich. Tickets gibt es nur so viele, wie Sitzplätze zur Verfügung sind. Im März 2014 erscheint bei Piper ihr erstes Buch mit dem Titel „Man muss das Kind im Dorf lassen“. Das kann man am Veranstaltungsabend erwerben, original signiert von der Kabarettistin.

Für das Gastspiel am Donnerstag, dem 30.Oktober um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr), wird ein Sondervorverkaufstermin angeboten:

Donnerstag, 30.10.2014, Landsberg am Lech Sport- & Veranstaltungszentrum Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten:

Samstag, 15.März, ab 10 Uhr im Untergeschoss des Sport- und Veranstaltungszentrums ·Es dürfen pro Person nur -4Eintrittskarten erworben werden.

Sondervorverkauf am Samstag,15.03.14, von 10 - 12 Uhr im Sportzentrum Landsberg, Hungerbachweg 1 Untergeschoss / Kassenhäuschen siehe Hinweis im Text

a Huawa, da Meier und I mischen geschickt oberpfälzer und niederbayerischen Humor, packen bissig politische und gesellschaftliche Themen an und geben ihre persönlichen Senf dazu. Egal ob Klimawandel, Biogasanlagen, trendiger Wohnbau oder Geschehnisse in der Welt des Fernsehens. Das Trio schont nichts und niemand, alles und jeder kriegt sein Fett ab! Mal hintersinnig, mal im Frontalangriff, natürlich in Mundart zum Vortrag gebracht und reich garniert mit Spontanität, Witz und Bewegung. Doch nicht nur der Humor wird bei Da Huawa, da Meier und I hoch angesetzt, auch musikalisch haben sie einiges zu bieten. Christian Maier (da Huawa), Matthias Meier (da Meier) und Siegi Mühlbauer (der „I“) ergänzen sich auf der Bühne bis ins letzte Detail. Jeder einzelne beherrscht seine Instrumente im Schlaf, auch wenn sie teilweise auf Geräten spielen, die eigentlich gar nicht für die Musik bestimmt sind, wie zum Beispiel Mörtelkübel-Bass

oder Klorophon und andere kuriose Teile. Ein Geheimnis des Erfolgs von Da Huawa, da Meier und I ist auch ihre natürliche und ungekünstelte Art. Trotz über 120 Vorstellungen im Jahr haben sie selbst unheimlichen Spaß dabei und es gleicht kaum ein Auftritt dem anderen. Interaktivität mit dem Publikum und die Spontaneität der Künstler sorgen immer für eine Mordsgaudi.

Sonntag, 16.03.2014, Lechauhalle Kaufering (Bayernstr. 17) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell, TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de

VERANSTALTUNGEN Klarinettist David Schöndorfer:

Klassikreihe „Klangerfrischung“

s genügt nicht, dass man Musik nur hören kann. Man muss Musik auch sehen können“ Igor Strawinsky Sowohl eine akustische wie auch eine optische Augenweide bietet der Klarinettist David Schöndorfer in seiner Klassikreihe „Klangerfrischung“, die er am Samstag, 22. März, im großen Veranstaltungssaal der Pfarrei „Zur göttlichen Vorsehung“ nun schon zum vierten Mal präsentiert. Dabei macht das ecco-Quartett, das mit dem Königsbrunner Klarinettisten auftreten wird, die Klangerfrischung erstmals zu einer multikulturellen Veranstaltung. So setzt sich das Ensemble aus jungen Musikern aus Spanien, Israel, Japan und Deutschland zusammen. Gemein-

sam mit dem Gastgeber bringen sie unter anderem Carl Maria von Weber zum Klingen oder das Klarinettenquintett von Wolfgang Amadeus Mozart. Bei dem ecco-Quintett aus Lübeck handelt es sich um ein

Anzeigenseite 32

Streichquartett, das sich aus den beiden Violinistinnen Marina Peláez Romero (Málaga) und Mona Burger (Langweid) zusammensetzt sowie dem aus Israel stammenden Daniel Schwartz (Viola) und dem Cellisten Millan Abeledo Malheiro (Silleda). Die vier studieren zusammen an der Musikhochschule Lübeck bei Professor Heime Müller.

Im Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing „Verrückte Welt“

Eiskunstlaufabteilung des HC Landsberg:

Eisgala in der Eishalle

ie Eiskunstlaufabteilung des HC Landsberg organisiert auch diese Saison wieder eine Eisgala. Sie findet am Sonntag, den 16.03.2014, um 17.00 Uhr in der Eishalle in Landsberg statt. Als Stargäste treten Maylin und Daniel Wende auf, die bei der diesjährigen Europameisterschaft den 6. Platz belegten und Deutschland

bei den Olympischen Spielen in Sotschi vertreten. Zudem zeigen die Deutschen Meister im Paarlauf Annabelle Prölß und Ruben Blommaert ihr Können. Wir erwarten auch noch viele andere, hochklassige Läufer aus dem Eiskunstlaufkader Bayern, den umliegenden Vereinen und auch aus dem Ausland wie zum Beispiel Valtter Virtanen aus Finnland ist

wieder mit dabei. Die Kinder des HC Landsberg proben auch schon fleißig ihre Auftritte. Der Eintritt ist kostenlos! Für das leibliche Wohl sorgen Kaffee, Kuchen, heiße Getränke und warme Speisen. Wir freuen uns darauf, Sie durch einen wunderschönen Nachmittag ganz im Zeichen des Eiskunstlaufs zu führen.

so heißt unser neues Programm. Wir Schachermuih-Musikanten leben natürlich auch inmitten dieser Welt, die uns mit ihren Verrücktheiten wieder „frischen“ Stoff für neue Lieder und Texte beschert hat. Sie hören neben unseren selber G‘strickten allerhand alte Lieder und Couplets. Aufg‘spielt wird mit einem reichhaltigen Instrumentarium wie Sackpfeife, Böhmischer Bock oder Bandoneon-Instrumente, die man allesamt nur selten hört. Nach dem Vorbild der Münchner Volkssänger unterhalten wir Sie ebenso mit humoristischen Einlagen, Gstanzln oder einem hintersinnigen Witz - weil: „Wenn es nicht gelogen ist, so ist es doch die Wahrheit.“

Der Gasthof „Weißes Lamm“ bietet dafür im Saal den richtigen Rahmen.

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem feinen 3-Gänge-Menü:

A guade Suppn - Wos Warms und natürlich wos Siaß´s – mehr sogn ma ned!

Samstag, 05. April 2014

Einlass ist um 18.00 Uhr. Das Essen wird ab 18.30 Uhr serviert Beginn ca. 19.00 Uhr Im Eintritt von 28,- Euro ist das 3-Gänge-Menü enthalten!

Kartenvorverkauf

Gasthof „Weißes Lamm“ unter Tel. 08191/8631, Weitere Informationen und Bilder finden Sie auch im Internet unter: www.wirtshausmusik.de

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 33

Landsberg würdigt Hubert von Herkomer

ie Stadt Landsberg am Lech ist reich an bekannten Persönlichkeiten, die über die Stadtgrenzen hinaus international zu Ruhm gelangten. Das Jahr 2014 steht ganz im Zeichen von Sir Hubert von Herkomer. Vor 100 Jahren, am 31. März 1914, starb er im Alter von 64 Jahren. Hubert von Herkomer wurde 1849 in Waal als Sohn eines Kunstschreiners und einer Musiklehrerin geboren. Mit dem zweijährigen Sohn emigrierten die Eltern zunächst über Amerika nach England. Sie lebten dort in einfachen Verhältnissen. Der Vater lehrte Hubert solides kunsthandwerkliches Arbeiten, die Mutter unterrichtete ihn musikalisch. Sein musisches Talent verhalf Hubert von Herkomer nahezu als Autodidakt, sehr bald zum Aufstieg in die höchsten künstlerischen und gesellschaftlichen Kreise. Als Porträtist erlangte er Weltruhm und erhielt eine Reihe höchster Auszeichnungen: 1899 erhielt er das Ritterkreuz in Bayern von Prinzregent Luitpold, sieben Jahre später wurde er in den britischen Ritter-

stand erhoben. Hubert von Herkomer war ein vielseitiger Künstler. Neben der Malerei galt sein Interesse auch der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik, und der Bühnenkunst im Bereich Musik, Theater und Film. Durch seine Professur in Oxford und der Gründung der Herkomer-ArtSchool in Bushey konnte Herkomer in pädagogisch zukunftsweisenden Methoden Maßstäbe setzten. Mit seinen Studenten bereicherte er das Theaterleben. Die Erfahrungen daraus führten ihn zum Filmeschaffen, und auch dort setzte er höchste Standards. Sein Interesse an neuen Technologien spiegelte sich auch in seiner Begeisterung für das Automobil wider. 1905 rief er die erste Herkomerkonkurrenz ins Leben. Herkomer hat seine bayerische Heimat nie vergessen. Seine Eltern kehrten in den 1870er Jahren nach Landsberg zurück. 1884 begann er mit dem Bau des Mutterturmes in idyllischer Lage am Lech. Neben diesem Bauwerk mit den dazugehörigen Parkanlagen, hinterließ Hubert von Herkomer der Stadt den, nach seinen Vorstellungen ausgestalteten Saal

im zweiten Stock des Historischen Rathauses mit zwei bedeutenden Monumentalgemälden. 1893 wurde ihm die Ehrenbürgerwürde verliehen. Dank seiner Witwe Margaret von Herkomer und den damaligen Stadtoberen konnten nach seinem Tod viele Werke in eine Stiftung eingebracht werden. So blieb der Stadt Landsberg die größte Sammlung von Werken des Malers Hubert von Herkomer erhalten. Nach zwei großen und international beachteten Ausstellungen (1988 und 1999) kann die Stadt Landsberg dieses Jahr erneut auf ihren Ehrenbürger nachhaltig aufmerksam machen.Im Neuen Stadtmuseum wird die große Grafiksammlung der Herkomerstiftung und im Historischen Rathaus die Portraitkunst Herkomers ausgestellt. „Hubert von Herkomer. Malerfürst und Grafiker“ ist vom 30.03. bis 31.08.2014 zu sehen.Der Regionalverband Bildender Künstler setzt sich in einer Ausstellung mit eigenen Werken, die in der Säulenhalle vom 30.03. bis 13.04.2014 zu sehen sein werden, mit dem Thema Herkomer auseinander.

Kulturwoche vom 29.03.2014 – 06.04.2014 in Landsberg am Lech

Ausstellung „Hubert von Herkomer. Malerfürst und Grafiker“ im Neuen Stadtmuseum und im Historischen Rathaus vom 29.03.2014 - 31.08.2014 Ausstellung „RBK goes Herkomer“ in der Säulenhalle vom 30.03. 2014 – 13.04.2014 2 „Hommage an Herkomer“ Benefizkonzert mit Christoph Hartmann Musik von Hubert von Herkomer und Zeitgenossen im Festsaal Historisches Rathaus am 30.03.2014 um 18:00 Uhr Auf eigenen Schwingen: Die Visionen des Sir Hubert von Herkomer Ein Film von Robert Fischer Welturaufführung im Stadttheater am 05.04.2014 um 20:00 Uhr Digital Storytelling - Ein Film entsteht: Eine digitale Geschichtenreise in die Welt von Hubert von Herkomer Ein Workshop für Kinder im Neuen Stadtmuseum am 05./06.04 und 12./13.04.2014 von 10:00 – 16:00 Uhr

SIR HUBERT VON HERKOMER 1849 - 1914

Von März bis November kulturelle Veranstaltungen: Vorträge, Konzerte, Lesungen, Führungen und Ausstellungen zu Hubert von Herkomer Herkomerkonkurrenz vom 10.07. – 13.07.2014 Her Die älteste Tourenwagenrallye der Welt startet am Mutterturm www.landsberg.de – Kulturbüro der Stadt Landsberg Tel.: 08191 128 306

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 34

UNSERE HIGHLIGHTS IM MÄRZ:

ab 06.03.

ab 13.03.

ab 20.03.

uvm.

10 KINOSÄLE + LECH FILM LOUNGE

MIT EXKLUSIVER HIGH-END AUSSTATTUNG

+ EVENTSAAL

FÜR TAGUNGEN, FILME, GEBURTSTAGE, UVM.

INDOOR-SPIELPLATZ

KINO FÜR NUR 5€

TATORT KOSTENLOS

» KINOTAG MO & DI » IMMER SONNTAG: MORNING MOVIE NIGHTLINER MOVIE

» MIT 9 METER HOHER RUTSCHE!

» JEDER TATORT LIVE AUF DER GROSSEN LEINWAND

Das komplette Kinoprogramm jetzt online unter www.cineplex.de/penzing ! Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing Tel.: 08191 33 18 60 0 | penzing@cineplex.de

PENZING

VERANSTALTUNGEN

Anzeigenseite 35

Kino für die Kleinsten

Kleinkinderkino im Cineplex Penzing

ino steht für Unterhaltung, Spaß und Gemeinschaft für alle Altersstufen. Im Kino begegnen sich auch wieder die Generationen und zwar nicht nur zu besonderen Filmreihen, sondern jederzeit und immer wieder. Doch wie steht es um die ganz kleinen Kinobesucher? Gibt es hier Schnittstellen und ist es überhaupt sinnvoll, mit kleinen Kindern, zB. unter sieben Jahren ins Kino zu gehen? Die Frage ist deutlich zu bejahen, denn das Erlebnis, die Bilder ganz groß und den Sound realistisch zu erfahren, ist wie ein Besuch im Kindermusical oder -Theater und anerkanntermaßen auch die Vermittlung von Kultur. Allerdings sollen die Filme altersgerecht ausgesucht und in Hinsicht auf die Konzentrationsfähigkeit der Kinder, nicht zu lang sein. Ganz wichtig ist die aktive Elternbegleitung; wer die Kinder nur in den Saal setzt und dann Kaffee trinken geht, begleitet sein Kind nicht. Manche Eltern überspielen aufregende Szenen mit kleinen witzigen Bemerkungen oder halten sich bei spannenden Szenen mit dem Kind gemeinsam kurz die Augen zu – so wird das Filmgeschehen aktiv begleitet und die Teilnahme bleibt für den jungen Kinogast spürbar begleitet. Die kindliche Wahrnehmung des Films ist im Kino technisch bedingt komplett anders als zuhause mit dem heimischen Fernseher. Auch die noch so große Flatscreen-5.1Surround-Sound-Subwoofer-Beamer-3D-Anlage im Wohnzimmer lässt sich mit einem einfachen Knopfdruck ausschalten oder pausieren. Im Kino ist alles größer, dunkler und beein-

druckender und eben auch nachhaltiger. Kino bedeutet hier durch die Vorbereitung auf den Ausflug schon Vorfreude und auch etwas Aufregung. Man muss hinfahren oder –gehen und es herrscht die wohlige „Kinoatmosphäre“ die die Kinder beim Kinobesuch ja auch durchaus bei ihren Eltern widerfinden. Auch der Ablauf ist ganz anders: Ein DVD-Film im Fernsehen kann jederzeit pausiert werden oder wird im Privatfernsehen sofort vom nächsten Programmpunkt abgelöst. Oft sind auch ellenlange Werbepau-

Ausgesuchte Filme mit angemessener Laufzeit, reduzierter Lautstärke und frei von Werbung. Die Vorführung findet also ohne Ablenkung und ohne die noch jungen Sinne permanent zu überfordern, statt. So präsentiert sich das Programm im Cineplex den kleinen Besuchern zum KleinKinderKino. Das KleinKinderKino (3K) lässt dann nach dem Film noch viel Raum zum durchatmen. Durch den aktiven Spielespaß im Foyer mit viel Platz für Kreativität werden im Cineplex in Penzing die Aufmerksamkeiten der kleinen Besucher erst einmal bewusst in vollkommen andere Bahnen gelenkt. Lustiges Kinderschminken, bunte Bilder malen und ein lebendig

n e h c a m t i M n e n n i w e G &

Gewinnen Sie eines von 3 exklusiven Familien-VIP-Paketen für das „Cineplex“ Kino in Penzing! sen ein begleitendes und mehr oder weniger hinzunehmendes Element. Dermaßen auseinandergerissen kann der Film im TV zwar noch unterhalten, jedoch leider selten eine Auseinandersetzung mit dem grade Gesehenen zulassen. Ein Kinobesuch jedoch fesselt an einem Stück und frei von Störungen sowie gemeinsam mit vielen Gleichaltrigen.

wirkende Figuren knotender Ballonkünstler sowie weitere und immer neue Attraktionen sorgen für den kompletten Themenwechsel. Natürlich kann auch im Spieleland gerutscht, getobt und geschaukelt werden. Die fast zehn Meter lange Rutsche ist mit dem Bällebecken und vielen Spielflächen auf weit über 100qm der ideale Ort, wo aufgestaute Energien in Bewegung umgesetzt werden können. Der natürliche Bewegungsdrang wird zusätzlich durch Zumba für kleine Leute ausgelebt und gefordert. Auf dem Nachhauseweg oder Zuhause findet sich dann bestimmt noch etwas Zeit, um das Erlebte einmal Revue passieren und zu vertiefen zu lassen. Wir fassen also zusammen, dass Kino für die ganz jungen Zuschauer ein sinnvolles und abwechslungsreiches Freizeitvergnügen sein kann. Vervollständigt durch lustiges und etwas bewegungsreicheres Kontrastprogramm im Foyer, wird sogar ein Event daraus, über das sicherlich noch lange gesprochen wird. Und im besten Fall wandelt sich vielleicht auch das Fernsehverhalten zuhause ein wenig. Bilder: Cineplex

Film nach Wahl für 5 Personen Softdrink und Popcorn inklusive! Kino neu erleben Sie werden staunen!

TEILNAHMEBEDINGUNG SENDEN SIE EINE POSTKARTE MIT DEM STICHWORT „CINEPLEX“ UND IHRER TELEFONNUMMER ODER MAILADRESSE AN DIE LANDSBERGER MONATSZEITUNG, ALBERT-EINSTEIN-STR. 9, 86899 LANDSBERG. EINSENDESCHLUSS IST DER 15.11.2013. DIE GEWINNER WERDEN BENACHRICHTIGT.

LANDSBERGER ALTSTADT

Anzeigenseite 36

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ass es bei der Stadtratswahl möglich ist, bei 30 Stimmen bis zu je 3 Stimmen einem Kandi-daten zu geben (Kumulieren) und auch Stimmen auf Kandidaten mehrerer Listen zu verteilen (Panaschieren), macht die Wahl zwar schwieriger, aber zu einer positiven Herausforderung.

auch nicht in den letzten Jahren großer Übermacht regierender Frak-tionen. Nicht allein bei der UBV, aber ganz sicher vor allem auf der Liste der UBV finden Sie also Kandidaten, die der gestellten Aufgabe im Stadtrat wirklich gerecht werden können. Ich wünsche unserer Stadt, uns allen, viele Wähler und gute Wahlentscheidungen Franz Xaver Rößle Oberbürgermeister a.D.

Haar voller Volumen und von atemberaubender Natürlichkeit. Dank professioneller Haarverlängerung und Haarverdichtung. Wir zeigen Ihnen, wie aus Ihrem Haar göttlich schönes Haar wird! Fußgängerzone · Ludwigstr. 172 Landsberg · Tel 08191/9703699 www.cityfriseur-valier.de

Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr

Was Landsberg jetzt braucht... Keine neuen Prestigeobjekte - Bestand sanieren ( z.B. Lechhang, Bayertor und Turnhalle) Finanzpolitik mit Augenmaß Keine 20 Mio. für eine neue Schule, keine 2 Mio. für eine neue Brücke und keine weiteren Millionen für Gutachten und Prozesse

SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

Inselbad mit Lechstrand erhalten

Persönliches Engagement SOFORT BARGELD statt Parteipolitik oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold

Transparente Entscheidungen, öffentliche Stadtratsbeschlüsse auch im Internet

VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns

Doch nach welchen Maßstäben sollen wir wählen? Die bayerische SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc. Gemeindeordnung legt die Aufgaben des Stadtrats fest. Dieser VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns soll die Gemeinde leiten und die Verwaltung einschließ-lich Oberbürgermeister kontrollieren. Drin oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold steckt ein Anforderungsprofil: für die Leitungsaufgabe bedarf Christoph Dr. Reinhard Doris Wolfgang Renate es Ideen, Augenmaß und AufJell Steuer Baumgartl Neumeier Wengenmaier geschlos-senheit. Für die noch schwierigere Aufgabe der KonSPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc. trolle der Verwaltung braucht es Zivil-courage, Mut zum genauen VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns Hinsehen und persönliche Unabhängigkeit. SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc. SPITZEN-PREISE für Schmuck, Zahngold, Silberbestecke etc.

Sinkende Parkgebühren. In der jetzigen Höhe schaden diese massiv der Innenstadt

SOFORT BARGELD

oder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns VERGLEICHEN ! – sprechen Sie auf jeden Fall mit uns Was die Kontrolle betrifft, Jetzt 20 % so ist in den letzten Jahren in Landsberg zu viel schief gelauJetzt 20 % fen. Eine Stadt, dieoder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold trotz Rekoroder bei Neukauf zzgl. 30% auf Ihr Altgold deinnahmen den Haushalt kaum ausgleichen kann, steckt in einer Sackgasse. Es lohnt sich also, Kandidaten zu wählen, die Mut zur Kontrolle und Zivilcourage bewiesen haben oder die das erwarten lassen. Der Mut zum Widerspruch und zur aufmerksamen Überprüfung begleitet die Unabhängige Bürgervereinigung seit je her, ja er ist Kern ihres Jetzt 20 % Programms.

SOFORT BARGELD SOFORT BARGELD

Ich habe die UBV, auch nach meiner OB-Zeit, kritisch begleitet, und bin bei ihr geblieben, weil sie sich in diesem demokratischen Prinzip nie hat beirren lassen, nicht vor oder zu meiner Amtszeit, aber gerade

Jetzt 20 %

Inh. Josef Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de Inh. Josef Habermeier www.ambiente-schmuckladen.de

Franz Daschner

Reinhold Wallner

Brigitte Holler

Lucille Schmitz

Andreas Guldner

Jacke 149,95 €

Holen Sie sich Ihre kuschelige

Rock 89,95 € Wärmflasche im TONI - Design ab einem Einkaufswert von 99,- € aus der neuen Toni-Kollektion

Jeans ab 59,95 € Cordhose ab 49,95 €

LANDSBERGER ALTSTADT

Anzeigenseite 37

Serie

EINKAUFEN

„Unsere Altstadt“

OHNE

Mautamt, Landgericht,

PARKPLATZSUCHE bequem & einfach im Halb-Stunden-Takt IN FO : (0 81 91) 128-

302

LANDSBERG

◙… ganz auf meiner Linie

WSV Winterware 20 % bis 40 %

reduziert

köstler mode · herren

Schulgasse · Landsberg Telefon 0 81 91 / 9 85 13 09

Landratsamt und schließlich eine Bank Lassen Sie in

ner Altstadt ndsbergs schö

Zu dem 1776 von der kurfürstlichen Administration eingerichteten Mautamtsgebäude teilen die Akten des Stadtarchivs mit, dass am 11. August 1772 beziehungsweise am 30. September 1776 zwei nebeneinander an der „Gmaingassen“ gelegene Häuser aus dem Besitz des Weißgerbers Ignaz Riegg beziehungsweise der Witwe des Bildhauers Chrysosthomus Leuthner, Maria Katharina, durch die kurfürstliche Verwaltung für eine Mautamtswohnung angekauft wurden. Im Haus, das der Weißgerber erst 1772 erworben hatte, war in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts eine Gastwirtschaft mit Stadel und Tanzboden darüber, ab 1643 eine Metzgerei ansässig. 1643 wird hier der Metzger Hans Scherer d.Ä. genannt, der Mitglied des Äußeren Rates, 1660 Gmainredner und ab 1668 bis zu seinem Tode 1686 Bürgermeister war. 1686 erbten die Metzger Hans d.J und 1733 Johann Anton Scherer. Das andere Haus war

meln!

Ihre Seele bau

1702 in Besitz des Malers Johann Jakob Pottmayr und kam dann an den auf 17a ansässigen Metzger Hans Anton Scherer, als Insitzin lebte 1733 hier die Witwe des Malers Johann Michael Schretter. 1764 ging zunächst ein Teil, später offenbar das gesamte Haus an den Bildhauer

Johann Chryosthomus Leuthner, der vorher auf dem Haus GeorgHellmair-Platz 384a im Zins gelebt hatte. In einer Aufstellung der Kurfürstlichen Gebäude in Landsberg von 1798 werden beide Vorgängergebäude unter der Nr. 17 an der nun als „Lechgasse“ bezeichneten Straße als „Kurfürstliches Mautamt“ erwähnt. Im Häuserverzeichnis von 1803 trägt das Gebäude bereits die mit der Verwaltungsorganisation im neuen Königreich „Bayern“ eingeführte Amtsbezeichnung „Landgericht“. 1880, nach Anszug des Landgerichts, ging das gesamte Gebäude an das Bezirksamt. 1938 erfolgte die Umbennenung in Landratsamt. 1962 bezog die Behörde einen Neubau an der Von-Kühlmann-Straße, das alte Landratsamtsgebäude wurde darauf abgebrochen und durch einen Neubau der Volksbank ersetzt.

Die neuen

FRÜHLINGS-

MODELLE für Kinder, Damen und Herren sind da!

Sofortrabatt (nicht auf Hauspreise und reduzierte Ware)

Events im Artisan du Vin mit Medardus Wallner

Fr. 07.03.14 • 20.00 Uhr Ein Abend mit Käse & Wein

65,- €

Verkosten Sie 9 handgeschöpfte Käsesorten mit 9 Weinen

Fr. 21.03.14 • 20.00 Uhr Weinreise: die 9 besten Weinregionen Italien

79,- €

begleitet mit einem drei Gänge Menü

Fr. 28.03.14 • 20.00 Uhr Weinreise durch Frankreich mit 9 Weinregion

79,- €

Fr. 04.04.14 • 20.00 Uhr Ein Abend mit Käse & Wein

65,- €

von der Champagne nach Burgund über den Süden ins Bordeaux zur Loire

N u r 1 0 0 m a l in D eut schla nd &

1 M a l exk lusiv in Landsbe rg

Verkosten Sie 9 handgeschöpfte Käsesorten mit 9 Weinen

Artisan du Vin

Tabak Wallner

Weine · Spirituosen · Zigarren · Tabak · Events Schulgasse 289 · 86899 Landsberg · Tel: 08191 - 2454

Artisan du Vin

Tabak Wallner

Weine · Spirituosen · Zigarren · Tabak · Events Schulgasse 289 · 86899 Landsberg · Tel: 08191 - 2454

LANDSBERGER ALTSTADT Das „Markita“ an der Lechbrücke:

Schneebälle – Cafe und mehr!

ortugiesisches Flair – durch die Inhaberin Maria Jehle gelebt, eine gemütliche Bar und mediterrane Leckereien sowie diverse Küchenaccessoires erwarten im „Markita“ die Kunden. Eines der Highlight bei „Markita“ sind jedoch die ausgesuchten portugiesischen Weine und die schon in der dritten Auflage neu kreierten „Landsberger Tassen“ und „Landsberger Brotzeitbrettel“. Die handbemalten Tassen,

sowie die Brettchen sind eigens

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:30 bis 18:30 Uhr Sa 09:00 bis 16:00 Uhr

Auf den Rohstoff kommt es an!

für´s „Markita“ entworfen und entstanden. Fazit: Nicht nur die Tassen und Brotzeitbrettel sind einen Besuch bei „Markita“ wert!

Hubert-von-Herkomer Str. 104 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191 / 972584 mail: info@markitas.de

Meisterwerke Chocolaterie: ie Schokolade will hofiert werden. Ich behandle den Rohstoff mit großem Respekt.“ Qualität ist uns sehr wichtig. Für die Herstellung unserer

Anzeigenseite 38

runden Schokoladen und Pralinen verarbeiten wir nur edelste Rohstoffe aus sorgfältiger Röstung, hochprozentige Edelbrände und feinste Ingredienzien aus kontrol-

liertem Anbau. Wir verzichten auf künstliche Aromen und Konservierungsmittel. Am Besten schmeckt unsere Schokolade frisch verzehrt. Seit Januar haben wir unsere vier klassischen Buttertrüffelpralinen im Programm. Kräftig & gehaltvoll im Geschmack und mit einem Tröpfchen Alkohol mehr. Für alle Landsberger Monatszeitung-Leser gibt es von uns zum Kennenlernen einen extra Geniesserbonus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Schokoladenmanufaktur direkt am neuen Hauptplatz!

Tamarillo Landsberg:

Was macht eine perfekte Backform aus?

ir haben Ihnen hier die wichtigsten Merkmale einer perfekten Backform zusammengestellt, mit der Ihnen jeder Kuchen mit Sicher-

heit gelingt: Feinblech: Dieses Material garantiert eine sehr gute Wärmeleitung, eine hohe Formstabilität und eine lange Produktlebensdauer.

Antihaftbeschichtung: Ermöglicht eine leichte Entformung des Backgutes, verbessert dessen Bräunung, ist säurebeständig und schützt vor Korrosion. Zudem macht die Beschichtung die Reinigung der Form sehr leicht. Auslaufsicherer Boden: Verhindert Backofenverschmutzung durch auslaufendes Fett und ermöglicht durch eine glatte Backfläche eine einfache Entformung des Kuchens. Materialstärke: Eine extra schwere Qualität macht die Backform unempfindlicher gegen Hitze und verlängert deren Lebensdauer. Alle diese Merkmale vereinen sich in der Premium-Serie LA FORME Plus von Kaiser. Die Backformen dieser Kollektion bieten durch die hohe Qualität beste Backergebnisse und machen sie zu perfekten Backformen. Viele weitere interessante Informationen rund ums Backen, Rezepte, Backtipps und –tricks finden Sie unter www.kaiser-backform.de

Vorderer Anger 220 · 86899 Landsberg am Lech VORDERER ANGER 220 · 86899 LANDSBERG AM LECH 08191 973 738 0 · FAX 08191 973 738 2 Tel. 08191WWW.TAMARILLO-LANDSBERG.DE 973 TEL. 7380 · www.tamarillo-landsberg.de · INFO@TAMARILLO-LANDSBERG.DE

LANDSBERGER ALTSTADT

Anzeigenseite 39

Sie werden Bauherr?

Denken Sie an Ihre Absicherung!

as nahende Ende des langen "Statistisch gesehen kommt auf Winters und die niedrigen jeden zweiten Hausbau ein SchaZinsen bringen U N S E R G A S TA U T O R denfall mit oft imdeutschlandweit bald mensen Kosten, wie wieder Leben auf viele Auswertungen von private Baustellen: Es Versicherungsfällen ist Hausbauzeit. In den der Allianz ergeben nächsten Monaten gibt haben,"erklärt der Ales eine anziehende prilianz Experte. "Wir vate Bautätigkeit, da als Allianz empfehsich der Traum von den len deshalb als uneigenen vier Wänden verzichtbares Trio für derzeit günstig verBauherren: die Bauwirklichen lässt. Verleistungsversicherung, Michael Gail sicherungsexperte XYZ die BauherrnhaftVersicherungsfachmann gibt Tipps, welche Abpflichtversicherung sicherung für Sie wichtig sein kann: und die Wohngebäudeversicherung Warum soll ich mich als Bauherr inklusive der Feuer-Rohbauversichedenn besonders absichern? rung. In der Regel verlangen Banken, "Eine Absicherung ist in jedem die dem Hausbesitzer in spe einen Falle sinnvoll, damit die Baufinanzie- Kredit geben, zwingend eine Feuerrung nicht durch unvorhergesehene versicherung für das Wohngebäude", Unfälle oder andere Risiken ins Wan- so XYZ weiter. ken gerät", so Versicherungsexperte Was ist denn eine BauleistungsXYZ. "Es gibt so viele Faktoren, die versicherung und was sichert diedieses große Vorhaben gefährden se ab? können und dementsprechend eben"Eine Bauleistungsversicherung so viele Versicherungen für unter- bietet Neubauten Versicherungsschiedliche Bereiche." schutz vom Aushub bis zur FerPassieren denn so viele Scha- tigstellung des Hauses. Sie deckt denfälle während der Bauzeit? Beschädigungen und Zerstörungen

an Bauleistungen sowie am Baumaterial für den Neubau ab. Sie zahlt bei Diebstahl fest eingebauter Teile, Naturereignissen in un- oder außergewöhnlichem Ausmaß, Vandalismus oder Schäden durch ungeschickte Handwerker", erklärt Allianz Fachmann XYZ. "Mit einer Bauleistungsversicherung vermeiden Sie im Falle eines Schadens unangenehme Auseinandersetzungen über Zuständigkeits- und Schuldfragen." Wofür brauche ich dann zusätzlich noch eine Bauherrenhaftpflicht? "Die Bauherrenhaftpflicht ist wichtig, wenn Dritte wegen eines Bauvorhabens zu Schaden kommen und Schadenersatz fordern. Auf einer Baustelle kann viel passieren: Ein Radfahrer fährt nachts gegen unbeleuchtet auf der Straße "zwischengelagerte" Ziegelsteine. Bei der Eigenleistung mithelfende Freunde können sich verletzen. Oder "Baustellentouristen" fallen am Wochenende im Rohbau die regenfeuchte Kellertreppe herunter", weiß XYZ zu berichten. Welche Funktion hat die Wohngebäudeversicherung?

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

"Eine Wohngebäudeversicherung ist bereits zu Baubeginn sinnvoll. Durch die in der Wohngebäudeversicherung eingeschlossene Feuer-Rohbauversicherung besteht während der Bauphase beitragsfreier Schutz gegen Schäden durch Brand, Blitzschlag und Explosion. Nach der Bezugsfertigkeit bietet die Wohngebäudeversicherung zudem Versicherungsschutz gegen Schäden durch Leitungswasser, Sturm und Hagel. Auch Elementargefahren können abgedeckt werden. Wenn solche Naturgewalten das im Bau befindliche Haus beschädigen oder ganz zerstören, ist der unversicherte Bauherr in der Regel pleite und die kreditgebende Bank hat ihre im Grundbuch verbrieften Sicherheiten verloren. Daher verlangen die meisten Banken bereits eine Versicherung des Rohbaus", erklärt der Allianz Experte.

Starke Marken für Männer

Hochzeitsmode für Männer

Vorderer Anger 207 • 86899 Landsberg / Lech Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.WILVORST.de

www.WILVORST.de

www.modehaus-hecht.de

AKTUELLES

Anzeigenseite 40

Bahnhof Landsberg:

– ein Gedanke, von dem sich das Großunternehmen DB verabschiedet hat.

Tor zum Ort, Tor zur Welt

n Landsberg und Murnau haben sich die Bahnhöfe zu Schmuckstücken gemausert. ‎Dank privater Investments und Pflege haben sich beide das Prädikat „Bahnhof des ‎Jahres“ gesichert.‎„Ein Bahnhof ist nicht nur ein Stück Infrastruktur. Ein Bahnhof ist für jeden Ort das Tor zur Welt und für die Welt das Tor zum Ort.“ Für Tyll-Patrick Albrecht, Inhaber der gleichnamigen Hausverwaltung in Landsberg am Lech, ist diese Aussage kein bloßes Lippenbekenntnis. Unter seiner Obhut stehen neben der "regelmäßigen" Tätigkeit als Wohneigentumsverwalter zwei Bahnhöfe, die von der DB aufgegeben worden waren. Private Investoren kauften die Gebäude und entwickelten sie zu echten Schmuckstücken. In Landsberg wie auch in Murnau spielen die „Bürgerbahnhöfe“ heute im Ortsgeschehen eine zentrale Rolle, sowohl als Treffpunkt und Mobilitätsdrehscheibe, wie auch als kulinarische Anlaufstelle: Mit

und Imbissangeboten. Jeden Tag frisch. Das Konzept „Bürgerbahnhof“ wurde schon ab 1995 von der Münchner ideal mobil AG entwickelt. Sie sanierte das Gebäude in Landsberg 2004 und betrieb es bis 2012. Das Unternehmen wollte auch den Murnauer Bahnhof nach Landsberger Vorbild sanieren. Aus verschiedenen Gründen ist dieses Projekt vor drei Jahren vorerst gescheitert. Die Bürgerbahnhof Oberland GmbH & Co. KG übernahm das baureife Projekt 2011 und sanierte das Gebäude. 2012 übernahm man auch das Bahnhofsgebäude in Landsberg. Ziel dieser beiden „Übernahmen“ war es, die Projekte erfolgreich umzusetzen und fortzusetzen. Als Investor agiert der in Berlin als selbständiger Verkehrsplaner wirkende Andreas Holzhey. Seine Familie hat als Mitbesitzer der Haindl‘schen-Papierfabriken regionale Industriegeschichte geschrieben, der Nachfahr setzt

einer Auswahl von über 50 Ku- sein Erbe nun zum Erhalt alter chen und Torten ist das Cafe im Bahnhöfe ein. Er tut dies auch, Landsberger Bahnhof inzwischen „um etwas zu beweisen“: Dass für Freunde des edlen Backwerks diese Einrichtungen mehr sind erste Adresse am Ort. Und auch als nur Haltepunkte und Persomittags gibt es mit täglich wech- nenumschlagsstellen. Sondern selnden, günstigen Mittagsan- Einrichtungen, die man auch geboten eine echte Alternative abseits großer Zentren erfolggegenüber Schnellrestaurants reich managen und führen kann Dreams Mode & Accessoires

✁

Gutschein mitbringen

30% Rabatt*

auf einen Artikel · gültig bis 28.02.14

D rea m s Damenmode & Accessoires



Von-den-Hoff-Platz 11 · 86899 Landsberg Tel. 08191 / 9370406 · Facebook: Dreams Mode & Accessoires

Damit das gelingt, ist TyllPatrick Albrecht als „Kümmerer“ am Ort des Geschehens. Andreas Holzhey und er kennen sich seit Jahren über ihre gemeinsame Tätigkeit bei der Initiative Fuchstalbahn e.V. „Es genügt nicht, ein solches Objekt aus der Entfernung zu, beherrschen‘“, sagt Albrecht. „Als Hot Spot zieht ein Bahnhof immer Menschen an, vor allem Jugendliche. Um diese Menschen muss man sich kümmern, genauso wie um die Ladenbesitzer und Gastronomen im Gebäude. Nicht einmal im Monat oder in der Woche, sondern jeden Tag.“ Dies gilt übrigens nicht nur für seine Arbeit als gewerblicher Immobilienverwalter eines Bahnhofes, sondern selbstverständlich auch für alle anderen von ihm betreuten Objekte.2007 wurde der Bahnhof Landsberg und 2013 der Bahnhof Murnau vom Verkehrsbündnis „Allianz pro Schiene“ mit dem Prädikat „Bahnhof des Jahres“ ausgezeichnet. „Murnau gehört zu den Bahnhöfen, bei denen der Verkauf durch die Deutsche Bahn zu einem glücklichen Ende geführt hat“, sagte Jury-Mitglied Karl-Peter Naumann vom Fahrgastverband Pro Bahn. „Während in Deutschland leider weiterhin viele kleine Bahnhöfe verfallen und auch in der Hand von Privatleuten keinen Aufschwung nehmen, hatte der Bahnhof Murnau das Glück, dass die Marktgemeinde Murnau zusammen mit Investor Holzhey die Sache in die Hand genommen hat.“ Die Auszeichnungen sieht Andreas Holzhey als „Anerkennung und Verpflichtung zugleich. Es gilt das erreichte Qualitätsniveau dauerhaft zu erhalten. Dies ist nur mit einem engagierten Partner vor Ort möglich“, sagt er. Für Tyll-Patrick Albrecht ist sein Einsatz für die beiden Objekte nicht nur berufliche, sondern auch gesellschaftliche Herausforderung. „Bahnhöfe und Infrastruktur sind Volksvermögen“, sagt der Unternehmer. „Es ist unsere Aufgabe, ihren Wert zu erhalten und sie aktiv zu nutzen.“ Tyll-Patrick Albrecht lebt mit seiner Familie in Denklingen. Er betreut mit seiner Immobilienverwaltung über 900 Einheiten im Großraum Landsberg-Schongau, sowie in München. Die Büro- Geschäftsräume befinden sich im Bahnhofsgebäude in Landsberg im 1. Stock. Neben der klassischen Verwaltung werden auch facilitymanagement und Gebäudereini-

hausgemachte Kuchen und Torten - leckeres Mittagessen selbst gebrautes Bier - kulturelle Veranstaltungen Zeit zum Entspannen!

im Bürgerbahnhof Landsberg, Bahnhofsplatz 1, Landsberg

gungsleistungen angeboten. Tyll-Patrick Albrecht engagiert sich auch als Verkehrspolitiker für ÖPNV und SPNV im Rahmen seines Engagements bei der Initiative Fuchstalbahn e.V., sowie bei proBahn und beim VCD. Albrecht arbeitet im IHK-Gremium WeilheimSchongau-Landsberg mit und ist ehrenamtlicher Prüfer für Büround Immobilienberufe. Er ist Mitglied der FDP und kandidiert für den Landsberger Kreistag bei der Kommunalwahl am 16. März 2014. (Artikel auszugsweise mit freundlicher Genehmigung des IHK-Magazins "Wirtschaft" für München und Oberbayern, Fotos Ulrich Pfaffenberger)

AKTUELLES

Anzeigenseite 41

Bericht Landsberger Skitag 2014

m Samstag, den 25.01.2014 trafen sich auch dieses Jahr wieder Skibegeisterte aus dem ganzen Landkreis am Thanellerkarlift in Berwang, um den 71. Landsberger Skitag auszurichten. Aufgrund der geringen Schneefälle der letzten Wochen wurde statt des geplanten Vielseitigkeitslaufs mit Steilwandkurven und Wellenbahn ein regulärer Riesentorlauf mit 28 Toren in zwei Durchgängen gefahren, wo die Teilnehmer ihr Können unter Beweis stellen konnten. Bei traumhaften Wetter wurden hierbei in den Wertungen AV und Kreis insgesamt 68 Pokale ausgefahren, die durch die Stadt Landsberg, den Kreis und

den Alpenverein Landsberg bereitgestellt wurden. Das Organisationsteam gratuliert recht herzlich der AV Meisterin: AV Meister:

Susanne Wolf Vincent Reuter

sowie der Kreismeisterin: Kreismeister:

Sarah Roth Vincent Reuter

Berwang hat sich auch dieses Jahr wieder als idealer Austragungsort erwiesen, da bereits im Vorfeld die Piste reichlich beschneit wurde und sich somit in perfektem Zustand befand.

Skitags sowie ein Video mit Impressionen des Jubiläumslaufs in 2013 finden Sie unter www.davlandsberg.de/skitag Einen großen Dank an die vielen Helfer der Skischule Landsberg und den Eltern der Teilnehmer, ohne die dieses Event nicht realisierbar gewesen wäre, sowie an SPORT 2000 für die Bereitstellung der Sachpreise.

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 86899 Landsberg Tel.: 08191/50060 Unsere Öffnungszeiten: Mo -Fr 9-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Aus Liebe zum Sport

Das Organisations-Team Carolin Zechbauer Sebastian Stock Thomas Ritzl Rainer Ventur

Einige Bilder des diesjährigen

FRÜHJAHRS-AKTION

GUTSCHEIN 20 % RABATT

ÄSCHE AUF TEPPICHW TAURIERUNG UND TEPPICH-RES NFRAGE WEGEN GROSSER A GÜLTIG VOM

20%

01. BIS 20.03.14

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 42 staudenwirt az 2014.pdf

Stiftung Kulinarisches Erbe Europas:

Euro-Toques

er Name dieser Vereini- die Köche zu gewährleisten. gung, der 1986 von Baron Pierre Romeyer ins Leben Mitglieder dieser Organisation gerufen wurde, setzt U N S E R G A S TA U T O R verpflichten sich den sich aus den BegrifEhrenkodex jederzeit fen Euro für Europa einzuhalten: und Toques für la - Artikel 6: Eurotoque (französisch Toques-Chefs verteider Kochhut), dem digen gesunde LeStandeszeichen der bensmittel auf der Euro-Toques-OrgaGrundlage von Quanisation zusammen. litätsprodukten Ziel ist es, die - Artikel 8: Die in traditionellen und der Küche verwenhandwerklichen Ledeten Produkte sind Konrad Wolfmiller frisch und werden b e ns m i t t e l p ro du Staudenwirt - Finning zenten zu unteran Ort und Stelle stützen, Qualitätserzeugnisse verarbeitet zu fördern, die kulinarischen - Artikel 9: Die verwendeten Traditionen Europas zu erhalten Produkte entsprechen der Jahund den verantwortlichen Um- reszeit, um den Naturzyklus zu gang mit Lebensmitteln durch achten und den echten Geschmack

sicherzustellen - Artikel 14: Die Ausübung des Berufs muss transparent sein, um zu gewährleisten, dass die Lebensmittel sicher und bekannter Herkunft sind Dies war nur ein kleiner Auszug aus dem Ehrenkodex der Mitglieder und zeigt, dass die Förderung von regionalen und natürlichen Produkten beeinflusst werden soll. Die Organisation wurde zu einer Zeit gegründet als der Zusatz von chemisch hergestellten Konservierungs,- Farb- und Aromastoffen in den Lebensmitteln rasant anstieg. Man bedenke, dass dies bereits 1986 war und wir uns in der heutigen Zeit diese Zusätze kaum weg denken können. Ich selbst bin dieser Organisation 1995 beigetreten und war auch 4 Jahre lang Vizepräsident. Den Ehrenkodex machte ich mir selbst zu meiner Ess- und Lebensphilosophie. Es ist mir wichtig unseren

05.02.14

17:28

Gästen aufzuzeigen, wie man gute Gerichte mit regionalen und saisonalen Produkten zubereiten kann. Gerade auch unseren eigenen Mitarbeitern, darunter vor allem unserer jüngeren Generation wie den Azubis, wollen wir nicht nur das Kochen, sondern auch die Verantwortung und das Bewusstsein zu den jeweiligen Lebensmitteln beibringen. Das Konsumverhalten von uns allen sollte sich wieder in eine gesunde und ausgewogene Richtung lenken. Es ist nicht schwer sich lecker, reichlich und gesund zu ernähren - wir müssen nur weg von dem medialen, überschütteten Angebot, welches uns die Gesellschaft liefert.

CMY

Gute regionale Produkte kosten vielleicht einen Euro mehr, aber wie viel sind wir uns selbst heutzutage wert?

Brauereigasthaus Holzhausen feiert 1-jähriges

m 9. März 2013 haben Rupert Rinninger und seine Frau Yvonne das Brauereigasthaus als neue Pächter übernommen. Die alte Brau-

ereigaststätte wurde zum Neustart komplett umgebaut und geschmackvoll eingerichtet. In der hauseigenen Brauerei werden mittlerweile 4 verschiedene

Bier dort trinken

Besuchen Sie uns im Klosterdorf St. Ottilien

wo es gebraut wird

Jeden Mittwoch: Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel nur € 7,90

Frühjahrs-Aktion! Ab sofort wieder:

Flammkuchen Wir feiern unser 1-jähriges! So 09.03.14 ab 17.00 Uhr mit einem 3-Gänge-Menü für nur € 11,11 pro Person

Steakparade im März & April Mo & Di ab 17.00 Uhr ab € 9,90 pro Person Reservierung empfehlenswert

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 · Holzhausen bei Buchloe Telefon 08241 / 4758 www.brauereigasthaus-holzhausen.de

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. ab 16:00 Uhr Sa u. So. und Feiertags ab 10:00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Ganze Hax‘ mit Knödel nur € 8,90 Sorten Bier gebraut – Helles, Dunkles, Weizen und Starkbier. Nach einem erfolgreichen 1. Jahr wird nun gefeiert und am Sonntag, den 9. März 2014, ab 17 Uhr, gibt es zu diesem Anlass ein 3-Gänge-Menü für nur € 11,11 pro Person. Aber auch für das kommende Frühjahr ist wieder einiges geplant. Während der Fastenzeit wird eine größere Auswahl an vegetarischen Gerichten zubereitet und auch die beliebten Flammkuchen werden nicht fehlen. Montag und Dienstag dürfen sich die Liebhaber von Steaks auf die Steakparade freuen. Wählen Sie Ihr Lieblingssteak – Schwein, Pute oder Rind – dazu eine Beilage und ein gemischter Salatteller - und das Ganze ab € 9,90 pro Person. Am Aschermittwoch gibt es verschiedene leckere Fischgerichte und während der Fastenzeit das hausgebraute Starkbier.

Immer am Donnerstag! Kesselfleisch Essen vom großen Buffet nur € 10,90

Starkbierfest

am 08.03. und 22.03.14 ab 19.00 Uhr mit traditionellem Starkbieranstich genießen Sie unsere bayerischen Spezialitäten vom großen Buffet (Ohne Getränke) nur € 15,80 86941 St. Ottilien Tel. 08193/5238 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag von 08:00 - 22:00 Uhr Montag u. Dienstag Ruhetag durchgehend warme Küche von 11:30 - 21:00 Uhr

r-hof.de

www.emminge

21.03.14 ≠ 11.04.14

Bayerischer Abend 07.03.14

Italienischer Abend 30.03.14

Brunch 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 43

Neu auf dem Landsberger Stadtmarkt

L A N D S B E R G E R

„Kärtnermilch“ am Mittwoch! von den Kärntnermilch-Landwirten in die Kühlregale. Das Beste aus der Natur wird auf direktem Weg zum Konsumenten geliefert. Mit perfekter Organisation, modernster Technik und strengsten Kontrollen garantiert die Kärntnermilch das ganze Jahr lang puren Milchgenuss in höchster Qualität. Das ist Frische, die man schmeckt. Milchqualität beginnt bei der Fütterung der Kühe. Mit strengsten Qualitätskriterien und garantiert gentechnikfreier Fütterung setzt die Kärntnermilch völlig neue Maßstäbe. Alle Milchlieferanten liefern seit Februar 2006 garantiert gentechnikfrei produzieret Rohmilch nach österreichischem Codex und EU-Recht sowie unter Einhaltung eines speziellen Futter-

rische, Qualität, Nachhaltigkeit und Regionalität: Das sind die 4 Grundpfeiler der Kärntnermilch. Die gesamte Arbeit, Forschung und Entwicklung der Kärntnermilch basiert auf diesen Grundwerten. Oberstes Ziel des Unternehmens ist es, den wertvollen Rohstoff Milch in höchster Qualität zum Kunden zu bringen und gleichzeitig durch umwelt- und ressourcenbewusstes Handeln für eine lebenswerte Zukunft zu sorgen. Innerhalb von 24 Stunden gelangt die Frische Vollmilch direkt

G U T S C H E I N

A NBeim Z E IKauf GEN von 5 Joghurt-Bechern erhalten Sie einen Becher gratis Gültig bis zum 31.März 2014!

mittelkataloges. Die Kärntnermilch hat die niedrigsten ZellzahlGrenzwerte (unter 200.000 Zellen pro ml für Superqualität, unter 300.000 Zellen pro ml für Güteklasse 1) in Österreich und Europa. Durch die strengen Richtlinien liefern die Kärntnermilch-Bauern die beste Rohmilchqualität Österreichs. Durch die Hygienemaßnahmen am Bauernhof wird auch die Tiergesundheit positiv beeinflusst. Es gibt keine andere Sparte in Kärnten, die flächendeckend

Natürliche Frische genießen! täglich frisches Brot und Gebäck genießen bei uns erhalten Sie auch feinste Natur-Milchprodukte wie Butter, Joghurt, Sahne u.v.m., exquisite Brotaufstriche

Ab sofort jeden Mittwoch am

Landsberger Wochenmarkt www.selis-backwaren.de · info@selis-backwaren.de · Mobil: 0160/8248713

so nachhaltig die Umwelt beeinflusst. Dieser Verantwortung ist sich die Kärntermilch bewusst und sichert durch nachhaltige Bewirtschaftung den Bestand unserer wertvollen Kulturlandschaft. Äußerste Sortfalt für die Natur und die Landwirtschaft hat für die Kärntnermilch absoluten Vorrang. Denn eine intakte Natur ist die Grundlage für höchste Milchqualität. Die Kärntnermilch trägt außerdem dazu bei, dass das bäuerliche Kul-

turgut und der Fremdenverkehr im Land am Leben erhalten werden. Regionalität hat für die Kärntnermilch oberste Priorität. Regionalität ist nicht nur die Grundlage für Sicherheit und Gesundheit, sondern auch für Wertschöpfung und Lebensqualität. Sie garantiert die Versorgung mit gesunden, hochwertigen Milchprodukten und sorgt gleichzeitig für die Bewahrung von Brauchtum, Kulturgut und Almwirtschaft.

TEILNAHMEBEDINGUNG

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Seelenbachers Himmlische Backwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Süße Verführung bei VOM FASS

Orangen-Eierlikör-Tiramisu

aubern Sie ein feines Dessert für Ihre Gäste. Es ist kinderleicht vorzubereiten und schmeckt einfach köstlich. Zutaten für 8 Portionen: 500 g Mascarpone 150 g Magermilch 125 ml Orangen-Eierlikör VOM FASS 1 Päckchen Vanillezucker 200 g Schokoladenbiskuit-Tortenboden 100 ml Amaretto VOM FASS

100 ml kalter Espresso 2 EL Kakaopulver Zubereitung: Mascarpone, Joghurt, OrangenEierlikör und Vanillezucker cremig rühren. Den Boden einer rechteckigen Form (Inhalt etwa 1,2 l) mit der Hälfte des Schokoladenbiskuits auslegen. Amaretto und Espresso mischen und die Hälfte gleichmäßig auf den Biskuit träufeln. Die Hälfte der Mascarponecreme darauf streichen. Mit der ande-

ren Hälfte Biskuit bedecken. Mit der restlichen Espresso-Likör-Mischung beträufeln und mit der Mascarponecreme bestreichen. Einige Stunden oder über Nacht im Kühlschrank durchziehen lassen. Mit einer Form beliebig große Stücke ausstechen und mit Kakao bestäuben.

Was hat „Vom Fass“ ... was andere nicht haben Wieder frisch eingetroffen

Orangen-Eierlikör

Se n hen ße · Prob nie ieren · Ge

ein besonderer Genuss für Likörliebhaber Man genießt diese Kreation am besten leicht gekühlt und pur. Aber auch zum Verfeinern von Desserts, Eis und Kuchen ist dieser Likör hervorragend geeignet und er schmeckt auch schon vor Ostern ganz vorzüglich.

Unser Tipp: Orangen-Eierlikör-Tiramisu (Rezept nebenstehend)

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b 86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

DAS SEEHAUS:

Ein kulinarisches Highlight am Ammersee!

ie Lage direkt am See mitten im Naturschutzgebiet ist traumhaft: Alte knorrige Weiden spenden im Sommer Schatten, der Schilfgürtel schützt vor Wind vom See. Ein langer Steg führt hinaus ins Wasser, vorn ein Tisch, mit filigranen Stühlen umstellt. Ruhe, ja meditative Stille umfängt die Gäste, die von hier aus über den See schauen. Sie sehen den Kirchturm von Kloster Andechs, die Herrschinger Bucht und – bei klarer Sicht die Berge des Werdenfelser Landes. Wer mit dem Segelboot kommt – ruft im

“Seehaus” an und wird mit dem Ruderboot vom Ankerplatz abgeholt. SEIT 1985 Das Restaurant “Seehaus” hat eine bunte Geschichte. Es war Bootshaus, Clubhaus eines Segelvereins, schließlich Beach-Bar namens Curry´s Inn, benannt nach dem weltberühmten Segler und Erfinder, Manfred Curry, dessen Familie bereits seit Ende des 19. Jahrhunderts in Riederau auf ihrem herrschaftlichen Wohnsitz über dem See residierte. 1973 betrat ein junger Franzose die Küche des Curry´s Inn: der Bretone

Hubert Houillot. Schnell avancierte er zum Küchenchef und drückte dem Haus den Stempel der feinen, kreativen Küche auf. Seit 1985 ist er auch als Patron im “Seehaus” aktiv – wobei er erst vor einigen Jahren seinen Job als Chef de Cuisine zu Gunsten der jüngeren Generation aufgab. Mittlerweile ist Hubert Houillot Inhaber des Seehaus. “Ich verspreche meinen Gästen sichere Kontinuität für weitere zwei Jahrzehnte – und länger”, sagte Monsieur Houillot mit unnachahmlichem französischen Akzent.

Unsere Kochkurse für Sie!

Leistungen: · Kochkurs über ca. 6 Std. mit Küchenchef Florian Kiening · Rezeptemappe · Seehaus-Kochschürze · 5-Gänge-Menü am Abend inkl. Getränken Aktuelle Termine finden Sie unter seehaus.de/kochkurse oder auf Anfrage.

RIEDERAU AM AMMERSEE

Restaurant - Café · Seeweg Süd 22 · 86911 Riederau / Dießen Tel 08807 7300 oder 6554 · Fax 08807 6810 · info@seehaus.de · www.seehaus.de

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 44

Kulinarische Kolumne:

Von Milchkannen und anderen unbekannten Wesen

lle, die - sagen wir mal über nerationen bestanden. Verkäufer 40 Jahre sind – werden und Kunden kannten sich und jetzt mit verklärtem Blick so wurde nicht nur bedient und seufzen und sagen „ja, weiß ich beraten, es gab immer auch eine noch“. Die jüngeren Leser lade ich kürzere oder längere Unterhalein zu einer Zeitreise, U N S E R G A S TA U T O R tung. Mit den obligaauf der Ihnen Dinge torischen Fragen an begegnen werden, den Nachwuchs: "Was die sie vielleicht macht die Schule?" noch nie zu Gesicht oder "Was willst du oder zu Gehör bedenn mal werden?" kommen haben. Die Dann traf man naMilchkanne zum Beitürlich auch noch spiel. Früher gab es andere Leute auf in jeder Familie mindem Einkaufsweg, destens eine davon. die man kannte, so Mit der ging man dass weitere UnMichael Moser zum Bauernhof. Dort terhaltungspausen Metzgermeister wurde sie aufgefüllt, eingelegt wurden in der Zeit unterhielt man sich und so dauerte der Rundgang oder durfte als Kind kurz in den manchmal mehrere Stunden. Stall, Tiere streicheln. Noch ein Landwirtschaftliche Produkte wie paar Jahre früher war einkaufen Kartoffeln, Fleisch oder Eier wureine mehrstündiges Projekt, das den direkt beim Bauern gekauft, zumindest einen Bäcker- einen die Frage ob es sich um ein 3er Metzger- und einen Tante-Emma- oder ein 0er Ei handelt, konnte Laden umfasste. Natürlich ging man sich sparen. Ebenso wie die man zu Fuß mit Einkaufstaschen hübsche kleine Feder, die man oder -netzen. Plastiktüten gab heute proforma als „Beweis“ für es keine. Das, was man mitnahm, ein glückliches Hühnerleben in wurde lose eingewickelt. In Zei- Kartonagen so genannter Biowatungspapier etwa. Läden waren re findet. Viele Fragen, wie die, meist Familienbetriebe, die auch wohin mit der elenden Plastikden Familiennamen trugen und verpackung, stellten sich nicht. die manchmal schon mehrere Ge- Geführte Bauernhofführungen

für Dorfkinder wären ungläubig verlacht worden. Dafür gab es andere Probleme, sicher. Ich bin kein Freund der unreflektierten Vergangenheitshuldigung. Aber dafür ein großer Anhänger des Regionalgedankens. Wer vor Ort produziert, beschäftigt, verkauft, der leistet nicht nur einen wesentlichen Beitrag zur regionalen Wertschöpfung, sondern ist auch ein nicht zu unterschätzender Faktor für die Identität einer Region. In Landsberg am Lech gibt es durchaus noch Menschen, die mit einem Einkaufsnetz durch die Stadt schlendern, sich mit demoder derjenigen, die/der hinter der Verkaufstheke oder Kasse steht, unterhalten und es genießen zu wissen, dass sie in ihrem Korb Lebensmittel nach Hause tragen, hinter denen manchmal eine ganze Handwerksgeneration

steht. Andere, wie Werner Girbig, Allguth-Pächter und Betreiber der Landsberger „Kulttanke“, tragen den Regionalgedanken engagiert mit. Gut, mit der Milchkanne braucht man bei Girbig nicht aufzulaufen. Aber dafür gibt es jetzt zum Beispiel Moser-Produkte im „Tanke-Sortiment“. Vielleicht ist Wurst vom heimischen Metzger nicht der entscheidende Beitrag zur Renaissance des „Tante-Emma-Flairs“. Aber mit frischen Ansätzen ist das Konzept unserer Großeltern – Bäcker-/Metzger/ Tante-Emma Laden - vielleicht als neue Geschäftsidee mit seiner Konzentration auf hochwertige, regionale Lebensmittel ein guter Weg? Ein Versuch ist es Wert! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit....

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

· · · · ·

Das R undesli ga un Alle S de muß in ! günstige wechselnde Wochenendangebote s piele - Live Eckige! einfach mal ausprobieren! bei un s! traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: alle Fußballspiele (Sky SportsBar) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr neu sanierte Kegelbahnen! (Termine verfügbar) gemütliche Sonnenterrasse

Wir bieten Ihnen:

Unser Tipp: Gehen Sie doch mal wieder Kegeln! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

italienische & kroatische Küche Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 täglich geöffnet: 10:30-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr

Pizza - Gutschein 2 x genießen - 1 x zahlen wählen Sie aus unserer Pizzakarte Die günstigere oder wertgleiche Pizza ist gratis. Nur beim Verzehr im Lokal in Verbindung mit Getränkebestellung pro Person. Gutschein vor Bestellung vorzeigen!

TOP AKTIONEN IM MÄRZ Jeden Dienstag: Pizza-Tag jede Pizza

nur € 5,00

Jumbo Balkan Spieß mit versch. Beilagen

nur € 9,99

(keine Gutscheine einlösbar)

Samstag 8. März „Frauentag“

Genießen Sie unsere italienischen Spezialitäten vom Buffet nur € 11,90 pro Person Um Reservierung wird gebeten!

Samstag, Sonntag und an Feiertagen sowie nach Vereinbarung ab 10.00 Uhr

ESSEN & TRINKEN

Anzeigenseite 45

„Festa della Donna“

Am 8. März ist Frauentag!

er internationale Frauentag wird am 8. März begangen und hat seine Wurzeln im Kampf um Gleichberechtigung und bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen für Frauen. Weltweit wird dieser Tag unterschiedlich gefeiert. In Russland ist der Tag sogar Nationalfeiertag und eine Kombination aus Valentinstag und Muttertag. Alle Frauen werden dort an diesem

Tag von den Männern und Kindern verwöhnt. In Italien übernehmen am 8. März die Frauen für einen Tag das Regiment im Land. Schon Wochen im voraus wird geplant, wie und wo der Tag gefeiert werden soll. Freundinnen, Nachbarinnen und Kolleginnen feiern an diesem Tag eine Mischung aus Jungesellinnenabschied und Weiberfastnacht. Hierzulande ist es noch nicht

so populär Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zum Weltfrauentag zu überreichen. Umso mehr liebe Männer werden Ihre Frauen, Freundinnen, Mütter, Schwiegermütter, Omis, Tanten, Töchter und Kolleginnen Augen machen, wenn Sie an diesem Tag eine Überraschung für sie bereithalten – vielleicht eine Einladung zum Abendessen. Gemütlich im Restaurant sitzen, sich mit Köstlichkeiten verwöhnen lassen und einen schönen, gemeinsamen Abend genießen - damit sammeln Sie sicher ganz viele Pluspunkte.

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis Gültig für März 2014 zum Verzehr im Lokal Dienstag - Freitag

Mittagsmenü 5,80 € Donnerstag: Pizza Tag Groß 5,50 € / Normal 5,00 € nur zum Mitnehmen

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Am Rosenmontag 03.03.14 haben wir geöffnet!

Herzlichen Glückwunsch!

5 Jahre La Piazzetta Romana in Kaufering

eit 1.März 2009 wird das „La Piazzetta Romana“ nun von Andrea Filosa und seinem Team geführt. Mediterranes Ambiente, feine italienische Spezialitäten und ein gut sortiertes Angebot an italienischen Weinen laden zum Besuch ein und haben das Ristorante zu einem beliebten Treffpunkt in Kaufering werden lassen. Die Gäste werden mit bester italienischer Kochkunst verwöhnt. Ein besonderes Highlight ist

die „Original Holzofen Pizza,“ gebacken auf Stein mit echten Holzfeuer. Die wechselnde Wochenkarte offeriert günstige Mittagsmenüs und Mittagsgerichte und wenn Sie einmal einen romantischen Abend zu zweit verbringen möchten ist das „La Piazzetta Romana“ ebenfalls die richtige Adresse. Genießen Sie ein feines 4-GangMenü – Fisch für € 29,90 oder Fleisch für € 25,90. Sie werden begeistert sein.

Gelateria – Bar – Lounge Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248 Günstige Mittagsmenüs mit wechselnder Wochenkarte (Mo. –Fr. bis 14.30 Uhr)

Durchgehend warme Küche (von 11.30–23.00 Uhr)

Holzofen-Pizza

Original gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! GUTSCHEIN MÄRZ 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung zeigen! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme. Täglich ab 10 Uhr ist geöffnet und bei schönem Wetter kann man auch auf der Terrasse seinen Cappuccino genießen. Lassen Sie sich durch die ersten Sonnenstrahlen zu einem feinen Eisbecher verführen, denn die Eis-Saison hat im „La Piazzetta Romana“ bereits begonnen.

� �

verschiedene Mittagsgerichte und Mittagsmenüs jeden Mittwoch Pizza-Tag 5 E wechselnde Wochenkarte! abends 4-Gänge-Menü: Fisch E 24,90 & Fleisch E 22,90

GUTSCHEIN MÄRZ 2014

2 x schlemmen zum Preis für 1 x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Samstag, 1. März 2014

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Ristorante „Da Mimmo“ feiert Geburtstag

�

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66 Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

Andrea Filosa und sein Team bedanken sich ganz herzlich bei allen Gästen für die Treue und die Besuche während der vergangenen Jahre.

mo“ in der Katharinenstrasse 53 eröffnet. Die mittlerweile zahlreichen Stammkunden fühlen sich in dem mediterranen Ambiente wohl und

�

eiern Sie mit – Familie Lionetti lädt alle Gäste an diesem Tag zu einem Glas Prosecco ein. Vor zwei Jahren wurde das „Da Mim-

�

genießen die Spezialitäten der italienischen Küche. Alles schmeckt ganz vorzüglich. Wenn auch Sie einmal etwas zum Feiern haben, das Nebenzimmer bietet Platz für bis zu 25 Personen und Parkplätze gibt es direkt vor der Türe. Familie Lionetti und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Nur zum Verzehr im Lokal.

Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme

Andrea und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

�

www.ristorantedamimmo.de

2 für 1

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Nur zum Verzehr im Lokal.

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Dienstag - Freitag Mittagsmenü

Holzofenpizza

Mittwoch Pizza-Tag Große Pizza nur € 5

Wechselnde Wochenkarte

�

Katharinenstrasse 53 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

Mittagsangebote

✂

G U TS C H E I N M Ä RZ 2 0 1 4

Gutschein März 2014

2 für 1

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis, gültig Dienstag bis Donnerstag Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsangebote!

Münchener Str 34 • 86899 Landsberg • Tel. 0 81 91/973 43 30 Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Kein Ruhetag

AKTUELLES

Anzeigenseite 46

Zum Ersten, zum Zweiten und zum ....Beachten

ls spezielle Variante des Interneteinkaufs erfreuen sich Online-Auktionshäuser immer größerer Beliebtheit. Doch genau wie in der normalen Welt („OfflineWelt“) lauern auch hier Gefahren. Online Kaufen mit Verstand Grundsätzlich gilt für das Kaufen, ebenso wie für das Verkaufen, dass Vorsicht und Wachsamkeit den besten Schutz vor Unannehmlichkeiten bieten. Wenn Käufer und Verkäufer einige Tipps beherzigen, dann kann die Sicherheit auf den virtuellen Marktplätzen spürbar erhöht werden: Wählen Sie ein sicheres Passwort, das aus einer Kombination von mindestens sechs bis acht Zeichen (Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen)

oder aus mehreren kurzen Wörtern ohne Leerzeichen besteht. Verwenden Sie nicht Ihren eigenen Namen, den Namen Ihres Partners oder eines Haustiers, Ihren Geburtstag, einen Teil Ihrer E-Mail-Adresse oder sonstige persönliche Informationen, die Dritte einfach herausfinden können. Schlecht gewählte Passwörter eröffnen Betrügern leicht den Zugang zu Ihrem Benutzerkonto. Lesen Sie die Produktbeschreibungen interessanter Artikel wörtlich durch. Sollten dann noch immer Unklarheiten bestehen, haken Sie beim Verkäufer nach! Mit irritierenden Formulierungen wie z.B. „Computer - Original-Verpackung“ oder „Schale“ werden gelegentlich nicht die eigentlichen Produkte wie z. B. Computer, Handys, etc., sondern nur deren Verpackung oder Zubehör

Kriminalpolizei

Aktuell

verkauft. Informieren Sie sich über den regulären Preis eines Artikels. Die häufig getätigte Äußerung, dass viele bei Online-Auktionshäusern angebotenen Artikel besonders preisgünstig sind, lockt auch Wucherer an. Deshalb sollte man sich stets über den regulären Preis eines Artikels informieren - beispielsweise über Online-Preisvergleichsplattformen - und sich ein klares Limit für eine Auktion setzen. Nicht jede Ware ist ein Schnäppchen, nur weil sie in Online-Auktionshäusern angeboten wird!

Smart Home - was ist das eigentlich?

ie Sonne geht unter, und die Rollläden schließen von selbst. Das ist keine Zauberei, sondern intelligentes Wohnen. Der gebräuchliche Begriff für diese Art der Hausautomation ist Smart Home. Darunter versteht man die Vernetzung und automatische Haussteuerung diverser Systeme und Geräte im Haus – von der Heizungs- und

Alarmanlage über die Beleuchtung bis hin zur Stereoanlage. Zuhause ist, wo man sich wohlfühlt. Für mehr Annehmlichkeiten lassen sich im Smart Home alle Räume mit technischen Extras ausstatten, die den Tagesablauf angenehmer machen. Beispiel Wohnzimmer: Hier können Fernseher, Leuchten und Jalousien über die Haussteuerung

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Behalten Sie mögliche Nebenkosten im Auge. Manches Mal werden Porto- und Verpackungskosten in der Artikelbeschreibung nur beiläufig erwähnt. Nach der Auktion kommt dann unter Umständen das böse Erwachen. Prüfen Sie deshalb vor einem Kauf genau, welche Kosten für Versand und Verpackung der Verkäufer fordert und fragen Sie bei Unklarheiten beim Verkäufer nach. Gehen Sie die Bewertungen, sowie die Handelshistorie von Käufern und Verkäufern aufmerksam durch und prüfen Sie diese mit Ihrem gesunden Menschenverstand. Wickeln Sie Auktionen in jedem Fall bis zum Zuschlag über das Online-Auktionshaus ab! Sollten Sie auf das Angebot eines Verkäufers eingehen, und einen Artikel außerhalb der Handelsplattform erwerben, dann verlieren Sie dadurch den Schutz des Internet-Auktionshauses und gehen ein unnötiges Risiko ein! Nutzen Sie beim Erwerb teurer Ar-

im Haushalt überwachen. So warnen Rauchmelder rechtzeitig bei Rauchentwicklung im Brandfall, indem sie ein akustisches Signal geben.

miteinander gekoppelt werden. So entsteht Kinoatmosphäre auf Knopfdruck: Sobald der Fernsehapparat angeschal- U N S E R G A S TA U T O R tet wird, dimmt die Hausautomation das Licht und fährt die Jalousien herunter.

Kosten und Aufwand für eine solche Haussteuerung bleiben überschaubar, wenn die Hausautomation beim Hausbau gleich eingepEine gute Nachtlant wird. Im Neubau ruhe ist im Smart wird dafür parallel Home gewiss. Senzur üblichen Hochsoren an den Fenvoltleitung für die stern wachen zu Stromversorgung eine Dietmar Kolb jeder Tages- und zusätzliche NiederDiplom-Ingenieur Nachtzeit darüvoltleitung unter Putz ber, ob sich jemand daran zu verlegt. Diese verknüpft alle Anschaffen macht. Sie sind mit der lagen und Geräte miteinander. Alarmanlage verbunden, die bei In einer Steuerzentrale laufen Störungen von außen Warntöne alle Stränge zusammen und über von sich gibt. diese lässt sich das Smart Home Beruhigend ist auch ein zentraler Schalter direkt am Bett. Falls doch einmal Geräusche den Schlaf stören, lassen sich damit alle Lichter im Haus und Garten gleichzeitig einschalten. Das schreckt jeden Eindringling ab. Intelligentes Wohnen bedeutet, dass die Technik mitdenkt: Entdecken die Alarmsensoren ein unbefugtes Eindringen, während niemand im Gebäude ist, informiert das Smart Home die Hausbesitzer automatisch über mobile Geräte wie Smartphones. Doch die automatische Haussteuerung bietet nicht nur Sicherheit vor Eindringlingen von außen. Sie kann auch potenzielle Gefahrenquellen

tikel einen Treuhandservice. Dieser garantiert, dass erst dann das Geld an den Verkäufer überwiesen wird, wenn die Ware auch tatsächlich angekommen und einwandfrei ist. So kann man sich vor Fällen schützen, in denen vermeintlich wertvolle Gegenstände an den Höchstbietenden versteigert werden, der jedoch trotz erfolgter Bezahlung keine Ware erhält. Hundertprozentige Sicherheit gibt es trotz aller Sicherheitsbemühungen nicht. Auch auf einem Flohmarkt können Sie Opfer eines Betrugs werden. Gesunder Menschenverstand und ein normales Maß an Vorsicht reichen jedoch in der Regel aus, um ohne Sorge online "feilschen" zu können! Zum Ersten, zum Zweiten – und zum ....Freuen! Zuständig für die Landkreise FFB, Dachau Landsberg und Starnberg ist die Beratungsstelle der Kriminalpolizeiinspektion Fürstenfeldbruck, KHK Heggmeier und KHK Dietz, Tel. 08141/612-397.

zentral bedienen und grammieren.

pro-

Doch auch Modernisierer können ihr Zuhause zum Smart Home umrüsten. Die Haussteuerung kann auch über ein Funk-System verbunden werden. Der Vorteil: Es ist im Handumdrehen installiert – ohne neue Leitungen unter Putz.

HANDWERK AKTUELLES

Anzeigenseite 47

Über 40 Jahre Rolladen Federl

as langjährige Familienunternehmen veranstaltet traditionell seine große Hausmesse vom 15. bis 22. März 2014. Täglich von 9 – 17 Uhr können sich die Besucher über Rollläden, Markisen, Jalousien und Rolltore informieren. Seit nunmehr 41 Jahren steht das Team der Firma Federl dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite – vom Kauf bis zur Endmontage kommt alles aus einer Hand. Das Unternehmen ist ein kompetenter Ansprechpartner für alle Bauherren sowie für Architekten – Sonnenschutz aller Art, Insektenschutzanlagen in hochwertiger Ausführung, Markisen und Terrassendächer werden individuell für den Kunden gefertigt und durch die Firma Federl montiert und gewartet. Als sehr wichtig wird auch ein kurzfristiger und fachkundiger Reparatur- und Kundendienst zur Verfügung gestellt. Geführt wird zur Zeit das Unternehmen in der zweiten Generation von Karin und Erwin Federl – die sechs zusätzlichen Mitarbeiter für Service und Montage sind allesamt gelernte Rolladen und Jalousienbauer. Um dem

Kunden einen hohen Qualitätsstandard bei Markisen, Jalousien und Rollladen bieten zu können, werden ausschließlich deutsche Fabrikate angeboten – mit den Zulieferbetrieben besteht seit mehreren Jahrzehnten eine Partnerschaft

zum Wohle des Kunden. „Nur mit heimischen und somit Produkten auf höchstem technischen Niveau können wir dem Kundenanspruch in Qualität und Zuverlässigkeit gerecht werden“!, so Karin Federl. Das gesamte Team ist durch Schulungen und Fortbildungen, durchgeführt durch die Hersteller ständig auf dem neuesten Stand der Technik. Sehenswert ist für jeden Interessierten die großzügig und immer aktuelle Ausstellung im Innen- und Außenbereich der Firma Federl. Von der Regenmarkise bis hin zur Wintergar-

tenbeschattung mit integrierter Wind- und Sonnensensorik, Funksteuerungen über Smartphone , Großflächenbeschattungen, Rollläden, Terrassenüberdachungen mit Heizstrahler und Lichtschienen sowie Insektenschutz für jedes Fenster oder Kellerschacht, findet der Kunde immer die aktuellsten Modelle in der Ausstellung. Auch Sonderlösungen auf den jeweiligen Kundenwunsch zugeschnitten werden von der Firma Federl zusammen mit dem Kunden in die Tat umgesetzt. Die Modernisierung und Sanierung von schon bestehenden Rollladenkästen – z.B. eine bessere Dämmung um der neuen Energieverordnung zu entsprechen – ist für das Familienunternehmen kein Problem. Der Kunde mit seinen Wünschen steht stets im Mittelpunkt. Die fachkundige Beratung, eine perfekte Montage und die nachfolgende Wartung mit dem dazugehörigen Service, ist für das Team rund um Karin Federl eine Selbstverständlichkeit. Fazit: Überzeugen Sie sich selbst – ein Besuch der Hausmesse lohnt sich bestimmt – viele Messeangebote erwarten Sie!

Große Hausmesse vom 15. bis 22. März 2014!

HANDWERK

Anzeigenseite 48

Vermutlich ausgesetzt

m Tierheim hat man sie auf den Namen ´Xenia´ getauft. Ihr richtiger Name ist ebenso wenig bekannt wie ihr genaues Alter, denn die Mischlingshündin landete als Fundhund im Tierheim. Gefunden wurde sie am 11. November letzten Jahres auf der Straße zwischen Walleshausen und Unfriedshausen. Die Hündin ist weder gekennzeichnet noch trug sie eine Steuerplakette, und bisher hat sich niemand gemeldet, der sie vermisst. Im Tierheim geht

Wenn Sie wissen auf we lc he n N a me n de r Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt!

man deshalb davon aus, dass sie ausgesetzt wurde und sucht nun ein neues Zuhause für sie. Xenia ist mittelgroß, ihr Alter schätzt man auf ´um die fünf Jahre´. Die Hündin ist selbstbewusst und sehr lebhaft, bei vertrauten Personen aber auch sehr zutraulich, anschmiegsam und immer dankbar für ein paar Streicheleinheiten. Ihr künftiges Herrchen oder Frauchen sollte genügend Zeit haben, um die temperament-

Viel Spaß beim Mitmachen wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Inspektion

für alle PKW Modelle zzgl. Material und Zusatzarbeiten

nur

€ 59,95

Einfach mal ausprobieren! Landsberg am Lech · Augsburger Str. 61 Telefon 08191/9707900 www.autopark-landsberg.de · info@autopark-landsberg.de

(mittwochs nur für Gassigeher).

selten. Ein Gasmelder schlägt in solch einer Situation Alarm.

Lebensretter Gasmelder Ein fachgerecht installierter Gasmelder kann vor größeren Schäden wie Wohnungsbränden oder Explosionen bewahren.

Pelletsheizungen Holz- und Hackgutheizungen Öl- und Gasheizungen Solaranlagen Wärmepumpen Kontrollierte Wohnraumlüftung

aus Schaumstoff für große und kleine Hunde

Ringstr. 18 · 86938 Schondorf Telefon 08192 241 9990 www.hundesalon-fellino.de 10 % Rabatt bei Ihrem ersten Besuch

Auch Maßanfertigung möglich – Liegematten für Pkw – www.schaumstoff-lang.de Fa. 0 81 91 / 23 11

Auftragsnummer: 3068377 Erstellt am: 10.02.2014 11:11 Uhr

Gasmelder können Leben retten asmelder messen die Konzentration an Gas in der Luft und schlagen Alarm, falls diese einen bestimmten Grenzwert überschreitet. Der richtige Platz und regelmäßige Wartung sind Pflicht. In vielen Wohnungen wird mit Erdgas geheizt und gekocht, der Brennstoff ist beliebt. Hauptbestandteil von Erdgas ist Methan. Das farb- und geruchlose Gas ist brennbar und in Verbindung mit Sauerstoff explosiv. Wenn beispielsweise aus dem Herd oder der Gastherme Methan in hoher Konzentration austritt, kann jede Sekunde zählen. Vor allem nachts bemerken die Bewohner Gas in der Luft nur

Hundekörbe

HUNDESALON

Inspektions-Aktion

volle Hundedame angemessen beschäftigen zu können. . Kontakt Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail: office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist täglich außer montags von 15 bis 17 Uhr geöffnet

Zwar wird Erdgas ein Geruchsstoff beigemischt, dennoch kann man sich nicht immer auf seine Nase verlassen. Ein Gasmelder misst andauernd die Gaskonzentration in der Luft. Überschreitet sie einen Grenzwert, schlägt er Alarm. Einige der kleinen Lebensretter geben akustische, andere optische Signale oder haben einen Vibrationsalarm. Üblich ist eine Kombination der verschiedenen Signale, die bereits bei einer geringen und noch nicht gefährlichen Konzentration anschlagen, sodass noch genug Zeit besteht, alle Fenster zu öffnen und das Haus zu verlassen.

Zertifizierter Probennehmer für Trinkwasseruntersuchung Kundendienst/Wartung Badumbauten/-sanierung Sanitär und Installation Altbau und Neubau

Regelmäßige Wartung Beim Kauf von Gasmeldern sollte darauf geachtet werden, dass sie eine sogenannte Pufferbatterie haben. Dies garantiert auch bei Stromausfall, dass das Gerät einsatzbereit ist. Zudem sollte der Melder regelmäßig gewartet und Gasleitungen sowie angeschlossene Geräte jährlich von einem Fachmann überprüft werden. Preislich sind Gasmelder bereits ab etwa 20 Euro erhältlich, jedoch sollte beim Kauf auf ein TÜV/GS-Siegel geachtet werden. In jedem Fall ist es sinnvoll, sich Rat von einem Fachmann einzuholen, der dabei hilft den richtigen Gasmelder und den geeigneten Platz zu ermitteln. Ne-

Brennholz Fichte u. Buche ofenfertig ab 65,- € /SRM

Tel: 0170/4124478

ben Gasmeldern, die bei Methan anschlagen, sind auch CO-Melder erhältlich, die die Konzentration von Kohlenmonoxid (CO) messen. Mittlerweile wird auch eine Kombination aus Brand- und Gasmelder angeboten. Das Gerät meldet sich nicht nur bei Rauchentwicklung, sondern schlägt auch bei erhöhter Konzentration an Gas Alarm.

Nadeem Spenglerei • Dachdeckerei

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Otto-Liliental-Str. 6 • 86929 Penzing

Mobil 0179-9174580 Tel. 0 81 91-42 99 038 • Fax 0 81 91-4299039 www.spenglerei-nadeem.de • spenglerei.nadeem@t-online.de

n & Gewinne Mitmachen

Euro 25,schein EinkaufsguEtisenwaren

Anzeigenseite 49

ler für Schind

Holzspalter (Teil 2)

ür das Kamin- und Brennholz werden kleinere und kürzere Holzspalten zum Befeuern des Ofens benötigt. Unabhängig von der Jahresauslastung ersetzt das Arbeiten mit einem Holzspalter immer die handbetriebene Säge bzw. Axt und sorgt für eine große Erleichterung der Arbeit. Der Rücken wird durch den Einsatz eines Holzspalter entlastet und geschont. Mobile Holzspalter lassen sich durch die angebrachten Räder auch sehr einfach transportieren. Die Handhabung von Holzspaltern ist einfach. Handelsübliche Holzspalter entsprechen den üblichen Sicherheitsvorschriften und sind mit einer Zweihandbedienung ausgestattet. Mit leistungsstarken Holzspalter kann sowohl trockenes, als auch feuchtes bzw. nasses Holz gespalten werden. Was für Holzspalter gibt es und wie unterscheiden sie sich? Unterschiede weisen die vielen Holzspalter in ihrer Leistungsstärke und der Länge der Holzspaltstücke auf. Die kleineren Holzspalter eignen sich für das Spalten von mittelgroßen Holzstücken jeder Art.

Werden größere Holzstücke bzw. Baumstämme gespalten, so muss auch der Holzspalter auf diese Art des Spaltens ausgelegt sein. Die zu spaltenden Holzstücken müssen ohne Probleme in die Spaltvorrichtung passen. Holzspalter werden über die Hydraulik mit einem Traktor oder mit einem Elektromotor betrieben. Die zu verwendende Leistungsstärke richtet sich nach der Art des Holzes, das gespaltet werden soll. Weitere Unterschiede sind unter anderem in der Verarbeitung, der Größe, dem Gewicht, dem Schneidevorgang und der Farbe vorhanden. Die Technik des Holzspaltens ist bei allen Holzspaltern gleich. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine liegendes oder stehendes Modell handelt. Wie teuer ist ein Holzspalter? Die Kosten eines Holzspalters richten sich nach den Anwendungsgebieten. Für den Hausgebrauch, das heißt, das Spalten von kleinen Holzteilen als Kamin- und Brennholz, reichen Holzspalter der niedrigeren Preiskategorie. Für seltenes Spalten von Stückholz gibt es manuelle Holzspalter ab ca. 30,-

TEILNAHMEBEDINGUNG

Euro. In der Regel sollte für einen geprüften Holzspalter mindestens 200,- bis 500,- Euro eingeplant werden. Wie und warum unterscheiden sich Holzspalter preislich? Holzspalter mit einer hohen Jahreshöchstleistung kosten bis zu 4000,- Euro. Diese Modell haben eine hohe Leistungsstärke für die ständige Beanspruchung von trockenen, feuchtes und nasses Holzarten, und glänzen durch dauerhafte sichere Standfestigkeit. Qualität und Leistungsstärke haben ihren Preis. Warum gibt es bei Holzspaltern derart große Preisunterschiede? Gründe für den preislichen Unterschied liegen in der Nutzung und Beanspruchung des Holzspalters. In der Forst- und Holzindustrie müssen die Holzspalter anderen Leistungsansprüchen standhalten, als beim Spalten von Stückholz für Kamin- und Brennholz im eigenen Haushalt. Industrielle Holzspalter sind qualitativ und technisch hochwertiger ausgestattet. Die Frage der Sicherheit

HANDWERK

HOLZSPALTER und WIPPSÄGEN von ihrem Werkzeugprofi Ihr Fachhändler

gilt für beide gleich. Kann man Holzspalter gebraucht kaufen? Durchaus. Auch gebrauchte Holzspalter werden von Händlern und Herstellern angeboten. Diese wurden oft als Vorführgeräte genutzt, dadurch haben sie einen einen günstigeren Preis. Grundsätzlich spricht nichts gegen den Kauf eines gebrauchten Holzspalters. Der Käufer sollte auf Qualitätssiegel und Produkthersteller achten.

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Dachdeckerei und Sprenglerei „Urban“:

Komplette Dachsysteme von „braas“!

it Braas und der Firma Urban haben Sie einen Ansprechpartner für alle Produkte und dem nötigen Service rund um das geneigte Dach. Dazu gehört ein komplettes Dachsystem, bei dem vom Braas Dachstein, Braas Dachziegel, Dämmung und Braas Solarsystem bis zu den Dach-Systemteilen wie Dachschmuck, Begehung und Schneefanggittern jedes Detail in Funktion, Form und Farbe aufeinander abgestimmt ist. Der Dachziegel - Topas 13V! Wenn der Stil des Daches sich dem dezenten Stil des Hauses anpassen soll, empfiehlt sich der Topas 13V. Ein klassischer Dachziegel mit betont schlichter Flächenwirkung, dessen klare Linienführung dem Haus einen modernen Charakter verleihen kann. dank seines Verlegespielraumes bietet der Topas 13V besondere Vorteile bei der Dachsanierung. · Oberflächen und Farben · Wahlweise in "Matt" oder

"Seidenmatt". · 8 Farbtöne. · Komplettes Dachsystem · Große Auswahl an Formziegeln und Dachsystemteilen. · Jeweils in Funktion, Form, Farbe und Material aufeinander abgestimmt.

BRAAS DACHZIEGEL – DIE TRADITION NATÜRLICHER GEBORGENHEIT.

Dachziegel werden aus natürlichen Rohstoffen hergestellt. Weitere Infos: www.braas.de Fertigungsbedingte Schwankungen der Farbe und Oberflächenstruktur innerhalb eines engen Toleranzbereiches sind bei Mustern und Lieferlosen daher gnz normal. Sie entsprechen der Produktnorm. Farbänderungen MON218225_Braas_Meisterstueck_Kleinanzeige_90x50_4c.indd 1 können auch durch Witterungseinflüsse sowie Lichteinwirkung im Laufe der Zeit auftreten. Naturrote Dachziegel sowie die Farbtöne Rotbuche und Kastanie zeichnen sich zusätzlich durch ein lebendiges Farbspiel aus. Informieren Sie sich bei der Dachdeckerei und Spenglerei Urban – man informiert Sie gerne!

10.09.13 13:2

Viktor-Frankl-Straße 6 - 86916 Kaufering - Telefon: 08191-66286

HANDWERK

Anzeigenseite 50

Metallbau

Firmengründung in Landsberg/Lech:

Professionelle Vielfalt im Metallbau/ Schlosserhandwerk

Heidner Schlosserei

uf eigene berufliche Beine haben sich Siegfried Heidner und Orhan Diri mit ihrem Unternehmen Metallbau Heidner & Diri GbR gestellt. Die Handwerks-Profis haben eine perfekt ausgestattete Werkstatt, um Spezialfälle und filigrane Arbeiten in großer Vielfalt und Service-Leistungen – wie etwa den Aufsperrdienst - anbieten zu können. Maßgefertigte Balkon- oder Treppengeländer, Absturzsicherungen, Handläufe und vieles mehr stellen sie aus Stahl, Edelstall oder Aluminium her. Dafür verfügen sie über Spezialmaschinen in ihrer Werkstatt. Service schreiben die beiden groß, zum Beispiel bei Planungsgesprächen und Anfertigung von Planzeichnungen, bei Reparaturarbeiten oder mit ihrem Aufsperrdienst:

& Diri

GbR

Tel. 08191 4017316 Fax 08191 4011934 Mobil 0176 48056192

Von - Kühlmann - Str. 25 u.Treppengeländer, Absturzgitter, Edelstahl, 86899BalkonLandsberg metallbau.heidner.diri@gmail.com , .

Falls mal die Tür ins Schloss fällt und der Schlüssel drinnen liegt, helfen Siegfried Heidner und Orhan Diri schnell und unkompliziert. Auch individuelle Wünsche und Ideen ihrer Kunden, von Metallmöbel bis hin zum GabionenTonnenhäuschen, setzen die Profis kreativ und handwerklich perfekt

Tür und Tor, Türschließer, Schlösser, Aufsperrdienst, Balkon- u.Treppengeländer, Vordächer / Glas, Metallzäune,Absturzgitter, StahltreppenEdelstahl, u. Balkone, TürHandläufe, und Tor, Türschließer, Schlösser, Aufsperrdienst, Mülltonnenhäuser und vieles mehr... Vordächer / Glas, Metallzäune, Stahltreppen u. Balkone, Handläufe, Mülltonnenhäuser und vieles mehr...

Schweißarbeiten Stahl, Edelstahl, Gußeisen, Aluminium. Sämtl. Reparaturarbeiten Schweißarbeiten Stahl, Edelstahl, Gußeisen, Aluminium. nehmen fortführen," so HerrReparaturarbeiten Heidner. Der Entschluss, den Schritt in Sämtl.

um. Beide Handwerker kommen von der Landsberger Schlosserei Braml. Siegfried Heidner hat vor 30 Jahren seine Ausbildung dort begonnen und noch bei Karl Braml sen. das Schlosserhandwerk von der Pike auf gelernt. "Diese Handwerkstradition wollen wir mit unserem eigenen Unter-

gitter, Edelstahl, Aufsperrdienst, itter, Edelstahl, ppen u. Balkone, Aufsperrdienst, Merkl u. –mehr... Heizung – Bäder – Sanitär informiert: ppen Balkone, vieles BWT AQA smart – das Raumwunder unter den Weichwasseranlagen! vieles mehr...

ie 1-Säulen-Weichwasseranlage AQA smart vereint mit seiner neu entwickelten Prozessführung Lebensqualität und Komfort mit Sparsamkeit und Effizienz. Die Besonderheit: AQA smart – das sind eigentlich 3 Enthärter in einem: An der Steuerung lassen sich drei unterschiedliche Kapazitäten (9, 13 und 18 m³ x °dH) einstellen. AQA smart passt sich also dem Wasserverbrauch der Benutzer bzw. der tatsächlichen Wasserhärte an. Wohlfühlen und sparen – durch höchst effiziente Technik So verwandelt AQA smart hartes Wasser in seidenweiches BWT Perlwasser. Ein Unterschied, den man fühlt: Die Haut ist spürbar zarter, das Haar glänzender und geschmeidiger. Weiteres Plus: Dank des weichen Wassers in der Waschmaschine wird die Wäsche schön kuschelig. Und der AQA smart kann noch mehr: Haushaltsgeräte, Rohrleitungen, Fliesen, Armaturen und Duschwände werden vor Kalkablagerungen geschützt. Das erhöht nicht nur die Lebensdauer und verringert Energiekosten, sondern reduziert gleichzeitig den Putzaufwand und sorgt im Handumdrehen für schönen Glanz. Effizienz und Technik groß geschrieben Beim AQA smart können vergleichsweise höhere Kapazitäten bei geringem Regeneriermittelbedarf erreicht und der Regenerierwasserbedarf deutlich minimiert

werden. Die Steuerung erfolgt mit einer einfachen, logisch zu bedienenden, elektronischen Steuerung. Technologisch herausragend ist die intelligente, mengenabhängig variable Regeneration: Bei der Inbetriebnahme wird der verfügbare Weichwasservorrat einprogrammiert (abhängig von der Rohwasserhärte). Ein PräzisionsDurchflussmengenmesser („Solemesser“) kann exakt die benötigten geringen Solemengen für die Teil-Regeneration zumessen. Zu einem frei wählbaren Zeitpunkt (z.B. nachts um 2.00 Uhr) wird geprüft, ob der verbliebene Weichwasservorrat noch für den nächsten Tag ausreicht. Ist dies nicht der Fall, wird – ohne den verbliebenen Weichwasservorrat zu verwerfen! – die Enthärtersäule auf 100 % Weichwasservorrat regeneriert. Die variable Regeneration reduziert so den Verbrauch an Regeneriermittel und Spülwasser auf das technisch erforderliche Minimum und senkt die Betriebskosten deutlich. Der Regeneriermittelbehälter des AQA smart fasst 15 kg. Ein VierPersonen-Haushalt verbraucht im Jahr durchschnittlich 200 m³ Wasser. Bei einer Rohwasserhärte von 20 °dH und einer Reduktion der Wasserhärte auf 8 °dH verbraucht der AQA smart beim eingestellten Kapazitätsniveau 1 pro Jahr ca. 94 kg Regeneriermittel. Der Regeneriermittelbehälter muss daher 6 - 7 mal pro Jahr befüllt werden.

eisen, Aluminium. en eisen, Aluminium. n

die Selbständigkeit zu wagen fiel, nachdem Karl Braml jun., der die Landsberger Traditionsschlosserei von seinem Vater übernommen und weitergeführt hatte, inzwischen ebenfalls an den Ruhestand denkt. Metallbau Heidner & Diri GbR Von-Kühlmann-Str. 25, 86899 Landsberg

Seidenweiches BWT Perlwasser AQA Smart-Weichwasseranlage der Spitzenklasse AQA Smart – Effizient und Technik groß geschrieben · 1-Säulen-Weichwasser-anlage, · Neu entwickelte Prozessführung vereint Lebensqualität und Komfort mit Sparsamkeit und Effizienz. · Ökonomisch und ökologisch das beste Einsäulengerät am Markt. · Perfektes BWT-Perlwasser steht dann zur Verfügung, wenn es gebraucht wird – intelligent!! · faires Preis-/Leistungsverhältnis · kompakte Bauweise · kann auf wechselnde Wasserhärte und / oder Wasser-Verbrauch eingestellt werden. AQA Smart – das Spitzenprodukt unter den „Blauen“-ist die einzigartige BWT-Technologie für seidenweiches BWT - Perlwasser. Spaß beim Baden mit seidenweichen Wasser-darauf muss man heute nicht mehr verzichten. Eine prickelnde samtweiche Dusche, ein wohltuendes warmes Bad, einfach mal genießen. Weiches Wasser schmeichelt der haut, macht Haare glänzend und samtweich. AQA smart multipliziert den Genuss im Bad um ein Vielfaches. Samtweiches BWT – Wasser kann noch mehr. Es schützt das Bad , die glänzenden Armaturen und die schönen Fliesen vor hässlichen Kalkflecken und die Wasserrohre vor Kalkablagerungen. Damit Ihr schönes Bad so bleibt wie es ist.

86899 Landsberg/ Lech · Am Penzinger Feld 11 Telefon: 08191 940880 · Mobil: 0172 9782719 www.merkl-heizung-sanitaer.de · info@merkl-heizung-sanitaer.de

HANDWERK

Anzeigenseite 51

Heizen mit Holz:

Dauerbrand oder Zeitbrand?

ir Menschen heizen wieder gerne mit Holz. Denn dieser Energieträger liefert nicht nur eine angenehme Wärme, er verbrennt auch CO2-neutral. Mit welchem Kamin oder Ofen soll man aber arbeiten? Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Dauerbrandofen und einem Zeitbrandofen? Wer mit Holz heizen will, stellt sich zunächst die Frage nach dem richtigen Ofen, dessen Leistung, Ausführung und so weiter. Und so ganz nebenbei fällt dann der Begriff Dauerbrand. Was heißt das eigentlich? Nun, dieser Begriff beschreibt grundsätzlich nicht etwa einen Qualitätsunterschied

zwischen den Öfen, sondern lediglich, mit welchem Brennstoff ein Ofen befeuert werden darf. Dauerbrandöfen können mit echtem Brennholz, Holzbriketts, Braunkohle und Steinkohle betrieben werden.

Steinkohle entwickelt enorme hohe Temperaturen. Ein sogenannter Dauerbrandofen ist dafür geschaffen. Ein herkömmlicher Ofen, ein sog. Zeitbrandofen kann dabei auf

Dauer Schaden nehmen. Das hat aber grundsätzlich nichts mit der Qualität in Sachen Verarbeitung der einzelnen Öfen zu tun.Was ist Dauerbrand? Wollen Sie Ihr Feuer über die Nacht retten, dann legen Sie entsprechende Brennstoffe auf, die das Feuer erhalten und zwar ständig. Man spricht von Dauerbrand. Den erreichen Sie übrigens nur mit dem Brennstoff Kohle. Wichtig: Bei dieser Definition geht es um die Temperatur im Ofen, nicht um lodernde Flammen. Was ist Zeitbrand? Jedes Feuer, das alleine mit Holz entfacht wird, ist ein Zeitbrand. Holz erreicht nicht die Temperaturen, die Steinkohle entwickelt. Auch hier bezieht sich die Definition auf die Temperatur, nicht auf wunderschön züngelnde Flammen. Selbst wenn Sie die Glut Ihres Holzfeuers über die Nacht ret-

ten, spricht man nicht von Dauerbrand. Somit sollte vor dem eventuellen Ofenkauf die Entscheidung mit welchen Brennstoffen geheizt werden soll, genau überlegt sein! Bei Scheitholz als Brennstoff ist höchste Aufmerksamkeit darauf zu legen, wo das Brennholz herkommt. Bei Holzhandlungen mit Zertifizierung kann sich der Verbraucher sicher sein, dass das gelieferte Brennholz einen hohen Qualitätsstandard aufweist und aus kontrolliertem heimischen Einschlag herstammt. Fazit: Nicht nur der Ofenkauf sollte gut überlegt sein – auch die Entscheidung woher Sie Brennholz beziehen!

Gebrauchtgeräte in technisch einwandfreiem Zustand:

Aktuell für Sie - gültig bis 15. März 2014 A3-Farb-Multifunktionsgerät Kopieren, Drucken, Faxen, Scannen 28 Seiten pro Minute Papierkapazität 4 x 500 Blatt Papierformate A6 bis A3

— Kopierer · Drucker · Faxe — EDV & Telefon Neu und gebraucht — Service & Support

Kaufpreis: Euro 1.899,- + Mwst. oder Miete monatlich: Euro 39,80 + Mwst.

günstige Leasingrückläufer

Am Kornfeld 5 · 86932 Pürgen Fon +49 (0) 8196.900 46 46 · Fax +49 (0) 8196.900 46 44 www.lech-technik.de · info@lech-technik.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel.: 08196 / 900 46 46 www.lech-technik.de

Wir denken in Licht….

ir denken in Licht, damit Sie es fühlen … … und Lichtgestaltung für Sie zum spürbaren Erlebnis wird.

Wir ergründen mit Ihnen, welches Lichtkonzept zu Ihren spezifischen Bedürfnissen passt – für Ihren Arbeitsplatz oder private Räume, für öffentliche Gebäude oder Ihr individuelles Zuhause. Leidenschaft Licht + anspruchsvolles Design + hohe Lichtqualität= Unser SERVICE Beratung – umfassend und kompetent Die individuelle Beratung unserer Kunden ist Voraussetzung unserer Arbeit. Als Lichtberater besprechen wir mit Ihnen alle Faktoren, die für die gewünschte Lichtwirkung wichtig sind. Im Fokus steht dabei eine hohe Licht-

qualität, die im Zusammenspiel mit ästhetischen Elementen eine Raumatmosphäre generiert, in der Sie sich wohlfühlen werden. Gerne finden wir auch bei Ihnen vor Ort eine Lösung, die für Ihre Beleuchtungswünsche maßgeschneidert ist. Blaue Stunde, jenen besonderen Abschnitt des Tages, in dem er in die Nacht hinübergleitet. Doch auch in weniger poetischen Zusammenhängen, wie beispielsweise am Arbeitsplatz, spielt die Lichtsituation eine wichtige Rolle bezüglich des Wohlbefindens, der Gesundheit und der energetischen Verfassung des Individuums. Natürlich geschieht dies weitgehend unbemerkt vom Bewusstsein. Man hält sich in bestimmten Räumen weniger gerne auf als in anderen oder fühlt sich im Büro schnell angestrengt, ohne den Grund dafür benennen zu können. Dies kann auch auf Ihr Zuhause zutreffen. Umfassendes Wissen über die an-

  

Leuchten zur Ansicht Beleuchtung Reparaturservice  Vorort-Beratung Montageunterstützung Lichtplanung Weilheimer Str. 1 86899 Landsberg Tel. 08191 / 973 64 81 www.s-lichtl.de

gesprochenen Zusammenhänge ist unsere Basis für Lichtberatung, Lichtkonzepte und Lichtplanung. Mit Lichtqualität Ihre Lebensqualität bestmöglich zu steigern und zu verfeinern ist Ziel unserer Arbeit. Wir freuen uns auf neue Herausforderungen.

Mo. 09.30-12.30 Di.-Fr. 09.30-12.30 14.00 -18.30 Sa. 09.30-14.30

HANDWERK

Anzeigenseite 52

Kleine Ursache – große Auswirkung:

Fehlerhafte Fühlerplatzierung bei Solaranlagen

iele Solaranlagenbesitzer am oberen Drittel des Wärmetau(Thermie) sind mit Ihrer schers platziert. Dies ist meist 30 Solaranlage – 40 cm oberhalb der U N S E R G A S TA U T O R nicht zufrieden bzw. Bodenplatte. sind der Meinung, Ist die Platzierung daß vom Anlagenweiter oben, schalverkäufer mehr vertet die Solaranlage sprochen wurde. Dies zu wenig ein da die liegt oft nur an einer EinschalttemperaKleinigkeit. Trotz turdifferenz zum guter Kollektoren, Kollektor zu gering richtiger Verrohrung ist. und gutem Speicher Bei komplexen Heikann dies der Fall zungsunterstütsein. Grund hierfür zungssystemen beWilhelm Heisse ist schlichtweg eine steht durch TempeSachkundiger PV, gepr. Solarberater (SSF) raturverschleppung falsche oder zu korregierende Fühler-platzierung. Der an den Anschlussstutzen eine Solarfühler entscheidet über eine zusätzliche Gefahr. Differenzmessung ob die Solaran- Eine falsche Speicherfühlerplatlage in Betrieb geht und über die zierung lässt eine gute WärmeEffektivität der Anlage. schichtung des Wasserboilers nicht wirksam werden. Bezüglich der Problematik gibt es zwei Dinge zu prüfen. 2.) Verrutschter Fühler am Kollektor (Dach) 1.) Fühlerplatzierung am Spei- Wenn der Solarfühler am Kollekcher (Wasserboiler) tor auch nur einige Zentimeter Im Regelfall wird der Solarfühler nicht auf Anschlag im Kollektor

an der richtigen Stelle sitzt kann der Solarregler bei der Kollektortemperatur bis zu 140 Grad anzeigen und die Solaranlage schaltet tagsüber zu früh ab (Sicherheitsabschaltung). Der Kollektorfühler kann durch Marder, Vögel herausgezogen werden. Auch eine unbedachte Montage kann den negativen Effekt bringen. Viele Monteure unterschätzten die Wichtigkeit der Platzierung. Bei fehlenden Erträgen oder Störungen sucht der Installateur oft nach falschen Ursachen. Oft unterstellt man, daß Luft in der Solarleitung sei. Eine fehlerhafte Fühlerplatzierung wird nicht durch einen Fehlercode angezeigt. Vorsorge bzw. Abhilfe kann geschaffen werden durch: 1.) Der Sitz des Kollektorfühlers wird mit einer Farbe (Sprühpunkt) markiert. 2.) Der Solarfühler am Speicher

Photovoltaik? Stromspeicher?

Eigenverbrauch? Thermische Solaranlage?

Informieren Sie sich auf www.solar-heisse.de und lassen Sie sich beraten

20 Jahre Solarerfahrung 1994 - 2014 Kelvinstraße 3 86899 Landsberg Tel. 0 81 91 / 94 43 01 info@solar-heisse.de wird in eine Anlegeleiste fest eingeklemmt und die Positionierung wird am Wasserspeicher markiert. Der Ökotestsieger Wagner & Co. bietet dies. Grundsätzlich wird das Problem einer fehlerhaften Fühlerplatzierung stark unterschätzt. Viele Anlagen könnten nachträglich bei einer Korrektur leistungsstärker werden. Zur Problemfindung ist es ratsam einen aussen stehenden Fachmann hinzu ziehen. Weiteres zu diesem Thema lesen Sie unter: www.solar-heisse.de

Das rechnet sich!

ine Außendämmung, neue, gut isolierende und dicht schließende Fenster und Türen, eine neue Heizungsanlage können den Heizenergieverbrauch eines Altbaus auf einen Schlag auf Neubauniveau und noch darunter senken. Für viele alte Einfamilienhäuser im Bestand hieße das: An-

statt 30 Liter Öl ( o de r Ku b i k me ter Gas) pro Jahr und Quadratmeter werden nur noch z e h n ve r f e u e r t . Oder noch weniger. Außerdem macht der Energieausweis de r „ de n a “ de n Heizenergiebedarf bzw. Heizenergieverbrauch von Altbauten auf den ersten Blick transparent. Zudem enthält er unter anderem konkrete Vorschläge zur energetischen Verbesserung. In der Energie-Einspar-Verordnung (EnEV), die den Wärmeschutz und die Anlagentechnik zusammen betrachtet, nimmt daher das Stopfen der größten Löcher eine wichtige Rolle ein. Die Forderungen gelten bei Gebäuden mit nicht mehr als zwei Wohneinheiten, die auch der Eigentümer selbst bewohnt, erst im Fall des Eigentümerwechsels. So sollen allzu große finanzielle Belastungen vermieden werden. Das gilt auch für die Investition in eine neue Heizungsanlage, die erforderlich ist, wenn die vorhandene Öl- oder Gasheizungsanlage vor dem 1. Oktober 1978 eingebaut wurde.

Dachdeckermeister

Manuel Zech

Ihr Flachdachspezialist

• Dach- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau und Verleih 86859 Igling

Tel. 08248-901336

HANDWERK

Anzeigenseite 53

Beim Kauf von Holzpellets:

Auf Gütezeichen achten

olzpellets sind ein umweltfreundlicher, nachwachsender Brennstoff, der für CO2-neutrales Heizen steht. Doch verschmutzte Brenner oder Ascheablagerungen können die Effizienz von Holzheizungen beeinträchtigen. Ist dies der Fall, sind Schuldzuweisungen an der Tagesordnung: Der Heizungshandwerker sieht die Schuld in mangelhaften Pellets mit zu hohem Staub- und Aschegehalt. Der Pelletshersteller gibt den schwarzen Peter weiter an den Lieferanten: Schuld sei der unsachgemäße Transport, der zu hohem Staubanteil geführt habe…

Diesem für den Kunden wenig dienlichen Spiel macht die neue ENplus-Güteprüfung und Kennzeichnung ein Ende. Denn das Zertifikat für Holzpellets kontrolliert nicht nur die Produktion der Presslinge, sondern auch den Handel bis zur Auslieferung an den Kunden. Was sagt das ENplus-Gütesiegel aus? Da es sich um die Umsetzung einer EU-Norm handelt, steht bald schon ein europaweit vergleichbarer Qualitätsstandard zur Verfügung. Das ist insofern wichtig, da bislang oft preisgünstige Import-Pellets mit

Modernen Pelletanlagen nachhaltig heizen:

Der Umwelt zuliebe

mwelt- und Klimaschutz ist für mehr als ein Drittel der Deutschen das wichtigste Problem der heutigen Zeit. Dies ist das Ergebnis der Studie "Umweltbewusstsein in Deutschland 2012" des Bundesumweltministeriums. Weiterhin bezeichneten 27 Prozent der Befragten Energiesparen im Alltag und damit auch die Anschaffung möglichst effizienter Technik als bedeutsame Faktoren. Wer beispielsweise auf erneuerbare Energieträger umsteigt, schont

nicht nur Umwelt und Klima, sondern auch seinen Geldbeutel. Müheloser Austausch Besonders beliebt im Bereich der regenerativen Heizlösungen sind etwa Holz- und Pelletheizungen, denn sie passen zu nahezu jedem Baubestand. Ob Alt- oder Neubau: Die Systeme sind in der Lage, genauso hohen Komfort zu liefern wie fossile Heizanlagen. Doch ihr Brennstoff ist umweltfreundlich, preisstabil und steht dank der nachhaltigen

ANDREAS PRESTLE ZÄUNE TORE PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de Hauptstraße 26

86931 Prittriching

∙Lärmschutz ∙Drahtzäune ∙Sichtschutz ∙Eisenzäune ∙Tore, Türchen ∙Stabgitterzäune ∙Schranken ∙Wildzäune ∙Drehkreuze ∙Kunststoffzäune ∙Elektroantriebe ∙Holzzäune Telefon: 0 82 06 / 15 90 · Fax 0 82 06 / 66 86 · Mobil

∙Randsteine ∙Pflaster ∙Säulen ∙Mauern ∙Fundamente ∙Abbruch, Entsorg. 01 72 / 8 90 79 81

minderwertiger Qualität erhältlich waren. Wie der Name schon sagt, übertrifft ENplus die Vorgaben der EU-Norm sogar in einigen Punkten. Wichtig sind neben dem deutlichen Wiedererkennungswert des Logos auch die weiteren Informationen. So findet sich auf jedem Pelletsack oder Lieferschein eine Identifikationsnummer. Diese setzt sich aus einem Code für den Produzenten sowie Kennziffern für die gesamte Handelskette zusammen. Das heißt, der Weg der Pellets kann lückenlos bis zur Herstellung zurückverfolgt werden – zum Beispiel über die ENplus-Website, auf der eine Liste

Regionale Ware

zu günstigen Preisen, rufen Sie uns an!

der zertifizierten Unternehmen zu finden ist. Ebenfalls Bestandteil des ENplus-Logos ist die Qualitätsstufe der Pellets: Sie ist am unteren Rand des Gütezeichens hervorgehoben. Welche Qualitätsstufen gibt es? Qualitätsstufe A1 ist die TopQualität für kleine Feuerungen beim privaten Verbraucher: Geringster

Aschegehalt, höchste Ascheerweichungstemperatur (das ist die Temperatur, bei der die Asche klebrig wird und Schlacken bildet). Qualitätsstufe A2 ist für größere Anlagen gedacht und weist einen etwas höheren Aschegehalt auf. Qualitätsstufe B: Diese fällt nicht unter die ENplus-Zertifizierung und gilt nur für Industriepellets.

Forstwirtschaft in Deutschland stets ausreichend zur Verfügung. Eine Pelletheizanlage benötigt inklusive Brennstofflager in der Regel nicht mehr Platz als die alte Ölheizung. Zudem kann die regenerative Heizlösung mit fast jedem bestehenden Wärmeverteilsystem kombiniert werden. Der Hausbesitzer muss daher beim Kesselaustausch nicht zwingend auch sofort die alten Heizkörper erneuern. Dies ist ein großer Vorteil im Hinblick auf die Investitionskosten. Günstiger Betrieb Auch der Betrieb einer solchen Heizanlage gestaltet sich günstig für die Haushaltskasse, denn der Preis für Pellets liegt seit Jahren stabil mit 30 bis 40 Prozent Kostenvorteil unter dem Ölpreis, an den er nicht gebunden ist. Da in einem deutschen Haushalt in der Regel mehr als 50 Prozent der Energie für die Wärmebereitstellung aufgebracht werden und Pelletheizungen im Durchschnitt eine Lebensdauer von mindestens 15 Jahren haben, kann der Betreiber im Laufe einer Kesselgeneration den bis zu dreifachen Wert der Investitionskosten einsparen.

Wir sind die Holzbau-Spezialisten! Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden! Hauptstraße 38 • 86899 Landsberg/Erpfting

Zimmerer• Dachdecker• Spengler Achtung neue Tel. 0 81 91/5 95 98 • Fax 0 81 91/5 95 86

info@holzbau-reisach.de • www. holzbau-reisach.de

HANDWERK

Anzeigenseite 54

ewinnen G & n e h Mitmac 5,-

Euroerkz1euge Mietgeräte

Die bekanntesten und gebräuchlichtsten Wandfarben für Innen sind Dispersions- und Silikatfarben.

W demann für Wie ulösen

bei einz ! r Verleih e d o f u Ka

Wandfarben für Innen

Zum anderen gibt es verschiedene Sorten von Wandfarben: Lehmfarbe, Mineralfarbe, Dispersionfarbe, Latexfarbe, Silikonharzfar-

be, Silikatfarbe, Kalkfarbe, Lösemittelhaltige Renovierfarben und vieles mehr. Diese verschiedenen Farben haben spezielle Eigenschaften. Und kommen je nach Lage und Nutzungsart der Räume, den jeweiligen Untergründen und den persönlichen Vorlieben zum Einsatz. Bei einigen Farbmaterialien empfieht es sich den Anstrich von Fachleuten machen zu lassen, bei anderen kann auch der Laie selbst ans Werk gehen.

TEILNAHMEBEDINGUNG

Bei den Silikatfarben muss man unterscheiden zwischen der reinen Silikatfarbe, die nur vom Fachmann verarbeitet werden sollte, und den Dispersionssilikatfarben. Diese beinhalten 5% Reinacrylat und sind deshalb etwas weniger diffusionsfähig wie reine Silikatfarbe. Aber sie sind verarbeitungsfertig im Eimer zu bekommen.Sie ist an der Wand leicht kreidend, aber vergilbungsfrei

Schnell & unkompliziert

CAPAROL 12,5 l io Akt nspreis

27,95 € t reicht)

rra (solange Vo

Wand- und Deckenschleifer

Treppenleiter

Biofa Solimin Silikatfarbe

Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

und damit farbstabiler. Sie haftet nicht auf dem Untergrund sondert verbindet sich mit diesem. Silikatfarbe ist alkalisch, daher ist die Verarbeitung aufwendiger. Der Untergrund muß entsprechend vorbereitet werden und Fenster, Türen etc. penibel abgeklebt .

der Oberfläche reduziert wird. Beide Anstrichvarianten sind gut geeignet für beheizte Innenräume mit wohnraumüblicher Temperatur und Luftfeuchte. Aber auch für Räume mit gelegentlich höherer Luftfeuchte (private Badezimmer oder Haushaltsraum) oder geringeren Temperaturen (Keller und Garagen).

Aber der Vorteil durch den hohen Anteil mineralischer Rohstoffe und die natürliche Alkalität ist, dass das Risiko der Schimmelpilzbildung auf

Wenn Sie jetzt das passende Material gewählt haben, dann kommen wir zurück zum Anfang: rein weiss oder doch in bunten Farben?

Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Umbau Badewanne in seniorengerechte Dusch-Oase, Einbau Badewannentür

5 % aller Senioren möchten in ihrer gewohnten Umgebung älter werden. Eine häufige Ursache, dass ältere und pflegebedürftige Menschen genau das nicht können, ist die vorhandene Situation im Bad. Mit zunehmendem Alter ändern sich die Bedürfnisse und Ansprüche an eine gute hygienische Versorgung und die Badewanne kann zum Hindernis werden. Eine großflä-

Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

chige Dusche mit einem bequemen Zugang erleichtert den Bewohnern die tägliche Körperpflege. Entsprechende Umbaumaßnahmen im Badezimmer müssen heute nicht mehr aufwendig und langwierig sein. Die Firma TECNOBAD hat ein System für den schnellen und unkomplizierten Umbau von der Badewanne in eine fast gleichgroße Dusch-Oase entwickelt, welches viele Vorteile

bietet und keine Fliesenarbeiten erforderlich macht. Der komplette Einbau erfolgt innerhalb von 8 Stunden, die Lärmbelästigung ist gering, es entsteht eine großzügige Duschfläche mit einer geringen Einstiegshöhe und die Kosten sind günstiger als bei ähnlichen Badumbauten. Wenn Sie aber nicht auf ein entspannendes Vollbad verzichten möchten, bietet sich der Einbau einer Badewannentür in

Ihre vorhandene Badewanne an. Die Tür kann in nahezu alle Badewannenmodelle eingebaut werden. Nach nur wenigen Stunden ist der Einbau komplett und schon am folgenden Tag ist die Badewanne wieder voll nutzbar. Eine Förderung der Umbaumaßnahmen durch die Pflegekasse ist möglich. Ihr Ansprechpartner für die TECNOBAD - Umbaumaßnahmen ist Sylvio Zeuschner. Der MontageSpezialist ist seit 2003 selbständig und bietet Dienstleistungen rund um Haus und Wohnung. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und

individuell beraten und er legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. Viele weitere Informationen unter: www.montage-servicezeuschner.de

er seine vier Wände streicht, ob Wohnung oder Eigenheim, steht vor vielen Entscheidungen. Da ist zum einen die Auswahl der richtigen Farbe. Einfach in weiss oder mutig in rot, grün, blau oder gelb. In kräftigen Farbtönen oder dezenten Farbnuancen.

Gute Dispersionsfarben sind mittlerweile emissionsminimiert, lösemittelfrei und geruchsarm. Sie sind wasserverdünnbar umweltschonend und diffusionsfähig. Dispersionsfarbe ist kostengünstig, füllt gut und ist meist scheuerbeständig. Vor allem ist sie in ihrer Anwendung unkompliziert. Im Renovierungsfall ist wenig Vorarbeit nötig, meist genügt das Abfegen der Wände. Dispersionsfarbe wird auf die Wand aufgetragen, bildet eine Schicht und haftet auf dem Untergrund.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

A Tankgutschein NZEIGEN / Einkaufsgutschein 100,- Euro pro Auftrag gültig bis 31.03.2014

Montage-Service Sylvio ZeuSchner Sylvio ZeuSchner www.montage-Service-ZeuSchner.de

• tecnobad / umbau der badwanne in eine seniorengerechte dusche in 8 Stunden • einbau badewannentür • Fliesenverlegung • Montage von Bauteilen (Fertigbäder/Nasszellen) • Installateur im Bereich Sanitär & Keramik

telefon 08191 / 94 72 606 mobil 0178 / 472 07 26

Umbau Ihrer Badewanne in eine seniorengerechte Dusche in 8 Std.

Partner

Deutschland

Badewannentür

Wanne zur Dusche in 8 Stunden • einbau Badewannentür • Wanne in Wanne

HANDWERK

Anzeigenseite 55

Energiekosten sparen:

Fensteraustausch

ltbauten verlieren einen beträchtlichen Teil der teuer bezahlten Heizwärme durch ihre Fenster, in Form von Abstrahl- und von Lüftungsverlusten. Ihr Austausch bringt entsprechend hohe Einsparungen. Aber man sollte nicht nur an die Fenster denken. Wer es bereits getan hat, wird bestätigen, wie angenehm das Wohnen nach dem Fenstertausch ist. Keine kühl abweisenden Scheiben mehr im Winter, womöglich mit Eisblumen verziert, kein kalter Luftzug aus den Fugen. Und ruhiger ist es auch. Allerdings kommt es gelegentlich zu unerwünschten Begleiterscheinungen: Schimmel an den Laibungen und anderswo. Dann ist etwas schief gelaufen beziehungsweise es wurde zu kurz gedacht. Vom Kastenfenster zur Wärmeschutzverglasung Alte Fenster sind die größten Wärmelecks im Baubestand. Auf Thermografien, Bildern der Wärmekamera, wie Energieberater sie benutzen, ist das meist überdeutlich zu sehen. Am meisten lassen die alten Einscheiben-Fenster durch. Kastenfenster – mit zwei einfach verglasten Flügelrahmen hintereinander – etwas weniger, so genannte Isolierfenster mit Zweifachverglasung, wie sie ab der ersten Wärmeschutzverordnung von 1977 üblich wurden, nur noch halb so viel. Einen riesigen Sprung machte die Entwicklung mit der Einführung silberbeschichteter Glasscheiben (LowE-Beschichtung), die Sonnenlicht herein-, aber wenig Wärmestrahlung hinauslassen. Mit Edelgas

gefüllte Scheibenzwischenräume waren der nächste Meilenstein, zugleich wurden die Rahmenprofile, ob aus Holz, aus Kombinationen

von Holz und Aluminium oder aus Kunststoff (mit Dämmstoffen versehen und teils hochkomplizierten Kammersystemen) mehr und mehr zu Dämmprofilen. Die dreifachverglasten, passivhaus-tauglichen Fenster von heute haben nur noch einen Bruchteil der Wärmeverluste der alten Einscheibenfenster Dichte Fenster = Schimmelpilz? Nun ist es aber mit dem Einbau der neuesten Technik nicht getan. Gerade in ungedämmten Altbauten aus den 1950er- und 1960er-Jahren können hochdämmende und dicht schließende Fenster zum Problem werden. Der Anfall an Luftfeuchte ist nach wie vor derselbe, die Luft wird jedoch nicht mehr durch Fugen und Ritzen abgeführt, dank der dauerelastischen Dichtlippen. Die Scheiben sind plötzlich sehr viel wärmer: während die Feuchte früher vor allem am kalten Fensterglas kondensierte, tut sie das jetzt zunehmend auch an Laibungen und

Wänden. Eine Zeitlang unmerklich – bis sich der Schimmel ansiedelt. Man vermeidet das, in dem man das Haus insgesamt energetisch modernisiert. Dazu gehört die Dämmung der Außenhülle, die automatisch die Temperaturen an den Innenseiten der Außenwände erhöht. Kondensation von Luftfeuchte wird erschwert. Zudem muss man entweder sein Lüftungsverhalten anpassen, zum Beispiel öfter stoßlüften, oder eine Lüftungsanlage mit einbauen. Es werden inzwischen auch in den Fensteraufbau integrierte Lüftungen mit Wärmerückgewinnung angeboten Neue Fenster ohne Wärmebrücken

MONTAGE-SERVICE SYLVIO ZEUSCHNER Tankgutschei BODENVERLEGER-SERVICE n od

Können Sie Ihren alten Boden nicht mehr sehen? Farbschöne und robuste

Laminatböden · Parkettböden · Dielung

er Einkaufsguts chein 30,- Euro pr o Auftrag gültig bis 31.03.14

Ihre alten Böden werden demontiert und umweltgerecht entsorgt! Verlegung Ihres neuen Bodens, schnell, sauber und fachgerecht!

SYLVIO ZEUSCHNER WWW.MONTAGE-SERVICE-ZEUSCHNER.DE

TELEFON 08191 / 94 72 606 MOBIL 0178 / 472 07 26

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Fenster und Türen von Ihrem Fachpartner für Renovierung und Neubau

laufend günstige Sonderaktionen Bis 25% Rabatt

Sowohl das ift Rosenheim, das „Institut für Fenstertechnik“, als auch die Sächsische Energieagentur SAENA weisen auf die Tücken beim Einbau neuer Fenster hin. Auf keinen Fall eine Arbeit für Laien, da hier schon geringfügige Fehler erhebliche Bauschäden nach sich ziehen können. Anschlüsse von Bauteil zu Bauteil sind immer eine Auftragsnummer: 2789017 Erstellt am: 23.02.2012 14:36 Uhr heikle Angelegenheit, bei der sogar Profis aufpassen müssen. Den HEIZUNG Kontakt zur Außenwand stellt der LÜFTUNG Blendrahmen oder Fensterstock her, in dem der Flügelrahmen mit SANITÄR der Verglasung hängt. Ihn ohne PLANUNG Wärmebrücken und UndichtigENERGIE keiten einzubauen ist die Kunst, innen und außen muss die NahtBERATUNG INNOVATIVE ENERGIEKONZEPTE GMBH stelle penibel abgedichtet werden. Durchlaufende Fensterbänke sind Notdienstnummer: hervorragende Wärmebrücken und Max-von-Eyth-Str. 3 sollten durch thermisch getrennte 86899 Landsberg am Lech 01 72 / 820 25 73 Tel. 08191 / 91 50 20 0 Innen- und Außenteile ersetzt info@enko-gmbh.eu Fax 08191 / 91 50 20 84 werden. Alte, meist undichte und www.enko-gmbh.eu www.enko-gmbh.eu ungedämmte Rollladenkästen tauscht man ebenfalls besser aus.

Ihr Hausschreiner Lechner Mohnblumenring 8a 86899 Landsberg Mobil: 0172/7749766

10% Rabatt Frühlingsaktion: Sie erhalten 10% Rabatt auf Verlegearbeiten von Laminat / Parkett und dem Einbau von Innentüren bei Auftragseingang bis zum 31. März 2014

Ihr Hausschreiner

Lechner

Montagearbeiten rund um’s Haus Qualität aus Schreinerhand Mobil: 0172/7749766

Mohnblumenring 8a 86899 Landsberg

info@hausschreiner-lechner.de www.hausschreiner-lechner.de Unsere Leistungen:

. Verlegung von Parkett / Laminat . Verlegung von Fliesen / Vinylböden . Sanierung von Parkett / Holzböden

. Montage von Innentüren . Trockenbau / Dachausbau . Holzterrassen / Insektenschutzgitter

STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 56

Unabhängiger Rechtsberater auf dem sozialrechtlichen Gebiet:

Rentenberater Matthias Carl

as ist ein Rentenberater? gibt, wie beispielsweise im SteuEr ist ein unabhängiger errecht den Steuerberater. RenSpezialist U N S E R G A S TA U TO R tenberater gehören auf dem sozialden rechtsberatenden rechtlichen Gebiet. B e r u f e n ge m ä ß § Den Beruf des Ren10 Rechtsdienstleitenberaters dürstungsgesetz (RDG) fen nur Personen an. Der Rentenberater ausüben, denen ist im Grunde wie ein nach Prüfung der Anwalt tätig. Gegenfachlichen und perüber Rechtsanwälten, sönlichen Eignung auch gegenüber den die Zulassung und schon spezialisierten Matthias Carl Erlaubnis vom zuFachanwälten für SoRentenberater s t ä nd ige n A m t s zialrecht, hat er je- oder Landgerichtspräsidenten doch einen Vorteil: Er ist nur in erteilt wurde. Großen Teilen der wenigen Sachgebieten tätig und Bevölkerung ist nicht bekannt, damit hochspezialisiert. Daher dass es unabhängige Spezialisten, erhalten Rentenberater erst nach den Rentenberater, im Sozialrecht entsprechender gerichtlich ab-

UNABHÄNGIG & PROFESSIONELL gelegter Sachkunde-Prüfung die Zulassung zur Rechtsberatung. Rentenberater beraten und vertreten Ihre Mandanten von der Erstberatung bzw. Antragstellung über das Führen von Widerspruchsverfahren bis einschließlich Führen der gerichtlichen Klageverfahren bspw. auf folgenden Gebieten: Rentenversicherung (z.B. Altersrente, Erwerbsminderungsrente, Hinterbliebenenrente) Krankenversicherung ( z.B. Krankengeld etc.) Pflegeversicherung ( z.B. Pflegestufe) Betriebliche Altersversorgung ( z.B. VBL, ZVK etc.)

Erbschaftsangelegenheiten:

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Landsbergs ältestes privates Bestattungsunternehmen

Bestattung Hohenadl Tag und Nacht erreichbar Auftragsnummer: 3044744

86899 Landsberg am Lech Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465 86899 Landberg am Lech Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465 86929 Penzing • Stillerhofstraße 6 Telefon 08191/8511 86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15 Telefon 08195/8842 www.bestattungen-hohenadl.de Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen und Bestattungsvorsorge

Rechtsberatung & Rechtsvertretung Sozialrecht

„Meine Erfahrung und mein Wissen für Ihren Erfolg!“ Diplom-Verwaltungswirt (FH) Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 - 86932 Pürgen / OT Stoffen Telefon: 08196 / 9989052 info@mein-rentenberater.de www.mein-rentenberater.de Rehabilitation ( z.B. „Kur“, Umschulung) Schwerbehindertenrecht ( z.B. Grad der Behinderung, Merkzeichen) Berufsgenossenschaft (z.B. Arbeitsunfall, Berufskrankheit, Unfallrente)

stament vorliegen, das den Erbschein ersetzen kann, so wird man um die Beantragung eines Erbscheins nicht herumkommen, da das Grundbuchamt ohne ein solches Legitimationspapier eine Umschreibung auf den Erben im Grundbuch nicht vornehmen wird.

Die wesentlichsten Irrtümer n meiner täglichen Arbeit als wenn es sich um ein gemeinschaftim Erbrecht tätiger Rechtsan- liches (notarielles) Testament walt begegne ich wiederholt von Ehegatten handelt und nur Irrtümern, die in der Bevölkerung einer der Ehegatten das Testaoffensichtlich weit ment widerrufen bzw. U N S E R G A S TA U TO R verbreitete Meimodifizieren möchnung sind. te. Da bei gemeinschaftlichen TestaInsoweit besteht menten häufig eine der Irrtum, dass ein Bindungswirkung der von einem Notar letztwilligen Verfüverfasstes Testagungen vorliegt, kann ment grundsätzlich es hier geboten sein, mehr wert ist als dass beide Ehegatten ein handschriftdas gemeinschaftliche Sascha Schnarr liches Testament (notarielle) Testament Rechtsanwalt durch den Manwiderrufen müssen. danten mit der FolWenn aber nur eine ge, dass der Mandant an das no- Person alleine testiert hat, ist tarielle Testament gebunden ist. die Abänderung grundsätzlich Dies ist nicht richtig. Soweit ein unproblematisch. notarielles Testament besteht, kann der Testierende durch ein Ein weiterer Irrglaube ist die eigenhändiges, handschriftliches Annahme, dass auch einzelne Testament nach § 2254 BGB auch Gegenstände wie ein Auto oder ein notarielles Testament jederzeit eine wertvolle Uhr vererbt werwiderrufen und beispielsweise ei- den können. Derjenige, der Erbe ne andere Person als bisher zum des Erblassers wird, erbt immer Erben einsetzen. Probleme beim sämtlichen Aktiv- und PassivWiderruf ergeben sich nur dann, nachlass, d. h. der Erbe tritt als

RENTENBERATER CARL

Rechtsnachfolger mit wenigen Ausnahmen in sämtliche Rechte und Pflichten (d. h. Verträge, Bankkonten, Schulden etc.) ein. Einzelne Gegenstände können also nicht geerbt werde, sie sind immer Teil der gesamten Erbschaft. Der Erblasser kann allerdings in einem Testament durch ein Vermächtnis bestimmen, dass einem Erben oder einem Nichterben unabhängig vom Nachlass gewisse Gegenstände zufallen sollen. Der Vermächtnisnehmer ist aber nicht Erbe und hat nur einen Anspruch auf Übertragung des Gegenstandes aus der Erbmasse an sich selbst. Letztendlich ist mit dem Vorurteil aufzuräumen, dass jeder Erbe grundsätzlich einen Erbschein zur Dokumentation seiner Erbenstellung benötigt. Vor allem bei überschaubarem Aktivnachlass ohne Immobilien ist ein solcher in der Regel nicht notwendig, da man mit Behörden nicht in Kontakt kommt und damit eine einvernehmliche Klärung unter den Miterben unproblematisch ist. Seit einem Urteil des Bundesgerichtshofs zu Aktenzeichen XI ZR 401/12 dürfen Banken zum Nachweis der Erbenstellung auch nicht mehr per se auf ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen verweisen und einen Erbschein fordern. Dies benötigt zwar manchmal einen gewissen Argumentationsaufwand, wird von den Banken aber zunehmend akzeptiert. Sollte sich im Nachlass allerdings doch eine Immobilie befinden und kein notarielles Te-

Gesellschaftsrecht

STEUERN & RECHT

Anzeigenseite 57

Neues Reisekostenrecht 2014

Was Bauarbeiter beachten sollten!

austellen sind zwar ortsfeste 30.09.2014; vgl. BStBl 2013 I S. aber keine betrieblichen Ein- 1279, Rz. 6). richtungen des Als Folge dieser Arbeit-gebers oder UNSERE GASTAUTORIN arbeitgeberseitigen der Kunden. Sie führen Zuordnung zum Bedeshalb nicht automatriebssitz sind die tisch zu einer ersten Arbei-ten auf den Tätigkeitsstätte des Baustellen weiterArbeitnehmers. Der hin uneingeschränkt Arbeitgeber kann den als AuswärtstätigArbeitnehmer vielkeiten zu wer-ten mehr arbeitsrechtlich sofern die Baustelseinem Betriebssitz le vom Arbeitgeber zuordnen. Dann ist nicht dauerhaft zum Susan Abenthum so genannten Samder Betriebssitz die Geschäftsführerin erste Tätigkeitsstätte melpunkt bestimmt des Arbeitnehmers. wurde. Der ArbeitnehEinzige Voraussetzung ist, dass der mer kann die täglichen Fahrten mit Arbeitnehmer dort zumindest gele- dem eigenen Pkw von der Wohnung gentlich Hilfs- und Nebentätigkeiten zur Baustelle und zurück mit 0,30 wahr-nimmt. Als solche gelten z.B. Euro je gefahrenen Kilometer und die Einreichung von Stundenzetteln, Verpflegungspauschalen von 12 Krank- und Ur-laubsmeldungen, Rei- Euro täglich bei einer Abwesenseabrechnungen, Baufortschritts- heit von mehr als acht Stunden als berichten (BMF-Schreiben vom Werbungskosten in seiner Steuerer-

klärung 2014 absetzen. Alternativ kann der Arbeitgeber diese Ausgaben auch be-reits im laufenden Jahr steuerfrei erstatten. Neu ist, dass der Arbeitgeber den Verpflegungszuschuss, den er dem Arbeitneh-mer ab dem vierten Monat seiner Tätigkeit auf derselben Baustelle zahlt, pauschal mit 25% sozialabgabenfrei versteuern kann, sofern der Preis einer Mahlzeit 60 Euro nicht übersteigt. Denkbar ist allerdings auch, dass der Arbeitgeber diese von ihm übernommene Pauschalsteuer auf den Arbeitnehmer abwälzt. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL rät: „Betroffene Arbeitnehmer sollten umge-hend ihre arbeitsrechtliche Zuordnung zum Betrieb des Arbeitgebers vereinbaren. Der Arbeitgeber kann weiterhin die Fahrtkosten und Verpflegungspauschalen nach Reisekostengrundsätzen steuer- und sozialabgabenfrei erstatten.“

Nach Ablauf der Spekulationsfrist:

Nachträgliche Vermietungsaufwendungen!

ach der neueren Rechtspre- det die neue Rechtsprechung bischung des Bundesfinanzhofs her allerdings nur in Fällen einer können nach- U N S E R G A S TA U TO R steuerbaren Veräußeträgliche Schuldrung nach § 23 Abs. 1 zinsen auch nach Satz 1 Nr. 1 EStG zum Veräußerung des Abzug nachträglicher Vermietungsobjekts Zinskosten an. Ob die steuerlich abgezogen neue Rechtsprechung werden, wenn und auch für die Fälle gilt, in soweit die Verbinddenen die Veräußerung lichkeiten durch den des Vermietungsobjekts Veräußerungserlös außerhalb der zehnjähnicht getilgt werden rigen Spekulationsfrist Martin Simon können (BFH, Urt. des § 23 Abs. 1 Nr. 1 Dipl. Kaufmann (Univ.) v. 20.06.2012 - IX Satz 1 EStG erfolgt ist, Steuerberater R 67/10, BStBl II ist bisher noch nicht 2013, 275). Die Verwaltung wen- vom Bundesfinanzhof entschieden

worden. Nach der vom Finanzgericht Niedersachsen vertretenen Auffassung können diese Zinsaufwendungen als Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung berücksichtigt werden können (Az. 11 K 31/13). Im Urteilsfall waren Schuldzinsen nach einer Veräußerung des Wohngrundstücks außerhalb der Spekulationsfrist angefallen. Nach Ansicht der Richter behalten die Schuldzinsen auch nach Ablauf der Spekulationsfrist des § 23 Abs. 1 EStG ihren Veranlassungszusammenhang zu den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung. Die Besteuerung der Vermietungseinkünfte nach § 21

EStG ist grundsätzlich unabhängig von einer Besteuerung der Spekulationsgewinne nach § 23 EStG zu beurteilen. Es handelt sich um zwei verschiedene Einkunftsarten, deren Einkünfte unterschiedlich ermittelt   werden. Der Bundesfinanzhof hat nun letztendlich zu entscheiden, ob die nachträglichen Zinsen auch bei einer Veräußerung ausserhalb der zehnjährigen Spekulationsfrist abzugsfähig sind. Voraussetzung ist jedoch weiterhin, dass der Verkaufserlös nicht zur vollständigen Darlehenstilgung ausreicht. Betroffene Steuerpflichtige sollten die Zinsen in jedem Fall in ihrer

Steuererklärung angeben und die gegebenenfalls ablehnenden Bescheide unter Hinweis auf das Revisionsverfahren (Az. IX R 45/13) offen halten.

egina

als

Konzentration auf das Wesentliche. Exakte Bewegungen und zielstrebig.

Dipl.-Hdl. (Univ.) Steuerberaterin Wirtschaftsprüferin

Nahezu in allen steuerrechtlichen Bereichen weisen wir eine durch Wissen und Praxiserfahrung fundierte Kompetenz auf. Deshalb sind wir ein gefragter Partner des Mittelstandes, für Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, freie Berufe, in der Immobilienwirtschaft und im Privatkundenbereich. Simon und Partner Sandauer Straße 251 | 86899 Landsberg am Lech | Telefon 08191 9162-0 | Telefax 08191 9162-60 simonundpartner.de | info@simonundpartner.de

Epfenhausener Str. 14b 86916 Kaufering Telefon: 08 191/971986 Mobil: 01 79/1202421 www.steuerberatung-bals.de

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 58

Immobilienverkauf – kein alltägliches Geschäft!

Extravagantes Luxus-Niedrigenergie2-Familien-Haus haus mitGepflegtes vielen Details! m. 70 qm Büro- oder GeSchwabmühlhausen bei LL,

werbeanbau

ie wichtigste Frage beim Ver- führt oder entsprechende Kostenkauf einer Immobilie ist, wie voranschläge eingeholt werden. ist ihr Wert und wie kann ich sie verkaufen. Ein U N S E R G A S TA U T O R Jetzt ist die gut ausgebildeter Markterfahrung Immobilienmakler eines Immobiliensollte die drei wichmaklers nötig, um tigen Bewertungsdie Lage und die möglichkeiten heAttraktivität der Imranziehen: mobilie zu beurteilen. Somit kann - Die Sachwerterder bestmögliche mittlung: Hier werPreis ermittelt werden das Grundstück den. Anschließend Benjamin Herfeldt und der umbaute beginnt das MarkeImmobilien-Makler Raum der Immobilie ting. Welche Zielbewertet. gruppe kommt für -Die Vergleichswertermittlung: Hier die Immobilie in Frage, in welwerden ähnliche Immobilien mit- chen Medien (Internet, Zeitung, einander verglichen. Aushänge usw.) soll die Immobilie -Die Ertragswertermittlung: Hier angeboten werden. Wie erstelle ich wird der Ertrag (Miete, Pacht usw.) ein gutes Exposé? Wie wähle ich zur Kaufpreisermittlung heran- ernsthafte Interessenten aus? Wie gezogen. prüfe ich die Zahlungsfähigkeit des Kaufinteressenten?Ist der Käufer Bei allen drei Bewertungsmög- dann gefunden, muss mit dem Nolichkeiten muss die Sonderausstat- tar ein individueller Notarvertrag tung oder der eventuelle Renovie- entworfen werden. Dieser Vertrag rungsstau berücksichtigt werden. klärt den Übergabetermin, den Bei Reparaturen oder Renovie- Zahlungstermin, die mitverkauften rungsstau sollten diese durchge- Gegenstände usw.

Unsere Leistungen sind:

• Verkauf • Vermietung • Bewertung • Finanzierung

Inh. Manuela Täumer Lechfeldstr. 40 86899 Landsberg Tel. 0 81 91-937 19 45 Mobil. 0172-865 33 42 Fax 0 81 91-937 21 05 info@V5-immobilien.de www.V5-immobilien.de

Sie entspannen. Wir verkaufen.

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Wenn Sie all diese Punkte beachten, können Sie den optimalen Preis für Ihre Immobilie erzielen und haben keine Probleme bei der Kaufpreiszahlung. Sie möchten sich nicht in diese schwierige, für Sie nicht alltägliche Materie einarbeiten? Dann können Sie sich auch

Wohnfl. ca.150 qm, Nutzfl. ca. 70 qm, Grund 938 qm, Bj. 2000, unverbaubare Ortsrandlage, 2 Bäder, Grundofen, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl.traumh. schicke EBK,Buchloe, Solaranlage+Photovoltaik, Do.-Gge, 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., Garten,

herrlich eingewachsener Gar€ 415.000,ten

Traumhaftes Baugrundstück in sonniger € 349.000,Hanglage!

Mickhausen/12 km westl. SMÜ, Grund 518 m², erschlos160Bauplan qm lichtdurchflutete sen, genehmigter vorh., ruhige Lage bei herrlicher Fernsicht,

Büro- oder Praxisräume

verkehrsgünstige Lage€ 59.000,in Landsberg, 6 Zi., EBK, Neuwertige und gepflegte 3 Stellplätze im Hof Büro- oder

Praxisräume in LL-West!

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,mtl. Kaltmiete 950,+ NK + Kaution + NK€ + Kaution 4 Räume auf ca. 120 qm im 1. OG m. Lift, Bj. 2006, FBHeizung, gute Lage m. ausreichend Parkmöglichk.

gerne an mich als erfahrenen IVD-Makler vor Ort wenden. Benjamin Herfeldt Keltenstraße 9, 86899 Landsberg, Tel: 08191 / 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

IMMOBILIEN

Anzeigenseite 59

Zusammenwohnen ohne Trauschein

hne Trauschein glücklich im gemeinsamen Heim dafür sollten allerdings alle Mietangelegenheiten rechtlich optimal geregelt sein. Früher war die Reihenfolge klar: Erst heiraten, dann zusammenziehen. Heute ist es bei jungen Paaren meist umgekehrt: Bevor man den Schritt zum Standesamt wagt, wird das Teilen von Tisch und Bett ausprobiert. Dafür muss eine gemeinsame Wohnung her. Und weil es dabei einige rechtliche Fallstricke gibt, sollten sich unverheiratete Paare vorher gut informieren. Wichtig ist etwa die Frage, ob beide Partner Mieter der Wohnung sind oder nur einer den Vertrag unterzeichnet. Letzteres ist besonders dann oft der Fall, wenn ein Partner beim anderen in eine bereits gemietete Wohnung einzieht. Zwar muss der Vermieter dies erlauben, wenn zwei Menschen - gleich welchen Geschlechts - einen gemeinsamen Haushalt gründen wollen. Der "Zugezogene" wird aber nicht automatisch Mietvertragspartei.

Zerbricht die Beziehung, kann er dann vom Ex auf die Straße gesetzt werden, denn Kündigungsschutzvorschriften gelten zwischen Partnern nicht. In diesem Fall sollte man möglichst immer ein schriftliches Untermietverhältnis abschließen, in dem alle wichtigen Punkte wie zum Beispiel die Kündigungsfristen geregelt sind. Haben dagegen beide Partner den Mietvertrag unterzeichnet, kann auch keiner alleine kündigen. Selbst wenn einer von beiden freiwillig auszieht, haftet er weiterhin wie der verbliebene Partner in voller Höhe für die Miete. Zwar kann man mit dem Vermieter eine schriftliche Einigung über die Entlassung einer Partei aus dem Mietvertrag treffen - für diese ist allerdings die Zustimmung des Ex-Partners erforderlich. Lehnt der ab, wird es schwierig: Dann muss man die Mietergemeinschaft förmlich aufkündigen. Zur Erklärung der Kündigung kann der Ex verpflichtet werden. Der Haken: Damit endet auch das Mietver-

hältnis desjenigen, der eigentlich in der Wohnung bleiben will. Im Interesse aller Beteiligten ist deshalb eine einvernehmliche Lösung immer die bessere. Auch bei Ehepaaren macht es einen Unterschied, ob nur einer oder beide gemeinsam Mietvertragspartner sind. Allerdings wird hier der Partner schon dadurch zur Mietpartei, dass er im Vertrag genannt wird und bei der Unterzeichnung anwesend war. Kommt es zur Trennung, kann außerdem eine richterliche Zuweisung der Wohnung nach der sogenannten Hausratsverordnung beantragt werden. Dabei kann auch derjenige die Wohnung bekommen, der nicht der ursprüngliche Vertragspartner war.

+ + + + + + kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40

www.invivohaus.de

W o h l fa h rt U n t e r n e h m e n s g r U p p e

Festpreisgarantie Klimaneutraler Bau Ökologisches Ziegelhaus KfW-55 Effizienzhaus Individuelle Gestaltung Exklusive Ausstattung

invivo haus GmbH Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg am Lech + Fax 08191 - 106 43 20 Mail info @ invivohaus.de

Immobilienverkauf. Eine Kleinigkeit, die jeder kann?

Die 7 Phasen eines Immobilienverkaufs. (Teil 7)

n unserer sechsten Phase ging es um das Thema Verträge, worauf hier zu achten ist und was alles schiefgehen kann, damit alles korrekt geregelt ist und auch nach dem Notartermin alle zufrieden sind . In unserer siebten – und letzten - Phase geht es nun um die Übergabe der Immobilie. Phase 7: Übergabe der Immobilie. Einfach nur die Schlüssel irgendwann übergeben (was stand doch gleich im Notarvertrag?) ist riskant und 100%falsch. Es muss hier einen klaren Schnitt geben zwischen "Ihre Immobilie" und "Besitzübergang auf

den Käufer". Auch hier wird Sie Ihr Notar juristisch gut beraten. Aber hier sind es oft die kleinen Dinge des Lebens, die große Probleme schaffen können. Unsere Empfehlung: Bestehen Sie auf ein ausführliches, schriftliches Protokoll zur Übergabe. Nur so kann später im Zweifelsfall auch nachgelesen werden, was vereinbart wurde. Was da alles rein muss? Wir wissen es. Sie sehen, der Verkauf (aber auch die Vermietung) einer Immobilie ist ein äußerst komplexes, sehr vielseitiges

Thema. Es gibt hierbei Fehler, die sehr schnell zum Verlust von erheblichen Summen an Geld führen können. Auch wenn der Immobilienmarkt momentan eindeutig gut und immer noch aufstrebend ist, so ist ein Immobilienverkauf trotzdem heute noch oft schwierig und mit erheblichen Risiken verbunden. Und auch wenn man es richtig, sicher und gewissenhaft machen möchte, ist dies ein sehr arbeits- und zeitintensives Thema. Es gilt hier sehr sorgfältig abzuwägen, ob Sie den Verkauf Ihrer Immobilie selbst versuchen sollten oder ein Fachmann von Anfang an

(Phase 1 bis 7) beauftragt werden sollte. Auch "erst einmal selbst probieren und dann mal sehen" ist keine gute Lösung, denn damit ist Ihre Immobilie vielleicht- nein sicherschon verworben. Nur wenn Sie sich mit allen beschriebenen Phasen gut zurechtfinden, sehr viel Zeit und auch ein gutes Händchen fürs Verhandeln haben, dann ist es ggf. sinnvoll, den Verkauf selbst anzugehen. Insbesondere auf dem jetzigen schnelllebigen Immobilienmarkt ist es empfehlenswert einen Fachmann hinzuzuziehen. Auch die

Idee, z.B. gleich mehrere Makler zu beauftragen, funktioniert unserer Erfahrung nach nicht. Ein Makler mit Alleinauftrag wird alles daransetzen, zu verkaufen. Er steht seinem Verkäufer gegenüber in der Verantwortung. Im Mitauftrag lassen viele Makler Ihr Objekt "einfach mal so mitlaufen", aber wo ist die Verantwortung, der Druck, die Motivation, das Mitgefühl? Rufen Sie uns einfach an. Lassen Sie sich beraten und wir erklären Ihnen gern unser Konzept.

IMMOBILIEN

Grunderwerbsnebenkosten

IHR UMZUG - der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Immobilien

Brigitte Hahn Bischof-Wikterp-Ring 14

86920 Epfach Telefon 08869/360 Mobil: 0171/81 111 81 www.immos-hahn.de

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB)

auf deutschlandweit niedrigstem Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L. Niveau. Dieses niedrige Niveau ist Am Alten Sägwerk 4 in Bayern auch von wesentlicher 86899 Landsberg am Lech Bedeutung. Erstens, weil die NeMobil 0172 / 700 80 90 benkosten wegen weit überdurchschnittlichen Immobilienpreise letztendlich doch beträchtlich ausfallen. Zweitens weil die Ban- realen Wert darstellen. Im Übrigen werden bei einem Wertgutachten ken in der Regel Grunderwerbsne- (Ermittlung des Verkehrswertes der Immobilie) die Grunderwerbsnebenkosten nicht finanzieren oder benkosten nicht berücksichtigt. Das heißt, wenn auf der Grundlage diese nicht als sogenanntes Eigen- eines Gutachtens ein Kaufpreis von 500.000,- € vereinbart wurde, dann vom Käufer11:28 zusätzlich kapital anerkennen. Und drittens sind AnzeigeImmo3sp_200_SpkLL_Layout 1 21.02.2014 Seite 1noch weitere 25.000,- € bis 42.500,- € als weil die Kaufnebenkosten keinen Grunderwerbsnebenkosten fällig.

S ImmobilienCenter Wir suchen für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke. Die Makler der Sparkasse Landsberg-Dießen bieten eine umfangreiche Marktkenntnis in der Region, ein weitreichendes Vertriebsnetz über die S Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, langjährige Erfahrung durch speziell ausgebildete Mitarbeiter und eine umfangreiche Datenbank.

Wiesenring 15 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

- Verkauf - VermieTung - beraTung - bewerTung

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir beraten Sie gerne ausführlich und unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

unTermeiTingen: 3-Zi.-Maisonette-Whg. mit Garten und Balkon, 78,61 m² Wohnfl., inkl. 1 TG-Stellplatz, Bj. 1992, KP E 150.000,-

Landsberg: Attraktives Ladengeschäft, im Herzen der Altstadt, beste Lage, 42,67 m2 Nfl., mtl. Kaltmiete € 1.150,-

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

+ NK + Kaution, zzgl. 2,38 MM Mieterprovision inkl. MwSt.

Wir vermitteln Werte!

Tel. (08191) 9727794 | w w w. a s a m l i c h t b l a u . d e

Michael Klöck

IMMOBILIE DES MONATS Reihenmittelhaus in Landsberg

Roland Ritter

Euro 320.0urt0ag0e: 3,5 7% Käuferco

Heribert Maier

Andrea Dahm

langjährig gut vermietet – innenstadtnahe Lage – wenige Gehminuten zum Lechwehr Wohnfläche: ca. 131 m² – Grundstück: ca.210 m²

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 86899 Landsberg am Lech

Sprechen Sie mit uns! Telefon: 08191 / 124-777 immobilien@ sparkasse-landsberg.de

S Sparkasse Landsberg-Dießen www.sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

as sind Grunderwerbsne- mit bis zu 15 % der Kaufsumme benkosten? für Nebenkosten rechnen. Nur in Grunderwerbsneben- Bayern und Sachsen liegen die kosten sind sog. Transaktionsko- Nebenkosten seit Jahren stabil sten. Sie entstehen beim Erwerb bei rund 8,5 %. Neben der zum und werden regel1. Januar 2014 in mäßig vom Käufer U N S E R G A S TA U TO R vier Bundesländern einer Immobilie geerhöhten Grundertragen. Die wesentwerbssteuer fallen lichen Kosten sind Notarkosten an, die die Grunderwerbsseit August 2013 steuer, Kosten des neu geregelt sind Notars bei der nound rund 1,5 % bis tariellen Beurkun2 % des Kaufpreises dung oder Grundbetragen. Inklusive schuldbestellung, Maklergebühren, die die Gerichtkosten Christian Schaffner sich regional unterImmobilienbewertung ( E i nt rag u ng de r schiedlich zwischen Rechtsänderung im 3 % bis 7 % bewegen, Grundbuch) aber auch etwai- könnten sich die Kaufnebenkoge Maklerprovisionen. Seit der sten auf bis zu 15 % aufsummiejüngsten Erhöhung der Grund- ren.Aktuell liegen die in Bayern erwerbssteuer auf bis zu 6 % in zu entrichtende GrunderwerbsBerlin, Bremen, Niedersachsen und steuer mit 3,5 % und damit die Schleswig-Holstein müssen Immo- Grunderwerbsnebenkosten mit bilienkäufer laut einer Analyse ca. 5 % (Steuer, Notar, Grundeines Immobilien-Onlineportals buch) bis 8,5 % (inkl. Makler)

Anzeigenseite 60

KFZ MARKT

Anzeigenseite 61

Fahrschule Krackhardt informiert: Unser Service. Für Ihre Sicherheit. Hauptuntersuchung Eintragungen

Gutachtenservice Oldtimergutachten

Prüfstelle Pürgen

Servicezeiten

Am Kornfeld 6 86932 Pürgen Tel. 08196 998755

Mo – Do Fr Sa

8.00 17.00 13.00 9.00

Punkteabbau-jetzt noch schnell! U N S E R G A S TA U T O R

– 13.00 Uhr – 19.00 Uhr – 18.00 Uhr – 12.00 Uhr

www.tuv.com

auf letztendlich 2 statt 4. Bei 9 Punkten könnten Sie immer noch auf 3 neue Punkte reduzieren. 11 oder 12 ist wieder interessant, da Sie auf 4 neue, statt 5 verkürzen können. Die verkehrspsychologische Beratung ist sowieso dringlichst angeraten, bei 14-17, da Sie hinterher um jeweils 1 neuen

Punkt besser gestellt sind. Und da ist die Luft sehr, sehr dünn! Für´s Aufbauseminar können Sie sich noch jederzeit bei uns anmelden, aber auch für die verkehrspsychologische Beratung können Sie bei uns Adressen erfragen. Handeln Sie, solange noch Zeit ist. Eine punktefreie und allzeit Gute Fahrt wünscht Ihnen Georg Krackhardt

Georg Krackhardt

Fahrschule Krackhardt

ie Zeit läuft. Am 1. Mai 2014 tritt das neue Punktesystem in Kraft. Altlasten sollten Sie jetzt noch loswerden. Wie in den vorherigen Teilen unseres Flensburger Punktekrimis bereits besprochen, bringt der Mai alles neu. Statt wie bisher bei 18 Punkten, ist dann der Lappen – sprich Führerschein– schon bei acht Punkten weg. Daher gilt, jetzt noch schnell freiwillig ein Aufbauseminar zu besuchen und bis zu vier Punkten abzubauen. Wie kann ich jetzt noch Punkte abbauen? Bei 4 bis 8 Punkten, bauen Sie durch die Teilnahme an einem Aufbauseminar vier Punkte ab. Achtung: Sollten Sie als Begleitperson Ihren Nachwuchs im begleiteten Fahren (BF 17) „begleiten wollen“ dürfen Sie nicht mehr als 3 Punkte (alt) haben. Also, überlegen Sie, was kommt. Bei 9 bis 13 Punkten (alt), bauen Sie durch ein freiwilliges Aufbauseminar noch zwei Punkte ab. Bei 14 bis 17 Punkten, können Sie nur noch durch eine verkehrspsychologische Beratung durch zugelassene Psychologen zwei Punkte abbauen. Besondere Brisanz gibt es neben dem „begleitenden Fahren“ bei folgenden Punkte-Konstellationen: Während 1-3 alte Punkte lediglich in 1 neuen Punkt umgerechnet werden, sind 4-5 alte Punkte bereits 2 neue. 6-7 alte Punkte ergeben bereits 3 neue Punkte und 8-10 alte Punkte kommen 4 neuen Punkten gleich – und das ist bereits die halbe Miete. 11-13 ergeben 5 neue Punkte, 1415 ergeben 6 neue Punkte und 1617 dann letztendlich 7 neue Punkte. Wichtig für alle, die bis zu 7 Punkte haben: Durch ein Aufbauseminar kommen Sie auf 3 oder weniger alte Punkte und somit auf maximal 1 neuen Punkt. Hier ist ein Seminar dringlich angeraten! Bei 8 Punkten landen Sie durch die Teilnahme am Aufbauseminar

l Aufbauseminare für Fahranfänger (ASF)

l Aufbauseminare für Punktauffällige (ASP) l Vorbereitung zur MedizinischPsychologischen Untersuchung (MPU) Weitere Informationen und Anmeldung unter www.fahrschule-krackhardt.de oder Telefon 0 81 91/ 23 04

Ihr Fachbetrieb für professionelle Fahrzeugpflege seit 1991

Partner im

Walter Dumpich MEISTERBETRIEB Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen Max-Planck-Straße 6 86899 Landsberg Tel. 08191/465 58 info@auto-wadu.de www.auto-wadu.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 62

Der neue Nissan Qashqai!

m 14. Februar konnten die Besucher den neuen Qashqai bei einer Abendveranstaltung live erleben! In einem tollen Ambiente, verbunden mit kulinarischen Leckereien stellte das Autohaus Schaller am 14. Februar bei einer Abendveranstaltung den neuen Nissan Qashqai der Öffentlichkeit vor – ein gelungener Abend und ein wirklich gelungenes neues Modell der Marke Nissan war das Fazit der zahlreichen Besucher. Der neue Nissan Qashqai will die Welt der kompakten Familienkutschen aufmischen. Was ist von dem japanischen Crossover zu erwarten? Wir sind den Trendsetter schon gefahren. Vor sieben Jahren hat Nissan einen neuen Weg gewählt. Als einer der ersten haben die Japaner damals mit dem Qashqai auf einen Crossover gesetzt, das Beste von Kombi, Geländewagen und normalem Schrägheck vereint und nach dem Motto "Anders, nicht artig" ordentlich abgeräumt: Statt der geplanten 100.000 Autos haben sie im Jahr bis zu 250.000 Au-

tos verkauft. Ein sportlicheres Design, ein höherwertiger Innenraum mit mehr Platz auf allen Plätzen, sparsamere Motoren und mehr Assistenzsysteme sollen den Führungsanspruch des neuen Nissan Qashqai untermauern. Und falls das nicht überzeugend genug ist, haben die Japaner auch noch am Preis gefeilt. Im Zuge des Generationswechsels geht auch der Großstadtabenteurer wieder ein bisschen aus dem Leim: Er wird fünf Zentimeter länger und einen Hauch breiter, duckt sich dafür aber etwas flacher auf die Straße. Zusammen mit dem stärker konturierten Design, dem neuen Gesicht und der bis über die Kotflügel umlaufenden Motorhaube sieht der Qashqai damit etwas sportlicher und schnittiger aus. Außerdem bietet er ein bisschen mehr Platz: Dank neuer Sitze wachsen Kopf- und Kniefreiheit und mit der Länge der Kofferraum, der um 20 auf 439 Liter zulegt. Außerdem gibt es einen praktischen Ladeboden, der auch als Raumteiler genutzt

SIMPLY CLEVER

Freunde mal wieder live treffen. Der ŠKODA Citigo. Das neue Kommunikations-Tool.

Bei uns ab 8.990,– €

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Citigo. Die beste Art mit Menschen zu kommunizieren, ist immer noch ein Treffen mit Menschen im echten Leben. Der kompakte ŠKODA Citigo, funktional wie ein modernes Smartphone, bringt Sie direkt zum gewünschten Gesprächspartner. Überzeugen Sie sich selbst. Jetzt bei uns ab 8.990,- €. Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/100 km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

Autohaus Maimann GmbH Max-von-Eyth-Straße 10, 86899 Landsberg / Lech Tel.: 08191 9282-0, Fax: 08191 3004 info@maimann.de, www.maimann.de

werden kann. Pfiffiges Infotainment-System mit vielen Apps Die Materialanmutung im Innenraum wurde nochmals verbessert, auch bei Technik und Ausstattung legen die Japaner beim neuen Qashqai nach. Außen sportlich, innen edel – das zumindest war die Absicht der Designer, die das Innenleben ordentlich aufgemöbelt haben. Die bunte Ambientebeleuchtung, die aus der Einfassung des Schaltknüppels herausstrahlt ist ein optisches Highlight im Innenraum. Das Cockpit sieht klasse aus, die Bildschirme sind brillant und die Materialanmutung ist perfekt. Außerdem gibt es ein pfiffiges neues Infotainment-System, das online gehen und eine Reihe von Apps einspielen kann. 360-Grad-Panorama und Lenkroboter Weil man mit Ambiente allein in dieser Klasse nicht punkten kann, legen die Japaner auch bei Ausstattung und Technik nach. Deshalb gibt es nicht nur zum ersten Mal bei Nissan LEDScheinwerfer, sondern vor allem ein kräftig aufgerüstetes Heer von Assistenzsystemen: Eine Kamera liest Verkehrszeichen und regelt das Fernlicht, der Abstandswarner leitet im Ernstfall eine automatische Notbremsung ein, die Elektronik überwacht die Aufmerksamkeit des Fahrers und Parken wird dank 360-GradPanorama und Lenkroboter zum Kinderspiel. Optische Sportlichkeit täuscht ein wenig Mit Birdview-Überwachung und einer betont leichtgängigen, in zwei Stufen verstellbaren Lenkung wirkt der Qashqai in der Stadt damit so handlich und wendig, als sei er nach unten aus der Kompaktklasse herausgefallen. Das neue, viel komfortablere Fahrwerk als im Vorgänger ist für alle Insassen ein Traum. Unter der Haube wurde abgerüstet Aber das war auch gar nicht das Ansinnen der Entwickler. Sie wollen vor allem den SUV-Kritikern den Wind aus den Segeln nehmen. Deshalb haben sie unter der Haube ein wenig abgerüstet, den Verbrauch auch mit bis zu 40 Kilo Gewichtsreduktion und die schnittigere Form um bestenfalls ein Drittel gedrückt. Daher kommt der Qashqai jetzt auf Werte die

sich sehen lassen können. Ein Verbrauch 3,8 Liter für den sparsamsten Diesel und 5,0 Liter für den besten Benziner sind jedenfalls eine ordentliche Ansage an alle Mitanbieter. Die Motorisierungen starten in der Benzin-Fraktion mit einem neuen 1,2-Liter-Turbo, der 115 PS leistet und von einem 1,6-Liter flankiert wird. Auch der kommt als Turbo-Direkteinspritzer und kommt deshalb auf 150 PS. Ebenfalls zwei Alternativen gibt es zunächst bei den Dieseln: Einen 1,5-Liter mit 110 und einen 1,6-Liter mit 130 PS. Sowohl der kleine Benziner als auch der große Diesel machen einen munteren und spritzigen Eindruck – Fahrspaß ist serienmäßig!

Z-MarKt KFZ K- FMARKT

Anzeigenseite Anzeigenseite 63

Volkswagen steigert im Pkw-Bereich Auslieferungen:

Im Januar um 4,8 Prozent auf 515.700 Fahrzeuge!

ie Auslieferungszahlen der Marke Volkswagen Pkw sind zu Jahresbeginn gestiegen: Im Januar lieferte das Unternehmen weltweit 515.700 (Januar 2013: 491.900) Fahrzeuge an Kunden aus, 4,8 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. „Erstmals in der Geschichte ist Volkswagen Pkw mit über einer halben Million Auslieferungen ins neue Jahr gestartet. Das zeigt: Die Marke Volkswagen hat mit ihrer jungen und umweltfreundlichen Modellpalette genau das richtige Angebot, das Kunden weltweit nachfragen", erklärte Christian Klingler, Vorstand für

Vertrieb und Marketing des Volkswagen Konzerns und der Marke Volkswagen Pkw, am Dienstag in Wolfsburg. Die Verkaufssituation in Gesamteuropa gestaltet sich im ersten Monat des Jahres wieder erfreulicher. Während der Gesamtmarkt um rund drei Prozent zulegte, stiegen die Auslieferungen von Volkswagen im ersten Monat des Jahres um 7,9 Prozent auf 126.200 (116.900) Fahrzeuge. In Westeuropa (ohne Deutschland) legten die Verkäufe im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 9,1 Prozent auf 66.100 (60.600) Einheiten zu, in Deutschland verkaufte das Unternehmen mit 41.400

IL B Y-VORTE FAIR PLA

IS ZU

3.300 €

(38.100) Fahrzeugen 8,8 Prozent mehr. In der Region Zentral- und Osteuropa übernahmen im Januar 18.600 (18.200; +1,8 Prozent) Kunden einen neuen Volkswagen, wovon 8.600 (10.000; -13,7 Prozent) Verkäufe auf den Einzelmarkt Russland entfielen.Einen erneuten Zuwachs der Auslieferungen um 13,7 Prozent auf 285.300 (251.100) Fahrzeuge verzeichnete die Marke im Januar in der Region Asien-Pazifik. Davon entfielen 267.800 (235.000; +13,9 Prozent) verkaufte Einheiten auf China (inkl. Hongkong). In Indien lieferte Volkswagen Pkw im Januar 3.400 (4.600; -26,6 Prozent) Fahr-

Schadengutachten für:

zeuge aus. In der Region Nordamerika übergab Volkswagen Pkw 39.200 (43.800; -10,6 Prozent) Einheiten an Kunden, davon 23.500 (29.000; -19,0 Prozent) Fahrzeuge im Einzelmarkt USA.

Für alle So fair warDachdeckermaurerSport noch nie. schlosserkuriere. Und alle anderen. Die MATCH Sondermodelle. Der „HandwerksTransporter“. Nahezu jeder1.4, Anforderung „HandwerksGolf MATCH 59 kWgewachsen: (80 PS), Der 5-Gang

Transporter“ aus unserer „Handwerksfamilie“ bietet attraktive Aktionsausstattungen, zu denen weitere SonderausstatLeichtCO2-Emissionen kombiniert 149 g/km. Ausstattung: Klima „Climatronic“, tungen individuell ausgewählt werden können1 – darüber metallfelgen, Multifunktions-Lederlenkrad, ParkPilot, Radio „RCD 310“ u. v. m. hinaus proﬁtieren Sie als Innungsmitglied zusätzlich von 2 exklusiven Sonderkonditionen . Überzeugen Sie sich selbst Effektiver Jahreszins: 0,90 % Hauspreis: 18.000,– € bei einer Probefahrt und Laufzeit: erfahren Sie mehr. Wir 48 freuen uns Monate inkl.Überführungkosten auf Sie. Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,5/außerorts 5,1/kombiniert 6,4/

Anzahlung:

Schlussrate:

3.500,– € Unser Hauspreis fürGesamtbetrag: Sie: 22.990,–

Nettodarlehensbetrag:

14.500,– €

8.250,– €

€14.910,96 €

Gilt für den Transporter, mit 2,0 l-TDI-Motor mit 62 kW, 2 0,90 % 48und Monatsraten à 139,– € zzgl. Mwst., ÜberführungsZulassungskosten.

Sollzinssatz (gebunden):

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Das Angebot gilt ausschließlich für gewerbliche Einzelabnehmer, die hauptberuﬂich 1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.300 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenütätig der sind und ist befristet bis 30.06.2014. Volkswagen Bank, Gifhorner Str. 57, 38112 ber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Ein Angebot 2 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vetragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot Ob Volkswagen Nutzfahrzeuge auch ein gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Abkommen mit Ihrer Branche getroffen hat, erfahren Sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1

Ihr Volkswagen Partner Ihre Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstraße 54, 86899

Auto & Service PIA GmbH

Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Volkswagen Landsberg Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de www.autoundservice.de

Telefon 08191 / 91 78 0, www.autoundservice.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 64

Die Frühjahrskur fürs Auto

uch wenn Ansprüche an Fachmann repariert werden. Wartung und Pflege moderner Autos immer geringer “Flugrost am Auto“ geworden sind: Zweimal pro Jahr, Je nach Region ist der unteram besten im Herbst und Frühjahr, schiedlich an Flugrostbefall groß. sollte man sich seinem Gefährt Man geht davon aus, dass minderwerschon etwas intentiges Streusalz Flugrost U N S E R G A S TA U T O R hervorruft, wenn es die siver widmen. Streusalz und hartFeuchtigkeit speichert näckige Schmutzund sich zusammen mit ablagerungen müsfeinem Metallstaub auf sen vor der Einfahrt der Fahrzeugoberfläche in die Waschanlage absetzt. Hier sorgt dann mit einer gründautomatisch der Sauerlichen Vorwäsche, stoff für eine chemische beispielsweise mit Reaktion und Flugrost Dampfstrahler und entsteht im HandumdreWaschbürste, beseihen.Wiederum könnten tigt werden. Tests haauch die Schneepflüge Hubert Baur Karosseriebauer ben bewiesen, dass bei ihren Einsätzen eidiese Schmutzpartinen geringen Anteil an kel in der Waschanlage wie Schmir- Metallspänen im Schnee hinterlasgelpapier wirken können. Es folgt sen, die sich beim Durchfahren am die Lack-Kontrolle: Streusplitt, mit Fahrzeug absetzen und durch Feuchhoher Geschwindigkeit gegen das tigkeit hässliche Flugrostflecken Fahrzeug geschleudert, kann den entstehen lassen. Die Lösung ist Decklack schädigen und bis aufs ein Chemisches Produkt, welches auf Blech durchschlagen. Solch kleinste Säurebasis Oberflächenoxidationen Lackbeschädigungen führen gerne beseitigt. Absolut keine Materialzu Rostansatz. Um den Schaden so veränderung für Lack, Kunststoffe, gering wie möglich zu halten, sollten Chrom, Alu und Gummiteile. Die diese Kleinstbeschädigungen vom Reinigungslösung wird auf die be-

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

troffenen Flächen aufgetragen und nach einer gewissen Zeit reagiert das Eisenoxid. Es löst sich von der Lackfläche und wird anschließend mit Wasser abgewaschen. Dieser Prozess sollte unbedingt von einer Fachfirma durchgeführt werden, da die Anwendung mit der Reinigungschemie nur mit geeigneter Schutzausrüstung verarbeitet werden darf.

ter Einsatz von Kleinstlackierung (Spot Repair) qualitativ hochwertig beseitigt, ohne dass es einer Komplettlackierung bedarf. Auch Steinschläge im Autoglas, Brandlöcher in Sitzen, Risse im Leder sowie verschmutzte Fahrzeuginnenräume können mit dieser Methode innovativ, schnell und kostengünstig instandgesetzt werden. Die Smart Repair Methode spart Zeit und Geld. Im Vergleich zu herkömmlichen Instandsetzungen können hier bis zu 70% der Kosten eingespart werden. Kein Wunder also, dass diese Methoden zur Kfz Reparatur, Wartung und Pflege immer weiter auf dem Vormarsch sind.

Radwechsel: Vor dem Wechsel in Eigenregie informiert man sich am besten anhand der Bedienungsanleitung, was zu beachten ist. Allgemein: Es geht nicht ohne ein ebenes Gelände und einen festen Standplatz für den Wagenheber. Falsches anbringen des Wagenhebers führt oft zu massiven Beschädigungen am Schweller. Die Reparatur kostet nicht selten mehrere Tausend Euro. Nachdem Sie die Winterräder ohnehin in der Hand haben: Wie sieht es mit der Profiltiefe aus? Unter 4 mm (oder einer nach jenseits 6 - 7 Jahren verhärteten Gummimischung) ist die WinterEignung kaum mehr gegeben - also eine Neuanschaffung einplanen. Sind die Reifen weiterhin brauchbar, dann reinigen - Leichtmetallräder am besten mit einem speziellen Felgenreiniger - und mit Kreide die Radpositionen markieren. Der Lagerort sollte kühl, trocken und dunkel sein. Auf Felgen montiert, können sie sowohl stehend als auch liegend aufbewahrt werden. Und nicht vergessen: Umgehend den Luftdruck der neu montierten Räder prüfen (die Füllwerte stehen meist in der Tankklappe, in jedem Fall aber in der Fahrzeug-Bedienungsanleitung).

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Spart am Sprit und nicht am Spaß. Ford EcoBoost-Motorentechnologie FORD FOCUS TREND Audio-System CD mit USB-Schnittstelle und AudioFernbedienung, Klimaanlage, manuell, Elektro nisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch

€

99,03

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von

1,2

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Anzahlung Gesamtdarlehensbetrag Restrate

Smart-Repair Kratzer im Lack, Dellen oder angeschrammte Stoßfänger sind über den Winter schnell passiert. Smart-Repair ist ein stetig wachsender Zweig der Kfz-Branche. Dellen und Beulen an Karosserien verschwinden ohne Lackierung. Kleine Kratzer, Schaber und Schrammen im Lack werden un-

16.770,- € 36 Monate 10000 km 1,97 % 1,99 % 11.420,- € 5.350,- € 12.010,85 € 8.544,80 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Renault Vertrags-Händler

Dacia Vertrags-Partner

Subaru Vertrags-Partner

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center • Unfall-Instandsetzung

Fellhornstr. 1 87719 Mindelheim Tel.: 08261/7618-0 Fax: 08261/7618-20 info@jaeckle-automobile.de

Ford Auswahl-Finanzierung, ein Finanzierungsangebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Angebot gilt nur für Privatkunden bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages vom 01.01.2014 bis 31.03.2014. Gilt für alle neuen Ford PKW, außer Ford Focus Electric, Ford Tourneo Custom. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung 2 dar. Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,0 l EcoBoostMotor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 1

Hauptstraße 27a | 86922 Eresing Telefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20 info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Kirchdorfer Str. 80 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247/399-0 Fax: 08247/399-220 www.jaeckle-automobile.de

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 65

10 wichtige Punkte nach einem Unfall – Teil 1

ofern Sie unverschuldet mit Euro) dürfte als Schadensnachweis Ihrem Fahrzeug in einen zumeist der Kostenvoranschlag eiVerkehrsunfall ner Fachwerkstatt ausU N S E R G A S TA U T O R verwickelt wurden, reichen. sollten Sie im eigenen Interesse unbedingt 2. Unabhängige Befolgende Punkte beweissicherung/Mietachten: wagen/Nutzungsausfall 1. Kfz-SachverstänDie vollständige Bediger des Vertrauens weissicherung über Dem Geschädigten Schadenumfang und steht es grundsätzSchadenhöhe gewährlich frei, einen Sachleistet, dass dem GeHerbert Storhas verständigen seiner schädigten die ihm Dipl.-Ing. (FH) Wahl zur Beweissizustehenden Schadencherung und Feststellung von Scha- ersatzansprüche in vollem Umfang denumfang und Schadenhöhe zu erstattet werden. Die Beweissichebeauftragen. Das gilt selbst dann, rung über die Schadenhöhe gewährwenn die Versicherung ohne Zu- leistet auch, dass der Unfallschaden stimmung des Geschädigten bereits vollständig erkannt und ggf. beseieinen Sachverständigen bestellt hat tigt werden kann. Die Beweissicheoder schickt. Die Kosten für das rung über Schadenart und Umfang Sachverständigengutachten sind wird in vielen Fällen auch dann bevon der gegnerischen Versicherung nötigt, wenn es später Streit über erstattungspflichtig. Sofern jedoch den Schadenhergang oder Ärger nur ein so genannter Bagatellscha- über die Reparaturdurchführung den vorliegt (Schadenhöhe ca. 750 gibt. Mit Hilfe des Gutachtens kann die unfallbedingte Ausfallzeit des Fahrzeuges festgestellt werden, so dass Ersatzansprüche bezüglich Mietwagen oder Nutzungsausfallentschädigung besser belegt werden können. 3. Umfang des Schadens

Beim Verkauf eines instand gesetzten Fahrzeuges ist die Tatsache eines Unfalles in Regelfall offenbarungspflichtig. Durch das Schadengutachten nebst Lichtbildern kann einem eventuellen Kaufinteressenten der genaue Schadenumfang belegt werden. 4. Merkantile Wertminderung Die Höhe eines eventuellen Wertminderungsanspruches kann in der Regel erst durch ein Gutachten belegt werden. Ohne die unabhängigen Kfz-Sachverständigen verzichten Autofahrer häufig auf Wertminderung bis zu mehreren tausend EURO. Dies gilt auch bei älteren Fahrzeugen. 5. Abrechnung auf Gutachtenbasis Dem Geschädigten steht es grundsätzlich frei, sich die Reparaturkosten vom Unfallgegner auf der Basis eines von ihm vorgelegten Schadengutachtens erstatten zu lassen bzw. die Differenz zwischen Wiederbeschaffungswert und Restwert (fiktive Abrechnung). In diesen Fällen wird die Mehrwertsteuer nicht erstattet. Im Totalschadenfall kann auf Grundlage des Gutachtens die Höhe der Mehrwertsteuer ermittelt werden (z. B. bei differenzbesteuerten Gebrauchtfahrzeugen). Alle unsere Gastautorberichte können Sie auf unserer Website nachlesen und drucken unter www.

Kinderflohmarkt im Toyota Autohaus Seibold:

Autohaus mal anders!

er Andrang an Käufern und Verkäufern war am Samstag, den 22. Februar 2014 beim Kinderflohmarkt in den Werkstatträumlichkeiten enorm. So manches Schätzchen unter den kleinen Käufern und Verkäufern wechselte seinen Besitzer – es wurde gesucht, gestaunt und verhandelt. Eine tolle Aktion im Sinne der Kinder. Das Toyota Autohaus Seibold, immer nah am Menschen – an diesem Tag bei den Kindern! Design-Leitmotiv „J-Playful“ spiegelt japanische Jugendkultur wider Kraftvolle und selbstbewusste Formensprache mit Spaßfaktor Der neue Toyota Aygo steht im Mittelpunkt des Toyota Messeauftritts auf dem Genfer Salon vom 6. bis 16. März. Als Leitmotiv für das Design des neuen AYGO steht der Begriff „J-Playful“, der an die Kulturszene japanischer Jugendlicher, die eine kraftvolle und selbstbewusste Formensprache bevorzugt, anknüpft.

„Wir wollten ein Auto verwirklichen, das mit seinem auffallend japanischen Stil die Fantasie europäischer Kunden anregt. Darum haben wir uns von der aktuellen japanischen Jugendkultur inspirieren lassen“, so Chefentwickler David Terai.Auf dem Genfer Salon feiern außerdem zwei Konzeptfahrzeuge ihre Europapremi-

ere: das wasserstoffbetriebene FCV Concept und der FV2, ein Mobilitätskonzept der Zukunft, das neue Möglichkeiten der Interaktion zwischen Fahrer, Auto und der Umgebung erforscht. Der neue Toyota Aygo wird im Rahmen einer Pressekonferenz am 4. März 2014 um 8.30 Uhr auf dem Toyota Stand in Halle 4 enthüllt.

storhas.de, „zum Kfz-Sachverständigenbüro“, „Downloads“, „Landsberger Monatszeitung – Berichte“. Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an: 08191-21763. Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenieurbüro Storhas.

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 66

Der Mazda CX-5 :

Der Beginn einer neuen Ära!

Sieger

werden von uns gebaut.

it dem Mazda CX-5 startete Mazda in eine neue Ära. Als erstes Modell einer neuen Fahrzeuggeneration verkörpert das kompakte Crossover-SUV das Beste aller Welten: Fahrspaß, Sicherheit und Nachhaltigkeit in einem äußerst ansprechenden Paket.

Die Einheit von Fahrer und Fahrzeug – Jinba Ittai – gehört zur Kernphilosophie der Marke Mazda, und der Mazda CX-5 symbolisiert den nächsten Schritt des Unternehmens auf dem Weg zur perfekten Umsetzung dieses Gedankens. Als erstes Mazda Modell mit der kompletten Bandbreite der neuen SKYACTIV Technologien für leichtere, effizientere und umweltfreundlichere Fahrzeuge ebnete der Mazda CX-5 einer neuen Generation von Mazda Fahrzeugen den Weg. Auf Basis einer dezidierten Strategie in der Fahrzeugentwicklung gelang es den Ingenieuren, zahlreiche Hürden zu überwinden und Zielkonflikte

M{zd{ CX-5 SKYACTIV Technologie, Design, Fahrspaß. Der Mazda CX-5 begeistert in Vergleichstests Leser und Presse gleichermaßen. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

zu lösen – und damit Motoren, Getriebe, Karosserien und Fahrwerke zu entwickeln, die den Kunden ein neues Niveau an Fahrvergnügen und Effizienz bieten. Der Mazda CX-5 erntet die Früchte der Mazda Leichtbaustrategie. Vor dem Hintergrund des Unternehmensziels, jedes neue Modell 100 Kilogramm

leichter zu machen als die Vorgängergeneration, suchten die Ingenieure intensiv nach Optimierungsmöglichkeiten bei gleichzeitiger Verbesserung von Steifigkeit und Sicherheit. Mit Erfolg: Zusätzlich zur herausragenden passiven Sicherheit der neuen SKYACTIV Karosserie bietet der Mazda CX-5 aktive Sicherheitssysteme, die bislang im KompaktSUV-Segment nicht anzutreffen waren.

■ Berganfahrassistent ■ Elektrische Fensterheber ■ Klimaanlage ■ Touring-Computer

Barpreis

€

Preisvorteil

21.700 € 3.210

2) 3)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Leserwahl „AUTO BILD Allrad“ Ausgabe 5/2013 für Importfahrzeuge, Kategorie Geländewagen/SUV von 25.000 bis 40.000 Euro. 2) Endpreis für einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland). Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Design

Die Erwachsenen von links Michael Schraml und Trainer Thorsten Kowalski Obere Reihe: Kevin Brinkmann, Julian Schraml, Raul Gheghes, Rico Jahn Untere Reihe: Dennis Schmidt, Elias Hübner, Lukas Konrad und Dariush Farrokzhad

Als erstes Mazda Modell im wettbewerbsintensiven Kompakt-SUV-Segment kommt dem Ma-zda CX-5 eine wichtige Aufgabe zu. Dies spiegelt sich im emotionalen und selbstbewussten Styling des Fahrzeugs wider. Als erstes Mazda Serienmodell ist der Mazda CX-5 im Stile der neuen Formensprache „KODO – Soul of Motion“ gezeichnet, die das Konzept der Bewegung mit der Schönheit und Kraft der Natur verbindet.

69,-

zuzüglich

€

Material

Ihre Inspektion bei Vergölst Bei Vergölst kennen wir die Inspektionsvorgaben aller gängigen Fahrzeughersteller und führen die Inspektionen gemäß der Vorgaben sach- und fachgerecht aus - natürlich unter Verwendung der jeweiligen Originalteile und mit einer 12-monatigen Mobilitätsgarantie. Ein vollständig ausgefülltes und abgestempeltes Service-Heft Ihres Autos ist auch heute noch das zentrale Argument, wenn Sie Auto irgendwann einmal verkaufen möchten. Vergleichen Sie unsere Inspektionsangebote gerne mit denen Ihrer Vertragswerkstatt.

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 • 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 • Fax (08191) 3 37 87

AUTOHAUS HUTTNER

Anzeigenseite 67

Audi A3 g-tron:

Start frei für den Vorverkauf

er Audi A3 g-tron kommt auf die Straße. Am 13. Februar startete der Vorverkauf im deutschen Handel. Der Basispreis beträgt 25.900 Euro. Mit der Audi e-gas Tankkarte können Kunden ihren A3 g-tron auf Wunsch klimaneutral mit Audi e-gas betreiben.

Verändert die Welt, nicht die Umwelt. Der Audi A3 Sportback g-tron: mit Audi e-gas in die CO2-reduzierte Zukunft. Machen Sie sich auf den Weg zu einer spürbar emissionsärmeren Langstreckenmobilität. Der Audi A3 Sportback g-tron* bietet Ihnen eine Gesamtreichweite von ca. 1.300 km, davon max. bis zu 400 km im reinen Erdgasbetrieb. Und das bei einer CO2-Emission von kombiniert nur 92 – 88 g/km. Auf Wunsch sind Sie mit der aus Windkraft stammenden Stromerzeugung für Audi e-gas sogar noch ressourcenschonender unterwegs. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gern zum ersten Audi mit CNG-Antrieb: dem Audi A3 Sportback g-tron. Der Audi A3 Sportback Vario-Credit: z.B. A3 Sportback 1.4 TFSI g-tron, 6-Gang** Klimaanlage, Radio CD, Start-Stopp-System.... Leistung: 81 kW (110 PS) Fahrzeugpreis: € 24.900,inkl. Überführungsund Zulassungskosten Anzahlung: € 6.000,Nettodarlehensbetrag: € 18.900,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 % Effektiver Jahreszins: 1,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 13.157,20 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 19.811,80

36 monatliche Finanzierungsraten à € 184,85 Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 184,85 Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Der Audi A3 g-tron ist Teil eines neuen, ganzheitlichen und nachhaltigen Mobilitäts-konzepts der Marke mit den vier Ringen. Sein 1,4-Liter TFSI-Motor mit 81 kW (110 PS) lässt sich wahlweise mit Erdgas, mit dem von Audi hergestellten e-Gas oder mit Benzin betreiben. Im reinen e-Gasbetrieb ist der g-tron komplett CO2-neutral unterwegs. Audi e-gas ist synthetisches Methan, das in der Audi e-gas-Anlage im niedersächsischen Werlte produziert wird – der weltweit ersten industriellen Power-to-GasAnlage. Ein mit Audi e-gas betankter A3 Sportback g-tron stellt aktuell die umweltfreundlichste Form der Langstreckenmobilität dar. Denn bei der Herstellung von Audi e-gas mittels Ökostrom wird genauso viel CO2 gebunden, wie der Audi A3 g-tron im Gasbetrieb freisetzt. Der Audi A3 g-tron verbraucht im Mittel zwischen 3,2 und 3,3 Kilogramm Gas pro 100 Kilometer. Die Kraftstoffkosten liegen aktuell im Bereich ab 3,50 Euro pro 100 Kilometer. Das Bezugsprinzip von Audi egas ist einfach und entspricht der Distribution von Ökostrom: Audi erfasst die Gasmengen, die der

* Kraftstoffverbrauch in kg/100 km: kombiniert 3,3 – 3,2; CO2-Emission in g/km: kombiniert 92 – 88; Energieeffizienzklasse A+, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,2 – 5,0; CO2-Emission in g/km: kombiniert 120-115; Energieeffizienzklasse B ** Kraftstoffverbrauch in kg/100 km: innerorts 4,4; außerorts 2,7; kombiniert 3,3; CO2-Emission g/km: kombiniert 92; Effizienzklasse A+, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 4,2; kombiniert 5,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 120; Effizienzklasse B Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Ab sofort bei uns bestellbar.

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Tel.: 0 81 91 / 9 85Das 15-0 Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Auto. SERVICE audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

Kunde mit der Audi e-gas Tankkarte bezahlt und stellt sicher, dass genau diese Menge an Audi e-gas in das deutsche Erdgasnetz eingespeist wird. Kunden, die sich für das Angebot entscheiden, erhalten die Audi e-gas Tankkarte für einen Pauschalpreis von 14,95 Euro pro Monat. Zusätzlich werden über die Audi e-gas Tankkarte die Kosten für die individuell getankten Gasmengen abgebucht. Mit der Audi e-gas Tankkarte ist der Bezug von Audi e-gas an über 650 Tankstellen in Deutschland möglich. Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Vorstand für Technische Entwicklung der AUDI AG, unterstreicht: „Ergänzend zu unseren Elektromobilitätsentwicklungen ist das Audi e-gas Projekt eine tragende Säule unserer NachhaltigkeitsStrategie – genauso wie die Entwicklung weiterer synthetischer Kraftstoffe.” Audi betreibt mit seinem Partner Joule in Hobbs, New Mexico, bereits eine Forschungsanlage zur Herstellung von Audi e-ethanol und e-diesel. Mit Global Bioenergies erforscht das Unternehmen zudem die synthetische Herstellung von Audi e-benzin.

AUTOHAUS HUTTNER - SONDERSEITE

Anzeigenseite 68

Das e-Auto:

Der neue e-Golf ist

mehr für 1 2.000,– € rauchten. Ihren Geb

mehr für 1 1.000,– € rauchten. b e Ihren G

Das Autohaus Huttner

Finanzierungspaket inkl.

Garantieverlängerung2 auf 4 Jahre:

Garantieverlängerung2 auf 4 Jahre: Tiguan CUP „Sport & Style“ 2.0 TDI

Golf CUP 1.2 TSI, 77 kW (105 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,3/ kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Ausstattung: 4-Türer, „Climatronic“, Sitzheizung, „Park Assist“, Lederlenkrad, Radio, LM-Räder, Licht- und Regensensor,

103 kW (140 PS), 6-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,2/außerorts 4,7/ kombiniert 5,3/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 138. Ausstattung: „Climatronic“, Sitzheizung, „Park Assist“, Sportsitze, Lederlenkrad, Leichtmetallräder, Licht- und

Nebelscheinwerfer, Komfortsitze, Mittelarmlehne u. v. m.

Regensensor, Nebelscheinwerfer, Radio „RCD 310“ u. v. m.

Wunschbestellung möglich!

Hauspreis:

23.669,– €3

Hauspreis:

inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten Anzahlung:

4.700,– €

Einmalprämie KSB4 (optional):

939,22 €

Nettodarlehensbetrag:

0,00 %

Effektiver Jahreszins:

0,00 %

Laufzeit:

Anzahlung:

10.356,22 €

Gesamtbetrag:

19.908,22 €

48 Monatsraten à

199,– €

27.459,47 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

0,00 %

Effektiver Jahreszins:

0,00 %

Laufzeit:

3,5

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

15.000 km

Schlussrate:

14.547,47 €

Gesamtbetrag:

27.459,47 €

48 Monatsraten à

inkl. Kreditschutzbrief Plus (optional)4

14 m 31.3.20 Nur bis zu

1.290,47 €

Nettodarlehensbetrag:

15.000 km

Schlussrate:

6.600,– €

Einmalprämie KSB4 (optional):

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

32.769,– €3

inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten

19.908,22 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

Finanzierungspaket inkl.

Beim Kauf eines neuen Golf und Inzahlungnahme Ihres Gebraucht-

269,– €3,5

inkl. Kreditschutzbrief Plus (optional)4

14 m 31.3.20 Nur bis zu

Beim Kauf eines neuen Tiguan und Inzahlungnahme Ihres Gebraucht-

wagens erhalten Sie 1.000,– € zusätzlich zu dem von uns ermittelten

wagens erhalten Sie 2.000,– € zusätzlich zu dem von uns ermittelten

DAT-Gebrauchtwagenwert. 2 Garantieverlängerung (9,45 € mtl.) gemäß

DAT-Gebrauchtwagenwert. 2 Garantieverlängerung (17,75 € mtl.) gemäß

Bedingungen der Volkswagen Versicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112

Braunschweig. 3 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres

Gebrauchtwagens (asugenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. 6

Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 4 Kreditschutzbrief Plus ge-

mäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensver-

sicherung, Friolzheimer Str. 6, 70499 Stuttgart; HRB 18173/18182. 5 Ein An-

gebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und

gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme

von Sonderkunden für ausgewählte Modelle.

Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen

erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de

und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstat-

tungen gegen Mehrpreis.

GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195 / 93 20-0, www.autohaus-huttner.de

Das Auto.

SERVICE

GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195 / 93 20-0, www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

er Golf ist das erfolgreichste europäische Auto aller Zeiten. Mit dem neuen e-Golf führt Volkswagen den Bestseller nun auch als Elektrofahrzeug in Großserie auf dem Markt ein. Der besonders agile und effiziente Kompaktwagen ergänzt die sparsame Flotte der 3 Euro-Fahrzeuge und verfügt über eine umfangreiche Serienausstattung. Der e-Golf gibt sich u.a. durch seine Lichtsignatur mit Voll-LED-Scheinwerfern zu erkennen und ist ab 34.900 Euro erhältlich. Volkswagen bringt mit dem e-Golf das zweite Elektrofahrzeug innerhalb eines halben Jahres auf den Markt. Der agile und effiziente e-Golf überzeugt in seiner Klasse auf Anhieb mit einem wegweisend niedrigen Verbrauchswert von 12,7 kWh/100 km. Neben dem Umweltaspekt ist der nahezu lautlos dahergleitende e-Golf auch sehr günstig, denn die Energiekosten belaufen sich auf nur 3,28 Euro pro 100 Kilometer. Dank eines besonders innovativen Technologiegesamtsystems, einer verbesserten Aerodynamik (cw=0,281) und eines perfektionierten Rollwiderstandes ist der neue, rein elektrisch angetriebene Volkswagen über 15 Prozent sparsamer als der beste direkte Wettbewerber in Stahlbauweise. Damit erweitert der e-Golf nach e-up!2 und eco-up!3 die Flotte der sparsamen 3 Euro-Fahrzeuge der Marke Volkswagen. Der e-Golf ist „Das e-Auto" – er weist den gleichen Bedien- und Fahrkomfort sowie das großzügige Raumangebot auf, für den der Golf seit Jahrzehnten von über 30 Millionen Käufern geschätzt wird. Der e-Golf ist darüber hinaus serienmäßig sehr gut ausgestattet und hat u.a. vier Türen, das Highend-RadioNavigationssystem „Discover Pro", eine beheizbare Frontscheibe, eine Klimaautomatik, eine Standklimatisierung, ein Lederlenkrad, aerodynamisch

AUTOHAUS HUTTNER - SONDERSEITE

Anzeigenseite 69

t bestellbar! optimierten Alufelgen des Typs „Astana" und die erstmals bei Volkswagen eingesetzten VollLED-Scheinwerfer an Bord. Besonders sparsam sind auch die ebenfalls serienmäßigen LEDTagfahrlichter, die den e-Golf aufgrund der c-förmigen Lichtsignatur auf den ersten Blick als Elektrofahrzeug der Marke Volkswagen ausweisen. Der Elektromotor leistet 85 kW / 115 PS und entwickelt aus dem Stand heraus ein maximales Drehmoment von maximal 270 Nm. Diese Kraftentfaltung sorgt für souveräne Fahrleistungen: Binnen 4,2 Sekunden erreicht der e-Golf eine Geschwindigkeit von 60 km/h, nach 10,4 Sekunden ist der Volkswagen 100 km/h schnell. Faszinierend ist dabei die absolut verzögerungsfreie und extrem komfortable Anfahrperformance. Die Reichweite des Elektrofahrzeugs liegt je nach Streckenprofil, Fahrweise und Zuladung zwischen 130 und 190 Kilometern. Der neue e-Golf ist ab sofort in Deutschland erhältlich. Die Preise starten ab 34.900 Euro (inkl. der Batterie-Garantie für 8 Jahre bzw. 160 000 Kilometer). Seit Jahresbeginn 2014 stellt Volkswagen für Kunden des e-up! ein ergänzendes Mobilitätspaket bereit, das auch künftige Besitzer eines e-Golf in Anspruch nehmen können. Damit ist das Anmieten eines Ersatzfahrzeugs in den ersten drei Jahren nach dem Fahrzeugkauf (für einen Zeitraum von bis zu 30 Tagen pro Jahr und inklusive einer gestaffelten Anzahl an Freikilometern) kostenfrei. Um möglichst alle Transport- und Mobilitätswünsche in verschiedenen Alltagssituationen abzudecken, gilt das Angebot eines Ersatzfahrzeugs für Modelle der Marke Volkswagen Pkw – vom up! bis zum Sharan. Die Buchung ist bei allen Volkswagen Partnern für Elektromobilität mit EuromobilAutovermietung möglich.

mehr für 1 2.700,– € rauchten. b Ihren Ge

ehr für 1 500,– € m rauchten. Ihren Geb

Das Autohaus Huttner

Garantieverlängerung2 auf 4 Jahre:

Touran CUP 1.6 TDI, 77 kW (105 PS), 6-Gang

cup up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3/außerorts 4,5/

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/

Finanzierungspaket inkl.

kombiniert 5,1/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 134. Ausstattung: „Climatronic“, Sitzheizung, Radio „RCD 310“, „Park Assist“, Multifunktionslederlenkrad, Komfortsitze, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallräder u. v. m.

kombiniert 4,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 105. Ausstattung: Klimaanlage, Radio CD, Lederlenkrad, Leichtmetallräder, 6 × Airbag, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber, elektronisches Stabilisierungsprogramm u. v. m.

Wunschbestellung möglich!

Hauspreis:

29.969,– €3

Hauspreis:

inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten Anzahlung:

Anzahlung:

1.212,83 €

Nettodarlehensbetrag:

0,00 %

Effektiver Jahreszins:

0,00 %

Laufzeit:

15.000 km

Schlussrate:

11.789,83 €

Gesamtbetrag:

25.181,83 €

48 Monatsraten à

0,00 %

Effektiver Jahreszins:

0,00 %

Laufzeit:

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

15.000 km

Schlussrate:

5.381,36 €

Gesamtbetrag:

10.613,36 €

48 Monatsraten à

inkl. Kreditschutzbrief Plus (optional)4

Beim Kauf eines neuen Touran und Inzahlungnahme Ihres Gebraucht-

109,– €3,5

inkl. Kreditschutzbrief Plus (optional)

14 m 31.3.20 Nur bis zu 1

Beim Kauf eines neuen up! und Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwa-

wagens erhalten Sie 2.700,– € zusätzlich zu dem von uns ermittelten

gens erhalten Sie 500,– € zusätzlich zu dem von uns ermittelten DAT-Ge-

DAT-Gebrauchtwagenwert. 2 Garantieverlängerung (12,04 € mtl.) gemäß

brauchtwagenwert. 2 Garantieverlängerung (7,77 € mtl.) gemäß Bedingungen

Bedingungen der Volkswagen Versicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112

der Volkswagen Versicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig.

Braunschweig. 3 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres

Gebrauchtwagens (asugenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. 6

gens (asugenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. 6 Monaten

Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 4 Kreditschutzbrief Plus ge-

Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 4 Kreditschutzbrief Plus gemäß Bedin-

mäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensver-

gungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung,

sicherung, Friolzheimer Str. 6, 70499 Stuttgart; HRB 18173/18182. 5 Ein An-

Friolzheimer Str. 6, 70499 Stuttgart; HRB 18173/18182. 5 Ein Angebot der

gebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig,

Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die

für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden

wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die

die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot

Das Angebot gilt für Privatkunden und

gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzel-

gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme

abnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden

von Sonderkunden für ausgewählte Modelle.

für ausgewählte Modelle. Bonität voraus-

Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen

gesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie

erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de

unter www.volkswagenbank.de und bei uns.

und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstat-

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen

tungen gegen Mehrpreis.

Mehrpreis.

Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwa-

GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195 / 93 20-0, www.autohaus-huttner.de Das Auto.

10.613,36 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

279,– €3,5 14 m 31.3.20 Nur bis zu

503,36 €

Nettodarlehensbetrag:

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

2.500,– €

Einmalprämie KSB4 (optional):

25.181,83 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

12.610,– €3

inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten

6.000,– €

Einmalprämie KSB4 (optional):

Finanzierungspaket inkl.

SERVICE

GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195 / 93 20-0, www.autohaus-huttner.de

w w w . a u t o h a u s - h u t t n e r. d e Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0 Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

KFZ - MARKT

Anzeigenseite 70

Roller sind beliebt – doch Vorsicht:

Einfache Alltagskleidung bietet keinen Schutz! Roller sind ein beliebtes Verkehrsmittel, vor allem innerorts. Schnell mal aufgesprungen ist man spontan und flexibel unterwegs. Außer an den Helm – weil vorgeschrieben – denkt kaum jemand an weitere Schutzkleidung. Doch Vorsicht: Einfache Alltagskleidung bietet keinen

Einfache Alltagskleidung bietet keinen Schutz selbst bei harmlosen Rollerunfällen. Vielfach wird, abgesehen vom vorgeschriebenen Sturzhelm, keine geeignete Schutzkleidung getragen. Der durchgeführte Abwurftest zeigt, dass einfache Alltagskleidung und im Besonde-

rechnen. Leichte Bekleidung ohne ausreichend feste Abschlussbünde an Ärmeln und Hosenbeinen können zudem dazu führen, dass Unterarme und Unterschenkel beim Unfallablauf vollkommen freigelegt werden. Damit sind Hautabschürfungen mit

Wundverschmutzung vorbestimmt. Je dünner der Kleidungsstoff, umso schlimmer ist die Verletzung nach einem Unfall. Die Abwurfversuche haben auch deutlich gezeigt, dass nicht nur die Reißfestigkeit des Textilmaterials, sondern auch seine Masse darüber entscheidet, wie groß die durch den Abrieb freigelegten Körperpartien werden. In den Rutschphasen aller drei Abwurfversuche waren die Abriebe des

Materials deutlich in Form von StoffFasern auf der Straße erkennbar. Spezielle Motorrad-Jeans mit Kevlar-Unterlegung und Protektoren an den gefährdeten Körperstellen bieten bei der dargestellten Unfallart deutlich mehr Schutz und verhindern im günstigsten Fall Hautverletzungen generell. Fazit: Informieren Sie sich bei Ihrem Fachgeschäft bevor es gekracht hat!

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller Schutz selbst bei „harmlosen“ Stür-

nur 19,90

€

zen mit langsamem Tempo. Das hat der ADAC „Abwurftest“ gezeigt: wie schlimm die Verletzungen beispielsweise bei einem Büroanzug werden, sehen Sie an den Ergebnissen unten.

ren leichte Büroanzüge bei einem Sturz nicht den geringsten Schutz gegen Verletzungen bieten. Es ist mit massiven Hautabschürfungen im Hüft- und Oberschenkelbereich sowie an Schulter und Oberarm zu

Helme und Bekleidung 2014 nur 19,90 € Neu eingetroffen! Frühjahrscheck Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

Nähere Infos bei:

Anton Muck

für alle Motorräder und Roller

Wir führen ersatzteile für ... nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

und viele andere

Anton Marken Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Nähere Infos bei:

Anton Muck

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638 www.motorrad-muck.de

Der neue Hyundai i10

Vom Leben inspiriert. Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai i10 ist auf alles vorbereitet - mit dem größten Innenraum seiner Klasse, einzigarti gem Design - und jetzt als INTRO EDITION mit einer Ausstattung, die Ihresgleichen sucht.

6 Airbags, ESP 14-Zoll-Leichtmetallfelgen Nebelscheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht Bluetooth Radiofernbedienung am Lenkrad Lautsprecher hinten u.v.m.

Der neue Hyundai i10 INTRO EDITION. Ab 10.990 EUR Bis zu 910 EUR Preisvorteil¹

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9-4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 114-108 g/km; Effizienzklasse: C. Fahrzeugabbildung enthält z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

AUTO SANGL GMBH RUDOLF-DIESEL-STR. 6

86899 LANDSBERG (LECH) Rudolf-Diesel-Straße 6 • 86899 Landsberg • Tel 08191-33091

info@auto-sangl.de • www.auto-sangl.de Tel.: +49(8191)33091 • Fax: +49(8191)33093

Anzeigenseite 71

SONDERSEITE AUTOHAUS SANGL / LANDSBERG

Grand Santa Fe bietet jede Menge Platz für bis zu 7 Insassen

angversion des Luxus-SUV wächst um 22 Zentimeter auf 4,91 Meter Gesamt-

länge Top-Modell in je zwei Ausstattungs- und Sitzvarianten als 2.2 CRDi 4WD lieferbar Dank umfangreicher Komfortausstattung finden Insassen gediegenes Wohlfühlambiente vor Ab sofort ist das Modellprogramm der zweiten Generation des Hyundai Santa Fe komplett: Mit dem Grand Santa Fe, der um 22 Zentimeter auf 4,91 Meter Gesamtlänge gewachsenen zweiten Karosserievariante, geht das neue Top-Modell der Baureihe in Deutschland an den Start. Das Längenwachstum gegenüber dem seit rund einem Jahr erhältlichen Santa Fe kommt vor allem dem Platzangebot für die Passagiere zu Gute: Im neuen Flaggschiff der SUVBaureihe, angeboten ausschließlich mit 145 kW (197 PS) starkem 2,2-Liter-Common-Rail-Turbodiesel, Sechsstufenautomatik und Allradantrieb, stehen dank des um zehn Zentimeter auf 2,80 Meter gewachsenen Radstands drei Sitzreihen zur Verfügung: Serienmäßig bietet der Neuling Platz für sechs Insassen. Auf Wunsch und ohne Mehrpreis fährt der Grand Santa Fe aber auch als Siebensitzer vor - alternativ zu den beiden Einzelsitzen in Reihe zwei bietet er dann eine durchgängige, in der Länge verschiebbare Sitzbank. In Reihe drei fin-

den sich stets zwei Sitzplätze, die bei Nichtgebrauch vollständig im Boden versenkt werden können. Dann fasst der Gepäckraum 604 Liter Volumen, rund 70 Liter mehr als beim kürzeren Bruder, von dem sich der Grand Santa Fe äußerlich durch längere hintere Türöffnungen, großflächigere dritte Seitenfenster, eine modifizierte Frontpartie sowie eckige Auspuffendrohre unterscheidet. Angenehmer Aufenthalt: Üppige Ausstattung inklusive eigener Klimaanlage für dritte Sitzreihe Der Fünftürer ist mit der stärksten bei Hyundai verfügbaren Dieselmotorisierung 2.2. CRDI ausgestattet und verfügt über ein maximales Drehmoment von 436 Newtonmeter. Er überzeugt schon bei niedrigen Drehzahlen mit kräftigem Durchzug und ist bis zu 200 km/h schnell. Angeboten wird er in den beiden Ausstattungslinien Style und Premium. Zum serienmäßigen Lieferumfang zählen beispielsweise Xenon-Scheinwerfer, Ledersitze in den Farben Schwarz, Braun, Grau oder Beige, Zweizonen-Klimaautomatik, beheizbares Lederlenkrad, Audioanlage mit Bluetooth-Freisprechanlage, Licht- und Regensensor sowie Rückfahrwarnsystem inklusive Rückfahrkamera. Spezifische Ausstattungselemente des Grand Santa Fe sind eine eigene Klimaanlage für die dritte Sitzreihe sowie das Reifendruckkontrollsystem TPMS.

Die Variante Premium bietet darüber hinaus unter anderem Leichtmetallfelgen im 19-ZollFormat, Smart-Key-System inklusive Start-/Stop-Knopf, Navigationssystem mit Sieben-ZollTouchscreen-Monitor, elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Sitzheizung auch in Reihe zwei sowie ein Sonnenrollo an den Fenstern der hinteren Türen. Aufmerksame Assistenten: Grand Santa Fe lenkt auf Wunsch automatisch in die Parklücke Außerdem gehören in der Spitzenversion der Baureihe das Spurhaltewarnsystem LKAS, elektrische

Parkbremse und elektrische Heckklappe zum Lieferumfang. Äußeres Erkennungsmerkmal des Grand Santa Fe Premium sind LED-Rückleuchten. Auf Wunsch lässt sich die längere Karosserievariante des SUVs mit kühlbaren Vordersitzen, einem automatischen Einparkassistenten oder dem adaptiven Lichtsystem AFLS weiter zum Erste-KlasseKomfortgleiter aufwerten. Interessenten können die jüngste Neuheit der koreanischen Marke ab sofort bei den rund HyundaiVertragshändlern in Deutschland

ordern. Die unverbindliche Preisempfehlung startet bei 45.600 Euro für den Grand Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Style. Die Variante Premium kostet 50.130 Euro. Wie für alle übrigen Modelle gewährt der weltweit fünftgrößte Automobilhersteller auch auf das neue XL-SUV fünf Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung. Für alle Modelle mit werksseitig eingebautem Navigationssystem sorgt Hyundai MapCare ohne Zusatzkosten fünf Jahre lang für ein jährliches Kartenupdate.

DER MITSUBISHI SPACE STAR Viel Platz auf kleinem Raum

Space Star 1.0 Light*

9.990 € Abb. zeigt Sonderausstattung

Der Mitsubishi Space Star hebt so manchen Widerspruch auf. Er passt in enge Parklücken, ist enorm wendig, überrascht aber im Innenraum durch einladend viel Platz. Und sein Sicherheitspaket ist so überzeugend wie es seine überaus sparsamen Dreizylinder-Benzinmotoren sind. So macht Fahren richtig viel Spaß. Und bleibt auch auf lange Sicht erschwinglich.

* Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Space Star 1.0 Light, Verbrauch (l/100 km) innerorts 4,6 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,0 / CO2-Emission kombiniert: 92 g/km / Effizienzklasse B.

Auto Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg Telefon 08191/46960, Fax 08191/29867 info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

(Gewerbegebiet West)

Grundstückssuche Neben der Erfahrung und Kompetenz aus über vier Jahrzehnten finden unsere Kunden bei uns eine ehrliche Partnerschaft und die Sicherheit eines Unternehmens mit solider Finanzstärke. Wir suchen ständig Bau- und Bestandsgrundstücke für den Bau von Mehrfamilien-, Reihenund Doppelhäusern in Landsberg und Umgebung. Rufen Sie uns an!

Tel. 0 81 91/10 62 70 www.wbl-bautraeger.de WOHLFAHRT UNTERNEHMENSGRUPPE