März 2020 by Marcus Knöferl

März 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 37 Auflage: 25.000

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

www.vr-sozialpreis.de

VR-Sozialpreis der

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Jetzt bewerben! Bis zum 6. April 2020. VR-Sozialpreis - Wir helfen Ihnen helfen. So geht Bank vor Ort.

Sie schenken mehr Freude am Leben? Wir fördern mit dem VR-Sozialpreis Ihr Projekt!

DIE NEUE SCHÖFFEL - LOWA KOLLEKTION 2020 IST DA!

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

LMZ - APRIL Erscheint am Freitag 27.03.2020

GUTSCHEINE Hackenberg Seite 3 Eissauna - Kältetherapie Seite 21 ZenDo Seite 22 Flohquadrat Seite 30 Autopark Seite 31 Rotwild Seite 35 LaPiazzetta Romana Seite 42 Antica Roma Seite 42 Da Mimmo Seite 42 La Piccola Cena Seite 43 Schlossstuben Igling Seite 44 Ehrenreich Getränkecenter Seite 45 Hiristo Seite 46 Herfeldt Immobilien Seite 49 Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Seite 57

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, „Wer die Wahl hat, hat die Qual“ lautet ein altes Sprichwort. Auf den Umfang bei einer Kommunalwahl bezogen, könnte man dem fast zustimmen: bei der Stadtratswahl sind 30 Stimmen zu vergeben und für den Kreistag sogar 60. Um die Wahl noch schwieriger zu

machen, kann man jedem einzelnen Kandidaten bis zu drei Stimmen zu kommen zu lassen. Da lässt sich etwas Zeit in der Wahlkabine verbringen, doch das ist in meinen Augen keine verlorene Zeit. Sie als Wählerin und Wähler können in aller Ruhe auswählen, wen sie für die

Zukunft Landsbergs als für geeignet empfinden. Sie können dies sogar nach ihren eigenen Vorstellungen staffeln, indem sie eine, zwei oder maximal drei Stimmen an einen Kandidaten vergeben. Und wenn sie eine Liste wählen, haben Sie die Freiheit sogar Kandidaten auszustreichen. So haben Sie direkten Einfluss darauf, wer die Geschicke unserer schönen Stadt in den nächsten sechs Jahren mit beeinflussen soll. Sie können Ihre Stimmen nämlich quer über den ganzen Wahlzettel, über alle Parteien und Wählergruppen hinweg verteilen. Kommunalwahl ist eine Persönlichkeitswahl. Sie können die Personen mit Ihren Stimmen unterstützen, die Sie für geeignet erachten, Ihre Interessen am besten zu vertreten. Das

Geschenktes Geld vom Staat

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Liebe Leser, ich habe an dieser Stelle schon öfter über die Problematik der Nullzinsen bzw. nun sogar Negativzinsen geschrieben.Außer für Immobilienerwerber bzw. Anschlussfinanzierer, die sich über diese historisch niedrigen Zinsen freuen, ist diese Entwicklung problematisch und auf das ganze Land bezogen fast schon dramatisch. Umso wichtiger werden somit Anlagen, bei denen Sie Geld von außen – meist vom Staat – erhalten. Denn „geschenktes Geld“ erzielt nach wie vor eine Höchstrendite. Lassen Sie uns heute über solche Förderprogramme „sprechen“. Allen voran die Riester-Rente. Leider wird

diese Förderung seit geraumer Zeit in der Journaille sehr oft pauschal allzu kritisch dargestellt. Nach meiner festen Überzeugung nach zu Unrecht und auch sehr fahrlässig. Worum geht´s? Der Staat fördert den Aufbau einer (dringend notwendigen) privaten Altersversorgung. Aufgerufen werden 4 % vom letzten Jahresbrutto, maximal jährlich 2.100,00 € - sprich: wer mehr verdient zahlt auch mehr ein – wer geringer verdient somit weniger. Jeder Erwachsene bekommt pro Jahr 175,00 €, und für Kinder 300,00 € (für Kinder, die vor 2008 geboren wurden, 185,00 €). Berufsstarter unter 25 Jahre sogar noch einmalig 200,00 € oben drauf. Nehmen wir einmal einen Familienvater, Ehefrau und 2 Kinder, der 40.000,00 € Brutto im Jahr verdient: Dieser zahlt 1.660,00 € ein – davon übernimmt der Staat 950,00 € (2xErw.Zulage von je 175,00 € plus 2xKinderzulage von je 300,00€). Somit bekommt dieser Familienvater auf seinen Eigenanteil von 650,00 € eine Zulage vom Staat von 950,00 € - das sind sagenhafte 146 Prozent an Zuschuss on Top! Da muss man kein ausgebildeter Banker sein, um einen Vorteil zu erkennen…; Ledige oder Besserverdienende er-

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

halten als Ausgleich für eine evtl. fehlende Kinderzulage diese Beträge als Steuerrückerstattung direkt wieder aufs Konto ausbezahlt.Eine weitere Förderung lobt der Staat bei der sog. „Rürup-/Basisrente“ aus. Hier wird für die spätere Altersvorsorge auf entsprechende Sparverträge eingezahlt und der Staat gewährt Ihnen hierauf erhebliche Steuerrückerstattungen – die sogar noch die nächsten Jahre ansteigen werden. Grob gerechnet können Sie in etwa von einer Rückerstattung eines Drittels Ihrer Sparbeiträge ausgehen. Wer also 1.000,00 € einzahlt erhält vom Finanzamt rund 330,00 € direkt aufs Konto zurück.Vergessen Sie auch nicht die Förderungen im Rahmen Ihrer Betriebsrente; Neben den staatlichen Zulagen ist nun auch der Arbeitgeber verpflichtet, Ihnen mindestens 15 Prozent an Zuschuss zu gewähren. In Summe verdoppeln Sie jeden Monat Ihren Eigeneinsatz – mindestens! Kurz erwähnt sei an der Stelle auch die Wohnungsbauprämie und die Arbeitnehmersparzulage.Und last but not least – kümmern Sie sich bitte um die vermögenswirksamen Leistungen. Nur wer dem Arbeitgeber einen Vertrag vorlegt, bekommt auch die Zulagen. Ob – und in welcher Höhe, das regeln meist die Tarifverträge. Aber auch hier gilt: Geschenktes Geld darf man nicht liegen lassen! Auf der baulichen Seite fördert der Staat und das Land Bayern über das Baukindergeld und die Eigenheimzulage. Achtung: Die Förderungen laufen dieses Jahr aus! Auch bei energietechnischen Einbauten/Sanierungen lobt der Staat über die KfW gewaltige Zuschüsse aus. Aus Platzgründen hierzu ein anderes Mal mehr dazu.Fazit: Der viel gescholtene Staat hält sehr viele Fördertöpfe für Sie bereit um Sie zu unterstützen. Dass der Einzelne meist mit der mitunter komplexen Materie den Überblick verliert ist leider auch eine Wahrheit. Leider werden in Deutschlang hunderte

2 lässt sich an der Persönlichkeit eines Kandidaten festmachen, denn viele Personen auf dem Wahlzettel werden Sie kennen. Das ist in meinen Augen das Schöne an der Kommunalwahl, dass man sich über alle Inhalte der Parteien und Wählergruppen hinweg, die Kandidaten auswählen kann, die aus dem eigenen Bekannten- und sogar Freundeskreis sind. Man kennt sie meistens schon viele Jahre und kann das Engagement, das diese Personen für unsere Stadt aufbringen können und wollen selbst einschätzen und mit der Anzahl der Stimmen auch wertschätzen.

einräumt, wie sonst bei keiner anderen Wahl. Nutzen Sie die Gelegenheit, auch wenn es etwas Aufwand und Zeit bedeutet. Suchen Sie sich die Vertreter aus den Listen aus, die sich Ihrer Meinung nach mit vollem Engagement und Kraft für Sie, Ihre Familie und unsere Stadt einsetzen.

Wir haben in Bayern ein Wahlrecht bei Kommunalwahlen, das dem Wähler so viel Gestaltungsmöglichkeiten

Ihr Mathias Neune Oberbürgermeister

Millionen von Euro nicht oder nur zum Teil abgerufen.Wobei wir wieder beim Expertentum angelangt sind. Warum das nicht alles vom Profi prüfen und aufbereiten lassen? Ein Haus lassen Sie doch auch vom Architekten planen… Lassen Sie uns gemeinsam alle Ihnen zustehenden und sinnvollen „Fördertöpfe“ prüfen – zu Ihrem persönlichen Vorteil. Herzlichst,Ihr Hubert Rogg

Nur wer wählt, entscheidet mit!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Gutschein

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

im Wert von 100,-€

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT

beim Kauf von einem Paar Hoyalux iD MYSELF Gleitsichtgläsern.

86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

Mit Gleitsicht mitten im Leben.

Das Beste Gleitsichtglas von Hoya für mehr Komfort. Aussage um die Fassung dreht, geht es vor allem um das Brillenglas. Sie sind einzigartig. Ihre täglichen Aktivitäten, Ihre Arbeit, Ihre persönlichen Bedürfnisse und Ihr Stil. Genauso individuell sind Ihre persönlichen optischen Bedürfnisse. Ihre Glasstärken, Ihre Sehgewohnheiten, Ihre Fassungspräferenz – all dies ist für Ihre Person individuell. Unser Gastautor Und als wäre das nicht schon genug, Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT leben Sie in einer Welt, die sich stänAugenoptikermeister 86899 Landsberg am Lech Pfannenstielhaus dig verändert und· einen wesentlichen 0 auf 81 91/216 Heute finden die wahren Abenteuer in Telefon Einfluss die Wahl 38 der passenden unserem Leben irgendwo zwischen Gleitsichtgläser hat. digitalem Lifestyle, intensivem Berufsleben und aktiver Freizeitgestaltung Personalisierung ist hilfreich statt. Hier müssen sich Brillengläser, und ganz besonders Gleitsichtgläser, Wussten Sie, dass Gleitsichtgläser, beweisen. die individuell auf Ihre Bedürfnisse Im Grunde ist eine Brille ein Ausdruck zugeschnitten sind, tatsächlich Ihre der eigenen Persönlichkeit. Auch wenn Sehqualität und Ihren Sehkomfort Sie glauben mögen, dass sich diese verbessern können?

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

• •

•

• •

Scharfes und klares Sehen Erleichterter Fokuswechsel zwischen Nah und Fernsicht mit weniger Kopfbewegungen Jederzeit stabile Sicht, besonders bei der Verwendung digitaler Geräte wie Laptops und Smartphones Weniger Schwimm- und Schwindelgefühl durch erheblich reduzierte unscharfe Bereiche Herausragender visueller Komfort Sehr viel leichtere Eingewöhnung, da die Gläser zu 100 % an Ihre Bedürfnisse angepasst sind

Die besten Gleitsichtgläser von Hoya. Weit und breit. Hoyalux iD MySelf ist das hochwertigste personalisierte Gleitsichtglas von Hoya, das bahnbrechende Tech-

Bausparvertrag für alle bis 25.

Wüstenrot Wohnsparen für junge Leute. Wer schon in jungen Jahren mit dem Sparen anfängt, kann sich über einige Vorteile freuen. Denn neben der eigenen Sparleistung beteiligen sich auch Staat und Arbeitgeber am Vermögensaufbau. Auch Eltern und Großeltern können durch Einzahlungen in den Bausparvertrag und Geldgeschenke beim Aufbau des Guthabens unterstützen. Zusätzlich gibt es von Wüstenrot für unter 25-Jährige noch einen Jugendbonus von bis zu 200 EUR2 . Jugendliche und junge Leute können nach einer Sparzeit von sieben Jahren vollkommen frei über ihr Bausparguthaben verfügen. Das heißt: Im Gegensatz zu anderen Bausparverträgen, die staatlich gefördert werden, muss es ab diesem Zeitpunkt nicht wohnwirtschaftlich verwendet werden. Der Jugendbonus bleibt selbst bei Erhöhung oder Teilung oder anderen Vertragsänderungen teilweise erhalten. Bei Wüstenrot gibt es den Jugendbonus sogar bei Abschluss eines WohnRiester-Bausparvertrags. Und auch hier hilft der Staat fleißigen Sparern in Form von Förderungen. • Null Kontogebühren bis 16 Jahre1 • Attraktive Guthabenzinsen während der gesamten Vertragslaufzeit • Bis zu 200 Euro Jugendbonus von Wüstenrot2

• • •

Darlehen zu Top-Konditionen Staatliche Förderungen3 Ideal für Eltern, Großeltern und Paten zum Verschenken Hinweis: Wenn du unter 18 bist, brauchen wir bei einem Vertragsabschluss das Einverständnis deiner Erziehungsberechtigen. Warum Bausparen für junge Leute sinnvoll ist Bausparen ist e in kombiniertes Spar- und Finanzierungsprodukt und damit berechenbar, flexibel, transparent und sicher. Bereits bei Vertragsabschluss werden sowohl die Sparraten als auch die Darlehenszinsen für das spätere Bauoder Modernisierungsvorhaben festgelegt. Gerade in Niedrigzinsphasen profitieren Bausparer und sichern sich gegen steigende Zinsen in der Zukunft ab. Auch in der Finanz- und Eurokrise hat sich das Bausparen als Weg zum eigenen Zuhause bestens bewährt. So ermöglicht Bausparen gerade jungen Menschen oft den ersten Schritt in die finanzielle Unabhängigkeit. Bausparen für Azubis lohnt sich doppelt Für Azubis gibt es bei bestimmten

Sparformen staatliche Unterstützung – hierzu zählt auch der Bausparvertrag, wenn in diesen bspw. die vermögenswirksamen Leistungen (VL) eingezahlt werden. Hintergrund: Azubis gelten als Geringverdiener, da ihr zu versteuerndes Einkommen normalerweise 17.900 Euro für Alleinstehende und 35.800 Euro für Verheiratete bzw. eingetragene Lebenspartner nicht übersteigt. Um die staatliche Förderung zu erhalten, müssen Azubis den Bausparvertrag über eine Dauer von mindestens sieben Jahren abschließen. Der Staat fördert den Sparvertrag dann mit neun Prozent ArbeitnehmerSparzulage . Bei Einzahlungen aus vermögenswirksamen Leistungen in Höhe von 470 Euro im Jahr, steuert der Staat also nochmals 43 Euro pro Jahr zum Sparguthaben bei. Die Zulage gibt es auch ohne VL vom Arbeitgeber: Die Arbeitnehmer-Sparzulage steht auch Azubis zu, die von ihrem Arbeitgeber keine VL erhalten. In dem Fall muss der Arbeitgeber nur einen Teil des Gehalts in VL umwandeln und auf das Bausparkonto überweisen. Über diesen Weg können Azubis auch VL unter 40 Euro pro Monat aus eigener Tasche aufstocken. Damit sichern sie sich die volle staatliche Förderung.

nologien und Innovationskraft kombiniert. Eine zu 100% individualisierte Lösung für exzellente Leistung bei allen Aktivitäten. Wir helfen Ihnen, Ihr Bestes zu geben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um Sie noch umfassender zu beraten und Ihnen die Vorteile von Hoyalux MySelf Gläsern ganz persönlich näher zu bringen.

Die staatliche Förderung hat für Jugendliche ab dem 16. Lebensjahr einen weiteren Vorteil zu bieten: Bei einer eigenen Sparleistung von maximal 512 EUR pro Jahr können Jugendliche die staatliche Wohnungsbauprämie von 8,8 Prozent für sich beanspruchen. Rund 45 Euro erhalten alleinstehende Arbeitnehmer pro Jahr an staatlicher Förderung, bei Verheirateten bzw. eingetragenen Lebenspartnern sind es rund 90 Euro.

Sparen Sie sich den Stress

Bausparvertrag für alle bis 25. Wüstenrot Wohnsparen für junge Leute. Jugendliche und junge Leute unter 25 Jahren profitieren gleich mehrfach von einem Bausparvertrag: Staatliche Förderungen und der Wüstenrot Jugendbonus von bis zu 200 Euro helfen beim schnellen Ansparen. Zu-

sätzlich kann nach sieben Jahren frei über das Guthaben verfügt werden. Wir beraten Sie gerne Wüstenrot Team Landsberg Ludwig Rabe, Helmut Rabe, Markus Weiss, Jochen Muik, Philipp Huber Wüstenrot-Vorsorge-Center Schongauer Straße 20 | 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 - 2511

HIGHLIGHTS Passionsspiele 2020 Oberammergau, Passionstheater Do. 28.05.20, 14.30 Uhr | Do. 25.06.20, 14.30 Uhr Do. 23.07.20, 14.30 Uhr | Di. 15.09.20, 13.30 Uhr (begleitete Fahrt ab/bis Landsberg, Restaurantbesuch in der Pause zubuchbar für 35,00 €)

ab 149,00 €

Wolfgang Ambros „Ambros pur Volume VI“ Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 14.03.20 | 20.00 Uhr

39,95 €

#lange.nase | Theatergruppe des DZG Landsberg, Stadttheater Mi. 18.03.20, 19.30 Uhr | Do. 19.03.20, 19.30 Uhr

7,00 €

Wundertüten

Landsberg, Bibliothekssaal | So. 29.03.20, 18.00 Uhr

15,00 €

Deutschland Tattoo – Royal Music Show Schloss Kaltenberg, Arena | Sa. 01.08.20 | 20.00 Uhr

ab 35,00 €*

Paul Panzer – Midlife Crisis Landsberg, Sportzentrum | Sa. 10.05.21, | 20.00 Uhr

36,90 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG Enders Room Landsberg, Stadttheater | Sa. 07.03.20 | 20.00 Uhr

25,00€

Benefizkonzert zum 20. Jubiläum des Lions Club Dießen Ammersee Christoph Hartmann mit Ensemble der Berliner Philharmoniker Polling, Bibliotheksaal | So. 22.03.20 | 11.00 Uhr

ab 12,00 €

„Raith & Blaimer“

Schmiechen, Schmiechachhalle | Sa. 04.04.20 ǀ 20.00 Uhr

18,00 €

Sarajevo Landsberg, Stadttheater Fr. 17.04, So. 19.04. und Mi. 22.04.20 | jeweils 20.00 Uhr

22,00 €

Neue Wiener Concert Schrammeln Landsberg, Historisches Rathaus | So. 19.04.20 | 18.00 Uhr

23,00 €

Sarah Hakenberg Landsberg, Stadttheater | So. 03.05.20 | 19.30 Uhr

ab 17,00 €

Kammerchor Landsberg: Große Messe in c-Moll Landsberg, Heilig-Kreuz-Kirche | So. 24.05.20 | 17.00 Uhr

UNTER DEN 300 BESTEN ROBINSONAGENTUREN DEUTSCHLANDS Erneut stellte das Team vom DERPART Reisebüro Vivell seine Marktposition in Sachen Cluburlaub unter Beweis: Unter mehr als 8.000 teilnehmenden Reisebüros mit ROBINSONAgentur, die sich bundesweit um den Titel „CLUBEXPERTE 2020“ bemühten, landeten sie unter den TOP 300, die Landsberger Reiseprofis freuten sich über Rang 248. „Diesen Erfolg verdanken wir dem ständigen Engagement unserer Mitarbeiterinnen, die viele Clubs persönlich kennen und damit unseren Kunden einen maßgeschneiderten Urlaub ermöglichen. Vor allem im Bereich Cluburlaub und bei hochwertigen Reisen ist es uns wichtig, den Kunden bestmöglich und mit viel Fachwissen beraten zu können.“ erzählt Michael Vivell von der Geschäftsführung des DERPART Reisebüros.

Laura Eberl, Kerstin Steinberg und Stefanie Staud freuen sich über die erneute QualitätsAuszeichnung von ROBINSON (v.l.n.r.); Foto: Heidi Huckert

SONDERAUSLOSUNG 50 JAHRE GLÜCKSSPIRALE

ab 18,00 €

Xavier Naidoo Füssen, Barockgarten im Festspielhaus | Fr. 24.07.20 | 20.00 Uhr

ab 72,30€*

Carmina Burana Cavallo Schloss Kaltenberg, Arena | Sa. 08.08.20 | 20.00 Uhr

ab 59,00 € *

Torsten Sträter Landsberg, Sportzentrum | Sa. 17.10.20 | 20.00 Uhr

29,90 €*

The Irish Folk Festival ´20 Kempten, kultBOX in der bigBOX | Do. 29.10.20 | 20.00 Uhr

ab 34,90 €*

MÜNCHEN Disney in Concert – Dreams come true Olympiahalle | Di. 17.03.20 | 20.00 Uhr

ab 58,50 € *

Luke Mockridge Olympiahalle | So. 17.05.20 | 19.00 Uhr

39,95 € *

Dua Lipa Olympiahalle | Mi. 20.05.20 | 20.00 Uhr

ab 49,65 € *

Tim Bendzko Zenith die Kulturhalle | Mo. 25.05.20 | 19.30 Uhr

ab 49,90 € *

5 Seconds of Summer Zenith die Kulturhalle | Di. 26.05.20 | 20.00 Uhr

56,40 € *

AUGSBURG FCA - Heimspiele WWK-Arena

versch. Preise

Augsburger Panther – Heimspiele Curt-Frenzel-Stadion

versch. Preise

Chaplin – das Musical Parktheater Göggingen | Mi. 04.03.20 | 19.30 Uhr

ab 43,56 € *

Kaya Yanar Kongress am Park | Fr. 05.06.20 | 20.00 Uhr

ab 34,15 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 2,00 Serviceentgelt

Seit 50 Jahren unterstützt die GlücksSpirale hunderte gemeinnützige und soziale Vorhaben, die der breiten Öffentlichkeit zugutekommen. Davon profitieren in Bayern die verschiedensten Projekte aus den Bereichen Sport, Wohlfahrtspflege, Denkmal- und Naturschutz. Zum 50-jährigen Jubiläum der GlücksSpirale gibt es am Samstag, dem 07.03.2020 im Rahmen einer Sonderauslosung 200 x 5.000 Euro EXTRA zu gewinnen. Nutzen Sie ihre Chance!

F Ü R D I E T I E F E N E N TS PA N N T E N

GRAN CANARIA Hotel Riu Don Miguel 4 Doppelzimmer, Halbpension, z.B. am 24.06.2020 7 Nächte ab München pro Person ab

€ 552

FORMENTERA Riu La Mola 4 Doppelzimmer, Halbpension, z.B. am 09.05.2019 7 Nächte ab München pro Person ab TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover

€ 673

VIELE TOLLE ANGEBOTE & A K TIONE N

35 % RABATT (VOM UVP)

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09 - 19 Uhr Samstag 09 - 18 Uhr

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 72 86899 Landsberg am Lech

*Ab einem Einkaufswert von 50,- Euro darf man 1x am Glücksrad drehen.

Tägliche Gewinnchancen* an unserem Jubiläumsglücksrad Jeder „Dreh“ gewinnt!

35%

auf alle Artikel auf der Aktionsfläche auch auf bereits reduzierte Ware

18.03. bis 28.03.

Pio's Sport-Shop OHG Augsburger Straße 72 · 86899 Landsberg am Lech

PI O

auf alle weiteren Artikel - auch auf bereits reduzierte Ware

27.03. bis 28.03. 2. JUBI-Wochenende

20%

20% auf alle weiteren Artikel - auch auf bereits reduzierte Ware

18.03. bis 21.03. 1. JUBI-Wochenende

AUF EINEN WUNSCHARTIKEL AUS UNSEREM GANZEN SORTIMENT

ANZEIGENSEITE

Vom 18.03.20 bis 28.03.20

P I O IN LANDSBERG

INTERSPORT

35 JAHRE

GROSSER JUBILÄUMS VERKAUF

AKTUELLES 5

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen einen kleinen Rückblick über die Ereignisse des vergangenen Monats Februar geben. Corona-Virus in Kaufering Am Dienstag den 28. Januar 2020 wurden wir am Spätnachmittag durch

die Presse informiert, dass ein Kindergartenkind aus Kaufering Kontakt zu einer an dem Corona-Virus erkrankten Person hatte. Das Kind war gesund und zeigte keine Symptome der Krankheit. Nur durch eigene Recherchen konnte der betroffene Kindergarten ermittelt werden. Der Datenschutz war in dieser

Situation eher hinderlich um aktuelle Informationen zu erhalten In enger Zusammenarbeit mit unserem Landrat Thomas Eichinger wurden die weiteren Maßnahmen abgestimmt. Ab dem 29. Januar 2020 hat der Markt Kaufering in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt, täglich die Bürgerinnen und Bürger über den aktuellen Stand in den sozialen Medien, der Homepage sowie der App des Marktes Kaufering informiert. Des Weiteren wurde eine Task-ForceKaufering gegründet um bei zukünftigen Fällen gerüstet zu sein. Eröffnung des neuen Bewegungsraumes in der Mittagsbetreuung Es freut mich sehr, dass wir am 7. Februar den neuen Bewegungsraum an die Mittagsbetreuung übergeben konnten. Das Team der Mittagsbetreuung Kaufering leistet eine hervorragende Arbeit und ich freue mich, dass wir eine weitere Verbesserung für unsere

Mittagsbetreuung umsetzen konnten. Besonders möchte ich mich bei meinem Team des Bauamtes für die schnelle und gute Umsetzung des Projektes bedanken. Sturmtief „Sabine“ Die deutschlandweite Ankündigung des Sturmtiefs Sabine bewirkte am Montag den 10. Februar einen Schulausfall im gesamten Landkreis Landsberg, da die Schulwegsicherheit nicht gewährleistet werden konnte. Trotz des Schulausfalls wurde ein Notdienst an den Schulen eingerichtet. Gott sei Dank waren die Sturmschäden nur gering. Dank gilt auch unsrem Bauhof und unserer Feuerwehr, die bestens auf diese Situation vorbereitet waren und für Sicherheit während und nach dem Sturm sorgten. Neue Homepage des Marktes Kaufering Ab sofort können Sie unsere neue Homepage des Marktes Kaufering nut-

zen. Sie erreichen unsere Homepage unter: https://kaufering.de. Die Kommunalwahlen finden am 15. März 2020 statt (Stichwahltermin Landrat am 29. März 2020). Gewählt werden der Landrat, der Kreistag und ein neuer Kauferinger Marktgemeinderat. Nutzen Sie Ihr Recht auf Demokratie und gehen Sie zum Wählen. Ich bitte alle Parteien um Fairness im Wahlkampf und wünsche uns weiterhin gute Zusammenarbeit. Herzliche Grüße

Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Power-to-Heat

Wärme mit der Solarstromanlage erzeugen.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Mit Strom zu heizen oder damit Warmwasser zu erzeugen, war lange Zeit verpönt. Denn es gab früher deutlich effizientere und wirtschaftlichere Wege. Inzwischen hat sich die Sichtweise geändert. Wenn überschüssiger Solarstrom von der eigenen Photovoltaikanlage zur Wärmegewinnung im Privat oder Gewerbe verwendet wird – Stichwort Power-to-Heat –, ist das wirtschaftlich und auch ökologisch sinnvoll. Grundsätzlich heißt Power-to-

Heat nichts anders, als dass mit Hilfe von Strom Wärme erzeugt wird. Wärmepumpen können hierfür direkt eingesetzt werden. Bei Heizungsanlagen, die mit Gas oder Öl verbrennen und einen Warmwasserspeicher haben, wird das zum Beispiel durch den Einbau eines Heizstabs möglich. Letzterer funktioniert wie ein Tauchsieder, der in den Pufferspeicher eingeschraubt wird und das Wasser erwärmt. Zu vermeiden gilt es auf jeden Fall, dass Strom aus dem Netz entnommen wird. Denn das ist teuer und ökologisch nicht sinnvoll. Richtig interessant wird eine Power-Heat-Lösung für die Pioniere unter den PhotovoltaikanlagenBesitzern, die momentan noch von einer guten Einspeisevergütung profitieren. Diese gesicherte Vergütung läuft nach 20 Jahren Betriebszeit aus. Dann werden viele Photovoltaikanlagen-Besitzer auf eine Power-to-Heat-

Lösung mit Heizstab setzen. Die sinnvollste Variante für Power-toHeat ist allerdings der Einsatz einer Wärmepumpe. Durch das Prinzip der Wärmepumpe (Bei Luftwärmepumpen erhitzt die Außenluft das Kältemittel. Der Kältemitteldampf wird nun zu einem Verdichter/ Kompressor weitergeleitet. Dadurch hebt sich das Temperaturniveau des gasförmigen Kältemittels, es wird also heißer. Wer noch nicht mit Wärmepumpe heizt, der könnte sich dafür auch eine Brauchwasserwärmepumpe anschaffen. BrauchwasserWärmepumpen nutzen die Umgebungswärme – zum Beispiel Außenluft oder auch die Luft in Kellerräumen –, um Wasser zu erwärmen. Für einen Lösungsvorschlag

senden Sie uns bitte eine E-Mail an beratung@helmer-net.de oder vereinbaren sie einen Termin mit uns LL- 96540.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Schimmelentstehung in Innenräumen Nutzung des Wohnraumes ca. 10 Liter Flüssigkeit pro Tag. Hinzu kommen die individuellen Lüftungsgewohnheiten, die das Schimmelpilzwachstum fördern können. Allein durch falsches Lüften kann eine Wohnung zur SchimmelpilzZuchtstation werden. Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Die Schimmelpilzwachstum im Innenraum wird hauptsächlich durch drei Faktoren bestimmt: Feuchtigkeit, Nährstoffangebot und Temperatur. Schimmelpilze benötigen zum Wachstum eine bestimmte Mindestfeuchte. Dafür genügt eine relative Luftfeuchtigkeit von ungefähr 80 % an der Oberfläche des Materials. Eine vierköpfige Familie verursacht durch die ganz normale

Die häufigsten Ursachen: • Wasserrohrbrüche • Undichte Dächer • Risse im Mauerwerk • Wärmebrücken • Schadhafte Dachrinnen und Fallrohre • Falsches oder unzureichendes Heizen und Lüften • Lückenhafte oder unzureichende Wärmedämmung • Feucht im Neubau So vermeidet man Schimmel Badezimmer: Im Bad sollte nach dem

Teil 1

Duschen das Wasser von Wänden und Boden entfernt werden. Bei fensterlosen Badezimmern ist darauf zu achten, dass die eingebaute Schachtlüftung einwandfrei funktioniert. Dabei empfiehlt sich die Installation einer mechanischen Abzugslüftung.

Küche: In der Küche kann durch einen Dunstabzug mit Abführung der Abluft ins Freie viel Feuchtigkeit aus dem Raum entfernt werden. Ein solcher

7 Abzug ist überdies unter dem Gesichtspunkt der Abführung von Kochdünsten und Verbrennungsgasen sinnvoll. Dunstabzugshauben mit Umluftführung sind zur Verringerung der Luftfeuchtigkeit in der Küche nicht geeignet. Schlafzimmer: Weniger beheizte Räume wie Schlafzimmer sollten nicht mittels warmer Luft aus anderen Räu-

men aufgewärmt werden. Im kälteren Raum kann es sonst an Wänden oder Fensterscheiben zu Tauwasserbildung kommen. Bei Nutzung des wenig be-

heizten Schlafzimmers sollte durch gute Lüftung morgens nach dem Aufstehen für die Abfuhr von Feuchtigkeit gesorgt werden. Bei Abwesenheit der Bewohner sollten die Innentüren offen gehalten werden, damit sich evtl. noch vorhandene Feuchte gleichmäßig verteilen kann. Weitere Informationen zu diesem kom-

plexen Thema in der nächsten Ausgabe Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Schmerzen beim Radfahren: Das muss nicht sein!

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Was nützt einem das schickste Rad mit der neuesten technischen Ausstattung, wenn beim Radeln auf längeren Strecken Schmerzen und körperliche Beschwerden auftreten. Viele nehmen diese Beschwerden als einen unvermeidbaren Nebeneffekt des Radelns in Kauf. Aber Schmerzen beim Radfahren müssen nicht sein! Es gibt eine ganze Reihe an Beschwerden, die an den Kontaktpunkten mit dem Rad auftreten können. Zu den

Gängigsten gehören hierbei einschlafende Weichteile im Schritt, schmerzende Sitzknochen, Verspannungen im Nacken, einschlafende und kribbelnde Hände oder Schmerzen im Rücken. Alle diese mindern den Fahrspaß enorm und sorgen dafür das viele ihr Rad in der Garage stehen lassen. Die Lösung liegt in der ergonomischen Anpassung des Rads auf die individuellen Bedürfnisse des Fahrers. Alle wichtigen Kontaktpunkte mit dem Rad; Sattel, Griff, Vorbau und Lenker lassen sich passgenau auf den Radfahrer einstellen. Mit SQlab, führend im Ergonomie Bereich, haben wir für euch die passenden Produkte vor Ort um Schmerzen und Beschwerden zu vermeiden. Im Bereich des Beckens beispielsweise messen wir euren Sitzknochenabstand um den perfekt passenden Sattel auszuwählen. Dieser hat dann nicht nur die korrekte Breite sondern ist durch das Stufensat-

telprinzip und die active-Technologie so gestaltet, dass alle empfindlichen Nervenbahnen im Schritt entlastet werden und der Rücken geschont wird. Auch

im Bereich des Cockpits (Lenker, Griffe, Vorbau) passen wir die Griffe und Sitzhaltung so an, dass du beschwerdefrei fahren kannst.

Also wenn auch bei dir Beschwerden beim Rad fahren bestehen, dann nimm diese nicht länger hin, sondern komm bei uns vorbei. Wir beraten dich gerne.

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

POLITISCHES FORUM

Hans-Jürgen Schulmeister

Landsberger Mitte Liebe Landsbergerinnen und Landsberger! Dass am 15. März 2020 Kommunalwahlen sind, ist inzwischen durch die überfüllten Briefkästen, Infostände und diversen Aktionen der Kandidaten of-

fenkundig. Jetzt stellt sich die Frage, wen soll man denn nun von den ehrenamtlichen Stadträten wählen und wen, zum OB küren. Inhaltlich liegen die meisten Parteien und Kandidaten nahe beieinander. Leider liegt aus der vergangenen Legislaturperiode zwischen dem Versprochenen und den tatsächlich umgesetzten Themen, eine beachtliche Lücke. Daraus ergibt sich ein Nachholbedarf aus Aufgeschobenem und nicht Erledigtem, welcher mit zukünftigen Projekten kollidiert. Um unsere Stadt liebens- und lebenswert zu erhalten bedarf es nicht der Einzelinteressen, sondern einer Gesamtschau, und diese ist nur durch ein Umdenken zu erreichen. Eine Vielzahl ungelöster Probleme und begonnener Projekte ist

die Folge und wartet auf den nächsten OB, Stadtrat und die Verwaltung. Nur mit einem konstruktiven Miteinander und dem Abrücken von Einzelinteressen werden wir diese Aufgaben meistern. Deshalb setzen wir uns als „Landsberger Mitte“ für streng abzuarbeitende Prioritäten ein. Unabdingbare Projekte, die der Daseinsvorsorge (Wohnen) dienen, haben Vorrang. Die lähmende Diskussion zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum im städtischen Eigentum, und zwar für alle Einkommensgruppen, muss endlich dem Bagger weichen. Nur so kann der soziale Frieden erhalten bleiben und extreme politische Strömungen aus Landsberg fern gehalten werden. Das bisherige Prinzip „ich wünsch mir was, gestalte einen Wettbewerb und lasse das Ergebnis in den Schubladen verschwinden“ muss der Vergangenheit angehören. Nur durch Sachpolitik, abarbeiten von Prioritäten

GASTAUTORINNEN GASTAUTOREN

Oliver Vogel

Markus Mayr

Keine Immobilienpreisblase » Seite 48

Dr. Maja Grahovac

Benjamin Herfeldt

Dermatologische Laserzentrum » Seite 24

Bestmöglich verkaufen » Seite 49

Peter Hackenberg

Dr. Steffen Kistler

Christoph Mettler

Bestes Gleitsichtglas » Seite 3

Feste dritte Zähne an 1 Tag » Seite 24

Edwin Helmer

Gabriele Merk

Power-to-heat

» Seite 6

Seda Öztürk

Schimmelentstehung » Seite 7

Dauerhafte Haarentfernung Seite 26

Günther Zimmer

Karl Buchberger Ramona Jung

Dipl.-BW. (FH)

Schmerzen beim Radfahren » Seite 7

Beratungsstellenleiterin Hyaluron Zehnerweg 3 a » Seitea.27 86899 Landsberg Lech

Irene Labryga

/ 85 85 253  0173 Andreas Schwarz  Ramona.Jung@vlh.de

 08191 / 94 08 949

Lungenentzündung bei Schlaganfall » Seite 18

Joane Filchner

CO2 reduzieren  www.vlh.de/bst/8597 Seite 30

Dietmar Kolb

Antiviren-Software März Windows 10 » Seite 30 » Seite 18

Lars Labryga

Manuel Mattern

Systematisches Training » Seite 19

Datenschicherheit Seite 31

Marc Schmid

Eva-Maria Wüscht

Schützen vor dem CoronaVirus » Seite 19

Wohnlich und funktional Seite 33

Esther Winter

Simone Nennmann

Coaching - Hypnose Therapie » Seite 20

Forest von FAST Seite 34

Hermine Pammer

Günter Payer

Gesundheitspflege » Seite 20

Street Dance Seite 37

Sabine Hirschauer

Michael Moser

Screening-Tool für Energiestoffwechsel» Seite 21

Bernd Fuchs

HVW

Kolumne

» Seite 45

Günther Strehle

ZenDo Immo aktuell » Seite 47 � Seite 22

Neuigkeiten im Strassenverkehr » Seite 65

Schlüsselzahl B196 » Seite 66

Hubert Baur

Smart Repair » Seite 67

» Seite 50

Stephan Straub

Silicium Wildunfälle » Seite 26

Wilhelm Knoll

und einem moderaten Wachstum werden wir die liebenswerte Stadt erhalten können. Um dies zu gewährleisten brauchen wir Visionen, klare Vorgaben, Sachkompetenz und ein Miteinander. Im Interesse von uns allen setzen wir uns deshalb wie bisher für folgende 5 Prioritäten ein:Effektiver Klimaschutz und massiver Ausbau erneuerbarer Energien – nicht nur unter dem Eindruck von „fridays for future“, sondern auch um den Standortvorteil zu sichern. Energiekosten können und müssen für uns alle bezahlbar sein und bleiben – unter Nutzung lokaler Kompetenzen und Ressourcen. Moderates, verträgliches Wachstum, um Verkehrsprobleme lösen und passende Mobilitätskonzepte entwickeln zu können, mit dem Bau von Kitas und Schulen überhaupt noch hinterher zu kommen und Landsberg so zu erhalten, wie wir dies weiterhin erleben wollen.

Christian Schaffner

Hubert Rogg

Geschenktes Geld vom Staat Seite 2

Seite 51

M. Boerakker

SNegativzinsen 2020 Seite 51

Ramona Jung

Steuern aktuell » Seite 51

Christine Dirauf Kein automatischer Verfall von Urlaub Seite 52

Matthias Carl

Versorgungsausgleich » Seite 52

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 52

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 53

Emanuel Strasser Aktien 2020

Seite 53

Dr. Silke Ackermann Mitarbeiterfotos Seite 53

Stefan Schamberger

Barrierefreier Garten Seite 55

Karin Federl

Markisen und Co. Seite 56

Nur in der LMZ: Gewinnen Sie drei

Einkaufsgutscheine

à 50,-

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 8 6899 Landsberg am Lech

Bezahlbare Wohnungen im Eigentum der Stadt zur Vermietung für alle Bevölkerungsschichten, die sich den freien Markt schon lange nicht mehr leisten können. Wir haben gegen die zu teure Luxusbrücke gestimmt und hätten die Millionen lieber in den bezahlbaren Wohnungsbau investiert!Sozial verträgliche, bezahlbare Kultur- und Freizeitpolitik, die sich nicht nur an etablierte Kreise richtet, sondern auch die Bedürfnisse der Jugend wahrnimmt, muss in den Fokus rücken. Bitte ehen Sie am 15. März 2020 zur Wahl und wählen Sie Ihre Kandidatinnen und Kandidaten aus den sieben Listen aus.Mehr Informationen über die Kandidatinnen und Kandidaten der „Landsberger Mitte“ finden Sie unter: www.LL-Mitte.de Mit herzlichen Grüßen Ihr Hans-Jürgen Schulmeister

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

„Firmenjubiläum: 10 Jahre Stadtwerke Landsberg KU“ Landsberg am Lech – 2020 feiern die Stadtwerke Landsberg KU Geburtstag. Denn es ist nun 10 Jahre her, dass aus den ehemals Städtischen Werken Landsberg am Lech die Stadtwerke Landsberg KU (SWL) geworden sind. Seitdem handeln die Stadtwerke als Kommunalunternehmen eigenständig. Dies gibt Anlass zum Rückblick auf zehn abwechslungsreiche Jahre. Den Startschuss gaben dabei die Aufnahme des Strom- und Gasverkaufs, sowie die Übernahme des Stromnetzes in der Kernstadt in den Jahren 2010 und 2011.

um den Bürgerinnen und Bürgern ein angenehmes Stadtleben zu bieten. Des Weiteren gehören auch Fernwärmeinseln, das Glasfasernetz und diverse andere Dienstleistungen zum Angebot der Stadtwerke. Dabei spielt das Thema E-Mobilität eine zunehmend wichtige Rolle. Schon seit 2014 betreiben die Stadtwerke öffentliche Ladestationen, an der Epfenhauser Straße sowie in der Lechgarage, und sind seitdem stets am Ausbau der Ladeinfrastruktur beteiligt. So kamen Ende 2018 auch Ladesäulen an der Kletterhalle in Kaufering dazu. Dabei kann das Stadtwerk alle Bereiche in Sachen Ladeinfrastruktur abdecken: Vom Einfamilienhaus, über Lösungen für Unternehmen bis hin zur öffentlichen Ladestation. Auch im Bereich Glasfasernetz tut sich einiges. An Projekten wie dem „Urbanen Leben am Papierbach“ ist das Stadtwerk gemeinsam mit Bayerns führenden Glasfaseranbieter M-net bei der Erschließung mit Breitband-Internetanschlüssen beteiligt.

Mittlerweile sind die Stadtwerke Landsberg KU gut gewachsen: Waren es 2010 noch circa 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, so sind es heute rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Tag für Tag mit ihrer Arbeit für die Versorgung der Landsberger Haushalte mit Energie und Wasser zuständig sind. Dabei gehört das Strom- und Wassernetz den Stadtwerken, als Lieferant versorgt das Kommunalunternehmen Kunden in Landsberg am Lech und Umgebung mit Erdgas. Die städtische Versorgung erstreckt Im Bereich der interkommunalen Zusammensich aber auf weit mehr: Der Erhalt der Lands- arbeit erbringen die SWL vielfältig Dienstberger Parkgaragen (Lechstraße, Schloßberg leistungen insbesondere beim Thema Wasund Waitzinger Wiese), das umweltgerechte serversorgung. Neben der Beteiligung am Aufbereiten von Abwasser auf der Kläranlage Zweckverband zur Wasserversorgung der im Landsberger Norden und der Betrieb des Erpftinger Gruppe werden Gemeinden und Landsberger Inselbads - das alles liegt in der Zweckverbände technisch wie kaufmännisch **Stadtwerke_Landsberg_05-20_AZ.qxp_Layout 1 24.02.20 11:34 Seite 1 Verantwortung der Stadtwerke Landsberg KU, unterstützt. Auch den Betrieb des Waldhack-

schnitzelheizwerks in der Epfenhauser Straße übernehmen seit dessen Errichtung die Stadtwerke. Und für die nächsten 10 Jahre gibt es auch schon so einiges das auf der Agenda der Stadtwerke steht: Denn Themen wie Digitalisierung gewinnen zunehmend an Bedeutung für das Stadtwerk. So positionieren sich die Stadtwerke Landsberg beispielsweise im Gewerbekundenbereich moderner und digitaler: PowerCockpit heißt das neue Online-Tool, das schon bald bei den Stadtwerken eingeführt wird. Mit diesem Tool erhalten Gewerbekunden in Zukunft den aktuellen Strom- und Gaspreis von der Leipziger Strombörse und können ad hoc zum aktuell gültigen Stromund Gaspreis ihren Vertrag abschließen.Außerdem dient PowerCockpit als direktes Kundenportal für die Großkunden. Das ist aber nur einer der vielen Schritte, den die Stadtwerke in Richtung Digitalisierung gehen. Im Laufe des Jahres sollen auch moderne Online-Lösungen für die Vielzahl der kleinen und privaten Kunden präsentiert werden. Den zukünftigen Herausforderungen blicken die Stadtwerke mit Optimismus entgegen. Wichtig wird für sie auch weiterhin sein, den einzelnen Kunden nicht aus dem Blick zu verlieren. Wichtig ist es aber auch, attraktive Arbeitsplätze zu schaffen und zu erhalten und als Unternehmen

mit großer Vielfalt an Aufgaben für Bürgerinnen und Bürger, für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und natürlich für die Stadt Landsberg am Lech ein verlässlicher Partner zu bleiben. Die Stadtwerke Landsberg KU freuen sich, auf 10 Jahre Entwicklung und Wachstum zurückblicken zu können und schauen bereits erwartungsvoll auf die nächsten 10 Jahre. Diesen Erfolg möchten die Stadtwerke Landsberg KU in diesem Sommer auch mit allen Kundinnen und Kunden sowie interessierten Gästen gemeinsam feiern und laden deshalb zu einem großen Sommerfest ein. Das Fest findet am Freitag, den 17.07.2020 am Hauptsitz der Stadtwerke in der Epfenhauser Straße 12 statt. Näheres zum Programm dieses „Feiertages“ wird noch bekannt gemacht. Freuen dürfen sich die Besucher auf tolle Aktionen, ein buntes Rahmenprogramm für Jung und Alt und eine große Ausstellung zu den Verantwortungsbereichen der Stadtwerke Landsberg KU. Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Tarifempfehlung für … Kunden aus Landsberg am Lech:

… Kunden aus der Region:

KLASSIKSTROM *

KLASSIKSTROM REGIO **

Verbrauchspreis

Grundpreis

Verbrauchspreis

Grundpreis

27,39 Cent / kWh

9,75 Euro / Monat

27,39 Cent / kWh

10,25 Euro / Monat

* Echte Preisgarantie bis 31.12.2020 Preise inkl. MwSt.

** Netzgebiete außerhalb Stadt Landsberg am Lech Echte Preisgarantie bis 31.12.2020 Preise inkl. MwSt.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 10

www.vr-classiccar.de

Rallye 2020

Samstag, 25.4.2020 Wieder mehr als 100 Kilometer wird die Route der 4. VR-ClassicCar Rallye die Teilnehmer mit ihren Kultautos der 60er, 70er und 80er durch unseren schönen Landkreis Landsberg führen. An den verschiedenen Stationen absolvieren die Teams spannende Geschicklichkeits- und Wissensaufgaben sowie Fahrprüfungen. Sie besitzen ein Auto der Baujahre 1960-1989? Sie möchten es nicht nur in der Garage hegen und pflegen, sondern fahren und zeigen? Pures Fahren und Rangieren ohne "Piepser", Rückfahrkamera, ESP oder ähnliches "neumodisches Zeugs" macht Ihnen Spaß?

Dann melden Sie sich jetzt für die 4. VR-ClassicCar Rallye am 25. April 2020 an! Das Anmeldeformular, die Teilnahmebedingungen und weitere Infos finden Sie unter: www.vr-classiccar.de

Jetzt anmelden und dabei sein! Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Wir machen den Landkreis erlebbar.

KOMMUNALWAHL 2020 A N Z E I G E N S E I T E 11

Tipps zur Wahl! Am Sonntag, 15. März 2020, finden in Bayern Kommunalwahlen statt. In 71 Landkreisen und 2056 Städten, Märkten und Gemeinden werden die Kreistage, Stadt-, Markt- und Gemeinderäte sowie auch die meisten Landräte, Ersten Bürgermeister und Oberbürgermeister gewählt.

Bürger betreffen. Sie sind zuständig für alle Angelegenheiten und Belange der örtlichen Gemeinschaft, sei es für die Entwicklung der Gemeinde und des Landkreises, die Erschließung mit Straßen und Wegen, die Entscheidungen im öffentlichen Nahverkehr, über Schulen und Krankenhäuser, über die örtlichen Einrichtungen in den Bereichen Kultur, Kinder- und Jugendarbeit oder Breitensport und vieles mehr. Bei den Kommunalwahlen geht es um Mitbestimmung vor der eigenen Haustür.Mit Ihren Stim-

Ihre Stimmen sind wichtig! Die Kommunen entscheiden über viele Fragen, die das wirtschaftliche, soziale und kulturelle Wohl der Bürgerinnen und

Wahl der Bürgermeister Wahl Bürgermeister Wahl Wahl derder der Bürgermeister Bürgermeister und Landräte und Landräte Wahl der Bürgermeister undund Landräte Landräte hellblauer hellblauer hellblauer hellblauer Stimmzettel Stimmzettel hellblauer für die Stimmzettel Stimmzettel fürWahl die Wahl Stimmzettel des für Landrats des Landrats die für Wahl die Wahl für die Wahl des des Landrats des Landrats Landrats

Wahl der Bürgermeister und Landräte

Wahl der Bürgermeister Sie haben je eine Stimme. Sie haben je eine Stimme.

und Landräte Sie eine Stimme. Siehaben haben Sie haben jejeeine je eine Stimme. Stimme.

gelber Stimmzettel hellblauer Sie für haben je eine Stimme. die Wahl zum Ersten Stimmzettel Bürgermeister oder für die Wahl rt,ndwirt, ndf,wiLa La f, se Jo r se Oberbürgermeister des Landrats Hube Huber Jo er lag gelber hellblauer orsch ren orschlagFeldgfür wo rener Wahlv hlvStimmzettel ch wo es Wa ch es rt, ldg wi Fe r Josef, Land 1 Nrzum Nr.Wahl die ErstenHu . 1 lag be rt,ndwirt, Stimmzettel wi nd La La ch f, f, er ors se se ren hlv Jo Jo i wo r r Wa bech Parte HubeFeldg Hues ABürgermeister Partei oder für die Wahl A-lvo r M.reA., rsc ne ner re lvoW A., Nr. g1rschlag ldges ahhla woGi wo M. WahOberbürgermeister ch ch es se la, ldg se Fe Fe llnerZöGi erla, des Landrats Zö haben je eine lln i lag rte 1ch lag ineisterStimme. . 1A.Sie Pa ch ter NrWa Nr in ors eis rm ors Wahlv rge hlv rm Bü rge te Bü A., Ers te , M. Ers iNr rtei 2 APa Nr.rte . 2ch A-Pa Zöllner Gisela terin lag ors eis , , hlv rm A. A. . . i Partei Msela, M la,Gi teGiBü Parte serge B-Wa Ers B-Nr erZö er lln . 2rschlaZö g lln in istStimme. , stiist er,me erin anba rsc sti an lvogrte balfrg me je Se ahhla er er lfhaben WahlvoW rgeine Se Wo Bü Bü i Sie Wo Erste Errmste Pa lag ch , eister,rt, ors ter eis ors. ch 2 lagSc Wahlv . 2BhlvNr NrWa rm hreine ine nd , wi hre La an f,sti Sc se nt ba Jo da r Se nt 3 iNr. 3rte be an lf .rte da Hu Nr Wo mm an mm i FeuerwFeehuerko laglag rko ch eh Pa Pa ch er , ors B-Wa Bors hlv hlv eister rmren Wa XY ch esrw inewo pe ldghre up pe XY FeSc rgr rgr ,mm , nt WähleWä hle an anda 3 . 1. up sti stian NrNr ba ba Se Se rko eh olf olf W W rw ue grsc hla XYg Fe i pehla rsc er, rteup lvo ist,er, istirt, Pa rgr ah Amedw Wahlvo W hle erme Wä Lan sefer SchreinSc Joein A., ntandant berhr , M. ela 3 hlv . 3chlag ZöHu Gis Nr.Wa Nrors mm er rmm neda rko rko orean ehesc eh hw rwFe rw uelln ue lagpeFe in dg ch ter Fel ors eis XY XY hlv rm pe Wa 1 uplerNr. gräh grup Erste Bürge WählerW . 2 artei NrA-P i , M. A., oder eine B-Parte ela er Giskann Gibt Gibt es nur Kandidaten, dieser Zöllnkann eseinen nur einen Kandidaten, dieser oder eine lag stian barge rm,eisterin Wahlvorsch lf Se WoErs te Bü chgewählt , dieser ors ter andere Person gewählt werden, die dann handschriftlich 2lagKandidaten, Gibt esWa nur einen kann oder eine hlv eis Nr. andere Person werden, die dann handschriftlich rm hreine Sc andant . 3 artei NrB-P rko in eindeutiger Weise (Name und z. B.mm Beruf) auf dem andere Person gewählt die dann handschriftlich uerweh in eindeutiger Weise (Name und z. B. Beruf) auf dem Fewerden, XY , pe an up sti ba rgr Se Wähle Wolf lag

Gibt esesnur einen Kandidaten, dieser oder , Beruf) orsch Kandidaten, in eindeutiger Weise (Name und z.muss. B.kann auf dem ter Stimmzettel eingetragen werden muss. Stimmzettel eingetragen Gibt es Gibt nur einen nur einen Kandidaten, kann dieser dieser oder eine oder eineeine rmeis Wahlv ine hrekann Scwerden Nr. 3 mmandant rkomuss. erweh Stimmzettel eingetragen werden Feu andere Person gewählt werden, die dann handschriftXY andere andere Person Person gewählt gewählt werden, werden, die dann die dann handschriftlich handschriftlich pe up rgr Wähle in eindeutiger in in eindeutiger WeiseWeise (Name (Name und z.und B.und Beruf) z. B. dem auf auf dem lich eindeutiger Weise (Name z.Beruf) B.auf Beruf) dem rtndwirtmuss. wi nd , Laois Stimmzettel Stimmzettel eingetragen eingetragen werden muss. La ois , kann Alwerden Gibt es nur einen dieser oder eine ier Ma MaKandidaten, ier Alwerden Stimmzettel eingetragen muss. Partei/Partei/

ndwirt

Alois, La die dann handschriftlich andere gewählt werden, Maier pe up rgrPerson i/uppe rgr Wähle hle Parte Wä Gibt es nur einen Kandidaten, kann dieser oder eine …… … pe … in… eindeutiger (Name und z. B. Beruf) auf dem …… upWeise …Wä rgr… … hle andere … Person werden, die dann handschriftlich … gewähltwerden Stimmzettel eingetragen muss. …… … rs on Pe ez. Persauf erton lb arwi rtlb wi w,räh in eindeutiger Weise (Name B. Beruf) äh nd nd reois war La , La de reund ois an de Al r Al ongedem n. eine rsn. aie ne er Maie Man ei ra eilic od er nt hift arntehraPe eige od lic i/ i/ wä hr rte Parte eingetragen sc reift Stimmzettel werden muss. hrhlb Pa nd de sc ha an nd n. d e ha ge en ein d tra eh er en st od eh ch h ein st lic na ch pe pe ift up up na hr gr gr sc ler ler nd Wäh Wäh stehend ha ch… na… …… …… ………… ndwirt Alo n: is, La ier rde weso ll werden: i/ ter sollMa eis rm Parte Bürge rna rson Bürgermeister soll werden: Lan rna Erster Ers Pe Peme Vo ter irt eVolb eon dw aräh arrsme ter ählbw uppe Alo eis wis, rgrrge ier rm re hleBü Ma me e de Wäter rna am an e Vo nn n.ragen. am i/ lie ne ne Ers gent mi rte ei ei andere lienn ra Fa Pa mier er nt Fa ei ei od od … h h … lic lic … … ift ift … ndschr liennam mipe haendsc hahr hlergr Faup

nian st baia Seb Saest n onstia SeePeb rsa hlbar ruf oder oder

lfolf WoW wäindeteil, Be Berufn. dere me eteil, W e an einlf tra er o inde, Ge on od rsge me inde, Gemeind h ein ruf oder

end end st…eh ch ch naWä …steh … ……na

Gennt: Geme licind t: ka e Pe ift il, Be arete hr kaitnnbe bewe wä nd me :sc :hlb re ha Ge soweitso en de e,rd nd nd rd an ind Sta he eso nd we we me llein llen ste Sta Ge so tragen. t:er er ch er nn od na ist ist ka be lich ein me me iter t er we rger rg ameth eu Bü ndhrifta rn rnh r so ram eu Vor Vo Stasc hand kt Erster Bü Erste r kt stehend er M a M nacham st er e e ktreuth ei am st r m nn nn ei a lie lie m mier Fan eiminer ei soll werde chrFa stn:er M

ter mei chr eis S rgerm ner tercBü ErsS hr eis oeilrmf oterlsolfl werden:

W W

nian tiat aesb meas SebS Vorna ian Sebaast stian

rge e Vorname er Erster Bü Familiennam f od ruil, Be Beruf oder ete ame me meil,ind Familienn Ge Geete e,ind ind meinde,me

Ge t: lf Seb kann kannt: Ge W bewe be it o soweit so Wolf Stand Standindeteil, Beruf oder

oder e, Geme indeteil, Beruf theuth r tr tr keu nnt: Gemeindinde, Geme Mar Mka soweit beka Stand er er bekannt: Geme eit meist stnd sow er ermeiSta

rceihnrein SchS

er stst eiei er einermm hr ScS chreiner

Wann wird gewählt? Am 15. März 2020

reuth rkt Maar ktreuth M

grüner Stimmzettel grüner Stimmzettel für die Wahl der grüner grüner Stimmzettel für die Wahl der Stimmzettel grüner Stimmzettel Gemeinderäte Gemeinderäte für diefür Wahl die der Wahl der für die Wahl der Gemeinderäte Gemeinderäte Gemeinderäte

• • •

Wahl derder Wahl Wahl Wahl derder Gemeinderäte Gemeinderäte Wahl derGemeinderäte Gemeinderäte Gemeinderäte

weißer Stimmweißer Stimmzettelzettel für die Wahl weißer weißer StimmStimmfür die Wahl weißer Stimmder Kreisräte der Kreisräte zettel zettel für diefür Wahl die Wahl zettel für die Wahl der Kreisräte der Kreisräte der Kreisräte

Wahl der Gemeinderäte und Kreistage

Wahl Gemeinderäte Sieder haben so viele Stimmen, Sie haben so viele Stimmen,

HinH zum Hinz zum

Sonderfall: nurnur ein Wahlvorschlag Sonderfall: ein Wahlvorschlag Inform Sonderfall: Sonderfall: nur nur ein Wahlvorschlag ein WahlvorschlagInformatione Parteien, W Parte Sonderfall: nur ein Wahlvorschlag Kan Informatione

Wahl der Gemeinderäte

Hin zum

In kleineren Gemeinden kannkann es vorkommen, dass dass der der In kleineren Gemeinden es vorkommen, Parteien, W Wahlter W Stimmzettel nurIndie Kandidaten einer Partei oderkann Wählerkleineren In kleineren Gemeinden Gemeinden kann es vorkommen, es vorkommen, dass der dass der Kan Stimmzettel nur die Kandidaten einer Partei oder WählerIn kleineren Gemeinden kann es vorkommen, dass der Wahlter gruppe enthält. gruppe enthält. Stimmzettel nur einer die nurKandidaten die Kandidaten einer einer ParteiPartei oder Wähleroder WählerStimmzettel nur die Stimmzettel Kandidaten Partei oder Wählergruppe gruppe enthält. gruppe enthält. Sie können in diesem Fall Sie können in diesem Fallenthält. Wahlbenach

Wahl der Sonderfall: nur ein Wahlvorschlag ✔ können ein Listenkreuz setzen (und einzelne strei-streiSie in Listenkreuz diesem Fall ✔ ein setzen (und einzelne Bewerber Gemeinderäte Sie können Sie können in diesem in diesem FallBewerber Fall

Kreistage Sie und haben so viele Stimmen, wie wie Sitze zuso vergeben sind. wie Sitze zu vergeben sind. Sie haben viele Sie haben Sie haben so Stimmen, viele so viele Stimmen, Stimmen, wie Sitze zu vergeben sind. Die Zahl steht ganz oben auf dem Stimmzettel. Die Zahlwie ganz oben demvergeben Stimmzettel. wie Sitze Sitze zuaufvergeben zu sind.sind. Sitze zustehtvergeben sind. Die Zahl steht ganz oben auf dem Stimmzettel.

Hinweise Wahlb zeitig vor dem zeitig v zum Wahla Information Wahlbenach erh

zeitig vor dem ✔ chen) ein chen) Listenkreuz setzen (und einzelne Bewerber strei- einzelne ✔ ein ✔ Listenkreuz ein Listenkreuz setzen setzen (und einzelne (und Bewerber Bewerber strei- strei-Kan erh oder In kleineren es oder vorkommen, dass der chen) Gemeinden kann Wahlte chen) chen) ja Sonderfall: nur ein Wahlvorschlag Stimmzettel nurBewerbern die Kandidaten einer odergeben. Wähleroder Informationen einholen über Die Zahl Die steht Zahl steht ganz ganz oben oben auf dem auf Stimmzettel. dem Stimmzettel. ✔ einzelnen jeweils einePartei Stimme ✔ einzelnen Bewerbern jeweils eine Stimme geben. oder oder grüner Stimmzettel weißer Stimm-Auf dieKumulieren und Panaschieren Parteien, Wählergruppen,ja Kumulieren und Panaschieren und Listenkreuz: ggf. Listenkreuz: Auf diegruppe enthält. Die Zahl steht ganz obenund aufggf. dem Stimmzettel Kandidaten ✔✔ Sie können auchauch „eigene“ Kandidaten handschrifteinzelnen Bewerbern jeweils eine Stimme geben. die Wahl der zettel für die Wahl ✔ Sie können „eigene“ Kandidaten handschriftse für Weise können Sie Ihre Wunschkandidaten heraussuchen. se Weise können Sie Ihre Wunschkandidaten heraussuchen. In kleineren Gemeinden kann es vorkommen, dass der jeweils Kumulieren und Panaschieren und ggf. Listenkreuz: Auf die✔ ✔ einzelnen einzelnen Bewerbern Bewerbern jeweils eine Stimme eine Stimme geben. geben. Wahltermin merken Gemeinderäte der Kreisräte in anfügen. diesem lich anfügen. IhreFall Wunschkandidaten müssen Sie Sie lich Ihre Wunschkandidaten müssen Wahlbenach Kumulieren Kumulieren undIhre Panaschieren und Panaschieren underhalten ggf. und Listenkreuz: ggf. Listenkreuz: Auf dieAuf Stimmzettel die- Sie✔können Siedie können auch „eigene“ handschriftEinzelne Bewerber dürfen bis 3 Stimmen nur Kandidaten einer ParteiKandidaten oder WählerBewerber dürfen zu 3 Stimmen, Stimmen erhalten Sie haben sozubis viele seEinzelne Weise können Sie Wunschkandidaten heraussuchen. zeitig vor dem eindeutig bezeichnen (z. B. Familienname, Vorname, ✔ Sie ✔ können Sie können auch auch „eigene“ „eigene“ Kandidaten Kandidaten handschrifthandschrifteindeutig bezeichnen (z. B. Familienname, Vorname, ✔ lich ein Listenkreuz setzen (und einzelne Bewerber streianfügen. Ihre Wunschkandidaten müssen Sie („Kumulieren“). gruppe enthält. se Weise se Weise können können Sie Ihre Sie Wunschkandidaten heraussuchen. heraussuchen. („Kumulieren“). Kumulieren und Panaschieren und ggf. Listenkreuz: Einzelne Bewerber dürfen bis zu Wunschkandidaten 3Ihre Stimmen erhalten er wie Sitze zu vergeben sind. Beruf, Anschrift). Beruf, Anschrift). chen) lich anfügen. lich Ihre Wunschkandidaten Ihre Wunschkandidaten müssen müssen Sie Sie bezeichnen (z. B.anfügen. Familienname, Vorname, Einzelne Bewerber Bewerber dürfen dürfen bisWunschkandidaten zu bis 3 Stimmen zuankreuzen 3 Stimmen erhalten erhalten Sie können in eindeutig („Kumulieren“). Siediese können Bewerber auf verschiedenen Listen SieEinzelne können Bewerber auf verschiedenen Listen ankreuzen diesem Fall Auf Weise können Sie Ihre Wahlbenachrichtigung rechtDie Zahl steht ganz oben auf dem Stimmzettel. Sie haben so viele Stimmen, oder Anschrift). ✔ Kumulieren und eindeutig panaschieren istbezeichnen hier möglich. eindeutig bezeichnen (z.nicht B. Familienname, (z.möglich. B. Familienname, ✔Beruf, Kumulieren und panaschieren ist nicht hier zeitigVorname, vor demVorname, 23. Februar 2020 („Panaschieren“). („Kumulieren“). („Kumulieren“). („Panaschieren“). Sie können Bewerber auf verschiedenen Listen ankreuzen ✔ ein Listenkreuz setzen (und einzelne Bewerber streija heraussuchen. erhalten? wie Sitze zu vergeben sind. Beruf, Beruf, Anschrift). Anschrift). ✔ Kumulieren und panaschieren ist hier nichtgeben. möglich. ✔ einzelnen Bewerbern jeweils eine Stimme („Panaschieren“). chen) Wenn Sie nicht alle Stimmen für einzelne Bewerber verWenn nicht alle Stimmen einzelne Bewerber verSie Sie können Sie können Bewerber Bewerber auffür verschiedenen auf verschiedenen Listen Listen ankreuzen ankreuzen Kumulieren Panaschieren ggf. Listenkreuz: Auf dieDie Zahlund steht ganz oben aufund dem Stimmzettel. oder wenden, können Sie zusätzlich eine Liste ankreuzen. Die ✔ Kumulieren ✔ Kumulieren und panaschieren und panaschieren ist hier ist nicht hier nicht möglich. möglich. ✔ Sie können auch „eigene“ Kandidaten handschriftwenden, können Sie zusätzlich eine Liste ankreuzen. Wenn Siekönnen nicht alle Stimmen für einzelne Bewerber ver-Die („Panaschieren“). („Panaschieren“). se Weise Sie Ihre Wunschkandidaten heraussuchen. ja Einzelne Bewerber dürfen bis zu Stimmen erhalten restlichen Stimmen werden dann als Einzelstimmen vonDie lich anfügen. jeweils Ihre Wunschkandidaten müssen Sie wenden, können Sie zusätzlich eine Liste ankreuzen. restlichen Stimmen werden dann als Einzelstimmen von ✔ einzelnen Bewerbern eine Stimme geben. Einzelne Bewerber dürfen bis zu 33 Stimmen erhalten Wenn Wenn Sie nicht Sie nicht alle Stimmen alle Stimmen für einzelne für einzelne ververKumulieren und Panaschieren und ggf. Listenkreuz: Auf Bewerber die- Bewerber Parte ja A-iPartei (z. B. Familienname, oben nachnach unten aufkönnen die noch nicht gekennzeichneten eindeutigA-bezeichnen Vorname, restlichen Stimmen werden dannnicht als Einzelstimmen von te, oben unten auf dieBewerber noch gekennzeichneten tell te, ges („Kumulieren“). tell An („Kumulieren“). Sie auf verschiedenen ✔ Sie können auch „eigene“ Kandidaten handschriftges A., , M. A., An M. ela se Weise können Sie Ihre Wunschkandidaten heraussuchen. Gisielar, Gis r rte Pa wenden, wenden, können können zusätzlich Sie zusätzlich eine Liste eine Liste ankreuzen. ankreuzen. Die Die A-lne 1 Zöl 1 Zöllne Beruf,Ihre Anschrift). Bewerber verteilt. Mehrfach aufgeführte Bewerber werden nflegerin müssen oben nach unten aufMehrfach dieSie noch nicht gekennzeichneten eri Bewerber verteilt. aufgeführte Bewerber werden te, fleg tell atp lich anfügen. Wunschkandidaten Sie Kreisheim Sieankreuzen können Bewerber auf Listen ankreuzen Einzelne Bewerber dürfen bisverschiedenen zu 3 Stimmen erhalten , M. A., Anges , eister, Kreish elaatp Giseim Listen („Panaschieren“). rmeisterrm restlichen restlichen Stimmen Stimmen werden werden dann dann als Einzelstimmen alswerden Einzelstimmen von von 1 Zöllnerbas hre Sc n,bas mehrfach berücksichtigt. Streichungen sindBewerber möglich. Bewerber verteilt. Mehrfach aufgeführte Schreine tia n n,ine mehrfach berücksichtigt. Streichungen sind möglich. eritia eindeutig bezeichnen (z. B.panaschieren Se fleg ✔ Kumulieren und istVorname, hierrte nicht möglich. atp Se lfFamilienname, 2 Wo („Kumulieren“). ish Wo i („Panaschieren“). 2eim Krelf ter, A-rmPa A-i Pa eisrte her ine rec her hre rec Sc oben oben nach nach untenunten auf die aufnoch die noch nicht gekennzeichneten gekennzeichneten emtliche ssp n, , stellte, mehrfach berücksichtigt. Streichungen sind nicht möglich. tia ich Ort Beruf, Anschrift). Ort2ssp lltege steAn ena, mtl geA., ehrrau Wolf Sebas Hausfrau, usf enaela ehrGis , M. Sie können verschiedenen ListenBewerber ankreuzenverelaAn ne, Ha 1 Zö GisA., Wenn Sie Bewerber nicht alleauf Stimmen für einzelne Ire er1eri er, M. her gel lln lln Irene, cht rec Na Zö 3 gel eri ssp cht Na gsg 3 Ort e ltun Bewerber Bewerber verteilt. verteilt. Mehrfach Mehrfach aufgeführte aufgeführte Bewerber Bewerber werden werden✔ Kumulieren und panaschieren gsgmtlmöglich. ich flegeatp wa rin flegerin ltun Ver wa ena ist hier nicht am ehr Ver ,Kre atp Wenn Sie nicht alle Stimmen für einzelne Bewerber verrin am rau eim eim hte („Panaschieren“). rin usf ish ish Ric ter Ha hte Kre RicIrene, rtre ter wenden, können Sie zusätzlich eine Liste ankreuzen. Die , eister, llve terrm Ste cht eisine zt, 3 Nagel rmhre nar zt, Stellvertre Zah nar ltun s, wa Zaheri maVer , Sc s,gsg mehrfach mehrfach berücksichtigt. berücksichtigt. Streichungen Streichungen sind möglich. sind möglich. Tholle an, Schre anine ma sti lle4rrin r Tho 4 Mü Se lf llve Müam Richte terSebasti Wo 2 WoSte 2 ba rtrelf Wenn Sie nicht alle Stimmen fürdann einzelne Bewerber restlichen Stimmen werden als Einzelstimmen wenden, können Sie zusätzlich eine Liste Nr. 2ankreuzen. 2ver- vonDie drats ag Landes chl dras,tsZahnarzt,tss errau er des Pa Lanma chuff ch pre pre Wahlvors rau hlvorschlag Nr. r iTho , Ka tss uff rte lle Wa gin Or Or Ka , Mü olo heamtliche 4 Agin -Bi tlic olo lom, Diplom-Bi ameh wenden, können zusätzlich eine Liste ankreuzen. Die Briefwah ren , Dip Nr. 1Sieauf 1 die noch oben nach nicht gekennzeichneten agunten rt chl He ts fra, u, frau, jaBri nwo tellte,Irene dralga rt 2 Helga usne usren ag Nr. Lan nwo chl Ha Haeh ker, M. Wahlvors ,au 5 Zen hlvorschlag Nr. orsKen des ker A., An3ges hlv Wa restlichen Stimmen werden dann als Einzelstimmen von 5 Zen uffr l Ire WaKen ge ela ginl ,3Ka Na ologe ge arteiB-Partei gs gsgericht lom-BiNa un unht restlichen Stimmen werden dann alsB-PEinzelstimmen vonwerden 1 Zöllner GisHelgaeri Briefwah rtverteilt. alt altric , Dip nwo rw rw ker rtNr. 1 ag Ken Bewerber Mehrfach aufgeführte Bewerber Ve Ve n rt hni chl nwo ker ors nwo tec am am Ken ker hni hlv fleg Ken ngs rin rin Zeneimatp Wa artei ssu hte htetec ia, Maria, i Kre5 ish r rtreter me Ric Ricngs Marßer ssu rte Ver ete ßer me Pa rtr el, Stra AVer Dr. i llve llve cha el, A-P Stra i ter, Mi arte Ste Ste 201 Dr. r A-P B-Parte 201 nachunten unten die nichtnicht r Mi obenoben nach auf dienoch noch gekennzeichneten hnarzt, hnarzt, e, cha 6 Stadle6 Ang nwort auf hreinermeis ker ,Th Stadle Ken Sc hni n, orin mehrfach berücksichtigt. sind möglich. tiaellt om fess orinia, Th r Fritz, , Streichungen r Zaomas, Za fess Sebasest llertec lleas 2 gekennzeichneten Proßer messungs ghaiuse Mar ela, M.lfA., Mü Burarte 2201Pro Burghauser Fritz Dr. Stra 1 Zöllner Gis 2 Wo r Michael, Ver 4inMü 4 rat dleher Bewerber verteilt. aufgeführte Bewerber werden ia, 101 A-P Starec s s Marßer ia, Nr. 101 fleg6erin ßer h KocMehrfach ag ag Nr. 2 ndde rer,de orin ssp Koc Stra in Lamtl huser Fritz, chl2werDr. Wa LehEva s rer ,ter, Stra ors ors Profess ichseLandrat rauKauffrau Dr. Leh Eva hlv hlvMar Kreisheimatp OrtKä 2 Bewerber verteilt. aufgeführte Bewerber uffin, en Wachl BurghaMehrfach ena äin enrau äri ehr eis , äin ogin, 7 erm äri iollom iolog orin Kä -BKa usf rein fess 7 ke, orin Ha Pro möglich. ia, 1ag Nr. 1 rhHei fessMarort 101 ke, mehrfach berücksichtigt. Streichungen sind Dip ian, Sch Irene, Proßer , Dip Nr. röde Hei rors Schhlv lga,-B rerin röde Koc chl chl Helom Sch Dr. Stra Lehgsg ors nw nwort 2 Wolf Sebast3 Nageläriäinen nker5 He nker hlvag Ken Kenia, Eva,ltun Zecht Zelga 5eri ia, Mar 102 Wa Marßer 102 ßer orin ffrauWaffrau her 7 Kärin am Verwa Kau Strafess

grüner Stimmzettel für die Wahl der Gemeinderäte

weißer Stimmzettel für die Wahl der Kreisräte

Dr. Pro Dr. B-P 1 1 berücksichtigt. Stra r Heike, den mehrfach Streichungen sind möglich. artei B-P artei röde SchKau nwortKennwort orinia, Professorin 102 Ken Georg,

1103

rg, fessMar ler Proßer ffrau Dr. Mül Kau Maria, Müliler Geo Dr. Stra Dr. ßer Maria, i Straßer arte arte Dr.iter, A-P tKreA-P 201 arbe iter,Stra isra Bau t l, 201 arbeDr. 103 , Kre orin israrg, Kar Bau Arzt tzPro fess Nr. Geo ag tz2Karl,eist inerfessorin 202 chl Wu Mül,ler z, orsWu fessor Dr. Arzt 202 er hlv Fritz,useWa r gha r Frit Progerm Pro use eist gha Bürgerm Bur Bur iter, iter Zwe Bürarbe t ate, ate, 103 ZweWu Ren 1isra l, Bau Kre ,Nr. ch Ren Arzt tz Kariter Stor ag ch rt chl Stor ria, ria, 101 101 202 ors nwo Ma hlv Ken ßer er Dr. Wa104 iter, eist Koch Koch Stra arbe Dr. iter,Straßer Ma germ l, Bau arbe 104 twirtin iter Nr.tzZwe Gas l, Bau ate, hlagWu Kar i2KarWu Rentin tzBür ch twir rt Gas Wahlvorsc inerfessorin er nwoStor sor eist Ken fesiter, ke, ke, B-Parte eist Pro Pro Bürgerm erSch germ itertzZwe , röd arbe Bür 104 1twir reas ia, tinAnd Bau Sch ,Heiröder Hei l,Mar g mNr. reas Kariter hla rt Zwe Gas ßer Böh rsc i And Wu nwo201 m Stra arte Ken Dr. Böh A-P Wahlvo105 er ria, 102 102 iter, eist Ma arbe germ iter, ßer ßer Maria, ffra, u Kauffrau B-Partei Wu nn Bau l,orin arbe Kau Stra Stra fma iter KarWu Dr. nn Kau tzZwe l, Bau fess fma Fritz KarDr. rt105 r reas Pro And Kau tzBür muse Böh gha Kennwo Bur er iter, eist inerfessorin eist ia, germ Bür Mar rg, Zwe ros,ller germ fessor arbe 105 ßeriter Bür Pro Pro Stav i Koc ia, nn Bau ros, 101 l,Mar ller Geo fmaxan Stav Kariter A-Parte Mü Mürg, Kau tzZwe xan ßer hdros 201 Dr. Stra Dr.dros Dr.Geo Wu Ale Stra Dr. Ale rin iter ie, r, arbeiter, eister Bauarbeite , 103 germie, 106 Burg t Kreisrat Professo 103 Bür rerFritz ser ros, isra 106 hau orin Mar ftfah l, l, Bau Kre Stav rer ux Zwe t, t, fess Kra Kar Kar ke, Mar ftfah dros Arz Arz tz tz Pro Lero Hei ux r Kra xan Wu Wu 203 Lero Ale röde 202 Sch 203 Mar ia,202 r meister 101 Koc iste ktinie,hite ßer hite ktin r Bür .-in, Diplate germe ger 106h er narcInne Dr. Stra Dipl rer ia, eite 102 r Bür .Inne in,er narc Mar MarZw ftfah Kar Kra ßer ffrau Zweite Lero Straux Kar AlmKau Ren Dr. rch Alm Sto Storch, Renate, Prof203 rin esso e, Heikswi ktinie, rtin rtung hiteMar 107 Sch röde r, arbeiter, .-rtin rtin ie, narc orin swi 107 eite Dipl Mar wal Inne rg, fess in, arb ux tung 104 104 Ver Pro Kar Geo wal Bau Bau Lero rtin er ux ler l, l, Ver twi twi Mül Gas Lero Gas Dr.Alm ia, ktin Wutz KarWutz Kar 102 Kauffrau Mar ßernarc Dr. Stra hite r meister iter, .-ef,inDipl.107 gl iste ngs ie,arbe t wirt hitektin Dipl 103 altu isra Innerin ef, Bau narc germe ger l,Mar ux Kre Verw ,Jos Inne Lero r Bür Arzt tz Kar Stan eiter Büreite gl Jos Zw reas, reas, Prof Stan 202essoWu And Georg, mDipl lerrt Mül Böh Böh ktin eist , erjun.Zw hite jun. germ 108 Dr. .- m And , narc Bür ann 108swi iter Inne Joh ef, ann rt r, eiter, Jos ndl ate, Volk Zwe iter, swi Joh gl Bra eite Ren ndl arbe Volk 103 Arzt ch Stan arb 105 srat Kau105 , BauBra Krei ,Stor l, Bau 204 fmann Wutz Karl Kaufmann 202 204 tziter, tz Karl, Bauarb rrrme Wu ,rKarWu iste jun. 108 Volk rme iste ann arbe 104 zge eiste swi tinrt n, Bau r meister Met man l,Joh zge ndl twir iste Her Kar Bürg Bra Met Gas tzerm erRen iter Wu germe ger Sauch 204 er Hermann, s Stavros, ate, Zwes, r Bür Sau vro er r Bür Zw Zw reist iste , eite germ rme xan jun. 109 Stor , eite zge Bür Ale Alexandros Sta ann teur jun. iter Met , n,dro iter, 109 man Joh alla ann Zwe Her teur reas arbe 104 ndl Inst er Joh alla tin Bau And Bra , Sau m ndl twir Inst Bra r Gas Böh106 Wutz Karl 106 r ftfahrer ,r Ma ftfahre iste jun. iter, 109 Inst eiste Kra Kra oux oux Marie, rme ann arbe 105 iste Ler Lerrie, zge alla nnteur Bau rme Bürg l,Joh Met ndl fma 203 zge , Kar Bra Kau tzerm Met203 Zweiter reas Wu And Böhm tinrchitektin itek er rch reist iste l.- in, Dipl.ena ena germ rme DipKar iter, Inn Inn zge Bür in, er arbe 105 Kaufmann iter Met Kar rg, Stav er ros, , Bau Zwe Geo rg, tz Alm Alm Karl Wutz Glo tz Geo Alexandros Gloeiste r irtin irtin erm 107 107 gsw gsw 207 Bürg rie, er 106 Kra ltun ltun rg, ros, 207 ie, iter rer Ma loss wa wa Geo tzSch Zwe Mar Sch Ver Ver ros Stav losserLeroux Leroux Marie, Gloux Lero Alexandftfah 203 tinrchitektin er ktinInnenarch itek 106 Kraftfahrer losshite ie, l.- ef, l.-207 narc Sch ena Dip ux Mar Inne in, Dipl Inn ef,ngl Lero Jos 203Dip ngl.-Jos Almer KarSta hitektin in Sta 107 InnenarcLero n, Dipl ngs.-wirt Kari 108 altu ann jun., ann jun., ux Marie, Brandl Joh Verw Almer kswirtVolkswirt Vol108 204 204 BrandlrJoh 107 Verwaltungswirtin Dipl.narchitektin tzgermeiste Leroux Mar Inneie, ef, rmeister tzge nn, nn, Stangl JosSau Me Me ma ma .- er Her Sauer Her InnenarchitektinJohann jun., 108 gl Jose StanVolk swif,rtDipl 109 ur ndl 204 Braann ateInstallateur Joh., ann jun., jun., isterBrandl Joh 108 Volkswir109 ndljun Install t Braann rme 204 Brandl Joh Metzge mann, r r iste Sauer Her ter rme Metzge Metzgermeiste ann, Metzgermeis Herm 109 Sauer Joh,ann jun., allateur ndl jun. Insteur Braann 109 Installat rg, rg, r Brandl Joh Metzgermeiste Glotz GeoGlotz Geo

3 31 3 1 2 1 22

Erste Bürgermeister und Oberbürgermeister Landräte Mitglieder der Gemeinderäte Mitglieder der Kreistage

3 3

Wer wird gewählt? •

Wählen ist Ihr Recht. Gehen Sie deshalb am 15. März 2020 zur Wahl! Für Ihre Gemeinde, Ihre Stadt und Ihren Landkreis – und für sich selbst.

Wahl der Gemeinderäte Wahl der Gemeinderäte Wahl Wahl der der Gemeinderäte Gemeinderäte und Kreistage und Kreistage Wahl der Gemeinderäte undund Kreistage Kreistage und Kreistage

und Landräte

gelber Stimmzettel für für gelber Stimmzettel gelber gelber Stimmzettel für für die Wahl zumStimmzettel Ersten die Wahl zum Ersten gelber Stimmzettel für Bürgermeister oder die Wahl die zum WahlErsten zum oder Ersten Bürgermeister die Wahl zum Ersten Oberbürgermeister Oberbürgermeister Bürgermeister Bürgermeister oder oder Bürgermeister oder Oberbürgermeister Oberbürgermeister Oberbürgermeister

men entscheiden Sie darüber, wer in den kommenden sechs Jahren die Verantwortung für die Entwicklung Ihres Heimatortes erhalten soll. Mit Ihren Stimmen wirken Sie an der künftigen Entwicklung Ihrer Kommune mit und tragen dazu bei, Ihr unmittelbares Lebensumfeld mitzugestalten.

Metzgermeister 207 rg, Glo rg,tz Geo Glot 207z Geo 207 Sch er losser lossSch

Wer darf wählen?

Quelle: Herausgeber: Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration

Richte Ortssprec rtreter iche er chniker nikste u, ehrenamtl narzt, Stellve sung e, Hausfra esch r Thomas, Zah rmste lle Veng l, su 3 Nagel Iren 4 Mü aer l,MiVe aees chrm ltungsgtsericht dle Verwa Stach am 6 Stadle6r Mi rin hte Ric des Landrazt, uffrau llvertreter … Ka , , Ste … gin z , olo nar z an -Bi r Fran lom Briefwah F mas, Zahub , Dip lgaub er 4 Müller Tho 5 Zen Hker Heer rinLehrerin H …en d)Eväin ,äin a, Le z Eva, enhre Stan ran F, Beru uf 7oder Stanäri des Landrats ärifd)oder ffra Kä Kä er 7hni Kau , Beru ker ub Vorn, ame ame e, gin Hilien olo nam -Bi ngstec lom name, Vorn (Fam Briefwahl beabsichtigt messu ga, Dip (Familien Stand)a, … el, Ver oder f … 5 Zenker Hel 6 Stadler Micha Beru , sk a, ame anzi sk name, Vorn rl ker F (Familien l ob Franzi ob techni Str tr S ssungs ziska, … an hael, Vermeobl , Leh Fr f oder Stanfd)oder Stand) Beruin 6 Stadler Mic Str Vornamee,, rer en e,Eva Vorname, Beru äin iliennam

Wichtig: trotz all dembehalten! die Finanzen im Blick

… inname, Vorname bert, ilien rt, rer (Fam Leh Eva, H ahn Her n Herbe

Stan , Beruf oder … , …z , … Wahlbenac ZumWahl Wah ran ran Fer Fz …er Hah erbe t,ub rH Hub Personalauswe Stand) Wahlbenac oder Persona f Stand) H Beru n , d) d) Vornamee, Vorname, Beruf oder Hah(Fame, ilien r,Stan uf ode uf oder Stan nam Ber Ber (Familiennam , d) ame ame mitn Personalausw Stan , … e, Vorn nein oderne nam name, Vorn Beruf li … ame,au (Familien (Fam, ilien Vorn ne e, li nam P au (Familien P …ka, … , …, … er z mitn eb er kaz, is an W is eb z W Fr bis 18 U ne an an liStan b er r r au F F P Hub l l d) er ob ob d) eb oder … , Beruf foder tr , ame W Str SStan Berud)f oder bis 18 U anz e, Vorname r Vorname,Stan d) d) (Familiennam r,Stan iliennam,e,Beru d) e, Vorn (Fam uf ode Huber F Beruf oder Stan ,e,Ber Beruf oder Stan (Familiennam , ame ame ame Vorn Vorn e, Vorn e, d) nam namStan … ilien ilien f oder a, (Fam (Familiennam (Fam , Beru sk ame zi Vorn e, an Fr … (Familiennam t, … t, … Strobl

äri 7 Kä(Fam

7 Kääriäinen

(Familiennam

Zum Wah Zu

ska, erber Her Her nb Franzi Hd)ahn Hah Beruf oder Stan e, Vorname,

Strobl

(Familiennam Stand) r Stand) r Stand) Zum Wah ame, Beruf ode ame, Beruf ode Beruf oder e, Vorn … (Fam ilienname, Vorn (Familiennam Zum… Wahllokal Wahlbenac gehen, erbert, …ne, nrH e, li ah nau H t, … li au be P P Wahlbenachrichtigung und er d) H Personalausw Stan er er Web Web Hahn ame, Beruf oder name, Vornd) Personalausweis oder Reisepas (Familien mit Beruf oder Stan r Stand) r Stand) , … Vorname, BerVorn e, Vorname, uf ode (Familiennam ame, Beruf ode auline P mitnehmen e, ilienname, nam … er ilien e, eb (Fam (Fam W ulin bis 18 Weber Pa ame, ilienname, Vorn

(Fam

f oder Stand)

Vornd)ame, Beru e, Stan f oder (Familien Berunam

e, Vorname,

(Familiennam

losser Sch207 Schlosser

Wählen dürfen alle Deutschen und EU-Bürger, die das 18. Lebensjahr vollendet und seit mindestens zwei Monaten den Schwerpunkt ihrer Lebensbeziehungen (in der Regel ihren Hauptwohnsitz) in der jeweiligen Kommune haben.

Parteien, W

Sie sehen: wir haben noch viel vor! Geben Sie mir deshalb bitte am 15. März Ihre Stimme!

Ihr Mathias Neuner

bis 18 Uhr wählen

KOMMUNALWAHL 2020 A N Z E I G E N S E I T E 12

Unabhängige Bürger für Landsberg e.V.

KLAR, KOMPETENT & GEMEINSAM

Mir liegen eine Vielzahl an Themen für Landsberg am Herzen, die wir gemeinsam in den nächsten Jahren angehen und endlich lösen müssen. Zum Beispiel: • Eigene städtische Wohnbaugesellschaft für bezahlbaren Wohnraum • Entlastung der Innenstadt durch naturschonende Umfahrung • Papierbach - anderes Verkehrskonzept • Echte Bürgerbeteiligung auf Augenhöhe von Anfang an Ich würde mich sehr über Ihre Unterstützung und Stimme am 15.März freuen!

Oberbürgermeisterwahl

DORIS BAUMGARTL

WIR HABEN EIN VIDEO FÜR SIE ! Das erklärt ganz einfach, wie Wählen funktioniert. www.doris-baumgartl.de www.ubv-landsberg.de

Einladung zum ersten Treffen

FRAUEN NETZWERK LANDSBERG 11. März 2020, 19:00 Uhr, Altstadtsaal

Ihre Doris Baumgartl w w w. d o r i s -b a u m g a r t l . d e

w w w. u bv -l a n d s b e rg . d e

Hubert Schlee - Stadtrat

Harry Reitmeir - Stadtrat

Stadtrat Listenplatz 9

Stadtrat Listenplatz 3 Kreistag Listenplatz 34

Hobbyimker, Klimaschutz, Energie und E-Mobilität. Für unser Landsberg wieder in den Stadtrat

3 Stimmen

Erfahrung, Sachverstand und Bürgernähe Für unser Landsberg wieder in den Stadtrat und in den Kreistag

3 Stimmen

KOMMUNALWAHL 2020 A N Z E I G E N S E I T E 13

Dr. Rainer Gottwald ÖDP-Stadtratskandidat (Liste 7) und Kreistagskandidat (Liste 10) bittet um Ihr Vertrauen

Hatten Sie auch Erfolg? Ja. Als der Hauptplatz neu gestaltet wurde und die Grundmauern der mittelalterlichen Stadt zum Vorschein kamen, sollte ein unter der Erde liegender kümmerlicher Bogenrest sichtbar gemacht werden. Dazu wurde ein rechteckiger Betonkasten aufgesetzt, der aber so gar nicht zu unserer daneben stehenden Madonna passte. Ich habe den Betonkasten als „Sarkophag“ bezeichnet und in einer Nacht-und-Nebel-Aktion wurde der Sarkophag beseitigt. Jetzt ist alles wieder unter der Erde und wartet auf eine Generation, die mit dem mittelalterlichen Erbe mehr anfangen kann. Und wie war das mit der Sparkassenfusion, die Sie ja verhindert haben? Das war mein bisher größter Erfolg. Als gelernter Controller kann ich auch Bilanzen lesen und habe mir überlegt, welcher von den drei Landkreisen, Landsberg, Fürstenfeldbruck, Dachau, den größten Nutzen aus dieser Monsterfusion zieht. Es stellte sich heraus, dass es Fürstenfeldbruck ist und Landsberg als reichste Sparkasse die Melkkuh. Meine Analysen fanden Gehör in den

beiden anderen Landkreisen, so dass es viele Verbündete mit überragenden Fachkenntnissen gab. Die „Synergievorteile“ einer Fusion wurden von ihnen gründlich zerpflückt. Schließlich wurden Gewinner und Verlierer einer Fusion bekannt. Die Sparkassenvorstände hätten ein Mehrfaches ihres bisherigen Gehalts erhalten, ebenso die Verwaltungsräte und eventuell einige Spitzenmitarbeiter. Viele Landsberger Sparkassenmitarbeiter hätten allerdings pendeln müssen nach Dachau oder Fürstenfeldbruck. Nachdem sich auch herausstellte, dass die rund 320 Sparkassenmitarbeiter in Landsberg zur Fusion überhaupt nicht gefragt wurden, stimmte auch unser Landrat gegen die Fusion. Alle Akteure sind mittlerweile froh, dass es so gekommen ist.

Da war doch noch das Bürgerbegehren „Erst Verkehr planen, dann bauen“? Dieses Bürgerbegehren wurde vom leider mittlerweile verstorbenen Zweiten Direktor des DZG, Herr Fogt-Bergmann, initiiert und hatte auch die notwendigen 2.300 Unterschriften. Durch Spitzfindigkeiten wurde das Bürgerbegehren von der Mehrheit des Stadtrats für unzulässig erklärt. Ich habe dann das Bürgerbegehren mit etwas anderer Fragestellung wiederholt. Die Unterschriften kamen und kommen aber recht zäh. Es dauert also noch eine Weile. Was sind denn ihre Ziele als Stadtrat bzw. Kreisrat? Ich habe nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der

Foto: adobestock.com

Herr Gottwald, warum wollen Sie in einem gesetzten Alten noch in die Kommunalpolitik? Seit über 25 Jahren lebe ich in Landsberg und habe das politische Geschehen mit größter Aufmerksamkeit verfolgt. Ich habe mich auch nicht gescheut mit meiner Meinung hinter dem Berg zu halten und sie häufig in die Diskussion eingebracht.

Streuobstwiesen in Gefahr!

Dr. Rainer Gottwald

Stadtratskandidat (Liste 7) & Kreistagskandidat (Liste 10)

Ökologisch-Demokratische Partei | All-Days-for-Future Universität Regensburg nach einigen Jahren Berufsausübung in Bayerischen Landesbank an der Ludwigs-Maximilian-Universität in München über Konjunkturindikatoren promoviert. Die konjunkturelle Lage in Deutschland, Bayern und in den Landkreisen verfolge ich seither regelmäßig. In Gesprächen mit Wirtschaftsinstituten haben sich drei Problemkreise herauskristallisiert. Alle anderen Probleme sind diesen untergeordnet. Und welche Problemkreise sind dies? Es sind Energiewende Demografischer Wandel Schuldenabbau Auf diese möchte ich kurz eingehen: Fangen wir mit der Energiewende an. Hier kann ich mich kurz fassen, da die Rückbesinnung auf regenerative Energien und was damit zusammenhängt vehement von der ÖDP verfochten wird. Das Volksbegehren „Rettet die Bienen“ wurde bekanntlich von der ÖDP formuliert, die anderen Parteien sind erst später auf den Zug aufgesprungen. Momentan muss darauf geachtet

werden, dass keine Verwässerung des Volksbegehrens erfolgt. Zum Beispiel gibt es eine Reihe von Streuobstwiesen, die für Bienen, Vögel und Insekten ein wahres Paradies darstellen. Obstbäume auf einer Wiese sind niedrig, die Krone beginnt bei ungefähr 1,50 Meter. Eine Verordnung der Staatsregierung sieht nun vor, dass drei Viertel der Bäume auf einer solchen Wiese einen Kronenbeginn ab 1,80 Meter haben müssen. Damit fallen drei Viertel aller Bäume heraus, die ganze Streuobstwiese kann gerodet werden für z.B. ein neues Baugebiet. Das müssen wir verhindern. Kommen wir zum demografischen Wandel. Wie stehen Sie dazu? Es ist seit Jahrzehnten bekannt, dass aufgrund des Geburtenrückgangs die Gesellschaft überaltert. D.h. die ältere Generation wird immer stärker, die Jüngeren werden immer weniger. Das macht sich im Rentensystem bemerkbar: Immer weniger Personen im sozialpflichtigen Alter müssen immer mehr Rentner versorgen. Wir sind mitten drin in dieser Abwärtsspirale, ein Ende ist erst ab 2030 abzusehen. Unser Sozialsy-

KOMMUNALWAHL 2020 A N Z E I G E N S E I T E 14 stem droht dadurch zusammenzubrechen. Gibt es dagegen irgendwelche Abwehrmittel? Es gibt zwei Möglichkeiten. Zum einen ist eine Aufklärung auf kommunaler Ebene nötig. Ich selbst habe vor Jahren in ungefähr 200 bayerischen Kommen ein Schülerprojekt „Demografischer Wandel meiner Gemeinde“ durchgeführt. Eine Schülergruppe (vorwiegend Mittelschüler) erarbeitete sich die langfristige Bevölkerungsentwicklung ihrer Gemeinde bis 2035 und trug das Ergebnis dem Gemeinderat vor. Dafür erhielten die Schüler ein Zertifikat mit der Unterschrift des Bürgermeisters, das für die Lehrstellenbewerbung sehr hilfreich war. Dieses Projekt möchte ich wieder aufleben lassen. Ist der Schuldenabbau die zweite Möglichkeit? Ja.. Der nächsten Generation kann nicht zugemutet werden für Schulden aufzukommen, die ihnen unsere jetzige Generation aufbürdet. Das Argument lautet ja, dass die jetzige Generation Investitionen vornimmt, die auch die kommende Generation braucht. Das ist mehr als fraglich. Es fehlt uns eine sog. „demografie-relevante Prüfung“ aller Investitionen. Der Landkreis Landsberg muss

hier mit gutem Beispiel vorangehen. Weitgehend unbekannt ist die Tatsache, dass der Landkreis unter den 71 bayerischen Landkreisen bei der Pro-KopfVerschuldung den 67. Platz einnimmt und damit so ziemlich das Schlusslicht bildet. Nun soll ein neues Landratsamt mit zusätzlichen Schulden von rund 50 Mio. € gebaut werden. Der Landkreis ist dann das absolute Schlusslicht in Bayern! Der Bau eines neuen Landratsamts muss daher nochmals gründlich überlegt werden. Bei der Stadt Landsberg ist es ähnlich. Sie hat in den letzten Jahren rund 17 Mio. € Schulden abgebaut. Allerdings wurden kostenintensive Beschlüsse gefasst, die genau diesen Betrag von 17 Mio. € umfassen und demnächst als Kredit wieder aufgenommen werden müssen. Die Stadt ist also wieder da wo sie vor sechs Jahren war. Gibt es denn keine sonstigen Einnahmequellen für Landratsamt und Stadt? Natürlich gibt es die. Es ist mein permanenter Kampf seit Jahren, einen Teil des Sparkassengewinns an die Träger auszuschütten. Träger unserer Sparkasse sind die Stadt Landsberg (50%), der Markt Dießen (30%) und der Landkreis (20%). Leider sehen sich diese Träger nur den Interessen der Sparkasse verpflichtet und nicht den Interessen des Bür-

gers, d.h. sie verzichten auf jegliche Ausschüttung. Insgesamt gesehen wurde dadurch zwischen 2014 – 2018 auf Millionen verzichtet. Maximal sind das: Stadt Landsberg: 16,2 Mio. €, Markt Dießen: 9,7 Mio. €; Landkreis Landsberg: 6,5 Mio. €. Übrigens: Steuern (Grund-, Gewerbesteuer, Kreisumlage) dürfen nur erhöht werden, wenn zuvor die sonstigen Einnahmen eingefordert wurden. Gibt es noch andere Interessensgebiete, z.B. Kultur? In der Freizeit lese ich viel, vor allem griechische und römische Klassiker. Zufällig bin ich auf ein bayerisches Problem gestoßen: Warum heißen wir eigentlich Ba-

yern und woher kommen wir?. Nach 10jähriger Forschung glaube ich die Lösung gefunden zu haben, nämlich in der Ausbreitung des frühen Christentums im südbayerischen Raum. Das ganze

ewegt Eine kleine Biene b ern! einen großen Hint

Die Baustelle in der Brudergasse habe ich festgehalten in einem 80seitigen Aufsatz. In Landsberg wurde das sog. Spöttinger Goldblattkreuz aus der Zeit um 685 gefunden. Insofern verstehe ich nicht, wieso man in der Landsberger Brudergasse hinter die von Dominikus Zimmermann erbaute Johanneskirche zwei Wohnhäuser gebaut hat. An einer Kirche gibt es immer einen Friedhof. Weshalb man daher zuerst eine Baugenehmigung erteilt und dann erst die Fläche archäologisch untersucht hat, ist mir ein Rätsel. Die 800 gefundenen Skelette wurden in ihrer Totenruhe gestört. Ein Barockgarten an dieser Stelle wäre angemessen gewesen! Dominikus Zimmermann dreht sich sicher

im Grabe um. Die Denkmalpflege muss in Landsberg ernster genommen werden. Die Baustelle in der Brudergasse. Links die Johanniskirche, rechts ein bereits erstelltes Wohnhaus Abschließend die Frage: „Weiter so!!!“ Oder „So geht es nicht weiter“? Ich habe mich für das „So geht es nicht weiter“ und möchte meine Fähigkeiten einbringen in den Landsberger Stadtrat und den Kreistag des Landkreises. Daher bitte ich Sie um Ihre Stimme. Das Gespräch führte S. Dobmann

KOMMUNALWAHL 2020 A N Z E I G E N S E I T E 15

Unabhängige Bürger für Landsberg e.V.

DORIS BAUMGARTL Dipl. Verwaltungswirtin (FH), 2. Bürgermeisterin Oberbürgermeisterkandidatin

JOSEF LUDWIG

Dipl.-Ing. - Bauingenieur /Stahlbau Geschäftsführer Statikbüro PLATZ 11

MARION MATHEIS

Studentin Wirtschaftspsychologie, Krankenschwester PLATZ 21

MARKUS SALZINGER Unternehmer-Solartechnik Ortssprecher Erpfting PLATZ 2

ANETT LINDNER Filialleiterin PLATZ 12

JOCHEN SIEBEL

Unternehmensberater, Gemeinwohlökonomie PLATZ 22

DIE UNABHÄNGIGEN STADTRATSKANDIDATEN FÜR UNSER LANDSBERG

CLAUDIA BASENER

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Sozialrecht, Familienrecht, Medizinrecht & Mediatorin (DAA) PLATZ 3

KARL GREISSL Bio-Landwirt PLATZ 13

WERNER LUCIUS Key Account Manager i.R. PLATZ 23

WOLFGANG NEUMEIER Dipl.-Ing. (FH) Dipl.Wirtschaftsing. (FH) Stadtrat PLATZ 4

RUDOLF ROBL

Dipl.-Ing. - Maschinenbau PLATZ 14

XAVER TAUBERT Geschäftsführer PLATZ 24

w w w. d o r i s -b a u m g a r t l . d e

WOLFGANG PETER-SOYER

PAWEL KORSCHUNOW Ingenieur - Geschäftsführer Autohaus PLATZ 6

CHRISTOPH JELL

Architekt PLATZ 5

CLAUS MORITZ

DOMINIK WAGMANN

SIEGLINDE SOYER

Gastronom, Moritz, Hellmairs PLATZ 15

BRIGITTE HOLLER Einzelhändlerin i.R. PLATZ 25

Gastronom, Hellmairs PLATZ 16

ALEXANDER BARON Versicherungsfachmann PLATZ 26

Dipl.-Finanzwirt (FH), Stadtrat Kreisrat PLATZ 7

LISTE 9

FRANZ DASCHNER

EPHRAIM M. SPRING

ANITA MATTHEES

WOLFGANG MÜLLERHAHL Dipl.-Ing. (Univ.)

ANDREAS GULDNER

THOMAS BUHL

Leitender Angestellter i.R., Stadtrat PLATZ 8

Einzelhändler - Juwelier PLATZ 9

Elektroinstallateur PLATZ 19

Stadtführerin PLATZ 17

PLATZ 18

ALI REZA SHORAEI

CHRISTIAN FORSCHNER PAULA BUCK

Systemelektroniker, Migrationsbegleiter PLATZ 27

Logistik Manager, Musiker PLATZ 28

w w w. u bv -l a n d s b e rg . d e

Arztsekretärin PLATZ 29

Dipl.-Finanzwirtin Steuerberaterin PLATZ 10

Objektverwalter PLATZ 20

MANFRED WEISS Gastronom, Fischerwirt PLATZ 30

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Leopold Widmannr ere wurde am 29. Julil 2019 geboren. Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz! Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Erkrankungen des Dickdarms

„Schwache Schleimhaut – Divertikel im Darm“

Chefarzt Dr. med. Harald Tigges Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie Die Divertikulose ist eine Erkrankung des Dickdarms, die zunächst ohne erkennbare Symptome bei etwa 28 bis 45 % der Bevölkerung auftritt. Das Risiko einer Erkrankung steigt mit zunehmendem Lebensalter und liegt bei über 70-Jährigen bei 60%. Bei Dickdarmdivertikeln handelt es sich um erworbene Schwachstellen und Ausstülpungen der Schleimhaut, die typischerweise entlang der Dickdarm versorgenden Blutgefäße entstehen. Den Schwerpunktbereich „Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie“ in der Chirurgischen Abteilung leitet Chefarzt Dr. Harald Tigges. Dort werden insbesondere Operationen bei Magen-, Dünndarm-, Dickdarm-(Colon), Enddarmerkrankungen (Rektum) sowie bei krankhaften Veränderungen der Analregion (Hämorrhoiden, Fisteln, ect.),

der Gallenblase und den Gallenwegen, der Schilddrüse und Nebenschilddrüse, bei Vorliegen von Nabel-, Leisten- und Bauchwandbrüchen, bei Refluxerkrankung (Sodbrennen), bei krankhafter Fettsucht und massivem Übergewicht (Adipositas-Chirurgie), bei arteriellen (pAVK) und venösen (Krampfadern) Gefäßerkrankungen durchgeführt. Ein Großteil dieser Operationen kann minimalinvasiv, d.h. mit der „Schlüssellochtechnik“ erfolgen. Ursache für die Entstehung von Dickdarmdivertikeln, die besonders in westlichen Industrienationen vornehmlich den Schlingendarm, das sogenannte Colon sigmoideum, betreffen, ist, dass in diesem Bereich sehr viele schleimhautversorgende Gefäße in die Darmwand einmünden und häufig ein erhöhter Druck innerhalb der Gefäße herrscht. Eine ballaststoffarme oder fettreiche Ernährung, regelmäßiges Essen von rotem Fleisch, Nikotinmissbrauch und wenig körperliche Betätigung begünstigen die Entstehung. Auch ist eine genetische Disposition bekannt. Eine Divertikulose tritt primär ohne Beschwerden auf. Erst bei Symptomen wie wiederkehrenden leichten linksseitigen Unterbauchschmerzen spricht man von einer Divertikelkrankheit. Bei fortgeschrittenen, länger andauernden Beschwerden handelt es sich bereits um eine Sigmadivertikulitis, die einer medizinischen Behandlung bedarf. Hierbei kommt es zu einer Entzündungsreaktion im Bereich eines oder mehrerer Divertikel zumeist aufgrund eines divertikelausfüllenden Kotsteins, was in benachbarten Schleimhautgefäßen zu Druckgeschwüren mit hoher bakterieller Verunreinigung führen kann.

Nicht jeder Mensch mit Dickdarmdivertikeln wird krank. In größeren, aktuellen Studien betrug die Wahrscheinlichkeit innerhalb von 10 Jahren eine Divertikulitis zu entwickeln nur 4,3 %. Die primäre Therapie besteht in einer konservativen Behandlung. Dabei erfolgt häufig eine antibiotische Behandlung in Kombination mit einer Ernährungsumstellung abhängig vom Ausmaß des Beschwerdebildes und der Schmerzen. In seltenen Fällen kann eine akute Sigmadivertikulitis mit komplizierenden, ernsthaften Verläufen einhergehen. So kann es zu akuten Blutungen, entzündlichen Fistelbildungen in benachbarten Organen (z.B. der Harnblase) oder auch einem Durchbruch eines Divertikels kommen. Entgegen früher geübter Praxis und Empfehlung ist auch bei wiederkehrenden Entzündungsschüben nicht in jedem Fall eine operative Therapie, d.h. die Entfernung des divertikeltragenden Schlingendarms erforderlich. Es gilt die Häufigkeit der sich wiederholenden Entzündungsschübe, die allgemeinen Risikofaktoren und der sich darstellenden Lebensqualität individuell abzuwägen. Wird eine Operation erforderlich, so sollte sie, wenn immer möglich, in einem entzündungsfreien Intervall liegen. Dann besteht das geringste Operationsrisiko und es ist häufig möglich, die Entfernung des Schlingendarms minimal invasiv (Schlüssellochtechnik, laparoskopische Sigmaresektion) durchzuführen. Diagnostische Standardverfahren bei Hinweisen auf Vorliegen einer Sigmadivertikulitis sind neben einem sorgfältigen anamnestischen Gespräch und einer körperlichen Untersuchung

die Laborwerte, eine Sonographie, ggf. eine Computertomographie des Unterleibs. Im entzündungsfreien Intervall sollte ggf. eine endoskopische Untersuchung (Coloskopie) zum Ausschluss

von Begleiterkrankungen oder narbigen Engstellen ergänzt werden.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ ﬁndet im März folgender Fachvortrag statt:

Erkrankungen des Dickdarms

Schwache Schleimhaut – Divertikel im Darm Wann:

12. März 2020, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Harald Tigges

Chefarzt Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie E-Mail: chirurgie@klinikum-landsberg.de Chirurgische Sprechstunde nach Vereinbarung

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

„Ich tue das, was mir guttut!“ Christine John aus Alling erzählt von ihrem persönlichen Weg zum Wunschgewicht Warum wollten Sie abnehmen, Frau John? Mein Arzt hat mir immer wieder gesagt: „Frau John, sie müssen abnehmen. Das wäre für Ihre Gesundheit besser.“ Natürlich habe ich auch selber gespürt, dass es mir nicht gut geht. Der Blutdruck war zu hoch, die Knie haben geschmerzt und ich wurde zunehmend unbeweglicher. Ich war sehr unzufrieden mit mir, aber hatte keine Ahnung, wie ich aus dem Schlamassel rauskomme. Wie haben Sie versucht, die überflüssigen Pfunde loszuwerden? Ich wusste nicht mehr, wie und was ich essen soll, damit es mit dem Abnehmen wieder klappt. Denn ich hatte schon so viel versucht – weniger gegessen, auf Kohlenhydrate verzichtet und zum Schluss das Fett weggelassen. Doch nichts hat funktioniert.Zudem hatte ich bei Stress immer das Gefühl, dass mir ein Kloß im Hals steckt. Da habe ich den ganzen Tag nichts runterbekommen. Erst spät am Abend kam der Hunger. Obwohl ich dann nicht viel gegessen

habe – vielleicht eine Scheibe Brot – ist das Gewicht nicht runtergegangen. In der Zeitung ist mir easylife Gilching mit den Abnehm-Erfolgen seiner Teilnehmer aufgefallen. Ich wusste, dass ich irgendetwas unternehmen muss, um endlich erfolgreich abzunehmen. Deshalb habe ich mir einen Ruck gegeben und bin dort zur Erstberatung gegangen. Und das war ein guter Schritt! Was hat sich seit easylife für Sie verändert? Am Anfang war ich natürlich ein bisschen skeptisch, aber ich wollte etwas gegen mein Übergewicht tun. Bei easylife Gilching wurde ich sehr gut beraten und fasste den festen Entschluss: Das mach ich jetzt! Ich bin natürlich schlanker geworden – das ging relativ zügig und gut. Zudem habe ich bemerkt, dass sich etwas in meinem seelischen und psychischen Gleichgewicht verändert hat. Ich bin jetzt noch ein Stück selbstbewusster geworden und weiß, dass ich mich jetzt einmal um mich kümmern muss – tun darf, was mir guttut! Und dazu gehört auch ein gutes Essen.

Sind die Erfolge messbar und wie geht es Ihnen heute gesundheitlich? Mir geht es gesundheitlich sehr gut. Im letzten Teil der aktiven Abnehm-Phase bin ich nochmal zu meinem Hausarzt gegangen, weil ich meine Blutwerte wissen wollte. Als das Labor die Blutwerte hatte, rief mein Arzt mich an und sagte: „Frau John, also Ihre Blutwerte sind ja toll!“Außerdem habe ich keine Schmerzen mehr in den Knien oder anderen Gelenken. Auch das hat sich sehr schnell durch die Gewichtsabnahme geregelt. Erstaunlich, dass sogar meine Finger und Füße schlanker sind – meine Schuhe sind mir jetzt ein bisschen zu groß. Wie hat Ihre Umgebung reagiert? Die Leute haben mich manchmal angeschaut, als würden sie mich nicht kennen. Wenige haben mich direkt angesprochen. Doch guten Bekannten und Freunden ist es aufgefallen, dass ich doch mehr als 25 Kilo abgenommen habe. Sie haben mich gefragt, was ich gemacht habe und waren teilweise sogar besorgt, ob es mir gut

geht und ich gesund bin. Ich kann sie beruhigen: Ich war noch nie so gesund wie jetzt! Es geht mir total gut und ich fühle mich wunderbar.Auf die Frage hin, wie ich das geschafft habe, sage ich nur „easylife Gilching“. Weil das Abnehm-Programm sehr individuell ist, kann ich jedem Betroffenen nur empfehlen einfach hinzugehen, sich beraten und die eigene Ausgangssituation analysieren zu lassen. Bei mir hat’s funktioniert und ich kann’s einfach nur weiterempfehlen. Das Team von easylife Gilching bedankt sich bei Christine John für das Interview (als Video-Interview auch unter „Erfolgsgeschichten“ auf der Webseite www.easylife-gilching.de) und das zur Verfügung gestellte Fotomaterial. Wer mehr über easylife Gilching und das seit über 25 Jahren bewährte Konzept zur erfolgreichen Gewichtsreduzierung erfahren will, vereinbart einfach ein kostenloses, unverbindliches Beratungsgespräch unter der Telefonnummer (08105) 7746 240.

Christine John mit mehr Vitalität und Lebensfreude. Bildquelle: easylife Gilching

Abnehmen!

Erfolgreich

Nutzen Sie jetzt die kostenlose Erstberatung mit Figur-Analyse!

Helmut Gerner Gilching

Martina Jursch Wörthsee

baren!

ein Jetzt Termin ver

08105 77 46 240

easylife funktioniert:

✔ ohne Sport easylife Gilching ✔ ohne Hormone Dornierstraße 4 · 82205 Gilching, Gewerbegebiet Süd, ne Hungerqualen direkt an der A97, nur 15 Minuten von Landsberg entfernt! ✔ oh ✔ ohne Kalorienzählen Kostenfreie Parkplätze

vorher

in nur 6 Wochen abgenommen

Pfund nachher

nachher

in nur 7 Wochen abgenommen

vorher

Pfund vorher

Pfund

in nur 16 Wochen abgenommen

nachher

Annette Krimpenfort Eching

nal-easylife-Therapie! Verlassen Sie sich auf die Origi, gesund und nachhaltig die

len schnell Der Frühling kommt und Sie wol inalDann starten Sie jetzt mit der Orig en? erd . lästigen Winterpfunde losw lich mög e ahm Abn Kilo 12 zu sind bis easylife-Therapie! In vier Wochen ngsgespräch ermitteln wir Ihre Bei einem kostenlosen Beratu h Sie se und sagen Ihnen, wann auc individuellen Therapiebedürfnis sucht. Fett r nen. Nicht bei krankhafte Ihr Wunschgewicht erreichen kön

www.easylife-gilching.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Die große Gefahr bei Schlaganfall

Lungenentzündung

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Etwa 60% der Patienten mit einem akuten Schlaganfall entwickeln im Rahmen ihrer Symptomatik eine Schluckstörung (Dysphagie). Diese Menschen haben ein zwei- bis dreifach erhöhtes Risiko für die Entwicklung einer Lungenentzündung: Den Betroffenen gelingt es nicht

mehr, Speichel, Flüssigkeit oder Nahrung ungestört vom Mund in den Magen zu befördern. Beim Schlucken wird der Eingang zur Luftröhre normalerweise automatisch abgedichtet. Funktioniert dies aufgrund der Dysphagie nicht mehr adäquat, so können Speichel oder Nahrung in die Luftröhre hineingelangen (sog. Aspiration). Erstickungsanfälle oder schwere Lungenentzündungen können die Folge sein. Leider geschieht dieses Eindringen von Speichel und Nahrung in die unteren Atemwege in manchen Fällen unbemerkt, weshalb eine ärztliche Überwachung bis zur endgültigen Klärung unbedingt angeraten ist. Weitere Symptome einer Dysphagie können z.B. ein Druck- oder Kloßgefühl im Hals oder starkes Husten

nach dem Essen oder Trinken sein. Im Klinikum Landsberg werden deshalb alle Schlaganfall-Patienten engmaschig mit Schlucktests und einem logopädischen Screening überwacht. Das Risiko eines schweren oder gar tödlichen Verlaufes kann durch diese Maßnahmen signifikant gesenkt werden. Das belegen internationale Studien. Als Praxisteam sind wir sehr stolz darauf, hier einen wertvollen Beitrag leisten zu dürfen.

dem Menschen, wieder. Menschen, die uns in ihrer Ausgeglichenheit, Freude und Lebendigkeit berühren, strahlen diese Kraft aus. Sie kann sich explosiv zeigen in automatisiertem Handeln oder Reaktionen in Gefahrensituationen. Genauso kann sie vordergründig unauffällig auftreten, z.B. in Form von Anpassungsleistungen im Alltag.

Integration in mir schaffe, oder andere Menschen dabei begleite, dies für sich zu tun, so dehnt sich das auch in das Umfeld hinein aus. Diese Verflechtung von individuell, zwischenmenschlich, interkulturell und global stellt in meinen Augen ein imperatives Potenzial dar, das jedem von uns zur Verfügung steht. Denn jeder Mensch gestaltet die Geschicke -bewusst oder unbewusstweit über die alleinig persönliche Betroffenheit hinaus.

Wie behandelt man eine Schluckstörung? Je nach Ursache der Dysphagie stehen unterschiedliche Maßnahmen zur Wahl, die dem Patienten dabei helfen, das Schlucken zu verbessern oder mit

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

kompensatorischen Methoden eine sichere Nahrungsaufnahme zu erlernen. Hierfür arbeiten Ärzte und Logopäden (Sprachtherapeuten) eng zusammen und erstellen einen auf den Einzelfall

zugeschnittenen Behandlungs- und Ernährungsplan.

te Sie dabei, Erkenntnisse, Einsichten, Fähigkeiten und Mut zu entdecken und zu entwickeln. Denn: alle Qualitäten zu einem erfüllten Leben tragen Sie

bereits in sich.

Bei Fragen und Beratungswünschen aller Art: 08191 979 80 60.

März

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Der Frühling hat Einzug gehalten mit Stürmen und turbulentem Wechsel der Wetterqualitäten. „Wie im Außen, so im Innen“ lautet ein Auspruch: diese unbeugsame Kraft im Außen, der Natur, findet sich im Innen,

Ich persönlich sehe es als interessante Herausforderung, den Umgang mit meiner individuellen Kraft zu schulen und sie so zu lenken, dass sie Authentizität und eine gesunde Lebensgestaltung fördert. „Wie im Kleinen, so im Großen“ ist hierbei ein Leitfaden für meine Arbeit und meinen eigenen Lern- und Lebensweg: Wenn ich persönlich Frieden und

In Einzelterminen unterstütze ich Sie mit verschiedenen Methoden, diese innere Zufriedenheit aufzubauen und zu erhalten. Dabei geht jeder Mensch seinen eigenen Weg und ist sich selber Lehrer und Schüler zugleich. Ich beglei-

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch un-

ter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

Ich freue mich auf Sie! Herzlich, Joane Filchner

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

Der Frust mit Schultergelenkseinschränkungen gehabt. Die Beweglichkeit des Schultergelenkes ist so komplex aufgebaut, dass hierfür gesunde und kräftige Muskeln benötigt werden, um eine gute Funktionalität zu gewährleisten.

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

In Deutschland hat jeder Vierte schon einmal Probleme mit den Schultern

Da man heutzutage durch den Beruf oder auch im Alltag viel Zeit sitzend vor dem PC, Tablet oder Handy verbringt, erfährt die gesamte Schulterpartie oft ein großes Ausmaß an Bewegungseinschränkungen. Diese führen häufig zum Impingement-Syndrom, zur Frozen Shoulder oder auch ganz trivial zu muskulären Einschränkungen im Bereich des gesamten Schultergürtels. Regelmäßige Bewegung des Gelenks, zum Beispiel durch alltägliche Arbeiten rund um Haus und Garten, gewährleisten eine gesunde Mobilität der Schul-

ter. Heutzutage erleben wir jedoch eine Fülle von Alltagshilfen, die uns zwar einerseits schwere körperliche Arbeit abnehmen, aber andererseits unsere eigene Beweglichkeit nicht unbedingt fördern.

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Deshalb haben wir vom Salutaris Massage Team eine spezielle Arbeitsweise entwickelt, die gezielt schmerzlindernd und entspannend auf Ihren gesamten oberen Bewegungsapparat wirkt. Zunächst lockern wir die Muskulatur und sorgen dann dafür, dass Ihr Schultergelenk systematisch passiv und aktiv mobilisiert und so folglich wieder freier in dessen Bewegungsausmaß wird. Zusätzlich geben wir Ihnen nützliche Tipps zum integrierten Bewegungsab-

Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

lauf ihrer Schulter. Denn unser Anliegen ist es, dass Sie wieder ohne Schmerzen und mit mehr Beweglichkeit durch den modernen Alltag kommen. Für mehr Informationen besuchen Sie

unsere Webseite: www.salutaris-massage.de

Wir behandeln auf Privatrechnung und Privatrezept.

Viel besser, als Sie es sich vermutlich vorstellen können:

Systematisches Training Ihrer Vorstellungskraft

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Stellen Sie sich bitte Folgendes vor: Sie leben in einer wunderschönen kleinen Stadt mit – sagen wir – ungefähr 30.000 Einwohnern. Vielleicht ganz gegen Ihre Gewohnheit blättern Sie eines Tages ein lokales Magazin durch und stoßen auf

einen Artikel, in dem Ihnen ein systematisches Training Ihrer Vorstellungskraft versprochen wird. Wäre dies nicht ganz und gar unsinnig? Egal, ob man die Vorstellungskraft als wesentlichen Bestandteil der Intelligenz oder sogar als alles überwölbende Metafähigkeit des Gehirns auffasst, als zentralen Schlüssel zu so schönen Fähigkeiten wie Kreativität, Resilienz, Empathie, Humor oder Veränderungskompetenz: Es gibt wohl niemanden, der nicht gern mehr Vorstellungskraft besäße. Wenn ein solches Training möglich wäre, würde es sozusagen jeder machen. Also gibt es das nicht!Und wenn es so etwas doch gäbe: Wie wahrscheinlich

wäre es dann, dass ausgerechnet in Jan Feb Mar Landsberg, also da, wo SieApr wohnen,Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez ebenjener Privatgelehrte ebenfalls wohnt, der einen solchen Weg erarbeitet hat? Und dass der Ihnen persönlich Mediator und Jurist dann auch noch seine Dienste anbietet? Abwegig, oder? Wenn Sie mich zufällig Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech kennen, gehen Sie ruhig noch einen Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 Schritt weiter: Ausgerechnet ich soll E-Mail: info@praxis-labryga.de das sein? Unvorstellbar! Soweit die erste Übung. Hier kommt die zweite: Denken Sie sich eine Vorgehensweise aus, um herauszufinden, ob an der herausstellen könnte, zu Ihren Gunsten Ich freue mich auf Sie. Das gilt übriSache am Ende vielleicht doch etwas nahe Null justieren. Wenn Sie sich so ein gens auch bei einer Zusammenarbeit dran ist. Und zwar so, dass Sie gezielt Vorgehen vorstellen können (und wol- im Rahmen meiner andern Themen, das Risiko, dass sich Ihre Neugier in len), folgt auch schon die vorerst letzte also Rhetorik, Mediation, Lerncoaching irgendeiner Hinsicht als Fehlinvestition Übung: Wählen Sie 0170 864 46 25! und Resilienz.

LARS LABRYGA

1 x 25,- Euro

Wie man sich vor der Infektion mit dem Corona- Virus schützt • •

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Das Virus wird, wie etwa auch die Influenza, durch Tröpfcheninfektion über die Luft übertragen. Zum Beispiel beim Sprechen, Niesen oder Husten. Zum Schutz vor einer Infektion mit Viren gelten die üblichen Hygienemaßnahmen: • Regelmäßiges Händewaschen • Einsatz von Desinfektionsmitteln

Abstand zu Erkrankten. Nieshygiene: in die Armbeuge niesen, nicht in die Hand.

Diese Maßnahmen sind laut RobertKoch-Institut in Anbetracht der Grippewelle aber überall und jederzeit angeraten. In China ist ein Mundschutz beziehungsweise eine Atemschutzmaske vielerorts bereits vorgeschrieben, auch wenn der Nutzen als begrenzt eingestuft wird. Was ein Mundschutz gegen Viren bringt Ob und wie Masken schützen, hängt unter anderem vom Typ ab. Die verbreiteten, so genannten chirurgischen Gesichtsmasken sind eigentlich nicht zum Schutz vor Ansteckungen gemacht. Vielmehr sollen sie dafür sorgen, dass aus dem Atemtrakt von Chirurgen keine möglicherweise infektiösen

für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke Tröpfchen in das Operationsgebiet gelangen. Es ergebe Sinn, zum Beispiel als Grippekranker eine Maske zum Schutz Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez anderer Menschen zu tragen. Aber der Schutz vor einer Infektion von außen ist schlecht damit. Die Wirkung sei nicht wesentlich besser als mit einem Euro Lech-Apotheke Schal vor Mund und Nase. Mehr Schutz H.-v.-Herkomerstraße 111 versprechen Feinpartikelmasken des 86899 Landsberg Standards FFP2 oder FFP3, die ein Filter Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de haben. Diese Schutzmasken werden ® zum Beispiel empfohlen, wenn man mit * Staub zu tun hat, der möglicherweise mit Hanta-Viren belastet  ist. Durch Nasenbügel und Schaumstoff liegen Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 diese Art von Masken viel besser auf FFP2-Masken mit Ventil, 86899 Landsberg dem Gesicht auf. Der Nachteil v.a. der Tel. +49 (0) 8191 39182 *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. 3er-Pack: FFP3 Masken ist, dass die Atmung erwww.marien-apotheke-landsberg.de schwert wird, daher werden sie in der Praxis nicht dauerhaft getragen. Alle eine Schmierinfektion verhindern.Das Schreiben vom 29.1.2020 das Tragen Masken können vor dem häufigen Griff Bayerische Staatsministerium für Ge- von FFP2-Masken bei begründeten Aktionsangebot: an Mund und Nase schützen und somit sundheit und Pflege empfiehlt in einem Verdachtsfällen in Arztpraxen.

Aktionsangebot:

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

€ 19,90

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Euro

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 20

Jeder Frühling trägt den Zauber eines Anfangs in sich. Körperöle, Badezusätze, Aromasprays und vieles mehr. Samstag, 25.04.2020 10 Uhr bis 17 Uhr Kursgebühr: 95,00 € (incl. Unterlagen und Material) Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Holen Sie sich den Frühling nach Hause- mit den Düften der Natur: AROMATHERAPIE - Basisworkshop Sie lernen die wichtigsten ätherischen Öle und ihre Wirkungsweisen bei körperlichen Beschwerden und auf die Psyche kennen und können das Gelernte auch gleich in der Praxis ausprobieren: Wir mischen zusammen

Aufgrund der großen Nachfrage gibt es einen weiteren Gruppenkurs Das ENDLICH-SCHLANK-Programm – Gewichtsreduktion mit Hypnose Immer Donnerstag um 19:00 Uhr (19.03. / 26.03. / 02.04.2020) Kursgebühr: 100,00 € (für alle drei Abende incl. Unterlagen + CD) Warum Abnehmen mit Hypnose? Wer schon seit Jahren mit seinen Pfunden kämpft kennt diese Situation: Entweder tritt der berüchtigte Jo-Jo- Effekt auf oder die Diät ist so anstrengend, dass ein Durchhalten fast unmöglich

ist. Mit den Methoden modernster Hypnotherapie lässt sich die Gewichtsreduktion nicht nur spürbar vereinfachen, sondern auch so gestalten, dass sie langfristig den Erfolg spüren. Das Erfolgskonzept: Statt Ihnen mit weiteren Verboten oder sklavisch einzuhaltenden Ernährungsplänen vorzuschreiben, wie, wann und was sie essen sollen, wird ihr Unterbewusstsein angeregt, Körper, Seele und Ernährungsgewohnheiten automatisch so auszubalancieren, dass ihr Körper wie von selbst wieder in ein für Sie gesundes und natürliches Gleichgewicht gerät. Ziel einer hypnotherapeutischen Gewichtsreduktion ist es also, Ihnen dieses natürliche Gefühl für gesunde Ernährung wieder beizubringen. Die Sitzungen enthalten neben der Hypnose noch viele weitere Elemente, die

sowohl Bewusstsein als auch Unterbewusstsein anregen und Ihnen den Weg zur Wunschfigur vereinfachen.

Gesundheitspflege?

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit

Ihr Weg zur Gesundheitspflege uns keine Gedanken darüber, dass unsere Gesundheit ebenfalls gepflegt werden will. Sebastian Kneipp sagte „Wer nicht jeden Tag etwas für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern.“ Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

Jeden Tag verbringen wir eine geraume Zeit im Badezimmer. Wir waschen die Hände, Duschen und Kämmen uns, wir putzen die Zähne mehrmals täglich, aber wir machen

Unser modernes Leben mit Stress und zu wenig Bewegung – dies alles führt zu Verspannungen. Diese können oft Auslöser von vielerlei Zivilisationsbeschwerden sein. Als Gesundheitsberaterin kann ich Sie bei Ihrer Gesundheitspflege/Entspannung mit meiner Erfahrung unterstützen. Um

für Sie persönlich die richtige Methode/Massage zu finden, berate ich Sie gerne. Z. B. Beim Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) handelt es sich um eine manuelle ganzheitliche Methode.

Bei Optik-Sehform sind Sie Ihre Augen in den besten Händen

Sonnenbrillen nur beim Fachmann kaufen Schutz vor UV-Strahlen Die wichtigste Eigenschaft, die eine Sonnenbrille haben muss: die Augen vor ultravioletter Strahlung (UVStrahlung) zu schützen. UV-Strahlen sind für uns nicht sichtbar und sehr gefährlich: Das energiereiche, ultraviolette Licht kann zu Gewebeschäden an Bindehaut und Hornhaut führen und auf lange Sicht sogar einen grauen Star (Katarakt) hervorrufen. UV-Strahlen gelten als Mitverursacher von Hautkrebs. Zudem beschleunigen sie das älter werden: 90 Prozent der sichtbaren Hautalterung an empfindlichen Stellen, wie zum Beispiel der Augenpartie, wird durch sie ausgelöst. UV-Strahlen belasten zu jeder Jahreszeit Nicht nur im Sommer, sondern das

ganze Jahr über sind unsere Augen der UV-Strahlung ausgesetzt - selbst bei starker Bewölkung. Bis zu 40 Prozent der UV-Belastung entstehen, wenn wir uns nicht in direktem Sonnenlicht aufhalten. Außerdem reflektieren neben Schnee, Wasser und Sand, auch Wolken, Straßen oder Glasfronten UV-Strahlen. Diese fallen schräg in das Auge, ohne von uns wahrgenommen zu werden. Im Herbst kann es durch die tiefstehende Sonne zu stark blendenden Reflexionen kommen. Außerdem intensivieren kleine Wasserpartikel im Nebel die Strahlung. Lichtreflexionen vom Wasser verstärken das UV-Licht um 20 Prozent, Schnee sogar um 80 bis 95 Prozent. Im Gebirge nimmt die Intensität der UV-Strahlung pro 1000 Höhenmeter um 10 Prozent zu. 14 Prozent der Bevölkerung – so das

- Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage

Ergebnis eine KGS-Umfrage von 2012 – wissen nicht, dass UV-Strahlen das Auge schädigen. Entsprechend ungenügend ist der Schutz davor. 14,5 Millionen Menschen hierzulande tragen niemals eine Sonnenbrille.

35,- €

je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

Zu Beginn taste ich an der seitlichen Halsmuskulatur, um die verspanntere Seite festzustellen. Anhand eines Beintests ermittle ich die meist muskulär bedingte Beinlängendifferenz. Anschließend setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls.

Weitere Infos und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder per Telefon unter 08191-9897400

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei Natürlich Gesund e.V.

Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet. Die Anzahl der Anwendungen hängt vom individuellen Körperstatus ab.

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Gesundheitsberaterin Hermine Pammer Tel. 08806-956507

Sonnenbrillen brauchen Blendschutz Unsere Augen besitzen einen natürlichen Blendschutz. Bei zu viel Lichteinstrahlung zieht sich die Pupille automatisch zusammen, so dass weniger Strahlen ins Auge dringen. Ist die Lichteinstrahlung aber zu intensiv, reicht diese Reaktion nicht aus und wir fühlen uns geblendet. Was nicht zuletzt beim Autofahren zu gefährlich werden kann. Gegen das

störende Blenden der Augen durch Sonnenstrahlen helfen getönte Scheiben. Sie filtern Anteile des Lichts unterschiedlich stark. Der Fachmann spricht von Blendschutzkategorien oder Schutzstufen. Die Skala reicht von 0 bis 4: Je höher die Zahl, desto dunkler die Glasfarbe und desto mehr störendes Licht wird herausgefiltert und desto stärker dann der Blendschutz.

Sonnenschutz

ab 59,-€ | Paar mit individueller Glasstärke*

Heisse Ware gelegt auf Eyes H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 9-16 Uhr

*sph ± 4 dpt cyl 2 Kunststoff, getönt gültig bis 30.6.2020

SEHF O RM

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 21

Der diagnostische Wert organischer Säuren

Ein Screening-Tool für den Energiestoffwechsel

Unsere Gastautorin Sabine Hirschauer Heilpraktikerin und Microkinesithearapeutin

Wir haben es hier im Heilkundezentrum Waibl vielfach mit Erschöpfungspatienten zu tun. Müdigkeit, Schlaflosigkeit, Überforderungsgefühle und Konzentrationsmangel sind Symptome, die weit verbreitet, aber leider recht unspezifisch sind.

Die übliche Diagnostik bringt meist keine aufschlussreichen Ergebnisse. Es ist alles in Ordnung, der Patient ist gesund. Der Patient wird angehalten mehr frisches Obst und Salat zu essen, sich mehr zu bewegen, also Sport zu treiben, möglichst an der frischen Luft, vielleicht wird ihm eine psychotherapeutische Intervention empfohlen. Diese Maßnahmen können im besten Fall eine Verbesserung bringen, jedoch bleibt die Grunderschöpfung meist dennoch bestehen. Bei dieser Patientengruppe ist die Untersuchung der organischen Säuren im Urin geeignet, Patient und Therapeut neue Optionen zu eröffnen. Mit nur einer Probenentnahme (Morgenurin) kann man sich einen fundierten

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesent-

lich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Füh-

Schlank und Straff durch Kälte?

Frier dich FIT

Durch den kurzen, starken Kältereiz wird das Lymphsystem aktiviert, Schlacken können leichter abtransportiert werden. Auch die Hautoberfläche profitiert vom Kältekick. Während der Behandlung zieht sich die Wärme ins Körperinnere zurück, es kommt zu einer Art Überlebensmodus.

Direkt nach Verlassen der Eissauna flutet der Organismus die Peripherie mit frischer Energie. Die Haut wird wieder stark durchblutet, Glückshormone ausgeschüttet, Entgiftung in hohem Maße angeregt. Für alle, die ein paar Pfunde los werden wollen, stellt die Kryotherapie eine einfache und effektive Lösung dar. Pro Sitzung können 700-1000 kcal verbrannt werden. Auf Wunsch begleiten wir Sie auf dem Weg zu einer langfristig ausgewogenen Ernährung. Durch die stimmungsaufhellende und schlaffördernde Wirkung einer regelmäßigen Kryotherapie kann auch der „Diät Krise“ vorbeugt werden. Schlechte Laune hat keine Chance mehr. Der Ablauf ist denkbar einfach und je-

Einblick in das Stoffwechselgeschehen des Patienten verschaffen und bekommt viele Hinweise, die den Aufbau eines sinnvollen Therapiekonzeptes ermöglichen. Doch bei Weitem nicht nur diese Patientengruppe kann von dieser Untersuchung profitieren. Auch bei chronischen Erkrankungen, bei Darmbeschwerden, mangelhafter Stressresistenz, einseitiger Ernährung u.a. hilft dieser Blick in den Stoffwechsel, um Patienten Therapieangebote zu machen, die deren Gesundheitssituation und damit die Lebensqualität verbessern helfen. Die Testung auf organische Säuren im Metabolismus, über die Verwertung von Kohlehydraten, der Fettsäuren, Vi-

HEILKUNDEZENTRUM WAI B L

Integrative Therapien und komplementäre Medizin

l Naturheilkunde l Biologische

Medizin l Mitochondrientherapie l Schwermetallausleitung l Zellmembrantherapie l Hypoxietraining (IHHT)

l Osteopathie l Chiropraktik

l Manuelle Therapie

l Systemische Therapie l Traumatherapie

l Microkinesitherapie

l GANZH EITLIC H l I NTER DISZI PLI NÄR l KOMPETENT

Am Penzinger Feld 19 b · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 401 83 63 · www.heilkundezentrum-waibl.de taminmängel, Neurotransmitterabbau 92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42 und Darmdysbiose wende ich gerne

und häufig im Praxisalltag an. Sabine Hirschauer, Heilpraktikerin

rerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden

können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich

und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

derzeit in den Alltag integrierbar. Nach einer Eingangsanamnese betreten Sie in Unterwäsche und warmen Wollpuschen die Einzelkabine. Bei einer Temperatur von ca. 130-150 Grad Celsius bleiben Sie 1-3 Minuten in der Kabine.

Holen Sie sich für die Fastenzeit den Kältekick zum Sonderpreis! 6 x Kryosauna für 210,-€ oder 12 x Kryosauna für 390,-€. Für die schnellsten 10 Anrufer gibt’s eine Ernährungsberatung oder ein Personaltraining gratis.

Einfach anrufen, Termin vereinbaren unter Tel. 0176 10211827

•

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

Wir freuen uns auf Sie, Ihr Personalfit-RK -Kältetherapieteam im ZenDo Kaufering

MiT DEr hochMoDErnEn EiSkabinE in 3 MinuTEn Zu nEuEM lEbEnSgEfühl kältetherapie

Das

coolste

JETZT

Erlebnis im landkreis landsberg

TESTEn

für nur 35,– € * Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen.

Kältetherapie im ZEnDO

* statt 49,90 €

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

Bei Schmerzen an Muskeln, Sehnen, gelenken

Bei Rheuma, Fibromyalgie, Entzündungen

4 4 4

Besserer Stoffwechsel Leistungssteigerung Höhere Fettverbrennung

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

www.personalfit-rk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 22

Meine Erlebnisse am „Lumpigen Donnerstag“(und wie doch die Zeit vergeht …)

Unser Gastautor Bernd Fuchs

Seit über 40 Jahren ziehe ich mit meinen Kumpels durch Landsbergs Straßen und Kneipen, um den “Lumpigen Donnerstag“ in Landsberg zu feiern. Und wir hatten auch dieses Mal wieder den größten Spaß. Alkohol darf an solchen Tagen auch gerne dabei sein, auch die Weißwürste dürfen nicht fehlen, genauso wenig der Krapfen am Nachmittag und die Pizza am Abend. Als langjähriger Fitness-Freak höre ich natürlich auch solchen Tagen: Was, isst

Du auch Pizza? Du trinkst auch Alkohol? Ja! Wenn es zu einem Tag wie diesen gehört, gerne sogar! Die für mich entscheidende Frage lautet: Wie oft feiere ich einen solchen Tag im Jahr? Wenn es an 100 oder mehr Tagen im Jahr ist, dann wird aus Spaß auch irgendwann mal Ernst. Einige Tage vor dem Lumpigen kamen jeweils einen Tag versetzt drei Bekannte in mein Zentrum. Einer mit gebeugter Haltung wegen quälender Rückenschmerzen, eine andere mit Krücken. Hüft- und Knie OPs, der dritte mit massivem Übergewicht. Auch wenn ich in den vielen Jahren meiner Tätigkeit Unzählige zu einer Veränderung ihrer Gewohnheiten motivieren konnte, war es mir bei manchen wie diesen dreien trotz der besten Argumenten nicht gelungen, sie davon überzeugen, warum ein gutes Training und eine bewusstere Ernährung neben einer positiven Einstellung so wichtig sind. Wie oft war

so vieles andere (scheinbar) wichtiger, der Hund, der Garten, das Ehrenamt im Verein, was auch immer. Bis der Tag X kommt, dann zählt nur noch eines: Ganz schnell wieder schmerzfrei und gesund werden! Krankheiten – Wettrüsten Ich weiß nicht mehr, wie viele alte Bekannte ich am lumpigen Donnerstag traf (vielleicht lags am Alkohol?). Ich hörte ein Wettrüsten an Krankheiten. Stories von künstlichen Knie- und Hüftgelenken, Bandscheibenvorfällen, Bluthochdruck, Unzufriedenheit, Energielosigkeit, Herzinfarkten, usw. Gott sei Dank übertönte die Lustigkeit an diesem Tag jeden Schmerz. Zumindest bis zum nächsten Tag. Das Lebens-Rezept vieler lautet: Durchhalten! Die paar Jahr noch durch den Job quälen und weiter auf den Vorruhestad hoffen. Bis es soweit ist. Aber was kommt dann? Lebensgenuss

oder eher die Qual? Wenn Alltagstätigkeiten, Bergwandern und Urlaube zum Schmerzszenario werden… Der gefährliche 26% Faktor Gesundheitsexperten wie Dr. Spitzbart sprechen vom 26% Faktor. Mit unserer Geburt starten wir – vorausgesetzt wir sind gesund – mit 100% Lebensenergie. Mit jedem Lebensjahr wird es weniger. Mit dem 40. Sind die meisten schon unter 50% gefallen. Dass etwas nicht mehr wie früher ist, merken die meisten erst, wenn die 30 % Marke erreicht ist. Eigentlich spürt man schon länger, dass man etwas verändern müsste. Ca. 15-20% der Betroffenen ergreifen Maßnahmen, die anderen warten weiter ab, ob es wieder besser wird. Da frage ich mich: was soll besser werden? Die Sarkopenie (der altersbedingte Muskelabbau) setzt sich ab 50 rapide fort, Gelenke reiben schmerzhaft aufeinander

(zu wenig vollumfängliche Bewegung – zu wenig Gelenkschmiere), Muskelverkürzungen und Faszienverklebungen nehmen deutlich zu, ebenso Schmerzen am Körper. Übergewicht, Bluthochdruck und ein total übersäuerter Körper kommt meist hinzu. Was uns in unseren Gesundheitsberatungen immer deutlicher auffällt: Die Einnahme blutdrucksenkender Medikamente scheint ab dem 40. Lebensjahr schon völlig normal zu sein… Ernst wird es, wenn die 30% Marke auf 26% gefallen ist. Dann ist das Fass mehr als voll und alle Systeme scheinen einzubrechen. Eine Therapie folgt der nächsten und ein Ende ist nicht mehr in Sicht. Alles in allem war es – trotz aller mir erzählten Probleme - ein Riesenspaß an einem tollen Tag. Alles Sorgen mal vergessen. Wäre es nicht viel schöner, mit 60 nochmal 30 zu sein? Und das geht! Auch jetzt noch. Handeln sie, bevor die 26 % Marke erreicht ist!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 23

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 24

Ihr dermatologisches Laserzentrum modernsten Lasertechnologien für die Behandlung jeglicher Hautprobleme bestens ausgestattet.

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Liebe Leser, vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Besuch meiner Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatologischen Praxis „IhreHaut“ in Kaufbeuren. In meinem Laserzentrum bin ich mit den

Laser ist eine besondere Form hochenergetischen Lichtes und kann durch die Wahl der richtigen Farbe - also des Laserlichts - ganz speziell für bestimmte Behandlungen ausgerichtet werden. Eine Laserbehandlung hat zudem den großen Vorteil, dass man die Strahlen genau positionieren und die Eindringtiefe kontrollieren kann. Dadurch ist es möglich, viele Hautveränderungen schnell, risiko- und schmerzarm, sowie narbenfrei, in mehreren Sitzungen zu behandeln. Die punktgenaue und sichere Laserbehandlung ermöglicht zudem eine

schnellere Regeneration und Heilung des behandelten Areals. Ich berate Sie gerne und ausführlich für ein optimales Ergebnis. In meinem Laserzentrum können schonend und effektiv Pigmentstörungen (Altersflecken, Sonnenflecken), Tattoos, erweiterte Blutgefäße (Äderchen im Gesicht, Hals und Dekolleté sowie Blutschwämmchen), störende Warzen (Alters- und Viruswarzen), Muttermale, Aknenarben, sowie jede andere Art von Narben, Nagelpilz und unerwünschte Behaarung erfolgreich entfernt werden. Unsere Laserbehandlungen eignen sich darüber hinaus hervorragend zur Behandlung ästhetischer und kosmetischer Hautprobleme wie z. B. Falten (Gesicht, Hals), Dehnungsstreifen, groß-

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen poriger Haut sowie zur Hautverjüngung. Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung für mein dermatologisches Laserzentrum oder meine Sprechstunde für privat

Feste dritte Zähne an einem Tag

Sofortversorgung auf Implantaten

Unser Gastautor Dr. Steffen Kistler

Spezialist für Implantologie

Bei einem oder mehreren fehlenden Zähnen ist heute in den meisten Fällen

das Implantat die Therapie der Wahl. Die immer weiter voranschreitende Technik hat es in der täglichen Praxis zu einem verlässlichen Behandlungsmittel werden lassen, welches in immer mehr Fällen zum Zahnersatz genutzt werden kann. Durch diese künstliche „Zahnwurzel“ aus Titan kann die natürliche Ästhetik und Kaufunktion in der Regel wieder komplett hergestellt werden, ohne dass ein für die Patienten häufig schlecht zu akzeptierender - herausnehmbarer

Zahnersatz nötig wird. Die Implantation ist mit einem spezialisierten Team mittlerweile ein Routineeingriff, der völlig schmerzfrei verläuft. Durch die vorhergehende, exakte Diagnose mittels des dreidimensionalen Röntgenverfahrens DVT kann die Implantation am Computer geplant und somit vorhersagbar, sicher und schmerzfrei durchgeführt werden. So können wir heute einer Vielzahl von Patienten ein nicht mehr gekanntes Lebensgefühl zurückgeben. Tragen sie bereits unkomfortablen, herausnehmbaren Zahnersatz oder werden sie bald mehrere Zähne verlieren? Dann ist für Sie die moderne fast & fixed Methode eine zeitgemäße Alternative zu einem herkömmlichen Gebiss. Bei diesem Verfahren sind in der Regel nicht mehr als vier Implantate pro Kiefer nötig. In einer einzigen Operation können Ihre Zähne gezogen, die neuen Implantate einoperiert und Ihre festen dritten Zähne eingesetzt werden! Mit der Operationsmethode „Feste dritte Zähne an einem Tag“ kann der sonst notwendige, sehr aufwendige, teils schmerzhafte und zeitraubende Knochenaufbau vermieden werden. Stattdessen können Sie bereits direkt nach der Operation Ihre neuen Zähne belasten. Eine ungleich schnellere und komfortablere Alternative, welche für alle Patienten, die vielleicht ein klein wenig Angst vor der Zahnbehandlung haben, auch in Dämmerschlaf oder Narkose möglich ist. Eine herausnehmbare Prothese ist so für fast alle Patienten, auch im höheren Alter, vermeidbar, was eine unschätzbare Verbesserung der Lebensqualität bedeutet.

Haben Sie Interesse an einer solchen Versorgung oder an anderen Themen der Implantologie und ästhetischen Zahnmedizin? Dann besuchen Sie uns gerne an unserem „Tag der Zahnimplantate“ am 28.03.2019 in Landsberg in der von Kühlmannstr. 1. Unser Praxisteam freut sich auf Sie.

versicherte Patienten und Selbstzahler. Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht. Ich freue mich auf Sie. Ihre Maja Grahovac

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 25

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 26

Strahlen Sie mit straffer Haut, schönen Nägeln und glänzendem Haar.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Unser Bindegewebe stempeln wir schnell schon einmal ab: Schuld an der Cellulite, schuld an den hässlichen Schwangerschaftsstreifen... Dabei vergessen wir, dass ein gutes Bindegewebe sich nicht nur in schöner und straffer Haut widerspiegelt. Es ist darüber hinaus auch die Voraussetzung für kräftige Haare und Nägel. Das Bindegewebe ist ein zentraler Bestandteil des Körpers: Es ist ein Wasserspeicher, eine Kittsubstanz und eine Vitalquelle in einem. Über Festigkeit und Straffung der Haut entscheiden die Wasser-Speicherdepots der Bindegewebszellen. Genau diese sorgen auch für einen reibungslosen Transport von Nähr-

und Vitalstoffen und helfen beim Abtransport von Abfallstoffen. Ein ganz schön straffes Programm – kein Wunder, dass man immer dafür sorgen sollte, dass das Bindegewebe gesund bleibt. Silicium – kleine Menge mit großer Wirkung Silicium ist ein lebenswichtiges Spurenelement, das am Aufbau des Bindegewebes, für Haut, Haare und Nägel beteiligt ist. Im menschlichen Körper sind etwa 1,5 g Silicium gespeichert, wobei pro Tag circa 60 mg Silicium wieder ausgeschieden werden. Da der Körper Silicium nicht selbst produzieren kann, ist eine regelmäßige Zufuhr von siliciumhaltiger Nahrung notwendig. Die Zufuhr von Silicium wird vorwiegend über pflanzliche Nahrung (v. a. in Hirse, Hafer, Kartoffeln etc.) gesichert, während Fleisch und Milchprodukte kaum Silicium enthalten. Daher empfiehlt sich eine zusätzliche Einnahme von Silicium. Original Silicea Balsam ist rein mineralisch und ohne jegliche Zusätze. Die besondere Gelform von Original Silicea Balsam ist hierbei für die Verwertung im Körper besonders vorteilhaft. Während bei Kieselerde die Silicium-Sauerstoff-Verbindung

in großen Molekülverbänden vorliegt, sind die Silicium-Molekülteilchen im kolloidalen Gel deutlich kleiner (rund 1.800-mal) als in Kieselerde und dadurch deutlich besser bioverfügbar. Als Baustoff für das Bindegewebe ist Silicium wesentlich an der Bildung der Bindegewebsfasern Kollagen und Elastin sowie an der Nährstoffversorgung unserer Zellen beteiligt. Für den Wassergehalt in den Zellen des Bindegewebes ist dabei der Siliciumgehalt entscheidend: Nur ein ausreichender Wassergehalt sichert eine optimale Nährstoffversorgung und den Abtransport von Giftstoffen. Neben der Haut an den weiblichen „Problemzonen“ profitieren auch Teint, Haare und Nägel von Original Silicea Balsam, denn sie sind gleichfalls auf Silicium angewiesen, um schön und gesund zu bleiben. Starten Sie am besten jetzt mit Ihrer Kur, da Haut, Haare und Nägel mindestens 3 Monate lang brauchen, um sich zu erneuern. Das SiliciumGel ist übrigens auch in Kapselform oder als praktischer Portionsstick mit Fruchtgeschmack im Reformhaus® erhältlich. Probieren Sie es aus – und bitte bleiben Sie gesund!

Nürlich schön m Sicium

Die Winterzeit hinterlässt Spuren an unserem Körper. In Ihrem Reformhaus® erhalten Sie mit dem rein mineralischen Hübner Original silicea Balsam eine wahre Schönheitskur von innen. Der Balsam führt dem Körper Silicium in feinstverteilter Form zu und stärkt Haare, Nägel, Haut sowie Bindegewebe. Überzeugen Sie sich selbst von der aufbauenden Kraft des Siliciums und lassen Sie sich in Ihrem Reformhaus® eingehend dazu beraten. Starten Sie strahlend schön in den Frühling natürlich mit Ihrem Reformhaus®.

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

Dauerhafte Haarentfernung mit Diodenlaser

Unsere Gastautorin Seda Öztürk Inhaberin BeautyBox

Die dauerhafte Haarentfernung mit Diodenlaser bietet die Möglichkeit, mit wenig Aufwand sehr schonende und langanhaltende Ergebnisse zu erzielen. Das Laserlicht dringt durch die oberste Hautschicht hindurch und wird durch das im Haar befindliche Melanin absorbiert und in die Haarwurzel geleitet. Da das Licht mit seiner Wellenlänge (810 nm) auf die permanente Haarentfernung abgestimmt ist, wird die Lichtenergie vom Melanin im Haar absorbiert und in Wärme umgewandelt. Diese Erwärmung

B E A U T Y

B O X

HAARENTFERNUNG KOSMETIK HAIRSTYLING

Fuggerplatz 2 (auf dem Oberdeck) 86916 Kaufering

Telefon: 08191-9712600 Mobil/WhatsApp: 0178-819 38 46 Instagram: beauty_box_kaufering

Mail@beautybox-kaufering.de | www.beautybox-kaufering.de Terminanfragen für Behandlungen, oder eine kostenlose Beratungnehmen wir gerne über Instagram, WhatsApp oder Telefon entgegen.

führt zur endgültigen Zerstörung des Haarfollikels in der Wachstumsphase, ohne das umgebende Gewebe zu beeinträchtigen, da das Hämoglobin (Blutfarbstoff) in der Haut eine von den anderen Pigmenten unterschiedliche Wellenlänge besitzt, daher wird das Gewebe gezielt ausgespart. Somit können diese Haare nicht mehr nachwachsen.Der Laser garantiert eine schnelle, sichere und höchst effektive Behandlung. Im Gegensatz zur IPL-Methode (Intense Puls Light), die ebenfalls im Kampf gegen die Härchen eingesetzt wird, arbeitet der Diodenlaser fokussierter, mit mehr Energie, hat gleichzeitig aber ein niedrigeres Verbrennungs- und Verletzungsrisiko. Moderne Laser können ganz genau auf den individuellen Haut- und Haartypen abgestimmt werden. Je nach Haar- und Hauttyp benötigt man in der Regel 6-12 Behandlungen. Die sanfte Methode zum Augenbrauen Zupfen: Die Fadentechnik In den Ländern des Nahen Osten, wie in der Türkei, ist das Augenbrauen zupfen mit Faden gang und gäbe und so normal wie bei uns der tägliche Umgang mit einer Pinzette. Bei der Fadentechnik im Unterschied zur

herkömmlichen Art mit Pinzette funktioniert das Zupfen der Härchen sehr viel schneller und vor allem schmerz-

freier als mit einer herkömmlichen Pinzette. Probieren Sie es bei uns im Studio aus!

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 27

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM: Sie kommen jetzt schon über 10 Jahre in regelmäßigen Abständen für Behandlungs- bzw. Beratungstage in die Parfümerie Haberstock in Landsberg. Hat sich jetzt die Resonanz im Lauf der Zeit abgeschwächt KB: Diese Frage haben Sie mir schon vor einem Jahr gestellt und ich muss sie nach wie vor verneinen. Ich war einer der Ersten, die diese Behandlungsform nach Landsberg gebracht hat. Heute muss ich feststellen, dass die Zahl der

Den Grund für die weiter positive Resonanz sehe ich in der kostenlosen ausführlichen und individuellen Beratung. Bedanken will ich mich auch gleich wieder auf diesem Wege, dass mir nach wie vor fast 100% der Kundinnen, nach 9-12 Monaten, wenn die Wirkung abnimmt, wieder das Vertrauen schenken. Auch wenn Ihre Leser in einer der letzten Ausgaben mein Beispiel

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 27.03.2020

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950

für eine Behandlung schon gelesen haben, will ich es doch noch einmal kurz aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“, Tränensäcke „Müde“ und zwei deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Dies vorsichtig zu ändern ist eine der Stärken bei der Behandlung mit reiner Hyaluronsäure. LM: Und was ist dann die hauptsächliche Stärke. KB: Diese Frage ist sehr einfach zu beantworten. Durch das Anheben einer noch so tiefen Falte verändern wir nie Ihre persönliche Ausstrahlung, wie dies z.B. bei Botox oder nach Falten OP leider keine Seltenheit ist. Negativbeispiele von Schauspielern in verschiedenen Illustrierten hat jeder schon gesehen. Daher ist das eigentliche Können in der Behandlung, danach frischer, vitaler und dadurch logischerweise jünger auszusehen ohne das jemand bemerkt, dass Sie bei der Behandlung waren. LM: Wann haben Sie den den nächsten Beratung- bzw. Behandlungstermin? KB: Wie immer in der Parfümerie Haberstock am letzten Freitag im Monat und das ist der 27. März. Bitte frühzeitig anmelden und wenn etwas dazwischen kommt, bitte wieder absagen. Ich nehme mir für jeden Kunden viel Zeit und es ist immer wieder ärgerlich, wenn jemand ohne abzusagen nicht erscheint und ein weiterer Kunde der keinen Termin mehr erhalten hat, 4 Wochen warten muss. LM: Vielen Dank für das Gespräch.

vorher

Anbieter in dieser Zeit deutlich zugelegt hat, aber sich inzwischen auch wieder deutlich abschwächt. Hier hat sich gezeigt, dass langjährige Erfahrung, Vertrauen, Feingefühl und qualitativ hochwertiges Material auf Dauer durchsetzt. Mit meiner Erfahrung und als einziger Ausbilder in Bayern, genehmigt durch der Regierung von Oberbayern für den Bereich der vernetzten Hyaluronsäure, beobachte ich die Entwicklung in Landsberg nun auch schon seit über 10 Jahren.

Neu: 3D-Microshading

nachher

Hyaluronsäure – eine Erfolgsgeschichte?

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 28

Wenn Haarfreiheit zum Genuss wird!!! entspannt behandeln. Seit 17 Jahren entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön wars noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare sowie dunklere Hauttypen mit dieser Kombination erfolgreich behandelt werden. Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Diodenlaser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster re-

Dauerhafte Haarentfernung

duziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Lassen Sie sich persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten. Termine können unkompliziert auch

IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de einfach online gebucht werden. Oder

Neu bei Greendoor Naturkosmetik – Moringaöl

Sie rufen an.

Greendoor Naturkosmetik

und Hauptbestandteil des deshalb auch Behenöl genannten Moringaöls. Da Greendoor Moringaöl dem Hautfett sehr ähnlich ist, kann es besonders gut aufgenommen werden. Es ist ein leichtes Öl, dass aufgrund der Hautfettähnlichkeit hervorragend einzieht. In den Hautschichten angekommen, kann es aufgrund der enthaltenen Antioxidantien, beispielsweise Vitamin A, C und Magnesium, freie Radikale bekämpfen und unschädlich machen. Somit kann der Hautalterungsprozess verlangsamt und die Faltenbildung verringert werden. Moringaöl wird zudem nachgesagt, dass es Entzündungen verhindert und Bakterien bekämpft, weswegen es bei kleinen Wunden, Pickeln oder Irritati-

onen sinnvoll sein kann, die Haut mit Moringaöl zu behandeln. Hauteigene regenerative Eigenschaften werden aktiviert. Die enthaltenen Omega-3-, 6- und 9-Fettsäuren tragen dazu bei, trockene Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen und sie nachhaltig in der Haut zu binden. Vitamin A fördert zudem die Kollagenbildung. Wussten Sie, dass es von Greendoor auch noch weitere reine Planzenöle als kosmetische Spezialitäten gibt? Bio Kakaobutter nativ duftet natürlich gut, Bio Kokosöl virgin ist ebenfalls für die Haut ein Genuss, Bio Jojobaöl und reines Bio Arganöl aus ungerösteten Arganmandeln, Bio Babassubutter, Bio Karitébutter, Avocadobutter und Mangobutter finden Sie bei uns.

Entdecken Sie unsere Gesichtspflegeseren

Huile de la Vie & Concentrate de la Vie 14,90€*

19,90€**

Neu

*49,67€/100ml **66,33€/100ml

Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-14:00 Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach - kostenlos parken

ÂSedlmeirs Trachtenhof Ã

ng achtenbekleidu traditionelle Tr Moderne und t, Taufen, etc. ng für Hochzei du ei kl Be he l Festlic tattung stronomieauss Vereins- und Ga l Komplette ng e Kinderabteilu l Gut sortiert meir n Exklusiv Sedl io kt achtenkolle l Limitierte Tr rikanten ften Markenfab l Alle namha tnis istungs-Verhäl h l Top Preis-Le osen,pflanzlic te Hirschlederh rb ung rb ge ge Ge ch he is l Säm en, deutsc bocklederhos rn ye Ba gegerbte Wild s au – Handarbeit und Fertigung ktion lle ch & Zwirn Ko l Himmel-Ars tion me l Maßkonfek d l ir i re de ei l Eigene Schn

G M B H

08248 1306

IT EN : Ö FF N UN GS ZE 00 Uhr 8. -1 30 9. i M oM Uhr 00 9. -1 30 9. Do, Fr r Uh 00 Sa 9.00-15.

RHOSEN L E DB Emade in

lm .seeddlm w.s ww ww w

tennhhoof.f.ddee traacchhte ir--tr eeir

AVARI

Schwabaich 3 ausen Schwabmühlh gen rin er ng 86853 La

‘s

Greendoor ergänzt seine Reihe reiner aussergewöhnlicher Pflegeöle für Haut und Haare um Moringaöl. So besteht die Reihe nun aus Moringaöl, Pflaumenkernöl, Maracujakernöl, sowie den Kombinationen Arganöl + Sanddornextrakt, Arganöl + Hagebuttenkernextrakt und Arganöl + Granatapfelkernextrakt. Alle Inhaltsstoffe sind aus kontrolliert biologischem Anbau. Was ist Moringaöl, wo kommt es her und wofür ist es besonders gut? Ursprünglich wurde Moringaöl als Behenöl bezeichnet und findet sich bereits in den Aufzeichnungen der Pharaonen im alten Ägypten. In der indischen ayurvedischen Medizin findet es ebenfalls seit Urzeiten Verwendung und wird dort gegen rund 300 Leiden eingesetzt. Es ist seit Jahrtausenden in der Naturkosmetik tief verwurzelt, gilt in unseren Breiten jedoch als neue Entdeckung reiner Haut und glänzender Haare. Mit einer ausgesprochen hohen Vitalstoffdichte bietet das Kraftpaket des Moringabaumes unendliche Anwendungsmöglichkeiten. Der Moringabaum, auch Meerrettichbaum genannt, stammt ursprünglich aus Indien vom Fuße des Himalaya-Gebirges. Mittlerweile wird er zusätzlich in anderen Ländern kultiviert. Sowohl die Blätter als auch die Samen sind äußerst reich an Vitaminen, Mineralstoffen und diversen Aminosäuren. Moringaöl wird für Greendoor durch das schonende Kaltpressungsverfahren aus den Samen, die zu 45 Prozent aus Öl bestehen, gewonnen.Greendoor Moringasamenöl besteht zu circa 70 Prozent aus Ölsäure. Sie gilt als Basis einer Vielzahl an pflanzlichen Ölen und ist essentiell für den Körper, da sie nicht selbst hergestellt werden kann. Zusätzlich sind viele weitere Pflanzenstoffe, Mineralien, Omega-3-, Omega-6- und 9-Fettsäuren sowie zahlreiche Antioxidantien enthalten. Das Öl der Moringa-Samen hat eine besonders hohe Oxidationsstabilität und ist lange haltbar. Ein besonderer Inhaltsstoff des Moringaöls ist die Behensäure: Diese essentielle Fettsäure ist Bestandteil verschiedener Lipide

SEDLMEIR EXKLUSIV N KO L L E K T I O

he Rein pflanzlic rtigung Fe & g un Gerb in Bayern.

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Elegantes Outfit ...

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

T el.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das EhepaarDominique und Bernd Treutwein die am am 05. September 2019 geheiratet haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2019 geheiratet

haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Tanzen für Brautpaare Hochzeitskurzkurse

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Sonntags 14:00-15:30 Uhr

3 x 1,5 Std., 89 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

MASCHA GLATZEDER

HOCHZEITSFOTOGRAFIN Telefon: 0177 5965282 mg@hochzeitsphotographie.com www.hochzeitsphotographie.com

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen

15.03., 19.04., 10.05., 14.06., 05.07., 13.09. Privatstunden nach Vereinbarung!

Tanzcenter Payer

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Wir freuen uns auf Sie!

Modehaus Hecht Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Tel. 08191/ 941375 www.modehaus-hecht.de

Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Öffnungszeiten: Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 Mo. – Fr.www.landhotel-hipp.de 9:00 – 18:00 Uhr Sa. 9:00 landhotelhipp@aol.com – 16:00 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 30

CO2 im Büro reduzieren (Teil 5) regelmäßig, um die optimale Beleuchtungsstärke zu erreichen.

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Weitere Tipps zum Thema CO2 Einsparungen im Büro Umfeld. Beleuchtung! Generell sollten möglichst alle Beleuchtungssysteme mit Energiesparlampen bzw. LED ausgestattet sein. Das schafft eine Energieersparnis von bis zu 80 %. Platzieren Sie die Beleuchtung möglichst dort, wo sie benötigt wird. Indirekte Beleuchtung sollte grundsätzlich vermieden werden, da hier viel Licht und damit Energie vergeudet wird. In Fluren, Teeküchen oder Toilettenräumen reicht eine geringere Beleuchtungsstärke aus. Reinigen Sie Lampen und Leuchten

Öfter mal ausschalten Lassen Sie nicht unnötig das Licht brennen. Schalten Sie daher ab, wenn Sie für mehr als 5 Minuten den Raum verlassen. Dies gilt vor allem auch für Flure, Sanitär- und Küchenräume, zumal häufig auch in Sanitärräumen die Beleuchtung mit der Belüftung gekoppelt ist. Hier ist der Einspareffekt also noch wesentlich höher. Bewegungsmelder sind gerade in diesen Räumlichkeiten optimal. Vorhang auf für natürliches Tageslicht Halten Sie die Fenster frei, damit das Tageslicht optimal genutzt und das Licht ausgeschaltet werden kann. Halbtransparente Rollos oder Jalousien schützen vor blendendem Sonnenlicht, lassen aber trotzdem noch genügend Tageslicht rein. In der dunklen Jahreszeit sollten Sie darauf achten, dass die Beleuchtung den Witterungsbedingungen angepasst wird. Auch hier kann bei ausreichendem Tageslicht die Beleuchtung ausgeschaltet werden.

Schreibtischlampe statt Deckenbeleuchtung Nutzen Sie statt der Deckenbeleuchtung lieber eine Schreibtischlampe mit Energiesparleuchten. Das verbraucht wesentlich weniger Strom. Aber Sie sollten diese nur in der Dämmerung benutzen. Ist nämlich der Lichtunterschied zwischen der Umgebung und dem Schreibtisch zu groß, ist das für die Augen zu anstrengend und es kommt zu Ermüdungserscheinungen.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Händewaschen Selbst beim Händewaschen können Sie Energie sparen. Waschen Sie ihre Hände lieber mit kaltem Wasser. Das tut der Hygiene keinen Abbruch und fördert zudem die Durchblutung. Aufzug Zugegeben. Der Aufzug ist bequem und schnell. Aber lassen Sie ihn lieber stehen und gehen Sie zu Fuß. So sparen Sie je Fahrstuhlfahrt bis zu 15 Watt. Und es hält fit. Da wir noch ein paar Anreize haben, gibt es in der nächsten Ausgabe noch einen Teil!

Antiviren-Software für Windows 10

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Es gibt viele Antiviren Programme, ob kostenlos oder kostenpflichtig. Jede hat seinen Vor- und auch Nachteil. Bevor man sich eine Antiviren Software installiert, sollte man sich auf der Herstellerseite informieren, ob dieses Programm auch für die aktuelle Windows 10 einsetzbar ist. Auch sollte man sich in verschiedenen Foren oder Seiten informieren, ob es Probleme mit dieser Software und Windows 10 gibt. In der Vergangenheit gab es immer wieder Probleme, die durch diese Antiviren Programme ausgelöst worden sind. Sei es: • Windows Update funktioniert nicht mehr: Das Antiviren Programm blockiert die Update Funktion. • Apps oder der Store starten nicht: Das Antiviren Programm blockiert auch hier die Funktion. • Windows 10 startet langsamer: Die zusätzlichen Dienste und das Zusammenspiel zwischen dem Programm und

Windows 10 funktionieren nicht richtig. • Windows 10 wird träge: Durch falsche oder fälschliche Überprüfungen wird Windows 10 daran gehindert, „Rund“ zu laufen. Das System benötigt viel Kraft für das AV Programm. Dieses sind nur einige Aspekte, die man sich überlegen sollte, wenn man eine externe Antiviren Software installieren will. Sollte es zu Problemen kommen, reicht es nicht aus, kurzfristig das Antiviren Programm zu deaktivieren oder einfach zu deinstallieren. Dann muss man auch das Entfernungs-Tool (Removal-Tool) des Herstellers laufen lassen, um sicherzugehen, dass das Antiviren Programm vollständig entfernt wird. Im Internet gibt es viele Analysen, dass der integrierte Antivirenschutz keine gute Leistung erbringt. Davon sollte man sich nicht beeinflussen lassen. Denn dort wird oft die Microsoft Security Essentials getestet und nicht die in Windows integrierte Version. Der Windows Defender ist für den Hausgebrauch völlig ausreichend. Wenn man zusätzlich noch seinen Verstand einschaltet, dann muss man nicht zwingend eine andere Antivirensoftware installieren. Mit der Windows 10 1703 wurde der Schutz noch einmal verbessert und unter die Windows Defender Sicherheits Center inklusive Firewalleinstellungen, Familienoptionen sowie Geräteleistung und -integrität zusammengefasst. Wichtig ist:

•

Nicht jede Webseite, die man nicht kennt, ohne weiteres öffnen • Nicht jede E-Mail mit Anhängen öffnen von Absendern, die man nicht kennt. • Immer mit einem wachsamen Auge im Internet unterwegs sein. • Programme und Tools nur von vertrauenswürdigen Seiten herunterladen und installieren Im Endeffekt muss jeder selbst entscheiden, womit er sich am wohlsten fühlt und sollte dann auch sein Programm installieren. Wichtig ist auf jeden Fall, dass man sich auf der Herstellerseite genau informiert, ob die externe Antiviren-Software oder Suite für die jeweilige Windows 10 Version geeignet ist. Wer nicht genau weiß, welche Windows 10 Version installiert ist, braucht nur das Startmenü öffnen oder in die Suche der Taskleiste und winver eingeben. Dort wird dann die genaue Bezeichnung der Windows 10 Version angezeigt. Mit diesem Tutorial wollen wir nur darauf hinweisen, dass es mit zusätzlicher AV-Software auch Probleme geben kann, die man nicht außer Acht lassen sollte. Aber: Der Defender reicht als Schutzmaßnahme aus. . • Man ist gegen Viren geschützt und bekommt täglich mehrmals Updates • Man ist gegen Malware geschützt Und auch die Webseiten werden durch den SmartScreen Filter gescannt, bevor sie geöffnet werden.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 31

Datensicherheit – Verschlüsselung tacken sind ab einer gewissen Unternehmensgröße zwangsläufig. Wenn Angreifer alle Hürden wie Firewall, Antiviren-Software oder weitere Sicherungslösungen übersprungen haben, ist eine gute Verschlüsselungslösung das letzte Bollwerk. Selbst wenn die Daten entwendet werden, können Kriminelle nichts damit anfangen. Unser Gastautor Manuel Mattern IT-Spezialist

In der DSGVO werden die Unternehmen aufgefordert die personenbezogenen Daten zu schützen. Eine ausdrücklich angesprochene technische Möglichkeit ist die Verschlüsselung. Die Verarbeitung personenbezogener Daten bietet immer ein gewisses Risiko. Cyberat-

Allgemein versteht man unter Verschlüsselung einen Vorgang, bei dem Klartext durch einen Schlüssel in eine willkürliche Zeichenfolge umwandelt wird. Somit können die Informationen nur mit dem passenden Schlüssel wiederhergestellt werden. Dadurch minimiert sich das Risiko eines Datenschutzvorfalls, da verschlüsselte Inhalte grundsätzlich ihre Vertraulichkeit bewahren. Ein verlorener

oder gestohlener Laptop z.B. bedeutet daher nicht zwangsläufig ein hohes Bußgeld, sofern er sicher verschlüsselt ist. Die Verschlüsselung gilt als probates Mittel, um den Datentransportweg zu schützen und ist eine ausgezeichnete Möglichkeit gespeicherte personenbezogene Daten abzusichern. So wird deren Missbrauchsrisiko innerhalb des Unternehmens dadurch minimiert, dass der Zugang auf berechtigte Personen mit dem richtigen Schlüssel beschränkt wird. Die praktische Umsetzung der technischen Verschlüsselung hat unterschiedlich Ausprägungen. So gibt es gibt z.B. Programme / Software, die es dem Nutzer gestattet, einzelne Dateien, Ordner oder ganze Laufwerke zu verschlüsseln. In Verbindung mit individuellen Schlüsseln ist es möglich, die mit

Der Umzug ist vollbracht

Große Neueröffnung am Samstag 29. Februar Am neuen Standort im Einkaufszentrum Forum im Landsberger Osten ist Barbaras Futterbar ab dem neunundzwanzigsten Februar zu finden. Mit Hochdruck wurden die neuen, viel größeren Räumlichkeiten übersichtlich und sehr schön eingerichtet. Im selben Atemzug wurde das Sortiment umfangreich erweitert. Auch die vorhandenen Kundenparkplätze direkt am Geschäft sind für den Kunden ein nicht geringer Vorteil, was den neuen Ladenstandort anbetrifft.

Fazit: Nix wie hin – lassen Sie sich von der Vielfältigkeit der Angebote überraschen und nutzen Sie die äußerst kompetente Beratung zum Wohl Ihres Haustieres.

Server- u. Netzwerklösungen Intelligente IT-Lösungen IT-Optimierung | IT-Betreuung Saarburgstr. 3 86899 Landsberg am Lech Telefon: +49 (0)8191 96 199 50

eines Herdenschutzhundes, deshalb wünscht sich das Tierheim Landsberg für ihn Menschen mit Hundeerfahrung. Als Junghund ist er noch in der Flegelphase, daher braucht er eine souveräne und konsequente, aber gewaltfreie Erziehung. Mit einer guten Vertrauensbasis, die langsam wachsen muss, dann wird aus Fino ein treuer Begleiter auf Lebenszeit werden. Ein Besuch in der Hundeschule ist sicher auch schön für ihn, ebenso lange Spaziergänge in der Natur mit seiner Familie.

•

ge Der Um zug is hört? t vollb „Barb rach ar hat ab as Futterbar t “ Samst ag, wiede r geöff 29.2. net!

Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag & Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen.

Software, Installation und Wartung sollte nur von Fachpersonal erfolgen. Ein kompetenter Dienstleiter kann sie in allen Aspekten der Verschlüsselung ihrer Daten unterstützen.

en g o z e g m u d in s ir W

Schon

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de

Internet: www.nitton.de E-Mail: info@nitton.de Telefax: +49 (0)8191 96 199 53

einer solchen Software verschlüsselten Dateien wieder zu entschlüsseln. Verschlüsselung ist ein Teil des IT-Sicherheits-Konzepts. Beratung bei der zur Verfügung stehenden Hard- und

BARF Fleisch | Gemüse | Zubehör | Beratung

•

hochwertiges Dosenfutter für Hunde und Katzen

Münchener Str. 34 86899 Landsberg

Zuhause gesucht Der Rüde ist im Januar 2019 geboren, geimpft, kastriert, gechippt. Er wird langsam erwachsen und weiß seinen Charme Menschen gegenüber gut einzusetzen. Er ist verträglich mit Artgenossen und schätzt die Nähe zu Menschen. Fino ist ein freundlicher, offener Kerl, der sich alle Mühe geben wird, das Hunde ABC zu erlernen. Eine artgerechte Auslastung mit Bewegung aber auch Kopf- und Denkspiele sind ein absolutes Muss für ihn. Fino hat auch die Gene

IT-Beratung | IT-Infrastruktur

NEUE ADRESSE

• • • • • • •

Mobil 0171/46 83 882 Telefon 08191/9447617

NEUE Öffnungszeiten ab 29.02.2020: Mo 9:30-13:00 Di-Fr 9:30-13:00 und 14:30-18:00 Sa 9:30-13:00

www.barbaras-futterbar.de info@tierheilpraxis-matthias.de

Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung

Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

Bremsen von Bosch – sse! Sicherheit kennt keine Kompromi März-Aktion*: Bremsen-Service

für alle PkW-Modelle

Landsberger Monatszeitung Gegen Vorlage der Anzeige aus der Teile für den erhalten Sie 10% auf die benötigten e rvic nse mse Bre en durchzuführend (*gilt nur wenn bei uns die en) Werkstattarbeiten durchgeführt werd

10%

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 32

Bis zu

30% Rabatt auf alle Teppiche! Lassen Sie sich von unseren hochwertigen und wunderschönen Teppichen begeistern. Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie!

Der Frühling kommt bestimmt! Denken Sie schon jetzt an Ihren Frühjahrsputz!

Wir als Spezialisten mit unserer Teppichwäsche auf altpersische Art befreien Ihre Teppiche von Flecken, Milben und Motten!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 33

Ihre individuellen Gardinen & Vorhänge finden Sie bei uns Gerne orientieren wir uns dabei an Ihrer Raumausstattung und passen das Produkt an Ihre Möbel, Farben und den Boden an. Das gilt für Gardinen, Schiebevorhänge, klassische Vorhänge, Raffrollos und viele Dekoelemente.

Gardinen Böden Sonnenschutz

Die dekorative Wirkung der Gardinen und Vorhänge wird heutzutage sehr oft unterschätzt. Manchmal passen zum Design der Räume leider nur Rollos, aber meistens braucht das Fenster seinen Schmuck, seine großartige Verkleidung. Fenster Gardinen sind luftig und lassen das Zimmer freundlicher aussehen. Außerdem müssen wir nicht vergessen, dass sie verzieren, aber auch verbergen. Gardinen können prächtig gemustert und dekoriert werden. Man kann auch kreativ Dekoge-

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de Haben Sie auch daran gedacht, was man von draußen merkt… In diesem Haus wohnen Leute, die das Haus gut pflegen. genstände, wie Schleifen, Schmuck, Girlanden und vieles mehr zugeben.

Wir als Spezialisten bieten Ihnen eine

fast unerschöpfliche Auswahl unterschiedlichster Muster und Materialien – abgestimt auf Ihr Zuhause. Gerne beraten wir Sie kompetent und ausführlich.

Wohnlich und funktional

Unsere Gastautorin Eva-Maria Wüscht Interior Designerin

Ein offener Wohnstil ist mittlerweile schon fast Standard. In vielen Neubauten ist der Übergang von Küche zu Wohn- und Essbereich fließend. Bäder integrieren sich in Schlafzimmer oder

gehen in Ankleideräume über. Der Wohnraum wirkt dadurch großzügiger, heller und moderner. Unser Zuhause muss praktisch sein und soll dabei schön aussehen. Wichtig hierbei ist, den Räumen eine gemeinsame Optik zu verleihen und eine Verbindung herzustellen. Natürlich sind Kontraste in der Farbgebung oder beim Bodenmaterial erlaubt, aber eine Harmonie in der Möblierung, Materialien und Farben muss erkennbar sein. Das Wohnzimmer luftig und minimalistisch, die Küche dagegen mit Schränken bis unter die Decke? Ohne die typischen Oberschränke und den klassischen Fliesenspiegel wirkt die Küche gleich viel leichter. Natürlich gilt es nun

clevere Stauräume zu schaffen und mit speziellen Farben, oder anderen Materialien einen gleichwertigen Spritzschutz zu schaffen. Gleiche Materialien bei den Fronten und der Arbeitsplatte und dazu noch eine höhere Sockelhöhe lassen die Küchenzeile nahezu schwebend und wie ein Sideboard erscheinen. Mit der passenden Beleuchtung - gerne auch Pendelleuchten und einer farblich abgestimmten Wandgestaltung passt die Küche zum modernen Ambiente. Auch das Badezimmer kann richtig wohnlich werden. Fliesen können in den notwendigen Bereichen als Gestaltungselemente eingesetzt werden und lassen in Verbindung mit natürlichen

Grundrissoptimierung Grundrissoptimierung ·- Raumgestaltung Raumgestaltung ·- Möblierungskonzept Möblierungskonzept

Eva-Maria Wüscht |· Dipl. Dipl.Ing. Ing.(FH) Innenarchitektur · ew-raumdetails.com Eva-Maria Wüscht Innenarchitektur | ew-raumdetails.de Iglinger Straße · 86899Landsberg Landsbergam amLech Lech |· 0177 8562859 Iglinger Str. 48d48d | 86899 0177-8562859

Materialien und einer stimmigen Beleuchtung eine Wohlfühlatmosphäre entstehen.Finden Sie mit mir Ihren per-

DER NEUE MITTELPUNKT!

sönlichen Wohnstil und lassen Sie uns gemeinsam Wohn- und Funktionsbereiche perfekt aufeinander abstimmen.

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre re Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 34

Outdoor Möbel aus Italien.

Forest von FAST.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

FAST wurde 1995 in der Nähe von Brescia gegründet, wo sich auch heute noch die Verwaltung und die gesamte Produktion befinden. Handwerkliches Können vereinen sich bei FAST mit langjähriger Erfahrung im Bereich der Metallverarbeitung. Heute zählt das Unternehmen zu den bedeutendsten Outdoor Möbelherstellern Italiens. Hauptdarsteller der Fast-Kollektionen ist Aluminium. Das aufgrund seiner

geringen Toxizität und hohen Recyclingfähigkeit besonders umweltfreundliche Material ist leicht, langlebig, witterungsbeständig und vor allem pflegeleicht – also geradezu ideal für Außenbereiche. Das Angebot von FAST bietet Kollektionen für den Wohn- und den Objektbereich und reicht von weichen, traditionellen Formen bis hin zu reduziertem, innovativem Design. Mit der Stuhlkollektion Forest kam es im Jahr 2007 zur entscheidenden Wende in der Firmengeschichte. Forest war Grundlage für eine neue, raffinierte Produktlinie, in der Handwerk, Industrialisierung und ästhetische Forschung verschmelzen, was seitdem das kennzeichnende Merkmal von FAST ist. Die von Robby & Francesca Cantarutti entworfene Kollektion Forest inspiriert sich an den Formen der Natur. „Von der Natur lernen wir“, erzählt Robby Cantarutti. „Grundlegend für das Projekt Forest ist nämlich die Suche, die im

Beobachten und Nachahmen der Natur besteht, um dann eine enge Verbindung mit ihr aufzubauen und im Design ihre Sprache sprechen zu lassen. Der Erfolg dieser Kollektion basiert auf der Übermittlung einer simplen Nachricht: Liebe für die Natur, dank der die harmonischen Beziehungen der Natur begriffen und in ein künstliches Element verwandelt wurden. Forest besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium und ist in sieben verschiedenen Farben und auch als platzsparende Variante ohne Armlehnen erhältlich. Neben Möbeln von FAST finden Sie bei Nennmanns weitere Gartenmöbel anderer Hersteller. Erst seit wenigen Jahren auf dem Markt, aber überaus erfolgreich, sind die Gartenmöbel des dänischen Herstellers HOUE. Den Durchbruch erzielte

Mr. Gelato in Landsberg

Nicht nur hochwertige Eiskreationen mit Leidenschaft hergestellt werden geboten. Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem historischen Rathaus ist die

Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen Sitzecken zum verweilen ein. In den sonnigen Monaten finden die Gäste im großzügigen Außenbereich direkt auf dem Hauptplatz ein schönes Plätzchen um die Leckereien zu genießen. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Lak-

HOUE mit der Stuhlkollektion ‚Click‘. Gartenmöbel aus einem Metallgestell und farbigen Lamellen. Die Lamellen sind austauschbar und die Farben können bunt gemischt und verändert werden. Armlehnen aus Bambusholz verleihen den leichten Outdoor Möbeln eine elegante Note. Besonders harmonisch in Kombination mit den Tischmodellen ‚Circle‘ und ‚Sketch‘,

bei welchen die Tischplatte ebenfalls aus Bambus hergestellt werden. Dank schlichter Formensprache sind die flexiblen Möbel variabel einsetzbar. In Landsberg am Lech erhalten Sie Outdoor Möbel von FAST und anderen Herstellern bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen | Hintere Salzgasse 10 | T 08191.9858080 Infos: www.maus-grau.com

Das Eisparadies in Landsberg

Benvenuti ! Willkommen !

toseintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken, Mix-Erfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen CrèpesVariationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss.

Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und lund genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg. Das Team von Mr. Gelato freut sich auf Sie!

MASCHENWERK

Farbenfreude und Wolllust Das Sortiment ist gewachsen! Die aktuellen Frühjahrs- und Sommergarne sind eingetroffen. Atelier Zitron, Lana Grossa, Lang Yarns, Noro, Rowan, Sandnes und Schoppel wetteifern in Farben und Qualitäten. Rowan mit seinem Denim Revive fällt dabei besonders ins Auge: das Baumwollgarn wird aus recycleten Jeansstoffen gesponnen und kommt in trendigen Farben daher. Hinzugekommen ist eine kleine Modekollektion von außergewöhnlichen Modellen aus hochwertigen und vorwiegend ökologischen Materialien (Sorgenfri, Invero). Als Alternative

zu herkömmlicher Funktionswäsche bieten wir die Seide-/Merinowäsche der Firma Engel, die ebenso wie die Biomerino-Fleecejacken garantiert mikroplastikfrei und bestens geeignet für Outdoorsport sind. Ein wahres Farbspektakel präsentiert die Firma Farbenfreunde - eine kleine mitteldeutsche Manufaktur für coole Wohnaccessoires und lässige Bekleidung aus Nicky. Alle Modelle – egal ob Kissen, Sweater oder Strandkleid – gibt es in 44 tollen Farben (OEKOTex 100), die Sie (wie bspw. bei den Plaids) auch individuell kombinieren können. Das ist Fair-Fashion made in Germany!

Öﬀnungszeiten: Di-Fr: 10.00-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr Sa: 10.00-14.00 Uhr Und demnächst im MASCHENWERK: herrlich bunte

Hinterer Anger 324 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/33968 mail: info@maschenwerk24.de www.maschenwerk24.de Joyvita-Röcke! Besuchen Sie uns!!!

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 35

schöner Altstadt Lassen Sie in Landsbergs

Ihre Seele baumeln!

Entstanden aus der Asche des großen Spitalbrandes

Hauptplatz 183 Auf dem hoflosen, ursprünglich an die erste Stadtmauer gelehnten Anwesen, das vor 1700 in den Briefprotokollen

und Umschreibekatastern nicht erwähnt wird und vermutlich in städtischem Besitz war, wechselten ver-

schiedene Berufe. 1717 gehörte das Haus dem Kleinuhrmacher und Kramer Peter Wästl (Wäschtl), danach dem Kleinuhrmacher und zeitweiligen Bürgermeister Johann Baptist Schmidt. 1749 ging das Haus an den Kramer Sebastian Huber, 1762 heiratete Joseph Rehm ein, 1765 übernahm Handelsmann Caspar Antnon Toscano, 1771 folgte Joseph Silbernagel und um 1804 der Schumacher Simon Joseph Sauter. Ab 1819 war das Haus in Besitz von Gold- und Silberarbeitern: Auf Joseph Bichlmayr folgte 1829 Goldschmied Gebhard Wittmann. Zehn Jahre später erwarb die Stadt das 1874 durch den Spitalbrand schwer beschädigte Haus im Tausch gegen das Gebäude Hauptplatz 3 und ließ es neu aufbauen. Aufgehende Reste der Stadtmauer wurden dabei abgetragen. Die Pläne zum Neubau stammten von

Stadtbaumeister Josef Jais, der anstelle eines wesentlich niedrigeren, an die Heilig-Geist-Spitalkirche gelehnten Pultdachgebäudes für 32492 Mark einen größeren Neubau errichtete. Um den Schönen Turm in seiner Wirkung zu betonen, nahm Jais die bisher um gut zwei Meter in den Hauptplatz vorspringende Bauflucht des alten Hauses bis zur Turmkante zurück und erhöhte den neuen Baukörper um ein Geschoss, so dass Traufe und Dachneigung dem Gebäude Hauptplatz 1 entsprachen, das im Süden an den Turm angebaut war- Gleichzeitig konnte damit der Verlust des vor dem Brand in den Hauptplatz hineinwirkenden Kirchengiebels zumindest teilweise ausgeglichen werden. Das Erdgeschoss des Neubaus nahm neben drei kleinen Läden auch eine Fußgängerpassage von der Schlossergasse zum Hauptplatz auf, so dass der enge Tordurchlass des Schönen Turmes, durch den sich der gesamte Verkehr in die Altstadt bewegte, entlastet wurde. Nach dem Bau der Neuen Bergstraße und der damit

Größer – neuer – schöner!

Rotwild Trachten zieht um! Im Juni 2015 eröffnete Rotwild Trachten im Herzen der Landsberger Altstadt einen individuellen Trachtenladen für Damen. Seither gibt es auch in der Innenstadt wieder ein tolles Angebot an Dirndln, Blusen, Strickjacken und Jankern, Röcken, trachtigen Kleidern, Schmuck und Accessoires. Der kleine Laden im Vorderanger mit knapp 50qm bietet allerdings – zum Leidwesen vieler Männer – nur Platz für eine vielfältige Auswahl an Damenmode. „Das wird sich jetzt ändern.“, sagen die Inhaberinnen Lisa und Gabriele Hunger, die ihr Geschäft nun umziehen und ihr Geschäft vergrößern. Die Nachfrage nach Herrentrachten sei groß und der Platz für die Damenkollektion zu knapp. „Nach fast 5 Jahren,

in denen wir viele tolle Kundinnen beraten und ausstatten durften, möchten wir jetzt auch den Männern etwas bieten.“, so das Mutter-Tochter-Gespann. Der nur zwei Häuser weiter leerstehende Laden – ehemals Lederwaren Mack – wurde frisch renoviert und erstrahlt in neuem Glanz. Im März 2020 eröffnet Rotwild Trachten wieder seine Türen, dann auch mit einer neuen Herrenkollektion. Von der Lederhose – Hirsch oder Ziege, je nachdem was das Budget bietet – gibt es für Mannsbilder fesche Hemden, Westen, Janker, Strickjacken, lässige T-Shirts, Strümpfe und Accessoires namhafter Hersteller. Besonders viel Wert legen die Inhaberinnen dabei auf Produkte, die in hier in Europa produziert werden. Von klassisch traditionellen Modellen über

Kombis für festliche Anlässe bis hin zur modernen Alltagstracht ist sicher für jeden Mann etwas dabei. Neueröffnung am Freitag, 6. März und Samstag, 7. März Am Eröffnungswochenende warten tolle Angebote und natürlich die aktuelle Frühjahrskollektion mit den neuesten Trachtentrends auf Sie. Stöbern und probieren Sie bei Häppchen und Getränken, lassen Sie sich beraten und vielleicht finden Sie ja auch gleich Ihr neues Outfit für die Trachtensaison 2020. Rotwild Trachten, Vorderer Anger 231, 86899 Landsberg, www.rotwild-trachten.d1e

geänderten Verkehrsführung wurde die Passage 1936 aufgegeben und die Läden verändert. Gleichzeitig ging das Haus wieder an die Familie Wittmann zurück. Weitere Ladenumbauten und Änderungen im zweiten Obergeschoss folgten 1976. 1987 wurde im Erdgeschoss an der Schlossergasse eine Garage eingebaut. Das Haus wendet sich mit zweiachsiger schlichter Putzfassade, deren Fenster mit flachen Faschen gefasst sind, zum Hauptplatz. Über das Pfarrgässchen (Enge Reihe) werden mehrere segmentbogige Entlastungsbögen zum Gebäude Hauptplatz 182 geführt. Die leicht geknickte Fassade entlang der Schlossergasse weist sieben Achsen auf, ein profiliertes Sohlbahnkgesims über dem Erdgeschoss, profilierte Fensterfaschen und ein hölzernes Kastengesims mit schmalem Profilband bilden die sparsame Fassadengliederung. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt, Deutscher Kunstverlag

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 36

Firma RadlSpaß informiert

Lkw-Abbiegeunfälle

Fahrt zu den Passionsspielen Oberammergau 2020 Termine: 28.05., 25.06., 23.07., 15.09.2020 Preise von Euro 149,00 bis Euro 229,00 Restaurantbesuch zubuchbar Euro 35,00 Im Preis enthalten: Busfahrt, Eintrittskarte, Reisebegleitung ab/bis Landsberg

Douro – die Perle Portugals mit dem Schiff erleben! Begleitete Gruppenreise ab/bis Landsberg auf der A-ROSA ALVA Termin: 20.- 27.05.2020, Außenkabine, verschiedene Kategorien, Flüge ab/bis München, PREMIUM ALLES INKLUSIVE Preis pro Person: ab Euro 2.179,00 inkl. Frühbucher- Ermäßigung bis 29.02.2020

Berlin – Reise in die Hauptstadt Hotel Holiday Inn Berlin City West 4* 1 Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück und Bahnfahrt 2.Klasse Termin:ab 01.03.2020 Verlängerungen möglich; Musical “Magic Mike Live” zubuchbar ab Euro 164,00 pro Person

Urlaub an der Ostssee

Binz/Rügen Hotel Rugard Thermal Strandhotel 4+* 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, Transfer ab/bis Binz inkl. Bahnfahrt 2.Klasse ab/ bis Landsberg inklusive Verlängerungsnächte zubuchbar Termine: März – Mai 2020 ab Euro 260,00 pro Person

Wie steht´s um Landsberg? - ADFC und BGL fordern Sicherheit für Radfahrende Der Fahrradclub ADFC und der Bundesverband Güterkraftverkehr, Logistik und Entsorgung (BGL) e.V. appellieren dringend an Kommunalpolitik und Transportbranche, mehr Sicherheit für Radfahrende zu schaffen.In einem gemeinsamen Positionspapier fordern die beiden führenden Interessensverbände den sicheren Umbau von Kreuzungen, getrennte Grünphasen an Ampeln und die Ausrüstung möglichst aller Lkw mit Abbiegeassistenzsystemen. ADFCBundesgeschäftsführer Burkhard Stork sagt: „Die Art, wie Kreuzungen in Deutschland gestaltet sind, begünstigt schwerste Unfälle. Wenn an der Ampel Lkw und Rad direkt nebeneinander stehen und gleichzeitig Grün bekommen, ist höchste Gefahr im Verzug. Wenn dann die Person auf dem Rad geradeaus fahren will – und der Lkw rechts abbiegt – entsteht eine tödliche Falle, die jährlich 30 bis 40 Menschen das Leben kostet. Kommunen dürfen diese Gefahr nicht weiter ignorieren, sondern müssen gefährliche Knotenpunkte identifizieren und sofort entschärfen!“BGL-Vorstandssprecher Prof. Dr. Dirk Engelhardt sagt: „ADFC und BGL eint das Anliegen, die angespannte Situation auf den Straßen zu entschärfen und Radfahrende besser vor schrecklichen Kollisionen mit Lastwagen – und damit auch die LkwFahrerinnen und Lkw-Fahrer vor den traumatischen Folgen – zu schützen. Deshalb werben wir für eine sicherheitsoptimierte Radwegeinfrastruktur und fordern nicht nur unsere Mitgliedsunternehmen sondern alle LkwBesitzer auf, zeitnah in leistungsfähige Abbiegeassistenzsysteme zu investie-

ren, um die Unfallzahlen dauerhaft zu minimieren.“In einem heute in Berlin vorgestellten Positionspapier fordern ADFC und BGL: Kreuzungen sicher umbauen – Verkehrsströme räumlich trennen! Um schwere Unfälle an Kreuzungen zu verhindern, müssen Lkw und Radsowie Fußverkehr räumlich getrennt und gute Sichtbeziehungen hergestellt werden. Die Bundesmittel für den Radverkehr aus dem Klimapaket sollen zur schnellen Entschärfung von Kreuzungen durch Sicherheitselemente, wie aufgepflasterte Schutzinseln und deutlich vorgezogene Haltelinien, genutzt werden. Grünphasen trennen – Ampelschaltungen entschärfen! Geradeausfahrender Radverkehr und rechts abbiegende Kfz sollten nicht gleichzeitig Grün haben. Die Lösung sind getrennte Ampelphasen für die unterschiedlichen Verkehrsströme. Kürzere Grünphasen für den Kfz-Verkehr sind zugunsten der Verkehrssicherheit und der Gleichberechtigung der Verkehrsarten in Kauf zu nehmen. Lkw-Abbiegeassistenten – zum Standard machen! Der verpflichtende Einbau von LkwAbbiegeassistenten muss schnellstmöglich umgesetzt werden. Bis die europaweite Pflicht greift, müssen Kommunen ihre Fuhrparks freiwillig mit Abbiegeassistenten aus- beziehungsweise nachrüsten. Auch an Transportunternehmen geht der Appell, Lkw-Flotten mit Abbiegeassistenten nachzurüsten und die Fördermittel des Bundes aus der „Aktion Abbiegeassistent“ zu nutzen. Hersteller müssen schnellstmöglich Abbiegeassistenten mit Notbremsfunktion marktreif ent-

wickeln. Sichere Anfahrt zu Baustellen – nur konfliktarme Routen! Bei großen innerstädtischen Bauvorhaben müssen Kommunen darauf achten, dass die Anfahrtsrouten der Baustellenfahrzeuge möglichst konfliktarm geplant werden. Hauptachsen des Radverkehrs und Baustellenverkehr müssen wo immer möglich voneinander getrennt sein. Toten Winkel überwinden – Verkehrsteilnehmende sensibilisieren Theoretisch gibt es seit der Einführung der vorgeschriebenen Zusatzspiegel an Lkw im Jahr 2007 keinen Toten Winkel mehr. In der Praxis kann der Fahrer / die Fahrerin während eines komplexen Abbiegevorgangs nicht alle Spiegel gleichzeitig im Auge behalten. ToterWinkel-Kampagnen sind daher genauso irreführend wie die Aussage, der LkwFahrer / die Lkw-Fahrerin könne stets alles überblicken. Alle Verkehrsteilnehmenden müssen für die Gefahr sensibilisiert werden.Vor Fahrtantritt müssen Lkw-Fahrer*innen auf freie Sicht und die richtige Spiegeleinstellung achten. Unfallforschung verbessern – Forschungslücke Kreuzungsdesign schließen ADFC und BGL beklagen eine Forschungslücke zur Bewertung unterschiedlicher Kreuzungs- und Signalisierungsarten. Diese muss geschlossen werden. Auf Basis dieser Forschung müssen neue Design-Standards für sichere Straßen und Kreuzungen entwickelt und schnell in den technischen Regelwerken verankert werden. Schwere Unfälle müssen auch in Hinblick auf die Verbesserung der Infrastruktur systematisch ausgewertet werden.

Denken Sie beim Radfahren an Ihre Sicherheit! Funktioniert alles an Ihrem Rad? Beleuchtung, Klingel, Bremsen, Schaltung, usw. Nutzen Sie unseren Service-check!

Wir überprüfen alles an Ihrem Fahrrad und beseitigen eventuelle Mängel!

DONNERPREISE Jeden 1. Donnerstag im Monat

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik

Save the date: 05.03.2020

Seit über 25 Jahrenu:ng –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 37

FS Soccer Club & Talents Fußballschule von Franco Simon informiert

Fördertraining bei der FT Jahn Landsberg

Fußball ist seine Leidenschaft. Wer den zweiundvierzigjährigen Franco Simon kennenlernt, merkt das sofort. Seit über sechsundzwanzig Jahren ist Franco Simon ohne Unterbrechung ein höchst kompetenter und engagierter Fußballtrainer im Junioren- und Seniorenbereich. Zehn Jahre davon im Junioren-Leistungsbereich der SpVgg

Unterhaching. Bis zum heutigen Tag, gehört Franco Simon zum aktuellen Trainerteam der Haching-Fußballschulen, bei der er sich um die HachingStützpunkte im Landkreis Starnberg/ Pöcking und im Münchener Umland in Lochhausen kümmert. Mit seiner FS Soccer Fußballschule verwirklichte sich Franco Simon seinen eigenen Traum. Geboten wird ein modernes Training – der größte Schwerpunkt der jeweiligen Fördertrainingseinheiten ist die Trainingsindividualität. In den sogenannten Basics geht es hauptsächlich um die Ballannahme, die Ballmitnahme, den Erstkontakt, die Passqualität, die diversen Techniken, sowie um das Spielerverhalten bei den eins zu eins Situationen. Aktuell besteht zwischen der FS Soccer Fußballschule von Franco Simon eine Partnerschaft zu vierzehn Vereinen. Neu ist die Partnerschaft im Raum Landsberg zum FT Jahn Lands-

berg und zum SV Hurlach entstanden. Ebenso besteht eine Kooperation zum Sportfachgeschäft Intersport Pio in Landsberg. Das erste individuelle Fördertraining startet am Freitag, den 24. April 2020 statt, das Folgetraining ist immer am Freitag und endet Ende Juli. Die Einteilung ist in zwei Gruppen (Jahrgänge) Von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr für die Jahrgänge von 2010 bis 2013 Von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr für die Jahrgänge von 2006 bis 2009 Starten können interessierte Fußballbegeisterte mit einem sogenannten 10-er Block für Euro 149,-! Franco Simon von der FS Soccer Fußballschule freut sich auf Ihren Kontakt – weitere Informationen finden Sie unter: www.fs-fussballtalente.de

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

FS Soccer Fußballschule Talents Soccer Day

Individuelles Fördertraining

Kontakt/Anmeldung

Franco Simon (Leitung) Mobil: 0151/41937343

Talents Soccer Camp

fs@fs-fussballtalente.de www.fs-fussballtalente.de

Nutzen Sie unser umfangreiches

Kurs-Angebot! weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

Willkommen am Ammersee! Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung. Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine werden ja erst durch den

Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten. Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass: unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Streetdance Hip Hop Breakdance Hip Hop/Streetdance KINDER (ab 10 Jahre) Di. 17:00 h 03.03./21.04. Do. 17:00 h 05.03./23.04.

Was ist Street Dance? geprägt. Hauptsächlich um sich von den klassischen Solotanzarten Ballett und Jazz-Dance abzugrenzen. Wobei gerade diese beiden Tanzarten den Street Dance maßgeblich beeinflusst haben.

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Street Dance ist streng genommen der Oberbegriff für all diese Tanzarten: Hip Hop, Breakdance, Street Style und auch Videoclipdancing. Da diese Bewegungen ursprüngliche auf der Straße getanzt wurden und nicht in einem Tanzstudio hat sich für all diese Urbanen Tanzformen der Begriff „Street Dance“

Heute wird dieser Styles natürlich auch in den modernen Tanzschulen unterrichtet. Aber wie unterscheiden sich diese Tänze voneinander? Beim Tanzen gilt für den Hip Hopper vorrangig, seinen „eigenen Style“ zu finden, Musik mit eigenen Bewegungsideen auszufüllen und tänzerische Akzente zu setzen, durch z.B. Wellenbewegungen, Differenzieren von langsamen, weichen und schnellen oder harten Bewegungen. Oft werden auch Elemente des Electic Boogie (tanzen wie ein Roboter) und aus dem

bereich Breakdance (Akrobatische Bodenelemente) in die Choreographien eingebaut.

Hip Hop/Streetdance JUGENDLICHE (ab ca. 12 Jahre) Mo. 16:00 h 02.03./20.04. Fr. 14:00 h 06.03./24.04.

Beim Videoclipdancing wird zu einem bestimmten Musikstück eine feste Choreographie einstudiert, die genau zu diesem einem Titel passt. Anders als beim „puren“ Hip Hop wird beim Videoclipdancing viel mehr auf das Musikstück eingegangen, es wird die „Geschichte“ des Liedes getanzt. Tänzerisch vermischen sich hier auch oft verschiedene Tanzarten, wie LatinDance, Disco-Dance, Jazz und natürlich auch Hip Hop.

Hip Hop/Streetdance JUNGE ERWACHSENE

Und wer glaubt das ist nur etwas für Jugendliche, der darf gerne unseren Erwachsenen Kurs besuchen und sich vom Gegenteil überzeugen.

(ab ca. 16 Jahre)

Do. 20:00 h 05.03./23.04.

Hip Hop/Streetdance ERWACHSENE (ab ca. 27 Jahre) Di. 19:10 h 03.03./21.04. Breakdance KINDER (ab ca. 10 Jahre) Mi. 16:00 h 04.03./22.04. TANZCENTER PAYER Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 38

Bayernliga Süd - Saison 2019/2020 Die Spiele im März: 1. Spiel

14.03. um 14.00 Uhr gegen SV Kirchanschöring

2. Spiel

28.03. um 14.00 Uhr gegen FC Ismaning

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

HC Landsberg veranstaltet Eisgala 2020

Altneihauser Weihnachtslesung

Liebe Leserinnen und Leser der Landsberger Monatszeitung – das sollten Sie nicht verpassen! Die Eiskunstlaufabteilung des HC Landsberg veranstaltet auch dieses Jahr wieder eine Eisgala. Die Eiskunstlaufabteilung des HC Landsberg lädt herzlich ein zur Eisgala am Sonntag, den 8.März 2020 ab 13.30 Uhr, in der Landsberger Eishalle. Der Eintritt ist frei! Als Stargäste konnten

Satirische Weihnachtslesung mit Norbert Neugirg, Christian Höllerer & fünf Altneihauser:

wir aktuell wieder hochkarätige Läufer zu uns locken: Nicole Schott, vierfache und amtierende Deutsche Meisterin, und Jennifer Janse van Rensburg (vormals Urban) & Benjamin Steffan, Deutsche Vizemeister im Eistanz, zeigen ihre künstlerischen Programme. Annette Dytrt & Yannick Bonheur kommen nach Landsberg; Annette war mehrfache Deutsche Meisterin im Ein-

zellauf und damals schon Stargast bei uns in Landsberg, ihr Partner Yannick war mehrfacher Französischer Meister im Paarlaufen. Nach dem Ende ihrer Wettkampf-Karriere haben die beiden sich zusammen getan und sind mit ihren akrobatischen und aufregenden Programmen von Eis-Shows in der ganzen Welt gebucht. Annette nahm mit John Kelly bei Dancing on Ice teil. Das Synchron-Skating-Team Munich Synergy, international erfolgreich in der Kategorie Mixed-Age, zeigt Synchronität auf höchstem Niveau. Selbstverständlich zeigt natürlich auch der hauseigene HCL-Nachwuchs, zu dem unsere ganz Kleinen genauso gehören wir unsere Meisterschaftsläufer, sein Können. Auch aus den umliegenden Vereinen haben wir wieder Nachwuchsläufer eingeladen. Für das leibliche Wohl wird auch wieder gesorgt und das Organisationsteam des HCL freut sich auf Ihren Besuch. Ein hochkarätiges Event erwartet Sie.

Samstag, 05.12.2020 Landsberg, Aula der Mittelschule (Eingang Hindenburgring 48) Beginn: 19 Uhr Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten: www.okticket.de Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell) • TUI Reisecenter Kaufering • Tourist-Info Dießen • Laden am Dorfbrunnen Utting • Segeln & Mehr Schondorf Wer sagt, dass man in der staden Zeit nur „freundliche“ Texte hört, liegt falsch. Denn auch im Advent gibt es Satire und Ironie. Erleben kann man das, wenn Norbert Neugirg und Christian Höllerer in der „Altneihauser Weihnachtslesung“ satirische Texte zu Weihnachten lesen - in Begleitung

von einem rotzfrechen Haufen aus der „Altneihauser Feierwehrkapell’n“. Das Programm lässt viele Wünsche offen – wie Weihnachten. Schöne Bescherung. Bereits seit mehreren Jahren hinterlässt der chaotische KomödiantenBlosn einen verheerenden Eindruck. Die Kapelle versucht sich mehr oder weniger erfolgreich an den unterschiedlichsten Musikstücken. Die Musikanten sind ausnahmslos Amateure und werden dieser Tatsache auch immer gerecht. Zwischen den gespielten Titeln monologisiert der Kommandant eigenartig daher und trägt so wesentlich zum Verstreichen des Programms Programm bei. Hier erlebt der Zuschauer eine Brandrodung der extremen Art verpackt mit Witz und Humor: Wenn bei Amazon Tür und Tor hochgemacht werden, der Weihnachtsmann dank der Deutschen Bahn zu spät kommt, oder das Bum Bum von „Heidschi Bumbeidschi“ für das Geräusch von explodierenden Bomben steht, könnte so manchem das Lachen im Munde stecken bleiben. Highlight: das Weihnachtslieder-Medley in der Altneihauser Spezialversion. Na dieser Abend wird sich wirklich gewaschen haben!

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 39

Konzerte im Stadttheater Landsberg Enders Room „Hikikomori“ am Samstag 07. März 20:00 Uhr Der große Saxophonist Johannes Enders betreibt seit Jahren eine Art Laboratorium namens Enders Room. Hier beschreitet er stilistische Pfade, die sich weit aus der Ästhetik von Jazzmusik heraus bewegen. Im Wesentlichen

am Schlagzeug und an der Elektronik.

operiert er an den Schnittstellen von Jazz und Electronic. Er schafft ein privates Klanguniversum, bei dem jeder Sound, jeder Beat und jedes kleinste Detail zu einer musikalischen Sprache beiträgt, die unverwechselbar Enders Room ausmachen. Auf der Suche nach Antworten auf die ältesten Fragen der Menschheit, zu denen auch das Verhältnis von Mensch und Maschine gehört, unterstützt ihn seine neue Band mit alten und neuen Weggefährten: Deutschlands zur Zeit aufregendster Trompeter Bastian Stein, Notwists Vibraphonist Karl Ivar Refseth, sowie die Schweizer Groovemeister Wolfgang Zwiauer am Bass und Gregor Hilbe

Filmmusikkomponist. Die Tour zu seinem neuen, bei Warner Classics erschienen, Album „Retronyms“ führte ihn durch zahlreiche Länder. Presse und Publikum zeigten sich beeindruckt. Nun führt er „Retronyms“ erstmals in seiner alten Heimat auf. Der Wahlmünchener Carlos Cipa ist kein alltäglicher Musiker geworden. Niemand von der Stange. Er geht eigene Wege und vereint den klassischen Pianisten und Komponisten mit experimentellen Formen, Jazz, Pop und Rock. Improvisation und Kompositionskunst treffen sich, akustische Instrumente harmonisieren mit elektronischen Produktionsmethoden und analogen Syn-

Carlos Cipa & Ensemble am Samstag 28. März 20:00 Uhr Ein Abend zum International Piano Day Carlos Cipa, ehemaliger Schüler an der Landsberger Musikschule, ist heute ein international gefragter Pianist und

thesizern. Jeder Ton, jeder Instrumenteneinsatz ist durchdacht und brilliert durch eindringliche Lebendigkeit. Man kann getrost behaupten, dass Carlos Cipa damit heute auf einer Stufe mit Komponisten wie Max Richter, Hauschka oder Jóhann Jóhannsson steht.

Am 28. März feiern Musikfans weltweit den „International Piano Day“. Ins Leben gerufen wurde dieser von dem Berliner Pianisten Nils Frahm: Seit 2015 wird das Instrument immer am 88. Tag des Jahres – richtig, soviel Tasten hat ein Klavier - mit Konzerten, Events und Workshops rund um den Globus gebührend gefeiert. Alle Landsberger Veranstaltungen zum International Piano Day sind unter www.kulturinlandsberg.de zu finden, weitere Infos unter www. pianoday.org Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell

am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen und Onlineti-

ckets unter www.stadttheater-landsberg.de.

Vorhang auf… Filmforum …heißt es an Ostern wieder auf Iglings Bühne. März 2020 waltungsangestellte, Sybille Kugelmann als Sprachrohr der Gemeinde Magda Henne und Melvin Schneider als Beamter Ewald Dürr. Spieltermine 2020 Sonntag, 12.04.2020 14:00 Uhr Kindervorstellung 20:00 Uhr Montag, 13.04.2020 20:00 Uhr Zur Aufführung kommt in diesem Jahr das Stück „Der Zweck heiligt die Mittel“ von Walter G. Pfaus. Darin geht es um den Beamten Simon Kretzer (Florian Kranawetvogel), der seit über einem Jahr in Elisabeth Hoffmann (Lena Maier) verliebt ist. Da ihr Vater in der Gemeinde einen schlechten Ruf hat und eine Heirat mit Elisabeth Simons Karriere verbauen würde, darf allerdings keiner davon wissen. Dem stellvertretenden Bürgermeister Heinz Prachtmann (Helge Schneider) soll derweil das Bundesverdienstkreuz

verliehen werden. Dieser ist allerdings auch in der ganzen Gemeinde als Schürzenjäger bekannt. Um ihm eins auszuwischen verbündet sich Simon mit Prachtmanns Frau und sie stellen ihm eine Falle. Wie zu erwarten gibt es ein heilloses Durcheinander. Ob Simon befördert wird und seine Herzensdame bekommt erfahren Sie an und um Ostern in der Turnhalle in Igling. In weiteren Rollen: Peter Loßkarn als Bürgermeister Konrad Überall, Judith Widmann und Christl Kramer als Ver-

Mittwoch, 15.04.2020 20:00 Uhr Donnerstag, 16.04.2020 20:00 Uhr Freitag, 17.04.2020 20:00 Uhr Samstag, 18.04.2020 20:00 Uhr Die telefonische Reservierung startet ab Aschermittwoch, 26.02.2020 unter 08248 274886.

Mo.02.03./20:00 Als Hitler das rosa Kaninchen stahl Judith Kerrs bekannter Roman liefert die perfekte Vorlage für einen einfühlsamen Familienfilm.

So.22.03./20:00 Intrige (J‘accuse) Ein beeindruckend präzise inszeniertes, packendes Historiendrama um die Dreyfus-Affäre.

Di.03.03./20:00 Angels‘ Share English Cinema OmU Hilfe aus dem Himmel – „Ein Schluck für die Engel“.

Mo.23.03./20:00 Miles Davis: Birth oft he Cool OmU Dokumentation über einen der wichtigsten und einflussreichsten Jazzmusiker des 20. Jahrhunderts.

Mo.09.03./20:00 Die Sehnsucht der Schwestern Gusmão In diesem Film ist alles üppig, schön, schillernd. Und – märchenhaft grausam. Mo.16.03./20:00 Bis dann, mein Sohn Eine humanistische Fabel und ein Gesellschaftsporträt Chinas, komprimiert im tragischen Schicksal zweier Familien. So.22.03./11:00 Das geheime Leben der Bäume Der Wald ist seit Jahrhunderten ein deutscher Sehnsuchtsort.

Mo.30.03./20:00 1917 Ein menschlicher Film, der differenziert von unmittelbarer Humanität erzählt und mit großer handwerklicher Präzision zu einem ergreifenden Seherlebnis ausbaut.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 40

Sonntag | 01.03. I 15:00 Uhr

FAMILIENPREVIEW

Onward: Keine halben Sachen Dienstag | 03.03. | 20:00 Uhr

PREVIEW

Die Känguru-Chroniken Do. & Fr. | 05. & 06.03. | 20:00 & 22:30 Uhr

SPECIAL SCREENING IP Man 4: The Finale Mittwoch | 11.03. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Der König der Löwen Dienstag | 17.03. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE Fidelio (Neuinszenierung) Donnerstag | 19.03. | 10:00 Uhr

FRAUEN FILM FRÜHSTÜCK Berlin, Berlin

Samstag | 15.02. | 17:00 Uhr

KINOTOUR

Die letzten Zeitzeugen

AB 26. MÄRZ IN DEINEM CINEPLEX

Sonntag | 29.02. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT Romeo und Julia

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 05.03.2020

05.03.2020

12.03.2020

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 19.03.2020

19.03.2020

26.03.2020

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 41

„KÄNGURU CHRONIKEN“ mit Darstellerbesuch am 07.03.20 Nach Meinung vieler hat es viel zu lange gedauert bis es das Känguru endlich ins Kino geschafft hat. Dabei zitieren Studenten-WGs schon seit zehn Jahren ausschließlich die Känguru-Tetralogie und die vier Hörbücher sind mindestens seit 1956 auf Platz 1 der SpiegelBestseller-Liste. Am 5. März 2020 ist es endlich so weit. der Weltniveau-Regisseur Dani Levy („Alles auf Zucker“) drehte die satirisch-schräge Komödie nach Motiven der Bücher von Marc-Uwe Kling, der das Drehbuch schrieb, damit das kommunistische Känguru im Film nicht plötzlich zum gemäßigt sozialdemokratischen Koala mutiert.

Schauspieler Adnan Maral zu Gast im Cineplex Penzing Zur Vorstellung am Samstagabend, den 07.03. dürfen sich alle Gäste im Cineplex Penzing auf den Besuch von Grimme-Preisträger Adnan Maral freuen, unter anderem bekannt aus dem Kinoerfolg „Türkisch für Anfänger“, KEBAB CONNECTION, oder dem Hollywood Thriller UNKNOWN IDENTITY mit Liam Neeson. In DIE KÄNGURU-CHRONIKEN spielt Adnan Maral nun einen der legendären SpätiBrüder: Friedrich - Wilhelm an der Seite seines Filmbruders Tim Seyfi als Otto von. Adnan Maral wird dem sicher bestens gelaunten Publikum nach dem Film für Fragen und sicher einige lustige InsiderGeschichten vom Set zur Verfügung stehen. Für eine beachtliche Gage spielte sich das Känguru selbst (Voice Coach: Marc-Uwe Kling, Stuntman: Volker Zack) und für eine massiv kleinere Gage spielt Dimitrij Schaad (guter Typ, kennen hauptsächlich Theater-Freaks) Marc-Uwe. In weiteren Rollen stehen vor der Kamera von Filip Zumbrunn („Nachtzug nach Lissabon“) Rosalie Thomass („Eine unerhörte Frau“) als Maria, Henry Hübchen (Muss man da jetzt ernsthaft einen Film in die Klammer schreiben? Henry Hübchen halt!) als Immobilienhai Jörg Dwigs. DIE KÄNGURU-CHRONIKEN ist großes Unterhaltungskino, eine „Komödie für 5-95-jährige“, die die Massen anspricht, aber auch eine Komödie mit einer klaren Haltung ist. Gerade in Zeiten von AFD und dem Erstarken europäischer Rechter kann gerade eine Komödie für das breite Publikum einen bedeutenden Beitrag leisten, so Stefan Arndt und Uwe Schott.

KURZINHALT Marc-Uwe, ein unterambitionierter Kleinkünstler mit Migräne-Hintergrund, lebt mit einem Känguru zusammen. Doch die ganz normale Kreuzberger WG ist in Gefahr: Ein rechtspopulistischer Immobilienhai bedroht mit einem gigantischen Bauprojekt die Idylle des Kiezes. Das findet das Känguru gar nicht gut. Ach ja! Es ist nämlich Kommunist – das hatte ich vergessen zu erzählen. Jedenfalls entwickelt es einen genialen Plan. Und dann noch einen, weil Marc-Uwe den ersten nicht verstanden hat. Und noch einen dritten, weil der zweite nicht funktioniert hat. Schließlich gipfelt das Ganze in einem großen Anti-Terror-Anschlag und ... äh... weiß auch nicht mehr so genau. Jedenfalls ist der Film ziemlich witzig.

„Die perfekte Kandidatin“

zum Weltfrauentag am 08.03.20 um 17 Uhr Die preisgekrönte Regisseurin Haifaa al Mansour („Das Mädchen Wadjda“) ermutigt mit ihrem neuen Film „Die perfekte Kandidatin“ Frauen, sich in die Politik einzumischen, sichtbar zu werden, ihre Meinungen zu vertreten und an der Gestaltung unserer Welt teilzuhaben. Einen passenderen Film zum Internationalen Frauentag gibt es kaum. Das Cineplex Penzing lädt am Sonntag, den 8.3.20 um 17 Uhr zur außergewöhnlichen Emanzipationsgeschichte einer mutigen Ärztin, die sich in Saudi-Arabien politisch engagiert. Mit ihrem Film gestattet Regisseurin Haifaa al Mansour einen Blick in das verborgene Leben der Frauen in einem islamistisch geprägten Land. Zum Film gibt es zur Begrüßung ein Glas Sekt. „Die perfekte Kandidatin“: Maryam ist eine Ärztin in einer kleinen Stadt in Saudi-Arabien. Trotz ihrer exzellenten Fähigkeiten muss sie sich jeden Tag aufs Neue den Respekt der Mitarbeiter und der Patienten erkämpfen. Wütend macht Maryam vor allem der Zustand der Straße vor der Klinik. Vor allem aus Trotz erklärt sich Maryam eines Tages kurzerhand zur Kandidatin für die kommende Stadtratswahl. Erst später wird ihr klar, welche Chance dies ihr bietet: als Stadträtin könnte sie die Asphaltierung der Klinik-Zufahrt selbst in die Hand nehmen. Maryam und ihre beiden Schwestern treten eine Kampagne los, die nicht zu übersehen ist. An jeder Ecke lauern Restriktionen für Frauen; trotzdem wird Maryams Stimme lauter, ihre Auftritte mutiger, ihre Forderungen radikaler. FBW: Prädikat besonders wertvoll, FSK: Ohne Altersbeschränkung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 42

„Festa della Donna“

Am 8. März ist Welt-Frauentag! Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

NEU GUTSCHEIN MÄRZ 2020 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Gültig nur für Nudelgerichte, Pizza und Salate

Gültig für 2 Personen - keine 3 oder mehr! Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Gilt nicht für Mittagsmenüs oder Mitnahme.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben!

NICHT VERGESSEN!

„FESTA DELLA DONNA“ AM SONNTAG, 8. MÄRZ 2020

riebsurlaub Wir haben Bet

�

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN MÄRZ 2020

Betriebsurlaub bis 04.03.2020

Vorschau machen, wenn Sie an diesem Tag eine Überraschung für sie bereithalten – vielleicht eine Einladung zum Abendessen. Gemütlich im Restaurant sitzen, sich mit Köstlichkeiten verwöhnen lassen und einen schönen, gemeinsamen Abend genießen - damit sammeln Sie sicher ganz viele Pluspunkte. Eine große Auswahl an leckeren Eissorten aus unserer Eistheke, sowie unsere köstlichen Eisbecher warten ab sofort wieder auf Sie!

Gasthof „Weißes Lamm“:

�

z 2020 - Mo. 23. Mär Mo. 16. März 2020 z är M . 24 , den Ab Dienstag r für Sie da de ie w ir w sind

Der internationale Frauentag wird am 8. März begangen weltweit wird dieser Tag unterschiedlich gefeiert. In Russland ist der Tag sogar Nationalfeiertag und eine Kombination aus Valentinstag und Muttertag. Alle Frauen werden dort an diesem Tag von den Männern und Kindern verwöhnt. In Italien übernehmen am 8. März die Frauen für einen Tag das Regiment im Land. Schon Wochen im Voraus wird geplant, wie und wo der Tag gefeiert werden soll. Freundinnen, Nachbarinnen und Kolleginnen feiern an diesem Tag eine Mischung aus Jungesellinnen-Abschied und Weiberfasnacht. Hierzulande ist es noch nicht so populär Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zum Weltfrauentag zu überreichen. Umso mehr liebe Männer werden Ihre Frauen, Freundinnen, Mütter, Schwiegermütter, Omis, Tanten, Töchter und Kolleginnen Augen

Das Strohschwein

Karfreitag Fischkarte und Käsespatzen Ostersonntag und Ostermontag bieten wir wieder unser Schlemmerbüffet ! Beginn 11:30 Uhr Genießen Sie nach Herzenslust verschiedene Vorspeisen, Hauptgänge und Desserts... Preise Kinder bis 3 Jahren frei Danach 1,50 Euro pro Lebensjahr Ab 14 Jahren & Erwachsene 24,50 Euro Reservierung bitte unter 08241 4758 oder per Mail info@holzhauser-brauerei-gasthaus.de Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Öffnungszeiten: Mo. / Do. / Fr. ab 16 Uhr Sa. u. So. und feiertags ab 10 Uhr Dienstag / Mittwoch Ruhetag

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig! Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Der Gasthof „Weißes Lamm“ der Fami- der Tiere von großer Bedeutung. lie Tschinkl in Oberbergen bei Penzing Der Chef des Hauses, der sich um ist ohne Frage eine der Lokalitäten im die Landwirtschaft kümmert, hat sich Landkreis Landsberg, wo noch so ge- bewusst dazu entschlossen als Landkocht wird, wie es sich gehört. Das wis- wirt und Gastwirt darauf zu setzen, sen auch die Gäste seit Jahrzehnten zu die Schweine in der Strohhaltung schätzen. Gekocht wird von der Chefin aufziehen. Weilheimer Str. 9 Str. 9, 86899 Landsberg Weilheimer bayerisches Essen, wie man es in der Folgende Vorteile bieten Strohschwei86899 Landsberg heutigen Zeit nur noch selten findet. In ne: Tel. 0 81 91/42 74 65 Fon 08191/42 74 65 der Küche finden überwiegend regio- • Die Strohhaltung gibt den Tieren Fax 08191/42 74 66 Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. frische 17.30 – 23.00 nale, stets Produkte Verwen- Uhr mehr Raum und unterstützt ihren Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr dung. Was aber mit Sicherheit so gut natürlichen Instinkt, zum Beispiel Montag17:30-23:00 Ruhetag Uhr – außer feiertags wie einmalig im Landkreis Landsberg im Wühlverhalten. Montag Ruhetag - außer Feiertage sein dürfte, ist die Herkunft des in der • Strohschweinhaltung reduziert www.anticaroma.de Da Enzo e Cristina www.anticaroma.de Küche verwendeten Schweinefleiweitestgehend die Rudel-Aggressches. Hauseigene Strohschweine aus sivität und dadurch das Risiko • Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,der dem Gasthof angehörigen Landwirtgegenseitiger Verletzungen. täglich frische schaft, im eigenen Stall gezogen und • Gegenüber der konventionellen • wechselnde Wochenkarte MUSCHELN gehalten, werden zu den GaumenfreuHaltung auf Spaltenböden reduDa Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica ziert sich das Verletzungsrisiko den in der Küche zubereitet – und das • versch. Mittagsgerichte u. Menues Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“schmeckt Antica man.Roma, das ab der Schweine, da sie sich auf Stroh bewegen. sofort wieder geöffnet ist. Die Strohschweine beim Tschinkl • Bei Strohschweinen wird der Ein2 x schlemmen x „Gasthof Weißes Lamm“ zu dürfen satz von Medikamenten weitgeLiebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie für jetzt1 wieder im Antica Roma begrüßen (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Die im Gasthof angebotenen regionalen und werden tun, Pasta um Sie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer hendst reduziert. Gutschein gilt nuralles für Pizza, undwie Salate, bei Verzehr Fleischspezialitäten werden aus Fleisch • Das Futter für die Fütterung der im Lokal. Bitte den Gutschein bei BestellungZur abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Begrüßung hergestellt, erhält bisdass zumvon15.10.2017 den eigenen Schweine wird weitgehendst Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme Strohschweinen stammt. Neben der mögich auf den eigenen Flächen jeder Gast ein Glas Prosecco. Auswahl des verwendeten selbst anproduziert. Gleiches gilt für das als „Festa am So. 8. März - wir uns auf Sie Roma behalten ihre Gültigkeit. PS:della DieDonna“ Geschenkgutscheine desfreuen früheren Antica gebauten Futters ist dabei die Haltung Einstreu genutzte Stroh.

Genießen Sie aus unserer Eisvitrine italienische Eisspezialitäten. Unsere 14 Sorten bieten puren Genuss. Selbstverständlich auch zum Mitnehmen!

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

GUTSCHEIN MÄRZ 2020

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet! ------

Party-Service wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 43

Craft Biere genießen – in Landsberg nur im Wirtshaus am Spitalplatz

Die Craft-Biere von Hoppe-Bräu

Unsere März-Highlights! Frühschoppen Samstag, den 7. März ab 10.00 Uhr mit frische Weißwürscht und bayerisch-österreichischen Schmankerl

Craft-Bier-Abend mit Bier-Sommelier Freitag, den 20. März ab 19.00 Uhr Selbstverständlich werden unsere verschiedenen Craft-Biere passend kulinarisch begleitet

Philosophie von Hoppe-Bräu Die junge Brauerei lebt Bier durch und durch. Der Familienbetrieb um Markus Hoppe wächst konstant und bereichert das Voralpenland mit kreativen und traditionellen Bieren. Dem Fortschritt und der Innovation verschrieben, arbeitet das Team tagtäglich an bester Qualität und kreiert laufend neue Biere. Der Anspruch ist gemeinsam, handwerklich herausragende Biere zu brauen und diese mit den Kunden zu teilen. Der direkte Kontakt ist dabei enorm wichtig. Die Besucher können von der Zapferei aus in die Brauerei sehen oder bei Führungen vieles über die Herstellung des komplexen Getränks lernen. Es geht um Transparenz, Handwerk, die Menschen hinter dem Produkt und um das Miteinander.

Historie von Hoppe-Bräu Angefangen hat alles in der Garage von Susi und Dirk Hoppe. Markus hat dort im Januar 2010 die ersten Biere unter dem Namen „Markus Hoppes Garagenbräu“ gebraut. 2012 verschlug es ihn für 14 Monate nach Mauritius zur Flying Dodo Brewing Company. Dort konnte der junge Brauer viel experimentieren und Erfahrung sammeln. 2013 legte Markus Zuhause so richtig los. Nachdem er ein Kleingewerbe angemeldet hatte, wurde die Garage auch schnell zu klein. Daraufhin mietete Hoppebräu sich freie Kapazitäten anderer Brauereien an – als sogenannter Kuckucksbrauer. Während der Meisterschule und einer Anstellung als Braumeister wurde fleißig gebraut und immer mehr Biere unter die Leute gebracht. 2016 löste Markus sich aus

Gemütlich. Urig. Romantisch. Ihr Biergarten zwischen Ammersee und Lech mit Südtiroler und bayerischer Hüttenküche, Flammkuchen, Salate, Kaffee und Kuchen.

Wir starten in die Saison ab 19. März 2020

Durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr im März und April: Donnerstag bis Sonntag ab Mai: Mittwoch bis Sonntag Windachsee-Alm Am Windachspeicher 3 86923 Finning

Tel. 0 88 06 - 95 74 00 info@windachseealm.com www.windachseealm.com

der Doppelbelastung und ging das Projekt Hoppebräu in Vollzeit an. Das Ziel war ganz klar – die eigene Brauerei! Nachdem alle Hürden im Baugenehmigungsverfahren genommen wurden ging es im April 2018 mit dem Neubau los. Schon am 07. November 2018 konnte Markus voller Stolz das erste Bier in den eigenen vier Wänden brauen. Seitdem rackert das Team begeistert im neuen Bierparadies. Seit 24. April 2019 hat die langersehnte Brauereigastronomie „Hoppebräus Zapferei“ für Besucher geöffnet. Die wichtigen Menschen, die jeden Tag für Hoppebräu arbeiten und euch ein unvergessliches Erlebnis bereiten, Grundfarbe: könnt ihr hier kurz kennenlernen. Schutzmarke: HTB, KLWB

Biere von Hoppe-Bräu Was macht unsere Biere aus? Ganz klar, dass wir dem Bier geben was es braucht. Beste, ausgewählte Rohstoffe direkt vom Landwirt, innovative Verfahrenstechnik und Zeit. Unser Helles liegt garantiert 6 Wochen im Tank bevor es abgefüllt wird, und das bleibt auch so. Der Bock, welchen es immer ab dem 01. März gibt, hat sogar 90 Tage Lagerzeit. Dadurch werden die Biere sehr fein, ausgewogen und perfekt rund im Geschmack. Das Weißbier wird mit 60% Weizenmalz eingebraut und durch das Maischverfahren und die Gärführung auf ein Bananen- und Nelkenaroma getrimmt. Hopfenstopfen nennt man den Vorgang der den Wuid Bieren ihren unvergleichlichen Geschmack gibt. Mit dem Dryhopnik®, einem Gerät mit dem man den Hopfen in den Lagertank pumpt, haben wir es geschafft die Technik zu perfektionieren und schaffen ein ganz klares, frisch fruchtiges Trinkerlebnis. Und natürlich stehen wir jeden Tag in unserer Brauerei, verkosten, riechen, schmecken die in den Tanks schlummernden Schätze. Höchste Qualität der Rohstoffe, der Technik und großes Engagement der Brauer machen die Hoppebräu Biere aus!

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Pizza und Pasta für März 20 zum Verzehr im Lokal

Mittwoch: Pizza-Tag

(im Lokal u. zum mitnehmen)

jede große Pizza Euro 6,Donnerstag: Pizza-Tag Schriftfarbe: Maßstab: 1:10

Dieser Entwurf ist urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Mehr Informationen unter: www.hoppebraeu.de

ÖFFNUNGSZEITEN HERBST / WINTER Mo. und Di. Ruhetag Mi., Do., Fr. 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr Sa., So., 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Linien: Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

(nur zum mitnehmen)

jede große Pizza Euro 6,normale Euro 5.50

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 44

Seehaus Event:

Wein Degustation mit dem Weingut Thelema optimale Rebsorten für diese Region, ca. 70 km südöstlich von Kapstadt, in der Region Overberg. Schnell war klar, das auch das eine Erfolgsgeschichte wird. Das kalte maritime Klima sorgt für langsamere Reifezeiten und damit für elegante Mineralität und konzentrierte Fruchtaromen der Weine. Sutherland Weine machen den Thelema Weinen mittlerweile echte Konkurrenz.

14.03.2020 Gala Candle light 5 Gang Menü 68,00 p.P 25.03.2020 Wein Degustations Menü 4 Gang Menü für 49,00 inkl. Weinbegleitung mit dem Weingut Thelema 27.03. / 28.03.2020 Gala Candle light 3 Gang Menü 42,00 p.P Für unsere Vegetarier Vegetarische-Küche im März 4 oder 5 Gang Menü zum Beispiel: Spinat –Ricotta - Ravioli, Maracujaschaum, Tomatenconcasse, Shisokresse Probieren Sie aus, wie vielfältig und auch ausgewogen man ohne Fleisch oder Fisch kochen kann und somit auch nachhaltiger und umweltbewusster Essen kann.

italienische & kroatische Küche

Mittwoch, 14.März ab 18 Uhr „Giro-Pizza“ - all you can eat! In Italien bekannt - in Landsberg nur bei uns! Erwachsene pro Person Euro 10,Kinder (bis 10 Jahre) pro Person Euro 8,-

Samstag, 21. März ab 18.00 Uhr Spare-Ribs-Abend - all you can eat mit verschiedenen Beilagen

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal gilt nicht an Silvester)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

Wie begann alles bei Thelema Es war der Genuss eines Burgunders Puligny Montrachet der Gyles Webb dazu veranlasste seinen Taschenrechner zur Seite zu legen, seine Buchhalterkarriere an den Nagel zu hängen und Weinmacher zu werden. Wie alles im Leben machte er es natürlich ordentlich und mit vollem Einsatz. Nach seinem Abschluss in Oenologie an der Universität Stellenbosch arbeitete er auf vielen Weinfarmen in Südafrika und der Welt. 1983 erwarben Gyles und seine Frau Barbara die etwas herunter gekommene Obstfarm, Thelema. Gyles hat immer akribisches Augenmerk auf den Weinberg gehabt, weil er den festen Glaube hat, dass die Traubenqualität der einzige und wichtigste Faktor beim ernsthaften Weinmachen ist. Diese Präzession und Strenge brachte ihm Auszeichnungen die besten und gepflegtesten Weinberge Stellenboschs zu haben. Im Jahre 2000 hat er das Weinmachen an den talentierten Weinmacher Rudi Schultz übergeben und hat selbst die Rolle des Kellermeisters übernommen. Gyles Webbs Philosophie So wenig wie möglich in die Weinbereitung eingreifen. Eine liebevolle Vernachlässigung ist sein Rezept. Klären und Filtern auf ein Minimum beschränken! Außerdem glaubt er an gute Holzqualität, deshalb wird man in seinen Kellern, sowohl auf Thelema, als auch auf Sutherland, der Zweitmarke in Elgin, Qualitätsfässer aus Frankreich finden.

Die Marke Thelema Der erste Wein unter dem Namen Thelema kam 1988 auf den Markt, 5 Jahre nach dem Kauf der alten Obstfarm. Seit dem hat Gyles Webb mit seiner Marke eine einmalige Erfolgsgeschichte mit vielen Auszeichnungen aufs Parkett gelegt. Er als Seiteneinsteiger hat sich den Respekt auf dem südafrikanischen Weinmarkt hart erarbeitet und gehört heute zu den wohl angesehensten Weinmachern Südafrikas. Die Wein-

berge haben einen optimalen Standort, zwischen 370m und 640m über Meereshöhe, Südhänge und wohl eines der kühlsten Farmen in der Umgebung des Helshoogte Passes. Perfekte Bedingungen für grandiose Weine!! Die Marke Sutherland Während die Marke Thelema in Stellenbosch wächst und gedeiht, fühlte Gyles, das es noch einmal Zeit war für eine Herausforderung. 2002 kaufte er eine Apfelfarm in der kühlen Region Elgin. Dort pflanzte er vor allem Sauvignon Blanc und Chardonnay an,

Auszeichnung für sein Lebenswerk, 2019 A Toast to Gyles Wäre Gyles Webb ein Autor, wäre er wohl mit dem Anthony Award, in der Kategorie „Auszeichnung für sein Lebenswerk“ gekürt worden. Gyles ist über die Auszeichnung zur „Weinmacher Legende“, durch Tim Atkin zutiefst dankbar und es ist eine große Ehre. „Solange das kein Hinweis darauf ist, dass ich langsam aufs Abstellgleis gestellt werde,“ witzelt Gyles. Soviel Ausdauer und echtes Können muss belohnt werden. Gyles Webb und Rudi Schultz treffen mit ihren Weinen fast jeden Geschmack. Ob knackige, frische, fruchtige Weiße oder tiefgründige, komplexe Rote. Die typische Charakteristik ist sehr zurückhaltend, klassisch und elegant. es wird immer auf beste Traubenqualität geachtet und die Weine werden so natürlich wie möglich belassen! Ein echtes südafrikanisches Weinjuwel und unser absolutes Lieblingsweingut!! Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Unser Gutschein-H ighlight für Sie!

2X SCHLEMMEN UND GENIESSEN UND 1X ZAHLEN! Nur gültig im März 2020 Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Das günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Pro Besuch und Gast im Restaurant nur ein Gutschein einlösbar.

WIR BITTEN UM RESERVIERUNG UNTER: Tel. 08248/901770 | Mobil: 0172/8667521 | Mail: info@schlossstuben-igling.de

Das R Wir bieten Ihnen: unde muß · günstige wechselnde Wochenendi n Alle S s Eckig e piele angebote einfach mal ausprobieren! - Live ! bei un · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl s! da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

sowie nach Vereinbarung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 45

Fleisch(s)teuer Vol. 2! Auf der Verbraucherseite stellen sich wiederum viele die Frage, was man überhaupt noch essen darf: Weniger aus gesundheitlichen Gründen, als vielmehr vor dem Hintergrund der „Fridays-for-Future“ Aktivitäten, die uns auffordern die Umwelt nicht weiter über Gebühr zu belasten. Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Selten wurde so heftig über die Zukunft der Landwirtschaft, Prädikate wie „Tierwohl“ oder Begrifflichkeiten wie Fleischsteuer debattiert, wie im vergangenen Jahr. Dabei sind sich alle im Grundsatz nur in einem Punkt einig: Es muss anders werden, damit es gut ist! Das gilt auf der einen Seite für den Landwirt, der ein gehobenes Eigeninteresse am Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen haben sollte, aber selbst davon leben können muss – trotz Regeldickicht und Bürgern, die den nötigen Preis nicht zu zahlen bereit sind. Für viele Bauern geht es schon lange nicht mehr um Folklore, sondern um das nackte Überleben.

Die Internationale Grüne Woche in Berlin ist daher umso mehr geeignete Bühne und Rahmen für verbale Auseinandersetzungen, Demonstrationen und Fragen rund um die Agrar- und Ernährungswirtschaft: Wie muss eine Agrarpolitik aussehen, um Umweltund Klimaziele erreichen zu können? Worauf müssen sich Landwirte und auch Verbraucher einstellen? Wie wird eine effiziente und dennoch nachhaltige Produktion gesunder Lebensmittel aussehen? Vielleicht verlassen wir an dieser Stelle kurz die internationale Bühne und fragen uns „selbst-kritisch“: Was wollen wir? Wissen wir das? Und wenn ja, sind wir zu Veränderungen bereit? Konsens gibt es im Prinzip nur darin, dass ein „Weiter so“ und Festhalten an bisherigen Maßstä-

Forderungen, wie die im Sommer 2019 und jetzt wieder ins Spiel gebrachte „Fleischsteuer“ führen in die Irre. Sie belasten diejenigen überproportional, die jetzt schon tierwohlgerecht und damit teurer produzieren, im Gegensatz zu denjenigen, denen der Profit durch Massentierhaltung wichtiger ist als das Tierwohl. Die Spanne zwischen Billigfleisch und hochwertig erzeugtem Fleisch würde nur noch größer werden. Und damit werden die bestehenden und zu recht kritisierten Strukturen eher verfestigt als beseitigt. Hinzu kommt: Die Mehreinnahmen werden nicht ins Tierwohl fließen, weil es in Deutschland keine Zweckbindung von Steuereinnahmen gibt. Auch irreführende Labels und Lockangebote von Discountern und dem Lebensmittelhandel sind lediglich Schönfärberei und setzen keine nachhaltigen Impulse, um die Qualität von Nahrungsmitteln, basierend auf gesunden, artgerechten Lebensbedingungen für Nutztiere, ausreichend

Weltenburger Biere

12,99

gkeit lautet: m Thema Nachhalti zu g un ug ze er Üb n Unsere r umweltfreundliche de in ll vo nn si ie w e So viel War sche, Glas-MEHRWEG-Fla r zu beziehen! DIREKT vom Herstelle

Genuss

ben ausgeschlossen scheint!

BRAUCHT NICHT MEHR

WWW.METZGEREI-MOSER.DE

zu steigern. Wir, die handwerklichen Metzgereibetriebe, setzen auf Einsicht und darauf, dass immer mehr Menschen aus freien Stücken mehr dafür zahlen, wenn das Fleisch auf ihrem Teller nachweislich aus tiergerechter Haltung stammt. Am Ende des Tages beginnen Veränderungen immer im kleinsten Glied der Kette, bei uns selbst. Die Frage „Was soll einer allein schon erreichen?“, die sich die halbe Menschheit stellt, ist seit Greta & Co obsolet. Jede noch

Weltenburger 20x0,5l MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter=1,30

Kloster Asam Bock oder Bischofshof Altvater Weissbierbock

Herkunft: Regensburg Belieferung via Großhandel: 233 km

ABK

Halbstark oder Allgäustoff

GUTSCHEIN

Wir freuen uns über eine Rückmeldung um zu wissen wie gut unser Prototyp ist und was wir noch besser machen können (Telefon 0 81 91 - 4 28 49 72 oder www.getraenke-ehrenreich.de ) Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

1 Flasche ABK Buronator 0,33l 1 Flasche Adelholzener Bio Cola-Mix 0,5l

Euro im Markt abgeben. + 0,23 Bitte ausschneiden und sbar. nur ein Gutschein einlö MEHRWEG-Pro Person

3.2020

Gutschein gültig bis 31.0

Adelholzener Extra Still GLASFLASCHE 12x0,75l MEHRWEG 5,99 + 3,30 Pfand 1 Liter= 0,67

1,00 0,5l MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter=2,00 Herkunft: Regensburg Belieferung ohne Großhandel: 177 km

Jetzt NEU in Landsberg DIE COOLBOX

24 Stunden am Tag / 7 Tage gekühlte Getränke Was ist in der Coolbox: Helles Bier, Weißbier, Radler, Spezi, Mineralwasser,…

so kleine Veränderung zählt, aber wir können nur etwas bewirken, wenn wir die Hände selbst ans Steuer legen und in die richtige Richtung lenken. Nahrungsmittel - und da gehört Fleisch dazu - zählen zu den lebensnotwendigen Grundgütern. Wer höhere Standards für Tierwohl und Umwelt wünscht, darf sich kein Billigfleisch mehr „leisten“. Investieren Sie in Qualität und übernehmen Sie gemeinsam mit dem bayerischen Metzgerhandwerk Verantwortung für Ihre und unsere gemeinsame Zukunft! Es ist Zeit.

6x0,33l MEHRWEG 3,99 + 0,48 Pfand 1 Liter = 2,02 Herkunft: Kaufbeuren Belieferung ohne Großhandel: 33 km

Burkhardt

Ab 5.3.2020 ügbar wieder verf

Vitamalz

kleine Schorlen

6x0,33l MEHRWEG 3,99 + 0,48 Pfand 1 Liter = 2,02 12x0,33l 8,99 MEHRWEG + 2,46 Pfand 1 Liter = 2,27 Herkunft: Laichingen bei Ulm Belieferung ohne Großhandel: 128 km

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

Pfand

Herkunft: Kreuztal Belieferung via Großhandel: 578 km

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 46

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 47

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“ Immobilienverrentung - ein Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

Eine gute und sichere Alternative Wie sicher ist die Immobilien-Verist die Immobilien-Verrentung. Die rentung? Wir arbeiten bei der Verrentung von ImmoVorteile, Abläufe bilien mit einer sehr und Verfahren großen, Europa- und einer VerrenBundesweit tätigen, tung stellen wir gemeinnützig und Ihnen hier in sozial engagierten Kurzfassung dar. Stiftung, die durch Aktuell betreuen Wüstenrot geprüft wir – Das Mawurde. Sowohl klerteam von die Kaufverträge, Wüstenrot ImUnser Gastautor als auch die nömobilien - mehreGünther Strehle tigen Eintragunre VerrentungsVKL Wüstenrot Immobilien gen im Grundaufträge. Als Fachmakler buch werden für Erbschaftsimmobilien notariell erstellt, alle Sicherheiten (EBZ) und Spezialisten für Verrentungen haben wir in diesem The- zu Gunsten der Bewohner eingemengebiet eine fundierte Ausbil- tragen. Für den Fall eines vorzeitigen Ablebens oder Auszugs der dung und das nötige Fachwissen. Bewohner wird darüber hinaus Was ist eine Immobilien- eine Höchstbetrags-Hypothek zu Verrentung? Anders als beim Gunsten der ehemaligen Eigentüklassischen Verkauf einer Im- mer im Grundbuch eingetragen, mobilie, bei der diese gegen also ein entsprechender Betrag zuden vereinbarten Kaufpreis an den rückerstattet. Dies ist ein übrigens neuen Eigentümer übergeben wird, erheblicher Unterschied zu nahezu bleibt die Immobilie bei der Verren- vielen anderen Anbietern von Vertung im Besitz der „ehemaligen“ rentungen auf dem Markt, die im Eigentümer. Der Gegenwert der Regelfall bei einer vorzeitigen ÄnImmobilie wird dabei in Form einer derung nichts erstatten. lebenslangen Rente ausbezahlt. Gleichzeitig erhalten der oder die Was sind die Voraussetzungen für Eigentümer der Immobilie ein eine Verrentung? Wichtigste Vorim Grundbuch eingetragenes, aussetzung ist, dass die Eigentümer der Immobilie dort so lange wie lebenslanges Wohnrecht. Geplante Fertigstellung:

möglich bleiben wollen und auch können. Die Immobilie muss also zumindest einigermaßen altersgerecht bewohnbar sein, eine gute Infrastruktur sollte vorhanden sein. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden. Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch die Qualifikation als DEKRAzertifizierte Sachverständige wird diese Bewertung von der Stiftung als Grundlage zur Berechnung der

Immobilienrente herangezogen. Anschließend wird mit unserem internen Verrentungsrechner ein erster Überblick über die zu erwartende Immobilienrente erstellt, den wir mit den Eigentümern besprechen. Notwendige Unterlagen werden an die Stiftung gesendet, damit dort ein Verrentungsangebot geprüft werden kann. Erfolgt hier eine Zusage, wird die Immobilie von Fachleuten der Stiftung begutachtet. Daraufhin wird der notarielle Vertrag zur Verrentung erstellt. Erst dann wird die Verrentung verbindlich. Kosten beim Notariat, Grundbuchämtern, Steuern und Gebühren trägt dabei die Stiftung. Nach Eintragung der nötigen Sicherheiten und Umschreibung im Grundbuch beginnt die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente. Wie läuft ein erstes Beratungsge-

Einladung zur

INFOVERANSTALTUNG

Limitiert

e Plätze

Immobilienverrentung Es gibt keinen Ort, der das Zuhause ersetzen kann. Eine gute Lösung, um im Alter sorgenfrei zu leben: Die Immobilie verrenten, statt verkaufen. • • •

Zeit: Beginn: Ort:

Mittwoch, 25.03.2020 16.00 Uhr Schongauer Str. 20 in Landsberg (unser Hauptbüro) Limitierte Plätze - Um Anmeldung wird gebeten. Mit dem Eintritt in das Rentenalter verringert sich im Regelfall das verfügbare Netto-Einkommen: die Aufwendungen für die Gesundheit werden höher, die Lebenshaltungskosten steigen, ebenso die Instandhaltungs- und Reparaturkosten der eigenen Immobilie. Dennoch wollen viele Eigentümer in ihrem Haus wohnen bleiben. Die Immobilienverrentung kann hier die Lösung sein. Informieren Sie sich dazu bestmöglich.

Was erwartet Sie zusätzlich: • Erste Wertermittlung Ihrer Immobilie • Erste Einschätzung durch unseren Verrentungsrechner Verkaufsleiter Günther Strehle und sein Team stellt sich Ihren Fragen! Seien Sie dabei!

Gerne können wir zu diesem attraktiven Neubau kurzfristig einen Beratungstermin vereinbaren.

Mai 2020

spräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von einer Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise für eine gute Zusatzrente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld. Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

NEubau iN SchöffEldiNG Einfamilienhaus mit 2 Garagen

Unverbindliche Illustrationen

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Energieausweis: Bedarfsausweis, Kennwert: 22 kWh/(m²*a), Energieträger: Luft/Wasser Wärmepumpe, Baujahr Immobilie: 2020, Energieeffizienz A+

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Ansprechendes, sehr schön und ruhig gelegenes und komplett schlüsselfertiges Haus in Ziegel-Massivbauweise inkl. 2 Garagen, Keller, Grundstück, Außenanlagen, Zaun usw. Aktuell steht bereits der komplette Rohbau, die Fertigstellung ist zum Frühsommer 2020 garantiert. Die Ausstattung kann natürlich noch (gemäß Baubeschreibung) gewählt werden. Durch 2 Vollgeschosse mit guten Außenmaßen (ca. 10x10 Mtr.), zusätzlichem Büro im EG sowie 2 Bädern eignet sich dieses Haus nicht nur für Familien, sondern auch für Wohnen & Arbeiten zuhause. Der beheizte große Hobbyraum im UG sowie die sparsame Heiztechnik mit Luft-Wasser-Wärmepumpe und elektr. Rollläden sind nur einige der vielen überzeugenden Details dieses Hauses.

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 48

Deutschland droht keine Immobilienpreisblase

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Als Immobilienfachmann wird man häufig damit konfrontiert „dass die Blase bald platze“. In diesem Zusammenhang wird immer auf die USA oder Spanien verwiesen. Dieser Vergleich ist, vor dem Hintergrund der sehr unterschiedlich funktionierenden Immobilien- und finanzierungsmärkte, falsch. Deutschland droht auch aus der Sicht des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung keine Preisblase. Dafür sind die Fundamentaldaten noch zu

dnyamisch. Gemeinsam mit den amtlichen Gutachterausschüssen hat der BBSR den 6. Immobilienmarktbericht Deutschland vorgestellt.Zum einen ist eine Überproduktion von Wohnungen, wie beispielsweise bei der letzten Immobilienmarktkrise in Spanien, ist hier nicht abzusehen.Auch die Immobilienfinanzierung gebe noch keinen Grund zur Besorgnis, da die Kreditausweitung ist nach wie vor sehr verhalten ist und hat noch nicht zu einer massiven Verschuldung der deutschen Haushalte geführt hat. Der These einer Blasenentwicklung steht zudem auch der Trend zu langfristigen Zinsbindungen bei aktuellen Kreditverträgen entgegen. Dadurch ist die Tilgungsfähigkeit der einzelnen Haushalte auch dann nicht überfordert, wenn die Zinsen doch einmal steigen sollten. Quer durch das Land konstatierten die Gutachter „bei konstanten Transaktionszahlen anhaltende Preis-

steigerungen auf allen Immobilienmärkten“. Und das wird so bleiben, ist sich die Vorsitzende des Arbeitskreises der Oberen Gutachterausschüsse, sicher. Der Investitionsschwerpunkt bleibt dem Bericht zufolge der Wohnungsmarkt. Dafür gaben Käufer im Jahr 2018 bundesweit 180 Mrd. Euro aus. Eigenheime wechselten für gut 70 Mrd. Euro den Besitzer, Eigentumswohnungen für knapp 64 Mrd. Euro. Wobei natürlich regional große Unterschiede bestehen.Beispiel Eigenheime: Gebrauchte Häuschen kosten quer durch die Republik seit zehn Jahren im Schnitt 4,3% mehr. Die teuersten stehen mit über 10.000 €/m² rund um München, im Kyffhäuserkreis in Thüringen dagegen gibt es Bauland bereits für 410 €/m². Ähnlich das Bild bei Eigentumswohnungen: Hier stiegen die Preise seit 2009 jährlich um 4,4% auf einen Bundesschnitt von 1.500 €/ m². Münchner Verkäufer konnten im

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus

umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Es-

MÜNCHEN-OBERGIESING:

VORANKÜNDIGUNG Vermietete 4-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage in guter Lage, Wohnfl. 70,73 m², Balkon, innenliegendes Bad, 3.OG ohne Aufzug, BJ 1958, renovierungsbedürftiger Zustand, Kellerabteil, allgemeiner Fahrradkeller

stisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb –

Kaufpreis auf Anfrage

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 103 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse D, Öl, Baujahr 1958

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 340,72 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse H, Öl, Baujahr 1968

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Schnitt 7.500 €/m² aufrufen, wohingegen ein Erwerber im thüringischen Saale-Ostra-Kreis nur 400 €/m² ausgeben musste. Bei den Mieten wurde in einigen teuren Städten eine gewisse Entspannung festgestellt. In fünf der sieben größten Städte verlangsamte sich der Anstieg der Angebotsmieten. Besonders stark sei dies in München und Hamburg zu spüren gewesen. Aber auch in Stuttgart, Berlin und Köln

zogen die Preise die Bremse. In 2019 lagen die Mieten inserierter Wohnungen den Gutachtern zufolge in 48 von 401 Stadt- und Landkreisen durchschnittlich bei über 10 €/m². In 99 Kreisen wurden weniger als 6 €/m² verlangt. Das zeigt zum einen die große Spannbreite, in der wir uns auch bei den Mieten in Deutschland bewegen und zum anderen auf das überdurchschnittliche Marktgeschehen im Landkreis Landsberg.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet.

„wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

HURLACH: Helle 4-Zimmer-Wohnung mit Südbalkon im 2-Familienhaus in ruhiger Lage, Wohnfl. 88,90 m², offener Wohn-/ Ess-/Küchenbereich, Tageslichtbad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Kellerabteil, Einzelgarage, verfügbar ab sofort Monatliche Kaltmiete € 760,- inkl. Garage

Sachverständiger Immobilienbewertung

+ NK + Kaution

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 49

ZEITNAH UND BESTMÖGLICH VERKAUFEN

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen, in der Sie lange gewohnt haben und mit der Sie viele persönliche Erinnerungen verknüpfen? Dieser Schritt fällt den meisten Menschen nicht leicht und die Suche nach einem passenden Käufer, der Ihre Immobilie ebenso wertschätzt wie Sie, ist emotionaler und aufwändiger als Sie denken. Sicherlich ist es heutzutage keine Kunst mehr, Fotos von einer Immobilie zu machen und diese im Internet zu präsentieren. Auch die Bewertung der Immobilie nehmen viele selbst in die Hand und suchen auf Immobilienportalen nach vergleichbaren Objekten, die der eigenen Immobilie ähnlich sind. Das birgt jedoch das Risiko in sich, dass die eigene Immobilie, ohne langjährige Erfahrung und ohne

professionelle Wertermittlungsmethoden, als zu hoch oder als zu gering und nicht wirklich neutral eingeschätzt bzw. bewertet wird. Verkaufen können Sie nur einmal und nichts ist ärgerlicher als festzustellen, dass man auch einen höheren Preis hätte erzielen können oder wenn das eigene Objekt zum Ladenhüter wird. Um potentielle Käufer anzusprechen und für Ihre Immobilie zu begeistern ist eine gezielte sowie ansprechend gestaltete Präsentation in den verschiedensten Medien entscheidend. Ebenso wichtig sind zuverlässige Abläufe, eine freundliche Gesprächsführung auf Augenhöhe und Verhandlungsgeschick. Doch genau hier, neben der Preisfrage, stellen sich noch viele weitere Fragen: Wann ist der richtige Zeitpunkt für einen Verkauf, z. B. wenn ich noch in meiner Immobilie wohne und noch kein neues Objekt gefunden habe? 2. Welche Bedeutung haben die Eintragungen im Grundbuch und was muss ich rechtlich beachten? (z. B. Mietrecht, Vertragsrecht, Grundstücksrecht, Baurecht, Immobiliensteuerrecht) 3. Wie beschreibe ich meine Immobilie und welche Fotos zeige ich? 4. Schreibe ich das jetzt schon in die Anzeige oder sage ich das erst bei der

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Unser Angebot für Sie:

Besichtigung? 5. Was ist Wohn- und was ist Nutzfläche? Wurden alle Flächen in meinen Angaben berücksichtigt? 6. Welche Unterlagen benötige ich überhaupt für Interessenten und wo bekomme ich diese schnellst möglich? 7. Sollte ich vorher noch renovieren oder etwas verändern? 8. Wie gehe ich mit den Interessentenanfragen um und wen lade ich zu mir nach Hause zur Besichtigung ein? 9. Wie führe ich die Preisverhandlung? 10. Der Interessent meldet sich gar nicht mehr. hat er noch Interesse? 11. Kann der Käufer den Preis auch bezahlen? 12. Was bedeuten die Formulierungen im Kaufvertrag für mich und auf was muss

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

ich achten? 13. Wie und wann erfolgt die Objektübergabe an den Käufer? Viele Fragen, die wir Ihnen gerne beantworten. Rufen Sie uns einfach an

oder besuchen Sie uns! Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und Team in Landsberg am Lech

Traumhaftes Baugrundstück mit 1740 m² in Dießen am Ammersee! Wunderschönes, parkähnliches Baugrundstück in naturnaher Ortsrandlage mit Altbestand (wird auf Wunsch entfernt), genehmigte Bauvoranfrage vorhanden, kurzfristig bebaubar,

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Kaufpreis € 1.550.000,-

Luftaufnahmen mit Drohne

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

keine Käuferprovision!

Immobilie des Monats

360° Besichtigung

Zwei attraktive Neubau Einfamilienhäuser in ruhiger Lage in Epfach •

Charmantes Eigenheim für die ganze Familie

•

Einzelgarage und ein Carport im Preis inklusive

•

Beide Gärten sind nach Südwesten ausgerichtet

•

Baubeginn 2020/2021

•

Sonderwünsche und Eigenleistungen möglich Wohnfläche: ca. 120 m² Grundstücksgröße: ca. 560 m² Energieausweis: wird erstellt nach Ferstigstellung

Kaufpreis: 498.000,- € je Haus Provision 3,57 % inkl. 19 % MwSt

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 50

Jahresabrechnung bei WEG-Verwalterwechsel Teil 2

2. BGH kippt Rechtsprechung von Gerichten der unteren Instanzen

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Vorwegzuschicken ist, dass der BGHEntscheidung folgende Sachverhalte zugrunde lagen: • Das Wirtschaftsjahr, über das die Jahresabrechnung erstellt werden muss, ist identisch mit dem Kalenderjahr • Es bestehen über

die Frage, welcher Verwalter wann die Jahresabrechnung erstellen muss, keine Regelungen im Verwaltervertrag, der Teilungserklärung bzw. Gemeinschaftsordnung oder der BeschlussSammlung Ist dies der Fall, sind sich Rechtsprechung und Rechtslehre darüber, dass ein neu bestellter Verwalter die Jahresabrechnungfür das laufende Wirtschaftsjahr zu erstellen hat. Strittig ist jedoch die Frage, ob beim Eintritt eines neuen Verwalters der frühere oder der jetzige Verwalter die Abrechnung für das abgelaufene Wirtschaftsjahr erteilen muss. 2.1. Erste Rechtsansicht: Abgerechnet werden muss bei Entstehen der Abrechnungspflicht Zum einen wird die Ansicht vertreten,

dass bei einem Verwalterwechsel derjenige die Abrechnung zu erstellen hat, der bei Entstehung der Abrechnungspflicht als Verwalter bestellt ist. Wann konkret die Abrechnungspflicht entsteht, ist wiederum umstritten. So soll einerseits die Abrechnungspflicht am 31.12. eines Wirtschaftsjahres entstehen. Das ergäbe sich aus dem Sinn und Zweck der Jahresabrechnung als Rechenschaftsbericht der WEG-Verwaltung. Danach müsste der Verwalter für das Wirtschaftsjahr die Abrechnung erstellen, auch wenn er am 31.12. ausscheidet. Andererseits wird mit dem Wortlaut des § 28 Abs. 3 Wohnungseigentumsgesetz (WEG). argumentiert. Danach sei die Abrechnung erst nach Ablauf des Wirtschaftsjahres und damit ab dem 01.01.des folgenden

Wohnen in wunderschöner Landschaft

Wirtschaftsjahres anzufertigen. Scheidet der Verwalter zum Jahresende aus, bräuchte er nach dieser Meinung für das ablaufende Wirtschaftsjahr nicht mehr die Abrechnung zu erteilen. 2.2. Zweite Rechtsansicht: Abgerechnet werden muss bei Fälligkeit der Abrechnung Weit verbreitet vor allem in der Rechtsprechung ist die andere Ansicht, wonach die Fällig der Abrechnung für die Frage heranzuziehen ist, ob der frühere oder der jetzige Verwalter die Abrechnung erstellen muss. Die Fälligkeit der Abrechnung soll danach drei bis sechs Monate nach Ende des Wirtschaftsjahres entstehen. Scheidet der Verwalter innerhalb dieser Frist aus, muss er die Abrechnung machen. Scheidet er nach Ablauf der Frist aus, muss der neu bestellte Verwalter die Abrechnung erteilen. 2.3. Das sagt der BGH Die Karlsruher Richter haben der zweiten Rechtsansicht eine klare Absage erteilt. Die Fälligkeit der Abrechnung sei kein ausreichendes Abgrenzungskriterium, da sie keine Aussage darüber treffe, wer die Abrechnung schulde. Wer die Abrechnung zu erteilen habe, könne sich nur aus dem Entstehen der Leistungspflicht (Abrechnungspflicht)

ergeben. Zudem sei das Kriterium der Fälligkeit auch praktisch unbrauchbar, da der konkrete Fälligkeitszeitpunkt unsicher und daher für die Eigentümer sowie den Verwalter nicht ohne weiteres feststellbar sei. Die einmal entstandene Pflicht zur Erstellung der Jahresabrechnung bestehe auch bei einem Ausscheiden des Verwalters im folgenden Wirtschaftsjahr weiter. Sollten die Verwaltungsunterlagen bereits dem neu bestellten Verwalter übergeben worden sein, könne der ausgeschiedene Verwalter aufgrund seines Einsichtsrechtsdie Abrechnung erteilen. Eine zusätzliche Vergütung für die Abrechnungserstellung könne der ausgeschiedene Verwalter nicht fordern, da die Abrechnung zu den ihm nach § 28 Abs. 3 WEG gesetzlich zugewiesenen Aufgaben gehöre. Im entschiedenen Fall war daher die ausgeschiedene Verwalterin zur Erstellung der Jahresabrechnung für das vergangene Wirtschaftsjahr verpflichtet, da sie in der Eigentümerversammlung vom 21.01. abberufen wurde. Der Schadensersatzanspruch der Eigentümergemeinschaft nach § 280 Abs. 1 und 3, 281 BGB war infolgedessen begründet.

– neuwertig und modern – sehr großes Grundstück – sofort frei

510.000 Euro Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

Wohnfläche: ca. 139 m² – Grundstück: ca. 601 m²

Energieausweis: bedarfsorientiert, Bj 2009, Heizung: Elektroenergie, EEK: A+, 20,88 kWh/(m²• a); Objekt-Nummer: 0008

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

Was ist Ihre Immobilie wert?

Finden Sie es in nur wenigen Minuten kostenlos heraus! Mit dem

S-ImmoPreisfinder

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Online unter: sparkasse-landsberg.de

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 51

Do´s and Don‘ts bei Wildunfällen

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Vorsicht ist besser als Nachsicht Gerade in der Herbstzeit ist Wild sehr aktiv. Als erstes Gebot gilt: aufmerksam bleiben und auf den Fahrbahnrand achten. Das gilt insbesondere für Abschnitte, bei denen Verkehrsschilder auf Wildwechsel hinweisen. Um Tiere schon von Weitem zu erkennen, hilft es, das Fernlicht anzuschalten. Zusätzlich reflektieren die Augen des Tieres das Licht und es ist leichter zu

entdecken. Erkennt der Verkehrsteilnehmer ein Wildtier, sollte er langsam abbremsen, abblenden und versuchen, es durch Hupen zu vertreiben. Denn auch, wenn das Tier zunächst am Fahrbahnrand stehenbleibt, ist damit zu rechnen, dass es doch noch auf die Fahrbahn springt. Insbesondere beim Motorradfahren ist Vorsicht geboten. Ein Zusammenstoß mit Wild führt häufig zu Stürzen und schweren Verletzungen des Motorradfahrers. Bloß nicht die Nerven verlieren Bleibt keine Zeit zum Bremsen, ist ein Zusammenstoß unvermeidbar. Denn ausweichen sollten Verkehrsteilnehmer auf keinen Fall. Besonders bei kleinen Tieren wie Hasen oder Igeln ist der Schaden bei einer Kollision oftmals eher gering. Bei einem Ausweichmanöver hingegen ist die Gefahr groß, in den Gegenverkehr zu geraten

oder von der Fahrbahn abzukommen. Haarwild ja, alles andere „jein“: Was die Teilkasko versichert Und wenn es doch passiert ist ein ist ein guter Schutz über die Teilkasko Versicherung wichtig. Schäden am eigenen Auto durch Unfälle mit Rehen, Hirschen oder Wildschweinen werden grundsätzlich durch die Teilkaskoversicherung erstattet. Zu Haarwild zählt das Bundesjagdschutzgesetz auch Hasen, Luchse und Marder. Nicht ohne Weiteres versichert sind aber Federwild, Haus- und Nutztiere, also etwa streunende Hunde oder entlaufene Kühe. Exotische Tiere wie Waschbären oder Wölfe fallen ebenfalls nicht unter die Teilkaskoversicherung. Wohl dem, der in seiner Police den Zusammenstoß mit „Tieren aller Art“ versichert hat. Hier ist ein erweiterter Teilkaskoschutz notwendig. Diesen Schutz bietet Ihnen die KFZ-Versicherung.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Deshalb – wechseln Sie jetzt zur KFZVersicherung der R+V Versicherung. Lassen Sie sich beraten. Wir nehmen

und gerne Zeit für Sie – in Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee.

Jahres wurde eine Gesetzesinitiative mit dem Titel „Berücksichtigung von Negativzinsen im Steuerrecht“ in den Bundestag eingebracht. Der Vorgang wurde zur Beratung an den Finanz-

ausschuss überwiesen. Das Gremium lehnte den Antrag jedoch ab. Damit können Negativzinsen auch weiterhin nicht als negative Erträge geltend gemacht werden.

Negativzinsen 2020:

Werbungskosten oder negative Kapitalerträge

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Für Kapitalanleger mag es auf den ersten Blick zweitrangig sein, ob sie Bankspesen in Form von (höheren) Kontoführungsgebühren, in Form von gesonderten Verwahrgebühren oder ob

sie „Negativzinsen“ zahlen. Kosten bleiben schließlich Kosten. Der Unterschied ist aber ein steuerlicher:Während Bankspesen zu den Werbungskosten zählen und mit dem Sparer-Pauschbetrag von 801 € (1.602 € bei Zusammenveranlagung) abgegolten sind, stellen von Banken erhobene negative Einlagezinsen nach überwiegender Literaturmeinung negative Erträge i.S. § 20 Abs. 1 Nr. 7 EStG dar. Negative Erträge können – im Gegensatz zu Werbungskosten – mit positiven Kapitaleinkünften verrechnet werden und mindern damit die Kapitalertragsteuer. Wurden keine positiven Kapitaleinkünfte erzielt und können die

Negativzinsen daher nicht verrechnet werden, sind sie als Verlustvortrag gesondert festzustellen. Nach derzeit geltender Rechtsauffassung der Finanzverwaltung können Negativzinsen nicht als negative Kapitalerträge verrechnet werden. Die Finanzverwaltung vertritt regelmäßig die Auffassung, dass die von einem Kreditinstitut einbehaltenen negativen Einlagezinsen keine Zinsen i.S. des § 20 Abs. 1 Nr. 7 EStG darstellen. Denn sie werden nicht vom Kapitalnehmer an den Kapitalgeber als Entgelt für die Überlassung von Kapital gezahlt. Kapitalanleger werden damit doppelt belastet. Ende letzten

„Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.“

Unsere Gastautorin Ramona Jung Dipl.-BW. (FH)

Seit den neuen Regelungen für die Steuererklärungspflicht gilt für Steuerpflichtige, welche ihre Einkommensteuererklärung selbst erstellen eine Pflicht zur Abgabe bis zum 31. Juli des Folgejahres (Vorher 31. Mai). Steuerpflichtige, die sich vom Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein beraten lassen hingegen erhalten eine

weitaus längere Abgabefrist somit bis zum 28.02. des Zweitfolgejahres, d. h. die Einkommensteuererklärung 2018 sollte bis zum 29.02.2020 beim Finanzamt eingegangen sein. Zwar wurde mit dem Gesetz zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens die gesetzliche Frist zur Abgabe der Steuererklärung verlängert. Im Gegenzug jedoch wird die verspätete Abgabe der Steuererklärung nun härter bestraft.Bei sonst pünktlichen Steuerzahlern haben die Finanzämter bis zum Veranlagungszeitraum 2017 oft bei zu spät abgegebenen Steuererklärungen noch ein Auge zugedrückt und kein Verspätungszuschlag festgesetzt, da es im Ermessen des jeweiligen Finanzamtes lag. Mit dem zum 01.01.2017 erstmals in Kraft getretenen Gesetz muss jedoch ein Verspätungszuschlag gemäß § 152 AO n.

F. festgesetzt werden. Dieser beträgt pro angefangenem versäumten Monat 0,25% der Nachzahlungssumme mindestens jedoch 25,00 Euro. Die geänderten Vorschriften sind erstmals für die Einkommensteuererklärungen 2018 zu berücksichtigen. Voraussetzung für die Festsetzung eines Verspätungszuschlags ist eine bestehende Pflicht zur Abgabe einer Steuererklärung (vgl. Monatszeitung Ausgabe Dezember 2019). Beispiel: Max beauftragt am 27.02.2020 den Beratungsstellenleiter Moritz mit der Erstellung der Steuererklärung 2018. Dieser schafft die Steuererklärung aufgrund fehlender und nachzureichender Unterlagen erst am 15.04.2020 fertigzustellen und abzugeben. Die Nachzahlung beträgt voraussichtlich 200,00 Eu-

Dipl.-BW. (FH) Ramona Jung Beratungsstellenleiterin Zehnerweg 3 a 86899 Landsberg a. Lech

   

08191 / 94 08 949 0173 / 85 85 253 Ramona.Jung@vlh.de www.vlh.de/bst/8597

ro. Nachdem die Steuererklärung nach dem 29.02.2020 bei dem Finanzamt eingegangen ist sind für die Monate März und April (angefangener Monat) Verspätungszuschläge festzusetzen. Der Verspätungszuschlag beträgt somit 2 x 25,00 Euro = 50,00 Euro. Für Max

ergibt sich In Folge dessen eine Gesamtnachzahlung i. H. v. 250,00 Euro. Die rechtzeitige Abgabe der Steuererklärung spart bares Geld! Vermeiden Sie also den neuen Verspätungszuschlag und suchen Sie rechtzeitig Ihre VLHBeratungsstelle auf!

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 52

Kein automatischer Verfall von Urlaub

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Das Bundesarbeitsgericht hat letztes Jahr die Vorgaben des Europäischen Gerichtshofs zum Urlaubsrecht umgesetzt. Demnach ist der automatische

Verfall von Urlaubsansprüchen ausgeschlossen. In § 7 Abs. 3 BurlG steht zwar, dass Urlaub im laufenden Kalenderjahr genommen und gewährt werden muss. Bisher bedeutete das, dass Urlaub, der bis zum Jahresende nicht genommen und gewährt wird, verfällt. Dies galt nach bisheriger Ansicht der Arbeitsrichter selbst für den Fall, dass der Arbeitnehmer den Arbeitgeber rechtzeitig, aber erfolglos aufgefordert hatte, ihm Urlaub zu gewähren. Der Europäische Gerichtshof allerdings war der Meinung, dass Urlaub nur verfällt, wenn der Arbeitnehmer tatsächlich

in der Lage war, seinen Urlaub auch zu nehmen. Das setzt voraus, dass der Arbeitgeber ihn sogar dazu auffordert, den Urlaub zu nehmen und ihm mitteilt, dass der nicht genommene Urlaub am Ende des zulässigen Übertragungszeitraumes verfallen wird. Diese Anforderungen des Europarechts wurden nun vom Bundesarbeitsgericht übernommen und konkretisiert. Arbeitgeber müssen zukünftig nachweisen, dass sie den Arbeitnehmer konkret aufgefordert haben Urlaub zu nehmen und dass sie ihn klar und rechtzeitig darauf hingewiesen haben, dass der

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com Urlaub ansonsten mit Ablauf des Übertragungszeitraumes erlischt. Erst dann können Urlaubsansprüche verfallen. Wer sichergehen will, sollte daher jeden Arbeitnehmer einzeln auf seinen jeweiligen Resturlaubsanspruch hinweisen und auffordern, den Urlaub

zu nehmen. Es bleibt noch offen, was unter „rechtzeitig“ zu verstehen ist. Es erscheint daher sinnvoll, umso früher auf den Resturlaub hinzuweisen und seinen möglichen Verfall hinzuweisen, je höher der Resturlaubsanspruch tatsächlich ist.

Versorgungsausgleich bei Tod des Ex-Partners – holen Sie ihr Geld zurück!

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Geschiedene können beim Tod des früheren Ehegatten ihre abgetretenen Altersversorgungsanteile zurückverlangen. Bestenfalls erhalten sie die vollen Rentenansprüche wieder zurück – allerdings: automatisch gibt es kein Geld zurück! Wie die Rettung der

verlorenen Ansprüche gelingen kann. Bei Scheidungen wird grundsätzlich ein Versorgungsausgleich durchgeführt. Nach dessen Prinzipien sollen Ehemann und Ehefrau im Fall der Scheidung mit - bezogen auf die Ehezeit - gleichen Anrechten auf Altersversorgung aus der Ehe gehen. Der Ehegatte, der mehr eingezahlt hat, muss also entsprechende Anrechte abgeben. Oft handelt es sich um mehrere hundert Euro, manchmal sogar um vierstellige Beträge, die monatlich durch den Versorgungsausgleich für Betroffene verloren gehen. Was passiert, wenn der Ex-Ehepartner verstirbt? Wer nichts unternimmt, muss tatsächlich weiter die Abzüge hinnehmen. Die scheidungsbedingte Kürzung

endet nicht etwa automatisch mit dem Tod des Ex-Ehepartners oder -partnerin. Das Geld behalten die Rentenkassen und Versicherer für sich. Allerdings kann durch eine Abänderung des Versorgungsausgleichs oftmals Verlorenes zurückgeholt werden und bestenfalls kann man für den Rest des Lebens noch eine volle Rente genießen. Selbst bei einer längeren Rentenbezugsdauer als 36 Monate der verstorbenen oder des verstorbenen Ex-Partners kann ein eine Abänderung möglich sein! Aber: Die Materie ist juristisch komplex. Für ein solches Verfahren muss der Versorgungsausgleich vollständig überprüft werden – es müssen spezifische Berechnungen

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de erstellt werden, um nachweislich belegen zu können, dass ein solcher Antrag

zulässig ist, da Wesentlichkeitsgrenzen überschritten sein müssen.

Nachversteuerung des Familienheims bei Eigentumsaufgabe

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Ein Familienheim, in dem sich der Mittelpunkt des Haushalts befindet, kann unter bestimmten Voraussetzungen an den Ehegatten steuerfrei vererbt werden. Die bisherige Selbstnutzung muss vom überlebenden Ehegatten allerdings innerhalb der nächsten zehn Jahre fortgesetzt werden, es sei denn, er ist aus zwingenden Gründen an einer „Selbstnutzung zu eigenen Wohnzwecken“ gehindert. Andernfalls fällt die Steuerbefreiung rückwirkend weg. Dies gilt auch dann, wenn der Erwerber das Eigentum an dem Familienheim innerhalb von zehn Jahren nach dem Erwerb auf einen Dritten überträgt und sich die Selbstnutzung zu Wohn-

zwecken aufgrund eines lebenslangen Nießbrauchs fortsetzt. Dies hat der Bundesfinanzhof (BFH) kürzlich entschieden (Urteil vom 11.7.2019, Az. II R 38/16) In dem entschiedenen Sachverhalt hatte die Klägerin nach dem Tod ihres Ehemanns das gemeinsam bewohnte Einfamilienhaus geerbt und war darin wohnen geblieben. Anderthalb Jahre nach dem Erbfall schenkte sie das Haus ihrer Tochter. Sie behielt sich einen lebenslangen

Nießbrauch vor und zog nicht aus. Das Finanzamt machte aufgrund der Übertragung des Grundstücks auf die Tochter die Steuerbefreiung für den geerbten Miteigentumsanteil rückgängig. Der Bundesfinanzhof wies die hiergegen gerichtete Klage ab. Zwar war die Vererbung des hälftigen Miteigentumsanteils zunächst erbschaftsteuerfrei. Denn bei dem Einfamilienhaus handelte es sich um das Familienheim der Ehegatten, das steu-

€

erfrei vererbt werden kann. Diese Erbschaftsteuerbefreiung ist jedoch rückwirkend weggefallen, weil die Klägerin das Eigentum an dem Einfamilienhaus auf ihre Tochter übertragen hat und die Zehn-Jahres-Frist noch nicht abgelaufen war. Auch wenn im Gesetz lediglich davon die Rede ist, dass der Erbe das Familienheim grundsätzlich zehn Jahre weiter zu eigenen Wohnzwecken selbst nutzen muss, setzt dies dennoch das

Eigentum des überlebenden Ehegatten an dem Objekt voraus.Das neue Urteil macht deutlich, dass die Steuerbefreiung für das Familienheim restriktiv ausgelegt wird. Eine Nutzung des Familienheims allein ist für die erbschaftsteuerliche Begünstigung nicht ausreichend. Der begünstigte Erbe muss auch Eigentümer des Grundstücks werden und für den kritischen Zeitraum von 10 Jahren nach dem Erbfall bleiben.

% § € % RICHTIG „STEUERN“! % § § € GEMEINSAM %

€

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 53

Eine ungewöhnliche Ehe

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Das Oberlandesgericht Frankfurt hatte über einen ungewöhnlichen Fall zu befinden: Jana J. und Jürgen J. schlossen im August 2017 die Ehe. Die Ehefrau lebte zur Zeit der Eheschließung bei ihren Eltern; ihr Ehemann wohnte in einer Mietwohnung. Sie lebten und arbeiteten in unterschiedlichen Städten. Das blieb auch nach der Eheschließung so, obwohl die Eheleute eigentlich geplant hatten, dass Jana J. sich in die

Stadt ihres Mannes versetzen lässt, um ein gemeinsames Leben führen zu können. Umgesetzt wurde das nicht. An Wochenenden fanden regelmäßig Übernachtungskontakte statt. Eine geschlechtliche Beziehung entstand nicht. Über die ganze Dauer ihrer Ehe führten sie keine gemeinsamen Konten. Jeder wirtschaftete für sich. Nur bei Besuchen von Jana J. bei ihrem Mann zahlte Jürgen J. die Einkäufe. Seit einer Aussprache im Sommer 2018 lebten sie getrennt. Seit Ende 2019 sind sie geschieden. Jana J. macht Ansprüche auf Ehegattenunterhalt für die Zeit der Trennung in Höhe von monatlich 1.500,00 € gegen ihren Mann geltend. Dieser sieht das überhaupt nicht ein. Schließlich habe es überhaupt keine eheliche Lebensgemeinschaft gegeben. Ein ehetypisches Zusammenleben habe vollständig gefehlt. Beide hätten getrennt gewirtschaftet. Beide seien finanziell autark. Eine wirtschaftliche

Verflechtung sei nie eingetreten. Jana J. macht ihren Trennungsunterhalt daraufhin gerichtlich geltend. Trennungsunterhalt ist der Ehegattenunterhalt für die Zeit zwischen einer Trennung der Ehegatten und der Rechtskraft der Scheidung. Ein Teil der Rechtsprechung und Literatur geht in der Tat davon aus, dass in Fällen wie dem vorliegenden kein Anspruch auf Trennungsunterhalt bestehe. Dieser Anspruch basiere auf ehelichen Lebensverhältnissen. Solche seien in einem Fall wie diesem aber gar nicht entstanden. Daher fehle auch die Grundlage, Ehegattenunterhalt beanspruchen zu können. Diese Auffassung widerspricht jedoch der herrschenden Rechtsprechung, insbesondere des Bundesgerichtshofs. Ein Anspruch auf Trennungsunterhalt setzt weder voraus, dass die Eheleute vor der Trennung zusammengezogen oder zusammengelebt haben. Der Tren-

nungsunterhalt setzt keine Verflechtung der wechselseitigen Lebenspositionen voraus und keine verwirklichte Lebensgemeinschaft. Das Oberlandesgericht Frankfurt hat daher der Ehefrau Recht gegeben und den Anspruch auf Trennungsunterhalt bejaht. Anderes gilt für den nachehelichen Unterhalt, also den Anspruch auf Ehegattenunterhalt für die Zeit nach Rechtskraft

der Scheidung. Diesen wird Jana J. nicht zugesprochen erhalten, weil die Ehedauer nur sehr kurz war und keine wirtschaftliche Verflechtung der Eheleute vorhanden war. Anders als beim Trennungsunterhalt sind diese Kriterien für den Unterhalt nach Scheidung von Bedeutung. Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Warum Aktien '20 trotz allem ins Portfolio gehören

Unser Gastautor Emanuel Straßer Versicherungsmakler

Das Niedrigzins-Tal der Tränen ist noch lange nicht durchschritten. Trotz des Personalwechsels an der Spitze der Europäischen Zentralbank wird die lockere Geldpolitik ange-

sichts schwächelnder Konjunktur und hoher Schulden in einigen EU-Ländern fürs Erste fortgeführt. Geldanlagen mit Garantien, Sparbücher & Co werden daher auch weiterhin kaum Rendite abwerfen und so von der Inflation angenagt oder sogar gefressen. Renditepotenzial steckt damit praktisch nur in Sachwerten und in Aktien. In ein gut sortiertes Portfolio gehört beides. Für 2020 wird an den Börsen allgemein Wachstum erwartet, wenn auch nicht ganz so stark wie im abgelaufenen Jahr. Trotz schwelender Konflikte wie Handelsstreit und Brexit scheinen die

zuletzt aufgekommenen Rezessionsängste wieder zu schwinden.Der ifo-Geschäftsklimaindex legte im Dezember unerwartet stark zu, auch wenn er im Januar gleich um wieder etwas zurück gegangen ist, ist das ein Zeichen für wachsenden Optimismus bei den Unternehmen. Ohnehin sollte man bei einem Börseninvestment nicht auf das aktuelle oder kommende Jahr blicken, sondern mit längerem Atem herangehen. Die Historie zeigt, dass langfristige, gut diversifizierte Investments zuverlässige Renditebringer sind bringt der Investmentspezialist SAFEMCO® aus Landsberg und Lindau auf den Punkt.

Wirtschaftsberatung Landsberg

Finanzanlagen - Versicherungen Immobilien - Finanzierungen Emanuel Straßer Tel: 08191 93 79 6 79 | Mobil: 0176 3443 3442 Münchener Str. 1 | 86899 Landsberg am Lech www.wirtschaftsberatung-landsberg.de | Email: service@wb-ll.de

Verwendung von Mitarbeiterfotos auf der Webseite oder in Sozialen Medien

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

Wenn ein Unternehmen Mitarbeiterfotos auf der Homepage oder in den sozialen Medien verwenden möchte, muss es sich die Einwilligung des Arbeitnehmers einholen. Dies gilt für alle Fotos, auf denen der Mitarbeiter zu sehen und zu erkennen ist, unabhängig davon, ob es sich um ein Firmenevent, die gemeinsame Teilnahme an Sportveranstaltungen oder die jährliche Weihnachtsfeier handelt. Wird dies versäumt, kann der Mitarbeiter auf

Schmerzensgeld klagen. So entschied das Arbeitsgericht Lübeck, Beschluss vom19.06.2019, Az: 1 Ca 538/19 dass einer Mitarbeiterin einer Pflegeeinrichtungen ein Schmerzensgeld nach Art. 82 Abs. 1 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) zusteht, weil der Arbeitgeber ein Foto von ihr auf seiner Facebook Seite verwendet hatte, ohne eine Einwilligung bei der Mitarbeiterin einzuholen. Das Gericht sah darin einen Verstoß gegen die DSGVO, da es sich bei der Veröffentlichung des Fotos des Mitarbeiters um die Verarbeitung von personenbezogenen Daten handelt. Die Einwilligung muss sich stets auf das konkrete Medium der Veröffentlichung beziehen und muss gemäß § 26 Abs. 2 Satz 3 DSGVO schriftlich oder elektronisch erteilt werden. Die mündliche Zustimmung genügt nach Ansicht des Bundesarbeitsgerichts (BAG) nicht. Aktuell wird in der Rechtsprechung dis-

kutiert, ob die DSGVO die Vorschriften des Kunst- und Urheberrechts ersetzt. Hierzu gab es schon Rechtsprechung zu den Einwilligungsvoraussetzungen für eine Bildveröffentlichung von Mitarbeitern. Wer als Unternehmer auf Nummer sicher gehen will, sollte vor

der Veröffentlichung eines Fotos eine schriftliche Einwilligung der abgebildeten Arbeitnehmer einholen und die Arbeitnehmer genau darüber informieren, wo und in welchem Kontext die Bild- und sonstigen Aufnahmen veröffentlicht werden, Darüber hinaus sind

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

die Arbeitnehmer darauf hinweisen, dass bei Verweigerung der Einwilligung keine negativen Konsequenzen drohen und auch, dass die Einwilligung jederzeit widerrufen werden kann.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 54

Landmaschinen

Bau- und Heimwerkermarkt

UNSER PREIS

299 €

FRÜHLINGS ALU-PRO Programm2018

ÜSTE ERWACHEN HANDWERK.

UNSER PREIS

1399 €

Gewächshaus "Solargrow 450" Maße (L x B): 224 x 197 cm Seiten Höhe: 133 cm*, Firsthöhe: 209 cm* Verglasungsstärke: 4 mm Stahlfundamentrahmen für 99,- € erhältlich.

UNSER PREIS

299 €

Einschl. 12 cm Fundament.

UNSER PREIS

6,99 €

Hochbeet als Komplettbausatz

aus gehobeltem, nicht grundiertem Lärchenholz, 45 x 115 mm und 45 x 60 mm. Bausatz im Schwalbenschwanz-Stecksystem bestehend aus: Wühlmausdraht, Pflanzvlies, stabile Folie für Innenverkleidung inkl. Nägel, Gewindestangen mit Zubehör (verzinkt), Maße (L x B x H): 98 x 198 x 74 cm UNSER PREIS

Kombinierbare Stehund Schiebeleiter Stehleiter, Stehleiter mit Aufsteckteil, Anlegeleiter (1-, 2- oder 3-teilig), Stehleiter mit Treppenstellung.

2,99 €

TOPANGEBOT Rindenmulch 60 Liter

Fertig vorgedüngte Pflanzerde für Pflanzen im Haus und Garten sowie Balkon und Terrasse

WIR SIND IHR FACHHÄNDLER FÜR HOCHWERTIGE GARTENPFLEGE

199 €

Allzweckleiter 3-teilig, 3x10 Sprossen

Maße (B x H): 2,33 x 3,23 m = 7,5 m2 Verglasung: 10 mm-ISO-Hohlkammerplatten aus hochbruchfestem Polycarbonat. Außen „longlife“ -UVgeschützt. Großes Dachfenster mit autom. Fensterheber. Breite, geteilte Drehtür (0,76 x 1,85 m) mit abschließbarem Griff AKTIONSPREIS

Pflanzerde in Gärtnerqualität 60-Liter-Sack

GERÄTEPREIS

199 €

Gewächshaus "Rose Typ III"

 Zur Befreiung von Rasenfilz und Moos  Zur Verbesserung der Rasenqualität  Leichte Manövrierbarkeit

Elektro Vertikutierer "RLE 240" Kompakter Elektro-Rasenlüfter zum Vertikutieren und Striegeln kleinerer Rasenflächen. Arbeitsbreite 34 cm, 20 Messer. Inklusive Lüfterwalze und Fangkorb.

Entdecken Sie unsere große Auswahl an Produkten wie z.B. Pflanzenerde oder Pflanzendünger

UNSER PREIS AB

1.499 €

AGRARBEDARF

Hochdruckreiniger Kaltwasser "bully 1000 TST"

Geländegängiges und treppentaugliches Fahrwerk Arbeitsdruck stufenlos regelbar: 30 - 200 bar Wasserleistung bei Nenndruck: 16 l/min (960 l/h)

Hochdruckreiniger Heißwasser "therm CA 12/150" 12

UNSER PREIS AB

2.799 €

Grosses Sortiment an Zubehörartikeln für Tierzucht und Haltung, Pferde- und Reitbedarf

- Geflügelfutter - Pferdefutter - Hundefutter - Kaninchenfutter

Geländegängiges Fahrwerk 15 m Hochdruckschlauch (mit Schlauchtrommel) Arbeitsdruck, stufenlos regelbar: 30 - 150 bar / 3 - 15 MPa Wasserleistung: 12 l/min (720 l/h)

UNSER PREIS

699 €

Startrailer Einachs-ungebremst Er hilft mit – was immer Sie auch vorhaben Innenmaß: 2060x1100x300 mm Alu, 12 mm Holzboden 13 Zoll Bereift

Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH•Max-Planck-Str. 1•86899 Landsberg•Tel. 08191 - 9275-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr • www.baumarkt-sailer.de Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 55

GefĂśrdert von der KfW

Effizient und umweltfreundlich heizen Eine moderne Heizung sorgt fĂźr angenehme WĂ¤rme, senkt Ihre HeizÂkosten und entlastet das Klima. Die KfW unterstĂźtzt Sie mit zinsÂgĂźnstigen Krediten und ZuschĂźssen â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel wenn Sie im Zuge einer energetischen Sanierung zum KfW-Effizienzhaus-Standard eine PelletÂheizung, WĂ¤rmeÂpumpe oder moderne Gas-Brennwertheizung einbauen wollen. FĂźr diese Heizsysteme erhalten Sie FĂśrderung Nah und FernwĂ¤rme nutzen MĂśchten Sie Ihr Zuhause zum ersten Mal an ein Nah- oder FernÂwĂ¤rmeÂnetz anschlieĂ&#x;en? Wir fĂśrdern alle Arbeiten, die mit dem Anschluss zusammenÂ hĂ¤ngen â&#x20AC;&#x201C; inklusive WĂ¤rmeÂĂźbergabeÂ station und HausÂanschlussleitung. Oder sind Sie schon an ein Nah- oder FernÂwĂ¤rmeÂnetz angeschlossen? Dann erhalten Sie FĂśrderÂmittel, wenn Sie, zum ersten Mal eine WĂ¤rmeÂ ĂźbergabeÂstation einbauen, eine bestehende WĂ¤rmeÂĂźbergabeÂstation durch eine neue ersetzen, eine bestehende HeizungsÂanlage optimieren â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel die RohrÂleitungen dĂ¤mmen und HeizÂkĂśrper austauschen. AusschlieĂ&#x;lich mit erneuerbren

Energien heizen MĂśchten Sie Ihre Heizung austauschen und ausschlieĂ&#x;lich mit erneuerÂbaren Energien heizen? Damit schĂźtzen Sie unsere Umwelt und unser Klima besonders nachhaltig. Und: Sie machen sich unabhĂ¤ngig von steigenden Gas- und Ă&#x2013;lpreisen. Als System kommt dabei in Frage: Solarthermie, Biomasseanlage, WĂ¤rmepumpe Mit Brennstoffzelle heizen und gleichzeitig Strom erzeugen Interessieren Sie sich fĂźr eine BrennstoffÂzellen-Heizung? Damit setzen Sie auf eine innovative TechnoÂlogie, die unsere AtmoÂsphĂ¤re langfristig deutlich entlasten kann. Das Prinzip: In der BrennÂstoffÂzelle reagieren WasserÂstoff und SauerÂstoff miteinander, als AbfallÂ produkt entsteht nur Wasser â&#x20AC;&#x201C; keine Abgase, kein LĂ¤rm! FĂźr eine Brennstoffzelle im eigenen Haus spricht vor allem, dass sie nicht nur umweltÂfreundlich WĂ¤rme erzeugt, sondern auch genĂźgend Strom fĂźr den ganzen Haushalt. Effiziente Gas-Brennwertheizung nutzen Jede neue Gasheizung ist deutlich umweltÂfreundlicher als eine fossile

Heizung, die schon viele Jahre lĂ¤uft. Deshalb erhalten Sie auch fĂźr moderne Gas-Heizungen staatliche FĂśrderÂmittel der KfW. GefĂśrdert werden zum Beispiel Gas-BrennwertÂkessel oder GaswĂ¤rmeÂ pumpen. Optimierung der HeizungsanlageSie mĂśchten nicht gleich Ihre alte Heizung ersetzen, sondern einfach Ihre bestehende Anlage effizienter machen? Zum Beispiel eine Pumpe austauschen, alte HeizÂkĂśrper ersetzen oder RohrÂleitungen dĂ¤mmen? Auch dafĂźr erhalten Sie FĂśrdermittel. Effizient weiterdenken Eine moderne Heizungsanlage ist ein guter erster Schritt zu einem energieÂ effizienten Haus. Bei jeder Sanierung ist es aber wichtig, das GebĂ¤ude als Ganzes zu betrachten. Denn: Der gewĂźnschte Effekt ist umso hĂśher, wenn die bereitÂgestellte WĂ¤rme drinnen bleibt und nicht Ăźber alte Fenster oder ein undichtes Dach entweicht. Wir, das Team von Heizung, BĂ¤der, SanitĂ¤r Merkl sind Ihr EnergieÂeffizienz-Experte und helfen Ihnen gerne dabei, die Arbeiten aufeinander abzustimmen. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne kompetent und ausfĂźhrlich! - wir freuen uns auf Sie.

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 info@merkl-heizung-sanitaer.de

Wir sind gerne fĂźr Sie im Einsatz! Notdienst 365 Tage/Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Schindler Eisenwaren

SCHNEEFRĂ&#x201E;SE

Wir VERKAUFEN nicht nur,vom FachhĂ¤ndler wir REPARIEREN auch!

Vertikutierer

AufsitzmĂ¤her

Trotz kĂśrperlicher EinschrĂ¤nkung den Garten genieĂ&#x;en

Tipps fĂźr einen barrierefreien Garten â&#x20AC;&#x201C; Teil 1 auch Senioren, die nicht mehr gut zu FuĂ&#x; sind, benĂśtigen einen Garten, der auf ihre BedĂźrfnisse angepasst ist. HierfĂźr gibt es einige Anforderungen die es zu beachten gilt. Wer die nachfolgenden Tipps zur Gestaltung des barrierefreien Gartens berĂźcksichtigt, kann diesen trotz der EinschrĂ¤nkungen in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en. Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Treppenlifte, Aufstehhilfen, Duschsitze: Um nicht stĂ¤ndig auf fremde Hilfe angewiesen zu sein, gibt es verschiedene Hilfsmittel. Sie ermĂśglichen sowohl Rollstuhlfahrern, als auch in ihrer MobilitĂ¤t eingeschrĂ¤nkten Senioren ein selbstĂ¤ndiges, barrierefreies Wohnen. Damit diese Freiheit nicht an der TĂźr zum Garten endet, empfiehlt es sich, auch diesen barrierefrei zu gestalten. â&#x20AC;˘ Sicherheit auf dem Gartenweg â&#x20AC;˘ Beleuchtung fĂźr den barrierefreien Garten â&#x20AC;˘ Sinnvolle BewĂ¤sserungssysteme â&#x20AC;˘ Rollstuhlgerechte Hochbeete â&#x20AC;˘ Pflegeleichte Pflanzen fĂźr den barrierefreien Garten â&#x20AC;˘ Ergonomische GartengerĂ¤te Nicht nur die Wohnung oder das Haus sollte barrierefrei gestaltet sein. KĂśrperlich eingeschrĂ¤nkte Menschen aber

Sicherheit auf dem Gartenweg Damit sich auch Rollstuhlfahrer oder Menschen mit Gehhilfen barrierefrei auf dem Gartenweg bewegen kĂśnnen, sollte dieser entsprechend gestaltet sein. Ausreichend Sicherheit bieten Wege, die breit und rutschfest sind. Um genĂźgend Bewegungsfreiheit mit Rollatoren und RollstĂźhlen zu gewĂ¤hrleisten, liegt die Mindestbreite der Gehwege bei 1,20 Meter. Kurven und rechtwinklige Abzweigungen schrĂ¤nken die Barrierefreiheit ein. Wo sie sich nicht vermeiden lassen, sollte der Gartenweg 1,60 Meter breit sein, da der Wendekreis eines Rollstuhles bereits 1,50 Meter betrĂ¤gt. Der Bodenbelag sollte stets rutschfest sein. Als Belag eignen sich beispielsweise wasserdurchlĂ¤ssige DrĂ¤nsteine. Ihre raue OberflĂ¤che gibt auch rutschigen Schuhen Halt. Zudem versickert bei DrĂ¤nsteinen Wasser optimal. Auch Natursteinpflaster und Klinker sind eine Alternative. Sie sind jedoch

nicht wasserdurchlĂ¤ssig, weshalb ein zusĂ¤tzlicher Wasserablauf nĂśtig ist. Gerade im barrierefreien Garten ist es sehr wichtig, dass die Platten oder Steine sorgfĂ¤ltig verlegt werden. Die Ausgleichsschicht aus Splitt sollte genau abgezogen werden, damit die einzelnen Platten oder Pflastersteine bĂźndig verlegt werden kĂśnnen. Eine Wasserwaage ist bei dieser Arbeit unerlĂ¤sslich. Jede kleine Unebenheit kann eine Stolperfalle darstellen. Deshalb ist es auch notwendig, die Wege regelmĂ¤Ă&#x;ig auf abgesunkene Pflastersteine oder glattgelaufene Stellen zu ĂźberprĂźfen und eventuelle SchĂ¤den sofort zu beheben. Insbesondere Materialien wie Basalt oder Granit bekommen bei hĂ¤ufigem Befahren oder Begehen eine sehr glatte OberflĂ¤che. Lose Gartenwege aus Split oder Kies eignen sich eher weniger, wer dennoch nicht auf sie verzichten mĂśchte, sollte sie einfassen, damit das Material nicht wegrutscht. Laub, Moos und Unkraut erhĂśhen die Rutschgefahr bei NĂ¤sse. Besonders Teile des Weges, die hĂ¤ufig im Schatten liegen, neigen dazu schnell Moos anzusetzen. Gartenwege sollten â&#x20AC;&#x201C; ebenso wie Pflasterfugen â&#x20AC;&#x201C; also regelmĂ¤Ă&#x;ig gereinigt und von Bewuchs befreit werden. Auch Ă&#x201E;ste von BĂ¤umen oder BĂźschen sollten nicht in den Weg hineinragen.

HĂ¤cksler

RasenmĂ¤her

SchneefrĂ¤sen

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 56

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Wir verhelfen Ihnen zu mehr Lebensfreude

Mit unseren Ideen die eigenen vier Wände nach draußen erweitern Verschattung und viele Anwendungsmöglichkeiten!

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Ob Sonne, Wind oder Regen, als Outdoor-Fan gibt es nichts, was Sie von Ihrer Terrasse fernhält. Die Terrasse bedeutet für Sie einen zusätzlichen Lebensraum, den Sie am liebsten das ganze Jahr über nutzen möchten. Wichtig ist hierbei, vor Sonne, UV-Strahlen, Böen und Schauern gut geschützt zu sein. Verschiedene Produktlösungen bieten zuverlässigen Sonnen- und Wetterschutz - ganz nach den persönlichen Wünschen und Anforderungen! Entscheiden Sie selbst, worauf Sie besonders Wert legen und finden Sie mit uns als Partner die passende

Terrassenmarkise „Terrea“ Ob als Kassettenmarkise oder Gelenkarmmarkise - Schatten auf der Terrasse ist garantiert. WAREMA Terrassenmarkisen können Sie in Form und Farbe ganz nach Ihren Wünschen und architektonischen Vorstellungen wählen. Somit wird die Terrasse zum attraktiven Freiraum und verlängert Ihren Aufenthalt im Freien.

Pergolamarkise „Perea“ Pergolamarkisen haben feste Führungsschienen und ein festes Gestell,

dass Ihrer Terrasse zu einem mediterranen Flair verhilft. Gerade die filigrane Optik und die geschwungene Form der Pergolamarkise werden Sie und Ihre Gäste begeistern und das Frühstück oder den Grillabend zu einem herrlichen Erlebnis machen.

Lamellendach „Lamaxa“ Sie wünschen sich für Ihre Freifläche eine formschöne und schattenspendende Lösung, die auch Schutz vor Wind und Regen bietet? Unsere neuen traumschönen Lamaxa Lamellendächer machen das möglich. Wendbare und auf Wunsch ein- und ausfahrbare Lamellen sorgen für ganzjährige Freu-

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Aerifizierer stanzen Erdpfropfen von 5 cm Länge und mehr aus Böden mit Staunässe. Allerdings sind diese kaum in der Vermietung zu finden.. Denn echte Aerifizierer sind, technisch bedingt, hauptsächlich große Geräte oder es gibt, kleine spatenähnliche Fußstanzen. Im Privaten und der Vermietung werden meist Vertikutierer eingesetzt. Wie der Name es sagt: sie schneiden senkrecht. Auf einer horizontalen Achse sitzen starre oder drehbar gelager-

te Messer. Die Achse rotiert und die Messer ritzen dabei die Grasnarbe an und kämmen schwungvoll Moos und Rasenfilz heraus. Danach kann Sonne, Luft und Wasser wieder bis an den Grasansatz gelangen. Wichtig ist, dass nur ca. 5 mm tief geschlitzt wird. Denn häufig werden Vertikutierer zu tief eingestellt und schädigen die quer wurzelnden Rasenpflanzen. Auch sollte der Rasen bereits aus dem Winterschlaf erwacht sein. Wer nach dem ersten mähen den Rasen vertikutiert ist auf der sicheren Seite. Danach kann die Regenerationsphase auch mit Zusatzmaßnahmen wie Nachsaat und

Seitenmarkisen Damit Sie nicht nur von oben, sondern auch von der Seite geschützt das Leben im Freien genießen können, gibt es sie Seiten-Markisen von WAREMA. Sie ergänzen Ihren Sonnenschutz optimal und bieten Ihnen einen zusätzlichen Schutz vor neugierigen Blicken sowie von Wind von der Seite.

Das Team der Firma Federl berät Sie gerne kompetent und ausführlich – wir freuen uns auf Sie!

Nutzen Sie jetzt unsere Top-Winterpreise!

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Frühjahrsputz und Gartenreinigung Zu Beginn der Schneeschmelze steht bei Gartenbesitzern die Rasenpflege auf der Agenda. Somit auch die Thematik Rasenlüften. Unter diesem Sammelbegriff verbergen sich Vertikutierer und Aerifizierer.

Sonnensegel „Sonea“ Sonnensegel von WAREMA wirken elegant und leicht zugleich. Sie machen Ihre Terrasse nicht nur zu einem schattigen Plätzchen und einem Ort der Ruhe, sondern halten auch starkem Wind stand. Ob starr oder beweglich, ob fest installiert oder mobil - viele Varianten lassen Ihner Planung freie Hand.

de im Freien.

FloorMac

Hartbodenreiniger

Düngemittel unterstützt werden. Aber auch Menschen ohne Garten stehen schon in den Startlöchern. Endlich wieder die Fenster und Türen öffnen, die frische Luft hereinlassen und den Herbst und Winterstaub ausputzen: Teppichböden werden wieder frisch und rein, wenn ein Sprühextraktionsreiniger benutzt wird. Es wird in einem Arbeitsgang Wasser in den Flor eingesprüht und sofort wieder herausgesaugt. Die Fasern werden sauber, saugen sich aber nicht mit Wasser voll. Auch das Reinigungsmittel, das dem Wasser zugegeben wird, kann individuell dosiert werden. Ähnlich wie ein Hartbodenreiniger für Fliesenböden.

Einscheibenmaschine

Vertikutierer

Teppichreiniger

Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Hier wird nass geschruppt und in einem Arbeitsgang wieder aufgesaugt. Der gelöste Schmutz kann sich daher nicht in den Zwischenfugen wieder absetzen. Für Parket und Holzböden eignen sich Einscheibenmaschinen zum Reinigen, Ölen und Wachsen. Sowohl in Groß mit 40 cm Durchmesser als 30 cm:

Mit dem 30 cm FloorMac kann Frau und Mann auch zwischen Sofa und Schrank arbeiten, da er nicht rotiert sondern oszilliert. Er ist handlich und gut geeignet für die Reinigung und Aufbereitung von Laufwegen. Der Frühling kann kommen!

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 57

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative! Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind. Die neue Roth Komplettdusche Vina-

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ist auch ein barriere m freier Badumbau zu Nulltarif möglich

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und Telwünschen 08191 unseren 91 50 Kunden 20-0 Fax 08191 91 50 ein 20-84 und Geschäftspartnern gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

ZÄUNE · TORE · PFLASTER

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache! Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

www .zaunanlagen-pr

estle.de

Fachgerechter Umbau an ca. einem Tag! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche ∙ Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell

ta ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

Badumbaukomplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

 08191/9472606 Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche

4 .0 0 0 ,- € J e t z t b is ! s s ic h e r n Zuschus

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.03.2020

Vinata-Komplettdusche

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Modellpflege für Kompaktmodell

Renault Mégane mit E-TECH Plug-in Hybridantrieb und EASY Link E-TECH Plug-in-Hybridantrieb, neues Multimediasystem EASY LINK und neue Fahrerassistenzsysteme: Renault spendiert dem Mégane eine

umfassende Überarbeitung. Erstmals ist der kompakte Bestseller ab Sommer 2020 mit dem E-TECH Plug-in Hybridantrieb erhältlich. Das System

ermöglicht im Stadtverkehr eine rein elektrische Reichweite von bis zu 65 Kilometern. Neu präsentiert sich das Cockpit mit 9,3-Zoll (23,6-Zentimeter)-

Dacia Duster und Dacia Sandero Jetzt mit kostenlosen Winterkompletträdern*

Z.B. Dacia Duster Essential TCe 100 2WD schon ab

13.940,– €

• Dacia Plug & Radio • Nebelscheinwerfer • 16-Zoll-Stahlräder in 5-Speichen-Design • Dachreling • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) Dacia Duster TCe 100 2WD, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 121 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Dacia Duster und Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 156 – 90 g/km, Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG

Wir wünschen all unseren Kunden und Betriebsurlaub OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER Geschäftspartnern ein fröhliches und

Betriebsurlaub

HAUPTSTR. 27 A • 86922 ERESING vom 23.12.19 bis 06.01.20 Weihnachtsfest, sowie ein TEL. 08193-93060besinnliches • FAX 08193-930620 Ab 07.01.20 sind gesundes und erfolgreiches neues Jahr. wir wieder für Sie da!

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

*Gültig für vier Winterkompletträder, gültig für Dacia Duster und Dacia Sandero (inkl. Stepway). Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 29.02.2020. Abb.zeigt Sondermodell Dacia Duster Adventure und Dacia Sandero Stepway, jeweils mit Sonderausstattung.

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

Touchscreen für das vernetzte Multimediasystem EASY LINK und digitalem Kombiinstrument im 10,2-Zoll (26-Zentimeter)-Format. Im Rahmen der Aktualisierung erhält der Mégane außerdem neue Fahrerassistenzsysteme, darunter den Autobahn- und Stauassistenten. Hinzu kommen neu gestaltete Voll-LED-Scheinwerfer Pure Vision und eine dezent modifizierte Frontpartie. Mit dem neu entwickelten E-TECH Plugin Hybridantrieb fährt der seit 1995 in vier Modellgenerationen und sieben Millionen Exemplaren gebaute Mégane weiter an der Spitze der Kompaktklasse. Der E-TECH Plug-in Hybrid besteht aus einem 1,6-Liter-Benzinmotor mit Partikelfilter, zwei Elektromotoren, einem innovativen Multi-Mode-Getriebe und einer Lithium-Ionen-Batterie mit 9,8 kWh Kapazität. Das Fahrzeug kann dank der hohen Rekuperationsleistung im Stadtverkehr im WLTP-Prüfzyklus bis zu 65 Kilometer rein elektrisch zurücklegen. Im Mix aus Stadt- und Überlandfahrten ist eine elektrische Reichweite von 50 Kilometern bei Fahrgeschwindigkeiten bis 135 km/h möglich. Der E-TECH Plug-in Hybridantrieb kommt zuerst im Mégane Grandtour und wird später auch im 5-Türer eingeführt. Autobahn- und Stauassistent für teilautonomes Fahren Mit dem Autobahnund Stauassistenten sowie dem OnlineMultimediasystem EASY LINK geht jetzt auch der Renault Mégane einen wichtigen Schritt auf dem Weg zum automatisierten und voll vernetzten Automobil. Der Autobahn- und Stauassistent kann das Modell auf mehrspurigen Straßen mit Fahrbahnmarkierungen im Rahmen gewisser Grenzen komplett übernehmen, beschleunigen, bremsen und selbstständig lenken. Außerdem erweitert Renault den Notbremsassistenten um die Fußgängererkennung sowie den Spurhalte-Warner um den SpurhalteAssistenten, der korrigierend in die Lenkung eingreifen kann. Ebenfalls neu sind der Toter-Winkel-Warner mit Radar- statt wie bisher mit Ultraschallsensoren und die Müdigkeitserkennung. Hinzu kommt der adaptive Tempopilot mit Stop & Go-Funktion bei den Varianten mit Doppelkupplungsgetriebe EDC. Voll-LED-Scheinwerfer ab Werk Die Optik des Mégane prägen künftig bereits ab der Basisausstattung VollLED-Scheinwerfer Pure Vision. Die leistungsstarken Lichtquellen erhalten außerdem ein neues Design. Die stärker konturierte Frontschürze mit neuen seitlichen Feldern für die Nebelscheinwerfer und breiterer Kühlluftöffnung sorgt ebenso wie der Kühlergrill mit neu gestalteten Chromspangen für ein noch markanteres Erscheinungsbild. In modifizierter Optik präsentieren sich auch die ebenfalls in LED-Technik ausgeführten Rücklichter mit dyna-

mischen Blinkern. Den Innenraum kennzeichnet die neue Mittelkonsole mit modernisiertem Bedienfeld für die Klimatisierung sowie dem voll integrierten EASY LINK Info-Terminal mit 9,3-Zoll-Touchscreen. Ausstattungsabhängig erhält der Mégane außerdem künftig ein digitales Kombiinstrument mit 10-Zoll Bildschirmdiagonale, das auch ein Navigationsdisplay umfasst. Neue Polsterstoffe sowie je nach Version erstmals auch der elektrisch einstellbare Fahrersitz runden die Liste der Aktualisierungen im Innenraum ab. Neu: sportliche Variante R.S. LINE Weiteres Novum für den Mégane: Im Zuge der Modellpflege ersetzt Renault die bisherige Ausstattung GT LINE durch die Variante R.S. LINE. Diese zeichnet sich durch noch sportlichere Optik aus. Merkmale sind unter anderem ein Luftleitelement im Stil des Frontflügels von Formel 1-Wagen und ein breiter Lufteinlass mit Wabengitter in der Frontschürze wie bei der PerformanceVariante Mégane R.S. Hinzu kommen doppelte Auspuffendrohre, Sportsitze mit Zierelementen in Grau und Orange, Sportlenkrad mit perforiertem Lederbezug und Aluminiumpedale. Mégane R.S. serienmässig jetzt mit 300-PS-Motor Auch der Mégane R.S. profitiert von der Modellpflege. So wird das bislang dem Mégane R.S. TROPHY vorbehaltene 220-kW/300-PS-Aggregat zur Serienmotorisierung für das Sportmodell. Der 1,8-Liter-Turbobenziner mobilisiert je nach Kraftübertragung ein Zugkraftmaximum von 400 Nm (Schaltgetriebe) oder 420 Nm (Doppelkupplungsgetriebe EDC). Der Leistungsgewinn schlägt sich in nochmals gesteigerten Fahrleistungen nieder. Wie der Mégane erhält auch der Mégane R.S. darüber hinaus das vernetzte Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Display und das digitale 10,2-Zoll-Kombiinstrument. Hinzu kommen adaptiver Tempopilot mit Stop & Go-Funktion, Spurhalteassistent und Notbremsassistent mit Fußgängererkennung. Ein modifizierter R.S. Monitor gibt in Echtzeit Auskunft über abgerufene Motorleistung, momentanes Drehmoment, Beschleunigungswerte und Motorparameter wie Ladedruck und Öltemperatur. Unverändert gesellt Renault dem Mégane R.S. den noch fahrdynamischeren Mégane R.S. TROPHY zur Seite. Die ebenfalls mit dem 300-PS-Triebwerk ausgestattete Variante verfügt ab Werk über das Cup-Chassis. Neben 25 Prozent strafferen Stoßdämpfern, 30 Prozent steiferen Federn und 10 Prozent festeren Querstabilisatoren umfasst es die mechanische TorsenDifferenzialsperre an der Vorderachse für optimale Traktion und noch schnelleres Herausbeschleunigen aus Kurven.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Renault Gruppe mit Elektro-Offensive auf dem Genfer Auto-Salon

Premieren bei Renault, Dacia und Alpine Die Renault Gruppe stellt auf dem diesjährigen Genfer Auto-Salon gleich vier Neuheiten mit Elektroantrieb oder elektrifiziertem Antrieb vor. Neben der Studie MORPHOZ, die einen Ausblick auf die die künftigen Elektrofahrzeuge der Marke gibt, präsentiert der französische Automobilhersteller auf seinem Stand in Halle 4 den rein elektrischen Twingo Z.E. und den Mégane E-TECH mit Plug-

in-Hybridantrieb. Dacia gibt als Weltpremiere den Startschuss für das erste Elektroauto der Marke. Highlight auf dem Stand der Marke Renault ist das elektrische Concept Car MORPHOZ. Das modulare und personalisierbare Fahrzeug kündigt die neue Familie der elektrischen Renault Modelle an, die in den nächsten Jahren auf den Markt kommen werden.

Ebenfalls auf dem Renault Stand zu sehen ist der bereits im vergangenen Jahr vorgestellte Kangoo Z.E. Concept, der einen Ausblick auf den neuen Kangoo gibt. Der neue Kangoo kommt in diesem Jahr auf den Markt. Dacia zeigt sein erstes Elektroauto

Einfach alles drin:

Renault Leasing* für Gewerbekunden

Dacia schlägt auf dem AutoSalon in Genf ein neues Kapitel auf und startet ins elektrische Zeitalter: Im Rahmen der Pressekonferenz am 3. März um 8:00 Uhr am Dacia Stand in Halle 4 stellt die Marke ein Showcar für ein rein elektrisches Stadtfahrzeug vor. Ebenfalls auf dem Dacia Stand zu sehen ist der

Mit optionalem Full Service Paket** ab 0,– € netto.

**** z. B. Renault Kadjar LIFE TCe 140 GPF

100,– €****

netto mtl./

119,– € brutto mtl.

z. B. Renault Mégane Grandtour LIFE TCe 115 GPF ab

Weiterhin stellt Renault den neuen, rein batterieelektrischen Twingo Z.E. erstmals der Öffentlichkeit vor. Der Kleinwagen ist ein wichtiger Bestandteil der Elektrostrategie des Unternehmens. Der neue Mégane E-TECH Plug-in hat als drittes Modell der innovativen E-TECH Hybrid und Plug-in-HybridReihe ebenfalls sein Debüt in Genf.

113,– €****

neue, auf den Betrieb mit Flüssiggas hin optimierte Motor TCe 100 ECO-G. Hinzu kommt die limitierte Sonderserie Anniversary, mit der Dacia sein 15-jähriges Bestehen in Europa feiert. Im Mittelpunkt des Auftritts der Marke Alpine stehen zwei neue, limitierte Sonderserien der Alpine A110. Ein weiteres Highlight auf dem Alpine Stand ist die A110 SportsX, eine Reminiszenz an die legendäre A110, die 1973 die Rallye Monte

Carlo gewonnen hat. Die Alpine Pressekonferenz findet um 11:30 Uhr am Stand in Halle 4 statt.

Die Renault Gewerbewochen

Jetzt mit Full Service Paket ab 0,00 €* netto

netto mtl./

134,– € brutto mtl.

****Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 100,– ****Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 113,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 119,– €, Leasingsonder € /brutto inkl. gesetzl. USt. 134,– €, Leasingsonder zahlung netto ohne gesetzl. USt. 3.194,– € /brutto zahlung netto ohne gesetzl. USt. 3.194,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 3.800,– €, Laufzeit 40 Monate, inkl. gesetzl. USt. 3.800,– €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gesamtlaufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäfts Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäfts bereich der RCI Banque S. A. Niederlassung bereich der RCI Banque S. A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.04.2020. Gültig bis 30.04.2020. • 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage • USB und Bluetooth • Manuelle Klimaanlage • Radio CD MP3 mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung Fahrersitz höhenverstellbar • LED-Tagfahrlicht und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigke vorne • 3D LED Heckleuchten itsbegrenzer Renault Kadjar TCe 140 GPF, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Mégane Grandtour TCe 115 GPF, Benzin, 85 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 124 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Kadjar und Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 136 – 102 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kadjar BUSINESS Edition und Renault Mégane Grandtour BUSINESS Edition, jeweils mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

*Angebot gültig für Gewerbekunden bei Kaufantrag bis 30.04.2020. **Optionales Angebot mit einer monatlichen Rate von 0,– Euro netto/ 0,– Euro brutto, enthält einen Renault Full Service Vertrag, bestehend aus der Abdeckung aller Kosten der vorgeschriebenen Wartungs- und Verschleißarbeiten sowie Haupt untersuchung (HU) inkl. Mobilitätsgarantie für die Vertragsdauer von 48 Monaten bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen. ***2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Renault Kangoo Rapid BASIS Blue dCi 80 ab mtl. netto ab mtl. brutto

190,– €**

226,– €**

**Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 190,– €/brutto inkl. gesetzl. USt. 226,– €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 0,– €/brutto inkl. gesetzl. USt. 0,– €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.04.2020. • ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) • Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Extended Grip und Bergfahrassistent • Verzurrösen im Laderaumboden • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Zuschaltbarer ECO Mode Abbildung zeigt Renault Kangoo Rapid Extra, Renault Trafic Kastenwagen Komfort L1H1, Renault Master Kastenwagen Basis L2H2, jeweils mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

*Optionales Angebot mit einer monatlichen Rate von 190,– € netto/226,– € brutto, enthält einen Renault Full Service Vertrag, bestehend aus der Abdeckung aller Kosten der vorgeschriebenen Wartungs- und Verschleißarbeiten sowie Hauptuntersuchung (HU) inkl. Mobilitätsgarantie für die Vertragsdauer von 48 Monaten bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

FIAT BIETET MEHR: Mehr Ausstattung, mehr KUNDENvorteil, mehr service.

QUALITÄTSSIEGER FIAT Tipo

DER NEUE FIAT TIPO MORE

Kategorie „Kompaktklasse Altersgruppe 1-3 Jahre“ Gebraucht-Report 2020

MIT BIS ZU

5.000 ¢ KUNDENVORTEIL 1

• Full-Service Paket ab 3,99 ¢ MTL.2 • Versicherungsflatrate ab 24,90 ¢ MTL.3 • Inkl. 4 Jahre Fiat Garantie*

Der Fiat Tipo ist Sieger im „AUTO ZEITUNG – Gebraucht-Report 2020“. Bei der ersten Hauptuntersuchung (HU) wies er die wenigsten Mängel seiner Klasse auf und positionierte sich deut lich vor der Konkurrenz. Für alle, die auf nichts verzichten wollen, gibt es jetzt den Fiat Tipo More mit noch mehr Ausstattungs highlights: mehr Stil, mehr Technologie, mehr Sport. Überzeugen Sie sich selbst bei uns im Autohaus! Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat Tipo S-DESIGN MORE 1.6 MultiJet DCT 88 kW (120 PS): innerorts 5,0; außerorts 4,2; kombiniert 4,5. CO²-Emissionen (g/km): kombiniert 118. ¹ UPE des Herstellers i.H.v. 26.190 € inkl. Preisvorteil i.H. v. 300 € gegenüber der UPE des Herstellers für ein gleichwertig ausgestattetes Serienmodell sowie abzgl. Fiat und HändlerBonus i.H.v. 4.700 €, zzgl. Überführungskosten, für den Fiat Tipo 5Türer SDESIGN MORE 1.6 MultiJet DCT (Diesel) mit 88 kW (120 PS). Nachlass, keine Barauszahlung. ² Das Wartungs und Reparaturpaket (Fiat Plus FullService Paket) beinhaltet die kostenfreie Durchführung gemäß Plan der programmierten Wartung für vom Hersteller vorgesehene Eingriffe sowie alle verschleißbedingten Reparaturen für die Laufzeit von 24 Monaten und bis zu der gewählten maxi malen Gesamtlaufleistung von 20.000 km über den Servicevertrag TOP CARE gemäß seinen Bedingungen. ³ Privatkundenangebot für ausgewählte Fiat Tipo Modelle. Die monatliche Versicherungsprämie beträgt in Abhängigkeit von Ihrer Schadenfrei heitsklasse mindestens 24,90 € und ist gültig für bis zu maximal 24 Monate. Die Versicherungsaktion auf Basis der FCA Autoversicherung wird vom 01.01. bis 31.03.2020 angeboten und ist gültig für Fahrer mit einem Mindestalter ab 23 Jahre bei Übergabe einer bestehenden Schadenfreiheitsklasse in der KfzHaftpflicht und Vollkaskoversicherung. Die Selbstbeteiligung beträgt 500,– € in der Vollkaskoversicherung und 150,– € in der Teilkaskoversicherung. Die genaue Leistungsbeschreibung entnehmen Sie bitte den allgemeinen Bedingungen und Tarif bestimmungen für die Kraftfahrtversicherung (AKB). Vermittler: FCA Bank Deutschland GmbH, Heilbronn und FCA Versicherungsservice GmbH, Heilbronn. Versicherer: Allianz VersicherungsAG, München. ** 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige NeuwagenAnschlussgarantie Maximum Care der FCA Germany AG bis maximal 40.000 km Gesamtlaufleistung ab Werk gemäß ihren Bedingungen. ** Quelle: AUTO ZEITUNG GebrauchtReport 2020, erschienen am 11.09.2019, Seite 47. Privatkundenangebot, nur gültig für ausgewählte, nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Angebot gültig bis 31.03.2020. Beispielfoto zeigt Fahrzeuge der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen

Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

Fiat Sondermodelle More bieten Kundenvorteil von bis zu 5.000 Euro*

Mehr Ausstattung, mehr Kundenvorteil und mehr Service im Preis enthalten.

Fiat Tipo More als 5-Türer oder Kombi in verschiedenen Ausstattungsvarianten verfügbar. Crossover Fiat 500X More basiert auf Modellversion Sport, Fiat Panda More auf Modellversion City Cross. Fiat bietet mehr: Die More Sondermodelle der Baureihen Fiat Tipo, Fiat 500X und Fiat Panda bieten Käufern viele zusätzliche Vorteile – durch mehr Ausstattung bekommen Kunden mehr Komfort, mehr Technik, mehr Sicherheit und mehr Sportlichkeit. Und das zum reduzierten Preis. Derzeit erhält der Kunde beim Kauf eines der Fiat More Modelle - Fiat Tipo, Fiat 500X oder Fiat Panda More einen Kundenvorteil von bis zu 5.000 Euro.1 Als Fiat Tipo More Sondermodelle verfügbar sind die Ausstattungsversionen S-Design, Street, Mirror und Lounge. Der Fiat 500X More basiert auf dem Fiat 500X Sport, der Fiat Panda More auf der Modellversion City Cross. Zu allen drei More Sondermodellen hat Fiat darüber hinaus besonders attraktive Versicherungstarife sowie Full-Service-Pakete aufgelegt, die zum festen Preis die Kosten von Wartung und Verschleißteilen abdecken. Die More Sondermodelle der Baureihe Fiat Tipo Der Fiat Tipo S-Design More – verfügbar als 5-Türer und Kombi – bietet zusätzlich 18-Zoll-Leichtmetallräder und BicoloreLackierung mit Karosserie in Gelato Weiß und schwarzem Dach. Als Kombi, 5-Türer und Stufenheck-Limousine wird der Fiat Tipo Mirror More angeboten, der im Rahmen der Aktion zusätzlich Klimaautomatik, Parksensoren hinten sowie getönte Fensterscheiben hinten an Bord hat. Ebenfalls in allen drei Karosserieversionen ist der Fiat Tipo Lounge More zu haben, der noch mehr Wert auf Sicherheit und Komfort legt. Seine Ausstattung ist erweitert um eine elektrisch verstellbare Lordosenstütze im Fahrersitz, Mittelarmlehne hinten, Fußmatten vorne sowie Geschwindigkeitsbegrenzer und Notbremsassistent. Bei Limousine, 5-Türer und Kombi des Fiat Tipo Street More umfasst die Zusatzaus stattung neben Schaltknauf und Lenkrad in Techno-Leder[1] und ins Lenkrad integrierte Multifunktionstasten zur Steuerung der Audioanlage auch das Infotainmentsystem UconnectTM. Die Anlage wird über

einen Touchscreen mit fünf Zoll Bildschirmdiagonale gesteuert, empfängt digitale Radiosender (DAB+) und ermöglicht drahtlos die Kopplung kompatibler Smartphones** mittels Bluetooth®. Den Anschluss externer Musikspeicher erlauben USB-Anschluss und MP3-Fähigkeit. Bei den Karosserievarianten 5-Türer und Kombi des Fiat Tipo Street More bietet UconnectTM zusätzlich die Funktion LIVE. Der Fiat Tipo Street More hat als 5-Türer und Kombi darüber hinaus serienmäßig zusätzlich einen schwarzen Dachhimmel sowie vier klappbare Haltegriffe an Bord. Motorenseitig stehen für das Sondermodell Fiat Tipo More zwei Benziner und zwei Turbodiesel zur Wahl, die alle die Emissionsnorm Euro 6d-Temp erfüllen und serienmäßig mit Start&Stopp-Automatik ausgerüstet sind. Der Vierzylinder-Saugbenziner 1.4 16V leistet 70 kW (95 PS), der mit Turbolader versehene Benziner 1.4 T-Jet produziert 88 kW (120 PS). Besonders effiziente Turbodiesel sind die Vierzylinder 1.3 MultiJet mit 70 kW (95 PS) und 1.6 MultiJet mit 88 kW (120 PS). Der 1,6-Liter-Turbodiesel steht für die Karosserievarianten 5-Türer und Kombi auf Wunsch auch mit dem Doppelkupplungsgetriebe DCT (Double Clutch Transmission) zur Verfügung. Der Fahrer hat durch DCT die Wahl, das Schalten dem Automatikmodus zu überlassen oder die sechs Gänge über den Schalthebel manuell zu wechseln, zum Beispiel um bergab die Bremswirkung des Motors besser zu nutzen. Fiat 500X More Der Fiat 500X More basiert auf dem Fiat 500X Sport. Die Serienausstattung, die ohnehin bereits hochwertige Features wie das Entertainmentsystem UconnectTM NAV mit integriertem Navigationssystem, 18-ZollLeichtmetallräder und LED-Scheinwerfer enthält, ist um vier Komfort-Komponenten erweitert: Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz, schlüsselloses Verriegelungs- und Motorstartsystem „Keyless Entry & Keyless Go“, elektrisch anklappbare Außenspiegel sowie den automatisch abblendenden Innenspiegel. Die Motorenpalette des Fiat 500X More umfasst zwei Turbobenziner und einen Turbodiesel. Alle erfüllen die Emissionsnorm Euro

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61 6d-Temp und sind mit Start&Stopp-Automatik ausgerüstet. Der DreizylinderBenziner 1.0 FireFly Turbo leistet 88 kW (120 PS), die Variante 1.3 FireFly Turbo produziert aus vier Zylindern 111 kW (150 PS). Der Turbodiesel 1.6 MultiJet bietet 88 kW (120 PS). Er ist auf Wunsch – ebenso wie der 1.3 FireFly Turbo – mit dem Doppelkupplungsgetriebe DCT kombiniert, das zusätzlich zum Automatik-Modus auch manuelle Gangwechsel ermöglicht. Fiat Panda More Basierend auf der Modellversion City Cross, beinhaltet der Fiat Panda More die zusätzlichen Ausstattungskomponenten 15-Zoll-Leichtmetallräder, Parksensoren hinten, den höhenverstellbaren Fahrersitz, getönte Fensterscheiben hinten sowie eine Audioanlage, die auch digitale Radiosender (DAB) empfängt.Angetrieben wird der Fiat Panda von einem 1.2 8V Motor mit 51kw (69 PS), der die Emissionsnorm Euro 6d-Temp erfüllt. Fiat startet Elektrifizierung mit Hybrid-Versionen von Fiat 500 und Fiat Panda

Fiat Panda. Seit nunmehr beinahe 40 Jahren steht die „tolle Kiste" für einen vielfach variablen, großen Innenraum bei geringen äußeren Abmessungen, breite Auswahl an Motoren und unzählige Farbvarianten. Seit dem Markstart 1980 haben sich mehr als 7,5 Millionen Käufer für den Fiat Panda entschieden. Damit ist der Fiat Panda ein wahrer Stellvertreter der Markenphilosophie von Fiat. Darüber hinaus ist der Fiat Panda innerhalb des Segments stets Vorreiter, wenn es um neue Technologien geht. Der Fiat Panda war nicht nur das erste Fahrzeug mit Vierradantrieb im Segment (1983), er war auch das erste Citycar, das zum „Auto des Jahres" gekürt wurde (2004) und das Basiscamp der Bergsteiger am Mount Everest auf 5.200 Meter Höhe erreichte (2004). 2006 eroberte der Fiat Panda als erstes Citycar mit Erdgas-Antrieb neue Käuferschichten und führte 2013 den City-Notbremsassistenten in diesem Segment ein. Jetzt setzt die Hybrid-Variante die Erfolgsstory des Fiat Panda fort. Die Launch Edition trifft den Nerv der Fangemeinde, die zukünftig noch stärkeren Respekt für die Umwelt einfordert.

DON’T WORRY. BE .

Die neuen Fiat Hybrid-Modelle.

99 ¢

AB Fiat 500 und Fiat Panda Mit den Hybrid-Versionen bekräftigen Fiat 500 und Fiat Panda ihre Position als Träger technologischer Innovationen. Gleichzeitig bleiben sie der bewährten Philosophie treu, nach der die Baureihe Fiat 500 die emotionale Seele der Marke repräsentiert, während der Fiat Panda vor allem für Funktionalität steht. Der Fiat 500 begeisterte in seiner historischen Form als „Nuova Cinquecento" seit 1957 gleich mehrere Generationen als Musterbeispiel italienischen Einfallsreichtums, der individuelle Mobilität in weiten Teilen Europas erst möglich machte. Nach dem Relaunch 2007 revolutionierte der neue Fiat 500 das Segment der Citycars mit einem bis dahin unerreichten Mix an Stil und technologischer Innovationen. Eine große Rolle für den ungebrochenen Verkaufserfolg spielten die bis dato mehr als 30 Sondermodelle. So erzielte die Baureihe 2018, elf Jahre nach dem Marktstart, mit rund 194.000 Zulassungen das beste Ergebnis ihrer Produktionsgeschichte. Mit dem neuen Fiat 500 Hybrid schickt sich das Modell an, seine Spitzenposition auf dem technologischen Weg zur urbanen Mobilität der Zukunft weiter zu festigen. Ebenso faszinierend ist die Geschichte des

Die SEAQUAL® Initative Die SEAQUAL INITIATIVE ist eine einzigartige gemeinschaftliche Plattform, die den Emotionen und dem Engagement zur Bekämpfung der Kunststoffverschmutzung und die Unterstützung der lokalen Gemeinden bei der Umstellung auf eine Kreislaufwirtschaft eine Stimme gibt. SEAQUAL® erzeugt und verwaltet die Zusammenarbeit zwischen Industrie, NGOs, Fischern, Gemeinden und lokalen und nationalen Behörden, um die notwendige Infrastruktur zu schaffen, um den Meeresabfällen einen Wert zu geben. Sie trägt auch dazu bei, unsere Ozeane von Meeresabfällen zu reinigen, indem sie eine breite Palette hochwertiger, nachhaltiger Produkte aus SEAQUAL® YARN herstellt, das recyceltes Plastik aus dem Meer enthält und über eine Materialrückverfolgbarkeit und Zertifizierung verfügt. Bei der Auswahl von Produkten, die dieses recycelte Plastik enthalten, wissen die Menschen, dass sie dazu beitragen, die Kunststoffverschmutzung zu beenden. Durch die Unterstützung der SEAQUAL® INITIATIVE ist Fiat Teil einer internationalen Gemeinschaft, die sich der Reinigung unserer Ozeane und der Unterstützung der lokalen Gemeinden widmet.

MTL.

FIAT 500 HYBRID LEASEN1 oder FIAT PANDA HYBRID FINANZIEREN2

Leben Sie Hybrid. Fahren Sie Hybrid: • Bis zu 20 % weniger Emissionen und Verbrauch.* • Sitze der Launch Editionen enthalten SEAQUAL® -Garn** mit recyceltem Plastik aus dem Meer.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,1. CO²-Emissionen (g/km): kombiniert 93. * Im Vergleich zum aktuellen 1.2-l-Benzinmotor gemäß NEFZ (aus der WLTP-Messung mit dem CO²MPAS-Tool errechnete Werte). ** Nur verfügbar für Launch Edition. ¹ Ein unverbindliches Leasingbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, z. B. für den Fiat 500 POP Serie 8 GSE 1.0 N3 GSE (Benziner) 51kW (70 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 13.990 € zzgl. Überführungskosten, inkl. GAP-Versicherung; Monatsrate 99 €, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Leasingsonderzahlung 2.099 €, Sollzinssatz gebunden, p. a. –4,18 %, effektiver Jahreszins –4,10 %, Gesamtbetrag 6.851 €, Laufzeit 48 Monate. ² Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, z. B. für den Fiat Panda HYBRID LAUNCH EDITION 1.0 N3 GSE (Benziner) 51 kW (70 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 15.190 € abzgl. Fiatund Händler-Bonus i. H. v. 2.917,91 €, zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 2,95 %, Nettodarlehensbetrag 9.872,09 €, Gesamtbetrag 10.886,66 €, 1. Rate 164 €, 46 Folgeraten à mtl. 99 €, Anzahlung 2.400 €, Schlussrate 6.168,66 €. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot, nur gültig für ausgewählte, nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Angebot gültig bis 31.03.2020. Beispielfoto zeigt Fahrzeuge der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen

Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

DER NEUE PEUGEOT 3008 PLUG-IN-HYBRID UNBORING THE FUTURE

WHITE & COLOR VERSION

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

PEUGEOT erweitert seine Palette der ElektroFahrzeuge Im Januar feierten in Deutschland die neuen Plug-In Hybride von PEUGEOT ihre Markteinführung. Die Coupé-Limousine PEUGEOT 508 HYBRID, ihre Kombivariante PEUGEOT 508 SW HYBRID und den SUV PEUGEOT 3008 HYBRID4 können Interessierte ab sofort bei den PEUGEOT Händlern kennenlernen. Haico van der Luyt, Geschäftsführer von PEUGEOT Deutschland: „Die Plug-In Hybrid-Modelle von PEUGEOT stellen eine attraktive Wahl für alle da, die sich eine hohe Motorleistung wünschen und gleichzeitig die Vorzüge des elektrischen Fahrens genießen möchten.“ Zwei Elektromotoren im PEUGEOT 3008 HYBRID4 Der kompakte SUV PEUGEOT 3008 HYBRID4 mit Allradantrieb und 222 kW (300 PS) ist das leistungsstärkste Serienfahrzeug der Löwenmarke. Von 0 auf 100 km/h startet die neue Modellvariante in 5,9 Sekunden. Das maximale Drehmoment liegt bei 520 Nm. Erzielt wird diese Leistung durch die Kombination eines 147 kW (200 PS) starken 1.6 l PureTech-Benzinmotors mit zwei Elektromotoren. Der vordere Elektromotor ist an das neue Acht-Stufen-Automatikgetriebe e-EAT8 gekoppelt und erzielt eine Leistung von 81 kW (110 PS). Der zweite Elektromotor ist

mit dem hinteren Antriebsstrang verbunden und sorgt für 83 kW (112 PS). Seine hohe Leistung verbindet der PEUGEOT 3008 HYBRID4 mit niedrigen CO2-Emissionswerten, die zu den besten auf dem Markt für Plug-In Hybride gehören: 28 bis 39 g CO2 pro Kilometer nach WLTP1. Rein elektrisch fährt der PEUGEOT 3008 HYBRID4 55 bis 65 km1 nach WLTP dank einer Batteriekapazität von 13,2 kWh. Die Reichweite nach NEFZ beträgt 69 km1. HYBRID4-Motor für Ausstattungsniveaus Allure inkl. GT-Line-Paket und GT Trotz des zusätzlichen Elektromotors auf der Hinterachse bleibt das Kofferraumvolumen über dem Ladeboden unverändert im Vergleich zum PEUGEOT 3008 mit Verbrennungsmotor. So bietet der PEUGEOT 3008 HYBRID4 395 l Stauraum gemäß VDA, der sich bei umgeklappter Rücksitzbank auf 1.357 l erhöht. Der HYBRID4-Motor ist ausschließlich in Verbindung mit den beiden höchsten Ausstattungsniveaus Allure inkl. GT-Line-Paket und GT erhältlich. In diesen sind unter anderem auch das Black-Diamond-Dach und die Full-LED-Ausstattung serienmäßig enthalten. Der Innenraum des PEU-

GEOT 3008 HYBRID4 GT setzt auf ergonomische Komfortsitze mit AGRGütesiegel (Aktion Gesunder Rücken e. V.) und auf exklusive Polster aus Alcantara®/Kunstleder „Greval“ in Grau. Die Modellvarianten PEUGEOT 508 HYBRID und PEUGEOT 508 SW HYBRID kombinieren beide den 133 kW (181 PS) starken 1.6 l PureTechBenzinmotor mit einem Elektromotor. Dieser besitzt 81 kW (110 PS). Insgesamt ergibt sich daraus eine Leistung von 165 kW (225 PS) und ein maximales Drehmoment von 360 Nm. Die Höchstgeschwindigkeit beider Plug-In Hybride liegt bei 240 km/h. Gleichzeitig weisen die Fahrzeuge hoch effiziente CO2-Ergebnisse auf. Nach WLTP betragen die Werte beim PEUGEOT 508 HYBRID lediglich 28 bis 32 g CO2 pro Kilometer1. Seine Kombivariante stößt bloß 30 bis 34 g CO2 pro Kilometer aus1. Im vollelektrischen Modus erreicht die Coupé-Limousine nach WLTP eine Reichweite von 50 bis 54 Kilometern (60 bis 64 Kilometer nach NEFZ)1 dank einer Batteriekapazität von 11,5 kWh. Der PEUGEOT 508 SW HYBRID kommt auf eine Reichweite von 49 bis 52 Kilometern nach WLTP (59 bis 63 Kilometer nach NEFZ)1

€ 399,– mtl.* Leasingrate für den

PEUGEOT 3008 GT HYBRID4 300 e-EAT8 • Rückfahrkamera • 3D-Navigationssystem • Ergonomische Komfortsitze

• Full-LED-Scheinwerfer • Leichtmetallfelgen 19"

Kraftstoffverbrauch für den PEUGEOT 3008 GT HYBRID4 300 e-EAT8: 1,6 l PureTech 200, 147 kW (200 PS); Elektromotor vorn, 81 kW (110 PS); Elektromotor hinten 83 kW (112 PS); Reichweite in km: 69; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km: 1,5; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 34; Stromverbrauch in kWh/100 km: 17,4 - 14,9. Vorläufige Daten zur unverbindlichen Information und vorbehaltlich der abschließenden Homologation. Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte werden nach dem weltweit harmonisierten WLTP-Prüfverfahren für Personenwagen, einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen, typgenehmigt. Seit dem 1. September 2018 ersetzt WLTP das bisherige Prüfverfahren, den „Neuen Europäischen Fahrzyklus“ (NEFZ). Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Wir sind allerdings zur Herstellung der Vergleichbarkeit der Werte mit anderen Fahrzeugen noch verpflichtet, die zurückberechneten Werte nach NEFZ Standard anzugeben. Reichweiten und Werte können je nach Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Über alle Details informieren wir Sie gerne. *Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT 3008 GT HYBRID4 300 e-EAT8 147 kW (200 PS), Hybrid, 1598 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 47.731,– €, Leasingsonderzahlung: 7.500,– €; Laufzeit 48 Monate; (Anzahl) 48 mtl. Leasingraten à 399,– €; effektiver Jahreszins 3,13 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 3,09 %; Gesamtbetrag 51.767,76 €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Angebot gültig bis zum 31.03.2020. Widerrufsrecht nach §495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

S TA R T E N S TAT T WA R T E N MIT 0% FINANZIERUNG*

M A Z DA 2

M A Z D A C X- 5

als Tageszulassung, EZ 07/2019, 10 km

als Vorführwagen, EZ 02/2019, 7.500 km

Barpreis € Preisvorteil €

16.490 4.010

Barpreis € Preisvorteil €

25.990 8.900

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,8 – 4,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 164 – 111 g /km. 1) Barpreis für einen Mazda2 Kizoku Skyactiv-G 90. 2) Barpreis für einen Mazda CX-5 Exclusive-Line Skyactiv-G 165 (2.0 l Benziner) FWD. 3) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. * Repräsentatives Beispiel: Folgende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung , ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei € 15.810,80 Kaufpreis, € 15.810,80 Nettodarlehensbetrag , € 0,00 Anzahlung , € 138,87 erste monatliche Rate, € 157,00 Folgeraten, € 8.449,93 kalkulierte Schlussrate, € 15.810,80 Gesamtbetrag , 48 Monate Laufzeit, 0,00 % effekt. Jahreszins, p.a. 0,00 % fester Sollzinssatz. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Beispielfotos von Fahrzeugen der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon

Erster Ausblick auf den neuen Golf GTD

•

• •

Neuer Golf GTD-Motor verbindet hohe Leistung mit maximaler Effizienz Twindosing mit zwei SCR-Kats wird NOx-Emissionen enorm senken Charismatisches Design des neuen Golf GTD spiegelt Dynamik und Souveränität wider

• Volkswagen wird die Weltpremiere des Golf GTD auf dem Internationalen Genfer Automobilsalon (05. bis 15. März) feiern. Zu den technischen Highlights gehört der stärkste und – dank Twindosing – sauberste jemals in einem Golf eingesetzte Turbodieselmotor (TDI). Er bringt die souveräne Dynamik des Golf GTD mit hoher Effizienz und niedrigsten Emissionen in Einklang. Das charismatische Design des Golf GTD spiegelt die einzigartige Kombination aus Dynamik und Souveränität wider. Die auf der neuen, achten Generation des Golf basierende Diesel-Topversion wird die lange „GTD“-Tradition in die Zukunft tragen: 1982 präsentierte Volkswagen den ersten Golf GTD. Dieser setzte damals mit seinem Turbodiesel und ähnlich sportlichen Merkmalen wie der Golf GTI I neue Impulse in der Kompaktklasse. An diesem dynamischen Konzept hat sich auch nach nahezu vier Jahrzehnte später nichts geändert: Erneut wird Volkswagen mit dem Golf GTD eines der sparsamsten und zugleich sportlichsten Kompaktmodelle auf den Markt bringen. Einer signifikanten Leistungssteigerung stehen dabei niedrigste Emissionen gegenüber: Der Wirkungsgrad des Performance-TDI konnte deutlich optimiert und der CO2-Ausstoß weiter verringert werden; gleichzeitig wurde das Ansprechverhalten verbessert. Dank eines neuen Twindosing-SCRSystems mit doppelter AdBlue-Einspritzung werden im Vergleich zum Vorgänger zudem die Stickoxid-Emissionen enorm reduziert. Der TDI des neuen Golf GTD gehört damit zu den saubersten Verbrennungsmotoren der Welt. Gestartet wird der Vierzylinder übrigens über eine pulsierende Taste im komplett digitalisierten Cockpit –

es ist der Pulsschlag einer neuen Zeit.

Die Gewinner der großen auto motor und sport Leserwahl „Best Cars 2020“ wurden heute in Stuttgart ausgezeichnet. Volkswagen konnte mit den Modellen up!, Polo und Golf drei der elf Kategorien für sich entscheiden. Die Preise nahmen Entwicklungsvorstand Dr. Frank Welsch, der Leiter des Produktmarketings der Marke, Hendrik Muth, sowie Baureihenleiter Compact Karlheinz Hell entgegen. Dr. Frank Welsch, Entwicklungsvorstand der Marke Volkswagen: „Best Cars“ ist ein ganz besonderer Award, die Wahl erfolgt direkt durch eine große, automobilaffine Leserschaft. Daher freuen wir uns, dass wir diese Autokenner in gleich drei Kategorien von unseren Produkten überzeugen konnten.“ Die Volkswagen Modelle up!, Polo und Golf sind Seriensieger bei der renommierten Leserwahl – und die Kategorien Minicars, Kleinwagen und Kompaktklasse wie im Vorjahr fest in der Hand von Volkswagen. Für den Golf ist es in der 44-jährigen Geschichte des Awards der 26. Sieg in der Kategorie „Kompaktklasse“. Zuvor konnte der Golf zwischen 1979 und 1985 in verschiedenen Leistungsklassen jeweils den ersten Platz bei der Leserwahl für sich verbuchen, so dass er insgesamt 33 Erfolge vorweisen kann. Mit dem neuen Golf, der seit Ende des letzten Jahres erhältlich ist, hat Volkswagen einen zukunftsweisenden Nachfolger auf den Markt gebracht, um diese Siegesserie fortzusetzen. Klaus Bischoff, Leiter Volkswagen Design: „Eine Leserwahl ist vor allem ein Gradmesser für die emotionale Verbundenheit mit einer Marke. „Best Cars 2020“ zeigt, dass unsere Modelle nicht nur Bestseller, sondern auch Traumautos sind, mit denen sich die Menschen identifizieren.“ „Best Cars“ ist die jährliche Leserwahl der beliebtesten Fahrzeuge in der Fachzeitschrift auto motor und sport und deren internationalen Partnerzeitschriften. Die Wahl fand Ende des letzten Jahres zum 44. Mal statt. Insgesamt 102.974 Teilnehmer wählten aus 387 Modellen in elf Fahrzeugkategorien ihre Favoriten.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 64

Schicker City-Flitzer

Der neue Mitsubishi Space Star – sicherer und vernetzter mer eine passende Parklücke. Insassen sind aber nicht nur sicher im neuen Space Star unterwegs, sondern auch bestens vernetzt: Das Infotainment-System „Smartphone Link Display Audio“ bindet das eigene Smartphone

über Apple CarPlay und Android Auto direkt ins Fahrzeug ein. So lassen sich Apps bequem auf dem zentralen Sieben-Zoll-Touchscreen nutzen – entweder per Fingerberührung oder per Sprachsteuerung. Ohne die Hände vom

Lenkrad nehmen zu müssen, genießen Nutzer Musik, Navigation und Co. über die bekannte Benutzeroberfläche. Ausgehende Nachrichten werden diktiert, eingehende vorgelesen – komfortabler geht es nicht.

Der neue Mitsubishi Space Star Fortschrittliche Sicherheitsausstattung für Kleinwagen • •

Notbrems-, Spurhalte- und Fernlichtassistent auf Wunsch verfügbar Smartphone-Einbindung per Apple CarPlay und Android Auto

Klein, aber oho: Bei Sicherheit und Konnektivität muss sich der neue Mitsubishi Space Star nicht verstecken. Die für einen Kleinwagen besondere Ausstattung umfasst zahlreiche Features, die man gemeinhin erst in größeren Fahrzeugen erwartet – von der Smartphone-Integration bis hin zu fortschrittlichen Assistenzsystemen. Der praktische City-Flitzer verfügt ausstattungsabhängig beispielsweise über einen Notbremsassistenten mit Fußgänger-Erkennung: Sobald Passanten, Autos oder andere Hindernisse vor dem Fahrzeug auftauchen, meldet das integrierte Auffahrwarnsystem eine drohende Kollision. Reagiert der Fahrer nicht, wird selbstständig ein Bremsvorgang eingeleitet. Unfälle bei Geschwindigkeiten von unter 40 km/h lassen sich so in der Regel nahezu vollständig vermeiden. Bei höherem Tempo wird der Aufprall zumindest abgeschwächt, was das Verletzungsrisiko deutlich minimiert. Vor einem versehentlichen Abkommen von der Fahrbahn – ein typisches Zeichen für Müdigkeit und Ablenkung – warnt optisch und akustisch derweil der Spurhalteassistent. Komplettiert wird die aktive Sicherheitsausstattung vom Fernlichtassistenten, der selbstständig zwischen Abblend- und Fernlicht wechselt. Das System sorgt so für perfekte Straßenausleuchtung bei Nacht, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu blenden. In Verbindung mit den Bi-LED-Scheinwerfern inklusive integrierten LED-Tagfahrlichts und Nebelscheinwerfern sind so beste Sicht und Sichtbarkeit garantiert. Die Rückfahrkamera macht darüber hinaus Einparken und Rangieren zum Kinderspiel: Zusammen mit den kompakten Abmessungen des knapp 3,85 Meter kurzen City-Flitzers findet sich so nahezu im-

Mitsubishi Space Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt

11.790

EUR1

9.990 EUR2

nur

Mitsubishi Space Star Intro Edition: Audiosystem mit USB-Schnittstelle Klimaanlage Licht- und Regensensor Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g / km) kombiniert 102. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,1 – 4,5. CO2Emission (g / km) kombiniert 116 – 102. Effizienzklasse D - C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 I Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 I Hauspreis, solange Vorrat reicht.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 65

Neuigkeiten im Straßenverkehr 2020 (Teil 2)

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Grüner Pfeil für Radfahrer ab 2020 Ab 2020 soll es ein neues Verkehrsschild geben, das Autos das Überholen von Zweirädern verbietet. Ist das Überholen doch erlaubt, soll innerorts ein Abstand von mindestens 1,5 Metern und außerorts von zwei Metern eingehalten werden. Künftig wird es auch einen grünen Pfeil beim Rechtsabbiegen nur für Radfahrer geben. Darüber hinaus ist das Nebeneinanderfahren von Radfahrenden ab 2020 ausdrücklich erlaubt, wenn der Verkehr dadurch nicht behindert wird. Außerdem soll das Parken vor Kreuzungen und Einmündungen ab 2020 in einem Abstand von bis zu je acht Metern von den Schnittpunkten der Fahrbahnkanten oder bis zu je fünf Metern vom Beginn der Eckausrundung verboten werden, sofern ein benutzungspflichtiger Radweg vorhanden oder eingezeichnet ist.

Abbiegeassistent für Lang-Lkw ab 1. Juli 2020 Pflicht Für neue Lang-Lkw (18,75 bis 25,25 Meter Länge) werden Abbiegeassistent und mitblinkende Seitenmarkierungsleuchten auf deutschen Straßen ab dem 1. Juli 2020 Pflicht. Abbiegeassistenten können dazu beitragen, schwere Unfälle an Kreuzungen mit Radfahrern zu verhindern. Für Bestandsfahrzeuge gilt eine Nachrüstpflicht ab 1. Juli 2020 Mindestalter für Rollerführerschein (Moped) gesenkt Der Bundestag hat Ende Oktober 2019 beschlossen, das Mindestalter zum Mopedfahren dauerhaft zu senken. Künftig dürfen Jugendliche bereits mit 15 Jahren den Rollerführerschein machen. Allerdings darf jedes Bundesland selbst entscheiden, ob es die Neuregelung auch tatsächlich umsetzt. Änderungen für Autofahrer: Auch 2020 drohen weitere Dieselfahr-

verbote Seit dem 1. April 2019 gilt in Stuttgart das deutschlandweit erste großflächige Fahrverbot für Dieselfahrzeuge der Euro-4-Norm und zwar auch für die Bewohner der Stadt. Und auch in weiteren deutschen Großstädten gelten bereits Dieselfahrverbote. Und auch 2020 könnten noch weitere hinzukommen, da die Deutsche Umwelthilfe auch weiLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 terhin Klagen auf Luftreinhaltung plant. Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de Strengere Verbrauchsmessung Für die Typgenehmigung neuer Fahr86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de zeugmodelle gilt seit dem 1. Januar 2020 die Pflicht zum Fuel Consumption Monitoring (FCM). Das heißt, brauchs besser kontrolliert werden von einer Verbesserung, während bestimmte Verbrauchsdaten wie der können. sich 6,5 Millionen Fahrzeughalter mit Durchschnittsverbrauch oder die Häu- Änderungen bei Typklassen der Kfz- höheren Beiträgen rechnen müssen. figkeit elektrisch gefahrener Strecken Versicherung wie beim Plug-in-Hybridauto müssen Rund elf Millionen Autofahrer sind 2020 Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit lebenslang gespeichert werden. Damit von einer Veränderung der Typklasse gerne an 08191 / 21763. soll eine Abweichung des Typgeneh- ihrer Kfz-Versicherung betroffen. 4,6 Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF. migungswertes und des realen Ver- Millionen von ihnen profitieren dabei Grafik: GTÜ

Autoglas Stangl

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vorschriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, ab-

gewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege. Was Sie wissen sollten – Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€). Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haft-

plichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,Euro, je nach Fahrzeug rechnen. Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Bei vielen Versicherungen erhalten Sie sogar bis zu 50% Rabatt auf ihre Selbstbeteiligung wenn Sie sich für Wintec Autoglas entscheiden!!!! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwendung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Das Team von Autoglas Stangl wünsch Ihnen alle Zeit gute Fahrt.

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

DAS VOLLELEKTRISCHE SUV. DER NEUE VOLVO XC40 RECHARGE PURE ELECTRIC.

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Straße 80 86825 Bad Wörishofen

Telefon 08247 399-0 www.jaeckle-automobile.de

14:25

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 66

Fahrschule Mayr GmbH informiert – die Schlüsselzahl B196

A1 Motrorräder mit Autoführerschein fahren !! Wie das geht, lesen Sie hier.....

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Motorradfahren ohne Theorie- und Praxisprüfung möglich – einige Voraussetzungen sind erforderlich Liebe Leserinnen und Leser der Landsberger Monatszeitung, mit dem Bundesgesetzblatt Teil 1 Nr. 52 vom 30. Dezember 2019 wurde die vierzehnte Verordnung zur Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften veröffentlicht. Ich informiere Sie in dieser Ausgabe über die sogenannte „Schlüsselzahl B196“. Die Fahrerlaubnis der Klasse B mit der Schlüsselzahl 196 kann für Krafträder (auch mit Beiwagen) mit einem Hubraum von bis zu 125 cm³, einer Motorleistung von nicht mehr als 11 kW (15 PS) , bei denen das Verhältnis der Leistung zum Gewicht 0,1 kW/kg nicht übersteigt erteilt werden. Folgende Voraussetzung sind jedoch nötig. Ein Mindestalter von 25 Jahren, Vorbesitz der Fahrerlaubnis Klasse B seit mindestens 5 Jahren und eine spezielle Fahrerschulung für das

Führen von Krafträdern der Klasse A1 gemäß Anlage 7b der FeV. Eine weitere Voraussetzung für die Erteilung der Fahrerlaubnis mit der Schlüsselnummer B196 ist die erfolgreiche Teilnahme an einer Fahrerschulung von mindestens neun Unterrichtseinheiten von jeweils 90 Minuten, die selbstverständlich mit modernen Motorrädern bei uns in der Fahrschule Mayr angeboten werden. Starten kann man, bei frühzeitiger Anmeldung mit der Theorieeinheit auch in unserer Fahrschule schon jetzt in den Wintermonaten. Ziel der Schulung ist die Befähigung zum sicheren, verantwortungsvollen und umweltbewussten Führen eines Kraftrades der Klasse A1. Die Ausbildung muß von der durchführenden Fahrschule ausreichend dokumentiert werden. Aber Achtung: Die Berechtigung gilt nur im Inland! Theoretischer Schulungsstoff: Die theoretische Schulung beträgt mindestens vier Unterrichtseinheiten zu jeweils 90 Minuten und entspricht dem klassenspezifischen Zusatzstoff für Motorrad-Fahrschüler aus der Anlage 2.1 der Fahrschüler-Ausbildungsordnung. Praktischer Schulungsstoff: Die praktische Schulung beträgt mindestens fünf Unterrichtseinheiten zu jeweils 90 Minuten. In diesen Unterrichtseinheiten sind mindestens die Sachgebiete nach Anlage 3 Nummer 17.2 und Anlage 4 Nummer 1 und 2

der Fahrschüler-Ausbildungsordnung zu schulen. Die gleichzeitige praktische Schulung von mehreren Teilnehmern ist unzulässig. Schulungsfahrzeug: Als Schulungsfahrzeug ist ein Kraftrad mit Schalt- oder Automatikgetriebe zugelassen, selbstverständlich in unserer modernen Fahrschule Mayr vorhanden, nach Anlage 7 Nummer 2.2.3. der FeV zu verwenden. Für das Schulungsfahrzeug muss eine geeignete technische Einrichtung zur Verfügung stehen, die es dem Fahrlehrer ermöglicht, mit dem Fahrschüler zu kommunizieren. Abschluss der Schulung: Für die erfolgreiche Teilnahme an der Fahrerschulung hat der Teilnehmer während der fahrpraktischen Übungen seine Fähigkeit und Verhaltensweisen zum Führen von Krafträdern der Klasse A1 unter Beweis zu stellen. Nach Abschluss der Fahrerschulung hat der Inhaber der Fahrschule oder die verantwortliche Leitung eines Ausbildungsbetriebes dem Teilnehmer eine Bescheinigung nach Nummer 6 der FeV über die erfolgreiche Teilnahme auszustellen. Diese ist anschließend der Führerscheinstelle im Landratsamt, mit dem Auftrag auf Eintragung der Schlüsselzahl 196 in die Klasse B mit einzureichen.

FERIENKUR SE 2020 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Ostern 2020 06. April 2020 bis 16.April 2020 Pﬁngsten 05. Juni 2020 bis 13. Juni 2020 Sommer Kurs 1: 27. Juli 2020 bis 03. August 2020 Kurs 2: 29. August 2020 bis 05. September 2020 Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

0 81 91/13 79 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

Das Team der Fahrschule Mayr GmbH freut sich auf euch.

Toyota Aygo x-cite für noch mehr Individualität

Premiere auf dem Genfer Automobilsalon Zuwachs für die Toyota Aygo Familie: Auf dem Genfer Automobilsalon 2019 (7. bis 17. März) feiert ein neues Sondermodell des Toyota City-Flitzers Weltpremiere. Der Aygo x-cite bringt noch mehr Farbe und Individualität in die Modellreihe.Im vergangenen Jahr hat Toyota den jugendlichen Charakter des Aygo gestärkt, die Effizienz gesteigert und die Handling-Eigenschaften verbessert. Ein Update, das sich ausgezahlt hat: Mit mehr als 14.500 Einheiten war der Aygo im Jahr 2018 im A-Segment überaus erfolgreich. Der auffällige Aygo x-cite ist in der Farbe „Mandarine“ lackiert und weist ein schwarzes Dach auf. Die Außenspiegelkappen und der Frontspoiler-Einsatz sind ebenfalls in schwarz gehalten. Zu der orangeschwarzen Zweifarben-Lackierung passen die hinteren, abgedunkelten Scheiben und die schwarzglänzenden 15-Zoll-Aluminium-Räder im ZehnSpeichen-Design. Innen gibt es ebenfalls schwarz glänzende Oberflächen an Mittelkonsole und Armaturentafel, eine Chromeinfassung am Schalthebel so-

wie Manhattan-Stoffsitze. Farbakzente in Mandarine finden sich außerdem an den seitlichen Lüftungsdüsen und an den Fußmatten. Zusätzlich zu den exklusiven DesignMerkmalen innen und außen das Sondermodell x-cite über eine umfangreiche Serienausstattung. Diese umfasst unter anderem Nebelscheinwerfer, eine Klimaanlage, einen höhenverstellbaren Fahrersitz und einen einstellbaren Geschwindigkeitsbegrenzer. Zum serienmäßigen Multimedia-System gehören ein 7-Zoll-Display, Bedientasten am Lenkrad, eine Smartphone-Integration per Apple CarPlay und Android Auto sowie eine Rückfahrkamera. Sicher durch Toyota Safety Sense Auch die Toyota Safety Sense Sicherheitssysteme sind optional erhältlich. Sie tragen in einer Vielzahl von Verkehrssituationen dazu bei, Unfälle zu verhindern oder ihre Folgen abzumildern. So erkennt das Pre-Collision System im Geschwindigkeitsbereich zwischen etwa 10 und 80 km/vorausfahrende Fahrzeuge und fordert den Fahrer bei einer drohenden

Kollision mit akustischen und optischen Warnungen zum Bremsen auf. Zudem wird das Bremssystem vorbereitet, um beim Betätigen des Bremspedals zusätzliche Bremskraft liefern zu können. Reagiert der Fahrer nicht rechtzeitig, leitet das System automatisch eine Bremsung ein. Dies kann die Geschwindigkeit um rund 30 km/h reduzieren oder das Fahrzeug sogar zum Stillstand bringen. Der Spurhalteassistent LDA erkennt Fahrbahnmarkierungen und warnt den Fahrer optisch und akustisch, falls er die Fahrspur verlässt, ohne den Blinker zu setzen. Dadurch können Unfälle durch Abkommen von der Fahrbahn und auch Frontalkollisionen mit entgegenkommenden Fahrzeugen verhindert werden. Flotter und effizienter Antrieb Der mit dem Engine of the Year Award preisgekrönte Dual VVT-i DreizylinderMotor mit 998 cm³ Hubraum und zwei obenliegenden Nockenwellen (DOHC) verbindet eine lebhafte Leistungsentfaltung mit geringem Kraftstoffverbrauch. Der Motor entwickelt 53 kW/72 PS bei 6.000 U/min und 93 Nm Drehmoment bei

4.400 U/min (Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,1 – 4,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 93 - 95 g/km). Der Sprint

von null auf 100 km/h erfolgt in 13,8 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei 160 km/h erreicht.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 67

Smart Repair: Reparieren statt tauschen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Vom Beulendrücken bis zum Scheibenflicken – Smart-Repair geht fix und spart viel Geld. Lesen Sie, wie viele Möglichkeiten es gibt und wie sehr sich die smarte Reparatur lohnen kann. Ein Kratzer im Lack, eine Delle in der Tür oder auch Schrammen an der Alufelge – diese und ähnliche Beschädigungen am Auto sind nervig, ihre Beseitigung muss aber nicht immer teuer sein. Für ein (beinahe) perfektes Resultat heißt die professionelle und ebenfalls noch günstige Alternative zur herkömmlichen Reparatur Smart-Repair. Smart-Repair, oder auch Spot-Repair wird von großen Werkstätten ebenso angeboten wie von kleinen Spezialbetrieben. Doch was versteckt sich hinter der „schlauen“ Re-

paratur, und in welchen Fällen stößt sie an ihre Grenzen? Smart-Repair wird bei kleineren Schäden angewandt Prinzipiell kann jeder Betrieb den nicht geschützten Begriff Smart-Repair verwenden. Im Allgemeinen versteht man darunter, dass ein Schaden mit dem kleinstmöglichen Aufwand und daher auch mit möglichst geringen Kosten repariert wird. In den meisten Fällen geht es dabei um die Beseitigung von Schrammen und Dellen. Hier entscheidet der ausführende Betrieb, ob SmartRepair möglich ist. Dabei gibt es ein paar Sonderfälle. So schließen viele Werkstätten ein Ausbeulen oder Teillackieren aus, wenn das Auto in Flip-Flop-Lack oder Goldmetallic lackiert ist. Gleiches gilt für Roststellen. Und auch liegende Flächen wie die Motorhaube oder das Dach scheiden aus. Generell darf die beschädigte Stelle nicht zu groß sein. Bei einem Kratzer, der sich zum Beispiel über den gesamten Kotflügel zieht, wird meist das ganze Bauteil lackiert. Spot-Repair nimmt Kratzern den Schrecken Kleinen Kratzer lassen sich mittels Spot-Repair gut beheben. Schäden mit einem Durchmesser von mehr als 25

Zentimetern scheiden dagegen aus. Eigentlich selbstverständlich müsste es sein, dass kleinere Kratzer an der Karosserie punktuell ausgebessert werden. Doch die Praxis sieht anders aus. Allzu schnell werden etwa Stoßfänger nach dem Kontakt mit einer Parkhauswand einfach komplett getauscht und kostenintensiv neu lackiert. Das muss nicht sein. Hier greift das Spot-Repair (engl. für Punkt-Reparatur) – eine Unterkategorie von Smart-Repair. Dabei wird nur die beschädigte Stelle – der Punkt – repariert.Tiefe Kratzer werden aufgefüllt, die Oberfläche wird glatt geschliffen und poliert. Besonders schwierig beim SpotRepair ist die punktuelle Neulackierung, die natürlich nicht auffallen darf. Dellen werden herausgedrückt oder – massiert Viele Beulen können von innen herausgedrückt werden. Dafür haben die Profis Spezialwerkzeug. Dellen „ziehen“ und „massieren“ Smart-Repair-Profis mittels Spezialwerkzeug heraus, in den meisten Fällen ist nach der Arbeit nichts mehr von dem Schaden zu erkennen. Die Kostenersparnis liegt hier nicht selten bei mehreren 100 Euro. Sitzt die üble Delle aber auf einer Kante oder Rundung, muss nicht selten

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

hier weiter ausgeholt werden. Je nach Stelle müssen zum Beispiel Stahlstifte angeschweißt werden, mit deren Hilfe dann die Beule herausgezogen wird.Anschließend wird der Bereich kleinflächig neu lackiert. Selbst diese aufwändige Art der Smart-Repair kann aber noch deutlich billiger sein, als ein unlackiertes Neuteil zu kaufen und es lackieren und einbauen zu lassen. Windschutzscheibe: Kleine Steinschlaglöcher sind kein Problem Befindet sich der Kratzer auf der Windschutzscheibe nicht im Sichtfeld, kann er ausgebessert werden. Ähnlich

problematisch ist eine Reparatur der Windschutzscheibe. Auch hier kann etwa ein Steinschlag prinzipiell schnell und kostengünstig behandelt werden. Wenn sich der Schaden außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers befindet und wenn er nicht zu groß ist, kann mittels aufgebrachtem Kunstharz und UV-Licht das Loch ausgebessert werden. Bei oberflächlichen Kratzern reicht oft sogar schon ein Abschleifen und anschließendes Polieren. Ob repariert werden kann, oder doch die ganze Scheibe getauscht werden muss, entscheidet in jedem Fall der Fachmann.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

NEU LISH BUBBLE PO

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem HochdruckReiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

bessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Effiziente Lineartechnologie ver-

Fördersysteme: Komfortables Ein-

fahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche

entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Modernisierung_Aussen_235x160mm_150828.indd 2

28.08.15 11:17

Tel. 08191/106-270