Mai 2019 by Marcus Knöferl

MAI 2019

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 36 Auflage: 25.000

VE RA NS TALTU N G EN · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O·HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

MUSIKINSTITUT LL GUTSCHEIN-AKTION 2x GRATIS*

LMZ - JUNI Erscheint am Freitag 31.05.2019

Schnupperunterricht *Der Schnupperunterricht gilt nur einmal pro Person und Gutschein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

9812 8 9 1 9 1 8 0 GUTSCHEINE

Max von Eythstr. 4 86899 Landsberg am Lech www.musikinstitutlandsberg.de

Klavier / Keyboard • AK-Gitarre / E-Gitarre • E-Bass • Schlagzeug / Percussion / Schlagwerk Orchester Gesang • Musical & Projects • Musikalische Früherziehung • Blockflöte • Querflöte • Oboe • Klarinette Saxophon • Violine / Viola • Rock+Pop School Workshops • Chor • Theorie • Schülerkonzert • Studioaufnahme

Die Schöffel EASY-Jacke wird 10! Deshalb gibt es jetzt den Bestseller in neuen, kräftigen Farben.

Die beliebteste Outdoorjacke Deutschlands.

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Flohquadrat ZenDo Sehform Haberstock Solar Heisse LaPiazzetta Romana La Piccola Cena Schloßstuben Igling Hiristo Antica Roma Da Mimmo Ehrenreich Getränkecenter Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 22 Seite 17 Seite 25 Seite 27 Seite 38 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 42 Seite 45 Seite 50

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, „Ehre wem Ehre gebührt“. Ein kurzer Satz, der sehr viel beinhaltet. So viel, dass der Stadtrat in einer seiner letzten Sitzungen die Ehrungssatzung überarbeitet und neu beschlossen hat. In Landsberg am Lech engagieren sie viele Personen um das soziale, kulturelle und gesellschaftliche Leben. Ohne Ehrenamt wären viele Angebote in der Stadt gar nicht möglich. Was den

einzelnen zu seiner ehrenamtlichen Tätigkeit antreibt ist meist sehr unterschiedlich. Einem überwiegenden Teil der Landsbergerinnen und Landsberger, die Herzblut, Kraft und unzählige Stunden an Zeit aufwenden, liegt die Sache und die damit in Zusammenhang stehenden Menschen am Herzen. Dabei muss auch wieder vieles zurückkommen,

was die Ehrenamtlichen motiviert. Anders ist es nicht zu erklären, wie man sonst bereit wäre, sich über viele Jahre, sogar über Jahrzehnte zu engagieren. Stellen die ehrenamtlich Tätigen meist ihr Thema oder die Menschen, um die sie sich kümmern in den Mittelpunkt ihres Tuns, soll beim kommunalen Ehrungsabend der Fokus um 180 Grad gedreht werden. Hier wird das Augenmerk auf die Leistung und Persönlichkeit derer gesetzt, die sich unentgeltlich und uneigennützig für die Stadtgesellschaft einbringen. Das Ehrenamt ist keine Einzelleistung und das wird auch von den Geehrten gerne betont – je mehr Menschen sich für eine Sache begeistern können, umso größer ist auch der Nutzen, den andere daraus ziehen können. Mit Geld wäre dies gar nicht möglich aufzuwiegen, die geleistete Arbeit

2 ist im wahrsten Sinne unbezahlbar. Umso wichtiger ist es immer wieder für das Ehrenamt eine Lanze zu brechen, als Kommune unterstützend Hilfe zu leisten, besondere Leistungen herauszustellen und Danke zu sagen. Die Hoffnung dabei ist natürlich groß, dass dies auch andere motiviert, in diese Fußstapfen zu treten. Tatsächlich ist eines der größten Probleme vieler Vereine, Verbände und Organisationen, dass sich das Verhältnis zum Ehrenamt geändert hat. Bis vor einigen Jahren haben sich Freiwillige, die sich einbringen wollten auf eine Sache festgelegt und sind dann auch über viele Jahre dabei geblieben. Mittlerweile hat sich die Tendenz verfestigt, dass sich die Menschen zwar immer noch gerne ehrenamtlich für ein Thema oder eine Sache einbringen, allerdings nur noch für einen bestimmten Zeitraum oder ein

Projekt. Ist es abgeschlossen widmen sich viel gerne auch neuen Dingen. Das ist nachvollziehbar und verständlich, stellt aber ganz andere und zum Teil nur schwer überbrückbar Anforderungen an die Organisation von Vereinen und Verbänden, die auf ein langjähriges Engagement hoffen. Der kommunalen Ehrungsabend will eine Lanze für das Ehrenamt brechen, den Geehrten besonderen Dank und Anerkennung für Ihre außergewöhnlichen Leistungen ausdrücken und Aufrufen, sich ehrenamtlich zu engagieren. Egal aus welchen Gründen Sie sich für ein Ehrenamt entscheiden: Es bringt Sie auf jeden Fall weiter, macht Spaß und schafft ein unbezahlbares Miteinander!

Ihr Matthias Neuner Obervereinsvorsitzender

Finanzierungslösungen mit Weitblick

Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

0,60% Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre

Soll 0,60% 0,95% 1,24%

Eﬀektiv 0,65% 0,97%** 1,27%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 691,25 € Stand 16.04.19, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

in den 36 Jahren meiner Beratertätigkeit habe ich schon sehr vieles erlebt: In den 80er/90er Jahren zweistellige (!) Darlehenszinsen, diverse Aktienhochphasen und auch ebensolche Crashs, anschl. Finanzkrisen und nun in den letzten Jahren Niedrigzinsen, die so niemand jemals auch nur ansatzweise für möglich gehalten hat. Die Folge sind nun die explodierenden Immobilienpreise und die damit einher gehende Wohnungsknappheit. Banken kämpfen um ihre Existenz – wenn der (Anlage-)Zins quasi abgeschafft wird, der nun mal die eigentliche Grundlage des Bankgeschäftes ist - nicht weiter verwunderlich.Warum erzähle ich Ihnen das? Um Ihnen darzulegen, dass das Leben für uns vielfältige Überraschungen bereithält, die wir bei aller Vorsicht und Voraussicht nicht gänzlich abwenden können. Eine ganz besondere Bedeutung hat diese Erkenntnis bei der Baufinanzierungsberatung. Hier reicht es eben nicht aus, sich einmal kurz mit den Zinsen zu beschäftigen und dann das erst beste Angebot z.B. von der Hausbank anzunehmen. Vielmehr bedarf es einer sehr intensiven und individuellen Analyse der persönlichen, beruflichen und natürlich finanziellen Situation als Grundlage für ein maßgeschneidertes Finanzierungskonzept. Gemeinsam mit dem Berater gilt es, den wirklich zur Verfügung stehenden, finanziellen

Rahmen klar zu definieren. Das fängt bei der monatlichen Belastbarkeit an, geht über Ausschöpfung diverser Eigenkapitalmittel bis hin zur Berechnung einer möglichen Eigenleistung. Beim eigentlichen Finanzierungskonzept stehen unzählige Möglichkeiten und Fragen im Raum – beginnend mit der Finanzierungsrate, Länge der Zinsbindung, staatlichen Förderprogrammen und Zuschüssen, Zinssicherungen,Bausparmodelle sinnvoll oder nicht, Sondertilgungsmöglichkeiten u.v.a.m. Besonderer Bedeutung sollten Sie der Flexibilität der Finanzierung einräumen wie z.B. der mehrmaligen, kostenfreien Anpassung Ihrer Rate – eben für den Fall, dass etwas nicht nach Plan laufen sollte. Nicht verheiratete Paare als auch Ehepaare sollten sich auch Gedanken über schenkungs- und erbschaftssteuerliche Fragen machen, gerade wenn Kinder vorhanden sind. Auch die Themen Vorsorgevollmacht, Sorgerechtsvereinbarung und Patientenverfügung sollen hier nicht unerwähnt bleiben. Letztlich gilt es, das ganze Projekt noch dringend dahingehend zu prüfen, ob denn bei einer unvorhergesehenen Krise – sei es Arbeitslosigkeit, Krankheit, Unfall und auch Todesfall – das Vorhaben gehalten werden kann/soll oder im Fall der Fälle alles im wahrsten Sinne im Feuer steht. Sie sehen, die Zeiten, in denen man ein paar Zinsen verglichen hat, sind längst vorbei. Was notwendig ist, ist ein maßgeschneidertes, stimmiges und ausgereiftes Gesamtkonzept von A-Z, konzipiert von unabhängigen Spezialisten. Ohne Verpflichtungen gegenüber einer Bank, Bausparkasse o.Ä. Aktuell stehen mir weit über 300 Banken und Finanzierungspartner im Rahmen unserer Vergleichsplattform zur Verfügung. Das reicht von regionalen Banken hier vor Ort bis hin zu überregional tätigen Instituten.

Individuell, lebensbegleitend, professionell und mit dem nötigen Weitblick – das sind die geltenden Anforderungsprofile. Gerne erstelle ich Ihnen IHR persönliches WeitblickKonzept. Reden wir darüber! Herzlichst Ihr Hubert Rogg Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing,Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div.Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech. Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Neuheit:

Brillenfassungen aus dem 3D Drucker der Firma Eye Tec

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

3D meets Titan

Neuheit – Brillenfassungen aus dem 3D Drucker Bei 3D-Druck denkt die Welt – in Stuttgart“ sind. Daher wurden und auch wir – oft in zukünftigen auch passend die fünf Modellnamen Branchen und Bereichen. Daher umso ausgesucht: Wasen, Solitude, faszinierender, dass auch bereits Killesberg, Heusteigviertel & Hallschlag. länger existierenden Produkten, wie Die Modelle unterscheiden sich in Beispielsweise einer Brillenfassung, Form und sind in 13 unterschiedlichen durch 3D-Druck ein neues Design Farbkombinationen mit den Bügeln und eine neue Optik verpasst werden. zu erwerben. Die schlichten, matten So hat sich auch die Firma Eye Tec Farbtöne passen perfekt und reichen BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT dazu entschlossen, Brillenfassungen von schwarz, über anthrazit bis hin 86899 Die Landsberg am Lechund · Pfannenstielhaus aus dem 3D Drucker zu fertigen. zu dunkelblau warmen bordeaux 81Bügel 91/216 Gestelle sind modisch elegant und doch Telefon Tönen.0Die sind38aus Titan und clean und zeitlos. Sie überzeugen durch ebenfalls in Stuttgart produziert. die perfekte Passform und sind leichter als herkömmliche Kunststofffassungen. Das Verfahren zum Druck Besonderheit dieser extrem leichten der Brillengestelle Fassungen ist, dass diese „Made Das Besondere an der Optik bei dem

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

angewandten Selektiven LasersinterVerfahren: Die Baustufen bzw. Konturen auf dem Gestell sollen sichtbar bleiben und geben den Brillen ihren einzigartigen Charme. Diese Konturen sehen aus wie Jahresringe eines Baumstammes. Sie entstehen beim schichtweisen Bau aus einem pulverförmigen Ausgangsstoff. Verfahrenstechnisch wird das verwendete Pulver in dünnen Schichten mittels eines Lasers verschmolzen. Überzeugen Sie sich von den 3D gedruckten Fassungen Made in Germany und kommen Sie bei uns vorbei. Ihr Team von Optik Hackenberg berät Sie gerne.

IHRE PERSÖNLICH

WERKSTATT ZUVERLÄSSIG & NAH

Autoservice Graf bietet modernste Messmethode:

Darum ist die Achsvermessung so wichtig! Eine Achsvermessung sorgt für die optimale Fahrwerkseinstellung, weniger Reifenverschleiß und bessere Bremsleistung.Die Achsvermessung steht bei den meisten Autofahrern nicht unbedingt auf der RoutineCheckliste. Doch es gibt gute Gründe das Fahrwerk im Auge zu behalten. Denn im Alltag ist die Radaufhängung starken Belastungen ausgesetzt: Überfahrene Kantsteine, Schlaglöcher und andere Fahrbahnschäden teilen kräftige Stöße an die Fahrwerksmechanik aus. Die dabei auftretenden Kräfte kann das Auto nicht immer schadlos wegschlucken. Und so kommt es oft vor, dass sich Spur, Sturz oder andere Fahrwerksparameter mit der Zeit verstellen. Besteht der Verdacht eines falsch eingestellten Fahrwerks, sollte man nicht lange zögern und vom Fachmann eine Achsvermessung durchführen lassen. Denn die Veränderung der Achsgeometrie kann ein ganzes Bündel an Komplikationen mit sich bringen, die

allesamt die Fahrsicherheit und den Reifenverschleiß negativ beeinflussen. Die modernste und schnellste Methode der Vermessung ist die, bei der Reflektoren mit kleinen Punkten an den Rädern montiert werden, deren Position dann von einer Kamera aufgenommen und in ein 3D-Modell umgewandelt werden. In der Regel

dauert diese 3D-Achsvermessung nur wenige Minuten. Sollte bei der Messung eine Abweichung der Radgeometrie festgestellt werden, erfolgt beispielsweise an den Spurstangen eine Neujustierung. Im Falle eines Defektes muss logischer Weise der Schaden repariert werden.

0 9

Preisvorteile durch IHRE PERSÖNLICHE unsere EU-Neufahrzeuge! Wir bieten Ihnen umfangreichen WERKSTATT Auto-Service aus einer Hand

A 8

ZUVERLÄSSIG & NAH

Seat Ibiza 1,0 TSi

v.l.n.r.: Michaela Krinninger (Azubi Kauffrau Büromanagement), Nadine Graf (Chefin), Sebastian Streicher (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Daniel Knöferl (angeh. Azubi Kfz.-Mechatroniker), Manuel Bergmann (Kfz.-Mechatroniker), Christopher Breitschaft und Martin Schäffler (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Reinhold Haupt (Allrounder), Marcus Graf (Chef), Virginia Dominkovic (Kauffrau Büromanagement)

Ford Neuer Focus

1.0 Eco Boost Sie suchen perfekten Service für IhrTurnier Auto, möchten gerne kompetent betreut werden und wieder in ein zuverlässiges EU-Neufahrzeug mit sind Sie bei uns EU-Neufahrzeug mit Stelle. Auto einsteigen? Dann an der richtigen Tageszulassung, Tageszulassung, Selbstverständlich erhalten Sie bei uns die Inspektion hervorragend ausgestattet hervorragend ausgestattet Ihres Fahrzeuges nach strengen Herstellervorgaben. 08196 Unverbindliche Lieferzeit TageAuto Unverbindliche Lieferzeit Tage Alle weiteren Arbeiten rund2 ums erledigen 998 50 20 wir ebenso2mit hoher Präzision und aus Meisterhand. info@kfz-graf.com Wir bieten Ihnen umfangreichen Leistung 85 kW (115 PS) Leistung: 92 kW (12516PS) Am Büchele Auto-Service aus einer Hand wir markenübergreifend AlsLaufleistung freie Werkstatt 0 kmarbeiten Laufleistung 086928 km–Hofstetten fürKraftstoff Wartung, Reparatur, Inspektion oder Instandsetzung. Sie suchen perfekten Service für Ihr Auto, möchten gerne Benzin Kraftstoffart Benzin kompetent betreut werden und wieder in ein zuverlässiges Unser Service

Auto einsteigen? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Neufahrzeuge, Gebrauchtwagen, sowie Old-lässt oder Youngtimer sich sehen: Selbstverständlich erhalten Sie bei uns die Inspektion Kraftstoffverbrauch alleIhres sind gernenach gesehen. Unsere Werkstattausrüstung kann sich Fahrzeuges strengen Herstellervorgaben. • Wartung & Verschleißreparatur Kombiniert: 4.8rund l/100 km Kraftstoffverbrauch Alle weiteren Arbeiten ums Auto wir ebenso mit • Karosserie & Lack sehen lassen – durch denerledigen hohen technischen Standard und das hoher Emission Präzision und aus Meisterhand. • Unfallinstandsetzung CO2 108 g/km 6 l/100 km kombiniert • Abgas-alle & Hauptuntersuchung umfangreiche Equipment, erledigen wir nahezu anfallenAls freie Werkstatt arbeiten wir markenübergreifend Schadstoffklasse Euro 6d-TEMP – CO2-Emissionen 115 g/km • Glasreparatur Wartung, Reparatur, Inspektion oder Instandsetzung. denfürArbeiten direkt im Haus. • Klima- & Reifenservice Neufahrzeuge, Gebrauchtwagen, sowie Old- oder Youngtimer

• Ersatzfahrzeug

umfangreiche Equipment, erledigen wir nahezu alle anfallenden Arbeiten direkt im Haus.

• Mietwagen-Service • Ersatzteile 1. Wahl

• Eigene Waschanlage alle sind gerne gesehen. Unsere Werkstattausrüstung kann sich Unsere Kunden belohnen es durch langjährige Treue. • Moderne Werkstatt sehen lassen – durch den hohen technischen Standard und das

2x 10-er Karte „Waschanlage“ Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "AUTOSERVICE-GRAF " an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

nur 20.250,- €

(MwSt. ausweisb.)

nur 21.120,- €

Unsere Kunden belohnen es durch langjährige Treue.

Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt Autoverkauf Autoverkauf Waschanlage Waschanlage … alles aus persönlicher & professioneller Hand

… alles aus persönlicher & professioneller Hand Öffnungszeiten

• Wartun • Kaross • Unfallin • Abgas• Glasrep • Klima• Ersatzf • Eigene • Moder • Mietwa • Ersatzt

• TOP-Rä

wechseln

(MwSt. ausweisb.) • TOP-Räderservice

wechseln, waschen, lagern

MEHR www.kfz-graf.com

WERKSTATT & VERKAUF

Unser lässt s

MEHR INFORMATIONEN:

INFOR

www.kfz-gr

Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr

Öffnungszeiten WERKSTATT & VERKAUF

Freitag 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:30 Uhr

Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr

Reisebüro Vivell

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

HIGHLIGHTS Fabelhaftes Danceland Landsberg, Stadttheater Sa. 25.05.19, 13.00 und 17.00 Uhr So. 26.05.19, 11.00 Uhr

Grund zur Freude im DERPART 15,00 €

ab 65,00 €

Heimatsound Festival Oberammergau Passionstheater | Fr. 26.07.19

48,00 €*

Lord of the Dance – Dangerous Games Olympiahalle München | Fr. 06.03.20 | 20.00 Uhr

ab 51,65 €*

ab 15,00 €* 25,00 €

Kammermusik „Oper in der Kammer“ 15,00 €

ImproLLetten „Die Superheldenshow“ Landsberg, Säulenhalle | Fr. 24.05.19 | 20.00 Uhr

Monika Drasch and Friends Eresing, Kirche St. Ulrich | So. 26.05.19, 19.00 Uhr

10,00 € 17,00 € erm. 14,00 € ab 91,00 €*

Knedl & Kraut Bayerische Weltreise Prittriching, Festplatz | Fr. 31.05.19, 20.00 Uhr

25,00 €*

Deutschland Military Tattoo Geltendorf, Arena Kaltenberg | Sa. 03.08.19, 20.00 Uhr

ab 35,00 €*

ABBA - The Tribute Concert Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum Sa. 09.11.19, 20.00 Uhr

in die Aus- und Weiterbildung un-

mit einer guten Abschlussprüschäftsführer Michael Vivell.“ Laura Eberl konnte im DERPART Reisebüro Vivell in ein Angestelltenverhältnis

übernommen

werden und steht den Kunden weiterhin als kompetente Anund Urlaub zur Verfügung.

Jessica Holzner (Ausbilderin) gratuliert Laura Eberl zur bestandenen Abschlussprüfung

20,00 €

Günter Grünwald - Deppenmagnet Landsberg, Sport.- und Veranstaltungszentrum Sa. 01.06.19 | 20.00 Uhr

„Wir investieren fortlaufend viel

sprechpartnerin in Sachen Reise

Puls Open Air Festivalkarte Geltendorf, Schloss Kaltenberg | Do. 30.05.19 – 02.06.19

ganze Team herzlich.

fung auszahlt“ , freut sich Ge-

DaHuawaDaMeierundI

Landsberg, Bibliotheksaal | So. 19.05.19 | 19.00 Uhr

meistert. Dazu gratuliert das

schöner, wenn sich das am Ende

GESCHENKDOSEN

Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 18.05.19 | 20.00 Uhr

schlussprüfung mit Bravour ge-

serer Mitarbeiter. Da ist es umso

LANDSBERG UND UMGEBUNG Penzing, Cineplex | verschiedene Preise

Reisebüro Vivell: die Auszubildende Laura Eberl hat ihre Ab-

"Der Brandner Kaspar“, Münchner Volkstheater mit Busfahrt ab Landsberg Oberammergau, Passionstheater Do. 04.07.19

Reisebüro Vivell

ZUM MUTTERTAG GLÜCK VERSCHENKEN Ihr habt die beste Mutter (oder Oma) der Welt und das lasst ihr sie natürlich nicht nur am Muttertag wissen? Sehr gut! Wer am 12. Mai seine liebe Mama oder Oma trotzdem gerne extra verwöhnen möchte, der kann ihnen einfach das Glück vorbeibringen. Wir haben am 10. und 11. Mai 2019 wunderschöne Blumensträuße im

ab 29,70 €*

Verkauf, die mit Losen von LOTTO Bayern gespickt sind.

Stephan Zinner: Raritäten Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 30.11.19 | 19.00 Uhr

24,90 €*

MÜNCHEN Christina Stürmer Tonhalle | Di. 14.05.19 | 20.30 Uhr

ab 48,10 € *

David Garrett Olympiahalle | Mi. 29.05.19 | 20.00 Uhr

ab 74,50 € *

Sommernachtstraum Olympiapark, Sa. 20.07.19, 16.00 Uhr

ab 19,00 € *

NENA Tollwood Sommmerfestival | Sa. 13.07.19 | 19.00 Uhr

57,90 € *

HOLI FESTIVAL Farbgefühle Sonderfreifläche an der Messe München Sa. 07.09.19, 12.00 Uhr

FÜR GENIESSER

ab 23,68 € *

Die Orsons Muffathalle | 10.10.19, 20.00 Uhr

BIS Z U **

29,96 € *

1SP5AR% EN!

AUGSBURG FCA – Heimspiele WWK Arena

versch. Preise

Revolverheld Gaswerk Augsburg | 12.07.19 | 19.00 Uhr

47,45 € *

Tom&Flo Lieder von den Beatles, Simon& Garfunkel, Evelyn Brothers Botanischer Garten | Do. 01.08.19 | 19.30 Uhr

32,00 € * ab

Martin Frank Stadthalle Gersthofen | Do. 12.12.19 | 19.30 Uhr

ab 24,25 € *

Circus on Ice Kongress am Park, Sa. 28.12.19, 15.00 Uhr, 19.00 Uhr

CLUB JANDIA PLAYA FUERTEVENTURA . SPANIEN z. B. 7 Nächte ab 09.01.2020, im DZ, Vollpension made by ROBINSON, inkl. Flug ab München & TUI PLUS PAKET, pro Person

ab 35,90 € *

€

1.113

CLUB KHAO LAK KHAO LAK . THAILAND z. B. 7 Nächte ab 11.11.2019, im DZ, Vollpension made by ROBINSON, inkl. Flug ab München & TUI PLUS PAKET, pro Person

* ab

€

1.660

* Preis inkl. Frühbucher-Preisvorteil bis 30.06.2019 und inkl. TUI PLUS PAKET, in ausgewählten Reisezeiträumen, Mindestaufenthalt: 7 Nächte; begrenztes Kontingent. Das TUI PLUS PAKET deiner Pauschalreise beinhaltet: persönliche oder multimediale 24/7 TUI Betreuung in deutscher Sprache für Fragen und Anliegen zu deiner Reise und darüber hinaus zu örtlichen und kulturellen Gegebenheiten deine Urlaubsortes, dein Informationsportal MEINE TUI bzw. MEIN ROBINSON mit wertvollem Reisewissen sowie digitalem Reiseführer und Landkarte, SMS-Assistent auf Wunsch und professionelles TUI Krisenmanagement. Mehr dazu auf www.mein-robinson.com/tui-plus-paket **Je nach Club bis zu 15 % Preisvorteil auf den Clubpreis bei Buchung bis zum 30.06.2019 für Winter 19/20; nicht kombinierbar mit Langzeitermäßigungen; begrenztes Kontingent. Weitere Informationen in deinem Reisebüro. Stand: 25.03.2019. TUI Deutschland GmbH . Karl-Wiechert-Allee 23 . 30625 Hannover

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

190327_RB_Vivell_90x120mm.indd 1

28.03.19 08:26

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Roland Klas Leiter der Wertpapierabteilung der Sparkasse Landsberg-Dießen

Geld individuell online anlegen und von Profis verwalten lassen – das wünschen sich immer mehr Kunden. Mit bevestor bietet die Sparkasse Landsberg-Dießen eine neue Möglichkeit der „digitalen Vermögensverwaltung“. Was genau steckt dahinter? Geld anlegen mit bevestor Mit bevestor, der Robo-AdvisorLösung der Deka-Gruppe, steht den Kunden der Sparkasse Lands-

berg-Dießen neben der qualifizierten und ganzheitlichen Wertpapierberatung in der Filiale nun auch eine einfache, professionelle und rein digitale Anlagelösung zur Verfügung. Mit den Varianten „Select“ und „Relax“ wird die Möglichkeit angeboten, Geld automatisiert nach einem wissenschaftlich fundierten Investmentkonzept anzulegen und im Rahmen einer professionellen Vermögensverwaltung managen zu lassen. Bei bevestor erfolgen der Abschluss und die Verwaltung komplett online – ganz ohne Papier. Zunächst führt ein Anlageassistent den Kunden mit wenigen Fragen zu seiner Risikobereitschaft, seinen Wertpapierkenntnissen und seiner gewünschten Anlagedauer zu seinem persönlichen Anlegertyp. Entsprechend dieser Angaben wird dann eine passende Anlagestrategie empfohlen. Lassen Sie Ihr Geld intelligent für sich arbeiten Bevestor ist flexibel. Bereits mit einem Anlagebetrag von 25 Euro monatlich oder 1.000 Euro einmalig kann direkt investiert werden.

Die digitale macht dabei das Gleiche wie die klassische Vermögensverwaltung: Sie kümmert sich um das Geld ihrer Kunden und sorgt dafür, dass es stets optimal – entsprechend des individuellen Anlegerprofils – investiert bleibt. Capital-Ranking: Höchstnote für bevestor Die Zeitschrift Capital hat kürzlich Robo-Advisors geprüft und bewertet.* Bevestor erreichte bei der ersten Teilnahme sofort die Höchstnote mit 5 von 5 Sternen und zählt damit mit Platz 5 in der Gesamtwertung zu den besten getesteten Robo-Advisors in Deutschland. bevestor – einfach mal testen Neugierig? Testen Sie die digitalen Anlagemöglichkeiten von bevestor und legen Sie Ihr kostenfreies Testportfolio an! Weitere Informationen finden Sie auch auf: sparkasse-landsberg.de/ bevestor

*Capital, Heft 8 (2018), S. 106 – 113. Es wurden 25 digitale Anlagelösungen, die Ende Mai 2018 am Markt waren, getestet.

Jetzt entdecken und anlegen! – Bereits ab 25 Euro im Monat – Professionelle digitale Vermögensverwaltung sparkasse-landsberg.de/bevestor

– Flexibel und ohne feste Laufzeit

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich war Ende Februar/März krankheitsbedingt abwesend und freue mich jetzt umso mehr, dass ich wieder gesund und fit an Bord bin und mich für Sie einbringen kann. Bürgerversammlung Mein erstes Jahr als Bürgermeisterin ist wie im Flug vergangen, und wenn es Sie interessiert, was wir gemeinsam in der Verwaltung für Kaufering geschafft haben, kommen Sie gerne zur Bürgerversammlung am 8. Mai 2019 um 19:30 Uhr in der Gaststätte „Bei Dimi“.

Verkehrs-Smileys Um die Sicherheit im Verkehr zu erhöhen, haben wir für verkehrssensible Standorte in Kaufering zwei neue Geschwindigkeitswarnanlagen angeschafft. Durch die Anzeige von Smileys in den Signalfarben grün und rot sollen die Verkehrsteilnehmer unterbewusst und nachhaltig zum richtigen Verhalten animiert werden. Damit das flächendeckend gelingt, werden die Anlagen im 14-tägigen Turnus an unterschiedlichen neuralgischen Standorten wiederholt aufgestellt. Die ersten Einsätze finden in der Kolping-

straße und in der Iglinger Straße statt. Vor allem die Kinder (im Auto und auf der der Straße) freuen sich, wenn Sie als Fahrerin oder Fahrer einen grünen Smiley hinbekommen! Schachfeld Unseren Bauhof hat am Büchereivorplatz inzwischen das Freilandschachfeld fertig gestellt. Die weitere Ausstattung des Platzes in Form von

Bänken, einer Aufbewahrungsbox für die Schachfiguren und einer rotblühenden Rosskastanie werden im Laufe des Monats erfolgen. Ich hoffe, die Schachbegeisterten unter uns verleben dort schöne Stunden in Gemeinschaft. Inbetriebnahme der neuen Schnellladesäule Elektromobilität ist für uns ein wichtiges Zukunftsthema. Wir sind selbst

zum Teil schon elektrisch und damit klimafreundlich unterwegs, denn wir haben fünf kommunale Elektroautos in unserem Fuhrpark. Die Ladeinfrastruktur spielt natürlich eine ganz entscheidende Rolle für den flächendeckenden Einsatz von Elektromobilität. Neben der Ladesäule der Stadtwerke Landsberg an der Kletterei seit Ende des Jahres 2018 freuen wir uns über die LEWLadesäule vor dem Filmpalast Kaufering, die am 29.03.2019 eingeweiht wurde .Mit den neuen Stromtankstellen können wir unsere CO2 -Bilanz weiter verbessern. Dank Schnellladetechnologie und einer Leistung von bis zu 50 Kilowatt dauert es an der neuen Gleichstrom-Schnellladestation durchschnittlich nur 20 Minuten, bis der Akku eines Elektroautos zu 80 Prozent aufgeladen ist. Ich wünsche Ihnen einen schönen Mai. Herzlichst, Ihre Bärbel Wagener-Bühler

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Anschluss an die Zukunft

Verlegung von Glasfaserkabeln sind unser Tor zur Welt, da diese für Kommunikation, Information und Unterhaltung sorgen.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Aus einer vernetzten Welt wie heute, sind Lichtwellenleiter bzw. Glasfaserkabel nicht mehr wegzudenken. Ein schneller, moderner und zuverlässiger Internetanschluss ist für die meisten heute genauso wichtig wie Strom, Gas und Wasser. Die Lichtwellenleiter oder auch Glasfaserkabel genannt

Lichtwellenleiterkabel (LWL) sind ein Übertragungsmedium für Kommunikationssysteme, hierbei sind besondere Verlegungstechniken erforderlich. Als schonendstes Verfahren findet das Einblasen von Glasfaserkabel mittels Druckluft Verwendung. Durch diesen Vorgang können Kabel in Microrohre über längere Strecken zuglos eingebracht werden. Dies erspart dem Kunden, also ihnen, eine Menge Zeit, Kosten und Ärger. Mit Hilfe eines Geräts der Firma Sprint und in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Landsberg sorgen wir täglich

dafür, dass private Haushalte und Industriefirmen an das Datennetz angeschlossen werden. Bei Fragen rund um das Thema Glasfaser, Netzwerk und Internetanschluss können sie sich

jeder Zeit an uns wenden. Für Fragen oder eine persönliche Beratung stehen wir ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung.

Helmer GmbH Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering Tel.: 08191 / 9654-0 E-Mail: mail@helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Gesundheit gilt als höchstes Gut

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Deshalb sollte man sie aktiv fördern. Neben ausreichend Bewegung und einer ausgewogenen Ernährung kommt hierbei dem gesunden Wohnen entscheidende Bedeutung zu. Wer Wert auf gesundes Wohnen legt, setzt beim Neuanstrich und der Renovierung auf die E.L.F plus Technologie, also Farben, die frei von Konservierungsmitteln, emissionsminimiert sowie lösemittelfrei sind. Je mehr Stunden wir daheim oder im Büro verbringen, desto wichtiger wird

es, ein gesundes Raumklima bei Bauoder Renovierungsprojekten zu bedenken. Caparol hat bereits vor mehr als 30 Jahren die erste E.L.F.-Farbe auf den Markt gebracht und damit ein Zeichen für die gesamte Branche gesetzt. Das Kürzel steht für „emissionsminimiert und lösemittelfrei“ und kennzeichnet jene Innenfarben, die frei von Lösemitteln und Weichmachern sind. Die Einführung der weltweit ersten emissionsminimierten, lösemittel- und zudem konservierungsmittelfreien Innenwand-farbe geschah mit großem Aufwand. In einer Zeit, in der ein gesteigertes Umwelt- und Gesundheitsbewusstsein und damit die Akzeptanz solcher Produkte noch nicht im Trend lag. Zwar bereiten die in den herkömmlichen Farben verwendeten Konservierungsmittel gesunden Menschen im Allgemeinen keine Probleme. Diesbezüglich sensibilisierten Personen, dessen Anzahl von Jahr zu Jahr steigt können jedoch auf die Inhalts-

7 möchten. Beispiel: Essen, Kosmetika und eben auch Wandfarbe. Wichtig auch für sensible Wohnbereiche wie z.B. Kinderzimmer, Schlafzimmer. So bietet Deutschlands größter Baufarbenhersteller ein stetig wachsendes Programm konservierungsmittelfreier Innenfarben, Grundierungen und Putze an. Die Sylitol Bio-Innenfarbe ist eine der beliebtesten und meist angewendeten Dispersions-Silikatfarben in Deutsch-

land. Die besondere Zusammensetzung der Farbe aus vorwiegend natürlichen mineralischen Inhaltsstoffen bewirkt eine extrem hohe Wasserdampfdurchlässigkeit. Die natürliche Alkalität der Sylitol-Bio-Innenfarbe behindert zudem das Wachstum von Schimmelpilzen und Bakterien auf Oberflächen. Sie haben noch Fragen zu diesem Thema? Wir helfen Ihnen gerne weiter W. Knoll, Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

stoffe mit allergischen Symptomen reagieren. Zudem gibt es immer mehr Menschen, die auf ihre Gesundheit achten und Konservierungsmittel in allen Lebensbereichen vermeiden

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih Leasing für Fahrräder

Die neue Art zu kaufen

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Sie haben es bestimmt schon gelesen, vom Arbeitgeber oder Arbeitskollegen gehört. Neben dem herkömmlichen Kauf oder der Finanzierung, gibt es nun auch die Möglichkeit das Traumradl über das sogenannte Dienstfahrrad Leasing steuerlich vergünstigt zu erwerben. Das Ganze ermöglicht hat eine Entscheidung der oberen Finanzbehörden, dass auch Dienstfahrräder

steuerlich wie Dienstwagen eingestuft werden. Hiermit besteht also die Möglichkeit über die 0,5% Regelung und des damit verbundenen steuerlichen Vorteils, den effektiven Kaufpreis spürbar zu senken. Das hat zu einem wahren Boom an Dienstfahrrädern auf deutschen Straßen geführt und immer mehr Arbeitgeber bieten ihren Arbeitnehmern die Möglichkeit davon auch zu profitieren. So sind Arbeitnehmer die mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren im Schnitt nicht nur gesünder, sondern fehlen auch weniger krankheitsbedingt. Grundsätzlich bekommt der Arbeitnehmer durch den als Leasingnehmer auftretenden Arbeitgeber das Rad 3 Jahre als Dienstfahrrad geleast mit den entsprechenden Abzügen am Lohn und kann dann nach Ablauf des Leasingzeitraums dieses zu einem Restwert von 10% bis 18% des Bruttopreises

in den Eigenbesitz kaufen. Zusätzlich erhält der Arbeitnehmer eine komplementäre Versicherung die verschiedene Bereiche wie Diebstahl, unsachgemäße Handhabung oder im Fall eines Extra Pakets sogar den Verschleiß und die Inspektion des Rads abdeckt. Es kann sich also lohnen sein zukünftiges Radl

in Abstimmung mit dem Arbeitgeber in Form eines Dienstrads zu beschaffen. Wir von Radsport Zimmer arbeiten schon seit langem mit den drei führenden Anbietern im Leasingvermittlungsgeschäft zusammen, Jobrad, Bikeleasing Service und Business Bike. Jetzt wo die Radl Saison losgeht, denken

natürlich wieder viele über ein neues schickes Rad nach. Wenn dbei Ihnen auch der Fall ist dann berechnen Sie doch direkt Ihre individuelle Ersparnis auf den Vorteilsrechnern von Jobrad und Business Bike. Wir stellen auch gerne den ersten Kontakt zwischen Arbeitgeber und der Leasing-Gesellschaft her.

Die größte E-Bike Auswahl in der Region! Unsere Top Marken

Di –Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt –Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Muttertag und Vatertag

Kleine Aufmerksamkeiten sind wichtig Muttertag und Vatertag nähern sich. Zeit, Danke zu sagen und auch einfach dem Partner zu zeigen, dass man ihn wertschätzt. Traditionell sind es zu diesen Anlässen eher kleine und liebevolle Aufmerksamkeiten. Greendoor hat genau dafür viel zu bieten. Ganz neu ist das edle 3er Set der pflegenden Balsame: natürlicher Handbalsam für perfekt gepflegte Hände, Arnikabalsam mit Bio Arnika gegen Prellungen und schmerzende Gelenke und Greendoor Fussbalsam für fitte gepflegte Füße. Der silber bedruckte Karton ist schlicht, natürlich und edel gehalten und kommt von einer Landsberger Druckerei. Im Mai bieten wir Ihnen dieses Set zum Aktionspreis im Greendoor Werksverkauf in Hurlach an. Für Herren mit Bart empfehlen wir unsere exklusive Bartpflegeserie: Bartseife, Bartpflegeöl, Bartbalsam und Bartwachs sind perfekt auf die besonderen Bedürfnisse des Barthaares und des Bartträgers abgestimmt. Dazu gibt es verschiedene Bartbürsten und Bartkämme. Nur beste ausgesuchte BIO Öle und rein natürliche Inhaltsstoffe wurden sorgfältig von Hand verarbeitet. Die wertvollen Bio Öle im Bartöl, Bart-

balsam und Bartwachs werden perfekt geschützt durch hochwertiges Violettglas. Das fast schwarze Glas sieht dabei besonders edel aus. Das Bartshampoo ist aktuell ebenfalls zum Angebotspreis im Werksverkauf erhältlich. Auch für alle Nassrasierer halten wir passende Accessoires und natürlich Rasierseife bereit – auch als vegane Varianten.Alles aus natürlichen Rohstoffen von Hand hergestellt. Alle Accessoires aus Holz werden von einer Partner-Manufaktur aus Bayern hergestellt. Die verwendeten Harthölzer stammen ausschließlich von einheimischen Bäumen: Esche, Ahorn, Birnbaum, Kirsche und andere Obstgehölze. Für die Mütter kann man bei Greendoor aus mehr als 160 verschiedenen Naturkosmetikartikeln wählen, darunter auch optische Highlights wie Badecupcakes und Badepralinen – alles zum erschwinglichen Preis und garantiert handgemacht in Hurlach bei Greendoor. Wenn die Auswahl schwerfällt, helfen die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen gerne mit passenden Vorschlägen weiter. Es darf etwas pompöser sein? Dann stellen Sie

Wotan wartet auf ein neues Zuhause Der wunderschöne Deutsche Schäferhund wurde im Februar 2018 geboren. Er ist geimpft, und gechippt. Wotan ist freundlich, zutraulich, anhänglich und geht gut an der Leine. Für ihn suchen wir sportliche Menschen mit Hundeerfahrung. Sie sollten genügend Zeit haben um ihn geistig und körperlich zu fordern. Das neue Herrchen oder Frauchen sollte sich mit viel Liebe und Geduld um seine Erziehung kümmern. Wotan ist auch für Familien mit Kindern im Teenageralter geeignet.

Dem sehr aktiven und gelehrigen Wotan würde ein Besuch in der Hundeschule sicher Freude bereiten. Auch sollte der regelmäßige Kontakt zu Artgenossen nicht zu kurz kommen. Schöne Spaziergänge in der Natur mit seiner Familie wird er sicher genauso genießen, wie die Streicheleinheiten. Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de

sich eine dekorative Wellness-Box zusammen. Das ist eine Metalldose, die mit einem großen liebevoll gestalteten Schmucketikett verschlossen wird. Ein Geschenk, das garantiert immer ankommt. Nicht nur zum Muttertag. Sie möchten zur großen Auswahl noch eine kompetente Beratung? Dann besuchen Sie unseren Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5. Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum Geschenkgutschein finden Sie immer das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen Greendoor Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf. Inhaber der VR-Bank Goldkarte bekommen bei Vorlage der Karte einen Rabatt von 10% auf ihren gesamten Einkauf – ausgenommen bereits reduzierte Ware. Also bei Ihrem nächsten Besuch bei uns die VR-Bank Goldkarte nicht vergessen. Bei Greendoor parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie.

Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag & Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.

Endlich wird es Frühling - unsere Highlights für Sie und Ihren Pkw! Sommerräder wechseln Sommerräder aufstecken u. Winterräder einlagern Radsatz wuchten (zzgl. Material) 16 Punkte Frühjahrscheck (zzgl. Material) Klimainspektion mit Absaugen u. Befüllen (zzgl. Material) Klimageruchsentfernung (klein) Klimareinigung inkl. Desinfektion Fahrzeugaufbereitung für Ihren Pkw

nur Euro 21,00 nur Euro 53,00 nur Euro 30,00 nur Euro 16,95 nur Euro 59,00 nur Euro 25,00 nur Euro 79,00 ab Euro 240,00

bei durchschnittlicher Verschmutzung (Innenreinigung, Aussenreinigung, Flugrostentfernung, Politur)

Fragen Sie nach unseren günstigen Sommerreifen- und Felgenangeboten!

Wir bitten höflichst um Terminvereinbarung! Gerne auch am Samstag, den 6. und 13. April 19!

das Möbelstück kostenlos und unverbindlich in der Werkstatt oder direkt vor Ort beim Kunden begutachtet und vermessen.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Beste Handwerksqualität bei der Polstermanufaktur in Kaufering Werbei Polstern Wert auf beste Handwerksqualität legt, ist bei der Polster Manufaktur Kaufering genau richtig. Für fachkundige Beratung steht hier der Chef persönlich zur Verfügung. Um für alle Polstermöbel die optimale Lösung zu finden, wird das Möbelstück kostenlos und unverbindlich in der Werkstatt oder direkt vor Ort beim Kunden begutachtet und vermessen. Auf dieser Basis wird individuell zu Auf dieser Basis wird individuell zu den verschiedenen

den verschiedenen Möglichkeiten der Verarbeitung und Ausführung beraten und ein unverbindliches Angebot erstellt. Unter Berücksichtigung der Wünsche und Vorstellungen der Kunden optimieren die Profis der Polster Manufaktur Kaufering Ihre Polstermöbel und sorgen für perfekte Optik und Sitzkomfort. Hierfür steht eine große Stoff- und Lederauswahl mit Möglichkeiten der Verarbeitung Ausführung beraten über 10000 Variantenundzur Verfügung. und ein unverbindliches Angebot erstellt. Unter BerücksichUnd das lohnt sich im Moment

tigung der Wünsche und Vorstellungen der Kun-den optimieren die Profis der Polster Manufaktur Kaufering Ihre Polster-möbel und sorgen für perfekte Optik und Sitzkomfort. Hierfür steht eine große Stoff- und Lederauswahl mit über 10000 Varianten zur Verfügung. Und das lohnt sich im Moment besonders: Mitder aktuellen Aktion bekommen Kunden bei der Polster Manufaktur Kaufering einmalig 15 Prozent Rabatt auf die Stoffauswahl. Auf Wunsch werden die Polstermöbel in einem Umkreis von 50 Kilometern kostenlos abgeholt und nach Fertig-stellung wieder zurückgebracht. Zu den Kompetenzen der PolsterManufaktur Kaufering zählen das Aufpolstern, die

besonders: Mit der aktuellen Aktion bekommen Kunden bei der Polster Manufaktur Kaufering einmalig 15 Prozent Rabatt auf die Stoffauswahl. Auf Wunsch werden die Polstermöbel in einem Umkreis von 50 Kilometern kostenlos abgeholt und nach Fertigstellung wieder zurückgebracht. Zu den Kompetenzen der Polster Manufaktur Kaufering zählen das Aufpolstern, Schnürung, die Schnürung, und Reparatur undReparatur Polsterreinigung sowie die Erneuerung von Polster-, Feder-, BänderPolsterreinigung sowie die Erneue-und rung Schaumstoffaufbau. von Polster-, Feder-, BänderLassen Sie sich beraten! und Schaumstoffaufbau. Lassen Sie findenParkplätze Sie sich Kostenlose beraten!Parkplätze Kostenlose direkt vor dem Haus. finden Sie direkt vor dem Haus.

P olst er M a nuf a ktu r Kostenlose Beratung sowie Abhol- und Bringservice im Umkreis von 50 km Frühja h

rsaktio

20 % Rab VORHER – NACHHER

auf alle Aufträge

att

EINMALIG

15%

bei Stoffaustausch

86916 Kaufering, Hiltistraße 9 Telefon

0 81 91-2 90 41 86

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.30 Uhr

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 10

WIR STELLEN EIN. KOMM IN UNSER TEAM. Assner ist ein bekanntes Bauunternehmen aus Landsberg am Lech. Entscheide dich fĂźr den Bauberuf und eine Ausbildung bei uns als Maurer /in, Stahlbetonbauer /in oder Betonfertigteilbauer /in.

www.assner.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 11

www.vr-classiccar.de

Rallye 2019 4.5. START Realschule Kaufering mit Moderation und DJ 10.00 Uhr

Eresing

Wetterabhängig: TSV Sportanlage oder Turnhalle

Penzing VR-Bank

10.45 Uhr

10.15 Uhr

Windach

ZIEL

VR-Bank

Waitzinger Wiese - Autosalon mit Moderation und DJ 15.00 Uhr

11.00 Uhr

Erpfting VR-Bank

14.45 Uhr Dießen

Ammersee-Gymnasium

11.30 Uhr

Mundraching Feuerwehrhaus

14.00 Uhr

Pflugdorf-Stadl VR-Bank

13.45 Uhr

MITTAGSPAUSE

Untermüllerplatz Dießen mit Moderation und DJ 11.45 Uhr

zeiten r h a f h c r u D che 19 0 2 Voraussichtli e y ll a R ssicCar la C R V r e d Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Wir machen den Landkreis erlebbar.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 12

POLITISCHES FORUM Reinhard Skobrinsky

Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, Das Volksbegehren „Rettet die Bienen“ war ein toller Erfolg für die daran beteiligten Initiatoren. Herzlichen Glückwunsch. Toll auch, dass sehr viele Menschen erkannt haben, dass jetzt auch wirklich gehandelt werden muss. Nun aber gilt es auch umzusetzen was vom Begehren gefordert wurde. Falsch wäre es zu sagen schauen wir einmal was jetzt z.B. in Stadt und Land so alles passiert, Nein, wir dürfen jetzt nicht auf die Stadt oder den Landkreis und Andere warten ,wir müssen erst einmal selbst mit gutem Beispiel bei uns

im eigenem Garten anfangen. Statt betonierter Grundstücke und englischem Rasen sollten wir heimische Pflanzen und Blumenmischungen für Bienen ,Schmetterlinge und andere Insekten verwenden. Dies wäre auch ein erster eigener Schritt etwas für unsere Natur zu tun ! Landsberg ist eine wunderschöne Stadt mit viel grünen Flächen und mit sehr viel Straßenbegleitgrün aber fast ohne Blumen für Bienen und andere Nützlinge. Kreisverkehre und Verkehrsinseln welche eher einem ungepflegtem Steinhaufen ähneln sind weder eine Zierde für die Stadt, noch eine Bienenweide. Hier sollte man sich ein Beispiel bei den umliegenden Städten nehmen wie einfach, schön und pflegeleicht man Kreisverkehre und Verkehrsinseln wie sie z.B. in Buchloe sind vorbildlich und pflegeleicht bepflanzen kann. In vielen Orten bepflanzen die Bürger mit Billigung der jeweiligen Behörde das Straßenbegleitgrün und andere Grünflächen mit niedrigwachsenden Pflanzen selbst. Man ist Orts-und Heimatverbunden. Ich denke, wenn wir immer wieder von Bürgerbeteiligung bei den verschiedensten Projekten reden, warum denn nicht auch hier ? Wäre es nicht schön, wenn die Stadt den

(BAL)

Bürgern die Möglichkeit bieten würde, sich hier selbst mit einzubringen um unsere Stadt naturfreundlicher und blütenreich zu machen ? Platz für viele Pflanzen wäre mehr als genug vorhanden, man muss nur einmal damit anfangen und aufzuzeigen wie man hier vorgehen kann. Eine Projektgruppe gebildet aus Bürgern und Fachleuten aus der Verwaltung wäre vielleicht der richtige Weg das Grün unserer Stadt bunter und liebenswerter zu gestalten. Schön wäre es auch, wenn ortsansässige Landsberger Unternehmen Ihre Verbundenheit mit unserer Stadt in Form von Patenschaften und Sponsoring bei der Umgestaltung unserer Grünflächen, Kreisverkehre und Verkehrsinseln zeigen könnten. Ein dezentes Hinweisschild mit dem Namen des Geldgebers oder Paten ist eine gut angelegte Werbung , die mit Sicherheit sehr positiv ist und auch die gebotene Beachtung finden wird. Schauen wir mal, ob es uns gelingt, unsere Stadt schöner und bunter zu gestalten. Heißt es nicht so schön: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg ?? Ihr Reinhard Skobrinsky Stadtrat

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Mai 2019 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Günther Zimmer

Bernd Fuchs

Finanzierungslösungen mit Weitblicj Seite 2

Verlegung von Glasfaserkabeln Seite 6

Leasing

» Seite 7

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech

Gesundheit gilt als höchstes Gut » Seite 7

ZenDo � Seite 14

Carmen Klimesch

Regina Schmid

Dr. J. Neugebauer

Hermine Pammer

Irene Labryga

Lars Labryga

Marc Schmid

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Wilhelm Heisse

Im Einklang? Seite 16

Hautveränderung im Mund » Seite 17

Logopädie » Seite 19

Pollenallergie » Seite 20

Hyaluron

» Seite 25

Thema Rücken Seite 16

Mehr Gesundheit » Seite 18

Coaching » Seite 19

Kosmetik » Seite 24

25 Jahre Solar Heisse Seite 27

Andreas Schwarz

Dietmar Kolb

Christine Nadler

Simone Nennmann

Save the date Seite 28

Feng Shui

Augen schonen am PC » Seite 28

Gartenmöbel

» Seite 29

Günter Payer

Tanzen Seite 31

» Seite 29

Michael Moser Kolumne

» Seite 42

Karin Federl

Christoph Jarmer

Stefan Schamberger

Christa Völk

SeaTEx Gewebe Seite 43

Pflaster

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Brillenfassung aus dem 3D Drucker » Seite 3

Seite 44

Sicherheit & Einbruchhemmung Seite 43

Naturstein

Seite 46

T. Huttenloher

Christoph Mettler

Christian Schaffner

Günther Strehle

Braucht man einen Verwalter? » Seite 47

Immo aktuell » Seite 48

HVW Landsberg » Seite 48

Quo Vadis

» Seite 49

Benjamin Herfeldt

Anna Neumair

Stephan Straub

M. Boerakker

Viele Besichtigungen? » Seite 50

Die RbA

Seite 51

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 52

Christine Dirauf

Gemeinsam Zukunft gestalten » Seite 51

Firmenwagen

Seite 51

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 52

Matthias Carl

Recht aktuell Seite 53

Rentenberatung » Seite 53

Dr. Silke Ackermann

Oliver Vogel

Radfahren

Markus Mayr

Seite 53

Andreaskreuz » Seite 69

Versicherung Apps » Seite 69

Hubert Baur

Kunststoffstoßstangen » Seite 70

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 13

Wenn der Strom zur Nebensache wird Wer kennt diese Situation nicht: Die Umzugskartons stapeln sich, der Müllberg wächst und das Tragen von Möbeln im engen Treppenhaus stellt sich manchmal schwieriger heraus als erwartet.

ist dieser ja schon beim Einzug vorhanden. Eine Sache weniger um die man sich nun kümmern muss, oder?

So ein Umzug bringt immer viel Arbeit mit sich und vor allem muss an so Einiges gedacht werden. Wenn dann einmal alles am rechten Platz steht, Hab und Gut verstaut sind und das neue Heim schön eingerichtet ist, dann ist einem schon ziemlich die Puste ausgegangen.

Fehlendes Wissen Viele Menschen bedenken jedoch genau eine dieser wichtigen Dinge beim Umzug nicht: Sie ziehen ihren Strom nicht gleich mit um und bleiben vorwiegend in der Grundversorgung. Eine erschreckend hohe Anzahl der Haushalte, auch in Landsberg am Lech, befinden sich nach wie vor in der Grundversorgung.

Man ist froh, dass der Umzug endlich hinter einem liegt und alles erledigt ist. Wer denkt da noch an den Strom? Schließlich

Das Bewusstsein darüber und dass hier hohe Kosten anfallen, fehlt leider den Meisten. Und Ende des Jahres folgt dann

üblicherweise eine hohe Stromrechnung. Natürlich ist es bequemer, wenn der Strom schon fließt und man sich neben all den Kleinigkeiten eines Umzuges nicht auch noch um den richtigen Stromtarif kümmern muss.

der Grundversorgung sind teurer als beim Stromanbieter aus der Region. Gerade bei dem aktuellen Strompreishoch lohnt es sich erst recht, genauer zu vergleichen und sich frühzeitig um einen günstigen Stromlieferanten zu kümmern.

Doch hohe Kosten für Strom sowie den Ärger darüber lassen sich vermeiden.

So kann man sich durch den Wechsel zu einem günstigen Regionalversorger bares Geld sparen. Und das kann bei einem Umzug bestimmt nicht schaden.

Stromtarife rechtzeitig prüfen Rechtzeitig informieren lohnt sich: Was viele nicht wissen ist, dass man sechs Wochen nach dem Umzug automatisch in die Grundversorgung fällt oder bleibt, sofern man seinen Stromlieferanten vorher nicht wechselt. Und genau diese Tarife

ZEIT, ENDLICH UMZUZIEHEN! Trotz der allgemein hohen Strompreise sind Sie bei den Stadtwerken Landsberg genau richtig. Denn bei uns gehören faire Preise, Kundenfreundlichkeit und Nachhaltigkeit für die Region selbstverständlich zum Paket. Interessiert? Dann kommen Sie am besten gleich bei uns im Kundencenter vorbei, denn wir kümmern uns darum, dass der Versorgerwechsel reibungslos läuft und Sie sich rundum wohlfühlen.

Jetzt wechseln!

Informieren Sie sich am besten noch vor Ihrem Umzug über günstige Stromtarife und gehen Sie dem Strompreishoch aus dem Weg - mit einem regionalen Energieversorger an Ihrer Seite.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Unglaublich, was 2x in der Woche alles bewirken! werden, Abnehmen, fitter itigen Schmerzen bese Kurse 3 tolle 8-Wochen zuschussung Be mit bis zu 100% n! se as nk ke an der Kr

g abnehmen • Mit Bewegun Kurstart: 28.5.19 cken • Gesunder Rü Kurstart: 28.5.19 it Faszientraining • Fit und vital m Kurstart: 31.5.19 plätze begrenzt! er m eh iln Te : G N ACHTU foveranstaltung Anmeldung zur In te Infos unter 24.5.19 oder direk Tel. 08191/96430

Gehören Sie auch zu denjenigen, die Anfang des Jahres noch sagten: „Aber in diesem Jahr, da gehe ich es an, ganz sicher!“ Und wieder geschah … nichts. Die Frage ist: Was boykottierte dieses Mal Ihre guten Vorsätze? Ist es das Aufraffen, die Bedenken etwas Neues beginnen, der Glaubenssatz unsportlich zu sein…? Die gute Nachricht: Sie sind nicht alleine. Die schlechte: Der Stoffwechsel verlangsamt sich weiter (Alter und Muskelabbau), das Körperfett nimmt zu und die Medikamente zeigen eines Tages ihre Nebenwirkungen…Ein Kettenkreislauf beginnt. Mehr Gewicht, mehr Trägheit, noch weniger Bewegung, noch weniger Sauerstoff im Organismus, schneller müde, jede Kalorie schlägt

doppelt zu Buche. Warum nicht sanft beginnen? Zwei Mal die Woche, leichtes Programm, unter Gleichgesinnten. Vielfältigkeit, Spaß beim Training und kompetente Betreuung sind die besten Voraussetzungen für ein erfolgreiches langfristiges Training. Mit einem kleinen Basisprogramm werden Sie sehr schnell spürbare Veränderungen feststellen. Während Ihr Stoffwechsel aufgrund des schwindenden Fettanteils auf immer höhere Drehzahlen kommt, schlemmen Sie – dieses Mal ohne Reue – Erdbeerkuchen oder Eiskaffee. Unsere 5- und 8-wöchigen Programme waren oft der ideale Start für die meisten. Kurz vor Ostern traf

ich eine Kundin, die mit massiven Rückenproblemen ins ZenDo kam. Nach meiner Frage wie es ihr geht kam prompt ihre Antwort: „noch nie besser!“ Eine der besten Entscheidung meines Lebens war hierher ins ZenDo zu kommen. Mein Rückenschmerz: Vergangenheit. Keine Schmerzmittel mehr, vor allem hat sich auch meine Figur positiv verändert! Ich war vorher in einem Fitnessstudio und war so skeptisch, bis Euch eine Freundin empfahl… Nette Leute und Wohlfühl-Ambiente – wie in einem Wellnesstempel. Kann ein Kompliment schöner sein? Mich hatten ihre Worte sehr berührt, aber am meisten erfreut es mich, wieder ein Leben verändert zu haben. Wann darf ich sie begrüßen?

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Bist du mit deinem Körper, Geist und Seele im Einklang?

Unsere Gastautorin Carmen Klimesch MentalCoach

„Geh Du vor“, sagte die Seele zum Körper, „auf mich hört er nicht. Vielleicht hört er auf Dich.“ „ Ich werde krank werden, dann wird er Zeit für Dich haben“, sagte der Körper zur Seele. (Ulrich Schaffer)

Es sind unsere Gedanken, die Emotionen erzeugen. „Ich will nicht verlassen werden“, oder „ich hasse es, allein zu sein“. Diese Gedanken erzeugen Angst. „Ich muss mich anstrengen, darf nichts falsch machen“, erzeugen Druck. Andere Gedanken erzeugen Wut oder Ärger. Meist unterdrücken wir diese, schieben sie weg, um augenscheinlich „funktionieren zu können“. Aber diese unterdrückten, nicht ausgesprochenen Gefühle schaffen irgendwann körperliche Symptome. Mit diesen gehen wir dann zum Arzt und lassen uns Medikamente verschreiben um das Symptom zu bekämpfen. Was ist aber mit der Ursache? „Erst wenn du dir diese anschaust und verstehst, was dir die Situation sagen will/wollte,

kannst du die Ursache verstehen und auflösen. Deswegen spielen dein Geist, deine Gedanken und deine Seele eine wichtige Rolle wenn es um deinen Körper geht“, so Carmen Klimesch, Mental Coach. Zu ihr kommen Klienten mit Problemen wie Schlafstörungen, Ängsten, Depressionen, Themen der Sexualität um es „an der Wurzel“ zu packen und so die oft quälenden Symptome aufzulösen, zu erlösen. Der Arzt kümmert sich um deinen Körper, hilf auch deiner Seele und deinem Verstand, gesund werden zu können. Du weißt nicht wie, findest keinen Zugang zu dir selbst? Du möchtest wieder Spaß in deinem Leben haben, dich gesund und glücklich fühlen. Ruf mich an, in einem kostenlosen Vorgespräch fin-

Es ist nie zu spät, glücklich zu sein! Hilfe bei Blockaden • Schlafstörungen • Beziehungsoder Familienkonflikten • Überforderung • Ängsten • mangelndem Selbstwert/Selbstliebe, etc. Certified ThetaHealing® Practitioner Mentalcoaching www.thetayourlife.com • 0170 5604022

den wir DEINEN Weg. Ich helfe deiner Seele, deinem Verstand, damit es dir wieder besser geht und du gesund und glücklich sein kannst.

Ein Anruf kann dein Leben positiv verändern! Jeder Tag bietet dir die Möglichkeit für einen neuen Anfang.

Das Thema Rücken – aus ganzheitlicher Sicht

Unsere Gastautorin Regina Schmid Personal Trainer

Unser ganzer Körper, unsere Wirbelsäule, unser Herz-Kreislaufsystem ist nicht dafür geschaffen, 8 Std. im Büro zu sitzen, und weitere 6-8 Std. im Auto, vor dem Fernseher oder vor dem Handy in eintöniger Haltung zur verbringen. Evolutionsbiologisch gesehen, tickt unser Körper noch auf Steinzeit. Er ist ausgelegt auf Bewegung: laufen, jagen,

ziehen, schieben, aber auch auf ausreichende Erholungsphasen.Übersetzt bedeutet das, für unsere Wirbelsäule wäre vielfältige Bewegung ideal: beugen, strecken, seitbeugen, laufen und gehen - sowie Entspannung. In Wirklichkeit aber verbringen viele Menschen den Großteil des Tages in einer einseitigen (Sitz-)Haltung, die zu Verkürzungen und Bewegungseinschränkungen führt. Stress und Hektik tragen durch Stresshormon-Ausschüttung darüber hinaus zu Verspannungen bei. Kaum jemand über 40 der nicht schon mal Rückenschmerzen hatte. Werden die Schmerzen schlimmer, wird meist der Weg zum Arzt gewählt, aber oft ist das Resultat, auch von MRT-Aufnahmen und anderen Untersuchungen, lediglich das Ergebnis

„Funktionelle Rückenbeschwerden“. Die Empfehlung lautet dann meist mehr Sport, bzw. Rückenschwimmen oder Kräftigungsübungen für Rumpf und Wirbelsäule, zu machen. Diese Empfehlungen sind grundsätzlich richtig, führen aber nicht immer zur gewünschten Schmerzfreiheit, da vergessen wird das Thema ganzheitlich zu sehen. Denn sowohl die Wirbelsäule, als auch die umliegenden Gelenke, vor allem die Hüfte, müssen nicht nur stabil sein, sondern auch entsprechend mobil. Eine gute Mobilität, also Beweglichkeit, der Wirbelsäule und der Hüfte kommt sogar noch vor der Stabilität! Ebenso wichtig ist es mit gezielten Übungen auch die Wahrnehmung und Aktivierung einzelner Segmente und Muskeln zu trainieren. Nicht zu verges-

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den

Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch un-

ter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

PERSONAL TRAINING

■ ■ ■ ■ ■

funktionelles training med. fitnesstraining pilates ausdauertraining bike und berg

Mein Training, mit meinen Zielen – wo und wann ich will!

Telefon: 01 60 96 25 78 61 info@reginaschmid.de

www.reginaschmid.de

sen das Thema Stress, das ebenfalls zu Verspannungen und Fehlhaltungen beiträgt. Insofern ist das Thema Rücken immer ganzheitlich zu betrachten. Mit gezielten funktionellen Tests lässt sich herausfinden in welchen Bereichen Beweglichkeitseinschränkungen und/

oder Stabilitätsdefizite vorliegen. Danach kann mit einem individuell angepassten Training gezielt an einer Verbesserung der Rückenbeschwerden gearbeitet werden. Gerne berate ich Sie dazu in einem kostenlosen Vorgespräch.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Hautveränderungen im Mund- & Gesichtsbereich

Unser Gastautor Priv.-Doz. Dr. J. Neugebauer

Veränderungen der Mundhöhlenschleimhaut treten in allen Altersphasen auf und haben verschiedenste Ursachen. Da diese in der Regel keine bzw. nur untypische Beschwerden oder Schmerzen verursachen, die die Patienten teilweise gar nicht mit der Veränderung in Verbindung bringen, werden sie erst spät oder nur zufällig erkannt. Weil Hautveränderungen der Mundschleimhaut aber auch Vorzeichen oder Symptome von

allgemeinen Erkrankungen sein können, sollten diese so früh wie möglich bgeklärt werden. Am häufigsten sind die entzündlich bedingten Veränderungen. Oft tritt ein Zungenbrennen auf. In der Regel handelt es sich dabei um eine Pilzinfektion, die nach einer Untersuchung beim Zahnarzt mit Tabletten leicht behandelt werden kann. Es kann sich aber auch um einer generelle Infektion handeln, die in Kooperation mit anderen Fachärzten und in manchen Fällen mit Kliniken behandelt werden muss. Auch hierbei ist der Zahnarzt Ihr erster Ansprechpartner, der Sie anschließend zu einem ärztlichen Kollegen überweist und den Verlauf der Erkrankung weiterhin kontrolliert und beobachtet. Selbst vielfach wiederkehrende Aphten können einerseits Hinweis auf eine systemische Erkrankung sein, oder aber - bei massiver Ausprägung und Ausschluss anderweitiger Ursachen

- wenigstens örtlich schmerzlindernd oder systemisch behandelt und so dem Patienten der größte Leidensdruck genommen werden. Besonders bei Rauchern sollten Schleimhautveränderungen regelmäßig kontrolliert werden, da diese Verhornungen darstellen, die sich im schlimmsten Falle nach und nach zu Mundhöhlenkrebs entwickeln können. Bei einer frühzeitigen Diagnose und zügig eingeleiteten Therapie lässt sich dieser Prozess vielfach stoppen und damit die Heilungschancen für den Patienten deutlich erhöhen. Bei Schwellungen kann es sich um einfache Schleimhautfibrome handeln, die zum Beispiel durch Bissverletzungen entstehen und einfach chirurgisch entfernt werden können. Jedoch sollte auch bei diesen vermeintlich banalen Schleimhautveränderungen der Zahnarzt aufgesucht werden, um eine andere Ursache ausschließen zu können.

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Digitales Sehen:

Herausforderung für Augen und Körper! Die Augen haben sich über Jahrmillionen zu hochleistungsfähigen Sinnesorganen entwickelt. Zeit genug, um sich an die Anforderungen des Lebens anzupassen. Nun bekommen sie es im Eiltempo vermehrt mit Bildschirmen und Displays zu tun. Das wirkt wie ein Crashkurs auf die Sehorgane und belastet sie. Doch angespannt ist auch der Körper. Was sich hier oftmals infolge einer intensiven Nutzung digitaler Geräte beim Menschen bemerkbar macht, heißt bei Fachleuten Computer Vision Syndrome (CVS), Office Eye Syndrom oder digitaler Sehstress. Mit CVSSymptomen sollen sich laut Studien bereits 70 Prozent der Computernutzer herumplagen. Dauerhaftes Sehen im Nahbereich macht kurzsichtig! Der Blick in der digitalisierten Welt richtet sich auf größere und zunehmend kleinere Monitore, und zwar in nahen Distanzen oft stundenlang. Dazu findet die Beschäftigung mit digitalen Geräten meist in Innenräumen statt. So gönnt sich der Mensch weniger entspannte Fernsicht und weniger Tageslicht. Das gefällt den Augen nicht. Sehprobleme sind die Folge. Sie äußern sich unter anderem als brennende, gerötete, tränende oder trockene Augen. Hinzu kommt das Risiko zunehmender Kurzsichtigkeit. Fast jeder zweite der 25- bis 29-jährigen Europäer ist kurzsichtig, unter den 65- bis 69-jährigen nur etwa jeder sechste – stellten Forscher fest. In Deutschland sind inzwischen gut zwei Drittel der jungen Menschen von dieser Sehschwäche betroffen – erklärt die Deutsche Oph-

thalmologische Gesellschaft (DOG). Daneben können künstliche Effekte wie 3D, virtuelle und erweiterte Realitäten oder Blaulicht von Bildschirmen und Displays die Augengesundheit gefährden. Das reicht von Anstrengungsbeschwerden bis hin zur schweren Augenerkrankung Makuladegeneration. Entspannter mit Bildschirmarbeitsplatzbrillen und anderen Sehhilfen! Angestrengtes Sehen auf Bildschirme und Displays, Müdigkeit, Kopfschmerzen und der Körper in Zwangshaltung – digitalen Sehstress muss man nicht tatenlos hinnehmen. Entspannung bringen Bildschirmbrillen für die tägliche Arbeit am Computer, Brillen mit leichter Nahunterstützung für den digitalen Lifestyle und spezielle Kontaktlinsen. Die Sehhilfen gibt es für alle Altersklas-

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

sen und für alle Sehanforderungen. 40 Prozent der gelegentlichen Brillenträger beispielsweise nutzen ihre Brille für das Sehen auf Computerbildschirme, ergab eine Allensbach-Studie im Auftrag des Kuratoriums Gutes Sehen.

HEILPRAKTIKERSCHULE

Für die individuelle Anfertigung der Brille sorgt der Augenoptiker. Er passt die speziellen Gläser nicht nur der Sehstärke des Trägers an, sondern berücksichtigt auch die persönlichen Sehbedürfnisse in der digitalen Welt. Wird die Computerbrille für den Job gebraucht, gibt es Zuschuss vom Arbeitgeber. Das ist gesetzlich festgelegt. Voraussetzung: Arbeitsmediziner oder Betriebsmediziner, gegebenenfalls Augenarzt oder Augenoptiker, haben die Notwendigkeit bescheinigt.

Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruﬂich neu orientieren und/oder sich fortbilden? Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Dorn Breuss / FRZ u.v.m. ›› Neu: Ohrakupunktur Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine ﬁnden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

SEHFORM RELAX YOUR EYES

Entspannung kann so einfach sein!

25,- € Gutschein | ei

nzulösen für ei

Spezial:

ne Bildschirm

gültig bis

Arbeitsplatz Se

31.07.2019

hanalyse

Rodenstock Bildschirmbrille unter www.sehform.de

H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Tel. 08191-50553

Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr // Parkmünzen für die Parkermäßigung (TG) erhältlich

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Systemaufstellungen kann genauso bedeuten, dass wir noch nicht das benötigte Werkzeug gefunden haben, das uns hier weiterhilft. Die Aufstellungstechnik hilft uns, Situationen in einem neuen Kontext zu betrachten und in diesem neue Lösungsansätze zu entwickeln.

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

“Man kann ein Problem nicht mit den gleichen Denkstrukturen lösen, die zu seiner Entstehung beigetragen haben.” Einstein Einsteins Betrachtung kann man zur Erklärung heranziehen, warum die systemische Arbeit so greift, wie sie es tut. Machmal scheinen wir uns in einem Konfliktfeld zu befinden, aus dem wir trotz endloser Bemühungen nicht herauszufinden vermögen. Das weist nicht auf mangelnde Fähigkeiten hin-es

Die Systemische Arbeit ermöglicht Ihnen nachhaltige Veränderungen in Ihrem Leben zu bewirken. In Ihrer Aufstellung werden die Ursachen einer Situation, die Sie verändern möchten, erforscht und erkannt. Der Lösungsprozess beginnt mit dem Erkennen der heutigen Situation und ihrer räumlichzeitlichen Wirkung in Ihrem seelischen System. Stellvertreter (Menschen, die in Ihrer Aufstellung stellvertretend für Personen in Ihrem Leben stehen) offenbaren hierbei nützliches Wissen und ihre Wahrnehmung unterstützt eine authentische Entwicklung Ihrer Situation. In der Aufstellung werden wieder angemessene Verhältnisse geschaffen, so

dass die Funktionen- und Rollenverteilungen in Ihrem System gesund sind. In Aufstellungen werden inner- und zwischenmenschliche Konflikte transparent und somit lösbar. Es ist eine lösungsorientierte und multidimensionale Arbeit, in der alle Beteiligten gewinnen. Ihnen kommt eine wichtige Rolle in diesem Prozess zu: Sie sind Teil der Lösung.Sie lernen, in selbstverantwortlicher und lösungsfokussierter Weise in Ihrem Leben Ordnung zu schaffen. Ich begleite und unterstütze Sie in Ihrer Arbeit. Dazu können auch kleine Rituale gehören, die die Kraft von gesprochenen Worten oder Handlungen nutzen. Für die Stellvertreter ist ihre Rolle meist bereichernd. Sie können neue Aspekte des Menschseins kennenlernen und die Lösung “am eigenen Leib” erfahren. Bei einem Einzeltermin arbeiten wir mit gegenständlichen Stellvertretern. Sie selbst haben dann die Möglichkeit,

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

in die aufgestellte Person hineinzutreten, und auch ich gehe in unterschiedliche Stellvertreterpositionen hinein. Mit dieser Arbeitstechnik gewinnen Sie selber Einblick in die einzelnen Positionen. Das befähigt Sie, Ihre Situation aus einer anderen Sicht zu betrachten und umsichtig zu handeln. Es schafft Verständnis und erleichtert

den Friedensprozess. Ich freue mich auf diese Arbeit, die mit all ihrer Intensität und Konzentration in meinen Augen eine effektive Methode der Friedensschaffung darstellt. Es ist eine kraftvoller Prozess, die Lösung wird von allen Beteiligten erfahren und bezeugt.

Füße mobilisieren für den Frühling!

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Wann haben Sie sich das letzte Mal die Zeit genommen, Ihren Füßen etwas

Ruhe vom stressigen Alltag zu gönnen? Unsere Füße haben uns die gesamte kalte Jahreszeit über, eingepackt in dicken Schuhen getragen; vor allem die Weihnachtszeit mag für viele Leute ein besonders hoher Stress für die Füße bedeutet haben. Doch was bedeutet das nun, unsere Füße regelmäßig solch hohen Belastungen auszusetzen? Zum einen können physische Überlastungen, Bänderrisse und Frakturen durch so viel Stress, aber auch durch extremen Sport oder zu viel Körpergewicht entstehen. Auf Dauer stellen sich bei hohen Belastungen Fehlhaltungen, wie Knick-, Senk- oder Spreizfüße ein, die es einem noch erschweren seine Füße fit und gesund zu halten.

Jedoch kann auch schon eine vermehrte Hornhautbildung bereits ein Anzeiger dafür sein, welche Stelle am Fuß genau aus dem Gleichgewicht geraten ist und eine besondere Behandlung benötigt. Um ernsthafte Schäden zu vermeiden, die sich zukünftig auch auf die Knie und Hüfte übertragen können, haben wir, vom Salutaris Massage Team ein umfassendes Behandlungskonzept entwickelt. Dabei achten wir nicht nur auf die Behandlung von aktuellen Symptomen, sondern beziehen den gesamten Köper zur Vorbeugung von weiteren Problemen mit ein. Angefangen bei der Mobilisation der Füße mit Hilfe der Spiraldynamik und einer Fußreflexzonenmassage, kann die Muskulatur weiterführend durch verschiedene

Eine Weiterentwicklung der Dorn-Methode

RückGrad-Impuls-Massage

Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

Bei der Arbeit mit der RückGradImpulsmassage werden die Muskeln entlang der Wirbelsäule und am ganzen Körper sanft ausgestrichen. Das stärkt den Organismus. Die Ar-

beit des Massagepraktikers versteht sich als eine Hilfe zur Selbsthilfe. Es ist eine manuelle Berührungsform, die durch Bewegungen des Klienten und den sanften, intuitiven Impulsberührungen eine Anregung zur Selbstregulation bewirkt. So wird auch der Klient sich seiner Energien und seiner Gesundheit besser gewahr. Selbsthilfeübungen zur Gesundheitsförderung und als „Hausmittel“ für Schmerzen und Beschwerden sind eine wichtige Ressource, die der Massagepraktiker in jeder Anwendung mitgibt. Die Menschen, die in die Praxis kommen werden auf dem Weg zu ihrer eigenen Gesundheit begleitet.

Breußmassage Zu wenig Bewegung, Fehlhaltungen im Alltag oder bei der Arbeit, aber auch seelische Konflikte und Stress können zu verspannten Muskeln, besonders im Rückenbereich, führen. Die Rückenmassage nach Breuß hat einen positiven Einfluss auf die verspannte Muskulatur. Sie ist eine feinfühlige, stark energetische Rückenmassage, die imstande ist, die Energieströme im Körper anzuregen, damit sie wieder in ihren eigenen Fluss kommen. Durch den energetischen Ausgleich wird die Einheit von Körper, Geist und Seele hergestellt und bringt Sie so ins Gleichgewicht. Die Breußmassage ist

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Faszien Techniken gelockert werden. Mit diesen Methoden helfen wir Ihnen, Ihre Füße nach dem Winter präventiv zu behandeln und für die anstehende warme Jahreszeit vorzubereiten.

Für weitere Informationen besuchen sie unsere Homepage: www.salutarismassage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit) Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei „Natürlich RückGrad e.V.“

eine hervorragende Ergänzung auf ihrem Gesundheitsweg. Gesundheitsberaterin Frau Hermine

Pammer, Finning, Tel. 08806-956507

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

Was ist eigentlich Logopädie genau?

Logopädie unter der Lupe

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Logopädie bedeutet wörtlich übersetzt Sprecherziehung. Der Wiener Arzt Emil Fröschels führte den Begriff bereits 1924 offiziell ein, doch erst am 1980 wurde eine Ausbildungs- und Prüfungsordnung verabschiedet und somit der Beruf des Logopäden auch offiziell eingeführt.

Was ist Logopädie? Die Logopädie ist ein Fachgebiet, das sich mit Funktionen und Funktionseinschränkungen von Sprache und Sprechen im weitesten Sinne befasst. Das beinhaltet in erster Linie Sprach-, Sprech-, Stimm-, und Hörstörungen. Darüber hinaus behandeln Logopäden auch Patienten mit Schluckstörungen. Ebenso vielfältig wie die Störungsbilder sind die Behandlungsmethoden, um die Kommunikationsfähigkeit und das Schluckvermögen zu verbessern. Dabei arbeiten Logopäden aber nicht mit Medikamenten. Sie verwenden stattdessen beispielsweise Übungen zur Verbesserung der Artikulation, der Atmung und Stimmgebung sowie des Sprechflusses. Sie führen nötigenfalls

Übungen zur Kräftigung der Lippenund Zungenmundmuskulatur durch und arbeiten an der Verbesserung der Zungenmundmotorik. Wie läuft eine logopädische Behandlung ab? Nachdem der behandelnde Arzt eine logopädische Therapie verschrieben hat, stehen am Anfang immer eine ausführliche Diagnostik und entsprechende Testverfahren. Zusammen mit dem ärztlichen Befund und den Ergebnissen von Voruntersuchungen bilden die Tests die Grundlage für das Therapiekonzept, das die Logopädin zusammen mit dem Patienten und ggf. seinen Angehörigen individuell erarbeitet.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Wie schnell der Behandlungserfolg dann eintritt, hängt von mehrerem ab: etwa von den therapeutischen Zielen, Art und Schweregrad der Störung und nicht zuletzt von der Mitarbeit des Patienten. Doch auch wenn es län1 23.11.2016 11:17:42 ger dauern 92x70.pdf sollte, mit der Logopädie

gelingt es fast immer, die Beschwerden der Betroffenen zu beheben oder zumindest positiv zu beeinflussen. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, berate ich Sie gerne unter der Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause C

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und

haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden

Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder M

•

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich

unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Eine günstige Kombination

Coaching und Improvisationstheater schon bald auch für den Beruf große Vorteile brachte.

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Der Verfasser dieses Artikels hat über zehn Jahre lang regelmäßig Improvisationstheater gespielt. Während er tagsüber seinem Beruf als Geschäftsführer, Pressesprecher und Vorstand einer großen Verbraucherschutzorganisation nachging, trat er abends auf Kleinkunstbühnen in Berlin auf, was

Inwiefern helfen diese Erfahrungen beim Coaching? Der Zusammenhang ist folgender: Ein Coach sagt seinem Klienten fast nie, was er tun sollte. Er setzt zu Recht darauf, dass der Klient dies selbst weiß und auch will (sonst wäre er nicht beim Coach), es hapert nur etwas mit der Umsetzung. Irgendwie will der Erfahrungsschatz des Klienten nicht zu einem energischen, beschwingten Angehen des für die Zielerreichung erforderlichen Weges passen, es „hakt“ irgendwo. Was der Klient jetzt braucht, ist eine Erweiterung seines Erfahrungsschat-

zes, eine neue Perspektive, ein humorvoll-entspanntes Anstupsen des ach so fest sitzenden Knotens, so dass sich dieser dankbar wie von selber lösen kann. Das aber sind Anforderungen, die sich wunderbar szenisch umsetzen lassen; einen ernsthaften ImproSchauspieler hält es fast nicht auf dem Stuhl, wenn man ihm erlaubt, so eine reizvolle Aufgabe mit den Mitteln des Theaters darzustellen. Es ist dafür nicht einmal erforderlich, dass der Klient aufsteht, etwa um sich zu einem ihm vielleicht nicht angenehmen Rollenspiel nötigen zu lassen. Es reicht völlig, wenn die szenischen Abenteuer vor dem geistigen Auge

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

des Klienten entfesselt werden und ihrem glorreichen und lehrreichen Happy End zustreben. Der Klient schaut zunächst gebannt zu, gestaltet bald schon selber freudig mit und gewinnt dabei womöglich

eine neue Perspektive, die auf einmal alles leichter macht.

Wenn sie Fragen haben: 0170 8644625.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 20

Pollenallergie!

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Allerorts strecken die ersten Blüten ihre Köpfe aus dem Boden. Als Allergiker mag man diese Pracht kaum genießen. Die Nase ist verstopft, eine Niesattacke folgt auf die nächste, die Augen tränen, und man fühlt sich abgeschlagen. Schuld daran ist ein

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder die Malteser Apotheke

fehlgesteuertes Immunsystem. Das Immunsystem soll eigentlich Alarm schlagen, wenn Viren und Bakterien in den Körper eindringen, mit dem Ziel, die Fremdkörper schnell wieder los zu werden. Bei Allergien schießt das Immunsystem weit über das Ziel hinaus und setzt seine Abwehrhebel bereits bei harmlosen Pollen in Bewegung. Dagegen kann die Natur jedoch helfen – und zwar exakt mit den Pollen, die die allergische Reaktion auslösen. Die Rede ist von einer Desensibilisierung. Dabei spritzt der Arzt dem Patienten eine Allergenzubereitung, die Dosis steigt von Mal zu Mal an. Auf diese

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Aktionsangebot:

Euro

Weise soll sich der Körper an die Pollen gewöhnen und nicht mehr so stark darauf reagieren.

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

® durch Tabletten Desensibilisierung oder Tropfen! Mittlerweile kann eine Desensibilisierung auch über Tabletten oder Tropfen erfolgen. Somit bleibt der aufwendige Arztbesuch dem Patienten eventuell erspart. Der Erfolg bei einer Desensi*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. 100 Tabletten bilisierung stellt sich jedoch nicht von heute auf morgen ein: Eine komplette Desensibilisierung dauert etwa drei Jahre. Fragen Sie uns – wir stehen Ihnen mit unserem Fachwissen kompetent als Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Thealoz® Duo

12,99 €

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 176 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 42214 www.malteser-apotheke-landsberg.de

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Aktionsangebot:

Mehr Zeit für Im Juli erhalten Sie beim Kauf von die wesentlichen Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis. Dinge.

Euro

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

 Haushaltshilfe

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen.

Fragen an den Münchner Augenlaserspezialisten Dr. Christmann Herr Dr. Christmann, fast bei jedem Sport stören Brille und Kontaktlinsen. Und dass ein Golfer, Tennisoder Volleyballspieler gerne scharf sehen will, wohin der Ball fliegt, versteht sich von selbst. Raten Sie fehlsichtigen Sportlern zur Laserbehandlung? Nein, diese Aussage ist zu generell.Viele Sportler kommen ja mit ihren Brillen oder Linsen gut zurecht. Wir raten nur den Interessenten zu, die sich durch diese Zusatz-Optiken gestört fühlen. Natürlich sind da viele Sportler dabei, aber es gibt auch andere gute Gründe, sich lasern zu lassen Nein, so kann man man das nicht sagen. Über die Möglichkeit einer Laserbehandlungsollte sich der informieren, den Brille oder Kontaktlinsen im täglichen Leben stören und der mit seiner Sicht unzufrieden ist. Sicher nicht allein wegen des Sports. Welche Fehlsichtigkeiten kann man denn überhaupt mit dem Laser behandeln? Die Kurz- und Weitsichtigkeit sowie eine Hornhautverkrümmung sind heute mittels Laserchirurgie gut korrigierbar. Wir erreichen bei 85 % unserer Patienten komplette Brillenfreiheit,etwa 15 % benötigen nur noch für bestimmte Tätigkeiten eine Zusatz-Brille. Wenn Kurzsichtigkeit und Altersweitsichtigkeit zusammenkommen, kann eine unterschiedliche Korrektur der Augen

sinnvoll sein. Dann wird ein Auge auf die Ferne, eines auf die Nähe eingestellt. Für Golfer beispielsweise bedeutet das: Sie sehen den Ball in der Ferne fliegen und können Ihren Score am Grün problemlos in die Scorecard eintragen, beides ohne Brille. Aber das muss man im Einzelfall entscheiden – nichts ersetzt eine gründliche Untersuchung und ein ausführliches Beratungsgespräch. Was genau geschieht bei der Operation? In aller Kürze: Mittels Laser bilden wir aus der obersten Schicht der Hornhaut eine Lamelle, die wir zur Seite schieben. Dann korrigieren wir die Krümmung der darunter liegenden Schicht im Tausendstel-Millimeter-Bereich und schieben die Lamelle wieder darüber. Diese wirkt wie ein hauteigenes Pflaster, die Heilung setzt sofort ein und nach einem Tag können Sie wieder scharf sehen. Gibt es Risiken? Natürlich gibt es – wie bei jedem anderen medizinischen Eingriff auch Risiken, wenn auch in unserem Fall nur im Promillebereich. Trotzdem, auch wenn das Risiko noch so klein ist, macht es Sinn, dass jeder einzelne Fall individuell betrachtet und mit dem Hausaugenarzt oder uns besprochen wird. Ich war selbst vor zwanzig Jahren der erste „gelaserte“ Augenarzt in Deutschland. Daher weiß ich gut, wie schwer die Entscheidung fällt, obwohl das Verfahren mittlerweile millionen-

fach angewendet wurde und weltweit zum medizinischen Standard gehört. Ich verspreche auch niemandem, dass er bei der Operation mit Sicherheit 0,0 Dioptrien erreicht. Aber ich kann versprechen, dass ich mit größter Sorgfalt die Augen auf Lasertauglichkeit hin prüfe und niemanden in eine Laserbehandlung „hineinberate“. Wenn ich auf Grund meiner langjährigen Erfahrung Bedenken habe, operiere ich nicht.

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

 Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Lebensfreude pur – ohne Brille oder Kontaktlinsen Sie träumen von einem Leben ohne Sehhilfe? Dann informieren Sie sich über die Möglichkeiten der modernen Augenlaserkorrektur. Entweder in einem unserer kostenlosen Info-Abende oder in einem persönlichen Gespräch. Für die besten Augenblicke in Ihrem Leben.

Ihr Spezialist im Münchner Westen 089 82909802 . www.augenlaserteam.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 21

Das Feuer in der Speiseröhre

Falsche Ernährung und Übergewicht führen oft zu Sodbrennen Die Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS) bestätigt, dass in Deutschland etwa jeder Fünfte häufig unter einem Rückfluss vom Magensaft in die Speiseröhre leidet. Menschen, die sich durch Sodbrennen und saures Aufstoßen in ihrer Lebensqualität beeinträchtigt fühlen, sollten ärztliche Hilfe suchen, so die Experten. Das Brennen hinter dem Brustbein, der säuerliche Geschmack im Rachen und das saure Aufstoßen sind nicht nur unangenehm, sondern können auch gesundheitliche Folgen haben. „Sodbrennen ist ein häufiges Symptom vom Reflux. Dabei fließt Mageninhalt und damit die stark ätzende Magensäure zurück in die Speiseröhre“, erklärt Maja Vitt, Ernährungsberaterin bei easylife Gilching und ausgebildete Krankenschwester. „Der saure Magensaft reizt die Schleimhaut der Speiseröhre, was zu schmerzhaften Entzündungen, im schlimmsten Fall sogar zu Speiseröhrenkrebs führen kann.“ Der Rückfluss von Magensäure aus dem Magen in die Speiseröhre ge-

schieht meistens nachts, im Liegen. Wenn der sogenannte Schließmuskel am Mageneingang „ausgeleiert“ ist oder aus anderen Gründen nicht richtig schließt, kann die ätzende Flüssigkeit die Magenpforte leicht passieren und bis in den Mundraum vordringen. Unwohlsein, Schmerzen und ein unangenehmer Geschmack sind die Folge. Besonders häufig betroffen sind übergewichtige Menschen. Das Übel an der Wurzel packen „Sodbrennen ist nach dem Essen, beim Bücken, im Liegen oder während körperlicher Belastung besonders schlimm. Bei übergewichtigen Menschen wird der Magen zudem durch zu viel Bauchfett konstant gegen das Zwerchfell gedrückt. Dadurch öffnet sich der Schließmuskel, die Magensäure dringt in die Speiseröhre und wandert unter Umständen ganz nach oben“, sagt Maja Vitt. Menschen, deren Übergewicht sich auf den Bauchraum konzentriert, leiden deshalb besonders häufig an Sodbrennen. Medikamente können das

Brennen beseitigen und die Schmerzen lindern, doch damit werden meist nur die Symptome bekämpft, nicht der Auslöser – das Übergewicht. Ein erster Schritt, das Problem an der Wurzel zu packen, ist den eigenen Lebensstil und die Ernährung zu hinterfragen. Die Abnehm-Experten von easylife Gilching wissen, dass Stress, fettreiche Nahrung, ständig Süßigkeiten und Schokolade aber auch Alkohol zu Sodbrennen führen können. Je nach Ausgangsgewicht führt schon eine Gewichtsreduzierung von fünf bis zehn Kilo zu einer deutlichen Besserung der Beschwerden und kann in Kombination mit einer Ernährungsumstellung den Reflux sogar ganz stoppen. Mit einer seit über 25 Jahren erfolgreichen Methode hilft easylife Gilching den Betroffenen, ihr Gewicht schnell, gesund und nachhaltig zu senken. Bei dem ärztlich begleiteten Abnehm-Programm kommen weder Wunderpillen, Shakes, Säfte noch andere Ersatznahrung oder gar Hormone zum Einsatz. Keiner muss akribisch Kalorien zählen,

Maja Vitt, diplomierte Ernährungsberaterin und ausgebildete Krankenschwester, begleitet bei easylife Gilching die Menschen auf ihrem Weg zum gesunden Wohlfühlgewicht. Bildquelle: easylife Gilching

ein rigoroses Sportprogramm absolvieren oder sich gar unters Messer legen. Stattdessen stehen der individuelle Ist-Zustand, die Gesundheit und das Wohlbefinden des Einzelnen im Mittelpunkt. Wer mehr über easylife Gilching und die bewährte AbnehmMethode erfahren will, besucht die

Webseite www.easylife-gilching.de oder vereinbart einfach einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer (08105) 7746240. Das Kompetenzzentrum liegt direkt an der A96, Ausfahrt Gilching / Starnberg, nur 15 Autominuten von Landsberg entfernt.

Wir helfen Ihnen zum Wunschgewicht

easylife funktioniert: � ohne Kalorienzählen � ohne Hungerqualen � ohne Sport � ohne Pillen, Pulver & Hormone � ohne Ersatznahrung Verlassen Sie sich auf die Original-easylife-Therapie! Von Anfang an bietet das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehmbegleitung. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können.

v o r h e r

Pfund in

18 Wochen abgenommen

n a c h h e r

Margot Fresl 82110 Germering

easylife Gilching Dornierstr. 4 • 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd, direkt an der A96) Kostenfreie Parkplätze • www.easylife-gilching.de Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

v o r h e r

Pfund in

6 Wochen

abgenommen

n a c h h e r

Stefan Gerner 82205 Gilching

Jetzt kostenfreien Beratungstermin vereinbaren:

 08105 77 46 240

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 22 Elternratgeber

Start ins Leben. Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Miriam Sarah Baron sie wurde am 24. August 2018 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Donnerstags im Klinikum

Reflux: Warum die Speiseröhre brennt Am Donnerstag, den 16. Mai 2019, findet um 19 Uhr im Klinikum Landsberg in unserem Vortragsraum im Untergeschoss folgender Fachvortrag statt, zu dem wir alle Interessenten herzlich einladen.

Referent: Dr. med. Harald Tigges, Chefarzt Chirurgie, Schwerpunkt Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie und Spezielle Viszeralchirurgie Wer kennt es nicht, das brennende, unangenehme Gefühl, das hinter dem Brustbein oder vom Oberbauch aus nach oben zum Hals ausstrahlt. Jeder Fünfte in den westlichen Industrieländern hat öfter mal Sodbrennen oder saures Aufstoßen. Beides ist unangenehm, doch meist ist beides harmlos. Wer hingegen regelmäßig darunter leidet, etwa mehr als zweimal pro Woche, leidet vermutlich unter der sogenannten Reflux-Krankheit.

Sodbrennen: Aufsteigender Magensaft reizt die Speiseröhre Normalerweise ist der Übergang zwischen Speiseröhre und Magen geschlossen. Sobald das mit Speichel vermischte Essen am unteren Ende der Speiseröhre angekommen ist, öffnet sich der dortige Schließmuskel, den Experten unteren ÖsophagusSphinkter nennen. Alsdann nimmt der Magen die Nahrung auf, die Speiseröhre verschließt sich wieder. Dieser Mechanismus verhindert, dass Magensäure in die Speiseröhre zurückfließt. Ist der Magen stark gedehnt, wie nach einem opulenten Essen, lockert sich der Verschluss mitunter und lässt Luft oder etwas Mageninhalt nach oben durch. Aufsteigender Magensaft reizt die Speiseröhre, was Betroffene als Sodbrennen wahrnehmen. Wirkt die Säure länger auf die Schleimhaut, kann sich die Speiseröhre entzünden. Dem Magen selbst schadet sie dagegen nicht. Er besitzt eine ihn schützende Schleimhaut, die der Speiseröhre fehlt. Reflux-Krankheit: Schließmechanismus funktioniert nicht richtig Bei Menschen, die unter der RefluxKrankheit leiden, funktioniert dieser Schließmechanismus zwischen Speiseröhre und Magen nicht richtig, insbesondere im Liegen oder beim Bücken. Woran dies genau liegt, ist im Einzelfall nicht immer ganz klar. So kann der Schließmuskel geschwächt oder die Fähigkeit der Speiseröhre eingeschränkt sein, sich selbst zu reinigen. Manchmal ist auch ein Zwerchfellbruch die Ursache: Dabei rutscht ein Teil des

Magens in den Brustraum, wodurch sich der Druck auf den Schließmuskel verringert. Experten schließen auch andere Ursachen für Sodbrennen und saures Aufstoßen nicht aus. Dazu zählen Übergewicht, Rauchen und Alkohol. Zudem berichten viele an Reflux Erkrankte, dass ihre Beschwerden unter Stress, Hektik oder Ärger erst entstehen oder zunehmen. Darüber hinaus können bestimmte Lebensmittel Sodbrennen auslösen. Häufig vertragen Betroffene fettige oder stark gewürzte Speisen nicht, ebenso wie verschiedene Obstsorten, kohlensäurehaltige Getränke, kalorien- und fettreiche Mahlzeiten oder sehr säurehaltige Weine. Therapie: Von hochwirksamen Medikamenten bis zur Antireflux-Operation Es gibt eine Vielzahl hochwirksamer Medikamente, die die Säurebildung im Magen blockieren und damit die Qualität des Rückflusses in die Speiseröhre positiv verändern. Die meisten Patienten können so ihre Beschwerden lindern. Zudem heilen dann meist auch die Entzündungen der Speiseröhrenschleimhaut ab. Gerade chronische Entzündungen der Speiseröhrenschleimhaut können in Einzelfälle unbehandelt bösartige Veränderungen der Speiseröhre auslösen. Entscheidend ist daher, diese Entzündungen effizient zu behandeln, was meist medikamentös erfolgt. Doch nicht bei allen Betroffenen reicht eine konservativ-medikamentöse Therapie aus. So leiden einige Patienten trotz der regelmäßigen Einnahme sogenannter Säureblocker weiterhin

unter den typischen Beschwerden, die mitunter sogar noch zunehmen können. In diesen Fällen ist ein Eingriff (Antireflux-Operation), den die Spezialisten im Klinikum Landsberg zumeist minimal invasiv (Schlüssellochtechnik) vornehmen, eine Alternative oder sogar

zwingend notwendig. Dabei rekonstruieren die Spezialisten den Zwerchfelldurchtritt der Speiseröhre, legen einen oberen Magenanteil schalförmig um den Übergang zwischen Speiseröhre und Magen herum und fixieren diesen so, dass er einen Reflux verhindert.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ ﬁndet im Mai folgender Fachvortrag statt:

Reﬂux-Krankheit: Warum die Speiseröhre brennt Wann:

16. Mai 2019, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referent:

Dr. med. Harald Tigges

Chefarzt Chirurgie, Schwerpunkt Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie und Spezielle Viszeralchirurgie

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 23

Trachtenhof Sedlmeir auf über 800 qm:

Trendhose von Himmel, Arsch und Zwirn, Markenhersteller wie Spieth & Wensky, Meindl, u.a. – für jedes Mannsbild ist das Passende dabei! Bei den Damen gilt nach wie vor das Motto: hochgeschlossen und kein bisschen bieder! Hochgeschlossene, schlicht geschnittene Spitzenblusen schauen unterm Dirndl mit alkonettausschnitt keck hervor. Halsnah ausgeschnittene Dirndl verzichten dagegen ganz auf die Bluse. Auf die Knöpfe fertig los: Schnürungen werden vermehrt

Gigantische Auswahl von Dirndl und Lederhosen Die Lederhosen der Sedlmeir-ExklusivKollektion werden von der Gerbung bis zur Fertigung ausschließlich in Deutschland (Bayern) – auf Wunsch nach Maß – produziert. Die AntikFarben und Stickmuster werden von exklusiv von Sedlmeir kreiert und nur für uns gefertigt. Die schwarzen Hosen

Zusätze schonend gegerbt. Pflanzliche Gerbverfahren schonen durch den ausschließlichen Einsatz natürlicher Rohstoffe die Umwelt. Die Produkte sind besonders hautfreundlich, haben einen angenehmen Geruch und hohen Tragekomfort. Die Investition in eine vegetabil gegerbte Lederne lohnt

sich: Nahezu unverwüstlich entwickelt natürlich gegerbtes Leder mit der Zeit eine wunderschöne Patina und wird somit zum Unikat. Die Herren finden darüber hinaus eine gigantische Auswahl an Anzügen, Westen, Jacken, Hemden, Schuhe, Accessoires. Vom günstigen Setangebot bis hin zur

durch akzentuierende Knöpfe ersetzt. Grautöne werden mit kräftigen Farben wie Mauve und mit sämtlichen Blautönen aufgepeppt. Erdige Blushtöne und Grün wie Salbei und Oliv sind der Trend 2019! Preiswerte Dirndl und edle Luxusmodelle gibt’s beim Sedlmeir von Größe 30 bis 56 von Herstellern wie Krüger, Marjo, Country-Line, Spieth & Wensky, Wenger, Sportalm u.a. Einfach vorbeikommen, Traumtracht finden und glücklich nach Hause fahren!

Sedlmeirs Trachtenhof

Sämisch Hirsch eir: Arber Exklusiv Sedlm

Hirschlederhose see Meindl: Spitzing

ock Vegatabil Wildb & Zwirn: Himmel, Arsch St. Florian

Lederhosenp a r a d ieossen:

rh Ca. 2.000 Lede von im Sortiment tellern rs He en ft ha nam sky, en W & wie Spieth irn, Zw & h sc Ar , el Himm ie w so x do Meindl, Mad ionen! at re nk ge Ei e viel

ock Vegatabil Wildb eir: Exklusiv Sedlm Siegmund

werden vegetabil sämina gegerbt, daher sind sie auf der Innenseite hell und färben nicht ab. Sonderwünsche werden nach Möglichkeit gerne erfüllt. Unsere Lederhosen können nach Wunsch mit Träger, Gürtel oder beidem gefertigt werden. Das Hirschleder wird in aufwändiger Handarbeit mit rein pflanzlichen Gerbstoffen sämisch gegerbt. Das Leder für die Wildbockhosen wird ebenfalls vegetabil, d.h. ganz ohne chemische

Trachten-& Landhausmode auf über 800 qm!

ausen Schwabmühlh Schwabaich / 8 1306 ringen 0824 86853 Langer www

eir-trachtenho f.de .sedlm

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 24

Liebe Kundinnen und Kunden, Lösung zu verbinden. Emulgatoren machen also aus den kosmetischen Rohstoffen Fett und Wasser eine feine, homogene Emulsion – die Creme.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

seit sehr vielen Jahren gehört der „Fett-Feucht-Balancer” von ARYA LAYA zu den Klassikern in unserem Reformhaus Sortiment. Er verwöhnt und pflegt die Haut und die Zahl der Begeisterten wächst und wächst. Der Fett-Feucht-Balancer überzeugt ganz einfach durch Qualität und Wirksamkeit und hat sich als eines der beliebtesten und erfolgreichsten Schönheitspflegeprodukte in den Reformhäusern etabliert. Bereits mehrmals wurde er als Reform Produkt des Jahres ausgezeichnet. Das Besondere an einem Zwei-Phasen-Serum ist, dass es keine Emulgatoren enthält. Diese Hilfsstoffe werden beigefügt, um nicht vereinbare Inhaltsstoffe zu einer einheitlichen

Damit beim Fett-Feucht Balancer, der übrigens ohne jegliche synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe auskommt, eine einheitliche Emulsion entsteht, genügt ein kräftiges Schütteln: so vermischen sich die beiden Phasen und Ihr „Balancer“ ist einsatzbereit. Übrigens: der Fett-FeuchtBalancer ist nicht nur für uns Frauen hervorragend als Make-up-Unterlage oder After Sun Pflege geeignet. Auch für Herren ist dieser Klassiker ein wunderbares und angenehmes Pflegeprodukt, besonders nach der Rasur. Oder probieren Sie die HyaluronSensation: Mit 8 Hyaluron-Arten und 2 Boostern zur Anregung der hauteigenen Hautproduktion setzt Alsiroyal® Hyaluron X-Effekt jetzt ganz neue Maßstäbe. Die beiden hochmolekularen Hyaluronarten bilden einen unsichtbaren Film auf der Hautoberfläche und speichern dort Feuchtigkeit. Aufgrund der unterschiedlich großen Moleküle wird

Natürlich schön sein.

ELEMENTS OF NATURE VON DR. GRANDEL Elements of Nature ist Naturkosmetik für höchste Ansprüche. Epigran, die multiaktive Essenz aus dem Weizenkeim, ist das Herzstück der Serie. Die Naturkosmetik-Pflege ist ECO Control zertifiziert.

die Barrierefunktion der Haut gestärkt und das Hautgefühl noch seidiger und weicher. Bei den 6 niedrigmolekularen Hyaluronarten sind die einzelnen Moleküle in so kleine Bausteine zerlegt, dass sie tiefer in die Haut gehen kön nen. Dabei unterscheiden sich die Molekülteilchen in Größe und Gewicht. Auf diese Weise können sie sich den Gegebenheiten in der Haut optimal anpassen und auch tiefere Schich ten noch gleichmäßiger durchdringen, als dies bislang möglich war. Der Polsterungseffekt von innen heraus wird dadurch noch intensiver, was selbst aus-geprägte Falten weniger tief wirken lässt und der Haut mehr Volumen verleiht. Verstärkt wird die Wirkung durch 2 pflanzliche HydroBooster. Neben ihrer Fähigkeit, große Mengen an Feuchtigkeit zu speichern, können sie der Haut helfen, aus eigener Kraft neues Hyaluron zu bilden. Mehr noch: Bei diesem absolut innovativen Hyaluronprodukt handelt es sich um echte, zertifizierte und vegane Naturkosmetik.

Elements of Nature Regeneration festigende Pflege mit Vitamin E und Bioflavon. Verbessert die Struktur und die Elastizität der reifen Haut. 50 ml statt 35,00 € nur

31,99 €

100 ml = 63,98 €

Elements of Nature Hyaluron Feuchtigkeitsfluid mit Depot-Hyaluron und pflanzlichen Aminosäuren für einen prallen und frischen Teint 50 ml statt 33,00 € nur

29,99 €

100 ml = 59,98 €

Jetzt strahlt Ihr Teint!

NATURKOSMETIK AUS HEIDELBERG – FETT-FEUCHT-BALANCER VON ARYA LAYA Sorgfältig ausgewählte, hochwertige Inhaltsstoffe machen diese Kosmetik für höchste Ansprüche zu etwas ganz Besonderem – gönnen Sie Ihrer Haut dieses Pflege-Erlebnis! Fett-Feucht-Balancer Classic 50 ml statt 19,95 € nur nHyaluro n! io Sensat

17,99 €

100 ml = 35,98 €

8 Hyaluron-Arten wirken in unterschiedlichen Haut-Tiefen.

HYALURON X-EFFEKT GEL VON ALSIROYAL® • 2 x hochmolekulares Hyaluron mit Sofort-Effekt • 6 x niedrigmolekulares Hyaluron für maximale Tiefenwirkung • 2 Hydro-Booster als Wirkungsverstärker • Echte, zertifizierte Naturkosmetik 30 ml statt 24,95 €

Für was Sie sich auch entscheiden: Sie werden begeistert sein... I hre Gabriele Merk

nur

22,99 €

100 ml = 76,63 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91-13 27

Älter werden - jünger aussehen

Lifting ohne Spritze und Skalpell Wer sich selbst schön findet, hat eine positivere Ausstrahlung. Dadurch wirken Menschen, die mit ihrem Aussehen zufrieden sind, auch auf andere attraktiv. Dennoch sind Falten für viele Frauen ein Problem. Gewiss, die feinen Lachfältchen lassen uns oft besonders sympathisch wirken. Doch seien wir ehrlich: Wer entdeckt beim Betrachten des eigenen Spiegelbildes schon gerne Augenfalten, Krähenfüße, Plisseefältchen an der Oberlippe oder Hängebäckchen? Durch diese Falten haben wir den Eindruck, älter auszusehen, als wir uns fühlen – und das möchte niemand. Kein Wunder also, dass das Geschäft mit Schönheitsoperationen blüht: Falten werden unterspritzt, Hautüberschüsse operativ entfernt, Altersflecken, Sonnenschäden und störende Hautunebenheiten weggelasert. Als erfahrene Hautexpertinnen stehen wir von BINELLA medical beauty medizinisch-ästhetischen Eingriffen kritisch gegenüber: Der Erfolg ist zwar schnell sichtbar, allerdings sollte man wissen, dass sich alle ästhetischen Eingriffe immer nur auf die Symptome, also das Erscheinungsbild, konzentrieren.Auf die Ursachen der Hautveränderungen und die Alterungsvorgänge in den Zellen haben sie keinen Einfluss. Das ist auch der Grund, warum insbesondere Untersprit-

zungen regelmäßig wiederholt werden müssen.Wenn sich die Substanz wieder abgebaut hat, ist die Haut meist sichtlich älter geworden, so-dass die benötigte Menge der Unterspritzungssubstanz erhöht werden muss. Als schmerz- und risikofreie Alternative zu medizinischästhetischen Eingriffen haben wir das hochaktive Konzept no age® entwickelt. Die Hautalterung ist zwar unvermeidbar, doch lassen sich Zeitpunkt, Art und Ausmaß dieses Prozesses nun sehr gut kontrollieren. Das wird bei den Pflegetinkturen von no age® erreicht und zwar durch die Intelligenz der Natur gepaart mit einem biotechnologischen Produktionsverfahren und einer damit verbundenen umfangreichen Nährstoffversorgung der Haut. NO AGE® LIFT EXPRESS – WER BRAUCHT DA NOCH SCHÖNHEITSCHIRURGIE? Die erstaunliche Langzeiteffektivität von LIFT EXPRESS beruht auf einem regelmä-ßßigen Stoffwechseltraining über einen Zeitraum von 2–3 Monaten hinweg. In dieser Zeit wird die Haut trainiert, Säuren sofort zu neutralisieren und Anhäufungen von Zuckermolekülen sowie Schlackenstoffen im Gewebe eigenständig abzubauen. Die Resultate:

 Verzuckerungs- und Übersäuerungsfolgen innerhalb des Gewebes werden nach und nach reduziert. • Der Zell- und Faseraufbau wird in allen relevanten Hautschichten angekurbelt. Der Energiestatus innerhalb der Zellen steigt. • Die Anzahl und die Lebensdauer neuer aktiver Faserzellen erhöhen sich. • Das kollagene Fasergeflecht wird verdichtet. • Die Hautstruktur verbessert sich kontinuierlich. • Die Haut kann mehr Wasser speichern, was zu einer deutlichen Verminderung der Faltentiefe führt. NEUSTART IN EINE JÜNGERE HAUT! Mit dem aktuell zum Patent angemeldeten Wirkstoffsystem Bio Proxyl 100® hat das Forschungsteam von BINELLA medical beauty einzigartige und hochwirksame Produkte gegen vorzeitige Gewebealterung entwickelt. LIFT EXPRESS bewirkt nicht nur eine dauerhafte Strukturverbesserung der Haut, sondern garantiert zudem eine sofort sichtbare Faltenglättung.Die innovative Rezeptur besteht zu 100% aus natürlichen Inhaltsstoffen und bietet eine risikofreie Alternative zu medizinisch-ästhetischen Eingriffen.

Institut für Medical Beauty Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Mi., Fr.

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 14.00 Uhr

Behandlung auch nach telefonischer Absprache

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 25

BEAUTYRABATT

10€ FÜR IHREN EINKAUF AB 50€*

*Ein Gutschein je Einkauf vom 29.04. – 22.05.19. Gilt nicht für reduzierte Artikel, Gutscheine, Dienstleistungen und ist nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Nur bei Coupon-Vorlage.

Es gibt nur eine

beste Mama:

BEAUTYRABATT *Ein Gutschein je Einkauf vom 29.04. – 22.05.19. Gilt nicht für reduzierte Artikel, Gutscheine, Dienstleistungen und ist nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Nur bei Coupon-Vorlage.

Die Stärken der Hyaluronsäure ?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM (Landsberger Monatszeitung) Wir haben in unserer letzten Ausgabe von Ihnen erfahren, dass Sie schon über neun Jahre in der Parfümerie Haberstock vormals Schmidt in Landsberg tätig sind und sich inzwischen fast 100 % der in dieser Zeit behandelten Kundinnen wieder zu Ihnen zur Nachbehandlung einfinden um das Ergebnis auffrischen lassen. Fällt Ihnen dazu noch eine Geschichte ein.

KB (Karl Buchberger): Oh ja, an einem meiner letzten Termine in Landsberg hatte ich wieder eine Kundin, die unser monatliches Gespräch regelmäßig schon über einen langen Zeitraum verfolgt hat, sich aber nicht zu einer Terminvereinbarung überwinden konnte. Dann hat Sie sich dazu entschlossen und nun waren die Termine durch die derzeit vielen Wiederholer ausgebucht und Sie musste noch länger warten. Nach der Behandlung hat Sie sich doch etwas geärgert nicht schon früher die Möglichkeit genutzt zu haben. LM: Vielleicht erklären Sie noch einmal kurz für unsere Leser die uns nicht regelmäßig verfolgen was Sie mit positiver Ausstrahlung meinen. KB: Die Stärke der Hyaluronsäure ist, die Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Eine tiefe vertikale Stirnfalte

kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Auch das Dekolleté und der Handrücken lassen sich wunderbar glätten. Dies zu behandeln sind die Stärken der Hyaluronsäure. LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche und kostenlose Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Als Ausbilder für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen weit über 4000 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz.

Meine!

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 31.05.2019

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 LM:Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit, von Ihnen beraten bzw. behandelt zu werden?. KB: Am Freitag den 31.05.2019 bin ich wieder, wie regelmäßig alle 4 Wochen, in der Filiale der Parfümerie Haberstock. Hier noch die Bitte an Kundinnen die

sich angemeldet haben. Sollte Ihnen etwas dazwischen kommen, bitte den Termin wieder absagen. Es ist für die anderen Kundinnen sehr ärgerlich, wenn wir Sie wegen Terminmangel auf den nächsten Monat verweisen müssen. LM: Danke für das Gespräch

Allergie im Gesicht

Was steckt dahinter? Definition - Was ist eine Allergie im Gesicht? Eine Allergie ist grundsätzlich eine überschießende Reaktion des Immunsystems auf körperfremde Stoffe: Dabei kommt es zur Ausschüttung verschiedener Substanzen, die Symptome wie Hautausschlag, Brennen und Jucken verursachen. Von einer Allergie im Gesicht spricht man, wenn solche Beschwerden im Gesicht zu beobachten

sind. Meist ist der Grund dafür ein direkter Kontakt mit dem Allergen, also dem Stoff, auf den der Körper allergisch reagiert. Dazu gehören Kosmetika, die im Gesicht angewandt werden. Auch Nahrungsmittelunverträglichkeiten können sich im Gesicht äußern. Allergie durch Kosmetika Kosmetika enthalten in der Regel viele verschiedene Stoffe. Darunter sind

oftmals hochallergene Bestandteile, die bei vielen Personen Allergien auslösen. Durch den direkten Kontakt mit der Haut kommt es zu einer schnellen Immunantwort, die durch die Ausschüttung des Stoffes Histamin bedingt wird. Dadurch kommt es zu Juckreiz, Rötung und Schwellung der Kontaktstellen. Auch kleine schmerzhafte oder juckende Bläschen können entstehen. Insbesondere günstige Kosmetika lösen

Am 12. Mai ist Muttertag! Verschenken Sie wohlbefinden und gutes Aussehen! Gutscheine als Geschenk erhalten Sie bei uns!

Allergien aus. Auch schwarze Schminkutensilien sind oftmals die Ursache für allergische Reaktionen. Die schwarze Farbe ist ein Gemisch aus vielen Inhaltsstoffen, sodass allergisch veranlagte Personen viele Allergene vorfinden, auf die sie reagieren können. Durch die jahrzehntelange Berufserfahrung und ein hohes fachliches Wissen in Verbindung mit äußerst hochwertiger Kosmetika sind Sie bei Iris Frey auf jeden Fall in den besten Händen. Lassen

Sie sich beraten und behandeln – tun Sie Ihrer Haut was gutes.

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

Hochzeitsfloristik mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen Wir beraten Sie gerne Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621

ndungen zu Recht herzlichen Dank für die vielen Einse ats“. Mon des unserem Gewinnspiel „Brautpaar

ats Unsere Brautleute des aktuellen Mon io Mar und ina Mar gl Wei r paa Ehe ist das

Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! sten Monats Möchten Sie unser Brautpaar des näch 2018/19 Jahr im die alle, en könn n ache werden? Mitm zeits Hoch geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Ihrem und r mme onnu foto mit Ihrer Anschrift, der Telef atszeitung, Hochzeitstermin an die: Landsberger Mon Lech am g sber Land 9 8689 9, -Str. Albert-Einstein „Brautdas dann wird n unge Send en hend einge Aus den wenn n, schö doch wäre paar des Monats“ ausgelost! Es reiüber € 75,– von Wert im wir Ihnen den Gutschein Ihre für ssen Adre en „Fein den bei der chen könnten, Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Bild enzer-fotografie-fotoni

dann in einer Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir hen. entlic veröff aben Ausg sten unserer näch Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Hochzeitsmode für Männer

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Hochzeitskurzkurse

… and more!

Sonntags 14:00-15:30 Uhr

3 x 1,5 Std., 89 €/Pers. Beginn der neuen Kurse:

www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

28.04., 19.05., 23.06., 14.07.2019

und -anzüge Schuhe Handschuhe Taschen Strumpfhosen Kerzen Haargestecke

Privatstunden nach Vereinbarung! Tanzcenter Payer

Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Jetzt aktuell bei LISA’s: Jetzt aktuell LISA’s: Kommunionskleider bei

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 27

Ein Grund zum feiern – feiern Sie mit

25 Jahre Solar Heisse

Wir gründeten unser Unternehmen Solar Heisse im Jahre 1994.

Wir sind ein aufstrebendes Unternehmen, welches über langjährige Erfahrung in der Planung, dem Bau und der Montage von Sonnenstrom und Wärmeanlagen verfügt. Unsere Interessenten und Kunden profitieren von den Erfahrungen, die wir seit 1994 gesammelt haben.Als alteingesessenes Unternehmen ansässig im Gewerbegebiet Frauenwald im Landsberg West hat sich das Team von Solar Heisse weit über die Landkreisgrenzen hinaus im laufe der fünfundzwanzig Jahre einen hervorragenden Namen erarbeitet.

Die Firma SOLAR HEISSE ist ursprünglich geprägt vom Umweltgedanken und von der Sicherung unserer ökologischen Lebensgrundlagen. Wir machen Solartechnik aus Überzeugung und optimieren permanent unsere Qualität unter Beachtung der kundenorientierten Kosten-Nutzen-Verhältnisse.

Hohe fachliche Kompetenz verbunden mit großem Engagement und Zuverlässigkeit in der Ausführung der Kundenaufträge ist oberstes Ziel. Schon frühzeitig hat man sich auch deshalb dazu entschlossen überwiegend und stetig mit europäischen Marktführern als Anbieter zusammen zu arbeiten. Somit ist auch eine

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

äußerst mögliche Qualität der Produkte auf höchstem Niveau gegeben. Die Geschäftsfelder unseres Unternehmens umfassen die gesamte Solar-, Speicher- und ergänzende Anwendungstechnik. Der Bereich der Haus- und Anwendungstechnik nutzt den preiswerten und eigen erzeugten Solarstrom. An unserem Jubiläumstag sind alle unsere Liefanten vor Ort, die Sie gerne rund um das Thema Solar informieren. Um 14.30 Uhr findet eine ausgeloste Rundfahrt mit dem ältesten in Deutschland zugelassenem Elektroauto statt (Besitzer Hr. Redl Landsberg). Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich vor Ort von unserem Leistungsspektrum und unserer Kompetenz – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Energiesystemhaus Strom für 12 Cent statt 28 Cent: Ergänzende von SolarProdukte Heisse Sonnenstrom

Infrarotheizungen

Sonnenwärme Klimageräte

Solare Überdachungen

Sonnenwärme mit Heizstäben

Enthärtungsanlage BrauchwasserWärmepumpe

Stromspeicher

Ihr Energiesystemhaus seit 1994

SOLAR HEISSE

LEBENSFREUDE MIT KOCHGELEGENHEIT

Kelvinstrasse 3 86899 Landsberg Tel. 08191/944 301 www.solar-heisse.de

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre re Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 28

Umweltbewusstes Drucken ohne Einschränkungen

SAVE THE DATE Umweltbewusst arbeiten kann und das ohne Einschränkungen. Energiekosten werden immer wichtiger und die letzten Strompreiserhöhungen ärgern jeden. Bei den EPSON BusinessTintenstrahldruckern sind bis zu 80% Stromeinsparung möglich! Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Am 01. Juni 2019 ist es wieder soweit. Beim Heimspiel des Landsberg X-Press gegen die Fursty Razorbacks (Beginn 17.00 Uhr) sind wir wieder ab 16.00 bis 20.00 Uhr vor Ort und treten den Beweis an das man mit EPSON Business-Tintenstrahldrucker

Wie das denn? Sind das „Fake News“? Wir sagen nein und treten den Beweis an. Jeder bekommt die Möglichkeit ein Foto das wir vor Ort mit Ihnen erstellen gleich auf einem EPSON BusinessTintenstrahldruckern in FOTO Qualität auszudrucken. Aber den Strom erzeugen Sie über ein ERGO FAHRRAD selbst. Damit belegen wir, dass diese Geräte mit wenig Strom arbeiten und dann noch eine Top Qualität bringen.

An diesem Tag wird wieder ein EPSON Business-Tintenstrahldrucker im Halbzeit KICK verlost. Der Gewinner kann das Gerät gleich mit nach Hausen nehmen. Aber nicht nur da! Wir verlosen unter allen Teilnehmern die sich auf das ERGO Fahrrad setzen und ein Foto sich ausdrucken, auch einen EPSON Business-Tintenstrahldrucker. Unser Team steht für alle Fragen rund um ökonomisches und ökologisches Drucken mit EPSON Business-Tintenstrahldrucker für Sie bereit.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Der X-Press Landsberg und wir freuen uns Sie am Samstag den 1. Juni 2019 im Sportzentrum Landsberg begrüßen zu dürfen. SAVE THE DATE – es lohnt sich!

Augen schonen am PC:

Diese Tipps sollten Sie beachten

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Leiden Sie auch am Büro-Augen-Syndrom? Es tritt auf, wenn Ihre Augen längere Zeit direkt in eine helle Lichtquelle starren. Manchmal reichen schon zwei Stunden. Ihre Augen trocknen dann aus. Typische Symptome für das BüroaugenSyndrom sind trockene, juckende oder brennende Augen, unscharfes Sehen, Augenmüdigkeit und erhöhte Lichtempfindlichkeit. Und weil die Augen früher oder später schlechter scharf stellen können, kommt es auch zu Rückenund Nackenschmerzen, weil man sich immer mehr Richtung Bildschirm verkrampft. Beim normalen Sehen schweift das Auge frei und entspannt umher. Es fokussiert sich nicht dauerhaft auf eine kleine Fläche. Bildschirmarbeit dagegen überfordert die Augen, der Lidschlag reduziert sich, der Tränenfilm wird nicht mehr häufig genug erneuert. Ist der Tränenfluss vermindert, raut sich im Extremfall die Hornhaut auf, was zu Sehstörungen führen kann.Durch regelmäßiges Blinzeln wird die Tränenflüssigkeit gleichmäßig über das Auge verteilt. Sie enthält nicht nur Wasser, sondern auch viele Mineralstoffe für die Hornhaut und wirkt so dem Austrocknen entgegnen. Aber auch Farben können Augen schonen oder überlasten. Das von einem Gegenstand gespiegelte Licht fällt

durch die Pupille auf die Netzhaut und trifft dort auf die Farbrezeptoren, die sogenannten Zapfen. Diese Zapfen reagieren, wenn Licht einer bestimmten Wellenlänge auf sie fällt. Die Zapfen in der Netzhaut werden entsprechend den in dem Licht enthaltenen Farbbestandteilen mehr oder weniger angeregt, und durch eine chemische Reaktion entsteht ein elektrischer Impuls, der zunächst in der Netzhaut verarbeitet und dann an das Gehirn weitergegeben wird. Im Punkt des schärfsten Sehens befinden sich nur Rot- und Grünzapfen. Die Blauzapfen sind nur im äußeren Bereich der Netzhaut vorhanden. Da das Licht, das durch die Pupille fällt, aufgrund der Wellenlängen unterschiedlich stark gebrochen wird, kann das Auge eigentlich nur auf eine Farbe wirklich gut scharf stellen. Kombinationen von Farben, deren Wellenlängen sehr unterschiedlich sind, werden daher als unangenehm empfunden: zum Beispiel Blau und Rot. Und das bedeutet Stress für die Augen. Die folgenden Tipps sollten Sie beim Einrichten Ihres PC-Arbeitsplatzes beachten beim, um den Stress für Ihre Augen zu minimieren. 1. Kontrast in Windows anpassen Ein guter Bildschirm verhindert schnelles Ermüden. Am besten geeignet sind Schwarz-Weiß-Monitore mit hoher Auflösung, weil Schwarz-Weiß-Sehen für die Augen nicht so anstrengend ist. Bunte Farben und wenig Kontrast strengen das Auge stärker an. Bei Windows 10 können Sie unter Einstellungen/ Erleichterte Bedienung die Kontrasteinstellungen ändern. 2. Farbtemperatur des PC-Monitors anpassen Wenn Sie auf einen Farbbildschirm nicht verzichten können, wählen Sie eine

Projekt3_Anzeige-05.04.2019 05.04.19 14:57 Seite 1

Farbgebung im gelb-grünen Bereich. Blaue Farben ermüden die Augen stärker. Durch Senkung der Farbtemperatur wird der Anteil an rötlichem Licht erhöht. Wenn Sie die Farbtemperatur des Monitors von 6.500 bis 7.000 K auf 5.000 K verringern, können Sie den Blaulichtanteil um 20 Prozent reduzieren. 3. Auf hohe Auflösung achten Ein großer Bildschirm schafft mehr Betrachtungs- und Arbeitsfläche, bietet eine feinere Auflösung und eine höhere Pixeldichte. QHD (Quad High Definition) liefert eine Auflösung von 2.560 x 1.440 Pixeln. Eine noch höhere Auflösung bietet UHD (Ultra High Definition)/4K. 4K verfügt über die vierfache Anzahl an Pixeln pro Inch gegenüber Full-HD und liefert etwa vierfache Detailtiefe und Klarheit im Vergleich zur Standardauflösung. Diese hohen Auflösungen ermöglichen eine überaus präzise Bearbeitung von Elementen auf dem Bildschirm. Darüber hinaus muss der Nutzer weniger scrollen und zoomen. Weniger Mausbewegungen reduzieren wiederum die Belastung der Arme und Hände. 4. Flackern durch gute Grafikkarte ausschließen Sparen Sie nicht bei der Grafikkarte! Sie sollte eine flimmerfreie Darstellung bei hoher Auflösung bieten. Bei einem LCD/ LED-Monitor wechseln die Pixel ihre Farbe. Sie „flackern“ aber nicht 60- oder 120-mal pro Sekunde, sondern leuchten ständig. 120 Hertz sind somit zwar ein nettes Feature, weil das Bild insgesamt weicher wirkt als bei einem 60-HertzBildschirm. Wirkliche Vorteile hat das aber nur bei schnellen Bewegungen: Hier treten Unschärfeeffekte weniger häufig auf als mit 60 Hertz. Fürs Programmieren oder für Textverarbeitung tut es auch ein Monitor mit 60 Hertz.

Beratung vor Ort für Mac Einen Apple Computer, Iphone oder Ipad kaufen? Funktioniert das mit meinem DSL Anschluss und meinen Geräten? Lassen Sie sich professionell beraten. Info: www.beratungmac.de

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 29

Lebensenergie erhöhen!

Unsere Gastautorin Christine Nadler FengShui Beraterin

Die besondere Gestaltung der Wohnung nach Feng Shui soll das Chi zum Fließen bringen und dafür sorgen, das Sie sich zu Hause richtig wohlfühlen, und Ihre Energie erhöht wird.

Die Lehre des Feng Shui gibt Anregungen, wie sich Räume, Wohnungen, Häuser und Gärten so einrichten lassen, dass sich positive Auswirkungen auf unser Wohlbefinden ergeben. Feng Shui ist ein ganzes Paket unterschiedlicher Methoden, mit deren Hilfe sich herausfinden lässt, welche Farben, Formen und Materialien an den richtigen Stellen platziert den Fluss der Lebensenergie Chi anregen. Dabei lässt sich Feng Shui mit allen Einrichtungsstilen verbinden, egal ob modern, mediterran oder Landhausstil. Im Feng Shui geht es darum, das Chi ungehindert durch die Wohnräume strömen zu lassen. Wird nämlich

der Fluss des Chi gefördert, steigt auch das persönliche Wohlbefinden. Räume, die nach Feng Shui gestaltet sind, sollen eine positive Atmosphäre ausstrahlen und ihren Bewohnern ein Gefühl von Schutz, Geborgenheit und Stärke geben. Man kann sich den Fluss des Chi wie ein Walzer tanzendes Paar vorstellen, das sich harmonisch schwingend durch die Wohnung bewegt. Es kommt durch Türen in die einzelnen Zimmer, dreht ein paar Runden und zieht durch dieselbe Tür oder eine andere wieder ab. Ein Teil des Chi verlässt auch durch Fenster oder Kamine die Räume und sorgt so für einen stetigen Fluss.

Schon alleine durch entrümpeln sowie Space-Clearing (Energetische Reinigung) der Räume wird das Chi und

die Energie aufgewertet, sie werden es spüren. Wenn sie mehr darüber erfahren möchten, kontaktieren sie mich.

als auch im Outdoorbereich eingesetzt werden kann. Der Stuhl wurde benannt nach der Anzahl der Löcher in der Sitzschale. Sie erzeugen eine charakteristische Ästhetik, bei der Transparenz und das Spiel von Licht und Schatten zum besonderen Ausdruck und zur Leichtigkeit des Stuhls beitragen. So

ergänzt der Stuhl die erfolgreiche Serie Palissade von HAY, welche durch eine lineare Struktur aus Stahllatten eine ganz eigene Wirkung erzielt. Die Lattenstruktur sieht ästhetisch aus, lässt Licht durchscheinen und wirkt dadurch trotz ihrer Robustheit luftig und leicht. Neben Gartenmöbeln von Hay, Pedrali

und Vitra runden Holzmöbel von Jan Kurtz und Skagerak das Outdoor Sortiment bei Nennmanns ab.

Möbel für den Garten.

Der Frühling kommt.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Auch im Bereich der Outdoor Möbel gibt es echte Klassiker - so beispielsweise den Landi-Stuhl von VITRA. Der von Hans Coray für die Schweizer Landesausstellung von 1939 entwickelte Landi-Stuhl besetzt einen wichtigen Platz in der Designgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der komplett aus Aluminium gefertigte, stapelbare Landi-Stuhl ist besonders leicht, robust und witterungsbeständig.Technische Innovation, konsequenter Materialeinsatz, formale Reduktion und zurückhaltende Eleganz sind die Elemente, die den Landi-Stuhl über die Jahre zum Klassiker haben werden lassen, der heute so frisch wirkt wie eh und je. Erst seit wenigen Jahren auf dem Markt, aber überaus erfolgreich, sind die Gar-

tenmöbel des dänischen Herstellers HOUE. Den Durchbruch erzielte HOUE mit der Stuhlkollektion ‚Click‘. Gartenmöbel aus einem Metallgestell und farbigen Lamellen. Die Lamellen sind austauschbar und die Farben können bunt gemischt und verändert werden. Armlehnen aus Bambusholz verleihen den leichten Outdoor Möbeln eine elegante Note. Besonders harmonisch in Kombination mit den Tischmodellen ‚Circle‘ und ‚Sketch‘, bei welchen die Tischplatte ebenfalls aus Bambus hergestellt werden. Dank schlichter Formensprache sind die flexiblen Möbel variabel einsetzbar. Die Gartenmöbel Nolita des italienischen Herstellers PEDRALI sind eine gelungene Hommage an die ersten Gartenstuhl-Entwürfe des Firmengründers Mario Pedrali. Die Metallmöbel unternehmen damit eine Reise in die eigene Firmenvergangenheit. Simone Mandelli und Antonio Pagliarulo greifen das beliebte Mid-Century Design von 1963 auf, wandeln es aber auf heutige Bedürfnisse gekonnt ab. Leichtigkeit und Frische zeichnen die Möbel aus, ohne auf Bequemlichkeit zu verzichten. Neu von HAY aus Dänemark: Der 13eighty Chair. Ein moderner, robuster Kunststoffstuhl, der sowohl im Innen-

Alle Möbel sind zu sehen bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 30

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++

Landesliga Südwest - Saison 2018/2019 Die Spiele im Mai: 1. Spiel

01.05. um 17.00 Uhr gegen SC Ichenhausen

2. Spiel

11.05. um 14.00 Uhr gegen FC Garmisch-Partenkirchen

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Nutzen Sie unser umfangreiches

Willkommen am Ammersee!

Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide MotorbootAusbildung eine große Rolle. Auch

ISS

E RN ZEU EFUN GN K S -

FIS CH ER

BO VE OT RL SEIH

SE RIE KU R

HU LE

TH EO

TÖ EN KÜ ST

OT SC ORB HE OO IN TE

Lernen Mit Spass: Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2019/2020

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift

Kurs-Angebot!

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung.

die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

SE G

Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen.

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

WASSERSPORTSPASS

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

Frisch, attraktiv und sofort günstig:

LUST AUF NEUES?!

Neue Frühjahrskollektionen Im Max Sportmode –Outlet ist der Frühling da: Frische neue sportliche Mode macht so richtig Lust auf die warme Jahreszeit. Immer wieder toll – auch die brandneuen Kollektionen gibt es zu supergünstigen Schnäppchenpreisen. Die Auswahl lässt keine Wünsche offen: Shorts, Bermudas, 2/3 Pants, Caprihosen, Leggings oder extraleichte Jogginghosen hängen neben Shirts, Tops, T-Shirts und leichten Sweatshirts. Bekannt ist das Max SportmodeOutlet für seine coole Marken. Egal ob zum Trainieren oder Chillen – mit der Riesen-Qualität von Venice Beach bekommst du die ultimative Freizeitmode für Frauen. Oder wie wäre es mit den Bermudas, Hosen, T-Shirts und Kapuzensweatern-

und Jacken von Champion, das sich zur Kultmarke entwickelt hat und nur sehr schwer günstig zu bekommen ist. Auch für kühlere und nasse Tage gibt es die passenden Outdoor-Qualitäten, z. B. die große Auswahl an Outdoor-, Softshell- und Funktions-Jacken. Auch wer anderswo verzweifelt nach großen Größen sucht wird hier fündig.

und Kamah (Bio-Baumwolle für Joga) auf modebewusste und qualitätsbewusste Frauen. Alle Kollektionen gibt`s zu den gewohnten supergünstigen Max Hauspreisen mit 20% Extra-Rabatt an der Kasse. Stammkunden wissen es schon längst: Im Max Sportmode Outlet ist immer Black Friday!

Einer der Renner sind die superleichten Sportschuhe von Champion. Wer es wasserdicht für Draußen braucht schlägt bei MembranSchuhen von Campagnolo zu.

Hinzu kommen die kleinen Annehmlichkeiten, die zum entspannten Shoppen dazugehören – die freundliche und professionelle Beratung, die Toilette sowie die bequemen und kostenlosen Parkplätze direkt vor dem Haus.

Als besondere Schmankerl wartet eine reiche Auswahl an wunderschönen Musterteilen von Heimatliebe, Wellicious

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr

DEIN SPORTMODE-OUTLET

NEU und

sofort günstig!

Neue Marken-Qualität stark reduziert und zusätzlich 20% Rabatt auf Alles! Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech www.max-lagerverkauf.de

Max Sportmode Outlet Iglinger Str. 3 86899 Landsberg am Lech

Neue, längere Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Sa. 10:00 bis 16:00 Tel. 08191-9729644 www.max-lagerverkauf.de

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 31

Einstieg ins Tanzen – wann, wenn nicht jetzt?

Spa am Tanzen! JAHRE TA N Z C E N T E R

P A Y E R Jubiläumsgala

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Wenn Erwachsene sich zum ersten Tanzkurs anmelden, steht meistens ein bestimmter Anlass dahinter. Meistens treibt der Gedanke an den Hochzeitstanz Paare in meine Kurse, oft ist es auch eine anstehende Tanzparty oder der Abschlussball der eigenen Kinder. Schade eigentlich, denn so schön so ein Hochzeitswalzer auch ist, es gibt noch viele andere gute Gründe, um mit dem Tanzen anzufangen. Denn Paaren gibt ein gemeinsamer Kurs Gelegenheit, mitten im Alltag wertvolle Zeit miteinander zu verbringen. Außerdem ist Tanzen ein Sport, der mit viel Spaß fast nebenbei den

18. Mai 2019

ganzen Körper trainiert. Falls Sie jetzt einwenden: „Lust habe ich schon, aber mir fehlt es an Zeit!“, dann haben wir vom Tanzcenter Payer eine elegante Lösung für Sie – unsere Tanz-Flatrate. Für Ihren monatlichen Mitgliedsbeitrag können Sie so oft ins Tanzcenter kommen, wie Sie wollen. Unsere ADTV-geprüften Tanzlehrer unterrichten bis zu fünfmal in jeder Woche jeweils die gleichen neuen Lerninhalte – so können Sie zum Beispiel die neue Disco Fox-Figur oder die aktuelle Walzer-Drehung am Sonntagnachmittag, Mittwoch oder am Donnerstagabend erlernen, je

Alle Termine auf www.tanzcenter-payer.de

nachdem, wie es in Ihren Wochenplan passt. Bei der Vermittlung der Inhalte legen wir großen Wert auf das Prinzip „Führen und führen lassen“: Dabei lernen Sie keine festen Abfolgen, die stur durchgetanzt werden, sondern viele verschiedene Elemente und Figuren, die Sie bald frei und kreativ kombinieren können. Männer lernen dabei das Führen und Gestalten der Tänze; Frauen das „führen lassen“, also das Reagieren auf die Führung ihres Partners. Dadurch entsteht schon im Grundkurs ein natürliches, abwechslungsreiches Miteinander auf der Tanzfläche. Fazit: Es ist ganz leicht

mit dem Tanzen anzufangen. Nicht nur für besondere Anlässe, sondern auch

als entspannte Freizeitaktivität. Wir freuen uns auf Sie.

men halten wir uns rechts Richtung Sportplatz. Im Restaurant „die veranda“ gibt es gutes thailändisches Essen (Eingang ebenerdig, Toiletten ebenerdig, Türbreite ca. 58 cm). Weiter gehts Richtung Norden zu den Strandbädern St. Alban und Riederau. In Holzhausen kann das Künstlerhaus Gasteiger besichtigt werden. Eine Jugendstilvilla mit einem schönem Landschaftsgarten und Blick auf Andechs. In Utting lädt der Live Jazz Biergarten „Alte Vil-

la“ zu einer Pause ein. Von Schondorf nach Eching führt der Radweg durch den Wald. Zwei kürzere Steigungen

auf Schotter haben es in sich. Ende der Rundtour am Strandbad Eching am Ammersee.

Gesellschaftstanz Beginner Erwachsene

Salsa Level 1 (6x1 Std.)

Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Disco Fox Level 1 (6x1 Std.)

28.04.19 14:00 08.05.19 20:15 02.05.19 21:15 03.05.19 19:15 04.05.19 18:30

Dienstag Sonntag

30.04.19 28.04.19

19:15 19:15

NEU! Für Einsteiger und ältere Teilnehmer. Donnerstag ab 02.05.19 18:00

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Gold

TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de

Ammerseegebiet

Radltour-Tipp vom RadlSpaß! Schwierigkeit mittel Strecke 45,8 km Dauer 3:10 h Start und Ziel: Strandbad Eching am Ammersee Wegbeschreibung Start ist am Strandbad Eching. Im Uhrzeigersinn radeln wir nach Norden, folgen dem Radweg über die Amper nach Stegen. Hier gibt es einige Biergärten. Die Beschilderung Richtung Buch führt uns an der Seepromenade entlang. Hier endet der Radweg am Seeufer und führt steil die Bergstraße rauf. Wir biegen rechts in die Schornstraße am Höhenweg und Waldstraße Richtung Süden. Die gesamte Radroute ist sehr gut ausgeschildert. Wir folgen den Schildern Richtung Buch, Breitbrunn. Vor Breitbrunn ist der Schotterweg kurz schlecht, Löcher und gröbere Steine, sanftes auf und ab. In Breitbrunn kommen wir vom Bucherweg und überqueren wir die Bundesstraße. Am Friedhofweg leicht bergauf, dann links in die Jaudesbergstraße. Oben sind die Schilder verwirrend, wir biegen rechts ab und kommen auf die Wörther Straße. Die Schilder führen nochmal nach rechts, dann gleich wieder links beim gelben Schild Wirtshaus Seestern in den Radweg Richtung Herrsching. Eine geteerte Straße führt leicht bergauf über Wiesen, durch Wald, vorbei an schönen blumengeschmückten Bauernhäusern. Beim Pferdegestüt biegen wir rechts ab.

Bald sehen wir die Klosterkirche von Andechs und haben einen wunderbaren Blick auf die Alpenkette. In Rausch geht es bergab nach Herrsching. Wir überqueren die Bundesstraße und fahren links am Ufer-Radweg weiter. Wir kommen an der Rollstuhlrampe in den See vorbei. Direkt gegenüber gibt eine Rollstuhlgerechte Toilette und das Restaurant Ammerseeblick. Am Ortsende von Herrsching bei der Pizzeria Da Mario endet der Uferweg (Sackgasse). Wir fahren auf dem Radweg nach Wartaweil entlang der stark befahrenen Bundesstraße. Alternativ kann man auch den Uferweg nehmen, allerdings geht es auf Schotter bergab. Beim Schullandheim Wartaweil geht es problemlos runter. Der Uferweg ist ein Schotterweg direkt am See mit schönen Ausblicken. Ich bleibe auf der Hauptstraße. Vor Aidenried führt der Radweg doch runter zum Seeweg. Achtung aufpassen, hier ist Kopfsteinpflaster und eine 90° Kurve rechts hängend. In Fischen folgen wir der Beschilderung nach Dießen. Wir überqueren die Brücke über die Ammer (Brücke kleine Stufe). Unter der Brücke durch, hier fehlt ein Schild. Wir biegen links ab und radeln am Ammerdamm entlang Richtung Süden. Der Weg führt durch das Ammermoos ein Vogelschutzgebiet, es sind viele Störche zu sehen. Kurz vor Raisting kommen wir auf die Bundesstraße nach Dießen. Leider gibt es hier keinen Radweg (2 km), erst kurz vor Dießen wieder. Am See angkom-

Premium Qualität!

d Das Trekking- und Reisera mit Stahlrahmen von

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 32

Frühjahrs-Putz-Aktion

3 teppiche waschen 2 Teppiche bezahlen (der kleinste ist gratis)

Wir sind die Spezialisten für Teppichwäsche- und Restaurierung auf alte persische Art mit 40 Jahren Erfahrung!

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit bis zu 30% Rabatt in herausragender Qualität ! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern - Sie werden staunen!

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 33

schöner Altstadt Lassen Sie in Landsbergs Das dreigeschossige, wohl im späten 17. oder frühen 18. Jahrhundert durchgreifend erneuerte Eckhaus steht an der Ostseite des Holzmarktes. Zu dem einstigen Gerberanwesen, das seit Mitte des 19. Jahrhunderts als Kaffeehaus diente, ehe es später eine Gastwirtschaft aufnahm, gehörte ehemals auch das den Hang hinaufreichende Hofgundstück des Anwesens Schlossergasse 377, das mit mehreren Wirtschaftsgebäuden bebaut war. Seit 1901 gehört das Anwesen Schlossergasse 379 a, b, das östlich an den Gasthof angeschlossen ist, als Wirtschaftsgebäude zur Gastwirtschaft. Erste Erwähnung findet das Haus als Wohn- und sicher auch Arbeitsort eines Weißgerbers in den Wasserzinsrechnungen der Stadt von 1632, als Besitzer ist Melchior Lechner genannt. Gegen 1666 wird sein Nachfolger Martin Sedlmayr erwähnt, 1673 folgte Hans Weigl. 1705 erlosch das Gerbergewerbe, als das Anwesen zunächst an den Benefiziaten Johann Georg Eisele und 1716 an den Pfarrer und Dekan Davie Sieß (Süß) gelangte. Ausstattungsreste in den Obergeschossen und das aus dem späten 17. oder beginnenden 18. Jahrhundert stammende Dachwerk belegen, dass vermutlich mit der Eistellung der Gerberei oder bereits kurz zuvor eine umfangreiche barocke Überformung des

Hauses einherging. Bei dieser Veränderung hat man das Haus offensichtlich auf seiner östlichen Traufseite um etwa 1,20 Meter – wahrscheinlich durch Einbeziehung vorgehängter (Gerber-) Lauben mit den Abtritten – erweitert. Dies deutet die auffällige Grund- und Aufriss-Struktur des Gebäudes an, das in seinem Ostteil über eine einbezogene massive (Außen)-Mauer mit ehemals daran angelehnter Treppe um schmale Nebengelasse und Abtritte erweitert ist. Im Erdgeschoss des Erweiterungsbereichs zeigen Pläne von 1907 einen kreuzgewölbte Hausgang, heute sind dort der erneuerte Treppenaufgang und Sanitärräume untergebracht. 1737 erwarb Großuhrmacher und Mitglied des Äußeren Rates Anton Hartmann die Hofstatt, der nächste Besitzer ab 1762 war der Wirt Phillip Käs. Sechs Jahre später übernahm der kurfürstliche Lebensverwalter und Richter Johann Michael Ott einen Teil des vorübergehend in zwei Hofstätten geteilte Anwesen, während der andere Teil von dem Storggenbader Georg Kobres genutzt wurde. 1900 wurde ein Verbindungsbau zur Schlossergasse 379 geschaffen, bei einem weiteren Umbau 1927 wurde der Treppenaufgang zum ersten Obergeschoss in diesen schmalen Verbindungsbau verlegt. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

Ihre Seele baumeln!

1 x 25,- Euro

für Brand & Nill

Der Sommer kommt bestimmt! Wir haben für Sie das passende Outfit, wunderschöne Bademode neu eingetroffen

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 • 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Bei Blumen Wiedemann sind Sie an der richtigen Adresse

Hochzeitsfloristik wie Sie sie sich wünschen Wer an eine Hochzeit denkt, sieht die Braut in ihrem tollen Kleid vor sich, den gut gekleideten Bräutigam und die Gäste. Und was noch? Richtig, jede Mengen Blüten! Sie sind zum Strauß gebunden, sorgen als Deko für den

Tisch und den gesamten Raum für eine romantische Atmosphäre. Auf die folgenden Dinge sollten Sie schon bei der Planung Ihrer Hochzeit achten! Die Hochphase für Hochzeiten liegt zwischen Mai bis September. Wer sich

für eine Hochzeit in diesem Zeitraum entscheidet sollte rechtzeitig, um in Ruhe entscheiden zu können in welcher Stilrichtung die Hochzeitsfloristik entstehen soll. Umso früher, umso besser, jedoch mindestens vier Wochen vor dem großen Fest sollte alles fix sein. Leider sind manche Brautpaare mit der gesamten Planung der Hochzeit leicht überfordert, sodass die Hochzeitsfloristik oft vergessen wird. Sie gehört daher unbedingt ganz oben auf die To-do-List! Das erfahrene Team von Blumen Wiedemann in Landsberg ist für Ihre Planung auf jeden Fall der richtige Ansprechpartner. Mit viel Einfühlungsvermögen und einem unermesslichen Ideenreichtum wird Ihnen in einem ausführlichen Beratungsgespräch geholfen, die richtige Entscheidung zu treffen, damit Ihre

Hochzeit in Sachen Floristik ein unvergessliches Erlebnis wird. Durch die jahrzehntelange Erfahrung von Blumen Wiedemann ist garantiert, dass nichts vergessen wird. Egal ob der Brautstrauß, die Tischdeko, der Blumenschmuck für das Brautauto,

der Anstecker für den Bräutigam, der Kirchenschmuck und weitere Kleinigkeiten, an alles wird gedacht. Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Vom Vintage- Stil, traditionellen Stilen oder im modernen Design wird Ihnen bei Blumen Wiedemann alles geboten.

Hochzeitsfloristik Die Hochzeit – der schönste Tag in Ihrem Leben! Wir freuen uns, Ihre Hochzeit mit blumiger Schönheit zu bereichern. Mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen machen wir Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Ereignis! In einem Beratungsgespräch werden wir nach Ihren Wünschen alles aufeinander abstimmen.

Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621 Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Mittwoch | 08.05. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ Astrid

Mittwoch | 08.05. I 20:00 Uhr

LADIES FIRST PREVIEW

Glam Girls - Hinreißend verdorben Donnerstag | 16.05. | 20:00 Uhr

ANIME HIGHLIGHT

Maquia - Eine unsterbliche Liebesgeschichte Donnerstag | 16.05. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE

Flight Pattern / Within the golden Hour / New Sidi Larbi Cherkaoui Sonntag | 19.05. | 17:30 Uhr

ANIME HIGHLIGHT

Maquia - Eine unsterbliche Liebesgeschichte

Sonntag | 19.05. | 17:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT Carmen / Petrushka

Mittwoch | 22.05. | 20:00 Uhr

ECHTE KERLE PREVIEW John Wick: Kapitel 3

AB 30. MAI IN DEINEM CINEPLEX

Freitag | 24.05. | 19:30 Uhr

TRIPLE: JOHN WICK 1-3

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 02.05.2019

09.05.2019

16.05.2019

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 16.05.2019

23.05.2019

30.05.2019

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 35

Glam Girls – Hinreissend Verdorben in der Ladies First Preview am 8. Mai

seine gute Freundin Sofia (Halle Berry). Mit im Cast sind Ian McShane als Winston, der Besitzer des Contienental Hotels und erneut der sensationelle Laurence Fishburne als The Bowery King, dem Herrn aller Attentäter.

Ein Tollpatsch und eine Trickbetrügerin schließen sich zusammen, um die stinkreiche Männerwelt auszunehmen. Leider hat die etwas ungeschickte Penny nie Glück bei den Männern und so kommt sie in ihrer Enttäuschung irgendwann an den Punkt, wo sie beschließt, ab jetzt den Spieß umzudrehen - so wie beispielsweise Josephine: Die raffinierte Trickbetrügerin geht gezielt auf die Jagd nach männlichen und vor allem millionenschweren Opfern, die sie dann kurzerhand um das ein oder andere Finanzpölsterchen erleichtert. Genau das will Penny auch, aber leider ist sie für diese Masche einfach viel zu unbeholfen. Doch das kann man ändern! Die hinreissende Komödie ist ausgezeichnet mit Anne Hathaway, Rebel Wilson und Tim Blake Nelson besetzt und schließt an so berühmte Gaunerstücke wie der in 1964 gezeigte „Zwei erfolgreiche Verführer“ mit Marlon Brando und David Niven oder „Zwei hinreißend verdorbene Schurken“ aus 1988 an. Allerfeinste Hollywoodtradition also, die sehr erfolgreich und höchst charmant in unsere Gegenwart transportiert wurde.

John Wick: Kapitel 3

in der Echte-Kerle-Preview am 22. Mai Alle gegen Einen - John Wick ist auf der Flucht vor einem Arsenal an Killern. Zeit für alte Verbündete. Im dritten Teil der adrenalingeladenen Action-Reihe kehrt der Auftragskiller par excellence John Wick (Keanu Reeves) furios zurück. Nachdem er gegen alle Regeln ein Mitglied der geheimnisvollen Assassinen-Gilde tötete, wurde Wick zum "Excommunicado" erklärt und ein Kopfgeld von 14 Millionen Dollar auf ihn ausgesetzt. Nun gerät er weltweit ins Visier der skrupellosesten Auftragskiller, die jeden seiner Schritte verfolgen. Also ist John ist auf der Flucht – zu Fuß, mit dem Auto und sogar zu Pferde wehrt er sich mit allem was er hat gegen eine ganze Armada der besten Auftragskiller der Welt. Wo wird er seinen Platz finden um sich zurückzuziehen und endlich Ruhe finden zu können? Die einzigen Vertrauten, die ihm vielleicht helfen können, sind seine Ziehmutter und Direktorin des „High Table“ (Angelica Husten) und

Die Kino Events im CINEPLEX Double-Features, Festivalfilme, Anime und viele weitere verschiedene Genres werden im Cineplex in Penzing ganz besonders gewürdigt. Im oft unterschiedlichen Rahmen, mal pur zur Preview, dann im Filmcafé mit Kaffee und Kuchen oder zu einmalig exklusiven Anime Highlights – Alle Angebote sowie Infos, Trailer & Tickets: https://0cn.de/Events Am Mittwoch, 8. Mai im FILMCAFÉ ab 14.15 Uhr, Filmbeginn um 15 Uhr ASTRID - Die Biografie der erfolgreichen Kinderbuchautorin Astrid Lindgren "Young Astrid" widmet sich der herausragenden Erzählerin, die mit ihren Geschichten Kinder auf der ganzen Welt in den Bann zog. Dabei legt die Filmemacherin Pernille Fischer ihr Augenmerk vor allem auf die kämpferische Seite der geistigen Mutter von Pippi Langstrumpf und vielen weiteren jugendlichen Helden. FSK 6 Am Donnerstag, 16. Mai um 20 Uhr- im Original mit japanischen Untertiteln und am Sonntag, 19. Mai um 17.30 uhr – in der deutschen Fassung Maquia - Jenseits der Menschenwelt, im Lande Iorph, lebt das Waisenmädchen Maquia im Einklang mit ihresgleichen. Gesegnet mit langanhaltender Jugend verwebt ihre Sippe seit Jahrhunderten das Geschehen eines jeden Tages in einem mystischen Tuch. Doch das friedliche Leben der Gemeinschaft gerät aus den Fugen, als die Armee aus Mesate gewaltsam in die Stadt eindringt, um sich des langlebigen Blutes der Iorph zu bemächtigen. Inmitten von Verzweiflung und Chaos entdeckt Maquia ein verwaistes Kind. FSK 0 Am Donnerstag, 23. Mai im Frauen-Film-Frühstück Frühstück ab 9 Uhr, Filmbeginn um 10 Uhr ALADDIN - Der Straßenjunge Aladdin schlägt sich in der Stadt Agrabah mit ihren Bazaren, Palästen und fliegenden Teppichen mit kleinen Gaunereien durchs Leben. Auf einem seiner Beutezüge verliebt er sich in Prinzessin Jasmin, die sich verkleidet unters Volk gemischt hat. Die Realverfilmung des Disney Klassikers mit Starbesetzung.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Mai im Stadttheater Landsberg Freitag 03. Mai 20:00 Uhr „Michael Kohlhaas“ nach der Novelle von Heinrich von Kleist │Landestheater Schwaben

Kleists berühmte Novelle mit ihrer bedrückenden Sprache handelt von der übermächtigen Wut eines Einzelnen und der unheimlichen Energie der Enttäuschten. Sie erzählt die Geschichte eines Menschen, dessen Welt angesichts des ihm geschehenen Unrechts aus den Fugen gerät und fragt, wie unerschütterlich unsere Moralvorstellungen sind. Es ist leicht, sich von Bildern der Gewalt bei Demonstrationen, Aufständen und Krawallen zu distanzieren. Aber wie würden wir Mittelstandsbürger auf die Zerstörung unserer Welt reagieren? Würden wir irgendwann auch versuchen, Gerechtigkeit mit Gewalt zu erzwingen? Das Landestheater Schwaben zeigt den zeitlosen Klassiker in kleiner Besetzung mit drei Schauspielern. Sonntag 05. Mai 19:00 Uhr „Sprung in die Freiheit“ Ein Tanzprojekt mit Sophia Rieth, Magdalena Oettl & Fabian Löbhard Das Bewusstsein entscheidet, wie frei man sich fühlt. Der Prozess vom Bewusstwerden über zündende Gedanken und Entscheidungen bis zur neuen Freiheit und weiteren Konsequenzen wirft ein Feld von Fragen auf: Wie verläuft so ein Weg zu einer Entscheidung, zu einem Sprung in die Freiheit? Gibt es DEN Moment, von dem an es kein Zurück mehr geben kann? Sind es die kleinen Augenblicke, in denen man immer mehr realisiert? Und dieser Sprung - ist er wirklich ein großer Sprung oder am Ende doch nur mehr der letzte Schritt? Gibt es wirkliche

Freiheit, wenn sie durch einen Ausbruch erreicht wurde? Und was folgt danach? Wie lange hält die Freude über eine gewonnene Freiheit an? Wie kann ein Einzelner gemeinsam mit anderen frei sein? Die Tänzerin Magdalena Oettl und die Musiker aus dem Duo sophisticated fabulous Sophia Rieth, und Fabian Löbhard stellen sich diesen Fragen und der Beschreibung eines möglichen Prozesses hin zu einer Freiheit auf musikalisch-tänzerische Weise.

Stunde des Unternehmers“ verdichtet die Geschichte eines schwäbischen Patriarchen, Schaffers und Sturkopfs durch Rückblenden bis in die 1940er Jahre zu einem Porträt über Deutschland und Schwaben. Inspiration war das Schicksal Adolf Merckles, der die familieneigene Merckle GmbH zu einem weltweit agierenden Konzern ausbaute und sich 2008 das Leben nahm, als seine Unternehmensgruppe in einer schweren Krise steckte.

Donnerstag 09. Mai 20:00 Uhr Stacey Kent

Samstag 18. Mai 20:00 Uhr Rymden Rymden ist die Supergroup des skandinavischen Jazz. Der norwegische Pianist Bugge Wesseltoft wollt schon lange wieder in einem Trio spielen. Und so hat er sich nun die ehemalige Rhythmusfraktion, Dan Berglund und Magnus Öström, des stilbildenden schwedischen Esbjörn Svensson Trios (e.s.t.) an die Seite geholt. Die Musik des neuen Trios speist sich aus drei Elementen: virtuos gespielter Jazz, melancholisches, atmosphärisches Songwriting und dramatisch aufgeladenen Rhythmen. Hörbar sind die Einflüsse von modernem Jazz, Bach, Filmmusik und sogar rockigen Tönen, verwoben zu einem reifen, unaufgeregten Konzerterlebnis.

Die galante Sängerin ist international als feststehende Größe des Jazzgesangs etabliert. Ihr fein abgestimmter Sinn für Rhythmus und die Attraktivität ihrer beschwingenden und zugleich eindringlichen Stimme bringt ihr nicht selten Vergleiche mit Diana Krall, Holly Cole oder Norah Jones ein, und man kann sie getrost einordnen in diese Reihe der besten, zeitgenössischen JazzSängerinnen. Es gibt noch Stehplätze. Dienstag 14. Mai 20:00 Uhr „Die Stunde des Unternehmers“ Schauspiel von Felix Huby und Hartwin Gromes │Landestheater Tübingen. Walter Weicker ist Chef eines Familienunternehmens, das sich zu einem Imperium gemausert hat: 30 Milliarden Euro Umsatz im Jahr. Dass die Banken ihm nun zur Überbrückung einer akuten Liquiditätskrise einen Kredit verweigern und er sein Unternehmen zerschlagen müsste, um es zu retten, kann Weicker nicht akzeptieren. „Die

Sonntag 19. Mai 19:00 Uhr „Ein ganzes Leben“, nach dem Roman von Robert Seethaler │Landestheater Schwaben Als uneheliches Kind wird Andreas Egger zum Onkel gegeben. In das Tal, in dem er sein Leben verbringen wird. Er ist da vier Jahre alt, ungefähr, so genau weiß das keiner. Es wird ein entbehrungsreiches, karges Leben. Egger wird Hilfsknecht, schließt sich als junger Mann einem Arbeitstrupp an, zieht in den Weltkrieg. Früh trifft er seine große Liebe Marie, heiratet und träumt von Nähe und Gemeinschaft, doch eine Naturgewalt nimmt ihm seine junge Ehefrau und das eben gebaute, bescheidene Haus. So wie überhaupt

die Natur, der Lauf der Jahreszeiten, das harte Klima der Berge das Leben des Andreas Egger bestimmen. Erst viele Jahre später, als Egger seinen letzten Weg antritt, ist Marie noch einmal bei ihm. Und er, über den die Zeit längst hinweggegangen ist, blickt mit Staunen auf die Jahre, die hinter ihm liegen. Eine einfache und tief bewegende Geschichte. Nur noch wenige Plätze verfügbar.

wenn Österreichs Akkordeonvisionär Otto Lechner auf die finnischen Mundharmonika-Artisten von Sväng trifft, ist nicht nur überbordende Spielfreude und Lust am musikalischen Experiment Programm. Die fünf Herren beherrschen ihre artverwandten Instrumente atemberaubend und verfügen allesamt über schrägen Humor.

Mittwoch 29. Mai 20:00 Uhr „Crazy moments“ Otto Lechner meets Sväng Der Titel „crazy moments“ ist ein ganz besonderes Understatement. Denn

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de.

Rafting-Trip, der mit rasantem Tempo ьber Absдtze und an Felsenblцcken vorbei durch wild schдumende Stromschnellen fьhrt. Kommen Sie mit!

Folgen Sie dem Motto eines anderen groЯen griechischen Philosophen, Costa Cordalis: „Steig‘ in das Boot heute Nacht!“ Sie werden es nicht bereuen.

U R B A N P R I O L:

“Im Fluss.” Samstag, 19.Oktober 2019 Landsberg, Aula der Mittelschule Beginn: 19 Uhr Einlass: 18:15 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de • CTS TicketDirect • Ticketservice Landsberg (Reisebьro Vivell) TUI Reisebьro Kaufering Kreisbote alle bekannten Vorverkaufsstellen Man kann nicht zwei Mal in den gleichen Fluss steigen, sagt Heraklit, alles

Sein ist Werden. Man denkt an den Berliner GroЯflughafen, und merkt: Der alte Grieche hatte recht. „Alles Sein ist Werden“ – zu diesem Schluss kommt Urban Priol regelmдЯig, wenn er kurz vor der Deadline an seinem Pressetext sitzt.Einem Fluss im stдndigen Wandel gleich ist auch sein neues Programm. Mit Argusaugen verfolgt der Kabarettist den steten Strom des politischen Geschehens, auch wenn besonders die groЯkoalitionдre deutsche Politik der letzten Jahre eher an einen Stausee erinnert als an ein flieЯendes Gewдsser. Priol ist immer am Puls der

Zeit, spontan und tagesaktuell spottet er oft schneller als sein Schatten denken kann. Er grollt, donnert, blitzt und lдsst so, einem reinigenden Gewitter gleich, vieles in einem hellen, heiteren Licht erstrahlen. Uferlos pflьgt der Meister der Parodie durch die Nacht, bringt komplexe Zusammenhдnge auf den Punkt und verwandelt undurchsichtigtrьbe Strudel in reines Quellwasser. Mit Freude stьrzt er sich in die Fluten des tдglichen Irrsinns, taucht in den Abgrund des Absurden, lдstert lustvoll und hat dabei genauso viel SpaЯ wie sein Publikum.„Im Fluss.“ ist wie ein

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Projekttheater Landsberg e.V. bringt Robin Hood auf die Bühne Seit 2016 sorgt das Projekttheater Landsberg e.V., hervorgegangen aus einem Theaterkurs der Volkshochschule Landsberg, mit seinen Aufführungen für humorvolle Unterhaltung in der Landsberger Kulturlandschaft. Waren es anfänglich noch „Szenen aus dem Leben“ (2016) im Jugendzentrum Landsberg, folgte im Jahr darauf „Der Landsberger Jedermann“, jetzt schon im Stadttheater. Christina Tobisch hatte das Stück nach dem mittelalterlichen Mysterienspiel für das Projekttheater bearbeitet und aktualisiert und anschließend auch die Regie übernommen. Nachdem schon diese beiden Aufführungen großen Anklang beim Publikum gefunden hatten, konnte im vergangenen Jahr auch die schwungvoll modernisierte Fassung der griechischen Komödie „Lysistrata“ vor nahezu ausverkauftem Haus im Stadttheater wieder überzeugen. In diesem Jahr hat sich die Truppe um Angelika Scholz (Regie) eines Helden unserer Kindertage angenommen – Robin Hood (in der Hauptrolle: Bernd Steinhausz). Denn wer kennt ihn nicht, den Rebellen aus dem Sherwood Forest mit Pfeil und Bogen und seine Gefährten Little John (Andreas Keller) und Bruder Tuck (Andreas Bahmann), die den Reichen das Geld stehlen, um

es den Armen zu geben? Sein größter Widersacher dabei ist der böse Sheriff von Nottingham (Robert Steer), der während der Abwesenheit von König Richard Löwenherz selbst versucht die Macht an sich zu reißen. Aber was wäre das größte Heldenspektakel wert ohne die Beteiligung einer schönen Frau? In diesem Fall ist das die edle Maid Marian (Carola Schuppert), die Robin schon seit Kindertagen liebt und ihm nun, zusammen mit ihrer Amme Lady Gluck (Viola Griesinger-Hopf), ihre Treue und Zuneigung beweisen kann. In weiteren Rollen treten auf: Heike Böhling, Oliver Eger, Constanze Gün-

Griechische Inselwelt 4 Inseln in 2 Wochen, Unterbringung im Doppelzimmer mit Frühstück, Flug ab/bis MUC nach Kos, sämtliche Transfers inklusive Reisetermin: z.B. 08.05.2019 Preis pro Person ab Euro 984,00

Geheimtipp Porto Santo, 1 Woche im Appartement Luamar 4* mit Frühstück, Flug ab/bis München, Transfers inklusive Reisetermin: z.B. 06.06.-13.06.2019 Preis pro Person: ab Euro 803,00

ther, Andreas Popp, Frank Schrettle, Luis Steer und Verena Steer. Der Zusatz „Reloaded“ im Titel des Stücks verspricht dem Landsberger Publikum auch in diesem Jahr eine dem heutigen Zeitgeist angepasste, bissige und amüsante Version des Klassikers, in der es am Ende vor allem darum geht zu zeigen, dass es nicht das Schicksal ist, das viele Menschen arm und manche reich macht, sondern dass dahinter meist Leute in mächtigen Positionen stecken, die genau diese Ungerechtigkeit wollen und denen man das Handwerk legen muss.

Theaterfahrt ins Passionsspielhaus Oberammergau „Der Brandner Kaspar und das ewig` Leben“ Termin: 04.07.2019 Kat. 1 Euro 75,00 oder Kat. 2 Euro 65,00 Im Preis enthalten: Busfahrt, Eintrittskarte, Reisebegleitung ab/bis Landsberg

Fitness trifft Yoga Kreuzfahrt mit der MeinSchiff 2 – Mittelmeer mit Salerno, Innenkabine, ab/bis Mallorca, Verpflegung all inklusive Yoga- oder Fitnesspaket zubuchbar: Euro 79,00 Kombipreis für beide Pakete: Euro 139,00 Reisetermin: 22.09.-01.10.2019 Preis pro Person ab Euro 1345,00

„Robin Hood – Reloadad“ Regie und Inszenierung: Angelika Scholz Regieassistenz: Michelle Greiner Frisur und Maske: Greta Neff Kulissenbau: Sebastian Graf, Joachim Günther und Bernd Steinhausz

www.projekttheater-landsberg.de Vorstellungen: Mittwoch, 22.05.2019 und Donnerstag, 23.05.2019 im Stadttheater Landsberg Beginn jeweils 19:30 Uhr Kartenvorverkauf: Reisebüro Vivell und Stadttheater Landsberg

Weltreise mit der MS Astor 123 Tage in der 2-Bett-Glück-Innen Kabine inklusive Vollpension, kleines deutschsprachiges Schiff, vielseitiges Bordprogramm inklusive ab Hamburg/bis Bremerhaven Reisetermin: 15.12.19 – 15.04.2020 Preis pro Person ab Euro 13.999,00

DONNERPREISE Jeden 1. Donnerstag im Monat

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik

Save the date: 02.05.2019

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 38

Andrea Filosa vom La Piazzetta Romana in Kaufering

Ein Lebensweg als Gastronom mit Leidenschaft Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN MAI 2019 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Muttertag 12. Mai 19! Bitte reservieren Sie rechtzeitig

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Pizza und Pasta für MAI 19

zum Verzehr im Lokal

Gutschein ist nicht gültig an Sonn- und Feiertagen!

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Genuss pur - stets frisch

und gesund!

rtag“

auch am 12. Mai „Mutte

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage tering-Service

im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Öffnungszeiten

mit warmem Buffet • Ca

Mo. Di-Fr Sa

11 Uhr - 14 Uhr 11 Uhr - 14 Uhr 17 Uhr - 22 Uhr 11 Uhr - 22 Uhr

Ab 5. Mai Sonntags immer geöffnet

Der Weg vom zehnjährigen Tellerwäsche aus Napoli zum erfolgreichen Gastronom in Kaufering war ohne Frage ein langer. Mit zehn Jahren hat sich Andrea Filosa als Tellerwäscher in einem Restaurant in Napoli sein erstes Taschengeld verdient und dadurch auch das Innenleben eines Restaurants kennen gelernt. Das Interesse war geweckt und der Entschluss beruflich in der Gastronomie Wurzeln zu fassen stand fest. Im September 1970 kam Andrea Filosa mit seinen Eltern in jungen Jahren nach Augsburg. Im Jahre 1972 begann Andrea Filosa im Restaurant Taverna Roma in Augsburg zu arbeiten. Zuerst wieder als Tellerwäscher, dann als Barkeeper und schließlich als Kellner. Die Zeit war lehrreich und Andrea Filosa lernte bis 1979 alle Abläufe und Bereiche in der Gastronomie kennen. Seinen damaligen Chef Michele Agola bezeichnet Andrea Filosa heute als

seinen Mentor, der ihm das gesamte Rüstzeug zum Gastronom mit Können, Herz und Leidenschaft weiter gab. Für seinen ehemaligen Chef hat Andrea Filosa auch Restaurants in Augsburg, Fürstenfeldbruck und München eröffnet und als Geschäftsführer geleitet. Nach einer kurzen Auszeit in der Gastronomie eröffnete Andrea Filosa dann 1982 in Langweit sein erstes eigenes Restaurant, die Pizzeria Foret und eine Diskothek, das Il Gabbiano, die sich im gleichen Gebäude befand. Nachdem Verkauf des Gastronomiebetriebes in Langweit folgten mehrere eigene Restaurants in Augsburg, Untermeitingen und in Landsberg. Die erfolgreichen Gastronomiebetriebe verkaufte Andrea Filosa alle jeweils erfolgreich und eröff-

nete schließlich das Restaurant Antica Roma in Landsberg im Jahr 2000. Die Aktivitäten wurden dann im Jahre 2009 nach Kaufering erweitert und das La Piazzetta Romana wurde eröffnet. Nur durch die intensive Mitarbeit seiner Ehefrau und der Kinder war dieser Schritt möglich geworden. 2015 erfolgte dann der Verkauf des Antica Roma in Landsberg und die Kräfte der Familie wurden im La Piazzetta Romana gebündelt. Seit nunmehr 10 Jahren werden im La Piazzetta Romana die Gäste mit italienischer Spitzenküche und den im Landkreis Landsberg wohl einmaligen, am Holzofen gebackenen Pizzen kulinarisch verwöhnt. Ohne die Treue seiner Gäste und deren Zufriedenheit die für Andrea Filosa immer an erster Stelle stehen wäre sein erfolgreicher Werdegang niemals möglich gewesen – dessen ist sich Andrea Filosa bewusst. Für das langjährige entgegengebrachte Vertrauen bedankt sich Andrea Filosa deshalb mit Familie und Team von Herzen und sagt: „Mille Grazie“

11 Uhr - 22 Uhr Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

italienische & kroatische Küche

Mittwoch 01. Mai

ab 16 Uhr Spezialitäten vom Grill im Biergarten bei schönem Wetter

Sonntag 12. Mai Muttertag Dienstag ist Pizzatag Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

Das R Wir bieten Ihnen: unde muß · günstige wechselnde Wochenendi Alle S ns Eckig e piele angebote einfach mal ausprobieren! - Live ! bei un · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl s! da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

sowie nach Vereinbarung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 39

Kulinarische Tipps

Was hat im Mai Saison Im Mai startet die Saison für Kohlrabi, Mangold, Spitzkohl und Steinpilze. Und falls der Mai heiß wird, können euch die ersten Melonen die nötige Erfrischung liefern. Außerdem solltet ihr im Mai Spargel und Rhabarber auskosten, denn deren Saison sonst viiiel zu kurz! Mangold Gemüse mit kurzer Saison und viel Tradition Ein sattes Grün und rote, orange oder weiße Stiele: Mangold erstrahlt in

bunten Farben und macht schon auf den ersten Blick Appetit. Auf Quiche, Salat, Nudeln oder als Lasagne mit Mangold. Denn Mangold lässt sich wunderbar variabel in der Küche einsetzen. Wie Spinat lässt sich Mangold dünsten, braten, backen oder blanchieren. Unglaublich aber wahr: Mangold (Beta vulgaris) ist botanisch gesehen eine Wilde Rübe und verwandt mit der Zuckerrübe, der Futterrübe und der Roter Bete. Bis zum 17. Jahrhundert galt der Mangold als eine der beliebtesten Gemüse-Sorten in Deutschland – bis er vom Spinat verdrängt wurde. Auch

wenn Mangold bis heute so gut wie gar nicht mehr in deutschen Landen angebaut wird, nimmt die Beliebtheit des Mangold wieder zu – und das mit Recht. Der Mangold, den man in Deutschland erhält, stammt in der Regel aus dem Mittelmeerraum und Vorderasien. Die Saison von Mangold ist kurz – geerntet wird Mangold hauptsächlich von Juni bis August. Mangold hat viele Gesichter: So können die Blätter runzlig oder glatt, hellgelb oder dunkelgrün sein. Je nach Kulturform unterschei-

det man zwischen Stielmangold oder Blattmangold.

Die Paprika gefüllt, gebraten, gegrillt – gefällt! Die Paprika ist ein echtes Allroundtalent in der Küche: Die Gefüllte Paprika mit Hackfleisch gehört dabei wohl zum Standardrepertoire eines jeden Hobbykochs. Doch egal, ob gebraten, gegrillt, eingelegt, in Dip und Sauce oder als Chutney – das bunte Nachtschattengewächs kann so Einiges. Die in der deutschen Küche am häufigsten verwendete Art der Paprika ist Capsicum annuum, zu der Chilis, Peproni, Pfefferoni oder Jalapeño ebenfalls gehören. Die Paprika wie wir sie kennen ist das Ergebnis erfolgreicher Züchtung von milderen Paprika – zum Glück, denn selbst wenn man es etwas schärfer mag, so sind viele Gerichte mit Paprika doch besser mild zu genießen. Die Schärfe der Chili und Peperonis kommt dabei vom Alkaloid Capsaicin – dieses ist in der Paprika nur minimal vorhanden. Egal, ob Paprikasuppe, Paprikasalat, Paprikapfanne, gefüllte Paprika, Paprika mit Hähnchen oder Paprikaschnitzel – Genuss ist garantiert.

Unser Gutschein-H ighlight für Sie!

2X SCHLEMMEN UND GENIESSEN UND 1X ZAHLEN! Nur gültig im April und Mai 2019! Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Das günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Pro Besuch und Gast im Restaurant nur ein Gutschein einlösbar.

WIR BITTEN UM RESERVIERUNG UNTER: Tel. 08248/901770 | Mobil: 0172/8667521 | Mail: info@schlossstuben-igling.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 40

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kun-

sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten.

den höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann

Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

FRISCHECENTER LANDSBERG Gültig Di 30.04.2019 bis Sa 01.06.2019 Rinder-Sauerbraten

Lachsschinken am Stück

eingelegt

ca. 250g oder ca. 800g

8,99 €

Putenbrust am Stück

Käseknacker im Aromapack

ca. 2,5 kg

ca. 1 kg

7,49 €

Stück

8,49 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment ﬁnden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag–Mittwoch 8.00–16.00 Uhr Donnerstag–Freitag 8.00–18.00 Uhr Samstag 8.00–12.00 Uhr

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! ----------------------------

Unser Firmenangebot! bei 10 Döner - einen Gratis oder bei 30 Bestellungen 10% Rabatt ---------------------------Nutzen Sie unsere Bonuskarte ab einem Einkauf von 4,- Euro!

Genießen Sie unsere hochwertige bayerischschwäbische Küche und lassen Sie sich von unserem stets frischen vielfältigen großen Salatbuffet überraschen Am 12. Mai ist Muttertag Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 41

Spargel vom Karl aus Schrobenhausen im Wirtshaus am Spitalplatz

Lecker, gesund und kalorienarm Die wirklichen Fans wissen natürlich, wann es in etwa los geht und sehnen die Zeit schon herbei. Die anderen freuen sich, wenn es plötzlich wieder an jeder Ecke die weißen Stangen gibt. Meist ist es in der zweiten Aprilhälfte soweit - grundsätzlich hängt die Spargel-Ernte aber von der Witterung und der Bodentemperatur ab. Wann es dann wieder vorbei ist, besagt eine alte fränkische Bauernregel: „Kirschen rot, Spargel tot“. Traditionell ist jedoch der 24. Juni (Johanni) der letzte Tag. Dann wird die Ernte beendet, um den Pflanzen eine aus-

reichende Regenerationszeit bis zum nächsten Erntejahr zu ermöglichen. Auch wenn Spargel wegen seines unvergleichlichen Aromas genossen wird, die Gourmet-Stangen haben auch ernährungsphysiologisch einiges zu bieten. Der botanische Name Asparagus officinalis (lat. = Arznei) deutet schon darauf hin: Chinesen, Römer und Griechen verschrieben ihn als Arznei gegen allerlei gesundheitliche Unpässlichkeiten.In neuzeitlichen Daten ausgedrückt: In einer Portion (500 Gramm) stecken nur 85 Kilokalorien, aber immerhin

7,5 Gramm Ballaststoffe. Eine Portion kann den täglichen Bedarf an Vitamin C und Folsäure zu über 100 Prozent decken, an Vitamin E zu 90 und an den Vitaminen B1 und B2 immerhin zu etwa 50 Prozent. Zudem besticht Spargel durch seinen Gehalt an Kalium, Kalzium und Eisen. Nicht zu vergessen Asparaginsäure, Kaliumsalze und ätherische Öle, die gemeinsam die Nierentätigkeit fördern und zu einer erhöhten Wasserausscheidung beitragen. Neuere Studien weisen außerdem darauf hin, dass der Spargel bioaktive Substanzen enthält, die sich hemmend auf Krebs erregende Stoffe auswirken. Genießen Sie den hochqualitativen Spargel vom Karl aus Schrobenhausen in Wirtshaus am Spitalplatz – gesunder Genuss pur.

Genießen Sie aus unserer neuen Vitrine italienische Eisspezialitäten. Unsere 14 verschiedenen Sorten bieten puren Genuss. Selbstverständlich auch zum Mitnehmen!

Weilheimer Str. 9, 86899 Land Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u Montag Ruhetag – außer feie

Sommeröffnungszeiten Täglich von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr durchgehend warme Küche! Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

Nicht vergesse Wiedereröffnung unter neuer L • wechselnde Wochenkarte Am 12. Mai

ag ist MuttertMitarbeiter Da Enzo und Cristina, die ehemaligen • versch. Mittagsgerichte u. Menues

Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Anti GUTSCHEIN sofort MAI wieder 2019 geöffnet ist.

2 x schlemmen x Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie für jetzt1 wieder im Antica Rom und werden tun, Pasta um Sie gewohnt mit der Qualität Gutschein gilt nuralles für Pizza, undwie Salate, bei Verzehr im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung erhält b Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme jeder Gast ein Glas Prosecco. PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma beh (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptge Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei V Bitte den Gutschein bei Bestellung abg Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und

Das Team vom Antica Roma freut sich au

Die Spargelsaison ist eröffnet Spargel-Cordon-Bleu (Stangenspargel, mit Käse und Schinken paniert), dazu Kartoffeln und Sauce Hollandaise Gebratener Spargel auf Bärlauch-Nudeln Spargel mit Kartoffeln und Sauce Hollandaise Wiener Schnitzel mit Spargel, Kartoffeln und Sauce Hollandaise Geschmorte Lammhüfte mit Knoblauchbohnen und Kartoffelroulade Fisch-Filet (aus der Fischzucht Birnbaum) je nach Saison auf Bärlauch-Risotto Bei schönem Wetter ist unsere Terrasse geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten höflichst um Reservierung

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus

UNSERE SCHMANKERL GIBT ES VON 12.00 UHR - 21.00 UHR

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag - Sonntag 11:00 Uhr - 23:00 Uhr Montag Ruhetag

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

BRAUT RAD ITIO N SEIT 17 7 1

Liebe Gäste, leider auch bei uns: Personalmangel im Biergartenbetrieb!

Aus diesem Grund besteht ab sofort im Biergarten von Montag bis Mittwoch kein Bedienungsbetrieb mehr. Wir bitten um Ihr Verständnis! Ab sofort zusätzlich zum gewohnten Angebot: Montags: Burger und SpareRips im Wechsel Dienstags: Schnitzel Mittwochs: Halbe Hähnchen Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Wochentags ab 16.00 Uhr | Wochenende und Feiertage ab 10.00 Uhr Ö nungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Mittwochs bei schlechtem Sa.Außer u. So. und feiertags ab Wetter! 10 Uhr Dann wird der Mittwoch zum Ruhetag! Di. und Mi. Ruhetag Durchgehend warme Küche

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 42

Handwerksmetzger vs. Darwins Theorie

dann würden nur die Stärksten gewinnen. Diejenigen, die in der vordersten Reihe am lautesten brüllen und sich mit Ellbogen ein großes Stück Evolutionsgeschichte sichern. Die Löwen unter den Katzen. Die Mammute unter den Bäumen. Die Jumbos unter den Fliegern. Für gewöhnlich sind große Ketten, breit aufgestellte Filialisten und Konzerntöchter durchaus im Vorteil, wenn es darum geht, die Gunst des Kunden zu gewinnen. Größere Werbebudgets, größeres Warenangebot, größere Preisschlachten, die kleinere Anbieter nicht mitmachen können. Oder wollen. Nicht umsonst verschwinden auf dem Land jedes Jahr zahllose Tante-Emma-Läden mangels Nachfrage. Zuletzt machten

Genuss

zu sein, die sich quasi in einer Vorreiterrolle dafür einsetzen, dass ehrliches Metzgerhandwerk auch weiterhin gelebt bzw. praktiziert wird und so das Bewusstsein der Konsumenten für richtig gute Nahrungsmittel steigt. Dies würde irgendwann in dem Wunsch enden, dass Großdiscounter letztlich von der Stärke regional aufgestellter, verantwortungsvoll handelnder Unternehmer überholt werden würden und, geschlagen von Transparenz, Qualität und Verantwortungsbewusstsein, auf der grünen Wiese vereinsamt zurück blieben. Bis dahin ist es noch ein langer Weg. Aber die Reaktionen unserer Kunden zeigt uns eines ganz klar: Wir sind auf dem richtigen Weg! Und in Fragen der Ethik gegenüber Mensch und Tier haben wir die Nase ohnehin schon lange vorne ....

BRAUCHT NICHT MEHR

ch Lassen Sie si hnen! ö rw e kulinarisch v Am Sonntag terag! 12. Mai ist Mut

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl

GUTSCHEIN MAI 2019

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig! Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Paulaner Natur Radler und Natur Grapefruit

Dietenbronner Mineralwasser

17,99 + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,80 MEHRWEG

20x0,5l 16,49 + 4,50 Pfand 1 Liter = 1,65 MEHRWEG

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE

Zugegebenermaßen bin ich schon stolz, einer dieser Handwerksbetriebe

Hacker Natur Radler

www.ristorantedamimmo.de

�

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

viele kleine Läden in Dörfern und wenig bewohnten Stadtteilen dicht. Wider der Darwinistischen Theorie setzen sich im echten Leben aber durchaus manchmal die Kleinen durch. Und besetzen Nischen und Felder, die den Großen verschlossen sind. Der Trend geht nicht nur zu Sparangeboten und kauf2-zahl1, zu kilometerlangen Regalreihen und „all-in“, er geht auch seit einigen Jahren ganz eindeutig in Richtung Qualität, Transparenz und Wendigkeit. Manchmal wird auch einer aus der Reihe jener belohnt, die sich bewusst für die Bewahrung eines Standortes, für ordentliche Löhne und faire Handelsbeziehungen zu Lieferanten einsetzt. Das Metzgerhandwerk in Bayern, Oberbayern, gerade auch im Landkreis Landsberg ist sehr gut aufgestellt. Es gibt noch eine Vielzahl kleiner Familienbetriebe, die ausgezeichnet arbeiten und ihr Vieh von regionalen Landwirten beziehen. Der ehrliche Kunden-Dialog ist darüber hinaus für jeden handwerklichen Metzgereibetrieb eine Herzensangelegenheit. Essen ist schließlich nicht nur Kopf-, sondern ganz oft auch Bauchentscheidung.

�

Wenn es nach Charles R. Darwin ginge,

12x0,7l MEHRWEG 3,99 + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,32

te Gratis zusätzlich

2 Kisten kaufen = 1 Kis

Deit Zuckerfreie Limonade verschiedene Sorten

Altenmünster urig würzig

16x0,33l 9,99 + 3,90 Pfand 1 Liter = 1,89 MEHRWEG

Der Klassiker –

das Riegele Feine Urhell ist eine helle Freude! 12x1,0l 9,99 + 3,30 Pfand 1 Liter=0,83

Seit Generationen mit Liebe gepflegt, klassisch gebraut und in Ruhe gereift. Sein erfrischend hopfiger und fein malziger Geschmack macht es zum Klassiker. IN RUHE GEREIFT & BESONDERS KALT GELAGERT Ganz neu gibt‘s das Riegele Feine Urhell kurz RFU - jetzt auch in oder 0,33l Flasche! . 10% Rabatt gegen Abgabe des Coupon auf unser Craft Bier des Monats

GUTSCHEIN



Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Halbstark Dunkles Radler 0,33l 1 Flasche Schneider Weisse hell 0,5l

im Markt abgeben. Bitte ausschneiden und RWEG + 0,16 Euro Pfand MEH bis 31.05.2019 chein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Guts

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 43

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Das Sea-Tex Gewebe von Warema:

Einfach etwas für´s Meer tun!

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Mit nachhaltigem und innovativem Sea-Tex Gewebe von Warema für Rollos und Flächenvorhänge helfen Sie den Meeren unserer Welt. Die Weltmeere sind als Lebensraum einzigartig. Doch mehr als fünf Billionen Stücke an Plastikabfall im Wasser bringen die Bewohner der Ozeane täglich in Gefahr. Sea-Tex Gewebe

von WAREMA bestehen zu 50% aus recycelten Plastikgegenständen aus dem Ozean und sind bei verschiedenen innenliegenden Sonnenschutzprodukten von WAREMA einsetzbar. Das Plastik zur Herstellung des SeaTex Gewebe wird an Stränden und Küstenstreifen in der ganzen Welt gesammelt. Es wird zu Fäden verarbeitet, die zusammen mit anderen Fasern zu dem äußerst robusten Sea-Tex Gewebe verwoben werden. Dieses erfüllt aber nicht nur die Anforderungen an Reißfestigkeit, sondern besitzt auch die Ökotex-Zertifizierung und ist PVC- sowie Halogen-frei. Zu seinen wichtigsten Eigenschaften gehört zudem, dass es nach der B1 Brandschutzklasse schwer entflammbar sowie antistatisch ist und sich somit auch für eine feuchte Umgebung eignet. WAREMA Sea-Tex Gewebe

sind in den Farben Graphit, Sand, Nebel, Perle und Weiß mit oder ohne Aluminiumbeschichtung erhältlich. Anbei ein paar Zahlen um zu verdeutlichen, wie lange das Meer braucht, um Müll abzubauen: für einen Milchkarton 3 Monate, für einen Joghurt-Kunststoffbecher 50 Jahre und für eine PET-Flasche sogar 450 Jahre! Mit unseren Produkten aus Sea-Tex erfüllen wir gleichermaßen unseren Anspruch an Qualität und Nachhaltigkeit. Uns ist es wichtig, nicht nur mit unseren Sonnenschutzlösungen

zu mehr Energieeffizienz und einem gesunden Raumklima beizutragen, sondern uns auch darüber hinaus für eine lebenswerte Zukunft zu engagieren. Unsere Sea-Tex Produkte passen zu unserem Ansatz, denn sie sind aus wiederverwerteten Materialien gefertigt und haben dank ihrer Strapazierfähigkeit eine lange Lebensdauer.

Farben WAREMA Sea-Tex Gewebe sind in den Farben Graphit, Sand, Nebel, Perle und Weiß erhältlich.

Produkteignung WAREMA Sea-Tex Gewebe eignen sich für Rollos und Flächenvorhänge.

Gerne informieren wir Sie in unserer aktuellen Ausstellung ausführlich – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Brandverhalten WAREMA Sea-Tex Gewebe sind schwer entflammbar (B1) nach DIN 4102.

Sicherheit und Einbruchhemmung:

Fenster und Haustüren müssen sicher sein! Die Widerstandsklassen werden seit September 2011 mit „RC“ für „resistance class“ bezeichnet. Sie beschreiben die Widerstandsfähigkeit bei Einbruchsversuch. Je höher die Klasse, desto sicherer das Fenster, die Fenstertür oder die Haustür.

Unser Gastautor Christoph Jarmer Holztechniker

Bei Fenstern und Fenstertüren beginnt das Thema Sicherheit: Sie müssen stabil und belastbar sein. Wichtig sind die ordentliche Befestigung der Scheibe im Fensterflügel, hochwertige Beschläge und widerstandsfähige Schließeinrichtungen. Dazu kommt die Montage des Fensters im Mauerwerk. Sie muss nach den gültigen Regeln der Technik erfolgen. Auf einige wesentliche Punkte sollten Bauherren oder Modernisierer achten: Wenn Fenster mit dem Rahmen verschraubte Schließbleche, aufhebelsichere Pilzkopfzapfen in mehreren Ecken und einen drehgehemmten Griff mit Aufbohrschutz besitzen, gelten sie als sicher. Wie sicher sie letztendlich sind, richtet sich dabei nach der Zugriffszeit und dem verwendeten Werkzeug. Resistance Classes bzw. Widerstandsklassen:

Für den Privatgebrauch bieten sich Fenster und Fenstertüren mindestens der Resistance Class 2 –kurz RC 2– an. Bei diesen Fenstern und Türen ist sichergestellt, dass es in der Gesamtkonstruktion (Rahmen, Beschlag, Verglasung bzw. Türblatt, Zarge, Schloss und Beschlag) keinen Schwachpunkt gibt. Wem dies noch nicht genügt, kann höhere Sicherheitsklassen wählen oder sollte auf zusätzliche elektronische Helfer zurückgreifen: Dazu zählt die Einbindung in ein modernes Alarmanlagensystem, das sowohl die Gewaltanwendung von außen, als auch versehentlich offen gelassene Fenster und Fenstertüren meldet. Auch die Haustür sollte beim Thema Sicherheit nicht außer Acht gelassen werden. Der Expertenrat: „Welche Maßnahmen zum Einbruchschutz im Einzelfall in Frage kommen, wissen die Mitarbeiter kriminalpolizeilicher Beratungsstellen und die Berater qualifizierter

Fensterfachbetriebe. Letztere erkennt man unter anderem am Vorliegen des RAL-Gütezeichens für Fenster, Haustüren, Fassaden, Wintergärten und deren fachgerechte Montage. Förderprogramme und steuerliche Vergünstigungen machen das das Projekt ‚Einbruchschutz‘ gut finanzierbar.“ Hervorragender Schutz vor Langfingern: Moderne Haustüren! Moderne Haustüren sind auch beim Thema Einbruchschutz ganz vorne dabei. Dank leicht zu pflegender, meist schon verdeckt liegender Drehbänder, automatisch verriegelnder Mehrfachschlösser und fortschrittlicher Fingerprint-Systeme, Fernbedienungen oder Transponder wird Langfingern ihr Tagewerk erheblich erschwert. Aufbohrgeschützte Schließzylinder, Kastenzusatzschlösser, SperrriegelSchlösser und geschützte Türschilde bringen zusätzliche Sicherheit. Wichtig ist dabei auch die Wahl der passenden Resistance Class (RC), die aus der früheren Widerstandsklasse hervorging. Sie bezeichnet die Widerstandsfähigkeit bei Einbruchsversuch. Je höher die Klasse, desto sicherer die Haustür. Wer dann noch eine Audio- und Videoüberwachung einbauen lässt, kann sich sicher sein, dass kein ungebetener Gast herein-

Seit über 65 Jahren bieten wir Ihnen höchste fachliche und handwerkliche Kompetenz

Fenster | Haustüren | Innentüren | Beschattung Insektenschutz | Renovierung Fragen Sie uns nach unseren aktuellen Aktionen. Wir beraten Sie gerne ausführlich in unserer großzügigen Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort.

gelassen wird.Weitere Informationen zu den Themen Sicherheit, Einbruchhemmung und Resistance Classes (RC) finden Sie auf den Internetseiten der polizeilichen Netzwerke „Zuhause sicher“ oder „K-Einbruch“. Der Expertenrat: „Kleine Ursache – große Wirkung. Denken Sie beim Kauf einer Haustür auch an den Erwerb des richtigen Schlosses. Denn was nützt die beste Tür, wenn das Türschloss leicht zu knacken ist. Mein Rat: Aufbohrsichere Schließzylinder, Kastenzusatzschlösser, Querriegel-Schlösser und Türschilde bringen zusätzliche Sicherheit. Wer mehr dazu wissen möchte, sollte einen qualifizierten Fachbetrieb aufsuchen.“ Besuchen

Sie unsere umfangreiche moderne Ausstellung – wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 44

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Wiedemann Werkzeuge

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

GaLaâ&#x20AC;&#x201D;Bau selbstgemacht ! So manch ein Garten ist nach all den Jahren Ăźber sich hinausgewachsen. Das kleine PflĂ¤nzchen von damals ist heute ein groĂ&#x;er Baum und die zarte Hecke hat den halben Garten eingenommen. Der Gartenzaun hat sich altersgemĂ¤Ă&#x; geneigt oder lĂśst sich in Wohlgefallen auf. Es gibt viele gute GrĂźnde einen Garten neu anzulegen â&#x20AC;&#x201C; und jetzt passt die Jahreszeit und das Wetter. Am Anfang steht die Demontage. Da gibt es BetonsĂ¤ulen, fĂźr die Ewigkeit gebaut, und Fundamente die ein Hochhaus tragen wĂźrden. Aber mit dem entsprechenden Werkzeug sind auch diese zu entfernen. Professionellen Elektro- bzw. MeisselhĂ¤mmer

gibt es von 30 kg bis 3 kg Eigengewicht. Die richtige Auswahl bestimmen die Aufgabe und die Kraft und Erfahrung des AusfĂźhrenden. Das FĂ¤llen von BĂ¤umen und entfernen der WurzelstĂścke ist etwas fĂźr Fachleute. Diese haben die Ausbildung fĂźr diese Arbeiten und die speziellen GerĂ¤te. Das Umgraben der einstigen RasenflĂ¤che ist wieder in Eigenregie zu machen. Wer sich nicht mit dem Spaten abmĂźhen mĂśchte nutzt die Bodenhacke mit Motor. Hilfreich ist bei dieser Arbeit der gute alte Holzrechen. Mit dem geringen Eigengewicht und den stumpfen Zinken sammelt er das alte Wurzelwerk und

RĂźttelplatte die Steine, zwischen den ArbeitsgĂ¤ngen, von der OberflĂ¤che. Zum GlĂ¤tten und Festigen, vor und nach der Einsaat, werden Gartenwalzen eingesetzt. Das sind Tonnen mit RollbĂźgel die mit Wasser gefĂźllt werden. Das Gewicht der Walzen erhĂśht sich somit von ca. 9 kg auf Ăźber 50 kg. FĂźr die gewĂźnschte, gleichmĂ¤Ă&#x;ig dichte und schĂśn gewachsene, RasenflĂ¤che muss auch der Rasensamen entsprechend gesĂ¤t werden. Nur wenige kĂśnnen das von Hand. FĂźr alle anderen gibt es die praktischen Streuwagen. Bei neuen Gartenwegen, Grillplatz oder Gartenhaus muss der Untergrund tiefer verdichtet werden. FĂźr schmale Fundamente eignet sich ein Stampfer, fĂźr FlĂ¤chen eher die

Bodenhacke

MeiĂ&#x;elhammer Mo-Fr Sa

Rasenwalze Ă&#x2013;ffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 Âˇ 86916 Kaufering Âˇ Tel.: 08191-70665ÂˇFax: 08191-70103

RĂźttelplatte. Besonders praktisch ist die kleine RĂźttelplatte von Amann. Mit ihrem Gewicht von 70 kg und einem BĂźgel zum Umlegen kann sie auch in einem Kombi transportiert werden. FĂźr die grĂśĂ&#x;eren werden AnhĂ¤nger oder

Transporter benĂśtigt.Es gibt viele hilfreiche Werkzeuge - aber keines macht die Arbeit von alleine. Es ist daher wichtig im Vorfeld zu planen was man selber schafft und welche Arbeiten man machen lĂ¤sst.

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

Ein Fall fĂźr den Fachmann:

VersickerungsfĂ¤hige Pflaster sparen AbwassergebĂźhren!

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Mit Hilfe versickerungsfĂ¤higer Pflastersteine aus Beton kĂśnnen FlĂ¤chen entwĂ¤ssert und die Umwelt geschont werden. Anfallendes Regenwasser versickert entweder Ăźber die Fugen der Pflastersteine oder durch den Betonstein. Mit dem Einsatz eines versickerungsfĂ¤higen Pflasters kann sich Grundwasser neu bilden und das Risiko von Ă&#x153;berschwemmungen bei starken RegenfĂ¤llen wird deutlich verringert. Des Weiteren kann durch die DurchlĂźftung des Bodens eine bessere Verdunstung erreicht und das Kleinklima verbessert werden. Die aktuelle Ă&#x201E;nderung des Abwassergesetztes bietet Planern und Architekten neue Herausforderungen und MĂśglichkeiten bei der Gestaltung von FlĂ¤chen: Verantwortungsvolles Ăśkologisches Denken wird mit wirtschaftlichen Vorteilen belohnt! Die neue Ausgangslage AbwassergebĂźhren werden in Zukunft gesplittet nach Schmutzwasser und Niederschlagwasser berechnet. Grundlage fĂźr die HĂśhe der NiederschlagabwassergebĂźhr ist die GrĂśĂ&#x;e

und Versiegelungsart der befestigten FlĂ¤che, die an das Ăśffentliche Kanalnetz angeschlossen ist. Die Kommunen profitieren von versickerungsfĂ¤higen FlĂ¤chen, weil dadurch KlĂ¤ranlagen und KanĂ¤le entlastet werden.Â Auch fĂźr Besitzer groĂ&#x;er GrundstĂźcke erĂśffnet das neue Abwassergesetz erhebliches Einsparungspotential. Das gilt sowohl fĂźr noch zu planende Objekte, wie fĂźr die Entsiegelung bestehender FlĂ¤chen, denn der Einsatz solcher Systeme ist sowohl Ăśkologisch als auch Ăśkonomisch sinnvoll: FĂźr versickerungsfĂ¤hige FlĂ¤chen werden bei den GrundstĂźckseigentĂźmern verringert oder gar keine AbwassergebĂźhren

erhoben. Die einfache Rechnung: Je hĂśher die WasserdurchlĂ¤ssigkeit ist, desto geringer ist bei der GebĂźhrenermittlung die anzurechnende FlĂ¤che. Ein Beispiel: eine vollstĂ¤ndig versiegelte FlĂ¤che, bei der das anfallende Niederschlagwasser vollstĂ¤ndig in den Ăśffentlichen Kanalanschluss flieĂ&#x;t, wird bei der Ermittlung der AbwassergebĂźhr zu 100% eingerechnet, eine weniger stark versiegelte FlĂ¤che mit einem Umweltpflaster, bei der Regenwasser zum GroĂ&#x;teil direkt. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und berate Sie kompetent und ausfĂźhrlich â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich auch gerne bei Ihnen vor Ort.

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;

HEIZUNG Âˇ LĂ&#x153;FTUNG SANITĂ&#x201E;R Âˇ PLANUNG Max-von-Eyth-StraĂ&#x;e 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu Âˇ www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

ZĂ&#x201E;UNE Âˇ TORE Âˇ PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e 86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 Âˇ Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 45

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoound Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen AcrylWannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien fre ere rri auch ba Badumbau zum Nulltarif möglich

G U T S C H E I N

Unser Angebot für Sie:

In unserer zukünftigen neuen Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung und Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Wir ziehen um, nur 100 m weiter entsteht unsere neue Ausstellung!! Neue Adresse - Demnächst 86899 Landsberg - Hinteren Anger 330

       

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Telefonisch sind wir nach wie vor für Sie erreichbar! Unsere Telefonzeiten Dienstag bis Freitag von 10.00-17.00 / Montag Ruhetag !!! Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück, Vielen Dank!!

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Einbau Wanne mit Tür ∙ Einbau Wannentür ∙ Wanne in Wanne Badsanierung komplett – Fliesen & Bodenarbeiten

Tel: 0 8191/94 72 606

Wannentür L A N D S B E R G E R

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Kombination Badewannentür & Wannenlift

Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer DuschBadewanne mit Tür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine DuschBadewanne mit Tür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller

alte Wanne

Mobil: 0178 472 07 26

wird Dusche

Wanne in Wanne

Jetzt bis 4.000,- € Zuschuss sichern!

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.05.2019

Wir ziehen 100m weiter – Büro & Ausstellung demnächst – Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 46

Toni´s Steinland vereint fachliche Kompetenz und große Auswahl

Naturstein – einer der ältesten Baustoffe der Welt

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Naturstein ist einer der ältesten Baustoffe der Welt, er ist sozusagen unbegrenzt vorhanden und wurde uns fix und fertig im Erdmantel geschenkt. Auch sind keine Energiekosten bei der Herstellung notwendig. Ein nur geringer Energieaufwand wird lediglich für die Gewinnung, Verarbeitung und den nötigen Transport benötigt. Somit ist

Naturstein absolut ökologisch. Naturstein wird in seiner Ökobilanz also nur noch von Holz als Baustoff übertroffen. Auch sind beim Naturstein keine chemischen und künstlichen Zusätze erforderlich und er enthält dadurch auch keine problematischen Inhaltsstoffe. Er kann auch in Lebensmittelbereichen eingesetzt werden und selbst im Brandfall werden keine gefährlichen Schadstoffe freigesetzt. Naturstein kann mehrfach verarbeitet werden, nach dem Ausbau kann er problemlos wieder verwendet werden. Die Herstellung einer einzelnen Tonne Zement setzt zum Beispiel derzeit zwischen 650 kg bis 950 kg CO2 frei. Naturstein ist dagegen in seiner Qualität unerreicht. Kein industrieller Baustoff kann vergleichbare Vorzüge in sich vereinen. Im laufe der Zeit wird der Naturstein sogar noch schöner, er

erhält eine natürliche und elegante Patina. Für die Dauer und Nachhaltigkeit ist das Bauen mit Naturstein ausgelegt. Darüber hinaus ist Naturstein extrem belastbar und ungewöhnlich beständig – gerade als Baustoff für anspruchsvolle Bereiche ist er bestens geeignet. Die meisten Natursteine sind witterungsbeständig und eine einmalige Anschaffung für mehrere Generationen. Für unsere Breitengrade ist vor allem Hartgestein wie Granit, Gabbro, Diorit, Syenit Basalt oder Diabas geeignet. Für nicht stark beanspruchte Flächen können auch weichere Gesteine wie Sandstein, Kalksandstein, Jurakalkstein, Muschelkalk, Quarzite oder Marmor eingesetzt werden. Um den Transportaufwand möglichst niedrig zu halten sollten regionale und nationale Vorkommen bevorzugt gewählt werden. Selbstverständlich

Verputzarbeiten – ein Fall für den Fachmann

Außenputz auf Ziegelmauerwerk

Unser Gastautor Thomas Müller Verputzer

Bei Neubauten in Ziegelbauweise ist die Abstimmung des Putzes auf das Ziegelmauerwerk besonders wichtig. Nicht jeder Außenputz auf Ziegelmauerwerk ist dabei gleich gut geeignet. Ziegelmauerwerk und Putz als Einheit Einschalige Ziegelbauweise mit modernen, besonders wärmedämmenden Ziegeln braucht ein in Hinblick auf Festigkeit und Steifigkeit abgestimmtes Putzsystem, zusätzlich sollte durch den Außenputz die Diffusion – also das

Ableiten von Wasserdampf über den Außenputz an die Umgebung – möglichst gut unterstützt werden. Das trägt auf lange Sicht auch dazu bei, dass die Bausubstanz optimal geschützt und erhalten wird. Besonders geeignet sind hier Kalkund Kalkzementputze, wobei letztere wegen der höheren Widerstandsfähigkeit grundsätzlich geeigneter sind. Aber auch dem jeweiligen Putzgrund kommt eine hohe Bedeutung zu, er muss „härter“ sein als der Putz selbst. Für Spezialziegel gibt es spezielle Putzvorschriften Da heute Ziegel in vielen verschiedenen Varianten angeboten werden, die auch durchwegs recht unterschiedliche Materialeigenschaften haben, ist es notwendig, entsprechend der verbauten Ziegel auch genaue Anweisungen für den Außenputz und die verwendeten Putzmaterialien, Putzstärken und den vorgeschriebenen Putzgrund zu beach-

INNENPUTZ

Kalkputz | Lehmputz Sanier- / Entfeuchtungsputze

AUSSENPUTZ

Grundputze | Deckputze | Vielfältige Oberputze nach Wunsch | Gewebespachtelungen Sockelputzsanierungen | Altbausanierungen Gartenmauersanierungen

Weiherstr. 9 | 86929 Penzing | Mobil +49 172 86 51 51 5 www. verputzer-landsberg.de | info@verputzer-landsberg.de

ten. Hier geht es nicht nur um die isolierenden und feuchtigkeitsleitenden Eigenschaften des Putzes, sondern durchwegs auch um die Stabilität und die Rissfestigkeit des Außenputzes auf dem Ziegelmauerwerk aus speziellen Ziegeln. Außenputz auf alten oder sehr alten Ziegelmauern Bei alten Gebäuden – in der Regel vor 1940 – muss einerseits der Zustand der Ziegelwand als auch der verwendete Mörtel zwischen den Ziegeln beurteilt werden, um einen möglichst passenden Außenputz zu finden. In der Regel sollte man hier mit zementären Putzen eher zurückhaltend umgehen, und stattdessen auf reine Kalkputze setzen. Eine große Bedeutung kommt hier dem Aufbau des Untergrunds und der einzelnen Schichten beim Verputzen zu. Gerne stehe ich Ihnen als Fachmann mit Rat und Tat zur Seite – selbstverständlich gerne bei Ihnen vor Ort.

Top-Aktuelle Ware für die neu Gestaltung Ihres Gartens eingetroffen! Besuchen Sie unsere aktualisierte Ausstellung ! en un Sie werden sta Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02 www.tonis-steinland.de • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr kann auch eine Verwendung von gebrauchtem oder historischem Pflaster in Betracht gezogen werden. Es sollte jedoch darauf geachtet werden, das die gebrauchten Steine nicht wie oft auf öffentlichen Plätzen oder Straßen mit Teer verfügt waren. Diese Rückstände lassen sich vor der neuen Ver-

legung meist schwerlich entfernen. Gerne sind wir, das Team bei „Toni´s Steinland“ in Penzing ihnen bei der Auswahl mit unserem Fachwissen behilflich. Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

riller G & er Gartl epaßt! aufg odelle M Neue troffen einge

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 47

Hausverwaltung und Immobilien-Sachverständige Dr. Huttenloher & Cie.

Brauchen Eigentümergemeinschaften einen Verwalter? Eigentums den Wohnungseigentümern gemeinschaftlich zusteht. Das ist nicht ohne Risiko. Das gemeinschaftliche Eigentum – z.B. Wände und Dach, Treppenhaus und Keller, Heizung und Rohre – ist der wesentliche Bestandteil von Häusern. Passieren hier Fehler in der Verwaltung, der Wartung oder der Instandhaltung, kann es für Eigentümer sehr teuer werden.

Unser Gastautor Dr. T. Huttenloher Geschäftsführer

Gerade kleine Eigentümergemeinschaften, also Häuser mit weniger als zehn Wohn- oder Gewerbeeinheiten, verzichten oft auf einen Verwalter. Rechtlich ist das möglich. Immerhin legt das Wohnungseigentumsgesetz explizit fest, dass in diesem Fall die Verwaltung des gemeinschaftlichen

Außerdem bestehen erhebliche rechtliche Risiken. Das Gesetz legt Situationen fest, in denen ein einzelner Eigentümer in Bezug auf das Gemeinschaftseigentum ohne Zustimmung der anderen handeln darf; gleichzeitig aber auch Situationen, in denen die Gemeinschaft unter Umständen ein-

zelnen Eigentümern Schadenersatz zu bezahlen hat. Das Prinzip ist: Als Eigentümer in einer Eigentümergemeinschaft teilen Sie sich wirtschaftliche Risiken und rechtliche Pflichten. Deshalb sollten Sie auch bei einer kleinen Eigentümergemeinschaft Nichts dem Zufall überlassen. Ein guter Hausverwalter kann Ihnen diese Verantwortung abnehmen. Und während dann Immobilien-Experten das tägliche Management Ihrer Eigentümergemeinschaft übernehmen, das Ihnen ansonsten immer wieder Zeit und Nerven kosten würde, können Sie sich entspannen und Ihr Immobilieneigentum genießen. Als Geschäftsführer unserer Hausverwaltung stehe ich Ihnen gerne in un-

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung

zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner

qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Gepflegtes Zweifamilienhaus auf großem Grundstück in Hofstetten • • • • • • •

Charmante Immobilie für Jung und Alt auf 2 Ebenen Freundliche und geräumige Zimmer im Erdgeschoss Genehmigter Plan zum Ausbau des Dachgeschosses Gepflegter, großer Garten Herrlicher Blick auf die Zugspitze Haus vollständig unterkellert Ruhige Ortsrandlage Garage und extra großer Carport Wohnfläche: EG ca. 117 m² / DG ca. 78 m² Grundstück: ca. 1.015 m² , Baujahr 1975 Bedarfsausweis gültig bis 01.04.2029, Energieeffizienzklasse H, Energieträger: Heizöl, Stückholz Energiebedarf: 312,2 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 575.000.- €

Vermittlungshonorar 3,57 % inkl. MwSt

Dr. Huttenloher & Cie.

Landsberger Immobilienbüro Haus verwaltung I Immobilien management I Objekt betreuung

Hausverwaltung und Immobilien-Sachverständige Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern e.V.

serem Immobilienbüro am Roßmarkt, telefonisch unter 08191-2209840

oder per E-Mail unter landsberg@ huttenloher-cie.de zur Verfügung.

Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern

sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 48

Zuverlässig – regional – persönlich

Ihre Hausverwaltung in Landsberg

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Viele Wohnungseigentümer kennen das: Zu spät erstellte Jahresabrechnungen, späte Einberufung der jährlichen Eigentümerversammlung, immer wieder ein anderer Sachbearbeiter am Telefon. Dies sorgt häufig für Unmut

bei den Eigentümern. Als moderne, inhabergeführte Hausverwaltung stellen wir uns der Aufgabe und der Verantwortung, Ihre Immobilie kaufmännisch und technisch professionell zu verwalten. Oberstes Ziel dabei ist, den Wert Ihrer Immobilie nachhaltig durch frühzeitige Instandsetzungs- und Instandhaltungsmaßnahmen zu erhalten und zu steigern. Wir betreuen derzeit etwa 50 Objekte im Landkreis Landsberg, viele davon in Kaufering und Landsberg. Durch unser Büro in Landsberg können wir eine hohe Präsenz in den Wohnanlagen gewährleisten. Unser Netzwerk zu regionalen Handwerkern, Firmen und Versorgern sowie unser professionelles Verwalterprogramm

ermöglichen die optimale Betreuung Ihrer Immobilie. Wir unterstützen die Verwaltungsbeiräte unserer Wohnanlagen – wenn gewünscht – durch die Teilnahme an der jährlichen Verwalterbeiratstagung des Verwalterverbandes. Dort werden aktuelle Themen sowie die aktuelle Rechtsprechung behandelt. Versammlungen bis zu 20 Eigentümern können wir in unseren Räumlichkeiten durchführen. Wir sind Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern. Dadurch ist eine laufende Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter garantiert und wir sind stets über die aktuelle Rechtsprechung informiert. Unsere Büroöffnungszeiten sind:

Nachfrage lässt Baupreise weiter steigen

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Wenn ein Politiker im deutschen Fernsehen erzählt, dass die Immobilienpreise auf Grund der hohen Baupreise steigen, dann hat er nichts von der Marktwirtschaft verstanden. Ursache und Wirkung werden hier verwechselt – ganz einfach ist das am Landsberger Marktgeschehen zu erkennen – die Preise für Immobilien sind wegen der enormen Nachfrage gestiegen und nicht weil die Baukosten so hoch

waren. Die deutsche Bauwirtschaft dürfte auch in den nächsten Jahren gute Geschäfte machen. Allen voran ein florierender Wohnungsbau, angefeuert durch staatliche Fördermittel, sorgt laut DIW dafür, dass Bauvolumen und -preise bis 2020 weiter zulegen. Auf satte 400 Mrd. € summiert sich nach Berechnungen des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) das deutsche Bauvolumen 2018 - und dürfte damit gegenüber 2017 nominal um etwa 8 % gestiegen sein. Für 2019 und 2020 erwartet das DIW noch einmal ein nominales Plus von 7,4 % auf etwa 430 Mrd. € bzw. von 6,8 % auf knapp 460 Mrd. €. Treiber dieser Entwicklung ist nach wie vor der Wohnungsbau, heißt es in der Bauvolumenprognose des Instituts. Auf diese Sparte entfällt für 2018 mit knapp 230 Mrd. € mehr als die Hälfte des Bauvolumens. Bis 2020 dürfte es auf 264 Mrd. €. Sowohl die Lohn- als auch die Materialkosten sind

zuletzt deutlich gestiegen und haben den Baupreisauftrieb kräftig befeuert. Die Tariflöhne sind im vergangenen Jahr um 5,7 % angehoben worden. Auch die Kosten für Baumaterial kennen derzeit nur den Weg nach oben. So betont der Hauptverband der deutschen Bauindustrie (HDB), dass die Preise für Dieselkraftstoff 2018 um 22 % zugelegt haben, die für Betonstahl seit Januar 2016 um 50 %. Darüber hinaus dürfte der Fachkräftemangel in Kombination mit einer starken Nachfrage nach Bauleistungen und der hohen Kapazitätsauslastung der Betriebe dazu geführt haben. Entsprechend rechnet das DIW damit, dass die Baupreise 2018 um knapp 5 % und damit deutlich stärker als die allgemeine Inflationsrate von knapp 2 % gestiegen sind. Die staatlichen Anreize vor allem für den Wohnungsbau sorgen aus Sicht des Wirtschaftsforschungsinstituts nicht dafür, dass sich die Situation entspan-

MÜNCHEN-MILBERTSHOFEN:

LANDSBERG:

Kaufpreis € 198.000,zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Monatliche Kaltmiete inkl. TG-Stellplatz € 956,+ NK + Kaution

EnEV2014: EA-V, 72 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 2006

EnEV2014: EA-B, 66 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2012

Beste Kapitalanlage – Modern möbliertes 1-ZimmerStudentenappartement in U-Bahn-Nähe, Wfl. 25,15 m², Duschbad, mit Küchenzeile, gut vermietet, im Studentenappartementhaus mit Wellness-/Fitness-Bereich, TV- und Cooking-Lounge, BJ 2006

Moderne und lichtdurchflutete 3-Zimmer-Wohnung in familienfreundlicher Lage, Wfl. 79 m², Süd-/Ostbalkon, Bad mit Wanne und Dusche, FB-Hzg., Aufzug, großer Kellerraum, 1 Tiefgaragenstellplatz, BJ 2012, verfügbar ab 01.10.2019

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr. In dringenden Fällen sind wir Mobil jederzeit erreichbar.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen ein unverbindliches, individuelles Angebot.

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

nt: Baukindergeld, höhere Abschreibungen für den Mietwohnungsbau und staatliche Mittel für den sozialen Wohnungsbau in Höhe von 1,5 Mrd. € bis Ende dieses Jahres dürften die hohe Nachfrage nach Bauleistungen aufrecht erhalten. An der hohen Auslastung der Unternehmen dürfte sich in absehbarer Zeit nichts Grundlegendes ändern. Weil

die staatlichen Fördermaßnahmen zum Teil zeitlich begrenzt sind, rechnet man damit, dass die Bauunternehmen kurzfristig keine zusätzlichen Kapazitäten aufbauen. Eher würden sie die aktuelle Situation nutzen, um die Preise zu erhöhen. Folglich dürften sie in diesem Jahr um weitere 4,5 % zulegen, 2020 noch einmal um 3,6 %.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 49

Der Maßstab des Makelns

„Quo Vadis“ Immobilienmarkt?

Glaubt man di- hochpreisigen Neubau-Bereich. versen Medien, Immer höher steigende Grundso werden wei- stücks-Einkaufspreise für Bautere Preis-Stei- träger, steigende Lohn- und Baugerungen für stoffkosten, immer mehr Kosten Immobilien in für Gutachten, Genehmigungen den kommenden und einzuhaltende GesetzesvorlaJahren insbeson- gen werden auch in Zukunft Neudere in Ballungs- bau-Immobilien teurer machen. räumen erwar- Die Frage ist nur, ob der Markt hier noch bereit ist, diese tet. Doch Vorsicht noch weiter steigenmit solchen verallge- Gastautor den Preise mitzutrameinerten Aussagen gen, wenn die Rendiund deren eigener ten in der Vermietung Interpretation auf dann – trotz enormer unserem Markt und und kaum noch verIhrer Immobilie. Was mietbarer Mietandamit statistisch sätze – unter 2% gesehen genau geliegen oder eine Normeint ist, ist dass die malfamilie für eine Durchschnittspreise 4-Zimmer-Wohnung aller auf dem Markt inzwischen mit allen befindlichen ImmoNebenkosten über bilien steigen sollten. Günther Strehle € 600.000 zahlen soll. Ähnlich wie der DAX Verkaufsleiter Wüstenrot Immobilien bei Aktien bildet Immobilien in ansprediese Meinung jedoch lediglich den Mittelwert von chender und sehr gute Lage, neuImmobilien ab, also einen Mix z.B. wertige Objekte und Immobilien aus Neubau- und Gebraucht-Im- mit dem „gewissen Etwas“ werden mobilien, aus guten und schlechten immer auch besonders gute Preise Lagen. Was jedoch auf den Märk- erzielen. Leider jedoch interpretieten und insbesondere in unseren ren manche Eigentümer von geinzwischen sehr teuer geworde- brauchten Immobilien - und auch nen Standorten Landsberg und leider manche Makler - insbesonAugsburg zu spüren ist, ist eine dere die Kriterien Lage und AusPreis-Stagnation bei „Normal-Im- stattung oft falsch und leiten daraus mobilien“, insbesondere auch im wesentlich zu hohe Wunschpreise

ab. Darüber hinaus entwickelt sich daraus manchmal auch eine gewisse Eigendynamik. Denn „Wir haben ja im Internet auch vergleichbare Objekte gesehen die noch teurer angeboten werden“ ist eben kein adäquater Vergleich zur Ermittlung angemessener, auch auf dem Markt wirklich durchsetzbarer Verkaufspreise. Sicher ist es noch zu früh, die Situation zu dramatisieren und nicht alle Experten sprechen bereits jetzt von einem Ende des Immobilienbooms. Doch es wird sicher nicht unendlich lange so weitergehen können. Ein altes Sprichwort sagt „Nach auf kommt ab“.

Vor allem Kapitalanlegern, die ihre Immobilie bereits länger als zehn Jahre besitzen und somit nicht mehr der Spekulationsfrist unterliegen, rät Günther Strehle die Preise kritisch zu beobachten. Wer

Sie haben eine Immobilie, • bei der die Spekulationsfrist abgelaufen ist bzw. in absehbarer Zeit abläuft? • die vermietet ist, aber Ihr Mieter hat gekündigt, bzw. zahlt unregelmäßig? • deren Kreditvertrag bzw. Zinsfestschreibung demnächst endet? • deren genauen Wert bzw. Wertsteigerung Sie gerne wüssten?

Gutschein für eine kostenlose Wohnmarktanalyse Ihrer Immobilie

100% SPAREN 100% www.ImmobewertungOnline.de

es einen Freud, des anderen Leid: Während sich Immobilieneigentümer in den letzten Jahren über Wertsteigerungen Ihres Eigentums freuen konnten, mussten Immobiliensuchende den Traum vom Eigenheim immer teurer bezahlen oder den Traum weiter Traum sein lassen. Wenig Angebote gepaart mit viel Nachfrage haben in der Vergangenheit eine überhitzte Kaufsituation bewirkt. Doch immer mehr wird die Tatsache spürbar, dass dieses teure, ggf. auch schon überteuerte Preisniveau seinen Zenit jetzt erreicht haben könnte.

Es ist daher aus unserer Expertensicht sinnvoll, wenn Immobilieneigentümer den Markt aufmerksam, aber auch kritisch beobachten und zum richtigen Zeitpunkt reagieren. Günther Strehle, Verkaufsleiter von Wüstenrot Immobilien Landsberg, ist seit 16 Jahren mit deutlich über 1500 vermittelten Immobilien im hiesigen Markt tätig und kennt den Markt gut: „Wir merken, dass nicht mehr jeder Verkaufspreis durchsetzbar ist und eine Seitwärtsbewegung in den Preisen inzwischen immer deutlicher zu erkennen ist“, so der Fachmann.

0€

seine Immobilie 2008 oder früher erworben hat, kann sich heute über sehr hohe (im Regelfall steuerfreie) Wertzuwächse freuen und sollte jetzt handeln. Hat z. B. Ihr Mieter aktuell gekündigt, könnte dies ein passender Moment sein, sich zum Thema Verkauf dieser Immobilie jetzt beraten zu lassen. Die aus dem Immobilienverkauf erzielten Gewinne können dann in andere lukrative Anlageformen investiert werden. Eine Photovoltaik-Anlage auf dem eigenen Haus mit Akku reduziert nicht nur die Nebenkosten des Eigenheims sondern macht Sie gegenüber Preissteigerungen des Stromanbieters unabhängiger. Im Vergleich zu den Anschaffungskosten erzielen diese Anlagen darüber hinaus sehr interessante Renditen ohne große Risiken. Aber auch langfristige Geldanlagen, von professionellen Betreuern geführt, werfen zunehmend lukrative Renditen ab. Mit welchen (realistischen) Preisen Sie aktuell für Ihre Immobilie rechnen können, können Sie sich auf unserer Homepage www. Das-Maklerteam.de sehr einfach, innerhalb von wenigen Minuten und auch kostenlos berechnen lassen. Unser neues Programm des Instituts Dr. Hettenbach berechnet einen unabhängigen iib Immobilien-Richtwert nach dem Vorbild der Schwackeliste. Mit diesen Werten haben Sie die beste Grundlage für weitere Überlegungen und Diskussionen. Gerne beraten wir Sie zu diesem Thema und auch zur Frage, ob und wann die beste Zeit sein könnte, über den Verkauf Ihrer Immobilie nachzudenken. Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis.

Nutzen Sie jetzt Ihren persönlichen Gutschein für eine kostenlose Wohnmarktanalyse.

Attraktive Studentenwohnungen - Investieren Sie in die Zukunft - STUDY 56

Gerne senden wir Ihnen ein detailliertes Exposé mit ausführlicher Baubeschreibung zu Klein, fein und ungemein attraktiv für Mieter und Vermieter. Die Studentenapartments bereichern das studentische Leben mit ihrer jung und urban ausgerichteten Architektur. Gute Voraussetzungen um Studieren, Wohnen und Leben in Einklang zu bringen. Mit STUDY 56 wird Wohnraum geschaffen, für eine hohe Lebensqualität in attraktiver und zentrumsnaher Lage in Augsburg. Junge und moderne Architektur, gepaart mit höchsten Standards, garantiert Wohlfühlambiente. Anleger und Studenten profitieren von den Vorzügen dieser Immobilie. Sie sind eine renditestarke Alternative. Die geplante Kaltmiete liegt bei 18,- EUR/m² und die geplante Miete für den Tiefgaragenstellplatz liegt bei 75,-EUR pro Monat. Ein Tiefgaragenstellplatz (begrenzte Anzahl) kann optional dazu erworben werden. Keine Käuferprovision

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien

A N Z E I G E N S E I T E 50

Viele Besichtigungen aber kein Käufer in Sicht

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Vielleicht ist es auch Ihnen schon so ergangen: Sie haben Ihre Immobilie zum Kauf inseriert, und viele Interessenten möchten Ihre Immobilie besichtigen. Den meisten gefällt Ihre Immobilie und sie sind voll des Lobes. Doch seltsamerweise meldet sich anschließend kaum jemand mehr bei Ihnen und Sie fragen sich, woran das liegen könnte. Gehen wir die Sache einmal logisch an. Stellen Sie sich vor, Sie wären nicht der Verkäufer, sondern möchten eine Immobilie kaufen. Bei einer Besichtigung gefällt Ihnen eine Immobilie richtig gut. Was machen Sie wohl als Nächstes?Wahrscheinlich schauen Sie sich noch ein paar weitere Immobilien an und treten dann mit dem Eigentümer in Verhandlungen ein. Selbst wenn Sie als Interessent eine andere Vorstellung von einem fairen Marktwert der Immobilie haben, würden Sie den Verkäufer erneut kontaktieren. Schließlich hat Ihnen die Immobilie gut gefallen. Es bleiben also nur zwei Gründe, warum sich ein Interessent bei einem

Immobilienverkäufer nicht mehr meldet: Er hat in der Zwischenzeit eine noch bessere Immobilie gefunden und sich verbindlich zum Kauf entschlossen. Ihm gefällt Ihre Immobilie doch nicht so gut, wie er Ihnen weisgemacht hat. Sicher wird der erste Grund hin und wieder eintreten. Wenn sich die Interessenten für Ihre Immobilie aber regelmäßig nicht mehr bei Ihnen melden, wird eher der zweite Grund zutreffen – auch wenn Sie es nicht wahrhaben wollen. Das Problem ist, Sie als Verkäufer erfahren nicht mehr, was genau die Interessenten an Ihrer Immobilie stört. Das bedeutet, Sie können nur mutmaßen und auf Verdacht die eine oder andere Sache an Ihrer Immobilie verbessern. Das ist aber riskant, weil Sie Geld für etwas ausgeben, das die Interessenten vielleicht gar nicht stört. Wenn Sie dagegen einen Immobilienmakler beauftragen, lösen Sie das Problem auf eleganteArt undWeise.Zum einen wissen Immobilienmakler, wie man eine Immobilie zum Verkauf vorbereitet und attraktiv aussehen lässt. Zum anderen – und das ist viel entscheidender – erfährt der Makler von den Interessenten die wahren Ablehnungsgründe. Einem Makler gegenüber sagen Interessenten in der Regel die Wahrheit. Schließlich wollen sie für sich die richtige Immobilie finden und dafür muss der Makler ein genaues Bild von den Anforderungen der Interessenten haben.Wenn der Immobilienmakler von den Interessenten erfährt, welche Probleme Ihre Immobilie hat, können Sie

Gepflegte Landhaus-Doppelhaushälfte mit guter Rendite! Gemütliche DHH ca. 10 Min. südl. von LL, Wohnfl. ca. 158 m², Nutzfl. ca. 78 m², Grund 175,5 m², Bj. 1990, ÖlZentralhzg., Verbrauchsausweis 181,4 kWh, Dachstudio mit sep. Bad + Küche, sehr gut vermietet.

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de gezielt an den Verbesserungen arbeiten. Oft sind es nur Kleinigkeiten, aber wenn man sie nicht kennt, kann man sie auch nicht ändern. Wenn Sie mehr über die Vorteile eines Verkaufs durch einen Makler erfahren wollen, rufen Sie uns an. Wir nehmen uns gerne Zeit, mit Ihnen über den Verkauf Ihrer Immobilie zu sprechen.Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de Für einen solventen Kunden sind wir aktuell auf der Suche Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

nach einem Wohnhaus.

Die Finanzierung ist bereits gesichert. Wir garantieren Ihnen eine schnelle und diskrete Abwicklung.

Michael Klöck

*Basis: 1.542 Verkäufer, die von Januar 2017 bis Januar 2019 eine Feedbackkarte an die Sparkassen-Immobilien-Vermittlungs-GmbH gesendet haben.

Einfamilienhaus in Weil

Kaufpreis € 385.000,-

Objekt-Nummer: 4417

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Luftaufnahmen mit Drohne

849.000 Euro

Roland Ritter

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

360° Besichtigung

Heribert Maier

Wohnfläche: ca. 168 m² – Grundstück: 812 m² Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj 1990, Heizung: Öl, EEK: B, 63,80 kWh/(m².a)

– Großer Garten – Beste Ausstattungsqualität – Sofort beziehbar

Bettina Otto

S Sparkasse Landsberg-Dießen sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

Die fachkundigen Immobilienberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Besichtigung

IMMOBILIEN

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 51

Gemeinsam mit uns die Zukunft gestalten

Unsere Gastautorin Anne Neumair Steuerberaterin

Wir sind Steuerberater und zugleich Unternehmer. Wir wissen genau worauf es ankommt, um ein Unternehmen erfolgreich zu führen. In der heutigen Zeit unterliegen die Wirtschaft und das unternehmerische Umfeld einem hohen

dynamischen Wandel. Hinzu kommen die Anforderungen an die Globalisierung, Digitalisierung und der ständige Wettbewerbs- und Rationalisierungsdruck. Eine wachsende Verantwortung gepaart mit schnellen komplexen Entscheidungen bedeutet dies für Firmeninhaber und Führungskräfte. Um das Unternehmen zielgerichtet zu führen und einzelne Aktivitäten zu steuern erfordert es eine ausreichende Planung und der laufende Überblick über die wirtschaftliche Situation des Unternehmens. Die übergreifenden ökonomischen und volkswirtschaftlichen Zusammenhänge verstehen wir als Steuerberater zu analysieren und be-

raten Sie fachkundig. Die steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Problemfelder sind oft eng miteinander verbunden, sodass wir Ihnen gerne mit unserer Erfahrung und unserem Know-How zur Seite stehen, um branchenspezifische Lösungen zu finden. Eine fundierte betriebswirtschaftliche Beratung ist für uns eng mit einer soliden Steuerberatung verbunden. Verlieren Sie keine kostbare Zeit und lassen Sie sich frühzeitig beraten – es lohnt sich! Mit gemeinsamer Zielfindung, branchenspezifischen Lösungen, sorgfältigen Situationsanalysen und der Unterstützung bei der Umsetzung beraten

Steuerkanzlei Neumair Anne Neumair Schwiftinger Straße 2-4 86899 Landsberg am Lech Mobil: 0160 95256364 Telefon: 08191 4017206 E-Mail: info@stb-neumair.de Web: www.stb-neumair.de wir Sie gerne. Speziell unterstützen wir Sie bei der Existenzgründung, bei Umstrukturierungen und Umwandlungen bis hin zur Planung der Firmenüberga-

be an die nächste Generation. Unser Ziel: Ihr Unternehmen nachhaltig zum Erfolg zu führen – dabei unterstützen und beraten wir Sie gerne!

Eine fondsgebundene Lebensversicherung der besonderen Art

Die RbA der R+V Versicherung

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Lohnt es sich heute noch, eine fondsgebundene Rentenversicherung abzuschließen? Was passiert, wenn nach der weltweiten Wirtschafts- und Finanzmarktkrise die Kurse erneut fallen? Und welche Argumente sprechen für eine fondsgebundene Rentenversicherung? Der Fakten-Check.Warum ist es sinnvoll, eine fondsgebundenen Rentenversicherung abzuschließen? Weil es langfristig Sinn macht. Es stimmt zwar, dass die Aktienkurse in

Folge der globalen Wirtschafts- und Finanzmarktkrise schwanken.Aber: „Eine fondsgebundene Rentenversicherung kann gerade bei einem langen Anlagehorizont ihre Ertragschancen voll ausspielen, ebenso wie ihre steuerlichen Vorteile“. Das Produkt eignet sich als Ergänzung im Portfolio für Kunden, die am Kapitalmarkt partizipieren möchten. Entscheidend ist die richtige Fondsauswahl – und da zählt eine gute Beratung allemal mehr als die pure Angst vor dem nächsten Börsencrash. Durch die regelbasierte Anlagestrategie (RbA) der R+V Versicherung passt sich ihre fondgebundene Rentenversicherung automatisch den Marktschwankungen an, und wirkt hier extremen Wertverlusten entgegen. Welche Fonds sind die richtigen? Viele Fonds der Union Investment können mit einer Fondrente gekoppelt werden. Nutzen Sie hier die sehr gute Beratung in ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee.

Denn für jeden ist etwas dabei: Konservative Anleger finden hier ebenso ein Angebot wie chancenorientierte Kunden. Sie, als unser Kunde müssen lediglich Anlagestrategie, Beitragshöhe und Zahldauer auswählen, der Rest funktioniert automatisch, und lässt Sie ein Stück weit besser schlafen. Wie flexibel ist die Versicherung? Lässt sie sich an geänderte Lebensumstände anpassen? Bei den Fondsprodukten gibt es mittlerweile die große Freiheit – es sind Beitragserhöhungen und -reduzierungen, Zuzahlungen oder Kapitalentnahmen und auch ein Fondswechsel jederzeit möglich“, Fazit: Eine fondsgebundene Rentenversicherung der R+V Versicherung kann eine gute Ergänzung des Portfolios sein, speziell wenn Sie etwas für die Rente zur Seite legen möchten. Fragen Sie in Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee nach der Fondrente mit regelbasierter Anlagestrategie.

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Gebündelte Fachkompetenz im Steuerrecht

Ehegatten-Arbeitsverhältnis:

Kein Firmenwagen bei Minijob Vertragsverhältnisse zwischen nahen

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Angehörigen, egal ob Arbeitsverhältnis oder Darlehensvertrag, stellen regelmäßig einen Prüfungsschwerpunkt der Finanzverwaltung dar. Mit Urteil vom 10.10.2018 (Az. X R 4445/17, veröffentlicht am 27.2.2019) hat der Bundesfinanzhof (BFH) ein

Gestaltungsmodell gekippt, das sich in letzter Zeit steigender Beliebtheit erfreute. Ein Unternehmer beschäftigt seine Ehefrau im Rahmen eines Minijobverhältnisses steuer- und sozialversicherungsfrei und überlässt ihr einen Firmen-Pkw. Die Privatnutzung wurde nach der sog. 1-%-Methode ermittelt und versteuert und auf den monatlichen Lohnanspruch angerechnet. Den vereinbarten Arbeitslohn zog der Unternehmer als Betriebsausgabe bei seinen Einkünften aus Gewerbebetrieb ab. Der BFH hat dieses Modell als „fremdunüblich“ beurteilt und die steuerliche Anerkennung aberkannt. Die „selbstbeteiligungsfreie Nutzungsüberlassung“ eines Firmenwagens für Privatfahrten an einen familienfremden „Minijobber“ hält

der BFH für ausgeschlossen. Grundsätzlich steht der Überlassung eines Firmen-Pkws zur privaten Nutzung an den Arbeitnehmer-Ehegatten nichts entgegen. Allerdings wird vorausgesetzt, dass die Nutzungsüberlassung fremdüblich ausgestaltet ist und somit eine wertangemessene Gegenleistung für die erbrachte Arbeitskraft darstellt. Ob eine monatliche Zuzahlung durch den Arbeitnehmer oder die Kilometerbeschränkung bei der Privatnutzung bei o.g. Modell als fremdüblich anzusehen ist, wurde noch nicht endgültig geklärt. Das Thema EhegattenArbeitsverhältnis, Verträge zwischen nahen Angehörigen wird also auch in der Zukunft weiter regelmäßig von der Finanzverwaltung unter die Lupe genommen werden.

Walter Friedrich Steuerkanzlei

»Wer die Pﬂicht hat Steuern zu zahlen, hat auch das Recht Steuern zu sparen«

Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Kollegen, Herr Steuerberater Maximilian Boerakker (Dipl. Finanzwirt FH) vorstellen zu dürfen. Herr Boerakker war jahrelang als Betriebsprüfer im Finanzamt tätig und kennt dadurch alle Abläufe, die bei einer Betriebsprüfung zu beachten sind. Diese Fachkompetenz kann er nun bei uns in der Kanzlei anwenden. Außerdem ist Herr Boerakker natürlich im Steuerrecht »auf dem neuesten Stand«. In Verbindung mit der jahrzehntelangen Erfahrung von Herrn Steuerberater Walter Friedrich (Dipl. Betriebswirt FH) ergibt sich hier eine unschlagbare Kombination von Erfahrung und Kompetenz.

Viktor-Frankl-Straße 9 . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91. 97 70-0 www.friedrich-kaufering.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 52

Überraschende Wendungen Familiengericht stellte über ein Sachverständigengutachten fest, dass Paul P. als Vater von Michael P. ausscheidet. In einem nachfolgenden Verfahren hat das Familiengericht durch Beschluss festgestellt, dass in Wahrheit Oliver O. der leibliche Vater ist. Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Paul P. und Anna P. waren verheiratet. Aus ihrer Ehe ging im Mai 1975 der Sohn Michael P. hervor. Ihre Ehe wurde 1988 geschieden. Im Rahmen einer notariellen Scheidungs-vereinbarung verpflichtete sich Paul P. damals für den bei der Mutter lebenden Sohn Kindesunterhalt in Höhe von 400,00 DM monatlich zu bezahlen. Ende 2014 kamen Michael P. nach entsprechenden Andeutungen von dritter Seite Zweifel, ob Paul P. sein leiblicher Vater ist. Die Vaterschaft wurde gerichtlich angefochten. Das

Paul P. verlangt nun Regress vom leiblichen Vater Oliver O für den erbrachten Kindesunterhalt von der Zeit der Geburt des Kindes bis zu dessen Ausbildungsende im Juli 1992, also für ca. 17 Jahre, insgesamt 42.400,- €. Oliver O. fällt aus allen Wolken und meint, das könne doch nicht sein. Im Gesetz ist geregelt, dass ein Unterhaltsanspruch eines Kindes gegen den wahren Vater auf denjenigen übergeht, der als (vermeintlicher) Vater den Kindesunterhalt bezahlt hatte. Das war hier der Fall. Da Michael P. in der Ehe geboren wurde, galt Paul P. bis zur Anfechtung der Vaterschaft als rechtlicher Vater des Kindes. Er kann daher Oliver O. auf Kindesunterhalt in Regress nehmen. Das heißt aber nicht automatisch,

dass der gesamte von Paul P. über viele Jahre bezahlte Kindesunterhalt im Regresswege vom leiblichen Vater Oliver O. verlangt werden kann. Es ist zu klären, welchen Anspruch über den ganzen Zeitraum hinweg Michael P. gegen seinen leiblichen Vater Oliver O. gehabt hätte, wenn die Vaterschaft damals schon festgestanden wäre. Das hängt vom Bedarf des Kindes und von der finanziellen Leistungs-fähigkeit des leiblichen Vaters ab. Da es um sehr lange Zeiträume geht, in denen Kindesunterhalt bezahlt worden war, stellt dies einen ganz erheblichen Darlegungs- und Beweisaufwand dar. Beweispflichtig ist Paul P. Die Rechtsprechung gewährt eine Beweiserleichterung dahingehend, dass in Höhe des gesetzlichen Mindestunterhalts eine solche Beweisführung nicht notwendig ist. Insoweit müsste Oliver O. beweisen, dass er finanziell nicht in der Lage gewesen wäre, den Mindestunterhalt zu bezahlen. Soweit aber ein höherer als der Mindestunterhalt im Regresswege verlangt wird, muss Paul P. nachweisen, dass Michael P.

auch einen entsprechenden Unterhaltsanspruch gegen seinen leiblichen Vater gehabt hätte. Als weiteres muss er belegen, dass er in der zum Regress geltend gemachten Höhe tatsächlich Unterhalt für das Kind geleistet hatte. Das lässt sich noch gut belegen, soweit der Unterhalt monatlich überweisen wurde. Für die Zeit des Zusammenlebens der Eheleute ist es viel schwieriger darzulegen, in welchem Umfang Paul P. für die Kosten der Familie bzw. des Sohnes aufgekommen war. Auf Verjährung kann sich der leibliche

Vater Oliver O. nicht berufen. Die Verjährungsfrist beginnt erst in dem Zeitpunkt, in dem er als Vater des Kindes gerichtlich festgestellt worden ist. Er kann aber Gründe vorbringen, warum die Zahlung für ihn eine unbillige Härte bedeuten würde oder der Anspruch verwirkt sein könnte. In solchen Verfahren ergeben sich viele Streitfragen.

Der BFH entschied zugunsten des Finanzamts. Nach Auffasung der Richter war der Arbeitsvertrag nicht fremdüblich, da ein fremder Dritter einem Minijobber keinen Dienstwagen zur uneingeschränkten Privatnutzung ohne Selbstbeteiligung überlassen hätte. Es besteht für den Arbeitgeber nämlich das Risiko, dass der Arbeitnehmer den Dienstwagen ausgiebig privat nutzt und sich dadurch die Aufwendungen für den Dienstwagen deutlich erhöhen. Unbeachtlich ist, ob die Ehefrau des Klägers den Dienstwagen für betriebliche Zwecke benötigte und ob es sich bei dem Dienstwagen um gehobene oder

neue Kfz handelte. Der Lohnaufwand ist damit nicht als Betriebsausgabe absetzbar.

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Dienstwagenüberlassung bei einem Minijob Minijob-Arbeitsverhältnis nicht fremdüblich ist (Urteil vom 10.10.2018, Az. X R 44-45/17). Der Arbeitslohn für den Ehegatten wird daher nicht als Betriebsausgabe anerkannt.

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Der Bundesfinanzhof hat in einem aktuellen Urteil entschieden, dass die Überlassung eines Dienstwagens an einen beschäftigten Ehegatten im

Im entschiedenen Sachverhalt beschäftigte der Steuerpflichtige seine Ehefrau im Rahmen eines Minijobs als Büro-, Organisations- und Kurierkraft für neun Wochenstunden gegen ein Monatsgehalt von 400 €. Außerdem überließ er ihr als Dienstwagen einen gebrauchten Opel Astra und nach dessen Verkauf einen gebrauchten Saab Vector Kombi. Die Ehefrau durfte den jeweiligen

Dienstwagen unbeschränkt und ohne Kostenbeteiligung privat nutzen. Den Nutzungsvorteil aus der Überlassung des Dienstwagens zu privaten Zwecken ermittelte der Kläger nach der sog. 1 %-Methode und zog den sich hiernach ergebenden Wert vom Gehalt ab. Die Ehefrau erhielt daher nur einen Differenzbetrag von 137 € während der Nutzung des Opel bzw. von 15 € während der Nutzung des Saab. Das Finanzamt erkannte den Lohnaufwand und den Aufwand für den jeweiligen Dienstwagen nicht als Betriebsausgaben an.

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Ob die Überlassung eines Dienstwagens an einen Minijobber einen Gestaltungsmissbrauch darstellt, ließ der BFH offen. Soll einem Angehörigen im Minijob-Arbeitsverhältnis ein Dienstwagen überlassen werden, sollte unbedingt eine Nutzungsbeschränkung für die Privatnutzung vereinbart werden, z. B. eine Privatkilometer-Begrenzung, Nutzungsverbote für Angehörige des Ehegatten oder für Urlaubsfahrten oder eine Kostenbeteiligung des Ehegatten.

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 53

Sonntags mehr Zeit zum Semmeln holen? Grundsätzlich müssen Verkaufsstellen sonn- und feiertags geschlossen sein, § 3 Abs. 1 S. 1 Nr.1 Ladenschlussgesetz (LSchlG). § 12 des Ladenschlussgesetzes formuliert hierzu eine Ausnahme, nach der einige Verkaufstellen, u.a. Bäckereien, für drei Stunden verkaufen dürfen. Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Auch trockene Semmeln sind zubereitete Speisen, entschied das OLG München und machte damit den Weg für Bäcker frei, die ihre Semmeln auch an Sonn- und Feiertagen länger als drei Stunden verkaufen wollen.

Ein bayerischer Bäcker verkaufte wohl sonn- und feiertags länger als drei Stunden unbelegte Semmeln, wie die dann klagende Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs durch Testkäufe herausfand. Das OLG München wies die Klage allerdings zurück, Urteil vom 14.02.2019, Az. 6 U 2188/18. Das OLG machte seine

Kanzlei Freutsmiedl & Winkler

Entscheidung an der Ausnahmeregelung des § 7 Gaststättengesetz (GastG) fest. Demnach ist ein Verkauf auch sonn- und feiertags zulässig, wenn zubereitete Speisen, die zum alsbaldigen Verzehr geeignet sind, angeboten und verkauft werden. Darunter fällt nach Ansicht des Gerichts auch eine trockene Semmel, da diese aus Rohstoffen und durch den Backvorgang zum Verzehr zubereitet wurde. Hinzu komme noch, dass sich an die Bäckerei noch ein Café anschließt, in dem die Kunden die Waren direkt verzehren können. Es entspricht der allgemeinen Lebenserfahrung, dass Gäste eines Cafés mit eigener Bäckerei dort auch unbelegte

Rechtsanwälte Christine Dirauf Rechtsanwältin Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Semmeln bestellen können, zum Beispiel im Rahmen eines Frühstücks. Im vorliegenden Fall stellten sich allerdings grundlegende Fragen zum Ladenschlussgesetz, so dass das OLG

die Revision zum Bundesgerichtshof zugelassen hat. Eventuell wird sich also demnächst der BGH mit der Definition von zubereiteten Speisen beschäftigen müssen.

Rentenversicherung

Kindererziehungszeiten bei beiden Elternteilen voll anrechenbar?

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Das LSG Thüringen hat entschieden, dass kein Recht auf doppelte Zuordnung von rentenrechtlichen Kindererziehungszeiten besteht, wenn beide Elternteile gleichzeitig Elternzeit nehmen (Urteil v. 10.1.2019, L 2 R 760/17) Der Kläger nahm nach der Geburt der Tochter für denselben Zeitraum

wie die Mutter Elternzeit und war in dieser Zeit an der Kindererziehung gleichberechtigt beteiligt. Nachdem die Kindererziehungszeit durch die Deutsche Rentenversicherung einvernehmlich für diesen Zeitraum vollumfänglich der Mutter zugeordnet wurde, beantragte der Kläger zusätzlich die Zuordnung der Kindererziehungszeiten für sich selbst. Dies wurde von der Deutschen Rentenversicherung als auch vom Sozialgericht abgelehnt. Keine vollständige Berücksichtigung von Erziehungszeiten bei beiden Elternteilen: das LSG Thüringen lehnte die doppelte Anerkennung ab und bestätigte die Auffassung der Rentenversicherung, dass die Zuordnung der

Kindererziehungszeiten für denselben Zeitraum bei beiden Elternteilen mit den gesetzlichen Vorschriften nicht vereinbar sei. Begründet wurde dies, dass durch die Anerkennung von Kindererziehungszeiten in der Rentenversicherung zwar ein entscheidender Beitrag zu einer Gleichbewertung von Tätigkeiten in der Familie und der außerhäuslichen Erwerbstätigkeit geleistet werden soll. § 56 SGB VI ordne aber die Zuordnung der jeweiligen Erziehungszeit zu einem bestimmten Elternteil an.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de

Es komme aufgrund der Gesetzesbegründung jeweils die Zuordnung der Erziehungszeiten nur an einen Elternteil in Frage. Die Zuordnung der Kindererziehungszeiten bei beiden

Elternteilen für denselben Zeitraum der Erziehung sehe das aktuelle Recht ausdrücklich nicht vor, denn dieses

räume den Eltern eine Dispositionsbefugnis ein, wem von beiden die Erziehungszeiten zuzuordnen seien.

jetzigen Kläger wahrgenommen worden wäre und dieser sich dann auch nicht infolge seines plötzlichen Auftauchen aus der Dunkelheit erschreckt hätte. Für Radfahrer ist zu beachten, dass ein Verstoß gegen die Verpflichtung bei Dämmerung, Dunkelheit oder wenn die

Sichtverhältnisse es erfordern, die vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen zu benutzen, zumindest zu einer Mithaftung führen kann, da § 17 Abs. 1 StVO für alle Verkehrsteilnehmer gilt. Die Anforderungen an die Beleuchtungsmöglichkeit eines Fahrrades werden in

§ 67 StVZO näher ausgeführt und sollten allen Fahrradfahren eingehalten werden und wie der vorliegende Fall zeigt, nicht nur aus Eigenschutz, sondern auch, um einer Mithaftung zu entgehen, wenn sich durch die fehlende Beleuchtung andere Verkehrsteilnehmer erschrecken.

Radfahren ohne Beleuchtung

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin

Im Ausgangsfall zu diesem Artikel ist ein Radfahrer gestürzt ist, weil er über einen anderen Radfahrer erschrocken ist, der unbeleuchtet auf der Straße gefahren ist. Eine Besonderheit war in diesem Fall, dass sich beide Fahrräder nicht berührt hatten, sondern der spätere Kläger nur deshalb gestürzt ist, weil er erschrocken ist. Dabei wurde durch das Gericht im Einklang mit der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs festgestellt, dass auch bei einem berührungslosen Un-

fall eine Haftung nicht entfällt, wenn der Schaden auf einer Fehlreaktion des Unfallgegners beruht, die sich bei objektiver Betrachtung als nicht erforderlich erweist. Beim berührungslosen Unfall kommt es entscheidend darauf an, dass der Pflichtenverstoß sich unfallursächlich ausgewirkt und damit das Schadensgeschehen insgesamt mitgeprägt hat. Ereignet sich wie vorliegend der Unfall in einem nahen örtlichen und zeitlichen Zusammenhang mit dem nicht beleuchteten Radfahrer, dann ist eine Haftung gegeben. Zu entscheiden war hier, mit welcher Haftungsquote der nicht beleuchtete Radfahrer letztlich mitverantwortlich ist. Hier wurde durch Zeugenaussagen festgestellt, dass der sich nähernde, unbeleuchtete Radfahrer bei ordnungsgemäßer Beleuchtung seines Fahrrades sehr viel früher von dem

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

ANZEIGENSEITE

Der neue Mazda3 gewinnt den

„Red Dot: Best of the Best“ Mazda setzt erneut Maßstäbe beim Automobildesign. Das belegt die Auszeichnung des neuen Mazda3 mit dem „Red Dot: Best of the Best“ bei den Red Dot Product Design Awards 2019. Der neue Mazda3, das erste Modell der weiterentwickelten Interpretation des Kodo Designs, reiht sich nun in die Riege preisgekrönter Mazda Modelle ein. Die Auszeichnung ist der siebte Red Dot-Preis für Mazda im Kodo-Design. Die bisher mit dem Red Dot ausgezeichneten Modelle waren der Mazda MX-5 RF im Jahr 2017, der Mazda MX-5-Softtop, der Mazda CX-3 und der Mazda2 (alle 2015) sowie die vorherige Generation des Mazda3 (2014) und der Mazda6 (2013). Die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs erhalten Produkte, deren Designs als bahnbrechend und visionär gelten. Die internationale Jury wählte weniger als 100 Produkte aus über 5.500 Einreichungen

aus 55 Ländern für den Preis „Best of the Best“ aus. Zu den Kriterien für die Auswahl zählen Innovation, Funktionalität, Ergonomie und Langlebigkeit. Die Designer des Kompaktmodells interpretierten die japanische Ästhetik in einem klaren, eleganten Karosseriedesign. Auf Charakterlinien wurde komplett verzichtet und stattdessen wurde die Schönheit der geschwungenen Karosserieteile, in denen sich die Umgebung spiegelt, in den Vordergrund gerückt. Der Ansatz „weniger ist mehr“ gilt im gesamten Fahrzeug. Komponenten wie die Scheinwerfer und Rückleuchten sind zum Beispiel frei von unnötigen Elementen. „Die Schönheit des Weglassens ist das Schlüsselprinzip des neuen Mazda3“, erklärt Yasutake Tsuchida, Chefdesigner des neuen Mazda3. „Aber es ist mehr als nur Minimalismus. Ein derart reines Design zu entwickeln, erfordert viel

Aufwand und Verfeinerung durch wiederkehrendes Ausprobieren und Verwerfen. Wir glauben, dass dies nur von der handwerklichen Meisterleistung unserer erfahrenen Tonmodellierer geschaffen werden kann.“ Der neue Mazda3 ist rund um den Menschen aufgebaut, um den Fahrspaß zu steigern. Er reagiert beim Beschleunigen, Kurvenfahren oder Bremsen unverzüglich, filtert aber ungewollte Geräusche oder Unebenheiten der Straße heraus, bevor sie die Insassen erreichen. Das Reduzierte und edle Cockpit ist in perfekter Symmetrie zum Fahrer angeordnet. Der neue Sitz zum Beispiel hält das Becken aufrecht, ermöglicht eine natürliche Bewegung des Rumpfes und hilft so, Ermüdung zu reduzieren. Der neue Mazda3 wird auch das erste Modell sein, das mit dem von Mazda entwickelten Skyactiv-X Motor angeboten wird, einem revolutionären Benzinmotor

mit Kompressionszündung, der eine Effizienz auf Dieselniveau liefert. Mazda und die anderen Gewinner werden am 8. Juli bei der Red DotPreisverleihung im Aalto-Theater in Essen ausgezeichnet. Der neue Mazda3 wird dann an der Ausstellung „Design on Stage“ mit preisgekrönten Produkten im Red Dot Design Museum Essen teilnehmen und im Red Dot-Jahrbuch, auf der Website und in der Design-App erscheinen. „Den ‚Red Dot: Best of the Best´ zu gewinnen, ist eine besondere Ehre, denn nur ein sehr kleiner Prozent-

satz der Einsendungen erhält diese Auszeichnung“, sagt Dr. Peter Zec, Gründer und CEO von Red Dot. „Es ist eine verdiente Anerkennung für eine wundervolle Designleistung und ein Beweis dafür, dass die preisgekrönten Unternehmen zu den besten Designern zählen.“ Red Dot wurde 1955 ins Leben gerufen und ist einer der weltweit größten Designwettbewerbe. Die Gewinner des Produktdesigns, die in diesem Jahr in 48 Kategorien gewählt wurden, darunter Autos und Motorräder, dürfen ein Jahr lang das internationale Gütesiegel „Red Dot“ tragen.

DER NEUE MAZDA3 Für Ihr Fahrgefühl entwickelt. Erleben Sie die zukunftsweisende Skyactiv Motorentechnologie mit M Hybrid System im eleganten Kodo Design.

MesseSonderzins

0,99 %

Jetzt monatl. leasen ab €

245

ohne Leasing-Sonderzahlung

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 117 g /km. CO2-Effizienzklasse: A 1) Mazda3 Skyactiv-G 2.0 M-Hybrid Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

21.531,00 0,00 245 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 11.767,68 3,03 2,99

Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann.

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 840 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Sparkassen-Autokredit.

sparkasse-landsberg.de

ANZEIGENSEITE

Zwei neue cloud-basierte Sicherheitssysteme ab sofort

Serienmäßig für alle Volvo Modelle Ein weiterer Baustein für mehr Sicherheit auf den Straßen: Volvo führt in Europa zwei neue Sicherheitssysteme ein, mit denen sich Fahrzeuge über ein Cloud-basiertes Netzwerk vor rutschigen Fahrbahnen sowie anderen Gefahren warnen können. Die beiden Systeme Hazard Light Alert und Slippery Road Alert wurden bereits 2016 in den Volvo 90er Modellen in Schweden sowie Norwegen eingeführt und sind künftig

profitieren auch selbst von rechtzeitigen Warnungen vor potenziell gefährlichen Bedingungen.“ Mit der Einführung der Systeme in Europa erneuert Volvo auch seine Einladung an die Automobilindustrie, sich am Austausch anonymisierter Sicherheitsdaten zu beteiligen. Das Teilen dieser Daten in Echtzeit kann erheblich zur Verkehrssicherheit beitragen und

für Volvo Fahrer in ganz Europa verfügbar – in den Fahrzeugen des Modelljahrs 2020 serienmäßig und für Fahrzeuge ab Modelljahr 2016 als Nachrüstung*. Die interne Volvo Sicherheitsforschung zeigt, dass der Verkehrssituation angepasste Geschwindigkeit das Unfallrisiko erheblich verringern kann. Vernetzte Sicherheitstechniken können frühzeitig auf mögliche Risiken aufmerksam machen und dafür sorgen, dass der Fahrer sich auf die Gefahr einstellt und sein Verhalten rechtzeitig anpasst. „Der Austausch von Echtzeit-Sicherheitsdaten zwischen Fahrzeugen kann Unfälle vermeiden“, erläutert Malin Ekholm, Leiterin des Volvo Cars Safety Centre. „Volvo Fahrer tragen direkt dazu bei, Straßen für andere sicherer zu machen, und

bei zunehmender Vernetzung der Fahrzeuge noch mehr an Bedeutung gewinnen. Seit dem vergangenen Jahr nutzen bereits Volvo Cars und Volvo Trucks in Schweden und Norwegen solche Daten, um Fahrer vor Gefahren in der Nähe zu warnen. „Je mehr Fahrzeuge beteiligt sind, desto sicherer werden unsere Straßen“, so Ekholm weiter. „Wir hoffen auf die Zusammenarbeit mit weiteren Partnern, die sich ebenso der Verkehrssicherheit verschrieben haben wie wir.“ Funktionsweise der Systeme Bei ihrer Einführung waren die Volvo Systeme die ersten ihrer Art in der Automobilbranche. Sobald bei einem damit ausgestatteten Volvo das Warnblinklicht eingeschaltet wird, sendet der Hazard Light Alert (Gefahrenwarnung) über die Cloud ein Signal an alle Volvo Fahrzeuge

in der Nähe und warnt vor der möglichen Gefahrenstelle. Besonders nützlich ist diese Funktion vor unübersichtlichen Kurven und vor Kuppen. Der Slippery Road Alert (Warnung vor rutschigen Straßen) erhöht die Aufmerksamkeit des Fahrers für die aktuellen und kommenden Fahrbedingungen. Dazu sammelt das System mit Hilfe der Lenk-, Bremsund Beschleunigungssensoren der verbundenen Fahrzeuge Daten über die Straßenbeschaffenheit bzw. den Reibwert des Belags und übermittelt diese anonymisierten Informationen zum Straßenzustand an alle Volvo Modelle in dem betroffenen Bereich. Der Fahrer wird dann über eine optische und akustische Warnung vor den vor ihm liegenden rutschigen Abschnitten gewarnt und kann seine Fahrweise entsprechend den Bedingungen anpassen. Im vergangenen Monat hat Volvo eine Reihe von Maßnahmen angekündigt, mit denen das Unternehmen ein besseres Fahrerverhalten fördern und die Sicherheit erhöhen möchte. So wird ab 2020 die Höchstgeschwindigkeit bei allen neuen Volvo Fahrzeugen auf 180 km/h begrenzt. In den frühen 2020er Jahren wird Volvo außerdem damit beginnen, seine Fahrzeuge mit Innenkameras und anderen Sensoren auszustatten. Diese überwachen den Fahrer und erlauben ein Einschreiten des Fahrzeugs, wenn sie erkennen, dass der Fahrer unter Rauschmitteleinfluss steht oder abgelenkt ist und ein Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen droht. Darüber hinaus hat das Unternehmen angekündigt, seine Sicherheitsforschungen in einer zentralen digitalen Bibliothek frei zugänglich zu machen, und die Automobilindustrie zur Nutzung dieser Datenbank aufgefordert, um die Straßen für alle sicherer zu machen.

Große Auswahl an gebrauchten Ersatzteilen Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis Am Büchele 10 · 86928 Hofstetten Tel. 08196/7199 · eMail: info@solygan.de

www.solygan.de

ANZEIGENSEITE

Löwenmarke überarbeitet Modelle

Expert Kombi und PEUGEOT Traveller Die Löwenmarke überarbeitet den PEUGEOT Expert Kombi: Das Modell erhält einen neuen Motor und eine erweiterte Serienausstattung. Ferner versieht der franzö-

sische Autobauer den PEUGEOT Traveller und den PEUGEOT Expert Kombi mit weiteren Farben sowie einer neuen Positionierung des Schriftzugs.

Steffen Raschig, Geschäftsführer PEUGEOT Deutschland: „Bei PEUGEOT hört die Entwicklung eines Modells nicht mit der Markteinführung auf. Täglich suchen wir nach neuen Möglichkeiten, die Technik und den Komfort noch weiter zu verbessern. Dadurch bietet PEUGEOT stets neue Optionen, die auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden passen.“

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

PEUGEOT Expert Kombi: Neuer Motor und größere Serienausstattung

DER PEUGEOT TRAVELLER RAUM FÜR MOMENTE

DER NEUE PEUGEOT RIFTER JEDER TAG EIN ABENTEUER

Neben den technischen Erweiterungen stattet der französische Autobauer den PEUGEOT Expert Kombi mit einem neuen Motor aus. Der effiziente 1,5 l BlueHDi Dieselmotor mit 100 PS (75 kW)* erfüllt auch dank der modernen Stop & Start-Funktion die strenge Abgasnorm Euro 6d-TEMP. PEUGEOT Expert Kombi und PEUGEOT Traveller: Ansehnliche Neuheiten

0 € ANZAHLUNG INKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN INKL. GARANTIEVERLÄNGERUNG INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS*

€ 359,– mtl.* Leasingrate für das Flat-Rate Sondermodell PEUGEOT Traveller

Der PEUGEOT Expert Kombi bekommt ein praktisches Update: Das vormals optional erhältliche Elektro-Paket ist nun serienmäßig im Fahrzeug enthalten. Kunden können sich daher ab sofort bei jedem PEUGEOT Expert Kombi über vier nützliche Ausstattungen freuen: Autoschlüssel mit Fernbedienung, elektrisch beheizund verstellbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber vorne mit Komfortschaltung sowie eine Steckdose mit zwölf Volt im Fahrgastraum.

• Rückfahrkamera • Sitzheizung • 3. Sitzreihe

*Monatliche Leasingrate inkl. Wartung und Verschleiß gemäß den Bedingungen des PEUGEOT optiway-ServicePlus-Vertrages. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT Traveller Flatrate L2 BlueHDi 150 S&S, inkl. Überführungskosten, 359,– € (Laufzeit 36 Monate, Laufleistung/Jahr 15.000 km). Angebot gültig bis zum 31.05.2019. Widerrufsmöglichkeit gemäß § 495 BGB. Nur solange der Vorrat reicht. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 5,1; kombiniert 5,5; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 144. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kunden der Löwenmarke können bei dem PEUGEOT Traveller und dem Expert Kombi ab sofort zwei neue Farben wählen: „Perla Nera Schwarz“ und die Metalliclackierung „Artense Silber“. Erkennbar sind die überarbeiteten Modelle auch an ihrer Typenbezeichnung am Heck. Diese rückt ein Stück weiter nach oben: Die Schriftzüge „Expert“ beziehungsweise „Traveller“ stehen nun auf Höhe des Löwenemblems.

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 159,– mtl.* Leasingrate für den neuen PEUGEOT Rifter L1 Access PureTech 110 • Active Safety Brake • Heckklappe beheizbar • Audioanlage RD6 • Geschwindigkeitsregelung • Verkehrsschilderkennung • Spurhalteassistent

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,7; außerorts 5,2; kombiniert 5,7; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 131. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. *Für einen neuen PEUGEOT Rifter L1 Access PureTech 110, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Mietsonderzahlung 2.700,– €. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.05.2019. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

ANZEIGENSEITE

TÜV SÜD: Rekuper... – was?

Tipps zum Kauf eines gebrauchten Elektroautos Die Elektromobilität nimmt nun auch hierzulande Fahrt auf. Die Entwicklung zusätzlich beschleunigen könnte der Gebrauchtwagenmarkt. Der ist jedoch noch sehr übersichtlich, nicht zuletzt, weil man mit dem Kauf eines gebrauchten Elektroautos scheinbar unbekanntes Terrain betritt. Rekuperation? High Power Charging? Zu teuer! Ist das überhaupt was für mich? Volker Blandow, Global Head E-Mobility TÜV SÜD sagt: „Elektroautos sind inzwischen für jeden was. Gerade Pendler mit täglich hohen Laufleistungen können viel Geld sparen. Und: E-Autos machen Spaß.“ Tipps von TÜV SÜD für den Kauf eines gebrauchten Elektroautos. Umwelt, Verfügbarkeit, ausgereifte Technik – viele Gründe sprechen aus Verbrauchersicht fürs Elektroauto. Zudem sind E-Autofahrer an der Ampel schneller als alle anderen – und das ohne lokale Emissionen, mit weniger Lärmemissionen und selbst im Falle des Netzstrombezugs mit weniger globalen Emissionen. Elektrisch Fahren macht Spaß! Reichweite? Bei der neuesten Fahrzeuggeneration, also mit 250-400 km Reichweite, gibt es eigentlich keine Einschränkungen mehr. Mit immer

besser ausgebauter Schnellladeinfrastruktur und super schneller Ladeinfrastruktur (High Power Charging) sind selbst Tagesetappen von 700 Kilometer und mehr mit etwas Planung kein Problem.Auch die mittlere Langstrecke klappt problemlos mit einer Zwischenladung. Und der Preis? Warum nicht nach einem Gebrauchten schauen. Das Ergebnis einer spontanen Internetrecherche zeigt jedoch: Mit rund 20.000 Treffern ist das Angebot an gebrauchten Elektroautos und Hybriden nicht sehr groß. Tipp von Volker Blandow: „Inzwischen gibt ICH es Händler, die sich auf ElektroIHR autos spezialisiert haben. Gerade bei Modellwechseln gibt es hier oft gute Konditionen – die Entwicklung ist ja derzeit sehr dynamisch“, so Blandow. Und der Preis? Warum nicht nach einem Gebrauchten schauen. Das Ergebnis einer spontanen Internetrecherche zeigt jedoch: Mit rund 20.000 Treffern ist das Angebot an gebrauchten Elektroautos und Hybriden nicht sehr groß. Tipp von Volker Blandow: „Inzwischen gibt es Händler, die sich auf Elektroautos spezialisiert haben. Gerade bei Modellwechseln gibt es hier oft

gute Konditionen – die Entwicklung ist ja derzeit sehr dynamisch“, so Blandow. Rekuper… – was??? Laufleistung, Ölverlust, Bremse und Lenkung: Die Knackpunkte beim Kauf eines Verbrenners sind Autofahrern geläufig. Gelten fürs Elektroauto dieselben Regeln? Dazu Volker Blandow: „Die Laufleistung spielt beim Elektrofahrzeug, zumindest für die Zuverlässigkeit des Antriebsstrangs, eine untergeordnete Rolle. Eine Million Kilometer oder mehr sind kein Problem – und das komplett wartungsfrei und praktisch ohne nennenswerten VerBERATE SIE GERNE – beim schleiß.“ Die Bremsen halten TORSTEN NEISE Stromer in der Regel ebenfalls länger. Dafür sorgt die Rekuperation, bei der die „Motorbremse“ Energie in die Batterie zurückführt und dabei Torsten Neise für einen ordentlichen Bremseffekt Kfz-Sachverständiger sorgt – ohne dafür das Bremspedal Telefon: 0 81 91 / 51 67 zu treten. Komponenten das LaMobil: 01 51 / 40wie 54 89 90 E-Mail: stuetz.ubl@t-online.de dekabel oder die Ladebuchse sollten Kaufinteressenten dagegen genauer unter die Lupe nehmen: „Allgemein bietet sich beim Elektrokauf eine Überprüfung beim markenspezifischen Händler an“, sagt Blandow. Und was ist mit der Batterie? Der Akkumulator ist die wichtigste und teuerste Komponente im Elektroauto. Ihr Zustand steht ganz oben

auf der Checkliste beim Kauf eines Gebrauchten. Die Fahrzeugelektronik sorgt zwar grundsätzlich dafür, dass die Batterie vor zu hohen Belastungen geschützt ist. Trotzdem haben beispielsweise Art und Häufigkeit der Ladungen Auswirkungen auf Haltbarkeit und Leistung. Markenhändler können in der Regel einen Zustandsbericht zur Batterie im Fahrzeug generieren. Darin werden zum Beispiel die Anzahl der Schnellladevorgänge gezählt und es wird die Restkapazität ermittelt. Blandow: „Die Werte geben erste wichtige Hinweise für Interessenten und die Prüfung sollte auf jeden Fall durchgeführt werden. Den wirklichen Gesundheitszustand

kann man aber nur durch umfangreiche Messungen ermitteln.“ Also lieber gleich die Finger weglassen? „Nein“, sagt Blandow. „Unsere Erfahrung ist, dass die Batterien sogar besser halten, als viele Hersteller sagen. Nach mehr als 200.000 Kilometern Laufleistung und sieben bis acht Betriebsjahren sind viele Akkus häufig noch mit 80-90 Prozent ihrer Anfangskapazität in Betrieb. Daraus ergibt sich eine hohe Zyklenfestigkeit und eine sehr geringe Alterung.“ Grundsätzlich raten die TÜV SÜDExperten zu einem Auto, das regelmäßig gefahren wurde. „Das ist fast wie bei einem Verbrennungsmotor, wenn das Fahrzeug oft wochenlang nicht bewegt wird“, sagt Blandow.

Seit 34 Jahren in Landsberg Auch für Ihren Oldtimer sind wir nach einem unverschuldeten Unfall bezüglich Gutachtenerstellung und sonstige Fragen jederzeit für Sie da!

Zuständig wenn es hat: Die Sachverständigenorganisation für klassische Fahrzeuge !

Kfz-Sachverständiger

Torsten Neise

Besuchen Sie uns an unserem Stand auf dem Landsberger Autosalon Kfz-Technik:

Oldtimer:

• Classic-Data-Partner für Landsberg und Umgebung • Bewertungen für Liebhaberfahrzeuge und Oldtimer (Pkw, Motorräder, Sonderfahrzeuge) • Kaufberatung für Oldtimer

Katharinenstraße 29 · 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/5167 www.sachverstaendiger-stuetz.de

von ags 00 Uhr t s Sam r – 12. Uh net! 8.00 geöff

• Schadensgutachten Haftpflicht, Teil- und Vollkasko • Motorschäden • Beweissicherungsgutachten • Fahrzeugbewertungen • Beratung bei Gebrauchtfahrzeugen

Inh. Torsten Neise

Auto Service

Mehr Sicherheit. Mehr Wert.

JETZT SAUBER GAS GEBEN. MIT UNSEREM ÖKOSTROM.

www.tuev-sued.de

Bequemer geht’s nicht.

Besuchen Sie uns beim Landsberger Autosalon und informieren Sie sich über unsere günstigen Ökostrom-Angebote. Denn so macht e-Mobilität erst richtig Sinn. Wir freuen uns auf Sie!

Anmeldung zur Hauptuntersuchung per Mausklick. Einfach ins Internet gehen, Hauptuntersuchungs-Termin ausmachen – und diesen am besten nicht verschlafen. TÜV SÜD Service-Center Landsberg/ Lech Hermann-Köhl-Straße 6 86899 Landsberg/ Lech Telefon 08191 2460 Fax 08191 1817 TÜV SÜD Auto Service GmbH

Öffnungszeiten: Mo – Do 07.30 Uhr – 12.00 Uhr 12.45 Uhr – 17.00 Uhr Fr 07.30 Uhr – 12.00 Uhr 12.45 Uhr – 16.00 Uhr Sa 0.800 Uhr – 12.00 Uhr

www.stadtwerke-landsberg.de

ANZEIGENSEITE

Mehr Auswahl für den E-Bestseller:

Nissan erweitert LEAF Programm Ein LEAF für alle Fälle: Nissan hat seinen vollelektrischen Weltbestseller noch genauer auf die Bedürfnisse von EV-Kunden zugeschnitten. Die

Version mit der größeren Reichweite wird künftig auch für die Ausstattungsvarianten Tekna und N-Connecta als „e+ Tekna“ und

„e+ N-Connecta“ angeboten. Die Reichweite steigt mit dem leistungsfähigeren Akku auf bis zu 385 Kilometer*- 40 Prozent mehr als beim LEAF mit 40-kWh-Akku. Bestellbar sind die neuen Varianten ab sofort. Ihren Einstand feierte die größere Batterie in Verbindung mit einem auf 160 kW/217 PS erstarkten Elektromotor in der im Januar vorgestellten LEAF e+ 3.ZERO Limited Edition. Mit der Ausweitung dieser Antriebskonfiguration auf weitere Ausstattungsvarianten reagiert Nissan auf den Erfolg des Sondermodells: Fast 1.300 der 5.000 für Europa vorgesehenen Exemplare waren bereits innerhalb der ersten 24 Stunden verkauft. Als Einstiegvariante in die E-Mobilität fungiert weiterhin der Nissan LEAF ZE1 MY19 40 kWh mit 110 kW/150 PS-Motor und einer Reichweite von 270 Kilometern** zu Preisen ab 36.800 Euro. Eine Reihe neuer Konnektivitäts- und Technik-Upgrades steigern auch hier schon die Benutzerfreundlichkeit. Der Dienst TomTom Premium Traffic ermöglicht mit Echtzeit-Verkehrsdaten eine noch bessere Routenführung mit präziseren Reisezeiten. Über die „Door to Door Navigation“ kann die Route im Smartphone geplant und an das Navi-System gesendet werden. Die Upgrades werden von einer neuen EV-App abgerundet, die dem Fahrer das Leben leichter macht. Sie überwacht den Batteriestatus und liefert Fahrzeug- sowie Fahrdaten. „Bei Nissan sind wir unglaublich stolz darauf, dass der Nissan LEAF 2018 die Nummer eins in Europa war und in diesem Jahr weiterhin das meistverkaufte EV ist. Wir haben 2010 bei der Markteinführung des Nissan LEAF, des weltweit ersten serienmäßig hergestellten Elektroautos, an die Elektromobilität geglaubt, und wir glauben weiterhin daran. Noch wichtiger ist es, dass mehr als 130.000 Nissan LEAF-Fahrer in Europa unsere zufriedensten Kunden sind“, so Ken Ramirez, Senior Vice President, Sales and Marketing, Nissan Europa. „Heute stellen wir das komplette Line-up des LEAF für Europa vor - einschließlich des e+, der die Messlatte nochmals höher legen wird. Zusammen mit ProPILOT und den Konnektivitätsund Technik-Upgrades verkörpert der Nissan LEAF der neusten Generation Nissan intelligent Mobility.“ Der jüngste Erfolg der LEAF e+ 3.ZERO Limited Edition folgt auf

ein Rekordjahr 2018. In Europa war der LEAF mit mehr als 40.000 Einheiten das meistverkaufte Elektroauto, in Norwegen das meistverkaufte Auto überhaupt. Seit seiner Markteinführung im Jahr 2010 haben sich weltweit rund 400.000 Kunden für den LEAF entschieden. Der neue LEAF ist die Ikone von

Nissan Intelligent Mobility, der Unternehmensvision, wie Autos künftig angetrieben, gefahren und in die Gesellschaft integriert werden. Weitere Informationen in den Sozialen Medien unter #NissanIntelligentMobility, #SimplyAmazing, #ElectrifyTheWorld oder unter: www.nissan.de.

HOCHMO HOCHMODERNER ODERNER ANTRIEB ANTRIEB: EURO 6D TEMP BENZINER. BENZINER HOCHMODERNER PREIS: EURO PREISVORTEIL1. QASHQAI N-CONNECTA 1.3 l DIG-T, 103 kW (140 PS)

UNSER PREIS INKL. PREISVORTEIL1

• Klimaautomatik • Sitzheizung vorne • Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent mit Fußgängererkennung • Einparkhilfe vorne und hinten

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,0, außerorts 5,0 kombiniert 5,7; CO2 -Emissionen: kombiniert 130,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis. Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbetreibende mit einem Fuhrpark bis 4 Fahrzeuge. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.03.2019.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de

ANZEIGENSEITE

Einfach sauber Auto fahren

Neu in der Familie: Der Multivan Family. Vertrauen erfahren.

Sichern Sie sich den Multivan Family. In jeder Hinsicht familienfreundlich: Der Multivan Family bietet serienmäßige Ausstattungshighlights wie zum Beispiel die Klimaanlage „Climatic“, das Radiosystem „Composition Audio“, Komfortsitze in der ersten Sitzreihe – und optional bis zu sieben Sitzplätze. Mtl. Leasingrate: 299,– €* * Gilt für den Multivan Trendline "Familiy" mit 2,0 l-TDI Motor mit 84 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3, außerorts 6,1, kombiniert 6,9. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 180). Effizienzklasse C Fahrzeugpreis inkl. Überführungskosten:

36.486,50 €

Leasing-Sonderzahlung:

0– €

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 31.710,85 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.:

3,02%

Effektiver Jahreszins:

3,02%

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Vertragslaufzeit:

60 Monate

Gesamtbetrag:

17.940,– €

60 monatliche Leasingraten à

299,– €

Am Infostand von erdgas schwaben werden aktuelle CNG- und E-Modelle gezeigt und die Besucher des Autosalons erfahren Wissenswertes über umweltschonendes Fahren. Ausgereifte Technik, Modellvielfalt, hervorragende Ökobilanz und dabei so günstig – Erdgasantrieb! Das Fahren mit CNG (Compressed Natural Gas) steht herkömmlichen Antriebsarten in nichts nach, Komfort, Leistung und Reichweite stimmen. Dafür gibt’s klare Vorteile: Die Spritkosten und die Umweltbilanz fallen enorm günstig aus, Sie sparen bis zu 50 % und erzeugen deutlich weniger Emissionen! Durch den höheren Energiegehalt von CNG kommen Sie mit einer Tankfüllung mindestens anderthalbmal so weit wie Benziner. Für den sauberen und in Form von Bio-Erdgas erneuerbaren Kraftstoff gilt eine Steuerermäßigung bis 2026. CNG aus 100 % Bio-Erdgas ist CO2neutral und garantiert Null-Emission. erdgas schwaben bietet das an sechs eigenen Zapfsäulen in der Region, in Landsberg an der Allguth-Erdgastankstelle, Münchener Straße 17. Elektroautos schneiden in der Klimabilanz desto besser ab, je größer beim Strom der Anteil aus regenerativen Energien. Alle erdgas schwaben Stromtankstellen bieten Null Emission, dank Strom aus 100 % heimischer Wasserkraft. erdgas schwaben betreibt aktuell 17 Ladesäulen in Bayerisch-Schwaben, weitere sind geplant. Das Laden funktioniert unkompliziert und datensicher per Ladekarte oder per

Fahrzeuge, die mit CNG oder mit ökologisch erzeugtem Strom unterwegs sind, haben Zukunft. Ihr persönliches Fahrprofil gibt Aufschluss, welcher Antrieb für Sie in Frage kommt. Handy. erdgas schwaben setzt auf den Ausbau des Ladenetzes und ist Gesellschafter der smartlab Innovationsgesellschaft. smartlab entwickelt innovative Dienstleitungen, Produkte und Konzepte für E-Mobilität und bietet auch ladenetz.de an. Die Partner

Fahren mit 100 % grüner Energie.

Für den Multivan Family ist ein ausgewähltes Motor- und Getriebe sowie Ausstattungsprogramm erhältlich. Nicht kombinierbar mit dem Original-Paket. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 01/19.

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg Telefon 08191 / 91 78 2800, Fax 08191 / 91 78 2894

Lesen Sie auch nach unter www.erdgas-schwaben.de oder www.gibgas.de

Freie Fahrt voraus!

Ein Angebot für Privatkunden der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Unterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

dieses Netzwerks ermöglichen die Nutzung eines dichten Netzes von Ladepunkten, europaweit.

Auf Dauer spart nur Schwaben-Power! erdgas-schwaben.de

ANZEIGENSEITE

Renault Elektro-Zulassungen im 1. Quartal verdoppelt

Meilenstein für Renault ZOE: Mehr als 20.000 Verkäufe in Deutschland Renault hat in Deutschland mehr als 20.000 ZOE verkauft (seit Marktstart 2012 bis heute). Mit mehr als 1.100 Neuzulassungen allein im März 2019 erreichte der kompakte Fünftürer ZOE diesen Meilenstein zum Ende des ersten Quartals 2019. Insgesamt verdoppelte Renault in Deutschland seine Elektro-Zulassungen im ersten Quartal 2019 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Von Januar bis März stiegen die Renault Verkäufe der Modelle ZOE, Kangoo Z.E. und Master Z.E. um 101,1 Prozent auf

2.930 Einheiten1. Der Renault ZOE verdoppelte seine Zulassungen im ersten Quartal auf 2.717 Einheiten (Januar bis März 2018: 1.297 Zulassungen, +109,5 Prozent). Der Elektro-Marktanteil des kompakten Fünftürers liegt bei 17,1 Prozent.Vom Elektrotransporter Renault Kangoo Z.E. wurden zwischen Januar und März 2019 insgesamt 206 Fahrzeuge zugelassen (Januar bis März 2018: 160 Einheiten, +28,8 Prozent). Der Elektrotransporter Renault Master Z.E. verzeichnet im ersten Quartal 7

Jetzt 2.500 € Neu-für-Alt-Prämie* sichern Beim Kauf eines neuen Renault Clio

Neuzulassungen. Hinzu kommen 85 Verkäufe des als Quad eingestuften Renault Twizy. Elektrifizierung der Modellpalette Bis 2022 will Renault seine E-AutoPalette im Rahmen des internationalen Strategieplans „Drive the Future” auf weltweit acht rein elektrische und zwölf elektrifizierte Modelle erweitern. Neuestes Elektromodell der Renault Gruppe ist der Renault City K-ZE, der gerade auf der Auto Shanghai Weltpremiere feierte. Das

Jetzt 3.500 € Neu-für-Alt-Prämie* sichern Beim Kauf eines neuen Renault Captur

erste rein elektrische Fahrzeug im A-Segment spielt eine Schlüsselrolle in den Wachstumsplänen des Konzerns auf dem dynamischen chinesischen Markt. Das erste Serienfahrzeug des Joint Ventures eGT New Energy Automotive Co., Ltd., der Allianz Renault-Nissan-Mitsubishi und des chinesischen Automobilherstellers Dongfeng, ist gleichzeitig das sechste Elektromodell der Renault Gruppe.Zudem startet ab 2020 der Renault Bestseller Clio auch als Hybrid-Version, die Modelle Captur und Mégane kommen als Plug-inHybrid-Varianten auf den Markt. Variables ALL MODE 4x4-I System für Renault SUV Renault Kadjar jetzt auch mit Allradantrieb

Renault Captur LIFE TCe 90 ab

Renault Clio LIFE TCe 75 ab

12.995,– €

16.985,– €

• ABS, ESP und 4 Airbags • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar • Rücksitzlehne geteilt umklappbar • LED-Tagfahrlicht Renault Clio TCe 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 113 g/ km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Clio: Gesamtverbrauch kom biniert (l/100 km): 5,0 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 113 – 104 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio INTENS mit Sonderausstattung.

• LED-Tagfahrlicht in C-Form • Verschiebbare Rücksitzbank mit geteilt umklappbarer Lehne • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten Renault Captur TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,4; außerorts: 4,8; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/ km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,6 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 128 – 111 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Captur VERSION S mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 2.500 € Neu-für-Alt-Prämie. Die Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2019 und Zulassung bis 31.07.2019.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 3.500 € Neu-für-Alt-Prämie. Die Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2019 und Zulassung bis 31.07.2019.

Der aktualisierte Renault Kadjar ist jetzt auch als Allradversion verfügbar. Der Kompakt-SUV erhält in Kombination mit dem neuen Topdiesel BLUE dCi 150 exklusiv das ALL MODE 4x4-I System. Per Drehknopf kann der Fahrer bei dem variablen Allradantrieb komfortabel zwischen drei Antriebsarten wählen: kraftstoffsparendem Frontantrieb, sich automatisch aktivierendem Allradantrieb bei Traktionsverlust sowie starrem Allradmodus für schwieriges Terrain und winterliche Verhältnisse. Der neue Kadjar BLUE dCi 150 4WD1 ist bereits bestellbar.Der Kadjar BLUE dCi 150 4WD leistet 110 kW/150 PS und mobilisiert ein maximales Drehmoment von 340 Nm, das bereits bei 1.750 1/min zur Verfügung steht. Die souveräne Kraftentfaltung in Kombination mit dem variablen Allradantrieb ALL MODE 4x4-I und der Anhängelast von bis zu 1.800 Kilogramm (gebremst) prädestiniert die neue Dieselvariante zum idealen Zugwagen für Wohnwagen, Bootsund Pferdeanhänger. Mit einem Verbrauch von 5,2 Liter Dieselkraftstoff pro 100 Kilometer (136 g CO2/km) ist der nach Euro 6d-Temp zertifizierte Kadjar BLUE dCi 150 4WD außerdem zeitgemäß sparsam unterwegs.

ANZEIGENSEITE

NICHTS FÜR

Jahre

Subaru

ANGEBOTSVERPASSER.

Garantie *

subaru

sparZeit mit

sicherheit

3.500 EUR

JETZT BIS ZU BONUS BEIM KAUF EINES NEUEN SUBARU MITNEHMEN!

EYESIGHT bereits in den Einstiegsmodellen serienmäßig2 Sichern Sie sich unsere Aktions-Angebote und sparen Sie bis zu 3.500 EUR1 beim Kauf eines neuen Subaru. Und das Fahrerassistenzsystem EyeSight2 ist in vielen Modellen bereits serienmäßig!

Auto Nadler GmbH& Co. KG Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Tel.: 0 81 93/930 60

Subaru XV Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,7-8,5; außerorts: 6,0-5,8; kombiniert: 6,9. CO -Emission (g/km) kombiniert: 157-155. Impreza Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,9-8,1; außerorts: 6,0-5,6; kombiniert: 7,0-6,5. CO -Emission (g/km) kombiniert: 159-148. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte 2

des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. ¹Die Aktion gilt vom 01.04.2019 bis 30.09.2019 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 30.11.2019 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderfi nanzierungsund Kundensonderleasingangebote. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback oder Forester: 3.500,- €; eines Subaru XV 1.6i oder Impreza 1.6i: 3.000,- €; eines Subaru XV 2.0i oder Impreza 2.0i: 1.500,- €; eines Subaru BRZ oder Levorg: 2.500,- €; eines WRX STI: 1.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. ²Je nach Modellreihe. Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

ANZEIGENSEITE

Dacia Duster Dacia Duster Deutschlands günstigster SUV Deutschlands günstigster SUV

ns Jetzt bei u ! n feaihure s e n b o r P b t z Jet en! Probe fahr

Dacia Duster Access SCe 115 2WD schon ab Duster Access SCe 115 2WD Dacia

12.280,– €* 12.280,– €* schon ab

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische •Servolenkung ESP, ABS mit•EBV und Bremsassistent Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer Elektrische Fensterheber• vorne und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch innerorts: 8,1; außerorts:158 5,7; kombiniert: kombiniert: – 110 g/km, Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 (l/100 – 4,2; km): CO2-Emissionen 149Messverfahren g/km; Energieeffizienzklasse: 6,5; CO2-Emissionen E kombiniert: Energieeffizienzklasse: – A (Werte nach VO [EG] 715/2007) E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 158 – 110 g/km, Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. VO [EG] 715/2007) Energieeffizienzklasse: E – A (Werte nach Messverfahren Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AUTO-NADLER GMBH & CO. KG HAUPTSTR. 27DACIA A • 86922 ERESING OFFIZIELLER VERMITTLER TEL. 08193-93060 08193-930620 HAUPTSTR. 27 A• •FAX 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620 *Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung. *Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

ANZEIGENSEITE

Einfach einsteigen

Audi Gebrauchtwagen :plus

Gebraucht, geprüft, gekauft ... Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A1 Sportback design, 1.0 ULTRA 5-Gang EZ 03/18, 959 km, 70 kW (95 PS) Nebelscheinwerfer, Außenspiegel beheizbar, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Xenon plus-Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Rücksitzanlage 2 + 1, MMI Radio, Bluetooth-Schnittstelle, Mittelarmlehne vorn, MultifunktionsSportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, Sitzheizung vorn, u.v.m. Fahrzeugpreis: € 19.886,– inkl. Überführungskosten Anzahlung: € 3.490,– Nettodarlehensbetrag: € 16.396,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 11.132,17 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 17.216,17 36 monatliche Finanzierungsraten à € 169,–

€ 169,– monatliche VarioCredit-Rate

Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi Q2 sport S line, 1.4 TFSI S tronic EZ 06/17, 33.870 km, 110 kW (150 PS) Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizba, LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Audi virtual cockpit, Komfortklimaautomatik, MMI Navigation plus, Komfortschlüssel, Bluetooth-Schnittstelle, Multifunktions-Lederlenkrad im 3-Speichen-Design,Sitzheizung vorn, Licht-/ RegensensoPrivacy-Verglasung (Scheiben abgedunkelt),Panorama-GlasdachGepäckraumklappe elektrisch öffnend und schließend, u.v.m. Fahrzeugpreis: € 30.990,– inkl. Überführungskosten Anzahlung: € 6.900,– Nettodarlehensbetrag: € 24.090,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,95 % Effektiver Jahreszins: 2,99 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 18.083,33 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 25.967,33 36 monatliche Finanzierungsraten à € 219,–

€ 219,– monatliche VarioCredit-Rate

Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi RS6 Avant, 4.0 TFSI Tiptronic EZ 04/18, 10.250 km, 445 kW (605 PS) Assistenz-Paket inklusive Audi pre sense plus, Außenspiegel mit Memoryfunktion automatisch abblendbar, elektrisch anklapp-/einstell-/beheizbar, belederte Sitzblenden Audi exclusive, BOSE Surround Sound, Einparkhilfe mit Front und Rückfahrkamerasystem und zwei Seitenkameras, Head-Up Display, Parklenkassistent, Privacy-Verglasung (Scheiben abgedunkelt), MMI® Navigation plus mit MMI touch, Aluminium-Gussräder im 5-V-Speichen- Stern-Design, Anthrazitschwarz, glänzendGröße 9,5 J x 21 mit Reifen 285/30 R 21, RS-Titanabgasanlage Audi Sport, u.v.m. Fahrzeugpreis: € 109.970,– inkl. Überführungskosten Anzahlung: € 19.999,– Nettodarlehensbetrag: € 89.971,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,95 % Effektiver Jahreszins: 2,99 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 60.880,40 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 96.700,40 36 monatliche Finanzierungsraten à € 995,–

€ 995,– monatliche VarioCredit-Rate

Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A7 Sportback , 3.0 TDI Tiptronic EZ 05/18, 6.786 km, 210 kW (285 PS) Aluminium-Gussräder Audi Sport im 5-VSpeichen-Stern-Design, anthrazitschwarz glänzend, glanzgedreht, Größe 8,5 J x 21, Außenspiegel elektrisch einstell-, beheizund anklappbar, beidseitig automatisch abblendend, mit Memory-Funktion, HD Matrix-LED-Scheinwerfer mit Audi Laserlicht, Bang & Olufsen Premium Sound System, Einparkhilfe plus mit Rückfahrkamera, Audi virtual cockpit, Komfortklimaautomatik 4-Zonen,Audi phone box, Lederausstattung Valcona, MMI Navigation plus mit MMI touch response,Sportsitze vorne, Sportlederlenkrad mit Multifunktion und Schaltwippen, PanoramaGlasdach, Spurverlassenswarnung inkl. Notfallassisten, u.v.m. Fahrzeugpreis: € 62.990,– inkl. Überführungskosten Anzahlung: € 10.000,– Nettodarlehensbetrag: € 52.990,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 45.100,41 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 55.900,41 36 monatliche Finanzierungsraten à € 300,–

€ 300,– monatliche VarioCredit-Rate Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig vom 01.04.2019 bis 30.06.2019 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag), späteste Ummeldung 30.06.2019. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1

Alle Infos zur Leserwahl finden Sie im Magazin „auto motor und sport“ in der Ausgabe 07/2018.

Kommen Sie am besten gleich für eine Probefahrt bei uns vorbei.

Autohaus Huttner GmbH, Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech, Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

ANZEIGENSEITE

DER NEUE CAMRY HYBRID DER CAMRY ZÄHLT WELTWEIT zu den wichtigsten Modellen von Toyota. Seit 1982, als die erste Generation auf den Markt kam, haben wir mehr als 19 Millionen Exemplare verkauft. Seit jeher verkörpert der Camry die besonderen Stärken von Toyota in puncto Qualität, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit geradezu sinnbildlich, wird aber auch für seine hohe Kraftstoffeffizienz und die gute Fahrdynamik gelobt – nicht zu vergessen der Geräusch- und Federungskomfort, mit dem er in seiner Klasse als Maßstab gilt. Dennoch: Die Entwicklung geht unaufhörlich weiter. Damit der Camry auch weiterhin weltweit interessant bleibt, durften wir uns nicht auf den Erfolgen der Vergangenheit ausruhen. Wir stellen uns auch weiterhin der Herausforderung des Marktes und haben ein attraktives Fahrzeug für die kommende Ära kreiert.Anders als bei ihren Vorgängern stellt die achte Generation des Camry ein von

Grund auf neu entwickeltes Auto dar. Das Konzept hinter dem neuen Modell haben wir „Beispiellosen Wandel“ (Unprecedented Change) genannt. Es legt besondere Schwerpunkte auf „Leistungsfähigkeit“ und „Intelligenz“. Das Ziel ist eine Limousine, die die Menschen einbezieht und in der sich die Passagiere wohlfühlen. DESIGN • Neue GA-K-Plattform bietet größere Freiheiten für Konzeption und Konstruktion • Attraktives Karosseriedesign, kompromisslose Raumausnutzung • Neuer Camry greift Toyota Designsprache auf • Ergonomisch verbesserte Vorder- und Rücksitze TECHNOLOGIE UND INNOVATION •

Neue Bedienschnitstelle mit sieben Zoll großem

• •

Multi-Informations-Monitor und 8-Zoll-Display in der Mittelkonsole Zweizonen-Klimaautomatik mit Nanoe TM -Technologie Bedieneinheit mit zwei vernetzten Displays

NEUER DYNAMIC FORCEHYBRIDANTRIEB MIT 2,5 LITER HUBRAUM • CO 2 -Emissionen von nur 98 g/km bei einem Verbrauch von 4,3 Liter auf 100 Kilometer im Camry Business Edition • Toyota Camry Hybrid kann bis zu 50 Prozent der alltäglichen Fahrstrecken emissionsfrei zurücklegen • Neuer Dynamic Force-Vierzylinder zählt mit thermischem Wirkungsgrad von 41 Prozent zu den effizientesten Verbrennungsmotoren • Überarbeitetes Toyota Hybridsystem mit neu entwickelter Nickel-Metallhydrid-Batterie • Sequenzielle Shiftmatic-Technologie mit sechs Gängen

für temperamentvolle Performance und begeisternden Fahrspaß FAHRDYNAMIK • Neue Karosseriestruktur mit 30 Prozent höherer Verwindungssteifigkeit • Vierpunkt-Motorlager senken Übertragung von Vibrationen und sorgen für größere Stabilität • Neues Fahrwerk verbessert Handling und Premium-Federungskomfort

SICHERHEIT • Toyota Safety Sense-Sicherheitssystem gehört im Toyota Camry Hybrid zur Serienausstattung • Pre-Crash Safety System (PCS) mit Fußgängerschutz,Adaptiver Geschwindigkeitskeitsregelanlage, Spurwechsel-Warner (LDA), Fernlichtassistent (AHB) und Verkehrszeichenerkennung (RSA) • Totwinkel-Assistent (BSM) mit Querverkehrs-Assistent (RCTA) für den Camry Executive

ANZEIGENSEITE

Fiat feiert 120jähriges Jubiläum Auf dem diesjährigen Genfer Autosalon präsentierte Fiat die „120th“ Sondermodelle der Fiat 500 Familie, eine sehr elegante und hervorragend vernetzte Modellreihe. Mit der neuen Version, die für 500, 500X und 500L erhältlich ist, feiert Fiat seinen 120. Geburtstag - ein Meilenstein, den nur sehr wenige Automobilhersteller auf der ganzen Welt erreicht haben. Gleichzeitig wird das Thema Konnektivität weiterentwickelt, das bereits 2018 in der 500 Mirror-Familie eine wichtige Rolle gespielt hat und bewiesen hat, wie groß die Bedeutung der intelligenten Vernetzung des Smartphones im Auto ist. Konnektivität für Fiat bedeutet: einfache, sichere und intuitive Lösungen, die für jedermann erhältlich sind. Denn auch das gehört zu den Eckpfeiler der Fiat-Tradition: technologische Lösungen anzubieten, die innovativ, aber benutzerfreundlich sind und den modernen täglichen Mobilitätsanforderungen ebenso gerecht werden wie der zunehmenden Ausrichtung der Gesellschaft auf Sicherheit und Kommunikation. Seit der Gründung der „Società Anonima Fabbrica Italiana di Automobili - Torino“ am 11. Juli 1899 hat sich viel verändert. Aber die Auffassung von Fiat über das Auto an sich und vor allem die Art und Weise, wie es erlebt wird, ist im Laufe der Jahre unverändert geblieben und ist zu einem unverwechselbaren Merkmal der Marke weltweit geworden.

Anlässlich des Genfer Autosalons feierte auch der neue Panda Connected by Wind Premiere. Das Fahrzeug ist das Ergebnis der Kooperation zwischen Fiat und Wind. Ein weiteres Beispiel für die Bedeutung von Konnektivität bei Fiat und wie sie im Auto erlebbar gemacht wird: immer zu 100 Prozent verbunden, zeitgemäß und sicher. Die „120th“ Sondermodelle der Fiat 500 Familie - elegant und gut vernetzt In Genf feierten die neuen Sondermodelle zum 120jährigen Jubiläum Premiere. Insgesamt werden drei Versionen auf der Messe zu sehen sein: ein 500X „120th“ mit einem 1.0 FireFly Turbomotor mit 88kW (120 PS), ein 500 „120th“ ausgestattet mit einem 1.2 Benzinmotor mit 51kW (69 PS) und ein 500L „120th“ mit dem bewährten 1.3 MultiJet Dieselmotor mit 70kW (95 PS). Alle drei Fahrzeuge tragen die neue, raffinierte zweifarbige Tuxedo-Lackierung in schwarzweiß - die erste Zweifarblackierung für den 500X überhaupt.

120 JAHRE. UND WIR ROCKEN WEITER.

Der Name Tuxedo ist eine Anspielung auf den eleganten Smoking. Passend zur Lackierung gibt es ein exklusives Schlüssel-Cover, kupferfarbenen Details und hochwertige Polster im Innenraum. Dieses elegante „Outfit“ wird ergänzt durch das spezielle „120th“ Logo, kombiniert mit dem bekannten Konnektivtäts- oder Streaming-Symbol.

DIE PERFORMANCE EINES SPORTWAGENS. DER KOMFORT EINES KOMBIS. JETZT ZUM TOP-PREIS MIT TAGESZULASSUNG BEI UNS!

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN STELVIO. LIVE BEI UNS IM AUTOHAUS ODER AM STAND AUF DEM 20. LANDSBERGER AUTOSALON! Lassen Sie sich vom neuen Alfa Romeo Stelvio begeistern: Er kombiniert nicht nur eleganteLinienführung mit der Dynamik eines Sportwagens, sondern auch beachtliches Ladevolu men mit dem Komfort eines SUV. Genießen Sie im neuen Stelvio ein unvergleichliches Fahrvergnügen und ausgezeichnete Sicherheit mit 5 Sternen im Euro NCAP Crashtest². Erleben Sie es selbst und vereinbaren Sie am besten gleich Ihre individuelle Probefahrt. ² ¹

anschlussgarantie inkl. europa weiter Mobilitätsgarantie der Allianz VersicherungsAG gemäß ihren Bedingungen. ² In der Kategorie „Schutz erwachsener Passagiere“ des 2017 durchgeführten und erhielt 5 Sterne.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen

Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 67

Weltpremiere des ID. ROOMZZ1 in Schanghai

Volkswagen hat heute im Vorfeld der Auto Shanghai auf der „Brand SUV Night“ das neueste Mitglied der ID. Familie präsentiert: den ID. ROOMZZ. Das multivariable Allround-Modell ist ein Zero-Emission-SUV der FünfMeter-Klasse und gleichermaßen auf Familien- und Businessansprüche zugeschnitten. Die Serienversion wird 2021 zuerst in China auf den Markt kommen. Der ID. ROOMZZ folgt mit seinem Karosserie-Design der klaren, homogenen Linienführung der ID. Familie. Gleichwohl geht die Studie im Segment der großen SUV mit zahlreichen Details neue Wege. „Dieses SUV ist ein Monolith, sein Design scheint nahtlos aus dem Ganzen gefräst. Dabei bewegt sich der ID. ROOMZZ mit elektrischer Leichtigkeit – geräuschlos und emissionsfrei“, sagt Klaus Bischoff, Chefdesigner der Marke Volkswagen. Im ID. ROOMZZ fusionieren die künftigen IQ.DRIVE-Systeme – er gleitet dadurch auf Wunsch im Modus „ID. Pilot“ vollautomatisiert durch den Verkehr (Level 4). Die Insassen werden durch interaktive Lichtzonen mit Informationen versorgt. Das völlig neue Interieurkonzept bietet einen herausragenden Umfang an Individualisierbarkeit und Variabilität. Die unterschiedlichen Sitzkonfigurationen passen sich nicht nur den persönlichen Wünschen der Passagiere, sondern auch dem jeweiligen Fahrmodus an. Wechselt der Fahrer in den vollautomatisierten Modus, können die Sitze separat um 25 Grad nach innen geschwenkt werden, um eine kommunikative Lounge-Atmosphäre an Bord entstehen zu lassen. Darüber hinaus gibt es beim vollautomatisierten

Fahren – ebenfalls separat für jeden Sitz anwählbar – den Modus „ID. Pilot Relax“, in dem sich jeder Passagier individuell einrichtet. In diesem Modus kann der Sitz stufenlos in eine Liegeposition geschwenkt werden. Eine Instrumententafel wie heute üblich, existiert im ID. ROOMZZ nicht. Im manuellen Modus „ID. Drive“ scheint das „Digital Cockpit“ samt des Lenkrads vor dem Fahrer zu schweben. Das „Digital Cockpit“ besteht aus einem komplett glasüberbauten Panel. Konzeptionell in das Panel integriert: das digitalisierte Lenkrad. Außergewöhnlich sind auch die Materialien im Innenraum. Hier sind zum Beispiel die Sitzbezüge aus AppleSkin™ - ein neues Produkt, das aus nachwachsenden Rohstoffen besteht. In den „ID. Light“-Bereichen der Türtafeln kommen zudem speziell bearbeitete Holzfurniere zum Einsatz. Das aktive Filtersystem „CleanAir“ sorgt zudem dafür, dass die Luft im Innenraum auch bei schlechter Umgebungsluft sauber bleibt. Der ID. ROOMZZ überzeugt mit einer souveränen Reichweite: Die 82-kWh-Batterie ermöglicht mit einer Akku-Ladung Distanzen von bis zu 450 km (WLTP), respektive 475 km (NEFZ, China). Die Studie lässt sich per Schnellladesystem mit einer Leistung von 150 kW (DC) innerhalb von gut einer halben Stunde auf 80 Prozent aufladen. Die beiden E-Motoren können mit einer Systemleistung von 225 kW / 306 PS beide Achsen permanent antreiben (4MOTION elektrisch). Der ID. ROOMZZ beschleunigt in 6,6 Sekunden auf 100 km/h und ist bis zu 180 km/h schnell (elektronisch abgeregelt). Wie bei allen E-Autos steht das maximale Drehmoment vom Start an zur Verfügung.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 68

Große Auswahl an Reifen und Felgen zu Top-Preisen!

Unsere Sonderaktionen für Sie: Räderwechsel (4 Stück) für alle PKW inklusive Ersteinlagerung der WR für eine Saison

Reifenmontage (4 Stück) auf Felgen für alle PKW inklusive Wuchten

Klimaanlagen-Check für alle PKW inklusive Kältemittel (bei 600g Füllmenge)

Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf aller Marken nach DAT

(zzgl. bei uns gekauftem Material)

nur Euro 11.90

Unsere Meisterwerkstätte :

• • • • • • • • •

Wir bieten Ihnen die Gasprüfung für Flüssiggas anlagen zur gewerblichen Nutzung Nach BGV D 34!

nur Euro 119.90

Frühjahrscheck für alle PKW nur Euro 19.90

Unser Verkauf bietet Ihnen:

ab Euro 29.90

nur Euro 56.90

Ölwechsel für alle PKW nur Euro 39.90 Ölaktion: 1 Liter Motoröl (Langlauföl-Öl 5W30)

z.B. „Premiorri“ 205/55 R16 91V

nur Euro 19.90

Wartung und Service aller Pkw´s und Nutzfahrzeuge bis 7,5t Wartung und Service für alle Wohnmobile und Wohnwagen HU und AU im Hause durch DEKRA (zweimal wöchentlich) Kfz.-Gutachten Unfallinstandsetzung Werkstattersatzfahrzeuge Markenreifen aller Hersteller zu top Preisen AHK-Nachrüstung Fahrradlifte (Verkauf und Montage)

(zzgl. bei uns gekauftem Material)

An- und Abschwenken Ihres Wohnwagens mit dem "easydriver"! Mit Handkurbel, Akkuschrauber, oder einfach elektrisch per Knopfdruck Einzigartige patentierte Technik Äußerst kraftvoll Optimale und sichere Kraftübertragung von der Antriebsrolle auf den Reifen Der "easydriver" ist leicht und unempfindlich gegen Rost Einfachstes Ankuppeln Fragen Sie uns wir beraten Sie gerne und ausführlich

AE KFZ HANDEL I h r z u ve r l ä s s i ge r Pa r t n e r

Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 69

Vorsicht bei Versicherungs-Apps

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Da es im Umgang mit Kfz-Haftpflichtversicherungs-Apps immer häufiger zu Problemen kommt, möchten wir noch einmal auf dieses Thema aufmerksam machen. Zahlreiche Versicherungen runden Ihr Angebot durch sogenannte Schaden-, Unfall- oder Service-Apps ab. Im Falle eines Unfalls bieten die SmartphoneApplikationen Nutzern u.a. die Möglichkeit, den Schaden per Foto an die Versicherung zu übermitteln. Auf diese Weise stellen die Versicherungen den Anwendern eine schnelle Abwicklung sowie Überweisung des

Auszahlungsbetrags in Aussicht. Was so reizvoll klingt ist jedoch mit Vorsicht zu genießen. Die Anwendung solcher Schaden-Apps birgt verschiedene Risiken, die nicht selten dazu führen, dass Unfall-Opfer auf hohen Kosten sitzen bleiben. Indem Schäden möglichst klein gerechnet werden, wehren Versicherungen berechtigte Ansprüche geschädigter Opfer ab. Zum einen besteht die Gefahr von Tipp- und Flüchtigkeitsfehlern. Falsche Angaben im Online-Formular führen zu widersprüchlichen Fakten, die nachträglich nur schwer zu korrigieren sind und im Zweifel zu einer Kürzung der Versicherungsleistung führen. Zum anderen bilden die Beweisfotos per Smartphone nur oberflächliche Schäden ab, technische Defekte bleiben oft unbemerkt. Sobald die Versicherung gezahlt hat, gilt der Fall als abgewickelt. Sollte sich im Nachhinein herausstellen, dass der Schaden größer ist, als angenommen, haben Unfall-Opfer kaum eine Chance, dagegen anzugehen. Versicherungen sind in der Pflicht, neben dem reinen Schaden auch

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Gutachter- und Anwaltskosten zu übernehmen. Darüber hinaus haben unschuldig Geschädigte Anspruch auf einen Nutzungsausfall des Fahrzeuges oder einen Mietwagen und einen Ausgleich für die Wertminderung des Unfallautos. Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 14:25 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 Aus diesen Gründen raten wir Ihnen Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de dringen von Ihrem Recht Gebrauch 86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de zu machen und bei einem Unfall nicht auf das Gutachten eines freien, unabhängigen Sachverständigen Ihrer Wahl zu verzichten und einen Rechtsanwalt beauftragen. Ingenieurbüro SCHORER + WOLF. für der Vertretung Ihrer Interessen zu Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Quelle: BVSK

Was das Andreaskreuz an Bahnübergängen bedeute

Besondere Vorschriften aus der Straßenverkehrsordnung

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Über 90% der Unfälle an Bahnübergängen passieren wegen Leichtsinn, Unwissenheit und Ungeduld. Gegen Lokomotiven hat niemand eine

Chance! Als Pkw- oder Lkw-Fahrer musst sie sich schützen – aber auch anderen Schutz gewähren. Bahnübergänge sind häufig unübersichtlich, deshalb sollte immer mit mäßiger Geschwindigkeit an Bahnübergänge herangefahren werden. Dadurch entsteht genügend Zeit um die Bahnstrecke nach links und rechts in Ruhe beobachten zu können. Lkw-Fahrer aufgepasst! Ein sich befindlicher Pfeil in der Mitte des Andreaskreuzes weist auf eine elektrische Fahrleitung hin. Bei zu hohem Lkw-Aufbau, oder einer zu hohen Ladung besteht akute Lebensgefahr. Die

Oberleitungen befinden sich immer in einer Höhe von 4,80 Metern. Deshalb sollte man als Fahrer imm die Fahrzeughöhe bzw. die Höhe der Ladung wissen. Darüber hinaus sind Bahnübergänge oft uneben. Somit sollte der Bahnübergang immer mit angepasster Geschwindigkeit überquert werden. Vor dem Andreaskreuz besteht zehn Meter davor auch ein absolutes Halteverbot, wenn das Fahrzeug beim Abstellen das Andreaskreuz verdecken würde. Ein Parkverbot besteht ebenso – innerorts fünf Meter – außerorts fünfzig Meter vor und nach dem Andreaskreuz. An

Bahnübergängen haben Schienenfahrzeuge in der Regel Vorrang. Um anderen die Sicht auf die Bahnstrecke nicht zu erschweren, ist das Überholen von Kraftfahrzeugen verboten. Das Überholverbot gilt ab dem Gefahrenzeichen bis zum Kreuzungsbereich von Straße und Schiene. Glücklicherweise sind Unfälle an Bahnübergängen aus statistischer Sicht seltene Ereignisse. Wenn aber tatsächlich an Bahnübergängen etwas passiert, ist das Risiko schwer verletzt oder getötet zu werden extrem hoch. Fazit: An Bahnübergängen stets Fuss vom Gas und Augen auf!

Betriebsurlaub

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

FERIENKUR SE 2019 (nicht an Sonn

- und gesetzl.

Feiertagen)

Pﬁngsten 2019 Vom 14. Juni bis 22. Juni Sommer 2019 Kurs 1: Vom 29. Juli bis 5. August

Sommer 2019 Kurs 2: Vom 31. August bis 7. September Herbst 2019 Vom 26. Oktober bis 2. November

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt ! Wir freuen uns auf Dich!

Info & Anmeldung

081 91/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 70

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die „Stoßstange“ hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden

die Teile bislang durch neue ersetzt. Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus. Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger. In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffReparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. „Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. „Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können. Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen,

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Feinspachteln und anschließendes Überlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. „Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit ZweikomponentenReparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird. Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die „smartrepair“-Verfahren oft günstiger: „Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de Sie schnell beisammen.“ Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. „Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.“

Markengebundene Werkstätten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch“smart repair“-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine „vorgehängte“ Kunststoffhaut“

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22

NEU in unserer Waschstrasse BUBBLE-Polish

Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert. Bürsten: Das richtige Material für

die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:00 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 71

Mit zwei neuen Sondereditionen läutet Mitsubishi das Frühjahr ein Zum Saisonstart wird das Quartett aus City-Flitzer Space Star*, Kompakt-SUV ASX**, Coupé-SUV Eclipse Cross*** und Familien-SUV Outlander**** aktiv – und dies buchstäblich. Alle vier Modelle sind ab sofort als „Active“- und „Active+“Sondermodell mit markantem Design und umfangreicher Serienausstattung erhältlich. Der Preisvorteil beträgt je nach Modell und Variante bis zu 2.800 Euro.

serienmäßigen 16-Zoll-Leichtmetallfelgen werden in Verbindung mit dem CVT-Getriebe durch 18-Zoll-Felgen ersetzt, auch eine elektronische Parkbremse und Lüftungsdüsen in der zweiten Sitzreihe sind dann an Bord. Der ausschließlich mit CVT-Getriebe erhältliche Outlander Active+ (ab 31.790 Euro) greift zusätzlich die schwarzen Akzente der anderen

SUV-Sondermodelle auf. Bi-LED-Scheinwerfer und der in Wagenfarbe lackierte Dachspoiler komplettieren die sportlich-robuste Optik. Im Innenraum schmeicheln ein schwarzer Dachhimmel und Dekorleisten in Klavierlack-Optik das Auge. Die Insassen nehmen auf schwarzen Sitzen mit Mikrofaser-Kunstleder-Bezug und silberner Kontrastnaht Platz, der Fahrersitz ist elektrisch einstellbar. Weitere Ausstellungsmerkmale sind

Eclipse Cross: Dynamisch und sportlich Die ohnehin schon umfangreiche Serienausstattung des Eclipse Cross erweitert das Sondermodell Active (ab 23.990 Euro) um weitere Annehmlichkeiten: Neben 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, einem Multifunktionslenkrad und Schaltknauf in Leder sowie dem Digitalradio DAB+ fährt das Sondermodell mit einem automatisch abblendendem Innenspiegel, Nebelscheinwerfern, Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera und dem Infotainment-System „Smartphone Link Display Audio“ Apple CarPlay² und Android³ Auto, BluetoothFreisprecheinrichtung, Sieben-Zoll-Touchscreen sowie Touchpad vor. Der silberne Unterfahrschutz vorn und hinten setzt optische Akzente. Der Eclipse Cross Active+ (ab 27.990 Euro) präsentiert sich wie Space Star und ASX Active+ in sportlicher Zweifarb-Optik: Leichtmetallfelgen, Außenspiegel, Seitenschutzleisten, Kühlergrill und Unterfahrschutz in Schwarz bilden einen auffälligen Kontrast zur wählbaren Karosseriefarbe des Coupé-SUV. Ein weiteres Erkennungszeichen sind die Bi-LED-Scheinwerfer. Auf der Ausstattungsliste finden sich darüber hinaus eine adaptive Tempoautomatik (für CVT- und Automatik-Variante), ein beheizbares Lenkrad und eine beheizbare Frontscheibe, eine Sitzheizung im Fond, eine elektronische Parkbremse (für CVT- und Automatik-Variante), elektrisch anklappbare Außenspiegel, das Smart-KeyZugangssystem, eine Rückfahrkamera inklusive 360-Grad-Umgebungskameras, elektrische und beleuchtete Fensterheber sowie eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik. Das hohe Sicherheitsniveau unterstreichen ein Ausparkassistent (RCTA) und ein Totwinkelassistent (BSW). Während der Eclipse Cross Active ausschließlich mit dem 120 kW (163 PS) starken 1,5-LiterTurbo-Benziner mit Frontantrieb und wahlweise Sechsgang- oder CVT-Getriebe erhältlich ist, stehen für das Active+-Sondermodell auch die Allradvarianten zur Wahl – darunter auch der 2,2-Liter-Diesel mit 109 kW (148 PS) und Achtgang-Automatikgetriebe. Outlander: Hochwertiges Familien-Flaggschiff Komplettiert wird das Quartett vom Outlander: Als Active-Sondermodell (ab 26.890 Euro) verfügt das Familien-SUV über abgedunkelte Scheiben ab der B-Säule, Nebelscheinwerfer, Rückfahrkamera, eine Sitzheizung vorn und das Infotainment-System „Smart Link Navigation“. Die

das Smart-Key-System, eine Rückfahrkamera und ein Totwinkelassistent. Auf Wunsch steht auch eine dritte Sitzreihe (500 Euro Aufpreis) zur Verfügung. Den Vortrieb der Outlander Sondermodelle übernimmt der bekannte 2,0-Liter-Benziner mit 110 kW (150 PS), als Active+ auch mit Allradantrieb erhältlich ist.

SPACE STAR ACTIVE

Space Star Active 1.0 Benziner 52 kW (71PS) 5-Gang

9.520 EUR

MITSUBISHI MOTORS ist offizieller Partner des Deutschen Handballbundes

Sein Sportplatz: die City 6 Airbags Klimaanlage

Berganfahrhilfe Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Active 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g / km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,0 – 4,5. CO2-Emission (g / km) kombiniert 114 – 103. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Renner_LMZ_Anz_Serviceleistungen_235x160mm_160518.indd 2

18.05.16 10:45