Mai 2021

Mai 2021

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 38 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - Juni

WIR VERBINDEN ENERGIEN!

Erscheint am

MITTWOCH 02.06.2021

Gutscheine

Stadtwerke

ZenDo Flohquadrat Isfahan Teppich-Haus Ehrenreich Getränke Center

Jesolo Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

IT M E I S N WERDEUM PIONIER! UNS Z

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11

Geöffnet je nach Inzidenzwert + Call&Collect

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0

www.autoundservice.de

Seite 5 Seite 9 Seite 11 Seite 20 Seite 29 Seite 38 Seite 43 Seite 45

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, in der letzten Stadtratssitzung haben wir ein Projekt beschlossen, mit dem unsere Stadt bei der Schaffung von preisgünstigem Wohnraum neue Wege beschreiten wird. Wie viele von Ihnen sicherlich wissen, steht bezahlbares Wohnen für unsere Bürgerinnen und Bürger auf meiner Prioritätenliste ganz oben. Es ist mir eine absolute Herzensangelegenheit.

Wie sieht dieser neue Weg aus? Im Baugebiet „Am Wiesengrund“ an der Schongauer Straße wird die Stadt zwei von drei Grundstücken in einer sogenannten Konzeptausschreibung

veräußern. Der Unterschied zu herkömmlichen Verfahren liegt darin, dass nicht der Verkaufspreis ausschlaggebend ist. Der Zuschlag geht an diejenigen, die konzeptionell zu überzeugen wissen, sozial, ökologisch und architektonisch. Die genauen Kriterien hat der Stadtrat festgelegt. Unser Ziel: Als Stadt wollen wir qualitativ hochwertigen Wohnraum bieten, der bezahlbar bleibt.

Angesprochen werden sollen mit diesem neuen Weg insbesondere Genossenschaften, gemeinnützige

Baugesellschaften, beziehungsweise sozialorientierte Baugruppen. Angebote, wie Mehrgenerationenwohnen, Nachbarschaftstreff, Sozial- und Multifunktionsraum gehen in die Auswahl ebenso mit ein wie Vorschläge zu einem nachhaltigen Umgang mit Energieressourcen und einer CO2 neutralen Energieversorgung. Sowohl mit den Baumaterialien wie mit einer zeitgemäßen Energieversorgung möchten wir dafür sorgen, dass im Gesamtergebnis „Am Wiesengrund“ verantwortungsvoll und zukunftsweisend gebaut wird.

Auch wenn wir mit der Konzeptausschreibung als Stadt Landsberg Neuland betreten, das Rad mussten wir nicht neu erfinden. München zum Beispiel veräußert schon länger Grundstücke unter diesen Vorgaben.

Warum also sollen Städte unserer Größe nicht ebenfalls die Chance ergreifen, preisgünstigen Wohnraum mit

Frühjahrsputz - bei Ihren Finanzen

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

viele von Ihnen nutzen den aufkommenden Frühling dazu, um den jährlichen Frühjahrsputz zu tätigen.Altes und Angestaubtes muss weichen für Neues/ Frisches. Was liegt also näher, als sich auch um Ihre Finanzen zu kümmern?

Was gäbe es denn zu regeln? Hier einige Anregungen: Viele von Ihnen werden einen RiesterVertrag besparen. Damit Sie keine Förderungen verpassen ist es notwendig, dass Sie ausgehend vom VorjahresBruttoeinkommen insgesamt 4 % auf Ihren Vertrag einzahlen. Die Angaben finden Sie entweder in der DezemberGehaltsabrechnung oder in Ihrer Lohnsteuerbescheinigung 2020. Abziehen können Sie hiervon die Ihnen zustehenden Grundzulage von 175,00 € für Erwachsene und ggf. Kinderzulagen von 185,00€, bzw.300,00 € für Kinder, die nach 2008 geboren wurden. Für die meisten Bürger ist Riester eine durchaus sinnvolle und lohnende Investition – immer vorausgesetzt, Sie rufen auch die Ihnen zustehenden Förderung voll ab.

Leider bleiben jedes Jahr hohe Millionenbeträge an Förderungen ungenutzt – weil die bestehenden Verträge nicht überprüft und ggf. angepasst werden.

Dies ist im Übrigen auch Aufgabe eines

guten Finanzberaters…! Kunden mit hohen Einkommen sollten unbedingt in ihrer Steuererklärung die RiesterBeiträge angeben – der Steuervorteil ist enorm! Anlagekunden sind gut beraten Ihre Jahressteuerbescheinigung zu prüfen, ob die Freibeträge (801,00 € bei Ledigen, bzw. 1.602,00 € bei Verheirateten) richtig verteilt wurden. Oft liegen bei alten Bankverbindungen noch hohe und ungenutzte Freibeträge, während Ihnen anderswo durch den fehlenden Freibetrag Kapitalertragssteuern abgezogen werden. Diese müssen Sie dann über Ihre Einkommenssteuererklärung zurückholen. Das muss nicht sein.

Wäre das nicht auch eine gute Gelegenheit, sich intensiv mit seinen Geldanlagen zu beschäftigen?. Niedrigzins, Inflation und Steuern führen unter dem Strich zu einem laufenden Vermögensverlust.Wer sich hier nicht entsprechend aufstellt, verliert erheblich an Vermögen!

Viele Bausparkunden haben innerhalb bestimmter Einkommensgrenzen Anspruch auf die Wohnungsbauprämie.

In der Regel sind Ihnen die Formulare hierzu mit dem Jahreskontoauszug von der Bausparkasse schon zugegangen – werden aber oft einfach im Ordner abgelegt und vergessen. Diese bitte ausfüllen und bei Ihrer Bausparkasse einreichen. Achtung: Die Einkommensgrenzen und die Förderhöhe haben sich seit letztem Jahr verbessert! Kunden, die privat krankenversichert sind, haben meist über das letzte Jahr hinweg ihre Rechnungen und Belege gesammelt.

Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt, diese bei Ihrer Kasse einzureichen – aber Vorsicht. Manchmal ist es sinnvoller, kleine Beträge nicht einzureichen, weil die mögliche Rückerstattung bei Nichtin-

anspruchnahme höher ausfällt, als der Rechnungsbetrag selbst.

Allen Finanzierungskunden rate ich, ihre Darlehensverträge sehr genau zu prüfen, ob ggf. eine vorzeitige Vertragsverlängerung (Forward-Darlehen) Sinn machen könnte. Wie an dieser Stelle schon erwähnt, sind die Zinsen seit Jahresanfang in Bewegung gekommen und leicht gestiegen. Inwieweit dieser Trend anhält, ist schwer vorauszusagen. Wichtig ist, dass Sie bis zu 5 ½ Jahre im Voraus Ihre laufende Finanzierung verlängern können. Sie sollten zudem wissen, dass Sie jedes langfristige Darlehen einseitig nach 10 Jahren kündigen können. Das eröffnet Ihnen u.U. schon deutlich früher die Möglichkeit, von den heutigen, enorm günstigen Konditionen zu profitieren Privatkreditnehmern wäre die Prüfung einer möglichen Umfinanzierung dringend zu empfehlen. Wer heute noch Darlehen mit 4 % Zins oder mehr bezahlt, könnte enorm viel Geld mit einer Optimierung der Darlehen sparen. Geld, das meist dringend gebraucht wird. Vielfach wurde diesen Kunden enorm teure und meist unsinnige Zusatzversicherungen dazu verkauft. Diese Policen machen meist keinen Sinn,verteuern Ihren Kredit massiv und sind ggf. einzeln deutlich günstiger zu bekommen.Dies betrifft oft auch Bauspardarlehensnehmer.Letztlich lohnt sich auch ein echter Versicherungs-TÜV. Die letzten Jahre waren sehr verbraucherfreundlich – sprich: Sinkende Prämien bei steigenden Leistungen. Die Frage ist nur, ob Sie persönlich davon profitiert haben? Gerade alte Versicherungsbedingungen bergen erhebliche Risiken im Leistungsfall. Denken Sie an die Hagelkatastrophe vor zwei Jahren. Hier sind viele Geschädigte auf z.T. erheblichen

2

innovativen Wohnformen in einer umweltgerechten Bauweise zu schaffen?

Eine weitere Neuigkeit gibt es in Sachen Klimaschutz und regenerative Energien. In der gleichen Stadtratssitzung Mitte April wurde der Weg für den Bau einer Fotovoltaik-Freiflächenanlage südlich von Friedheim freigemacht.

Wir leisten damit als Stadt nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes, sondern erfüllen darüber hinaus die Ziele, die wir uns in unserer Gesamtstrategie „Landsberg 2035“ gesetzt haben.

Noch ein kurzes Wort zu Corona.

Aktuell geht es bei den SchnelltestStationen weiter voran. Das BRK Landsberg wird künftig den „Stillen Gang“ im Historischen Rathaus nutzen und damit eine weitere SchnelltestStation in der Innenstadt anbieten.

Die anhaltend hohen Corona-Zahlen verlangen Verantwortungsbewusstsein und zusätzliche Maßnahmen, um

in absehbarer Zeit wieder zu unserem gewohnten Leben zurückzukehren. Ich möchte Sie ermuntern, die vielfältigen Möglichkeiten des Testens vor Ort zu nutzen. Einen Überblick über alle Schnelltest-Stationen in Landsberg finden Sie auf unserer Webseite unter www.landsberg.de.

Am 1. Mai bin ich genau ein Jahr als Oberbürgermeisterin im Amt. Trotz Corona ist es uns mit Ihrer aller Unterstützung und dem unglaublichen Zusammenhalt in unserer Stadt gelungen, Landsberg als lebens- und liebenswerte Stadt weiter zu bringen.

Dafür möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen allen bedanken.

Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin

0,60 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

*

Soll

Effektiv

0,66 % 0,60 % 0,87 % 1,11 %

0,71 %** 0,63 %** 0,89 %** 1,13 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 630,00 € Stand 23.04.2021, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Hubert Rogg

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

Summen sitzen geblieben, weil eben ihre Tarife nicht aktualisiert wurden.

Also: Entrümpeln Sie Ihre Finanz- und Versicherungsordner und überprüfen Sie die einzelnen Bereiche – auch wenn die Thematik vielen von Ihnen etwas

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a.

Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

trocken vorkommen mag. Oder – Sie nutzen den Bonnfinanz Finanz-Check.

Professionelle Aufbereitung Ihres Ist/ Soll-Standes individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Profitieren Sie von meiner jahrzehntelangen Erfahrung

In Your Element

AKTUELLES Adventure On ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

3

Alle Oakley Sonnen- und Sportbrillen in Ihrer individuellen Sehstärke verglasbar!

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 optik.hackenberg@t-online.de

Machen Sie dem Sommer schöne Augen:

Sonnenschutz, der alles in den Schatten stellt!

Augen vor schädlichen UV-Strahlen geschützt werden. Nur eine Sonnenbrille kann vor Blendung schützen und gewährleistet gleichzeitig 100%igen UV-Schutz.

Die Welt des Sonnenschutzes ist heutzutage vielfältiger denn je. Je nach Ihren Interessen, Hobbies und modischen Präferenzen lassen sich Sonnenschutzgläser mit unterschiedlichen Farben, Verläufen und Verspiegelungen auswählen.

Unser Gastautor Selbsttönende, kontraststeigernde und polarisiePeter Hackenberg rende Brillengläser schützen zudem optimal und Augenoptikermeister BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT gutes Sehen bei sonnenreichen 86899 Landsberg am gewährleisten Lech · Pfannenstielhaus Genießen Sie den Sommer – unterwegsTelefon im Frei-0 81 Aktivitäten.

91/216 38 en, beim Sport oder einfach beim Relaxen. Immer Für ein angenehmes Seherlebnis in allen Lichtdabei haben Sie Ihre Sonnenbrille, das schönste situationen sorgen selbsttönende Brillengläser.

Accessoire für die Sommersaison. Mit der opti- Diese Brillengläser verdunkeln im Freien sehr malen Sonnenbrille erleben Sie besten Schutz und schnell und hellen in Innenräumen in kürzester höchsten Sehkomfort in allen Lebenslagen. Und Zeit wieder zu einem klaren Brillenglas auf.

Sie sind stilsicher unterwegs mit den aktuellen Während dieser schnellen Übergänge bleibt der Fassungen und den neuen, modischen Glasfarben. umfassende UV-Schutz bestehen. Blendeffekte Beim Thema Sonnenschutz sollten Sie kein Au- werden reduziert, und zwar ohne Kompromisse ge zudrücken. So wie die Haut müssen auch die bei Kontrast und Farbwahrnehmung.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

OO9448_A__21x29.7.pdf

1

12/08/2020

15:44

Manche sportliche Aktivitäten sind unter bestimmten Wetterbedingungen eine echte Herausforderung. Besonders wenn ein häufiger Wechsel von Licht und Schatten das Sehen von Details beim Wandern, Skifahren, Tennis oder Golf erschweren. Brillengläser mit kontraststeigernden Farben erleichtern die Wahrnehmung von Helligkeitsunterschieden und bieten zugleich einen perfekten UV-Schutz. Perfekt für sportlich Aktive, die den modischen Aspekt nicht vernachlässigen möchten und ein kontrastreiches und ermüdungsfreies Sehen wertschätzen.

Für alle, die gerne Wassersport treiben oder am Strand sind, sind die polarisierenden Brillengläser der optimale Begleiter. Diese Gläser neutralisieren Blendungen von reflektierenden Oberflächen.

Auch beim Autofahren bieten diese Gläser einen hohen Komfort bei Spiegelungen auf nasser Straße und starker Sonne. Neben einer guten Sicht bieten die Brillengläser 100%igen UV-Schutz.

Noch mehr Sommer-Spass mit dem optimalen Sonnenschutz für Ihre Augen!

UnserE Angebote im Mai

Neu!

24 Stunden täglich 7 Tage die Woche Unser frisches Grillsortiment für Sie!

FLEISCHMARKT LANDSBERG AM LECH Justus-von-Liebig-Str. 48 86899 Landsberg TELEFONVERKAUF Mandy Pohl Gennaro Masciopinto

08191/428458-0 08191/428458-1

Email: info@fml-landsberg.de Internet: www.fml-landsberg.de

Feines aus dem Regiomat Fä-Entrecote Fä-Roastbeef Strohschwein-Hals-Scheiben Chili Krainer Sump´n

12,50 € / Stück 12,50 € / Stück 6,00 € / Stück 3,80 € / Stück

Wir wissen wo´s herkommt - unsere regionalen Spezialitäten werden Sie überzeugen!

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Mi 07:00 - 15:00 Uhr Do - Fr 07:00 - 16:00 Uhr Sa 08:00 - 12:00 Uhr

rvice e s ll e t s e B n 24h mail könne E lefon oder Per Fax, Te estellen! b r h U die m u d n ru 458-0 ie S 08191/428 : n fo Tele 458-2 08191/428 .de Fax l-landsberg fm @ fo in Email:

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

4

Können und wollen wir uns Kultur leisten?

Axel Flörke Landsberger Mitte Liebe Landsbergerinnen und Landsberger geschätzte 7,3 Millionen Haushaltsdefizit 2021 und 20 Millionen Neuverschuldung geben zu denken.

Schulsanierungen, Neubau eines

Jugendzentrums mit Tiefgarage, Kindertagesstätte am Reischer Talweg, Bau von Sozialwohnungen und die Sanierung des Stadtmuseums sind wichtige Projekte 2021. Können wir dies alles in diesem Jahr verwirklichen? Sollen wir priorisieren und Investitionen schieben? Wenn ja, in welcher Reihenfolge? Schule und Kindergärten sind unbedingte Pflichtaufgaben, Sozialwohnungen fehlen seit Jahren, beim Jugendzentrum gibt es vertragliche Pflichten. Also bleibt nur das Stadtmuseum übrig!?

Meine Frage lautet nun nicht mehr: können wir uns Kultur (das Stadtmuseum) leisten, sondern: wollen wir es uns leisten? Für mich gibt es da nur

ein eindeutiges „Ja“. Ein Museum ist kein Luxus – es ist ein wichtiges Kulturgut. Sammeln und bewahren, ausstellen wichtiger Exponate, museumspädagogische Vermittlung unserer kulturellen Werte an die folgenden Generationen sind wesentliche Aufgaben. Ein Museum ist ein Begegnungsort für Jung und Alt, für verschiedenste Bevölkerungsgruppen. Für viele von Ihnen stiftet das Museum Identität mit der Stadt – es ist „unser“ Stadtmuseum. Seit 2014 ist die Dauerausstellung, seit 2017 das gesamte Museum geschlossen – das ist kein haltbarer Zustand – das Gebäude verfällt. Architektenteam und Gestalter der neuen Daueraus-

stellung mit einem Schwerpunkt zur Zeitgeschichte sind gefunden, der Bund stellt bis zu 1,5 Millionen Euro zur Verfügung, die Hans-HeinrichMartin-Stiftung 250.000 Euro. Unterstützen Sie uns bei der raschen Wiedereröffnung des Museums - wir starten bald mit Aktionen für „unser“ Museum – sind Sie dabei!

Herzliche Grüße

Ihr Axel Flörke, Kulturreferent

Stephanie Schön

Verhalten verstehen und verändern » Seite 23

Hubert Rogg

Dr. Maja Grahovac

Frühjahrsputz

Seite 2

Peter Hackenberg

Sonnenschutz

» Seite 3

Edwin Helmer Photovoltaik

» Seite 6

Wilhelm Knoll Fassade

» Seite 7

Günther Zimmer

Radfahren fördert die Gesundheit » Seite 8

Bernd Fuchs

Frühlingstip für Ihre Haut

» Seite 13

Evelyne Stadlmayer Allergien

» Seite 13

Gabriele Merk

Zeckenalarm

» Seite 14

Marc Schmid Sonnencreme

Christian Kaminsky Maßnahmen gegen Virus in Räumen Seite 28

Versicherungen

Stefan Schamberger

Christine Dirauf

Vorgarten

Recht aktuell

Irene Labryga

Christa Völk

Seite 41

Regina Schmid

Benjamin Herfeldt

Ich hab's gar nicht so gemeint Seite 16

Immobilienkrise?

» Seite 45

Ulf Gehlhaus

Esther Winter

Günther Strehle

UVC-Entkeimung

Seite 11

Nie war mehr Anfang als jetzt » Seite 16

Immo-Marktbericht 2021

» Seite 47

Lars Labryga

Karl Buchberger

Tyll-Patrick Albrecht

Meine Arbeit mit Kindern

Seite 12

Seite 51

Geht es Ihnen auf die Nerven » Seite 15

Tatjana Langner

Fr. Heilmann-Hagen

Martina Geutler

» Seite 51

WAREMA Sonnenschutz

Seite 40

Immo aktuell

» Seite 44

Seite 12

Recht aktuell

Bianca Jetzlsperger

Christian Schaffner

Coachingwette

Erwerbsminderungsrente

Seite 51

» Seite 31

Gesund bleiben in stressigen Zeiten » Seite 16

» Seite 11

» Seite 50

Dr. Mathias Grandel

Kolumne

Waltraud Jäger

Veneers

Lohi aktuell

Michael Moser

Gartensaison kann kommen

Seite 41

Dr. Ingo Frank

Susan Abenthum

Matthias Carl

Was bringt Thunderbolt 4

» Seite 28

ZenDo Ergotherapie

Seite 9

» Seite 15

Yoga & Entspannung

» Seite 10

Recht aktuell

Seite 50

Dietmar Kolb

Karin Federl

» Seite 14

Dr. Silke Ackermann

Hyaluron

» Seite 18

Simone Nennmann Sonnenschirme

Seite 21

Eigentümerversammlung

» Seite 48

Asam & Lichtblau Immobilien-Leibrente

Seite 49

Seite 52

M. Boerakker

Arbeitszimmer inn Corona-Zeiten Seite 52

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 52

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09.

Der Herausgeber übernimmt keine HafTempo 100 km/h für Antung für die Richtigkeit der Eintragungen hänger Seite 63 und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, Markus Mayr Ausgebremst der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag Seite 63 gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Hubert Baur Glasmythen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und

» Seite 65 Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Christian Erfurt

Oliver Vogel

Elektromobilität

» Seite 71 Das

Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

5

BÜRGERNAHE ENERGIEWENDE GEHT DAS? Ja! Das zeigt die Kooperation zwischen cells energy, 100%-ige Tochter des traditionsreichen Energiewendevereins renergie Allgäu e. V. und den Stadtwerken Landsberg.

Die Anlagenbetreiber machen damit, was sie am besten können: neue Anlagen bauen und die bestehenden Anlagen dauerhaft fit halten. Die Bürgerinnen und Bürger in Landsberg am Lech können so aktiv und bewusst die Energiezukunft mitgestalten“, erklärt Christian Eichberger, Vertriebsleiter der Stadtwerke Landsberg.

Den Weg von der Vision zur Realität gehen cells energy und die Stadtwerke Landsberg gemeinsam. Interessierte können auf der Webseite www.strommarktplatz.bayern die Anlagen auswählen, die sie als Stromkunde, mit dem Betreiberzuschuss konkret unterstützen wollen. Das gibt Sicherheit, dass der Mehrbetrag, den die Kunden für ihren Strom bezahlen, bei den Stromerzeugern ankommt.

Die Basis ist der Marktplatz „cells energy“ – seit 2019 als völlig neue Plattform für die Energiewende online. Gründer Florian Weh, der Oberallgäuer, erklärt sein Bild vom Energiehandel der Zukunft: „Wir haben ein Instrument entwickelt, mit dem wir den Strommarkt nachhaltig,

regional, transparent und eigenverantwortlich in Bürgerhand legen wollen. Auf dieser Basis bringen die Stadtwerke Landsberg die regionale Energiewende nun voran. Aktuell sind auf dem Marktplatz knapp 100 Erneuerbare Energieanlagen registriert – und stetig werden es mehr.

Das war nicht alles – regionale Unterstützung im Doppelpack – beim Abschluss über den Strommarktplatz erhalten die Kunden zudem einen 30 € Einkaufsgutschein des Landsberger Einzelhandels. „Wir finden, das ist ein direkter Weg, die Energiewende voranzubringen und die Region zu stärken“, betont Christian Eichberger.

DER STROMMARKTPLATZ – SO KAUFEN PIONIERE! Wir verbinden Energien!

So funktionierts:

en e mitgestalt d n e w ie g r e n E eziehen! und Strom b

1.

QR-Code scannen und auf die Website www.strommarktplatz.bayern gelangenoder kontaktieren Sie uns unter 08191 9478-0

Personenanzahl oder Stromverbrauch angeben

ss leisten & Betreiberzuschu agenbetreiber nachhaltige Anl rstützen!

Ihrer Wahl unte

4.

Für Privat oder Gewerbe?

Plz einge

ben

3.

5.

6.

n e g a l n A Sie Sind er … betreib n Überschuss

2.

hre chten I n Sie jetzt Ihre r ö m d n …u unte elde n Klicks kten? M vermar it nur wenige ayern an! m .b Anlage mmarktplatz o r t www.s

Anlagen-Mix erstellen und abschließen

Als Stromkäufer 30€ Gutschein sichern und regional einlösen!

Die teilnehmenden Geschäfte finden Sie unter: www.aufmacher-landsberg.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

6

Anmeldung unter www.brk-landsberg.de (Zusätzliche Termine sind in Planung) Bürgerversammlung 2021 wird verschoben Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wird die geplante Bürgerversammlung auf den 22. Juli 2021 verschoben.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Schnelltestmöglichkeiten in Kaufering Derzeit gibt es in Kaufering folgende kostenlose Testangebote: Hausärztezentrum Kaufering Montag, Dienstag und DonnerstagVormittag und Mittwoch-Nachmittag Termine unter: www.hausärztezentrum-kaufering.de

Dr. med. Heike Tepe Termine nach Vereinbarung unter 08191/966850 Dr. med. Oskar Oehling Termine nach Vereinbarung unter 08191/8923 oder www.dr-oehling.de Bayerisches Rotes Kreuz Mittwoch von 17:30-19:00 Uhr Samstag von 14:00-16:00 Uhr Ort: Neue Schulturnhalle an der Grund-/ Mittelschule

Volksfest 2021 - to go (unter Vorbehalt der Pandemieauflagen) Das 31. Kauferinger Volksfest (to go) ist in der Zeit vom Freitag, 13. August - Sonntag, 5. September 2021 und Verlängerung eventuell bis Sonntag, 12. September 2021 geplant. Es ist geplant, den Ablauf wie im vergangenen Jahr zu gestalten, d. h. Aufstellung eines historischen Kutschenwagens zur Abholung von Speisen und Getränken (oder Lieferservice), Biergarten mit entsprechender Anzahl an zulässigen

Sitzplätzen, Livemusik im Biergarten (eventuell Donnerstag – Sonntag) und auch wieder ein Süßwarenstand mit Kinderkarussell. Für die Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren gibt es wieder Senioren-Gutscheine für ½ Hähnchen und 1 Maß Bier (oder Getränk im gleichen Wert). Die Gutscheine können auch in diesem Jahr wieder während der gesamten Dauer des Volksfestes (to go) und an jedem Tag der Woche eingelöst werden. Die Gutscheine behalten ihre Gültigkeit auch für die mögliche Verlängerungswoche und werden wieder mit der Post verschickt.

Anträge für die Gutscheine werden im Mitteilungsblatt in den Ausgaben Juli bis September abgedruckt und können ausgefüllt im Rathaus-Briefkasten eingeworfen werden.

Wir haben auf der gleichnamigen Homepage viele Projekte zur Unterstützung ins Leben gerufen, (u. a Einkaufsservice, Telefonseelsorge über unser Netzwerk Kaufering und eine Initiative zur Unterstützung für Gastronomie und Einzelhandel).

Nutzen Sie unsere Angebote!

Aus Netzwerk wird „Kaufering-hoitzam“ (Kauferinger für Kauferinger)

Ihr Thomas Salzberger 1.Bürgermeister

Vielen Dank an unsere vielen ehrenamtlichen Unterstützer!

Hierzu suchen wir weitere Helfer für diese ehrenamtlichen Tätigkeiten.

Bitte melden unter kauferinghoitzam@kaufering.de Herzliche Grüße

LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

lick.

chnik. Durchb

Elektronik. Te

Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

Photovoltaik für die Ladeninfrastruktur nutzen Teil!

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Immer mehr Privatkunden wollen die Erträge ihrer Photovoltaik-Anlage für das Laden eines Elektroautos nutzen.

Dafür gibt es unterschiedliche Gründe aber vor allem normgerechte und inzwischen auch wirtschaftliche Lösungen.

Eine wesentliche Motivation für die Nutzung von Solarstrom für das Laden von Elektroautos ist, dass nach 20 Jahren die Photovoltaik-Anlagen aus der Förderung laufen und so quasi keine Einspeisevergütung mehr erhalten. Damit ist die Erhöhung des Eigenverbrauchs im Privathaushalt gefragt und Elektrofahrzeuge sind hierfür prädestiniert.

EEG-Umlage auf Eigenverbrauch nach EEG 2021 Die EEG-Umlage ist auch auf

selbst verbrauchten Strom aus der eigenen Solaranlage zu zahlen. Jedoch hat eine PV-Anlage eine Leistung von unter 30 kWp und / oder verbrauchtder Kunde weniger als 30 000 kWh im Jahr selbst, so ist dieser Strom von der EEG-Umlage auf Eigenverbrauch befreit.

Der durchschnittliche Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts im Einfamilienhaushalt liegt laut Stromspiegelstatistik bei 4 000 kWh. Bleiben also 26 000 kWh, die für ein Elektroauto zur Verfügung stehen. Bei einem Verbrauch von ca. 15 kWh pro 100 km ergibt sich eine theoretische Strecke von über 1 700 km, die alleine mit der Sonnenenergie vom Dach zurückgelegt werden kann, ohne dass die EEG Umlage fällig wird.

Das Fahrzeug speichert eigenständig CO2-neutral erzeugte Energie zu Zeiten wo es parkt und damit nicht gebraucht wird. Danach kann man diese dann jederzeit für Fahrten mit dem E-Auto abrufen. Vor allem Fahrzeugbesitzer, die oft nur kurze Strecken zurücklegen und deren Fahrzeug daher auch tendenziell eher zu Hause steht, können in sonnenreichen Stunden die Akkus ihres

E-Autos aufladen. Auswahl der Ladevariante Elektrohandwerker können ihren Kunden dabei helfen, diese günstige Lademöglichkeit zu nutzen. Mit Hilfe von Heimenergiemanagement-Systemen (HEMS) ist der Kunde in der Lage, sein Fahrzeug ausschließlich mit der sogenannten Überschussenergie zu laden.

Bild 1 zeigt das Überschussladen an einem sonnigen Tag. Um 7:00 Uhr startet der Energiemanager den Ladeprozess und steuert diesen. Es kommen 100 % PV-Überschussenergie zum Einsatz. Ab 9:30 Uhr begrenzt das Fahrzeug auf Grund des hohen Ladezustandes des Akkus den Ladestrom

selbständig. Die elektrische Energie, die von einer Solaranlage produziert wird und übrigbleibt, nachdem das Haus versorgt worden ist, nennt man Überschussenergie. Dabei wird das Fahrzeug ausschließlich mit grüner Energie vom Dach gespeist. Das wird immer dann angewendet, wenn das Elektroauto die meiste Zeit des Tages über im Bereich der PV-Anlage steht, denn der Zeitpunkt, zu dem der Akku vollgeladen ist, kann vorher nicht genau bestimmt werden.Die Vorteile der Überschussladung liegen ganz klar auf der Hand: es wird genau die Menge an Energie geladen, die der Überschussenergie entspricht. Das Laden dauert zwar

etwas länger, aber der Kunde bezieht keine Energie aus dem Versorgungsnetz, sondern hat ausschließlich umweltschonende Sonnenenergie in der Batterie.

Bild 2 zeigt das Überschussladen an einem Tag mit wechselnder Bewölkung. Um 13:15 Uhr erfolgt der Start des Ladeprozesses mit 100 % PV-Energie.

Um 16:30 Uhr ist der Akku des Fahrzeuges vollgeladen.

HELMER gehört zu den innovativsten Elektro-Unternehmen in Süddeutschland und ist offizieller Errichter und Wiederverkäufer von KEBA Ladestationen.

Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@helmer-net.de oder unter 0819196540 Kontakt mit uns auf. Lesen Sie nächsten Monat Photovoltaik Teil 2

KAUFERING ANZEIGENSEITE

„Ran an die Fassade“!

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Wenn es um die fachgerechte Auswahl von Fassadenfarben geht, ist der jeweils vorliegende Untergrund ein entscheidender Aspekt. Es stehen deswegen eine Vielzahl von Beschichtungsstoffen für die unterschiedlichen bewitterten Außenflächen zur Verfügung. Grundsätzlich gilt: Alle beschriebenen Fassadenfarbtypen sind wasserverdünnbar, umweltschonend und geruchsarm.

Das Bindemittel Die Qualität einer Fassaden-Beschichtung ist vor allem von der Art des Bindemittels und dessen Menge abhängig.

So hat sich in der Vergangenheit neben den Bindemitteln Kunststoffdispersion und Silikat (Wasserglas) zunehmend Siliconharz durchgesetzt. Der Grund dafür sind die guten bauphysikalischen Werte dieser Bindemittel-Werkstoffe in Bezug auf Wasserabweisung bei gleichzeitiger Wasserdampfdurchlässigkeit.

Silikatfarben Beschichtungsstoffe auf DispersionsSilikatbasis eignen sich für besonders kreidungsstabile, hochdeckende Fassadenanstriche, die hohe Widerstandsfähigkeit gegen saure Luftschadstoffe besitzen. Sie sind für die Renovierung von Altbauten, historischen Gebäuden, mineralischen Wärmedämmputzen und

7

Kalksandstein-Sichtmauerwerk besonders gut geeignet. Es gibt sie außer als „klassische“ Dispersions-Silikat-Fassadenfarben auch als Egalisationsfarbe für fleckig aufgetrocknete mineralische Putze und Anstriche.

Siliconharz-Fassadenfarben Siliconharz-Fassadenfarben vereinigen in sich die Vorteile der bewährten Dispersionsfarben und klassischen Silikatfarben. Sie besitzen eine mineralische Grundstruktur, sind nicht filmbildend und erzielen mineralmatte, kalkfarbenähnliche Oberflächen. Ihre Eigenschaften prädestinieren sie auch für den Einsatz auf denkmalgeschützten Bauten und kalkreichen Putzen.

Spezielle Siliconharzfarben eignen sich vor allem für die Erst- oder Renovierungsbeschichtung von intakten Wärmedämm-Verbundsystemen. Mit ihnen können Oberflächen aus Kunstharz-, Silikat-, Siliconharz-, Kalk-Zement- oder Leichtputz gestrichen werden.

Egal welche Problematik, welche Voraussetzungen an „Ihrer „ Fassade vorliegen, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Wir beraten Sie in allen Fragen rund um die Fassade.

Wilhelm Knoll, Malermeister Staatl. Geprüfter Farben- und Lacktechniker

Gewerbestraße 12 Nord 86857 Hurlach Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Der Frühling ist da! Unsere Highlights für Sie! Frühjahrscheck (15 Punkte zuzügl. bei uns gekauftem Material)

Große Klimadesinfektion Klimainspektion Komplettaufbereitung (Innen- u. Außenreinigung) Nanoversiegelung zuzügl. Euro 50,-

nur Euro 17,nur Euro 59,nur Euro 35,nur Euro 240,-

Strolch Der Rüde wurde im August 2018 geboren, ist geimpft, kastiert, gechipt und groß. Die Pubertät hat er zwar hinter sich gelassen, was nicht heißt, dass er nicht doch noch einige Flausen im Kopf hat. Strolch kennt es nicht in einem Haus oder in einer Wohnung zu leben und benötigt Zeit, Verständnis und Beständigkeit, um sich Schritt für Schritt an alles zu gewöhnen. Das Tier-

heim Landsberg sucht für ihn geduldige Menschen, die ihn in Ruhe ankommen lassen und ihn mit Liebe, Geduld und Konsequenz in seinem neuen Leben begleiten. Strolch ist ein ganz toller Hund, der sich über jegliche Aufmerksamkeit freut. Er versteht sich gut mit seinen Artgenossen.

Bestimmt hätte er auch Spaß, eine positiv arbeitende Hundeschule zu besu-

chen und möchte unbedingt mit Kopfund Denkspielen ausgelastet werden.

Tolle Spaziergänge mit seiner Familie und viele Streicheleinheiten, sowie der Kontakt zu Artgenossen sollten dabei nicht zu kurz kommen.

Aufgrund der aktuellen Lage bleibt das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen.

Bei Interesse an einem unserer

Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis.

Internet: www.tierheim-landsberg.de

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Radfahren fördert die Gesundheit

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Abnehmen durch Radfahren:Wie das Ausdauertraining unserem Körper helfen kann Sie sind auf der Suche nach einer Sportart, die zu Ihnen passt, an der frischen Luft ausgeübt wird und Spaß macht? Dann probieren Sie es doch mal mit Radfahren! Mit Fahrradfahren lässt es sich auch prima abnehmen.

Trittfrequenz. Stellen Sie deshalb keinen zu schweren Gang ein. Außerdem schont das Fahren in leichten Gängen die Gelenke.

Insbesondere für Ältere, Menschen, die lange krank waren, übergewichtig sind oder unter Gelenkbeschwerden leiden, ist Fahrradfahren der ideale Sport um abzunehmen. Denn das Rad trägt das Gewicht. Die Rücken- und Beinmuskeln werden durch das Training aber trotzdem gestärkt. Gleichzeitig profitieren Koordination und Gleichgewicht.

Auch bei Krankheiten Wer krank oder gesundheitlich eingeschränkt ist, sollte sich erst recht auf den Drahtesel schwingen. Viele Sportarten helfen, Krankheiten zu überwinden. „Im therapeutischen Bereich und bei Krankheiten wie Diabe-

8

Liebe Kunden, bitte informieren Sie sich über den aktuellen Stand bezüglich unseres Geschäftes unter: www.radsport-zimmer.de

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt – Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de

Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech Werden Sie fit, schlank, zufrieden und gesund durch Radfahren! Lesen Sie, warum der Ausdauersport ein wahres Wundermittel ist.

Radfahren kann fast alles und hilft zudem gegen überflüssige Fettpolster.

Das gesamte Herz-Kreislauf-System profitiert, gleichzeitig werden die Gelenke geschont. Der Ausdauersport stärkt den ganzen Organismus – ein wahres Wundermittel.

Das Beste am Radfahren ist: Es bedarf keiner aufwendigen Zeitplanung.

Im Gegensatz zum Sportverein oder einem Fitnessstudio ist Radfahren leicht in den Arbeits- oder Familienalltag zu integrieren. Brötchen holen, einkaufen, zur Arbeit fahren. Viele Strecken, die wir mit Bus, Bahn oder Auto zurücklegen, können genauso gut mit dem Rad gefahren werden.

Pro Stunde auf dem Rad werden bei moderatem Tempo zwischen 250 und 450 Kilokalorien verbraucht – je nach Körpergewicht, Alter, Streckenbeschaffung und Einstellung des Rades.

Wer schlank bleiben möchte, sollte regelmäßig Rad fahren und den Sport dauerhaft in seinen Tagesablauf integrieren. Dazu gehört aber auch, sich ausgewogen zu ernähren und Muskeln aufzubauen. Denn Muskeln haben Einfluss darauf, wie viel Energie wir verbrauchen. Machen Sie am besten zweimal wöchentlich auch Krafttraining, nach dem Ausdauertraining oder an einem separaten Tag. Am effektivsten für die Fitness ist Radfahren in einem kleinen Gang mit hoher

tes, Fettleibigkeit, Depressionen oder auch Krebs wird Radfahren häufig empfohlen - denn es ist schonend und wirksam zugleich.

Bei diesen Krankheiten besser nicht Es gibt wenige, aber es gibt Krankheiten, bei denen sich Radfahren nicht eignet. „Sollten Sie unter bestimmten Sitzproblemen, Analkrankheiten, Potenzschwierigkeiten oder Prostataerkrankungen leiden, sprechen Sie vor dem Fahrradtraining unbedingt mit einem Arzt. Er kann Ihnen Empfehlungen geben und Alternativen aufzeigen.

Fahrradfahren hebt die Stimmung Sie müssen zwar etwas länger in die Pedale treten, doch es lohnt sich: Radfahren sorgt nach einiger Zeit nachweislich für gute Laune und ist ein wahrer Stimmungsaufheller. Die rhythmischen und gleichmäßigen Bewegungen bringen Entspannung und bauen Stress ab. Das Tageslicht und die frische Luft wirken zudem positiv auf die Psyche. Morgens vor der Arbeit durch die frische Luft fahren. Das hebt die Stimmung für den ganzen Tag.

• Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Frust bei unseren Kunden – berechtigt!

Unser Gastautor Bernd Fuchs Gesundheitsberater

Alles redet nur mehr über Corona und die vielen Infizierten. Was meine Kollegen und mich jedoch immer mehr beunruhigt: Was ist mit den unzähligen Herz-Kreislauf-, Bluthochdruck-, Diabetes- usw. Erkrankten, den Übergewichtigen, den Rücken-/Muskel-, Gelenkschmerzgeplagten? Die Experten sprechen eindringlich über eine weitere große Welle. Die BewegungsmangelPandemie! Die Gesundheitsexperten schätzen, dass wir jetzt schon 5 Millionen mehr Betroffene an den grade

beschriebenen Erkrankungen haben werden. Im Schnitt haben die Leute 4 kg zugenommen. Nicht wenige über 10 Kg seit des ersten Lockdowns. Und täglich kommen weitere dazu. Viele unserer Kunden, die von jahrelangen Rücken-/Gelenkschmerzen aufgrund ihres regelmäßigen Krafttrainings befreit waren, berichten von zurückkehrenden Schmerzen, Übergewicht und Frust. Vor allem Frust, weil das Training für sie lebensnotwendig geworden ist. Und umso ärgerlicher, weil das Training, das ihnen ihre Lebensqualität wieder zurückgab und darüberhinaus den Krankenkassen immense Kosten erspart, politisch als „Freizeitbeschäftigung“ gesehen und sogar betitelt wird. Das ist in ihren Augen (in unseren sowieso) reiner Hohn. Und während alle Welt nur mehr Corona sieht, lauern die eigentlich große Gefahren ganz woanders. Nämlich bei allen Ursachen, die – bis das Coronavirus kam - an erster Stelle stehend zum

Tode führen. Aber offensichtlich gibt es diese lt. den Medien, Politikern und neu ernannten Experten nicht mehr. Genau das passiert derzeit. Als gäbe es alle anderen Gefahren gar nicht mehr. Was für ein fataler Fehler! Das BESTE was man in allen Fällen tun kann ist: Ein stabiles Immunsystem aufbauen, Muskelabbau und Übergewicht vermeiden. Durch ein gezieltes Krafttraining. Das erhält nicht nur unsere Muskulatur, es baut auch viele Myokine auf. Myokine wurden 2007 von einer dänischen Wissenschaftlerin entdeckt und fungieren wie Ladestationen für unser unseres Immunsystem.

Jeder Tag Couchliegen kann bis zu 5% unseres Immunsystem kosten! Auch der renommierte Prof. Dr. Froböse warnt eindringlich davor, die Gefahren von „Trainingslosigkeit“ zu ignorieren.

Nehmen Sie ihre Gesundheit selbst in die Hand und machen Sie Ihr Training.

Z.B. Rehasport-Training! Wir freuen uns über jeden, den wir motivieren konnten.

9

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

10

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unsere Babys des Monats ist Kilian Matthäus Stadler er wurden am 13. Juli 2020 geboren.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR-GoldZentrum eingelöst werden.

Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Übergewicht und Schmerzzustände

Übergewicht belastet unseren Körper in erheblichem Maße. Insbesondere auch die mechanische Überbelastung von Gelenken, Sehnen und Bändern führt zu Schmerzen und Erkrankungen, wie Arthrose. Besonders häufig sind Knie- und Hüftschmerzen, aber auch Rückenschmerzen und Schmerzen in den Füßen und Fußgelenken. Über die Vorteile einer vollwertigen pflanzlichen Ernährung haben wir

bereits in der April-Ausgabe hingewiesen. Oft reicht bereits die Umstellung der Ernährung, hin zu einer pflanzlichen Kost, um einiges an Gewicht zu verlieren. Reicht die Gewichtsreduktion noch nicht aus, ist das Intervallfasten, auch intermittierendes Fasten genannt, eine wirksame Methode, um noch mehr Gewicht zu verlieren. Es handelt sich hierbei nicht um eine kurzfristige Diät, sondern um

eine lang- bzw. längerfristige Ernährungsumstellung. Spätestens seit Dr. Eckhart von Hirschhausen mit dessen Hilfe, innerhalb von drei Monaten, zehn Kilogramm Gewicht verloren hat, hat das Intervallfasten große Bekanntheit erfahren.

In Deutschland sind vor allem zwei Varianten bekannt: die 5:2-Methode und die 16:8-Methode. Bei der 5:2 Methode werden dem Körper an zwei Tagen in der Woche nur 25% des Energiebedarfs, ca. 400 bis 600 kcal, zugeführt.

An den restlichen fünf Tagen können 100% des Energiebedarfs gedeckt werden. Die 16:8-Methode bedeutet, dass pro Tag, auf eine sechszehnstündige Fastenperiode, eine achtstündige Essensphase folgt. Es entfällt entweder das Frühstück oder das Abendessen, je nachdem, was man als praktikabler erachtet. So kann z. B. zwischen 20 Uhr und 12 Uhr gefastet

Suche

Physiotherapeuten (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit.

Bis zu

3.300 €/Monat je nach Qualifikation.

Bitte nur schriftliche Bewerbungen, gerne auch per E-Mail.

Tel. 08191/29954 • www.tpz-landsberg.de praxis@tpz-landsberg.de werden oder zwischen 15 Uhr und 7 Uhr. Die 16:8-Methode erscheint den meisten Menschen einfacher und wir haben bei uns selbst, als auch bei Patienten sehr gute Erfolge festgestellt.

Wenn das Gewicht reduziert wird ist eine nachhaltige Verbesserung von Schmerzzuständen erreichbar. Gleich-

zeitig ist ein gezielter Muskelaufbau förderlich, um den Fettstoffwechsel anzuregen. Hier hilft ihnen ihr Physiotherapeut gerne weiter.Leiden Sie an internistischen Vorerkrankungen, sprechen Sie vorab mit ihrem Arzt über eine gewünschte Gewichtsreduzierung.

Yoga & Entspannung im Garten in Landsberg fühle transformieren und eine tiefe Entspannung bringen kann. Yoga hilft Körper, Geist und Seele zu verbinden und Vertrauen in das eigene „Sein“ und „Angenommen sein“ zu erleben.

So kann Entspannung gelingen und nachhaltig wirken.

Unsere Gastautorin Waltraud Jäger Dipl.ITA Yogalehrerin

Gentle / Sanftes Yoga & Mantra Meditation mit Waltraud Nicht die perfekte Yogastellung steht im Vordergrund, sondern der Atem der das Bewusstsein verändern, Ge-

Mit unserem Herzen in Kontakt sein, die Kraft der Stille und Harmonie erleben. Im Vordergrund steht die Achtsamkeit für den Körper. So kann jeder auf seinem Level praktizieren und wird ermutigt seinem eigenen Rhythmus zu folgen.

Yoga und die Mantra Meditation bringen Kraft, Freude, Energie mehr Ru-

he und Ausgeglichenheit ins Leben.

Nähere Informationen finden Sie auf der Webseite unter: www.waltraudjaeger.de „One to One“ oder Partner Yogastunde Entspannung gerade jetzt! Beweglich bleiben und zur Ruhe kommen.

Eine Yogastunde „One to One“ oder dem Partner buchen.

Termine nach Absprache unter: info@waltraudjaeger.de oder 08191 – 42 81 699 JETZT AUCH ALS CD „Namo Namaste“ Mantra - Meditation

Waltraud Jäger

DIPL.-ITA, YOGALEHRERIN UND MUSIKERIN

Informationen & Terminvereinbarung:

0 81 91/42 81 699 Mail: info@waltraudjaeger.de Web: www.waltraudjaeger.de Das neue Album mit den Mantren „Namo Namaste“ gibt es bei Amazon zum downloaden & allen bekannten

Kanälen zum streamen.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

11

Großer Wirkung für ein schönes harmonisches und strahlendes Lächeln

Veneers - dünne Verblendschalen

Unser Gastautor Dr. Ingo Frank Zahnarzt

Lächeln Sie nicht gerne, weil Ihre Zähne kleine Schönheitsfehler aufweisen?

Verfärbungen, leichte Fehlstellungen, Lücken oder abgebrochene Ecken beeinflussen das Aussehen der Zähne und somit auch den Gesamteindruck des Gesichtes stark. Wenn Sie wegen dieser kleinen Defekte Ihr herzhaftes Lachen nicht mehr spontan zeigen

können ist das eine Einschränkung der Lebensqualität – dies muss heutzutage nicht mehr sein! Die moderne ästhetische Zahnmedizin entwickelt sich stetig weiter und hält auch für diese Indikation die passende Therapie bereit.

Hauchdünne Keramikschalen, sogenannte Veneers, die auf den entsprechenden Zähnen befestigt werden, bieten die ideale Versorgungsmöglichkeit.

Veneers sind ca. 0,3 mm dünne Verblendschalen aus lichtdurchlässiger Keramik, die mittels einer speziellen Technik fest auf den Zahnoberflächen befestigt werden. So können kleinere Defekte wie abgebrochene Ecken, leicht verfärbte Zähne, Lücken, Fehlstellungen oder unterschiedlich große Zähne innovativ korrigiert werden. Gegenüber einer kompletten Überkronung, wir bei

Veneers nur sehr wenig Substanzabtrag beschliffen, so dass hier sehr zahnschonend eine ästhetische Verbesserung erzielt werden kann. Bei guter Mundhygiene und regelmäßiger Prophylaxe sind Veneers eine sehr langlebige Behandlungsmethode.In der Regel kann nach einer ausführlichen Untersuchung der Zähne und der Bisssituation festgestellt werden, ob diese Therapieform für Ihre individuelle Situation möglich und empfehlenswert ist. Sollten Sie dennoch Bedenken haben ob das Behandlungsergebnis Ihren Vorstellungen entspricht, kann zunächst virtuell im Vorfeld dank „Digital Smile Design“ Ihre neuen Zähne vorab dargestellt werden. So haben Sie schon vorab die Möglichkeit sich ein Bild vom Endergebnis zu machen und können sich das mögliche Ergebnis der Behandlung besser vorstellen.

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN

Termine 24h online buchen Neuer Standort eröffnet

Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer

Dr. F. Kistler

Dr. S. Kistler

Dr. I. Frank

Prof. J. Neugebauer

Dr. A. Elbertzhagen

Dr. F. Sigmund

Dr. L. Krüger

Dr. C. Epple

M. Wienke

Bei weiteren Fragen und wenn Sie ein persönliches Beratungsgespräch wünschen, vereinbaren Sie gerne einen Termin in unserer Praxis.

Ab dem 1.4.2021 sind wir mit unserem 2.Standort mit unserem gewohntem Team und vielen Parkplätzen zusätzlich am Penzinger Feld 13a (gegenüber vom Kaufland) für Sie da!

Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

UVC-ENTKEIMUNG FÜR IHRE RÄUME

Unser Gastautor Ulf Gehlhaus Berater Luftreiniger

Die anhaltende Corona-Situation bringt mittlerweile viele Unternehmen und Gewerbetreibende aus Gastronomie und Einzelhandel, sowie Soloselbständige aus vielen Branchen an den Rand der mühsam aufrecht erhaltenen Contenance und Existenz.

Neben der Tagesschau mit Blick auf die bekannten leeren Gesichter der Durchhalte-Politiker und „Zuversicht“ versprühenden Mainstream-Virologen gibt es wenig Freudiges. Lediglich wer Surfer und Masochist ist, freut sich an den Aufs und Abs der Corona-Wellen, deren Ende nicht absehbar ist.

Seit geraumer Zeit steht fest: Die Übertragung von Viren findet meist über Aerosole in Innenräumen statt.

Gleichzeitig sehen wir uns jedoch noch immer in vielen Situationen des täglichen Lebens durch halbherzige und unvollständige Hygienekonzepte einer unnötig hohen Aerosolbelastung ausgesetzt. So z.B. kürzlich beim jährlichen Beratungsgespräch des Finanzdienstleisters: Drei Personen in einem Raum kaum größer als 10m2 - und zur Wahrung der Privatsphäre blieben Tür und Fenster geschlossen! Es gibt unzählig weitere Beispiele, in denen wir noch immer - auch mit Maske – den Aerosolen ausgesetzt sind. Am Arbeitsplatz, in Warte- oder Behandlungsräumen, in der Warteschlange an der Kasse im Drogeriemarkt oder der Apotheke. Es lassen sich nunmal nicht alle Arbeiten aus dem Home Office verrichten oder Termine und Erledigungen nur „online“ gestalten.

wirksam reduzieren! So sorgen z.B. die Geräte AC10 und AC20 des Landsberger Unternehmens VEIT für eine hocheffiziente Entkeimung der Raumluft. Die im Labor erreichte und zertifizierte Inaktivierungsrate der Geräte liegt bei 99,9%.

So stellen sie eine optimale Ergänzung des jeweiligen Hygienekonzeptes dar.

VEIT LUFTREINIGER

Zur Reduktion der Virenlast in Räumen

a 99,9% geprüfte Wirksamkeit a Einfach und sicher ohne Filterwechsel a Viren und Bakterien chemiefrei bekämpfen a Fördermöglichkeit rechtzeitig sichern

Welche Möglichkeit besteht in diesen Bereichen des Lebens also, um einen zusätzlichen und aktiven Beitrag zur Reduzierung der Infektionszahlen zu leisten?

Die Keimbelastung in Innenräumen, wie in vielen anderen Bereichen des öffentlichen Lebens, lassen sich mit Hilfe von UVC-Luftentkeimungsgeräte

WIR BERATEN SIE GERNE!

MAC-Trading I 86899 Landsberg am Lech I Tel.: 0172/6207027 I office@ulf-gehlhaus.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

12

Gewinnen Sie die Coaching-Wette!

Ich gewinne die Wette. Und Sie? Sie sind in Ihrer Sache wesentlich weiter und gewinnen so die Wette ebenfalls.

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Die Coaching-Wette geht so: Zunächst schlagen Sie das Coaching-Thema vor.

Wir wetten, dass ich es nicht schaffe, Sie in dieser Sache wesentlich weiterzubringen. Dann passiert folgendes:

Im Detail: Sie wollen eine neue Fähigkeit erwerben, Ihre Persönlichkeit weiterentwickeln und/oder eine alte Gewohnheit ablegen (zum Beispiel: Rauchen). Etwas, was Sie sich wirklich wünschen und was Sie nicht für leicht erreichbar halten. Damit kommen Sie zu mir.

Wir vereinbaren ein mehrwöchiges Training: eine Stunde pro Woche gemeinsam (Präsenz oder online) und 10 bis 20 Minuten Übungen pro Tag Sie selbst (wobei ich heimlich dasselbe

übe, wenn Ihr Thema auch für mich relevant ist).

Danach ziehen Sie Bilanz: Sind Sie in für Sie selbst überraschendem Ausmaß in Ihrer Sache vorankommen?

Dann habe ich die Wette gewonnen!

Und eines verspreche ich Ihnen: Sie werden sich ebenfalls als Gewinner fühlen.

Wie geht das?

Ein Drittel bis zwei Drittel des Erfolges beruhen schon allein darauf, dass Sie durch die Wette Ihren eigenen Fokus auf das Problem richten. Sie können diesen starken Effekt allerdings leider nicht ohne mich simulieren.

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

Der Rest des Erfolges erklärt sich zumindest auch dadurch, dass meine Methoden erfrischend neu sind. Was ich Ihnen als Übungen vorschlage,

werden Sie garantiert noch nicht gemacht haben.

Wenn Sie das einmal ausprobieren wollen: 0170 864 46 25.

Kopfschmerzen durch schlechte Körperhaltung Was bedeutet das?

Kopfschmerzen sind oft das Symptom, dass sich am schnellsten im Körper zeigt.

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Kopfschmerzen werden oft durch Verspannungen ausgelöst, die sich quer durch den Körper ziehen und deren Ursachen, bzw. deren Ursprung oft nicht im Bereich der oberen Extremität zu finden sind.

Mögliche Ursachen bei Verspannungskopfschmerzen können sein: • Probleme im Bereich des Fußes (Knick-, Senk-, Spreizfuß), alte Verletzungen • Beckenschiefstand, durch Blockaden in den ISG-Gelenken (KreuzDarmbein Gelenke), dadurch einhergehende Beinlängenverkürzungen • Schlecht integrierte Schulterblätter durch anatomische Fehlhaltungen oder disharmonische Muskulatur Verteilung (zu stark aus gebildete Brustmuskulatur, zu schwache Muskulatur im oberen Rückenbereich) oder auch umgekehrt • Probleme im Bereich der Kiefer-

gelenke • Seelischer Stress Was passiert im Körper?

• Alle Muskeln, Sehnen und Bänder, sowie das Bindegewebe (Faszien) sind miteinander verbunden.

• Gibt es im Körper eine Schwachstelle, verändern sich Muskel- und Sehnenzüge • Es kommt zu schmerzhaften Verhärtungen in der Muskulatur • Reizungen im Bereich der nervalen Versorgung in der Muskulatur Wie behandeln wir?

• Mit Massagen und Mobilisationstechniken Gewebe und Muskulatur lockern • Mit Ohrakkupunkturmassage akute Schmerzen auflösen • Mit individuellem Training die eigenen Schwachstellen angreifen und abstellen

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

•

Bei Bedarf haben wir zusätzlich einen Osteopathen und Heilpraktiker in unserem Team Aufgrund allgemeiner Sicherheitsvorkehrungen während des COVID-19 Lockdowns behandeln wir in unserer Praxis derzeit nur mit privatem Rezept. Wir behandeln Verordnungen über Fango/Moor/Wärme

mit Massage, nur Massage und med.

Lymphdrainage, sowie Bewegungstherapie.Sobald die Lockdown Maßnahmen aufgehoben werden, können Sie auch wieder freie Behandlungstermine ohne Rezept buchen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.salutaris-massage.de

Meine Arbeit mit Kindern im Besonderen

Menschen zu stärken, legt einen heilsamen Samen für das ganze Leben.

Kinder und Jugendliche haben es mit der zusätzlichen Herausforderung „Covid-19“ nicht leicht.

Unsere Gastautorin Martina Geutler HEILPRAKTIKERIN

Nachdem ich „neu“ in Landsberg bin, möchte ich Ihnen mein Therapieangebot noch weiter vorstellen.

In der letzten Ausgabe habe ich die psychologische Homöopathie näher erläutert. Heute möchte ich auf die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Besonderen eingehen.

Für jedes Kind ist die klassische Homöopathie ein Segen. Mit einem Konstitutionsmittel einen jungen

Die KITA- und Schulsituation sorgt für Unsicherheit; die Ängste nehmen zu, die Unbeschwertheit nimmt ab. Bewegungsdrang wird zu wenig ausgelebt.

Ein passendes Konstitutionsmittel kann zu innerer Ausgeglichenheit führen, motorische Unruhe abbauen (Hyperaktivität verbessern), Lernblockaden beseitigen, Kreativität fördern und vieles mehr. Außerdem baut es das Immunsystem auf natürliche Weise auf. So kann es auch den vielen empfohlenen Impfungen im Kindesalter besser begegnen. Das homöopathische Mittel kann stark dazu beitragen, dass Ihr Kind in diesen stürmischen

Zeiten Ruhe und Freude bewahrt.

Bei speziellen Ängsten, z.B. der Versagensangst, Angst vor der Dunkelheit oder dem Alleinsein, kann man das Kind/den Jugendlichen mit der ganzheitlichen Bildund Gestalttherapie wunderbar unterstützen und Ängste auflösen.

Das Denken mit dem Kopf wird umgangen und durch das Zeichnen von Strichmännchen wird das Wahrnehmen mit allen Sinnen angeregt.

Alle Gefühle und Gedanken einer belastenden Situation werden in den Strichmännchen erfasst. Mit einer bestimmten Technik wird die Auslösesituation des Problems gefunden und ins Positive verändert.

Ich biete gerne ein kostenloses Kennenlern-Gespräch an und freue mich auf Sie!

Martina Geutler

Heilpraktikerin für Psychotherapie

Ich freue mich auf Sie und biete Ihnen ein kostenloses Kennenlern-Gespräch an!

Gerne bin ich für Sie da, wenn Sie sich freudiger und gelassener fühlen möchten und körperlich/seelisch/geistig gestärkt durch’s Leben gehen wollen mit folgenden Behandlungsarten: ✬ Klassische Homöopathie für die Seele ✬ Ganzheitliche Bild- und Gestalttherapie ✬ Energiearbeit zur Lösung von emotionalen Blockaden und Ängsten ✬ Meditations- und Entspannungssitzungen ✬ Energetische Wirbelsäulenaufrichtung Zehnerweg 3a, 86899 Landsberg am Lech, Mobil: 0179-297 45 23

Fülle im Herzen

erg! ndsb a L in Neu

ganzheitliches Heilsein www.martina-geutler.de

Das Leben ist ein Geschenk – nimm es an!

Martina Geutler Anzeige 90x90.indd 1

05.03.21 18:56

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Wer bin ich? Sich selbst begegnen Bewusstsein für sich selbst zu entwickeln und zu bewahren. Dann können wir den Herausforderungen des Lebens entspannt und mit Selbstvertrauen begegnen.

•

•

•

Wir leben in einer Zeit großer Verunsicherung und Angst.

Gerade jetzt ist es wichtig, ein klares

•

Kämpfen Sie mit negativen Gedanken, fühlen Sie sich bedrückt oder gestresst?

Fühlen Sie sich einer Welt ausgeliefert, die Sie nicht mehr verstehen?

Haben Sie Angst vor Krankheit oder Tod und können mit niemandem darüber reden?

Haben Sie das Gefühl, nicht gut genug zu sein, um "es zu schaffen"?

• •

13

Ralf Weikinger

Sind Sie unzufrieden in Ihrer Beziehung und sehen keine Lösung?

Wollen Sie entdecken, wer Sie wirklich sind?

Ich begleite Sie behutsam auf dem Weg nach innen: In den Raum Ihrer inneren Wirklichkeit, wo Sie den Ursprung Ihrer Zweifel, Ihrer Angst, Ihrer Trauer, Ihrer Wut finden können.

Ich begleite Sie auf Ihrer Reise zu sich selbst.

Heilpraktiker für Psychotherapie

BERATUNG

Termine nach Vereinbarung 0176 - 55 688 931

COACHING

www.ralf-weikinger.de mail@ralf-weikinger.de

THERAPIE

Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

MEDITATION

Meditation

Gesprächstherapie und Focusing Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen Lebensphasen oder Lebenskrisen

Musik und Stille Jeden Mittwoch im Mai 19 - 20 Uhr nur mit Voranmeldung

Mein Frühlingstip für Ihre Haut

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

Nutzen Sie doch das schöne Wetter und die aktuelle Situation für etwas Bewegung an der frischen Luft. Aber vergessen Sie dabei bitte nicht auf Ihre Haut zu achten.

Bewegung ist gesund.

Bewegung ist bekanntlich gesund und tut nicht nur unserem Körper, sondern auch unserer Haut und Seele gut.

Der Stoffwechsel wird angekurbelt, die Durchblutung und die Sauerstoffzufuhr der Haut werden gefördert, Giftstoffe werden ausgeschwitzt. Der beim Schwitzen produzierte Schweiß hält zudem unsere Haut geschmeidig.

Was ist dabei zu beachten?

Häufig führt die Anwendung von nicht adäquaten Kosmetikprodukten dazu, dass der Schweiß nicht komplett verdunsten kann. Die Folge ist gerötete, schuppige und unreine Haut, vor allem im Stirn - und Nasenbereich.Auch Wind, Kälte und UV-Strahlen können die Haut reizen und austrocknen.

Wie können wir unsere Haut am besten vorbereiten?

• Das Gesicht täglich reinigen und eine hochwertige Feuchtigkeitscreme anwenden - das stärkt die natürliche Hautbarriere.

• Für Bewegung im Freien ist Sonnenschutz ein MUSS: dünnere, ölfreie Sonnencremes sind zu empfehlen, alle anderen können die Poren verstopfen.

• Ausreichend trinken - ein ausgeglichener Feuchtigkeitshaushalt stärkt die Stoffwechselfunktion der Haut.

• Expertentip: unser HydraFacial™ Treatment zur Optimalen Tiefenreinigung und Versorgung der Haut mit Antioxidantien und Vitaminen.

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

Lassen Sie sich von mir professionell zu Ihrer Haut beraten & nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung für meine Sprechstunde für

privat versicherte Patienten & Selbstzahler in meiner dermatologischen Praxis in Kaufbeuren. Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht.

Leiden Sie unter Allergien oder Unverträglichkeiten?

•

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

•

•

•

•

Sind sie es leid in der Pollenzeit ständig mit einer laufenden Nase und tränenden Augen herumzulaufen?

Stört es Sie, dass Ihre Allergie sie an vielen Dingen hindert z.B. Ihrem Sport in der Natur nachzukommen?

Wollen Sie mal wieder das essen, worauf Sie Appetit haben und nicht nur das, was Sie vertragen?

Suchen Sie einen sanften, nichtinvasiven (nicht in den Körper eindringenden) Weg Ihre

Allergien behandeln zu lassen?

Wollen Sie bei der Behandlung Ihrer Allergien, Unverträglichkeiten Ihren Körper bzw. Ihr System entscheiden lassen, wie vorgegangen wird bzw. was gerade verträglich ist?

Dann kann für Sie die Allergie-Behandlung NAET® interessant sein.

NAET® steht für „Nambudripad’s Allergie Eliminierungs Technik“ Dr. Devi Nambudripad entwickelte diese sanfte, präzise, gründliche und hoch effektive Allergie Behandlung nach vielen Jahren des eigenen Leidens durch Allergien. Um einen Weg der Heilung zu finden studierte sie sowohl westliche als auch östliche Medizin, Akupunktur und Chiropraktik. Dr. Nambudripad definiert eine Allergie wie folgt: „Eine Allergie ist eine physisch, physiologisch und/oder psychologisch ungünstige Reaktion eines Individuums auf die Anwesenheit eines oder meh-

rerer Stoffe, welche für die meisten Menschen harmlos sind.“ Dabei kann es sich um Nahrungsmittel, chemische Bestandteile, Umwelttoxine, Medikamente, Impfstoffe, tierische Stoffe und anderweitige Materialien sowie um Substanzen aus der Natur (z.B. Pollen) handeln – um nur einige zu nennen.

Die Allergie Behandlung mit NAET® befasst sich nicht nur mit der Beseitigung der Symptome, sondern hat als Ziel die Eliminierung der Allergie an sich.

Dabei wird eine von Dr. Nambudripad entwickelte Reihenfolge eingehalten.

Unverträglichkeiten auf Substanzen, welche elementar für unseren Körper sind, wie Proteine, Vitamine, Mineralstoffe etc. werden zuerst – falls notwendig – behandelt. Ziel ist es hierbei, das Immunsystem zu stärken und durch die darauf aufbauenden Sitzungen optimale Resultate zu erzielen.

Nicht alle Allergien bzw. Unverträglich-

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • • • • • •

Liebscher & Bracht Schmerztherapie NAET Allergiebehandlung Metabolic Balance Stoffwechselumstellung Craniosacral Behandlung FBA Funktionelle Bioanalyse Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten/ Hagenheim Tel. 08196 - 273 99 23

info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de keiten zeigen sich durch das Auftreten von klassischen Symptomen wie • gutartige Hautausschläge • tränenden Augen • laufender Nase • asthmatischen Beschwerden • Hautausschlägen etc. wie sie die meisten Nahrungsmittel-, Pollen- oder Tierhaarallergiker kennen.

Auch folgende Symptome können auf

eine Allergie hinweisen: Chron. Kopfschmerzen und/oder Migräne, Infektanfälligkeit, Verdauungsbeschwerden, Darmerkrankungen (Darmdysbiose, Leaky gut = undichter Darm, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa), Gelenkschmerzen und rheumatischen Erkrankungen, Autoimmunerkrankungen, Schlafstörungen, Müdigkeit, ADS, ADHS, (Aufmerksamkeits-Defizit-(Hyperaktivitäts)-Störung), vielerlei Arten von Schmerz und vieles mehr.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

14

Zeckenalarm von Februar bis November

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Wussten Sie, dass Zecken munter werden, sobald das Thermometer draußen an 3 Tagen nacheinander auf mindestens 7°C steigt? In vielen Regionen Deutschlands kann das praktisch das ganze Jahr über vorkommen. Leben Sie in einem solchen milden Mikroklima sollten Sie also ständig auf der Hut sein, wenn Sie sich gerne in der freien Natur bewegen oder auch nur in Ihrem Garten aufhalten. Der Handel bietet als Schutz vor Zecken sogenannte Repellents an. Das sind mückenabweisende Mittel wie sie auch in den Tropen gegen malariaübertragende Mücken und weitere Insekten eingesetzt werden. Selbst der Schutz der hier enthaltenen harten chemischen Substanzen ist jedoch nicht

hundertprozentig. Und wer wollte sich schon fast das ganze Jahr über in eine chemische Wolke einhüllen, egal ob in die Haut eingerieben oder aufgesprüht.

Wie wäre es da mit einem ganz natürlichen Zeckenschreck, der die Haut nicht nur nicht belastet und irritieren kann, sondern der gleichzeitig pflegt?

Mit Schwarzkümmelöl ist das möglich. Damit Sie sich hautfreundlich und unaufwändig schützen können, sollten Sie aber auf hochwertige Öl-Qualität und eine sorgfältige Formulierung des Produkts achten.

Schwarzkümmelöl als Zeckenschreck Das Besondere am Schwarzkümmelöl ist sein ausgewogenes Spektrum an ungesättigten Fettsäuren in Verbindung mit einem vielfältigen Gemisch an ätherischen Ölen, wie ihn praktisch kein anderes fettes Öl aufweist. Aus dieser Zusammensetzung ergeben sich gesundheitsförderliche Eigenschaften, die im ganzen Orient seit 3000 Jahren ausgiebig genutzt werden. Seit rund 30 Jahren wird dies auch im Westen mehr und mehr wahrgenommen und das Öl geschätzt (u. a. zur Linderung von Heu-

schnupfen). Die zeckenabschreckende Wirkung von Schwarzkümmelöl wurde vor rund 5 Jahren eher durch Zufall entdeckt: Im Rahmen eines Jugendforscht-Projekts fand ein Schüler in Bayern heraus, dass Schwarzkümmelöl den Körpergeruch (für Menschen nicht wahrnehmbar) so verändern kann, dass er Zecken abschreckt. Durch umfängliche Eigenversuche konnte der forschende Schüler das nachdrücklich erhärten.Nach wie vor gibt es aber leider kein einziges Mittel, das zu 100 % gegen den Biss von Zecken schützen kann.

Alle, die in Zeckengebieten wandern oder einen Nachmittag auf der grünen Wiese verbringen möchten, sollten ihr Jan Feb Mar Apr Mai Zeckenmittel im Gepäck haben, um bei Bedarf nachzusprühen. Zecken lieben Feuchtigkeit! Ihre Abschreckung darf deshalb besonders bei eher feuchtem Klima nicht vergessen werden.

Wichtig für alle, die gern mit Ihrem Hund unterwegs sind: Auch Ihr Hund wird sich über einen natürlichen, unschädlichen Zeckenschutz freuen. Sie können Schwarzkümmelöl im Fell verteilen oder es einfach ins Futter mischen.

Krebsgefahr:

Zecken? Nein danke!

Zeck´ lass nach!

Dass Schwarzkümmel-Öl innerlich wie äußerlich angewendet eine positive Wirkung hat, ist seit über 1300 Jahren bekannt.

Schwarzkümmel-Öl Zeckenschreck 120 ml statt 12,95 € nur 11,99 € (100 ml = 9,99 €).

BIO Schwarzkümmel-Öl 100 ml statt 15,95 € nur 14,99 € (100 ml = 14,99 €).

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

In der Sonnencreme vom letzten Jahr ist noch was drin? Damit sollte man sich besser nicht eincremen. Französische Forscher haben Jn eiiier aktuellen Studie herausgefunden, dass sich in alter Sonnencreme auch krebserregende Stoffe bilden können. Leber-, Lymphdrüsen-, Brustkrebs, Hautausschläge, Entzündungen - die Liste der Gefahren für die Gesundheit ist lang. Sie können alle durch alte, schon angebrochene oder abgelaufene Sonnencreme, die chemische Lichtschutzfaktoren enthält, ausgelöst werden.“ Französjsche Forscher und Forscherinnen haben am 8.

März 2021 .in der US-Medizinzeitschrift Chemical Research in Toxicology eine Studie zu Sonnencremes veröffentlicht.

Sie fanden heraus, dass sich in alten Cremes ein gefährlicher Stoff bilden kann. In Tierversuchen Krebs aufgetreten. In einem Inkubator, einer Art Brutkasten, ließen sie neue Cremes

Alte Sonnencreme wegschmeißen Deswegen sollte man wirklich immer auf die Haltbarkeit der Produkte achten.

Denn auch wenn.die Sonnencreme, nicht entmischt sei und noch gut rjche und aussehe, könne Octocrylen zu dem gefährlichen Benzophenon geworden sein, sagt Dr. Yael Adler. ‚‘Die Forscher

11,99

Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

100 ml 15,95

14,99 RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

Alte Sonnencreme kann gesundheitsschädlich sein künstlich altern. Nach sechs Wochen bei 40 Grad und 75 Prozent Luftfeuchtigkeit wurde aus dem chemischen UV­ Filter Octocrylen - Benzophenon, der in die Haut eindringen kann. ‚‘Kommt Benzophenon auf die Haut, kann es Ausschläge, Entzündungen oder Überempfindlichkeiten auslösen, aber auch Leberkrebs oder Lymphome. Das war in Tierversuchen der Fall. Das Molekül beeinträchtigt die Schilddrüse und die Fortpflanzungsorgane“, so Mitautor der Studie Didier Stien.Die französischen Mikrobiologen und Biologinnen der Sorbonne und Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen der nationalen Forschungsbehörde CNRS haben Produkte namhafter Firmen wie Garnier, Uriage, Bioderma, la Rache Posay, Cosmi oder L‘Oreal verwendet. Die Dermatologin Dr. Yael Adler kennt das Problem mit chemischen Sonnenfiltern. ‚‘Octocrylen ist tatsächlich in ganz vielen und guten Sonnenschutzprodukten enthalten, der Verbraucher sollte die Tube umdrehen und sich die Inhaltsstoffe genau anschauen.“

120 ml 12,95

1 x 25,- Euro

wünschen sich auch, dass nicht nur das Benzophenon komplett aus allen für die Lech-Apotheke Produkten verschwindet, sondern auch oder Marien-Apotheke das Octocrylen nicht mehr in solchen Produkten enthalten sein darf‘, sagt die Dermatologin und Autorin Dr. Yael Adler.

Die Haltbarkeit eines kosmetischen Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Produktes steht entweder als konkretes Datum im Tubenfalz oder als Zahl in einem. geöffneten Mini CremetöpfEuro chen darauf. Am besten. beim Öffnen Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 das Datum auf die Verpackung schrei86899 Landsberg ben, dann kann nichts vergammeln.

Tel. +49 (0) 8191 4020 Auch in abgelaufener Sonnencreme www.lech-apotheke-landsberg.de ® mit chemischem oder Tagescreme Lichtschutzfaktor kann sich das ge* sundheitsschädliche Benzophenon gebildet haben. Weg damit! „Wenn ein Filiale: Marien-Apotheke kosmetisches Produkt länger geöffnet statt 24,90 Hauptplatz 147 ist, können verschiedene Dinge damit 86899 Landsberg passieren.

Zum Beispiel können sich *Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen.

Tel. +49 (0) 8191 39182 nur www.marien-apotheke-landsberg.de die Fette zersetzen und eine Sonnenallergie auslösen. Oder es können sich TEILNAHMEBEDINGUNG andere Chemikalien verändern und zum Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Apotheke" an: Kontaktallergen werden. Beim SelbstAktionsangebot: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg bräuner entsteht zum Beispiel beim Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns Vergammeln Formaldehyd, welches Euro ist nicht möglich. ebenfalls eine Kontaktallergie auslösen kann und als krebserregend gilt.

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von ® Dr. Yael Adler, Dermatologin Dr. Thealoz￦ Yael Adler beruhigen.

Der Prozess, gelagert Duo Augentropfen (10 ml)werde. Wer auf Nummer si* will, kann die chemischen Besser: Mineralische Sonnencreme dass sich Eiswürfelform Octocrylen zu Benzophenon gehen eine (Tropfen)cher gratis.

Wer jetzt Sorge hat, dass Sonnen- wandle, werde nicht nur allein durch UV-Filter Octocrylen und Bezophenon cremes in Drogerien von anderen das Öffnen des Produktes in Gang ge- komplett meiden und auf mineralische Kunden und Kundinnen schon geöffnet setzt. Entscheidend seien auch Fak- Sonnencreme umsteigen. Denn komwurden, zum Beispiel zum Schnuppern, toren wie zum Beispiel Hitze, wenn die plett auf Sonnenschutz zu verzichten, und nun nicht mehr neu sind, den kann Creme im Auto oder im Badezimmer ist auch keine Option.

Aktionsangebot:

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦ Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

€ 19,90

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen.

Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

15

Geht es Ihnen auch auf die Nerven?

Unsere Gastautorin Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin

Der Volksmund hat ganz wundervolle Formulierungen, wie „sein Herz auf der Zunge tragen“, „es ist uns eine Laus über die Leber gelaufen“ oder „etwas geht uns auf die Nerven“. Als ich mich mit den Alternativen zur Schulmedizin

beschäftigt habe, durfte ich erkennen, dass an diesen Aussprüchen sehr viel Wahres dran ist.

Ist unser Nervensystem aufgrund einer erhöhten Stressbelastung über längere Zeit stark gefordert, kann das Auswirkungen auf das Gleichgewicht in uns und damit auf unseren Körper, Geist und Seele haben.

Wie fühlt es sich an, wenn uns etwas auf die Nerven geht? Die Beschwerden können sehr vielfältig sein und akut auftreten oder sich schleichend entwickeln. Es können z.B. Kribbeln, Taubheit oder Einschlafgefühle in einigen Körperbereiche auftreten. Die Nerven machen mit schmerzhaften Ausstrahlungen in die Arme und Beine auf sich aufmerksam oder wir fühlen uns in-

nerlich unruhig, sind völlig erschöpft und liegen trotzdem nachts wach. Ein dünnes Nervenkostüm zeigt sich auch, wenn wir emotionaler auf andere Menschen und Lebensumstände reagieren, als normalerweise.

Die Ursachen für eine erhöhte Belastung unserer Nervenstrukturen sind zahlreich und liegen auf körperlicher, geistiger und emotionaler Ebene. Um das Nervensystem zu entspannen und zur Ruhe zu kommen, hat sich in meiner täglichen Arbeit die Craniosacraltherapie sehr bewährt. Genauso wie mit einigen schamanischen Techniken und dem Einsatz von Blütenessenzen ist es möglich das Stresslevel „runter zu fahren“ und das Gleichgewicht in uns wieder herzustellen. Gerne teile

Tatjana Langner Heilpraktikerin und Physiotherapeutin Praxis für Naturheilkunde und Osteopathie Bischoff-Riegg Straße 23 86899 Landsberg am Lech www.tatjanalangner.de praxis@tatjanalangner.de

0157 88427650 ich auch Techniken mit Ihnen, die Sie im Alltag für sich nutzen können, um zu Ihrer gewohnten Widerstandsfähigkeit zurück zu finden.

So werden wir gelassener, fühlen uns wohler in unserer Haut und können mit

den Herausforderungen des Lebens souveräner umgehen.

Ich freue mich sehr darauf Sie bei diesem Prozess unterstützen zu dürfen.

Ihre Tatjana Langner

Aus unserer Abteilung für Ergotherapie

R-inks oder L-echts

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Die Händigkeit - ein „ewiges“ Rätsel!

Während bei manchen Kindern sehr schnell klar ist, mit welcher Hand sie bevorzugt greifen, malen, bauen oder essen ist es bei anderen ein ständiges hin und her.

Wann soll sich mein Kind für eine Hand entschieden haben? Darf ich diese Entscheidung beeinflussen? Gibt es eine richtige oder eine falsche Seite? Gibt

es „Beidhänder“? Was tun, wenn sich mein Kind nicht zwischen links oder rechts entscheiden kann?

Fragen über Fragen!

Wir wissen, dass ca. 10 – 15 % der Menschen Linkshänder sind!

Wir wissen auch, dass es schon erste Anzeichen einer Handdominanz im Mutterleib gibt. Eine Festlegung der dominanten Hand findet um das 3.

Lebensjahr statt und sollte bis zum 5.

Geburtstag relativ sicher sein. Linkshänder sind dabei meist etwas später dran. Eine „echte Beidhändigkeit“ gibt es nicht, vermutet wird eher, dass es sich um leicht ausgeprägte Formen der Rechts- oder Linkshändigkeit handelt.

Ebenfalls klar ist: Eine Beeinflussung der Händigkeit kann zu schweren Problemen in der Entwicklung, der Konzentration, der psychischen Gesundheit und zu Lernstörungen führen.

Dafür ob ein Kind Links- oder ein Rechtshänder wird, gibt es viele Einflussfaktoren. Zum einen besteht eine genetische Veranlagung. Auch können unterschiedlichste Störfaktoren, während und nach der Geburt die Ausbildung der Händigkeit beeinflussen.

Diese sind zum Beispiel Erkrankungen oder Nikotinsucht der Mutter während der Schwangerschaft, Frühgeburten, Erkrankungen und Verletzungen in den ersten Lebensjahren, kulturelle und familiäre Gegebenheiten.

Haben sich Kinder bis zum Vorschulalter nicht für eine Schreibhand entschieden und fallen diese durch häufiges Wechseln beim Malen, Schreiben und alltäglichen Tätigkeiten auf, dann ist es sinnvoll zu klären, warum dies so ist und welche Hand die dominante Schreibhand ist.

Dafür ist eine differenzierte Beratung

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen.

Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

Die Pflegekräfte haben dadurch we-

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprach-

•

kenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

der Eltern und eine Händigkeitstestung durch eine geschulte Therapeutin unbedingt notwendig. Die daraus resultierenden Ergebnisse werden gemeinsam mit den Eltern und dem Kind besprochen. Bei diesem Gespräch wird auch entschieden ob und wie eine weitere Begleitung aussehen kann.

23.11.2016 In unserer 92x70.pdf Praxis 1bieten wir11:17:42 eine

Händigkeitstestung und -beratung nach dem Händigkeitsprofil von Elke Kraus an.

Dieser Artikel stammt aus der Feder unserer Gesamtleitung der Ergotherapie, Frau Sylvia Weißflog (staatl. geprüfte Ergotherapeutin). Sie steht Ihnen für Fragen zum Thema auch gerne unter 08191/9798060 zur Verfügung.

C

• •

M

Y

CM

MY

• Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba-

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe.

Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

16

Raus aus dem Homeoffice!

Gesund bleiben in stressigen Zeiten PERSONAL TRAINING

Unsere Gastautorin Regina Schmid Personal Trainerin

Wie hängen die Themen Stress, Ernährung, Bewegung und Immunsystem zusammen? Welche Reaktionen löst Stress in unserem Körper aus, wie gehe ich sinnvoll mit Stress um? Bei Dauerstress (zu viel Arbeit, Zeitdruck, private/berufliche Konflikte, Schulden, …) schüttet unser Körper die Stresshormone Adrenalin, Noradrenalin und Cortisol aus. Diese Hormone bewirken eine schnelle Energiebereitstellung für Herz, Muskulatur und Gehirn und sollten ursprünglich dazu dienen, den

Körper für die Flucht oder den Kampf bereit zu machen. Unser Körper tickt diesbezüglich immer noch im SteinzeitModus. Nur die Gefahren (Stressoren) heutzutage haben sich verändert. In der Regel hilft uns hier Flucht oder Kampf nicht weiter und die Stressoren bestehen oftmals über lange Zeit. Permanenter Dauerstress, und damit ein ständig erhöhter Cortisolspiegel, führt dann zu einem erhöhten Blutzuckerspiegel, dem Abbau von Muskulatur sowie einem verstärkten Appetit auf kohlenhydrat- und fettreiche Speisen.

Dies wiederum ist zusammen mit weiteren Faktoren oftmals die Ursache für Zivilisationskrankheiten, wie Bluthochdruck, Gewichtszunahme, chronische Entzündungsprozesse, sowie Schlafstörungen, bis hin zum Burnout.

Wir müssen heutzutage nicht mehr vor dem Säbelzahntiger flüchten und werden in der Regel auch keinen Kampf mit dem Chef oder den Kollegen beginnen, bei dem die Stresshormone und

der erhöhte Blutzucker wieder abgebaut würden, aber wir können Abhilfe schaffen, durch: Bewegung Entspannung Richtige Ernährung Bewegung, vor allem Bewegung in der freien Natur (joggen, walken, spazieren gehen, wandern, …) führt zum Abbau von Stresshormonen, reguliert den Blutzuckerspiegel und trainiert das Herz-Kreislauf-System. Ein zusätzliches Krafttraining baut Muskulatur auf und unterstützt das Immunsystem, indem antientzündliche Myokine produziert werden.

Entspannung, das heißt Stressoren zu reduzieren, wo möglich, Entspannungsverfahren wie Progressive Muskelentspannung, Yoga, Musik hören, Meditation, … und, ganz wichtig, ausreichend Schlaf!

Richtige Ernährung: Auch wenn

■ functional training ■ med. fitnesstraining ■ pilates ■ ausdauertraining ■ ernährungscoaching

Sie Gönnen Ih sich re ess!

-Fitn Frühjahrs Jetzt! * *Risiken und Nebenwirkungen:

www.reginaschmid.de

gestärktes Immunsystem

Tel.: 01 60 96 25 78 61

info@reginaschmid.de

das Verlangen groß ist, keine schnell verwertbaren Kohlenhydrate essen!

Besser viel frisches Grünzeug (Gemüse, Salat) entzündungs-hemmende Omega-3-Fettsäuren (in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Hering, Nüssen, Samen, hochwertigen Pflanzenölen), sowie ausreichend Aminosäuren (Eiweiß) wie mageres Fleisch, Fisch, Eier und Hülsenfrüchte. Wichtig für das Nervensystem sind außerdem ausreichend

Magnesium und B-Vitamine!

Die längeren Tage und das wärmere Wetter jetzt im Frühjahr laden geradezu dazu ein, mit Sport zu beginnen und den Körper mit einer gesunden Ernährung „frühjahrsfit“ zu machen.Gerne unterstütze ich Sie bei der Erstellung eines geeigneten Trainingsprogrammes sowie der richtigen Ernährung. Personal Training ist derzeit sowohl im Privathaushalt, als auch im Freien möglich.

Die Fähigkeit, gut zu kommunizieren ist uns nicht unbedingt in die Wiege gelegt.

Wie oft höre ich in meinen Beratungen: „Über Bedürfnisse und Probleme wurde bei uns daheim nicht gesprochen. Und wenn, dann gab es meistens Streit!“ Doch können diese alten Beziehungsmuster in der eigenen Partnerschaft verändert werden? Eine klare und offene Kommunikation ist der Treibstoff

für eine gelungene Beziehung. Miteinander sprechen kann erlernt werden.

Wenn Paare sich wieder im Gespräch erreichen, dann entsteht ein neuer Nährboden für Zuneigung und Vertrauen. Dazu braucht es keine jahrelange

Therapie! Ich staune immer wieder, wie Paare schon in wenigen Sitzungen ihre „Kommunikationsfallen“ entdecken. In humorvoller Atmosphäre entwickeln sich neue Sichtweisen und liebevollere Umgangsformen. Es lohnt sich!

Hypnotherapie lässt sich die Gewichtsreduktion nicht nur spürbar vereinfachen, sondern auch so nachhaltig gestalten, dass sie langfristig den Erfolg spüren.

Das Erfolgskonzept: Statt Ihnen mit weiteren Verboten, Regeln oder sklavisch einzuhaltenden Ernährungsplänen vorzuschreiben, wie, wann und was sie essen sollen, wird ihr Unterbewusstsein angeregt, Körper, Seele und Ernährungsgewohnheiten automatisch so auszubalancieren, dass ihr Körper wie von selbst wieder in ein für Sie gesundes und natürliches Gleichgewicht gerät. Ziel einer hypnotherapeutischen Gewichtsreduktion ist es also, Ihnen dieses natürliche Gefühl für gesunde Ernährung wieder beizubringen. Die Sitzungen enthalten neben der Hypnose noch viele weitere Elemente, die sowohl Bewusstsein als auch Unterbewusstsein anregen und Ihnen den Weg zur Wunsch-

figur vereinfachen.

Einzeltermine jederzeit in der Praxis unter Einhaltung der vorgeschriebenen Hygieneregeln.

Gruppenkurs ONLINE über Zoom.

Beginn am Dienstag, den 01.06. 2021 um 19:00 Uhr (weitere Abende: 08.06. / 15.06./ 13.07.)Kursgebühr: 100,00 € (für alle vier Abende incl. Unterlagen und Hypnose-CD)

„Ich hab`s doch gar nicht so gemeint!“ „Da versuche ich sie zu unterstützen, und sie reagiert sauer und beleidigt.

Keine Ahnung, was sie eigentlich will!“

Unsere Gastautorin Carmen Heilmann-Hagen Systemische Beratung

„Eigentlich wollte ich nur, dass er zuhört, und dann hat er schon wieder Lösungen parat wie der Herr Oberlehrer!

Wie mich das nervt!“

Solche Sätze höre ich in schönster Regelmäßigkeit in meiner Praxis. Kommen Sie Ihnen auch bekannt vor?

Die Kommunikation in Beziehungen hat offensichtlich ihre Tücken. Wir glauben, uns klar und verständlich auszudrücken. Wir meinen es gut und wundern uns, wenn unser Gegenüber ganz anders reagiert als erwartet: verständnislos, vorwurfsvoll, enttäuscht oder gar wütend.

Nicht selten sprechen Paare mit der Zeit immer weniger oder gar nicht mehr

Nie war mehr Anfang als jetzt!

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Sie wollen etwas verändern in Ihrem Leben? Eines der effektivsten Mittel schnelle Veränderungsprozesse in Gang zu bringen ist die Hypnosetherapie. Hypnose ist eine der ältesten und anerkanntesten Therapieformen um im Unterbewusstsein neue Verhaltensweisen zu verankern und es dauerhaft in

eine neue Balance zu bringen. Hypnose ist besonders wirksam um Blockaden zu lösen, Ängste und Phobien zu bekämpfen oder um psychosomatischen Beschwerden zu lindern. In der Gesundheitsprophylaxe wird die Hypnose mit dem Ziel genutzt, Gesundheit zu fördern und zu erhalten, beispielsweise bei der Raucherentwöhnung oder Gewichtsreduktion mit Hypnose Das ENDLICH-SCHLANK-Programm Natürliche Balance, ohne Verbote: Erfolgreich Abnehmen mit Hypnose.

Wer schon seit Jahren mit seinen Pfunden kämpft kennt diese Situation: Entweder tritt der berühmt-berüchtigte Jo-Jo- Effekt auf oder die Diät ist dermaßen anstrengend, dass ein Durchhalten nahezu unmöglich ist. Mit modernster

miteinander - leider!

Mit dem Auto gehen wir selbstverständlich regelmäßig zum TÜV. Wie ist das aber mit unserer Beziehung, wenn der „Gesprächsmotor“ stottert?

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

17

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich.

Zahlreiche Beispiele belegen, dass

eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann.

Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss.

Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen.

Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugrei-

Seniorenbetreuung

Godek

fen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt.

Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

am meisten zusagt, kümmert sich die Bedürfnisse eingehen. In besonders polnische Agentur um die Organisation dringenden Fällen sind wir bemüht der Anreise der Betreuungskraft. Es eine polnische Betreuungskraft innerVortragsreihe „Donnerstags im Klin dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis halb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, die gewünschte Betreuerin bei Ihnen können dies aber nicht garantieren. eintrifft. Natürlich werden wir, soweit Beratungstermine nur nach als möglich, auf Ihre Wünsche und telefonischer Vereinbarung!

Bescheid wissen über Pa

Aktuelle Besucherregelungen im Klinikum Landsberg Nach wie vor gilt zum Schutz der Patienten und Mitarbeiter des Klinikums in der Corona-Pandemie ein absolutes Besuchsverbot. Planbare (elektive) Operationen können aber seit einigen Wochen wieder durchgeführt werden – es gelten weiterhin strengste Hygienevorgaben. Das Tragen einer FFP2Maske ist im ganzen Haus unbedingt nötig. Zur größtmöglichen Sicherheit finden regelmäßige der Patienten und Mitarbeiter statt. Patienten werden bei Aufnahme und Entlassung getestet, sowie dazwischen, wenn ihr Aufenthalt länger als 7 Tage ist. Vom Besuchsverbot ausgenommen sind aktuell weiter Angehörige von sterbenden Patienten/ Palliativpatienten sowie Eltern, deren Kinder in der Abteilung für Kinder- und Jugendmedizin untergebracht sind.

Für die Kinderstation gilt Folgendes: 1. Wenn ein Kind mit Begleitperson auf der Kinderstation aufgenommen ist, gilt diese Begleitperson bereits als „Besuch“. Es darf kein weiterer kommen.

2. Kinder, die alleine aufgenommen worden sind, also ohne

Begleitperson, dürfen von Mutter oder Vater besucht werden.

Am besten immer der/die Gleiche. Hier wird die Einlasskontrolle wie üblich durchgeführt und das Tragen einer FFP2-Maske ist auch im Zimmer Pflicht, sobald sich andere Patienten, andere Eltern oder Pflegepersonal mit im Raum befinden.

Für werdende Eltern sind die Vorgaben des Gesundheitsamtes wieder gelockert worden: Schwangere können ohne aktuellen PCR-Test ins Klinikum zur Entbindung kommen. Eine regelmäßige Testung ab 14 Tage vor errechnetem Entbindungstermin ist nicht mehr nötig. Stattdessen bekommt die Frau einen Schnelltest, sowie einen PCRTest bei Aufnahme ins Klinikum. Der Partner bekommt ebenfalls einen Schnelltest, so dass Beide bei negativem Ergebnis gemeinsam die Geburt erleben können.

Auch frischgebackene Väter dürfen Partnerin und Baby besuchen – Voraussetzung für den Besuch ist ein

negativer Schnelltest. Dieser sollte unter der Woche z.B. auf der Teststrecke in Penzing oder beim Hausarzt erfolgen; am Wochenende übernimmt die Testung das Klinikum.

Viele weitere Informationen zu den Regelungen in der Geburtshilfe gibt es auf der Webseite des Klinikums (www.klinikum-landsberg.de) unter dem Fachbereich Gynäkologie/ Geburtshilfe.

Auch bei den Ausnahmeregelungen gilt für Besucher grundsätzlich Folgendes: • Nur gesunde Personen ohne Infektionsverdacht dürfen das Klinikum betreten, eine schriftliche Registrierung und ein Gesundheitscheck müssen vor dem Besuch erfolgen.

• Es gelten weiterhin strikte Hygieneregeln: Tragen Sie bitte immer und überall eine FFP2-Maske, achten Sie auf den nötigen Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 Metern und desinfizieren Sie Ihre Hände beim Betreten und Verlassen des Gebäudes (Desinfektionsmittelspender im Eingangsbereich).

Das Klinikum ist verpflichtet, die Kontaktdaten (Vor- und Zuname, Telefonnummer) der Besucher zu erfassen und 30 Tage lang für eine evtl. Rückverfolgung von Infektionsketten zu archivieren.

Wer aus medizinischen Gründen un-

Wann:

ser Klinikum besuchen Wo: muss (zum Beispiel Notaufnahme oder ärztliche Sprechstunde), wirdReferent: dringend darum

7. Dezember 2017, um 1

gebeten,Klinikum im gesamten Haus eine FFP2- am Landsberg Maske zu tragen und sich an die oben genannten zu halten.

Dr.Hygieneregeln med. Peter Schneid

Abteilung für Innere Medi Zusatzbezeichnungen No

Donnerstags im Klinikum

Gleich zwei Online-Vorträge bietet Wir informieren das Klinikum Landsberg im Mai an: Sie können über: online Die Interessierten via „Zoom“ von zuhause aus alle Vorträge am Computer, Handy oder Tablet live erleben.

• Was bedeutet Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Morbus

• Wie entsteht diese Kra

Tel.: 08191 333-0 Fax: 333-1003typischen • 08191 Welche

Bes

info@klinikum-landsberg.de • Wie viele Menschen www.klinikum-landsberg.de

s

Der nächste Vortrag findet am • Wie können Donnerstag, 06. Mai, um 19 Uhr statt. Andreas Franke, Ärzte die Oberarzt der Abteilung Gynäkologie, spricht über das Thema „Beckenbodenschwäche der Frau• –Mit waswelchen ist das? Therapien Krankheitsbilder, Untersuchung, Therapie• aus der Sicht des Welche Medikamente Frauenarztes.“

• Welche Behandlungsm

Ein weiterer Vortrag startet am konkret an Donnerstag, 27. Mai, um 19 Uhr: Dr. IngoLandsberg Mecklenburg, Chefarzt der Inneren Medizin, berichtet•über Wo„Krebsmedizin finden Betroffene und Prävention“.

Unterstützung?

Und wie geht das mit dem Live-Stream via Zoom?

Das Klinikum veröffentlicht jeweils kurz vor den Live-Vorträgen via Facebook, und auf der Homepage Und esInstagram bleibt natürlich auch Zeit für Ihre Sorg (www.klinikum-landsberg.de) die Vortragstermine samtsehr freuen Über Ihr Kommen würden wir uns dazugehörigen Zoom-Links, über die Interessierte zum Online-Vortrag gelangen.

Auf den mobilen Geräten können sich die die Teilnehmer kostenlos die „Zoom“-App herunterladen. Dann den Button „Meeting beitreten“ wählen und die von uns veröffentlichte A Meeting-ID eingeben. Die Zoom-Teilnehmer können im BeI reich „Fragen & Antworten“ (F&A) auch schriftlich Fragen an den Referenten stellen, die dann live beantwortet werden.

C

I

Besser. Näher. Herzlicher.

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

Was kann Hyaluronsäure noch?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM: Wie war Ihr Neustart im April ?

KB: Äußerst erfolgreich. Der Andrang war so groß, dass wir gar nicht alle Anfragen, darunter auch viele neue Anmeldungen, terminieren konnten.

Daher auch gleich die Bitte, sich frühzeitig anzumelden. Die Termine haben sich jetzt verlagert von der letzten Monatswoche in die erste Monatswoche.

Also sind die nächsten Beiden Termine am 6. Mai und 4. Juni.Auch habe ich mir mal die Statistik angesehen und festgestellt, dass mir in Landsberg inzwischen schon über 300 Kundinnen und Kunden Ihr Vertrauen geschenkt haben.

LM : Für alle unsere Leser, die Sie noch nicht kennen, würde ich Sie bitten, uns doch noch mehr zu erzählen über Möglichkeiten der Behandlung.

KB : Ich will dazu noch einmal mein

Beispiel aus meinen letzten Gesprächen aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke, die Ihnen ein „müdes“ Aussehen verleihen.

Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Eine der ganz großen Stärken der Hyaluronsäure ist die Behandlung von vielen kleinen Wangen,- oder Augenfältchen.

Auch Halsfalten und das Dekolleté lassen sich wunderbar glätten. Und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglichkeit der Behandlung von tiefen Narben hinweisen. Vor vier Jahren hatte ich einen Herren mit einer vernarbten Unfallwunde im Gesicht. Diese konnten wir optisch um über 90% bessern.

als „frischeres“ Aussehen wahr nimmt.

So wie direkt nach einer Behandlung bei einer Kosmetikerin.Damit es auch so bleibt, sind um das gewünschte Ergebnis zu erzielen evtl., bei sehr starken Falten, ein paar Sitzungen über einen größeren Abstand nötig. Als einzig zugelassener Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und über 4000 Behandlungen in den letzten 18 Jahren profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. Sollte dies ein Heilpraktiker/in oder Arzt bzw. Ärztin lesen, kann Sie sich gerne bei mir ausbilden lassen. Durch Corona ist mir im Moment nur erlaubt Einzelseminare abzuhalten. Mehr Infos dazu unter www.buchberger-seminare.de oder auf Facebook unter Buchberger Seminare. Die Beratung ist übrigens für Ihre Leser kostenlos.

LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung.

KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführlich und ehrliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Das Können bei der Behandlung selbst, besteht darin, dass nur so viel bei einer Sitzung behandelt wird, dass das direkte Umfeld es nur

LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit sich von Ihnen Beraten bzw. Behandeln zu lassen?

KB: Wie schon erwähnt am Freitag den 6. Mai und Freitag den 4. Juni. Und das seit nun über 10 Jahren in der Parfümerie Haberstock in Landsberg unter der Tel. Nr. 08191/941950. Auch hier wieder die Bitte an Ihre Leser, gebuchte Termine, wenn Ihnen etwas dazwischen

Hier wird man für den Muttertag fündig

Muttertags-Aktion mit Gratisgeschenk Bei der Greendoor Mai Aktion erhält man für jedes Bodycremeherz eine Aufbewahrungsdose gratis dazu – so lange wie der Dosen-Vorrat reicht. Schnell sein lohnt sich also ganz besonders.

Natürlich hält Greendoor noch viele weitere hübsche und natürlich pflegende Geschenke bereit. Badezusätze in Herzform und Badeschokolade mit Blüten verziert, ein Milchbad mit Rosenblütenblättern oder einfach eines von mehr als 200 anderen pflegenden Produkten. Auch kleine Geschenksets eignen sich als willkommene liebevolle Aufmerksamkeit.

Für die Herren der Schöpfung finden sich ebenfalls pflegende Preziosen wie eine Tagescreme für den Mann, eine Nachtcreme für ihn oder auch Bartseife, Bartpflegeöl, Bartbalsam und Bartwachs für Männer mit Bart.

Dazu gibt es verschiedene Bartbürsten

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 6.5.+4.6.2021 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 kommt kurz abzusagen. Es wird für jede Beratung oder Behandlung viel Zeit eingeplant. Übrigens bin ich seit neuestem unter Medical and Style auf

Instagram mit interessanten Artikeln.

L M: Vielen Dank für das Gespräch und weiterhin viel Erfolg.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe

Greendoor:

Muttertag und Vatertag liegen stets dicht beisammen. Kein Problem, denn bei Greendoor findet man für alle Lieben etwas: für Mütter und für Väter. Auch ist für jeden Geldbeutel etwas dabei und man kann so beide Geschenkeinkäufe wunderbar zusammen bei Greendoor erledigen.

18

und Bartkämme aus einheimischen Harthölzern. Für GREENDOOR Naturkosmetik Pflegeprodukte werden nur beste ausgesuchte BIO Öle und rein natürliche Inhaltsstoffe sorgfältig von Hand verarbeitet. Die wertvollen Bio Öle im Bartöl, Bartbalsam und Bartwachs werden perfekt geschützt durch hochwertiges Violettglas. Das fast schwarze Glas sieht dabei besonders edel aus.

Für alle, die gezielt und ohne viel Ablenkung nach liebevollen natürlichen Geschenken zum Muttertag suchen: im GREENDOOR Online Shop gibt es unter der Rubrik Geschenke eine extra Unterrubrik „Muttertag“. So findet man schnell das Richtige und mit „Click & Collect“ kann man seinen Online Einkauf auch kurze Zeit später bei Greendoor bequem und ohne Versandkosten abholen. Entdecken Sie online auch andere wichtige Themen wie beispielsweise die Rubrik „Ohne Plastik“. Mit einem Klick befinden Sie sich in einer plastikfreien Einkaufswelt. Probieren Sie die wunderbaren Bodycremeherzen, Fußbalsam, Handbalsam, Arnikabalsam oder zur erfolgreichen Pickelbekämpfung den GREENDOOR Zinkbalsam. Badezusätze, diverse Naturseifen, Rasierseifen und sogar plastikfreie Geschenksets

kann man hier finden.

Kleiner Achselschmeichler als Top-Geruchskiller Probieren Sie einmal etwas Innovatives.

Natürlich von Greendoor. Die ersten festen Deo Bars – jetzt auch in allen Rossmann Filialen. Oder bei Greendoor.

Fest, sanft, praktisch und wirksam.

Natürlich. Diese kleinen Naturwunder kommen ohne Plastikverpackung aus, schmelzen nicht bei sommerlichen Temperaturen und enthalten keinerlei Chemie oder Aluminium-Salze.

Click & Collect:Ware schnell erhalten & Porto sparen Aufgrund der immer noch grassierenden Corona Infektion und der damit verbundenen gesetzlichen Einschränkungen ist unser Werksverkauf noch immer geschlossen. Mit „Click & Collect“ können Sie dennoch sehr bequem und portofrei bei Greendoor einkaufen.

Im Shop portofrei bestellen, Termin vereinbaren und Ware bei Greendoor am Fenster abholen. Bei Greendoor parken Sie entspannt und kostenfrei direkt vor dem Eingang.

Unseren GREENDOOR Online Shop finden Sie unter www.greendoor-naturkosmetik.de.

 Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Am 09.05 ist

Muttertag Zu diesem Anlass gibt es zu jedem Bodycremeherz eine Sichtdeckeldose geschenkt *.

* gültig bis 31.05.2021; nur solange der Vorrat reicht

Unser Werksverkauf ist aufgrund der aktuellen Situation bis auf Weiteres geschlossen.

Die Wiederöffnung geben wir auf Social Media bekannt. www.greendoor-naturkosmetik.de

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

19

Endlich Haarfrei

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden La-

ser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie!

Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden.

Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei

Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann.

Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie.

Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden…

Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkom-

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute!

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de pliziert online gebucht werden.

Oder Sie rufen an.

Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Robert und Nadine Mock-Rembold die am 11. September 2020 geheiratet haben Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–!

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Elegantes Outfit ...

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Tanzen für Brautpaare

Virtuelle Privatstunden und Online-Hochzeitskurse

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Termine & Infos unter: www.tanzcenter-payer.de Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

www.tanzcenter-payer.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20

Gutschein

50,-€

auf jede Teppichwäsche oder Teppichrestaurierung!

Wir sind Ihr Fachgeschäft mit 40 jähriger Erfahrung für professionelle Teppichwäsche und Teppichrestaurierung!

65%

Im Mai bis zu auf jeden unserer schönen Teppiche aus unserem Lagerbestand!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

21

Sommer, Sonne, Sonnenschein.

Sonnenschirme aus den Weishäupl Werkstätten. dernster Technik, Liebe zum Detail, hingebungsvoller Sorgfalt und Leidenschaft für die Kunst des Handwerks zeichnen jedes Produkt aus, das die Werkstätten in Stephanskirchen verlässt.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Die Weishäupl Werkstätten. Stephanskirchen bei Rosenheim, am Inn zwischen Chiemsee und München gelegen. Der perfekte Ort für ein bayerisches Traditionsunternehmen. Der Name Weishäupl steht seit mehr als 50 Jahren für hochwertige Sonnenschirme und Outdoor-Möbel mit Manufaktur-Charakter. Schirme und Möbel werden in den Weishäupl Werkstätten im bayerischen Stephanskirchen gefertigt. In der hauseigenen Manufaktur und Näherei entstehen Weishäupl Sonnenschirme und Gartenmöbel. Weishäupl hat sich einer handwerklichen Tradition verschrieben, die seit jeher nur ein Ziel kennt: bestmögliche Qualität. Die Verbindung aus mo-

Im Jahr 1969 wurde die Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH in Stephanskirchen von Oskar F. Weishäupl gegründet.

In einer kleinen Werkstätte in Stephanskirchen wurden die ersten Produkte entwickelt: modulare und preiswerte Möbel.

Der erste Weishäupl-Schirm wurde dann 1974 produziert. Oskar F. Weishäupl wurde dazu auf der Piazza d‘Erbe in Verona von einem Marktschirm inspiriert.

Heute findet man Weishäupl Schirme in ganz Europa. Ob Dachterrasse des Bayerischen Hofs in München, Hotel Schloss Elmau bei Garmisch-Partenkirchen, ETH Universität in Zürich oder in Nachbars Garten – überall schmücken sie Gärten und Terrassen, verbreiten eine farbenfrohe Atmosphäre und bieten Schutz und Schatten – die Sonnenschirme von Weishäupl. Erkennungszeichen: Erstklassige Qualität, solide handwerkliche Verarbeitung und liebevoll gestaltete Details. Nach der Entwick-

lung des Sonnenschirms folgte 1977 die Einführung von Gartenmöbeln, um das Leitbild ‚Leben im Freien‘ mit weiteren Produkten zu realisieren. Die Lancierung der Serie ‚Classic‘ – noch heute im Programm – und die erste Verwendung von Teakholz für Gartenmöbel war ein wichtiger Schritt in der Unternehmensentwicklung. So entstehen Möbel mit Charakter: Liege oder Regiestuhl, multicolor Badekabine oder der klassische Teak-Stuhl – viele Produkte haben sich zu Ikonen entwickelt und begleiten uns Sommer für Sommer. Behutsam wird das Möbel-Programm kontinuierlich weiterentwickelt und zählt heute rund 20 Kollektionen. Darunter auch Möbel, die sich für innen wie außen eignen.

2007 nehmen die Weishäupl Werkstätten Möbel aus Aluminium in ihr Programm auf. Mit der italienischen Firma FAST beginnt eine enge Zusammenarbeit.Aluminium Möbel haben einen ganz konträren Look zu Teakmöbeln und sind deshalb eine gute Ergänzung. Die Serie Forest war Teil des Programms und ist inzwischen zum Klassiker avanciert.

FAST ist mittlerweile eigene Wege gegangen – doch der Werkstoff Alumini-

um ist weiterhin fester Bestandteil der Weishäupl Kollektionen geblieben. Die Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH ist zu hundert Prozent im Besitz der Familie Weishäupl. Der Generationswechsel in der Firma geht behutsam und ohne Hast von statten. Oskar F. Weishäupl ist weiterhin geschäftsführender Gesellschafter, seine beiden Kinder inzwischen ebenfalls. Die Weishäupl Werkstätten beschäftigen heute rund 70 Mitarbeiter

in Stephanskirchen. Neben dem Heimmarkt Deutschland exportiert Weishäupl seit vielen Jahren erfolgreich in viele europäische Länder, die USA und nach Asien. Voller Zuversicht schauen die Weishäupls als Familienunternehmen in die Zukunft. Trotz standortspezifischer Faktoren, wie hohe Lohnkosten, Fachkräftemangel und hoher Lagerhaltung produzieren die Weishäupls weiterhin in Deutschland. ‚Wir sind stolz darauf, heute in der zweiten Generation seit knapp 50 Jahren in Bayern Schirme und Möbel für höchste Ansprüche zu fertigen.‘ Philipp Weishäupl.

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

22

Fahrt aufnehmen & gewinnen!

Los geht’s! Nutzen Sie zwischen dem 1. Mai und dem 31. August an mindestens 20 Tagen Fahrrad oder E-Bike für den Arbeitsweg und gewinnen Sie attraktive Preise. www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

23

Verhalten verstehen und verändern

Unsere Gastautorin Stephanie Schön Hundetrainerin

Um unerwünschte Verhaltensweisen des Hundes nachhaltig zu verändern, müssen mehrere Punkte berücksichtigt werden. Unter anderem müssen wir die Körpersprache so gut wie möglich lesen können, um Verhalten richtig einzuschätzen. Was wir äußer-

lich am Ausdrucksverhalten wahrnehmen, ist aber nur die Spitze des Eisbergs. Nicht sichtbar beeinflussen innere Vorgänge, zum Beispiel Hormone und Emotionen, das Verhalten des Hundes. Zusammengefasst heißt das: Verhalten ist „nur“ ein Ausdruck dessen, was im Inneren vor sich geht.

Das, was der Hund in einer bestimmten Situation fühlt, ist für ihn immer real, und dementsprechend handelt er danach. Ein Hund ist in Bezug auf seine Emotionen kein Schauspieler - er kann nicht so tun als ob ihn ein Objekt nicht interessieren würde, wenn er Angst davor hat. Wenn diese Angst da ist, wird sie sich auch in der Körpersprache widerspiegeln.

Wie genau das aussieht kommt auf

den Hund und die Situation an, aber ob er nun knurrt, bellt, meidet oder wegläuft – der Grund dafür ist und bleibt seine Angst. Um das Verhalten also ändern zu können, müssen wir es schaffen, dass der Hund keine oder viel weniger Angst hat. Dazu wiederum ist es notwendig den oder die Auslöser der Emotion so genau wie möglich zu bestimmen.

Genauso verhält es sich mit jeder anderen Emotion. Hunde tun nichts, nur um uns Menschen zu ärgern. Wie ein Hund in einer bestimmten Situation handelt, macht für ihn selbst immer Sinn und ist eine logische Schlussfolgerung aus seiner persönlichen Einschätzung.

Für das Verhalten unserer Hunde

gibt es also immer einen Grund und der liegt unter der Oberfläche. Wenn wir nicht nach ihm forschen, kann keine dauerhafte Veränderung ein-

treten. Deshalb ist es wichtig, sehr genau hinzuschauen, wenn wir an unerwünschten Verhaltensweisen arbeiten möchten.

Radtourtipp vom RadlSpaß Schongau, Peiting, Rottenbuch, Wildsteig, Wieskirche, Steingaden Hügelige Strecke mit einer Gesamt-

länge von rund 45 Kilometern. Auf dem Weg liegen zahlreiche sehenswerte Dinge, wie z. B. die Altstadt von Schongau, die Wieskirche, sowie

die Klosterkirchen in Steingaden und Rottenbuch. Die Strecke folgt in langen Teilen der so genannten Romantischen Straße, die Natur bietet viele schöne Ausblicke.

Tourverlauf Man startet in der Altstadt von Schongau und radelt entlang der Ostvariante der ausgeschilderten Radtoure Romantische Straße in Richtung Peiting.

Von dort geht es hügelig weiter nach Rottenbuch, dessen Kosterstiftskirche schon von weitem sichtbar ist. Danach geht es ein gutes Stück bergauf, vorbei am Schwaigsee ins malerisch gelegene Wildsteig, wo aber mit einer Brotzeit neue Kräfte

gesammelt werden können.

Nach der Stärkung ist man nach kurzer Zeit bei der Wieskirche, die im äußersten Süden der Route liegt.

Hier wechselt man auf die Westvariante der Romatischen Straße und fährt über Steingaden, Riesen und Kreut zurück nach Schongau.

MOBILE ENGLISCHFÖRDERUNG /- NACHHILFE Christine Kronberger • • •

Englischlehrerin (RS) mit 17 Jahren Berufserfahrung (1. & 2. Staatsexamen) Förderung / Nachhilfe für Grund-, Mittel- und Realschule keine Vertragsbindung

0176-52889384 c.kronberger@web.de

Bequem zuhause Tanzen!

Tanzkurse online: Wir bieten euch unser Kursangebot online per Zoom. Ein unverbindliches Reinschnuppern in die Kurse ist jederzeit nach Voranmeldung möglich.

Der Frühling ist da!

Alle Neuigkeiten und Termine erfahrt ihr auf www.tanzcenter-payer.de.

Wir bieten Ihnen: Haibike und Winora Neue E-Bike Modelle von • Kompetente Beratung • ahrt Möglichkeit einer Probef • be, Schlösser, uvm.

Kör z.B , Zubehör für Ihr Rad • d um´s Bike Umfangreichen Service run • für Gewerbeen Günstige Leasingkondition • gpartner sin Lea ere treibende durch uns

Line Dance Beginner Start am 13.05: Donnerstag

Zumba

Montags Dienstag Donnerstag Samstag

Besuch!

Wir freuen uns auf Ihren

19:45-20:45 Uhr

10:00 Uhr und 19:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr und 19:15 Uhr 10:00 Uhr

Gesellschaftstanzen Paare Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 30 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B ic Serv e

Sonntag Mittwoch Freitag

09.05. 13:45–14:45 Uhr 12.05. 20:00–21:00 Uhr 14.05. 18:45–19:45 Uhr

www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

TANZCENTER PAYER Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

24

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

25

VR-Bank Landsberg Ammersee eG zieht positive Bilanz

Die Vorstände sind zufrieden – Wachstum trotz Coronakrise Die damit verbundenen Kundeneinlagen sind auf 838 Millionen Euro angestiegen.

Dieser Anstieg (die Kundenzahl steigt ständig) spiegelt natürlich auch eine hohe Kundenzufriedenheit, sowie ein großes Vertrauen der Kunden zur VR-Bank Landsberg Ammersee und den dort arbeitenden Angestellten wieder. Den Kunden wird aber auch empfohlen ihre Gelder nicht nur einfach auf dem Konto zu parken, sondern diese auf mehrere Anlagemöglichkeiten zu verteilen. Das Interesse der Kunden, so Vorstand Stefan Jörg, ist groß und die Berater kommen mit ihrem täglichen Tun kaum hinterher.

Die Zeichen stehen auf Wachstum – beim jährlichen Pressetermin zeigten sich die Vorstände Stefan Jörg und Martin Egger erfreut. Trotz Coronakrise sei das vergangene Jahr 2020 für die VR-Bank Landsberg Ammersee ein erfolgreiches Jahr gewesen. In einigen Geschäftsbereichen

verzeichnete man im Unternehmen sogar ein schnelleres Wachstum als der Markt.

In den vorläufigen Bilanzzahlen vom 31.

Dezember 2020 findet sich eine Bilanzsumme von 1,005 Milliarden Euro wieder, was gegenüber dem Vorjahr ein Plus von 8,6 Prozent bedeutet.

Im Gegensatz zum Geldeingang bei der Bank durch die Kunden, wurden im vergangenen Jahr Ausleihungen in Höhe von 587 Millionen Euro getätigt. Laut Bilanz vergab die VR-Bank Landsberg Ammersee auch Neukredite in Höhe von 132 Millionen Euro an 1041 Kunden.

Um das schwierig gewordene Kerngeschäft einer Bank in den heutigen Zeiten

auszugleichen und ein solides bestehen der Bank zu garantieren wurden die Geschäftsbereiche ausgeweitet. Das zeigt sich zum Beispiel darin, das im vergangenen Jahr über 78 Immobilien vermittelt wurden – ein Wachstum von 35 Prozent war das positive Resultat.

Insgesamt sind bei der VR-Bank Landsberg Ammersee derzeit 174 Mitarbeiter in Landsberg und in den Fillialen tätig. Davon befinden sich 10 Mitarbeiter in der Ausbildung. Die Anzahl der Kunden stieg auf 35.500 und die Zahl der Mitglieder stieg um 399 Mitglieder auf 18.800 seit 2019 an. Den Mitgliedern wurde im Jahr 2020 (trotz einem Auszahlungsverbot durch die Bafin) eine Dividende von 3 Prozent ausbezahlt. Gegen dieses Verbot konnte man sich aber durch höchstmögliches Engagement der Bankvorstände erfolgreich zur Wehr setzten.

Es ist ganz wichtig, ein Stück des erzielten Gewinnes an die Kapitalgeber weiterzugeben, so Vorstände Stefan Jörg und Martin Egger (siehe Foto/v.l.n.r.)

VR-Bank Landsberg Ammersee stellt die Weichen für die Zukunft

Am zweiten Standort in Landsbergs Altstadt entsteht ein modernes Kompetenzzentrum Teil der VR-Bank Landsberg Ammersee in die neuen Räumlichkeiten umsiedelt ist noch nicht entschieden. Eines steht jedoch fest, die ansässigen Miteer im Gebäude müssen sich keine Sorgen machen, gekündigt zu werden.

Durch die positive Entwicklung der Bank in den letzten 12 Jahren stieg auch stetig die Mitarbeiterzahl, deshalb habe man sich dazu entschlossen das Gebäude in dem früher die Malteser-Apotheke untergebracht war

zu kaufen. In der Zentrale des Unternehmens in der Ludwigstraße stoße man, so Vorstand Stefan Jörg an die Grenzen, um jedem Mitarbeiter und auch den Kunden ein angenehmes Umfeld zu schaffen. Welcher

Wichtige Bereiche zusätzlich zum schwierigen Kerngeschäft werden in der Zukunft weiter ausgebaut. Hauptaugenmerk wird dabei auf den eigenen Immobilienbesitz, die Immobilienabteilung und das Versicherungszentrum gelegt. Noch sei es in den Köpfen der Menschen nicht wirklich angekommen, daß die VR-Bank Landsberg Ammersee drei Marktführer bei den Versicherungen im Angebot haben. Selbstverständlich bekommen Mitglieder bei den Versicherungskonditionen vergünstigte Tarife, so Vorstand Stefan Jörg. Stärker aufstellen werde sich in der Zukunft auch das Immobilienzentrum der Bank. Neben der Vermittlung von Verkäufen und Vermietungen will man künftig alle Anliegen rund

um das Thema Immobilien bearbeiten – bis hin zur Empfehlung von Handwerksbetrieben. Der Kunde soll mit jedem Anliegen und jeder Frage zu uns kommen können, so die Vorstände Stefan Jörg und Martin Egger.

In Sachen Immobilienbesitz werden zum Beispiel gegenüber der VR-Bank Filliale in Schwabhausen 16 neue Wohnungen in einem optisch, in das ländliche Bild passendem Gebäude neu geschaffen. Ebenfalls in Stadl wird ein Wohnungsprojekt verbunden mit einem Fillialneubau in die Tat umgesetzt. Auch in Utting wurde ein ähnliches Vorhaben schon erfolgreich abgeschlossen. Größten Wert legt die Bank dabei darauf, Wohnräume zu schaffen, die für die Mieter bezahlbar bleiben. Selbst im hochpreissigen Utting konnte diese Philosophie bestehen. Eine Selbstverständlichkeit ist es natürlich auch, daß bei der Vergabe Handwerksbetreibe aus Stadt und Landkreis Landsberg, soweit irgendwie möglich beauftragt werden.

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

26

adt Ihre Seele baumeln!

hönen St Lassen Sie in unserer sc

Das Hexenviertel in unserer schönen Landsberger Altstadt

Der etwas schaurige Name täuscht

Der Frühling ist da, der Sommer kommt bestimmt!

Bei uns finden Sie aktuelle Damenmode 2021 führender Marken!

Schauen Sie bei uns rein und lassen Sie sich inspirieren Sie werden staunen!

Wir sind immer für Sie da!

Persönlich im Geschäft oder unter: www.brand-und-nill.de oder unter: brandundnill@web.de

Durchgehend Montag - Freitag von 10-18 Uhr, Samstag von 10-16 Uhr geöffnet

Der Name Hexenviertel tauchte erst im 19. Jahrhundert auf, als Maler dieses romantische Viertel zum Motiv ihrer Bilder wählten. Eine rothaarige Malerin (rotes Haar stand für Hexe), die kurzzeitig hier wohnte, sei für diesen Namen verantwortlich.

Im Mittelalter hingen hier die Gerber auf den Balkonen die Felle und Häute zum Trocknen auf. Dieses Handwerk zählte zum stinkenden Gewerbe, deshalb

die Platzierung an den Stadtrand. Doch keine Sorge, der etwas schaurige Name täuscht! Vielmehr können Sie hier in den verwinkelten Gassen der Landsberger Altstadt ganz entspannt flanieren.

Im Hexenviertel bekommen Sie einen lebendigen Eindruck, wie es sich hier im Mittelalter lebte. Charakteristisch für die alten Häuser des Viertels sind die Balkone aus Holz.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

27

„Am meisten vermisse ich den persönlichen Kontakt“

Doris Baumgartl im Gespräch über ihr erstes Jahr als Stadtoberhaupt von Landsberg am Lech

Seit Beginn ihres Amtsantrittes vor einem Jahr begleitet Sie die Corona-Pandemie. Können Sie das Wort überhaupt noch hören?

Baumgartl: Weghören wäre die schlechteste Option. Realität ist nun einmal, dass dieses Virus unser augenblickliches Leben in weiten Teilen bestimmt und wir alles unternehmen müssen, wieder normale Verhältnisse zu erreichen.

Gab es in ihrer bisherigen Amtszeit überhaupt so etwas wie Normalität?

Baumgartl: Selbstverständlich. Verwaltungsabläufe, Sitzungen, die Erreichbarkeit für die Bürgerinnen und Bürger, um ein paar Beispiele zu nennen, das ist alles geblieben, wenn auch unter anderen, nicht immer leichten Bedingungen.

Was stört sie besonders?

Baumgartl: Die Unmittelbarkeit, die Spontanität, der direkte Kontakt zu den Menschen, das vermisse ich am meisten. Wenn mich Fragen per Telefon oder Email erreichen, ob beispielsweise die Landsberger Wiesn heuer stattfindet, ob man sich bei einer Maß Bier endlich mal wieder persönlich austauschen kann, dann wird mir das besonders bewusst.

Und, findet sie statt, die Landsberger Wies´n?

Baumgartl: Ich hoffe es sehr, wissen kann ich es nicht. Diese Unwägbarkeiten verlangen von uns allen… …gute Nerven?

Baumgartl: …und Beharrlichkeit. Die haben bisher alle Beteiligten, ob in der Stadtverwaltung oder im Stadtrat bewiesen und dafür bin ich von Herzen dankbar. Es geht vielmehr auch um echte Perspektiven. Die brauchen gerade auch unsere Gastronomen, die Kulturschaffenden, Handel und Gewerbe.

Konkret oder mehr als theoretische Möglichkeit?

Baumgartl: Das Infektionsgeschehen, welche Einschränkungen gerade wann und

wie gelten, das hängt nicht allein von der Stadt oder dem verantwortungsbewussten Verhalten eines jeden Einzelnen, sondern seit Neuestem entscheidend auch von Berlin ab. Vor Ort, das haben wir in diesem Jahr gezeigt, sind wir im Rahmen unserer Möglichkeiten kreativ und eigeninitiativ. Im Stillen Gang im Altens Rathaus planen wir gerade eine zusätzliche, zentral gelegene Teststation, für unsere Schulen haben wir Tablets angeschafft, wir stunden Gebühren wo es uns möglich ist, haben die Wirtschaftsförderung im Focus und ganz wesentlich: Das Impfen schreitet gut voran.

Richtig verstanden, brauchen Perspektiven erst einmal tragende Grundlagen?

Baumgartl: Unbedingt. Sie bauen ja auch kein Haus vom Dach her, sondern vom Fundament. Nehmen wir das Stadtmuseum und die für 2024 geplante Landesausstellung. Es war richtig, sie im vergangenen Jahr coronabedingt abzusagen und sich jetzt darauf zu konzentrieren, die baulichen Voraussetzungen zu schaffen, um im Ergebnis die Neukonzeption solide umsetzen zu können. Die Zusage von hohen Fördermitteln vom Bund haben uns mit diesem Konzept im Nachhinein mehr als recht gegeben.

Für welche Bereiche gilt das sonst zählen für mich Zuverlässigkeit, der Resgeleitet, das Geh- und Radwegekonzept noch? pekt vor Menschen und ihren Leistungen, mit Blick auf Sicherheit und attraktive AusBaumgartl: Ich habe stets betont und es Solidarität und Zusammenhalt. An welchen weichrouten weiter zu verfolgen, den drinbleibt dabei, es sind die Bereiche bezahlStellen wir nachjustieren müssen, was wir gend erforderlichen Ausbau der E-Mobilität bares Wohnen und Nachhaltigkeit, also gemeinsam verändern können oder müsinklusive.

Klima und Umweltschutz. Erstmals setzen sen, darüber sollten wir sprechen, wenn Hat Corona irgendetwas an ihren Einwir das konsequent im Baugebiet Wiesenwir alle hoffentlich bald und gesund aus stellungen verändert? grund um. Beim Verkauf der Grundstücke dieser Pandemie herausgekommen sind.

Baumgartl: Dieses erste Jahr als Oberist nicht der Preis entscheidend, sondern bürgermeisterin der Stadt Landsberg hat das Konzept. Diejenigen, die Soziales und Das Gespräch mit Doris Baumgartl führte mich in meiner ureigendsten Überzeugung Ökologie am überzeugendsten in Einklang Katharina Wegele bestätigt, dass es Werte gibt, die unter keibringen erhalten den Zuschlag. Mit dem nen Umständen verhandelbar sind. Dazu Bebauungsplan an der Staufenstraße setzen wir dieses Konzept fort.

Würden Sie sich vor diesem Hintergrund als progressiv unabhängig, bürgernah & oder grün bezeichnen? verantwortungsbewusst Baumgartl: Mit Schubladen kann ich, offen gestand, weUnabhängige Bürger nig anfangen. Die Wege, die für Landsberg e.V. wir übrigens gemeinsam und überwiegend im Konsens beschreiten, mag man nennen wie man will. Sie sind weder ein Experiment noch irgendein Versuch. Sie sind eine Notwendigkeit, mit der wir uns im Stadtrat ein langes Jahr auseinandergesetzt haben, inklusive eines fachlich bestens ausgewiesenen, intensiven Workshops. Dieselben PrinFür Sie seit über 40 Jahren erfolgreich im Stadtrat und Kreistag zipien haben uns auch dabei

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

28

Aerosolforscher fordern mehr Maßnahmen gegen Virus in Innenräumen

Unser Gastautor Christian Kaminsky Berater Bürokommunikation

Ansteckungen finden drinnen statt, Abstand garantiert keine Sicherheit – und Kaffeekränzchen im Wohnzimmer sind gefährlicher als Restaurantterrassen: Fachleute für Aerosole fordern bessere CoronaAufklärung.

Führende Aerosolforscher aus Deutschland fordern von der Politik einen Kurswechsel bei den Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Seuche. „Wenn wir die Pandemie in den Griff bekommen wollen, müssen wir die Menschen

sensibilisieren, dass DRINNEN die Gefahr lauert“ heißt es in einem Brief an die Bundes- und Landesregierungen, der der Deutschen Presse-Agentur vorliegt.

Es gilt als sicher, dass sich das Coronavirus vor allem über die Luft (Aerosole) verbreitet. Zu den Unterzeichnern zählen der Präsident der Gesellschaft für Aerosolforschung, Christof Asbach, Generalsekretärin Birgit Wehner und der frühere Präsident der Internationalen Gesellschaft für Aerosole in der Medizin, Gerhard Scheuch. Die Autoren empfehlen als Maßnahmen etwa, Treffen in Innenräumen so kurz wie möglich zu gestalten, häufiges Stoß- oder Querlüften, das Tragen effektiver Masken in Innenräumen sowie Raumluftreiniger und Filter überall dort, wo Menschen sich länger in geschlossenen Räumen aufhalten müssen – etwa in Pflegeheimen, Büros und Schulen. „Wesentliche Erkenntnisse werden nicht ins Handeln übersetzt“ „Die Kombination dieser Maßnahmen

führt zum Erfolg“, heißt es weiter.

Wird das entsprechend kommuniziert, gewinnen die Menschen in dieser schweren Zeit zugleich ein Stück ihrer Bewegungs-freiheit zurück. „Leider werden bis heute wesentliche Erkenntnisse unserer Forschungsarbeit nicht in praktisches Handeln übersetzt“ kritisieren die Verfasser. In Wohnungen, Büros, Klassenräumen, Wohnanlagen und Betreuungseinrichtungen müssten Maßnahmen ergriffen werden. In Innenräumen findet auch dann eine Ansteckung statt, wenn man sich nicht direkt mit jemand trifft, sich aber ein Infektiöser vorher in einem schlecht belüfteten Raum aufgehalten hat, warnen sie. Debatten über das Flanieren auf Flusspromenaden, den Aufenthalt in Biergärten, das Joggen oder Radfahren seien hingegen kontraproduktiv. Sars-CoV-2-Viren würden fast ausnahmslos in Innenräumen übertragen. Im Freien ist das äußerst selten (im Promille Bereich). Hierauf sollten die begrenzten Ressourcen

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de nicht verschwendet werden, heißt es im Brief. Auch würden im Freien nie größere Gruppen, sogenannte Cluster infiziert, wie das in Innenräumen etwa in Heimen, Schulen, Veranstaltungen, Chorproben oder Busfahrten zu beobachten sei. Beispiel laut TU Berlin: In einem Mehrpersonenbüro, bei 20-pro-

zentiger Belegung und Maskenpflicht ist das Risiko mit einem R-Wert von 1,6 noch relativ gering.

Ohne Masken in halbvollen Räumen beträgt der Wert aber schon 8,0. Weitere Informationen zur Prävention erhalten Sie unter www.the-clean-air.de

Was bringt Thunderbolt 4 ? sorgung mit bis zu 100 Watt (USB-PD) sowie die Ausgabe von Videosignalen (DP-Alt-Mode) möglich. Auch das von Thunderbolt geerbte Durchreichen von PCI-Express-Verbindungen ist bei USB 4 zwar vorgesehen, aber wiederum nicht vorgeschrieben.

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Intel hat den Startschuss für Thunderbolt 4 gegeben – was an sich bereits verwundern mag: Der Hersteller hatte das technische Grundgerüst von Thunderbolt 3 schließlich im vergangenen Jahr an das Standardisierungsgremium USB-IF übergeben, welches darauf aufbauend USB 4 spezifiziert hat. Thunderbolt 4 bringt deshalb auch keine neue Geschwindigkeitsstufe mit, sondern sorgt vielmehr für entwirrenden Feinschliff.

Zum besseren Verständnis muss man etwas tiefer in USB 4 eintauchen. Dank der Technikspende beherrscht USB 4 zwar Datentransfers mit bis zu 40 GBit/s, doch anders als bei Thunderbolt 3 und 4 ist diese Geschwindigkeitsstufe nicht zwingend erforderlich: Für eine USB-4-Konformität reicht es, wenn Daten mit 20 GBit/s fließen.

Letzteres ist die Datenrate, die mit USB 3.2 eingeführt wurde und dort auf die Bezeichnungen SuperSpeed 20 beziehungsweise Gen 2x2 hört.

Wie bei USB 3.x bekannt ist auch bei USB 4 optional eine USB-C-Stromver-

Thunderbolt 4 räumt mit dem Chaos auf, indem es alle optionalen USB4-Funktionen verpflichtend macht.

Damit ist aber nicht genug: Während der DP-Alt-Modus von USB lediglich vorsieht, dass überhaupt ein Monitorsignal aus der USB-C-Buchse kommt, sieht die Thunderbolt-4-Spezifikation zwingend vor, dass man zwei 4K-Monitore gleichzeitig ansteuern kann oder alternativ einen 8K-Monitor. Theoretisch ist das auch schon mit Thunderbolt 3 möglich, doch verpflichtend ist dort nur ein 4K-Monitor. Ähnlich sieht es bei der PCIe-Weitergabe aus: Mit Thunderbolt 4 müssen vier PCIe-3.0Lanes mit insgesamt 32 GBit/s möglich sein, während für Thunderbolt-3-Konformität noch 16 GBit/s ausreichen (PCIe 3.0 x2).

Bereits vorhandene Thunderbolt3-Kabel sollen sich weiterbenutzen lassen. Es wird aber auch neue Thunderbolt-4-Kabel geben, damit die neuen Features garantiert funktionieren. Vorerst sind elektrische Kabel bis zwei Metern Länge vorgesehen, die zudem als vollbeschaltete USB-C-Kabel die Besten ihrer Art darstellen – der USB-C-Standard lässt schließlich auch minimale Kabel zu, die nur USB-2.0Pins durchführen.

Thunderbolt 4 erbt dank vollständiger

PC-SPEZIALIST

Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg

USB-4-Kompatibilität wiederum eine praktische Funktion aus der USB-Welt: Zusätzlich zum bekannten DaisyChaining, also der Verkettung von Thunderbolt-fähigen Geräten, erlaubt Thunderbolt 4 erstmals Hubs – im

offiziellen Jargon Multi-Port-Docks genannt. In der Praxis sollen beliebige Kombinationen aus Daisy-Chains und Multi-Port Docks möglich sein.

Zum Start von Thunderbolt 4 bringt

Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

Intel drei Thunderbolt-4-Controller. Die ersten damit bestückten Mainboards für PCs sind verfügbar, ebenso wie Intels Core-i-Prozessoren der 11. Generation, die teilweise ebenfalls einen Thunderbolt-4-Controller enthalten.

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

29

BLAUPAUSE NUR der GESCHMACK macht den UNTERSCHIED! 1 Euro Rabatt* beim Kauf einer Kiste

20x0,5l 15,99 1l = 1,60

20x0,5l 15,99 1l = 1,60 auch in 0,33l erhältlich

20x0,5l 16,99 1l = 1,70

S‘BLAUE

20x0,5l 16,99 1l = 1,70 auch in 0,33l erhältlich

1 Euro Rabatt*

TRAGERL

beim Kauf einer Kiste

1 Euro Rabatt*

1 Euro Rabatt*

beim Kauf einer Kiste

beim Kauf einer Kiste

20x0,5l 16,99 1l = 1,70

1 Euro Rabatt*

auch in 0,33l erhältlich 20x0,5l 16,99 1l = 1,70

20x0,5l 15,99 1l = 1,60

auch in 0,33l erhältlich

1 Euro Rabatt* beim Kauf einer Kiste

beim Kauf einer Kiste

20x0,5l 16,99 1l = 1,70

20x0,5l 18,49 1l = 1,85

auch in 0,33l erhältlich

auch in 0,33l erhältlich

20x0,5l 18,99 1l = 1,90

Rabatt-Coupon auschneiden und mitbringen

*

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG BALIS

DIETENBRONNER MINERALWASSER 20x0,5l 14,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,50 Herkunft: Walkertshofen Belieferung ohne Großhandel: 35 km

unserem Das Bier von aumeister Br d un er Gründ nreich re Eh ut Helm

für jeden Geschmack und Anlass die passende Alternative – egal ob pur oder in der Mischung mit Alkohol.

• • • • • •

12x0,5l 3,49 MEHRWEG + 3,30 Pfand 1 Liter= 0,58 Herkunft: Schwendi Belieferung ohne Großhandel: 88 km

GUTSCHEIN

HOLZHAUSER DUNKEL

Good drinks, made easy

Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Oberschönenfelder Dunkles 0,5l 1 Flasche Schlossbrauerei Maxlrain Maxl Helles 0,5l n. + 0,16 Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgebe in einlösbar.

MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutsche

Gutschein gültig bis 31.05.2021

Alkoholfrei.

Natürliche Fruchtsüße.

Vegan.

Glutenfrei.

Feinperlige Kohlensäure Erfrischend anders

0,33l 1,49 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 4,52

für kurze Zeit wieder lieferbar

12x0,5l 13,99 MEHRWEG + 10,00 Pfand 1 Liter = 2,33 Herkunft: Holzhausen bei Buchloe Belieferung ohne Großhandel: 7 km

Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Weiterhin TO

30

D dekte Weg GO FÜR SIE DA! zur tuellen Kte 09. MAI IST MUTTERTAG

ABHOLUNG MÖGLICH Freitag 17.00 - 20.00 Uhr Samstag 17.00 - 20.00 Uhr Sonntag 11.00 - 19.00 Uhr NEU Sonntags Kuchen & Torten

Gerne verwöhnen wir euch kulinarisch!

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

AKTUELLE SPEISEKARTE UND INFORMATIONEN AUF UNSERER HOMEPAGE UNTER DEM PUNKT „AKTUELLES“ www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Nicht vergessen - am Sonntag, den 9. Mai ist Muttertag!

„Istanbul Imbiss“

Lassen Sie sich kulinarisch von uns verwöhnen, entweder ToGo, oder je nach Coronalage auf unserer schönen Sonnenterrasse!

Qualität hat Tradition:

Weilheimer Str. 9, 86899SeitLandsberg 2013 besteht der „Istanbul ImTel. 0 81 91/42 74 65 biss“ in der Holzhausener Straße.

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66

mittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst Winteröffnungszeiten Döner, Pizza und mehr werden ge- leckeren Speisen können natürlich Uhr– aber u. 17.30 – 23.00 Uhr Di Geöffnet: - So 11.30 Uhr bis11.30 22.00 Uhr– 14.30 boten Achtung – die Qualität auch zum Mitnehmen bestellt wer(durchgehend warme Küche) Montag Ruhetag – außer feiertagsum dem Kunden den – der Genuss vor Ort ist ebenso der Grundprodukte Montag Ruhetag - außer Feiertage höchsten kulinarischen Genuss zu möglich. Die Auswahl ist groß – die www.anticaroma.de bieten, ist alles selbst gemacht und Wahl fällt schwer – knusprige PizDa Enzo e Cristina www.anticaroma.de hergestellt. Täglich kommt das zen, türkisches Pide, Döner SpeziaFleisch frisch vom Schlachthof in litäten, Salate und kleine Highlights • To-Go Pizza Euro 6,Gablingen, auch das Brot wird täglich für Vorweg oder Zwischendurch, • To-Go Nudeln Euro 7,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103) vor Ort im Geschäft von eigener Hand oder vegetarische „Falafel“-Gerichte Genießen Sie unsere leckeren Eisspezialitäten! zubereitet und Das Antica High- runden die Kulinarik ab. Auch in der Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter imgebacken. „alten“ light der Gerichte ist jedoch die haus- sogenannten „Döner-Box“ finden Je Kugel Eisjetzt (ToGo) 1,- Euro im ! „neuen“ Roma, sind dienur Gastgeber Antica Roma, das ab eigene Rezeptur, die sich sowohl in sich für das schnelle Essen zwisofort wieder geöffnetderist.

Verwendung der Grundnahrungs- schendurch verschiedenste Gerichte.

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

LiebeEssen Gäste,wie wirauf freuen Sie jetzt !wieder im Antica Roma begrüßen zu dürfen deruns, Berghütte und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer Portion Spargel >>italienischen mit Kartoffeln undKüche Sauce Hollandaise zu verwöhnen. 12,50 Zur Euro Begrüßung erhält bis zum 15.10.2017 >> mit Schinken 13,50 Euro jeder Gast 14,50 ein Glas >> mit Hähnchenschnitzel Euro Prosecco. >> mit Rinderlende 17,50 Euro PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit.

Hausgemachte Frühlingsrolle mit Thaisalat in Ingwerdressing, Basmatireis und Hot Wasabi

12,50 Euro

Spaghetti mit Tigergarnelen GUTSCHEIN Oktober 2017 12,50 2 xEuro Schlemmen zum Preis für 1x in Tomaten-Knoblauchsauce

(Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal.

5,50 Euro Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben.

Spinatknödel Ausgenommen: Mittagsgerichte, mit Parmesan-Buttersauce und Salat 10,50 Euro Pizza-Tag und Mitnahme Tomate-Mozzarella-Wrap Gutschein gilt nur für mit hausgemachtem Basilikumpesto

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch 10,50 Euro

Kässpatzen mit Röstzwiebeln und gemischtem Salat

Frisch panierte Hähnchennuggets

8,50 Euro

Chrispy Chicken Wrap

6,50 Euro

Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus

6,50 Euro

Unsere Burgerauswahl Burger der Woche: Halloumi-Burger mit Olivenpesto, Rucola und Tomate

10,50 Euro

Alpen-, Cheese-, Jalapeno- und Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes

10,50 Euro

Kletterei-Double-Spezial 2x Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Käse, Zwiebeln, Salat und Burgersauce mit Pommes

12,50 Euro

Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter:

Telefon 08191 - 6404740 Täglich

11-14 Uhr 17-20 Uhr Samstag Ruhetag Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der

gegenüber Bahnhof

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

31

Regionale Anker setzen!

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Während Industrie-Schlachthöfe nach wie vor unvorstellbare Massen an Fleisch produzieren und die Branche wegen der Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter vor allem seit der Corona-Pandemie in der Kritik steht, gehen regionale handwerkliche Schlachtstätten seit jeher den gegenteiligen Weg. Sie setzen statt Gewinnmaximierung auf Tierwohl und Regionalität. Das hat nun auch der Bundestag auf eine Anfrage hin bekräftigt, indem er feststellt: „Kleine und mittelständische Betriebe der Ernährungswirtschaft seien ein wichtiges Fundament für die Resili-

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

enz unseres Ernährungssystems“.

Die Anerkennung dieser Tatsache ist ein echter Durchbruch für das Metzgerhandwerk. Denn in der Vergangenheit haben sich die Politik und ihre Vertreter leider viel zu wenig für die Belange unserer Zunft zuständig gefühlt. Dabei hat sich gerade in der letzten Zeit das Prinzip der kurzen Transportwege, Schlachttiereinkauf aus dem engsten Umfeld und die eigene Schlachtung im regional verankerten, mittelständischen Schlachthof als äußerst krisenfest bewährt. Unberührt von Störungen auf den nationalen und internationalen Transportwegen können wir unseren Kunden immer eine gleichbleibende und hohe Qualität, sowie ein Maximum an Transparenz bei geringer CO2-Belastung gewährleisten. Und genau darüber sind alle Handwerksmetzger, die selbst im eigenen Betrieb schlachten oder kleinere Schlachthöfe nutzen, froh und dankbar. Nicht umsonst predigen wir bayerischen Metzger seit Jahren, wie wichtig der Erhalt

Oder ein anderes Gericht aus unserer Speisekarte!

Außerdem gibt es jeden Tag (außer Sonntag´s) ein Mittagsmenü!

Suppe, Hauptgericht und einen gemischten Salat für nur Euro 8,80

zentrale Lösungen sind das Gebot der Stunde. Bayern kann mit seinen zahlreichen regionalen Schlachthöfen dafür schon jetzt die Blaupause für die notwendige Neuausrichtung liefern.“ Vielleicht ist dieses gesellschaftliche Umdenken jetzt auch in der Politik angekommen? Anscheinend brauchte es erste eine globale Krise, um sich auf eine dezentrale und kleinstrukturierte Fleischgewinnung zurück zu besinnen. Denn eins muss klar sein, die Schlacht-

stätte, die einmal verschwunden ist, kehrt nie wieder zurück. Die Schaffung neuer regionaler Schlachthöfe in nennenswerter Anzahl ist einerseits illusorisch, andererseits der wesentlich teurere Weg, als der Erhalt bestehender Strukturen. Die neuesten Tendenzen in politischen Gesprächen des letzten Jahres stimmen mich also durchaus zuversichtlich. Zugegeben: Es sind dicke Bretter zu bohren. Aber jetzt tut sich etwas und so, wie es ausschaut, auch in die richtige Richtung!

Saisonkalender Mai

Dieses heimische Obst und Gemüse gibt es gerade Saisonale Produkte sind besser fürs Klima

Genießen Sie jeden Sonntag unseren knusprigen Schweinebraten mit Beilagen von unseren hofeigenen Strohschweinen!

der regionalen Strukturen ist, denn dadurch bleibt der Bezug zum Lebensmittel Fleisch für die Bevölkerung erhalten und die Wertschöpfung in der Region, was auch die Resilienz gegenüber Krisen fördert.

Selbstschlachtung oder der Bezug über regionale Metzgerschlachthöfe stellt für die überwiegende Mehrheit der bayerischen Metzger eine wichtige Grundlage ihres Schaffens dar, sie bedeuten Souveränität und Unabhängigkeit.

Diese regional verankerten Betriebe sind leider keine Selbstverständlichkeit mehr, auch wenn wir in Bayern noch Vorbildfunktion haben: Ein Drittel aller zugelassenen Schlachtbetriebe bundesweit liegt im Freistaat. Die Zahl der zugelassenen Schlachtbetriebe in Bayern liegt seit 2010 konstant bei 1.800. Die weit überwiegende Zahl davon sind kleine, handwerkliche Schlachtstätten. Mit dieser kleinteiligen Struktur ragt Bayern bundesweit heraus und Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber meinte bereits 2020: „De-

Obst und Gemüse zu kaufen, das gerade Saison hat, ist nicht nur günstig und gesund, sondern auch umweltfreundlich: Die Produkte haben keine langen Transportwege hinter sich, weil sie hierzulande reif geerntet werden können. Aber was hat eigentlich wann Saison? Das erklären wir im Saisonkalender für den Mai! Im Mai gibt es viel saisonales Gemüse, aber noch wenig Obst Im Mai gibt es im Freiland wieder viel Gemüse und Kräuter. Beim Obst ist

es noch nicht so weit, doch langsam startet auch die Erdbeersaison. Und auch Rhabarber hat im Mai Saison: Die süß-säuerlichen Stangen gehören botanisch gesehen zwar dem Gemüse an, lassen sich aber toll als saisonaler Obstersatz im Kuchen oder als Kompott einsetzen. Übersicht: Dieses Gemüse und Obst hat im Mai Saison • Bärlauch Batavia • Blumenkohl Champignons • Eisbergsalat Endiviensalat • Erdbeeren • Frühlingszwiebeln • Kohlrabi Mangold Pflücksalat

• • • • • • •

Radieschen Rettich Rhabarber Rucola Spargel Spinat Staudensellerie Chinakohl Karotten Kartoffeln Knollensellerie Zwiebeln

Diese Kräuter haben im Mai Saison • Bärlauch Basilikum • Borretsch Brennnessel • Dill Kerbel Koriander • Lorbeer Oregano • Petersilie Pimpinelle • Rosmarin Salbei • Schnittlauch Thymian • Zitronenmelisse

Das Eisparadies in Landsberg

Je nach Coronalage erwartet Sie bei schönem Wetter unser gemütlicher Biergarten!

Für Ihre Treue und Unterstützung in diesen turbulenten Zeiten bedanken wir uns herzlichst.

Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

Benvenuti ! Willkommendir! ekt am

oder Genießen phantasievolle alage ToGo,Eisspezialitäten: oron nach CSie ch!

Je önen Außenberei Top Eis und viel schmehr!!! m re se n u in tz la ptp und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Hau Kommen

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

32

Das Brauhaus Schongau - Schongaus

Ausflugsziel: Brauhaus Schongau Biergarten, Brauerei, Wohnmobil-Dinner!

weitere Infos unter www.brauhaus-schongau.de Brauhaus Schongau – Altenstadter Straße 13, 86956 Schongau – 08861 / 9336222

Erlebnis- und Kulturbrauerei Gasthausbrauerei hat auch in Schongau Geschichte. Nach alten Unterlagen gab es früher innerhalb der Stadtmauern 14 Brauereien. Namen wie „Rößle-Bräu“, „Schrimpf“ oder „Brauerei zur Sonne“ klingen manchem noch vertraut. Besonders in Bayern ist die Kunst des Bierbrauens ungebrochen.

Viele Menschen erfüllt es mit Stolz, in ihrem Ort eine eigene Brauerei zu haben. Die alte Tradition des Bierbrauens sollte in Schongau wieder belebt werden. Im historischen Jugendstilgebäude, Baujahr 1901, an der Altenstadter Straße 13, dem alten Bauhofstadl der Stadt Schongau, entstand die Brau-

 A Tutte le Mamme  Nicht vergessen - am 9. Mai ist Muttertag!

Täglich von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung und bedanken uns für Ihre Unterstützung. Je nach Coronalage erwartet Sie unsere schöne Sonnenterrasse!

Ab sofort leckere Eiskreationen für Sie ToGo

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

ereigaststätte und wurde im Dezember 2001 als Brauhaus Schongau eröffnet.

Im Erdgeschoß befinden sich ein

Gastraum für etwa 80 Personen, die Brauanlage, Küche und Kühlräume, im Obergeschoß ist ein Saal vorhanden, geeignet für Feste und Feiern, Seminare und andere Gruppenveranstaltungen, mit Platz für ebenfalls rund 80 Gäste.

Inzwischen ist hier ein komplettes Online-Studio für Versammlungen oder künstlerische Aufzeichnungen entstanden, das man auch mieten kann. Corona-Not macht erfinderisch.

Im Mittelpunkt der Gaststätte stehen die Braukessel, die durch ihre heimeligwarme Ausstrahlung dem Gastraum ein ganz eigenes Ambiente verleihen. Der Gast kann den Braumeister beim Brauen beobachten und sich somit noch mehr mit dem Erzeugnis „Schongauer Bier“ identifizieren. Jedes selbst gebraute Bier ist naturtrüb und wird mit allen wertvollen, gesunden Inhaltsstoffen wie Eiweiß und Hefe ausgeschenkt. Anfallende Wertstoffe aus der Produktion wie Treber werden weiterverarbeitet zu schmackhaftem Treberschnitzel.

Folgende Sorten werden derzeit gebraut: Schongauer Helles, Schongauer Dunkles, Schongauer Weizen, das bayerisch-irische Ken I kill you (ein sogenanntes RedAle), das Novid19 und ab Mai gibt‘s den Prinzessinnen-Bock, denn Anna Bader, eine junge Schongauerin, kandidiert für die Bayerische Bierkönigin 2021/22 und die Brauerei unterstützt sie nach Kräften. „Stimmt für unsere liebe Anna Bader ab - denn sie ist die perfekte Nachfolgerin für die Vroni Ettstaller! Da sind wir uns gaaaaaaanz sicher!“, wirbt das Brauhaus Schongau.

Hier gehts zum Voting: https://www. bayerisches-bier.de/bayerische.../ online-voting/

Aktuell hat sich die Brauerei stark auf den Flaschen-Verkauf konzentriert und ist auch auf den diversen Märkten, in Läden und Tankstellen präsent.

Zuguterletzt sei noch der Biergarten erwähnt, der hoffentlich bald wieder öffnen kann. Aktuell gibt es am Wochenende ToGo-Angebote und vor allem das Wohnmobil-Dinner.

Infos unter www.brauhaus-schongau.de

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Gewinnen Sie ein Dinner For Two bei HIRISTO Steakhaus & Restaurant

italienische & kroatische Küche

Nutzen Sie unseren Lieferservice!

Wir liefern Ihnen im Landsberger Stadtgebiet und im Umkreis von 10 Kilometern verschiedenste Gerichte aus unserer italienischen und kroatischen Küche.

Achtung: nicht vergessen, am Sonntag, den 9. Mai ist Muttertag!

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung - bleiben Sie gesund

Unsere Speisekarte finden Sie unter: www.il-lago-di-garda.de Hindenburgring 64 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00 - 14:30 17:30 - 20:30 Mo RUHETAG

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "HIRISTO-DINNER FOR TWO" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Gutschein ist einlösbar, wenn das Steakhouse & Restaurant Hiristo je nach Covid-19-Lage wieder normal geöffnet hat

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

33

Mai 2021 | gültig bis 31.05.

100 % BESTE BIOQUALITÄT FÜR SIE

Jeden Tag richtig gut einkaufen.

bio-verde Algensalat

bio-verde Crostello Brat und Grillkäse

Alberts Lupinen Rostbratwürstchen

mit Sesam und Ingwer.

mit Kräutern.

1,90/100g

Einmachzeit

verschiedene Produkte von Biovegan rund ums Einmachen: z.B. Gelierzucker 2:1, Konfitura ohne Kochen, Agar Agar und vieles mehr.

10 %

Sie finden Ihren Landmann’s Biomarkt an folgenden Standorten Sanktjohanser Straße 84, 83707 Bad Wiessee, 08022 / 859 75 96 Pasinger Straße 50, 82166 Gräfelfing, 089 / 85 89 65 44 Permoser Straße 88, 85057 Ingolstadt, 0841 / 993 91 60

Rabatt

2

2

69

€/200g

AUS UNSERER BEDIENTHEKE

A K T I O N E I N M AC H Z E I T

3

79

DinkelLaugenknoten

0

Chocolate-Chip Cookie, Dark Chocolate Cookie oder Hazelnut Cookie

89

€/1 Stück

99

€/100g

2

19

€/1 Stück

Augsburger Straße 74, 86899 Landsberg am Lech, 08191 / 97 34 10 Barerstraße 54–56, 80799 München, 089 / 28 78 78 70 Joseph-Fraunhofer-Straße 30, 85276 Pfaffenhofen, 08441 / 40 50 390

€/200g

1,50/100g

Dinkelvollkornkastenbrot 750g.

4

49

€/750g

5,99/1kg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

34

„Aus aller Welt“ Bio Planète Ölkomposition

NEU!

„Aus aller Welt“ Bio Planète Ölkomposition

für Pizza & Pasta mit Chili und Tomate, sehr scharf.

für Wokgerichte mit geröstetem Erdnussöl, leicht scharf.

5

5

39

39

€/250ml

2,16/100ml

€/250ml

2,16/100ml

Bio Planète Leinöl Mixturen

Bio Planete Leinöl Mixturen 6 Sorten: – Omega Purple „Für die ruhigen Momente.“ Mit Vanille, Mandarine und Lavendel NEU! – Omega Orange „Bringt Schwung für den Tag.“ Mit Orange und Blütenpollen – Omega Red „Frisch, fruchtig und reich an Vitamin C“ mit Erdbeere, Mango, Sanddorn und Acerola – Omega Pink „Für Frauen & Mädchen“ mit Zimt, Himbeere und Kurkuma – Omega Blue „Für Geist & Blick“ mit Weizenkeimöl und DHA – Omega Green „Unterstützt die Vitalität“ mit Schwarz€/100ml kümmelöl und Borretschöl

6

79

Pecorino Pepato e Sardo

Wiesenzauber

Sardinien/Italien mind. 50 % Fett i. Tr.

Toggenburg/Schweiz mind. 53 % Fett i. Tr. Der mild-cremige Schnittkäse besticht mit seiner Kräutermischung aus Petersilie, Liebstöckel, Oregano und Basilikum, die sich als Zwischenschicht mitten im Teig befindet.

Der Pecorino – kulinarisches Markenzeichen Sardiniens – hier in der Variante mit schwarzem Pfeffer.

Die angenehme Schärfe und das Aroma des Pfeffers harmonieren hervorragend mit dem mild-würzigen und leicht säuerlichen Käseteig aus 100% Schafmilch.

2

19

REBEL.LIA Blanco Utiel-Requena DOP 2020 Utiel-Requena/Spanien Chardonnay und Sauvignon zu etwa gleichen Teilen werden getrennt auf den Punkt gelesen und im Stahltank vergoren. Dort reift der Wein dann vor der Füllung auf den Feinhefen.

Lebhaftes Zusammenspiel von Zitrus und etwas reiferen Früchten wie Aprikose und Mango.

€/100g

2

Gran Cru Rahmkäse aus dem Val Muestair

Die Bezeichnung „Gran Cru“ hat dieser Schweizer Rahmkäse zu Recht verdient. Mit seinen 9 Monaten, die er in den Kellern der Chascharia Val Müstair reift, wird er tatsächlich zum Gaumenschmaus der Extraklasse.

2

39

69

€/100g

– mit Ingwer- und Kurkumasaft – Holunder und Minze – Lemongras

€/750ml 8,39/1l

Voralberg/Österreich mind. 50% Fett i. Tr.

Graubünden/Schweiz mind. 55 % Fett i. Tr.

GUA Guavenlimonade

629

Torte Bärlauch

139

€/0,33l

4,21/1l + Pfand

€/100g

Endlich auch mit Bärlauch! Unser klassischer Weichkäse, auf handwerkliche Art und Weise hergestellt, verfeinert mit dem Duft des Frühlings.

Anfangs leicht säuerlich wird der Käse im Laufe der Zeit immer aromatischer.

In Verbindung mit dem Bärlauch entsteht ein lauchig-frischer, feinwürziger Käse, der auf keiner Käseplatte fehlen darf.

1

69

€/100g

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

35

Halloumi-Spiegelei Burger Zutaten

Tomate-Paprika Creme: 35 g Rapunzel jo.

Brotaufstrich Tomate-Paprika 80 g Frischkäse Kräuter Halloumi Burger: 450 g Halloumi, in 12 Scheiben geschnitten 40 g Weizenvollkornmehl

1 Ei 40 g Paniermehl 200 g Zucchini, in dünne Streifen gehobelt Rapunzel Brat- und Backöl 4 Eier 4 Mehrkornbrötchen 4 große Salatblätter

Zubereitung Für die Tomate-Paprika Creme: jo. Brotaufstrich Tomate-Paprika mit Frischkäse und 2 EL Wasser cremig rühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Für den Halloumi Burger: Halloumi in Weizenvollkornmehl, dann in verquirltem Ei und Paniermehl wenden. Öl in einer Pfanne erhitzen. Halloumi von beiden Seiten 3–4 Min. goldbraun anbraten.

Auf einem Küchentuch abtropfen lassen.

Nun die Zucchinistreifen in der Pfanne knusprig anbraten, herausnehmen und anschließend die Spiegeleier darin wachsweich braten. Mehrkornbrötchen halbieren und die Hälften mit Tomaten-Paprika Creme bestreichen. Darauf die Salatblätter und jeweils 3 Scheiben Halloumi anrichten.

Mit Spiegelei und Zucchinistreifen belegen und mit Salz und Pfeffer würzen.

©

Zutaten für 4 Portionen | Zubereitungszeit: 35 Min.

Naturata Grillsaucen

Rapunzel Jo. Brotaufstriche und Würzpasten

verschiedene Sorten.

verschiedene Sorten.

– Cashewmus als feine Nussbasis – ungekühlt sehr lange haltbar – toll zum Kochen, Würzen & Dippen.

2

3

99

Maximaler Insektenstichschutz für Outdoor-Fans.

Wirkstoff natürliches Eukalyptus Citriodora Öl. Schutz gegen Zecken, heimische europäische Mückenarten, Bremsen, Fliegen, Lausfliegen und Herbstgrasmilben.

Für Kleinkinder ab 12 Monaten geeignet.

1,20/100ml

Zedan Insektenschutz Classic

8

99

€/100ml

„Von Helden angebaut – geröstet von Rapunzel“, 5 Sorten.

NEU!

5

59

€/250ml

Zedan Zecken & Mücken Abwehrlotion

Rapunzel Heldenkaffee

Für die ganze Familie.

Die Mischung aus Geraniol und dem Wirkstoff aus den Blättern des Eukalyptus Citriodora schützt langanhaltend vor Fliegen, Bremsen, Mücken, Wespen usw. Mit Sesam-, Avocado- und Walnussöl, alkoholfrei und deshalb auch für empfindliche Menschen geeignet.

99

€/140g

2,56/100g

Zedan Insektenschutz Intensiv

6

29

€/100ml

Für die ganze Familie.

Wirkstoff natürliches Eukalyptus Citriodora Öl. Schützt vor Stichen und Bissen von Mücken, Zecken, Bremsen, Lausfliegen und vielen anderen Lästlingen.

Die alkoholfreie Formulierung ist für Kleinkinder ab 6 Monaten geeignet.

€/250g

2,40/100g

Zedan Juckreizstop

7

Pflegt, kühlt und beruhigt den Juckreiz mit seinem einzigartigen Wirkstoffkomplex aus Avocadoöl, Aloe Vera, Nelkenöl, Minzöl, Teebaumöl, Vitamin E und Bisabolol.

Zertifiziert nach dem Naturkosmetik Standard BDIH.

19

€/100ml

4

49

€/12ml

37,42/100ml

AKTUELLES 36

gültig vom 03.05.–08.05.21 Leberkäse

gültig vom 10.05.–15.05.21

Hähnchenkeulen

fein.

1

Lyoner im Ring.

1

59

gültig vom 10.05.–15.05.21

€/100g

69

€/100g

gültig vom 17.05.–22.05.21

Schweineschnitzel

Bratwurst

Büffelsalamino

rot.

2

1

59

€/100g

original italienisch.

1

49

9

79

€/100g

90

€/100g

€/1Stück

gültig vom 24.05.–29.05.21 Pragerschinken Tölzer Landrauchschinken

Rinderlendensteak

„Ich habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“

339

€/100g

€/100g

Unsere Produkte stammen ausschließlich aus kontrolliert-biologischer Landwirtschaft.

Die Sonderangebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Alle Angebote solange Vorrat reicht.

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Einzelne Angebote nicht in allen Märkten verfügbar.

379

Oscar Wilde

€/100g

DE-ÖKO-006 EU-Landwirtschaft

www.rieglerdruck.de, Fotos: Titel: Johanna Mühlbauer – stock.adobe.com, Salat: Надія Коваль – stock.adobe.com, Pasta: nerudol – stock.adobe.com, Leinsamen: Christian Jung – stock.adobe.com, Käse: © Bioladen, Hintergrund Käse: JFL Photography – stock.adobe.com, Guavensaft: Reza – stock.adobe.com, Kaffee: Romolo Tavan – stock.adobe.com, Mücke: frank29052515 – stock.adobe.com, Hackfleisch gemischt: Inga Nielsen – stock.adobe.com

ANZEIGENSEITE

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

37

FOOD TO

GO

NEU BEI UNS: LUCA APP! Einfache Kontaktdatenaufnahme im Lokal, hilft allen für mehr Sicherheit.

S PA R G E L S A I S O N

Nonnenbräu Wirtshaus & Biergarten

Wir kochen für SIE die feinsten Spargelgerichte stets frisch und köstlich zubereitet.

DIE AKTUELLE KARTE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSEITE

EPFENHAUSER STR. 5 86899 LANDSBERG T E L . 0 8191 / 9 8 5 0 171 W W W. N O N N E N B R Ä U . D E

09. MAI IST MUT TERTAG!

ZEIT FÜR KULINARISCHES VERWÖHNEN

www.facebook.com/Nonnenbraeu/ www.instagram.com/nonnenbraeu/

Nonnenbräu Wirtshaus & Biergarten

DAS ERWARTET DICH …

• Ein tolle s T e am, das s ic h au f de in e Un te rs tü tzu n g f re u t • Fre u n dlic h e u n d of f e n e Arbe its atmos ph äre G e s taltu n gs s pie lrau m be im Ers te lle n u n d Au s arbe ite n v on S pe is e - u n d M e n ü k arte n als au c h Bu f f e tv ors c h läge n • V e ran twortu n g f ü r die ge s amte K ü c h e n c re w u n d de m k omple tte n Arbe its ablau f in de r K ü c h e e n ge r K on tak t mit u n s e re n G äs te n • Die lie be v olle Zu be re itu n g u n s e re r S pe is e n im à la c arte G e s c h äf t • Ein e au s f ü h rlic h e Ein arbe itu n g in alle k ü c h e n re le v an te n T h e me n

MO MI DO FR 16 . 3 0 - 21 . 0 0 SA SO FEIERTAG 11 . 3 0 - 14 . 3 0 16 . 3 0 - 21 . 0 0 DIENSTAG RUHETAG

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

U E N UNS! BEI

38

R E F E I L E C I S ERV

Ristorante Jesolo & Bar Principe Schulgasse 296 c | 86899 Landsberg

Bestellhotline: 08191/1468 Di - So 11.30 Uhr - 14.30 Uhr | 17.30 Uhr - 21.30 Uhr

Auszug aus unserer Speisekarte! Unsere umfangreiche und detailierte Speisekarte finden Sie unter: www.principe-landsberg.de

SALATE

UNSER HIGHLIGHT FÜR SIE!

Großer Italian-Burger mit Pommes Frites

14,90 €

Pizza Familienpizza

ø ca. 32cm ø ca. 50cm - zzgl. 4,- €

1 Pizza Margherita

6,50 €

(Käse u. Tomaten)

2 Pizza Napoli 3 Pizza Carciofi 4 Pizza Salame 5 Pizza Peperoni

Aglio Olio

8,90 €

8,50 €

Arrabiata

8,90 €

8,50€

Quattro Formaggi

8,90 €

Puttanesca

8,90 €

8,90 €

(Ei u. Speck)

(Knoblauch u. Öl) (Speck, Knoblauch, Peperoni) (versch. Käsesorten)

(Kapern, Sardellen, Oliven)

Frutti di Mare 9,90 €

(Meeresfrüchte)

11,90 €

Insalata Sarda

11,90 €

Insalata Marinara

12,90 €

GETRÄNKE

Cola, Fanta, Sprite

2,00 €

(0,3l)

Weine

(rot u. weiß - 0,75l)

je Kugel

12,90 €

ab 10,00 €

EIS

Vanille, Erdbeere, Schokolade, Pistazie, Amarena-Kirsch, Stracciatella, Zitrone, Yoghurt, Haselnuss, Tiramisu

NEU!

10% RABATT

Insalata Capricciosa

(Meeresfrüchte, Sardellen, Thunfisch, Oliven)

(Thunfisch u. Zwiebeln)

BEI SELBSTABHOLUNG

11,90 €

(Oliven, Sardellen, Schafskäse)

7,20 €

8,50 €

(Salami u. Pilze)

10 Pizza Pescatore

Spaghetti, Penne, Rigatoni, Tortellini

Bolognese

Insalata Jesolo

(Artischocken, Schinken, Ei)

8,90 €

(Peperoni, Paprika, Schinken, Pilze)

9 Pizza Vogatore

PASTA

Carbonara

(Salami)

9,50 €

(Thunfisch u. Ei)

7,50 €

(Artischocken)

Gemischter Salat (groß)

(Hackfleischsoße)

(Sardellen)

5,90 €

(klein)

(Fleisch vom Angus-Rind, Schafskäse, Rucola, Eisbergsalat, Gurke, Tomate, Zwiebelringe, ital. Dressing)

PIZZA

Gemischter Salat

1,50 €

An dieser Stelle bedanken wir uns in diesen besonderen Zeiten herzlichst für die Treue zu unserem Lokal - bleiben Sie gesund!

Ihr Team vom Ristorante Jesolo & Bar Principe

HANDWERK ANZEIGENSEITE

39

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

GaLa—Bau selbstgemacht !

So manch ein Garten ist nach all den Jahren über sich hinausgewachsen.

Das kleine Pflänzchen von damals ist heute ein großer Baum und die zarte Hecke hat den halben Garten eingenommen. Der Gartenzaun hat sich altersgemäß geneigt oder löst sich in Wohlgefallen auf. Es gibt viele gute Gründe einen Garten neu anzulegen – und jetzt passt die Jahreszeit und das Wetter. Am Anfang steht die Demontage. Da gibt es Betonsäulen, für die Ewigkeit gebaut, und Fundamente die ein Hochhaus tragen würden. Aber mit dem entsprechenden Werkzeug sind auch diese zu entfernen. Professionellen Elektro- bzw. Meisselhämmer

gibt es von 30 kg bis 3 kg Eigengewicht.

Die richtige Auswahl bestimmen die Aufgabe und die Kraft und Erfahrung des Ausführenden. Das Fällen von Bäumen und entfernen der Wurzelstöcke ist etwas für Fachleute. Diese haben die Ausbildung für diese Arbeiten und die speziellen Geräte. Das Umgraben der einstigen Rasenfläche ist wieder in Eigenregie zu machen. Wer sich nicht mit dem Spaten abmühen möchte nutzt die Bodenhacke mit Motor.

Hilfreich ist bei dieser Arbeit der gute alte Holzrechen. Mit dem geringen Eigengewicht und den stumpfen Zinken sammelt er das alte Wurzelwerk und

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen Rüttelplatte die Steine, zwischen den Arbeitsgängen, von der Oberfläche. Zum Glätten und Festigen, vor und nach der Einsaat, werden Gartenwalzen eingesetzt. Das sind Tonnen mit Rollbügel die mit Wasser gefüllt werden. Das Gewicht der Walzen erhöht sich somit von ca. 9 kg auf über 50 kg. Für die gewünschte, gleichmäßig dichte und schön gewachsene, Rasenfläche muss auch der Rasensamen entsprechend gesät werden.

Nur wenige können das von Hand.

Für alle anderen gibt es die praktischen Streuwagen. Bei neuen Gartenwegen, Grillplatz oder Gartenhaus muss der Untergrund tiefer verdichtet werden.

Für schmale Fundamente eignet sich ein Stampfer, für Flächen eher die

Bodenhacke

Meißelhammer

Rasenwalze

Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00 Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Rüttelplatte. Besonders praktisch ist die kleine Rüttelplatte von Amann. Mit ihrem Gewicht von 70 kg und einem Bügel zum Umlegen kann sie auch in einem Kombi transportiert werden. Für die größeren werden Anhänger oder

Transporter benötigt.Es gibt viele hilfreiche Werkzeuge - aber keines macht die Arbeit von alleine. Es ist daher wichtig im Vorfeld zu planen was man selber schafft und welche Arbeiten man machen lässt.

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Förderung der neuen Heizung Wir zeigen Ihnen, welche Fördermittel es gibt und wie Sie diese beantragen Wer in besonders energiesparende und umweltfreundliche Heiztechnik investiert, reduziert nicht nur die eigenen Kosten auf lange Sicht, sondern entlastet damit auch die Umwelt. Dabei können Sie zusätzlich von der Heizungsförderung profitieren. Die Zahl der Förderprogramme für eine neue Heizung ist groß. So gibt es unter anderem Förderungen von Bund, Ländern, Kommunen und Energieversorgern. Auf Bundesebene sind die Anlaufstellen das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) und die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Seit 2021 zur Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) vereinheitlicht, lassen sich die Förderangebote als Zuschuss- und Kreditvariante beantragen. Grundsätzlich gilt bei jeder Förderung für eine neue Heizung: Die Anträge sind vor der Durchführung der Maßnahmen bei den zuständigen Stellen einzureichen. Eine Ausnahme stellt der neue Steuerbonus für die Sanierung dar.

Dieser lässt sich ausschließlich rückwirkend beantragen.

Heizungsförderung als Teil des Klimaschutzprogramms 2030 Die Heizungsförderung wurde als Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) vereinheitlicht, um das Klimaschutzprogramm 2030 der Bundesregierung im Gebäudesektor umzusetzen.

Dazu gehören höhere Fördersätze für die energetische Sanierung. Bereits

Anfang 2020 wurde eine Austauschprämie für Ölheizungen eingeführt.

Grundsätzlich gilt, dass die bis Ende 2020 bekannten Förderangebote des BAFA und der KfW in eine einheitliche Richtlinie (BEG) überführt wurden. Seit 01.01.2021 sind die Förderangebote für Neubau und Sanierung demnach dreiteilig aufgebaut. Einzelmaßnahmen im Gebäudebestand fallen unter das Teilprogramm BEG EM. Dagegen sind Neubau- und Sanierungsvorhaben durch die Teilprogramme für Wohngebäude (BEG WG) sowie Nichtwohngebäude (BEG NWG) abgedeckt. Hier liegen Effizienzhausstandards zugrunde. Von der Neustrukturierung weitestgehend unberührt bleiben die Fördersätze. So wird der Austausch einer Ölheizung gegen eine umweltfreundlichere Variante (Holzheizung, Wärmepumpe, Gas-Hybridheizung) weiterhin mit zusätzlich 10 Prozent der förderfähigen Kosten bezuschusst.

Ob eine Anlage förderfähig ist, hängt auch vom eingebauten Heizsystem ab.

Finanzielle Anreize gibt es für besonders effiziente und moderne Heizsysteme. Welche das genau sind sagen wir Ihnen. Die Förderprogramme für Heizsysteme sind vielfältig. Häufig treten Fragen auf, ob für die neue Anlage eine Förderung beantragt werden kann und wenn ja, welche. Um Ihnen einen Überblick zu geben, haben wir im Folgenden die wichtigsten Informationen zu den beiden primären Anlaufstellen (KfW, BAFA und Finanzamt) zusammengestellt.

Grundsätzlich ist bei der Heizungsförderung zwischen einem Kredit beziehungsweise Darlehen, einem einmaligen Zuschuss und Zuschuss und einer Steuervergünstigung zu unterscheiden.

Alle Angebote des BAFA und der KfW sind ab 01.07.2021 voraussichtlich in einer Zuschuss- und einer Kreditvariante verfügbar. Die Tilgungszuschüsse der Darlehen für Einzelmaßnahmen ent-

sprechen den einmaligen Zuschüssen und senken die zurückzuzahlende Kreditsumme merklich. Steuervergünstigungen, bislang für Handwerkerkosten über das Finanzamt anrechenbar, gibt es seit 2020 als attraktive Boni für Maßnahmen zur energetischen Sanierung.

Mit dem beschlossenen Klimaschutzpaket wurde ab 2020 die Förderung für moderne Brennwertgeräte abgeschafft.

Gefördert werden in der Hinsicht nur noch Gas-Hybridheizungen – und zwar ausschließlich im Gebäudebestand.Der Wechsel auf Systeme für erneuerbare Energien wird weiterhin vom BAFA sowie mit dem Steuerbonus für die Sanierung gefördert. Das können unter anderem auch Kombinationen aus Brennwerttechnik mit Solarthermie oder Wärmepumpe sein.

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 www.merkl-heizung-sanitaer.de

Wir sind gerne für Sie im Einsatz!

Notdienst 365 Tage / Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

40

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

In diesen Zeiten wichtiger denn je Lebensraum = Freiraum

Das Draußen genießen mit dem richtigen Sonnenschutz Terrasse oder Garten und lassen Sie bei der Gestaltung Ihres FreiRaums Ihrer Fantasie freien Lauf.

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Es gibt nichts Schöneres, als draußen zu sein und Outdoor Living hat für viele Menschen inzwischen nahezu ganzjährig Saison. Möglich wird dies durch den passenden Sonnen- und Wetterschutz.

Entdecken Sie die Magie der WAREMA Verschattungslösungen für Balkon,

Freiraum für Fantasie Sonnen- und Wetterschutz von WAREMA schafft einen Raum frei vom Alltag, in dem Sie Ihren Gedanken freien Lauf lassen können – egal ob für große Träume, fantastische Ideen oder große Fiktionen. Bei der Gestaltung Ihres Outdoor-Bereichs sind dank WAREMA Markisen, Lamellendächern & Co. der Fantasie kaum Grenzen gesetzt. Denn FreiRaum ist nicht begrenzt auf Jahres- oder Tageszeiten. Ausgestattet mit LED-Leuchten und Heizstrahlern können die eigenen Vorstellungen und Gestaltungswünsche im eigenen FreiRaum perfekt umgesetzt werden, egal wie groß sie sind.

Die 5Jahre Hersteller-Garantie von WAREMA So gehen Sie auf Nummer sicher Ein WAREMA Outdoor-Living-Produkt spendet nicht nur ganzjährig angenehmen Schatten, sondern schafft auch echte Wohlfühlatmosphäre an langen Sommerabenden oder an kühlen und verregneten Tagen.

Dabei ist Ihr WAREMA Schattenspender das ganze Jahr den Witterungsverhältnissen ausgesetzt. Egal ob hohe Temperaturen im Sommer oder Regen und Schnee in Herbst und Winter. Funktionsstörungen von hochwertigen WAREMA Markisen und Co. sind zwar Einzelfälle, treffen Sie aber immer unvorbereitet. Umso ärgerlicher, wenn der Sonnenschutz gerade an den schönen Sommertagen streikt. Mit der am Markt einzigartigen 5-Jahre-

Herstellergarantie von WAREMA gehen Sie auf Nummer Sicher. Im Garantiefall sorgt die Garantie nicht nur für eine schnelle Reparatur, sondern vermeidet auch ungeplante Zusatzkosten.

Wir, als Ihr WAREMA-Partner vor Ort beraten Sie gerne kompetent und ausführlich. Nutzen Sie unser RundumSorglosPaket bei Kauf, Montage und Reparatur!

verlegen – oder akzentuieren gezielt Funktionsbereiche wie den Wasch- oder Duschplatz.

4. Wandfliesen in XL oder XXL schaffen eine großzügig anmutende Fläche und verleihen selbst dem kleinsten Bad optische Weite. Zugleich sind sie eine ideale Wahl für alle, die Wert legen auf eine wohnliche, behagliche Atmosphäre im Badezimmer.

Denn es ist ein Irrtum, dass ein Bad ohne Fliesen automatisch wohnlich wirkt. Die momentan angesagten „Spachtelwände“ sind nämlich ein anschauliches Beispiel dafür, dass häufig exakt das Gegenteil der Fall ist: Eine unstrukturierte, komplett glatte Fläche bietet dem Auge keinen

Halt – und es fällt uns schwer, Proportionen wahrzunehmen.

Wer in der Dusche fugenlos bleiben möchte, wählt eines der aktuellen Megaformate, z.B. in 1,20 x 2,60 m. Für die übrigen Wände im Bad empfehlen sich großformatige Wandfliesen in Abmessungen von beispielsweise 30 x 90 oder 40 x 120 cm, um Flächen optisch großzügig zu gestalten. Dabei rhythmisieren die Fugenraster die Fläche – und können so auch die Raumproportionen positiv beeinflussen. Mit der richtigen Farbwahl und eher matten, strukturierten Oberflächen lassen sich Wände mit Badfliesen ausgesprochen wohnlich gestalten.

Fliesendesign setzt auf zeitlose Optiken und stilistische Vielfalt

Fliesentrends 21 – Lieblingslooks Badfliesen Nicht nur in der Mode, auch im Wohnund Baddesign gibt es jedes Jahr neue Trends und Hypes – wie aktuell das „fugenlose“ oder mit Echtholz ausgestattete Bad. Dabei ist und bleibt Keramik ein Evergreen der Badgestaltung und beeindruckt heute mit einer riesigen Dekor- und Oberflächenvielfalt.

Und die Fliese beweist sich im feuchten und nassen Bad jeden Tag aufs Neue als dauerhaft schöner, robuster und hygienischer Wand- und Bodenbelag.

Noch nie gab es Fliesen in so vielen verschiedenen Formaten und Farben, und noch nie bot das Fliesendesign eine derartige Dekorvielfalt. In Verbindung mit sinnlich ansprechenden Oberflächen eröffnen die neuen Badfliesenkollektionen die Möglichkeit, stilistisch hochwertige und zugleich wohnliche Bäder zu gestalten.

Wer individuelle Akzente an Wand oder Boden setzen möchte, wählt zusätzlich ausgefallene Verlegemuster oder Aufsehen erregende Dekorfliesen.

Das sind die Lieblingslooks der aktuellen Bad- und Wandfliesen-Kollektionen: 1. Marmorfliesen sind ein Mega-

2.

Trend des aktuellen Baddesigns.

Seit jeher gilt Marmor als exklusives, hochwertiges Wohn- und Baumaterial – das früher den Fürsten und Palästen vorbehalten war. In Form von großformatigen Fliesen zaubern Marmordekore einen extravaganten Look ins Bad. Auch alle anderen Natursteininterpretationen bleiben einer der beliebtesten Trends des aktuellen Fliesendesigns – und überzeugen Tag für Tag mit ebenso robusten wie pflegeleichten keramischen Oberflächen.

Dekore im Ethno- und VintageDesign, Metrofliesen und die Wiederentdeckung der Kleinformate.

Das aktuelle Fliesendesign bietet eine stilistische Bandbreite, die es für Bauherren möglich macht, für jeden gewünschten Look im Bad die passende Fliesen zu finden. Ethno- und Vintage-Dekore zum Beispiel passen stilistisch perfekt ins Country- und Landhaus-Ambiente – und zwar weit über das Bad hinaus. Verschiedene historisch inspirierte Dekore und Fliesenserien, die an traditionelle marokkanische

3.

Zementfliesen erinnern, erobern derzeit zahlreiche Flure, Küchen, Essbereiche oder Bäder. Dieser Look lässt sich in Steingut- oder Feinsteinzeug-Qualität ebenso unkompliziert nutzen und reinigen wie jede andere keramische Oberfläche auch – und benötigt im Unterschied zur „echten“ Zementfliese keine Auffrischungsrenovierungen. Wer kleine „Stilbrüche“ liebt, kombiniert Fliesen im Ethno- oder Landhauslook mit modernen Badmöbeln oder BadAccessoires. „Black is back“ und liegt ebenso im Trend wie kräftige, dunkle Farben. Ob dunkles Mitternachtsblau, Petrol- oder Beerentöne – für die aktuellen Badfliesenkollektionen gilt: Kräftige Farbakzente bringen Stimmung ins Bad, ohne aufdringlich zu wirken. Und da es keinen Trend ohne Gegentrend mehr gibt, sind Fliesen in Pastellfarben oder Rosatönen ebenfalls beliebt, da sie eine angenehm anregende Wirkung im Bad entfalten. Je nach gewünschtem Effekt lassen sich farbige Dekorfliesen flächig

4.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Der Gestaltung sind keine Grenzen gesetzt – neu Ware ist eingetroffen:

Die Gartensaison kann kommen!

Unsere Gastautorin Christa Völk Marketing & Design

Die Wintermonate wurden bei Tonis Steinland in Penzing genutzt. Wunderschöne neue Ware für alle Belange zur Gestaltung Ihres Gartens wurden geordert und anschließend sehnsüchtig erwartet. Jetzt ist die neue Ware eingetroffen und die umfangreiche Ausstellung bei Tonis Steinland ist aktualisiert.

Egal was bei Ihrer Gartenplanung oder Gartenumgestaltung ansteht die Auswahl, auch an der entsprechenden Gartendeko wie zum Beispiel an Bänken, Figuren aus Steinguss und Brunnen ist

groß. Ebenso finden Sie auch Schiefertafeln oder Findlinge die Teilweise auch für Bohrungen geeignet sind.

Auch erwartet Sie eine im Landkreis Landsberg nicht alltäglich Auswahl an Steinen und Platten für die Gestaltung Ihrer Terrassen oder Gartenwege, oder die Errichtung von Mauern aus Stein.

41 und lassen Sie sich inspirieren und begeistern – der Weg nach Penzing lohnt sich – versprochen!

Top-Aktuelle Ware für die Gestaltung Ihres Gartens neu eingetroffen!

Besuchen Sie unsere aktualisierte Ausstellung Sie werden staunen!

Frühjahrsaktion: Bodenplatten Jura

Otto-Lilienthal-Straße 12 86929 Penzing Telefon 0 81 91/4 28 65 01 Fax 0 81 91/4 28 65 02

Gerne stehen wir Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung und kompetenter Beratung bei Tonis Steinland zur Seite. Besuchen Sie unsere Ausstellung

www.tonis-steinland.de

Einen schönen Vorgarten gestalten

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Bitte nicht nur aus Pflaster, Schotter und Kies An den Vorgarten knüpfen sich viele Wünsche: Er soll einladend wirken, rund ums Jahr schön aussehen, pflegeleicht und unverwechselbar sein. Wie vielfältig sich das Entree des Hauses gestalten lässt zeige ich Ihnen gerne.

Der Vorgarten dient als Zugang zum Haus, soll ein Versteck für Mülltonnen oder einen Abstellplatz für Fahrräder bieten. Besonders gelungen wirkt das Entree, wenn es zum Stil des Hauses passt. Üppige Kletterrosen und überbordende Beete harmonieren gut mit

ländlichen Baustilen, für ein modernes Haus eignen sich dagegen klare geometrische Formen und ruhiges Grün oft besser. „Weniger ist mehr“ lautet das Motto bei der Farbgebung und für die Materialwahl von Belägen für Stellflächen, Wege und für Beeteinfassungen.

Bei der Auswahl der Pflanzen setzt man auf lange Blütezeiten und ausdrucksstarke Gewächse. So bekommen dauerblühende robuste Rosen wie ‘Schneeflocke’ den Vorzug vor einmalblühenden Sorten. Stauden wie Steppenkerze und Fingerhut beeindrucken mit Blütenkerzen, Funkien punkten mit Blattschmuck, während Gräser Leichtigkeit vermitteln. Im Frühling setzen zum Beispiel leuchtende Tulpen und Zierlauch schöne Akzente in den Beeten. Gehölze wie Blumen-Hartriegel, Bauernjasmin oder ein formschöner Kugel-Ahorn finden auch im kleinen Vorgarten Platz.

Spaziert man heutzutage durch die Nachbarschaft und schaut sich die Vorgärten an, sieht man leider immer häufiger vermeintlich pflegeleichte, aber optisch wenig ansprechende

Schottergärten. Dabei ist es gar nicht so schwer, ein blütenreiches Entree zu gestalten, das wenig Arbeit macht und gleichzeitig das Auge erfreut und heimischen Insekten etwas zu bieten hat.

Beachten Sie bei der Pflanzenauswahl für den Vorgarten die Lichtverhältnisse, denn er ist selten nach Süden exponiert. Diese Seite des Hauses ist in der Regel den Wohnräumen vorbehalten, die meistens nicht auf derselben Hausseite wie der Eingang liegen. Am Hauseingang kann man mit Gefäßen, zum Beispiel gefüllt mit Balkonpflanzen für den Schatten, einen einladenden Blickfang schaffen. Vielleicht lässt sich daneben auch noch eine kleine Gartenbank aufstellen, auf der man seine Einkäufe ablegen kann. Der Weg zum Haus sollte direkt verlaufen und so breit sein, dass zwei Personen nebeneinander Platz haben. Als Belag eignen sich Pflaster, Klinker, Kies oder Betonstein, Beleuchtung sorgt für Sicherheit. Die Mülltonnen kann man zum Beispiel hinter Sträuchern verbergen oder in speziellen Abfallboxen unterbringen. Gut integrierbar sind Modelle mit begrünten Dächern – mit elektrischen Hebevorrichtungen lassen sich die Tonnen sogar im Erdreich versenken. Eine niedrige Hecke oder ein Zaun aus Holz oder Metall bildet an der Grundstücksgrenze einen schönen Abschluss und erlaubt dabei gleichzeitig den Blick hinein in das blumige Entree.

Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat bei der Gestaltung Ihres Vorgartens, der Hofeinfahrt und des Eingangsbereiches zur Seite.

­

HANDWERK ANZEIGENSEITE

42

Herzlich Willkommen!

Sind sie auf der Suche nach individuellen Möbeln abseits des Einheitsbreies der Möbelhausketten? Brauchen Sie eine passgenaue Lösung für Ihr Haus oder Wohnung?

Wir sind Ihr Experte für echte hochqualitative handwerkliche Möbel, modernste Fenster und Türen, Massivholz Treppen und zukunftssicheres barrierefreies Wohnen.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

43

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen.

Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmoder-

nisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende.

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter.

Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit.

Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung!

Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch op-

tisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht.

Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u.

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen.

Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag!

Gerne vorher mit Terminabsprache!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

!

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ier fre ere rri ba ein ch ist au Badumbau zum Nulltarif möglich

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.05.2021

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch und vor Ort! Badrenovierungen werden mit entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen fortgeführt.

Telefon & Ausstellung: Di.-Fr. 10 bis 17 Uhr, Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

HANDWERK ANZEIGENSEITE

Ein schöner Garten besonders in Zeiten von Corona

Anna Zech, die Bio-Staudengärtnerin Egal ob es um die Pflege geht oder darum etwas Neues zu planen und zu bepflanzen: Ich stehe Ihnen auch jetzt mit meinen gärtnerischen Diensten zur Verfügung. Ganz ohne Ansteckungsgefahr!

Ich bin Ihre Bio-Staudengärtnerin, die Ihren Garten nachhaltig durchs Jahr begleitet, gestaltet, bepflanzt und pflegt.

Gerade jetzt, wo sich unser Leben besonders viel Zuhause abspielt, möchte man es sich doch so gemütlich und schön wie möglich machen. Der eigene Garten rückt in diesen Tagen wieder in den Fokus. Doch nicht jeder hat den grünen Daumen, die Zeit oder auch die körperliche Kondition selbst Hand anzulegen.

Nachhaltigkeit: Nicht immer muss alles neu gekauft werden – Ich vermehre auch Pflanzen, aus Samen, Stecklingen oder durch Teilung. Sowohl die Düngung, als auch der Pflanzenschutz geschehen bei mir rein biologisch und wenn möglich unter Berücksichtigung der Permakultur (ressourcenschonend).

Gestaltung: Als ebenfalls qualifizierte Grafik-Designerin fällt es mir leicht, ästhetische

Farb- und Formkompositionen in Ihr Beet zu bringen, natürlich unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Pflanzen.

44

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Meine Kenntnisse: Staudengärtnerin, Grafik-Designerin, Gestaltung und Umsetzung von durchgängig blühenden Staudenbeeten, Pflanzenvermehrung, Heilpflanzenwissen, Kräuter und Gemüse-Anbau, saisonale und individuelle Kranzbindereien.

Geräte für den Privatgarten

DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

Meine Leistungen: Unverbindliche Besichtigung, Beratung, Pflanz-Ideen (auf Wunsch Plan am Computer), Umsetzung: Bepflanzung, Pflege, Unkraut jäten, Rückschnitt, Winterschutz, Zusammenarbeit mit Gartenlandschaftsgärtnern und Baumpflegern.

nen: en Ih e t e i b ät Wir nger Garte zeuge Werk ben u n Schra rtigunge e e f h n c a l e Bl sse Schlü Stahl und se a Eisen chnische G . u g Te n u nk ung Verzi nveredel e r fläch Ober Reparatu g n u r Liefe

Besuchen Sie mich auf meiner Webseite: www.anna-zech.de

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Immobilienbewertung mit Sachverstand und Gütesiegel

Sachverständiger Immobilienbewertung

Wesentliches beim Kauf einer Eigentumswohnung

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Sie haben den Wunsch etwas Eigenes für Ihre Zukunft zu schaffen und haben sich für den Kauf einer Eigentumswohnung entschieden. Sie haben sich mit Ihrer Familie zusammengesetzt und den Weg zur Verwirklichung des

Vorhabens besprochen. Sie sind sich einig, dass es, wegen der sehr hohen Kosten, keine Neubau-Wohnung sein soll. Wenn der Plan für den Kauf einer Wohnung einmal gefasst ist, dann möchte man ihn auch in die Tat umsetzen und fängt mit der genauen Planung für die Zukunft an. Haben Sie dann die vermeintlich ideale Immobilie gefunden, darf es dann aber nicht nur zu einer Bauchentscheidung kommen, wenn auch das „Gefühlte“ meistens/immer sehr starken Einfluss hat. In der Regel sollten dann die Lage, die Ausstattung, der Grundriss der Wohnung und natürlich der Kaufpreis als die maßgebenden Kriterien gesetzt werden. Doch es gibt noch zahlreiche weitere Punkte die

Sie beim Kauf der entsprechenden Wohnung berücksichtigen sollten.

Allein beim Thema Lage ist auf Verschiedenes zu achten wie z. B. Erreichbarkeit von Geschäften, Kindergärten, Schulen, Freizeiteinrichtungen, Naherholungsmöglichkeiten oder des Stadtzentrums.

Häufig nur nebenbei oder gar nicht beachtet werden aber wichtige Punkte wie: • Nachhaltige Vermietbarkeit und Vermarktbarkeit der Wohnung (bedenken Sie, es ist eine sehr langfristige Kapitalbindung) • angesparte Instandhaltungsrücklage für das Gemeinschaftseigentum

Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

•

•

Zustand der Eigentumswohnanlage insgesamt (ein Blick in die letzten Protokolle der Eigentümerversammlung ist wichtig) Wer sind die Eigentümer der anderen Wohnungen im Objekt?

•

•

Kosten beim Kauf (Maklerprovision, Grunderwerbssteuer, Notar) Laufende Kosten (Zins, Tilgung, Instandhaltungsrücklage für das Gemeinschafteigentum, Instand

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

45

Droht Deutschland eine Immobilienkrise?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilienmakler

Steigende Immobilienpreise, hohe Nachfrage, günstige Zinsen: Die Bedingungen auf dem deutschen Immobilienmarkt lassen Medien und Experten immer wieder darüber spekulieren, ob sich in Deutschland – auch aufgrund der aktuellen Pandemie – eine Immobilienkrise entwickelt.

Eine Immobilienkrise zeichnet sich so aus: Die Nachfrage nach Immobilien sinkt und das Angebot übersteigt die Nachfrage. Damit fallen die Immobilienpreise in kurzer Zeit rasant ab.

Die Folge: ein noch höheres Angebot, Leerstände und ein fortschreitender Preisverfall – Auswirkungen, die viele Eigentümer bei einer Immobilienkrise durch Corona fürchten.

Kann ich mich vor einer Immobilienkrise schützen?

Prüfen Sie die Immobilie und deren Finanzierung vor dem Kauf genau.

Vor allem eine lange Zinsbindung bei dem Kredit ist entscheidend. Somit sichern Sie sich die aktuell günstigen Konditionen für viele Jahre. Eine Zinsfestschreibung zwischen zehn und 15 Jahren ist sehr gut.

Gibt es überhaupt eine Krise des deutschen Immobilienmarkts?

Eine aktuelle Studie der IW Köln sieht dafür derzeit keine Anzeichen. Ihre Einschätzung begründen die Experten unter anderem damit, dass es in Deutschland vor der Corona-Krise keine gesteigerte und über den Bedarf hinausgehende Bautätigkeit gab, und Banken Immobilienkredite nicht exzessiv vergeben haben.

Auch wir sehen aktuell keinen Rückgang der Preise auf dem Wohnimmobilienmarkt. Viele Gründe sprechen dafür, dass die Preise trotz des Coronavirus auch zukünftig stabil bleiben – beispielsweise der Nachfrageüberhang in Ballungsgebieten oder das niedrige Zinsniveau, das den Immobilienmarkt auch weiterhin für Käufer attraktiv macht. Laut Experten des IW ist es sogar

möglich, dass die Zinsen zukünftig noch weiter fallen, was zu einer günstigeren Finanzierung und folglich zu einer Stabilität der Preise führen könnte.

Wie sich die Immobilienpreise aber tatsächlich entwickeln, hängt vor allem davon ab, wie lange die Corona-Krise anhält und die durch sie verursachte Rezession entsprechend ausfällt.

Sie wollen wissen, welche Wertsteigerung Ihre Immobilie unterliegt?

Gerne stehen wir Ihnen beratend zur Seite und freuen uns über Ihren Anruf.

Julian + Benjamin Herfeldt Ihr Familienunternehmen - Immobilien Herfeldt - aus Landsberg, mit über 30-jähriger Erfahrung im Immobilienbereich

Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

estle.de

Metallbau

Heidner Schlosserei

GUTSCHEIN

& Diri

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

GbR

Albe-rKühlmann t-Einstein--S tra25 ße Von Str. 86899 Landsberg

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

9

Tel. 08191 4017316 Fax 08191 4011934 Mobil 0176 48056192

metallbau.heidner.diri@gmail.com

Balkon- u. Treppengeländer, Absturzgitter, Edelstahl, Tür und Tor, Türschließer, Schlösser, Vordächer / Glas, Metallzäune, Handläufe, Stahltreppen u. Balkone.

Schweißarbeiten Stahl, Edelstahl, Gußeisen, Aluminium.

Sämtl. Reparaturarbeiten.

Zertifiziert DIN EN 1090-2 Schweißzertifikat

Charmantes Zweifamilienhaus Nähe Landsberg mit großzügiger Werkstatt / Garage!

Wohnfl. gesamt ca. 280 m², Nutzfl. gesamt 436 m², Grund ca.

733 m², Bj. 1902, Öl-Zentralhzg., Verbrauchsausweis 101,2 kWh, Kl.D, ausgeb. DG mit Sichtdachstuhl und Emporen, drei Balkone, schöner Süd-West-Garten,

Kaufpreis

€ 620.000

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Erfüllen Sie sich hier Ihren Traum vom Eigenheim!

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

lichtdurchflutete und attraktive 4-Zimmer Dachgeschosswohnung - Neubau in Königsbrunn • • • • • •

geräumiges Wohn-/Esszimmer, offene Küche drei Schlafzimmer zwei Bäder mit Dusche und Badewanne zwei Balkone - Süd- und Westausrichtung Baujahr/Fertigstellung 2020, Wohnfläche ca. 95 m² inkl. großem Kellerraum und Abstellkammer Energiedaten: Bedarfssausweis: gültig bis 04.06.2029 Energieträger: Gas Energiebedarfskennwert: 47 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 525.000,- Euro Provision: 3,57 % (inkl. MwSt)

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

46

Alle Illustrationen unverbindlich – enthalten z. T. Sonderwünsche

Jetzt Segel setzen.

Zu neuen Wohnufern.

nrot.de e t s e u w a ariv

Schondorf am Ammersee. Wohnen, wo andere Urlaub machen: In Fußnähe zur Uferpromenade, ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen.

Baubeginn erfolgt.

• Vielfältige Raumkonzepte in moderner Architektur • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m.

• Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen

Wohnung oder Haus – beides ist möglich: • 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl., Terrasse mit Garten oder Balkon • Reihenhäuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl., überdurchschnittlich großem Garten und Vorgarten, ausgebautem Dachgeschoss und Hobbyraum • Besonderes Highlight: Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglicher Einliegerwohnung, durch die Sie Steuerund Finanzierungsvorteile für sich nutzen können Energieausweis wird erstellt.

Weitere Infos Tel. 08191 308037

WHS-002-2021_Schondorf_236x305mm_LA_Monatszeitung_RZ.indd 1

24.02.21 09:43

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Der Maßstab des Makelns

47

www.DAS-MAKLERTEAM.de

Immobilienmarktbericht 2021 für Landsberg und Umgebung Unsere Kompetenzbroschüre für Sie

D

ie Frage nach dem Wert einer Immobilie und einer eventuellen Wertentwicklung beschäftigt jeden Eigentümer. Daher haben wir - in Zusammenarbeit mit dem iib Institut Innovatives Bauen Dr. Hettenbach GmbH - einen akutellen 120-seitigen Immobilienmarkbericht für Sie erstellt.

siepreisen grassieren im Kreis der Eigentümer genauso intensiv, wie die Ahnung von scheinbaren Schnäppchen, die durch ein Platzen einer Immobilienblase nun bevorstehen. „Eine Immobilie ist genau so viel Wert, wie ein anderer dafür zahlt“ ist sicher ein guter, allgemeingültiger und marktwirtschaftlicher Grundsatz, aber keine Basis für ein zuverlässiges Immobiliengeschäft.

die vergangene Entwicklung der Immobilienpreise bringen und die „Märchen vom Traumpreis“ ein wenig relativieren. Im Regelfall erstellen Gutachterausschüsse nur für größere Städte Jahresberichte, die dann aber eher für Immobilienprofis und Gutachter verständlich sind. Daher haben wir für Sie den Immobilienmarkt Landsberg und Umgebung analysieren lassen und anschaulich dargestellt.

Während ImmoAuch wenn eine bilieneigentümer sichere Prognose den Wert ihrer zur Entwicklung Immobilie immer Unser Gastautor der zukünftigen am oder über Günther Strehle Preise in unsedem obersten VKL Wüstenrot Immobilien rer Region naRand einer denkbaren hezu unmöglich Preisskala sehen, bewerten das Banken, Gutachter ist, so kann die bisherige Entwickund vor allem Kauf- oder Mietin- lung eine gute Grundlage für Ihre teressenten ganz anders. Das eigenen Überlegungen bringen.

Problem dabei scheint, dass es keine verlässlichen Aussagen über „wirkliche“ Werte geben Mit diesem Marktbericht wollen kann. Geschichten von Phanta- wir ein wenig mehr Klarheit in

Wir haben unseren Marktbericht mit vielen, für unsere Leser sicher interessanten Interviews, Artikeln und Checklisten ergänzt, so dass dieser nicht nur reine Informationen zu Miet- und Kaufpreisen bringen wird, sondern Ihnen als Immobilien interessierten Leser darüber hinaus fundierte und professionelle Gedanken und Informationen liefern kann.

Das Thema Immobilien und Werte ist für jeden Menschen immer und überall interessant. Schaufenster mit Immobilienangeboten locken jeden Spaziergänger immer wieder an. Internetseiten mit Immobilienangeboten haben täglich Millionen von Zugriffen.

Preise von Immobilien aber sind scheinbar etwas äußerst Mysteriöses, etwas sehr Zweischneidiges.

Als professionelle Maklerfirma

Mit Preistrends, Checklisten, Informationen und ausgewählten Themenbereichen

seit über 17 Jahren vor Ort und DEKRA-zertifizierter Gutachter (Günther Strehle) kennen wir unseren Immobilienmarkt sehr genau. Mit über 1.700 vermittelten Immobilien können wir Sie dabei professionell, weitsichtig und gut beraten. Als Vorgeschmack zu unserem Wissen können Sie den Immobilienmarktbericht gerne unverbindlich anfordern.

terladen oder den Versand per Post anfordern:

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie wünschen detaillierte Informationen zum aktuellen Immobilienmarktbericht für Landsberg und Umgebung?

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns ganz einfach mit einer Nachricht an E-Mail: kontakt@das-maklerteam.de.

Dann können Sie in mit dem QR-Code kostenfrei herun-

Sie möchten Ihr Exemplar selbst in unserem Hauptbüro abholen? Vereinbaren Sie gerne bei uns Ihre persönliche Abholzeit unter der Telefonnummer 08191 64830-0. Bitte beachten Sie die geltenden Corona-Maßnahmen bei Abholung.

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Unsere Immobilienmakler beraten Sie gerne.

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

48

Die Corona-Krise und das Thema Eigentümerversammlungen

Unser Gastautor Tyll-Patrick Albrecht Inhaber

Seit nun über 6 Monaten befinden wir uns in einer Art Dauer-Lockdown.

Versammlungen, gesellige Treffen, Vereinssitzungen, Hochzeiten. Alles wird abgesagt. Unser Leben ist letztlich auf den Arbeitsbereich und das private zu Hause reduziert. Und das ist gut und richtig so, denn immerhin geht es um den Schutz von Gesundheit und Leben.

Aber was bedeutet dies nun für den Bereich der im Frühsommer üblicherweise anstehenden Eigentümerversammlungen? Können diese denn nicht, wie in der Arbeit als Online-Meeting oder Präsenzsitzung mit Abstand stattfinden? – Der Gesetz- und Verordnungsgeber in Bayern sagt ein klares „Nein“.

Mit der Einführung des neuen vierten Bevölkerungsschutzgesetzes wird dies noch verschärft. Eigentümerversammlungen fallen in den Bereich der privaten Veranstaltungen, genauso wie Vereinssitzungen. Für den Verwalter stellen sie zwar Arbeit dar, aber die teilnehmenden Eigentümer besuchen eine solche Eigentümerversammlung im Regelfall privat. Sie kann also nicht durchgeführt werden. Und so wie es aussieht wird es auch Juli, bzw. sogar Herbst werden, bis solche Versammlungen wieder möglich sind.

Online-Versammlungen dürfen ebenfalls nicht durchgeführt werden, da es für diese zunächst einen Grund-

satzbeschluss einer Präsenzeigentümerversammlung geben muss (oder zumindest einen allstimmigen Umlaufbeschluß). Das wird in der Regel nicht durchführbar sein. Zudem müssen Online-Versammlungen auch immer die Möglichkeit zu einer Teilnahme in Präsenz gewähren.

Die in 2020 noch durchgeführten Vollmachts-Versammlungen sind nach Urteil mehrerer Gerichte auch zweifelhaft. Die hier gefassten Beschlüsse können anfechtbar oder sogar nichtig sein.

Alle Eigentümer müssen daher Verständnis für ihren Hausverwalter haben, wenn dieser derzeit (und vermutlich bis in den Herbst) keine Versammlungen durchführen kann.

Er ist deswegen nicht untätig. Die Jahresabrechnungen werden erstellt und verschickt (allerdings nicht beschlossen und damit nicht fällig gestellt!). Die laufenden Angelegenheiten bearbeitet und die (sich häufenden) Versicherungs- und Gebäudeschäden abgearbeitet. Mehr Menschen im Home-Office und zu Hause bedeutet auch mehr Abnutzung von Rohren und Leitungen, mehr Verstopfungen, mehr Müll etc.

Und wenn dann die Verwaltungen wieder Versammlungen einberufen können, wird es nicht möglich sein, alle auf einmal durchzuführen. Müssen doch Säle gebucht werden, die Versammlungen vor- und nachbereitet werden und auch die laufenden Angelegenheiten weiter erledigt werden.

Und irgendwann brauchen der Hausverwalter und seine Mitarbeiter ja auch mal Urlaub.

Corona wirbelt alles durcheinander. In diesem Sinne: bleiben Sie gesund und zuversichtlich!

JETZT KONTAKT AUFNEHMEN! Nutzen Sie unsere kostenlose

Wertanalyse oder sichern Sie sich unsere Tipp-Provision,

wenn Sie wissen wer sein Haus oder Grundstück verkaufen möchte.

Roland Ritter, Manuela Wendl, Michael Klöck, Heribert Maier

Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt.

Profitieren Sie von unserer Stärke im Immobiliengeschäft: kennen den hiesigen Markt genau gestalten ein attraktives Exposé zur Präsentation Ihrer Immobilie bewerben Ihre Immobilie in den SparkassenGeschäftsstellen und im Internet

Hausverwaltung

übernehmen die Besichtigung für Sie

Tyll-Patrick Albrecht

begleiten Sie zum Notartermin und sind auch im Anschluss für Sie da

Preiswert - zuverlässig - gut

Hausverwaltung Albrecht, Rossmarkt 195, 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-94087-0, kontakt@ihreverwaltung.de

Sparkassen ImmobilienCenter Hauptplatz 1-7 – 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 124-2400 E-Mail: immobilien@sparkasse-landsberg.de Internet: sparkasse-landsberg.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

49

IMMOBILIEN-LEIBRENTE: DEN RUHESTAND IM EIGENEN ZUHAUSE PLANEN. dabei die Möglichkeit, lebenslang im vertrauten Heim zu bleiben. Die Immobilie wird zwar verkauft, aber die bisherigen Eigentümer erhalten mietfreies Wohnrecht und eine lebenslange Leibrente. Beides wird notariell gesichert und im Grundbuch eingetragen.

Unsere Gastautoren Ingrid Lichtblau Marco Asam Immobilienmakler

98 Prozent der Senioren möchten solange wie möglich im eigenen Zuhause wohnen bleiben. Eine Rente aus Stein macht es möglich und sichert zusätzliche monatliche Einnahmen. Erfahrungsgemäß wollen Senioren ihre vertraute Umgebung nicht verlassen und im Pflegefall auch zuhause betreut werden.

Doch der barrierefreie Umbau sowie Pflege und Unterstützungsleistungen im Haushalt sind zu teuer für viele Immobilieneigentümer. Eine Immobilien-Leibrente schafft neue finanzielle Freiräume und bietet

Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt Unser Kooperationspartner, Deutsche Leibrenten AG, bietet hier eine Mindestlaufzeit von fünf, auf Wunsch auch zehn Jahren, und sorgt zudem dafür, dass Rentenzahlungen vererbt werden können, sollte der Verkäufer kurz nach Vertragsabschluss sterben. Für die Berechnung der Rente erstellt ein unabhängiger Sachverständiger ein Wertgutachten der Immobilie. Weitere Faktoren sind das Lebensalter und Geschlecht des Eigentümers. „Die Immobilien-Leibrente ist ein transparentes Modell, das die nötige Liquidität im Alter freisetzt“, sagt Prof. Schradin von der Universität Köln. Die Immobilien-Leibrente eignet sich

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

für Paare und Alleinstehende ab 70 Jahren. Insgesamt gilt: Je älter der Eigentümer, desto höher die monatlichen Zahlungen. Möglich ist aber auch ein Kombinationsmodell mit einer Einmalzahlung. Sie können damit einen barrierefreien Umbau, eine Haushaltshilfe oder Pflegekraft für zuhause ebenso bezahlen wie etwa die Fahrstunden ihrer Enkel.

Auch im Falle eines Umzugs in ein Senioren- oder Pflegeheim wird die Leibrente lebenslang überwiesen.

Dabei bleibt das Wohnrecht erhalten, es kann durch Vermietung zu weiteren Einnahmen führen.

Hier Ihre Vorteile mit der Immobilien Leibrente: • Sie nutzen das gebundene Vermögen Ihrer Immobilie ohne Verlust des Zuhauses.

• Sie sind notariell abgesichert und haben ein grundbuchgesichertes Wohnrecht/ Nießbrauchrecht sowie eine lebenslange Zusatzrente.

• Sie müssen keine laufenden Darlehenszinsen, Gebühren oder Provisionen wie bei Banken und Versicherungen bezahlen.

• Sie brauchen sich nicht mehr um die Instandhaltung Ihrer Immobilie zu kümmern.

• Sie können statt oder ergänzend zur Rente auch eine Einmalzahlung erhalten.

Lassen Sie sich beraten, wie Sie Ihren Lebensabend in Ihren vertrauten Wänden genießen können.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und vereinbaren Sie einen unverbindlichen und kostenfreien Termin.

Zu Hause bleibt es am schönsten Mit unserer lebenslangen Immobilienrente Jetzt unverbindlich und kostenlos beraten lassen: telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause.

Ihre Ansprechpartner sind Marco Asam & Ingrid Lichtblau: 08191 / 97 27 794 info@asamlichtblau.de

Ein Kooperationspartner der

www.asamlichtblau.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

OBERMEITINGEN:

MÜNCHEN-PASING:

Monatliche Kaltmiete € 1.000,-

Kaufpreis € 635.000,- inkl. Einzelgarage

+ NK + Kaution

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 132,2 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse E, Heizöl, Baujahr 1977

Energieausweis nicht erforderlich, da denkmalgeschütztes Gebäude

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

Einfamilienhaus (EG + UG) mit geräumigen, lichtdurchfluteten Räumen, 3 Zimmer, Wohnküche, 2 Hobbyräume im UG, Wohnfl. ca. 123 m², Nutzfl. ca. 51 m², großer sonniger Garten, Waschraum, Kellerräume, Baujahr 1977, Mitbenutzung der Garage, verfügbar nach Vereinbarung

Wohn(t)raum in charmantem Gründerzeitensemble 2-Zimmer-Wohnung, Wohnfl. ca. 65,7 m², Tageslichtbad mit Dusche, Kellerabteil, allgemeiner Wasch-/Trockenraum, Baujahr 1903, Einzelgarage mit separatem Geräte-/ Fahrradraum, verfügbar nach Vereinbarung

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

50

Corona Pandemie

Anspruch auf Anpassung der Miete im Gewerberaummietrecht?

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentum

In einem aktuellen Hinweisbeschluss des OLG München vom 17.02.2021Az. 32 U6358/20 werden wichtige Kriterien für Mietschulden in der Pandemie aufgestellt. Danach führt die pandemiebedingte Betriebsuntersagung nicht zu einem Mangel der Mietsache im Sinne von § 536 Abs. 1 BGB. Zwar können behördliche Gebrauchsbeschränkung den vertragsgemäßen Gebrauch der Mietsache beschränken oder aufheben, sie müssen allerdings unmittelbar mit der konkreten Beschaffenheit, den Zustand oder der Lage des Pachtobjekts im Zusammenhang stehen.

Während der Schließung aufgrund der Coronapandemie waren die Räume im entschiedenen Fall aber zum

vertraglichen Zweck brauchbar.

Das Gericht betont, dass der Fall des Verwendungsrisikos und die Gewinnerwartung ein typisches Verwendungsrisiko des gewerblichen Mieters ist. Allein die Vereinbarung eines bestimmten Vertragszweck – hier Nutzung als Verkaufsraum - ist im Zweifel nicht so zu verstehen, dass der Vermieter dem Mieter die vereinbarte Nutzung unter allen erdenklichen Umständen gewährleisten wollte. Ebenso war die Nutzung als Verkaufsraum trotz behördlicher Betriebsschließung auch weiterhin möglich so, sodass kein Fall der Unmöglichkeit der Gebrauchsüberlassung vorlag.

Das Gericht stellt allerdings fest, dass eine Anpassung des Vertrages wegen Störung der Geschäftsgrundlage nach § 313 Abs. 1 BGB grundsätzlich möglich ist. Die Regelung des § 313 BGB wird auch nicht durch das Gesetz zur Abmilderung der Pandemiefolgen verdrängt. Auch die gesetzliche oder vertragliche Risikoverteilung, in diesem Fall das Verwendungsrisiko des Mieters steht der grundsätzlichen Anwendbarkeit von § 313 BGB nicht entgegen. Die gesetzlichen Untersa-

gungen führen zu schwerwiegenden Änderungen der beiderseitigen Geschäftsgrundlage, wofür neben der Unvorhersehbarkeit der Pandemie und ihrer Folgen auch die tatsächliche Vermutung des neu geschaffenen Artikel 240 § 7 EGBGB spricht.

Daraus folgert das OLG München, dass die Parteien den Vertrag mit anderem Inhalt geschlossen hätten, wenn sie die Betriebsuntersagungen aufgrund der Pandemie bei Vertragsschluss vorhergesehen hätten. Allerdings führt allein die Störung der Geschäftsgrundlage noch nicht zu einer Vertragsanpassung. Erforderlich

sind noch weitere Voraussetzungen und zwar muss dem Mieter das Festhalten am unveränderten Vertrag unzumutbar sein, die Anwendung muss auf Ausnahmefälle beschränkt bleiben, bei denen ein Festhalten an der vertraglichen Regelung zu einem untragbaren, mit Recht und Gerechtigkeit unvereinbaren Ergebnis führen würde. Das Gericht stellt allerdings auch fest, dass dieser Ausnahmefall nicht erst dann erreicht ist, wenn die Schließungen den konkreten Mieter in eine die wirtschaftliche Existenz bedrohende Lage bringen. Letztlich bleibt es eine Einzelfallabwägung, die gründlich vorgenommen werden

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

muss und bei der die Rechtsprechung noch im Fluss ist. Jedem Vermieter und auch Mieter einer Gewerbeeinheit ist daher eine rechtsanwaltliche Beratung anzuraten bevor eine Zahlungsklage erhoben oder eine Mietminderung geltend gemacht wird.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

Ausgaben für Homeschooling: Was ist absetzbar?

Die Möglichkeiten, diese Ausgaben steuerlich geltend zu machen, sind jedoch leider sehr begrenzt.

Unsere Gastautorin Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin

Langsam kehren die Schulen teilweise wieder zum Präsenzunterricht zurück. Zumindest Wechselmodelle mit Homeschooling sind mancherorts wieder möglich. Die langen Monate des Homeschoolings waren nicht nur eine Umstellung im Familienalltag, sie haben die Eltern auch vor technische Herausforderungen gestellt. Die Anforderungen waren je nach Schule unterschiedlich. Da wurden plötzlich Webcams, spezielle Software, Drucker und Scanner von den Schulen vorausgesetzt. Familien, die bisher mit nur einem Notebook auskamen, mussten zusätzliche Notebooks anschaffen, um mehreren Schulkindern gleichzeitig das Homeschooling zu ermöglichen. Nur so konnte ein Streit, wer wann an den Computer darf, umgangen werden.

Erhöhter Verbrauch von Strom, Heizung und Co. Bei den meisten Familien sind infolge des Aufenthalts und der Arbeiten zu Hause die Verbrauchskosten angestiegen. Auch wurden z.B. täglich unzählige Arbeitsblätter für den Unterricht zu Hause aus dem Drucker gezogen, was zu einem wesentlich höheren Papierverbrauch geführt hat. Hinzu kommen erhöhte Kosten für Strom, um alle benötigten Geräte zu betreiben, sowie gestiegene Heizkosten. Eine HomeschoolingPauschale, entsprechend der Homeoffice-Pauschale für die beschäftigten Eltern, gibt es nicht. Dafür hat die Bundesregierung in 2020 einen Kinderbonus von 300 Euro ausbezahlt und in 2021 nochmal über 150 Euro zugesichert. Der Kinderbonus hat den Zweck, diese zusätzlichen Kosten abzudecken.

Anschaffungskosten für Notebook und Zubehör Die Ausgaben für technische Arbeitsmittel sind bei alleiniger Nutzung von Schülern steuerlich nicht

absetzbar. Das Steuerrecht sieht dafür keine Möglichkeit vor, weil alle Anschaffungen für Schüler mit dem Kinderbonus, dem Kindergeld oder dem Bedarfsfreibetrag als abgegolten gelten.

Werden die Geräte jedoch mit den Eltern geteilt und von denen dann noch beruflich genutzt, ist ein anteiliger Steuervorteil möglich. Denn Arbeitnehmer im Homeoffice können ihre beruflich genutzten Arbeitsmittel

als Werbungskosten absetzen. Hierzu müssen die Anteile der beruflichen und privaten Nutzung erhoben werden. Für den Anteil der beruflichen Nutzung können die Anschaffungskosten geltend gemacht werden. www.lohi.de/steuertipps Lohi – Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Die Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e.

V.) mit Hauptsitz in München wurde

1966 als Lohnsteuerhilfeverein gegründet und ist in über 300 Beratungsstellen bundesweit aktiv.

Mit nahezu 700.000 Mitgliedern ist der Verein einer der größten Lohnsteuerhilfevereine in Deutschland. D ie Lohi zeigt Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären – im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG – alle Möglichkeiten auf, Steuervorteile zu nutzen.

Die Lohi macht Ihr Steuerleben leicht!

Hindenburgring 19b 86899 Landsberg Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 T 08191 92680 E landsberg@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-landsberg.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

Erwerbsminderungsrente bei Wegeunfähigkeit

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Unzumutbarkeit der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln Das Landessozialgericht Baden-Württemberg hat entschieden, dass ein Anspruch auf Erwerbsminderungsrente wegen eingeschränkter Wegefähigkeit

besteht, wenn ein Versicherter nicht auf die Nutzung öffentlicher Nahverkehrsmittel verwiesen werden kann.

(Urteil v. 17.12.2020 – L 7 R 3817/19) Erwerbsminderung aufgrund eingeschränkter Wegefähigkeit liegt hier vor, so das Gericht, wenn nicht vier Mal am Tag Wegstrecken von über 500 m mit zumutbarem Zeitaufwand (innerhalb von je 20 Minuten) zu Fuß bewältigt werden kann und zweimal täglich während der Hauptverkehrszeit mit öffentlichen Verkehrmitteln gefahren kann. Das LSG ging davon aus, dass der Klägerin es nicht zumutbar war, eine Arbeitsstätte aufzusuchen. Bei der Klägerin bestand wg Stuhlinkontinenz

bei chron. Darmerkrankung (Morbus Crohn) die Notwendigkeit, jederzeit eine Toilette aufsuchen zu müssen.

Nach Auffassung des Gerichts konnte sie deshalb nicht auf die Verwendung öffentlicher Verkehrsmittel verwiesen werden, da diese entweder gar keine Toiletten oder Toiletten nicht in quantitativ ausreichender und funktionell zuverlässiger Weise haben. Das Gericht hat in dieser Entscheidung noch darauf hingewiesen, dass die Möglichkeit der Klägerin, eine Wegstrecke von 500 m zu Fuß zurückzulegen, für die Wegefähigkeit gerade nicht ausreicht, da das Zurücklegen einer solchen Wegstrecke nur dem Aufsuchen der nächsten Halte-

Faszination der Elektromobilität?

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Wie leise, geschmeidige Kätzchen auf Samtpfoten muten diese durchaus kräftigen Boliden an, die es mit Strom schaffen, ordentlich Leistung auf den Asphalt zu bringen. Sie parken eigenständig, das Cockpit gleicht eher einer Kommandozentrale mit Flachbildschirm als dem so vertrauten Armaturenbrett. Technikverliebte Men-

schen begeistern sich für das komplett vernetzte und oft sehr futuristisch anmutende Interieur. Es sind zum Teil selbstfahrende Computer geworden, die neben den ganzen Features und technischen Spielereien auch neue Anforderungen an die gewöhnliche Autoversicherung stellen. Das E-Auto benötigt neben der normalen, gewöhnlichen Haftpflichtversicherung noch weitere wichtige Details; achten Sie hier auf folgende Punkte ganz besonders: Ist der Akkumulator – also Ihre Batterie als Herzstück des Fahrzeugs - nicht nur in der Vollkasko, sondern auch in der Teilkasko enthalten? Einige Versicherer bieten einen sogenannten „RundumSchutz“ für Ihren Akku zusätzlich mit an. Sollte dieser beispielsweise durch einen Biedenfehler des Eigentümers an Leistung verlieren, ist dies abgesichert.

Denken Sie auch an unseren pelzigen

Freund, den Marder! Sind auch Folgeschäden durch Tierbisse, die einen Kurzschluss in der Elektronik hervorrufen, abgesichert? Was passiert bei einem wirtschaftlichen Totalschaden?

Wie lange greift die Differenzdeckung (6-12-36 Monate), die Ihnen bei diesem Schaden den Neupreis ersetzt?

Was passiert, wenn Ihr Auto einem Hackerangriff zum Opfer fällt? All diesen Dingen muß bei Fahrzeugen der neuen Generation große Beachtung geschenkt werden. Es lohnt sich, die Gesellschaften zu vergleichen, denn einige Anbieter unterstützen das Ziel der Bundesregierung, die Elektromobilität weiter voran zu treiben und gewähren deshalb Nachlässe für Elektrofahrzeuge sowie Voll- oder Plug-in-Hybride. Aber Vorsicht: Oft greift dieser Nachlass erst in speziellen Produktlinien. Alles etwas undurchsichtig, wie diese neuen Fahr-

51

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de stelle öffentlicher Verkehrsmittel dient.

Da die Klägerin nicht über einen Führerschein verfügte, konnte sie auch nicht zumutbar auf die Nutzung eines

Pkws verwiesen werden. Ein Anspruch auf Erwerbsminderungsrente bestünde daher nach Auffassung des Gerichts.

este b e i d r e Imm für Sie 8191 2910 g n u r e h c e )0 Absi entrum.d ngsz

versicheru

www.vr-

ter ereint un Alle drei v

ch

einem Da

VR- VersicherungsZentrum zeuge teilweise selbst; finden Sie nicht auch? Wir nehmen Sie an der Hand und gemeinsam finden wir die richtige Absicherung für Ihr Fahrzeug! Egal ob E-Auto, E-Scooter, E-Roller oder Micro-

Car. Wir sind die Spezialisten für Versicherungen im Zeitalter der E-Mobilität.

Sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da im VR VersicherungsZentrum der VR Bank Landsberg Ammersee eG.

Der Bundesgerichtshof hatte in diesem Falle entschieden, dass die Eltern sich wegen Verletzung der Aufsichtspflicht schadenersatzpflichtig gemacht haben.

Es war die weitere Frage zu klären, zu welchem Anteil der Pferdehalter und die Eltern untereinander für den Schaden aufkommen müssen. Beide hatten sich nicht korrekt verhalten. Der Bundesgerichtshof hat zu diesem Fall entschieden,

dass die Eltern den Schaden ganz alleine tragen müssen. Der Pferdehalter könne nicht jeder abstrakten Gefahr vorbeugen und dürfe darauf vertrauen, dass ein kleines Kind von seinen Eltern nicht unbeaufsichtigt gelassen wird.

Eine kleine Unachtsamkeit zeitigte schwere Konsequenzen.

Kleine Unaufmerksamkeit – schwere Folgen

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Die dreijährige Lisa besuchte mit ihren Eltern ein Reitturnier, das auf dem Vereinsgelände des örtlichen Reitvereins stattfand. Lisa war neugierig. Sie wollte sich die Pferde anschauen.Als ihre Eltern abgelenkt waren, entfernte sie sich und ging zusammen mit einem anderen Kind zu den Pferdeanhängern. Einige Anhänger standen wegen der Hitze offen. Lisa kletterte in einen der Pferdeanhänger. Ein Pferd im Anhänger erschrak und schlug mit dem Huf aus. Lisa wurde am Kopf getroffen und erheblich verletzt. Die Haf-

tung des Halters eines Pferdes ist sehr weitgehend. Die Haftpflichtversicherung des Pferdehalters musste den gesamten Schaden, der sich zum größten Teil aus den Krankenbehandlungskosten für Lisa zusammensetzte, regulieren. Die Haftpflichtversicherung verlangte nun aber von Lisas Eltern, dass diese ihr sämtliche Zahlungen, die sie wegen Lisas Verletzung geleistet hatte, erstatten.

Sie argumentiert, dass sich auch Lisas Eltern schadensersatzpflichtig gemacht haben. Haften mehrere Verantwortliche für einen entstandenen Schaden, muss zwischen den Schadensverursachern geklärt werden, wer welchen Anteil am Schaden zu übernehmen hat. Die Haftpflichtversicherung ist sogar der Meinung, dass letztlich Lisas Eltern alleine für den Unfall verantwortlich sind und sie daher die gesamten Kosten erstatten müssen. Grundlage einer Schadenersatzpflicht ist ein Verstoß von Lisas Eltern gegen ihre Aufsichtspflicht. Die elterliche Verantwortung umfasst auch

die Aufsichtspflicht der Eltern über ihre minderjährigen Kinder. Verletzungen der Aufsichtspflicht begründen einen Schadenersatzanspruch des Kindes gegen seine Eltern. Der Umfang der gebotenen elterlichen Aufsichtspflicht orientiert sich danach, was vernünftige Eltern in der konkreten Situation zur Schadensabwendung tun würden. Je gefährlicher die konkrete Situation ist, umso höher sind die Anforderungen an die Aufsichtspflicht. Kleinkinder bis zu drei Jahren bedürfen nach der Rechtsprechung ständiger Aufsicht. Einen gewisser Freiraum mit regelmäßigen Kontrollpflichten gesteht die Rechtsprechung erst ab einem Alter von vier Jahren zu, aber auch hier jeweils abhängig von der konkreten Gefahrensituation. Beim Besuch eines Reitturniers durften die Eltern der dreijährigen Lisa, die noch kein ausreichendes Gefahrenbewusstsein hat, keinerlei Freiraum gewähren, der es ihr ermöglichte, in einen Pferdeanhänger von Turnierteilnehmern zu gelangen.

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

52

Reisemangel wegen mit Corona infiziertem Hotel-Angestelltem?

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Das Amtsgericht Hannover hat die Klage einer Familie gegen ein Reiseunternehmen auf Rückzahlung des Reisepreises sowie nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit und Ersatz von Fahrtkosten als unbegründet abgewiesen. Die Klä-

gerinnen buchten für letztes Jahr einen Urlaub in Österreich. Nach der Anreise wurde ein Mitarbeiter des Clubs positiv auf das Corona-Virus getestet. Es bestand der Verdacht, dass sich die Klägerinnen angesteckt haben könnten.

Die Klägerinnen wurden von den lokalen Behörden vor die Wahl gestellt, den Rest des Urlaubs im Hotelzimmer in Quarantäne zu verbringen oder die Heimreise anzutreten, wobei ersteres nicht für die Klägerinnen in Betracht kam. Sie wurden dann durch behördliche Entscheidung angewiesen, die von ihnen gewünschte Heimreise anzutreten. Das Reiseunternehmen zahlte nur einen Teil des Reisepreises zurück.

Die Urlauber klagten auf die Rückzahlung des vollständigen Reisepreises sowie Schadensersatz wegen vertaner Urlaubszeit und Ersatz der Fahrtkosten.

Die Klage wurde jedoch abgewiesen, da nach Ansicht des Gerichts kein Reisemangel vorlag. Es wurde nicht vereinbart, dass Inhalt der Reise sein sollte, dass im Reisezeitraum kein Mitarbeiter der Urlaubsanlage an Covid-19 erkranken würde oder keine behördlichen Maßnahmen gegen die Klägerinnen verhängt werden würden.

Insbesondere gilt während Reisen nach der Rechtsprechung, dass der/ die Reisende erwarten kann, dass er/ sie durch die vom Reiseveranstalter

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

beherrschbaren Umstände der Reise nicht geschädigt wird. Der Veranstalter muss dagegen nicht für Ereignisse einstehen, die dem allgemeinen Lebensrisiko zuzuordnen sind und außerhalb

der von ihm geschuldeten Leistung geschehen. Die Erkrankung eines Mitarbeiters kann vom Reiseunternehmen nicht beherrscht werden und fällt somit unter das allgemeine Lebensrisiko.

Freiberuflern oder Gewerbetreibenden fällt im Regelfall ein Aufgabegewinn an. Der Bundesfinanzhof (BFH) hat mit Urteil vom 16.6.2020 (VIII R 15/17)

die volle Besteuerung eines Aufgabegewinns selbst bei auf € 1.250,00 beschränktem Betriebsausgabenabzug bejaht.

nicht akzeptiert, sollten unter Verweis auf das BFH Urteil Einspruch einlegen.

Auch wenn keine Aufteilung im Notarvertrag vorgenommen wurde, sollte eine

vom Finanzamt mithilfe der erwähnten Arbeitshilfe berechnete Aufteilung nicht ohne Weiteres hingenommen werden.

Arbeitszimmer in Corona-Zeiten

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Steht dem Arbeitnehmer Coronabedingt kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung, kann dieser für sein Arbeitszimmer Aufwendungen bis zu

€ 1.250,00 im Jahr geltend machen.

Bildet das (ggf. neu eingerichtete) Arbeitszimmer während der Pandemie den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen bzw. beruflichen Tätigkeit, können alle Aufwendungen vollumfänglich steuerlich geltend gemacht werden. Im Einzelfall kommt es darauf an, ob der Beschäftigte mehr als die Hälfte seiner betrieblichen bzw. beruflichen Tätigkeit in seinem Homeoffice verbringt.

Da die Pandemie in entsprechenden Wellen verläuft, können nur einzelne Zeitabschnitte einen Mittelpunktfall rechtfertigen. Steuerpflichtige, die lediglich die Homeoffice-Pauschale geltend machen, müssen für das Ar-

beitszimmer keinen privaten Veräußerungsgewinn versteuern, da es hier an der ausschließlichen oder fast ausschließlichen beruflichen Nutzung des betreffenden Zimmers fehlt. Wurden hingegen die tatsächlichen Aufwendungen bis maximal € 1.250,00 für das Arbeitszimmer geltend gemacht, droht Arbeitnehmern nach der Pandemie und einer damit einhergehenden Änderung der Nutzungsverhältnisse, spätestens aber bei Veräußerung der gesamten Wohnung, eine Nachversteuerung des Gewinns bzw. Wertzuwachses im Rahmen eines privaten Veräußerungsgeschäfts (vgl. aber Revisionsverfahren BFH IX R 27/19). Bei Selbstständigen,

Aufteilung eines Grundstückskaufpreises

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

Wird ein bebautes Grundstück erworben, um damit steuerpflichtige Einkünfte zu erzielen (z.B. durch Vermietung einer Eigentumswohnung), kann der auf den Gebäudeanteil entfallende Kaufpreis im Wege einer jährlichen Abschreibung steuerlich geltend gemacht werden.

Der auf den Grund und Boden entfallende Kaufpreis wirkt sich dagegen steuerlich nur dann aus, wenn das Grundstück steuerpflichtig veräußert wird. Die Aufteilung des Kaufpreises auf die jeweiligen Bestandteile führt daher oftmals zu Streit mit dem Finanzamt.

Grundsätzlich bietet es sich an, eine entsprechende Aufteilung bereits im

notariellen Kaufvertrag zu vereinbaren.

An eine solche Vereinbarung zwischen unabhängigen Dritten ist im Regelfall auch das Finanzamt gebunden. Führt eine solche Aufteilung jedoch zu einem offensichtlich unzutreffenden Ergebnis, kann auch das Finanzamt die vertragliche Vereinbarung anzweifeln. Zur Berechnung der Kaufpreisaufteilung und zur Verprobung derartiger Vertragsklauseln stellt das Bundesfinanzministerium eine „Arbeitshilfe zur Aufteilung eines Gesamtkaufpreises für ein bebautes Grundstück (Kaufpreisaufteilung)“ zur Verfügung. Der Bundesfinanzhof hat nun mit Urteil vom 21. Juli 2020 (Az. IX R 26/19) entschieden, dass die Arbeitshilfe nicht geeignet ist, eine den tatsächlichen Wertverhältnissen entsprechende Aufteilung des Kaufpreises zu ermitteln.

Es werden unzulässige Parameter zugrunde gelegt und die zur Verfügung stehenden Bewertungsverfahren auf das (vereinfachte) Sachwertverfahren verengt. Ebenso fehlt ein Orts- oder Regionalisierungsfaktor. Eine im Kaufvertrag unter fremden Dritten vereinbarte Aufteilung des Kaufpreises kann somit durch eine solche Berechnung nicht widerlegt

werden. Steuerpflichtige, bei denen das Finanzamt eine solche im Kaufvertrag vereinbarte Aufteilung unter Hinweis auf die angesprochene Arbeitshilfe

Wirkungsvoll

gegen Steuer-Allergie www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der Suzuki Vitara

Kompakt in den Abmessungen, leistungsfähig in Alltag und Gelände: Der Suzuki Vitara scheut seit über 30 Jahren keinen Ausflug. Das wendige City-SUV verbindet ein dynamisches Design mit außergewöhnlichem Komfort und hoher Geländetauglichkeit. Den Vortrieb übernimmt der 95 kW (129 PS) starke 1,4-LiterBOOSTERJET-Benziner, der serienmäßig mit einem 48V-Mild-Hybrid-System kombiniert ist. Die elektrische Unterstützung optimiert das Beschleunigungsverhalten und verbessert den Fahrspaß – insbesondere in Kombination mit dem optionalen ALLGRIP SELECT Allradantrieb.

Design und Konzept Der Vitara kam 1988 auf den Markt: Seine Mischung aus moderner Optik, kompakter Wendigkeit und hohem Komfort, gepaart mit der Möglichkeit, auch abseits befestigter Straßen unterwegs zu sein, überzeugte viele Anhänger auf Anhieb. Gut 30 Jahre und einige Modellgenerationen später, ist das Erfolgsrezept des Vitara nahezu unverändert. Das 4,17 Meter lange City-SUV prägt ein sportlichrobustes Design, das sowohl in der Großstadt als auch im Gelände überzeugt. Die Front ziert ein Kühlergrill in ausstattungsabhängiger Chrom-Optik, der serienmäßig von LED-Scheinwerfern flankiert wird. Diese erhöhen nicht nur die Sicht und Sichtbarkeit im Straßenverkehr, sondern verleihen dem Vitara auch bei Nacht ein unverwechselbares Gesicht. Vom robusten Charakter zeugen derweil die erhöhte Bodenfreiheit, die ausgestellten Radkästen und der markante Unterfahrschutz. Weitere Akzente setzt das kompakte SUV mit seiner breiten Farbpalette: Kunden können gleich aus zehn verschiedenen Optionen wählen, darunter sechs Farbtöne, die als Zweifarblackierung in Kombination mit schwarzem Dach bestellbar sind.

Interieur Praktisch, übersichtlich und hochwertig präsentiert sich der Innenraum: Neben der ergonomischen Anordnung der Bedienelemente tragen hierzu auch die ausgewählten Materialien bei.

Durch die SUV-typisch erhöhte Sitzposition haben Fahrer und Beifahrer beste Sicht auf den fließenden Verkehr. Die kompakten Abmessungen, die gute Übersicht und ausstattungsabhängige Hilfsmittel, wie Rückfahrkamera und Einparkhilfen, vereinfachen das Manövrieren auf kleinstem Raum. Bei 2,50 Metern Radstand genießen bis zu fünf Insassen viel Platz mit ausgezeichneter Kopf- und Beinfreiheit

in beiden Sitzreihen. Als Schaltzentrale dient ab dem mittleren Ausstattungsniveau Comfort der große Touchscreen des Audio- und Infotainment-Systems: Intuitiv wie ein TabletComputer bedienbar, liefert er das Bild der Rückfahrkamera und gewährt Zugriff auf das Digitalradio DAB+ und das der Topausstattung Comfort+ vorbehaltene Navigationssystem.

Durch die Integration von Apple CarPlay und Android Auto lässt sich auch das eigene Smartphone ins Fahrzeug einbinden – bequem per Bluetooth®-Verbindung oder USB-Kabel. Dadurch lassen sich verschiedene Apps, EchtzeitVerkehrsinformationen für die Routenplanung, zusätzliche Online- Suchfunktionen und eine Sprachsteuerung nutzen.

Motor Den Vortrieb des Vitara übernimmt der 1,4 Liter große BOOSTERJET- Turbobenziner, der 95 kW (129 PS) und ein maximales Drehmoment von 235 Nm bei niedrigen Drehzahlen von 2.000 bis 3.000 U/min freisetzt.Die Direkteinspritzung verfügt über 7-Loch Einspritzdüsen, die die Einspritzmenge gezielt steuern. Mit einer auf 10,9:1 erhöhten Verdichtung, einer elektrisch variablen Einlassventilsteuerung (VVT) und einer gekühlten Abgasrückführung ist der Vierzylinder ohnehin auf hohe Wirtschaftlichkeit ausgelegt. Die Kombination mit dem 48V SHVS (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki) senkt den Kraftstoffverbrauch zusätzlich.Das MildHybrid-System umfasst einen integrierten Startergenerator (ISG), eine 48- Volt-LithiumIonen-Batterie und einen DC/DC-Wandler, der die höhere Spannung für das 12-VoltBordnetz umwandelt. Der ISG unterstützt als 10 kW starker Elektromotor den Benziner beim Anfahren und optimiert das Beschleunigungsverhalten. So stellt die „Torque Fill“Funktion bei niedriger Drehzahl zusätzliches Drehmoment bereit und kompensiert so die Verzögerung zwischen dem Betätigen des Gaspedals und dem Ansprechen des Motors, sodass das Fahrzeug unmittelbar auf die Betätigung des Gaspedals reagiert. Die „Torque Boost“-Funktion wiederum unterstützt, bis der Turbolader bei ca. 2.000 U/min anspricht, und sorgt so für eine gleichmäßigere Beschleunigung. Das Ergebnis ist mehr Fahrspaß bei weniger Verbrauch. Im Normzyklus benötigt der Vitara mit Frontantrieb kombiniert gerade einmal 4,6 Liter Kraftstoff je 100 Kilometer nach NEFZ, was CO2-Emissionen von 104 g/ km entspricht. Die Kraftübertragung erfolgt über ein Sechsgang-Schaltgetriebe.

53

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

54

NEUBAU FÜR DIE ZUKUNFT GERÜSTET! F E R T I G G E S T E L LT

WIR SIND SELBSTVERSTÄNDLICH FÜR SIE DA!

AB 17. MAI 2021 AM NEUEN STANDORT LIEBE KUNDEN UND GESCHÄF T SPART NER , WIR FREUEN UNS, SIE AB MONTAG , DEN 17. M AI IN UNSEREM NACHHALTIG G EBAUTEN UND UMWELTBE WUSST EN N E UEN AUTOHAUS MIT NOCH MEHR SERVICE UND L EIST UNG BEG RÜSSEN ZU DÜRFEN. I HR TE AM VON AUTO NADL ER

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Am Mittelfeld 2, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

55

Marktstart im Herbst 2021 Der neue Dacia Spring: Deutschlands günstigstes Elektroauto Mit dem City-Car Spring präsentiert Dacia sein erstes batterieelektrisches Modell. Die Neuentwicklung zeigt, wie sich die Stärken der Marke in einem modernen Elektrofahrzeug umsetzen lassen. Der Spring vereint rein elektrischen Antrieb mit schickem SUV-Design, zuverlässiger Technik und einem unschlagbaren Preis-LeistungsVerhältnis. Mit einem Basispreis von 20.490 Euro ist das Dacia Modell das erschwinglichste E-Auto Deutschlands1 . Die Batteriekapazität von 27,4 kWh, der Elektromotor mit 33 kW/44

PS Leistung, sowie Gleich- und Wechselstromladen bis 30 kW ermöglichen alltagsgerechte Reichweiten im Stadtverkehr. Dacia bietet den Spring ab Herbst 2021 an.

im urbanen Umfeld ohne Aufladestopp für mehr als eine Woche. Durch Nutzung des energiesparenden ECO-Modus lässt sich die Reichweite weiter steigern.

Die Lithium-Ionen-Batterie des Dacia Spring erlaubt eine Reichweite im praxisnahen WLTPTestzyklus von bis zu 230 Kilometern2 . Im Stadtverkehr ist eine WLTP-Reichweite von 305 Kilometern möglich. Ausgehend von der durchschnittlichen Alltagsfahrleistung von Kleinwagennutzern in Europa, die bei 30 Kilometern liegt, erlauben diese Werte die Nutzung

Das flexible Ladesystem erlaubt es, den Akku des City-Cars sowohl per Schuko-Ladung an der haushaltsüblichen Steckdose, über eine Wallbox als auch optional über eine Gleichstrom-Ladestation mit Energie zu versorgen.

Das Äußere des Dacia Spring prägen ausdruckstarke SUV-Elemente wie die breiten Schultern, die konturierte Motorhaube, die

AM MITTELFELD 2, 86922 ERESING

Dachreling und die Bodenfreiheit von 15 Zentimetern. Hinzu kommen Protektoren an Radhäusern und Flanken sowie der optische Unterfahrschutz hinten. Dennoch bietet der Dacia Spring dank äußerst kompakter Abmessungen alle Vorzüge eines agilen City-Cars: Mit der großstadttauglichen Länge von 3,73 Metern und einer Breite von 1,58 Metern benötigt der Viersitzer ausgesprochen wenig Verkehrsfläche und ist im Stadtverkehr äußerst agil unterwegs. Hinzu kommt ein Wendekreis von lediglich 9,5 Metern.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

56

Renault Arkana

Sportlicher Crossover mit exzellentem Raumangebot und Hybridtechnik Mit dem neuen Arkana baut Renault seine Position im weltweit wachsenden SUV-Segment weiter aus. Der sportliche Crossover kombiniert elegante und dynamische Linienführung mit geräumigem Interieur und moderner Hybridtechnologie. Zum Marktstart im März 2021 wird der Arkana in der Turbobenzinvariante TCe 140 EDC mit MicroHybrid-Technik und mit dem Vollhybrid E-TECH 145 bestellbar sein. Zu einem späteren Zeitpunkt wird der ebenfalls mit Micro-Hybrid-Technik kombinierte TCe 160 EDC in den Verkauf starten.

Trotz der dynamischen Proportionen erfreuen sich Fahrer und Passagiere eines deutlich über dem Klassenschnitt im C-Segment liegenden Raum-

angebots. Mit 4,57 Meter Länge ist der im südkoreanischen Busan gefertigte Renault Arkana1 zwischen den Schwestermodellen Kadjar und Koleos angesiedelt. Der Radstand übertrifft mit 2,72 Metern denjenigen des Koleos um 1,5 Zentimeter, dafür ist der Arkana mit 1,57 Meter Höhe zehn Zentimeter niedriger, was ihm ein gestrecktes Erscheinungsbild gibt. Der Knie- und Fußraum im Fond zählen mit 21,1 beziehungsweise 30,5 Zentimetern zu den besten im Segment. Das Kofferraumvolumen beträgt 513 Liter (E-TECH 145: 480 Liter). Wird die Rückbank umgeklappt, entsteht in Kombination mit dem flexiblen Kofferraumboden eine komplett ebene Ladefläche mit

1,87 Meter Länge. Beim Antrieb setzt Renault ganz auf Hybridisierung. Im Arkana TCe 140 EDC und im ab der zweiten Jahreshälfte 2021 verfügbaren Arkana TCe 160 EDC unterstützen ein Startergenerator und eine unterhalb des Beifahrersitzes angeordnete 12-Volt-Lithium-Ionen-Batterie den 1,3-Liter-Vierzylinder-Turbobenziner beim Starten und Beschleunigen und sorgen für eine effizientere Rekuperation beim Verzögern. Die Vollhybridversion E-TECH 145 ermöglicht einen um bis zu 40 Prozent niedrigeren Kraftstoffverbrauch als ein reines Benzinmodell mit vergleichbarer Leistung.

Weitere Kennzeichen des Arkana sind ein umfangreiches Fahrerassistenzpaket und moderns-

tes On-Board-Infotainment mit dem vernetzten Multimediasystem EASY LINK ab Werk.

Highlights – Design Dynamische Erscheinung Sein sportlich-dynamisches Design macht den neuen Renault Arkana zur Ausnahmeerscheinung im wachstumsstarken Segment der kompakten Crossover-Modelle. Es vereint charakteristische Offroad-Merkmale wie den Unterfahrschutz vorne und hinten oder die muskulöse Schulterpartie mit Coupé-Elementen wie der elegant abfallenden Dachpartie und niedrigen Fensterausschnitten zu einem harmonischen Ganzen.

Die Länge von 4,57 Metern und die Höhe von

DER NEUE RENAULT ARKANA

RENAULT ARKANA ZEN TCE 140 EDC AB

25.990,– €

• 17-ZOLL-LEICHTMETALLRÄDER ZEN • EINPARKHILFE VORNE UND HINTEN • ONLINEMULTIMEDIASYSTEM EASY LINK 7-ZOLL • KLIMAAUTOMATIK • KEYCARD-HANDSFREE Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,0; CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 92 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Arkana R.S. LINE mit Sonderausstattung.

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Am Mittelfeld 2, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

Am Miielfeld 2

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE 1,57 Metern bilden zusammen mit der breiten Spur (vorne: 1,56 Meter; hinten: 1,58 Meter) die Grundlage für das dynamische Erscheinungsbild des Arkana. Ebenso prägen der lange Radstand von 2,72 Metern, kurze Überhänge und die Bodenfreiheit von 20 Zentimetern das Design. Typische Merkmale des Arkana Designs sind der breite Unterfahrschutz in Wagenfarbe vorne und hinten sowie der farblich abgesetzte, die Radhäuser miteinbeziehende Rammschutz entlang der kompletten Fahrzeugflanken. Hinzu kommen je nach Ausstattung Leichtmetallräder im 17- und

18-Zoll-Format.

Den dynamischen Charakter des Arkana verstärken die stark geneigte A-Säule, die sanft geschwungene, in einem dezenten Heckspoiler auslaufende Dachlinie und die kraftvoll modellierte Schulterpartie, die mit den stark eingezogenen Flanken kontrastiert. Chromakzente an der Fensterunterkante, den vorderen Kotflügeln, den seitlichen Rammschutzleisten und an der Frontschürze unterstreichen die athletische Statur.

Voll-LED-Scheinwerfer serienmässig Die Hauptscheinwerfer des Arkana sind bereits ab

RENAULT ZOE E-TECH Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

57

der Basisausstattung in Voll-LED-Technik ausgeführt. Eingerahmt werden sie von weit nach unten gezogenen LED-Tagfahrlichtern in der markentypischen Form eines asymmetrischen „C”.Am Heck betonen lang gestreckte 3-D-LED-Rücklichter mit wellenförmiger Lichtsignatur und dynamischen Blinkern zusammen mit der ausgeprägten Schulterlinie die Breite des Fahrzeugs.

Sportliche Alternative: der Arkana R.S. Line Nochmals an Dynamik gewinnt der Arkana in der sportlichen Topausstattung R.S. LINE.

Kennzeichen ist das typische Luftleitblech in der Frontschürze nach Vorbild der Frontflügel von Rennwagen. Hinzu kommen breitere untere Lufteinlassöffnungen mit Wabengitter sowie Dekorelemente in Schwarz und Dark-Metal. Die exklusive Karosserielackierung Valencia Orange, rote Zierstreifen an den seitlichen Protektoren sowie verchromte Auspuff-Doppelendrohrblenden runden den markanten Auftritt ab. Ebenso wie die Ausstattung INTENS ist der Arkana R.S. LINE außerdem in 2-Farb-Lackierung mit schwarzem Dach lieferbar.

Elektromobilität für Deutschland Renault CLIO Hybrid, CAPTUR und MEGANE Plug-in Hybrid

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 Ab

30.780,– €

Vor Abzug von 10.000 € Elektrobonus* • E-Shifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren) • OnlineMultimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und Smartphone-Integration • Digitale Instrumententafel mit 10Zoll Display (im Cockpit) • LED-Heckleuchten mit dynamischen Blinkern • Licht- und Regensensor Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+. Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7 - 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).

Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Am Mittelfeld 2, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

*Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bei Zulassung bis 30.06.2021.

Mit 7.500 € Elektrobonus* Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

34.350,– €

vor Abzug von 7.500 € Elektrobonus*

• Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation • Rückfahrkamera • Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch orts: ; außerorts: ; kombiniert: 1,5; CO2-Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+.

Renault Captur : Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 1,5 – 1,5; CO2-Emissionen kombiniert: 34 – 34 g/km, Energieeffizienzklasse: A+ – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio Hybrid INTENS, Captur Plug-in Hybrid INTENS E-TECH und Mégane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS E-TECH, jeweils mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Am Mittelfeld 2, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

*Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 3.000 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundeszuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

58

Elektrisch, effizient und emotional:

Q4 e-tron und Q4 Sportback e-tron

Zukunftsmodell.

Der neue, rein elektrische Audi Q4 e-tron1.

Die Zukunft fährt vor – und sie fährt Audi Q4 e-tron1. Steigen Sie ein und erleben Sie smarte Dienstwagenmobilität, die elektrisiert. Kommen Sie an in einer neuen Realität: mit einem großzügigen Platzangebot und einem volldigitalen Bedienund Anzeigekonzept, das Fortschritt unmittelbar erfahrbar und intuitiv bedienbar macht. Gehen Sie über die Realität hinaus: Mit einem optionalen Head-up-Display, das Ihnen die Vorzüge von Augmented Reality direkt vor Augen führt. Lassen Sie einfach los – und genießen Sie die Welt von morgen.

Ein attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi Q4 35 e-tron*. * Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 15,8 (NEFZ); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Effizienzklasse A+.

Audi Connect, Bluetooth Schnittstelle, DAB, Einparkhilfe, Komfort Standklimatisierung, LED-Scheinwerfer, Spurverlassenswarnung u.v.m.

Die staatliche Umweltprämie von 6000,- € ist im Hauspreis berücksichtigt.

€ 29.990,–

Hauspreis

Leistung: 125 kW (170 PS) Fahrzeugpreis: € 42.625,– inkl. Werksabholung

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt.

1

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,8–15,8 (NEFZ); 19,9–17,0 (WLTP); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO2-Emissionenen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert?

Code scannen und Termin vereinbaren.

Verbindungskosten laut Mobilfunkvertrag.

Mit dem Audi Q4 e-tron und dem Q4 Sportback e-tron präsentiert die Marke mit den Vier Ringen ihre ersten reinen Elektroautos im kompakten Segment. Unter der expressiv gestalteten Karosserie bieten beide SUVs einen großen Innenraum, eine hohe Alltagstauglichkeit und eine starke Ladeund Fahrperformance. Je nach Motorisierung erreichen sie Reichweiten bis zu 520 Kilometer (WLTP), die Topversionen fahren mit 220 kW (299 PS)(Gem. UN-GTR.21 ermittelte Maximalleistung.) Maximalleistung und elektrischem Allradantrieb vom Band.

Mit dem Augmented Reality Head-up-Display kommt auf Wunsch eine wegweisende Bedieninnovation an Bord.

Sie sind vielseitige Allrounder für den Alltag, sie bringen das progressive Design der Konzeptstudien in die Serie und sie fahren lokal CO₂-emissionsfrei: Der Audi Q4 e-tron und der Q4 Sportback e-tron sind die ersten kompakten Elektro-SUVs der Marke mit den Vier Ringen. Beide überzeugen mit einer neuen Raumdimension im Interieur und mit wegweisenden Lösungen bei Bedienung, Anzeige und Assistenzsystemen. Das Augmented Reality Head-up-Display verbindet die virtuelle und die reale Welt auf völlig neue Weise.

Drei Antriebsvarianten bilden das Angebot, an dessen Spitze ein quattro Modell mit 220 kW (299 PS)*** Maximalleistung steht. Allen gemein: lokal CO₂-emissionsfreies Fahren und hohe Reichweiten, Ladezeiten von rund zehn Minuten für etwa 130 Kilometer unter Idealbedingungen (WLTP) und komfortables Laden mit dem e-tron Charging Service.

Der heckgetriebene Q4 40 e-tron** erzielt bis zu 520 Kilometer Reichweite im WLTPZyklus. Der Verkauf startet in Europa im Juni 2021, in Deutschland beginnen die Preise bei 41.900 Euro –wobei Kund_innen 9.000 Euro Förderung (netto) beanspruchen kann.

Der nächste Schritt von Audi: das ExterieurdesignMit dem Q4 e-tron und dem Q4 Sportback e-tron macht Audi den nächsten Schritt in der Designsprache seiner elektrischen Modelle: Die beiden Kompakt-SUVs bringen die Linienführung in Serie, die die Showcars Audi Q4 concept und Audi Q4 Sportback etron concept Anfang 2019 gezeigt haben.

Sie besticht durch markante Proportionen: kurze vordere Überhänge, große Räder und kraftvoll ausgeformte Muskeln. Alle Linien sind mit höchster Präzision gezogen, die Flächenbehandlung ist klar und reduziert.

Beim Audi Q4 Sportback e-tron mündet die besonders niedrige, Coupé-artige Dachlinie in ein expressiv gestaltetes Heck, bei dem der Spoiler tief auf der zweigeteilten Scheibe sitzt. Typisch Audi ist das progressive Design der Marke ebenso funktionell wie aerodynamisch: Der Q4 e-tron erzielt einen cw-Wert von 0,28, der Sportback erreicht sogar einen Luftwiderstandsbeiwert von 0,26.

Auf Wunsch fahren die beiden kompakten Elektro-SUVs mit Matrix LED-Scheinwerfern vom Band – sie leuchten die Straße immer so hell wie möglich aus, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu blenden. Eine Weltneuheit sind die digitalen Lichtsignaturen: Im Bediensystem MMI touch kann der_die Fahrer_in unter vier Signaturen wählen.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

59

Die nächste Evolutionsstufe

Neuer Polo fährt als eines der ersten Autos seiner Klasse teilautomatisiert (u.a. plus Bild des Anrufers, Coverflow, Kartendarstellung und Slideshow), eine Ambientebeleuchtung und das 8-Zoll-Infotainmentsystem „Ready2Discover“ inklusive „App-Connect Wireless“ an Bord. „Ready2Discover“ bietet die Möglichkeit, die Navigationsfunktion als „Function on demand“ nachzurüsten.

Mit einem individualisierten Exterieur unterstreicht der neue Polo R-Line

auf den ersten Blick seine sportliche Positionierung. Die Stoßfänger unterscheiden sich von den Pendants aller anderen Polo Versionen durch ihr markantes „R“-Design. Vorn im Stoßfänger sorgen die hochglänzenden schwarzen Quer- und Längsstreben der Kühlöffnungen und deren Einfassung für eine charismatische Dynamik. Auch hier sind die „IQ. LIGHT LED-Matrix-Scheinwerfer“ und LED-Nebelscheinwerfer bereits

serienmäßig dabei. Die Heckpartie differenziert sich im unteren Bereich über einen ebenfalls hochglänzend schwarzen Diffusor mit integrierten Abgasblenden in Chromoptik von den Ausstattungsversionen „Polo“, „Life“ und „Style“. Serienmäßig geht der Polo R-Line zudem mit den 16-ZollLeichtmetallfelgen „Valencia“ an den Start. Wie der Polo Style ist auch der Polo R-Line mit dem Infotainmentsystem „Ready2Discover“ ausgestattet.

Jetzt online beraten lassen Mit mehr als 18 Millionen gebauten Exemplaren gehört der Polo global zu den erfolgreichsten Kompaktmodellen.

Jetzt zeigt Volkswagen in einer Weltpremiere eine neue Evolutionsstufe des Polo; der Vorverkauf wird bereits im Mai starten. Das Design, die Technologien und die Ausstattungsmatrix des Bestsellers erhielten ein weitreichendes Update. Optisch sofort zu erkennen ist das Update an der neu gestalteten Front- und Heckpartie. Signifikant erweitert wurde die Serienausstattung.

Künftig stets in jedem Modell an Bord: unter anderem LED-Scheinwerfer und LED-Rückleuchten, das „Digital Cockpit“ (digitale Instrumente), ein Infotainmentsystem und ein Multifunktionslenkrad. Erstmals kann der Polo zudem via optionalem „IQ.DRIVE Travel Assist“ über den gesamten Geschwindigkeitsbereich teilautomatisiert gefahren werden. Weitere neue Features: interaktive „IQ.LIGHT LEDMatrix-Scheinwerfer“ und eine über Touchflächen gesteuerte Bedienung der Klimaautomatik.

Im neuen Polo kommen Technologien zum Einsatz, die es bislang nur in höheren Fahrzeugklassen gab. Ein Beispiel: das optionale Assistenzsystem „IQ.DRIVE Travel Assist“. Als Novum in der Polo Klasse verschmelzen dabei das ebenfalls neue, prädiktive „ACC“ (vorausschauende automatische Distanzregelung) und der nun in jedem Polo serienmäßige Spurhalteassistent „Lane Assist“ zu einem neuen System und ermöglichen so das teilautomatisierte Fahren. Fakt ist: Kaum ein anderer Wagen dieser Klasse hat ein ähnlich innovatives Spektrum an Assistenzsystemen an Bord wie der Polo. Ein weiteres Technologie-Highlight sind die neuen „IQ.LIGHT LED-MatrixScheinwerfer“ des Polo; das interaktive Lichtsystem wurde erstmals im Oberklasse-SUV Touareg eingesetzt.

Neu konzipiert hat Volkswagen die Ausstattungslinien. Fortan startet der Konfigurator mit der Version „Polo“,

weiter geht es mit „Life“, „Style“ und „R-Line“. Bereits die Grundausstattung „Polo“ hat ein signifikant vergrößertes Spektrum der Serienumfänge an Bord. Zu diesem Plus gehören LEDScheinwerfer, LED-Rückleuchten, ein Multifunktionslenkrad und der „Lane Assist“. Neu ist zudem der CenterAirbag. Er befindet sich auf der Fahrerseite seitlich in der Rücksitzlehne; der Center-Airbag öffnet sich im Fall der Fälle zur Mitte hin und schützt Fahrer und Beifahrer. Darüber hinaus hat Volkswagen nun auch das „Digital Cockpit“ (digitale Instrumente mit einem 8,0-Zoll-Display) mit in die Grundausstattung aufgenommen.

Jetzt ebenfalls serienmäßig: die Klimaanlage, das Audiosystem „Composition Media“ mit 6,5-Zoll-Monitor, eine Bluetooth-Telefonschnittstelle, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel sowie rundum elektrische Fensterheber. In der nächsten Stufe folgt die Ausstattungsversion „Life“.

Hier sind zusätzliche Features wie 15statt 14-Zoll-Räder, „App-Connect“, eine Mittelarmlehne inklusive zusätzlicher USB-C-Schnittstelle mittig im Fond sowie Leder an Lenkrad und Schaltknauf serienmäßig.

Wie „Life“ folgen auch die zwei neuen Topausstattungen – „Style“ und „R-Line“ – einer Nomenklatur, die mit dem aktuellen Golf eingeführt wurde. „Style“ und „R-Line“ setzen in ihrer Konfiguration unterschiedliche Schwerpunkte, sind aber vom Ausstattungsniveau her ähnlich einzuordnen. Zum erweiterten Ausstattungsumfang des Polo Style gehören unter anderem die „IQ.LIGHT LED-Matrix-Scheinwerfer“. Zu den weiteren Exterieurmerkmalen zählen eine individualisierte Frontpartie mit Querspangen in Chromoptik, LED-Nebelscheinwerfer und 15-ZollLeichtmetallfelgen des Typs „Ronda“.

Zum erweiterten Funktionsumfang gehört zudem eine Einparkhilfe. Innen sind zusätzliche Details wie das 10,25 Zoll große „Digital Cockpit Pro“

Dreifach robust, einfach günstig Für Gewerbekunden inklusive Wartung & Verschleiß-Paket* Gebaut für fast jeden Job: Entdecken Sie die EcoProfi Modelle mit besonders ansprechenden Leasingraten inklusive Wartung & Verschleiß-Paket*. Sichern Sie sich optional praktische Assistenzsysteme.

Caddy Cargo "EcoProfi" 2.0 l TDI 55 kW (75 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 3,7 / kombiniert 4,4; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse A+.

Notrufsystem eCall, Radvollblenden, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Heckflügeltüren ohne Fensterausschnitte, u.v.m.

Geschäftsfahrzeug Leasingrate mtl.:

225,00 €

Sonderzahlung:

0,00 €

Laufzeit:

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

*Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Sonderabnehmer). Bonität vorausgesetzt. Mtl. Leasingrate zzgl. MwSt., zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten, inkl. monatlicher Rate für Wartung & Verschleiß. Das Angebot gilt für Neuwagen. Die abgebildeten Fahrzeuge zeigen Sonderausstattungen. Stand 04/2021.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195/93200, Telefax 08195/932041

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

60

Die Firma Solygan in Hofstetten – was Sie wissen sollten!

Vielseitig, kompetent, zuverlässig und zertifiziert ∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de Wir bieten Ihnen ...

• neue Reifen für Sommer und Winter • gebrauchte und neue Stahl- und Alufelgen • Komplettradsätze • Radwechsel

• Reifenmontage auch mit RDKS • Reifen auswuchten • RDKS programmieren • Altreifenentsorgung Autoverwertung vom Spezialisten kompetent und zertifiziert Unser Ablauf bei der Autorückmontage

Vorbehandlung Wir als Demontagebetrieb liegen die Fahrzeuge trocken und entfernen alle gefährlichen Bauteile. Diese Schadstoffentfrachtung ist für den weiteren Recyclingprozess ein erster wesentlicher Schritt zum Schutz der Umwelt.

Ersatzteilegewinnung Außerdem entnehmen wir gebrauchsfertige Teile. Diese werden zur zeitwertgerechten Reparatur eingesetzt. Für die Fahrer nicht nur älterer Gebrauchtwagen eine kostengünstige Alternative zum Neuteil.

Ressourcenschutz Alle Behandlungsschritte tragen maßgeblich zum Schutz der Umwelt bei. Der Restabfall in den Schredderanlagen wird deutlich reduziert.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Der Volkswagen ID.4

World Car of the Year 2021 •

• • •

Das erste SUV auf Basis des Modularen E-Antriebsbaukasten (MEB) erhält die meisten Stimmen der 93 internationalen Juroren Der ID.4 punktet insbesondere bei Innovation und Umweltfreundlichkeit Volkswagen steht bereits zum fünften Mal beim World Car of the Year-Award ganz oben auf dem Siegerpodest

Das „Welt-Auto des Jahres 2021“ ist ein Volkswagen: Der neue vollelektrische ID.4 setzte sich bei den internationalen World Car Awards gegen die starke internationale Konkurrenz durch. Die World Car Awards werden jährlich verliehen, mehr als 90 internationale Motorjournalisten aus 24 Ländern stimmen über die besten Neuheiten am Weltmarkt ab. „Über die Auszeichnung unseres ID.4 als „World Car of the Year“ freuen wir uns besonders“, sagt Ralf Brandstätter, Vorstandsvorsitzender der Marke

wichtigsten Segment der kompakten SUV den Systemwechsel hin zur E-Mobilität startet und eine hervorragende Alltagstauglichkeit bietet. Mit ihm, dem ID.3 und den kommenden ID. Modellen machen wir innovative Elektromobilität im Volumenmarkt für alle erlebbar.“ Die Juroren lobten neben der Umweltfreundlichkeit auch das Thema Innovation. So ist beim ID.4 zum Beispiel das zukunftsweisende Augmented-RealityHead-Up-Display optional an Bord. Es kann wichtige Informationen auf die Windschutzscheibe projizieren, darunter Abbiegepfeile der Navigation. Der Fahrer sieht diese in einem scheinbaren Abstand von drei bis zehn Meter dreidimensional gestaffelt, sie integrieren sich perfekt in die reale Außenwelt. Wenn die Abstandsregelung ACC oder der Travel Assist (Option) aktiv ist, wird ab einer gewissen Geschwindigkeit das Fahrzeug vor dem ID.4 im Head-up-Display mit einem Leuchtstreifen markiert, um den nötigen Abstand einzuhalten. Der ID.4 setzt auch Maßstäbe bei der Digitalisierung. So kann er regelmäßige Updates und neue Funktionen „over the air“ empfangen. Volkswagen ist der ersten Anbieter im Volumensegment, der das ab Sommer anbieten wird.

Das Fahrzeug bleibt so stets auf dem neuesten Stand.

Diese Fähigkeit ist zudem eine wichtige Voraussetzung, um neue Geschäftsmodelle zu erschließen.

Mit dem Sieg bei der 17. Auflage des World Car of the Year-Awards setzt der ID.4 die Erfolgsgeschichte von Volkswagen bei dieser renommierten Preisverleihung fort. Das neue E-SUV kommt aber nicht nur bei den Fachmedien, sondern auch beim Kunden sehr gut an. Volkswagen plant, in diesem Jahr weltweit rund 150.000 ID.4 auszuliefern. Die Beschleunigung der E-Offensive ist ein Kernelement der Volkswagen Strategie ACCELERATE, die unter anderem vorsieht, jedes Jahr mindestens ein neues vollelektrisches Modell in den Markt zu bringen.

Volkswagen. „Nicht nur, weil es einer der wichtigsten Autopreise der Welt ist – sondern weil die Jury auch eine große Idee und ein großartiges Team ausgezeichnet hat.

Das erste ID. Modell für die Schlüsselmärkte Europa, China und USA, trägt unsere Elektrooffensive um die Welt. Ein überzeugendes Auto, eine große Idee – und die Auszeichnung zum World Car of the Year? Das passt für uns gut zusammen!“ Fahrzeuge, die für die Auszeichnung zum World Car of the Year in Frage kommen, müssen in mindestens 10.000 Einheiten pro Jahr hergestellt werden und auf mindestens zwei Kontinenten angeboten werden. „Die Auszeichnung als World Car of the Year ist ein toller Erfolg für unser gesamtes ID.-Team“, sagt Thomas Ulbrich, Entwicklungsvorstand der Marke Volkswagen. „Es ist uns gelungen, ein Auto zu entwickeln, das im weltweit

61 Leasen ab 399 €*

100 % Crafter – 100 % elektrisch Der e-Crafter für Gewerbekunden Das erste rein elektrische Modell von Volkswagen Nutzfahrzeuge: Der e-Crafter kombiniert hohe Nutzlast und Reichweite mit besten Fahreigenschaften für den Innenstadtverkehr. Profitieren Sie ab sofort von unserem attraktiven Leasingangebot für den e-Crafter.

e-Crafter 35 Kasten EM85 100 kW (136 PS) Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 215; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km. Effizienzklasse A+.

Müdigkeitserkennung, Park Pilot im Front- und Heckbereich, Radio-Navigationssystem "Discover Media", Sitzheizung, Sprachbedienung, Zulassung als LKW mit einer N1-Zulassung (bis einschl. 3,5t zul. Gesamtgewicht), uvm Geschäftsfahrzeug Leasingrate mtl.:

399 €*

Sonderzahlung:

5.000 €

Laufzeit:

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Zzgl. Überführungskosten und MwSt. Bonität vorausgesetzt. *Exklusiv für gewerbliche Einzelkunden. In der Leasingrate sind der Volkswagen Nutzfahrzeuge Umweltbonus (i.H.v.

2.500 €) und eine weitere Prämie i.H.v. 3.000 € berücksichtigt.

Das abgebildete Fahrzeug zeigt Sonderausstattungen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 03/2021.

Unsere Ansprechpartner für Nutzfahrzeuge michael.kain@autoundservice.de

oder Tel. 08191/91782887

thorsten.goebel@autoundservice.de

oder Tel. 01520/9322205

markus.einsle@autoundservice.de

oder Tel. 01520/9322207

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

Auto & Service PIA GmbH Lechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg Telefon 08191 / 91 78 2800, Fax 08191 / 91 78 2894

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0 | www.autoundservice.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Happy Birthday, Abarth!

Am 31. März jährte sich zum 72. Mal die Gründung von Abarth – einer Marke, die seit jeher für Leistung und Stil steht. Das legendäre Logo mit dem Skorpion hat sich im Laufe der Zeit natürlich weiterentwickelt. Es verkörpert auf nun zeitgemäße Weise immer noch die Grundwerte, die Abarth seit 1949 lebt. Die von Abarth in über sieben Jahrzehnten „eingefahrenen“ Meriten umfassen über 10.000 Siege, zehn Weltrekorde, und vier RallyeWeltmeisterschaften. Dazu kommen mehrere Meilenstein-Jubiläen und aktuell die Produktentwicklung mit der neu eingeführten 2021er Modellreihe.

Am 31. März 1949 gründete der italienisch-österreichische Ingenieur Carlo Abarth das Unternehmen Abarth & C. und schuf damit eine Marke, die mit rekordverdächtigen Autos, revolutionären Tuning-Kits und unvergesslichen Rennerfolgen zu einer authentischen Legende werden sollte. Bis heute steht der Name Abarth für eine innovative Mischung aus Leistung und Stil. Das berühmte Logo, das von Autofahrern weltweit erkannt wird, geht übrigens auf das Sternzeichen des am 15. November 1908 in Wien geborenen Firmengründers zurück.

Der Skorpion verkörperte aber von Anfang auch perfekt die Philosophie des neugeborenen Rennteams, das sich auf kleine, aber leistungsstarke Autos spezialisiert hatte.

Abarths Geschichte und das Logo sind eng mit den sportlichen Triumphen verbunden, die schon sehr früh begannen: Am Anfang der Historie steht der erste Klassensieg beim legendären Bergrennen „Salita al Monte Pellegrino“ im April 1950, also nur rund ein Jahr nach der Gründung von Abarth. Für das neue Unternehmen gewann einer der besten Rennfahrer aller Zeiten – der legendäre Tazio Nuvolari, den die Welt bis heute als den „Fliegenden Mantuaner“ kennt. In seinem allerletzten Rennen triumphierte er am Steuer eines Abarth 204A. 1954 beschloss Carlo Abarth, das Logo durch die Einführung eines neuen, zweifarbigen Hintergrunds für den Skorpion zu ergänzen.

1962 gewann der Abarth 1000 Bialbero die erste von sechs HerstellerWeltmeisterschaften in Folge. Um diese Titel zu feiern wurden dem Logo drei neue Elemente hinzugefügt – nämlich eine schwarz-weiß karierte Flagge.

Sie trägt die Aufschrift „Campione del mondo“ („Weltmeister“) in roten Druckbuchstaben auf gelbem Grund, sowie einem stilisierten Lorbeerkranz.

Eine aktualisierte Version des Logos wurde 1969 auf den Markt gebracht.

Die größten Änderungen betrafen dieses Mal den Skorpion selbst: Das Stacheltier wurde stilisierter dargestellt, war jetzt vollständig schwarz und richtete von nun an seine beiden Zangen nach oben. Auch die Beschriftung war anders – weiß auf blauem Hintergrund war nur noch kurz und knapp das Wort „Abarth“ zu lesen.

1971 wurde Abarth von Fiat übernommen und auf dem Logo erschien nun die grün-weiß-rote Tricolore als Hintergrund für das Wort „Abarth“.

Man unterstrich so den italienischen Charakter und die Wurzeln der Marke.

Das heutige Logo wurde 2007 komplett neu gestaltet und enthält alle bewährten Besonderheiten des Symbols, aber alles in einem deutlich aktuelleren und moderneren Design. Nun ruhen beispielsweise die Zangen des Skorpions auf der Diagonale des Schildes.

Anlässlich des 70. Geburtstags von Abarth im Jahr 2019 wurde Jubiläumsversion des Logos mit einer Zielflagge eingeführt. Dieses Logo tragen exklusiv die Fahrzeuge, die während des Jubiläumsjahres hergestellt wurden. Ebenfalls zum Geburtstag wurde eine weitere, feierliche Farbversion des Logos erstellt. Dieses Emblem wurde speziell für die auf nur 1949 Einheiten limitierte Sonderedition 695 70° Anniversario konzipiert. Alle Fahrzeuge von Abarth ziert jeweils am hinteren Ende der beiden Seitenwände ein weiteres Logo, das im Übrigen alle Rennwagen der Marke seit den 1960er Jahren tragen. Dieses Emblem nimmt den typischen gelben und roten Schild auf, der den Skorpion umgibt und fügt ihm einen Blitz in den Farben der italienischen Flagge hinzu. Es ist eine liebevolle Hommage an Abarths Engagement für den Motorsport, der seit jeher als nachhaltiges Testfeld für innovative technische Lösungen fungiert. Bei Abarth zielt man traditionell darauf ab, Leistung und Zuverlässigkeit der Rennwagen zu steigern. Die auf den Rundkursen und Rallyepisten gewonnen Erkenntnisse kommen immer auch unmittelbar den Straßenautos der Marke zugute.

62

TUNED TUNED

*

AB

STIL. MTL. LEASEN NEU ABARTH DER DEFINIERT. 595 COMPETIZIONE.

1

ABSOLUTE HÖCHSTLEISTUNG.

Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

Autorisierter Servicepartner

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

63

Tempo 100 km/h für Anhänger

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Die 9. Ausnahmeverordnung zur StVO ist am 15. Oktober 1998 in Kraft getreten, und seit dem 11. November 2010 mit der fünften Änderung unbefristet gültig. Die Ausnahmeverordnung sieht die Möglichkeit vor, die Höchstgeschwindigkeit für Pkw mit Anhängern und für mehrspurige Kfz mit einer zulässigen Gesamtmasse bis zu 3,5 t mit Anhängern auf Autobahnen und Kraftfahrstraßen auf 100 km/h zu erhöhen.

Hintergrund dieser Verordnung ist die

technische Fortentwicklung der Fahrzeuge und Gespanne im Bereich der Verkehrssicherheitstechnik.Eine nur auf eine feste Gespannkombination bezogene Bestätigung gibt es nicht mehr. Es besteht nun die Möglichkeit, mit einem Anhänger, der eine Tempo100-Zulassung hat, mit verschiedenen Zugfahrzeugen Tempo 100 zu fahren.

Es müssen folgende Kriterien erfüllt werden: • Das Zugfahrzeug muss mit ABS ausgerüstet sein.

• Der Anhänger muss für Tempo 100 geeignet sein (dies ist ab EZ 01.01.1990 gesetzlich vorgeschrieben - bei älteren Fahrzeugen ist eine Herstellerfreigabe nötig.)

• Der Reifen am Anhänger muss für Geschwindigkeiten bis mindestens 120 km/h zugelassen sein (Geschwindigkeitsindex L).

•

•

•

•

•

Anhängerreifen dürfen nicht älter als 6 Jahre sein (siehe DOTNummer).

Der Anhänger muss am Heck mit einer gesiegelten Tempo100-Plakette gekennzeichnet sein, die vom Straßenverkehrsamt ausgegeben wird.

Die Stützlast der Kombination ist an der größtmöglichen Stützlast des Zugfahrzeugs oder des Anhängers zu orientieren. Als Obergrenze gilt in jedem Fall der kleinere Wert.

Die zulässige Masse des Anhängers muss kleiner oder gleich der Leermasse des Zugfahrzeugs multipliziert mit dem X-Faktor sein. Der X-Faktor wird durch den GTÜ-Prüfingenieur nach einer Verbauprüfung von AuflaufbremLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 sanlage, Schwingungsdämpfer bzw. Stabilisierungseinrichtung Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de vor Ort berechnet.

86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de Die Massenfaktoren zwischen Zugfahrzeug und Anhänger werden unter bestimmten tech- Dem Fahrzeughalter wird vom GTÜ- Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit nischen Voraussetzungen auf 1,0 Prüfingenieur ein Informationsblatt gerne an: 08191-21763. (bei Wohnwagen) und 1,2 (bei für die Einhaltung der Bedingung aus- Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingenianderen Anhängern) angehoben. gehändigt. eurbüro SCHORER + WOLF.

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Fahrschule Mayr Gmbh informiert

Ausgebremst – der holprige Weg zum Führerschein in Coronazeiten stellt sich doch dabei schon die Frage, wie man das zeitnah schaffen soll. Im selben Atemzug gibt es ja auch keine Garantie, daß man die Fahrschulen nicht wieder schließen muß.

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Fahrschulen haben wegen den wochenlangen Schließungszeiten lange Wartelisten. Doch gerade in ländlichen Gebieten sind viele junge Menschen, um eventuell in das Berufsleben starten zu können auf den Führerschein angewiesen. Zusätzlich verschärft der strukturelle Fahrlehrermangel noch das Problem. Selbstverständlich sind die Fahrschulen sehr bemüht, die Wartelisten schnellstmöglich abzubauen – es

Der zusätzliche Nachwuchsmangel bei den Fahrlehrern/innen gibt der ganzen Problematik buchstäblich den Rest. Unsere Fahrschule hatte kürzlich großes Glück – eine neue Kollegin, die auch LKW schulen darf verstärkt das Team in der Fahrschule Mayr. Es könnten jedoch immer noch drei neue Fahrlehrer eingestellt werden, ohne das es den vorhandenen Kollegen langweilig werden würde. Auch eine Werbekampagne der Bundesarbeitsgemeinschaft der Fahrlehrerausbildungsstätten hatte leider keinen durchschlagenden Erfolg.

Für den Fahrlehrermangel gibt es aber auch gute Gründe, die Arbeitszeiten

sind nicht besonders attraktiv und die Ausbildung zum Fahrlehrer ist teuer.Von Seiten der Politik aus hat es durchaus Versuche gegeben, gegenzusteuern.

So hat das Bundesverkehrsministerium vor drei Jahren die Fahrlehrerausbildung leicht reformiert. Fahrlehrer für Pkw-Führerscheine müssen nun nicht mehr unbedingt auch noch den Lkw- und Motorradausbildungsschein besitzen. Doch auch da, hielt sich der Erfolg in grenzen und dann kam auch noch die Coronapandemie zum Fahrlehrermangel dazu.

In normalen Zeiten sind unsere Schulungsräume regelmäßig voll besetzt.

Doch wegen der Pandemie und den Abstandsregelungen muss derzeit jeder zweite Platz leer bleiben. Auch das verzögert in hohem Mass die Ausbildung und macht diese zusätzlich auch noch

teurer. Denn wir als Fahrschule müssen für die gleiche Zahl an Schülern mehr Stunden anbieten. Die Kosten dafür müssen wir leider am Ende an die Fahrschüler weitergeben. Die jungen Menschen werden also demnächst tiefer in die Tasche greifen müssen, ohne das die Fahrschule deshalb am Fahrschüler mehr verdient. Man kann nur hoffen, daß möglichst bald alles wieder seinen normalen Gang gehen kann.

FERIENKUR SE 2021 (nicht an Sonn - und gesetzl.

Feiertagen)

Pfingsten 25.Mai 2021 bis 02. Juni 2021

Sommer I 02. August 2021 bis 09. August 2021 Sommer II 04. September 2021 bis 11. September 2021 Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

14:25

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

64

Die Mazda AD’VANTAGE Sondermodelle bieten exklusive Vorteile

Für viele Baureihen verfügbar – vom Kleinwagen bis zum Crossover Betriebsurlaub Mit attraktiven Sondereditionen startet Mazda ins Frühjahr: Bei den neuen AD’VANTAGE Modellen ist

Sechsgang-Schaltgetriebe und Zylinderabschaltung (NEFZ-Verbrauch: 5,3 l/100 km; CO₂-Emissionen: 121 g/km).

der Name Programm. Mit hochwertigen zusätzlichen Ausstattungselementen und einem Preisvorteil von bis zu 3.000 Euro lassen die Sondermodelle keine Wünsche offen.

Mazda MX-5 AD’VANTAGE und AD’VANTAGE DESIGN Für den Mazda MX-5 sind gleich zwei Sondermodelle erhältlich. Bei 30.390 Euro¹ beginnt der Mazda MX-5 AD’VANTAGE mit Navigationssystem und zusätzlichen Sicherheitsfunktionen. Neben Parksensoren am Heck sind eine Ausparkhilfe (RCTA), der Spurwechsel-Assistent Plus (BSM) und dynamisches Kurvenlicht (AFS) an Bord. Das als Roadster und als RF erhältliche Sondermodell rollt in Kombination mit dem 97 kW/132 PS starken 1,5-Liter Skyactiv-G Benziner (NEFZ-Verbrauch: 6,1 l/100 km; CO₂-Emissionen: 138 g/km) mit 1.300 Euro Kundenvorteil auf die Straße.

Mazda CX-5 AD’VANTAGE Der zu Preisen ab 32.790 Euro¹ erhältliche Mazda CX-5 AD’VANTAGE, der mit allen Skyactiv Benzin- und Dieselmotorisierungen kombinierbar ist, baut auf der hochwertigen Ausstattungslinie Exclusive-Line auf.

Sie umfasst unter anderem LEDScheinwerfer, Einparkhilfen vorne und hinten sowie die zum Modelljahr 2021 eingeführte neue Mazda Connect Generation mit dem auf 10,25 Zoll vergrößerten Display und einer erweiterten Smartphone-Einbindung via Apple CarPlay™ und Android Auto™. In der Sonderedition verfügt der Crossover, der auf silbernen 19-ZollLeichtmetallfelgen vorfährt, zusätzlich über eine elektrisch öffnende Heckklappe, ein Navigationssystem sowie ein Head-up Display. Der 360° Monitor macht Einparken zum Kinderspiel. Das hohe Sicherheitsniveau unterstreichen unter anderem der City-Notbremsassistent Plus (SCBSR), die Verkehrszeichen- und die Müdigkeits-Erkennung (DAA). Gegenüber vergleichbar ausgestatteten Serienmodellen des Mazda CX-5 ergibt sich ein Preisvorteil von 3.000 Euro.

Mazda CX-3 AD’VANTAGE Der kleine Crossover Mazda CX-3 kombiniert in der auf der Einstiegsversion aufbauenden AD’VANTAGE Edition 18-Zoll-Leichtmetallfelgen mit vielen praktischen Features.

Licht- und Regensensor, automatisch anklappende Außenspiegel, Sitzheizung, Einparkhilfe hinten und getönte hintere Heck- und Seitenscheiben gehören zur Serienausstattung des 21.540 Euro¹ teuren Sondermodells, das 1.600 Euro Kundenvorteil bietet. Den Vortrieb des Mazda CX-3 AD‘VANTAGE übernimmt der 89 kW/121 PS starke Skyactiv-G Benzinmotor mit

Das Zeug zum Designerstück hat der Mazda MX-5 AD’VANTAGE DESIGN, der in Verbindung mit dem 135 kW/184 PS starken Skyactiv-G 2.0 (NEFZ-Verbrauch: 6,9 l/100 km; CO₂-Emissionen: 156 g/km) angeboten wird.

Das Sondermodell basiert auf der Topausstattung und ergänzt diese um ein burgunderrotes Stoffverdeck (Roadster) bzw. ein schwarzes Dachmittelteil (RF), weiße Nappaleder-Sitze und das i-Activsense Paket. Es umfasst neben einem 4,6-Zoll-TFT-Display den City-Notbremsassistenten (SCBS) und den City-Notbremsassistenten Plus (SCBS R), eine Müdigkeits- (DAA) und eine Verkehrszeichen-Erkennung (TSI) sowie eine Rückfahrkamera. Bei Preisen ab 34.470 Euro¹ beläuft sich der Vorteil auch hier auf 1.300 Euro.

Mazda2 AD’VANTAGE Auch der Mazda2 bekommt ein AD‘VANTAGE Sondermodell. Aufbauend auf dem Ausstattungsniveau Center-Line, das bereits das Mazda Connect System mit Touchscreen, Multi Commander, Digitalradio DAB+ sowie einer Smartphone-Einbindung via Android Auto™ und Apple CarPlay™ umfasst, verfügt die für 16.390 Euro¹ erhältliche Edition über

Betriebsurlaub

Parksensoren hinten und eine Sitz- Mazda2 Serienmodellen mit dem 66 Mazda M Hybrid (NEFZ-Verbrauch: 4,1 Montag 10.

August heizung für Fahrer und Beifahrer.von Ge- kW/90 PS starken Skyactiv-G Ben- bis l/100 km; CO₂-Emissionen: 94 g/km) genüber vergleichbareinschließlich ausgestatteten ziner und dem Mild-Hybrid-System liegt der Preisvorteil bei 1.300 Euro.

Freitag 21. August 2020!

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

0% FINANZIERUNG. 100% ELEKTRISCH. S O F O RT V E R F Ü G BA R .

M A Z D A M X- 3 0

als Vorführwagen EZ 09/2020, 5.000 km

0% Finanzierung mtl. ab €

• Voll-LED-Scheinwerfer • Advanced Head-up Display • Mazda SD-Navigationssystem

188

1)

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g /km, Reichweite nach WLTP: kombiniert 200 km / innerorts 265 km 1) Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) Kaufpreis € Nettodarlehensbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 34 Folgeraten à €

26.000,00 2.281,94 5.000,00 174,08 188

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

16.315,86 2.281,94 36 0,00 0,00

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung , ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 30.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt.

Für Verbraucher besteht ein Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise zzgl. Zulassungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar.

Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

65

Richtig oder falsch? Mythen rund um Glasschäden mann überprüfen zu lassen, der dann auch darüber entscheidet, wie verfahren werden soll. Meistens ist dann eine Reparatur der Scheibe ausreichend, die Scheibe muss also nicht komplett ausgetauscht werden.

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

2.

Zahlreiche Mythen kreisen um das Thema Glasschaden. Ich möchte den vier häufigsten Annahmen einmal auf den Grund gehen und über die tatsächliche Gefahr eines Steinschlags aufklären: 1.

Weit verbreitet ist die Theorie, dass aus einem kleinen Steinschlag in der Scheibe immer ein großer Riss entsteht und die Scheibe komplett ausgetauscht werden muss. Richtig oder falsch? Das stimmt nicht so ganz. Wichtig ist, den kleinsten Schaden sofort von einem Fach-

1 von 2 Autowäschen

Eine weitere beliebte Theorie ist die, dass eine beschädigte Scheibe bei hohen Temperaturen reißen kann. Richtig oder falsch? Auch das stimmt nur bedingt. Eine Scheibe reißt, wenn diese sehr hohen thermischen Belastungen ausgesetzt ist, ab ca. 80°C. Für die Fahrzeuginsassen besteht auch in diesem Extremfall noch keine Gefahr.

Eine Windschutzscheibe kann nicht einfach so zerspringen, sie ist so konzipiert, dass sie den Insassen auch im beschädigten Zustand die maximale Sicherheit bietet. Trotzdem sollte man auf Nummer Sicher gehen und die Scheibe regelmäßig auf Schäden überprüfen (lassen).

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

4.

Viele Mythen kreisen außerdem um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten.

Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriöser Autoglaser ist beispielsweise Karosseriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet.

Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reißt in der Regel nicht mehr.

Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt.

Muss die Scheibe ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige Scheibenaustausch nach einem Glasschaden ist in der

Hubert Baur

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de

Karosserie & Lackzentrum

MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur die Selbstbeteiligung.

Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nötig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur übernimmt sogar die

Teilkasko-Versicherung die Kosten – und das ohne Selbstbeteiligung.

So ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen.

Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

3.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird.

Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt.

So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport.

Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche.

SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche.

Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche.

Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage.

Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Sommer-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 22:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

66

Green Mobility – Die Erfahrung bei Mitsubishi hat Zukunft Mitsubishi Motors investiert seit mehr als 40 Jahren kontinuierlich in die Forschung, die Entwicklung und das Design von Elektrofahrzeugen. Auf Basis dieser starken Elektrokompetenz ist die Mitsubishi Gruppe weltweit Vorreiter bei der Entwicklung von umweltfreundlichen Antrieben.

Nachhaltige Mobilität Green Mobility ist ein ganzheitlicher

zusammen und mit Anbietern von Strom aus regenerativen Energien.

Es lohnt sich umzusteigen. Mit Fördermitteln zur Elektromobilität Beim Kauf Ihres neuen Outlander Plug-in Hybrid können Sie von umfangreichen Fördermöglichkeiten profitieren. Zu allererst vom bundesweit ausgezahlten, staatlichen Innovati-

gen. Gleichzeitig bietet die Ladefläche des Pick-ups besonders viel Platz für alles was zum Camping benötigt wird.

Wer mit dem L200 auf Tour geht, für den ist das Dachzelt GT PICK UP aus dem Mitsubishi Zubehörprogramm genau das Richtige. Es wurde speziell für den Profi-Pick-up konzipiert und lässt sich mit wenigen Handgriffen von nur einer Person und mit Hilfe der mitge-

lieferten 12-Volt-E-Pumpe aufbauen.

Diese pumpt die Zeltschläuche auf, die als Streben dienen und dem Zelt Stabilität verleihen.

Das GT PICK UP wiegt nur 27 Kilogramm und wird für die Fahrt auf dem Dachträger der Doppelkabine montiert. Im aufgebauten Zustand befindet sich der 140x220 cm große Schlafbereich des Zeltes auf dem Fahrzeugdach, während

sich der Wohnbereich über die gesamte Ladefläche des Pick-ups erstreckt. Das Zelt ist mit zahlreichen Moskitofenstern und Lüftungsöffnungen ausgestattet, die zusammen mit dem atmungsaktiven Tencate-Außenmaterial für ein angenehmes Raumklima sorgen. Erhältlich ist das Dachzelt GT PICK UP über die Mitsubishi Partner zu einem Preis von 3.410,79 Euro (UVP)*.

sOnDeRmOdElL

Sp cE St

sPi iT

Mitsubishi Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt 11.990 EUR1

9.990 EUR2

nur

Ansatz zur umweltschonenden Mobilität und beschreibt einerseits die Palette alternativer Antriebstechnologien. Andererseits bieten wir Ihnen als unseren Kunden notwendige und sinnvolle Zusatzleistungen direkt mit an, z. B. unterschiedliche Ladestationen (auf Wunsch im Komplettpaket inkl. Installation), den Zugang zu europäischen Ladenetzwerken mit einfachen Abrechnungsmodellen sowie Sonderkonditionen für die Versorgung des Hausstandes mit „grünem Strom“.

Die volle Ladung Wir von Mitsubishi wollen, dass laden für alle so einfach wird wie tanken.

Deshalb haben wir an unserer Unternehmenzentrale in Friedberg Hessens größten Ladepark eingerichtet, der allen Fahrern von Elektrofahrzeugen zur Verfügung steht. Unseren Kunden steht auf Wunsch dank unseres Kooperationspartners NewMotion Europas größtes Ladenetz zur Verfügung. Wir arbeiten zudem eng mit Förderern einer flächendeckenden Ladeinfrastruktur

onsprämie für Elektrofahrzeuge und Plug-in Hybride. Darüber hinaus gibt es weitere Förderungen, aufgelegt vom Bund, den Ländern, Kommunen und Energieversorgern. Z. B. Kaufprämien, Bargeldzuschüsse, Steuer-Erleichterung oder zinsgünstige Darlehen fürs Elektrofahrzeug. Gefördert werden auch Ladepunkte, im Idealfall versorgt durch selbst erzeugten Solarstrom über eine hauseigene Photovoltaikanlage mit Batteriespeicher.

Mit Mitsubishi und Dachzelt auf der Suche nach dem Abenteuer Raus in die Natur: Wer im Urlaub flexibel und nicht an ein Hotel oder eine Ferienwohnung gebunden sein möchte, findet beim Camping die gewünschte Freiheit. Mit einem praktischen Dachzelt können Camper ihr Lager nahezu überall aufschlagen. Der Mitsubishi L200 ist mit seinen Offroad-Qualitäten optimal geeignet für den Urlaub im Grünen und meistert dank Allradantrieb selbst schwierigste Passagen, um in die entlegensten Winkel der Welt zu gelan-

Infotainment-System inkl. digitalem Radioempfang Bluetooth ®-Schnittstelle mit Freisprecheinrichtung

Licht- und Regensensor Klimaanlage u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

67

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch.

Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben.

Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vor-

schriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung

in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen.

Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege.

Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an.

Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwen-

dung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

an einer sogenannten Schutzkontaktsteckdose führt zur Erwärmung der Kontakte und stellt daher eine große Brandgefahr dar. Daher sollten auch für kleine Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride Wallboxen für das Laden genutzt werden, die von einem Elektrofachbetrieb installiert und in Betrieb genommen werden.

Zusätzlich zur Sicherheit und einer schnelleren Lademöglichkeit bietet eine Wallbox zusätzlichen Komfort,

da man nicht ständig mit dem Notladegerät hantieren muss, welches man eigentlich ja für Notfälle immer dabei haben sollte. Ein fest angeschlossenes oder angestecktes Kabel an der Wallbox ist hier zu empfehlen.

Dieses entnimmt man einfach aus der Wandhalterung und steckt sein Fahrzeug an. Wer eine hauseigene Photovoltaikanlage besitzt kann über eine passende Wallbox auch seinen Eigenverbrauch optimieren und überschüssige Sonnenenergie ins Elektroauto tanken. Entscheidet man sich für eine steckbare Variante einer Wallbox, wie zum Beispiel für den go-

e Charger, sollte die Installation auch vorab durch einen Elektrofachbetrieb geprüft und ggf. ertüchtigt werden.

Hier ist zu erwähnen dass auch bei einer steckbaren Wallboxvariante ein separater Fehlerstromschutzschalter in der Zuleitung erforderlich ist. Des weiteren muss die Anmeldepflicht bzw. Antragspflicht von Wallboxen beim Netzbetreiber berücksichtigt werden.

Zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie telefonisch unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Elektroauto laden, aber sicher!

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate

Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert!

Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab.

Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,-

Elektromobilität

Das Laden eines Elektroautos ist nicht vergleichbar mit anderen klassischen elektrischen Verbrauchern im Haushalt. Das mit vielen Fahrzeugen mitgelieferte Notladegerät sollte daher nicht zum regelmäßigen Laden des Fahrzeuges an einer SchukoSteckdose verwendet werden. Haushaltssteckdosen sind für die beim Laden des Elektroautos auftretenden Dauerströme nicht geeignet. Ein regelmäßiges Laden des Fahrzeuges

Steinschlag-Reparatur

Unser SmartCharger, die Ladesäule made in Landsberg

Renner_LMZ_Anz_Fliese_Sommer_235x160mm_190708.indd 2

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

08.07.19 14:18

Neubau in Prittriching: moderne 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung Kaufpreis: € 583.300,-

Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl.

Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten.

Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.

zzgl. 2x TG-Stellplätze à € 15.900,> Provisionsfrei Herr Werner Baur freut sich auf Ihren Anruf!

Hauptstraße 19, 86931 Prittriching Zimmer: 4 Wohnfläche: 121,37 m² - BJ 2020 - Massive Ziegelbauweise - Gehobene Ausstattung - Großer Balkon & Kellerraum - Rollstuhltauglicher Aufzug - Pelletheizung mit Solarthermie - Primärenergiebed. 22,0 kWh/(m²•a) - KfW55: staatliche Förderung bis zu EUR 18.000,- möglich Bezugsfertig im Frühjahr 2022

Tel. 08191/106-270