November 2019 by Marcus Knöferl

November 2019

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 36 Auflage: 25.000

VER A NS TALTU N G E N · A K T U EL L E S · GE WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· HA NDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - DEZEMBER Erscheint am Freitag 29.11.19

GUTSCHEINE Flohquadrat Ehrenreich Getränkecenter easylife Gilching Sehform ZenDo Schloßstuben Da Mimmo LaPiazzetta Romana La Piccola Cena Antica Roma Hiristo CapSounio Weidekind Maklerteam Herfeldt Immobilien Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag

Die Berge ziehen Sie an? Wir auch.

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 2 Seite 3 Seite 11 Seite 16 Seite 18 Seite 38 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 41 Seite 41 Seite 43 Seite 43 Seite 47 Seite 48 Seite 56

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 2012 war die finanzielle Situation bei der Stadt Landsberg am Lech sehr angespannt. Mit den Derivaten wurde ein riesiges finanzielles Problem offenbar, die Kassenkredite lagen bei 18 Mio. Euro und die Stadt stand kurz davor die Löhne und Gehälter nicht mehr rechtzeitig auszahlen zu können. Diese drastische Situation verlangte nach drastischen Maßnahmen. Gemeinsam mit dem Team der Kämmerei und dem Stadtrat sind wir nach langen

Diskussionen ein Thema nach dem anderen angegangen, um finanziell wieder auf Spur zu kommen. Damit hatten wir uns keine großen Freunde gemacht, denn es bedeutete, auf allen Ebenen zu sparen. Der Stadtverwaltung wurde eine Haushaltssperre verordnet, Stellen nicht nachbesetzt, freiwillige Leistungen wurden eingestellt und Gebühren, Beiträge und Steuern erhöht. Wenn wir zurückblicken, war dieser Weg der richtige. Und dass dieser Kon-

solidierungskurs so konsequent verfolgt werden konnte, lag auch im besonderen Maße an Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger. Sie mussten viele Einschränkungen in Kauf nehmen und sind diesen Weg trotzdem mitgegangen. Für diese breite Unterstützung möchte ich mich herzlich bei Ihnen bedanken. Wenn wir uns den Jahresabschluss von 2018 anschauen, haben wir eine Situation erreicht, die jede schwäbische Hausfrau stolz machen würde. Anstatt Kassenkredite sind wir mit einer Liquidität von

knapp 40 Mio. Euro gut ausgestattet. Wir sind in der komfortablen Lage, durchatmen zu können und in Ruhe zu überlegen, wie wir unser Landsberg am Lech noch lebenswerter gestalten können. Dazu zählt in erster Linie die Infrastruktur zu verbessern. So können wir den Lady-Herkomer-Steg ohne die Aufnahme von Krediten finanzieren. 2012 habe ich einige Ziele formuliert, die ich als Oberbürgermeister umsetzen wollte. Bei vielen Themen kann ich einen Haken dahinter setzen, einige sind bereits ange-

stoßen und befinden sich in der Umsetzung. So konsequent und geradlinig, wie ich meine Aufgaben in den vergangenen acht Jahren vorangetrieben habe, werde ich gerne auch weitermachen. Mit Ihrer Unterstützung wird mir das auch gelingen. Sie kennen mich.

natürlich erhebliche Schützenhilfe. Holen Sie sich Hilfe vom Profi – dann kann es auch mit einer 100 % Finanzierung klappen.

Reden wir darüber! Herzlichst

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Finanzierungen fast/ganz ohne Eigenkapital?

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Liebe Leser, immer wieder werde ich gefragt, wieviel Eigenkapital sollte man beim Immobilienkauf mitbringen? Die gängige Empfehlung „20 % des Kaufpreises plus die Nebenkosten“ – welche nochmals fünf bis neun Prozent ausmachen können – ist eine gute Faustformel, passt aber in vielen Fällen nicht mehr zur Realität. Hohe Kaufpreise und damit auch steigende Nebenkosten fressen den Eigenkapitaleinsatz oft massiv weg. Soll man dann trotzdem finanzieren? Oder: Wie funktioniert eine 100 % Finanzierung? Hierzu nun etwas mehr. Speziell junge Darlehensnehmer ha-

ben oft noch keinen nennenswerten Betrag als Eigenkapital angespart - wollen aber trotzdem den Sprung in die eigenen vier Wände schaffen. Dies war in der Vergangenheit (wie an dieser Stelle auch mehrfach empfohlen) der richtige Weg. Denn Preissteigerungen von 5-8 % pro Jahr machen ein Ansparen fast unmöglich. Nehmen Sie eine Immobilie im Wert von 400.000,-- € so ist der jährliche Preisanstieg bei mind. 20.000,00/ Jahr gelegen; dies hätte - nur für den Preis-Ausgleich - eine monatliche Sparrate von fast 1.700,00 € bedeutet. Also dann lieber doch einen hohen Beleihungsauslauf in Kauf nehmen und kaufen. Der Beleihungsauslauf bedeutet, dass das Verhältnis von Kaufpreis zur Finanzierungshöhe relativ hoch ist. Mit der weiteren Folge, dass die finanzierende Bank wenig Puffer bei irgendwelchen Schwierigkeiten hat und sich somit das höhere Risiko verständlicherweise auch mit höheren Zinsen bezahlen lässt – was wiederum beim Käufer zu höheren Darlehensraten führt. Sie sehen, hier kommt eine ganze Kette in Bewegung. Denn durch die

höheren Darlehensraten sinkt oft die Tilgung, was solche Käufer anfällig für mögliche, spätere Zinserhöhungen macht. Denn die Restschuld am Ende einer Zinsbindung ist bei niedrigeren Tilgungen deutlich höher.

0,43% Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

Deshalb folgende Ratschläge: Vollfinanzierungen setzen wg. der höheren Belastung ein sicheres und gutes Einkommen voraus. Eine gewisse Lebensqualität soll schließlich auch noch erhalten bleiben. Dann sollten Sie lange bis sehr lange Zinsbindungen eingehen oder Zinsabsicherungen (z.B. über Bausparmodelle) prüfen – aber Vorsicht: Nicht alle Angebote hierzu sind optimal. Sorgen Sie für eine hohe Flexibilität – sprich: Anpassungsmöglichkeiten bei der monatlichen Belastung nach oben und unten. Auch sollten Sie Sondertilgungen immer vereinbaren. In einigen Fällen kann es sich auch rechnen, parallel ein Privatdarlehen abzuschließen und das Geld dann als Eigenkapital in die Finanzierung einzubauen. Sie haben hierdurch eine niedrigere Beleihung und bekommen für das Hauptdarlehen deutlich günstigere Konditionen angeboten. Daneben muss geprüft werden, ob öffentliche Darlehen verfügbar sind (z.B. KfW oder Labo); hierdurch kann auch Ihr Beleihungsauslauf sinken und somit auch die Zinsen. Welche Variante nun in Fragen kommt, lässt sich nur im Rahmen einer äußerst fundierten Beratung seriös feststellen. Viele meiner Kunden sind dann doch überrascht, dass auch eine Vollfinanzierung mit vernünftigen Raten darstellbar ist. Die aktuellen, historisch niedrigen Zinsen leisten

Ihr Hubert Rogg

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre 20 Jahre

Soll 0,43% 0,45% 0,64% 0,90%

Eﬀektiv 0,48% 0,48** 0,66%** 0,92%**

**eﬀ. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 603,75 € Stand 19.10.19, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GUTSCHEIN für eine Kontaktlinsen Anpassung im Wert von 50,-€ *

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

* gültig für weiche Tages- oder Monatskontaktlinsen.

Anpassung, Handhabung und Pflege von Kontaktlinsen angenehm es sich anfühlt und wie gut Sie sehen können. Nach einer kurzen Tragezeit wird diese Kontaktlinse beurteilt und ggf. optimiert. Mit Ihren Kontaktlinsen üben Sie die Handhabung, wobei wir Ihnen ganz genau zeigen und erklären, wie Kontaktlinsen auf- und abgesetzt werden. Für Fragen sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Für alle diese Leistungen fällt üblicherweise eine Anpassgebühr an.

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Unser Gastautor Peter Hackenberg Augenoptikermeister

BRILLEN Im Rahmen unserer Anpassung werden • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Für beschwerdefreies Tragen und optiLandsberg Lech · Pfannenstielhaus abhängig von Ihren Augen86899 und Ihrem males am Sehen ist die regelmäßige Nach0 81 91/216 38 6 Monate, für Lebensstil die richtigen Kontaktlinsen Telefon kontrolle, in der Regel alle definiert. Das Ermitteln der Sehstärke, Kontaktlinsenträger sehr wichtig. Bei das Begutachten und Vermessen der einer Nachkontrolle überprüfen wir, ob Augen ist für Sie ganz unkompliziert. Ihre Augen noch genauso gesund sind Für diese Untersuchungen setzen wir wie zu Beginn der Anpassung. modernste optische Geräte ein, die Ihr Auge nicht berühren. Die so ermittelte Beim Auf- und Absetzen von Kontakterste Kontaktlinse wird Ihnen aufgesetzt. linsen gilt es allerdings einige Punkte Sitzt die Kontaktlinse erst mal auf dem zu beachten: Auge, werden Sie überrascht sein, wie • Stellen Sie Ihre Kontaklinsenbe-

•

hälter bereit und beginnen Sie am Besten immer mit demselben Auge – achten Sie dabei darauf die Linsen nicht zu vertauschen. Waschen Sie sich gründlich die Hände und trocknen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch ab, bevor Sie Ihre Kontaktlinsen aufsetzen oder abnehmen. Achten Sie bei Ihren Kontaktlinsen auf das Verfallsdatum und überschreiten Sie nicht die Dauer der Linsen (z.B. bei Monatslinsen oder Halbjahreslinsen) Prüfen Sie die Linse vor dem Aufsetzen und vergewissern Sie sich, dass die Linse nicht beschädigt oder umgestülpt ist. Erneuern Sie nach jedem Tragen das Pflegemittel in Ihren Kontaktlinsenbehältern und tauschen Sie regelmäßig Ihre Linsenbehälter in Neue. Verwenden Sie niemals Leitungs-

wasser zur Reinigung Ihrer Kontaktlinsen Damit sich Ihre Augen wohlfühlen, ist es wichtig, dass die Kontaktlinsen und Pflegemittel optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Denn Ihre Augen sind hochempfindliche Sinnesorgane – jedes ist anders und so individuell wie ein Fingerabdruck. Entscheidend für dauerhaft erfolgreiches Kontaktlinsentragen sind aber nicht die Kontaktlinsen und Pflegemittel allein. Tragekomfort und Sehschärfe hängen von vielen Faktoren ab. Wir als Anpasser bieten Ihnen deshalb neben Kontaktlinsen und Pflegemitteln einen ganz persönlichen Service – von der Beratung über die Anpassung bis hin

zur regelmäßigen Nachbetreuung. Erst mit dem umfassenden Service können Ihre Kontaktlinsen tagtäglich das leisten, was Sie von ihnen erwarten. So können Sie sich darauf verlassen: Ihre Augen sind mit unserem Service und Know How ausgezeichnet versorgt. Ihr Team von Optik Hackenberg in Landsberg.

Unsere Überzeugung zum Thema Nachhaltigkeit lautet: So viel Ware wie sinnvoll in der umweltfreundlichen Glas-MEHRWEG-Flasche, DIREKT vom Hersteller zu beziehen! Zwei regionale Partner ein Ziel: Bierige Adventszeit mit unserem Bieradventskalender

Herkunft: Dasing bei Augsburg Belieferung ohne Großhandel: 53 km

24x0,33l 29,99 + 3,42 Pfand 1 Liter = 3,79

St. Leonhards Sensoriktestkasten

uch Jetzt a & s Schnap lich rhält Wein e

Direktbelieferung von Burkhardt Fruchtsäfte aus Ulm: 135 km



Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Ustersbacher Dunkle Weisse 0,5l 1 Flasche Ustersbacher i 0,5l Hefeweizen Alkoholfre

im Markt abgeben. Bitte ausschneiden und WEG + 0,16 Euro Pfand MEHR bis 30.11.2019 hein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Gutsc

6 x 1,0l MEHRWEG + 2,40 Pfand 1 Liter = 0,83

0,33l Flasche 1,00 + 0,08 Pfand 1 Liter = 3,03

Auch dieses Jahr haben wir wieder die große Auswahl an Winterheißgetränken

10% Rabatt be des gegen Abga unseren Coupon auf er Adentskalend

GUTSCHEIN

Spüre den Unterschied

hochwertige Getränke mit nachvollziehbarem Inhalt für unsere Kunden (Mischkiste) 20x0,5l 6,99 + 3,10 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 0,70

Herkunft: Brauerei Gut Forsting

Novemberknaller Weltenburger Biere

11.

Direktbelieferung von Kunzmann Weinkellerei aus Dasing: 53 km Herkunft: Ustersbach Belieferung ohne Großhandel: 64 km

Herkunft: Bei Rosenheim Belieferung via Großhandel: 192 km

20x0,5l MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter 1,20 Herkunft: Regensburg Belieferung via Großhandel: 233 km

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

HIGHLIGHTS Passionsspiele 2020 Oberammergau, Passionstheater Do. 28.05.20, 14.30 Uhr | Do. 25.06.20, 14.30 Uhr Do. 23.07.20, 14.30 Uhr | Di. 15.09.20, 13.30 Uhr (begleitete Fahrt ab/bis Landsberg, Restaurantbesuch in der Pause zubuchbar für 35,00 €)

ab 149,00 €

Landsberg Music School Landsberg, Stadttheater | Sa. 14.12.19 | 11.00 Uhr

10,00 €

GURU GURU „50 Years of Legendary Landsberg, Foyer im Stadttheater | So. 26.01.20 | 19.30 Uhr

17,00 €

Drum Stars - Die Percussion-Show der Extraklasse! ab 31,90 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG ABBA - The Tribute Concert Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum Sa. 09.11.19, 20.00 Uhr

ab 34,90 €*

Die Räuberinnen Landsberg, Stadttheater | Do. 21.11 und Fr. 22.11.19 | 20.00 Uhr

10,00 €

David Huges Landsberg, Stadttheater | Di. 26.11.19 | 20.00 Uhr

ab 20,00 €

IMPROLLETTEN + Dimi‘s Musik Landsberg, Stadttheater | Do. 28.11.19, 20.00 Uhr

14,00 €

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch Landsberg, Stadttheater | Fr. 29.11.19 | 20.00 Uhr

12,00 €

Stephan Zinner: Raritäten Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 30.11.19 | 19.00 Uhr

24,90 €*

Nouwell Cousines Landsberg, Historischer Festsaal im Rathaus Sa. 14.12.19, 20.00 Uhr

ab 19,90 €*

Willy Astor – Jäger des verlorenen Schatzes Bad Wörishofen, Kurhaus | Fr. 10.01.20 | 20.00 Uhr

32,00 €*

Das Phantom der Oper Landsberg, Sport u. Veranstaltungszentrum Sa. 11.01.20 | 20.00 Uhr

ab 47,90 €*

MÜNCHEN Prinz Pi Muffathalle | Mi. 13.11.19, 20.00 Uhr

34,25 € *

Bonez MC & Raf Camora Olympiahalle | Fr. 06.12.19 | 20.00 Uhr

ab 47,60 € *

Alle Farben Zenith | Sa. 14.12.19 | 20.00 Uhr

39,00 € *

Deichkind Zenith | Do. 20.02.20 | 20.00 Uhr

47,95 € *

Disney in Concert – Dreams come true Olympiahalle | Di. 17.03.20, 20.00 Uhr

Wenn Sie Ihren Liebsten den Advent mal ohne Naschereien versüßen wollen, sind die Adventskalender von LOTTO Bayern die perfekte Alternative. Kalorienarm und an jedem Adventstag mit einem Glücksmoment ausgestattet. 24 mal Spannung und mögliche Sofortgewinne von bis zu 500.000 Euro zum Beispiel mit dem „BayernGlück“. Wählen Sie dieses Jahr aus sechs weihnachtlichen Motiven. Die LOTTO Bayern Adventskalender gibt’s ab sofort bei uns.

ab 58,50 € *

FÖHNSTURM SALE 20 TAGE 20% Vom 11. bis 30. November sind 20 Tage lang „FÖHNSTURMSALE“. Denn wir brauchen Platz für die neue WinterKollektion. Sichert euch 20% Rabatt auf all unsere Taschenmodelle – nur so lange der Vorrat reicht.

Marketinginformation

Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 04.04.20 | 20.00 Uhr

ALLE JAHRE WIEDER: DIE ADVENTSKALENDER VON LOTTO BAYERN

Reiseschützer seit 1907

Luke Mockridge Olympiahalle | So. 17.05.20, 19.00 Uhr

Ich hab‘ meine Sicherheits-App.

39,95 € *

The Bosshoss: Black is Beautiful Summer 2020 Tollwood | So.12.07.20, 19.00 Uhr

56,40 € *

AUGSBURG

Damit mich auf Reisen nichts umhaut. Ausnahmesituation im Urlaub? Krankenhaus? Apotheke? Botschaft?

FCA - Heimspiele WWK-Arena

versch. Preise

Unsere ERV travel & care App weist Ihnen auf allen Reisen den Weg. Mit Sicherheitshinweisen und Notfalladressen. Jetzt im App Store downloaden und testen.

Augsburger Panther – Heimspiele Curt-Frenzel-Stadion

versch. Preise

Metallica Symphonic Tribute performed by Orion Orchestra Kongress am Park | Sa. 16.11.19 | 20.00 Uhr

Die App ist im Jahres-Reiseschutz inklusive! Infos und Buchung bei DERPART Reisebüro Vivell.

ab 39,95 € *

Martin Frank Stadthalle Gersthofen | Do. 12.12.19 | 19.30 Uhr

ab 24,25 € *

Circus on Ice Kongress am Park | Sa. 28.12.19 | 15.00 Uhr, 19.00 Uhr

ab 35,90 € *

Traum-Melodien der Operette Stadthalle Gersthofen | So. 05.04.20 | 16.00 Uhr | 20.00 Uhr

In Kooperation mit:

ab 32,00 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 2,00 Serviceentgelt

1591030_1910_ImageAnzeige-ReisebueroVivell.indd 1

02.10.19 16:06

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

POLITISCHES FORUM Reinhard Skobrinsky

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seit vielen Jahren reden wie ín Landsberg von einem vernünftigem Verkehrskonzept. Es wurden in all den Jahren inzwischen Unsummen an Geldern für Berater ausgegeben, nur was ist bisher passiert? Nicht viel, was die Bürger als Fortschritt wahrnehmen könnten. Dabei wäre es sehr einfach hier eine Lösung zu bekommen, wenn man einmal gemeinsam an das Problem angehen würde . Wer den Baufortschritt an der Pflugfabrik sieht, der muss feststellen, dass seitens der Stadt bisher, außer dem Baubeginn des Lechsteges, noch nichts in Angriff genommen wurde. Der Lechsteg ist für Fußgänger und Radfahrer wichtig, er hat aber absolut keine Bedeutung für Pendler die

täglich zur Arbeit ins Umland fahren müssen. Der Gedanke auf das Fahrrad zu steigen oder gar zu Fuß zu gehen , oder den ÖNVP zu benutzen wenn man in München oder Augsburg arbeitet ist nicht erklärbar. Die zusätzliche Belastung der ohnehin sehr gefährlichen Schwaighofkreuzung wird wenn hier nicht sofort ein vernünftiger Kreisverkehr den ich bereits vor 23 Jahren gefordert habe, in Angriff genommen wird, enorm werden. Damals wäre so ein Projekt deutlich billiger gewesen als heute. Eine damalige Fehlentscheidung, die der Stadt heute sehr viel mehr Geld kosten wird. Kreisverkehre sind heute eigentlich eine gängige Lösung von Kreuzungsproblemen, sie ersetzen Ampeln und sind sicher. Die bedeutet aber nicht, dass man bei Kreisverkehren möglicherweise voll über das Ziel hinaus schießt. Kreisverkehr an der Schwaighofkreuzung, ja ok, Kreisverkehr am Postberg ? Ja, auch ok. Nur was soll denn eine Studie die mit 200 000 (zweihunderttausend) Euro die derzeit im Haushalt eingestellt ist für einen unterirdischen Kreisverkehr am Hindenburgring –Ecke Holzhauser Straße ? Ich fasse es nicht, für diese relativ ruhige Einmündung einer Straße darüber nachzudenken, ob man hier nicht einen „unterirdischen Kreisverkehr“ machen könnte, sprengt mein Verständnis von einen vernünftigem Verkehrskonzept. Für so etwas brauche ich keine Machbarkeitsstudie und schon gar keinen Verkehrspla-

ner, es reicht wenn man bei Google nachschaut und erkennen kann, was das kostet. 25 bis 30 Millionen Euro plus x konnte ich sehen. Ich kenne den unterirdischen Kreisverkehr in Meran, nur der hat mit den Tunnelanbindungen 163,4 Millionen Euro gekostet. Rechnet man die Tunnel -Anbindungen hier weg, dann sind es immer noch mindestens 30 Millionen Euro plus x Für diesen Preis könnte man mehrere Lechstege mit gleichen Kosten bauen. Man könnte aber auch dafür eine komplette Südumgehung bekommen .Das Straßenbauamt Weilheim hat mir vor 23 Jahren schon einmal gesagt, wenn die Stadt Landsberg an uns herantritt, dann werden wir die Planung für eine Südumgehung selbstverständlich machen. Nur es gab da eine Person, die öffentlich gesagt hat, sie wolle eine Südumgehung für die Stadt, nicht einmal geschenkt haben. Ach ja, noch etwas zum ewigen Landsberger Verkehrskonzept - wussten sie, dass der Weilheimer Kreisel gegen den massiven Widerstand der Stadt Landsberg trotzdem vom Straßenbauamt Weilheim gebaut wurde ? Die Stadt war damals absolut dagegen. Ich frage mich, warum hat die Stadt Landsberg es bis heute nicht geschafft das Straßenbauamt Weilheim um Hilfe zu der Lösung unserer Verkehrsprobleme zu bitten. Sind wir wirklich nur zu stolz ? Ihr Reinhard Skobrinsky

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im November 2019 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Finanzierung ohne Eigenkapital » Seite 2

Einbruchszeit

» Seite 6

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 8 6899 Landsberg am Lech

Wohnambiente für Ihre Lebensmitte » Seite 7

Marc Schmid

Sylvia Naumann

Joane Filchner

Irene Labryga

Dr. Elbertzhagen

Gabriele Merk

Lieferengpässe » Seite 10

Herbstzeit » Seite 12

Parodontitis

» Seite 14

Integrative Osteopathie » Seite 10

Entspannt durch den Winter » Seite 12

Schneller einschlafen » Seite 14

Theo Waibl

Lars Labryga

Hermine Pammer

Karl Buchberger

Medizin-Nobelpreis » Seite 15

Pflegen Sie Ihre Gesundheit » Seite 17

Astrid Freund

Gereizte Haut? Seite 22

Lebenslanges Lernen » Seite 15

Hyaluron

» Seite 22

Sonja Staffler Immunsystem stärken Seite 23

Simone Nennmann

Eva-Maria Wüscht

Christine Nadler

Andreas Schwarz

Alles hat seinen Platz VITRA Seite 22 Seite 24

Feng Shui

» Seite 23

CO2 reduzieren Seite 28

Dietmar Kolb

Manuel Mattern

WIFI 6 » Seite 28

Datensicherheit Seite 29

Lenard Kürtök

Rebecca Winter

Bie beste Kamera?! Seite 29

Günter Payer

Gesellschaftstanz Seite 32 Dipl.-BW. (FH) Ramona Jung Beratungsstellenleiterin aktuell Zehnerweg 3 a 86899 Landsberg Lech » Seitea.44

Dr. Mathias Grandel Recht

 08191 / 94 08 949  0173 / 85 85 253

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Pflege Kontaktlinsen » Seite 3

 Ramona.Jung@vlh.de Martin Simon www.vlh.de/bst/8597 

Steuer aktuell

» Seite 44

Stefan Ackermann Mietrecht

Seite 45

Christine Dirauf

Sing dein song

» Seite 30

Michael Moser Kolumne

» Seite 39

Ramona Jung

Keine Zeit für Ihre Steuererklärung » Seite 44

Emanuel Strasser

Erfolgreich die Zukunft gestalten Seite 45

M. Boerakker

Erbschaftsteuer Seite 45

Matthias Carl

Recht aktuell Seite 46

Betriebsprüfung » Seite 46

Stephan Straub

Günther Strehle

Seite 46

Immo aktuell » Seite 47

Christian Schaffner

Benjamin Herfeldt

Wildunfälle

Immo aktuell » Seite 50

Immo aktuell

» Seite 48

Thomas Müller

Oliver Vogel

Markus Mayr

Hubert Baur

Innenputz im Winter? » Seite 54

Ablenkung im StraßenverSeite 65 kehr »

City-Notbremsassistent » Seite 65

Kunststoffstangen » Seite 67

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es freut mich, zum ersten Mal als Ihr neu gewählter Bürgermeister zu Ihnen sprechen zu dürfen.

drücklich darauf hinweisen, dass es für mich in meinem neuen Amt keine Anhänger oder Gegner gibt, sondern nur Bürger – also Sie alle - für deren Wohl ich mich mit ganzer Kraft einsetzen möchte. Sie alle haben mir die Chance geboten, mein berufliches Ziel hier in meinem Heimatort zu verwirklichen. Somit haben Sie ein Anrecht darauf, dass ich Ihren Ansprüchen so gut es geht genüge. Deshalb möchte ich mich im Augenblick auf das Versprechen beschränken, dass ich mich persönlich nicht schonen werde, sondern mit ganzer Kraft, mit Begeisterung und Idealismus an meine neue Aufgabe herangehe. Eines dürfen Sie aber vom ersten Augenblick an von mir erwarten: Liebe und Begeisterung für ein Amt, das ich seit langem ange-

Als erstes möchte ich mich bei der zweiten Bürgermeisterin, Frau Gabriele Triebel und der dritten Bürgermeisterin, Frau Gabriele Hunger, recht herzlich bedanken. Beide haben in der langen Übergangszeit die Geschicke des Marktes Kaufering bravourös gelenkt. Ich danke auch meinen Wählern für das Vertrauen, das sie mir geschenkt haben. In diesem Vertrauen liegt – das weiß ich – die Forderung nach Leistung. Seien Sie versichert, was in meinen Kräften steht, soll geschehen, damit ich mich Ihres Vertrauens würdig erweise. Ich möchte an dieser Stelle nochmals aus-

strebt habe sowie einen unbedingten Einsatzwillen und die Bereitschaft, mein ganzes Fachwissen und meine erworbene Erfahrung für Sie alle und unsere Gemeinde einzusetzen. Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe und die Arbeit mit Ihnen allen! Seien Sie herzlich gegrüßt, Ihr

Thomas Salzberger Bürgermeister

chnik. Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

Durchblick.

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Die Tage werden kürzer, die Nächte länger und die Einbrüche nehmen zu.

Herbst- und Winterzeit ist Einbruchzeit

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Früher glaubte man, dass Einbrecher vorwiegend im Schutz der Nacht tätig wären, heutzutage geschieht aber nahezu jeder zweite Einbruch im Laufe des Tages. So ist auch die Zahl der Wohnungseinbrüche im Kreis Landsberg angestiegen. Betroffen sind meist Wohnungen die freistehend sind oder am Ortsrand liegen. Das erste Ziel eines Einbrechers sind die Fenster, Terrassentüren oder Bal-

kontüren. Diese Punkte sind meist von außen schwer einzusehen und mit dem richtigen Werkzeug kann er sich schnell Zutritt verschaffen, indem er die Türen bzw. Fenster einfach aufhebelt. Bald ist wieder Herbst und die Dämmerung setzt früher ein. In dieser Zeit fühlen sich die Einbrecher besonders sicher und die Wohnungseinbrüche haben Hochkonjunktur. Doch man kann sich schützen mit Einbruchmeldeanlagen, welche nicht nur für Firmen ausgelegt sind sondern auch für Privat Leute. Verschiedenste Maßnahmen können Schutz bieten. Dies reicht von standardmäßigen Bewegungsmeldern, über Glasbruchsensoren bis hin zu Überwachungskameras. All diese Dinge können bei Neubauten sowie bei älteren Häusern ohne großen Aufwand nachgerüstet werden. Daher Informieren wir sie gerne in

einem persönlichen Gespräch wie sie ihren Haus- und Wohnbesitz gebührend gegen Übergriffe schützen

können. Vereinbaren sie einen Termin unter der 08191 / 96 54-0

oder erreichen sie uns unter mail@helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Neues Wohnambiente für Ihre Lebensmitte

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Alles auf Anfang Ihre Kinder sind aus dem Haus – was machen Sie mit dem freien Zimmer? Das Dach oder den Keller könnte man ausbauen. Sie sind noch einmal umgezogen und möchten sich nach Ihren Wünschen einrichten? Suchen Sie sich nicht irgendwelche Handwerker, sondern lassen Sie sich von uns kompetent beraten, wir haben nicht nur die Ideen sondern auch jede Menge Fachwissen für Sie parat.

Nehmen Sie Platz Stress beim Umbau, Ausbau oder Renovierung? Das muss nicht sein! Wir nehmen Ihnen ganz viel Arbeit ab. Wir beraten, besorgen, räumen aus und wieder ein und reinigen hinterher wieder alles. Wenn Sie es ganz entspannt möchten, dann nutzen Sie auch unseren Urlaubsumbau-Service. Sie fahren einfach ein paar Tage weg und wenn Sie zurückkommen ist alles neu. Service ist unsere Stärke. Aus einer Hand Maler, Bodenleger, Schreiner, Elektriker, Fliesenleger usw.Auf Wunsch koordinieren wir alle erforderlichen Handwerker für Sie, damit Sie Ihre optimale Lösung bekommen, ohne die verschiedenen Firmen suchen und koordinieren zu müssen. Außerdem bieten wir auch selbst viel mehr als Farbe und Tapete. Kreativität Sie wollten sich schon immer etwas gönnen? Wie wäre es mit Gästezim-

mer, Bibliothek, Bar, Wellnessbereich, Ankleidezimmer, Weinkeller oder Fitnessraum? Wir sind offen für Ihre Ideen und bieten Ihnen hochwertige, moderne Materialien. Weiterdenken Die Gestaltung der Lebensräume gewinnt im Alter hinsichtlich Funktionalität und Wohlbefinden im Alltag ganz besondere Bedeutung. Die Erhaltung der Selbstständigkeit sowie das Reagieren auf gesundheitliche Einschränkungen können Änderungen im Umfeld erfordern, die oft vor sich hergeschoben werden. Gewinnen Sie mehr Wohn- und Lebensqualität mit unseren Leistungen. Bei einer anstehenden Renovierung sollten eventuelle Stolperfallen direkt beseitigt werden. Breitere Türen und laufsicherer, rollstuhlgeeigneter Boden, Haltegriffe im Bad oder ein zweites Geländer für mehr Sicherheit beim Treppensteigen, viele Kleinigkeiten können den Alltag dann erleichtern.

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Zuhause gesucht Schon vor dem ersten Schneefall gerüstet sein mit unseren Winterangeboten! Winterräder wechseln Winterräder aufstecken und einlagern Reifen wuchten 4 Stk.

21,00 € 53,00 € 30,00 €

Winter-Check

24,99 €

Batterietest Fehlerspeicher auslesen

7,00 € 36,99 €

zzgl. Material

(18 Punkte-zzgl. Material)

(Ohne Probefahrt und Löschung)

Weihnachtsgeschenk gesucht? Porsche Macan mieten für ein Wochenende Die Hündin wurde im März 2018 geboren, ist geimpft, kastriert, gechippt und mittelgroß. Ninni ist ein Traum von Hund und eine richtige Powermaus mit viel Energie. Das Tierheim Landsberg sucht für sie sportliche und einfühlsame Menschen, die ihr Zeit geben sich an ihr neues Leben zu gewöhnen, sie in Ruhe ankommen lassen und ihr mit viel Liebe und Geduld zeigen wie ein Hundeleben funktioniert. Ihre Menschen

sollten sich mit Liebe und Geduld um ihre Erziehung kümmern. Nach ihrer Eingewöhnung würde Ninni der Besuch einer Hundeschule sicher Freude bereiten. Auch der regelmäßige Kontakt zu Artgenossen sollte nicht zu kurz kommen. Über ein aktives Leben, tolle Spaziergänge in der Natur mit ihrer Familie, sowie viele Kuschelstunden hätte Ninni nichts einzuwenden

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag &

ab 350,00 €

Fragen Sie nach unseren günstigen Winterreifen- und Komplettrad-Angeboten!!! Ebenfalls können Sie zum Kauf von Winterreifen eine Reifenversicherung erwerben. Damit wir die Termine für Sie reibungslos und schnell gestalten können, bitten wir Sie mit unserem Service-Team einen Termin zu vereinbaren.

Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an:

Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Lassen Sie Ihre Möbel durch uns vor Weihnachten in neuem Glanz erstrahlen!

ber Nov e m : A k ti o n

auf Rabatt r Lede / e ﬀ o alle St bezug u e N n f ür de tücke s l e b ö Ihrer M

20%

Wir sind die Spezialisten mit langjähriger Erfahrung und fachlicher Kompetenz!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Stadtwerke Landsberg begrüßen neuen technischen Vorstand! Bild (v.l.): Kaufmännischer Vorstand Christof Lange, Neuer Technischer Vorstand Gerald Nübel, Oberbürgermeister Mathias Neuner sowie der bisherige Technische Vorstand Norbert Köhler.

tätig und kann somit auf 20 Jahre Erfahrung in der Stadtwerkewelt zurückblicken. Eine gute Grundlage also um das Kommunalunternehmen in Landsberg voranzubringen.

Die Nachfolge von Norbert Köhler, technischer Vorstand bei den Stadtwerken Landsberg, steht nun offiziell fest. Gerald Nübel, Diplom-Ingenieur für Elektrotechnik mit Schwerpunkt Energietechnik, wird ab Januar 2020 gemeinsam mit dem kaufmännischen

Vorstand Christof Lange das Kommunalunternehmen führen. Am Dienstag unterzeichneten Oberbürgermeister Mathias Neuner und Gerald Nübel in einer angesetzten Pressekonferenz den Anstellungsvertrag. Anschließend hießen ihn die Stadtwerke

Landsberg in einer Mitarbeiterinformationsveranstaltung offiziell willkommen. Der 51-jährige ist seit Anfang 2011 bei den Stadtwerken Dachau als technischer Werkleiter tätig. Vor dieser Zeit war er dort bereits 11 Jahre im Marketing und Vertrieb

„Landsberg ist mir über den Weg gelaufen, es hat sich gut angefühlt und deswegen sitze ich jetzt hier“, so Nübel im Pressetermin der Stadtwerke. Außerdem will er mit seinen 51 Jahren nochmals einen Tapetenwechsel sowie neue Herausforderungen. Den Herausforderungen in der Stadt Landsberg stellt sich Gerald Nübel sehr gerne. Sei es die Sanierung des Inselbads, der Versorgungsinfrastruktur, die Umsetzung der Energiewende vor Ort und die kommunale Daseinsvorsorge im Allgemeinen. Denn „wer, wenn nicht die Stadtwerke sollen die städtischen Einrichtungen wie Bäder und Tiefgaragen in der Stadt betreiben?“ Auf die Zusammenarbeit mit dem

ZEIT, ENDLICH UMZUZIEHEN! Trotz der allgemein hohen Strompreise sind Sie bei den Stadtwerken Landsberg genau richtig. Denn bei uns gehören faire Preise, Kundenfreundlichkeit und Nachhaltigkeit für die Region selbstverständlich zum Paket. Interessiert? Dann kommen Sie am besten gleich bei uns im Kundencenter vorbei, denn wir kümmern uns darum, dass der Versorgerwechsel reibungslos läuft und Sie sich rundum wohlfühlen.

Jetzt wechseln!

kaufmännischen Vorstand Christof Lange freut sich Nübel besonders. Die Arbeit in einer Doppelspitze war ein weiterer Grund für ihn nach Landsberg zu gehen. „Ich bin ein Freund der Doppelspitze“, sagt er. Er ist ein Teamplayer und legt besonderen Wert auf den direkten Kontakt zu seinen Mitarbeitern und einen vertrauensvollen sowie auch mal kritischen Austausch. „Das ist eine wichtige Grundlage für gute Zusammenarbeit“, so Nübel. Gerald Nübel lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern aktuell in München. Für den Anfang wird er noch pendeln. Auf Dauer ist aber eventuell ein Umzug nach Landsberg geplant. „Meine Frau möchte am liebsten direkt in die Altstadt.“ Die Stadtwerke Landsberg freuen sich auf die Zusammenarbeit und die gemeinsame Zukunft mit Gerald Nübel und heißen ihn herzlich Willkommen. Alles Gute und viel Erfolg!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Lieferengpässe bei Arzneimitteln nehmen deutlich zu

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Als Lieferengpass von Arzneimitteln wird eine Unterbrechung der Auslieferung von mind. 2 Wochen verstanden. Besonders schwierig wird es, wenn zusätzlich ein Versorgungsengpass vorliegt, d.h. es stehen keine Alternativarzneimittel zur Verfügung. Die Situation ist momentan eines der größten Ärgernisse für unsere Kundinnen und Kunden und auch für uns alle, die wir in Apotheken arbeiten. Die Ursachen sind vielfältig Der Kostendruck in Staat und Gesellschaft zielt darauf ab, dass Arzneimittel möglichst billig angeboten werden. Aus Kostengründen findet die Wirkstoff-

produktion für den Weltmarkt oft in wenigen Betrieben in China oder Indien statt. Steht die Produktion in nur einem Werk still bzw. wird eine Charge nicht frei gegeben, so können auch größere Hersteller in Europa schnell nicht mehr liefern. Hierzulande können Rabattverträge mit Krankenkassen zu Lieferengpässen führen. Liegt ein Rabattvertrag zwischen einer Krankenkasse und einem Hersteller vor, so dürfen wir Apotheken nur noch die entsprechenden Arzneimittel auf Rezept abgeben. Die Hersteller ohne Rabattverträge reduzieren die Produktion. Hat der Hersteller, der den Zuschlag bei den Rabattverträgen erhielt, nun die Anzahl der abgegeben Packungen unterschätzt, so kann es passieren, dass keine Alternativprodukte mehr zur Verfügung stehen. Die Anzahl der nicht verfügbaren Rabattarzneimittel hat sich von 4,7 Mio. (2017) auf 9,3 Mio. von 450 Mio. (2018) Packungen etwa verdoppelt. Darunter befanden sich u.a. das Schmerzmittel Ibuprofen, der Blutdrucksenker Valsartan, der Säureblocker Pantoprazol, das Antidepressivum Opipramol und einige Impfstoffe. In mehr als 50% der Fälle erhielten

die betroffenen Patienten einen Arzneistoff zweiter Wahl als Ersatz. Wir Apothekerinnen und Apotheker fordern: • Mehr Transparenz bei Lieferengpässen, damit wir frühzeitig reagieren können. • Die Krankenkassen müssen Rabattverträge mit mehreren Herstellern abschließen. • Es sollte gesetzlich untersagt werden, dass in Deutschland dringend benötigte Fertigarzneimittel ins Ausland exportiert werden. • Die Politik muss angemessene Rahmenbedingungen schaffen, damit die Wirkstoffproduktion wieder stärker in Europa stattfindet. • Wir versuchen für alle unsere Kundinnen und Kunden eine Lösung zu finden. • Manchmal benötigen wir dazu etwas mehr Zeit als gewohnt. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis.

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke, die Malteser Apotheke oder Marien-Apotheke

Ihre

-Apotheken in Landsberg

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

Viele GrüßeMarc Schmid Offizieller Pressesprecher der Landesapothekerkammer

Integrative Osteopathie

Integrative Osteopathie in der Schmerztherapie

Unsere Gastautorin Sylvia Naumann Ärztin

Bei der integrativen osteopathischen Medizin handelt es sich um Erweiterung der traditionellen Medizin mit Diagnose und Therapieverfahren der sogenannten Komplementärmedizin. Die klassische Osteopathie bedient sich manueller Diagnose- und Therapiemethoden, um den Körper als Gesamteinheit mit seinen strukturellen Beziehungen und Wechselwirkungen zu begreifen,sie möchte den Körper gegenüber krankmachenden Einflüssen stärken, indem sie die eigenen Ressourcen und eine freie Entwicklung fördert. Gerade auch zur Behandlung von chronischen und therapieresistenten Schmerzzuständen, wie z.B. Kopfschmerzen oder „Rückenschmerzen“ haben osteopathische Behandlungen einen hohen Stellenwert.

Mithilfe sogenannter „osteopathischer Ketten“ kann der Osteopath versuchen Symptome des Schmerzes in eine Beziehung zum Gesamtkörper zu stellen. Das bedeutet, es wird nicht nur am symptomtragenden Organ gesucht und behandelt , sondern der Körper ganzheitlich mit einbezogen.

plexität erkennt und beseitigt. Ebenso ist es wichtig bei akuten Verletzungen nicht nur die Verletzung selbst zu behandeln,sondern auch nach ihrer Ursache zu forschen, da z.B. sich wiederholende Muskelfaserrisse das Symptom am Ende einer sogenannten Ursache-Folge-Kette ist.

Schmerzen entstehen nicht immer da, wo es weh tut. Hat der Patient zum Beispiel eine „Verdrehung“ der Wirbelsäule, kann dies durch die Asymetrie der Halswirbelsäule zu Spannungskopfschmerz führen und kann somit langfristig nur gebessert werden, wenn auch das Becken, Wirbelsäule und fasziale Spannungsmuster mitbehandelt werden. Besteht beispielsweise ein Spannungskopfschmerz am Hinterhaupt mit deutlicher Spannung der Halsmuskeln, kann dies oft die Folge eines nichtbehandelten Beckens oder ISGGelenks sein . Auch können viszerale, also den Bauchraum betreffende, Aufhängungen Ursache für Schmerzen an der Wirbelsäule sein.

Verfahren aus der Komplementärmedizin vervollständigen die Behandlungen. Hierbei kommen beispielsweise Akupunktur, neurointegrative Verfahren und Phytotherapie zum Einsatz. Ziel ist es, eine für den Patienten optimale, ganzheitliche Therapie zu gestalten.

Die Ursache kann nur behandelt werden , wenn man den Körper und seine Ursache-Folge-Kette in seiner Kom-

Praxis für Osteopathie, TCM und integrative Medizin Sylvia Naumann - Ärztin und Osteopathin

Ganzheitliche Medizin TCM - chinesische Medizin

Akupunktur Osteopathie Cranio-sacrale Therapie

Biologische Krebstherapie Schmerztherapie Applied Kinesiology

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Michael Peter Haßler aus Gauting erzählt von seinem persönlichen Weg zum Wunschgewicht

Ein komplett anderer Mensch Warum wollten Sie abnehmen, Herr Haßler? Mit den Jahren habe ich zugenommen und irgendwann meine Waage vernichtet, weil ich mich nicht mehr wiegen wollte. Gleichzeitig nahmen die Leiden zu. Ich hatte Bluthochdruck, die LDLbeziehungsweise HDL-Werte waren bedenklich, mein Harnsäurespiegel stieg und es fiel mir zusehends schwer, im Haus die Treppen hochzukommen. Hinzu kam, dass die Phasen, in denen ich konzentriert Auto fahren konnte, immer kürzer wurden, bis ich schließlich einen Sekundenschlaf hatte. Als ich zum Schluss 127 Kilo wog, wurde mir klar, dass etwas geschehen muss. Es war höchste Zeit, dem Ganzen Paroli zu bieten. Wie haben Sie bereits versucht, um abzunehmen? Im Laufe meines Lebens habe ich schon diverse Kuren probiert. Alle resultierten mehr oder weniger in einem Jo-Jo-Effekt: man hungert, hat zu wenig Nahrung, wird unleidlich und gibt auf, weil es einfach nichts bringt. Über die Jahre betrachtet kam es zu einem schleichenden Anstieg meines Körpergewichts.

Was hat sich seit easylife für Sie verändert? Durch easylife ist mir klar geworden, dass mein Stoffwechsel beim Abnehmen eine wichtige Rolle spielt. Mit einem gezielten Programm, das natürlich auch die Ernährung umfasst, habe ich nicht nur erfolgreich abgenommen. Ich fühle mich wohl, bin tablettenfrei, die Blutwerte und Harnsäurewerte haben sich normalisiert und ich habe keinen Bluthochdruck mehr. Sicherlich, man wird nicht wieder 20, aber es ist eine wesentliche Besserung in allen persönlichen Bereichen eingetreten. Sind die Erfolge messbar und wie geht es Ihnen heute gesundheitlich? Die Erfolge sind zum einen auf der Waage zu sehen, denn ich habe insgesamt 39 Kilo abgenommen. Zum anderen habe ich ein Blutbild machen lassen, das deutliche Verbesserungen zeigt. Damit bin ich sehr zufrieden. Mir geht es gesundheitlich sogar wieder so gut, dass mir das Tauglichkeitszeugnis European Union Klasse 2/LAPL erteilt wurde. So kann ich als Pilot wieder selber einmotorige Flugzeuge fliegen. Außerdem bin ich mit meinem Alter von immerhin 75 Jahren wieder erfolgreich

Gesund und nachhaltig abnehmen mit der Original-easylife-Therapie! � ohne Sport � ohne Hungerqualen � ohne Kalorienzählen � ohne Pillen & Pulver � ohne Hormone

berufstätig – dank easylife. Wie hat Ihre Umgebung reagiert? Ich bin von easylife Gilching so überzeugt, dass ich mich als Werbeperson für das Programm zur Verfügung gestellt habe. Mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung sind meine Vorher-Nachher-Fotos in der Zeitung veröffentlicht worden. Daraufhin haben mich viele Leute angesprochen, sogar angerufen und mich gefragt, ob ich das wirklich bin. Sie haben mir gesagt, dass ich ein komplett anderer Mensch geworden bin und man mich gar nicht mehr erkennen würde. Die Reaktionen aus meinem Umfeld spiegeln, meiner Meinung nach, die eigene positive Veränderung wider und stärken meine Motivation. Außerdem habe ich das Gefühl, dass auch jüngere Menschen wieder auf mich zukommen, mich akzeptieren, denn jetzt gehöre ich nicht mehr zum alten Eisen! Das ist toll!

Das Team von easylife Gilching bedankt sich bei Michael Peter Haßler für das In-

Bildquelle: easylife Gilching.

Mit 75 nochmal durchgestartet: Michael Peter Haßler hat 39 Kilo abgenommen und fühlt sich wieder topfit!

terview (als Video-Interview auch unter „Erfolgsgeschichten“ auf der Webseite www.easylife-gilching.de) und das zur Verfügung gestellte Fotomaterial.

einfach ein kostenloses, unverbindliches Beratungsgespräch unter der Telefonnummer (08105) 7746 240. Mit seinem Standort im Gewerbepark Süd von Gilching (direkt an der Autobahn A96, Ausfahrt Gilching / Starnberg) ist easylife Gilching mit dem Auto nur knapp 15 Minuten von Landsberg entfernt.

Wer mehr über easylife Gilching und das seit über 25 Jahren bewährte Konzept zur erfolgreichen Gewichtsreduzierung erfahren will, vereinbart

Abnehmen und den Körper besser verstehen lernen!

Stoffwechseltherapie: leicht & effektiv

dafür mit � Einzelbetreuung � ärztlicher Begleitung MIT GUTER LAUNE ABNEHMEN

Die easylife Fan-Gemeinde wächst stetig! Das seit mehr als 25 Jahren erfolgreiche Programm und die Betreuung durch qualifizierte, speziell geschulte Fachkräfte und Ärzte begeistern jedes Jahr tausende Menschen. Innerhalb kürzester Zeit reduzieren sie nachhaltig ihr Körpergewicht und fühlen sich dabei fit und leistungsfähig. Das easylife Konzept basiert auf neusten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen. Bei einem kostenlosen, unverbindlichen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen medizinischen Parameter, u.a.: • • • • •

Stoffwechselrate BMI Grundumsatz viszerales Fett Knochengewicht

Erfahren Sie, warum Sie nicht mehr abnehmen und was Sie tun können, damit es wieder funktioniert!

v o r h e r

Pfund erfolgreich abgenommen

n a c h h e r

Irena Walz, 85229 Markt Indersdorf

easylife Gilching Dornierstr. 4 • 82205 Gilching (Gewerbegebiet Süd, direkt an der A96) Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

v o r h e r

Pfund in

4 Wochen

abgenommen

n a c h h e r

F. Maxima, 82110 Germering

Jetzt anrufen & beraten lassen!

 08105 77 46 240

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Entspannt durch den Winter

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Der Stress lauert hinter jeder Ecke, besonders gegen Jahresende scheinen sich die Uhren plötzlich schneller zu drehen… Schlafstörungen, Tinnitus, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, flaches Atmen, Engegefühl in der Brust, Bluthochdruck, Herzrasen, Muskelschmerzen, Gedankenkreisen, Konzentrationsstörung usw. können die Folge sein. Wir bringen Sie entspannt durch den Winter!

Atmen entspannt - Der Kurs Stockt Ihnen manchmal der Atem? Haben Sie manchmal das Gefühl, bei Bewegung und Sport wäre noch „Luft nach oben“? Das Atempotential voll auszuschöpfen, bringt nicht nur Energie und Leistungsfähigkeit, es löst auch effektiv Verspannungen und ist der Schlüssel zu innerer Ausgeglichenheit und entspanntem Wohlbefinden. In 10 Stunden erlernen Sie einen deutlich bewussteren Umgang mit Ihrem Atem. Das autonome Atemgeschehen nicht zu manipulieren, sondern unbewusste Atem- und Haltungsmuster bewusst werden zu lassen und, wenn nötig, aufzulösen, bringt sie Ihrem natürlichen Atem Schritt für Schritt näher. Tipps für den Alltag, Dehnungsübungen und Elemente aus dem Faszientraining helfen Ihnen dabei, Stress besser bewältigen zu können und entspannt durchzuatmen. Termine im Winter:

Kurs 1: 16. & 17.11.2019, Kurs 2: 25. & 26.01.2020 jeweils 10 Stunden. Kursleitung: Irene Labryga. Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson In 10 Einheiten lernen Sie die „PMR“ kennen, wie man sie umsetzt, und vor allem, wie man sie im Alltag einbauen kann, um sie in Stresssituationen anzuwenden oder aber, um Kraftreserven zu sammeln, um für jegliche Alltagssituationen gerüstet zu sein. Die „PMR“ ist ein Verfahren, bei dem durch willentliche und bewusste Anund Entspannung von Muskelgruppen ein Zustand tiefer Entspannung des ganzen Körpers erreicht werden kann. Unsere Ziele sind das bewusste Herbeiführen von Entspannung, Regulation des eigenen Muskeltonus, positive psychische Veränderungen und Verbesserung der eigenen Kör-

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

perwahrnehmung. Willkommen ist jeder, ob Anfänger ohne Kenntnisse von der PMR oder Fortgeschrittener, der sein Wissen und seine Technik auffrischen möchte. Der Kurs findet 10 x wöchentlich immer Dienstags von 19:30 Uhr – 20:30 Uhr statt und beginnt am 07. Januar 2020. Dieser Kurs und unserer Kursleite-

rin Frau Schmelcher sind von den Krankenkassen zertifiziert, sodass eine Bezuschussung bei einer 80%Teilnahme durch die Krankenkassen möglich ist. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website www.praxis-labryga. de oder unter unserer Telefonnummer 08191 / 979 80 60.

Herbstzeit: Das Wesentliche sehen Auch die Blütenpracht des Spätsommers vergeht und das Geäst der Bäume und Sträucher prägt allmählich wieder das Bild der Natur. Die Ernte ist größtenteils eingebracht und die Pflanzensäfte beginnen, sich im Mark zu sammeln.

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Im Herbst wandelt sich das Erscheinungsbild der Natur und ihre Formen reduzieren sich auf das Wesentliche. In dieser Übergangszeit glüht das Feuer des Sommers in den goldenen, roten und grün-braunen Blättern und zeigt uns noch einmal seine Vielfalt.

Auch unsere Lebenskraft wendet sich in diesem Jahreszyklus mehr nach innen. Sie beginnt, sich im Zentrum zu bündeln, und dadurch kommen wir leichter mit uns selbst in Berührung. Themen wie Sinn, Lebensziele und -inhalt treten in den Vordergrund und begleiten uns in der dunkleren Jahreshälfte unmittelbarer. Sie sind Ausdruck unserer inneren Geist-Bewegung und geben Impulse, die uns dem Zustand des Erfüllt-Seins, der Zufriedenheit und

Ausgeglichenheit in unserem Alltag näher bringen können. Jeder von uns trägt Schätze in sich, die in dieser Jahreshälfte müheloser zu entdecken sind. Mit diesem inneren Reichtum und Wachstum beschäftige ich mich in meiner Arbeit. Meine Erfahrung ist, dass „Mensch“ durch das Erkennen und mehr noch - das bewusste Leben seiner Werte, Gaben und Fähigkeiten Frieden und Fülle in die Gesellschaft und natürlich auch sein persönliches Leben bringt. Darüber hinaus ist der, der im Kontakt mit diesen Qualitäten ist, weniger anfällig für z.B. Krankheit oder Unglück. Etliche Lehren weisen uns den Weg zu einer Haltung der in-

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

neren Gelassenheit und des Glücks. Mit unterschiedlichen Arbeitsmethoden möchte ich Sie darin unterstützen, diesen Zustand zu bereiten, zu trainieren

und beizubehalten. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.Herzlich, Joane F. Filchner

Weil bei Landsberg:

Enjoy – Traditionelle Thai-Massagen Entspannung für Körper und Seele Die traditionelle Thai-Massage ist ein System von Massagetechniken, das in Thailand unter der Bezeichnung

„Nuat-Phaen Boran“ (übersetzt: uralte heilsame Berührung) bekannt ist. ThaiMassagen bestehen aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen

und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen. Neben der klassischen Thai-Massage umfasst unser Massageangebot spe-

zialisierte Angebote, zum Beispiel die Sport-Massage zur Durchblutungsförderung und Lockerung der Muskulatur, wodurch die Regeneration beschleunigt

wird. Die Senioren Thai-Massage ist abgestimmt auf die Ansprüche der reifen Haut. Sanfte Massagegriffe und abgestimmte Aromaöl kommen zum Einsatz. Die Schwangerenmassage sorgt für Harmonisierung und tiefes Wohlempfinden bei Mutter und Baby. Bei der Kräuterstempel-Massage wird die Haut mit warmen Kräutersäckchen verwöhnt. Die Hautporen öffnen sich und eine sanfte Reingung findet statt. Über die Massage der Füße wird das Organsystem angeregt und die Blutzirkulation aktiviert. Bei der Hot Stone Massage wird die Muskulatur durch erwärmte Basaltsteine entspannt. Ein Wärmegefühl durchströmt Ihren

Traditionelle Thaimassagen Aromaölmassagen l Sportmassagen l Schwangerschaftsmassagen l Rückenmassagen

Kräuterstempelmassage Hot Stone Massage l Nacken, Kopf, Gesicht l Fußmassagen l Partnermassagen

Geschenkgutscheine erhältlich!

Sopa Schäftlein Ringstraße 17 86947 Weil

Tel 08195 778 58 50 Mobil 0176 72 30 45 41 info@enjoy-massagen-weil.de

www.enjoy-massage-weil.de Körper. Die anschließenden Massage wird teilweise mit den warmen Steinen durchgeführt. Entspannende Nacken-, Kopf- und Gesichtsmassagen runden unser Massageangebot ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Massagestudio in Weil bei Landsberg

am Lech. Geschenkgutscheine Lassen Sie Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten die Welt der traditionellen Thaimassage kennenlernen. Bei uns erhalten Sie Geschenkgutscheine für eine Wunschmassage oder einen beliebigen Schenkungswert.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

50 Teilnehmer für große Schmerzstudie gesucht!

Aufgrund der tollen Erfolge der letzten Monate in unserer Kältetherapie, wollen wir es nun ganz genau wissen. Deshalb starten wir am 11.11.19 unsere große (Gelenk-) Schmerzstudie. Voraussetzung für eine Teilnahme: • m/w über 18 Jahre • Möglichkeit zweimal pro Woche über fünf Wochen Termine in der

Kryosauna wahrzunehmen • chronische oder akute Leiden wie Rheuma Arthritis Arthrose Fibromyalgie Sonstige Leiden des Bewegungsapparates Wenn auch Sie –wie viele andere- die

Vorzüge der Kältetherapie für sich nutzen wollen, bietet sich nun eine einmalige Gelegenheit. Alle Studienteilnehmer können die Kryosauna zum Vorzugspreis nutzen. In 10 Sitzungen á 3 Minuten bei ca. -140 Grad Celsius bringen Sie sämtliche Regenerationsund Selbstheilungsmechanismen Ihres Körpers in Gang. Gelenkschmerzen können deutlich reduziert werden, und neue Bewegungsfreiheit wird in kürzester Zeit erlangt. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich noch heute. Vorab nehmen wir uns Zeit für Sie, um detailliert über Ihre Beschwerden und Ziele zu sprechen, sowie Ihnen den genauen Ablauf zu erklären. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Kälteteam im Zendo Kaufering Sie finden uns in der Kolpingstr. 54 in Kaufering, Kontakt unter 0176 10211027 oder info@personalfit-rk.de

Im Erdengarten in Kaufering

Lu Jong konzentriert sich auf die Wirbelsäule. Ihre Gesundheit ist unglaublich wichtig und ist eng verbunden mit der Gesundheit des gesamten Körpers. Ist sie stark und im Gleichgewicht, kann sie die Energien effizient in alle Teile des Körpers transportieren. Durch die Kombination von Position, Bewegung und Atmung kann Lu Jong die Körperkanäle öffnen und fehlgeleitete

Energien mobilisieren. Regelmäßiges Praktizieren stärkt das Immunsystem und macht uns widerstandsfähiger gegen Krankheiten. Die Übungen helfen uns dabei die physische, mentale und energetische Ebene ins Gleichgewicht zu bringen.Wir werden gelenkiger, kräftiger und bekommen eine bessere Kondition. Durch das Lösen von Blockaden der feinstofflichen Körperkanäle wird der richtige Fluss der Energie wieder hergestellt. Der tibetische Arzt und buddhistische Meister Tulku Lobsang brachte die Lu Jong Praxis in den Westen. Die Übungen bringen unseren Körper und Geist in Balance, sind einfach

Kältetherapie Roland Kesseler

Kolpingstr. 54 86916 Kaufering

Personalfit-RK im ZenDo Vital & Gesundheitszentrum

www.personalfit-rk.de info@personal-fit.de

Christine Umann

Lu Jong Tibetisches Heilyoga Lu Jong ist eine der ältesten Bewegungslehren, die vor über 8000 Jahren in Tibet entstand. Sie basiert auf der tibetischen Medizin. „Lu“ heißt übersetzt Körper, „Jong“ bedeutet Umwandlung.

Termine & Anfragen unter 0176 10 21 18 27

Gesundheitspraktikerin (BfG) für Entspannung und Vitalität und können unser Leben verändern. Lu Jong ist Meditation in Bewegung! Diese besondere und wertvolle Bewegungslehre ist für jeden geeignet, man muss nicht besonders gelenkig oder trainiert sein, selbst körperliche Einschränkungen sind kein Hindernis. Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, würdeichmichfreuenvonIhnenzuhören! Im Moment Übungsstunden: Montags von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr im Erdengarten in Kaufering, ab März 2020 weitere Stunden. Anmeldung telefonisch oder per E- Mail

Angebot: Lu Jong - Tibetisches Heilyoga (Lehrerin in Ausbildung) Übungsabend: Montag, 19:30 - 21:00 Uhr Fuggerplatz 2b (Oberdeck) 86916 Kaufering Infos & Anmeldung: christine@entspannungamlech.de T: +49 172 59 86 412

Erdengarten „Lebensschule“ 92x70.pdf 1 23.11.2016 Vorträge-Kurse-Seminare

11:17:42

Fuggerplatz 2b Oberdeck 86916 Kaufering

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-umdie-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem

noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung

• •

vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. M

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

, D0049 0049

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder

rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich

und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Parodontitis

Unsere Gastautorin Dr. Alexandra Elbertzhagen Spezialistin für ästhetische Zahnmedizin

Parodontitis ist eine weit verbreitete Krankheit des Zahnhalteapparates, die von Betroffenen häufig leider erst sehr spät erkannt wird, da sie meist kaum Schmerzen verursacht. Oft ist Parodontitis auch genetisch veranlagt. Auch wenn Karies eine nach wie vor häufige Ursache für Zahnverlust ist, gehen im Verhältnis mehr und mehr Zähne durch Parodontitis verloren. Dennoch wird ihr in der Gesellschaft noch zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen zudem auffällige Zusam-

menhänge zwischen Parodontitis und anderen Krankheiten, wie zum Beispiel Schlaganfall, Entzündungen künstlicher Herzklappen und künstlicher Gelenke und Frühgeburten. Verursacht wird Parodontitis hauptsächlich durch Bakterien, die sich in den Zahnfleischtaschen ausbreiten, den Zahnhalteapparat schädigen und damit in letzter Konsequenz den Verlust des betroffenen Zahnes bewirken. Leider ist jedoch im Regelfall nicht nur ein Zahn, sondern viele oder sogar alle Zähne eines Patienten von Parodontitis betroffen. Erste Warnsignale können mehrmalige Entzündungen des Zahnfleischs oder regelmäßiges Zahnfleischbluten beim Zähneputzen sein. Sollten Sie bei sich die eines dieser genannten Anzeichen einer Parodontitis feststellen, ist es dringend anzuraten einen Kontrolltermin beim Zahnarzt zu vereinbaren. Hier werden die Zähne untersucht und darüber hinaus der allgemeine Zustand des Zahnfleisches überprüft. Durch Messen der Zahnfleischtaschen, situationsbedingte Röntgenuntersuchungen und in einigen

Fällen auch einer Analyse der Bakterienbesiedlung mittels „Keimtest“ können wir einen für Sie individuellen Behandlungsplan zusammenstellen. Die Therapie der Parodontitis erfordert enge Zusammenarbeit zwischen Zahnarzt und Patient und erfasst mehrere Behandlungsschritte. In der Hygienephase werden an den Zähnen und in den Zahnfleischtaschen die Beläge und Bakterien mechanisch entfernt. Eine zusätzliche Keimreduktion durch die sogenannte „Photo-aktivierte-Therapie“ hat sich ebenfalls in der Praxis bestens bewährt. Bei fortgeschrittener Erkrankung kann zusätzlich eine chirurgische Behandlung notwendig sein. Für einen langfristigen Behandlungserfolg bei Parodontitis ist die regelmäßige und gewissenhafte Nachsorge jedoch die wichtigste Komponente, was wiederum zahlreiche klinische Studien belegen konnten. Dazu gehören regelmäßige Kontrolltermine, Termine zur professionellen Zahnreinigung und eine adäquate häusliche Mund- und Zahnhygiene.

Schneller einschlafen, erholter aufwachen

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

wer kennt das nicht? Man wälzt sich abends lange im Bett und kann einfach nicht einschlafen, obwohl man doch so müde ist... Das Ergebnis: die Nacht ist kurz und wenig erholsam. Die Gründe für die Einschlafprobleme sind vielfältig. Häufig sind es Stress und Leistungsdruck, die uns nicht abschalten lassen. Oder ungelöste Probleme, die im Kopf herumspuken. „Gut Einschlafen Melatonin“ trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen – und das direkt vom ersten Abend der

Anwendung an. Man wacht am nächsten Morgen frisch und erholt auf, ohne sich „benebelt“ zu fühlen. Melatonin ist ein Schlafbotenstoff, der unsere biologische Uhr reguliert. Er wird im Körper selbst gebildet, wenn es draußen dunkel wird und sorgt dafür, dass man müde wird. Mit zunehmendem Alter geht die Produktion von Melatonin aber leider deutlich zurück. Dies ist mit ein Grund, warum z.B. ältere Menschen häufig lange wach im Bett liegen und nicht den ersehnten Schlaf finden. Doch auch viele jüngere Menschen haben immer häufiger Probleme mit dem Einschlafen. Denn durch Stress, Leistungsdruck, Schichtarbeit, Zeitumstellung, Jetlag und andere Faktoren kann der Melatoninspiegel ebenfalls leicht aus dem Gleichgewicht geraten. In all diesen Fällen können die „Gut Einschlafen Melatonin“ Kapseln von Alsiroyal® ein wahrer Segen sein. Denn der körpereigene Schlafboten-

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

stoff darin wirkt wie ein Einschlafsignal und trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen. Zusätzlich zu dem körpereigenen Schlafbotenstoff Melatonin sind natürliche Extrakte aus Hopfen, Melisse und Passionsblume enthalten. Der große Vorteil ist, dass man auch bei längerer Anwendung keine Angst davor haben muss, dass ein Gewöhnungseffekt eintritt. Für alle, die sich mit dem Einschlafen besonders schwer tun, gibt es die „Gut Einschlafen“ Kapseln auch in hochdosierter Form. Dann sollte einer ausreichend langen, ruhigen und erholsamen Nacht hoffentlich nichts mehr im Wege stehen. Wichtig ist nur, dass man die Kapseln rechtzeitig ca. 30 Minuten vor dem Schlafgehen zu sich nimmt und nicht erst dann, wenn man schon im Bett liegt.

Schlafen Sie gut ein!

Probieren Sie es doch einfach aus und: Schlafen Sie gut! Viele Grüße Ihre Gabriele Merk

GUT EINSCHLAFEN MELATONIN HOCHDOSIERT VON ALSIROYAL® Zunehmendes Alter, Stress, Leistungsdruck oder Hektik können unseren natürlichen Schlafrhythmus aus dem Gleichgewicht bringen. Alsiroyal® Gut Einschlafen Melatonin trägt dazu bei, die Einschlafzeit zu verkürzen. • Mit körpereigenem Schlafbotenstoff • Nur 1 Kapsel vor dem Schlafengehen reicht aus

Praxis für moderne

Zahnheilkunde

www.zahnarzt-mauermann.de

Sehr geehrte Patienten! Wir befinden uns von Montag 23.12.19 bis einschließlich Freitag 03.01.2020 im Weihnachtsurlaub. Ab Dienstag 07.01.2020 sind wir wieder für Sie da.

Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91 / 7 00 77

30 Kapseln Gut Einschlafen Melatonin1 hochdosiert statt 17,49 €

60 Kapseln Gut Einschlafen Melatonin1 hochdosiert statt 31,99 €

nur

15,99 €

29,99 €

Nahrungsergänzungsmittel sollen nicht als Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung verwendet werden. Eine gesunde Lebensweise ist immer wichtig.

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91-13 27

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Medizin-Nobelpreis

a Unser Gastautor Theo Waibl, Heilpraktiker (M.A. Kulturwissenschaften und komplementäre Medizin)

Der diesjährige Medizin-Nobelpreis ging an drei Forscher, die das Geheimnis des Hypoxietrainings (Sauerstoffmangel – Training) entschlüsselt haben. Durch die Erfahrung in der Sportmedizin und in der therapeutischen Praxis sind die positiven Effekte des Hypoxietrainings wie z.B. Erhöhung der Leistungsfähigkeit, Verbesserung

der vegetativen Regulation sowie die verbesserte Energieproduktion in den Mitochondrien (Kraftwerke der Zellen) bereits seit vielen Jahren bekannt.  Vor allem die Hypoxie (Sauerstoffmangel) trage dazu bei, dass positive Reaktionen stattfinden, die dem Körper dabei helfen alle Organe und Organsysteme mit ausreichend Sauerstoff zu versorgen. Nicht nur der bei Sportlern so beliebte Effekt des Höhentrainings einer vermehrten Produktion roter Blutkörperchen trage zur Effektivität des Hypoxietrainings bei. Die Wissenschaft geht mittlerweile davon aus, dass ein großer Teil der Zivilisations- und chronischen Krankheiten neben einer autonomen Dysbalance, in engem Zusammenhang mit beschädigten Mitochondrien steht. Das moderne Intervall-Hypoxie-Hyperoxie-Therapie Training (IHHT) findet

ganz entspannt in einem bequemen Liegestuhl statt. Der Patient atmet über eine Atemmaske in Intervallen sauerstoffarme und sauerstoffreiche Luft.  Das verringerte Angebot an Sauerstoff führt dazu, dass die Sauerstoffsättigung im Gewebe, die permanent über Pulsoximeter überwacht wird, unter 90 % absinkt. Dieser Reiz beschleunigt die natürliche Apoptose (Absterben) von irreversibel geschädigten Mitochondrien, die diesen Stressreiz nicht verkraften. Gesunde Mitochondrien werden neu gebildet und gleichzeitig trainiert, den Sauerstoff besser zu verwerten. Sie werden leistungsfähiger und produzieren mehr ATP (Energie). Die Wirkung des Hypoxietrainings auf die vegetative Regulation (Stressverarbeitung / Stresstoleranz) wurde schon 2015 publiziert und lässt sich schnell und einfach in der Praxis mit der HRV (Herz-Raten-Variabilität) messen. In der Regel stellt sich nach bereits wenigen Anwendungen eine deutliche

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch un-

ter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

HEILKUNDEZENTRUM WAI B L

Integrative Therapien und komplementäre Medizin

l Naturheilkunde l Biologische

Medizin l Mitochondrientherapie l Schwermetallausleitung l Zellmembrantherapie l Hypoxietraining (IHHT)

l Osteopathie l Chiropraktik

l Manuelle Therapie

l Systemische Therapie l Traumatherapie

l Microkinesitherapie

l GANZH EITLIC H l I NTER DISZI PLI NÄR l KOMPETENT

Am Penzinger Feld 19 b · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 401 83 63 · www.heilkundezentrum-waibl.de Verbesserung der vegetativen Regulation (HRV) ein. Das IHHT Training ist daher für alle geeignet, die eine vegetative Regulationsstörung, eine erhöhte Stressbelastung und / oder eine Gesundheitsstörung bzw. Erkrankung haben, die mit einem Energiemangel

einhergehen. Dieses Zelltraining kann bei fast jeder Therapie unterstützend eingesetzt werden und es eignet sich hervorragend zur Gesundheitsvorsorge. Informieren Sie sich in unserer Praxis, wir arbeiten damit schon seit mehr als sieben Jahren.

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Lebenslanges Lernen:

Mit Coach wird´s viel einfacher

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Viele versuchen gar nicht erst, neben ihren beruflichen und familiären Verpflichtungen noch ein anspruchsvolles Lernprojekt durchzuziehen. Dabei

spräche durchaus einiges dafür: Ob es um die Erreichung und den Ausbau beruflicher Exzellenz geht oder ganz allgemein um die Ausschöpfung des eigenen Potenzials oder vielleicht um die erfreuliche Gestaltung des Seniorenalters: Lebenslanges Lernen gehört auf jeden Fall dazu. Ich lade Sie ein, diesen Artikel als eine Art Startschuss zu begreifen: Lassen Sie uns gemeinsam eine indidviduell auf sie zugeschnittene Erfolgsspur definieren, auf der Sie schnell Fahrt aufnehmen und dann mit immer größerer Geschwindigkeit unaufhaltsam auf die Erreichung ihrer Ziele zurasen.

Ob Sie dabei eher einen freundlichen Lernpartner oder aber einen unbarmherzigen Schleifer als Motivator benötigen: Ich kann Ihnen beides ganz nach Wunsch bieten. In beiden Fällen werden Sie feststellen, wie viel einfacher es ist, Kurs zu halten, wenn jemand von außen dabei hilft. Und indem Sie mir Ihren Lernstoff vortragen und meine Fragen dazu beantworten, lernen Sie ihn besonders sicher. Ein wenig Rhetoriktraining bekommen Sie gleich auch noch mit dazu, wenn Sie wollen. Außerdem werde ich mein Möglichstes tun, Ihnen als leuchtendes Vorbild zu dienen. Sie wollen Teile Ihres Materials mit mir um

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de die Wette lernen? Nur zu! Und sollte ich tatsächlich effektiver vorgehen als Sie, packe ich meinen Methodenkoffer aus und zeige Ihnen, wie ich das mache.

Wenn Sie Fragen haben oder einfach mal bei einem Gespräch ausloten wollen, welche Lernziele Sie sich gern zutrauen würden: 0170 864 46 25.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... im Herzen der Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Elay Fabian Nhacutoo er wurde am 18.August 2019 geboren

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz!

Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei Holzspielereien Hör eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

3D Augenvermessung mit dem DNEye-Scanner

Präziser geht es nicht! Zeit für Ihre Augen mit modernster Sehanalyse durch das Rodenstockmessgerät Der Sehanspruch ist in der heutigen Zeit enorm gestiegen: Schneller werdender Autos auf viel befahrenen Straßen erfordern ein sehr gut funktionierendes Zusammenspiel der Augen. Berufstätige arbeiten fast ausschließlich im Nah- und Zwischenbereich. Schüler und Studenten sind vermehrt neben der Lerntätigkeit auch in der Freizeit am Handy oder Computer aktiv. Die innere Muskulatur ermüdet stark beim Starren auf Nahobjekte. Außerdem blinzelt man in der Regel dreimal seltener vor dem Monitor. Die Folge ist, dass das Auge austrocknet, da die Tränenflüssigkeit immer seltener mit dem Lidschlag auf dem Auge verteilt wird. Der Tränenfilm ist jedoch für das Auge essentiell, da er das Auge nicht nur befeuchtet und reinigt, sondern Ihm auch wichtige Nährstoffe zuführt und für gleichbleibend klare Sicht sorgt. Dies Alles und vieles mehr ist Hochleistungssport für unsere Augen. Permanent sind alle 12 Augenmuskeln, etliche Sehnerven, ca 120 Millionen Synapsenverbindungen der Netzhaut in Verbindung mit dem Großhirn. Ausgleich, z.B. durch entspannte Spaziergänge in der Natur oder Augenyoga, gibt es heute oftmals zu wenig. 80% unserer Wahrnehmung wird über das gesunde Auge gesteuert - ca 60% der Energieleistung des Gehirns für die Sinnesorgane wird für die Augen aufgebracht. Kein Wunder also, dass

wir abends oft müde sind und manchmal auch Kopfweh oder Probleme in der Halswirbelsäule bis zum unteren Rücken haben. Ausgleichmechanismen von falsch korrigierten oder nicht richtig zentrierten Brillen (z.B. ständig getragene Fertiglesebrillen) können kleine, kaum wahrnehmbare Kopfbewegungen sein, die sich auf Dauer auf die komplette Haltung sogar bis zu den Füßen auswirken können. SEHFORM scannt mit dem modernsten Rodenstockmessgerät vor jeder subjektiven Augenmessung per Infrarotwellen Ihre Augen. So wird die Grundlage für eine Augenanalyse mit maximaler Sehqualität gelegt. Wichtige Sehfunktionen werden alle mitgeprüft: das Tages- und Nachtsehen; Ihre Pupillenfunktion, die ein entscheidender Faktor für Ihr Kontrast- und Nahsehen ist; sind Hornhautverkrümmung in der Ferne und beim Lesen gleich; wie hoch ist Ihre Abbildungsqualität des Augen und kann durch neue Technologien etwas verbessert werden; nebenbei erhält man wichtige Informationen zum Kontaktlinsentragen. Haben Sie zusätzliche asthenopische Beschwerden, werden Sie gerne an Frau Schmid weitergeleitet. Sie hat durch Ihre Zertifizierung zur interdisziplinären Optometristin an der FH in Jena weitere Testformen an der Hand um genauer auf Ihre persönlichen Anliegen einzugehen. Bei Bedarf arbeitet sie eng mit anderen Berufsgruppen zusammen, die eventuell vor einer ordentlichen Brillenkorrektur mitein-

bezogen werden. Da eine Sehanalyse zwischen 30 - 60 Minuten dauert, ist die Vereinbarung eines Termins sinnvoll. Sehform arbeitet in zwei hochmodernen Messräumen, von denen einer barrierefrei und rollstuhlgerecht ist. Lassen Sie sich überraschen, was Sie heutzutage Ihrem Auge alles Gutes tun können.

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Präziser geht es nicht! 3D-Augenvermessung mit dem DNEye® Scanner

50,- m IN* E H C S T GU

*Einlösbar beim Kauf von DNEye® optimierten Rodenstock Marken Gleitsichtgläsern inklusive der Messung. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.

Jetzt einlösen bis 31.12.2019!

S EHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Flexibles und eigenverantwortliches Arbeiten:

Die Tätigkeit beim Hauswirtschaftlichen Fachservice weise arbeiten? Vielleicht haben sie Kinder oder einen pflegebedürftigen Angehörigen und somit bestimmte zeitliche Einschränkungen? Eine Arbeitsstelle, die Ihnen diese Flexibilität bietet, finden Sie beim Hauswirtschaftlichen Fachservice Lech-Ammersee von Sigrid Boywitt.

Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Sie möchten gerne flexibel halbtags oder stunden-

Eine Wochenend- und Feiertagsarbeit ist in der Regel nicht nötig. Sie sind hauptsächlich von Montag bis Freitag in Privathaushalten tätig. Unser Kundenkreis besteht überwiegend aus berufstätigen Personen sowie Senioren, die Unterstützung im Haushalt benötigen. Die hauswirtschaftliche Tätigkeit

bietet ein breites Aufgabengebiet. Dazu gehört u.a. die regelmäßige Unterhaltsreinigung, Fensterreinigung, Einkaufs- und Wäscheservice und die Gartenpflege. Ein weiterer Vorteil ist, dass sie fast ausschließlich in Bewegung bleiben und keine sitzende Tätigkeit verrichten müssen. Vorraussetzung für die Einstellung ist, dass sie Freude an diesen Aufgaben haben, dass sie mobil sind sowie selbstständig und kundenorientiert arbeiten möchten. Bei Interesse freut sich Frau Boywitt über Ihre Bewerbung: E-Mail: mail@hwf-lech-ammersee.de

SIGRID BOYWITT

Hauswirtschaftlicher

Fachservice L EC H /A M M E R S E E

Hartstraße 15 86946 Vilgertshofen/ Stadl Tel. 08194 931603 mail@hwf-lech-ammersee.de hwf-lech-ammersee.de

Sie suchen eine abwechslungsreiche Arbeit, bei der Sie selbstständig arbeiten können? Sie haben Spaß an hauswirtschaftlichen Tätigkeiten?

DANN KOMMEN SIE JETZT ZU UNS!

www.hwf-lech-ammersee.de

Salutaris – Advents „Spa“ – Wochen! andere als entspannt an! Die Hektik der Vorweihnachtszeit stresst Körper, Geist und Seele. Lässt sich daran kurzfristig etwas ändern? Natürlich! Denn wenn der Kopf auf Hochtouren läuft und der Körper nicht Schritt halten kann, hilft eine muskellockernde Massage für den Körper. Die Akkus laden Sie mit einer Behandlung aus dem Wellnessbereich wieder auf. Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Die Abende werden wieder länger, das Wetter kälter und das besinnlichste Fest des Jahres steht vor der Tür! Doch der Körper fühlt sich alles

Dafür stehen verschiedene Anwendungen zur Auswahl. Wählen Sie eine wohltuende Hot Stone Massage für den Rücken bzw. den gesamten Körper mit heißen Basaltsteinen und warmem Öl oder eine entspannende Aromamassage mit ausgewählten Aroma Ölen, abgestimmt auf Ihre individuellen Wünsche und Vorlieben. Jetzt, zur Winter- und Adventszeit

kann man mit typischen Düften wie Zimt, Anis, Mandarine oder Nelke Körper und Geist entspannen und relaxen. Die Öle wirken reinigend und entgiftend auf den Organismus und helfen bei der Zellerneuerung.

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES!

Vergessen Sie ihre Füße nicht. Mit einer entkrampfenden Fußmassage, mit ausgesuchten Ölen und heißen Steinen rüsten Sie ihren Körper optimal für die bevorstehenden Weihnachtsbesorgungen. Gönnen Sie sich eine Behandlung oder verschenken einen Gutschein an Ihre Lieben zum Nikolaus oder zu Weihnachten! Wir freuen uns auf Sie!

Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

ris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage: www.saluta-

Gönnen Sie sich eine Auszeit

Ihr Weg zu mehr Gesundheit

Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

Wer kennt das nicht, wir hetzen von einem Termin zum anderen. Schneller, höher, weiter - verspannter! Hektik, Stress und zu wenig Bewegung ist die Ursache vieler Symptome und Erkran-

kungen. Wir fragen uns: • Bin ich beruflich gestresst und angespannt? • Kann ich mich schlecht konzentrieren? • Schlafe ich schlecht? • Kann ich nicht mehr abschalten? • Nehme ich mir zu wenig Zeit zum Entspannen? • Bin ich unruhig? Wenn Sie diese Fragen für sich positiv beantworten können, sollten Sie sich Gedanken über ein „mehr“ an Entspannung und Gesundheit machen. Als Gesundheitsberaterin kann ich Sie hier mit meiner Erfahrung unterstützen. Um für Sie persönlich die richtige Metho-

de/Massage zu finden, berate ich Sie gerne. Z. B. Beim Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) handelt es sich um eine manuelle ganzheitliche Methode. Hierbei setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen Entspannungsimpuls. Ihr Körper kann bei der Selbstregulation unterstützt werden. Ein Gefühl der Entspannung und Gelassenheit durchzieht Ihren Körper. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet. Die Anzahl der Anwendungen hängt vom individuellen Körperstatus ab. Ich freue mich auf Sie. Gesundheitsberaterin Hermine Pammer Tel. 08806-956507

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit - Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei Natürlich Gesund e.V.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 20

Massage – Wohltat für Körper & Seele Massagen haben ganzjährig Saison und Sinn – in der dunklen Jahreszeit rückt jedoch der stimmungsaufhellende Faktor stärker in den Vordergrund. Der Bedarf für eine wohltuende Massage für Körper und Seele ist groß. Massagen wird dabei in Deutschland noch zu wenig Bedeutung gegeben. Sportlern helfen Massagen dabei, aus den Muskeln Abbaustoffe besser abzutransportieren. Weniger Muskelkater ist die angenehme Folge. Massagen sind jedoch vor allem eine wunderbare Art, Wellness zu Hause zu genießen und emotionale Wärme zu geben oder zu genießen. Belohnen Sie Ihren Partner

oder Ihre Partnerin für einen schönen Tag. Gönnen Sie sich dieses Erlebnis in der dunklen Jahreszeit wieder öfter. Die Auswahl an Massageölen ist groß. Achten Sie beim Kauf darauf, dass nur hochwertige pflanzliche Öle verwendet werden. Auf keinen Fall sollten Sie Petrolatum Liquidum, Paraffin, Weißöl oder Mineralöl enthalten – das sind minderwertige erdölbasierte chemische

Stoffe. Aber auch Sonnenblumenöl ist ein sehr billiges Pflanzenöl, das viele Schleimstoffe enthält und für eine gute Massage nicht optimal geeignet ist. Wirklich hochwertige Massageöle, von Physiotherapeuten und Sportlern entwickelt, bietet Greendoor Naturkosmetik an. Massageöle, die für professionelle Massagen konzipiert sind. Das ist drin: Hochwertige Bio Pflanzenöle wie Macadamianussöl, Bio Sesamöl, Bio Jojobaöl oder Bio Brokkolisamenöl und Aprikosenkernöl. Die verschiedenen Grundeigenschaften dieser besonderen Öle werden für die jeweilige Massage

optimal kombiniert. 100% Natur und 100% vegan. Bei Greendoor können Sie aus sieben Sorten das für Sie passende Massageöl auswählen. Wer alle 7 Sorten ausprobieren möchte, um seine Lieblingssorten zu finden, für den bietet sich unser Set mit Massageöl Minis an: 7 x 25ml sinnliche Freude. Das natürlich schön verpackte Set eignet sich hervorragend als kleines Geschenk.

Die vielleicht stimmungsvollste Massage der Welt erhalten Sie mit den Greendoor Massagekerzen in fünf verschiedenen Duftrichtungen. Alle Düfte sind reine natürliche ätherische Öle oder feine Kompositionen aus reinen natürlichen ätherischen Ölen. Die Massagekerze wird angezündet, brennt gleichmäßig und vollkommen rußfrei. Sie enthält neben den ätherischen Ölen nur pflanzliche Öle und pflanzliche Wachse, ist also vegan. Nach 10-15 Minuten ist genug Wachs für eine Massage geschmolzen. Kerze löschen und das flüssige Wachs entweder in die Handfläche gießen oder direkt auf den Körper. Keine Angst! Es gibt keine Verbrennungen, da unsere Mischung aus Bio Sojawachs und Bio Babassubutter schon bei rund 40°C schmilzt und nicht wärmer ist als ein heißes Bad. Das warme flüssige Wachs auf dem Körper verteilen und mit der Massage beginnen. Durch die Anfangswärme wird die Entspannung unterstützt. Wir werden häufig gefragt, ob es nicht unpraktisch ist, wenn das Wachs auf dem Körper wieder fest wird. Nein, denn bei Greendoor Massagekerzen ist das nicht der Fall. Unser Trick: Die spezielle Mischung schmilzt zwar bei rund 40°C aber sie wird erst bei deutlich unter 37°C wieder fest. Das einmal zum Öl geschmolzene Wachs bleibt so auf dem Körper flüssig. Also kaufen Sie nicht irgendeine Massagekerze sondern lieber eine Greendoor Massagekerze mit Köpfchen und Know How. Dann können Sie sicher sein, dass einem sinnlichen Massageerlebnis nichts mehr im Wege steht.

Naturkosmetik

Genießen Sie gemütliche Herbstabende

mit unseren Massagekerzen!

3er Sparset

Besuchen Sie unseren Werksverkauf! Mo-Fr: 9:00-12:30 / 13:00-16:00 | Sa: 10:00-14:00

*Statt 25,90 = 15% gespart; gültig bis 30.11.2019

Hurlach: Gewerbestraße Süd 5 - kostenlos parken Im November zum Sparpreis in Verbindung mit der ausgeschnittenen Anzeige. Bei Greendoor Naturkosmetik in Hurlach gibt es viele einzigartige natürliche attraktive Produkte zu fairen Preisen. Jetzt ist wieder Wichtelzeit. Die Produkte von Greendoor liegen preislich im Wichtelrahmen und sind immer ein Geschenk, mit dem Sie richtig liegen. Greendoor schenken heißt Begeisterung schenken! Natürlich darf man seinen Mitarbeitern auch gerne einmal zum Nikolaus „Danke“ sagen, liebe Chefs. Wenn Sie sich rechtzeitig an uns wenden und einen Bedarf ab 50 Stück haben, suchen wir gerne nach einer individuellen GeschenkLösung für Sie.

Geschenkgutscheine bereit – auch extra Geschenkgutscheine für den Online-Kauf.Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoor-naturkosmetik.de. Wir haben nur geringe Versandkosten, ab 70 Euro liefert Greendoor deutschlandweit versandkostenfrei. Auch im Versand achtet Greendoor darauf, ökologisch verantwortlich zu handeln. Alle Pakete liefern wir CO2-neutral. Folgen Sie uns auf Facebook unter „Greendoor Naturkosmetik GmbH“ und werden Sie Fan. Verpassen Sie nicht unsere exklusiven Facebook- und Instagram Aktionen wie beispielsweise reduziertes Porto, Gewinnspiele oder den bald nahenden Greendoor Adventskalender.

Wenn es mal etwas mehr sein darf, packen wir sehr gerne auch hübsche Geschenkkörbe. Für Unentschlossene halten wir wunderschön gestaltete

Das Greendoor Team freut sich auf Sie und wünscht allen Lesern eine schöne und besinnliche Adventszeit. GREENDOOR

tennhhoof.f.ddee chte ch

traa ir--tr lmeeir .seeddlm w.s ww ww w

m eir

‘s

08248 1306

IT EN : ÖF FN UN GS ZE Uhr 00 Mo-Mi 9.30-18. 0 Uhr 9.0 -1 30 9. Fr , Do r Uh 0 .0 15 0Sa 9.0

22,15* 7,38€/100ml

Riesige TrachtenAuswahl bei Sedlmeir

ERHOSEN ir e m l D d e S E iv s lu k L x E B AVAR n o ti k e ll o k n te ch a r T r klusiv Sedlmei made in

Schwabaich 3 ausen Schwabmühlh gen rin er ng La 3 8685

Aktionspreis

osen Ex Unsere Lederh Deutschsschließlich in au fertigen wir ir sämisch verwenden w land. Dafür pflanzlich chleder und gegerbtes Hirs er Qualibockleder best gegerbtes Wild hland. tät aus Deutsc

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 21

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Älter werden - jünger aussehen

Lifting ohne Spritze und Skalpell Wer sich selbst schön findet, hat eine positivere Ausstrahlung. Dadurch wirken Menschen, die mit ihrem Aussehen zufrieden sind, auch auf andere attraktiv. Dennoch sind Falten für viele Frauen ein Problem. Gewiss, die feinen Lachfältchen lassen uns oft besonders sympathisch wirken. Doch seien wir ehrlich: Wer entdeckt beim Betrachten des eigenen Spiegelbildes schon gerne Augenfalten, Krähenfüße, Plisseefältchen an der Oberlippe oder Hängebäckchen? Durch diese Falten haben wir den Eindruck, älter auszusehen, als wir uns fühlen – und das möchte niemand. Kein Wunder also, dass das Geschäft mit Schönheitsoperationen blüht: Falten werden unterspritzt, Hautüberschüsse operativ entfernt, Altersflecken, Sonnenschäden und störende Hautunebenheiten weggelasert. Als erfahrene Hautexpertinnen stehen wir von BINELLA medical beauty medizinisch-ästhetischen Eingriffen kritisch gegenüber: Der Erfolg ist zwar schnell sichtbar, allerdings sollte man wissen, dass sich alle ästhetischen Eingriffe immer nur auf die Symptome, also das Erscheinungsbild, konzentrieren.Auf die Ursachen der Hautveränderungen und die Alterungsvorgänge in den Zellen haben sie keinen Einfluss. Das ist auch der Grund, warum insbesondere Unterspritzungen regelmäßig wiederholt werden müssen.Wenn sich die Substanz wieder abgebaut hat, ist die Haut meist sichtlich älter geworden, so-dass die benötigte Menge der Unterspritzungssubstanz erhöht werden muss. Als schmerz- und risikofreie Alternative zu medizinischästhetischen Eingriffen haben wir das hochaktive Konzept no age® entwickelt. Die Hautalterung ist zwar unver-

meidbar, doch lassen sich Zeitpunkt, Art und Ausmaß dieses Prozesses nun sehr gut kontrollieren. Das wird bei den Pflegetinkturen von no age® erreicht und zwar durch die Intelligenz der Natur gepaart mit einem biotechnologischen Produktionsverfahren und einer damit verbundenen umfangreichen Nährstoffversorgung der Haut. NO AGE® LIFT EXPRESS – WER BRAUCHT DA NOCH SCHÖNHEITSCHIRURGIE? Die erstaunliche Langzeiteffektivität von LIFT EXPRESS beruht auf einem regelmä-ßßigen Stoffwechseltraining über einen Zeitraum von 2–3 Monaten hinweg. In dieser Zeit wird die Haut trainiert, Säuren sofort zu neutralisieren und Anhäufungen von Zuckermolekülen sowie Schlackenstoffen im Gewebe eigenständig abzubauen. Die Resultate:  Verzuckerungs- und Übersäuerungsfolgen innerhalb des Gewebes werden nach und nach reduziert. • Der Zell- und Faseraufbau wird in allen relevanten Hautschichten angekurbelt. Der Energiestatus innerhalb der Zellen steigt. • Die Anzahl und die Lebensdauer neuer aktiver Faserzellen erhöhen sich. • Das kollagene Fasergeflecht wird verdichtet. • Die Hautstruktur verbessert sich kontinuierlich. • Die Haut kann mehr Wasser speichern, was zu einer deutlichen Verminderung der Faltentiefe führt. NEUSTART IN EINE JÜNGERE HAUT! Mit dem aktuell zum Patent angemeldeten Wirkstoffsystem Bio Proxyl 100®

hat das Forschungsteam von BINELLA medical beauty einzigartige und hochwirksame Produkte gegen vorzeitige Gewebealterung entwickelt. LIFT EX-

PRESS bewirkt nicht nur eine dauerhafte Strukturverbesserung der Haut, sondern garantiert zudem eine sofort sichtbare Faltenglättung.Die innovative Rezeptur besteht zu 100% aus natürlichen Inhaltsstoffen und bietet eine risikofreie Alternative zu medizinisch-ästhetischen Eingriffen.

Institut für Medical Beauty Inhaberin: Jutta Holderied Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Mi., Fr.

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 14.00 Uhr

Behandlung auch nach telefonischer Absprache

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 22

Was kann Hyaluronsäure noch?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM: Sie haben uns in den letzten Ausgaben unter anderem schon viel erzählt über die Sicherheit von reiner Hyaluronsäure. Doch könnten Sie uns noch mehr erzählen über weitere Möglichkeiten der Behandlung. KB : Ich will dazu noch einmal mein Beispiel aus meinen letzten Gesprächen aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten „traurig“ und buchstäblich

„alt“ aussehen lassen. Ein weiteres Beispiel sind die Tränensäcke, die Ihnen ein „müdes“ Aussehen verleihen. Auch hier besteht die Möglichkeit, diese teilweise oder ganz zu eliminieren. Eine der ganz großen Stärken der Hyaluronsäure ist die Behandlung von vielen kleinen Wangen,- oder Augenfältchen. Auch Halsfalten und das Dekolleté lassen sich wunderbar glätten. Und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglichkeit der Behandlung von tiefen Narben hinweisen. Vor drei Jahren hatte ich einen Herren mit einer vernarbten Unfallwunde im Gesicht. Diese konnten wir optisch um über 90% bessern. LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung. KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführlich und ehrliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung. Das Können bei der Behandlung selbst, besteht darin, dass

nur so viel bei einer Sitzung behandelt wird, dass das direkte Umfeld es nur als „frischeres“ Aussehen wahr nimmt. So wie direkt nach einer Behandlung bei einer Kosmetikerin.Damit es auch so bleibt, sind um das gewünschte Ergebnis zu erzielen evtl., bei sehr starken Falten, ein paar Sitzungen über einen größeren Abstand nötig. Als einzig zugelassener Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und über 4000 Behandlungen in den letzten 18 Jahren profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. Sollte dies ein Heilpraktiker/in oder Arzt bzw. Ärztin lesen, kann Sie sich gerne bei mir ausbilden lassen. Mehr Infos dazu unter www.buchberger-seminare.de oder auf Facebook unter Buchberger Seminare. Die Beratung ist übrigens für Ihre Leser kostenlos. LM: Wann haben unsere Leser wieder die Möglichkeit sich von Ihnen Beraten bzw. Behandeln zu lassen?

Gereizte Haut? Rötungen?

Juckreiz? Spannungsgeführl?

Unsere Gastautorin Astrid Freund Kosmetikerin

60-80% der europäischen Bevölkerung schätzen ihre Haut als sensibel ein. Nicht jeder Überempfindlichkeitsreaktion liegt allerdings eine Allergite zugrunde. Mit dem weltweit zunehmenden Phänomen der sensiblen Haut setzt sich die Wissenschaft seit Jahren auseinander. Juckreiz, Rötung und Missempfindungen basieren auf einer

niedrigen Reiztoleranz der freien Nervenenden in der Haut. Dem Reiz folgt eine neuronal ausgelöste Reaktionskaskade. Diese neurogene Sensibilität kann sowohl temporär, als auch dauerhaft auftreten. Die neurokosmetische Systempflege REVIDERM Neuro Sensitiv ist das zuverlässige Lösungskonzept für gereizte Haut mit klinisch belegter Wirksamkeit. Neurosensitive Haut hat viele Ursachen Die Ausbildung einer besonders durchlässigen Schutzbarriere kann genetisch bedingt und/oder durch äußere Einflüsse hervorgerufen werden. Hierzu zählen z.B. aggressive oder unangemessene Reinigung-und Pflegemaßnahmen, allergiekritische Duft-und Farbstoffe, aber auch klimatische Einflüsse, Um-

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Diodenlaser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster re-

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 29.11.2019

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 KB: In der Parfümerie Haberstock in Landsberg unter der Tel. Nr. 08191/941950. In der Adventszeit gibt es wie jedes Jahr keine Termine. Daher ist der 29.11.2019 in Landsberg auch der letzte Termin in diesem Jahr. Sollte der Andrang wieder so stark sein,, setzten wir evtl. noch einen zusätzlichen Termin in kurzem Abstand.

Kosmetik

Wellness

Ultraschall

Microdermabrasion

Ich würde mich aber darauf nicht verlassen. Auch hier wieder die Bitte an Ihre Leser, gebuchte Termine, wenn Ihnen etwas dazwischen kommt kurz abzusagen. Es wird für jede Beratung oder Behandlung viel Zeit eingeplant. LM: Vielen Dank für das Gespräch. Wir sehen uns ja noch einmal zur Dezember Ausgabe.

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

UNSER ANGEBOT IM OKTOBER:

Anti-Age Rebalance Hydro

Reinigung/Enzympeeling/Microdermabrasion/ Rebalance Hydro Algenmassage/Wirkstoff & Maske

für € 105,–

statt € 119,– weltbelastungen und Stress. In der Regel summieren sich verschiedene Auslöser und provozieren den neurogenen Entzündungsprozess im Hautorgan, der zu Missempfindungen und Irritationen führt. Anwender erleben: • das Abklingen sensibler Reak-

Wenn Haarfreiheit zum Genuss wird!!! entspannt behandeln. Seit 17 Jahren entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön wars noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare sowie dunklere Hauttypen mit dieser Kombination erfolgreich behandelt werden.

Faltenunterfüüerung

duziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Lassen Sie sich persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten. Termine können unkompliziert auch

Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 86899 Landsberg Termine n. Vereinb.

• •

•

tionen wie Rötungen, Juckreiz, Brennen und Spannungsgefühl die Reduktion von Hitzegfühl und Schwellung eine angenehme weiche Haut mit glatter Oberfläche und ohne Trockenheitsfältchen ein langfristig stabilisiertes Haut-

info@cosmetic-freund.de www.cosmetic-freund.de

bild, das hochdosierte Anti-Aging Wirkstoffe besser toleriert Das neurokosmetische Wirkstoffkonzept von REVIDEM stellt die natürliche Schutzfunktion Ihrer Haut wieder her. Vereinbaren Sie einen Termin, damit Ihre Haut wieder glücklich ist. + Bild Urheberrecht: Reviderm

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Kryolipolyse Frieren Sie ihre Problemzonen einfach weg! • permanente Fettreduzierung - ohne OP! • mit 1-2 Anwendungen das gewünschte Ziel erreichen • rückt den sport- und diätresistenten Pölsterchen zuleibe

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de einfach online gebucht werden. Oder

Sie rufen an.

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 23

Immunsystem stärken leicht gemacht

Unsere Gastautorin Sonja Staffler

Mein Herbst-Tipp: Ab aufs Sofa und sich Zeit nehmen für eine Massage. Wer diese kleinen Wohlfühloasen in den Alltag einbaut, fühlt sich nicht nur gut, sondern bleibt auch gesund. Es ist klinisch erwiesen, dass während

einer Massage die Konzentration des Stresshormons Cortisol im Blutkreislauf abnimmt, während sich der Anteil an weißen Blutkörperchen – zuständig für die Körperabwehr – erhöht. Wenn du dabei ätherische Öle verwendest, wirken diese über den Geruchssinn ganzheitlich auf Körper und Geist. Ich spreche aus Erfahrung, als staatlich geprüfte Masseurin ich arbeite seit über 25 Jahren täglich mit Körperölen. Die Haut ist Spiegel unserer Seele und das größte Entgiftungsorgan des Körpers. Deshalb ist die Qualität von Körperölen absolut entscheidend: Die Inhaltsstoffe sollten so natürlich und rein sein, dass sie im Grunde genommen Lebensmittelqualität haben. Lange Zeit war ich auf

der Suche nach Produkten, die frei von Silikonen, Paraffinen, Duft- sowie Konservierungsstoffen sind und zudem weder Rohstoffe auf Mineralölbasis noch minderwertige Inhaltsstoffe enthalten – leider erfolglos. Deshalb stelle ich selbst seit 2018 Pflege- und Körperöle unter dem Label »oelfaktorisch« nach eigenen Rezepturen her. Dabei greife ich auch wie bei »rosas muskelöl«, auf tradiertes Wissen zurück, das ich nach der Originalrezeptur der Knochenschmiedin Rosa Schmid aus Eresing mische. Dieses Muskelöl basiert auf Johanniskrautöl und seinen entzündungshemmenden Eigenschaften. Wacholder, Eukalyptus, Latschenkiefer und Rosmarin helfen Verspannungen zu

Für Herbst und Winter

Das sind die angesagtesten Männer-Modetrends Die aktuellen Modetrends 2019 sind lässig wie noch nie. Wir zeigen dir die 4 stärksten Modetrends für den Herbst/Winter

Wenn die neue Saison in den Startlöchern steht, stellen sich alle wie immer die Fragen: Was ist Trend? Was gehört in meinen Kleiderschrank?

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Brand & Nill

Top aktuelle Bekleidung für Herbst und Winter erwartet Sie in unserer Herrenabteilung lassen Sie sich überraschen - wir freuen uns auf Sie!

Vertraue unserem Wissen und Deinen Sinnen. Körperöle Massageöle Naturkosmetik Kopfkissensprays Airsprays

bio fair vegan

Onlineshop: www.oelfaktorisch.de Verkaufsstellen: Paula und Björn Türkenfeld, Tee am See Herrsching, siebenmachen München

Folge uns auf Instagram und Facebook

lösen und den Bewegungsapparat von Schmerzen zu befreien. Gerne teile ich mein Wissen online oder in Workshops

wie am 24.11.19 in Türkenfeld. Weitere Infos dazu auf meiner Webseite www.oelfaktorisch.de.

Neu: 3D-Microshading

Was ziehe ich an, damit jeder sofort erkennt, dass ich modisch up-todate bin? Hier findest du die stärksten HerbstModetrends für Männer 2019 auf einen Blick – von Streetwear bis zum Kord-Sakko. Dazu jede Menge Styling-Tipps und alles cool und absolut tragbar. Grown-Up-Streetstyle Keine auffälligen Hoodies, keine Logo-Mania, keine bunten Socken mit Message: Dieser Trend ist ein reduzierter, erwachsener Look, der – obwohl puristisch – zu der Gattung des sportlichen Street-Styles gehört. Wie das geht? Da mogelt sich zum Beispiel ein Opa-Cardigan zu Trackpants oder ein Cap zum Sakko. Es geht aber gar nicht ums Aufeinandertreffen verschiedener Styles, sondern: Wir alle werden mal erwachsen – logisch, dass man den lässigen Look der Jugend nicht vollends hergeben will. Übrigens, abseits der bekannten Sportmarken, die den Street-Style seit Jahrzehnten beherrschen, bedienen sich jetzt immer mehr Luxus-Designer bei dem coolen Look der Straße, was den Trend ebenfalls auszeichnet. Ehrlicher Dad-Look Man nehme drei Dauer-Trends – Utility, Heritage, Outdoor – und bringe sie zusammen: Fertig ist der angesagte Dad-Style.

TEILNAHMEBEDINGUNG : Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Spüre die Kraft der Natur

Komfort und Zweckmäßigkeit treffen hierbei auf zurückhaltende Kombinationen: wiederentdeckte Cargo-Pants mit allerlei Stauraum, derbe Boots für ausgedehnte Spaziergänge sowie entspannte Pullis, die einen draußen wunderbar warm halten.

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Vitra steht für Einrichtungskonzepte, Möbel und Accessoires.

VITRA in Landsberg am Lech.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Seit den 50er Jahren stellt VITRA die Möbel von Charles & Ray Eames und George Nelson her. Auf diesem Fundament entwickelte sich über die Jahre in Zusammenarbeit mit progressiven Gestaltern ein umfangreiches Möbelangebot für das Büro, für das Zuhause und für den öffentlichen Raum. Egal ob Home Collection, Office Collection

oder Public Collection - für jeden dieser Räume bietet VITRA Möbel an, die ideal auf den jeweiligen Einsatzzweck zugeschnitten sind. Die Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens beruht auf der konsequenten Verbindung von gutem Design mit hoher Qualität. Egal aus welchen Rohstoffen ein Produkt hergestellt wird - man kann sicher sein, dass Material und Fertigungsqualität zum Besten am Markt gehören. Dazu gehört auch Nachhaltigkeit: Für VITRA ist es seit der Gründung im Jahr 1950 selbstverständlich, dass Produktion, Verwendung und Entsorgung eines Möbelstücks keinen Schaden verursachen. Die Langlebigkeit der Produkte ist die oberste Prämisse, die seinerzeit von Charles & Ray Eames geprägt wurde: Sowohl Material als auch Gestaltung sind bei Vitra stets darauf ausgelegt, Jahrzehnte zu

Einfache Lösungen gegen Chaos

Alles hat seinen Platz nicht im Wäschekorb? Viele von uns werden diese Chaos-Ecken einfach nicht los. Dabei sehnen wir uns doch alle nach einem aufgeräumten, wohnlichen Zuhause.

Unsere Gastautorin Eva-Maria Wüscht Interior Designerin

Kennen Sie diese Häufchen, die sich im Flur oder gerne auf der Küchenarbeitsplatte bilden? Post, Schulzeug von den Kindern, Einkäufe. Und die schmutzige Kleidung, die sich überall sammelt, nur

Um das zu erreichen, müssen wir uns zunächst bewusst machen: Jeder Mensch, jede Familie hat ihre eigenen Routinen und Bewegungsabläufe. Diese schleichen sich langsam ein und bestimmen ganz unbewusst unseren Alltag. Der erste Schritt lautet: Gehen Sie in Gedanken Ihren Alltag im neuen (und auch im alten!) Heim durch. Beobachten Sie bewusst Ihre Abläufe und schreiben

überdauern. Die Eames Plastic Chairs begründeten einen bis heute weit verbreiteten Möbeltypus, nämlich den des multifunktionalen Stuhls, dessen Schale sich je nach Anwendungszweck mit verschiedenen Untergestellen kombinieren lässt. Charles und Ray Eames präsentierten bereits 1950 eine Reihe von Untergestellen für unterschiedliche Sitzpositionen. Daraus sticht insbesondere das so genannte EiffelturmUntergestell hervor – ein filigranes Gestell aus Stahldraht in einer unvergleichlichen Kombination aus formaler Leichtigkeit und konstruktiver Stabilität. Heute fertigt VITRA die bequemen Sitzschalen für die Eames Plastic Chairs aus Polypropylen und für die Eames Fiberglass Chairs aus fiberglasverstärktem Polyesterharz und bietet eine Vielzahl von Untergestellen, Sitzschalenfarben

Sie sich auf, wenn wieder Prospekte auf einem unordentlichen Stapel landen, sich Klamotten auf dem Sessel sammeln. Notieren Sie jedes innerliche Aufstöhnen, weil ein extra Weg gegangen werden muss. Für all diese kleinen Stolpersteine gilt es Lösungen zu finden. Kann der Raum umorganisiert werden? Hilft vielleicht schon ein kleines Regalbrett im Eingangsbereich? Keine Sorge, es soll kein klinisch aufgeräumtes Zuhause werden. Definierte Plätze für all die kleinen und großen Dinge in unserem Leben schaffen ganz von allein Ordnung und der Alltag wird entspannter. Das Geheimnis einer einladend gemütlichen und ordentlichen Wohnung lautet: “Alles hat seinen Platz”. Gemeinsam finden wir heraus, wo in

und je nach Modell Polstervarianten an. So lässt sich der Stuhl in unzähligen individuellen Kombinationen spezifizieren und an den unterschiedlichsten Orten einsetzen – sei es im Esszimmer, Wohnzimmer, Home Office, Büro, Sitzungszimmer oder im Restaurant, in der Cafeteria oder Kantine, in War-

tezonen oder Aulen, auf der Terrasse oder im Garten. In Landsberg am Lech erhalten Sie alle Accessoires und Möbel von VITRA bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Grundrissoptimierung Grundrissoptimierung ·- Raumgestaltung Raumgestaltung ·- Möblierungskonzept Möblierungskonzept

Eva-Maria Wüscht |· Dipl. Dipl.Ing. Ing.(FH) Innenarchitektur · ew-raumdetails.com Eva-Maria Wüscht Innenarchitektur | ew-raumdetails.de Iglinger Straße · 86899Landsberg Landsbergam amLech Lech |· 0177 8562859 Iglinger Str. 48d48d | 86899 0177-8562859

Ihrem Traumzuhause diese Räume sind, in denen das Chaos verschwinden kann. Ich begleite Sie dabei und finde mit Ihnen individuelle Lösungen,

um Struktur und Wohlfühlatmosphäre einziehen zu lassen. Kontaktieren Sie mich jetzt für ein unverbindliches Erstgespräch.

VIEL PLATZ ZUM TOBEN UND KOCHEN!

Seit über für Sie vor Ort! Wir tun ALLES für Ihre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 25

Exklusiv bei SchönerWohnenZuHause

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

„liftBAC“ von „Stock&Stein – Design-Module“ Das einzigartige Bodenbelagssystem liftbac mit seinen selbsthaftenden Teppichmodulen in der Größe 25 cm mal 100 cm bietet unendliche Vorteile. Einfachste und schnellste Verlegung auf allen Unterböden, wenn diese sauber, glatt, trocken, fest und staubfrei sind.

• • • •

Vorhandene Nutzböden bleiben erhalten. Sofort begehbar. Austausch ohne Geruchs- und Geräuschbelästigung. Einzelne Module können problemlos ausgetauscht werden.

Gardinen Böden Sonnenschutz Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de •

• •

Individuelle Bodengestaltung durch Kombination von unterschiedlichen Farben und Strukturen. Hervorragende Akustikwerte durch Komfortrücken. Angenehmer Gehkomfort und hohe Trittsicherheit.

• • • • • •

Ideales System für Doppelböden. Ab 3,5 qm pro Karton aus dem Kollektionssortiment lieferbar. Einfachste Reinigung – kein Wischen, nur Saugen! Handliches Format. Kaum Verschnitt. „blauer Engel“ zertifiziert.

Auch erfrischende Farben gehören zum Feng Shui

Erfrischende Farbtöne im Winter Träumt, kann schnell die Bodenständigkeit verlieren. Erdfarben sollten also möglichst auch vorhanden sein, damit man wieder zurück in die Realität finden kann. Je nachdem welchen farbton das Blau aufweist, weckt es unterschiedliche Gefühle in den Menschen. Ein zu dunkles Blau kann unter anderem zu Ängsten führen, zu dem Gefühl zu ertrinken. Unsere Gastautorin Christine Nadler FengShui Beraterin

Das Feng Shui wird in der Regel in positive und negative Farben unterteilt. Es gibt Farben die man gut nutzen kann und Farben, die man möglichst meiden sollte. Viele denken zunächst an die Farben Schwarz und Weiß. Das zum Feng Shui auch erfrischende Farben gehören, wissen die Wenigsten. Es gibt sehr schöne Farben die das Wohlbefinden und sogar die Abwehrkräfte steigern. Dies sind zum Beispiel die Farben Blau und Grün. Blau Blau ist eine Farbe die gerne mit dem Himmel oder dem Meer in Verbindung gebracht werden. Ob Blau eine positive oder eine negative Farbe ist, sieht jeder Mensch anders. Viele beschreiben Blau als eine erfrischende Farbe die an Urlaub erinnert. Andere wiederum empfinden Blau als eine kalte und verneinende Farbe. Im Feng Shui ist Blau auf jeden Fall eine sehr gute Farbe, denn sie schenkt uns Freiheit, Reinheit und ein Gefühl von neuer Lebensenergie. In blauen Räumen kann man sehr gut entspannen und schnell ins Träumen geraten. Genau darin besteht aber auch eine gewisse Gefahr, denn wer zu viel

Grün Grün wird ähnlich wie Braun gerne mit der Erde in Verbindung gebracht. Hierbei denkt man jedoch nicht an Sand oder Ähnliches, sondern eher an grüne Wiesen und Natur. Temperamentvolle Menschen und Menschen mit Stimmungsschwankungen können in Räumlichkeiten mit grünen Akzenten Ruhe finden. Mit Hilfe der Farbe Grün kann zu sich selbst gefunden werden. Zudem ist Grün auch die Farbe der Hoffnung. Liegt man auf einer grünen Wiese, kann man die Natur und die Ruhe genießen und sehr gut über sich und sein Leben nachdenken. Helle Grüntöne, welche schon fast Blau erscheinen, halten äußere Einflüsse von den Menschen ab. Sie wirken sozusagen antiseptisch

und machen sich daher in Wartezimmern bei Ärzten sehr gut. Doch auch Grün kann eine negative Eigenschaft des Menschens zum Vorschein bringen. Mämlich den Egoismus. Zu viel Grün kann dazu führen, dass man schnell die Bedürfnisse und Empfindungen seiner Mitmenschen übersieht oder gar das Interesse daran verliert. in ihren Wohnräumen arbeiten. Denn das Selbstbewusstsein wird ebenfalls Gerne berate ich Sie ausführlich – gerne auch bei Ihnen Zuhause. Ich freue mich auf Ihren Kontakt.

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 26

Mit sauberen Teppichen durch Herbst und Winter! Gönnen Sie Ihrem Teppich einen Wellness-Aufenthalt bei uns und denken Sie an Ihre Gesundheit! Unsere professionelle undhochwertige Teppichwäsche erhöht die Lebensdauer Ihres Teppichs und Ihren Teppich 100%tig von Hausstaubmilben, Motten, Tierhaaren und Dreck!

Wir sind die Spezialisten für Teppichwäsche- und Restaurierung auf alte persische Art mit 40 Jahren Erfahrung! November aktion

3 Teppiche reinigen und nur 2 bezahlen! (bei unterschiedlichen Teppichgrössen sind die kleineren Teppich gratis)

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit bis zu 30% Rabatt in herausragender Qualität ! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern - Sie werden staunen!

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

ndungen zu Recht herzlichen Dank für die vielen Einse ats“. Mon des unserem Gewinnspiel „Brautpaar

ats Unsere Brautleute des aktuellen Mon Eggenus Juli und ie han Step r paa Ehe ist das eiratet geh 9 201 Gödde die am am 2.August haben. Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! sten Monats Möchten Sie unser Brautpaar des näch im Jahr 2019 werden? Mitmachen können alle, die HochzeitsIhr geheiratet haben. Schicken Sie bitte r und Ihrem mme onnu Telef foto mit Ihrer Anschrift, der atszeitung, Mon ger sber Land die: an Hochzeitstermin am Lech Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg das „Brautdann wird Aus den eingehenden Sendungen n, wenn schö doch wäre Es ! paar des Monats“ ausgelost reiüber € 75,– von Wert im chein wir Ihnen den Guts Ihre für ssen chen könnten, der bei den „Feinen Adre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr! Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen

dann in einer Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir hen. entlic veröff aben Ausg sten näch unserer Viel Erfolg beim Mitmachen!

Wir freuen uns auf Sie!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Hochzeitsmode für Männer

Tanzen für Brautpaare

Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

Elegantes Outfit ...

Welttanzprogramm Teil 1 - Beginner

Die neuen Kurse starten:

Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

17.11.19 20.11.19 21.11.19 22.11.19 23.11.19

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr

mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen Wir beraten Sie gerne

Privatstunden

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Hochzeitsfloristik

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621 Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 28

CO2 im Büro reduzieren (Teil 1) detaillierten Antworten vermutlich erst in den nächsten Monaten bekommen werden. Aber was kann ich jetzt schon tun um den CO2 Footprint zu verringern? Gerade im Büro Umfeld gibt es genügend Drehschrauben! Wir wollen Ihnen in den nächsten Monaten mit unseren Erfahrungen Denkanstöße geben. Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Das Thema CO2 – Steuer betrifft jeden! Aber was auf uns zukommt bekommt man nur scheibchenweise mitgeteilt. Wie ist die Berechnung? Was wird besteuert? Was muss man ändern? Was kann ich tun, was muss ich tun? Und, und, und… Fragen über Fragen bei denen wir die

Jetzt kommt die kalte Jahreszeit – dort gibt es großes Einsparpotential beim Heizen, Lüften und das richtige Klima der Büroräume. Durch ein paar einfache Verhaltensänderungen können Sie hier viel bewegen.

Bei der WLAN-Ausstattung von Routern und Endgeräten ist der Standard 802.11ac heute festgesetzt – nur sehr günstige oder gezielt energiesparend ausgelegte Geräte beschränken sich auf den Vorgänger 802.11n. Das 2013 verabschiedete und seit 2014 auf dem Markt angebotene WLAN-ac hat sich auf breiter Front durchgesetzt. Je nach Anzahl der per „Multiple Input Multiple Output“ (MIMO) übertragenen Datenströme – und somit je nach Anzahl der

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

HEIZEN, WENIGER IST MANCHMAL MEHR. Wussten Sie, dass 1°C weniger Raumtemperatur eine Energieeinsparung von 6 % und eine CO2-Einsparung von ca. 350 kg jährlich bedeutet? Die

LÜFTEN JA, ABER STÖSSCHENWEISE. Zum energieeffizienten Heizverhalten gehört auch das richtige Lüftungsverhalten. Bei ständig gekippten Fenstern während die Heizung oder die Klimaanlage läuft, entweicht jede Menge kostbare Energie bei nur minimalem Luftaustausch. Aber Frischluft muss

sein und diese erwärmt sich auch schnell wieder. Deshalb statt ständige Kippstellung der Fenster besser mehrmals täglich für 5 – 10 Minuten bei weit geöffnetem Fenster stoßlüften. Dabei kühlen der Raum und die Wände nicht so schnell aus und es wird nicht

so viel Energie zum erneuten Aufheizen benötigt.

in Sender und Empfänger verbauten und genutzten Antennen – sowie der verwendeten Kanalbandbreite bietet WLAN-ac ein theoretisches Maximum von bis zu 3.467 Megabit pro Sekunde. Doch nun steht ein Nachfolgestandard bereit.Verabschiedet wurde er unter der Bezeichnung 802.11ax. Allerdings hat auch das aus Ingenieuren zusammengesetzte Entwicklungsgremium IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) erkannt, dass Smartphoneund Computernutzer unter den Zahlen- und Buchstabenkombinationen zunehmend den Überblick verlieren. Also etablierte dieser für WLAN-Standards zuständige Verband eine neue Nomenklatur: Fortan werden die im Markt relevanten WLAN- Varianten einfach durchnummeriert: 802.11b heißt „Wifi 1“, und das neue 802.11ax tritt als „Wifi 6“ an. Die Zukunft von WLAN heißt also „Wifi 6“ – technisch und auch vom Namen her. Den technischen Spezifikationen sieht man

deutlich an, dass sie mit einigen Einschränkungen von Wifi 5 alias WLANac Schluss machen wollten. So funkt Wifi 6 nun wieder auf beiden WLANFrequenzbereichen – sowohl 2,4 als auch 5 GHz. Die Übertragungstechnik ist sogar schon für die Nutzung weiterer Frequenzbereiche vorbereitet. Bei gleicher Kanalbandbreite verspricht Wifi 6 höhere Datenraten und eine verbesserte Robustheit als bei Wifi 5. Doch Wifi 6 hat noch mehr zu bieten: Der neue Standard teilt die verfügbare Bandbreite in bis zu 256 Unterkanäle auf – bei Wifi 5 waren es maximal 64. So kann er bei Kollisionen mit anderen WLANs oder öffentlichen Diensten wie Wetterradar einzelne Kanäle stilllegen, ohne dadurch gleich massiv Kapazität einzubüßen. Zudem kann Wifi 6 seine Funkkanäle flexibler auf die angemeldeten Endgeräte aufteilen. Dabei ist von vorneherein auch die simultane Nutzung mehrerer Frequenzbänder vorgesehen – derzeit also 2,4 und 5 GHz gleichzeitig. Diese Eigenschaften werden auch das Zusammenspiel von Wifi 5 und Wifi 6 im gleichen WLAN

erleichtern – denn gerade am Anfang ist eine Mischnutzung beider Standards gar nicht zu vermeiden. Überdies bietet Wifi 6 noch weitere Detailverbesserungen wie beispielsweise die effizientere Vermeidung von Interferenzen zwischen WLAN-Geräten sowie neue Energiesparmodi. Ein weiterer Schritt nach vorn: Während zumindest in der Praxis der ac-Standard bei 4x4 MIMO Schluss machte – also der Nutzung von je vier Antennen in Sender und Empfänger –, sind Wifi-6-Router fast durch die Bank auf 8x8 MIMO ausgelegt. Ob dieser Modus für die Verbindung zu einem einzelnen WLAN-Client auch wirklich genutzt werden kann, hängt aber natürlich davon ab, wie viele Antennen auf Empfängerseite eingebaut sind. Bei WLAN-Routern kommt Wifi 6 langsam, aber sicher in Fahrt. Mehrere Hersteller haben bereits erste Geräte auf dem Markt. Dünner sieht es derzeit noch auf ClientSeite aus. Zwar haben Chiphersteller wie Qualcomm und Intel bereits WLANModule für Wifi 6 vorgestellt – doch Smartphones, Tablets oder Notebooks,

in denen sie eingebaut sind, sind noch Mangelware. Es ist jedoch anzunehmen, dass im Winter eine ganze Reihe von Endgeräten vorgestellt werden, die Wifi 6 unterstützen. Auch externe Wifi-6-Module, mit denen sich vorhandene Geräte nachrüsten lassen, sind zu erwarten. Ob darunter auch WLAN-USB-Sticks sein werden oder ob die Hersteller wegen der hohen Zahl benötigter Antennen auf größere Formfaktoren setzen werden, bleibt indes noch spannend.Was bedeutet das alles nun für Kaufinteressenten? Noch ist Wifi 6 ein Thema für „Early Adopter“. Bis der neue Standard auf breiterer Front auch in Endgeräten angekommen ist, dürfte noch mindestens ein Jahr vergehen. Doch wer heute einen größeren Euro-Betrag in einen neuen Hochleistungs-Router investieren möchte, sollte Wifi 6 auf dem Schirm haben und sich schon jetzt auf diesen nächsten WLAN-Evolutionsschritt vorbereiten. Zumal das Angebot an Wifi6-Routern in den nächsten Monaten schnell und deutlich wachsen dürfte.

Was ist WiFi 6

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

optimale Raumtemperatur liegt in Büroräumen laut Arbeitsstättenverordnung bei 20°C. Aber frieren sollte natürlich keiner. Probieren Sie doch mal schrittweise aus, bei welcher Temperatur es sich noch gut arbeiten lässt. FREIE BAHN FÜR DIE HEIZUNG. Achten Sie darauf, dass die Heizkörper nicht durch Vorhänge verdeckt oder durch Möbel zugestellt sind, denn dadurch entstehen Hitzestaus und die Wärme geht nur unnötig durch die Außenwände verloren.

Im nächsten Teil geht es um Bürogeräte – man glaubt kaum was alles noch möglich ist.

PC-SPEZIALIST Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 29

Datensicherheit – Zugangssteuerung

Unser Gastautor Manuel Mattern

IT – Spezialist und Datenschutzbeauftragter zert. Nach DSC

Die Datensicherheit hängt im Wesentlichen vom möglichen Zutritt, Zugang und Zugriff auf Daten ab. Die größten Schwachstellen für Angriffe auf schützenswerte und firmenwichtige Daten sind das Fehlen von wirksamen Maßnahmen und Regelungen, welche diese schützen. In diesem Bereich müssen Überlegungen vorangestellt werden,

nach dem Muster, „Wer darf was, wann, in welchem Umfang, mit welchen Daten tun?“ Das Grundprinzip „So wenig wie möglich und soviel wie nötig!“ gibt die Richtschnur vor. Zutrittskontrolle heißt Maßnahmen zu ergreifen, die unbefugten Personen den räumlichen Zutritt zu Datenverarbeitungsanlagen verwehren. Zu diesen zählen PC, Server, Notebook, Drucker und auch Smartphones. Unbefugte Personen sind alle die mit diesen Anlagen nicht arbeiten müssen. Die Maßnahmen der Zutrittskontrolle können dabei durch eine Besucherregelung, tragen von Firmen-/ Besucherausweisen, verschlossene Türen und ggf. Alarmanlage und/oder Wachdienst sein. Eine Schlüssel- oder Chipkartenregelung ist fester Bestandteil der Maßnahmen. Die Zugangskontrolle soll die Nutzung der Datenverarbeitungsanlagen durch Unbefugte verhindern. Nicht nur die lo-

kale Anmeldung an den Datenverarbeitungsanlagen auch der Fernzugriff auf diese sind Bestandteile für Regelungen. Maßnahmen im Bereich der Zugangskontrolle können Benutzername und Passwort, ggf. Zwei Faktor Authentifizierung (2FA), Bildschirmschoner mit Passwortschutz und Einsatz von Firewall-Lösungen sein. Eine Passwortrichtlinie für DV-Anlagen und ein PIN-Verfahren für Smartphones sind wesentliche Bestandteile. Mit der Zugriffskontrolle ermöglicht man ausschließlich befugten Personen Zugriff auf Daten, Programme, und Dokumente. Die Zugriffsberechtigung ergibt sich dabei aus der Aufgabenzuweisung und der Organisation der Firma. Maßnahmen der Zugriffskontrolle können das Erstellen eines Berechtigungskonzepts, Einschränken von Administratorenrechten, Verschlüsselung der Datenträger, Verschlüsselung

IT-Beratung | IT-Infrastruktur Server- u. Netzwerklösungen Intelligente IT-Lösungen IT-Optimierung | IT-Betreuung Saarburgstr. 3 86899 Landsberg am Lech Telefon: +49 (0)8191 96 199 50 des WLAN und die zentrale Aufstellung von Regelungen für den Gebrauch von mobilen Datenträgern und Endgeräten sein. Letztendlich gehen Zutritts-, Zugangs- und Zugriffskontrolle nahtlos in einander über. Daher muss jedes Unternehmen prüfen, welche der einzelnen Maßnahmen zweckmäßig und

Die „beste“ Kamera!?

Unser Gastautor Lenard Kürtök Fotograf

In Beratungsgesprächen wird nicht selten der Wunsch nach der besten Kamera geäußert. Hierbei stellt sich die Frage nach der perfekten Kamera. Gibt es diese? Die Frage kann eindeutig mit „Nein“ beantwortet werden. Jeder Nutzer muss sich an den eigenen Bedürfnissen orientieren. Nicht immer ist der „Testsieger“ die für Sie richtige Kamera. Daher sollten Sie sich nicht nur an den Testberichten der Fotomagazine und -foren orientieren. Viele aktuelle Kameras bieten heute eine mehr als ausreichende

Termine: 28.05., 25.06., 23.07., 15.09.2020 Preise von Euro 149,00 bis Euro 229,00 Restaurantbesuch zubuchbar Euro 35,00 Im Preis enthalten: Busfahrt, Eintrittskarte, Reisebegleitung ab/bis Landsberg

umsetzbar sind. Um kostspielige Missverständnisse in der Datensicherheit zu vermeiden, müssen Sorgfalt und Expertise Hand in Hand gehen. Da diese oft nicht in ausreichendem Maße in der Organisation vorhanden sind, empfiehlt sich die Beauftragung entsprechender Fachfirmen.

∙Veranstaltungen

Bildqualität für viele Anwendungen. Vor allem bei den gängigsten Bildgrößen (9x13 – 13x18) und bei der Betrachtung am Fernseher oder Beamer sollte die Bildqualität der meisten Markenkameras ausreichen. Sicher, Eigenschaften wie das Rauschverhalten der Kamera sind von Bedeutung. Qualitätskriterien wie diese sollten Beachtung finden, doch ist es zunächst wichtig, sich über fast trivial erscheinende Eigenschaften wie Größe und Gewicht Gedanken zu machen. Welche Größe und welches Gewicht sind bei der jeweiligen Fotoausrüstung akzeptabel? Denken Sie daran, nicht nur die Bildqualität, die häufig erst bei größeren Abzügen sichtbar wird, auch die Handhabung und die Kompaktheit der Kamera kann für Sie persönlich im Vordergrund stehen.Auch Kriterien wie Brennweitenbereich (optischer Zoom), schwenkbarer Monitor, Robustheit, Energieversorgung oder auch die Ausbaufähigkeit des Gesamtsystems können bei der Wahl einer digitalen Kamera für Sie im Vordergrund stehen. Diese

Theaterfahrt zu den Passionsspielen Oberammergau 2020

Internet: www.nitton.de E-Mail: info@nitton.de Telefax: +49 (0)8191 96 199 53

Merkmale sind häufig verknüpft mit den jeweiligen Kameratypen. In der digitalen Fotografie können die verschieden Kameras vereinfacht in folgende Kameratypen untergliedert werden: kleine Kompaktkameras, Bridge-Kameras, SLR-Kameras, digitales Mittelformat. Die Entscheidung für eine dieser Kameraklassen ist auch eine Entscheidung für das Gewicht und die Größe der Kameraausrüstung. Die Bildqualität einer Digitalkamera ist vor allem von folgenden Punkten abhängig: • Objektiv • Kameraelektronik – Firmware • Sensortechnik CCD oder C-MOS Wie bereits angedeutet ist die Bildqualität einer digitalen Kamera nicht nur von der Auflösung (Pixelzahl) abhängig. Weitere wichtige Aspekte sind z. B. Objektivqualität, Sensorgröße, Rauschverhalten (vor allem wichtig bei schlechten Lichtverhältnissen), Dynamikbereich, Farbdarstellung … Ein Sensor kann

∙Verlobung und Hochzeit ∙Familienfotografie Lenard Kürtök

Fotograf

∙Messe und Ausstellungen ∙Kita und Schulfotografie Handy: +49 152 594 162 94 E-Mail: lenardkurtok@gmail.com Website: lenardfotografie.de

lenardfotograf ie.de nur das aufzeichnen, was durch das Objektiv kommt. Dies bedeutet, dass bei schlechter Objektivqualität auch eine noch so hohe Sensorauflösung keinen Qualitätsgewinn bringt. Hier gilt, dass eine Kamera nur so gut ist wie das schwächste verwendete Element. Diese Kameraeigenschaften finden sich nicht in den technischen Daten der Kamera, die ihnen der Hersteller zur Verfügung stellt. Um weitere Informationen darü-

Douro – die Perle Portugals mit dem chiff erleben! Begleitete Gruppenreise ab/bis Landsberg auf der A-ROSA ALVA Termin: 20.- 27.05.2020, Außenkabine, verschiedene Kategorien, Flüge ab/bis München, PREMIUM ALLES INKLUSIVE Preis pro Person: ab 2.179,00 inkl. Super-Frühbucher- Ermäßigung bis 30.11.2019

ber zu erhalten, sollten Sie Tests und Erfahrungen anderer Nutzer über das entsprechende Produkt nicht außer Acht lassen. Häufig ist es jedoch schwierig, die zum Teil recht widersprüchlichen Aussagen zu filtern und zu werten. Denken Sie daran, dass nicht jeder Autor eine objektive Wertung vornimmt. Eine breite Informationsbasis bietet die beste Möglichkeit, die Wertungen und Informationen abwägen zu können.

DONNERPREISE Jeden 1. Donnerstag im Monat

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik

Save the date: 07.11.2019

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 30

Sing Deinen Song – im Tonstudio

Unsere Gastautorin Rebecca Winter Sängerin und Vocal Coach

Du singst sehr gerne, warst aber noch nie in einem professionellen Tonstudio

um Deine Stimme festzuhalten und anderen vorspielen zu können? Du schreibst vielleicht sogar eigene Songs, hast aber noch nie die Möglichkeit gehabt diese zu recorden und zu verfeinern? Du suchst das besondere Geschenk für Freunde und Familie gerade jetzt zu Weihnachten? - Dann bist Du bei mir genau richtig. Zusammen verwirklichen wir Dein eigenes CD Projekt. Egal ob Cover oder Eigenkomposition. Als ausgebildete Tontechnikerin mit eigenem Studio arbeite ich seit Jahren an verschiedensten Projekten und weiß,

worauf es ankommt. Wir nehmen Deine Vocals zu einem Song Deiner Wahl auf. Dabei stehe ich Dir als Audio Engineer, Vocal Coach und Sängerin zur Seite. Deinen fertigen Mixdown erhälst du als CD und Download. Spielst Du ein Instrument und möchtest Dich selber begleiten, vielleicht sogar zu einem selbstkomponierten Song, ist auch das kein Problem. Kontaktiere mich noch heute und wir besprechen Dein Projekt und gehen es an. Weitere Infos und Angebote unter www.deinvocalcoaching.de

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

E RN ZEU EFUN GN K S IS -

FIS C

HE RE I

BO VE OT RL SEIH

RIE KU R

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2019/2020

TÖ EN KÜ ST

M OT SC ORB HE OO IN TE

Lernen Mit Spass: unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

Kurs-Angebot!

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung. Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine wer-

den ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

SE G

Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen.

Nutzen Sie unser umfangreiches

WASSERSPORTSPASS

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

+ Fußbal live + Fußbal live + Fußbal live + Fußbal live + Fußbal live + Fußbal live +

Bayernliga Süd - Saison 2019/2020 Die Spiele im November: 1. Spiel

02.11. um 14.00 Uhr gegen TSV Schwabmünchen

2. Spiel

16.11. um 14.00 Uhr gegen FC Deisenhofen

3. Spiel

30.11. um 14.00 Uhr gegen TSV Kottern

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 31

e t o b e g n A e c Ser2.Nvoivember 19 – 16.November 19 vom 0

onstart! bot zum Sais e g n a s g n ru rvice Einfüh nowboardse S d n u ik S Ab sofort Hand! aus eigener

Informationstage „Rund um die Ski“ mit Skibörse 2019

,99€ 27,00€ 19 n se ch a rw ,99€ ervice E 21,00€ 14 Kleiner Skis (bis 130cm) r e d in ,99€ ervice K 31,00 € 24 Kleiner Skis e ic rv se wboard Kleiner Sno

k c e h c s t i e h r e h Sic

Die Skischule Landsberg im DAV veranstaltet auch dieses Jahr wieder die „Informationstage rund um die Ski“ im Sportzentrum Landsberg am Hungerbachweg.

�

Am Samstag, den 16.11.2019 kann von 10:00 bis 16:00 Uhr bei der Skibörse gut erhaltene Wintersportausrüstung verkauft und gekauft werden. Bitte beachten Sie die geänderte Öffnungszeit! Eine Warenanlieferung ist nur am Samstag möglich. Am Sonntag, den 17.11.2019 kann von 13:00 bis 16:00 Uhr gekauft werden sowie Verkaufserlöse und nicht vermittelte Ausrüstung wieder abgeholt werden. Diese Skibörse ist mit ihren knapp 2500 zum Verkauf stehenden Wintersportartikeln eine der größten in der Umgebung. Rund 100 Helfer der DAV Sektion Landsberg sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Unsere langjährigen Stammkunden schätzen die kompetente Beratung der DAV-Schneesportlehrer beim Kauf eines Wintersportartikels ebenso sowie die bestens organisierte Annahme der zum Verkauf angelieferten Artikel durch die Teams der Sektion. Sie bringen uns lediglich die Ware, gemeinsam wird der Verkaufspreis festgelegt, wir etikettieren und schon wandert Ihr Wintersportartikel in den Verkauf. Bereits seit einigen Jahren werden auch Skihelme und Rückenprotektoren angeboten - damit ist auch das wichtige Thema Sicherheitsausrüstung abgedeckt. Seit zwei Jahren wird dem großen Zulauf im Skitourenbereich Rechnung getragen – die Tourengeher werden wieder einen eigenen Stand vorfinden. Die klassischen Wintersportartikel wie Ski, Skischuhe, Skistöcke, Skibekleidung, Snowboards, Snowboardschuhe und Schlittschuhe bleiben selbstverständlich weiterhin im Programm. Langlaufski und –Zubehör werden dagegen nicht mehr angenommen. Damit Sie auch für spontane Käufe “flüssig” sind, stellt die VR Bank LandsbergAmmersee eG wieder ihren “Zasterlaster” im Eingangsbereich des Sportzentrums auf. An beiden Tagen kann man sich zum umfangreichen Kurs- und Skifahrtenprogramm der Skischule Landsberg im DAV anmelden. Informationen zu allen Kursen und Fahrten gibt es bereits auf der Homepage des DAV Landsberg. (www.davlandsberg.de). Wir halten noch ausreichend Plätze in allen Kursen und Skifahrten bereit und beraten Sie gerne. Die bereits am 09. November startende Online-Anmeldemöglichkeit wird daher an diesem Wochenende von Freitag Mittag bis Sonntagabend nochmals ausgesetzt. Vorab können die Anmeldeformulare von der Homepage ausgedruckt werden, bequem zuhause ausgefüllt und mitgebracht werden. Dann geht’s beim Anmelden vor Ort einfach schneller… Weiter gibt´s Informationen zum weiteren Programm der DAV Sektion Landsberg, Sport PIO und die Alpinsportzentrale stellen Neuheiten im Bereich Wintersport vor.

� � � � � �

ki noch zum Passt der S hrkönnen? aktuellen Fa tig? e der Ski rich Ist die Läng ch? kischuhe no Passen die S d ist elm noch un Passt der H rdnung? er noch in O ch? rotektor no Passt der P i-Service? Ski einen Sk Benötigen die , Belag wachsen usw.) ifen (Kante schle aße und uf aktuelle M lassen, a g n u d in B Die ellen önnen einst auf das Fahrk Sturz alles im eim damit sich b ment löst!! o richtigen M

e s i e r P n e t i e h Neu 59,99 € huhe ab

Kinderskisc Kinderski

€

ab 89,99 tellung indungseins B d n u e g ta gsmon ereit inkl. Bindun liffen -> fahrb h c s e g t, s h c Gewa

WINTEROPENING Kommen Sie bei uns vorbei wir sind gerne für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten

Montag bis Freitag Samstag

09 - 19 Uhr 09 - 18 Uhr

Das Team der Sektion und der Skischule Landsberg im DAV freut sich auf Ihren Besuch!

PI O Pio‘s Pio's Sport-Shop OHG Augsburger Straße Augsburger Straße 72 72 ·· 86899 Landsberg am Lech

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 32

Gesellschaftstanz, was ist das eigentlich?

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Die klassischen Paartänze, wie z.B. Walzer, Disco Fox, Boogie oder auch Cha Cha Cha werden im Allgemeinen als Gesellschaftstänze bezeichnet. Die Meisten haben dabei sofort ein Bild vor Augen von Turnier- oder Showtänzer, wie Sie mit ausladenden Gesten und Bewegungen über das Parkett schweben. Aber dieses sportive Tanzen hat

eigene Regeln, denn bei einem Turnier oder auch bei einer Show (wie z.B. „Let’s Dance“) geht es immer darum sich gegenüber anderen durchzusetzen und aufzufallen. Es erfordert viel Training und Disziplin, da hier oft feste Reihenfolgen einstudiert werden müssen, die dann bis in die Fingerspitzen austrainiert werden. Diese Zeit sind die wenigsten bereit aufzubringen, sie möchten eher entspannt über das Parkett „schwofen“. Dafür gibt es den Gesellschaftstanz. Wie der Name eigentlich schon sagt, geht es hier um das Tanzen in Gesellschaft, z.B. bei einer Hochzeit, einem Firmenfest oder bei einem Tanzabend in der Tanzschule. Die Ziele beim Gesellschaftstanzen sind eher an der Praxis orientiert: mit dem vorhanden Platz zurechtkommen, führen und geführt werden, mit verschiedenen Partnern

tanzen und sich im Idealfall zu jeder Musik bewegen zu können. Hier geht es nicht darum möglichst viele Figuren in kürzester Zeit abtanzen. Vielmehr geht es darum, die gemeinsame Zeit beim Tanzen entspannt zu genießen. Wir im Tanzcenter Payer unterrichten bei unseren Erwachsenen den Gesellschaftstanz mit dem Ziel, vor allem den Männern in den Anfängen zu zeigen das Tanzen Spaß macht. Wenige einfache Grundbewegungen und die nötigen Tipps um die Dame gut zu führen. Frei nach dem Motto: weniger ist mehr Tanzen! Ich lade alle ein uns unverbindlich zu testen, einfach zu einer Schnupperstunde anmelden und erleben das Tanzschule heute so anders sein kann als noch vor 20 Jahren.

Steuern sparen mit dem geleasten Fahrrad durch „JobRad“

Unser Tipp für Freiberufler und Selbständige

Zeit zu Zweit

TANZEN

für Paare Unsere neuen Beginner-Unterrichte starten wieder am: Sonntag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag,

17.11. 20.11. 21.11. 22.11. 23.11.

14:00 20:15 21:15 19:15 18:30

chen Gleich zur unverbindli lden: Schnupperstunde anme e r.d aye r-p nte www.tanzce Unser gesamtes Angebot finden Sie auf unserer Homepage:

www.tanzcenter-payer.de

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

TANZCENTER PAYER Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 www.tanzcenter-payer.de

Nachhilfe Privatunterricht

Mathematik Physik Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause

DANIELA SCHMIDHOFER examinierte Mathematikerin und Physikerin

mobil 01520.8237989 www.dsnachhilfe.de

Jetzt schon an 2020 denken - Mit „Radl-Spaß“ als Selbständiger zum geleasten Bike: Immer mehr Menschen steigen aufs Rad um. Das ist nicht nur kostengünstig und umweltfreundlich, sondern im Berufsverkehr auch oft schneller – und natürlich gesund. Mit dem Fachgeschäft „Radl-Spaß“ als Ansprechpartner können auch Selbstständige, Freiberufler und Gewerbetreibende attraktive Leasingvorteile für Fahrräder über JobRad nutzen.

Anfragen: Kalkulieren Sie mit uns im elektronischen Anfrageformular ganz einfach Ihre Leasingrate – wir senden dann Ihre Anfrage und unser FachhändlerAngebot für Sie weiter..

Mit „Radl-Spaß“ in vier Schritten zum Wunschrad!

Losradeln: Holen Sie nun Ihr Wunschrad beim uns an Ihrem Wunschtermin ab. Einfach die Übernahme bestätigen und schon geht es los – wir wünschen Ihnen gute Fahrt und viel Spaß beim Radeln!

Auswählen: Sie kommen zu uns als Fahrradfachhändler und erhalten dort eine professionelle Beratung. Egal, ob Fahrrad, Pedelec oder S-Pedelec: Sie können aus dem gesamten Sortiment wählen – ab einem Verkaufspreis von 1.499 €. Natürlich können Sie auch mehrere Räder leasen!

Unterzeichnen: Nach positiver Bonitätsprüfung erhalten Sie den Leasingvertrag. Sobald Sie ihn bei uns unterzeichnet haben, wird die Bestellung bei uns von JobRad ausgelöst.

Noch Fragen? - Kein Problem – kommen Sie zu uns, wir helfen I hnen weiter! Ihr Team vom „Radl-Spaß“

im Raum Landsberg am Lech und Kaufering Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte Prüfungsvorbereitung keine Vertragsbindung

Unser Tipp für SIE!

doch jetzt Gönnen Sie Ihrem Fahrrad Winterpause zum Saisonende vor der eine Inspektion bei uns.

Ihr Vorteil im Frühling 2020 sradeln! aufsteigen und einfach lo

Seit über 25 Jahrenu:ng –

erat Auswahl – B ic Serv e

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 33

Theater von und für Kinder und Jugendliche Dienstag 12. November 18:00 Uhr TRASHedy

Wie viele Plastikbecher hast du schon in deinem Leben verbraucht? Und was ist eigentlich ökologische Intelligenz? Diese Fragen beantworte das Stück von performing group gedacht für Kinder ab der 5. Klasse. Zwei Darsteller gehen der Geschichte unserer merkwürdigen Evolution nach und wühlen sich durch die Komplexität des Themas „ökologische Intelligenz“. Auf ihrem Weg stoßen sie auf immer neue Fragen und einen stets wachsenden Müllberg. Mit Hilfe von animierten Zeichnungen, Tanz und Klangcollagen wirft TRASHedy einen unverstellten, humorvollen Blick auf unsere Entscheidungsfreiheit und das eigene Konsumverhalten. Denn alles, was wir tun, hat eine Auswirkung. Irgendwo. Besucher unter 21 Jahren zahlen 8 € auf allen Plätzen. Donnerstag 21. November Premiere & Freitag 22. November jeweils 20:00 Uhr Die Räuberinnen Eine Räuberbande - ist das nicht total altmodisch? Nicht in der Version der Jungen Bühne, die aus Friedrich Schillers „Räuber“ kurzerhand „Die Räuberinnen“ machte, das Setting aktualisierte und die Handlung ins 21. Jahrhundert verlegte. Franz Moor, Abteilungsleiter im eigenen Familien-

unternehmen, einer Schokoladenfabrik, muss sich von Kindestagen an gegen seine Schwester Karla behaupten. Die hübsche, allseits beliebte Karla, die von der Mutter zum Studium nach Leipzig geschickt wurde, weil sie später einmal die Firmenleitung übernehmen soll, ist dem Bruder Franz, dem der Weg an die Firmenspitze verwehrt zu bleiben scheint, schon immer ein Dorn im Auge. Er lässt daher keine Intrige aus,

Freitag 29. November um 19:00 Uhr Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch Familientheater von Michael Ende als Lesung für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene. Es liest Stefan Wilkening – eine prägende Stimme des Bayerischen Rundfunks - und musikalisch begleitet wird er von Maria Reiter am Akkordeon. Silvester. Der geheime Zauberrat Beelzebub Irrwitzer und seine Tante, die Geldhexe Tyrannja Vamperl, sitzen ganz schön in der Klemme: Sie haben ihr Jahressoll an bösen Taten noch lange nicht erfüllt, und es ist im wahrsten Sinne des Wortes fünf vor zwölf! Wie

um seine Schwester - und gerne auch die Mutter gleich mit - aus dem Weg zu räumen. Und so nehmen dramatische Verwicklungen ihren Lauf...Es war vor allem diese unfassbar starke Eifersucht zwischen dem benachteiligten Bruder und seiner scheinbar gesegneten Schwester, seine Intrigen sowie die Abgründe, die sich für alle Beteiligten daraus ergeben, was die Mitglieder der Jungen Bühne so an dem klassischen Stoff faszinierte und weswegen sie sich einstimmig gegen ein modernes Jugendtheaterstück und stattdessen für Schillers „Räuber“ entschieden. Es spielen Mitglieder der Jungen Bühne Textbearbeitung & Regie Julia Andres

sollen sie in einer einzigen Nacht all ihre Rückstände aufarbeiten? Nur ein besonders gemeiner Plan kann ihnen jetzt noch helfen, sonst werden sie in die Hölle verbannt. Und Tyrannia weiß auch schon, wie sie und Irrwitzer ganz schnell erfolgreich sein können Besucher unter 21 Jahren zahlen 8 € auf allen Plätzen. Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de.

FIlmforum im November Mo. 04.11./ 20:00 Uhr Deutschstunde Die kongeniale Umsetzung der berühmten Romanvorlage von Siegfried Lenz.

So. 17.11./ 11:00 Uhr M.C. Escher – Die Reise in die Unendlichkeit Ein spannender Trip in faszinierend geheimnisvolle Bilderwelten.

Mo. 11.11./ 20:00 Uhr Synonymes Ein Israeli flüchtet nach Paris, um eine neue Identität anzunehmen. Auf der Berlinale 2019 mit dem Goldenen Bären für den besten Film des Wettbewerbs ausgezeichnet.

So. 17.11./ 20:00 Uhr Der Pianist Der Film von Roman Polanski ist eine fast unfassbar authentische Wiedergabe des Alltags im Warschauer Getto. Kultur wider das Vergessen. In Zusammenarbeit mit der Bürgervereinigung Landsberg im 20. Jhd. e.V.

Mi. 13.11./20:00 Uhr Monsieur Claude 2 / Cinéma Française OmU Die Fortsetzung des 2014 erschienen Erfolgsfilms „Monsieur Claude und seine Töchter“.

Mo. 18.11./ 20:00 Uhr Effi Briest Der Film aus dem Jahr 1974 von Rainer Werner Fassbinder zum Fontane-Jahr. Mo. 25.11./20:00 Parasite

Der Film erhielt 2019 als erster südkoreanischer Film in Cannes die Goldene Palme.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Sonntag | 03.11. | ab 09:30 Uhr

KLEIN KINDER KINO Montag | 04.11. I 20:00 Uhr

MUSIKFILM

Bruce Springsteen: Western Stars 04.11. | 11.11. I 18.11.

ALP-CON CINEMATOUR 2019 Dienstag | 05.11. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE

Concerto/Enigma-Variationen/ Raimonda, 3.Akt Sonntag | 10.11. | 12:30 Uhr

E-SPORTS

League of Legends World Championship 2019 Mittwoch | 13.11. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Fisherman´s Friends Mittwoch | 13.11. | 20:00 Uhr

ECHTE KERLE PREVIEW

Le Mans 66 - Gegen jede Chance Donnerstag | 14.11. | 10:00 Uhr

FRAUEN FILM FRÜHSTÜCK Last Christmas

Samstag | 16.11. | 19:30 Uhr

BAYERISCHES OUTDOOR FILMFESTIVAL

AB 20. NOVEMBER IN DEINEM CINEPLEX

21.11. I 24.11.

DEPECHE MODE Spirits in the forest

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 07.11.2019

07.11.2019

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 14.11.2019

14.11.2019

28.11.2019

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 35

BOFF macht Station im Cineplex Penzing Am 16.11. gastiert das Bayerische Outdoor Filmfestival in Penzing. Im Rahmen des BOFF werden internationale Kurzfilme aus verschiedenen Disziplinen des Bergsports präsentiert, die auf Ihre Weise mit Bayern zu tun haben. „Autorenkino und Vorträge im Bereich der Abenteuer- und Naturfilme, zwischen Heimatliebe und Weltoffenheit“, so beschreiben die drei Macher Ihre Filmtour. Sandra Freudenberg, Andreas Prielmaier und Tom Dauer stehen als Bergmenschen und Bergsportler voll hinter ihrem Programm und präsentieren es auf jedem einzelnen Tourstopp selbst. Sie verstehen es, Ihr Publikum mitzureißen und bringen viel Gefühl in die Show. Sieben Filme sind 2019 auf der Tour dabei, darunter auch der neue Film von Thomas Huber, „Reiss´di zamm!!“, sowie ein Einblick in die abenteuerliche Grönland-Reise von Robert Jasper. Filmbeginn im Cineplex Penzing ist am 16.11. um 19.30 Uhr, der Vorverkauf läuft!

Depeche Mode: SPIRITS in the Forest Von Regisseur und Fotograf Anton Corbijn inszenierter Konzertfilm über die Global Spirit Tour 2017/18. Originalversion in englischer Sprache mit deutschem Untertitel ab In den Jahren 2017/2018 waren Depeche Mode auf der ganzen Welt mit ihrer Global Spirit Tour unterwegs, bei der sie bei 115 Shows vor mehr als 3 Millionen Fans auftraten. Dieser neue visuell beeindruckende Film, der von dem preisgekrönten Filmemacher und langjährigen künstlerischen Wegbegleiter

Anton Corbijn gedreht wurde, fängt die Energie und die spektakulären Auftritte der Band auf dieser Tour ein; zusammen mit einem tieferen Blick darauf, wie ihre Musik und Shows mit dem Leben ihrer Fans verwoben sind. Durch die zutiefst emotionalen Geschichten von sechs besonderen Depeche Mode-Fans zeigt der Film nicht nur, wie und warum die Popularität und Relevanz der Band im Laufe ihrer Karriere immer mehr zugenommen hat, sondern bietet auch einen einzigartigen Einblick in die unglaubliche Kraft der Musik, Gemeinschaften aufzubauen und Menschen in die Lage zu versetzen, Widrigkeiten zu überwinden und Verbindungen über die Grenzen von Sprache, Ort, Geschlecht, Alter und Umständen hinweg herzustellen Das Cineplex Penzing zeigt „SPIRITS in the Forest“ an zwei Terminen, am Donnerstag, 21.11. um 20.00 Uhr und noch einmal am 24.11. um 19.00 Uhr.

Neue Filmreihe im Cineplex Penzing: Knirps-Kino Mit dem Kleinkinderkino begeistert Cineplex bereits jetzt am jeweils letzten Feriensonntag die kleinen Kinogäste. Ab Oktober startet eine neue Filmreihe: 2K oder Knirps- Kino. Das Angebot wendet sich jeden Sonntag um 10:30 Uhr an die Allerkleinsten und ihre Eltern. Um die Jüngsten bei ihrem ersten Kinobesuch zu begleiten, wird speziell auf deren Bedürfnisse eingegangen: Während des Films bleibt das Licht gedimmt und die Lautstärke gering. Das KnirpsKino verzichtet komplett auf Werbung und es werden Filme ausgesucht, deren Länge die Kleinen gut durchhalten. Jeder Film bleibt immer einen Monat lang im Programm, so können die Eltern den passenden Sonntag selbst aussuchen. Die Tickets gibt es für je 4€, online sogar für nur je 3,50€. Den Auftakt machte im Oktober „Der kleine Eisbär“. November: „Der kleine Maulwurf“ Dezember: „Morgen Findus wird’s was geben“ Januar: „Bibi Blocksberg Februar:„Lauras Stern“ März: „Janosch, Komm wir finden einen Schatz“ Alle Infos und Tickets unter: www.cineplex.de/

Der Vorverkauf läuft!

VVK

STAR WARS Der Aufstieg Skywalkers

Filmstart: Mittwoch, 18. Dezember

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

eOnlin s nur Ticket

NEU: KNIRPS-KINO

€

sse: €

(Kinoka

Mein erster Kinobesuch! ohne Werbung ✓ geringe Lautstärke ✓ gedimmtes Licht ✓

JEDEN MONAT EIN NEUER FILM: Oktober: Der kleine Eisbär November: Der kleine Maulwurf Dezember: Morgen Findus wird’s was geben Januar: Bibi Blocksberg Februar: Lauras Stern März: Janosch, Komm wir finden einen Schatz

Ab jetzt jeden Sonntag um 10:30 Uhr MEHR INFOS & TICKETS ONLINE UNTER

WWW.CINEPLEX.DE

CINEPLEX Penzing | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing Weitere Infos unter www.cineplex.de/penzing

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 36

schöner Altstadt Ihre Lassen Sie in Landsbergs

Seele baumeln!

Hinterer Anger 301

Das schmale Dreiachshaus steht traufseitig an der Westseite des Hinteren Angers, seine dreigeschossige Fassade fällt durch klassizistischen Stuckdekor unter den übrigen schlichten Häusern des Straßenzuges ins Auge. Rückwärts gehört ein sehr knappes hausbreites, seit 1927 in mehreren Schritten vollständig überbautes Grundstück dazu. Das Dreiachshaus

Ein Umbau datiert in die Zeit um 1800, als die Fassade stuckiert wurde. Spätestens zusammen mit dieser Fassadendekoration wurde die allgemein übliche Gliederung von Stube und Stubenkammer im ersten Obergeschoss zugunsten eines großen, dreiachsig zur Straße befensterten Wohnraumes mit einfacher Rahmenstuckdecke aufgegeben, auch die Hinterkammer

diesem Ausgang in das Haus hineingezogen wurde. 1875 wurde das erste Dachgeschoss mit zwei Schleppgauben ausgebaut, 1927 der vor der Südmauer aufgehende Küchenkamin, bisher ein deutscher Kamin, durch einen russischen ersetzt und die Herdstatt damit verändert. 1932 errichtete man eine kleine Waschküche im Hof. Zur Ladenerweiterung von 1953 wurden

mit sicher noch spätmittelalterlichen Kommunmauern dürfte zunächst giebelständig zur Straße gerichtet gewesen sein, ehe es um 1550 sein hohes Traufdach erhielt. 1621 war hier der Schneider Christoph Pronner ansässig, ihm folgte 1657 der Hüter Andrä Schwaiger, dessen Nachfolger Christoph Schwaiger Pfarrer von Winkl wurde. 1686 kam das Haus an den Schlosser Matthias Gröz, der vermutlich den gewölbten Erdgeschoßraum hinter dem Laden einbaute oder – sofern vorher schon vorhanden – als Werkstatt umbaute. Auch die folgenden Generationen übten das Schlosserhandwerk aus: seit 1695 Peter Erdt, der einheiratete, seit 1701 Georg Lutz. 1704 bis 1762 hatte Joseph Eberle von Vils in Tirol den Schlosserbetrieb, 1762 übernahmen Kleinuhrmacher die 1810 auf 750 fl taxierte Hofstatt: zunächst Johann Fritz, der auch Mitglied des Äußeren Rates wurde, und 1836 Peter Paul Bstieler.

des ersten Obergeschosses bekam eine einfachen Voutendecke. 1840 kam das Haus an die Müllerswitwe Kreszenz Nocker, 1852 an den Huckler Joseph Wagner oder Bogner und 1872 an den Privatier Joseph Ott. 1901 ging das Erdgeschoss, sätr auch das übrige Haus an den Schuster Johann Hoiß über.Noch zu Anfang des letzten Jahrhunderts gliederte sich das Erdgeschoss mit Haus- und Ladeneingang in der Nordachse in einen parallel zur nördlichen Kommunmauer bis zum Hof durchgesteckten Hausgang, neben dem sich zur Straße hin ein kleiner unterkellerter Laden mit stichbogigem Schaufenster ordnete. Dahinter ein unbelichtetes Tonnengewölbe, ehemals wohl Schlosserwerkstatt und ein zum Hof belichteter Werkstattraum. Vom Vorplatz im ersten Obergeschoss gab es einen Ausgang auf die hofseitig vorgehängte Altane mit dem Abtritt, der wohl um 1904 nach dem Bau einer städtischen Kanalisation neben

Werkstatt und Erdgeschossgewölbe aufgegeben und zwei große Ladenfenster eingebaut. Neuerliche Erweiterungen der Verkaufsfläche fanden 1964 und 1968 statt, so dass sich der Laden heute über den gesamten Hofraum ausdehnt. 1976 wurde die Ladenfront, nun mit mittlerer Eingangspassage und zwei großen Schaufenstern nochmals umgebaut, die Dachgeschosswohnung saniert. Bei der anschließenden Renovierung der Straßenfassade erneuerte die Stuckfirma Jakob Schnitzer aus Augsburg, den gesamten Fassadenputz samt Stukkaturen nach Befund. 1991 erweiterte man den Keller und dehnte die Ladennutzung auch in das erste Obergeschoss aus, dessen bis dahin in traditioneller Form erhaltene Binnenstruktur durch Herausnahme der Trennwände aufgelöst wurde. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 37

Hunde und Katzenhalter aufgepaßt

•

BARF

Was ist Barf? BARFen – ja oder nein?

•

hochwertiges Dosenfutter

Diese Frage stellen sich viele Hundeund Katzenhalter zurecht, denn die Ernährung Ihres Lieblings bildet die Grundlage eines gesunden und langen Hunde- und Katzenlebens. Wir gehen der Frage „Was ist BARF?“ auf den Grund – und erläutern, warum rohes Hundefutter und Katzenfutter für Ihr Tier am besten ist. BARF – die natürliche Hunde- und Katzennahrung BARF ist mehr als nur eine Modeerscheinung. Barfen ist die natürlichste Art der Ernährung von Hunden und Katzen seit Menschengedenken. Sehen wir uns die Fakten an: Wie wir wissen, stammen unsere Hunde vom Wolf ab und stimmen noch heute genetisch weitestgehend mit ihrem Vorfahren überein. Unsere domestizierten Hauskatzen gingen aus drei verschiedenen Wildkatzenarten hervor: Der Europäischen Wildkatze, der afrikanischen Falbkatze und der asiatischen Steppenkatze. Die Urahnen unserer Hunde und Katzen haben also eines gemeinsam: Sie waren

Beutegreifer. Die Verdauung unserer heutigen Vierbeiner ist daher perfekt auf die Rohfütterung eingerichtet. BARF ist Rohfütterung mit frischem Fleisch, Innereien und Knochen BARF, Frischfleischfütterung, Rohfütterung – all das sind Bezeichnungen für die älteste und artgerechteste Fütterungsart der Welt: Frisches rohes Fleisch, Innereien und Knochen, wie sie die Vorfahren unserer Hunde und Katzen schon seit vielen Jahrtausenden zu sich nehmen. Von diesen Hauptzutaten leitet sich auch der Name „BARF“ ab: Der Begriff steht im Englischen für „Bones and raw foods“ und wird im Deutschen mit „Biologischartgerechte Roh-Fütterung“ übersetzt. Alle wichtigen Nährstoffe, die Hunde und Katzen brauchen, um gesund und vital zu bleiben, sind in rohem Fleisch, Innereien und Knochen enthalten und können vom Verdauungssystem unserer Tiere optimal verwertet werden. BARF ist individuelle Tiernahrung nach dem Vorbild der Natur

In freier Wildbahn erlegen Wölfe und Wildkatzen Beutetiere – und fressen sie vollständig, also mitsamt Fell, Federn, Krallen, Knorpel und Mageninhalt. Am natürlichsten wäre es also, Hund und Katze komplette Beutetiere zu füttern. In der Praxis ist das aber schwer umzusetzen – deshalb versucht man beim BARF, die Ursprungsnahrung durch die authentische Zusammenstellung von einzelnen Futterkomponenten nachzubilden.Beim BARF für Hunde beispielsweise werden Fleisch, Innereien, Knochen und Knorpel vom Rind, Pferd, Lamm, Wild oder Geflügel verwendet. Verschiedene Fleischsorten sorgen für geschmackliche Abwechslung und garantieren eine ausgewogene Ernährung. Beim BARF für Katzen werden vor allem Hühnerfleisch, Entenfleisch, Truthahnfleisch, Wildfleisch und Fisch genutzt – aber auch zartes Muskelfleisch vom Rind oder Lamm.Um den vorverdauten Mageninhalt eines Beutetieres nachzuahmen, können beim BARF für Hunde etwa 20 Prozent der Mahlzeiten aus gekochter Kartoffel, Reis, Nudeln,

Fleisch | Gemüse | Zubehör | Beratung für Hunde und Katzen

Am Seelberg 55 86899 Landsberg

• • • • • • •

Mobil 0171/46 83 882 Telefon 08191/9447617 www.barbaras-futterbar.de info@tierheilpraxis-matthias.de

Karotten, püriertem Gemüse oder Obst bestehen. Wer es noch einfacher möchte, kann auf einen fertigen Flockenmix zur BARF-Ergänzung oder gänzlich servierfertige BARF Menüs zurückgreifen. BARF ist keine Wissenschaft – Sie benötigen nur Ihren gesunden Menschenverstand Wenn Sie Ihre Hunde barfen – oder Ihre Katzen barfen – wissen Sie jederzeit genau, was im Futter für Ihren Vierbeiner enthalten ist und müssen nicht erst das Kleingedruckte auf dem Futteretikett lesen. Gerade Einsteiger

haben jedoch oft Bedenken, dass BARF für Hunde und Katzen kompliziert ist und viel Wissen voraussetzt. Unser Rat lautet: Bleiben Sie gelassen! Hunde richtig barfen ist viel entspannter, als manche selbsternannten BARF-Experten Sie glauben machen wollen – und auch Katzen richtig barfen ist keine Wissenschaft. Sie benötigen nur Ihren gesunden Menschenverstand. Ich berate Sie gerne – schauen Sie doch einfach mal vorbei!

Staatskabarettist auf Lebenszeit:

HAN'S KLAFFL Nachschlag! Eh ich es vergesse ... “ Nachschlag bei Han's Klaffl mit Zusatztermin : 1. Gastspiel war 11 Wochen vor Termin restlos ausverkauft! Non scholae, sed vitae discimus, sagte Seneca und meinte damit, dass wir nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen. Han’s Klaffl, ehemaliger Lehrer und Staatskabarettist auf Lebenszeit, beweist in seinem vierten Programm: Seneca irrt. Und zwar gewaltig! Es gibt nämlich Menschen, die nicht nur für das Leben, sondern auch für die Schule lernen. Ja sogar nur für die Schule, weil Leben

Highlights am Polarkreis – mit AIDAluna 17 Tage Kreuzfahrt ab /bis Kiel Reisetermin: Juni bis August 2020, Innenkabine Preis pro Person: ab Euro 2.695,00 inkl. Vollpension mit Tischgetränken

und Schule für sie identisch sind. Sie ahnen es: Es geht um Lehrer. Nachdem Han's Klaffl in drei Programmen schonungslos aufgedeckt hat, was wirklich hinter den verschlossenen Türen des Lehrerzimmers geschieht, gibt er nun einen exklusiven Einblick in seine eigene Schulzeit. Was ist da schief gelaufen, dass ein achtjähriger Schüler beschließt, Lehrer zu werden? Wird man Lehrer, weil man so gut werden will wie die eigenen guten Lehrer? Oder weil man es besser

Robinson Club Maldives

Gaaf-Alif-Atoll 7 Tage im Gartenbungalow mit all inclusive ab/bis München Reisetermin: z.B. am 19.11.2019 Preis pro Person: ab Euro 2.219,00

machen will als die eigenen schlechten Lehrer? Beides ist möglich, aber, so viel sei verraten, es gibt noch eine dritte Möglichkeit … Und warum wird man zusätzlich auch noch Musiker, obwohl alle in der Familie ganz normal sind? Auch im vierten Teil seiner zweiteiligen Triologie häufen sich Fragen über Fragen. Manche sogar von philosophischer Tragweite. Sicher ist jedenfalls: Han’s Klaffl hat genug Material für einen Nachschlag! In so einem Lehrerleben passiert schließlich einiges, das erzählt, verarbeitet, beantwortet und hinterfragt

werden will. Und es ist allerhöchste Zeit, eh er es vergisst … Landsberg am Lech, Sonntag, 19.01.2020 Aula der Mittelschule (Hindenburgring 48) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de <http://www.eventim.de/> • TicketDirect • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote,TUI Reisebüro Kaufering + alle bekannten Vorverkaufsstellen

Deutschlands schönste Weihnachtsmärkte Frankfurt Centro Hotel Berlin City West 3* 1 Nacht DZ/F, nahe Kurfürstendamm, Bahnfahrt mit freier Zugwahl Reisetermin: bis zum 31.10.2019 Preis pro Person ab Euro 99,00

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 38

Ein nicht alltägliche Geschenkidde von Markita

Wasabi-Messer der Kai-Corporation aus Tokyo Die wundervollen Messer sind inspiriert durch die meisterhafte Art der traditionellen Samurai-Schwerter. Die Verarbeitung der verwendeten hochwertigsten Materialien suchen seinesgleichen. Die in Japan entwickelten Messer mit einer rostfreien polierten Edelstahl-Klinge und einer

Unser Gutschein-H ighlight für Sie!

2X SCHLEMMEN UND GENIESSEN UND 1X ZAHLEN! Nur gültig vom 13.11.19 - 30.11.19 Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Das günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Pro Besuch und Gast im Restaurant nur ein Gutschein einlösbar.

rset lack Messe B i b a s a W Kai Euro 99,3-teilig nur

WIR BITTEN UM RESERVIERUNG UNTER: Tel. 08248/901770 | Mobil: 0172/8667521 | Mail: info@schlossstuben-igling.de

hervorragenden Härte geben Ihrer Küche ein unverwechselbares, fernöstliches Flair. Für die Wasabi-Reihe wurde zum Beispiel ein Griff entwickelt, dessen besondere Kombination aus Bambuspuder und Polyphropylen optimale Hygiene bietet – auch durch die natürlich antibakterielle Wirkung der Bambusanteile. Der schwarze Griff ist im Gegensatz zum traditionellen japanischen Holzgriff nicht gesteckt, sondern umschließt die Klinge komplett, so dass die Klinge fest mit dem Heft verbunden ist und sich zum anderen kein Schmutz einlagert. Für diese Messer garantiert der Hersteller sogar, da die Beanspruchung dort besonders groß ist, eine Großküchentauglichkeit für lange Zeit. In ihrer Heimat Japan besitzen die Produkte der Marke KaiCorporation einen unverwechselbaren Bekanntheitsgrad und habe Kultstatus. Das 1908 in der Stadt Seki gegründete Unternehmen entwickelt und vertreibt in nunmehr 100-jähriger Tradition Schneidwaren und verwandte Produkte mit exzellenter Schärfe und Funktionalität. Eines der Steckenpferde sind japanische Kochmesser besonderer Qualität und Herkunft. Der gemeinsame Nenner basiert auf der jahrhundertealten Kultur japanischer Samurai-Schwerterschmiedekunst. Technische Innovationen

verschaffen den Kai-Kochmessern eine unverwechselbare Identität und grenzübergreifende Anerkennung. Schauen Sie bei Markita vorbei und lassen Sie sich von den Messern der Kai-Corporation begeistern und überzeugen.

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet! ------

Party-Service wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung ------

Edeltraud Rey & Bettina von Haken

Gemütlich. Urig. Romantisch.

Feiern Sie bei uns! In unserer Almstube haben wir Platz für bis zu 80 Personen und stehen Ihnen, für Ihre Feierlichkeiten, gerne mit Anregungen und Ideen zur Seite und stellen Menü- bzw. Buffetvorschläge individuell zusammen. An kühlen Tagen wärmt der gemütliche Holzofen in unserer Almstube.

29. November 19 Kabarett mit den Primatonnen Einlass 18 Uhr | Beginn 20 Uhr | Eintritt 17 Euro Essen vor der Vorstellung Kartenvorverkauf ab sofort bei uns im Lokal

Winter-Öffnungszeiten: Donnerstag - Sonntag und an Feiertagen ab 11:30 Uhr

Windachsee-Alm Am Stausee 3 | 86923 Finning Tel. 0 88 06 - 95 74 00

Ruhetage: Montag / Dienstag / Mittwoch

info@windachseealm.com www.windachseealm.com

Die PrimaTonnen NEUES PROGRAMM „EINREYEN UND ABHAKEN“ Die PrimaTonnen touren seit 2006 und sind auf den Bühnen der Republik zu Hause. Ihr neuestes Programm „“EINREYEN UND ABHAKEN“ widmet sich den Absurditäten und Widrigkeiten des (Künstler-)Lebens. Bettina von Haken und Edeltraud Rey wirbeln mit echter bayerischer Frauenpower mal laut, mal leise, mal hinterkünftig durch’s Leben. Ein bunter Mix zwischen Comedy, Kabarett und Musik. Achtung: Die Lachmuskeln werden extrem stark strapaziert! Bei Fragen zu Risiken und Nebenwirkungen weiß garantiert kein Arzt oder Apotheker Rat. Bettina von Hakens sprühender Wortwitz trifft das Zwerchfell des Publikums mit voller Wucht. Die

Lady-Dynamite des bayerischen Kabaretts fegt mit Wucht und Grazie über die Bühne und durch den Zuschauerraum. Edeltraud Rey, die 2016 mit dem „Mundwerkpreis“ des Fördervereins Bairische Sprache und Dialekte ausgezeichnet wurde, versorgt das Publikum mit charmant-boshaften Liedern und trockenem schwarzem Humor. KONTAKT: Bettina von Haken Telefon 08104 – 88 83 88 Mobil 0152 – 57 88 83 88 info@primatonnen.de Edeltraud Rey Telefon 08092 – 85 75 08 Mobil 0172 – 904 76 52 info@edeltraud-rey.de www.edeltraud-rey.de www.primatonnen.de

Weihnachtsfeier? Feiern Sie bei uns wir freuen uns auf Sie Reservieren Sie Ihren Wunschtermin schon jetzt! ------

Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch am 2. Weihnachtsfeiertag Am 26. Dezember ist unser Lokal geöffnet! Wir bitten um Reservierung ------

Vorankündigung

Samstag 21.03.20

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 39

Meat-Preis-Bremse

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Darf man als Metzgermeister in einer kulinarischen Kolumne darüber sinnieren, ob die sogenannte MietpreisBremse, die der Niedrigzinsphase, Negativzinsen und einseitigen (geld) politischen Entscheidungen zu verdanken ist, sinnvoll ist? Ich stelle fest, dass Teile der Politik sich kräftig für die neuen Pseudo-Errungenschaften feiern lassen. Und auch wenn ich kein Volkswirt, sondern „nur“ Handwerksmeister bin, ist meiner Meinung nach offensichtlich, dass auf lange Sicht eine Mietpreisbremse keines unserer Probleme – sei es bezahlbarer Wohnraum, Gentrifizierung, die demografischen Entwicklungen oder neue Familienund Lebensmodelle, lösen wird! Sie bekämpft einzig die Symptome jahrelanger Fehlentscheidungen und Versäumnisse der Politik. Was das alles mit uns zu tun hat, fragen Sie berechtigt? Unter Freunden haben wir zuletzt in Anlehnung an die obige Diskussion über das Wortspiel „Meatpreis-Bremse“ geflachst, eine Regulierung, die wir aktuell im Kollegenkreis als höchst sinnvoll erachten würden. Worum

geht es? Binnen eines Jahres ist der Schweinefleischpreis immens gestiegen, um rund 40 %! Der Hauptgrund dafür ist, mit Blick auf die globalen Zusammenhänge, die afrikanische Schweinepest. In vielen Ländern, allen voran China, wütet der Virus massiv, laut Meldungen ist etwa ein Drittel des dortigen Schweinefleischbestands betroffen. Wären Chinesen nicht leidenschaftliche Schweinefleisch-Esser, würden wir davon vielleicht gar nicht viel spüren. So aber zapft China tonnenweise tiefgekühlte Fleischreserven an. Nach Angaben der Behörden sollen noch in dieser Woche rund 10.000 Tonnen Schweinefleisch aus der strategischen Reserve auf den Markt gebracht werden. Die Lage verschärft sich im Herbst zusätzlich, weil China im Oktober zünftig feiern will - die Volksrepublik wird 70 Jahre alt. Und zu Festen wie diesem gehört in China Schweinefleisch! Wer aber profitiert von der Schweinepest in Asien? Sicherlich nicht der mittelständische Landwirt oder das regionale Handwerk! In erster Linie sahnen deutsche Großschlachtbetriebe kräftig ab. Die gestiegene Nachfrage puscht den Preis und das wirkt sich natürlich auch auf die Schweinefleischpreise der Kühltheken und -vitrinen von Handel und Discount aus. Weil wir Handwerksbetriebe leider nicht in einer geschützten Blase agieren, sondern genauso Spielball globaler Krisen sind, wie Handelskonzerne, ist auch unser Einkaufspeis gestiegen, den wir – zurückhaltend zwar aber doch – an unsere Kunden weitergeben müssen. Als Obermeister und

Sprecher meiner Zunft ist mir danach, angesichts dieser Entwicklung anlog zur Mietpreis-Bremse eine MeatpreisBremse zu fordern, zum Schutz der Metzger vor weiter steigenden Einkaufspreisen. Was ich humorig als These in den Raum stelle, hat allerdings einen ernsten Hintergrund: Zwar gibt es seit Generationen den so genannten Schweinepreiszyklus mit zyklischen Aufs und Abs, aber im Schnitt hat sich der Preis in den letzten 20 Jahre nicht geändert. Was bedeutet das für schweinehaltende Landwirte? Wer nicht massiv seinen Betrieb ausbaut und erweitert, also immer größer und größer wird, kann aufgrund des in der Regel eher niedrigen Preises für Schweinefleisch kaum die Lebensgrundlage der Familie gewährleisten! Auch wenn wir alle wissen, dass Massentierhaltung nie vorteilhaft für Tiere ist, fördern wir mit unserem Konsumverhalten diese Entwicklung: Wer billiges Fleisch will und Preisschlachten des Handels anfacht, bekommt Massentierhaltung! Und genau dort hat die sprunghafte Verbreitung vielen Übels ihren Ursprung. Ist es nicht geradezu grotesk, dass ausgerechnet durch die aktuelle Verknappung am Weltmarkt schweinehaltenden Betriebe jetzt plötzlich höhere Preise bekommen? Ich bin der Meinung, langfristig sollten nicht Viren der Grund für eine faire Preisgestaltung sein, sondern unsere bewusste Entscheidung, weniger Fleisch zu essen - dafür aber gutes aus artgerechter Haltung und idealerweise vom handwerklichen Metzger aus der Region.

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

Gala Candle Light Dinner | 16. November 2019 Candle Light Dinner | 29./30. November 2019

Kochkuse : Fr. 08.11.2019 ab 15:00 Uhr Basiskochkurs 155,- €, Begleitung 80,- € Fr. 03.01.2020 ab 15:00 Uhr Fischkochkurs 175,- €, Begleitung 80,- €

Betriebsurlaub von Mo. 21.10.19 bis Di. 02.11.19

07. Dezember 2019 Bayerische Weihnacht mit Georg Ried (EUR 16,90 / pro Person) 20. Dezember 2019 Bayerische Weihnacht mit Waltraud Mair (EUR 16,90 / Person). Alle Veranstaltungen auch als Gutschein erhältlich. 86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 17.00-24.00 Uhr Fr.-So.: 10.00-24:00 Uhr oder nach Vereinbarung

ESSEN IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE

Ehrliche bayerische Alpen- und Regionen-Küche! Bis Weihnachten jeden Sonntag Enten und Gänsebraten

Immer Freitags: Die Spezialität im Winter! Gebackener Karpfen Herbstzeit ist Wildzeit! Wir verwöhnen Sie mit verschiedene Wildgerichten mit Wild aus der umliegenden Jagd Erpftinger Sonne Hauptstraße 51 86899 Landsberg-Erpfting Tel. 08191/921472 Mail: as@erpftingersonne.de

Öffnungszeiten 17.00 Uhr - 23.00 Uhr Mi - Sa So & Feiertage 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 17.00 Uhr - 23.00 Uhr

www.erpftingersonne.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 40

„Sterne in der Nacht“ - Samstag 2. November 2019 im Brauereigasthaus Holzhausen

Wir sind Ihr Partner für eine schöne Weihnachtsfeier! Reservieren Sie rechtzeitig

Madame Divot Travestie

AB SOFORT! e Täglich frisch Muscheln

�

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN NOVEMBER 2019

�

www.ristorantedamimmo.de

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig! Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

Nach der erfolgreichen Travestieshow „Frauen Power“ im Frühjahr diesen Jahres gibt es nun ein Wiedersehen im Herbst mit Madam Divot und Ihren reizenden Kolleginnen Miss Daisy und Mademoiselle Gina.Am Samstag, den 2. November 2019 werden die Drei sicher das Holzhausener Brauereigasthaus mit Ihrer neuen Show „Sterne in der Nacht“ zum Kochen bringen. Die Künstler sind dabei ein Garant mit Stil, Ausstrahlung, Erotik, Witz und Livegesang. Genießen Sie dabei vorab Speisen des Hauses. Das abendfüllende Programm besteht aus zweimal 75 Minuten Show.

Besonderes Highlight des Abend ist die Möglichkeit die Künstler in der Pause persönlich kennen zu lernen. Sichern Sie sich noch heute einer der limitierten Eintrittskarten für die Show „Sterne der Nacht“ im Holzhausener Brauereigasthaus von Familile Rinninger.

BRAUTRADITION SEIT 1771

Highlights täglich bis Weihnachten ⁄

Essen ab 17 Uhr Showbeginn um 19 Uhr Eintritt Euro 20,- zzgl. Speisen und Getränke Kartenverkauf unter 08241/4758 direkt im Lokal (Hauptstraße 8 in 86859 Holzhausen/Igling

knusprige Bauernente mit Knödel und Blaukraut bei Vorbestellung

für nur 15,95 € regulär 17,95 €

1 ganze Gans für 4 Personen mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

nur 89,00 €

bitte vorbestellen

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Öffnungszeiten: Mo. / Do. / Fr. ab 16 Uhr Sa. u. So. und feiertags ab 10 Uhr Dienstag / Mittwoch Ruhetag

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer. Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns! Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

GUTSCHEIN NOVEMBER 2019 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Weihnachtsfeier? Natürlich bei uns!

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 41

Ein Ort um stressfrei und entspannt den Feierabend zu genießen!

Das „Vogelhäusl“ gegenüber dem Bayertor

Wen man Walter Harb kennt, wundert es einen nicht. Der Vollblutgastronom mit österreichischen Wurzeln ist immer für eine Überraschung gut, und das nicht nur kulinarisch. Ohne Frage. Walter Harb weiß in seinem Gewerbe was er macht und was bei den Gästen ankommt. Somit ist nach monatelanger Planung vor kurzem ein lang gehegter Traum von Walter Harb in die Wirklichkeit umgesetzt worden. Eine gastronomische kleine Perle, was das Ambiente und die Einrichtung anbetrifft war das „Vogelhäusl“ schon immer. Jetzt erstrahlt es in neuem Glanz. Die Räumlichkeiten sind an Gemütlichkeit und Flair wahrlich nicht zu überbieten und laden die Gäste dazu ein entspannt und stressfrei die Zeit im „Vogelhäusl“ zu genießen. Kulinarisch geht Walter Harb im „Vogelhäusl“ einen ganz eigenen Weg,

den man in Landsberg so nicht ein zweites mal finden wird. Selbstverständlich spiegeln sich sowohl bei den Speisen als auch bei den Getränken die österreichischen Wurzeln des Inhabers wieder. Aber auch bayerische Einflüsse sind natürlich auch wieder zu finden. Bis an diese Stelle ähnelt sich das Gastronomische im Wirtshaus am Spitalplatz und im „Vogelhäusl“ noch – dann findet der Gast im „Vogelhäusl“ jedoch ein vollständig eigenständiges Konzept vor, das so manche kleine kulinarische Überraschung bereit hält. „Als ein klassisches Speiselokal, wie das Wirtshaus am Spitalplatz, ist das neue „Vogelhäusl“ jedoch nicht gedacht“, anders und in seiner Art und Weise einmalig für Landsberg soll es sein,“ so Walter Harb.

Apfelstrudels, die Walter Harb nach Originalrezepten selbst zubereitet. Selbstverständlich gilt, wie im Wirtshaus am Spitalplatz, als oberstes Gebot, die Verwendung von frischen und hochwertigsten Produkten, alle aus Österreich oder von regionalen Anbietern bezogen.

Angeboten werden auf einer kleinen aber feinen Karte nicht alltägliche Gaumenfreuden. Grundsätzlich definiert Walter Harb diese als österreichischbayerische Tapas (Kleinigkeiten). Auf der Karte findet man so zum Beispiel feinsten Schinken von Hirsch und Gams, unterschiedliche Käsevariationen, schmackige Räucherforellen und Fleischpflanzerl mit hausgemachtem Kartoffelsalat. Als aus der Küche kommende Highlights darf man mit Sicherheit die vom Chef selbst kreierten Weißwurstkartoffelgnocchi und die je nach Jahreszeit wechselnden Suppen und Eintöpfe des Küchenchefs bezeichnen. Ein auf Vorbestellung extra für die Gäste frisch zubereiteter Tatar wird auch serviert.

Das „Voglhäusl“, so Walter Harb, soll sich vom Konzept her von anderen Lokalen, auch vom Wirtshaus am Spitalplatz abheben. Es soll kein klassisches Speiselokal oder Gasthaus sein und werden. Die Gäste sollen sich im „Vogelhäusl“ zum gemütlichen Beisammensein treffen und in geselliger, entspannter Runde kulinarische Kleinigkeiten genießen, die man so nirgends bekommt. Gemütlich soll es sein und ein Ort, an dem man als Gast in zwangloser Atmosphäre gerne verweilt.

Natürlich kommt man als Gast im „Vogelhäusl“ auch in den Genuss des Topfenstrudels oder des Wiener

Als passende Begleiter finden die Gäste ausgesuchte Biere, wie zum Beispiel die Craft-Biere der Hoppe Bräu, das Tegernseer und die Biere der Brauerei Hopf. Eine Auswahl an österreichischen Weinen, sowie deutsche Weine vom Weingut Lorenz und einen Bocksbeutel vom Weingut vom Stein werden ebenso serviert. Als Abschluß stehen nach dem kulinarischen Genuss ausgesuchte Brände parat.

Streßfrei und entspannt den Feierabend genießen! Lassen Sie sich von unseren kleinen, bayerischen und österreichischen kulinarischen Köstlichkeiten überraschen!

Wir bieten Ihnen zum Beispiel: Schinken von Hirsch und Gams Weißwurstkartoffel-Gnocchi Räucherforellen Kalbsfleischpflanzerl mit Kartoffelsalat Käsevariationen Frischen Tatar auf Vorbestellung Verschiedene Eintöpfe und Suppen je nach Saison Topfen- und österreichischen Apfelstrudel und vieles mehr Eine Auswahl an hochwertigen Getränken wie österreichische Weine, Bocksbeutel, edle Brände, bayerische Biere und Craft-Biere. Walter Harb und Team freuen sich auf Ihren Besuch!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO | DO | FR 17.00 UHR - 23.00 UHR SA | SO | FEIERTAGE 15.00 UHR - 23.00 UHR DIENSTAG & MITTWOCH RUHETAG TELEFON 0 81 91 - 97 95 227

Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeierlichkeiten und reservieren Sie schon jetzt!

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

zum Verzehr im Lokal

Mittwoch: Pizza-Tag

(im Lokal u. zum mitnehmen)

Lassen Sie sich überraschen und verbringen Sie im neuen „Vogelhäusl“ von Walter Harb schöne Stunden, die Sie auch kulinarisch in Erinnerung behalten werden. Walter Harb und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Pizza und Pasta für November 19 jede große Pizza Euro 6,Donnerstag: Pizza-Tag (nur zum mitnehmen)

jede große Pizza Euro 6,50 normale Euro 5.50

P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier!

Weilheimer Str. 9, 86899 Land Tel. 0 81 91/42 74 65

Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

Fon 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66 Winteröffnungszeiten Täglich 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u Montag Ruhetag – außer feie

Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,-

Wiedereröffnungtäglunter neuer L ich frische

• wechselnde Wochenkarte

Muscheln! Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter • versch. Mittagsgerichte u. Menues Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Anti

sofort wieder geöffnet ist.

GUTSCHEIN NOVEMBER 2019 Liebe Gäste, wir freuenzum uns,Preis Sie für jetzt1 wieder im Antica Rom 2 x schlemmen x (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate, bei Verzehr italienischen Küche zu verwöhnen. Begrüßung erhält b im Lokal. Bitte den Gutschein bei BestellungZur abgeben. Ausgenommen: Mittagsgerichte, jeder Pizza-Tag GastundeinMitnahme Glas Prosecco. PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma beh

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen

B, KLWB

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 42

Unsere November Highlights Probierens mal was neis! Ab sofort immer am Abend bieten wir Ihnen zusätzlich zu unseren Gerichten auf der Speisekarte

Bayerisch-österreichische „Tapas“ begleitet mit Craft-Bieren und österreichischen Weinen

Am 3. November „Brunch“ mit musikalischer Begleitung durch die Landsberger Wirtshausmusikanten Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten höflichst um Reservierung österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN HERBST / WINTER Mo. und Di. Ruhetag Mi., Do., Fr. 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr Sa., So., 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Im „Wirtshaus am Spitalplatz“ bei Walter Harb

Der kulinarische Herbst ist da Jetzt im Herbst laden die schönen und gemütlichen Räumlichkeiten den Gast nach drinnen ein. Man fühlt sich sofort wohl und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team ist als Gast sofort spürbar. Ohne Frage, der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kann kochen – er bietet eine frische österreichisch-deutsche Küche mit korrespondierenden Weinen aus der Alpenrepublik und bayerischen Bieren (Tegernseer Hell, Hopf Weißbiere sowie auserlesene Craft Biere) an. Aktuell bietet die Küche passend zur Jahreszeit, kulinarischen Genuss mit verschiedenen bayerischen und österreichischen Gerichten wie zum Beispiel Suppen und Vorspeisen in Form von Tafelspitzbouillon mit Speck- oder

Kaspressknödel, Kürbiscremesuppe mit gebackenen Curry-Mandeln, oder Topfenpflanzerl mit Räucherforelle und Räucherforellenmousse. Wahren Genuss versprechen die Hauptgerichte, wie Hirschrücken vom heimischen Wild im Speckmantel mit Pfifferlingen, Kartoffelroulade, Rotweinbirne und Preiselbeerjus. Das Wiener-Schnitzel in Butterschmalz gebraten mit Marktgemüse und Petersilienkartoffeln, und die Bandnudeln mit Steinpilzen und Holzfenbrotsalat mit MeerrettichDressing, oder das Filet vom Saibling auf weißem Zwiebelpüree, serviert mit Steinpilznudeln. Und für den süßen Abschluß werden Kaiserschmarrn mit Pflaumenröster, zwei Marillenpalatschinken oder Affogato al caffé geboten. Selbstverständlich findet man zu jedem Gericht auch die passenden Begleiter

auf der neuen Karte. Neu und wohl in Landsberg einmalig bietet Wirt Walter Harb seinen Gästen ab sofort immer Freitags ab 21 Uhr die Gelegenheit, beim gemütlichen Beisammensein wahrliche Leckerbissen in Form von bayerischen Tappas, wie zum Beispiel Schinken von Hirsch und Gams, Käsevariationen und vieles mehr zu genießen. Selbstverständlich sind diese, vom Chef persönlich kreiert und zubereitet. Passend dazu werden die hervorragenden Craft-Biere und andere flüssige Köstlichkeiten serviert. Freuen Sie sich auf einen entspannten und genussvollenAufenthalt im „Wirtshaus am Spitalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher & familiärer Atmosphäre die in Landsberg seines gleichen sucht.

Das Restaurant "Nila"in Landsberg

Afghanische Spezialitäten wie sie sich gehören

Schriftfarbe: Maßstab: 1:10

Linien: Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a

htlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Die Gäste auf der Suche nach nicht alltäglichem Essen werden im Restaurant Nila – ansässig im Einkaufszentrum Forum im Landsberger Osten fündig. Die aus Afghanistan stammende Familie Naseri betreibt, übrigens auch das Nila Rosa in Penzing, das Restaurant. Die Räumlichkeiten sind äußerst ansprechend und sehr gepflegt und auch der gemütliche Terrassenbereich lädt zum verweilen ein. Die Speisen im Nila werden nach alten traditionellen Rezepten der afghanischen Küche zubereitet. Dabei stehen natürliche und gesunde Zutaten sowie eine ausgewogene Zubereitung immer an erster Stelle.

Novemberaktion! 10% Rabatt auf alle Gerichte am Mittwoch und Freitag (gilt nicht bei unserem Mittagstisch - nur bei Verzehr im Lokal)

Vielfältig und lecker! Unser Mittagstisch ab Euro 7.90

von Montag bis Freitag, von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr Wir sind für Feierlichkeiten jeder Art von 20 bis 80 Personen gerne Ihr Partner. Besprechen Sie mit uns Ihre kulinarischen Wünsche. Gerne verzaubern wir Sie mit der Vielfalt unserer afghanischen Küche. Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeierlichkeiten!

Feiern Sie mit uns den Jahreswechsel! Großes Silvester-Buffett ab 18 Uhr

Wir freuen uns über Ihre Reservierung!

In der afgahnischen Küche spielt die Zubereitung auf dem Holzkohlegrill eine grosse Rolle, deshalb ist in der Küche auch ein Holzkohlegrill zu finden. Die Speisekarte im Restaurant Nila ist umfangreich, Fleisch und Fisch, Teig- und vegetarische Gerichte sind auf der Karte zu finden. Egal ob bei der Vorspeise, dem Hauptgericht oder den traditionellen Nachspeisen, alles wird stets frisch und mit hochwertigen Produkten vom Küchenchef selbst zubereitet. Fertigprodukte sind im Restaurant Nila nicht zu finden. Den guten und außergewöhnlichen Geschmack der Speisen kann man schlecht beschreiben, den sollten Sie im Restaurant Nila selbst erleben. Fa-

milie Naseri und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Ab Wir bieten Ihnen: Monta sofort auc h gs- un · günstige wechselnde Wochenendd Frei alle tag live b angebote einfach mal ausprobieren! ei uns sspiele ! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, · gemütlicher Biergarten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

sowie nach Vereinbarung

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 43

DAS WEIDEKIND

Entdecke das „KIND“ in Dir AN ALLE FREUNDE DER GUTEN KÜCHE, GESCHMACKSLIEBHABER, MIT-FREUNDEN-AUSGEHER UND ERLEBNISFANATIKER: Seid ihr bereit für eine neue Freundschaft? Dann ist das WEIDEKIND © Euer neues Zuhause! Bei uns kannst Du jeden Tag lecker frühstücken, tolle Snacks mitnehmen, Kuchen und Torten genießen und darüber hinaus einen unvergesslichen Abend in einem stylischen Ambiente verbringen. Mit unseren frischen knackigen Salaten und Buddha

Bowls, herzhaften Burgern und saftigen Steaks (zum Teil selbst zum dry-aged gereift) oder hausgemachte Flammkuchen findest auch Du bei uns Dein Lieblingsgericht. Deinen Abend kannst Du dann mit unserem eigenen Craft-Bier, Bio-Hauslimonaden und coolen Cocktails ausklingen lassen. Darüber hinaus finden bei uns auch regelmäßig spannende Events von Musik, Comedy bis hin zu kulinarischen Veranstaltungen statt. Bist Du bereit? Wir freuen uns auf Dich!

Dein Team vom Weidekind Übrigens: Bei uns gibt es neben der regulären Frühstückskarte auch täglich ein günstiges Frühstücks- und Mittagsbuffet. Und jeden Mittwoch von 11.45 Uhr bis 14.00 Uhr unser beliebtes Original thailändisches Mittagsbuffet, so viel Du magst! Event-Termine und auch alle weiteren Infos findest Du unter www.weidekind-landsberg.de

ENTDECKE DAS WEIDEKIND

GUTSCHEIN !

AN ALLE FREUNDE DER GUTEN KÜCHE, GESCHMACKSLIEBHABER, MIT-FREUNDEN-AUSGEHER UND ERLEBNISFANATIKER:

ZU JEDEM BURGER EINE

Seid ihr bereit für eine neue Freundschaft? Dann ist das WEIDEKIND © Euer neues Zuhause!

BEILAGE NACH WAHL GRATIS!

Reservierung 08191-9797083

gültig bis 30.11.2019

Achtung: Noch vereinzelt Termine für Ihre Weihnachtsfeier vorhanden!

Bahnhofsplatz 1, 86899 Landsberg

www.weidekind-landsberg.de

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barauszahlung.

Kirchplatz 296c

„Istanbul Imbiss“

bei der Stadtpfarrkirche

Qualität hat Tradition:

Tel. 08191/12177

86899 Landsberg

Öffnungszeiten: Mo-So 11.30 - 14.30 Uhr 17.30 -24.00 Uhr

Wir sagen Danke an unsere Gäste und schenken Ihnen mit unserer

November-Aktion einen Gutschein über 5,- Euro Anzeige bitte ausschneiden und Gutschein mitbringen!

(Gültig nur beim Verzehr im Lokal - gilt nicht für unsere Mittagskarte - je Gast nur ein Gutschein einlösbar)

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die

sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Wir freuen uns auf Sie in unserem schönen Lokal mitten in Landsberg Altstadt.

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.

italienische & kroatische Küche

Samstag, 16. November ab 18 Uhr

Großer bayerischer Abend mit Bier vom Fass und bayerischen Gerichten und Schmankerln

Samstag, 23. November ab 18 Uhr

„Giro-Pizza“ - all you can eat! In Italien bekannt - in Landsberg nur bei uns Erwachsene pro Person Euro 10,Kinder (bis 10 Jahre) pro Person Euro 8,Lassen Sie sich überraschen - Sie werden begeistert sein!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

Gerne sind wir Ihr Partner für Ihre Weihnachtsfeier Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 44

Rechtlicher Vater – leiblicher Vater „seinem“ Sohn auf. Als es zur Trennung der Eheleute S. kam, wollte er jedoch Klarheit. Ein DNA-Test im Einvernehmen mit seiner Frau ergab, dass Stefan S. als Vater von Peter ausscheidet. Nun will Stefan S. auch die rechtliche Vaterschaft anfechten. Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Sonja und Stefan S. sind seit zehn Jahren verheiratet; vier Jahre nach Eheschließung kam ihr Sohn Peter zur Welt. Schon damals „beichtete“ Sonja S. ihrem Mann, dass sie eine außereheliche Beziehung hatte und nicht sicher sei, wer nun der Vater von Peter sei. Stefan S. schob seine Zweifel beiseite und baute eine innige Beziehung zu

Vater ist. Er bleibt unterhaltsverpflichtet und Peter S. ist erbberechtigt. Dem minderjährigen Kind Peter eröffnet das Gesetz noch einen Weg, seinerseits die Vaterschaft von Stefan S. anzufechten. Da das minderjährige Kind es nicht in der Hand hat, ob sein gesetzlicher Vertreter ein gerichtliches Verfahren zur

Vaterschaftsanfechtung fristgerecht einleitet, kann das Kind nach Eintritt der Volljährigkeit selbst die Vaterschaft anfechten. Die Anfechtungsfrist für das Kind beginnt dann frühestens mit Eintritt der Volljährigkeit zu laufen. Peter S. kann dann, muss aber nicht die Vaterschaft anfechten.

Fehlt Ihnen oft die Zeit für Ihre Steuererklärung?

rin

ech

h.de 97

Als Vater eines Kindes im Rechtssinne gilt der Ehemann der Kindsmutter, wenn das Kind in der Ehe geboren wurde. Rechtliche Vaterschaft und leibliche Vaterschaft können daher auseinanderfallen. Jeder Elternteil kann verlangen, dass der andere Elternteil sowie das Kind an der Feststellung und Klärung der leiblichen Vaterschaft durch einen DNA-Test mitwirken, d. h. die Entnahme von DNA-Proben dulden. Über ein von Stefan S. beauftragtes DNA-Labor wurden die Proben ausgewertet. Jetzt hat Stefan S. Klarheit. Er ist nicht der

leibliche Vater. Das heißt aber noch nicht, dass er auch die rechtliche Vaterschaft wirksam durch einen Anfechtungsantrag zum Familiengericht beseitigen kann. Zum Schutz der Rechtssicherheit und der Bestandskraft von Abstammungsverhältnissen sieht das Gesetz vor, dass Stefan S. die Vaterschaft nur binnen einer Frist von zwei Jahren anfechten kann. Diese Frist beginnt ab dem Zeitpunkt, ab dem er von Umständen erfährt, die bei verständiger Würdigung seine Vaterschaft ernstlich in Frage stellen. Schon vor sechs Jahren hatte ihm seine Frau offenbart, dass infolge ihrer außerehelichen Affaire auch ein anderer Mann als Vater von Peter in Frage kommt. Mit dieser Kenntnis hat die zweijährige Anfechtungsfrist zu laufen begonnen. Sie ist daher abgelaufen. Stefan S. kann seine rechtliche Stellung als Vater nicht mehr beseitigen, obwohl er nicht der leibliche

Unsere Gastautorin Ramona Jung Dipl.-BW. (FH)

Verlieren Sie bei der Bürokratie und dem Steuerrecht den Durchblick? Seit

dem 01.10.2019 stehe ich Ihnen in Landsberg als Beratungsstellenleiterin der Vereinigten Lohnsteuerhilfe e.V. zur Verfügung, um mich Ihren Anliegen ganz unbürokratisch anzunehmen. Mein Name ist Ramona Jung, bin 34 Jahre alt und lebe mit meiner Familie in Landsberg. Warum ich die richtige Ansprechpartnerin für Sie bin? An der FH München studierte ich erfolgreich BWL mit Schwerpunkt Unternehmensbesteuerung und durfte im Anschluss in einer renommierten Münchner Steuerkanzlei mein Fachwissen vertiefen,

sodass ich Ihnen nun kompetent zur Seite stehe. Eine Terminvergabe ist auch samstags oder abends möglich - ganz nach Ihren Bedürfnissen. Ich freue mich auf Ihren Besuch.

   

Nachzahlungszinssatz wird nicht gesenkt

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Der sechs Prozent pro Jahr betragende Zinssatz auf Steuernachforderungen und Erstattungen wird vorerst nicht gesenkt. Der Finanzausschuss wies in der Sitzung am 25.9.2019 einen entsprechenden Antrag der FDP-Fraktion zurück. Danach sollte der Zinssatz nur noch ein Zwölftel des Basis-Zinssatzes im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), mindestens aber 0,1 Prozent, betragen. Für die Bundesregierung orientiert sich der Nachzahlungszinssatz nicht an den Marktzinsen, sondern an den Sätzen für Verzugs- und Überziehungszinsen. Die vom Bundesfinanzhof geäußerte Kritik (Beschluss

v. 25.4.2018 - IX B 21/18) werde nicht geteilt, erklärte die Regierung in der Sitzung. Es wurde empfohlen zunächst das vor dem Bundesverfassungsgericht diesbezüglich anhängige Verfahren abzuwarten. Das Bundesfinanzministerium hatte bereits im Mai dieses Jahres angeordnet, dass Zinsfestsetzungen künftig mit einem Vorläufigkeitsvermerk versehen werden. Damit wird auf die verfassungsrechtlich umstrittene Frage reagiert, ob der Zinssatz im Steuerrecht von 6 % für Nachzahlungszinsen bei Steuernachforderungen überhöht ist. Der Vorläufigkeitsvermerk gilt für erstmalige Zinsfestsetzungen, aber auch bei der Korrektur einer Zinsfestsetzung. Hat der Steuerpflichtige bereits Einspruch gegen eine Zinsfestsetzung eingelegt, die noch nicht mit einem Vorläufigkeitsvermerk versehen war, so ruht das Einspruchsverfahren, bis die anhängigen Verfahren beim Bundesverfassungsgericht und beim BFH entschieden werden. Bei einer Zinsfestsetzung mit einem Vorläufigkeitsvermerk sind Einsprüche gegen die Zinsfestsetzung grundsätzlich nicht mehr erforderlich, soweit die

Dipl.-BW. (FH) Ramona Jung Beratungsstellenleiterin Zehnerweg 3 a 86899 Landsberg a. Lech

Höhe des Zinssatzes angegriffen wird. Wird jedoch zudem eine Aussetzung der Vollziehung begehrt, ist weiterhin

08191 / 94 08 949 0173 / 85 85 253 Ramona.Jung@vlh.de www.vlh.de/bst/8597

ein Einspruch gegen den Zinsbescheid innerhalb der Rechtsbehelfsfrist notwendig. Die vorläufige Festsetzung bewirkt ferner, dass bei einer für den Steuerzahler positiven Entscheidung

des Bundesverfassungsgerichts die Zinsfestsetzung zugunsten des Steuerzahlers vom Amts wegen geändert wird, ohne dass dieser vorher Einspruch eingelegt haben muss.

Für Steuern ist immer Saison.

www.simonundpartner.de

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Kontakt 08191 9162 - 0 info@simonundpartner.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 45

Erfolgreich die Zukunft gestalten! partner. Unsere eigens entwickelte Wirtschaftsplanung ist marktführend und zeigt Ihnen Ihren maximalen Vorteil auf. Ehrlichkeit und Verantwortungsbewusstsein sind dabei Grundpfeiler unserer Arbeit. Unser Gastautor Emanuel Straßer Versicherungsmakler

Die Wirtschaftsberatung Landsberg ist eine freie Wirtschaftsberatung. In den Bereichen der Finanzplanung, Versicherungen und Immobilienfinanzierung sind wir mit unseren Partnern, durch unsere Unabhängigkeit von Gesellschaften, die richtigen Ansprech-

Daher stehen bei jeder Beratung Ihre Ziele und Wünsche stets im Mittelpunkt der Beratung. Ziel ist es, einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung Ihrer wirtschaftlichen und persönlichen Situation zu leisten. Ob in den Bereichen der Versicherungen, der Immobilienfinanzierung oder der Finanzplanung, wir erstellen Ihnen ein einmaliges und passgenaues Konzept. Eine Erstberatung ist dabei

Wirtschaftsberatung Landsberg

völlig unverbindlich, sodass Sie Ihre Zukunft erfolgreich gestalten können. Mein Name ist Emanuel Straßer und als Experte in den Bereichen der Vorsorge & Krankenversicherung war ich einige Jahre als Referent für eine der größten Assekuranzen Europas tätig. Meine Aufgaben waren, freie Versicherungsmakler und Branchen-Experten in den Bereichen der Vorsorgeabsicherung über gesetzliche Grundlagen zu informieren, sowie über Gesetzesänderungen und Tarifbestimmungen zu referieren. Durch mein berufsbegleitendes Studium sowie zahlreiche Weiterbildungen habe ich weite Teile des Finanzbereiches erschlossen. Das

Finanzanlagen - Versicherungen Immobilien - Finanzierungen Emanuel Straßer Tel: 08191 93 79 6 79 | Mobil: 0176 3443 3442 Münchener Str. 1 | 86899 Landsberg am Lech www.wirtschaftsberatung-landsberg.de | Email: service@wb-ll.de aufgebaute Wissen nutze ich nun, um in meiner Heimatstadt, Privat- wie Geschäftskunden umfänglich zu Beraten

und freue mich bereits heute über die hohe Zufriedenheit und Weiterempfehlung, sowie jede/n der zu uns kommt.

Erbschaftsteuer: Steuerbefreiung für ein „Familienheim“

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Kinder und Enkel können eine von ihren (Groß-) Eltern bewohnte Immobilie steuerfrei erben, wenn sie die Selbstnutzung als Wohnung innerhalb von sechs Monaten nach dem Erbfall aufnehmen. Die Steuerbegünstigung

führt in diesem Fall zu einer vollständigen Befreiung dieses Vermögensteils ohne Anrechnung auf die persönlichen Freibeträge. Der BFH (Urteil vom 28.05.2019, Az. II R 37/16) musste jüngst entscheiden, ob in Ausnahmefällen auch ein erst späterer Einzug zum steuerfreien Erwerb als Familienheim führt. Der Kläger beerbte seinen verstorbenen Vater, zu dessen Nachlass ein Zweifamilienhaus gehörte, welches der Vater bis zu seinem Tod allein bewohnt hatte. Die Eintragung in das Grundbuch erfolgte am 02.09.2015. Renovierungsangebote holte der Kläger ab April 2016 ein, die Arbeiten begannen im Juni 2016. Das Finanzamt setzte Erbschaftsteuer fest, ohne die Steuerbefreiung für Familienheime zu berücksichtigen.

Der BFH bestätigte die Versagung der Steuerfreiheit. Der Kläger habe das Haus auch nach der Eintragung im Grundbuch nicht unverzüglich zu eigenen Wohnzwecken bestimmt. Erst mehr als zwei Jahre nach dem Todesfall und mehr als sechs Monate nach der Eintragung im Grundbuch, habe der Kläger Angebote von Handwerkern eingeholt und damit überhaupt erst mit der Renovierung begonnen. Die Steuerbefreiung ist an die unverzügliche Selbstnutzung zu eigenen Wohnzwecken gebunden. Unverzüglich bedeutet innerhalb einer angemessenen Zeit nach dem Erbfall. Angemessen ist regelmäßig ein Zeitraum von sechs Monaten. Nach Ablauf von sechs Monaten muss der Erwerber darlegen und glaubhaft machen, aus

Prüfung der Ernsthaftigkeit des Eigenbedarfs

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt

Aufgrund der derzeit steigenden Mieten stellt sich für viele Vermieter die Frage, ob eine eigene, aber vermietete Wohnung selbst genutzt oder an Angehörige vermieten werden soll, die auf Wohnungssuche sind. Ist eine Wohnung vermietet, ist bei Vertragstreue des Mieters der Eigenbedarf für sich selbst oder für Angehörige meist der einzig mögliche Grund für eine ordentliche Kündigung Angehörige sind nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGH) neben Verwandten in gerader Linie wie Eltern, Kinder oder Enkel, auch

Geschwister, Nichten und Neffen und auch Schwiegereltern, Schwager/ Schwägerinnen. Die Kündigungsfrist beträgt mindestens 3 Monate, nach einer Mietdauer von 5 Jahren dann 6 Monate, nach 8 Jahren dann 9 Monate. Dabei muss das sogenannte Erlangungsinteresse des Vermieters an der Wohnung im Streitfall vom Vermieter zur Überzeugung des Gerichts nachgewiesen werden. Dass dies nicht immer gelingt, und die Klage auf Räumung der Wohnung abgewiesen wird zeigen verschiedene neuere Urteile: In einem Fall hat das Landgericht München in einem Urteil (Az: 14 S 11239/18) entschieden, dass es an dem Erlangungsinteresse des Vermieter fehlt, weil dieser nach der Kündigung dem Mieter einen neuen Mietvertrag angeboten hatte, der eine höhere Miete vorsah. Nach der Überzeugung des Gerichts konnte der Vermieter deshalb nicht nachweisen, dass er die Wohnung ernsthaft selbst nutzen will, wenn er gleichzeitig während der Kün-

digungsfrist dem Mieter einen neuen Mietvertrag mit einer höheren Miete vorlegt. Dies sei vielmehr ein Indiz, dass der Kläger die Wohnung gar nicht selbst nutzen wolle, so dass bereits der Nachweis des Erlangungsinteresses durch den Vermieter nicht erbracht werden konnte. In einem anderen Fall, der erst vom AG München entschieden wurde, aber

welchen Gründen ein Einzug nicht früher möglich war und warum er diese

Gründe nicht zu vertreten hat.

noch nicht rechtskräftig ist, hatte der Vermieter ein Mehrfamilienhaus mit 9 Parteien gekauft und alle Mietverhältnisse mit Ausnahme von zweien und für sich selbst und für seine volljährigen Kinder und Neffen wegen Eigenbedarfs gekündigt. Auch hier sah die Richterin die Kündigung einer Wohnung für die studierende Tochter mangels Erlangungsinteresses als unwirksam an, da der Nutzungswunsch der Tochter nicht nach Überzeugung des Gerichts feststand, zumal sie auch mit dem

Bruder zusammen in eine leergewordene Nachbarwohnung hätte einziehen können.

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Die Fälle zeigen wieder, dass bei Eigenbedarfskündigungen eine Beratung beim spezialisierten Rechtsanwalt für Vermieter wie für Mieter notwendig ist, um erfolgreich die eigene Position durchzusetzen. Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 46

Betriebsprüfung

Rentenberater Carl

Mehr Schutz für Arbeitgeber

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Sind Betriebsprüfungen beanstandungsfrei, ist das für Arbeitgeber eine positive Nachricht. Künftig erhält der Betrieb darüber eine schriftliche Bestätigung, einen Abschlussbescheid. Somit besteht Rechtssicherheit in geprüften Sachverhalten.

Im Rahmen einer Entscheidung des Bundessozialgerichts vom 19.09.2019 (B 12 R 25/18 R) war strittig, ob eine Nachberechnung von Sozialversicherungsbeiträgen für die Vergangenheit zulässig ist, wenn bei der zuvor stattgefundenen Betriebsprüfung derselbe Sachverhalt bereits vorlag, damals aber nicht vom Betriebsprüfer beanstandet worden ist. In allen Sachverhalten handelte es sich um Familien-GmbHs, für deren Geschäftsführer keine Versicherungspflicht angenommen wurde, daher auch keine Beiträge gezahlt wurden. Im Rahmen von Betriebsprüfungen wurde dies beanstandet und Beiträge nacherhoben. Derselbe Sachverhalt

Diplom-Verwaltungswirt (FH) lag jeweils auch bereits bei der vorherigen Betriebsprüfung vor, wurde dort aber jeweils nicht beanstandet. Kein Vertrauensschutz ohne Bescheid Die klagenden GmbHs sind ohne Erfolg geblieben. Die in der Vergangenheit ergangenen Urteile befassten sich mit leistungsrechtlichen Ansprüchen aus zuvor angenommener Versicherungspflicht und der daraus resultierenden Beitragsabführung. Eine gefestigte Rechtsprechung für die versicherungs- und beitragsrechtliche Beurteilung konnte daraus nicht abgeleitet werden. Das BSG stellte klar, dass die Prüfmitteilungen für vorangegangene

Anforderungen an Sozialklausel erhöht

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Die Sozialklausel soll nach dem Gesetz das gleichwertige Gegenstück zur Kündigungsbefugnis des Vermieters, zum Beispiel wegen Eigenbedarf, sein. Auch bei einer berechtigten

Eigenbedarfskündigung kann sich der Mieter auf diese Sozialklausel berufen, wenn für ihn die Räumung der Wohnung eine unzumutbare Härte bedeuten würde. Wiegt das Mieterinteresse am Behalt der Wohnung schwerer als das Vermieterinteresse, die Wohnung selbst zu nutzen, muss das Mietverhältnis fortgesetzt werden. Typische Härtegründe sind die Unmöglichkeit, eine angemessene Ersatzwohnung zu finden, lange Wohndauer, Verwurzelung in der Wohngegend und vor allem der schlechte Gesundheitszustand der Mieter.Der Bundesgerichtshof entschied jetzt, dass allein das hohe Alter des Mie-

ters oder eine bestimmte Mietdauer nicht ohne weiteres zur Anwendung der Sozialklausel führen. Beruft sich der Mieter auf schwerwiegende Erkrankungen und Gesundheitsgefahren, die mit einem evtl. Umzug verbunden wären, genügt auch das allein nicht, um eine Fortsetzung des Mietverhältnisses zu erreichen. In diesen Fällen muss von Amts wegen ein Sachverständigengutachten eingeholt werden, um zu klären, an welchen Erkrankungen der betroffene Mieter konkret leidet. Dabei ist auch zu klären, ob und inwieweit sich die mit einem Umzug einhergehenden Folgen mittels Unterstützung durch

Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Betriebsprüfungen lediglich die Aussage enthielten, die stichprobenweise durchgeführte Prüfung habe keine Feststellungen ergeben. Nach Auffassung des Gerichts lag kein Abschlussbescheid vor, der Vertrauensschutz begründen würde.

Weiter, so das Gericht, sind künftig auch beanstandungsfreie Betriebsprüfungen durch Bescheid abzuschließen. Für Sachverhalte und Personen, die nicht explizit im Bescheid erscheinen, besteht allerdings kein Vertrauensschutz.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com das Umfeld bzw. durch begleitende ärztliche und/oder therapeutische Behandlungen mindern lassen. Der BGH hat daher die Entscheidung des Landgerichts Berlin aufgehoben, das einer 80-jährigen, an Demenz

erkrankten Mieterin mit Wohndauer von über 40 Jahren eigentlich die Räumung nicht zumuten wollte. Die Sache wurde vom BGH zurückverwiesen und nun muss bezüglich des Gesundheitszustandes ein Gutachten eingeholt werden.

Do´s and Don‘ts bei Wildunfällen

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Vorsicht ist besser als Nachsicht Gerade in der Herbstzeit ist Wild sehr aktiv. Als erstes Gebot gilt: aufmerksam bleiben und auf den Fahrbahnrand achten. Das gilt insbesondere für Abschnitte, bei denen Verkehrsschilder auf Wildwechsel hinweisen. Um Tiere schon von Weitem zu erkennen, hilft es, das Fernlicht anzuschalten. Zusätzlich reflektieren die Augen des Tieres das Licht und es ist leichter zu

entdecken. Erkennt der Verkehrsteilnehmer ein Wildtier, sollte er langsam abbremsen, abblenden und versuchen, es durch Hupen zu vertreiben. Denn auch, wenn das Tier zunächst am Fahrbahnrand stehenbleibt, ist damit zu rechnen, dass es doch noch auf die Fahrbahn springt. Insbesondere beim Motorradfahren ist Vorsicht geboten. Ein Zusammenstoß mit Wild führt häufig zu Stürzen und schweren Verletzungen des Motorradfahrers . Bloß nicht die Nerven verlieren Bleibt keine Zeit zum Bremsen, ist ein Zusammenstoß unvermeidbar. Denn ausweichen sollten Verkehrsteilnehmer auf keinen Fall. Besonders bei kleinen Tieren wie Hasen oder Igeln ist der Schaden bei einer Kollision oftmals eher gering. Bei einem Ausweichmanöver hingegen ist die Gefahr groß, in den Gegenverkehr zu geraten oder von der Fahrbahn abzukommen.

Haarwild ja, alles andere „jein“: Was die Teilkasko versichert Und wenn es doch passiert ist ein ist ein guter Schutz über die Teilkasko Versicherung wichtig. Schäden am eigenen Auto durch Unfälle mit Rehen, Hirschen oder Wildschweinen werden grundsätzlich durch die Teilkaskoversicherung erstattet. Zu Haarwild zählt das Bundesjagdschutzgesetz auch Hasen, Luchse und Marder. Nicht ohne Weiteres versichert sind aber Federwild, Haus- und Nutztiere, also etwa streunende Hunde oder entlaufene Kühe. Exotische Tiere wie Waschbären oder Wölfe fallen ebenfalls nicht unter die Teilkaskoversicherung. Wohl dem, der in seiner Police den Zusammenstoß mit „Tieren aller Art“ versichert hat. Hier ist ein erweiterter Teilkaskoschutz notwendig. Diesen Schutz bietet Ihnen die KFZVersicherung. Deshalb – wechseln Sie

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

jetzt zur KFZ-Versicherung der R+V Versicherung. Lassen Sie sich beraten. Wir nehmen

und gerne Zeit für Sie – in Ihrer VR-Bank Landsberg Ammersee.

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 47

„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“ Immobilienverrentung - ein Thema mit vielen Vorteilen für ältere Immobilien(eigentümer)

aut einem großen deutschen Online-Magazin haben 23 % aller Eigentümer über 69 Jahre ihr Eigenheim noch nicht abbezahlt. Dazu kommt die Tatsache, dass das verfügbare Netto-Einkommen von Senioren und Immobilienbesitzern durch den Eintritt in das Rentenalter, steigende Lebenshaltungskosten und immer höher werdende Aufwendungen für die Gesundheit spürbar geringer wird. Gerade bei älteren Immobilien wird diese Spirale oft noch dadurch verstärkt, dass die in die Jahre gekommene Immobilie mehr und mehr Instandhaltungs- und Reparaturkosten verschlingt. Dennoch wollen viele Eigentümer unbedingt in der gewohnten Umgebung bleiben. So kommt ein Verkauf und Umzug oft nicht in Frage, auch wenn dies wirtschaftlich eigentlich die beste Lösung wäre.

Eine gute und sichere Alternative im Grundbuch eingetragenes, leist die Immobilien-Verrentung. Die benslanges Wohnrecht. Vorteile, Abläufe und Verfahren Wie sicher ist die einer Verrentung Gastautor Immobilien-Verrenstellen wir Ihnen hier tung? Wir arbeiten in Kurzfassung dar. bei der Verrentung Aktuell betreuen wir von Immobilien mit – Das Maklerteam einer sehr großen, von Wüstenrot ImEuropa- und Bunmobilien - mehrere desweit tätigen, geVerrentungsaufträge, meinnützig und sozial ein Beispiel davon engagierten Stiftung, lesen Sie unten. Als die durch WüstenFachmakler für Erbrot geprüft wurde. schaftsimmobilien Sowohl die Kaufver(EBZ) und Spezialisten Günther Strehle träge, als auch die für Verrentungen Verkaufsleiter nötigen Eintragungen haben wir in diesem Wüstenrot Immobilien im Grundbuch und Themengebiet eine Sicherheiten werden fundierte Ausbildung notariell erstellt, alle Sicherheiten und das nötige Fachwissen. sofort eingetragen. Für den Fall eiWas ist eine Immobilien- nes vorzeitigen Ablebens oder AusVerrentung? Anders als beim zugs der Eigentümer wird darüber klassischen Verkauf einer Im- hinaus eine Höchstbetrags-Hypomobilie, bei der diese gegen thek zu Gunsten der ehemaligen den vereinbarten Kaufpreis an den Eigentümer im Grundbuch eingeneuen Eigentümer übergeben wird, tragen, also ein entsprechender bleibt die Immobilie bei der Verren- Betrag zurückerstattet. tung im Besitz der „ehemaligen“ Eigentümer. Der Gegenwert der Was sind die Voraussetzungen Immobilie wird dabei in Form ei- für eine Verrentung? Wichtigste ner lebenslangen Rente an die Voraussetzung ist, dass die EigenEigentümer ausbezahlt. Gleich- tümer der Immobilie dort so lange zeitig erhalten der oder die wie möglich bleiben wollen und Eigentümer der Immobilie ein auch können. Die Immobilie muss

also zumindest einigermaßen altersgerecht bewohnbar sein, eine gute Infrastruktur sollte vorhanden sein und die Bewohner müssen ein höheres Alter erreicht haben. Die Immobile sollte (nach Abzug etwaiger Schulden) einen Wert von € 250.000 nicht unterschreiten, rein wohnwirtschaftlich genutzt sein und sich in einem annehmbaren Zustand befinden. Wie sind die Abläufe bei einer Verrentung? Zunächst ermitteln wir, das Maklerteam von Wüstenrot Immobilien, den aktuellen Marktwert der Immobilie. Durch die Qualifikation als DEKRA-zertifizierte Sachverständige wird diese Bewertung von der Stiftung als Grundlage zur Berechnung der Immobilien-

www.FachmaklerWissenMehr.de© rente herangezogen. Gleichzeitig füllen wir mit den Bewohnern einen umfassenden Fragebogen aus. Anschließend wird mit unserem internen Verrentungsrechner ein erster Überblick über die zu erwartende Immobilienrente erstellt, den wir mit den Eigentümern besprechen. Notwendige Unterlagen werden an die Stiftung gesendet, damit dort ein Verrentungsangebot geprüft werden kann. Erfolgt hier eine Zusage, wird die Immobilie von Fachleuten der Stiftung begutachtet. Daraufhin wird der notarielle Vertrag zur Verrentung erstellt. Erst dann wird die Verrentung verbindlich. Die Kosten beim Notariat, Grundbuchämtern, Steuern und Gebühren trägt dabei die Stiftung. Nach Eintragung der nötigen Sicherheiten und Umschreibung im Grundbuch beginnt die vereinbarte Auszahlung der Immobilienrente.

Einladung zur

INFOVERANSTALTUNG

Limitiert

e Plätze

Immobilienverrentung Es gibt keinen Ort, der das Zuhause ersetzen kann. Eine gute Lösung, um im Alter sorgenfrei zu leben: Die Immobilie verrenten, statt verkaufen. • • •

Zeit: Beginn: Ort:

Dienstag, 03.12.2019 16.00 Uhr Schongauer Str. 20 in Landsberg (unser Hauptbüro) Limitierte Plätze - Um Anmeldung wird gebeten. Mit dem Eintritt in das Rentenalter verringert sich im Regelfall das verfügbare Netto-Einkommen: die Aufwendungen für die Gesundheit werden höher, die Lebenshaltungskosten steigen, ebenso die Instandhaltungs- und Reparaturkosten der eigenen Immobilie. Dennoch wollen viele Eigentümer in ihrem Haus wohnen bleiben. Die Immobilienverrentung kann hier die Lösung sein. Informieren Sie sich dazu bestmöglich.

Wie läuft ein erstes Beratungsgespräch ab? Beim Erstgespräch werden die Eckdaten einer möglichen Verrentung besprochen, erfasst und ein erstes, überschlägig errechnetes Angebot zur Verrentung direkt durch uns – die Fachmakler vom Maklerteam Wüstenrot Immobilien – erstellt. Dies ist unverbindlich und kostenfrei. Erst wenn ein notarieller Kaufvertrag erstellt wird, wird die Verrentung verbindlich. Was sind die Vorteile einer Immobilien-Verrentung? Diskretion (keine öffentliche Vermarktung), Umwandlung der Immobilie in Geld und Lebensqualität (von einer Immobilie kann man normalerweise nicht „abbeißen“). Nutzung der aktuellen Immobilienpreise für eine gute Rente (direkte Abhängigkeit der monatlichen Zahlung vom aktuellen Wert der Immobilie), Wohnen bleiben im eigenen Umfeld (einen alten Baum verpflanzt man nicht). Seriöser Vertragspartner (Gemeinnützige Stiftung), Vollständige Absicherung (Wohnrecht an erster Rangstelle im Grundbuch, Höchstbetragshypothek). Welche Alternativen gibt es zur Immobilien-Verrentung? Sollte die Verrentung einer Immobilie nicht möglich sein, weil die oben genannten Kriterien nicht oder nur teilweise erfüllt werden, haben wir ein 7-stufiges Konzept entwickelt, das wir als Alternative zur Verrentung anbieten können. Dieses Konzept geht individuell auf die jeweilige Situation der Immobilien-Eigentümer ein. Es ist sehr beratungsintensiv und wurde bereits mehrfach erfolgreich durchgeführt.

Was erwartet Sie zusätzlich: • Erste Wertermittlung Ihrer Immobilie • Erste Einschätzung durch unseren Verrentungsrechner

Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 0308037 können Sie sich zu Ihren Fragen rund um das Thema Verrentung von Immobilien beraten lassen.

Verkaufsleiter Günther Strehle und sein Team stellt sich Ihren Fragen! Seien Sie dabei!

Immobilienverrentung hilft Ehepaar aus finanzieller Notlage - Presse-Information Günther Strehle, WI-Verkaufsleiter für die Bereiche Landsberg, Augsburg, Starnberg und München, Fachmakler für Erbschaftsimmobilien (EBZ) und DEKRA-zertifizierter Sachverständiger für Immobilienbewertung konnte mit der Immobilienverrentung einem Seniorenehepaar, das durch hohe Pflegekosten in eine finanzielle Sackgasse geraten war, weiterhelfen.

Fakten dieser Immobilienverrentung:

Die Kunden, er 82 Jahre alt, sie seit drei Jahren in einem Pflegeheim, konnten im Laufe der Zeit die Zusatzkosten für die Pflege nicht mehr aufbringen. Durch die Immobilienverrentung erhielt das Ehepaar eine monatliche Zusatzrente und der Ehemann konnte weiter in „seinem“ Haus bleiben, in dem beide so viel erlebt haben. Endlich müssen sie sich keine Sorgen mehr um die Pflegekosten machen.

Vorteile durch Immobilienverrentung:

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Einfamilienhaus im Süden von Landsberg Ehemann, 82 Jahre alt, Einkommen Rente: 1.800 € / Monat Ehefrau seit 3 Jahren im Pflegeheim - zusätzliche Pflegekosten: 2.700 € / Monat •

Zusatzrente: 2.800 € / Monat

•

Ehemann kann ein Leben lang im gemeinsamen Haus wohnen bleiben

•

Stiftung kommt für die Instandhaltung des Hauses auf

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 48

So verkaufen Sie Ihre Immobilie stressfrei zum maximal erzielbaren Preis eine genaue Bewertung abgeben zu können. Diesen professionellen Service erhalten Sie bei uns kostenlos und unverbindlich. Dabei geben wir Ihnen auch Tipps zur Objektaufbereitung. Das bietet Immobilien Herfeldt bei der Vermittlung Ihrer Immobilie: Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Der richtige Preis für Ihre Immobilie entscheidet: Die korrekte Ermittlung Ihres Immobilienwertes ist essenziell für den erfolgreichen und schnellen Verkauf Ihres Objektes. Wird der Kaufpreis nicht von vornherein realistisch und marktgerecht festgesetzt, wird dies die Verkaufsdauer unnötig in die Länge ziehen. Mögliche Käufer werden dadurch skeptisch und die Immobilie wird im Nachhinein nicht einmal den ursprünglich möglichen Verkaufspreis erzielen. Wir bieten Ihnen eine professionelle und tatsächlich dem derzeitigen Markt entsprechende Wertermittlung Ihrer Immobilie. Dazu können Sie gerne einen Termin mit uns vereinbaren und wir treffen uns mit Ihnen am Objekt um

Umfassender Service Wir erstellen nicht nur ein mehrseitiges, gebundenes Exposé und ansprechende Bilder sowie Luftaufnahmen Ihrer Immobilie, sondern helfen Ihnen bei der Besorgung aller für den Verkauf erforderlichen Unterlagen. Auch nach dem erfolgreichen Verkauf stehen wir für Sie selbstverständlich noch für jegliche Fragen bezüglich Ihrer Immobilienangelegenheiten zur Verfügung. Verkauf zum besten Preis Wir sorgen für die besten Chancen, indem wir im Vorhinein durch eine präzise Wertermittlung den bestmöglichen Preis ermitteln und diesen aufgrund unserer Verkaufserfahrung auch erzielen. Sie bleiben informiert Wir informieren Sie in regelmäßigen Abständen über den Fortschritt unserer Verkaufsmaßnahmen und teilen Ihnen mit, was wir alles getan haben.

Großzügiges, renoviertes Bauernhaus mit Einliegerwohnung/Praxis und schönem Garten! Amberg bei Buchloe, Gesamtwohnfl. ca. 279,52 m², Nutzfl. ca. 220 m², Grund 795 m², Baujahr 1900, Modernisierung 1992, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausweis 30,5 kWh, Südterrasse, Scheune mit 2 Garagenplätzen,

GUTSCHEIN

Kaufpreis

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

€ 565.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

Komplett abgesichert Wir überlassen nichts dem Zufall und überprüfen nicht nur die Bonität des bestmöglichen Erwerbers, sondern kümmern uns auch um die Erstellung eines ausgewogenen und lückenlosen Kaufvertrages. Selbstverständlich sind Luftaufnahmen 360° Besichtigung Drohne wir auch beimmitwichtigsten Termin, der notariellen Beurkundung persönlich anwesend. Betreute Objektübergabe Gerne sind wir bei der Schlüsselübergabe Ihres Objektes anwesend und erstellen für Sie ein lückenloses Übergabeprotokoll. Dadurch können Sie nachträgliche Unstimmigkeiten vermeiden. Gerne nehmen wir uns Zeit und be-

werten Ihre Immobilie. Rufen Sie uns einfach an! Ihr Immobilienmakler Benjamin Her-

feldt und Team in Landsberg am Lech Tel. 08191 / 970670

Tag des Einbruchschutzes: Investieren Sie in Ihre Sicherheit Rund um den 27. Oktober informieren die Polizei und ihre Kooperationspartner die Bevölkerung über effektive Sicherungsmaßnahmen Insbesondere in der dunklen Jahreszeit nutzen Einbrecher jede Chance, um sich Zutritt zu mangelhaft gesicherten Häusern und Wohnungen zu verschaffen. Doch es gibt viele Mög-lichkeiten, sich gegen ungebetene Gäste zu schützen. Welche Sicherungsmaßnahmen sinnvoll sind, erfahren Bürgerinnen und Bürger unter anderem am Tag des Einbruchschut-zes am 27. Oktober. Dann informieren die Polizei und ihre Partner wieder umfassend über mechanische Sicherungen, das richtige Verhalten und Möglichkeiten zur staatlichen

Förde-rung von Einbruchschutz. Viele Tipps gibt es außerdem unter www.k-einbruch.de, der Website der polizeilichen Einbruchschutzkampagne K-EINBRUCH. Dass Präventionsmaßnahmen wirken, belegt der bundesweit hohe Versuchsanteil beim Wohnungseinbruch: Weit über ein Drittel (2018: 45,4 Prozent) der Einbruchsdelikte blei-ben im Versuchsstadium stecken. Der Grund: Geeignete Sicherungstechnik und eine auf-merksame Nachbarschaft. „Investieren Sie daher in Ihre Sicherheit“, sagt Gerhard Klotter, Vorsitzender der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes. „Dabei sollte der mechanische Grundschutz an erster Stelle

stehen“, empfiehlt Klotter. „Darüber hinaus kann auch das richtige Verhalten dazu beitragen, einen Einbruch zu verhindern.“ Schon mit der Umsetzung folgender, einfacher Verhaltenstipps könne viel erreicht werden: •

•

Wenn Sie Ihr Haus verlassen – auch nur für kurze Zeit – schließen Sie unbedingt Ih-re Haustür ab. Verschließen Sie immer Fenster, Balkon- und Terrassentüren. Denken Sie daran: Gekippte Fenster sind offene Fenster. Verstecken Sie Ihren Schlüssel niemals draußen. Einbrecher finden jedes Versteck. Wenn Sie Ihren Schlüssel verlieren, wechseln Sie den Schließ-

•

zylinder aus. Achten Sie auf Fremde in Ihrer Wohnanlage oder auf dem Nachbargrundstück. In-formieren Sie bei verdächtigen Beobachtungen sofort die Polizei unter 110. Geben Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit, wie z. B. in sozialen Netzwerken oder auf Ihrem Anrufbeantworter.

Praktische Tipps zu effektivem Einbruchschutz geben die Polizei und ihre Partner rund um den Tag des Einbruchschutzes. Lassen Sie sich bei Veranstaltungen und Aktionen in Ihrer Nähe kostenlos beraten. Umfassende Informationen gibt es außerdem im Internet unter www.k-einbruch.de, der Website der polizeilichen Einbruchschutzkampagne K-EINBRUCH. Neu ist hier die Rubrik „Keller und Dachboden“ mit entsprechenden Sicherungsempfeh-lungen (www.keinbruch.de/sicherheitstipps/kellerund-dachboden/). Wer sein Eigenheim schützt, kann sich dies unter bestimmten Voraussetzungen auch vom Staat fördern

lassen. Welche Schritte hierzu nötig sind, fasst das Faltblatt „Einbruchschutz zahlt sich aus“ zusammen. Das von der Polizei gemeinsam mit der Stiftung Deutsches Forum für Kriminalprävention (DFK) herausgegebene Faltblatt wurde im September neu auf-gelegt und ist bei jeder (Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstelle kostenlos erhältlich. Es kann außerdem unter www.k-einbruch. de/medienangebot/detail/227-einbruchschutz-zahlt-sich-aus/ heruntergeladen werden. Auf amüsante Art und Weise setzt sich die preisgekrönte Serie der Polizei „Die Elster. Ein Profi-Einbrecher packt aus“ mit dem Thema Einbruch auseinander. Blicken Sie der diebi-schen Elster (Peter Trabner) bei ihrer Arbeit einfach mal über die Schulter und lernen Sie so die Schwachstellen in Ihrem Wohnumfeld kennen, die Einbrecher nur zu gerne ausnutzen: www.k-einbruch.de/initiative/dieelster.

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 49

WOLLEN SIE VERKAUFEN?

LANDSBERG:

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke.

Charmante und helle 4-Zimmer-Wohnung im historischen Altbau in zentrumsnaher Lage, Wohnfl. 100,84 m², neuwertiges Tageslichtbad mit Wanne, Dusche und FB-Hzg., Einbauküche, Kaminofen, Kellerabteil, BJ Mitte 19. Jh., saniert 1993/94, verfügbar ab sofort

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Monatliche Kaltmiete € 1.200,-

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

+ NK + Kaution

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

Energieverbrauchswert 98 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse C, Öl, Baujahr 1875

Zuverlässig – regional – persönlich

Ihre Hausverwaltung in Landsberg maßnahmen zu erhalten und zu steigern. Wir betreuen derzeit etwa 50 Objekte im Landkreis Landsberg, viele davon in Kaufering und Landsberg.

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Viele Wohnungseigentümer kennen das: Zu spät erstellte Jahresabrechnungen, späte Einberufung der jährlichen Eigentümerversammlung, immer wieder ein anderer Sachbearbeiter am Telefon. Dies sorgt häufig für Unmut bei den Eigentümern. Als moderne, inhabergeführte Hausverwaltung stellen wir uns der Aufgabe und der Verantwortung, Ihre Immobilie kaufmännisch und technisch professionell zu verwalten. Oberstes Ziel dabei ist, den Wert Ihrer Immobilie nachhaltig durch frühzeitige Instandsetzungs- und Instandhaltungs-

Durch unser Büro in Landsberg können wir eine hohe Präsenz in den Wohnanlagen gewährleisten. Unser Netzwerk zu regionalen Handwerkern, Firmen und Versorgern sowie unser professionelles Verwalterprogramm ermöglichen die optimale Betreuung Ihrer Immobilie. Wir unterstützen die Verwaltungsbeiräte unserer Wohnanlagen – wenn gewünscht – durch die Teilnahme an der jährlichen Verwalterbeiratstagung des Verwalterverbandes. Dort werden aktuelle Themen sowie die aktuelle Rechtsprechung behandelt. Versammlungen bis zu 20 Eigentümern können wir in unseren Räumlichkeiten durchführen. Wir sind Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Bayern. Dadurch ist eine laufende Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter garantiert und wir sind

stets über die aktuelle Rechtsprechung informiert. Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag, Mittwoch und Freitag je-

weils von 9 Uhr bis 12 Uhr. In dringenden Fällen sind wir Mobil jederzeit erreichbar. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Traumhaftes Einfamilienhaus mit toller Ausstattung • • • • • • • • • •

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

Gerne beraten wir Sie und erstellen Ihnen ein unverbindliches, individuelles Angebot.

Exklusives Eigenheim mit sieben Zimmern inkl. hochwertige Einbauküche mit einigen Highlights Schwedenofen im Wohnbereich Gästebereich mit separatem Badezimmer im Keller (Tageslicht und Fußbodenheizung) geräumige Doppelgarage Solar für Warmwasser Gartenhaus vorhanden Extra breite Markise auf der Terrasse Kabelanschluss, Glasfaser vorhanden Grundstück hat leichte Hanglage Wohnfläche: ca. 156 m², Grundstücksgröße: ca. 542 m², Baujahr: 2009 Bedarfsausweis gültig bis 26.07.2020, Energieträger: Gas, Energiebedarf: 66,6kWh/(m²a)

Kaufpreis: 1.250.000.- € Vermittlungshonorar 3,57 % inkl. MwSt

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 50

Immobilienmarkt im Speckgürtel von München prognostizieren könnte. Wie sieht es denn nun aktuell in München aus? Das ist für die meisten von Ihnen nichts Neues. Die Mieten steigen kontinuierlich weiter und die Immobilienpreise sogar noch schneller. Die enorm hohe Nachfrage nach Wohnimmobilien und die damit extrem starken Preissteigerungen sind ungebrochen.

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Auszug aus dem gerade veröffentlichten Haljahresbericht der Stadt München: Eigentumswohnungsmarkt Auf dem Markt der Eigentumswohnungen und Teileigentumsobjekte (z.B. Büros, Läden oder Tiefgaragenstellplätze) ist die Verkaufsanzahl im ersten Halbjahr 2019 gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 8 % zurückgegangen. Von rund 4.460 verkauften Eigentumswohnungen und

Da zwischen dem Landsberger Immobilienmarkt und dem Münchner Immobilienmarkt eine starke Korrelation besteht ist für Ihre Überlegungen der regelmäßige Blick in unsere Landeshauptstadt von Bedeutung. Ich sehe den Münchner Immobilienmarkt wie einen Frühindikator für das Landsberger Marktgeschehen, sodass man daraus zukünftige Entwicklungen

Teileigentumsobjekten waren circa 1.200 Neubauobjekte. Die Preise für Neubauwohnungen in durchschnittlichen Wohnlagen wurden mit 8.200 €/m² Wohnfläche und in guten Wohnlagen im Mittel rund 8.700 €/m² Wohnfläche festgestellt. Mehrfamilienhäuser Bei den bebauten Grundstücken ging die Anzahl der Kaufverträge leicht zurück. Der Geldumsatz lag dennoch 2 % über dem Vorjahresniveau. Auf dem Teilmarkt der unbebauten Mehrfamilienhausgrundstücke ist die Verkaufsanzahl trotz anhaltend hoher Nachfrage im Vergleich zum Vorjahr um 29 % zurückgegangen. Entsprechend sank der Geldumsatz um 15 %. Der durchschnittliche Liegen-

schaftszinssatz von Mietwohnhäusern (Gewerbeanteil bis 30 %) mit rund 1,8 % (Spanne 1,0 bis 2,5 %), was wiederum einen Ertragsfaktor (Vielfaches des Jahresrohertrags) von durchschnittlich dem rund 41-fachen (Spanne 31 bis 67-fach) hatte. Individueller Wohnungsbau Auf dem Teilmarkt der Einfamilien-, Reihen- und Doppelhäuser (bebaute Grundstücke) lag die Vertragsanzahl 9 % über dem Vorjahresniveau. Der Geldumsatz ist um 15 % gestiegen. Bei den unbebauten Grundstücken des individuellen Wohnungsbaus (Einfamilien-, Reihen- und Doppelhäuser) ist dagegen die Anzahl der Verträge um 16 % und der Flächenumsatz um 19 gesunken. Aus diesem Grund hat sich der Geldumsatz erstmalig seit 2008 um 10 % verringert.

Das Preisniveau von Neubau-Doppelhaushälften in durchschnittlichen und guten Wohnlagen lag im Mittel bei rund 1.275.000 € (9.100 €/m²WF; 140 m² WF, Grundstücksfläche ca. 250 m²) Das Preisniveau von Doppelhaushälften im Wiederverkauf in durchschnittlichen und guten Wohnlagen lag im Mittel bei rund 1.080.000 € (8.000 €/m² WF; 135 m² WF, Grundstücksfläche ca. 355 m², Bj. 19272012)

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung

950.000 Euro Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB)

Blick ins Grüne

Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

- gehobene Ausstattung - frei nach Vereinbarung - ideal für die Familie Wohnfläche: ca. 167 m² Grundstück: ca. 309 m² Energieausweis: bedarfsorientiert, Bj 2013, Heizung: Gas, EEK: B, 66,60 kWh/(m²• a) Objekt-Nummer: 0002

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail!

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung – Professionelle Abwicklung von der info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential Anzeige bis zum Notartermin zur Vermietung“ gesucht ! – Kostenlose Objektbewertung

– Kostenlose Marktwerteinschätzung IHR UMZUG! – 30-jährige Erfahrung

– Kostenlose Objektbewertung

– Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin

– Großes Kundenpotential

Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

Was ist Ihre Immobilie wert?

Finden Sie es in nur wenigen Minuten kostenlos heraus! Mit dem

S-ImmoPreisfinder Online unter: sparkasse-landsberg.de

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 51

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“.Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die

Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar

Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim

Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus

umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift,

Haus- und Grundbesitzer haften für Stürze auf glatten Gehwegen

Gefahr durch Eis und Schnee So schön die Schneedecke zu Beginn des Tages auch aussehen mag: Hausund Grundbesitzer müssen sich schon am frühen Morgen ins Zeug legen, damit der Bürgersteig vor ihrem Haus nicht zur Glatteis-Falle für Passanten wird. Wer seiner Pflicht zur Gehwegreinigung nicht nachkommt, haftet mit seinem Vermögen, wenn es aufgrund dessen zu einem Unfall kommt. Und das gilt auch für unbebaute Grundstücke.

249,00 €

Malteserstraße 444 • Landsberg Telefon 08191 - 3880

Denn alle Besitzer eines Grundstücks - sei es mit oder ohne Bebauung sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihren Grundbesitz so abzusichern, dass für andere Personen keine Gefahren bestehen. Wer muss wann schippen? Im Winter bedeutet das, die Bürgersteige von Schnee und Eis zu befreien, damit niemand ausrutscht oder sich verletzt. Es hängt dabei von der jeweiligen Gemeinde ab, zu welchen Zeiten die Wege geräumt sein müssen. In vielen Gemeinden muss zwischen 7 Uhr morgens und 20 Uhr abends alles freigeschaufelt und gefegt sein. In der Nacht muss niemand vor die Tür, um den Winterdienst zu erledigen. Und sonntags dürfen die Bürger in vielen Gemeinden ein Stündchen länger schlafen, bevor sie den Schneeschieber hervorholen müssen. "In jedem Fall sollte man sich bei seiner Gemeinde über die örtlichen Regelungen informieren und diese einhalten. Dies sei die beste Vorsorge gegen Schadenersatzansprüche von Passanten, die auf dem Gehweg vor dem Haus gestürzt sind.

Wenn trotzdem etwas passiert: Geschieht trotz aller Sorgfalt ein Unfall, kann die Haus- und GrundbesitzerHaftpflichtversicherung vor unberechtigten Schadenersatzansprüchen schützen. Über den Umfang solcher Versicherungen informieren Sie Ihre Versicherungsvertreter. Der Versicherer prüft, ob und in welcher Höhe Schadenersatzpflicht besteht, übernimmt die Kosten von berechtigten Ansprüchen und wehrt unberechtigte Ansprüche ab. Zudem übernimmt er bei einem Rechtsstreit die Prozesskosten. Bei selbstbewohnten Ein- und Zweifamilienhäusern ist die Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung im Regelfall in der Privat-Haftpflichtversicherung enthalten. Wer einer Eigentümergemeinschaft angehört oder seine Immobilie vermieten möchte, benötigt zusätzlich eine Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung. Eigentümer, die ihre Wohnung selbst nutzen sowie Mieter, die zum Winterdienst verpflichtet sind, werden von ihrer privaten Haftpflichtversicherung geschützt.

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bun-

desweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

SCHNEEFRÄSEN vom Fachhändler

estimmt! b t m m o k r te Der Win

Von kleinen Terrassen bis zu großen Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfähige und leicht zu manövrierbare Schneefräse für jede Anforderung

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

A N Z E I G E N S E I T E 52

Neue Bäderaussstellung ist eröffnet! Merkl Heizung und Sanitär verwirklicht nicht nur Ihr Traumbad!

Bildquelle: Mathias Braun

Nach monatelanger Planungs- und Bauzeit wurde am vergangenen Samstag der fertiggestellte Erweiterungsbau bei Merkl Heizung und Sanitär eröffnet. Eine wunderschöne und umfangreiche Bäderausstellung steht nun dem Kunden um sich inspirieren zu lassen zur Verfügung. Egal ob die Wellness-Oase oder ein kleines Gästebad saniert oder neu entstehen soll, multifunktionale und barrierefreie Badezimmer mit außergewöhnlichen Designs und hochwertigen Materialien sind das Spezialgebiet von Merkl Heizung Sanitär, und das spiegelt sich in der neuen Ausstellung, die von Firmeninhaber Georg Merkl selbst geplant wurde auch wieder. Von der Planung bis zur kompletten Umsetzung läuft die Badsanierung oder Badneugestaltung unter Berücksichtigung der Kundenwünsche und unter der Regie der Profis der Firma Merkl reibungslos ab. Seit über zwanzig Jahren ist die Firma Merkl für die Kunden ein absolut kundenorientierter, zuverlässiger und was das

finanzielle anbetrifft, budgetgerechter Partner. Bei Badsanierungen zum Beispiel kommen viele Gewerke zum Tragen: Trockenbauer, Installateure, Fliesenleger und noch einige mehr sind in das Vorhaben involviert. Bei Merkl Heizung und Sanitär kommen alle Gewerke aus einer Hand, somit ist ein reibungsloser Ablauf garantiert. Unsere Kunden, so Firmeninhaber Georg Merkl, sollen nicht länger von Ihrem Wunschbad träumen, sondern uns fordern. Wir in unserem Hause finden für jeden die richtige Lösung und verlieren dabei nicht das vorhandene Budget des Kunden aus den Augen. Durch das eingespielte Team der Firma Merkl, was die benötigten und im Hause Merkl vorhanden Gewerke anbetrifft ist auch eine termintreue gegeben, die anders nicht zu bieten wäre. Ein stets sauberes und fachlich kompetentes Arbeiten gehört im Unternehmen Merkl zu den Selbstverständlichkeiten eines professionellen Handwerksbetriebes.

Beim neuen Bad ist noch lange nicht Schluß! Da im Hause Merkl alle Arbeiten bei einer Komplettsanierung aus einer Hand kommen, ist das Unternehmen auch in der Lage für den Kunden als Ansprechpartner zu fungieren, wenn der gesamte Hausoder Wohnungsbereich saniert werden soll. Das gesamte Team von Merkl Heizung Sanitär steht dem Kunden ab einer kompletten und professionellen Beratung zum Bauvorhaben bis hin zur vollständigen Umsetzung des Innenausbaus und der Sanierung tatkräftig zur Seite. Neben den anfallenden Putzarbeiten an Innenund Außenwänden führen die erfahrenen Maurer Wanddurchbrüche und Ausbauten jeder Art durch. Selbstverständlich gehören Trockenbau und Innenausbau zu den vielfältigen Leistungen des Unternehmen Merkl. Egal ob das Verlegen oder Versetzen

von Belägen an Böden, Wänden und Stufen in unterschiedlichsten Materialien, egal ob Silikonarbeiten, Abdichtungsarbeiten und dauerelastisches Fugen von Belägen, das Auftragen von Terrastone-Putz, oder das anbringen von Natursteinverblendern an Wänden, nur um einige Beispiele zu nennen, mit dem Team der Firma Merkl als Partner sind den Kundenwünschen keine Grenzen gesetzt. Der größte Vorteil für den Kunden ist jedoch, daß immer nur ein Ansprechpartner, und zwar die Firma Merkl sich um alle Belange professionell kümmert und alle Arbeiten aus einer Hand kommend ausgeführt werden. Selbstverständlich finden sich im Team Merkl nur ausgebildete und fachlich kompetente und professionell arbeitende Handwerker wieder.

Experten für innovative Haustechnik und Solaranlagen! Da sich in den vergangenen Jahren die Heizungstechnik maßgeblich weiterentwickelt hat und energiesparendes Heizen bei steigenden Energiekosten unerlässlich ist, ist Kompetenz des handwerklichen Partners bei Neubau- oder Sanierung der Heizungsanlage wichtiger den je. Welche Systeme energiesparend und wirtschaftlich zum Kunden passen und mit welcher Heiztechnik zugleich die Umwelt geschont wird erfordert Fachwissen am Zahn der Zeit.

Solaranlage als regenerative Energiequelle, oder ein Ölbrenner, eine Gastherme, eine Solaranlage oder eine Holzpelletanlage in Frage kommt, nach eingehender Analyse des Energiebedarfs wird die passende Heiztechnik gefunden und zusammen mit dem Kunden in kompetent und zuverlässig in die Tat umgesetzt. Selbstverständlich finden die Kunden im Hause Merkl nach Fertigstellung der Heizungsmontage auch den nötigen kompetenten Service, und zwar rund um die Uhr.

Die Funktion der unterschiedlichen Systeme und die Beantragung der eventuellen Fördermittel wird durch die Firma Merkl Heizung Sanitär zusammen mit dem Kunden besprochen und erstellt. Hauptziel ist es immer die für den Kunden und seine Bedürfnisse perfekte Lösung zu erarbeiten. Egal ob eine

Ein speziell vor Jahren ins Leben gerufener Notdienst steht stets wenn nötig bereit. Als Meisterbetrieb mit über zwanzig jähriger Erfahrung ist das Team mit Firmenchef Georg Merkl von Merkl Heizung Sanitär immer der richtige Partner.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 53

Badarmaturenhersteller Dornbracht zeichnet aus Die Firma Merkl Heizung Bäder Sanitär erhält wieder Auszeichnung! Die BESTEN BADSTUDIOS – Deutschlands erste Adressen für Badgestaltung, Badberatung, Badplanung, Badhandwerk werden vom der Firma Dornbracht jährlich gesucht, geprüft und ausgezeichnet. Empfohlene Qualität auf der Basis unabhängiger Kriterien: • Bewertungssystem entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer IML • Initiiert und gefördert von Dornbracht, dem führenden Hersteller von Badarmaturen • Herausragende Badausstellungen mit guter Orientierung und inspirierenden Raumkonzepten • Badstudios mit vielfältigem Produktsortiment und gutem Kundenservice • Berater und Badgestalter mit nachgewiesener Erfahrung und Kompetenz • Fachgeschäfte mit regionaler Bedeutung und guter Vernetzung mit regionalen Handwerkspartnern Qualität mit dem feinen Unterschied Als weltweit führender Armaturenhersteller und Innovationstreiber der Branche hat Dornbracht das Portal DIE BESTEN

BADSTUDIOS ins Leben gerufen. Dornbracht setzt damit ein neutrales Zeichen für Qualität – unabhängig davon, ob ein Badstudio mit uns zusammenarbeitet oder nicht. Die BESTEN BADSTUDIOS stehen für eine klare Philosophie: Qualität mit dem feinen Unterschied. Vom guten Zuhören zur professionellen Lösung Individuelle Planung und Beratung Egal ob Neubau oder Renovierung: Die Gestaltung eines Bades will gut durchdacht sein. Worauf kommt es bei einer guten Badgestaltung an? Was muss in puncto Qualität, Design und Funktion berücksichtigt werden? Kompetente Badstudios geben Antworten auf diese Fragen und unterstützen und beraten Sie bei der Planung und Umsetzung Ihres Bades. Deshalb haben wir analysiert: Wo können Sie sicher sein, kompetent beraten zu werden? Wie steht es um die Ausbildung, Erfahrung und Kompetenz des Teams beim Thema Badplanung? Wie gut kennt sich das Team mit Markenherstellern, fortschrittlichen und nachhaltigen Lösungen aus? In einem guten Badstudio nimmt man sich Zeit für eine ausführliche Beratung und beherrscht die Kunst des Zuhörens. Zu einer kompetenten Badplanung

gehört es, sich gemeinsam auf eine Stilrichtung festzulegen. Sachliche Moderne, lässiger Landhaus-Chic, elegantes Interieur? Ihr Berater unterstützt Sie dabei, eine Linie für Ihr individuelles Bad zu finden und mit den passenden Produkten und Kombinationen umzusetzen. Wenn das Budget, die Ideen und Lösungsansätze einmal geklärt sind, entwickelt das Badstudio nach Ihren Wünschen kolorierte Freihandzeichnungen oder computerbasierte 3-D-Skizzen. Individuelle Gestaltung im Bad Zu einer kompetenten Badplanung gehört es, eine kluge Raumaufteilung zu entwerfen, sich gemeinsam auf eine Stilrichtung festzulegen und die passenden Produkte und Kombinationen für Ihren individuellen Stil im Bad zu finden. Bei der Firma Merkl ist ohne Frage alles was die Firma Dornbracht voraussetzt um diese Auszeichnung zu erhalten im höchsten Mass gegeben – zusätzlich zeichnet sich die Firma Merkl dadurch aus, das alle benötigten Gewerke einer professionellen handwerklichen Ausführung aus einer Hand kommen – für alle Gewerke habt der Kunde einen Ansprechpartner – die Profis der Firma Merkl Heizung Bäder Sanitär.

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 www.merkl-heizung-sanitaer.de

Wir sind gerne für Sie im Einsatz! Notdienst 365 Tage / Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 54

Innenputz im Winter - geht das? bei entstehende Feuchtigkeit. Warme Luft kann zwar mehr Feuchtigkeit aufnehmen, als kalte, bleibt sie aber als feuchte Luft im Raum, kann das schnell zu Schimmelbefall führen.

Unser Gastautor Thomas Müller Verputzer

Sinken die Temperaturen im Winter unter 5°C müssen Sie beim Putzen der Innenwände vorsichtig sein. Die Materialeigenschaften des verwendeten Innenputzes könnten sich ändern. Wie es trotzdem geht, zeigt Ihnen unser Beitrag. Was ist beim Putzen im Winter zu beachten? Putzarbeiten im Innenbereich sind bei Frost nicht machbar. Die relativ dünne Putzstärke verträgt keine Minusgrade. Um trotzdem zu putzen, müssen die Räume beheizt werden. Sind die Temperaturen zu niedrig, leidet die Festigkeit des Putzes und wird dadurch rissanfälliger. Das zweite große Problem ist, die da-

Abhilfe schafft hier nur ein konsequentes Heizen und Lüften! Das Heizen ist zwar teuer und das Lüften zeitaufwendig, erspart Ihnen aber später eine aufwendige Innenputz Sanierung wenn sich der Schimmel breit gemacht hat. Wie wird geheizt und richtig gelüftet? Ist keine Heizmöglichkeit vorhanden, müssen Sie sich einen Bautrockner besorgen. Kalte Luft kann wenig Feuchtigkeit aufnehmen, wird sie allerdings erwärmt, nimmt sie die Feuchtigkeit aus der Raumluft auf. Um jetzt die Feuchtigkeit aus dem Raum zu entfernen, muss der Innenputz richtig gelüftet werden. Hierbei kommen Ihnen jetzt die Wintertemperaturen entgegen, denn oftmals ist die Luft im Winter sehr trocken. Beim Stoßlüften, das heißt Fenster und Türen gleichzeitig richtig öffnen, wird die warme feuchtigkeitsbelastete Innenluft gegen die kalte trockene Luft ausgetauscht. Die kalte

trockene Luft wird wiederum erwärmt und kann dadurch neue Feuchtigkeit aufnehmen. Diesen Vorgang, Heizen und Stoßlüften, sollten Sie drei bis vier mal am Tag wiederholen, bis der Innenputz trocken ist. Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht höher als 80% sein. Das können Sie am besten mit einem Hygrometer messen. Ein gutes Indiz für Restfeuchtigkeit im Raum ist auch das Anlaufen der Fensterscheiben im unteren Bereich. Die Verfahrensweise in Kurzform • Innenluft erwärmen • Stoßlüften und die Innenluft gegen trockene Außenluft austauschen • Luft wieder erwärmen damit sie Feuchtigkeit aufnimmt • Erneut Stoßlüften bis der Innenputz trocken ist Tipps & Tricks Ein ständig gekipptes Fenster ist zum Luftaustausch ungeeignet. Dabei kühlen sich Wände und der Fußboden ab. Die Luft kann dadurch keine Feuchtigkeit aufnehmen und bleibt im Raum.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Schneller einziehen, Geld sparen und Wohlfühlen Der Einzugstermin rückt näher und der Innenausbau ist noch nicht fertig. Ungeachtet dessen, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierung handelt. Wenn Wände frisch verputzt oder der bestehende Putz ausgebessert wurde – die Feuchtigkeit muss raus damit der nächste Schritt gelingt. Denn keiner kann auf einer feuchten Wandfläche fliesen, malern oder tapezieren. Damit hier Zeit eingespart werden kann ist ein Raumluftentfeuchter die richtige Maßnahme. Dabei sollte auf die richtige Leistung geachtet werden. Während bei Wasserschäden die volle Leistung gefragt ist, sollte in diesem Fall kontrolliert getrocknet werden. Denn bei zu schneller Entfeuchtung trocknet der Putz von außen nach innen statt von innen nach außen. Dadurch entsteht die Gefahr der Rissbildung. Mit einem passenden Gerät, einer optimalen Raumtemperatur und dem

idealen Standort wird die optimale Entfeuchtungsleistung erreicht. Ein Heizgerät kann für die passende Raumtemperatur sorgen, ein Ventilator für die optimale Umwälzung der Raumluft. Wichtig: beim Heizen mit Propangas erhöht sich die Feuchtigkeit in der Luft und die Entfeuchtungsleistung muss entsprechend angepasst werden. Auch nach dem Einzug in die neuen oder renovierten vier Wände ist oft noch viel Feuchtigkeit in Wand und Boden.

leitet Wärme schneller nach draußen ab als trockene. Trockene Raumluft lässt sich schneller aufheizen als feuchte. Zusätzlich besteht die Gefahr von Schäden infolge von Restfeuchte. Das gilt nicht nur für den ersten Winter, sondern kann sich durchaus auch im Folgejahr in Form von erhöhten Heizkosten im schlimmeren Fall durch Schimmel zeigen. Um einen zu hohen Wert nach unten zu regulieren werden ebenfalls Luftentfeuchter eingesetzt.

Die optimale relative Luftfeuchte liegt im Bereich von 40 bis 60 Prozent. Abhängig von der jeweiligen Nutzung des Raumes, der Temperatur und dem individuellen Wohlgefühl der Bewohner. Ein handelsübliches Hygrometer zeigt Ihnen den aktuellen Stand an. Durch zu hohe Feuchte steigen auch die Heizkosten. Feuchte Bausubstanz

Auch für bestehende Wintergärten oder den dauerfeuchten Keller gibt es handliche Raumluftentfeuchter mit Hygrostat, die sich bei Bedarf einschalten und die Luftfeuchte auf dem gewünschten Stand halten. Lassen Sie sich beraten –für individuelle Einsätze gibt es individuelle Lösungen – sowohl als Miete oder Kauf

INNENPUTZ

Kalkputz | Lehmputz Sanier- / Entfeuchtungsputze

AUSSENPUTZ

Grundputze | Deckputze | Vielfältige Oberputze nach Wunsch | Gewebespachtelungen Sockelputzsanierungen | Altbausanierungen Gartenmauersanierungen

Weiherstr. 9 | 86929 Penzing | Mobil +49 172 86 51 51 5 www. verputzer-landsberg.de | info@verputzer-landsberg.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Raumluftentfeuchter Bautrockner

Heizgerät

Propangas Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Teilnahmebedingung: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 55

ď&#x201A;&#x2DC; ROL L A DEN ď&#x201A;&#x2DC; S ONNENS CHU T Z ď&#x201A;&#x2DC; INSEKTENSCHUTZ

RotbuchenstraĂ&#x;e 1 86899 Landsberg am Lech

ď&#x201A;&#x2DC; Markisen ď&#x201A;&#x2DC; Jalousien ď&#x201A;&#x2DC; Rolltore ď&#x201A;&#x2DC; Insektenschutz ď&#x201A;&#x2DC; MaĂ&#x;geschneiderte LĂśsungen ď&#x201A;&#x2DC; TerrassenĂźberdachungen

Tel 08191/18 03 Âˇ Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Der SchlĂźssel zu Ihrer smarten Burg.

Entscheiden Sie sich fĂźr mehr Komfort und Sicherheit.

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Statistisch gesehen wird in Deutschland alle zwei Minuten eingebrochen â&#x20AC;&#x201C; am hĂ¤ufigsten Ăźber die Fenster. Durch eine Absicherung Ihrer RollĂ¤den machen Sie Eindringlingen das Leben schwer. Warum RollĂ¤den am besten mit Funkmotoren ausgestattet sein sollten, und was Sie sonst noch fĂźr ein sicheres Zuhause tun kĂśnnen, erfahren Sie hier. Somfy ist Erfinder des Rolladenmotors und weltweit MarktfĂźhrer im Bereich Antriebs- und Steuerungstechnik fĂźr SonnenschutzlĂśsungen, insbesondere

RollĂ¤den, Jalousien und Markisen. Wir helfen Ihnen dabei, aus Ihrem Haus eine smarte und sichere Burg zu machen! My home is my castle â&#x20AC;&#x201C; damit aus Ihrem Haus ein Zuhause wird, brauchen SieÂ mehr als nur vier WĂ¤ndeÂ und einÂ Dach. Denn Sie wollen sich dort wohl und sicher fĂźhlen. Rolladenmotoren von Somfy sind dafĂźr perfekt geeignet, denn sie leisten zu beidem einen entscheidenden Beitrag. Der funkgesteuerte Rolladenmotor RS 100 von Somfy zum Beispiel, ist nicht nur besonders leise, sondern bedeutet gleichzeitig den ersten Schritt in Richtung sicheres Wohnen. Ihr FachhĂ¤ndler kann den Motor so einbauen, dass Ihre RollĂ¤den in geschlossener Position einem Hochschiebedruck von Ăźber 100 kg standhalten â&#x20AC;&#x201C; das bringt Einbrecher zum Verzweifeln. SelbstverstĂ¤ndlich lassen sich auch Ihre mechanischen â&#x20AC;&#x17E;gurtbetriebenenâ&#x20AC;&#x153; RollĂ¤den mit funkgesteuerten Motoren nachrĂźsten.

Langfingern das Leben erschweren. Noch sicherer und komfortabler wird es zu Hause mit der Somfy TaHomaÂŽ Schaltzentrale und der Somfy Home Keeper Gefahrenwarnanlage â&#x20AC;&#x201C; denn dank der Kombination aus Funkmotoren und einem Alarmsystem kĂśnnen alle RollĂ¤den im Falle eines Einbruchversuches sofort automatisch geĂśffnet oder geschlossen werden und somit den Einbrecher zusĂ¤tzlich abschrecken. Sicher mit Komfort. Somfy TaHomaÂŽ Haussteuerung. Ă&#x153;ber Somfy TaHomaÂŽ und unsere Funkmotoren, wie z. B. den RS 100, lassen sich Ihre RollĂ¤den zeitsteuern. Sind Sie bei Einbruch der Dunkelheit nicht zu Hause, schlieĂ&#x;en sich Ihre RollĂ¤den automatisch. Doch das ist erst der Anfang: Somfy hilft Ihnen dabei, in Ihrem Wohnbereich mit wenig Aufwand fĂźr mehr Sicherheit zu sorgen. Wer wĂźnscht es sich nicht:Alles im Blick zu haben â&#x20AC;&#x201C; auch von unterwegs. Wie

das geht? Ganz einfach: Unsere SmartHome-Zentrale TaHoma einrichten, alle gewĂźnschten GerĂ¤te vernetzen und vom Smartphone aus intuitiv steuern. Ab dann gilt es, trotz Abwesenheit sicher in den Urlaub zu verreisen, komfortabel den Alltag zu meistern und

entspannt die Freizeit zu genieĂ&#x;en. Jetzt Aktionspaket sichern: TaHoma und gratis Plug io Zwischenstecker! Wir beraten Sie gerne kompetent und ausfĂźhrlich in unserer Ausstellung â&#x20AC;&#x201C; besuchen Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Sie!

Tipps und Ideen, sowie das nĂśtige know how hat der Fachmann:

Gartengestaltung mit Gabionen wie Granit oder Sandstein von den meisten GĂ¤rtnern bevorzugt wird. Neben Steinen kĂśnnen Sie auch ganz andere Materialen wie zum Beispiel Holz oder Glasbruch verwenden.

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Gabionen sind die Allrounder in der Gartengestaltung. Wo die mit Steinen gefĂźllten DrahtkĂśrbe bisher fast ausschlieĂ&#x;lich als Sichtschutz oder Abtrennung dienten, gibt es heute deutlich mehr Verwendungszwecke fĂźr die beliebten Steine hinter Gittern. Gabionen aus Stein, Holz und Co.: Die Vorteile von Gabionen sind bekannt: Sie sind preiswert, stilvoll und praktisch. Die GitterkĂśrbe gibt es in nahezu allen GrĂśĂ&#x;en und Formen, was sie fĂźr die Gartengestaltung flexibel einsetzbar macht. FĂźr das Innere der Drahtkonstruktion stehen Ihnen alle Steinarten zur VerfĂźgung, wobei eine FĂźllung aus optisch ansprechenden Natursteinen

Gartengestaltung mit Gabionen bietet viele MĂśglichkeiten: Ob als Mauer, Terrassen- oder GrundstĂźckabgrenzung, Ă&#x153;bertopf oder Sitzgelegenheit â&#x20AC;&#x201C; Gabionen sind fĂźr die Gartengestaltung so flexibel wie ansehnlich. Gabionen kĂśnnen als Gartenmauer oder Zaun vor neugierigen Blicken schĂźtzen und dienen zudem auch als natĂźrlicher Windschutz. Gestalterisch sind hier verschiedene Formen, HĂśhen und LĂ¤ngen mĂśglich, je nachdem, wie Sie ihre Gartenmauer aus Gabionen gerne haben mĂśchten. Beim Zaun ist eine Breite von maximal 10 Zentimetern angemessen, da dies nicht allzu massiv wirkt und bei Bedarf schnell wieder ab- und aufgebaut werden kann. Gabionen sind flexibel, so dass sich damit jede GrundstĂźcksform umranden lĂ¤sst.Die Alternative zum Zaun ist eine Gabionenwand, die als Begrenzungsmauer dient. Mit einer Breite von circa 23 Zentimetern und

einer HĂśhe von 2,80 m bietet sie einen massiven Schutzwall fĂźr Ihren Garten. Wie wĂ¤re es mit einer schicken Gabionen-Umrandung fĂźr einzelne Pflanzen? GrĂśĂ&#x;e und Form variiert von winzig bis riesig â&#x20AC;&#x201C; der Inhalt von kleinen Kieselsteinen bis hin zu groĂ&#x;en Natursteinen. Ein Highlight im Garten kann auch die Gabionen-KrĂ¤uterschnecke sein. Auch ein Hochbeet lĂ¤sst sich mit den praktischen DrahtkĂśrben verschĂśnern. Tipp: Da Gabionen in der Regel sehr schwer und robust sind, kĂśnnen Sie die KĂśrbe auch wunderbar als StĂźtzmauern an BĂśschungen oder HĂ¤ngen verwenden. Breite und flache Gabionen brauchen kein Fundament. Falls Sie Gabionen jedoch als hohe Mauern im Garten einsetzen, sollten Sie ein gewisses Fundament legen, damit die StabilitĂ¤t gewĂ¤hrleistet ist. Besonders hohe und dĂźnne Gabionen-Mauern benĂśtigen Metallpfosten als StĂźtzen. Ob ein Fundament nĂśtig ist, hĂ¤ngt von GrĂśĂ&#x;e, Gewicht und Form der SteinkĂśrbe ab. Gerne stehe ich Ihnen mit fachmĂ¤nnischem Rat und professioneller Tat zur Seite!

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x20AC;

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 56

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoound Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer KomfortDusche um Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen Acryl-Wannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr MontageSpezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ien auch barrierefre Badumbau zum Nulltarif möglich

beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer neuen Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montageservice-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung und Planung unter Tel: 08191 94 72 606

L A N D S B E R G E R

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330: Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr Montag Ruhetag Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück,

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Vielen Dank!!

Jetzt mit größerer Ausstellungsfläche Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Einbau Wanne mit Tür ∙ Einbau Wannentür ∙ Wanne in Wanne Badumbau komplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

Tel: 0 8191/94 72 606

Wannentür

G U T S C H E I N

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Kombination Badewannentür &

Wannenlift Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Dusch-Badewanne mit Tür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende. Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine DuschBadewanne mit Tür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

alte Wanne

Mobil: 0178 472 07 26

wird Dusche

Wanne in Wanne

Jetzt bis 4.000,- € Zuschuss sichern!

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.11.2019

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 –17 Uhr – Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

Hybridmodell gewinnt Leserwahl der Zeitschrift Vision Mobility

Neuer Toyota Corolla ist „Best of Mobility“ Der neue Toyota Corolla Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,9-3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 89-76 g/km) zählt zum Besten der Mobilität: Der Kompaktwagen mit dem alternativen Antrieb hat die diesjährige „Best of Mobility“-Leserwahl der Zeitschrift Vision Mobility in der Kategorie „Electrified Cars“ gewonnen und sich so einen der begehrten Awards gesichert, die am 11. September im Rahmen der IAA in Frankfurt am Main verliehen wurden. Initiiert wird der Preis vom Huss-Verlag und von der Unternehmensberatung Deloitte. Mobilität, Konnektivität und Infrastruktur: Unter diesen drei Themenfeldern hatte die Redaktion in 18 Kategorien jeweils fünf Produkte oder Dienstleistungen ausgewählt, aus denen die Leser ihren Favoriten küren konnten. In der Klasse „Electrified Cars“ setzte sich der Toyota Corolla Hybrid sowohl gegen Importmodelle als auch gegen Fahrzeuge deutscher Premium-Her-

steller durch. „Der Corolla läutet eine neue Ära ein. In der aktuellen Generation ist das meistverkaufte Auto der Welt konsequenter als Hybrid ausgelegt denn je“, urteilt der Verlag. Tatsächlich verfügt der Kompaktwagen als erstes Toyota Modell über gleich zwei Hybridantriebe: Neben der bekannten Variante mit 1,8-LiterBenziner und 90 kW/122 PS Systemleistung steht für Schrägheck und Kombi erstmals zusätzlich eine Hybridversion mit 2,0-Liter-Ottomotor und insgesamt 132 kW/180 PS zur Wahl. Der in der mittlerweile zwölften Generation gebaute Corolla basiert auf der neuen TNGA-Plattform (TNGA steht für Toyota New Global Architecture), die bei der Fahrzeugentwicklung sowohl technische Standards vorgibt als auch mehr konstruktive Freiheiten als bisher gewährt. Verpackt in ein dynamisches Designkleid, bietet die Neuauflage mehr Platz, Komfort und Sicherheit als ihr Vorgänger – und eben zwei zukunfts-, aber

schon heute alltagstaugliche Antriebe. TNGA Plattform Durch die neuen Plattformen unter dem Dach der Toyota New Global Architecture (TNGA) haben Fahrkomfort, Handling und Design der jüngsten Toyota Modelle einen großen Schritt nach vorne gemacht. Die GA-C Plattform liefert die Basis für die gestiegene Anziehungskraft der kompakten Modelle Prius, C-HR und Corolla, die GA-K Plattform hat bei Camry und RAV4 die Eignung der TNGA für größere Limousinen und SUV-Modelle unter Beweis gestellt. Nun bringt Toyota die Design- und Technik-Philosophie der TNGA ins Kleinwagensegment: Mit der neuen GA-B Plattform verleiht Toyota den Modellen der nächsten Generation vertrauensvolle und natürliche Fahreigenschaften. Dazu trägt eine Reihe von technischen Neuerungen bei. So sorgen fortschrittliche Verbindungstechniken im Unterboden für eine hohe Steifigkeit bei

NACHHALTIGKEIT AUF SCHWEDISCH. JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN.

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Straße 80 86825 Bad Wörishofen

Telefon 08247 399-0 www.jaeckle-automobile.de

gleichzeitiger Berücksichtigung von Gewicht und Kosten. Die Radaufhängung vorn mit MacPherson-Federbeinen umfasst reibungsarme Dämpfer und verschiedene Federarten. Die Hinterachse lässt sich je nach Fahrzeugart und -charakter als Verbundlenker oder als Mehrlenker ausführen. Der Fahrersitz rückt mit der GA-B Plattform nach unten und hinten in Richtung Fahrzeugmitte. Dies trägt nicht nur zur Senkung des Fahrzeugschwerpunkts bei, sondern sorgt zusammen mit dem verstellbaren Lenkrad auch für eine aktive Sitzposition. Innen ermöglicht die neue GA-B Plattform dank des

cleveren Packagings eine optimale Raumausnutzung mit großzügigem und komfortablem Platzangebot. Zur TNGA-Philosophie gehört es, das Fahrzeugdesign in Schlüsselbereichen zu vereinfachen. Dadurch können die Designer jedem Modell der GA-B Plattform einen optisch eigenständigen und individuellen Charakter mit niedriger Haltung und attraktiven Proportionen verleihen. Auch die niedrige Positionierung der oberen harten Karosseriepunkte und des Hüftpunkts des Fahrers tragen zur Freiheit der Designer bei, Fahrzeuge mit niedriger Höhe und breiter Haltung zu entwerfen.

N E H M E N S I E S I C H D I E F R E I H E I T. ZU BEEINDRUCKEN.

Erleben Sie die Eleganz des neuen Mazda CX-30 und die Efﬁzienz des weltweit ersten selbstzündenden Serien-Benzinmotors Skyactiv-X mit 4,6 l/100 km und 132 kW (180 PS) bei 105 g /km CO2.

D E R N E U E M A Z D A C X- 3 0 M I T S K YA C T I V - X T E C H N O L O G I E

Montl. leasen ab €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 5,2 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 105 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: A+ 1) Mazda CX-30 Skyactiv-X 2.0 M Hybrid (132 kW / 180 PS Benziner) Nettodarlehensbetrag € 23.090,00 Lauﬂeistung p.a. km Leasing-Sonderzahlung € 5.500,00 Gesamtbetrag € Monatliche Leasingrate € 96 Effektiver Jahreszins % Vertragslaufzeit gesamt 36 Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 24.782,26 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 870 Überführungskosten. Beispielfoto eines Mazda CX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Renault präsentiert zweite Modellgeneration des Erfolgsmodells

Der neue Renault Captur: Crossover mit modernster Technik Mit noch prägnanterem Design, fahrerorientiertem „Smart Cockpit” in hoher Qualitätsanmutung und komplett neuer Antriebspalette kommt zum Jahreswechsel 2019/2020 die

zweite Generation des Renault Captur auf den Markt. Die Neuauflage des europäischen Marktführers unter den kompakten Crossover-Modellen nimmt mit Details wie dem Auto-

NICHTS FÜR

Jahre

Subaru

ANGEBOTSVERPASSER.

Garantie *

subaru

bahn- und Stauassistenten sowie dem Online-Multimediasystem EASY LINK eine Schlüsselposition auf dem Weg zum automatisierten und voll vernetzten Automobil ein. Als weiteres

sparZeit mit

sicherheit

Novum wird für den Captur ab Frühjahr 2020 der erste Plug-in-Hybridantrieb von Renault verfügbar sein. Der neue Captur nimmt das Design seines Vorgängers auf und schärft dieses durch eine noch athletischere Linienführung, die den SUVCharakter des Modells hervorhebt. Den Innenraum prägt nach Vorbild des neuen Clio das fahrerorientierte „Smart Cockpit”, je nach Ausstat-

3.500 EUR

JETZT BIS ZU BONUS BEIM KAUF EINES NEUEN SUBARU MITNEHMEN!

EYESIGHT bereits in den Einstiegsmodellen serienmäßig2 Sichern Sie sich unsere Aktions-Angebote und sparen Sie bis zu 3.500 EUR1 beim Kauf eines neuen Subaru.

tung mit dem vernetzten Multimediasystem EASY LINK und 9,3-Zoll (23,6-Zentimeter)-Touchscreen. Als Besonderheit erlaubt das EASY LINK das Aufspielen von Navigations- und Software-Updates „over the air”. Vom neuen Clio übernimmt der Captur auch den Autobahn- und Stauassistenten. Das teilautomatisierte System kann auf mehrspurigen Straßen den Captur übernehmen, beschleunigen, bremsen und dem vorausfahrenden Fahrzeug folgen.

Und das Fahrerassistenzsystem EyeSight2 ist in vielen Modellen bereits serienmäßig!

Auto Nadler GmbH& Co. KG Inh. Heinrich Nadler Hauptstrasse 27 a 86922 Eresing Tel.: 0 81 93/930 60

Subaru XV Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,7-8,5; außerorts: 6,0-5,8; kombiniert: 6,9. CO -Emission (g/km) kombiniert: 157-155. Impreza Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,9-8,1; außerorts: 6,0-5,6; kombiniert: 7,0-6,5. CO -Emission (g/km) kombiniert: 159-148. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte 2

des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. ¹Die Aktion gilt vom 01.04.2019 bis 30.09.2019 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 30.11.2019 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar mit Ausnahme bestimmter Kundensonderfi nanzierungsund Kundensonderleasingangebote. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru Outback oder Forester: 3.500,- €; eines Subaru XV 1.6i oder Impreza 1.6i: 3.000,- €; eines Subaru XV 2.0i oder Impreza 2.0i: 1.500,- €; eines Subaru BRZ oder Levorg: 2.500,- €; eines WRX STI: 1.000,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de. ²Je nach Modellreihe. Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

www.subaru.de

Der neue Captur ist zum Marktstart mit drei Turbobenzinmotoren von 74 kW/101 PS bis 113 kW/154 PS verfügbar. Hinzu kommt ein Turbodieselaggregat mit 85 kW/115 PS. Ab Frühjahr 2020 wird der neu entwickelte E-TECH Plug-in Hybridantrieb das Antriebsangebot erweitern. Mit seinem ersten Plug-in-System macht Renault den Hybridantrieb für breite Kundenschichten erschwinglich und baut sein Angebot an Fahrzeugen mit elektrifiziertem Antriebsstrang aus.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

9.046 Elektro-Zulassungen per Ende September 2019

Renault verdoppelt Elektro-Zulassungen – ZOE Nummer eins Renault hat von Januar bis September 2019 in Deutschland so viele E-Autos verkauft wie noch nie. In

den ersten neun Monaten des Jahres verdoppelten sich die Renault Elektro-Zulassungen um rund 101

Der neue

Renault ZOE

Deutschlands meistgekauftes Elektroauto*

Prozent auf 9.046 rein elektrisch betriebene Fahrzeuge1 (Januar bis September 2018: 4.497 Einheiten). Das entspricht einem Marktanteil von 16,7 Prozent.

Als neue Topversion bietet Renault den ZOE INTENS mit dem Elektromotor R135 sowie der Z.E. 50 LithiumIonen-Batterie zum Preis ab 27.900 Euro an.

Mit 7.872 Zulassungen ist der Renault ZOE per Ende September 2019 nach wie vor das meistgekaufte Elektromodell auf dem deutschen Markt (Vorjahreszeitraum: 3.760 Fahrzeuge; +109,4 Prozent).

ZOE Kunden können den LithiumIonen-Akku ihres Elektrofahrzeugs auch kaufen. Die preisliche Differenz zwischen den Versionen Bat-

teriemiete und Batteriekauf beträgt unabhängig von der Kapazität 8.090 Euro. Im Kaufpreis enthalten sind eine Garantie von acht Jahren oder 160.000 Kilometern sowie während der genannten Garantielaufzeit eine garantierte Leistungsfähigkeit von mindestens 66 Prozent der zu Beginn vorhandenen Ladekapazität.

Vom Elektrotransporter Renault Kangoo Z.E. wurden zwischen Januar und September 956 Fahrzeuge zugelassen - mehr als doppelt so viele wie im vergleichbaren Vorjahreszeitraum (Januar bis September 2018: 459 Einheiten). Der elektrische Cityflitzer Renault Twizy verkaufte sich im gleichen Zeitraum 200-mal, der Renault Elektrotransporter Master Z.E. 13-mal.

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 ab

21.900,– €

Zzgl. mtl. Batteriemiete***

• ECO-Modus • Online-Multimediasystem EASY Link mit 7”Touchscreen und Smartphone-Integration • E-Shifter mit B-Modus (EinPedal-Fahren) • LED-Scheinwerfer und -Heckleuchten • Licht- und Regensensor Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+, Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,9 - 15,9; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Quelle: KBA August 2019. **Angebotspreis für einen Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 inkl. 4.480 € Elektrobonus ohne Antriebsbatterie. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Miet vertrages für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank. Der Elektro bonus enthält 2.000 € staatlichen Umweltbonus sowie 2.380 € Renault Elektrobonus gemäß Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) in Höhe von 100,– €, www.bafa.de. Auszahlung des staatlichen Umweltbonus und der AVAS Förderung erst nach positivem Bescheid des von Ihnen jeweils gestellten Antrags. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. Gültig für Privatkunden mit Kaufvertragsdatum bis 31.12.2019. ***Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 84,– € bei einer Jahresfahrleistung von 10.000 km. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab.

Renault treibt die Elektrifizierung seiner Modellpalette mit Nachdruck voran. Im Rahmen des Renault Strategieplans „Drive the Future” wird der Hersteller bis Ende 2022 seine Elektropalette weltweit auf acht rein elektrische und zwölf elektrifizierte Modelle erweitern. Ab 2020 wird Renault den neuen Clio auch als Hybrid-Version sowie den neuen Captur als Plug-in-HybridVersion anbieten. Darüber hinaus führt Renault derzeit in China den Renault K-ZE als neues, rein elektrisches City-SUV-Modell ein. Europas meistgekauftes Elektroauto1 kommt ab 21.900 Euro Neuer Renault ZOE: mehr Reichweite und mehr Leistung zum alten Preis Der komplett aktualisierte Renault ZOE, Europas und Deutschlands3 meistgekauftes Elektroauto, macht Elektromobilität jetzt noch attraktiver: Das neue Basismodell ZOE LIFE Z.E. 40 zum Preis ab 21.900 Euro schafft bereits eine Reichweite von bis zu 316 Kilometern im realitätsnahen WLTP-Testzyklus4 . Der ZOE LIFE Z.E. 50 mit 52 kWh Batteriekapazität kostet ab 23.900 Euro und ermöglicht bis zu 390 Kilometer Reichweite.4 Noch mehr Komfort bietet das Ausstattungsniveau des ZOE EXPERIENCE in Verbindung mit dem Elektromotor R110 sowie der Z.E. 50 Lithium-Ionen-Batterie, der ab 24.900 Euro erhältlich ist. Mit dem leistungsstärkeren Elektromotor R135 mit 100 kW/135 PS steht der ZOE EXPERIENCE ab 25.900 Euro zur Wahl.

Der neue Renault CLIO

Renault Clio Experience TCe 100 ab

15.990,– €

• ABS • ESP • 6 Airbags • Berganfahrhilfe • Elektrische Fensterheber vorne •Audiosystem R&Go • Klimaanlage • Elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel • Bluetooth • USB • DAB Renault Clio TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 100g/km; Energieeﬃzeinzklasse: Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100km): 5,6 -3,7; CO2- Emissionen kombiniert: 107-98 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007 Abb. zeigt Renault Clio mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

Der neue PEUGEOT 208: elektrisch, markant und komfortabel PEUGEOT bringt im November 2019 den neuen PEUGEOT 208 gleich mit drei verschiedenen Motorenvarianten auf den Markt: als Benziner, Diesel sowie als vollelektrische Version PEUGEOT e-208. Optisch fällt der neue Kleinwagen durch sein sportliches, an die CoupéLimousine PEUGEOT 508 angelehntes Design auf. Die französische Automarke hat den neuen PEUGEOT 208 mit einer Vielzahl an Fahrerassistenzsystemen ausgestattet, die zuvor nur höheren Segmenten vorbehalten waren. Außerdem führt das neue Modell mit dem 3D-Kombiinstrument die nächste Generation des PEUGEOT i-Cockpit® ein. Der neue PEUGEOT 208 ist ab 15.490 Euro UVP erhältlich, die Elektro-Variante PEUGEOT e-208 gibt es zum Einstiegspreis von 30.450 Euro UVP.

Sportlich-frisches Design Mit seinem markanten Außendesign spiegelt der neue PEUGEOT 208 die Höherpositionierung der Marke wider. Die neue Generation ist neun Zentimeter länger (4,06 m statt 3,97 m) und drei Zentimeter tiefer (1,43 m statt 1,46 m) als ihr Vorgänger mit gleichbleibendem Radstand von 2,54 m. So besitzt das neue Modell eine gestreckte, klare Linienführung und einen sportlichen Auftritt. Damit die Motorhaube an Länge gewinnt, wurde die Windschutzscheibe nach hinten versetzt. Die abgeschrägte Heckscheibe, die in einer Linie mit den Radkästen steht, unterstreicht den dynamischen Charakter des neuen PEUGEOT 208. In den Versionen GT und GT Line bei Verbrennungsmotoren überzeugen die Radkästen in glänzendem Schwarz.

Große Auswahl an gebrauchten Ersatzteilen Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ▪ Bei uns gilt: Lieber recyclen als nur entsorgen! Eine kostengünstige Alternative zum Neuteil. ▪ große Auswahl an gebrauchten Ersatzteilen (Karosserieteile, Scheinwerfer, Spiegel....) ▪ Winterreifen gebraucht oder auch gerne neu ▪ gebrauchte und neue Alufelgen oder Stahlfelgen ▪ gerne montieren, wuchten und wechseln wir Ihre Reifen ▪ Altreifenentsorgung ▪ umweltgerechte, fachmännische sowie zertifizierte (gem. § 5 Abs. 3 AltfahrzeugV) Altfahrzeugentsorgung mit Entsorgungsnachweis ▪ Autoverwertung Solygan GmbH in Hofstetten seit 1955 in der 3.Generation!

Autoverwertung Solygan GmbH Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten Tel. 08196/7199 · eMail: info@solygan.de

Betriebsurlaub www.solygan.de

Diese sind im vollelektrischen PEUGEOT e-208 bereits ab dem Niveau Active serienmäßig integriert und lassen die Silhouette schlanker sowie die Räder größer wirken. Die Gestaltung der hochwertig ausgearbeiteten 17-Zoll-Felgen verbessern die Aerodynamik. Durch die markante Lichtsignatur mit den bekannten drei Krallen und den vertikalen Full-LED-Scheinwerfern (je nach Version) erinnert der Kleinwagen an die neue Coupé-Limousine PEUGEOT 508. In der Mitte des Kühlergrills sitzt wie schon bei der Limousine das Löwenemblem. Der Schriftzug „208“ ziert die Spitze der Motorhaube. Am Heck übernimmt der neue PEUGEOT 208 die horizontale, schwarz-glänzende Blende, die auch die Modelle PEUGEOT 3008, 508 und 5008 ziert. Auf Anhieb fällt der Blick auf die dreiteiligen Rückleuchten. Je nach Version ist der Diffusor in der Heckschürze in schwarzem Klavierlack erhältlich. In Verbindung mit einem Verbrennungsmotor kommt bei der Ausstattungslinie GT Line ein verchromtes Auspuffrohr dazu. Durch kleine exklusive Designelemente unterscheidet sich der rein elektrische PEUGEOT e-208 optisch von den Versionen mit Verbrennungsmotor: Der Kühlergrill trägt die Karosseriefarbe, das Löwenemblem ändert je nach Blickwinkel die Farbe und der Schriftzug „e-208“ ist am Heck sowie das Emblem „e“ an den Heckflügeln angebracht.

• Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

DER NEUE PEUGEOT 508 WHAT DRIVES YOU?

WHITE & COLOR VERSION

3D im neuen PEUGEOT i-Cockpit® Im neuen PEUGEOT 208 finden Kunden die neueste Generation des PEUGEOT iCockpit®. Es besteht aus einem höher ins Blickfeld gerichteten neuen 3D-Kombiinstrument, einem bis zu 10 Zoll (25,4 cm) Touchscreen und einem kompakten Multifunktionslenkrad. Intuitiv und ergonomisch zugleich ist der Schalthebel des Acht-Stufen-Automatikgetriebes (EAT 8) mit Shift and Park by Wire-Funktion. In Kombination mit den Tasten am Lenkrad trägt er zum entspannten und komfortablen Fahrgefühl bei.

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 259,– mtl.* Leasingrate für den PEUGEOT 508 Active BlueHDi 130 • Einparkhilfe hinten • Licht- und Regensensor • Klimaautomatik 2-Zonen

• Multifunkt. Touchscreen • Leichtmetallfelgen • Bluetooth

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,7; außerorts 3,4; kombiniert 3,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 101. CO2Effizienzklasse: A+. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Details informiert Sie Ihr PEUGEOT Vertragspartner.

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

* Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT 508 Active BlueHDi 130 96/3750 kW bei U/min (131/3750 PS bei U/min), Diesel 1499 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 27.990,– €, Leasingsonderzahlung: 1.966,08 €; Laufzeit 48 Monate; (Anzahl) 48 mtl. Leasingraten à 259,– €; effektiver Jahreszins 1,49 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 1,46 %; Gesamtbetrag 29.176,48 €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Angebot für Privatkunden gültig bis zum 30.11.2019. Widerrufsrecht nach §495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61

Abarth Days 2019: Über 5.000 Fans feiern in Mailand den Geburtstag Am 5. und 6. Oktober fand in Mailand das größte offizielle Treffen von Fans der Marke Abarth in der Geschichte der Marke statt. Der diesjährige Event knackte den Rekord aus dem letzten Jahr deutlich: Mehr als 5.000 Fans und über 3.000 Abarth-Fahrzeuge nahmen an der Feier anlässlich des 70. Geburtstags von Abarth teil. Dazu kamen über 3.500 Testfahrten mit den aktuellen Fahrzeugen der Marke. Diese Zahlen bestätigen den Erfolg des zweitägigen Ereignisses, bei dem Abarth den Fans Spaß, Emotion und Adrenalinschübe bot. Höhepunkt

war die Weltpremiere des Abarth 695 70° Anniversario. Diese fantastische Special Edition war das Highlight der Abarth Days, denn sie ist die wichtigste Hommage an die siebzigjährige Erfolgsgeschichte der Marke mit dem

Skorpion im Logo: Der neue Abarth 695 70° Anniversario bezauberte die Teilnehmer mit seinem neuen, verstellbaren Heckspoiler, der grünen Monza-Lackierung von 1958 und dem Campovolo grauen Body-Kit. Den würdigen Rahmen der Abarth Days 2019 bildete der extravagante Milan Innovation District (MIND). Dort wurde eine zirka 3 Kilometer lange Rennstrecke mit einer rasanten Abfolge von Geraden, Kurven und Schikanen angelegt. Rennspirit lag in der Luft, denn die Fans konnten auf dem

Stadtkurs ihre eigenen Fahrzeuge testen oder die neuen Modelle der „70th Anniversary“-Reihe Probe fahren. Man konnte auch als Beifahrer eines erfahrenen Abarth Piloten in dem Fahrzeug platznehmen, das jüngst zum zweiten

DIE PERFORMANCE EINES SPORTWAGENS. DER KOMFORT EINES KOMBIS. JETZT ZUM TOP-PREIS MIT TAGESZULASSUNG BEI UNS!

ENTDECKEN SIE BEI UNS IM AUTOHAUS DEN NEUEN STELVIO - GERNE AUCH BEI EINER PROBEFAHRT! Lassen Sie sich vom neuen Alfa Romeo Stelvio begeistern: Er kombiniert nicht nur eleganteLinienführung mit der Dynamik eines Sportwagens, sondern auch beachtliches Ladevolu men mit dem Komfort eines SUV. Genießen Sie im neuen Stelvio ein unvergleichliches Fahrvergnügen und ausgezeichnete Sicherheit mit 5 Sternen im Euro NCAP Crashtest². Erleben Sie es selbst und vereinbaren Sie am besten gleich Ihre individuelle Probefahrt. ² ¹

anschlussgarantie inkl. europa weiter Mobilitätsgarantie der Allianz VersicherungsAG gemäß ihren Bedingungen. ² In der Kategorie „Schutz erwachsener Passagiere“ des 2017 durchgeführten

Mal in Folge den FIA R-GT CUP gewonnen hat - im Abarth 124 rally. Reichlich Action und jede Menge unterhaltsame Angebote begeisterten die Besucher: Die elektrisierende Musik der DJs auf der Hauptbühne, die BMX-Stunt-Show, die Präsentation klassischer und aktueller Fahrzeuge der Marke mit dem Skorpion, Spielbereiche für Jugendliche und Kids, das Fahrsicherheitstraining durch Instruktionen aus dem Hause Abarth und vieles mehr lockten die begeisterten Fans. Neben einer großen Auswahl an „Abarth Authentic Accessories powered by Mopar“ präsentierten sich mit Sabelt, Manpower Exteris, LM Gianetti, EGV1 und Grom auch die Partner von Abarth Racing.

DER NEUE FIAT 500X SPORT

THE POWER OF ATTRACTION

Darüber hinaus wurde auf dem Event mit dem Mopar® Express Care innovativer, autorisierter Service geboten. Zu diesem Zweck stand eine voll ausgestattete, mobile Werkstatt auf Ducato-Basis bereit Während des Events in Mailand fand auch Online Abarth Days statt: Die rund 1.000 Veröffentlichungen erreichten über 140.000 User. Besonderen Anklang fand die Internetpräsentation des neuen Abarth 695 70° Anniversario, die zeitgleich mit der realen Vorstellung „über die Bühne“ ging. Die Online-Community beteiligte sich mit über 90.000 Likes und Kommentaren in den sozialen Medien. Der jüngste Neuzugang in der Riege der großen Fahrzeuge aus dem Hause Abarth wurde mehr als 120.000 Mal angesehen. Leistung, Tradition und jede Menge Spaß: Die Abarth Days 2019 bestätigten ihre Funktion als zentraler Event für die europäischen Freunde der Marke mit dem Skorpion im Logo. Viele dieser Fans sind Teil der immer größer werdenden globalen Abarth Familie - derzeit existieren 77 offizielle Clubs, und das sind im Vergleich zum Jahr 2016 fast doppelt so viele. In der einzigen offiziellen MarkenCommuninty „The Scorpionship“ sind allein im EMEA-Gebiet mehr als 110.000 Fans aktiv. Die Mitgliedschaft ist übrigens kostenlos, die Anmeldung über die Website scorpionship.abarth. com unkompliziert.

und erhielt 5 Sterne.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen

Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

Der neue VW T-Roc R

Überragende Leistung und sportlicher Lifestyle Sportliches Topmodell mit 221 kW / 300 PS und 400 Nm Drehmoment ist bestellbar, Preis ab 43.995 Euro Der T-Roc R serienmäßig mit 4MOTION Allradantrieb, 7-Gang-DSG, Progressivlenkung, Sportfahrwerk mit Fahrprofilauswahl und abschaltbarer Antriebsschlupfregelung. Kraftvoll wie ein echter Sportwagen, lässig wie ein vielseitiges CUV – der neue T-Roc R ist ab sofort der neue Star der T-Roc Familie. Mit starken 221 kW / 300 PS beschleunigt das kompakte Kraftpaket von Volkswagen R in nur 4,8 Sekunden von null auf Tempo 100. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 250 km/h, dann regelt die Elektronik den Vorwärtsdrang der neuen T-Roc TopVersion behutsam ab.

Das moderne 2.0 l Triebwerk mit TSI- Technologie und intelligentem Allradantrieb 4MOTION verleiht dem neuen T-Roc R herausragende Fahreigenschaften. Turboaufladung und Direkteinspritzung sorgen schon bei niedrigen Drehzahlen für ein beeindruckendes Drehmoment von 400 Nm. Dank des breiten Drehzahlbands bewegt sich der T-Roc R in nahezu allen Lebenslagen immer im optimalen Performancebereich. Die Hochleistungs-Bremsanlage garantiert kurze Anhaltewege. Für vehemente Starts hingegen sorgt die serienmäßige Funktion Launch Control. Wer gerne ambitionierter fährt, kann zudem das elektronische Stabilisierungsprogramm ESC deaktivieren. Das 7-GangDSG-Getriebe ist immer im Kaufpreis

enthalten und wurde speziell auf den sportlichen T-Roc R abgestimmt. Der bewährte Allradantrieb 4MOTION verteilt die Überdosis Kraft je nach Bedarf und Schlupf in Millisekunden zwischen den Vorder- und Hinterrädern. Das Ergebnis ist bestmögliche Traktion auch bei widrigen Wetterbedingungen wie Nässe oder Schnee und auf schwierigem Untergrund. Unverwechselbar auch von außen Stoßfänger im R Styling, Lufteinlässe mit schwarzen Lamellen und das R Logo im schwarzen Kühlergrill sind typische Insignien der leistungsstarken Volkswagen R Familie. Für die perfekte Ausleuchtung der Straße und Sichtbarkeit des Fahrzeugs sorgen LED-Scheinwerfer. Das Tagfahrlicht ist senkrecht in den eigens für den T-Roc R entworfenen Frontstoßfänger integriert. Das macht die Top-Version innerhalb der Baureihe schon von weitem unverwechselbar. Die LED-Rückleuchten sind R-typisch dunkelrot verglast. Die beiden AbgasDoppelendrohre links und rechts am Heck sind verchromt. Die optionale R-„Performance”-Titanabgasanlage vom Spezialisten Akrapovič zeichnet sich durch einen markanten Sound, ein unverwechselbares Endrohrdesign und ein um circa sieben Kilogramm geringeres Gewicht aus. Abgeflachtes Sportlenkrad im R Trimm mit Schaltwippen Das Multifunktions-Sportlenkrad ist mit Leder bezogen und unten abgeflacht. Markante Ziernähte in Kristallgrau und das R Logo machen es zu einem echten Hingucker. Angenehm dick gepolstert, liegt es perfekt in der Hand und vermittelt ein sehr direktes Gefühl für die Progressivlenkung des T-Roc R. Das Übersetzungsverhältnis bewirkt ein optimiertes, direktes und kontrolliertes Lenkverhalten und vermittelt einen perfekten Kontakt zur Fahrbahn. In Kombination mit dem serienmäßigen Sportfahrwerk erhöht das die Fahrdynamik auf kurvenreichen Straßen – und den Komfort im Fahralltag, z.B. beim Rangieren oder Einparken. Auf der Rückseite des Lenkrads befinden sich die beiden Schaltwippen für manuelle Gangwechsel. Die sieben Fahrstufen des Doppelkupplungsgetriebes lassen sich mit Hilfe dieser griffgünstigen Paddle blitzschnell vom Fahrer anwählen. Smarte Konnektivität & moderne Fahrerassistenzsysteme Der 8-Zoll-TFT-Touchscreen im TabletDesign ist in Sekundenschnelle mit dem Smartphone vernetzt. Ausgewählte Apps für Android und iOS können auf Wunsch über „App-Connect“ großflächig dargestellt und bedient werden. Gleiches gilt u.a. für Telefonbuchein-

träge, Musiklisten und Kalendereinträge. Die optionale Telefon-Schnittstelle „Comfort“ ermöglicht induktives Laden. Alternativ können Tablet-PC und iPad ebenfalls per WLAN angebunden werden. Über das mehrfarbige „Active Info Display“ sind verschiedene

Profile und Anzeigen wählbar. Wie alle T-Roc Modelle ist auch die R Version mit modernen Fahrerassistenzsystemen bestückt. Dazu zählen die serienmäßige Müdigkeitserkennung, der automatische Notruf-Service und der Berganfahr- und Bergabfahrassistent..

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

2x 10-er Karte „Waschanlage“ Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "AUTOSERVICE-GRAF " an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Öﬀnungszeiten Montag - Samstag 8 - 20 Uhr Carwash Sonntag & Feiertag 12 - 20 Uhr

Seat Tarraco Xcellence 4Drive 20" Virtual ACC Kamera

40.990 €

(MwSt. ausweisbar)

VW T-Cross Life

Tageszulassung: 05/2019 Kilometerstand: 20 km Diesel /140 kW (190 PS) Unfallfrei EU-Ausführung Hubraum 1.968 cm³ Anzahl Sitzplätze 7 Anzahl der Türen 4/5 Schadstoﬀklasse Euro6d-TEMP Umweltplakette 4 (Grün) HU 05/2022 Farbe: Atlanticblau Innenausstattung: Alcantara schwarz

26.790 €

(MwSt. ausweisbar)

Tageszulassung 06/2019 Kilometerstand: 9 km Benzin 85 kW (116 PS) Unfallfrei EU-Ausführung Hubraum 999 cm³ Anzahl Sitzplätze 5 Anzahl der Türen 4/5 Schadstoﬀklasse Euro6d-TEMP Umweltplakette 4 (Grün) HU 06/2022 Farbe: Orangemetallic Innenausstattung: Stoﬀ grau

Seat Tarraco Xcellence 4Drice: Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80/1268/EWG innerorts: 6,4 l / außerorts: 5,1 l / kombiniert: 5,6 , CO2-Emission (g/km): kombiniert 147

VW T-Cross Life: Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80/1286/EWG innerorts: 5,7 l / außerorts: 4,4 l kombiniert: 4,9 l, CO2-Emission (g/km): kombiniert 1127

Skoda Karoq Scout 1.5 TSi 4x4 DSG

Lada Niva 4x4

33.490 €

(MwSt. ausweisbar)

Tageszulassung 07/2019 Kilometerstand: 9 km Benzin 110 kW (150 PS Unfallfrei EU-Ausführung Hubraum 1.498 cm³ Anzahl Sitzplätze 5 Anzahl der Türen 4/5 Schadstoﬀklasse Euro6d-TEMP Umweltplakette 4 (Grün) HU 07/2022 Farbe: Schwarz Metallic Innenausstattung: Stoﬀ grau

18.990 €

(MwSt. ausweisbar)

Tageszulassung 05/2019 Verfügbarkeit: Ab 10.11.2019 Kilometerstand: 10 km Benzin 71 kW (97 PS) Unfallfrei | Deutsche Ausführung Hubraum 1.690 cm³ Anzahl Sitzplätze 4 Anzahl der Türen 2/3 Schadstoﬀklasse Euro6d-TEMP Umweltplakette 4 (Grün) HU 06/2022 Farbe: Braun Innenausstattung: Stoﬀ grau

Skoda Karoq Scout 1.5 TSi 4x4 DSG: Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80/1268/EWG innerorts: 7,7 l / außerorts: 5,8 l / kombiniert: 6,5 l, CO2-Emission (g/km): kombiniert 149

Lada Niva 4x4: Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80/1268/EWG, innerorts: 12,7 l / außerorts: 8,2 l kombiniert: 9,8 l, CO2-Emission (g/km): kombiniert 226

VW T-Roc Style 1.5 TSi DSG

VW T6 Multivan"Star Edition Plus"

31.290 €

(MwSt. ausweisbar)

Tageszulassung Erstzulassung 04/2019 Kilometerstand: 10 km Benzin 110 kW (150 PS) Unfallfrei EU-Ausführung Hubraum 1.498 cm³ Anzahl Sitzplätze 5 Anzahl der Türen 4/5 Schadstoﬀklasse Euro6d-TEMP Umweltplakette 4 (Grün) HU 04/2022 Farbe: Kurkumagelbmetallic Innenausstattung: Stoﬀ schwarz

VW T-Roc Style 1.5. TSi DSG: Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80/1268/EWG innerorts: 6,7 l außerorts: 4,9 l / kombiniert: 5,6 l CO2-Emission (g/km): kombiniert 127

43.990 €

(MwSt. ausweisbar)

Tageszulassung 07/2019 Kilometerstand:10 km Diesel 110 kW (150 PS) Unfallfrei EU-Ausführung Hubraum 1.968 cm³ Anzahl Sitzplätze 5 Anzahl der Türen 4/5 Schadstoﬀklasse Euro6d-TEMP Umweltplakette 4 (Grün) HU 07/2022 Farbe: Indiumgrau Metallic Innenausstattung: Stoﬀ schwarz

VW T6 Multivan „Star Edition Plus“ Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80/1268/EWG, innerorts: 7,6 l / außerorts: 6,2 l / kombiniert: 6,7 l, CO2-Emission (g/km): kombiniert 175

Alle Ausstattungsmerkmale der jeweiligen Autos ﬁnden Sie unter: www.kfz-graf.com Meisterwerkstatt Autoverkauf Waschanlage Öffnungszeiten WERKSTATT & VERKAUF

08196 998 50 20

Am Büchele 16 86928 Hofstetten

www.kfz-graf.com

info@kfz-graf.com

Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr

Freitag 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:30 Uhr

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 64

Neuer Mitsubishi ASX mit umfangreicher Serienausstattung In drei hochwertigen Ausstattungslinien rollt der neue Mitsubishi ASX zu den Vertragspartnern. Neben einem dynamischen und kraftvollen Design mit neuer Front, welches ganz und gar der aktuellsten Evolutionsstufe der Formensprache „Dynamic Shield“ entspricht, bietet das gründlich überarbeitete Kompakt-SUV jetzt noch mehr Annehmlichkeiten in Serie, die die Fahrt komfortabler und sicherer gestalten. Zur Markteinführung des ASX legt Mitsubishi zudem eine Intro und eine Intro Edition+ auf.

kennung und Notbremsassistent, ein Fernlichtassistent, elektrisch anklappbare Außenspiegel, ab der B-Säule getönte Scheiben, Rückfahrkamera, Multifunktionslenkrad und Schaltknauf in Leder, das schlüssellose Smart-KeyZugangssystem, ein Tempomat und eine Sitzheizung für die Vordersitze. Chrom-Applikationen schmücken den mit schwarzem Klavierlack verfeinerten Kühlergrill und die Fensterzierleisten. Im Interieur kommen neu designte Stoffsitze mit heller Ziernaht zum Einsatz.

Bereits die Einstiegsvariante BASIS (ab 20.990 Euro*) fährt beispielsweise mit Bi-LED-Scheinwerfern samt integriertem LED-Tagfahrlicht vor. Die langlebige Leuchttechnik verbessert nicht nur die Sicht und die Sichtbarkeit im Straßenverkehr, sondern verleiht dem ASX auch bei Nacht einen hohen Wiedererkennungswert. Auch am Heck kommt eine neue Leuchtgrafik zum Einsatz, Rück- und Bremsleuchten arbeiten dabei ebenfalls mit LED-Technik. Optisches Erkennungszeichen der Basisvariante ist der markante, in Silber/ Matt-schwarz gehaltene Kühlergrill vor der nun höheren und robust anmutenden Motorhaube. Die neu gestalteten Front- und Heckstoßfänger, die in die Flanke hineinlaufen, bilden einen starken Kontrast zum schwarzen Unterfahrschutz und der ebenfalls schwarzen Kotflügelblende.

Dem TOP-Modell (ab 29.490 Euro*) sind unter anderem Ledersitze und eine TomTom®-Navigation vorbehalten. Ein Panorama-Glasdach mit elektrischer Sonnenblende und LEDAmbientebeleuchtung schafft einen lichtdurchfluteten Innenraum. Für die Sicherheit sind unter anderem ein Spurhalte-, ein Totwinkel- sowie ein Ausparkassistent an Bord. Eine Einparkhilfe hinten, Sportpedale und das Rockford Fosgate Premium SoundSystem, das mit 710-Watt-Verstärker, acht hochwertigen Lautsprechern und 25-Zentimeter-Subwoofer für Klanggenuss sorgt, komplettieren das Spitzenmodell.

Im Innenraum ergänzen Licht- und Regensensor sowie eine Klimaautomatik die ohnehin schon umfangreiche Serienausstattung, die unter anderem elektrische Fensterheber vorn und hinten, ein Audiosystem mit Radio sowie eine CD-/MP3-Funktion und eine USB-Schnittstelle umfasst. Das Kofferraumvolumen von standardmäßig 406 Litern lässt sich durch Umklappen der im Verhältnis 60 : 40 teilbaren Rücksitzlehne vergrößern. In der mittleren PLUS-Ausstattung (ab 25.490 Euro*) kommen 18-ZollLeichtmetallfelgen im neuen Design und LED-Nebelscheinwerfer hinzu. Das neue Infotainment-System Smartphone Link Display Audio II (SDA II) bindet per Apple CarPlay und Android Auto das eigene Smartphone ins Fahrzeug ein, sodass sich Apps und Co. über den acht Zoll großen Touchscreen nutzen lassen. Weitere Features sind das Auffahrwarnsystem mit Fußgängerer-

Zur Markteinführung ist der neue ASX außerdem in zwei attraktiven Einführungseditionen verfügbar. Die Intro Edition (ab 22.990 Euro* – bis 31.12.2019 erhält der Kunde einen attraktiven Einführungsrabatt von 3.000) Euro bietet einen Preisvorteil von 1.500 Euro und umfasst zusätzlich zur Basisvariante 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, LED-Nebelscheinwerfer, ein Navigationssystem mit 6,5-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Anbindung, BluetoothSchnittstelle, Digitalradio (DAB+) und sechs Lautsprechern, einen automatisch abblendenden Innenspiegel, Multifunktionslenkrad und Schaltknauf in Leder, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorn und Tempomat. Verchromte Türgriffe und die Cockpitverkleidung in Klavierlack-Optik werten den Innenraum Die Intro Edition+ (ab 26.490 Euro* – bis 31.12.2019 erhält der Kunde einen attraktiven Einführungsrabatt von 3.000 Euro) ist zwischen der PLUS-Ausstattung und der Version TOP angesiedelt und fährt mit Sportpedalen, einem schwarzen Dachhimmel und schwarzen Mikrofaser-Kunstleder-Sitzen mit roten Kontrastnähten vor. Auch das

8-Zoll-TomTom-Navigationssystem ist in der Intro Edition+ serienmäßig an Bord. Das Sicherheitsniveau heben ein Totwinkel- und ein Ausparkassistent. Der Kundenvorteil beträgt 800 Euro. Den Vortrieb des Mitsubishi ASX übernimmt unabhängig von der Ausstattungslinie der in der Mitsubishi Modellpalette bekannte MIVEC Benzinmotor, der aus zwei Litern Hubraum 110 kW/150 PS Leistung und 195 Nm Drehmoment entwickelt. Als Alternative zum serienmäßigen Schaltgetriebe steht bereits ab der Intro Edition-Ausstattung erstmals eine CVT-Automatik (Aufpreis 1.500 Euro) mit Schaltwippen am Lenkrad und sechsstufigem manuellem „Sports Mode“ zur Wahl. Wieder

im Programm ist außerdem der stets mit CVT-Getriebe kombinierte Allradantrieb (Aufpreis 1.900 Euro), der mit drei wählbaren Fahrmodi (2WD, 4WD Auto, 4WD Lock) eine optimale Mischung aus

Fahrstabilität, Sicherheit und Effizienz garantiert. Das automatische MotorStart/Stopp-System „AS&G“ ist in allen Antriebsvarianten serienmäßig an Bord.

SPACE STAR ACTIVE

Space Star Active 1.0 Benziner 52 kW (71PS) 5-Gang

9.520 EUR

MITSUBISHI MOTORS ist offizieller Partner des Deutschen Handballbundes

Sein Sportplatz: die City 6 Airbags Klimaanlage

Berganfahrhilfe Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Active 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g / km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,0 – 4,5. CO2-Emission (g / km) kombiniert 114 – 103. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 65

City-Notbremsassistent wird Pflicht

EU und andere Länder sagen Umsetzung zu

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

City-Notbremsassistenten gibt es bereits bei vielen Neuwagen serienmäßig. Voraussichtlich im Jahr 2022 soll die Sicherheitsausstattung zur Pflicht werden. Notbremsassistenten in Pkw messen mit Sensoren den Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen und registrieren Werte wie Beschleunigung, Lenkwinkel und Pedalstellung. Droht eine Kollision mit dem Vordermann, erfolgt eine Reihe von Warnungen, außerdem wird ein Bremsvorgang unterstützt oder automatisch ausgelöst, im Ernstfall bis zum Stillstand. Die für Stadtverkehrsgeschwindigkeiten von unter 60 km/h

gedachten City-Notbremsassistenten erkennen inzwischen teilweise auch Fußgänger und Radfahrer. Im besten Fall hilft die Technik, Unfälle komplett zu vermeiden oder deren Schwere abzumildern. Die Mitglieder des „Weltforums für die Harmonisierung fahrzeugtechnischer Vorschriften“ haben sich jetzt darauf geeinigt, das System für Neuwagen zur Pflicht zu machen. EU und Japan sind dabei Verkündet wurde die Einigung von der UN-Wirtschafts-Kommission für Europa (UNECE: United Nations Economic Commission for Europe) an ihrem Standort im schweizerischen Genf – das Forum

ist in der UNECE angesiedelt. Zwar muss im Juni noch über die Vorschrift abgestimmt werden, aber die EU und Japan haben ihre Zustimmung bereits zugesichert. Vorschriften für die Nachrüstung alter Autos sind nicht geplant. Wahrscheinlich ab 2022

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 Laut UNECE sind 2016 in der EU 9.500 Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de Menschen im Stadtverkehr ums Leben gekommen, was 38 Prozent aller Todes86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de fälle im Straßenverkehr seien. Durch den Einsatz von Notbremsassistenten ließen sich bis zu 1.000 Todesfälle vermeiden, schätzt die EU-Kommission. raussichtlich für das Jahr 2022 geplant. gerne an 08191 / 21763. Eine Umsetzung der Vorschrift ist vo- Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF.

Aufmerksam statt abgelenkt – Teil 2

Ablenkung im Straßenverkehr ist eine oft unterschätzte Gefahr Sprachsteuerung und Vorlesefunktion ist nur erlaubt, wenn das Gerät dazu weder aufgenommen noch gehalten werden muss.

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Die Unfallzahlen steigen. Aus diesem Grund wurde 2019 die Straßenverkehrsordnung verschärft. Weil gute Argumente allein nicht ausreichen, wurde die Straßenverkehrsordnung überarbeitet (Paragraf §23 Abs. 1a) und an die technische Entwicklung in der Unterhaltungselektronik und Informationstechnologie angepasst. Die Neuregelung ist so formuliert, dass auch künftige Innovationen erfasst werden. Beispielhaft genannt sind Mobiltelefone, Navigationsgeräte, Fernseher oder Abspielgeräte mit Videofunktion. Dazu heißt es sinngemäß: Wer ein Fahrzeug führt, darf ein elektronisches Gerät, das der Kommunikation, Information oder Organisation dient, nur benutzen, wenn es dazu weder aufgenommen noch gehalten wird. Und auch nur dann, wenn zur Bedienung lediglich ein kurzer Blick nötig ist, bei dem man die aktuelle Verkehrssituation berücksichtigt. Auch die Nutzung der

Die Überarbeitung des Paragrafen soll die gefährliche Blickabwendung vom Verkehrsgeschehen unterbinden. Um der Forderung mehr Nachdruck zu verleihen , wurde das Bußgeld erhöht: Wer zum Beispiel am Steuer ein Smartphone in die Hand nimmt, muss aktuell mindestens einhundert Euro zahlen und bekommt einen Punkt im Fahreignungsregister. Eine weitere Erhöhung wird schon diskutiert. Unternehmer können Einfluss nehmen. Haben Sie sich in Ihrem Unternehmen schon mit diesem Thema beschäftigt, zum Beispiel im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung, und eventuell technische oder organisatorische Maßnahmen festgelegt? Gibt es vielleicht sogar spezielle Schulungen zum Thema Ablenkung oder weisen Sie Ihre Fahrer im Rahmen der Unterweisung darauf hin? Wer in seinem Betrieb regelmäßig das Thema Ablenkung im Straßenverkehr anspricht, nimmt Einfluss auf das Verhalten der Mitarbeiter im Straßenverkehr. Die Vereinbarung, beim Fahren uneingeschränkt aufmerksam zu sein, wird zu einem wichtign Bestandteil der Unterneh-

mensstruktur. Nach und nach wird das Motto „Lenken statt Ablenken“ zur gelebten Praxis, die für alle selbstverständlich ist. Damit die Mitarbeiter bereit sind zu sagen: „Während der Fahrt kein Telefonat!“, braucht man allerdings Führungsverantwortliche, die mit gutem Beispiel vorangehen und entschlossen sind, die Regeln umzusetzen. Erste Schritte. Ein erster und einfacher Schritt sollte ein, dass alle Funktionen der Informations- und Kommunikationstechnik, die für die Fahrt nicht direkt relevant sind, deaktiviert werden. Man stellt also zum Beispiel das Smartphone vor Fahrtantritt stumm oder auf Flugmodus und verstaut es am besten sicher im Handschuhfach. Navigationsgeräte sollten möglichst sprachgesteuert nutzbar sein. Allein mit diesen einfachen Maßnahmen wird das Ablenkungspotenzial schon drastisch minimiert. Die BG Verkehr unterstützt Sie mit verschiedenen Medien sowie Informationsangeboten und im persönlichen Gespräch mit den Aufsichtspersonen. Derzeit beschäftigt sich eine Projektgruppe mit dem Thema Ablenkung, um relevante Inhalte zu ermitteln, Präventionsprodukte zu entwickeln und den Mitgliedsunternehmen und deren Beschäftigten zur Verfügung zu stellen.

FERIENKUR SE 2019 / 2 0 (nicht an Sonn

- und gesetzl.

Feiertagen)

Herbst 2019 Vom 26. Oktober bis 2. November

Fasching 2020 Vom 22. Februar 2020 bis 29.Februar 2020

Weihnachten 2019 Vom 23. Dezember bis 4. Januar

Ostern Vom 06.April 2020 bis 16.April 2020

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht ﬁndet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt ! Wir freuen uns auf Dich!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

14:25

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 66

Neuer Nissan Juke

Die neue Größe des kleinen Crossover Start frei für den neuen Nissan Juke: Nach zehn Jahren, in denen Nissan mehr als eine Million Einheiten des kompakten Crossover-Pioniers verkauft und dabei zahlreiche Nachahmer inspiriert hat, rollt ab Ende November

die zweite Modellgeneration auf die Straßen Europas. Produziert wird der Juke weiterhin im preisgekrönten Nissan Werk im britischen Sunderland. Seinen stylishen, oft auch polarisierenden Charakter bewahrt der Juke auch in der Neuauflage. Zugleich aber ist er reifer geworden, bietet mehr Platz und Komfort und ist das am besten vernetzte Fahrzeug, das Nissan je gebaut hat. Zur fortschrittlichen Ausrichtung passt der Antrieb: ein kompakter, leichter, wirtschaftlicher und schnell ansprechender Turbo-Benziner, der sich – eine Premiere für den Juke – mit einem Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe samt Lenkrad-Schaltwippen kombinieren lässt. Das neue Chassis garantiert Fahrdynamik und ausgezeichnete Sicherheit, das ProPILOT System erlaubt teilautomatisiertes Fahren. „Der Nissan Juke folgt nicht der Menge, er geht voran: mit einer starken Persönlichkeit und agilem Fahrverhalten“, sagt Marco Fioravanti, Vice President Product Planning bei Nissan Europe. „Was die Menschen am Juke bisher schon mögen, das athletische Design, verbindet das neue Modell mit einem verbesserten Fahrgefühl dank ProPILOT und mit einer Vielzahl intelligenter Features.“ ATHLETISCHES DESIGN Der neue Nissan Juke ist größer geworden, bewahrt dabei aber seinen unkonventionellen Charakter und setzt mit seinem Außen- und Innen-Design einmal mehr Maßstäbe im B-Segment. Auf 4.210 mm Länge (+ 75 mm), 1.800 mm Breite (+ 35 mm) und 1.595 mm Höhe (+ 15 mm) kombiniert er den eleganten Stil eines Coupés mit der satten Haltung eines Crossover und den Abmessungen einer sportlichen kleinen Schräghecklimousine – eine einzigartige Mischung, die das Beste aller Welten bietet und den Juke zum

perfekten Auto für die Stadt und darüber hinaus macht. Die Frontpartie wird geprägt von den modelltypischen runden Scheinwerfern, die jetzt serienmäßig in VollLED-Ausführung gehalten sind und ein neues LEDMotiv in Y-Form aufweisen, sowie dem charakteristischen dreidimensio nalen V-MotionKühlergrill. In der Seitenansicht fällt insbesondere das scheinbar schwebende Dach im Coupé-Stil ins Auge, die Heckansicht prägen scharfkantige LEDRückleuchten im dreidimensionalen Bumerang-Stil. Für das Exterieur stehen elf Lackierungen zur Wahl, darunter das exklusiv dem Juke vorbehaltene Fuji Sunset Red. Sie können mit drei kontrastierenden Dachfarben kombiniert werden. Das Felgenprogramm umfasst bis zu 19 Zoll große Leichtmetallräder. Mehr Stil, mehr Platz und mehr Technik: Auch im Innenraum des neuen Juke ist der Fortschritt spürbar. Dank des um 106 mm auf 2.636 mm gewachsenen Radstands genießen die Insassen im Fond nun 58 mm mehr Kniefreiheit, auch die Kopffreiheit legte um 11 mm zu. Der Kofferraum offeriert mit 422 Litern nun satte 68 Liter mehr Fassungsvermögen, auch die Breite der Kofferraumöffnung hat deutlich zugelegt und ermöglicht nun ein leichteres Be- und Entladen. Die Sitzposition des Fahrers wurde optimiert, die Steuerelemente sind intuitiv bedienbar, praktische Ablagefächer erhöhen die Funktionalität. Neue Soft-Touch-Materialien auf dem Armaturenbrett, der Türverkleidung und im Fußraum unterstreichen den insgesamt hochwertigen Eindruck, zu dem auch die sportlichen Sitze mit optionalem Alcantara®- oder Lederbezug und die in höheren Ausstattungslinien serienmäßige Ambiente-Beleuchtung beitragen. AGILE LEISTUNG Mit dem neuen Juke will Nissan neue und bestehende Kunden gleichermaßen begeistern. „Bei der Entwicklung ging es vor allem um das Thema Agilität“, sagt David Moss, Senior Vice President Research and Development bei Nissan Europe. „Der Fahrer wird das spüren, sobald er das Lenkrad in die Hände nimmt.“ Zur hohen Fahrdynamik des neuen Juke tragen das gegenüber dem Vorgänger um rund 23 Kilogramm gesenkte Gewicht sowie der vermehr-

te Einsatz hochfesten Stahls bei. Die dadurch steifere CMF-B-Plattform verbessert Stabilität, Performance und Kurvenverhalten und sorgt für mehr Kontrolle. Unter der Motorhaube arbeitet ein effizienter DIG-T-Turbobenziner mit drei Zylindern, der aus einem Liter Hubraum 86 kW/117 PS entwickelt. Der leichte und kompakte Direkteinspritzer produziert ein maximales Drehmoment von 180 Nm (200 Nm mit Overboost-Effekt), das zwischen 1.750 und 4.000 U/min anliegt, und sorgt mit direktem Ansprechverhalten für jede Menge Fahrspaß. Der kombinierte Kraftstoffverbrauch beläuft sich auf 4,9 bzw. 4,8 Liter je 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von 112 bis 110 g/km umgerechnet in Werte nach NEFZ bzw. 6,1 bis 6,0 Liter je 100 Kilometer

bei CO2-Emissionen von 138 bis 135 g/km nach WLTP. „Der neue Motor findet die optimale Balance aus Leistung, Effizienz und Laufkultur“, so Moss weiter. „Die Leistungs- und Drehmomententfaltung des Triebwerks ist wirklich beeindruckend und zeigt, welches Potenzial ein kleiner Downsizing-Antrieb im Hinblick auf Fahrspaß und niedrigere Kosten hat.“ Als Alternative zum serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe steht für den Juke erstmals ein sportliches Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe (DCT) mit Lenkradschaltwippen zur Wahl. Das Fahrverhalten lässt sich über den optionalen D-Mode Schalter mit den drei Modi Eco, Standard und Sport den individuellen Vorlieben anpassen. FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIEN Die neuen Infotainment-Optionen und Assistenzsysteme machen das Fahren mit dem neuen Juke sicherer,

einfacher und angenehmer. Ein umfangreiches Sicherheitsnetz knüpfen Technologien wie der intelligente Notbremsassistent mit Fußgängerund Fahrradfahrererkennung, ein intelligenter Geschwindigkeitsassistent mit Verkehrszeichenerkennung sowie ein Spurhalte-, ein Querverkehrs- und ein Totwinkelassistent, den Nissan erstmals in dieser Form in das kleine Crossover-Segment bringt. Das System warnt vor Fahrzeugen im toten Winkel und hält den Juke in der Spur, um eine Kollision zu vermeiden. Die aus LEAF und Qashqai bekannte ProPILOT Technologie entlastet jetzt auch Juke Fahrer. Das Assistenzsystem hält das Fahrzeug automatisch in der Spur, wahrt einen gleichbleibenden sicheren Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und steigert damit den Komfort auf langen Fahrten zum Arbeitsplatz oder im dichten Verkehr.

NISSAN QASHQAI HERBST-ANGEBOT

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA

1.3 l DIG-T, 117 kW (160 PS) UNSER PREIS

28.900,- €

• Automatikgetriebe • NissanConnect Navigationssystem mit Around View Monitor • 18“ LM-Felgen • verdunkelte Scheiben • DAB+ Radio mit Bluetooth® • Klimaautomatik, Sitzheizung uvm.

Gesamtverbrauch kWh/100 km: innerorts 7,3, außerorts 4,9, kombiniert 5,8; CO2-Emissionen: kombiniert 131,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Abb. zeigt Sonderausstattungen; Änderungen und Irrtum vorbehalten; gültig bis Widerruf; Stand: 15.10.2019

AUTOCENTER LANDSBERG Autocenter Landsberg

ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/24 24 • www.autohaus-schaller.de

SERVICE

...mit uns kommen Sie weiter!

Autohaus Schaller GmbH

Zertifizierter NISSAN Servicebetrieb Graf-Zeppelin-Str. 1 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/24 24 • www.autohaus-schaller.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 67

Kunststoffstoßstangen kleben statt neu kaufen

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Schon kleine Unachtsamkeiten beim Einparken können für Autofahrer teuer werden. Während Autos früher durch massive Stahlstangen geschützt waren, die auch heftigere Einpark-Rempler wegsteckten, sind Front- und Heckschürzen heute meist aus Kunststoff montiert. Da genügt schon ein leichtes Touchieren, und die „Stoßstange“ hat eine Schramme, bei festeren Stößen eine Delle oder sogar einen Riss. Um solche Schäden zu beseitigen, wurden die Teile bislang durch neue ersetzt.

Für Autofahrer fiel die Werkstattrechnung dann meistens hoch aus. Mittlerweile geht es vielfach auch günstiger. In immer mehr Karosseriebauer und Lackiererkommen nach Angaben des Zentralverbands Karosserie- und Fahrzeugtechnik (ZKF) KunststoffReparaturverfahren zum Einsatz, die den Material- und Arbeitsaufwand verhältnismäßig gering halten. „Nahezu alle außen verbauten Kunststoffe lassen sich grundsätzlich reparieren. Meistens handelt es sich bei den Materialien um sogenannte thermoplastische Kunststoffe, die sich unter Wärmeeinwirkung rückverformen lassen. „Das hat den Vorteil, dass Dellen mit einem Heißluftfön erwärmt und herausgedrückt werden können. Die einzelnen Reparaturschritte richten sich nach der Schwere des Schadens. Leichte Schäden sind oberflächliche Kratzer, die sich durch Schleifen, Feinspachteln und anschließendes

Überlackieren beseitigen lassen. Unter mittleren Schäden versteht das AZT Dellen oder Kratzer, die tiefer als ein Millimeter sind. „Sie werden gegebenenfalls nach Rückformen mit einem Heißluftfön mit ZweikomponentenReparaturmaterialien gespachtelt und anschließend ebenfalls geschliffen und lackiert.Schwere Schäden bis zu zehn Zentimeter lange Risse oder bis zu 30 Millimeter große Durchbrüche. In diesen Fällen müssen die Riss-Enden zunächst angebohrt und V-förmig angeschliffen werden. Dann wird von hinten zur Verstärkung eine Glasfasermatte aufgeklebt. Von vorne wird der Riss anschließend gespachtelt, bevor die Stelle geschliffen und lackiert wird. Über 250 Euro Ersparnis Weil die Kosten für eine neue Stoßstange gespart werden, sind die „smartrepair“-Verfahren oft günstiger: „Eine Ersparnis von bis zu 300 Euro haben Sie schnell beisammen.“

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de Beispiel eines Stoßfängers für einen Opel Vectra eine Differenz von 262 Euro ermittelt: Das lackierte Neu teil kostet ohne Montage 575 Euro, die fachgerechte Instandsetzung nur 313 Euro. „Freie Werkstätten haben kein Interesse, Kunden eine neue Stoßstange zu verkaufen, sondern ihre Arbeitszeit.“ Markengebundene Werkstät-

ten verdienen dagegen auch kräftig am Verkauf von Originalersatzteilen. Auch“smart repair“-Verfahren haben ihre Grenzen: Repariert werden grundsätzlich keine sicherheitsrelevanten Teile, sondern nur eine „vorgehängte“ Kunststoffhaut“

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

NEU LISH BUBBLE PO

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unter-

flurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert. Bürsten: Das richtige Material für

die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_BodenWinter_235x160mm_191007.indd 2

08.10.19 12:28