November 2021

November 2021

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 38 Auflage: 26.500

R

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - Dezember Erscheint am Freitag 26.11.2021

Gutscheine

Himmlischer Job zu vergeben: te Wer möch

Flohquadrat slimpuls Therapiezentrum Ralph Wilbert

Eissauna ZenDo

Unique Rock's

Teppichhaus Isfahan Ehrenreich Getränke Center Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

das

Landsberger Christkindl werden

?

Mit freundlicher Unterstützung von

Infos und Anmeldung auf www.landsberg.de

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–14 Uhr | kostenloses Parken

Lechwiesenstr. 54 | 86899 Landsberg | Tel. 0 81 91 / 91 78-0

www.autoundservice.de

Seite 2 Seite 10 Seite 17 Seite 18 Seite 20 Seite 25 Seite 26 Seite 37 Seite 44 Seite 49

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, die Tage werden spürbar kürzer, Winde wirbeln die Blätter von den Bäumen und die Temperaturen gehen merklich herunter. Kurzum: Der November kündigt sich an. Für alle, die sich für die Stadt Landsberg einbringen und wichtige Aufgaben auf den Weg bringen wollen, heißt es nun: Endspurt bis Weihnachten.

In den vergangenen Jahren gehörte der Christkindlmarkt zu Landsberg dazu. Dass dieser jemals nicht stattfinden sollte, war kaum vorstellbar.

Umso mehr freut es mich, dass wir gerade erfahren haben, dass Märkte wieder stattfinden dürfen. Zwar gibt es noch Vorgaben und Regelungen, die einzuhalten sind, aber daran sind wir schließlich alle schon gewöhnt.

Auch, dass viele Veranstaltungen anders ablaufen als noch vor zwei

Jahren. So auch unsere Landsberger Stadtweihnacht – das ist der neue Name für unseren Markt dieses Jahr.

Warum? Weil wir uns etwas ganz Besonderes haben einfallen lassen, um die Stadtweihnacht auch durchführen zu können. Alle Neuigkeiten dazu veröffentlichen wir bald. Übrigens: Was darf auf keinen Fall bei der Landsberger Stadtweihnacht fehlen?

Das Christkindl. Undenkbar, ohne das Christkindl die Vorweihnachtszeit zu feiern. Deshalb begeben wir uns gerade wieder auf die Suche. Welche Aufgabe das Christkindl hat und alle anderen Informationen finden Sie auf der Webseite der Stadt. Ich freue mich auf viele Bewerbungen.

Das Inselbad und die Pläne zu einer Sanierung bzw. einem Neubau standen Mitte Oktober erneut auf

der Agenda. In einem gemeinsamen Workshop mit Mitgliedern des Stadtrates, den Stadtwerken und dem beteiligten Architekten haben wir die weiteren Planungsschritte abgestimmt. Schnell wurde klar, dass das Bestandsgebäude weder von der baulichen Substanz noch von der Aufteilung her geeignet ist, die zukünftigen Anforderungen an ein Freibad und eine Gastronomie zu erfüllen. Das Gebäude aus den 70er Jahren wird durch einen Neubau ersetzt. Dabei soll das alte Gebäude mit seinem ganz eigenen und besonderen Charme Pate für das neue Gebäude dienen. Es ist mir sehr wichtig, das, was unser Inselbad im Herzen der Stadt ausmacht, einzufangen und zu erhalten. Schließlich hängt das Herz der meisten Landsbergerinnen und Landsberger. Gemeinsam haben wir für den Architekten die Eckpfeiler des neuen Bades zusammengefasst: Es soll einen kleinen Fußabdruck haben, damit möglichst wenig Fläche verbrauchen, eine Ganzjahresgastronomie wird dort integriert und das Bad fit für die Anforderungen an die heutige Zeit gemacht. In den 50 Jahren, die das Landsberger Inselbad nun besteht, hat sich einiges

Die Zinsen steigen – das Baugeld wird teurer!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Sie werden es in allen Lebensbereichen merken: Die Inflation hat in den letzten Monaten massiv angezogen. Besonders drastisch erleben Sie diesen Umstand aktuell an der Zapfsäule – horrende Preise sind mittlerweile für den Sprit zu bezahlen. Zeitverzögert werden wir diese Teuerungen leider in allen Lebensbereichen schmerzlich zu spüren bekommen. Nach den neuesten Prognosen werden wir vermutlich die 5-Prozent-Marke noch dieses Jahr überschreiten – und damit meine ohnehin schon pessimistische Prognose vom

Sommer mit 4 % nochmals übertreffen.

Die Gründe sind vielschichtig: Lieferketten reißen ab, Rohstoffe werden knapp oder werden nicht geliefert, Corona, der Dollaranstieg, China u.v.a.m. Aber nicht nur auf die Verbraucherpreise hat die Inflation Auswirkungen, sondern letztlich auch auf die Zinsen.

Die Märkte gehen zunehmend davon aus, dass die EZB nicht umhinkommen wird und sich schrittweise von der ultralockeren Geldpolitik zu verabschieden und steigende Zinsen zur Eindämmung der Entwertung des Geldes verkünden werden muss. In die Zinsen eingepreist wurde das aktuell nur zum Teil – die Marktteilnehmer warten offensichtlich noch ab. So stieg zwar die Umlaufrendite vom Tief August zu Ende Oktober um rund 60 % (!), die (Finanzierungs-)Zinsen blieben von dieser Entwicklung (noch) relativ abgekoppelt.

Das wird leider nach meiner Überzeugung nicht mehr lange so bleiben; eine Explosion der Zinsen erwarte ich nicht aber schon einen merklichen Anstieg –

zumindest bei den Bauzinsen.

Die Anleger werden im Übrigen selbst bei einem leichten Anstieg nach wie vor die Verlierer sein – bei einer Inflation von 5 % und einem Verwahrentgelt von z.B. 0,5 % werden somit rund 5 % an Geldwert vernichtet! In 5 Jahren ist ein Viertel Ihres Vermögens (25 %) vernichtet! (außer Sie kümmern sich um Ihr Geld – siehe meine div. Artikel..)

Doch zurück zum Baugeld. Was können Sie tun? Sich sputen und wenn möglich die Dinge auf den Weg bringen und sich möglichst lange Zinsbindungen sichern – also über 15/20 Jahre oder mehr. Evtl. lohnt auch ein Mix an unterschiedlichen Festschreibungszeiten.

Wer eine Anschlussfinanzierung zu tätigen hat, kann sich schon rund fünf Jahre im Vorfeld das heutige Zinsniveau sichern – Stichwort: Forward-Darlehen.

Je nach Vorlaufzeit wird auf die aktuelle Kondition ein entsprechender Zinsaufschlag ermittelt. Wichtige Info an der Stelle für alle bestehenden Kreditnehmer: Jeder langfristige Kredit kann nach Ablauf von 10 Jahren (plus einer Kündigungszeit von 6 Monaten) von Ihnen aufgelöst werden – ohne dass Ihre Bank dagegen etwas einwenden kann (ist im BGB geregelt.) Entscheidend ist der Zeitpunkt der Vollauszahlung des Kredites. Lassen Sie sich nicht bis kurz vor Fälligkeit des Darlehens von der Bank vertrösten – werden Sie aktiv und machen Sie sich ein Bild von der aktuellen Zinslandschaft – idealerweise mit unserem kostenlosen Bankvergleich mit derzeit über 420 regionalen und

2 verändert – Barrierefreiheit, Größe und Anzahl der Umkleiden, Duschräume und Toiletten, um nur einige Stichpunkte zu nennen.

Die Schwaighofsiedlung beschäftigte den Ausschuss für Bau, Planen und Umwelt. Der identitätsstiftende Charakter der Siedlung muss erhalten bleiben. Darin sind wir uns alle einig.

Deshalb wird zeitnah eine städteplanerische Bestandsaufnahme vorgenommen, um künftige Anträge zu Nachverdichtung verträglich gestalten zu können. Das ist ein wichtiger erster Schritt in die richtige Richtung, um den Kern der historischen Siedlung auf lange Sicht zu erhalten.

Wie werden sich die Schülerzahlen in den kommenden Jahren entwickeln und wie wird die Stadt damit umgehen? Das ist ein weiteres wichtiges Thema, mit dem wir uns intensiv auseinandersetzen. Schließlich geht es um die Sicherstellung des Bildungsangebotes für unsere Kinder.

Die Schülerzahlen werden künftig steigen, u.a. wegen neuer Baugebiete wie beispielsweise am Papierbach oder am Wiesengrund.

Hierzu steht als erstes die Sanierung

und Erweiterung der Schlossbergschule an, anschließend folgt die von Stadtrat beschlossene Sanierung der Grundschule in Erpfting. Hier wird 2022 bereits ein viertes Klassenzimmer angebaut. Langfristig ist eine Aufstockung der Platanenschule zu diskutieren.

Schließlich möchte ich noch einen wichtigen Termin ankündigen: Die Bürgerversammlung in Landsberg findet am 22. November um 19 Uhr im Vortragssaal des Sportzentrums statt.

Ich lade Sie herzlich dazu ein. Die Bürgerversammlungen in den Ortsteilen konnten wir erfreulicherweise dieses Jahr bereits wieder durchführen. Dass die Versammlungen gut besucht waren und Sie, liebe Landsbergerinnen und Landsberger, sich so engagiert für ihre Stadt einsetzen, ist keine Selbstverständlichkeit.

Von daher freue ich mich auf Sie, spätestens am 22. November und auf einen guten Austausch.

Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin

0,67 %

Baufinanzierung zu TOP-Konditionen:

Sollzinsbindung 5 Jahre 10 Jahre* 15 Jahre 20 Jahre

*

Soll

Effektiv

0,69 % 0,67 % 1,00 % 1,16 %

0,74 %** 0,70 %** 1,03 %** 1,19 %**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 430´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest./Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 642,25 € Stand 21.10.2021, freibleibend

Immer gut leben. bonnfinanz.de

Wir sorgen für ein sicheres Fundament: • • • •

Beratung und Vermittlung durch

Hubert Rogg

Direktionsleiter für Bonnfinanz Breslauer Str. 38 86899 Landsberg

überregionalen Anbietern.

Sie werden überrascht sein!

Lange Sollzinsbindung bis zu 30 Jahre Bis zu 10 % Sondertilgung p.a.

Marktvergleich aus über 400 Banken Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Telefon 08191 2415 Telefax 08191 32304 Mobil 0177 2421396 hubert.rogg@bonnfinanz.de hubert-rogg.bonnfinanz.de

Bonnfinanz- immer gut leben.

Herzlichst Ihr Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

3

GUTSCHEIN über 100,-€ für ein Paar SYNC III Brillengläser von Hoya *

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

*gültig bis 31.12.21

Unsere Augen sind nicht für Bildschirme gemacht.

Sync III Brillengläser schon.

Bildschirmen oder mit Tätigkeiten im Nahbereich. Lange Zeit auf einen Bildschirm zu schauen, kann bereits nach relativ kurzer Zeit die Augen belasten und damit Symptome wie gereizte Augen, verschwommene Sicht und Kopfschmerzen verursachen. Zwischen verschiedenen Geräten zu wechseln, kann die Unser Gastautor BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Symptome noch verstärken, da die Peter Hackenberg 86899 Landsberg amkeine Lech Möglichkeit · Pfannenstielhaus Augen haben, Augenoptikermeister Telefon 0 81 91/216 38III Brillengläsich zu erholen.

Sync Inmitten von Smartphones, Computern, ser von Hoya wurden speziell dafür Tablets, Fernsehern und anderen entwickelt, die Augen in der digitalen Geräten verbringen viele Menschen Welt zu entspannen. viele Stunden täglich vor digitalen Für den Gebrauch im Alltag verfügen

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

diese erweiterten Einstärkengläser über die nötige Fernstärke. Zusätzlich bieten sie eine sogenannte „BoostZone“ im unteren Bereich der Brillengläser. Die Boost-Zone hebt die Stärke der Brillengläser ein wenig.

Dies unterstützt die Augenmuskeln beim Entspannen und erleichtert das Fokussieren. Dadurch wird die Augenbelastung gemindert und der Sehkomfort bei Nahaktivitäten in der digitalen Welt verbessert. Damit sind Sync III Brillengläser besonders gut auf die heutigen Lebensgewohnheiten vieler Menschen abgestimmt.

Von Sync III Brillengläsern profitie-

ren Sie ganz besonders, wenn Sie im Alter von 15 bis 45 Jahren sind, zwei oder mehr Stunden pro Tag auf digitale Bildschirme schauen oder

ähnliche Tätigkeiten ausüben bzw. die Symptome digitaler Augenbelastung zeigen. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Natürliche Unterstützung für Nerven und Psyche zu spüren. Ständige Reize können zu nervöser Unruhe führen. Die Gedanken kreisen. Selbst abends kommt man nicht zur Ruhe. Die notwendige Erholungsphase in der Nacht wird erschwert und man startet bereits erschöpft in den nächsten Tag. Ein wahrer Teufelskreis.

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Liebe Kundinnen und Kunden, die Anforderungen der heutigen Leistungsgesellschaft, die Gedanken an die Zukunft, die beruflichen und familiären Verpflichtungen, der hohe Anspruch an sich selbst, die ständige Erreichbarkeit und fortwährender Zeitdruck sorgen für Hektik und Stress. Man steht pausenlos «unter Strom».

Stress – von der Höchstleistung zur Erschöpfung Stress gehört seit jeher zum Alltag.

In Ausnahmesituationen befähigt er den Menschen zu Höchstleistungen.

Die Stresshormone beschleunigen die Herz- und Atemfrequenz, Muskeln werden verstärkt durchblutet, das Gehirn ist bereit für schnelle Entscheidungen. Wird die „Alarmbereitschaft“ zum Dauerzustand, kann das die Leistungsfähigkeit allerdings einschränken. Auch das Nervensystem bekommt die Daueranspannung

Raus aus dem Gedankenkarussel Beruhigungsmittel können den Schlaf fördern. Sie können überreizte Nerven dämpfen, machen tagsüber aber oftmals unerwünscht müde. Die Leistungsfähigkeit wird erneut eingeschränkt. Wer den „Hang-over“ vermeiden möchte, sollte Entspannungsrituale in den Alltag einbauen und Nerven und Psyche mit Vitaminen und pflanzlichen Alternativen

unterstützen.

Ashwagandha – der „indische Ginseng“ Die Ashwagandha-Pflanze, auch als Winterkirsche, Schlafbeere oder indischer Ginseng bekannt, wird bereits seit Jahrtausenden in Indien verwendet. Heute gehört Ashwagandha zu den am stärksten untersuchten bekannten Pflanzen mit ausgleichenden Eigenschaften. Sie hat sich positiv in Zeiten nervlicher Anspannung bewährt, da sie hilft, die innere Balance zu halten.

Ashwagandha macht nicht müde, sondern unterstützt den Körper, sich den Anforderungen besser anzupassen.

Probieren Sie es selbst!

Ihre Gabriele Merk-Bruns

Entspat Alltag 250 ml 17,45

15,99

DE-ÖKO-003

VEGAN

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

AXEL FLÖRKE Landsberger Mitte

Hubert Rogg

Die Zinsen steigen

Seite 2

Endlich wieder Kultur Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, ab 1. November 2021 können wir endlich wieder in unserer Stadt voll und ganz Kultur genießen. Die Stadt Landsberg hat sich entschlossen, die 3G-plus-Regel für das Stadttheater, das Historische Rathaus und das Sportzentrum einzuführen. Statt knapp 50 können nun über 200 Personen an den Rathauskonzerten teilnehmen. Das

Irene Labryga

erste Konzert mit dem Duo Runge & Ammon, das bereits im Oktober 2017 das Landsberger Publikum zu wahren Begeisterungsstürmen hinriss, ist mit seinem neuesten Programm „RollOverBeethoven“ zu erleben. Auch im Stadttheater können nun alle Plätze belegt werden. Theaterleiter Florian Werner, Edmund Eplle und Kurt Tykwer haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Nun geht es darum, dass die „neue Freiheit“

Atemtherapie

» Seite 17

4

auch angenommen wird. Ich appelliere deshalb an alle Kulturinteressenten, das Angebot auch wahrzunehmen und durch ihre Anwesenheit die Künstler zu unterstützen, die in den letzten Monaten massiv unter den Einschränkungen gelitten haben. Ich freue mich, viele von Ihnen zu treffen.

Herzliche Grüße Ihr Axel Flörke, Kulturreferent

Stefan Schamberger

Reihenhausgärten

Seite 45

Christine Dirauf Recht aktuell

Seite 54

Peter Hackenberg

Ralph Wilbert

Karin Federl

Mary Saro-Widmann

Gabriele Merk

Bernd Fuchs

Asam & Lichtblau

Dr. Silke Ackermann

Sync III Brillengläser

» Seite 3

Neuro Balance

» Seite 3

Edwin Helmer

DGUV Elektroprüfung

» Seite 6

Wilhelm Knoll

Akkustiklösungen

» Seite 7

Dr. Elbertzhagen Parodontitis

» Seite 11

Marc Schmid

Neues aus der Teststation

» Seite 11

Kreuzbeingelenke

Seite 17

Steuerliche Förderung

Seite 46

ZenDo Immobiliierente

Seite 20

Seite 47

Sonja Bieling

Alle Jahre wieder

» Seite 22

Karl Buchberger Hyaluron

» Seite 22

Günter Payer

Regeln in der Tanzschule

Seite 30

Lisa Bauer

Einkaufen mit gutem Gewissen » Seite 34

Christian Schaffner

Immo aktuell

» Seite 48

Benjamin Herfeldt

Hausübergabe

» Seite 49

Günther Strehle

Iimmobilien aktuell

» Seite 51

Marcus Dunst

Lüftungsanlagen

» Seite 52

Lars Labryga

Andreas Schwarz

M. Boerakker

Evelyne Stadlmayer

Dietmar Kolb

Matthias Carl

Esther Winter

Michael Moser

Dr. Mathias Grandel

Coaching für FErfolgsgarantie Seite 15

Schmerztherapie

Seite 15

Hypnose

» Seite 16

Betriebsinterna

Seite 36

Änderungen Windows 11

» Seite 36

Kolumne

» Seite 41

Aufladen eines e-Autos beim ArbeitgeberSeite 53

REHA bei Pos oder Long COVID Seite 53

Existenzgründer

Seite 54

Verkehrsrecht

Seite 55

Martin Simon

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Steuer aktuell

» Seite 55

Susan Abenthum Lohi aktuell

» Seite 56

Oliver Vogel

GPS Überwachung von Firmenwägen Seite 63

Markus Mayr

Fahrschule aktuell Seite 63

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen.

Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 26.500 Stück Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09.

Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Hubert Baur Versicherungswechsel Anzeigenschluß ist, wenn in der vorherge » Seite 65 henden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung Christian Erfurt Elektromobilität des Verlages. Es gelten die Allgemeinen

» Seite 67 Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Recht aktuell

» Seite 53

Das Original!

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

bei Geldanlagen umgesetzt werden kann. Und? Es kann. Gemeinsam mit der DekaBank hat die Versicherungskammer Bayern die PrivatRente NachhaltigkeitInvest entwickelt.

Bei dieser neuen Zukunftsvorsorge legen Sie Ihr Geld ganz bewusst und nachhaltig an. Bedeutet: Das Kapital wird gezielt nach ökologischen und sozialen sowie nach Aspekten verantwortungsvoller Unternehmens- und Staatsführung investiert.

Gerd Bentenrieder Vermögensberater der Sparkasse Landsberg-Dießen

Der Begriff Nachhaltigkeit begegnet uns überall. Aber was genau ist damit gemeint? Und was hat das mit Geldanlagen zu tun? Im Grunde geht es um Weitsicht.

Darum, die Ressourcen unseres Planeten achtsam zu nutzen und zu bewahren – ökologisch, aber auch sozial. Es wird Zeit, umzudenken.

Wir haben uns gefragt, ob dieses vorausschauende Konzept auch

5

höhen oder pausieren – je nach Lebenssituation.

Stark für Sie. Stark für Umwelt und Gesellschaft.

Mit der PrivatRente NachhaltigkeitInvest bekommen Sie eine Geldanlage, mit der Sie in eine lebenswertere Zukunft investieren und gleichzeitig davon profitieren.

Sie sind interessiert? Dann kontaktieren Sie uns: Wir beraten Sie gern. Tel. 08191 124-0, E-Mail: service@sparkasse-landsberg.de

Dafür steht Ihnen ein sorgfältig ausgesuchtes Portfolio an nachhaltigen Deka Investmentfonds zur Verfügung. Hieraus wählen Sie ganz nach Ihren Vorstellungen.

Alle Vorteile einer modernen Rentenversicherung Diese Geldanlage ist besonders.

Eine renditestarke Vorsorge, die Sie zu Rentenbeginn monatlich oder auf einmal ausgezahlt bekommen.

Und die steuerlichen Vorteile dieser Anlageform nehmen Sie gleich mit. Dazu maximale Flexibilität während der Vertragslaufzeit: Ihre Beiträge können Sie reduzieren, er-

Starke Partner: Versicherungskammer Bayern und DekaBank

Am Kapitalmarkt partizipieren und dabei Gutes tun: Mit unserer PrivatRente NachhaltigkeitInvest investieren Sie vollständig* in Fonds, die den sogenannten ESG-Kriterien** entsprechen und somit den Prinzipien nach ökologischer und sozialer Verantwortung sowie nachhaltiger Unternehmensführung folgen – renditestark und stark für Umwelt und Gesellschaft. * nach Entnahme der Kosten ** ESG steht für Environmental Social Governance, zu deutsch: Umwelt, Soziales und Unternehmensführung. Es wird in Unternehmen und Staaten investiert, die sich nachhaltig und verantwortungsbewusst verhalten.

Unsere bewusste PrivatRente NachhaltigkeitInvest hat alles, was Sie wünschen:

PAnlegen mit gutem Gewissen POptimaler Anlagemix P Lebenslange Rente P Maximale Flexibilität

P Attraktive Ertragschancen P Berufsunfähigkeitsabsicherung P Interessante Steuervorteile P Flexibilität bei besonders schwerer Erkrankung

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Sie über aktuelle Themen informieren.

Leonhardifahrt in Kaufering In diesem Jahr findet die Leonhardifahrt wieder statt. Es wird eine kleinere Variante geben. Die Veranstaltung ist am Sonntag, den 7. November 2021 und startet um 13:00 Uhr. Ich danke der Bruderschaft des hei-

ligen Leonhard zu Kaufering e.V. für die Organisation und Durchführung unserer traditionellen Leonhardifahrt.

Kauferinger Adventsmarkt 2021 Dieses Jahr soll er wieder stattfinden, unser allseits beliebter „Advent am Fuggerplatz“, der letztes Jahr coronabedingt leider ausfallen musste.

In diesem Jahr öffnet unser Adventsmarkt am Fuggerplatz bereits zum 10. Mal seine Tore…

Er soll am 2. Adventswochenende - 3.

6

bis 5. Dezember - jeweils von 16:00 - 20:00 Uhr stattfinden.

In der Hektik unserer Zeit, übt gerade der Advent einen besonderen Reiz auf uns Menschen aus. Neben dem Alltagsstress, verbunden mit den Vorbereitungen zum Weihnachtsfest, sollten wir gerade in der Adventszeit Tage der Ruhe und Besinnung finden.

und Engagement investiert, um ein attraktives Angebot zusammen zu stellen und einen stimmungsvollen Adventsmarkt zu gestalten. Ihnen allen wünsche ich schöne und besinnliche Stunden auf unserem Adventsmarkt sowie eine friedvolle Adventszeit.

Was hat dies nun mit unserem Adventsmarkt zu tun?

Aus Netzwerk wird „Kauferinghoit-zam“ (Kauferinger für Kauferinger)

Weil Sie hier nicht nur etwas kaufen können, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sondern sich auch mit Bekannten treffen. Verabreden Sie sich mit Freunden, Nachbarn oder Kollegen auf ein Getränk am Weihnachtsmarktstand, lauschen Sie den weihnachtlichen Klängen, lassen Sie sich auf Weihnachten einstimmen.

Die Kauferinger Vereine und Kunsthandwerker haben wieder viel Zeit

Hierzu suchen wir weitere Helfer für diese ehrenamtlichen Tätigkeiten.

Bitte unter kauferinghoitzam@kaufering.de melden.

An dieser Stelle möchte ich mich recht herzlich für die vielen Genesungswünsche bedanken, die mich in den vergangenen Wochen erreicht haben.

Herzliche Grüße Gerne möchten wir unser Angebot in folgenden Bereichen erweitern: • Hausaufgabenhilfe für Schüler • Unterstützung für unsere Senioren (z. B. Schneeräumen, Rasen mähen, Arztfahrten, gemeinsamer Spaziergang oder Unterhaltung) • Computer/online Unterstützung (Zoom, Skype, etc.)

Ihr Thomas Salzberger 1.Bürgermeister

LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

chnik.

Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

Durchblick.

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

DGUV Elektroprüfung Pflicht bei E-Ladestationen Teil 1 Und wie in jedem Bereich, in dem Strom genutzt wird, muss auch hier eine regelmäßige Elektroprüfung nach DGUV Vorschrift 3 erfolgen.

Die Elektromobilität befindet sich im Wandel und jeder bemerkt den Trend an der deutlich gestiegenen Anzahl Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Die Elektroprüfung nach DGUV von E-Ladestationen, auch Elektro-Ladestationen genannt, wird immer häufiger angefragt. Denn der Bedarf an E-Ladestationen ist in den letzten Jahren enorm gestiegen und damit auch die Anzahl der Ladesäulen. Die Elektromobilität ist so aktuell wie nie zu vor und immer mehr Autofahrer steigen von Autos mit regulären Verbrennungsmotoren auf Elektrofahrzeuge um.

von öffentlichen E-Ladestationen.

Die Nutzer möchten sich dabei sicher sein, dass die Ladestationen sicher, frei von Gefährdungen und nach den DGUV Richtlinien geprüft sind. Denn es handelt sich hierbei in der Regel um Starkstrom, wie er bei Küchenherdanschlüssen genutzt wird. Defekte

könnten enormen gesundheitlichen und materiellen Schaden anrichten.

Daher schreibt der Gesetzgeber auch hier eine Elektroprüfung nach den DGUV Vorgaben vor.

Elektroprüfung nach DGUV bei E-Ladestationen Pflicht Für das Laden von E-Autos wird vergleichsweise viel Energie benötigt.

Um die Ladezeit kurz zu halten wird daher eine hohe elektrische Leistung abgefragt. Dennoch dauert der Ladevorgang mehrere Stunden. Diese Dauerbelastungen können bei den Installationen zu Problemen führen.

Die Elektroprüfung soll diese frühzeitig aufdecken. Die Steckdose oder das Kabel zum Beispiel können heiß werden und zu Kurzschlüssen oder Bränden führen.

In der Nähe von Gebäuden kann das verheerende, lebensbedrohliche

Folgen haben. Bei öffentlichen Stationen ist eine regelmäßige Elektroprüfung nach den DGUV Vorgaben daher Pflicht. In der Regel sollte jährlich von einer dazu befähigten Elektrofachkraft geprüft werden. Die Betreiber und Nutzer sind darüber hinaus angehalten, täglich bzw. vor der Benutzung eine Sichtkontrolle durchzuführen.

Teil 2 lesen Sie in der kommenden Dezember-Ausgabe.

HELMER NET gehört zu den innovativsten Elektro-Unternehmen in Süddeutschland. Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@helmer-net.de oder unter 0819196540 Kontakt mit uns auf oder informieren Sie sich auf unserer Webseite www.helmer-net.de.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

7

Akustiklösungen für Decke und Wand

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Troldtekt ist eine zementgebundene Holzwoll-Leichtbauplatte, die eine gute Akustik in der Architektur sichert.

Diese Akustikplatte besteht aus dem Naturmaterial Holz sowie aus Zement mit dänischen Rohstoffquellen. Daraus resultiert ein gesundes und starkes Material mit einzigartigen schallabsorbierenden Eigenschaften.

Klassische Einschicht-Akustikplatte Troldtekt ist die klassische Akustikplat-

te, die aus einer Schicht besteht und in vielen Gebäudearten Verwendung findet. Diese Platte ist CE gekennzeichnet und erfüllt die Anforderungen der Brandschutzklasse B-s1,d0 schwerentflammbar.

male Lösung. Für die verdeckte oder sichtbare Montage braucht nur die Akustik-platte nach oben geklappt zu werden, um die über der Decke liegenden Installationen inspizieren und warten zu können.

Zweischichtplatte Die Zweischicht-Platte ist mit einer Rückverkleidung aus versiegelter Mineralwolle versehen. Diese wurde beschnitten und von den Plattenkanten etwas zurückgesetzt, damit sie sich zwischen Profilen oder einer Holzlattung einpassen lässt. Die Akustikdecke und Rückverkleidung wird in einem Arbeitsgang montiert, was Zeit auf der Baustelle einspart.

Nicht entflammbare Akustikplatte Die A2-Akustikplatte ist eine nichtbrennbare Platte, die aus einer Schicht besteht. Sie kommt überall dort zum Einsatz, wo strengere Brandschutzregeln gelten, wie z.B. in Fluchtwegen.

Sie ist ebenfalls CE gekennzeichnet und erfüll die Anforderungen der Brandschutzklasse A2-s1,d0. Der Brandschutz wird allein durch die Verwendung von speziellem Zement ohne die Beimischung von toxischen feuerhemmenden Zusätzen erreicht.

Verschiedene Anforderungen – verschiedene Möglichkeiten für eine optimale, individuelle Lösung. Gerne helfen wir Ihnen weiter…

Revisionierbare Decken Auch für Decken, bei denen Wartungspersonal und Handwerker Zugang zu Installationen über der Decke haben müssen, ist Troldtekt Plus die opti-

Gewerbestraße Nord 12 86857 Hurlach Tel. +49 8248 89 83 89 0 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

MIKA

UHREN & SCHMUCK ONLINE abseits der Stadt, wo er einen eigenen eingezäunten Garten hat und selbst über sein Revier herrschen kann. Denn Mika bringt möglicherweise Herdenschutz- oder Hütehund Eigenschaften mit - das Leben in der Stadt ist für ihn weniger geeignet. Der Besuch einer positiv arbeitenden Hundeschule wäre bestimmt eine gute Unterstützung für ihn.

Der Rüde wurde im Januar 2020 geboren, ist geimpft, gechip, kastriert und groß. Mika ist ein lieber und offener Rüde, der sich gut mit seinen Artgenossen versteht. Das Leben im Haushalt kennt er nicht und muss das ganze HundeEinmaleins noch lernen. Deshalb wäre der Besuch einer positiv arbeitenden Hundeschule für ihn sehr gut.

Das Tierheim Landsberg sucht für Mika liebevolle, aber konsequente und erfahrene Menschen, die ihm zeigen, wie schön das Leben ist. Ein Zuhause

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen bei Uhren Hieber GmbH im Geschäft oder online unter www.uhrendirect.de

Ohrhänger Sterlingsilber 925/- | teilvergoldet 189,00 €

Unter anderem mit folgenden Marken:

DESIGNSCHMUCK

Metro neomatik 41 Update. Das einzigartige, patentierte NOMOS-Ringdatum in Neonorange lässt sich schnell und komfortabel stellen – vorwärts wie rückwärts. Dafür sorgt das hochpräzise Manufakturkaliber DUW 6101 mit Automatikaufzug und ebenfalls patentiertem Datumsmechanismus. Ab sofort erhältlich bei Uhren Hieber.

Mehr Informationen hier: uhren-hieber.de und nomos-glashuette.com

AZ_Hieber_NOMOS_Metro_Update_HieberJournal_2021.indd 1

17.06.21 10:16

Uhren Hieber GmbH · 80634 München · Donnersbergerstr. 36 · Meisterwerkstätte für Uhren & Schmuck Tel. 089-165236 · Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9:30 - 18:30, Sa. 9:30 - 13:30 · Spezialist für mechanische Uhren

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

8

90 JAHRE - ASSNER BETRIEBSFEIER MIT EHRUNGEN

Impressionen anlässlich der Betriebsfeier „90 Jahre Firma Assner“. Geschäftsführerin Gudrun Assner ehrt jede(n) Jubilar(in) persönlich, ob 10 oder 45 Jahre Betriebszughörigkeit.

Schöne Wertschätzung, entspannte Stimmung und Freude, einmal wieder zusammen feiern zu können.

Ein gelungenes Fest!

AUSBILDUNGSMESSE RÜCKBLICK Ein Rückblick auf eine sehr gelungene Ausbildungsmesse am Sportgelände Kaufering. Vielen Dank an die Mitarbeiter und Azubis sowie die freiwilligen Helfer im Hintergrund. Durch die selbstverständliche und großzügige Unterstützung seitens der Geschäftsleitung und Ausbilder ist der großartige Messeauftritt möglich gewesen. Nachwuchsförderung und Karriereplanung sind bei Assner gross geschrieben.

Information und Bewerbung mit einem Klick - Ausbildung oder Praktikum?

Finde in 3 Schritten Deinen Ausbildungsplatz

Selbstverständlich war die Idee, die Summe der Einnahmen bei einem Wertschätzungsbetrag von 1 Euro je Crêpe incl. einiger großzügigerer Beiträge an das Kinderhospiz St. Nikolaus zu spenden.

So kamen 500 Euro zustande, über deren Einsatz wir uns im Rahmen der Hospizbegleitung freuen.

1. Erkenne Deine Möglichkeiten!

2. Mache ein Praktikum bei uns!

FRI SCHLUFTFA NATIKER Wir bilden DICH aus.

3. Sichere Dir Deinen Ausbildungsplatz! assner.de

https://ausbildung.assner.de/messe/

assner.bau

QR-CODE SCANNEN UND ONLINE INFORMIEREN!

Bauunternehmen Hermann Assner GmbH & Co. KG Landsberg am Lech

AKTUELLES 07_Stadtwerke-LAndsberg-50-21-21-Werbeanzeige-Sharing_2020.qxp_Layout 1 21.10.21 A N Z E I15:36 G E N Seite S E I T1E

9

MIT SICHERHEIT DER PASSENDE TARIF! 100% ÖKOSTROM Lassen Sie sich jetzt beraten und wechseln Sie komfortabel zu Ihrem optimalen Stromtarif.

FÜR ALLE!

FÜR MEHR LEICHTIGKEIT: KOMFORT MINI STROM Für alle Wenig-Verbraucher, die unkomplizierte Lösungen schätzen.

Unser Ökostrom-Tarif mit günstigem Grundpreis. Empfohlen bis 1.500 kWh/Jahr.

FÜR MAXIMALE FREIHEIT: FLEXIBEL STROM Für alle, die sich noch nicht festlegen wollen. Unser Ökostrom-Tarif ohne Mindestlaufzeit und mit einfachem Wechselservice.

für sicheres wohlbefinden: komfort strom Für alle, die einen zuverlässigen Energie-Partner vor Ort suchen.

Unser Ökostrom-Tarif mit attraktivem Arbeitspreis.

Einfach hier informieren: Kundencenter: Epfenhauser Straße 12, 86899 Landsberg am Lech Öffnungszeiten: Mo – Do 8 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr, sowie Termine nach Vereinbarung Tel.: 08191 9478-0 | info@stw-landsberg.de | www.stadtwerke-landsberg.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

10

Wenn der Stoffwechsel richtig arbeitet, purzeln die Kilos

Kostenlose Figur- und Stoffwechselanalyse und viele Informationen rund ums Thema Abnehmen am Figur-Analyse-Tag am 08. November bei slimpuls in Gilching.

In den vergangenen Wochen und Monaten wurde deutlich, wie wichtig die Gesundheit ist, die wir allzu oft als selbstverständlich hinnehmen. Gesund werden beziehungsweise bleiben ist oberstes Gebot. Eine Gewichtsreduktion durch eine gesunde, ausgewogene Ernährungsweise ist deshalb besonders jetzt wichtig, um die körpereigene Abwehr zu unterstützen.

Sechs Kilo weniger, 15 Kilo weg, ja sogar 50 Kilo – das sind Abnehmerfolge, auf welche die Teilnehmer des slimpuls-Programms stolz sind. Sie alle haben individuelle Erfahrungen gemacht. Und Sie alle haben eins gemeinsam: Die Kilos sind weg. Das bedeutet für viele vor allem ein gesünderes Leben, aber auch mehr Lebensfreude und ein zurückgewonnenes Selbstbewusstsein.

Diese Abnehmerfolge beruhen auf der langjährigen Erfahrung von slimpuls, durch dessen Methode seit fast 30 Jahren Menschen auf dem Weg zum Wohlfühlgewicht begleitet werden.

Dabei bietet die Stoffwechseltherapie für jeden eine echte Chance, Fettpölsterchen und Problemzonen verschwinden zu lassen und so etwas für seine Gesundheit zu tun. „Wer zu uns kommt, hat ganz unterschiedliche Ausgangssi-

tuationen und ganz persönliche Ziele“, sagt Achim Heinisch, Geschäftsführer des slimpuls Zentrums in Gilching. „Die einen möchten wieder die Freude an Bewegung zurückerlangen, die anderen wollen etwas gegen die große Belastung ihrer Gelenke tun und anderen Gesundheitsgefahren durch Übergewicht vorbeugen. Wieder andere sind mit ihrem Aussehen unzufrieden. Manche sind extrem verzweifelt. Viele sagen: slimpuls war mein letzter Ausweg.“ Wer sich für slimpuls entscheidet, hat oft schon vieles ausprobiert, um Übergewicht loszuwerden – ohne Erfolg. Nach der Abnahme kamen mit dem Jo-Jo-Effekt noch mehr Kilos als vorher wieder drauf. Wieder Frust. Wieder essen. Oft auch maßlos, völlig außer Kontrolle. „Es klingt für viele zu schön, um wahr zu sein. Doch Teilnehmer unseres Abnehmprogramms berichten von Erfolgen schon vom ersten Tag an“, sagt Carina Herzog (M.Sc. Public Health).

Jeder, der mit slimpuls abnimmt, erzählt von einem ganz besonderen Moment. Für den einen war es der, als die Lieblingsjeans wieder passte. Der andere benötigt keine Blutdruckmedikamente mehr. Für wieder andere war es

der Moment, als sie von Bekannten auf der Straße nicht erkannt wurden – und die Komplimente, wenn sie dann ins Gespräch kamen. Das war wie Balsam für die Seele. Oder, wie es eine Teilnehmerin zusammenfasst: „Ich bin wieder ich selbst, habe wieder ein Selbstwertgefühl. Heute bin ich total stolz auf mich. slimpuls war für mich die beste Entscheidung meines Lebens.“ Das ist Ihre Chance Wer erfahren möchte, wie man durch gezielte Stoffwechselaktivierung und durch die Unterstützung eines Expertenteams effektiv, nachhaltig und mit viel Spaß abnehmen kann, den lädt das Team von slimpuls Gilching am Montag, den 08. November zu einem Figur-Analyse-Tag ein. In der Zeit von 10 bis 19 Uhr erhalten Interessierte nicht nur eine aufschlussreiche Körper- und Stoffwechselanalyse, sondern auch eine kostenlose Beratung, in der die persönlichen Abnehmchancen und -ziele besprochen werden.

Am Tag der offenen Tür ist keine Voranmeldung nötig.

Wer am Figur-Analyse-Tag keine Zeit hat kann gerne einen individuellen Termin unter Tel. 08105 77 46 240 oder per E-Mail an info@slimpuls.de vereinbaren.

Figur-Analyse-Tag bei slimpuls am Montag, 08.November 2021, von 10 bis 19 Uhr

Der beste Entschluss meines Lebens:

Ich will abnehmen!

 Ohne Hungerqualen  Ohne Sport  Ohne Pillen, Pulver & Hormone LI C H

BE

G L EI

ÄR

ZT

T

91 Pfun

d

32

TE

Figur-Analyse-Tag. Figur-Analyse-Tag.

Kommen Kommen Sie vorbei – Sie ohnevorbei Voranmeldung – und profitieren Sieunverbindlich unverbindlich und profitieren Sie denkostenlosen kostenlosen Messungen. vonvon den Messungen.

GRATIS Metabolic Scan mit modernster professioneller Technik, am Figur-Analyse-Tag oder bei einem individuellen Termin bis 1 9.11.2021

Pfund

in nur 9 Wochen

Den verstehenamam DenKörper Körper besser besser verstehen

in nur 7 Wochen

Großes

Angelika Oszkocsil aus Herrsching

vorher

nachher

08105-7746240

Engin Bayrak aus Germering

vorher

nachheer

AmFigur-Analyse-Tag Figur-Analyse-Tag keine Zeit?

Am JetztZeit? individuellen Termin sichern! keine Jetzt individuellen Termin sichern!

slimpuls Gilching· Dornierstraße 4 · 82205 Gilching · www.slimpuls.de ·

 Stoffwechselrate Gewinnspiel  Blutzucker 1. Preis: 4 Wochen slimpuls-Therapie  BMI 2. Preis: 2 Wochen  Grundumsatz slimpuls-Therapie Fett  Viszerales 3. Preis: 1 Woche slimpuls-Therapie  Blutdruck l ntei etta perf  Kör  Metabolik Ihres Alters  Muskelmasse  Knochengewicht Sie  Zielbereich = wieviel können en ehm abn

Kostenfreie Parkplätze · Bushaltestelle vor der Tür

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

11

Parodontitis

Unsere Gastautorin Dr. Alexandra Elbertzhagen

Zahnärztin

Parodontitis ist eine weit verbreitete Krankheit des Zahnhalteapparates, die von Betroffenen häufig leider erst sehr spät erkannt wird, da sie keine Schmerzen verursacht. Oft ist Parodontitis auch genetisch veranlagt. Auch wenn Karies eine nach wie vor häufige

Ursache für Zahnverlust ist, gehen im Verhältnis mehr Zähne durch Parodontitis verloren. Dennoch wird diese Volkskrankheit in der Gesellschaft viel zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt.

Zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen zudem auffällige Zusammenhänge zwischen Parodontitis und anderen Krankheiten wie zum Beispiel Schlaganfall, Herzinfarkt und Diabetes.

Verursacht wird Parodontitis hauptsächlich durch Bakterien, die sich in den Zahnfleischtaschen ausbreiten, den Knochen schädigen und damit den Verlust des betroffenen Zahnes bewirken. Leider ist jedoch im Regelfall nicht nur ein Zahn, sondern viele oder sogar alle Zähne eines Patienten von Parodontitis betroffen. Erste Warnsignale

können mehrmalige Entzündungen des Zahnfleischs oder regelmäßiges Zahnfleischbluten beim Zähneputzen sein.

Sollten Sie bei sich die eines dieser genannten Anzeichen einer Parodontitis feststellen, ist es dringend anzuraten einen Kontrolltermin bei spezialisierten Zahnärzten zu vereinbaren. Hier werden die Zähne untersucht und darüber hinaus der allgemeine Zustand des Zahnfleisches überprüft. Durch Messen der Zahnfleischtaschen, genaue Röntgenuntersuchungen und in einigen Fällen auch einer Analyse der Bakterienbesiedlung mittels „Keimtest“ können wir einen für Sie individuellen Behandlungsplan zusammenstellen. In der Hygienephase werden an den Zähnen und in den Zahnfleischtaschen die Beläge und Bakterien mechanisch entfernt. Eine zusätzliche Keimreduktion mit Hilfe eines Laser hat sich ebenfalls in unserer Praxis bestens bewährt. Bei fortgeschrittener Erkrankung muss zusätzlich eine chirurgische Behandlung notwendig sein.

Ab haben dem 1.4.2021 sind wir ParodonSie Fragen zu einer mit unserem 2.Standort mit titisbehandlung oder sind interessiert unserem gewohntem Team Dann an einem Beratungsgespräch? und vielen sprechen SieParkplätzen uns gerne an oder melzusätzlich Penzinger Feld 13a den Sie sicham telefonisch. (gegenüber vom Kaufland) für Sie da!

Termine 24h online buchen

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN

Neuer Standort eröffnet

Das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde bieten Ihnen unser Team aus Zahnärzten und Dentalexperten unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer

Dr. F. Kistler

Dr. S. Kistler

Dr. I. Frank

Prof. J. Neugebauer

Dr. A. Elbertzhagen

Dr. F. Sigmund

Dr. L. Krüger

Dr. C. Epple

M. Wienke

Dr. F. Kistler · Dr. S. Kistler · Dr. I. Frank · Dr. A. Elbertzhagen Prof. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Str. 1 · Am Penzinger Feld 13 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

Neues aus der Teststation am Hauptplatz.

1 x 25,- Euro

für die Lech-Apotheke oder der Marien-Apotheke

Unser Gastautor Marc Schmid

Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Liebe Kund:innen, Unsere Schnelltests werden auch im Oktober für alle Selbstzahler:innen weiterhin €10,- kosten.

Wie bereits im letzten Monat geschrieben, lehne ich es ab, umgeimpfte Personen durch hohe zusätzliche Kosten von Teilen des sozialen Lebens auszuschließen. Seit wenigen Tagen bieten wir zusätzlich einen Lolli-PCRTest an. Dabei wird das Teststäbchen etwa 30 Sekunden unter der Zunge belassen. Spätestens am Morgen darauf um etwa 9 Uhr erhalten Sie Ihr Testergebnis per Mail. Wichtig

bei dieser Testart ist, dass Sie vorher etwa 30 Minuten lange weder Essen noch süße Getränke zu sich nehmen.

Kaffee, Tee und Kaugummis kurz vor dem Test können das Ergebnis auch verfälschen.

Der PCR-Test kostet €75,-.

Wir planen ein Labor-Diagnostik Gerät zu erwerben, mit dem wir den PCR-Test selber auswerten können.

Dadurch verkürzt sich die Wartezeit auf das Ergebnis für Sie auf weniger als eine Stunde.

alle gleichermaßen willkommen: Genesene, geimpfte und umgeimpfte Personen.

Bleiben Sie gesund.

Marc Schmid

PCRLollitest: € 75,00

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke.de

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech

Aktionsangebot:

Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.Euro Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

An unserer Teststation heißen wir

Im Juli erhalten Sie beim Kauf von Thealoz￦® Duo Augentropfen (10 ml) eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

12

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

13

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

14

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unsere Babys des Monats ist Samuel Busch er wurden am 11. September 2021 geboren.

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR-GOLDZentrum eingelöst werden.

Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

So bekommen Sie mehr Energie beim Sport

Wer richtig isst, kommt schnell in Top-Form

Speck weg Programm im Schnellformat!

Nach Weihnachten haben wir das womöglich alle ein wenig nötig. Daher haben wir dieses Angebot kreiert, womit du deine Liebsten oder einfach dich selber damit beschenkst.

Viele haben von EMS gehört, möchten es schon lange mal ausprobieren oder widmen der innovativen Trainingsform keinen Glauben (nur 20Min. 1x pro Woche).Das ist DIE CHANCE absolut unverbindlich deine Erfahrung zu machen oder die Person zu bereichern wo es mal erleben sollte.

Mit diesem Aktionsgutschein trainierst du vier Wochen lang, ganz ohne eine Mitgliedschaft. Ob du Kalorien vernichten, Muskeln stärken,

deinen Rücken fitter oder deine Figur straffen möchtest, der Schlüssel dazu ist Muskelaufbau und darum geht es bei EMS. 20one gibt es seit 2013, wir sind Profis auf unserem Gebiet. Egal welches Alter oder Fitnesszustand, wir sind immer auf Augenhöhe mit dir und helfen dir, dein besseres ich zu erreichen, (Dampf unterm hintern ist also inklusive).

Nun freuen wir uns dir einen Gutschein reservieren zu dürfen. Direkt im Studio abholen ist natürlich sehr gerne auch möglich. Uns gibt es übrigens 3x. In Landsberg, Friedberg & Aichach. www.20one.de (http://www.20one.de)"

winnung aus Fett und Eiweiß würde während einer Belastung zu einem Leistungseinbruch führen, weil diese Nährstoffe nicht so effizient verstoffwechselt werden können.

Einziger Nachteil: Unser Körper kann nur circa 370 (bei Untrainierten) bis 600 Gramm (bei Trainierten) Kohlenhydrate in Form von Glykogen speichern.

Diese Menge reicht etwa für intensive Dauerbelastungen von 60 bis 90 Minuten aus, dann muss wieder nachgetankt werden. Hier kommt die richtige Ernährung ins Spiel.

Was soll ich vor dem Sport essen?

Füllen Sie bereits am Abend vor einem langen Training (mehr als eine Stunde) Ihre Kohlenhydratspeicher auf. Sportgerechte Mahlzeiten sind beispielsweise fettarme Nudel- oder Reisgerichte mit Gemüse. Zwei bis drei Stunden vor der Belastung sollte die letzte große Mahlzeit gegessen werden. auch hier heißt es wieder: Kohlenhydrate satt! Je knapper Sie vor dem Startschuss essen, desto leichter verdaulich sollte die Nahrung sein.

Achtung: Fett-, eiweiß- und ballaststoffreiche Lebensmittel wie fettes Fleisch mit deftigen Soßen machen dem Magen schwer zu schaffen und können Seitenstechen verursachen.

Ho Ho GO!

Muskelaufbau als Weihnachtsgeschenk -4x Personal EMS-Training -inkl. Leihkleidung & Chipkarte -inkl. Ernährungstipps/tricks -KEIN VERTRAG! Abo frei!"

79€ 140€

Auf 20 Gutscheine begrenzt! (Aufgrund Serientermine fester Mitglieder). Jetzt per Anruf/Mail sichern.

STUDIO LANDSBERG

STUDIO AICHACH

STUDIO FRIEDBERG

Roßmarkt 193 86899 Landsberg T 08191 96 98 020 landsberg@20one.de

Hubmannstr. 4 86551 Aichach T 08251 86 40 636 aichach@20one.de

Ludwigstr. 34 86316 Friedberg T 0821 44 97 83 33 friedberg@20one.de

ÖFFNUNGSZEITEN

hydrataufnahme auf circa 65 Prozent erhöht werden. Kraftsportler wiederum haben einen erhöhten Eiweißbedarf – ihnen empfehlen Experten 1,4 bis 1,8 Gramm eiweiß pro Kilogramm Körpergewicht Hier die besten Eiweißquellen! Als Freizeitsportler gilt übrigens schon, wer bis zu einer Stunde täglich Sport treibt und durch sportliche Aktivitäten nicht mehr als 1000 Kalorien pro Tag verbrennt!

Fitness und Ernährung: Warum sind Kohlenhydrate so wichtig?

Kohlenhydrate sind das Muskelbenzin für Sportler. Die reine Energiege-

www.20one.de

Fitness und Ernährung sind Themen, die immer stärker zusammenwachsen. Für alle Gelegenheitssportler gelten grundsätzlich die üblichen Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). Die lauten aktuell: 45 Prozent unserer Nahrung sollten wir aus Kohlenhydraten bestreiten, 30 Prozent aus Fetten (davon je 10% aus gesättigten Fetten, einfach ungesättigten Fetten und mehrfach ungesättigten Fetten) und 25 Prozent aus Eiweiß! Ausgenommen sind Wettkampfsportler, die sich etwa auf einen Marathon vorbereiten – dann muss die Kohlen-

Was liefert „gute“ Kohlenhydrate, was nicht?

Gute stecken vor allem in al dente zubereiteten Hartweizennudeln. Denn sie werden langsam verdaut und sorgen für einen gleichbleibenden Blutzuckerspiegel – das Leistungsniveau bleibt konstant. Außerdem sind Vollkornprodukte, Gemüse (bissfest gekocht), Getreideflocken, Reis (Parboiled oder Basmati) und Trockenfrüchte gute Quellen. Hingegen sind weich gekochte Pasta und Kartoffeln, Süßigkeiten und weißer Reis ungünstig. Durch sie schießt der Blutzucker in die Höhe und sinkt schnell wieder ab – während der Belastung kann es dadurch schneller zu einer Unterzuckerung (dem sogenannten Hungerast) kommen.

MO 09 -14 | 16-20 09 -14 | 16-20 DI | 16-20 MI DO 09 -14 | 16-20 09 -16 FR SA nach Vereinbarung

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

Wer bin ich? Was will ich? Wohin gehe ich?

Um die vielen Herausforderungen des Lebens meistern zu können, brauchen wir ein klares Bewusstsein für uns selbst.

Ich begleite Sie auf Ihrem Weg dorthin, wo Sie den Ursprung Ihrer Probleme finden und eine Lösung erkennen können.

Ich begleite Sie auf Ihrer Reise zu sich selbst.

Ralf Weikinger Heilpraktiker für Psychotherapie

• Kämpfen Sie mit negativen Gedanken, sind müde und gestresst?

• Sind Sie unzufrieden in Ihrer Beziehung und sehen keine Lösung?

• Fühlen Sie sich einer Welt ausgeliefert, die Sie nicht mehr verstehen?

• Haben Sie Angst vor Krankheit oder Tod und können mit niemandem offen darüber sprechen?

• Haben Sie das Gefühl, nicht gut genug zu sein, um „es zu schaffen“?

Gesprächstherapie und Focusing Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen Lebensphasen oder Lebenskrisen

15

Ralf Weikinger Heilpraktiker für Psychotherapie

BERATUNG

Termine nach Vereinbarung

COACHING

0171 – 9536241 www.ralf-weikinger.de mail@ralf-weikinger.de

THERAPIE

Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

MEDITATION

Meditation und Entspannung – Einkehr bei mir selbst Meditationsabend: Musik und Stille Jeden Mittwoch im November 19:00 – 20:00 Uhr Nur mit Voranmeldung

Mehr Leichtigkeit und Freude in sechs Wochen

Coaching mit Erfolgsgarantie

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

In unserem ersten Termin nennen Sie mir drei Themen, bei denen Sie in naher Zukunft gern mehr Leichtigkeit, entspannte Offenheit, Freude und Faszination erleben möchten. Umgang mit schwierigen Menschen oder

Situationen, Lernblockaden, Marotten, Hamsterradgefühl, Stress, Langeweile, was auch immer. Es muss sich nicht ausschließlich um „Problemfelder“ handeln; Sie können auch bereits vorhandene Stärken weiter ausbauen. Wir einigen uns dann auf einen möglichst regelmäßigen Termin pro Woche, Sie erhalten Ihren Trainingsplan, und: Dann geht es los!

Jeden Tag trainieren Sie 2 x 10 Minuten lang und teilen mir mit, wie es gelaufen ist. Ich reagiere kurz und schlage gegebenenfalls Modifikationen der Übungen vor.

So geht das dann sechs Wochen lang: eine Stunde gemeinsam (online oder

Präsenz) und 6 x 20 min Training zu Hause.

In der siebten Woche kommt die Bilanz: Ihre und meine Erwartungshaltung ist, dass sich bei allen drei Themen ein spürbarer Fortschritt in für Sie überraschendem Ausmaß ergeben hat. Sie schätzen bitte ein, zu wie viel Prozent diese Aussage stimmt. Dann geben Sie mir bitte noch eine Einschätzung Ihres Trainingsfleißes, denn dass es ohne Training keinen Trainingserfolg gibt, brauche ich Ihnen nicht zu sagen. Wir berechnen dann den Preis, zum Beispiel zahlen Sie bei 100 % Trainingsfleiß und 50 % Trainingserfolg den halben Preis.

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

Sie werden dann vermutlich hochzufrieden eine neue Runde mit drei neuen Themen angehen wollen, aber ich werde Sie bremsen. Gönnen Sie sich mindestens ein oder zwei Wochen Pause

und genießen Sie die neugewonnenen Perspektiven!

Danach können Sie sich gern wieder bei mir melden: 0170 864 46 25

Falsche Diagnosen sind keine Seltenheit

Liebscher & Bracht – Die Schmerztherapie klare Indizien dafür, dass die „Realität“ der vermeintlichen Schmerzursachen, die durch die verschiedenen bildgebenden Verfahren dargestellt wird, relativ oder sogar täuschend sein kann.

Unsere Gastautorin Evelyne Stadlmayer Heilpraktikerin

Viele Menschen leiden unter Arthrose, sind aber völlig schmerzfrei. Andere haben jahrelange Schmerzen, die Knorpel sind aber in gutem Zustand. Oft sind bei Rückenschmerzen keine Bandscheibenschäden zu entdecken. Andererseits sind ab 60 Jahren aufwärts bei schmerzfreien Menschen Schädigungen der Bandscheiben oder der Facettengelenke zu sehen. Allein diese Tatsachen sind

Vielleicht haben Sie selbst schon die Erfahrung gemacht, dass auch die Interpretation der Bilder durch unterschiedliche Ärzte voneinander abweichen kann. Für den einen liegt ein Grund zur Operation vor, für den anderen nicht. Der eine empfiehlt Bewegung, der andere rät zur Ruhigstellung und Schonung. Nicht selten gibt es „Überraschungen“, wenn sich bei Operationen herausstellt, dass es im Körper doch anders aussieht als aufgrund der Bilder vermutet. Was man in diesen Bildern jedoch nicht sieht, sind die muskulär-faszialen Spannungen. Man sieht immer nur deren Auswirkungen.

Glücklicher Weise gibt es einen sicheren Test um herauszufinden ob Sie sich wirklich wegen Ihrer Schmerzen operieren lassen sollten.

Lassen Sie sich mit Hilfe der Osteopressur - eine manualtherapeutische Drucktechnik - behandeln. Sie löscht zu hohe Spannungen schon in der ersten Behandlung. Oder nehmen Sie ein angenehm heißes Bad, auch das entspannt. Sind Ihre Schmerzen danach stark reduziert oder ganz verschwunden, so ist das ein deutlicher Hinweis darauf, dass Sie auch ohne Operation schmerzfrei werden können.

Die Liebscher & Bracht Schmerztherapie ist eine neue und eigenständige Methode zur Behandlung von Schmerzen. Sie beruht auf der über 25-jährigen Forschung und Entwicklung von Frau Dr. Petra Bracht und Roland Liebscher-Bracht.

Naturheilpraxis - Evelyne Stadlmayer Zertifizierte Therapeutin für: • • • • • •

Liebscher & Bracht Schmerztherapie NAET Allergiebehandlung Metabolic Balance Stoffwechselumstellung Craniosacral Behandlung FBA Funktionelle Bioanalyse Phytotherapie

Wolfsanger 2a, 86928 Hofstetten/ Hagenheim Tel. 08196 - 273 99 23

info@naturheilpraxis-sta.de - www.naturheilpraxis-stadlmayer.de Liebscher & Bracht haben herausgefunden, dass über 90% aller Schmerzen im Bewegungssystem von unserem Gehirn auf Grund von muskulär-faszialen Ungleichgewichten „geschaltet“ werden, um den Körper vor Arthrose, Bandscheibenvorfällen und anderen Schädigungen zu schützen (Alarm-Schmerzen).

Diesen schmerzverursachenden Mechanismus wirkt die Liebscher

& Bracht Schmerztherapie mit der eigens entwickelten „Osteopressur“ und den sogenannten „Faszien-Engpassdehnübungen“ ursächlich und nachhaltig entgegen.

Für weitere Informationen stehe ich, Evelyne Stadlmayer, Ihnen gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

16

Kopfschmerzen durch schlechte Körperhaltung

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Kopfschmerzen werden oft durch Verspannungen ausgelöst, die sich quer durch den Körper ziehen und deren Ursachen, bzw. deren Ursprung oft nicht im Bereich der oberen Extremität zu finden sind.

Was bedeutet das?

Kopfschmerzen sind oft das Symptom, dass sich am schnellsten im Körper zeigt.

Mögliche Ursachen bei Verspannungskopfschmerzen können sein: • Probleme im Bereich des Fußes (Knick-, Senk-, Spreizfuß), alte Verletzungen • Beckenschiefstand, durch Blockaden in den ISG-Gelenken (KreuzDarmbein Gelenke), dadurch einhergehende Beinlängenverkürzungen • Schlecht integrierte Schulterblätter durch anatomische Fehlhaltungen oder disharmonische Muskulatur Verteilung (zu stark aus gebildete Brustmuskulatur, zu schwache Muskulatur im oberen Rückenbereich) oder auch umgekehrt • Probleme im Bereich der Kiefergelenke

• Seelischer Stress Was passiert im Körper?

• Alle Muskeln, Sehnen und Bänder, sowie das Bindegewebe (Faszien) sind miteinander verbunden.

• Gibt es im Körper eine Schwachstelle, verändern sich Muskel- und Sehnenzüge • Es kommt zu schmerzhaften Verhärtungen in der Muskulatur • Reizungen im Bereich der nervalen Versorgung in der Muskulatur Wie behandeln wir?

• Mit Massagen und Mobilisationstechniken Gewebe und Muskulatur lockern • Mit Ohrakkupunkturmassage akute Schmerzen auflösen • Mit individuellem Training die eigenen Schwachstellen angreifen und

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen.

Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

Die Pflegekräfte haben dadurch we-

•

kenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

abstellen • Bei Bedarf haben wir zusätzlich einen Osteopathen und Heilpraktiker in unserem Team DENKEN SIE AUCH SCHON AN DIE 1 23.11.2016 11:17:42 FEIERTAGE 92x70.pdf UND VERSCHENKEN SIE

BEHANDLUNGSGUTSCHEINE FÜR IHRE LIEBEN! Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung und Privatrezept!

C

sentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

•

Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprach-

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-ba-

•

M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

varia.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe.

Diese telefonische Beratung ist für

Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

In meiner Praxis in Landsberg biete ich Ihnen in Einzeltherapien meine Unterstützung als zertifizierte Hypnosetherapeutin ebenso an, wie in den Bereichen Gesprächs- und Traumatherapie sowie

Stressmanagement.Sie können mich gerne jederzeit bei Fragen kontaktieren.

Unter www.estherwinter.de finden Sie weiter Informationen sowie neue Kurse. Ich freue mich auf Sie!

Hypnose ist keine Zauberei!

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Seit tausenden von Jahren sind die Menschen fasziniert von Hypnose.

Bereits im alten Ägypten haben die Pharaonen tranceartige Zustände genutzt um neue Energien zu tanken, und ab dem 18. Jahrhundert wurde die Hypnose zu therapeutischen Zwecken

eingesetzt. Da jedoch oftmals durch die Medien ein verzerrtes Bild der Hypnose gezeigt wird, haben immer noch viele Menschen eine unbegründete Angst davor. Dabei hat die moderne Hypnose die Art und Weise Probleme zu bewältigen und Herausforderungen zu meistern, revolutioniert. Es ist ein hochmodernes Verfahren, mit dem wir in einen direkten Kommunikationsprozess mit unserem Unterbewusstsein treten und es somit möglich wird, Problemstrukturen aufzuweichen und zu durchbrechen und neue, gewünschte Verhaltensmuster zu verankern.

Hypnose ist besonders wirksam um Blockaden zu lösen, Ängste und Phobien zu bekämpfen oder um psychosomatischen Beschwerden zu lindern.

In der Gesundheitsprophylaxe wird die Hypnose mit dem Ziel genutzt, Gesundheit zu fördern und zu erhalten, beispielsweise bei der Raucherentwöhnung oder Schlank durch Hypnose, die hypnotische Gewichtsreduktion.

Bei einer kostenlosen Informationsveranstaltung am Dienstag, den 30.11.21 um 19:00 Uhr werde ich Ihnen alle Möglichkeiten und Anwendungsgebiete rund um Hypnose erklären, sowie alle Ihre Fragen dazu beantworten. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail an!

(Die Veranstaltung findet unter den geltenden Hygienevorschriften (3 GRegel) und mit begrenzter Teilnehmerzahl statt).

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

17

Aus unserer Abteilung für Atemtherapie

Richtig atmen mit dem Mundschutz

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Atmen ist ein elementares Grundbedürfnis: Ohne Sauerstoff können wir nur wenige Minuten überleben. Grund genug, um sich einmal mit dem richtigen Atmen mit Mundschutz zu beschäftigen. Viele Menschen beklagen eine Kurzatmigkeit durch den Mundschutz.

Warum ist das eigentlich so? Instinktiv neigen wir dazu, bei körperlicher Anstrengung oder Situationen, die eine eingeschränkte Atmung bewirken, durch den Mund zu atmen. Durch den Mund bekommen wir nämlich schnell viel Luft und somit auch Sauerstoff (analog zu einem Strohhalm mit großem Durchmesser). Das Zwerchfell (der

Hauptatemmuskel) muss sich dann aber nur sehr wenig absenken, mit der Folge, dass unsere Atmung „verflacht“.

Denn: Je tiefer sich das Zwerchfell absenkt, desto weiter werden Lunge und Brustkorb aufgedehnt und desto mehr Luft strömt ein (Analogie: dünner Strohhalm und Blasebalg). Das ist während eines Jogginglaufes oder einer Bergbesteigung kein Problem: Hier pumpt die Atemmuskulatur ohnehin viel kräftiger.

Aber in Ruhe wird unser Zwerchfell dann mit der Zeit immer schwächer und schlaffer und das Atemvolumen wird dauerhaft geringer. Atmen wir dann weiterhin mit Mundschutz, so ist unser Zwerchfell inzwischen geschwächt und wir haben noch mehr das Gefühl durch den Mund atmen zu müssen: ein Teufelskreis. Deshalb der allerwichtigste Hinweis von der Fachfrau: Atmen Sie bitte so viel wie möglich durch die Nase ein! Auch, wenn‘s erstmal schwerfällt! Der Ausatem kann durch Nase und/oder Mund erfolgen. Ausnahme: Bei längerfristigen Atembeschwerden oder Erkrankungen des Atem- oder Herz-Kreislaufsystems! Hier sollten Sie unbedingt Rücksprache mit Ihrem

Arzt halten! Mit FFP2-Maske gilt: Sie atmen durch einen Widerstand ein! Der Strohhalm ist nun also extrem dünn, sie brauchen ein kräftiges Zwerchfell.

Die gute Nachricht: Mit Nasenatmung gibt es hier sogar einen Trainingseffekt. Das heißt: Lassen Sie sich etwas Zeit bei körperlicher Anstrengung und machen Sie Pausen! In den Pausen öffnen Sie das Fenster oder treten Sie an die frische Luft, dehnen sich kräftig durch (denken Sie an eine Katze) und gähnen nach Möglichkeit kräftig.

Beim Gähnen entspannt sich Ihre Kiefermuskulatur und die Atemmuskulatur entspannt sich sehr effektiv. Wenn Sie beim Sprechen vermehrt Kurzatmigkeit bei sich feststellen, sprechen Sie etwas langsamer als gewohnt, denn das Sprechen ist direkt abhängig von der Atmung. Unternehmen Sie so oft wie möglich „Urlaubs- und Wellnesseinheiten“ für Ihr Atemsystem: Gehen Sie in freier Natur spazieren und genießen Sie ganz bewusst die herrliche Winterluft.

Bei Fragen wenden Sie sich jeder Zeit gerne an uns unter der Telefonnummer: 08191 / 979 80 60.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Bei Schmerzen im Bewegungsapparat spielt das Kreuzbein eine große Rolle.

Rücken, Hüfte & Beine schmerzen?

Schuld sind oft blockierte Kreuzbeinglenke.

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Sie leiden unter akuten oder chronischen Beschwerden, die sich durch bisherige • Behandlungsmaßnahmen nicht verbessern.

• Die Schmerzen werden besser, wenn Sie sich längere Zeit bewegen ODER • genau das Gegenteil – die Schmerzen verschlimmern sich!

• Sie haben Anlaufschmerzen beim und nach dem Aufstehen.

• Es gibt Ausstrahlungen in den Hüftbereich, in die Leiste oder den Oberschenkel • Sie haben das Gefühl das “ihr Kreuz abbricht“ und müßen immer wieder pausieren.

Bei Schmerzen im unteren Rücken spielen blockierte Kreuzbeingelenke

eine oft entscheidende Rolle.Das Kreuzbein (die lateinische Bezeichnung ist ‘Os Sacrum’ – der ‘heilige Knochen’) bildet die Basis der Wirbelsäule, verbindet diese durch seine beiden Gelenkflächen mit dem Becken. Es wird durch einen starken Bandapparat stabilisiert und an der richtigen Stelle gehalten. Wichtige Becken- und Rückenmuskeln sind mit dem Sacrum verbunden. Durch Probleme der stabilisierenden Bänder, meistens in Kombination mit verkürzten Muskeln kann es zu besagten Blockade eines oder beider Kreuzbeingelenke kommen.

Die Symptome sind nicht nur lokale Rücken- oder Beckenschmerzen. Es kann auch zu Ausstrahlungen z.B. in den Hüftbereich, der Leiste oder den Oberschenkel kommen. Nervliche Mißempfindungen können ebenfalls auftreten. Die Ursachen sind zumeist Über- und Fehlbelastungen im Beruf, beim Sport, bei der Gartenarbeit, Dauerstreß, zuviel sitzen/stehen oder Stürze und Unfälle mit Beckenbeteiligung und Stauchungen. Es gibt eine Reihe von einfachen und sehr effektiven Behandlungstechniken, die ich Ihnen sehr gerne erkläre.

Ich biete Ihnen ein völlig unverbind-

Gutschein Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin.

Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280.

liches und kostenloses Infogespräch an. Dort erfahren Sie noch weitere, wichtige und weiterführende Details, gerne auch am Beispiel Ihrer eigenen Problematik und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Werden Sie jetzt für sich aktiv, rufen mich an und lösen den Infogutschein ein. Tel. 08191-9734280

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

18

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der

neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familien-

angehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis.

Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen

umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt.

Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren.

Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Personalfit- RK, das sind Catherine und Roland Kesseler mit Ihrem Team.

Seit nunmehr 10 Jahren sind wir in den Räumen des Zendo Vitalzentrums in Kaufering für Sie da. Im Laufe der Jahre sind unsere Angebote, unser Team und die Anzahl zufriedener Kunden stetig gewachsen.

Personalfit-RK EMS Training Das schnellste Training der Welt.

Haben sie auch keine Lust oder Zeit für stundenlanges stupides Training an Geräten, wollen aber trotzdem in Form bleiben?

Mithilfe von mittelfrequentem Reizstrom trainieren wir genau nach ihren Wünschen und Zielen und erreichen in nur 15 Minuten Ergebnisse, die sich sehen lassen können.

Wir bieten Ihnen Personaltraining in

Personalfit-RK Kältetherapie Einmal Ganzkörper Erfrischung in 3 Minuten gefällig?

In unserer Eissauna haben wir die Möglichkeit in kürzester Zeit Schmerzen, Depressionen, Hautprobleme, alle Erkrankungen des rheumatoiden Formenkreises, sowie Schlafstörungen erfolgreich zu behandeln.

Bei ca. 140 Grad Minus setzen wir Selbstheilungsmechanismen auf allen Ebenen hocheffektiv in Gang Personalfit- RK Rückenschmerztherapieliege Für alle Rückenschmerz- Geplagten.

Auf unserer modernen Liege arbeiten wir mit Tiefenwärme sowie sanftem Reizstrom von der Lendenwirbelsäule bis in den Nacken. Zunächst vermessen wir ihre Kraftverhältnisse am Rücken und gleichen diese nach und nach in einer passiven, sehr angenehmen Anwendung aus.

Es entsteht ein wohlig warmes Gefühl der Entspannung, Schmerzen werden deutlich reduziert.

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung

Wir stellen uns vor! entspannter Umgebung, jahrelange Erfahrung im Bereich Muskelaufbau, Straffung, Fettreduktion und Rücken/ Gelenkprobleme. Desweiteren bieten wir auch spezielle Beckenbodentrainingseinheiten.

Seniorenbetreuung

 Seniorenhilfe Personalfit-RK Massagen Unser Angebot wird abgerundet durch vielfältige Massagen. Egal ob Sie unter hartnäckigen Verspannungen leiden, oder sich einfach mal wieder etwas Gutes tun wollen: Unsere Massagen entspannen Körper, Seele und Geist!

Das Angebot umfasst Ganz- und Teilkörperanwendungen, Breussmassage, Aromaölmassage und die Fussreflexzonenmassage.

Ab November erhalten Sie für all unsere Angebote Geschenkgutscheine, weihnachtlich verpackt!

 Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

Wir freuen uns auf Sie! Catherine und Roland Kesseler

MiT DEr hochMoDErnEn EiSkabinE in 3 MinuTEn Zu nEuEM lEbEnSgEfühl kältetherapie

Das

coolste

JETZT

Erlebnis im landkreis landsberg

TESTEn

für nur 35,– € * Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen.

Kältetherapie im ZEnDO

* statt 49,90 €

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

4

Bei Schmerzen an Muskeln, Sehnen, gelenken

4

Bei Rheuma, Fibromyalgie, Entzündungen

4 4 4

Besserer Stoffwechsel Leistungssteigerung Höhere Fettverbrennung

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

www.personalfit-rk.de

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

19

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE

20

Ich bekomme den… nicht mehr hoch! Was nun?

Nach den Lockdowns haben die meisten unserer Kunden und Mitglieder wieder zu ihrem gewohnten Training zurückgefunden. Vorteil: Der „Memory-Effekt“. Man weiß heute, dass jemand, der vorher regelmäßig ein gutes Training betrieben hatte, in relativer kurzer Zeit zu seiner gewohnten Form zurückfinden kann.

Zwar konnte der Stoffwechsel in der staatsverordneten Ruhe noch einige Zeit „nachbrennen“ und überschüssige Kalorien wegtilgen, aber dann setzte – gerade bei den über

50-jährigen – der Muskelabbau (Sarkopenie) ein. Jetzt ist gutes Krafttraining angesagt. Das sorgt für „überschwellige Reize“ und diese sorgen für den Rückgewinn der verlorenen Muskulatur, die Fettverbrenner sind wieder da.

Aber was ist mit all den anderen, die nicht mehr in ihr Training zurückfinden, bzw. denjenigen, die es vorher noch gar nie versucht haben?

Gibt’s für diese spezielle Motivations-Tipps? Ich hätte eine ganze Menge davon auf Lager, aber dafür

bräuchte ich zwei weitere Seiten.

Machen wir’s kurz: Ich biete für all diejenigen, die offen über ihren inneren Schweinehund sprechen und NICHT die mangelnde Zeit zwecks Job, Garten, Kinder, Haustier, usw. vorschieben, eine begleitende Motivation zu Ihrem Training!

wir alle Tricks und Kniffs durch, den inneren Schweinehund schachmatt zu machen. Was könnten die Folgen sein? Ein phantastisches neues Lebensgefühl mit einer spürbaren Leichtigkeit, innerem Siegesgefühl, Stolz, Kraft, Energie und der Vorfreude auf Weihnachten.

An all die, die noch nie bei uns im ZenDo waren: Nützen Sie das phantastische Angebot der TestMitgliedschaft! Leichter geht’s nicht mehr! Zusätzlich biete ich einen Motivations-Abend an. Da sprechen

Denn der Stoffwechsel ist jetzt auf Hochtouren, weil schon ein bisschen mehr festere Muskulatur (+ SlimBelly®?) passiv – so zusagen im Schlaf – Fett vernichten.

Die Schlemmereien können dann

ger

GESUNDHEIT ANZEIGENSEITE ne kommen!

21

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

22

Alle Jahre wieder

Unsere Gastautorin Sonja Bilsing Staatl. gepr. Kosmetikerin

Kommt die kalte Jahreszeit und ihre Tücken wie Kälte und beheizte Räume die unsere Haut strapazieren, austrocknen und fahl aussehen lassen. Damit das Gesicht gut gegen den ständigen Wechsel geschützt ist, benötigt sie: Öl-/lipidhaltige Produkte plus Feuchtigkeit, wobei der Fettgehalt

höher als der Feuchtigkeitsgehalt sein sollte. Regelmäßige, sanfte Peelings, sie verbessern die Aufnahme. Beauty Booster, Vitamincreme, Sheabutter, Hyaluronsäure. Rückfettende Cremes für alle Hauttypen. Wer sich länger in der Kälte aufhält, sollte tagsüber eine Nacht- und abends eine Feuchtigkeitscreme plus Ampulle/Serum auftragen. Tipps: Augen und Lippen mit höherem Fettanteil schützen, Masken sind unverzichtbar, da sie Haut mit Nähr- und Wirkstoffen versorgen und Defizite ausgleichen. Luftbefeuchter sowie eine Schale mit Wasser helfen der Haut, sich sanft zu regenerieren und weniger auszutrocknen. Eine ausgewogene Ernährung (frisches Obst und Gemüse), ausreichend zu trinken und ein gesunder Lebenswandel helfen ebenfalls. Das stärkt die wintergestresste, trockene Haut und

regeneriert. Couperose braucht einen extra Kälteschutz! UV-Schutz ganz wichtig, da der Eigenschutz in Form von Pigmentierung und Lichtschwiele in unseren Breitengraden reduziert ist. Kälte behindert den Hautschutz, indem der Hauttalg wegen fehlender Geschmeidigkeit nicht auf die Epidermis gelangt. Der ständige Wechsel von Kälte und Wärme reduziert die Schutzfunktion der Haut. Die Feuchtigkeit verdampft aus der Haut, sie ist gestresst, beginnt auszutrocknen, juckt, brennt, spannt, wird rissig und rau. Was sie jetzt braucht, ist optimale Pflege und Aufmerksamkeit. Ich berate Sie sehr gerne welche Hautpflege speziell für Sie in der kalten Jahreszeit optimal ist und Sie sich rundherum in Ihrer Haut wohlfühlen unter Vanity Line Cosmetics, Inh. Sonja Bilsing, Tel. 08152 – 48 60 777.

Faltenfrei durch Hyaluron?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM (Landsberger Monatszeitung) Das Gespräch in der letzten Ausgabe über die Reaktionen nach der Behandlung war sehr beeindruckend. Sie behandeln jetzt schon seit 12 Jahren in Landsberg und sind seitdem in regelmäßigen Abständen, in der Regel immer den letzten Freitag im Monat, in der Parfümerie Haberstock. Können wir auch nach so langer Zeit die Aussage in der Überschrift so stehen lassen?

KB (Karl Buchberger): Auf keinen Fall.

Eine absolute Faltenfreiheit kann Ihnen nicht einmal der Chirurg garan-

tieren. Aber das steht bei einer Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure nicht im Vordergrund.

LM: Was bewegt dann die Frauen, sich bei Ihnen behandeln zu lassen.

KB: Die Möglichkeit, Ihre Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Um das besser zu verstehen, ein kurzes Beispiel. Mit einer tiefen vertikalen Stirnfalte können Sie grimmig und mit 2 deutlichen und ausgeprägten Mundwinkelfalten traurig und buchstäblich „alt“ aussehen. Viele Kundinnen kommen zum ersten Mal mit der Frage „Kann man hier überhaupt noch was machen, oder ist es schon zu spät“. Hier kann ich nur sagen, um so tiefer die Falten um so effizienter die Behandlung. Dies zu ändern sind die Stärken und das Können der Hyaluronbehandlung.

LM: Wie lange hält denn die Wirkung an?

KB: 9-12 Monate. In Einzelfällen etwas kürzer, kann aber auch doppelt und dreifach so lange anhalten. In den letzten Monaten hatte ich durch die Corona Pause eine verstärkte

g losun n r e v s t ei nach tsch h u i G e o W Eur te 50,00 eproduk 1 x 3 g etics e l f osm C für P e n ty Li Vani n o v

Shop: www.vanitylinecosmetics.de Zu gewinnen gibt es 3 x 150,00 € Gutscheine. Einfach eine Postkarte bis 20.11.2021 an die Landsberger Monatszeitung mit dem Stichwort:

Vanity Line Weihnachtsverlosung senden-Viel Glück!

Faltenunterfüüerung Nachfrage und konnte nicht immer einen zusätzlichen Termin anbieten.

Daher empfehle ich eine frühzeitige Buchung zur kostenlosen Beratung oder Behandlung. Bitte aber auch gleichzeitig darum, den Termin wieder abzusagen, wenn Ihnen etwas dazwischenkommt.

LM: Zum Abschluss haben wir dann noch eine Frage, die unsere Leser bestimmt interessiert. Sind die Kosten bei einer Wiederholungsbehandlung wieder dieselben?

KB: Nein, denn die Kundinnen haben jetzt keine Angst mehr vor der Behandlung und warten nicht ab bis die früheren Falten wieder das gleiche Ausmaß erreichen. Daher wird nicht mehr so viel Material benötigt, was den Preis deutlich senkt. Auch habe ich schon vor über 7 Jahren ein Bonussystem für meine treuen Kunden eingeführt, das den Preis teilweise noch einmal erheblich reduzieren kann.

LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren?

KB: Unter meiner Home Page www.

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 26.11.2021 in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 medical-and-style.de. oder anrufen in der Parfümerie Haberstock und unter 08191/941950 ein kostenloses Beratungsgespräch bzw. einen Behandlungstermin vereinbaren.

Der nächste Termin ist am Freitag, den 26.November. Da ich vor Weihnachten nur mehr in meiner Praxis in Garmisch-Partenkirchen behandle, ist das in diesem Jahr der letzte Termin in Landsberg. Bitte auch deshalb frühzeitig anmelden und wenn etwas dazwischenkommt, bitte

wieder absagen. Ich nehme mir für jeden Kunden viel Zeit und es ist immer wieder ärgerlich, wenn Jemand, ohne abzusagen nicht erscheint und ein weiterer Kunde, der keinen Termin mehr erhalten hat, bis Januar warten muss. Im Moment gilt vermutlich für diesen Termin die 3G Regel. So bitte ich die Kundinnen und Kunden die noch nicht geimpft oder genesen sind einen Negativ Test mit zu bringen.

LM: Vielen Dank für das Gespräch

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

23

JOHANN-ARNOLD-STR. 30 | 86899 LANDSBERG AM LECH TEL: 08191 33 44 513 | WWW.LESALON-LANDSBERG.DE

MIT UNSEREN DIENSTLEISTUNGEN AUS DEN BEREICHEN FRISEUR, KOSMETIK UND MASSAGEN, KÖNNEN SIE SICH EIN INDIVIDUELLES VERWÖHNPAKET ZUSAMMENSTELLEN.

FRISEUR DIENSTLEISTUNGEN •

WASCHEN/SCHNEIDEN/FÖHNEN

KOSMETISCHE DIENSTLEISTUNGEN •

AUGENBRAUEN KORREKTUR

•

DAUERWELLE

•

WIMPERN STYLING

•

BALAYAGE

•

MANIKÜRE

•

FÄRBEN/STRÄHNEN

•

PEDIKÜRE

•

HAARVERLÄNGERUNG

•

GESICHT

MASSAGEN •

EISKUGELMASSAGE

•

RÜCKENMASSAGE

•

DORN-BREUS MASSAGE

•

NACKEN-/RÜCKENMASSAGE

•

SCHRÖPFMASSAGE

DAS IST NUR EIN AUSZUG UNSERER DIENSTLEISTUNGEN, GERNE BERATEN WIR SIE BEI EINEM PERSÖNLICHEN GESPRÄCH.

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

24

Um die Schönheit Ihrer Augen zu entfalten!

MASSGESCHNEIDERTE PFLEGEBEHANDLUNG ist eine Augenpflege, die der Augenpartie tagsüber neue Ausstrahlung verleiht und sie nachts regeneriert. Die Tagespflege mit lichtreflektierenden Partikeln und die regenerierende Nachtpflege arbeiten in Synergie, um Augenringe, Schwellungen und die ersten Fältchen sichtbar zu mindern und der Haut neue Ausstrahlung zu verleihen. Ophthalmologisch getestet und Parfümfrei.

Anti-Aging-Peptid: Mindert Falten, stimuliert die Fibroplastenaktivität und Kollagensynthese.

Light-Diffuser-Effekt: Reflektiert das Licht und füllt Falten optisch auf.

Duo Regard Jour & Nuit Lumin`Éclat von Maria Galland - Eine duale Lösung, die auf die spezifischen Bedürfnisse der Augenkontour eingeht Diese neuen Produkte mindern die ersten Zeichen der Hautalterung und bringen Ihre Schönheit zum Strahlen. 350 Soin Duo Regard Jour et Nuit Lunin´Éclat

Ginseng-Extrakt: Stimuliert die Zellenergie und schützt vor den negativen Auswirkungen von blauem Licht.

Meeres-Extrakt für mehr Ausstrahlung: Reduziert Augenringe und lässt die Augenkontour jünger aussehen.

Biomimetisches-Pepdid: Verleiht der Haut neue Ausstrahlung.

Traubenstammzellen-Extrakt: Bekämpft die lichtbedingte Hautalterung und hat eine starke antioxidative Wirkung.

Lotus-Komplex: Stellt das natürliche Gleichgewicht der Haut wieder her.

Wertvolle Öle regenerieren die Haut.

Genießen Sie auch unsere Anti Age -Behandlungen und lassen Sie sich von den Experten der relax Lounge ausführlich und kompetent beraten.

Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Behandlungstermin, Tel. 08191/65618 Wir freuen uns auf Sie, Ihr relax Lounge Team.

Institut für Medical Beauty

Endlich Haarfrei

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden Laser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen

und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie!

Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden.

Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber

EINE MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNG, UM DIE SCHÖNHEIT IHRER AUGEN ZU ENTHÜLLEN

Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie.

Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18

info@relax-lounge.de www.relax-lounge.de

Behandlung auch nach telefonischer Absprache Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 09.00 - 18.00 Uhr Mi., Fr. 09.00 - 14.00 Uhr

Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden…

Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkompliziert online gebucht werden.

Oder Sie rufen an.

Kostenloser Spucktest vor Ort möglich!

Jetzt ausprobieren und 20 % Nachlaß auf die Erstbehandlung sichern!

Mit unserer aktuellen, neu eingetroffen Damen- und Herrenbekleidung kommen Sie beschwingt durch Herbst und Winter!

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute!

Eine große Auswahl und faire Preise erwarten Sie! Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren - wir freuen uns auf Sie!

• Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de

Wir sind immer für Sie da!

Persönlich im Geschäft, oder unter: www.brand-und-nill.de www.brandundnillweb.de Durchgehend Montag - Freitag von 10-18 Uhr, Samstag von 10-16 Uhr geöffnet

BEAUTY & MODE ANZEIGENSEITE

25

Greendoor Werksverkauf

Kaufe 4 – zahle 3 Aktion Unsere Umwelt muss vor weiterer Vermüllung geschützt werden. GREENDOOR sucht laufend nach noch nachhaltigeren Verpackungen, viele Verpackungen wurden bereits umgestellt.

Jetzt sind die GREENDOOR Lippenbalsams an der Reihe. Ab sofort sind die Lippenbalsame von GREENDOOR in reinen Hülsen aus Pappe abgefüllt – zu 100% wieder natürlich abbaubar.

Aktion im Werksverkauf: kaufe 4 und zahle nur 3 Lippenbalsame von GREENDOOR

Im Winter trocknet warme Heizungsluft die Lippen schnell aus, denn Lippen besitzen keine Talgdrüsen, die Lippenhaut kann der Körper nicht selber fetten.

An Heizungsluft hatte die Natur nicht gedacht. Dafür gibt es Lippenbalsam – von GREENDOOR ist er ganz natürlich. Damit Sie viele Sorten genießen können, hilft unsere November Aktion im Werksverkauf: Suchen Sie sich vier Lippenbalsam-Sorten von GREENDOOR aus und bezahlen Sie nur drei.

Das stärkste GREENDOOR Deo aller

Zeiten: die Deo Creme mit Micro Silber Micro Silber Partikel sind sehr feines Silberpuder. In der neuen GREENDOOR Deo Creme mit Micro Silber entfaltet es seine besondere Wirkung in Kombination mit der bewährten GREENDOOR Deo-Formel: der absolute Geruchskiller gegen Schweißgeruch. Unser stärkstes Deo aller Zeiten. Wer sicher sein muss oder sicher sein möchte, keinen Körpergeruch zu verströmen, sollte es unbedingt ausprobieren.

Die dunkle Jahreszeit ist Wellness- und Massagezeit Massagen sind eine ideale Gelegenheit, sich zu Hause zu verwöhnen, Stress abzubauen und aus der Ruhe und Nähe neue Kraft zu tanken. Massagen sind eine wunderbare Art, Wellness zu Hause zu genießen. Gönnen Sie sich dieses sinnliche Erlebnis in der dunklen Jahreszeit wieder öfter.

Das ist wichtig: Benutzen Sie nur natürliche Massageöle aus hochwertigen pflanzlichen Ölen – wie GREENDOOR Massageöle. Auf keinen Fall sollten Sie Petrolatum Liquidum, Paraffin oder Mineralöl enthalten – das sind erdölbasierte chemische Stoffe. Das will Ihre Haut nicht.

Wirklich hochwertige Massageöle bietet GREENDOOR Naturkosmetik an. Hochwertige Bio Pflanzenöle wie Macadamianussöl, Bio Sesamöl, Bio Jojobaöl oder Bio Brokkolisamenöl und Aprikosenkernöl. Die verschiedenen Eigenschaften dieser besonderen Öle werden für die Massage optimal miteinander kombiniert. 100% Natur, 100% vegan. Bei GREENDOOR wählen Sie aus sieben Sorten das für Sie passende Massageöl, beispiels-

weise aufhellende Orange. Wer alle 7 Sorten ausprobieren möchte, für den bietet sich das GREENDOOR Set mit 7 verschiedenen Massageöl Minis an: 7 x 25ml sinnliche Freude.

Das schön verpackte Set eignet sich hervorragend als Geschenk.

Die vielleicht stimmungsvollste Massage der Welt erhalten Sie mit den GREENDOOR Massagekerzen in fünf verschiedenen Duftrichtungen - reine natürliche ätherische Öle. 100% Natur pur. Die Massagekerze wird angezündet, brennt gleichmäßig und rußfrei. Sie enthält neben den ätherischen Ölen nur pflanzliche Öle und Wachse, ist also vegan. Nach 10-15 Minuten ist genug Wachs für eine Massage geschmolzen. Kerze löschen und das flüssige Wachs entweder in die Handfläche gießen oder direkt auf den Körper. Keine Angst!

Es ist nicht heiß, da unsere Mischung aus Bio Sojawachs und Bio Babassubutter schon bei rund 40°C schmilzt.

Das warme flüssige Wachs auf dem Körper verteilen und mit der Massage beginnen. Die Anfangswärme unterstützt die Entspannung. GREENDOOR Trick: Das flüssige Wachs wird auf dem Körper nicht wieder fest.

Mitarbeiter-Präsente, die garantiert gut ankommen – aus der Region Es ist Geschenke-Zeit! GREENDOOR schenken heißt Begeisterung schenken! Natürlich darf man seinen Mitarbeitern auch gerne einmal zum Nikolaus „Danke“ sagen, liebe Chefs oder natürlich zu Weihnachten. Was ist nachhaltiger als ein Geschenk, das direkt in der Region hergestellt

+ worden ist?

GREENDOOR Werksverkauf – ein Erlebnis für die Sinne Wenn es mal etwas mehr sein darf, packen wir sehr gerne auch hübsche Geschenkkörbe. Für Unentschlossene halten wir wunderschön gestaltete Geschenkgutscheine bereit – auch extra Geschenkgutscheine für den Online-Kauf. Oder bestellen Sie bequem von zu Hause auf www.greendoor-naturkosmetik.de.

Geringe Versandkosten, ab nur 35 Euro liefert GREENDOOR deutschlandweit sogar versandkostenfrei zu Ihnen nach Hause. Mit den liebevoll verpackten GREENDOOR Paketen machen Sie auch Freunden in der Ferne eine Riesenfreude.

Im GREENDOOR Werksverkauf in Hurlach in der Gewerbestraße Süd 5 werden Sie stets gut beraten. Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum Geschenkgutschein finden Sie immer das Richtige. Die angenehme familiäre Atmosphäre und die freundlichen GREENDOOR Mitarbeiterinnen sorgen für einen entspannten Einkauf.

Bei GREENDOOR parken Sie kostenfrei direkt vor dem Eingang. Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9 – 12:30 Uhr sowie 13 – 16 Uhr, Sa von 10 - 14 Uhr, Adventssamstage von 10 – 16 Uhr. Unser freundliches Team freut sich auf Sie. Natürlich können Sie unsere Produkte auch bequem von zu Hause aus bestellen auf www.greendoornaturkosmetik.de. GREENDOOR

N U

K

5€

E

U

N

D

E

N

R A B A TT

Naildesign Wimpernverlängerung Permanent Make Up & Tattoo Jasmin Goßner / Mo - Fr 09 - 17 Uhr & Sa, n.V. / Folgen Sie uns auf & Fuggerplatz 3b Kaufering / 0 173 / 25 27 293 / www.uniquerocks-studio.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

26

November-Aktion:

20%

auf jede Teppichwäsche oder Teppichrestaurierung!

Der Winter steht vor der Tür - nutzen Sie jetzt die Gelegenheit mit wirklich sauberen Teppichen den Winter zu verbringen wir, mit unserer 40jährigen Erfahrung für professionelle Teppichwäsche und Teppichrestaurierung sind gerne Ihr Ansprechpartner!

einmalige Winter-Rabatte bei einem Teppichkauf erwarten Sie. schauen Sie vorbei und sichern Sie sich einen unserer wunderschönen Teppiche zu Top-Sonderpreisen aus unserem Lagerbestand!

Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung!

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

27

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

Tel.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,• Täglich ab 11 Uhr geöffnet • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeitsfoto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die:

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech Aus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird.

Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

Tanzen für Brautpaare Privatstunden:

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Ihren Eröffnungstanz.

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Vereinbaren Sie gleich Ihren Wunschtermin mit uns:

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

www.tanzcenter-payer.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

28

Bayernliga Süd - Saison 2021/2022 Die Spiele im November: 06.11. um 14.00 Uhr gegen TSV Schwaben Augsburg 20.11. um 14.00 Uhr gegen FC Ingolstadt 04 II

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Haibike hält für die Saison 2022 gleich zwei neue Antriebe bereit Vielfalt war immer einer der größten Pluspunkte, wenn die Sprache auf Haibike kam. In diesem Jahr hat dieser Umstand sicher so manche Schweißperle auf die Stirn des Herstellers gezaubert. Warum? Nun, während andere Marken sich „nur“ mit dem überarbeiteten Antrieb von Boschauseinandersetzen mussten, hatte das Unternehmen aus Schweinfurt eine doppelt so hohe Hürde zu nehmen. Denn auch Yamaha brachte mit dem PW-X3 die nächste Version seines Motors samt größeren Akku auf den Markt.

Nach Angaben von Yamaha fällt der PW-X3 rund 20 Prozent kleiner aus und wiegt 300 Gramm weniger als sein Vorgänger, der PW-X2. Auch der auf 750 Wattstunden angewachsene Akku misst in der Länge mehr als die bisherigen Energiespeicher. Folglich glich die Herausforderung im Großen und Ganzen dem Integrieren des Smart System von Bosch. Bei dem sind zwar die Abmessungen des Motors und seines Gehäuses konstant geblieben. Allerdings ist der Akku PowerTube 750 sieben Zentimeter länger als der PowerTube 625.

Haibike Adventr 2022: Rundum überarbeitet Los geht’s mit einer der neuen Linien des Herstellers. Vollgefederte E-Mountainbikes, die absolut geländetauglich sind und sich gleichzeitig als Fahrrad für jede Tages- und Jahreszeit eignen, finden sich noch nicht allzu lang im Sortiment von

Haibike. Dennoch scheinen solche Bikes einiges Potenzial für die Zukunft zu haben. Denn für die Saison 2022 werden sie gehörig aufgewertet. Ein gefederter Hinterbau blieb bisher dem Topmodell vorbehalten.

Künftig ist das der neue Standard für alle drei Modelle.

Integriert ist der Dämpfer in den komplett neuen Rahmen des Haibike Adventr. Mit Motoren von Yamaha und Bosch geben darin andere Aggregate als früher den Takt an. Die bisherigen Flyon-Motoren tauchen nicht mehr auf. Auch die Laufradgröße hat sich geändert. In der kommenden Saison könnt ihr zwischen Bikes mit 29 Zoll großen und 27,5 Zoll großen Pneus wählen. Dazu gibt es wahlweise 750 Wattstunden oder 630 Wattstunden an Akkukapazität, je nach Modell.

Trotz des technologischen Sprungs, den Haibike in Bezug auf das Adventr hinlegt, werden einige von euch vielleicht etwas wehmütig zurückschauen. Der beinahe futuristisch anmutende Gepäckträger mit den stimmig eingearbeiteten Tail Lights hatte mit Sicherheit seine Anhänger. Gleiches gilt für den ehemaligen imposanten Frontscheinwerfer, den Skybeamer.

Die Bikes der kommenden Saison wirken dafür etwas schmaler, etwas agiler. Zudem erscheint in absehbarer Zeit der zum PW-X3 passende Range Extender. Verfügt der wie die aktuelle Version über 500 Wattstunden, ergibt das insgesamt 1.250 Wattstunden.

Das ist schon eine mächtige Ansage.

Haibike Allmtn 2022: Keine einfache Wahl Im Anstieg und auf der Abfahrt denselben Spaßfaktor vermitteln – das möchte Haibike mit seinen Allmtn-Modellen. Bevor ihr testen könnt, was euch davon mehr Lust bereitet, steht wie immer eine wichtige Entscheidung an. Welcher Motor soll es denn sein? Für die Saison 2022 fällt immerhin eine Option weg und es stehen nur noch Antriebe von Yamaha und Bosch zur Auswahl.

Der Erstgenannte gilt gemeinhin als

etwas sportiver und agiler, während die Motoren von Bosch durch ihre Zuverlässigkeit überzeugen.

Diesmal ist die Motorenwahl mit unterschiedlichen Rahmenkonzepten verknüpft. Haibike hat die AllmtnModelle mit Bosch-Aggregat in einen Rahmen integriert, der Karbon und Aluminium miteinander kombiniert.

Dort, wo Gewicht die größere Rolle spielt, findet ihr Karbon verbaut.

Dort wo mit sehr hohen Belastungen zu rechnen ist, wurde auf Alu zu-

rückgegriffen. Im Gegensatz dazu besteht das Gerüst der von Yamaha angetriebenen Modelle gänzlich aus Aluminium.

Das Ganze könnt ihr optisch sehr einfach unterscheiden. Bei den Modellen mit dem Bosch-Motoren ist der Motor von einer über ihm hinwegverlaufenden Strebe und dem Unterrohr umschlossen. Dazwischen erkennt ihr eine kleine Lücke. Durch diese strömt Luft an den Motor und kühlt ihn zusätzlich. Der Yamaha-Motor ist dagegen ohne Zwischenraum in den Rahmen eingepasst.

uns, Informieren Sie sich bei in Landsberg dem Haibike-Spezialisten n Modelle 2022! schon jetzt über die neue

Alle Modelle sind ab sofort bestellbar!

Saarburgstraße 1 | 86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818

Seit über 30 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B ic Serv e

www.radlspass-landsberg.de Parkplätze direkt am Haus Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

29

e t o b e g n A e c i Serv 0.November

mber 21 – 2 vom 13.Nove

21

rt!

m Saisonsta

angebot zu Einführungs

ice wboardserv o n S d n u iSk Hand! aus eigener 29,00€ chsen

Informationstage „Rund um die Ski“ mit Skibörse 2021

25,00€ a ,00€ ervice Erw 24,00€ 20 Kleiner Skis (bis 130cm) r e d in ,00€ ervice K 12,00 € 9 Kleiner Skis n Ski Einstelle

k c e h c s t i e h r Siche

Die Skischule Landsberg im DAV veranstaltet auch dieses Jahr wieder die „Informationstage rund um die Ski“ im Sportzentrum Landsberg am Hungerbachweg.

�

ACHTUNG NEU: Wir sind in der großen Mehrzweckhalle im Sportzentrum!!

� � �

Am Samstag, den 13.11.2021 kann von 11:00 bis 16:00 Uhr bei der Skibörse gut erhaltene Wintersportausrüstung verkauft und gekauft werden.

Bitte beachten Sie die geänderte Öffnungszeit!

Eine Warenanlieferung ist nur am Samstag möglich.

� �

Am Sonntag, den 14.11.2021 kann von 13:00 bis 16:00 Uhr gekauft werden sowie Verkaufserlöse und nicht vermittelte Ausrüstung wieder abgeholt werden.

Diese Skibörse ist mit knapp 2500 zum Verkauf stehenden Wintersportartikeln eine der größten in der Umgebung. Zahlreiche Helfer der DAV Sektion Landsberg sorgen für einen reibungslosen Ablauf.

Unsere langjährigen Stammkunden schätzen die kompetente Beratung der DAV-Schneesportlehrer beim Kauf eines Wintersportartikels ebenso sowie die bestens organisierte Annahme der zum Verkauf angelieferten Artikel durch die Teams der Sektion. Ihr bringt uns lediglich die Ware, gemeinsam wird der Verkaufspreis festgelegt, wir etikettieren und schon wandert euer Wintersportartikel in den Verkauf. Skihelme und Rückenprotektoren werden ebenfalls wieder angeboten - damit ist auch das wichtige Thema Sicherheitsausrüstung abgedeckt. Seit einigen Jahren wird dem großen Zulauf im Freeride- und Skitourenbereich Rechnung getragen – die Variantenfahrer werden wieder einen eigenen Stand vorfinden. Die klassischen Wintersportartikel wie Ski, Skischuhe, Skistöcke, Skibekleidung, Snowboards, Snowboardschuhe und Schlittschuhe bleiben selbstverständlich weiterhin im Programm. Langlaufski und –Zubehör werden auch weiterhin nicht angenommen.Damit Ihr auch für spontane Käufe “flüssig” seid, stellt die VR Bank Landsberg-Ammersee eG wieder ihren “Zasterlaster” im Eingangsbereich des Sportzentrums auf.

Die Online Anmeldung zum umfangreichen Kurs- und Skifahrtenprogramm der Skischule Landsberg im DAV startet bereits am 06.11.2021 ab 08:00 Uhr. Die Online-Anmeldemöglichkeit sowie Informationen zu allen Kursen und Skifahrten findet ihr auf der Homepage des DAV Landsberg (www.dav-landsberg.de). An den beiden Informationstagen stehen wir für euch für alle Fragen zum Kus- und Skifahrtenprogramm gerne zur Verfügung.Zudem gibt´s viele Informationen zum weiteren Programm der DAV Sektion Landsberg.

Wir veranstalten im Rahmen der derzeit gültigen 3-G Regelung (Eingangskontrolle), bitte tragt im Innenbereich eine medizinische Maske.

Das Team der Sektion und der Skischule Landsberg im DAV freut sich auf euren Besuch!

�

ki noch zum Passt der S hrkönnen? aktuellen Fa tig? e der Ski rich Ist die Läng ch? kischuhe no Passen die S d ist elm noch un Passt der H rdnung? er noch in O ch? rotektor no Passt der P Service? ki einen SkiS ie d n e g ti ö Ben chsen usw.) en, Belag wa if le h sc te n (Ka Maße und auf aktuelle lassen, Die Bindung n einstellen e n n ö rk h Fa auf das lles im eim Sturz a damit sich b ment löst!! richtigen Mo

e s i e r P n e t i Neuhe 69,99 € huhe ab

Kinderskisc Kinderski

€

ab 89,99 instellung d Bindungse n u e g ta n o gsm inkl. Bindun fahrbereit schliffen -> e g t, s h c a w Ge

WINTEROPENING Kommen Sie bei uns vorbei wir sind gerne für Sie da!

Unsere Öffnungszeiten

Montag bis Freitag Samstag

09 - 19 Uhr 09 - 18 Uhr

PI O Pio‘s Sport-Shop GmbHOHG & Co. KG Pio's Sport-Shop Augsburger Straße Augsburger Straße 72 72 ·· 86899 Landsberg am Lech

SPORT & FREIZEIT ANZEIGENSEITE

30

Welche Regeln gelten für einen Besuch bei uns in der Tanzschule?

Muss mit Maske getanzt werden?

Nein, am Tisch und wären des Tanzens braucht keine Maske getragen werden. Ansonsten gilt die übliche Maskenpflicht für Geschosse Räumlichkeiten. Es reicht ein medizinscher Mund-Nase-Schutz.

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

Für uns Tanzschulen gelten in Bayern die Regelungen für Sportstätten, dass heißt Tanzunterricht findet unter Berücksichtigung der 3G Regelung statt. Wer nicht geimpft oder als genesen gilt braucht für den Besuch einen gültigen negativen Test. Kinder, die noch nicht eingeschult sind und Schüler sind von der Testpflicht befreit (hier reicht der Nachweis des Schulbesuchs).

Ausgereifte Hygiene Konzepte und sorgen, wie schon im letzten Jahr, für ein sicheres Tanzvergnügen.

Neben der regemäßigen Desinfektion der Kontaktflächen und großzügigen Tanzflächen, sorgen bei uns im Tanzcenter Payer auch die Lüftungsanlagen mit einer fünffachen Luftwechselrate für kontinuierliche Frischluft. Zusätzlich stehen mobile UVC-Luftreiniger der Landsberger Firma Veit zur Verfügung um die Aerosol Belastung so gering wie möglich zu halten.

Neben diesen Maßnahmen sorgt

unser Unterrichtskonzept mit dem Schwerpunkt auf Führen und Spüren für die richtige Wohlfühlatmosphäre beim Tanzen.Auch bei Ihnen zuhause im Wohnzimmer.

Spa am Tanzen!

Line Dance Anfänger

6 x 1 Std. 75,00 € /Pers.

Montag 08.11.21 18:00 Uhr

Wir bieten alle Unterrichte für Erwachsene als so genannten HybridUnterricht an, das heißt neben der Möglichkeit direkt vor Ort zu tanzen wird die Unterrichtsstunde auch noch als Live-Stream über ZOOM angeboten. Diese Möglichkeit ist zum Beispiel ideal für Eltern mit kleinen Kindern, einfach von Zuhause aus teilnehmen.

Disco Fox Level 1 - Anfänger

6 x 1 Std. 75,00 € /Pers.

Donnerstag 11.11.21 21.00 Uhr

Hip Hop Juniors

(5./6. Klasse) Dienstag 09.11.21 17:30 Uhr Donnerstag 11.11.21 17:30 Uhr

Nach den Herbstferien starten wir mit neuen Kursen für Disco Fox und Line Dance, für Kinder und Jugendliche bieten wir in unseren Hip Hop Kursen neue Choreographien an.

Erwachsene Paartanz Anfänger Sonntag Mittwoch Freitag

21.11.21 13:45 Uhr 24.11.21 20:00 Uhr 26.11.21 18:45 Uhr

Alle Termine sowie die aktuellen Coronabestimmungen finden Sie auf www.tanzcenter-payer.de

Alle Termine finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Sie.

TANZCENTER PAYER

Jede Note zählt – von Anfang an!

Egal ob Quali, Mittlere Reife oder ABI: Prüfungsvorbereitung bei der Schülerhilfe – das heißt, auf Nummer sicher gehen

Bei vielen Schülern stehen in diesem Schuljahr die Abschlussprüfungen an.

Meistens wird mit der Vorbereitung dafür erst in der zweiten Schuljahreshälfte begonnen und damit oft viel zu spät.

Und bei den Abschlussprüfungen wird oft vergessen, dass die Fortgangsnoten mitzählen. Wenn man in den ersten Wochen in der Schule zu nachlässig ist, hat man schnell die Aussicht auf einen erfolgreichen Quali, ein gutes Mittlere-Reife- oder Abi-Zeugnis verspielt.Deshalb empfiehlt Frau Senger von der Schülerhilfe: „Lassen Sie Ihrem Kind gleich zu Schuljahresbeginn die Unterstützung zukommen, die es benötigt. Wir von der Schülerhilfe helfen Ihnen mit erfolgreichem Nach-

Satirische Weihnachtslesung mit Norbert Neugirg & fünf Altneihausern:

Altneihauser Weihnachtslesung Sonntag, 05.12.2021 Landsberg, Aula der Mittelschule (Eingang Hindenburgring 48) Beginn: 19 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: www.okticket.de • Ticketservice Landsberg (Vivell) • TUI TRAVEL Star Reisecenter Kaufering Für diese Veranstaltung gilt die 3Gplus-Regel. Bitte die Unterlagen vorbereitet am Einlass vorlegen.

Vielen Dank.

Norbert Neugirg und fünf Musikanten der Altneihauser knöpfen sich Weihnachten vor. Neugirg liest satirische Texte zu Weihnachten. Statt Ochs und Esel begleiten ihn fünf Musikanten der „Altneihauser Feierwehrkapell’n“. Ein weihnachtlicher Rundumschlag mit dem

„Kommandanten“, der sich gewaschen hat und dem Krippen-Löschzug der Altneihauser. Ein satirisches Weihnachtskonzert mit augenzwinkernden Texten zum Fest. Wer sagt, dass man in der staden Zeit nur „freundliche“ Texte hört, liegt falsch. Denn auch im Advent gibt es Satire und Ironie. Erleben kann man das, wenn Norbert Neugirg in der „Altneihauser Weihnachtslesung“ satirische Texte zu Weihnachten liest - in Begleitung von einem rotzfrechen Haufen aus der „Altneihauser Feierwehrkapell’n“. Na dieser Abend wird sich wirklich gewaschen haben! Wenn man Weihnachten besinnlich will, sollte man nicht in die Altneihauser Weihnachtslesung mit Norbert Neugirg und seiner Feierwehrkapell‘n gehen.

Hier erlebt der Zuschauer eine Bran-

drodung der extremen Art verpackt mit Witz und Humor.Neugirg versieht die bekanntesten Weihnachtslieder kritischzeitgemäß mit neuen Texten. Wenn bei Amazon Tür und Tor hochgemacht werden, der Weihnachtsmann dank der Deutschen Bahn zu spät kommt, oder das Bum Bum von „Heidschi Bumbeidschi“ für das Geräusch von explodierenden Bomben steht, könnte so manchem das Lachen im Munde stecken bleiben.

Weihnachtliche Dramen sind der Stress beim Christbaumkauf, ein missglücktes Festmenü oder die aromagesättigte Atmosphäre einer weihnachtlichen Mitternachtsmette. Die Altneihauser Feierwehrkapell’n hat sich im Jahr 1985 gegründet. Benannt hat sich die Gruppe nach dem Biotop «Altneuhaus»

Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de

hilfeunterricht, ausgerichtet an den Bedürfnissen Ihres Kindes.“ Weitere Informationen gibt es direkt

in der Schülerhilfe Landsberg (Tel. 08191-4017057) oder unter www. schuelerhilfe.de/landsberg.

im Naturschutzgebiet Waldnaabtal bei Win- discheschenbach im Oberpfälzer Wald. Seit mehreren Jahren hinterlässt der übermütige Komödianten-Haufen in der Fernsehsitzung „Fastnacht in Franken“ einen verheerenden Eindruck!

Die Altneihauser Feierwehrkapell’n ist eine Blaskapelle und Kabarettgruppe aus der Oberpfalz. Die Mitglieder des Ensembles stammen aus der Gegend rund um die Stadt Windischeschenbach.

Geleitet wird die Altneihauser Feierwehrkapell’n von Norbert Neu-

girg, der als Manager und Texter seit 2000 als Einziger hauptberuflich tätig ist. Insbesondere durch die seit 2006 jährlichen Auftritte in der TV-Sendung Fastnacht in Franken des BR Fernsehens wurde sie einem größeren Publikum bekannt. Neugirg passt seine lustigen, teils politisch-provokanten Reden ebenso wie die dargebotenen Musikstücke je nach Anlass und Publikum an. Die Darbietung, die stets in Reimform erfolgt, erinnert stark an das in Bayern beliebte Derblecken von Politikern

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

31

Programm des Stadttheaters im November: Di 09. Nov 20:00 Uhr Rite of Spring - Made in China

Tanztheater │ Choreographie von Daniel Cardoso & Xie Xin │ Quorum Ballet „Der Wert von Dingen gründet sich nicht auf ihrer Lebensdauer, sondern auf der Intensität, mit der sie Einfluss nehmen. Deshalb gibt es unvergessliche Momente.“ – Das sagt der portugiesische Dichter Fernando Pessoa und das könnte auch das Motto des neuen Tanzabends des Lissabonner Tanzensembles ein. Getreu der uralten portugiesischen Tradition der Expeditionen begab sich der Choreograf Daniel Cardoso auf eine Entdeckungsreise in eine neue Welt: Nach China. In Shanghai begegnete er der Choreografin Xie Xin und in enger Zusammenarbeit entstand aus zwei fremden Welten ein gemeinsamer Tanzabend, in dem sich der aktuelle europäische und chinesische Tanz begegnen und ergänzen.

Fr 12. Nov 20:00 Uhr Ferenc Snétberger │Gitarre solo Ferenc Snétberger studierte klassische Musik und Jazzgitarre und ist heute besonders für seine Improvisationskunst und sein die Genregrenzen überschreitendes Spiel weltweit bekannt. Er hat zahlreiche Alben unter eigenem Namen veröffentlicht, die erfolgreichsten erschienen beim Münchner ECM Label.

Außerdem existiert eine Vielzahl von Aufnahmen als Ko-Leader und Sideman. Sein Repertoire ist inspiriert von der Roma-Tradition seiner ungarischen Heimat, der brasilianischen Musik und dem Flamenco ebenso wie von der klassischen Gitarre und dem Jazz. So besteht ein Snétberger Abend ganz sicher aus eigenen Kompositionen, aber auch mit Interpretationen so vielfältiger Komponisten wie zb Luciano Berio, Vivaldi, Bach, Rodrigo oder John McLaughlin ist zu rechnen. Snétberger besucht Landsberg zum ersten Mal. So 14. Nov 16:00 Uhr & 19:00 Uhr zu unseren füßen, das gold, aus dem boden verschwunden Schauspiel von Svealena Kutschke │ Metropoltheater München Ein Mietshaus in Berlin Pankow. Wir treffen: Ein junges lesbisches Paar, einen alkoholkranken Gerichtsvollzieher, eine depressive Mittvierzigerin und ihren Ex-Mann. Wir treffen nicht: Nabil, den jungen syrischen Geflüchteten im Erdgeschoss. Alle sprechen über ihn, keiner spricht mit ihm. Nabil ist die Fehlstelle des Stücks, das Fremde und Andere im Leben der fünf Protagonisten, die ihn beschreiben und von

ihren Begegnungen mit ihm erzählen.

Kutschkes dramaturgischer Kniff der somatischen Leerstelle erweist sich als elegantes und hocheffektives Mittel, uns die geistige Leerstelle unseres gegenwärtigen, gemeinsamen Existierens vor Augen zu führen.

Eine Empfehlung des Theaterleiters!

Di 16. Nov & Mi 17. Nov jeweils 20:00 Uhr Die Wahrheiten

Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Nemitz │ Metropoltheater Jana und Erik beenden ihre 17-jährige Freundschaft zu Sonja und Bruno per SMS und mit sofortiger Wirkung. Es möge bitte keine Nachfragen geben, man wolle die Entscheidung nicht weiter diskutieren. Nach den ersten Momenten der Fassungslosigkeit, Ungläubigkeit und Wut, beginnen Sonja und Bruno nach den möglichen Gründen zu suchen.

Fr 19. Nov 20:00 Uhr Die Reise der Verlorenen

Schauspiel von Daniel Kehlmann │ theaterlust Im Jahr 1939 gehen 937 Juden in Hamburg an Bord der St. Louis. Sie wollen nach Kuba und von dort weiter in die USA oder andere Länder. Doch der kubanische Präsident verbietet die Einreise wie uch Amerika und Kanada.

Niemand auf der Welt will die jüdischen Flüchtlinge haben. Die St. Louis wird nach Hamburg zurückbeordert. Erst als Kapitän Schröder erwägt, das Schiff vor Sussex auf Grund laufen zu lassen, kommt Hilfe: Einige europäische Länder bieten jeweils einer bestimmten Quote von Juden Zuflucht. Aber NaziDeutschland überzieht den Kontinent mit Terror und Krieg. Die Reise der Verlorenen geht weiter.

Sa 20. Nov 20:00 Uhr Maxi Pongratz, Micha Acher & Verstärkung Musik für Flugräder │ Einführung von Franz Dobler

Der Schwabe Gustav Mesmer (19031994) war ein offenbar kluger, fantasiebegabter Mensch, der, weil er in der Gesellschaft aneckte, die meiste Zeit in einer Nervenheilanstalt verbringen musste. Er überlebt diese Zeit, indem er Fluggeräte entwirft. Inspiriert von den vielen Flugrädern die der Träumer und Bastler Gustav Mesmer im Laufe seines Lebens konstruiert hat, erschien am 11. Juni 2021 das Album „Musik für Flugräder“. Mit diesem Projekt erzählen Micha Acher, Maxi Pongratz und Verstärkung, die Geschichte eines Mannes, der den Traum vom Fliegen nie verlor. »Musik für Flugräder ist unser persönlicher Soundtrack zu den filmisch festgehaltenen Flugversuchen Gustav Mesmers«, so Micha Acher. »So wie dieser bei seinen Versuchen zu Fliegen niemals abgehoben ist, und dennoch das Glück des Fliegens ausstrahlte, haben wir bei den Aufnahmen den Moment festgehalten, anstatt die Perfektion zu suchen.«

So, 28. Nov 19:00 Uhr Dans Dans Das Jazz/Rock Gitarrentrio aus Belgien stellt sein neues Programm „Zink“ vor Dans Dans, das sind der Gitarrist Bert Dockx (bekannt durc h Flying Horseman aus Antwerpen), Frederic Jacques (Bassist der Mark Lanegan Band), sowie Steven Cassiers am Schlagwerk.

Dans Dans sind ein Meisterstück der Unkategorisierbarkeit. Zuviel Jazz für eine Indie-Guitar-Band, zu viel Morricone (oder auch Badalamenti), um „nur“ Jazz zu sein und zu viel Gitarrentrio, um als reines, klangmalerisches oder cinemaeskes Projekt durchzugehen. Weil sie sich nicht um Schubladen scheren, entsteht ein neuer progressiver Sound, der nicht nur Fans so unterschiedlicher Protagonisten wie Marc Ribot, David Gilmour, Can oder Radiohead ansprechen dürfte. Dans Dans sind erstmals in Landsberg zu hören.

Karten erhalten Sie im Theaterbüro Mo - Fr 10:00 - 12:30 Uhr und im Reisebüro Vivell Ab November gilt im Stadttheater Landsberg die 3G+ Regel.

Nähre Infos unter www.stadttheater-landsberg-de.

Filmforum im November Mo 01.11.

20:00 Uhr Das Glück zu Leben

So 07.11

17:30 Uhr Schau mich bitte nicht so an &

20:00 Uhr Schwarze Milch in Anwesenheit

der Regisseurin Uisenma Borchu

Mo 08.11.

20:00 Uhr Ich bin dein Mensch

Mo 15.11.

20:00 Uhr Fabian

Mo 22.11.

20:00 Uhr Titane

Di 23.11

20:00 Uhr Paolo Conte OmU ital.

Mo 29.11.

20:00 Uhr Schachnovelle

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

32

UNSERE SPECIALS IM NOVEMBER: Dienstag I 02.11. I 20:00 Uhr BEST OF CINEMA

THE OUDSIDERS Sonntag I 07.11. I 16:00 Uhr KLASSIK & CO.

BOLSHOI BALLETT: SPARTAKUS

L E G A C Y

Samstag I 06.11. I 14:00 Uhr Sonntag I 07.11. I 13:00 Uhr KINDER-SPECIAL

SIMSALAGRIMM MÄRCHENWALD

AB

18.11.

Samstag I 27.11. I 14:00 Uhr Sonntag I 28.11. I 13:00 Uhr KINDER-SPECIAL

NUR IM KINO

GRÜFFELO & GRÜFFELOKIND

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

03.11.2021

03.11.2021

11.11.2021

11.11.2021

11.11.2021

11.11.2021

18.11.2021

18.11.2021

25.11.2021

25.11.2021

CINEPLEX PENZING I Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing I www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN ANZEIGENSEITE

33

Best of Cinema

Die neue Filmreihe mit ausgesuchten Filmperlen Ab 02. November startet im Cineplex Penzing eine neue Filmreihe für wahre Filmfans. Unter dem Titel „Best of Cinema“ kommen ausgesuchte, filmische Meisterwerke zurück auf die große Leinwand. Digital neu aufbereitet, in bester Qualität können so bekannte und außergewöhnliche Klassiker und Kultfilme wieder neu entdeckt werden.

Dass Kino schon immer ein Ort des Entdeckens von filmischen Meisterwerken war, ist bekannt. Umso schöner ist es, Meisterwerke zurück im Kino

1. AG en T at!

Jed NS on IE M D im

BEST OF CINEMA supported by

7. DEZ 2021

4. JAN 2022

1. FEB 2022

1. MRZ 2022

21 0 Am 2 o V n Om Ki .N i 2

5. APR 2022

außergewöhnliche Filme wiederzuentdecken oder wenn Klassiker und Kultfilme auch neue Filmfans erreichen. Die Chance, geliebte Evergreens wie Francis Ford Coppolas THE OUTSIDERS mit Tom Cruise, Patrick Swayze und Matt Dillon oder auch Jean-Pierre Jeunets DIE FABELHAFTE WELT DER AMÉLIE

sowie David Lynchs MULHOLLAND DRIVE oder auch GRÜNE TOMATEN erneut im Kino zu genießen, eröffnet sich in diesem Herbst.

Denn am 2. November fällt mit „The Outsiders“ der Startschuss für eine neue, monatliche Kino-Event-Reihe, die die Herzen wahrer Filmfans höher schlagen lassen wird und an jedem 1. Dienstag im Monat einen Klassiker zurück auf die große Leinwand bringt.

Tulsa, Oklahoma in den 1960er-Jahren: Ponyboy (C. Thomas Howell) und sein Freund Johnny (Ralph Macchio), beide Mitglieder der Teenager-Gang „Greasers“, flirten mit der hübschen Cherry Valance (Diane Lane). Dies bleibt allerdings von deren Freund Bob (Leif Garrett), der selbst Teil einer Gang, den „Socs“ ist, nicht unentdeckt.

Schnell kommt es zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen den aus ärmlichen Verhältnissen kommenden Greasers und den reichen Kids der West Side, den Socs, bei denen Bob wird versehentlich erstochen wird. Die Jungs sehen sich gezwungen, sich zu verstecken, um nicht verhaftet zu werden. Schon bald müssen Ponyboy und Johnny, zusammen mit Dallas (Matt Dillon) und ihren anderen GreaserKumpels mit den Konsequenzen ihres gewalttätigen Lebens fertig werden...

Karten sind bereits im VVK erhältlich unter: www.cineplex.de/filmreihe/ Best-of-Cinema

Bolschoi-Ballett – live aus Moskau!

Die neue Saison ab 07.11. im Cineplex Penzing Erleben Sie die bekanntesten Ballette auf der großen Leinwand.

Im November wird die Saison mit SPARTAKUS eröffnet. Ein sensationelles Ballett, komponiert von Aram Khachaturian. Eine Live-Übertragung von der historischen Bühne des Bolschoi Theaters. Im Dezember wird Tschaikowskys Weihnachtsklassiker DER NUSSKNACKER für festliche Stimmung in den Kinos sorgen. Genießen Sie die Moskaus berühmtes Ensemble im Cineplex Penzing mit einem Glas Sekt inklusive.

SPARTAKUS Sonntag, 7. November 16.00 UhrLIVE 2:50h Musik: Aram Chatschaturjan Choreographie: Juri Grigorowitsch Libretto: Juri Grigorowitsch (nach dem Roman von Raffaello Giovagnolli und dem Szenario von Nikolai Volkov) Moskaus berühmtes Ensemble entführt das Publikum in einer atemberaubenden, bewegenden und sinnlichen Show ins alte Rom. Im antiken Rom werden Spartakus, ein thrakischer Soldat, und seine Frau Phrygia von dem römischen Feldherrn Crassus gefangen genommen. Fortan wird Spartakus gezwungen als Gladiator in der Arena zu kämpfen und einen

seiner Freunde zu töten. Insgeheim plant er einen beispiellosen Aufstand…

Spartakus ist ein spektakuläres Ballett von epischem Ausmaß zu Aram Chatschaturians großartiger Musik.

Grigorowitschs Spartakus wurde 1968 am Bolschoi erstmalig inszeniert und gehört seitdem zu den Vorzeigestücken des Bolschoi-Balletts. Diese beeindruckende Produktion ist eine Glanzleistung der männlichen Tänzer des Bolschois.

Kinder-Special Das Grüffelo-Doppel Der Grüffelo und Das Grüffelokind im Cineplex Penzing Am Wochenende 27. und 28.11. zeigt das Cineplex Penzing die beliebten Grüffelogeschichten als Doppelfolge: Der Grüffelo und Das Grüffelokind. Zwei tolle Mut-Mach Geschichten über Furcht und Unerschrockenheit und das Glück der Kleinen, die groß herauskommen, wenn sie nur ihre Fantasie gebrauchen.

Das Kinder-Special richtet sich an Kleinkinder ab 3 Jahren und wird dementsprechend mit geringerer Lautstärke und bei leichter Saalbeleuchtung vorgeführt. Die Doppelfolge dauert insgesamt 54 Minuten, so dass auch die ganz Kleinen den Geschichten folgen können.

Der Grüffelo: Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn

man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man einen erfinden. Die kleine Maus droht jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen Grüffelo. Dabei gibt‘s Grüffelos doch gar nicht ..., oder?

Das Grüffelokind: Vor langer Zeit traf der Grüffelo im Wald eine mutige Maus, die ihn das Fürchten lehrte. Nun hat der Grüffelo ein Kind, dem er verbietet, in den dunklen Wald zu gehen. Doch Grüffelokinder sind neugierig. Heimlich macht sich das Grüffelokind nachts auf den Weg, um herauszufinden, ob es die große böse Maus wirklich gibt.

Natürlich gibt es sie und schlau ist sie außerdem. Als sie dem kleinen Grüffelo begegnet, weiß sie, sich zu behaupten - und für das Grüffelokind war es ein großes Abenteuer.

Schon gewusst? Beim Onlinekauf 0,50€ pro Ticket sparen und zusätzlich 20 Statuspunkte mit dem neuen Cineplex+ Vorteilsprogramm sparen.

KLASSIK LIVE IM KINO SAISON 2021/2022

Einzigartige klassische Werke großer Künstler 15.12.2021 - 20:15 UHR TOSCA und Komponisten auf der GIACOMO PUCCINI exklusive Preview amgroßen Bühne Kino. Die 14.02.2022 - 20:15 UHR ROMEO UNDDie JULIA ROYAL BALLETT einzigartige Atmosphäre 13. Oktober um 20:00 Uhr bei klangvollen Opern, 10.03.2022 - 20:15 UHR RIGOLETTO GIUSEPPE VERDI leichtfüßigem Ballett und großartigen Konzerten T I C K13.04.2022 E T S A N- 19:45 D E UHR R LA TRAVIATA GIUSEPPE VERDI K I N O K A S S E & O N L I N E aus den bekanntesten 19.05.2022 - 20:15 UHR Klassik-Häusern der Welt.

SCHWANENSEE ROYAL BALLETT DER NUSSKNACKER

09.12.2021 - 20:15 UHR ROYAL BALLETT

SPARTAKUS

07.11.2021 - 16:00 UHR BOLSHOI BALLETT

DER NUSSKNACKER

19.12.2021 - 16:00 UHR BOLSHOI BALLETT

JEWEL

21.01.2022 - 16:00 UHR BOLSHOI BALLETT

SCHWANENSEE

06.03.2022 - 16:00 UHR BOLSHOI BALLETT

DIE TOCHTER DES PHARAO

01.05.2022 - 17:00 UHR BOLSHOI BALLETT

INKLUSIVE SEKTEMPFANG ALLE TICKETS ONLINE UNTER WWW.CINEPLEX.DE/PENZING

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

Einkaufen mit gutem Gewissen

Unsere Gastautorin Lisa Bauer Geschäftsführerin

Trockene und frische Bio-Lebensmittel, Drogerie- und Haushaltsartikel – es gibt knapp 400 Produkte bei ULA Unverpackt zu entdecken! Aber was bedeutet eigentlich „unverpackt“? Vereinfacht gesagt geht es darum, Müll zu vermeiden. Es ist daher ausdrücklich erwünscht, eigene Gefäße wie alte Marmeladengläser, Kunststoff- oder Edelstahldosen, Stofftaschen, Papiertüten etc. mitzubringen, leer zu wiegen, mit Dingen des Wocheneinkaufs oder des täglichen Gebrauchs zu füllen und an der Kasse lediglich den Inhalt zu bezahlen. Denn beim Kochen, Genießen

und Nutzen zählt der Inhalt und nicht die schicke Verpackung. Ein weiterer Pluspunkt für weniger Lebensmittelverschwendung: Es kann genau die Menge gekauft werden, die gebraucht wird.

oder nachhaltig verpackt angeboten.

Auch bei der Zulieferung achten wir auf Mehrweg-Behältnisse oder Papierverpackungen.An jedem Tag kann drinnen oder draußen Kaffee oder Tee getrunken, eine Nussecke, Kekse oder andere Snacks und Süßigkeiten aus dem Sortiment genossen werden. Freitags und samstags gibt es neben Bio-Brot auch selbstgebackenen Kuchen.

Wem es möglich ist, kommt zu Fuß oder mit dem Radl zu ULA – z.B. von der Schwaighofsiedlung sind wir in 10 Minuten zu erreichen. Gute Parkmöglichkeiten bieten ansonsten die Parkgarage Lechstraße oder der Parkplatz Waitzinger Wiese. Von beiden aus sind es ca. 5 Gehminuten zu ULA.

Bio – Regional – Fair Das ULA-Sortiment ist fast ausschließlich Bio, stammt – wo möglich – aus der Region und ist zum Teil fair gehandelt und produziert. So können kurze Lieferwege, eine hohe Qualität und viel Geschmack sichergestellt werden. Alle Produkte werden möglichst verpackungsfrei, in Pfandbehältern

deraugen zum Leuchten bringen. Wenn es die Pandemie-Situation zulässt, sind weitere Auftritte geplant.

Interesse am himmlischen Job geweckt? Dann einfach eine formlose Bewerbung mit Steckbrief (Name, Geburtsdatum, Wohnort, Schulbildung) und Foto bis spätestens 05.11.2021 an die Stadt Landsberg am Lech oder an christkind@landsberg.de schicken.

Für die Wahl des Christkindls werden die Bewerberinnen zu einem kurzen Kennenlerngespräch eingeladen.

Herbstzeit = Wohlfühlzeit !

2. bis 11.11.2021 bei ULA: Tolle, neue Produkte und 10 % auf alles zum Relaxen und Pflegen ...

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr

Weitere Informationen sowie eine aktuelle Sortimentsliste finden Sie auf unserer Website: www.ula-unverpackt.de

Himmlischer Job zu vergeben:

Himmlischer Job zu vergeben: Gesucht wird das Landsberger Christkindl 2021 Die Stadt Landsberg am Lech hat auch in diesem Jahr wieder einen himmlischen Job zu vergeben: Gesucht wird das Landsberger Christkindl 2021. Das Landsberger Christkindl sollte die Weihnachtszeit mit ihren stimmungsvollen Lichtern, dem Duft nach Lebkuchen und festliche Musik lieben. Es sollte offen auf Menschen zugehen können, einfühlsam und kinderlieb, zwischen 16 und 18 Jahre alt und aus Landsberg am Lech sein. Das Christkindl wird im festlichen Kleid durch die Stadt von Ort zu Ort wandeln und dort nicht nur Kin-

34

Unterstützt wird die Suche nach dem Christkindl 2021 von der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG. Weitere Informationen erhältst Du hier: Stadt Landsberg am Lech Stichwort: Landsberger Christkindl Katharinenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/ 128-443 christkind@landsberg.de www.landsberg.de

te Wer möch

das

Landsberger Christkindl werden

?

Infos und Anmeldung auf www.landsberg.de Mit freundlicher Unterstützung von

ALTSTADT ANZEIGENSEITE

35

! ln e m u a b le e e S re Ih t d ta ie in unserer schönen S

Lassen S

Adolph-Kolping-Straße 130b Das zweigeschossige Einfamilienhaus mit ausgebautem Mansarddach wurde 1930 nach Plänen von Anton Lichtenstern in städtebaulich exponierter Lage auf der Landzunge zwischen Floßgasse und Mühlbach anstelle eines zur einstigen städtischen Wagnerei gehörenden Stadels errichtet.

Hauses verbindet Elemente eines traditionell wirkenden Heimatstils mit expressiven Schmuckformen der zwanziger Jahre, wie sternförmig gezackten Fenstern oder schmiedeeisernen Rautengittern im Erdgeschoss.

Mit kleinem Vorgarten im Süden bildet es den Kopfbau einer geschlossenen Häuserzeile auf der Westseite der Adolf-Kolping-Straße.

Ein asymmetrisches Mansardgiebeldach trägt zur lebendigen Gestaltung des Hauses bei; es sitzt an der zur Straße und damit der Stadt zugewandten fünfachsigen Traufseite über einer weiten Hohlkehle.

Die vorhandenen Größenverhältnisse am Rand der Altstadt aufnehmend, bietet die differenziert durchgebildete Giebelfassade einen Blickfang von der Karolinenbrücke aus. Die detailreiche Gestaltung des

Darunter ist ein länglicher Erker mit versprossten Fenstern über die Fassade gezogen. Eine gestufte Klinkerverkleidung, die seitlich in vertikal strukturierte Mauerbänder übergeht, rahmt den Haupteingang

im Erdgeschoss. Auf der tieferliegenden Westseite zum Fluss, mit eigenem Eingang im Untergeschoss, geht das Dach in eine vorgehängte Glasveranda über, die sich zu der als Vollgeschoss ausgebildeten Giebelseite hin in einem Erker mit hölzernen Fensterpfosten fortsetzt.

Der Giebel selbst wird durch ein Dreiecksfenster betont.

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg am Lech, Band 3, Bürgerbauten der Altstadt, Deutscher Kunstverlag

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

36

Verschwiegenheitspflicht im Büro und im Unternehmen!

Betriebsinterna sollten Sie lieber nicht ausplaudern

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Das Verhalten des extravaganten Promi-Kunden, Gossip über den Chef oder Informationen zu den neuesten Technologien des Unternehmens – in einem Büro sammeln Mitarbeiter jeden Tag eine Flut an Informationen.

Doch nicht alles von diesem Wissen dürfen Sie auch ausplaudern.

Doch was sind Informationen, die der Geheimhaltung bedürfen, und worüber darf man ohne schlechtes Gewissen reden? Als Faustregel gilt

hier: Geheime Informationen, die nur einem speziellen Mitarbeiterkreis zugänglich sind, dürfen nicht nach außen getragen werden. Das gilt auch für Kollegen, die in die entsprechenden Prozesse nicht eingebunden sind. Zu den offensichtlichsten Betriebsgeheinissen gehören beispielsweise neue Erfindungen, spezielle Rezepturen oder innovative Technologien. Sie alle verschaffen dem Unternehmen einen Wissensvorsprung gegenüber der Konkurrenz – und der ist bares Geld wert.

Neben solchen sachlichen Betriebsund Geschäftsgeheimnissen zählen auch persönliche Daten von Kunden zu den vertraulichen Informationen. Sie fallen ebenfalls unter das Betriebsgeheimnis. Für jedermann recherchierbare Informationen – beispielsweise solche, die bereits die Unternehmenswebsite offenbart – unterliegen hingegen nicht der Verschwiegenheitspflicht.

Verschwiegenheitspflicht – auch ohne Vertragsklausel wirksam Nicht immer ist im Arbeitsvertrag die Verschwiegenheitspflicht unter einer gesonderten Klausel aufgeführt.

Dennoch wird sie insbesondere bei bestimmten Berufsgruppen vorausgesetzt. Neben der ärztlichen Schweigepflicht für Teile der medizinischen Branche wie bei Ärzten, Psychiatern, Krankenschwestern, Sanitätern oder auch Apothekern gibt es auch die Verschwiegenheitspflicht eines Geistlichen im Rahmen des Beichtgeheimnisses.

In Behörden gilt hingegen für Beamte das Amtsgeheimnis; Notare, Versicherungsberater, Betriebsräte, Wissenschaftler und Rechtsanwälte arbeiten ebenfalls mit sensiblen Daten, die nicht an Außenstehende weitergegeben werden dürfen.

Damit Geheimnisträger mit wichtigen Informationen nicht zu lässig umgehen, sieht der Gesetzgeber bei Verstößen gegen die Verschwiegen-

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de heitspflicht genau definierte Strafen vor. Je nach Schweregrad des Vertrauensbruchs und der wirtschaftlichen Folgen für das geschädigte Unternehmen reicht diese von der Abmahnung über die ordentliche bis hin zur außerordentlichen Kündigung.

Auch Geld- oder Freiheitsstrafen sind bei schweren Verstößen möglich.

Die Kündigung liegt auf dem Schreibtisch des Chefs – jetzt kann ich bei der Konkurrenz doch aus dem Nähkästchen plaudern, oder?

Nein, das dürfen Sie nicht. Die Verschwiegenheitspflicht über exakt definierte Betriebsgeheimnisse gilt auch noch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.

Abwehr von Schadprogrammen, die ganze Computernetzwerke erobern und komplette Datenbestände verschlüsseln, könnte die Kombination von Windows 11 und TPM eine wichtige Rolle spielen. Umstritten wird das TPM aber vermutlich dennoch bleiben, auch wenn die PCs dadurch sicherer werden. Schließlich lassen sich mit dieser Architektur auch Identitäten genauer erkennen als es manchen Anwendern gefällt.

Damit könnte beispielsweise ein Lizenzmanagement der installierten Programme viel rigider umgesetzt werden als bislang.

Anwenderinnen und Anwender,

die mit ihren Rechnern Windows 11 nicht nutzen können, erleiden kurzfristig keine Nachteile. Die Softwareunterstützung für Windows 10 soll erst 2025 enden.

Was ändert sich mit Windows 11?

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Der Unterschied zu Windows 10 ist vor allem ein kosmetischer. Das neue Design erinnert ein wenig an MacOS von Apple oder an ChromeOS von Google - also an die zwei DesktopBetriebssysteme der Konkurrenz.

Das aufgeblähte Start-Menü von Windows 10 ist entschlackt und damit Geschichte. Die Live Tiles sind verschwunden - wo früher zum Beispiel Wetter oder Nachrichten angezeigt wurden. Und: Der Startknopf sowie die wichtigsten Programme sind jetzt in der unteren Bildleiste nicht mehr auf der linken Seite, sondern mittig angeordnet.

Wer von Windows 10 auf Windows 11 umsteigt, wird aber keine großen Unterschiede feststellen. Im DateiExplorer sind die Icons neu und deutlich besser gestaltet. Die Fenster haben keine Ecken mehr - sie sind jetzt abgerundet. Trotzdem gibt es auch im “Motorraum” Änderungen.

Updates sollen künftig zum Beispiel kleiner ausfallen, und sie sollen sich

deutlich schneller im Hintergrund installieren lassen, als das bisher der Fall war - wo es bisweilen eine halbe Stunde dauerte, bis das Update heruntergeladen war, und man dann nochmals warten musste, bis es installiert war.

Darüber hinaus gibt es jetzt einen Mute-Knopf, um zentral für alle Anwendungen das Mikro abzuschalten.

Das ist ziemlich praktisch, wenn man gerade in einer Videokonferenz ist und vielleicht mehrere Apps offen hat - dann wird zentral das Mikro abgeklemmt. Neu ist auch: Wer am Notebook mit externen Monitoren arbeitet oder zwei Bildschirme am Desktop-Computer angeschlossen hat, für den werden die Anwendungen genau dort wieder geöffnet, wo man sie vor dem Abschalten oder Herunterfahren angeordnet hat. Das ist auch eine deutliche Verbesserung zu Windows 10.

Windows 11 wird als kostenloses Upgrade schrittweise auf bestehenden Rechnern mit Windows 10 installiert. Dabei werden allerdings nur PCs zum Zuge kommen, die eine lange Liste von Voraussetzungen erfüllen. So wird ein vergleichsweise neuer Prozessor verlangt. Das sind die Intel-Prozessoren der achten Generation, Zen-2-Chips von AMD sowie ARM-Chips der Serien 7 und 8 von Qualcomm. Damit werden die Benutzer älterer Systeme mit Prozessoren aus Intels sechster oder siebter Generation sowie älteren

AMD-Modellen vom Wechsel zu Windows 11 ausgeschlossen. Bei vielen Modellen aus den Jahren 2017 und früher wird das Upgrade auf Windows 11 aber auch daran scheitern, dass auf der Hauptplatine der Rechner noch kein spezieller Sicherheitschip verbaut wurde. Dabei handelt es sich um das umstrittene Trusted Platform Module (TPM) 2.0.

Ob es Microsoft gelingen wird, mit dem neuen Windows 11 in Verbindung mit der Sicherheitshardware moderner PCs die rapide wachsende Cyberkriminalität einzudämmern, werden die kommenden Monate und Jahre zeigen. Klar ist: Bei der

PC-SPEZIALIST

Waldheimer Straße 12 86899 Landsberg Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 Fax: 08191-97 34 16-99

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

37

SERIE: INHABERGEFÜHRTE BRAUEREIEN

UNSERE NOVEMBER ANGEBOTE Probier-Mischkiste Punsch (alkoholfrei) je 4 Flaschen Früchtepunsch, Apfelpunsch, Blutorangenpunsch

BRAUEREI SCHÄFFLER WIR L(I)EBEN BIER

Adelholzener St. Primus Mineralwasser Sanft und Naturell

N FREI VO EN N R KONZE

12 x 0,2 Liter 4,99 zzgl. 3,30 Pfand 1 Liter = 2,08

Probier-Mischkiste Glühwein

en Kiste In der teilbar

je 4 Flaschen Glühwein rot, Premium Glühwein weiß, Premium Glühwein rot

12x0,75l 6,99 MEHRWEG + 4,80 Pfand 1 Liter = 0,78

12 x 0,2 Liter 6,99 zzgl. 3,30 Pfand 1 Liter= 2,91

Herstellungsort: Siegsdorf Belieferung erfolgt ohne Großhandel: 162 Km

�

Glüh-Bierpunsch für Winterfreunde

0,5l MEHRWEG 1,69 + 0,08 Pfand 1 Liter = 3,38

Welche Sorte Störtebeker Bier möchten Sie? Geben Sie uns Bescheid

�

Auch dieses Jahr haben wir wieder eine große Auswahl an Winterheißgetränken

Die Familienbrauerei Schäffler – sind ein heimatliebendes Kollektiv von Bier-Liebhabern, oder besser gesagt, Sie lieben das Allgäu und das Bier! Deshalb ziehen dort alle an einem Strang, denn Familie Grasl und die „Schäffler-Crew“ wollen nur das Beste für unser Bier. „Bei uns ist ALLES ECHT. Das macht uns alle aus. Tag für Tag, Fass für Fass, Flasche für Flasche leben und lieben wir unseren Job. Und das spürt man, vor Ort, bei der Auslieferung, bei jeder Brauereiführung… Alles spielt zusammen, jeder leistet seinen Beitrag und so wird aus Einzelteilen das Ganze. Mit unserem unschlagbaren Team sind wir fit für die Zukunft“, sagen die Familienbrauer Hanspeter und Sebastian Grasl.

Sechs Generationen Geschichte, seit über 150 Jahren geben die „Schäffler“ täglich viel Herzblut, Humor und Leidenschaft für gutes Bier und tolle Partnerschaften. Und wenn Sie im Allgäu sind, besuchen Sie uns gerne in unserem Brauereigasthof!

Das ist die Schäffler Bräu • eine mittelständische Brauerei mit vielen Visionen für die Zukunft • ein Traditionsunternehmen mit einem Team von über 50 Mitarbeitern • ein gemütlicher Gasthof mit Hotel • ein Qualitätsgarant für gutes Bier NACHH A • ein Allgäuer Original EIGENS LTIG, TÄNDIG • Rohstoffe von regionalen Partnern ist selbstverständlich ,

�

Glüh-Bierpunsch ist eine Eigenkreation der Störtebeker Braumanufaktur. Die leuchtend rote Farbe bekommt es durch den im Sudhaus mit eingebrauten Holundersaft und die winterlichen Gewürze. Genuss warm oder kalt. Alkoholgehalt: 5,0% vol.

Bierige Adventszeit mit unserem Bieradventskalender

Braumeister Dieter Grassl und Inhaber Sebastian Grassl

FAMILIÄ R

UNSER SCHMANKERL IM NOVEMBER

24x0,33l MEHRWEG 29,99 + 3,42 Pfand 1 Liter = 3,79

SCHÄFFLER MISCHKISTE 5 SORTEN À 4 FLASCHEN 0,5L 18,49 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,85

Couponab-

i Nachlass be 10% 0,75l +1,0l e nk rä et auf Heißg 21 gabe ovember 20 Flasche im N

Direktbelieferung von Burkhardt Fruchtsäfte aus Ulm: 128 km Direktbelieferung von Kunzmann Weinkellerei aus Dasing: 53 km

f Nachlass au 10% bgabe na po ste bei Cou die

Mischki

SERIE „BRAUEREIEN“ ZUM NACHLESEN: 01 - BERNARDI BRÄU LMZ 10-21 | 02 - SCHÄFFLER BRÄU LMZ 11-21

GUTSCHEIN

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Beim Einkauf ab einem Warenwert von 5 Euro erhalten Sie:

1 Flasche Adelholzener Primus Quelle 0,75l 1 Flasche Mönchshof Hell 0,5l

en. + 0,30 Euro Pfand Bitte ausschneiden und im Markt abgeb ein einlösbar.

MEHRWEG-Pro Person nur ein Gutsch

Gutschein gültig bis 30.11.2021

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE Denken Sie schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier/Betriebsfeier wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Unser Lokal ist von Mo. 20. Dezember -Fr. 24. Dezember geschlossen!

Am 25. und 26. Dezember sind wir gerne von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr für Sie da!

38

Kulinarische Herbstzeit:

Wissenswertes über den Kürbis

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Original

Holzofen-Pizza

gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr

Kürbisse sind nicht nur "Kult" sondern auch Kulturpflanzen. Seit einigen Jahren kommt der Kürbis, egal ob als Zierde auf der Fensterbank oder als Gericht auf dem Teller, mehr und mehr in den herbstlichen Mittelpunkt. Die Menschen sind auf den Kürbis gekommen, aber neu ist diese Liebe nicht. In Mittel- und Südamerika wurden Kürbisse schon vor etwa 10.000 Jahren von den Mayas und Azteken angebaut (Halloween gab es damals übrigens noch nicht!).

Das besondere Gemüse gehört zu den grössten Früchten, die Mutter Erde uns schenkt. Manche Kürbisse, so man sie in Ruhe wachsen lässt, können ein Gewicht bis zu 500 kg erreichen. Der Kürbis ist eng mit der Melone und Gurke verwandt. Wie diese wächst und gedeiht er im Freiland. Die Kürbispflanze ist rankend und hat grosse Blätter. Deswegen sind besonders Zierkürbisse auch eine hübsche Gestaltung für Gärten.

Wollte man den Kürbis ganz streng botanisch zuordnen, so müsste man sagen, er ist eine Beere. Wobei man dann von sehr grossen Beeren sprechen würde. Manche Botaniker nennen den Kürbis auch Panzerbeere. Der Name ist in der harten Schale des Kürbis begründet. Lateinisch wird der Kürbiss "Cucurbita" genannt. Oft wird er dem Gemüse zugeordnet, vermutlich weil wir eher herzhafte Speisen aus ihm kochen.

Aber, botanisch gesehen, ist er eine Beere. Bei Beeren liegen die Kerne frei im Fruchtfleisch und dies ist beim Kürbis ebenfalls so. Das, was

Enten & Gänse

BEI UNS IM GASTHAUS ODER AUCH „TO GO“ 1/2 knusprige Bauernente

1 ganze Gans für 4 Personen

mit 2 Knödeln und Blaukraut

mit 8 Knödeln und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

18,95 €

95,00 €

bitte vorbestellen

oft in Gärten zur Zierde wächst und rankt, ist übrigens häufig der "Flaschenkürbis". Auch diese Pflanze ist ein Kürbisgewaechs, gehören aber nicht zur Gattung der Kürbisse und ist deswegen nicht geniessbar. Kürbisse lassen sich am besten nach ihrer Verwendung betrachtet einteilen.

Es gibt: * Speisekürbisse * Halloweenkürbisse * Zierkürbisse. Insgesamt gibt es mehr als 800 verschiedene Kürbissorten, die sich in Form, Farbe und Grösse unterscheiden. Kürbisse sind derzeit in Mode und fast hat man das Gefühl, dass jedes Jahr neue Sorten dazu kommen.

Kürbisse haben einen sehr hohen Gehalt an Carotinoiden. Mit 100 g Kürbisfleisch wird der Tagesbedarf daran gedeckt! Das Beta-Carotin wirkt einerseits als Vorstufe des Vitamin A (wichtig für die Sehkraft).

Andererseits sind die Carotinoide wichtige Schutzstoffe, die als Antioxidantien der Radikalenbildung im Körper entgegenwirken und somit unsere Zellen schützen. Carotinoide gelten als krebsvorbeugend und sollen vor koronaren Herzkrankheiten schützen.

Das Kürbisfleisch ist weiterhin reich an Kalium (reguliert u.a. den Flüssigkeitshaushalt), Vitamin B6 (wichtig für Blutbildung und Nervensystem) und Vitamin E (verhindert u.a. schädliche Prozesse an den Zellen). Die Inhaltsstoffe wirken verdauungsfördernd, ausschwemmend und wasserregulierend. Die Nährstoffe sind in dem zartfaserigen gelb bis orangefarbenen Fruchtfleisch enthalten, das von einer nicht genießbaren Schale umgeben ist. Ausgenommen Hokkaido-Kürbisse, dessen Schale nach dem Kochen (denn dadurch wird sie weich) voll verzehrbar ist!

WIR MACHEN URLAUB Vom 24.10.21 bis 10.11.21

W freuSenie! uns auf

Ab 11.11.21 sind wir wieder für Sie da!

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstr. 8 86859 Holzhausen / Igling Tel.: 08241 - 47 58

Unsere neuen Öffnungszeiten: Do | Fr ab 16.00 Uhr • Sa | So | Feiertag ab 10 Uhr • Durchgehend warme Küche • Mo | Di | Mi Ruhetag

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

Wirtshaus & Biergarten Nonnenbräu

Der perfekte Ort für Ihre Feierlichkeiten

39 DENKEN SIE AN IHRE WEIHNACHTSFEIERLICHKEITEN UND RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG - WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Küchenmeister Daniel Bachmann und das gesamte Nonnenbräu-Team freuen sich, Sie als Gast begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Urig und gemütlich kommt das traditionelle Gebäude in dem sich das Wirtshaus Nonnenbräu, mit seinem wunderschönen Biergarten befindet daher. Egal zu welcher Jahreszeit und für welchen Anlaß ist man dort als Gast um die kulinarisch hervorragend zubereiteten Speisen zu genießen, gut aufgehoben. Das Wirtshaus verfügt über ein Hauptrestaurant, einen urigen Gastraum und einen schönen Wintergrten. Für jede Feierlichkeit wird der gewünschte Rahmen vom Team des Wirtshauses Nonnenbräu geschaffen.

Unser Haus verfügt über 40 Sitzplätze im Hauptrestaurant, 40 Sitzplätze im

urigen Gastraum, weitere 24 Sitzplätze im Wintergarten und 100 Sitzplätze im Biergarten.

Für jede Feierlichkeit schaffen wir Ihnen den gewünschten Rahmen. Selbstverständlich steht Ihnen für Fragen, Anregungen und Reservierungswünsche jederzeit das Team zur Verfügung.

Geboten wird dem Gast eine deutsche, traditionelle, regionale, saisonale und internationale Küche, wobei wir für Qualität, frische Zutaten, sowie eine Zubereitung a la minute garantieren.

Ständig erweitern wir unser Angebot für Sie, indem wir Themenmenüs und viele saisonale Aktionen anbieten.

EPFENHAUSER STRASSE 5 86899 LANDSBERG AM LECH

MO | MI | DO | FR SA | SO | FEIERTAG

TEL. 08191/9850171 WWW.NONNENBRAEU.COM

DIENSTAG

16.30 - 21.00 11.30 - 14.30 16.30 - 21.00 RUHETAG

Essen wie auf der Berghütte !

Wir bieten Ihnen: Indische Spezialitäten stets frisch und lecker zubereitet Alle Speisen und Getränke auch ToGo

(Lieferung möglich - Mehrpreis höchstens 3,50 € je nach Entfernung)

Günstige Mittagsmenüs mit Vor-, Haupt- und Nachspeise ab Euro 5,90 (von Dienstag bis Samstag)

Reservierungen und Bestellungen unter Tel.: 08191/9734580 Wir freuen uns auf Ihre Bestellung, oder Ihren Besuch!

Weihnachtsfeier!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Adolph-Kolping-Str. 133 86899 Landsberg Tel. 08191/9734580 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr

Chille con Carne Knoblauchbrot, Sauerrahm und frische Petersilie

10,50 Euro

Thaicurry mit Chicken Gemüse, Koriander und Basmatireis

14,50 Euro

Falafel, frisch geriebener Kohlrabi im Joghurt, Minze und Salat

14,50 Euro

Cordon Bleu vom Hähnchen mit Schinken und Cheddarkäse mit Pommes und Salat

12,50 Euro

Tomate-Mozzarella-Wrap mit hausgemachtem Basilikumpesto

5,50 Euro

Chrispy Chicken Wrap

6,50 Euro

Frisch panierte Hähnchennuggets

8,50 Euro

Spinatknödel mit Parmesan-Buttersauce und großem Salat

9,50 Euro

Kässpatzen mit Röstzwiebeln und gemischtem großem Salat

10,50 Euro

Österreichischer Kaiserschmarrn mit Apfelmus

6,50 Euro

Unsere Burgerauswahl

Alpen-, Cheese-, Jalapeno- und Veggieburger, jeweils mit hausgemachten Pommes

10,50 Euro

Kletterei-Double-Spezial 2x Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Käse, Zwiebeln, Salat und Burgersauce mit Pommes

12,50 Euro

Unsere wechselnde Wochenkarte erfahren Sie unter:

Liebe Gäste, wir haben vom Mo 08.11. 21 - Di 16.11. 21 Betriebsurlaub.

Ab Mittwoch 17. 11. 21 sind wir wieder für Sie da.

Ab Mittwoch 17. 11.21 erwartet Sie unsere neue Herbst/Winter Speisekarte.

Alle Gerichte gibt es nach unserem Urlaub auch wieder ToGo - auch unsere vollständig selbst zubereiteten leckeren Burger!

Für Ihre Betriebsfeiern/Weihnachtsfeiern stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und bitten um rechtzeitige Reservierung - Wir freuen uns auf Sie!

Telefon 08191 - 6404740

österreichisch-bayerische Küche Täglich

11-14 Uhr 17-20 Uhr Samstag Ruhetag Kaufering, Viktor-Frankl-Straße 5a, in der

gegenüber Bahnhof

Wirtshaus am

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de Unsere neuen Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag Mi 16:30 – 23:00 Do – So 11:30 – 23:00

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

40

Kulinarische Herbstzeit:

Schalotten: Feinste Zwiebeln kann wegen der enthaltenen tränenreizenden Stoffe unangenehm sein. Eine Schutzbrille kann helfen.

italienische & kroatische Küche Liebe Gäste, denken Sie bitte schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier/Betriebsfeier und reservieren Sie rechtzeitig!Unser wunderschöner, gemütlicher Nebenraum bietet auch für größere Gruppen genügend Platz!

Wir freuen uns auf Sie!

Schalotten schmecken milder, dafür aber aromatischer als gewöhnliche Speisezwiebeln. Schmackhaft sind sie klein geschnitten in Salaten. Gegart eignen sie sich zum Würzen von Saucen, Fleisch- und Fischgerichten. Häufig werden Schalotten auch zusammen mit Gurken in Essig eingelegt. Besonders beliebt sind sie in der französischen Küche. Weniger gut geeignet sind sie zum scharfen Anbraten, da sie dabei bitter werden können.

Samstag, 13. November ab 18 Uhr

Neu bei uns und einmalig in Landsberg! „Giro-Pizza“ wie in Italien schon lange bekannt all you can eat!

Erwachsene pro Person Euro 10,Kinder bis 10 Jahre - je Kind Euro 8,Lassen Sie sich überraschen - Sie werden begeistert sein!

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 6.50 (nur bei Verzehr im Lokal)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 | 17:30-22:00 Mo RUHETAG

Ab sofort gilt unser Pizza-Tag-Angebot auch beim Verzehr im Lokal!

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeierlichkeiten/Betriebsfeier!

Wir freuen uns auf Sie!

Mittwoch - Pizzatag!

(Selbstabholung) (30cm Durchmesser) Euro 6,-

10% Rabatt

auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! (außer am Pizzatag)

Lieferung möglich! (außer am Pizzatag)

P

Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

Di - So 11.30 - 14.30 Uhr | 17.30 - 22.00 Uhr | Montag Ruhetag

Inhaltsstoffe: Schwefelhaltige Verbindungen und Allicin Schalotten enthalten unter anderem B-Vitamine, außerdem schwefelhaltige Verbindungen und Allicin, das auch für den typischen Geruch des Knoblauchs wichtig ist.

Herkunft: Weltweit beliebt Schalotten stammen vermutlich ursprünglich aus dem zentralen oder vorderen Asien. In Europa sollen sie frühestens seit der Bronzezeit bekannt sein. Andere Theorien besagen, dass erst die Kreuzritter sie eingeführt haben.

Heute werden Schalotten fast weltweit angebaut. Führend in der Produktion ist Mexiko.

Botanik: Schalotten bilden Tochterzwiebeln Der Begriff Schalotte umfasst eine ganze Gruppe von Pflanzen aus der Familie der Lauchgewächse. Die Verwandten der Küchenzwiebel sind auch unter dem botanischen Namen Allium ascalonicum bekannt. Anders als die gewöhnliche Küchenzwiebel können sie Tochterzwiebeln entwickeln. Schalotten bilden Röhrenblätter aus, die innen hohl sind. Zwischen dem Grün wachsen blütentragende Stängel. Die

bläulichen Blütenstände sind rund. Sie erscheinen im Juni und Juli.

Unter der Erde entstehen die Zwiebeln.

Botaniker bezeichnen sie als Bulben.

Sie sind die Speicherorgane für Nährstoffe. Je nach Sorte unterscheiden sich die Zwiebeln in Form und Farbe. Umhüllt sind Mutter- und Tochterzwiebeln von einer meist rotbraunen Schale.Vermehren lassen sich Schalotten, indem die Tochterzwiebeln von der Mutterpflanze abgetrennt und neu eingepflanzt werden. Schalotten sind eingeschränkt winterhart. Sie halten Frost bis zu etwa minus acht Grad Celsius aus. Da die Zwiebeln gut lagerungsfähig sind und weltweit angebaut werden, sind sie das ganze Jahr über verfügbar.

Lagerung: Schalotten mögen es luftig und kühl Schalotten sollten dunkel, luftig und kühl gelagert werden. So bleiben sie lange frisch.

Tipps zur Zubereitung: Nicht scharf anbraten Schalotten gelten als die feinsten Zwiebeln. Zum Säubern die Enden abschneiden und die Schale entfernen. Danach mit Wasser absprühen und klein schneiden. Die Zubereitung

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Genießen Sie jeden Sonntag unseren knusprigen Schweinebraten mit Beilagen von unseren hofeigenen Strohschweinen!

Oder ein anderes Gericht aus unserer Speisekarte!

Jeden Sonntag gibt es bei uns wieder

frische, knusprige Ente Am Montag 01. November ist unser Lokal geöffnet Dienstag 02. November Ruhetag !

Denken Sie schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeierlichkeiten und r eservieren Sie rechtzeitig - wir freuen uns auf Sie!

Das Eisparadies in Landsberg

Weilheimer . 9, 86899 Landsberg Weilheimer Str. 9 · 86899Str Landsberg FonTel. 08191/42 74 65 · Fax 08191/42 74 66 0 81 91/42 74 65 Winteröffnungszeiten Di - So 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag – außer feiertags

Montag Ruhetag - außer Feiertage

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• To-Go Pizza Euro 6,• To-Go Nudeln Euro 7,- (außer Nr. 61 u. Nr. 103)

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!!

Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Wiedereröffnung unter neuer LeitungCiao a presto

Genießen Sieund täglich unseredie Muschelvariation Da Enzo Cristina, ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech Roma,stets sindfrisch jetzt und die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab lecker! sofort wieder geöffnet ist.

mit Blaukraut und Knödel

(Wir bitten höflichst um Reservierung oder Vorbestellung)

Genießen Sie unsere Speisen auch ToGo !

Denken Sie schon jetzt an Ihre

Weihnachtsfeierlichkeiten!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung, oder Ihre Bestellung ToGo! Montag und Dienstag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

ESSEN & TRINKEN ANZEIGENSEITE

41

Genuss mit bestem Gewissen der Fleischverzehr in Deutschland zurück. Nicht stark, aber doch spürbar.

Dass nun der Export schwächelt und weniger Nachfrage sowohl aus dem In- als auch aus dem Ausland gegeben ist, kommt nicht völlig unerwartet.

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Perspektivlos, existenzbedrohend, schlimm – mit diesen Worten bezeichnen bayerische Schweinehalter ihre derzeitige Situation. Pro Kilogramm Schlachtgewicht bekommen sie für ihre Tiere nur noch 1,25 Euro. Weniger Geld gab es noch nie, viele denken ans Aufhören. Ein Grund für diesen Preisverfall ist neben Corona vor allem die grassierende Afrikanische Schweinepest, durch die Schweinepreise auf dem Weltmarkt ins Bodenlose fallen.

Nachdem auch in Deutschland ebenfalls Fälle aufgetreten sind, hat China – einer der wichtigsten Abnehmer seine Importe gestoppt. Zudem geht

Durch die aktuelle Berichterstattung entsteht nun der Eindruck, dass die Gewinnmargen aufgrund sinkender Einkaufspreise für Schweinefleisch größer werden. Das mag bei Discountern der Fall sein. Viele Betriebe der bayerischen Metzgerinnungen zahlen aber bereits längst in Absprache mit den Landwirten wesentlich höhere Preise, um auch in Zukunft eine faire und partnerschaftliche Zusammenarbeit gewährleisten zu können. „Handel und Verbraucher müssen Mehrleistungen unserer Bäuerinnen und Bauern auch finanziell honorieren“, sagte Kaniber. „Sie brauchen eine faire Entlohnung für den Mehraufwand, damit wir auch in Zukunft regionale Erzeuger haben.“ Wenn Agrarministerin Michaela Kaniber (CSU) und Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger (Freie Wähler) den Lebensmitteleinzelhandel explizit auffordern,

den Bauern höhere Preise zu zahlen, dann ist dies daher ein dringender Appell an den Großhandel, dieselbe Fairness an den Tag zu legen, wie es wir Metzger bereits tun.

Regional können Bauern, Metzger und Verbraucher den Markt stark beeinflussen. Denn wenn wir nicht gemeinsam gegensteuern, besteht die ernsthafte Gefahr, dass die regionale bayerische Schweinefleischerzeugung nicht nur rückläufig ist, sondern nach und nach verschwinden wird. Die Geiz-ist-geilMentalität gepaart mit einer Extraportion Egoismus galt lange Zeit als Garant für ein erfolgreiches Leben.

Dem gegenüber hat das Gleichgewicht von Geben und Nehmen in der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Metzger und Landwirt einen hohen Stellenwert. Wichtig ist dabei in erster Linie der Ausbau der althergebrachten Vertriebsstrukturen.

95% unserer Betriebe schlachten entweder selbst, lassen ihre Tiere bei Kollegen schlachten oder beziehen ihr Fleisch von einem regionalen Schlachthof. Diese regionalen Strukturen sind

auch unweigerlich mit einer direkten Verbindung zu den Landwirten vor Ort verbunden und müssen unbedingt erhalten bleiben. Im Vergleich dazu, hinterlässt die industrielle Schweinemast seit Jahrzehnten viele Verlierer.

Wir verfolgen schon immer eine andere Philosophie: Artgerechte Aufzucht und Haltung, faire und gerechte Bezahlung unserer Landwirte, gesunde Produkte von hoher Qualität. Auch der Verbrau-

cher kann seinen Beitrag zum Erhalt regionaler bäuerlicher Strukturen leisten: Wer an der Theke beim Metzger seines Vertrauens nach bayerischem Schweinefleisch fragt, unterstützt den heimischen Markt und das Tierwohl. Und darf auch weiterhin darauf vertrauen, dass der Schweinsbraten am Sonntag ein regional bayerisches Produkt aus fairer Erzeugung ist!

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt.

Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet.

Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich.

Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-

Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

HANDWERK ANZEIGENSEITE

42

Herzlich Willkommen!

Sind sie auf der Suche nach individuellen Möbeln abseits des Einheitsbreies der Möbelhausketten? Brauchen Sie eine passgenaue Lösung für Ihr Haus oder Wohnung?

Wir sind Ihr Experte für echte hochqualitative handwerkliche Möbel, modernste Fenster und Türen, Massivholz Treppen und zukunftssicheres barrierefreies Wohnen.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

43

Andreas Bucher bietet Professionalität und langjährige Erfahrung

Holzböden – Verlegung vom Fachmann ist empfehlenswert Intensivität der Raumnutzung und ob Sie Kinder oder Haustierehaben. Auch spielt die Größe Ihrer Räume und die Menge an natürlichem Licht eine Rolle.

Ein dunkler Holzboden ist unglaublich vielseitig. Er ist sowohl effekt- als auch geschmackvoll bringt das Gefühl von Luxus und Eleganz in einen Raum. In Kombination mit den richtigen Wandfarben und Möbeln setzt dunkles Parkett einen Raum markant in Szene.

Dunklere Holzarten neigen dazu, Licht zu absorbieren, was ein Gefühl von Wärme und Behaglichkeit erzeugt, das gerade in einem größeren Raum schwer zu erreichen ist.

Sortierung, Farbe und Design sind bei Holzböden vielfältig. Die Farbe und das Design eines Parkettbodens sind abhängig von der Holzart und der jeweiligen Sortierung. Sie kann zum Beispiel von heller und ruhiger Birke bis hin zu dunklem und lebhaftem Nussbaum reichen. Neben den Holzarten gibt es noch eine Vielzahl anderer Faktoren, die das endgültige Design und die Farbe Ihres Holzbodens beeinflussen.

Holzmaserung, Oberflächeneffekte, Dielenbreiten, Farbvariationen innerhalb der Diele und die Auswirkungen der Sonneneinstrahlung können das

endgültige Aussehen von Holzböden deutlich verändern. Mit sowohl modernen als auch traditionellen Designs und einer großen Auswahl an Farben, Oberflächen und einzigartigen Designmerkmalen bringen hochwertigen Holzböden Stil, Eleganz und Persönlichkeit in Ihr Zuhause. Die Wahl zwischen einem dunklen oder hellen Parkett Boden hängt ganz von Ihrem persönlichen Stil ab. Es gibt jedoch ein paar Dinge, die Sie vor der Entscheidung in Betracht ziehen sollten.

Beispielsweise ob der Holzboden zu Ihren vorhandenen Möbeln und Ihrer Farbgestaltung passt, die Art und

Gefahr durch Eis und Schnee über die örtlichen Regelungen informieren und diese einhalten. Dies sei die beste Vorsorge gegen Schadenersatzansprüche von Passanten, die auf dem Gehweg vor dem Haus gestürzt sind.

Wer muss wann schippen?

Im Winter bedeutet das, die Bürgersteige von Schnee und Eis zu befreien, damit niemand ausrutscht oder sich verletzt. Es hängt dabei von der jeweiligen Gemeinde ab, zu welchen Zeiten die Wege geräumt sein müssen.

In vielen Gemeinden muss zwischen 7 Uhr morgens und 20 Uhr abends alles freigeschaufelt und gefegt sein. In der Nacht muss niemand vor die Tür, um den Winterdienst zu erledigen. Und sonntags dürfen die Bürger in vielen Gemeinden ein Stündchen länger schlafen, bevor sie den Schneeschieber hervorholen müssen. "In jedem Fall sollte man sich bei seiner Gemeinde

Wenn trotzdem etwas passiert: Geschieht trotz aller Sorgfalt ein Unfall, kann die Haus- und GrundbesitzerHaftpflichtversicherung vor unberechtigten Schadenersatzansprüchen schützen. Über den Umfang solcher Versicherungen informieren Sie Ihre Versicherungsvertreter. Der Versicherer prüft, ob und in welcher Höhe Schadenersatzpflicht besteht, übernimmt die Kosten von berechtigten Ansprüchen und wehrt unberechtigte Ansprüche ab. Zudem übernimmt er bei einem Rechtsstreit die Prozesskosten. Bei selbstbewohnten Ein- und Zweifamilienhäusern ist die Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung im Regelfall in der Privat-Haftpflichtversicherung enthalten. Wer einer Eigentümergemeinschaft angehört oder seine Immobilie vermieten möchte, benötigt zusätzlich eine Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung.

Eigentümer, die ihre Wohnung selbst

Ihr Schre iner für alle F älle

Schreiner - Montagen

Nordstraße 1 l 86899 Erpfting

Telefon 08191 - 9634776 Mobil: 0162 - 2703764 info@schreinermontagen-bucher.de www.schreinermontagen-bucher.de

Ein heller Holzboden ist optimal geeignet für ein leichtes und ungezwungenes Ambiente. Sie bieten eine großartige Möglichkeit, einen Raum aufzuhellen und ihm mehr Größe zu geben. Zudem passt ein heller Parkettboden gut zu einer Reihe von Einrichtungsstilen, wie beispielsweise skandinavische, moderne oder minimalistischer Wohnstile. Je heller das Holz, desto mehr Licht reflektiert es und erzeugt somit eine Illusion von Größe und Leichtigkeit, die gerade in kleineren Räumen gut funktioniert.

Gerne stehe ich, Andreas Bucher, Ihnen mit meiner langjährigen Erfahrung und Professionalität bei der Verlegung zur Seite – ich freue mich auf Ihren Kontakt!

Haus- und Grundbesitzer haften für Stürze auf glatten Gehwegen

So schön die Schneedecke zu Beginn des Tages auch aussehen mag: Hausund Grundbesitzer müssen sich schon am frühen Morgen ins Zeug legen, damit der Bürgersteig vor ihrem Haus nicht zur Glatteis-Falle für Passanten wird. Wer seiner Pflicht zur Gehwegreinigung nicht nachkommt, haftet mit seinem Vermögen, wenn es aufgrund dessen zu einem Unfall kommt. Und das gilt auch für unbebaute Grundstücke.

Denn alle Besitzer eines Grundstücks - sei es mit oder ohne Bebauung sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihren Grundbesitz so abzusichern, dass für andere Personen keine Gefahren bestehen.

A ndreas B ucher

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www.zaunanlagen-prestle.de

UNSER WORT ZÄHLT!

WIR SIND EIN FACHGESCHÄFT VOM ALTEN SCHLAG! BODENSTÄNDIG, EHRLICH, DER VERLÄSSLICH GRILL. DAS ORIGINAL. Geräte für den Privatgarten UND MIT LANGER TRADITION. Antriebsrasenmäher, Aufsitzmäher und Handgeräte

WIR BIETEN IHNEN: GARTENGERÄTE WERKZEUGE nen: h I n SCHRAUBEN iete Wir b engeräte t SCHLÜSSELr a e G zeug ANFERTIGUNGEN Werk ben u n Schra rtigunge EISEN - STAHL UND e nfe Blech ssela BLECHE Schlü Stahl und se a Eisen chnische G .

TECHNISCHE GASE gu Te nkun delung VERZINKUNG i z r e V re enve r REPARATUR fläch Ober Reparatu g n LIEFERUNG eferu Li

nutzen sowie Mieter, die zum Winterdienst verpflichtet sind, werden von

ihrer privaten Haftpflichtversicherung geschützt.

HANDWERK ANZEIGENSEITE

44

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

gen sind.

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs

nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer BadewannenTür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende.

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter.

Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit.

Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun freier ist auch ein barriere Badumbau zum Nulltarif möglich

mit Fugenlose Wandverkleidung!

Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik.

Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und

legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen.

In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen.

nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner. de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag!

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

!

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen?

Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-ServiceZeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichti-

Gerne vorher mit Terminabsprache!

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.11.2021

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne telefonisch und vor Ort!

Jetzt bis Barrierearm bis barrierefrei 4.000.– € • Wanne zur Dusche mit Zuschuss fugenloser Wandverkleidung sichern • Badewanne mit Tür • Wanne in Wanne • Komplettbäder www.montage-service-zeuschner.de

SENIORENGERECHTER BADUMBAU – CLEVER UND SCHNELL – AN CA. 1 TAG

„Selbst der Hund schafft es in die Badewanne!“

Barrieren reduzieren sicher und dig selbststän leben

werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Schnell und einfach zum Traumbad

 0 81 91/9 47 26 06 Büro & Ausstellung Di.–Fr. von 10 bis 17 Uhr – Hinterer Anger 330, 86899 Landsberg

HANDWERK ANZEIGENSEITE

45

Reihenhausgärten geschickt gestalten

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Ein Reihenhausgarten ist oft klein, schmal und lang – ein typischer Handtuchgarten. Mit diesen Tipps gestalten Sie ihn so, dass er größer und breiter wirkt.

Ein Reihenhausgarten bietet meist nur wenig Platz, um die eigenen Gestaltungsideen zu verwirklichen. Dazu kommt das ungünstig geschnittene Grundstück.

Aber auch wer einen schmalen Handtuchgarten sein Eigen nennt, kann mehr daraus machen, als sich vielleicht auf den ersten Blick vermuten lässt. Das Wichtigste ist, dass man sich auf einen Stil festlegt und diesen konsequent umsetzt. Sie möchten mehr Struktur in

die Fläche bringen? Dann wählen Sie für einen modernen Stil gerade Linien und klare Bau-Elemente. Mit Gabionen, Hochbeeten oder Wasserbecken lässt sich auch ein formaler Garten in verschiedene Bereiche einteilen. Faszinierende Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich hier durch den Einsatz von symmetrisch platzierten Elementen oder Pflanzen. Anhänger des romantischen Stils können hingegen mit einem bogenförmig verlaufenden Weg und geschwungenen Beetkanten sowie opulent bewachsenen Rankbögen verschiedene Gartenräume gestalten.

Geschickte Raumaufteilung Machen Sie sich auch klar, welche Elemente Sie sich in Ihrem Reihenhausgarten wünschen beziehungsweise welche Sie noch vermissen. Sie kochen gerne mit frischen Kräutern? Dann überlegen Sie, wie sich eine Kräuterecke in Terrassennähe integrieren lässt. Das kann ganz platzsparend ein Hängeregal mit Kräutertöpfen sein, ein Hochbeet oder eine Kräuterspirale. Sie wünschen sich einen zweiten Sitzplatz, der es Ihnen

ermöglicht, sich einmal zurückzuziehen und den Garten aus einer anderen Perspektive erleben zu können? Zeichnen Sie sich eine maßstabsgetreue Skizze Ihres Grundstücks und schieben Sie die imaginäre Bank auf dem Plan so lange hin und her, bis Sie den idealen Standort gefunden haben. Manchmal kann es auch hilfreich sein, mit verschiedenen Untergründen wie einer Kiesauflage oder einem Holzsteg bestimmte Bereiche zu definieren. Und das Allerwichtigste: Sorgen Sie für eine ganzjährig attraktive Bepflanzung.

Moderne Gestaltung Die begrenzte Fläche eines Reihenhausgartens lässt sich mit geraden Linien sehr gut strukturieren.Auf der mit großen Platten belegten Terrasse findet nicht nur eine großzügige Sitzgarnitur Platz, sondern auch zwei Hochbeete, die an den Seiten aufgestellt werden. Hier wachsen Kräuter und Naschgemüse und sind so in praktischer Ernte-Nähe greifbar für die Zubereitung der Mahlzeiten. Vier gleichmäßig verteilte Kübel mit Bambussen markieren den Übergang von

der Terrasse in den Garten und liefern auch im Winter Struktur. An den Längsseiten reihen sich Kübel, bepflanzt mit der Rispen-Hortensie ‘Limelight’, sowie von Buchskugeln gesäumte Sitzbänke aneinander. An der schmalen, der Terrasse gegenüberliegenden Gartenmauer ist ein Wasserfall installiert, der sich in das zentrale Wasserbecken, dem bestimmenden Gestaltungselement dieses Gartens, ergießt. Der Wasserfall wird von zwei mit Clematisbögen umspannten Gartenbänken symmetrisch eingerahmt.

­ Auf Rasen wird völlig verzichtet, dafür ist die freie Fläche mit Kies aufgeschüttet.

Gräser und trockenheitsliebende Stauden lockern das formale Bild kontrastreich auf. Die Kombination von weißen Blüten mit frischem Blattgrün wirkt im modernen Garten sehr edel.

Selbstverständlich sind unterschiedliche Stilrichtungen ohne Probleme machbar – wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Kontaktieren Sie mich – ich freue mich auf Sie!

Tipps für kleine Badezimmer

So wirkt es größer!

Ist Ihr Badezimmer klein? Sie suchen Tipps und Ideen Ihr Minibad größer wirken zu lassen? Wir zeigen was man aus einem Badezimmer mit wenig Platz noch herausholen kann und haben die Antwort auf die Frage: Kleines Bad – Große oder kleine Fliesen?

Mit einigen Tricks lassen sich auch im Bad größere Flächeneffekte erzielen. So kann auch das kleine Gäste-WC oder Bad durch die gezielte Wahl der Fliesen, des Mobiliars und weiterer Einrichtungsgegenstände hell und einladend wirken. Um solche Effekte zu erzielen, ist es sinnvoll, sich von unseren Spezialisten beraten zu lassen, der auch das Aufmaß der Räume nehmen und Ihnen so eine realistische Vorstellung vom späteren Aussehen des Bades vermitteln kann. Als Fachhändler und Fliesenleger mit langjähriger Erfahrung und unserer großern Fliesenausstellung wissen wir aber natürlich um die Best-Practices-Tipps um die kleinen Badezimmer einiger unserer Kunden groß wirken zu lassen. Diese Tipps und Ideen stellen wir Ihnen nachfolgend einmal vor.

Der wichtigste Faktor – das Licht Wenn möglich, sollte das Bad mit einem großen Fenster versehen sein, welches für einen natürlichen Tageslichteinfall sorgt. Natürlich werden Sie sich aber meist morgens oder abends im Bad aufhalten, weshalb auch eine effektive Lichtinstallation im Raum selbst wün-

schenswert ist. Anstelle einer großen Leuchte lassen sich vielleicht mehrere Spots anbringen, die den Raum bis in jeden Winkel ausleuchten. Haben Sie sich für helle Wandfliesen entschieden, tragen diese ebenfalls zu einer Aufhellung des Raumes bei. Generell sollten Sie sich für mehrere Lichtebenen entscheiden. Während die große Deckenleuchte oder die hier eingebauten LED-Lampen für eine Ausleuchtung des gesamten Raumes sorgen, können am Spiegel angebrachte Lampen für zusätzliches Licht sorgen, um sich beispielsweise morgens schminken oder rasieren zu können. Oberhalb eines Spiegels angebrachte lineare blendfreie Leuchten sorgen dafür, dass der Raum insgesamt höher wirkt.

Die richtige Auswahl der Fliesen – groß oder klein?

Die Wandfliesen können durchaus eine Größe von 30 x 60 Zentimetern aufweisen. Bei der Aufteilung sollten allerdings nicht zu kleine Abschnitte entstehen.

Während die Wandfliesen in kleinen Bädern recht hell ausfallen sollten, dürfen die Bodenfliesen durchaus dunkelblau oder gar anthrazitfarben ausfallen, ein Grauton oder Bodenfliesen in Betonoptik tun es allerdings auch. Gerade die dunklen Bodenfliesen sorgen dafür, dass der Raum wesentlich tiefer wirkt.

Beim Verlegen der Bodenfliesen empfiehlt es sich, auf einen DreiviertelVerband zurückzugreifen. Hier werden

die rechteckigen Fliesen in gleichmäßigen Abständen versetzt verlegt, was für mehr Tiefe sorgt. Für größere Bäder empfiehlt sich hingegen auch weiterhin die sogenannte Kreuzfugenverlegung.

Eine durchaus vorteilhafte Wirkung lässt sich in kleineren Nassbereichen auch durch diagonal angeordnete quadratische Fliesen erzielen.

Keinen Platz mehr verschenken – Gestaltungstipps In vielen kleinen Bädern wird immer noch zu viel Platz verschenkt. So werden hier beispielsweise weiterhin auf ein Stand-WC zurückgegriffen und meist auch eine große Badewanne eingebaut, die beide unnötigen Platz beanspruchen. Anstelle eines StandWCs ist die Montage eines Hänge-WCs mehr als sinnvoll, und anstatt in eine geräumige Badewanne zu investieren ist es eher sinnvoll, eine Dusche oder zumindest eine kleiner dimensionierte Wanne einzubauen. Anstelle eines undurchsichtigen Duschvorhanges sollten Sie sich für eine Duschkabine entscheiden, die mit einer transparenten Glasabtrennung ausgestattet ist. Auch dadurch wirkt der Raum größer. Zudem ist es sinnvoll, Ablageflächen für Handtücher und weitere Utensilien zu schaffen. Hierzu eignen sich beispielsweise Vorwände, in denen auch die Technik untergebracht wird.

Noch mehr Tipps erhalten Sie gerne bei uns vor Ort – wir freuen uns auf Sie!

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

HANDWERK ANZEIGENSEITE

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ Meisterbetrieb seit 45 Jahren

46

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Steuerliche Förderung für Sonnenschutz von Fenstern und Glastüren

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Deutschland steht vor der Herausforderung, die EU-Klimaschutzziele bis 2030 zu erreichen. Der Klimaschutzplan der Bundesregierung sieht vor, die Treibhausgasemissionen für Gebäude gegenüber dem Vergleichsjahr 1990 um 68 Prozent zu reduzieren. Eine Maßnahme auf dem Weg dahin ist die finanzielle Förderung von Sonnenschutzeinrichtungen, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen müssen.

Sonnenschutzexperte Warema unterstützt mit passenden Produkten und speziellen Services. Sommerlicher Wärmeschutz verhindert, dass die Sonnenstrahlen durch die Glasscheiben ins Innere dringen und die Räume sich übermäßig aufheizen. Durch die Förderung bestimmter Verschattungen will die Bundesregierung unnötige Kühle-

nergie vermeiden und somit Treibhausgasemission reduzieren. Denn wenn die Räume dank des Sonnenschutzes kühl bleiben, müssen weniger Klimaanlagen angeschafft werden und die Betriebszeiten bestehender Anlagen verringern sich. So soll auch die Emission von umweltschädlichen Kältemitteln eingedämmt werden.

Zwei Fördermöglichkeiten für geeigneten Sonnenschutz Aktuell gibt es zwei Fördermöglichkeiten für Sonnenschutzprodukte: die steuerliche Förderung und das Teilprogramm Einzelmaßnahmen der Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG EM). Sowohl Produkte als auch Gebäude müssen verschiedene Bedingungen erfüllen, damit die jeweilige Förderung zustande kommt. Für die BEG ist unter anderem wichtig zu wissen, dass der Antrag auf Förderung vor Beginn der Maßnahme gestellt werden muss.

Zudem ist es zwingend erforderlich, einen Energieberater einzubinden, der den Nachweis des sommerlichen Wärmeschutzes erbringt. Zudem gilt die Förderung nur für Gebäude in Deutschland. Um die BEG-Förderfähigkeit eines Projektes prüfen zu können, hat Warema einen digitalen Förderassistenten ( warema.de/foerderung ) entwickelt,

der alle notwendigen Unterlagen und den ansonsten aufwendigen Nachweis des sommerlichen Wärmeschutzes nach DIN 4108-2 erstellen kann.

Jetzt noch nachträglich Förderung beantragen Für die Steuerermäßigung für energetische Maßnahmen zu eigenen Wohnzwecken § 35c EStG gelten zum Teil andere Bedingungen als für die BEG. Positiv ist, dass jeder förderfähige außenliegende, sommerliche Wärmeschutz, der 2021 bereits montiert wurde, nachträglich noch gefördert werden kann. Die steuerliche Förderung durch das Bundesfinanzministerium greift beim Ersatz oder erstmaligen Einbau von außenliegenden Sonnenschutzeinrichtungen mit optimierter Tageslichtversorgung. Das bedeutet, der Sonnenschutz muss sich außen vor einem Fenster oder einer verglasten Tür befinden, verstellbar und motorisch betrieben sein. Hierin unterscheiden sich die Voraussetzungen nicht von der BEG. Zudem ist erforderlich, dass es sich um ein Wohngebäude handelt, das mindestens zehn Jahre alt ist und sich in der EU befindet. Die Förderung erhalten können nur die Eigentürmer des Gebäudes, wenn sie dieses selbst zu Wohnzwecken nutzen.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

Reduzierung der Steuerschuld Um die steuerliche Förderung beantragen zu können, müssen verschiedene Nachweise erbracht werden, welche die Förderfähigkeit des Projektes bestätigen. Diese sind: der Herstellernachweis, der die Eignung des Produktes belegt, der Nachweis des sommerlichen Wärmeschutzes, vorhabenbezogene Rechnungen, Nachweise über geleistete Zahlungen und die Fachunternehmererklärung über die Montage. Von maximal 200.000 Euro

sten beiden Jahren um jeweils sieben Prozent des Förderbetrags, im dritten Jahr sechs Prozent.

In wenigen Schritten zur Förderung Der Weg zur steuerlichen Förderung sieht so aus, dass der Eigentümer, der gleichzeitig auch Nutzer des Gebäudes ist, sich beim Fachhändler beraten lässt und dort den Sonnenschutz erwirbt. Der Fachhändler montiert anschließend das Produkt und erstellt für den Kunden die Rechnung und die Fachunternehmererklärung. Der Steuerberater erhält

einmal in zehn Jahren pro Gebäude, fördert das Bundesfinanzministerium 20 Prozent, also im Höchstfall 40.000 Euro. Der Betrag wird durch die Reduzierung der Steuerschuld über drei Jahre hinweg ausgeglichen. In den er-

diese Unterlagen zusammen mit den Überweisungsbelegen und übergibt sie ans zuständige Finanzamt, das die Steuerschuld entsprechend reduziert.

Ein Gewinn für alle Beteiligten.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Schneller einziehen, Geld sparen und Wohlfühlen Der Einzugstermin rückt näher und der Innenausbau ist noch nicht fertig.

Ungeachtet dessen, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierung handelt.

Wenn Wände frisch verputzt oder der bestehende Putz ausgebessert wurde – die Feuchtigkeit muss raus damit der nächste Schritt gelingt. Denn keiner kann auf einer feuchten Wandfläche fliesen, malern oder tapezieren. Damit hier Zeit eingespart werden kann ist ein Raumluftentfeuchter die richtige Maßnahme. Dabei sollte auf die richtige Leistung geachtet werden. Während bei Wasserschäden die volle Leistung gefragt ist, sollte in diesem Fall kontrolliert

getrocknet werden. Denn bei zu schneller Entfeuchtung trocknet der Putz von außen nach innen statt von innen nach außen. Dadurch entsteht die Gefahr der Rissbildung. Mit einem passenden Gerät, einer optimalen Raumtemperatur und dem idealen Standort wird die optimale Entfeuchtungsleistung erreicht. Ein Heizgerät kann für die passende Raumtemperatur sorgen, ein Ventilator für die optimale Umwälzung der Raumluft. Wichtig: beim Heizen mit Propangas erhöht sich die Feuchtigkeit in der Luft und die Entfeuchtungsleistung muss entsprechend angepasst werden. Auch nach dem Einzug in die

neuen oder renovierten vier Wände ist oft noch viel Feuchtigkeit in Wand und Boden. Die optimale relative Luftfeuchte liegt im Bereich von 40 bis 60 Prozent. Abhängig von der jeweiligen Nutzung des Raumes, der Temperatur und dem individuellen Wohlgefühl der Bewohner. Ein handelsübliches Hygrometer zeigt Ihnen den aktuellen Stand an.

Durch zu hohe Feuchte steigen auch die Heizkosten. Feuchte Bausubstanz leitet Wärme schneller nach draußen ab als trockene. Trockene Raumluft lässt sich schneller aufheizen als feuchte. Zusätzlich besteht die Gefahr von Schäden infolge von Restfeuchte. Das gilt nicht nur

Raumluftentfeuchter Bautrockner

Heizgerät

Propangas Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

für den ersten Winter, sondern kann sich durchaus auch im Folgejahr in Form von erhöhten Heizkosten im schlimmeren Fall durch Schimmel zeigen. Um einen zu hohen Wert nach unten zu regulieren werden ebenfalls Luftentfeuchter eingesetzt. Auch für bestehende Wintergärten oder den dauerfeuchten Keller

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

gibt es handliche Raumluftentfeuchter mit Hygrostat, die sich bei Bedarf einschalten und die Luftfeuchte auf dem gewünschten Stand halten. Lassen Sie sich beraten –für individuelle Einsätze gibt es individuelle Lösungen – sowohl als Miete oder Kauf

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

47

Die Immobilienrente – weil Geld auch im Alter eine Rolle spielt

Unsere Gastautoren Ingrid Lichtblau Marco Asam Immobilienmakler

Mit der eigenen Immobilie haben Senioren fürs Alter vorgesorgt.

Doch das Haus oder die Wohnung können mehr als nur mietfreies Wohnen zu garantieren.

Endlich Zeit: Im Ruhestand wollen ältere Menschen das tun, wofür sie während eines langen Berufslebens keine Zeit hatten. Zum Beispiel wandern gehen oder Radtouren unternehmen, sich mit Freunden treffen oder durch die Einkaufsmeile flanieren. Und natürlich wollen sie so

lange wie möglich selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden leben.

Doch trotz abbezahlter Immobilie ist der finanzielle Spielraum bei vielen eng, weil die gesetzliche Rente knapp bemessen ist und größere Ersparnisse häufig nicht vorhanden sind. Das kann die Lebensqualität erheblich verringern.

Die eigene Immobilie nutzen, um das Budget zu vergrößern Wie gut, dass eine Immobilie mehr kann, als nur mietfreies Wohnen zu gewährleisten. In den vergangenen Jahren sind die Immobilienpreise in Deutschland kontinuierlich gestiegen. Mit dem eigenen Haus oder der eigenen Wohnung leben Besitzer in einem Vermögen aus Stein, das sie mit einer Immobilienrente wieder nutzbar machen. Dabei verkaufen sie Haus oder Wohnung an die Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG und bleiben dennoch weiter dort wohnen.

Das Frankfurter Unternehmen kooperiert mit Immobilienmaklern im

IHR UMZUG!

gesamten Bundesgebiet und kauft Immobilien von Senioren ab 70 Jahren. Der neue Eigentümer gewährt den Kunden ein lebenslanges Wohnrecht und eine Leibrente. Beides wird an erster Stelle im Grundbuch gesichert. Das macht die Immobilienrente zu einem sehr sicheren Produkt der Altersfinanzierung. Zudem profitieren die Senioren von flexiblen Vertragskonditionen: „Wir können Renten anbieten, Einmalzahlungen oder eine Kombination aus beidem“, sagt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten AG. So können mit einer Einmalzahlung beispielsweise Schulden getilgt oder ein barrierefreier Umbau vorgenommen werden. Ein ausführliches Beratungsgespräch hilft Senioren, sich für die Variante zu entscheiden, die für ihre persönlichen Bedürfnisse die beste ist.

Sie wollen mehr über die Vorteile erfahren? Als Partner der Deutsche Leibrenten AG beraten wir Sie umfassend über die Immobilienrente. Rufen Sie uns an unter Tel: 08191 – 97 277 94, oder schreiben Sie eine Mail an info@asamlichtblau.de.

Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

MÜNCHEN - SCHWABING/FREIMANN:

AUGSBURG-UNIVERSITÄTSVIERTEL:

Monatliche Kaltmiete ab € 1.740,- bis € 2.600,-

Kaufpreis € 515.000,- inkl. Tiefgaragenstellplatz

+ NK + Kaution

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 46,3 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse A, Gas, Baujahr 2021

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 94,8 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse C, Heizwerk fossil, Baujahr 1988

Erstbezug - 2- und 3-Zimmer-Neubauwohnungen mit Garten oder Balkon in ruhiger Lage, gehobene und moderne Ausstattung, Tageslichtbäder, Fußbodenheizung, Wohnfl. ab 87 m² bis 130 m², mit Hobbyraum und Kellerabteil, verfügbar ab sofort

4-Zimmer-Wohnung mit Westloggia in gepflegtem Wohnensemble, ruhige und naturnahe Lage, Wohnfl. 88 m², großteils Laminatböden, Kellerabteil, Aufzug im Haus, allgemeiner Fahrradkeller und Trockenraum, BJ 1988, ebenerdiger Tiefgaragenstellplatz, verfügbar ab sofort

Zu Hause bleibt es am schönsten Mit unserer lebenslangen Immobilienrente Jetzt unverbindlich und kostenlos beraten lassen: telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause.

Ihre Ansprechpartner sind Marco Asam & Ingrid Lichtblau: 08191 / 97 27 794 info@asamlichtblau.de

Ein Kooperationspartner der

www.asamlichtblau.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

48

Nach der Wahl ist vor der Wahl

Was kommt jetzt auf die Immobilienwirtschaft zu? schärfung der Mietpreisregulierung eintreten, spricht sich die FDP für eine grundsätzliche Abschaffung der Mietpreisbremse und der Kappungsgrenzen aus.

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Deutschland hat gewählt und die Parteien sondieren die Möglichkeiten. Wie es nun weitergeht, aus welchen Parteien die neue Regierung gebildet wird, und vor allem, wer den Kanzler stellen wird, ist zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels noch offen. Das Ergebnis der Bundestagswahl hat jedoch gezeigt, dass Klimaschutz, Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit eine große Bedeutung für die Menschen in Deutschland haben.

Es zeichnet sich ab, dass die künftige Regierung unter der Federführung der Sozialdemokraten bzw. dem Bündnis 90/Die Grünen und FDP auf die Große Koalition folgen wird.

Bezahlbares Wohnen, der Neubau von Sozialwohnungen sowie von bezahlbaren Mietwohnungen und die energetische Sanierung des Wohnungsbestands sind die zentralsten wohnungspolitischen Themen.

Der Blick in das Wahlprogramm von SPD, Grünen und FDP verdeutlicht wenig überraschend, dass die Vorstellungen der FDP auf der einen Seite und der Grünen auf der anderen Seite im Hinblick auf die Immobilienwirtschaft, insbesondere die Regulierung des Wohnungsmarktes sehr abweichend ausfallen.

Während die Grünen für eine Ver-

Ähnlich deutlich ist der Kontrast im Gebiet des sozialen Wohnungsneubaus: Während die FDP vornehmlich die finanzielle Unterstützung einkommensschwacher Haushalte über das Wohngeld, das heißt über Subjektförderung, stärken will, wollen die Grünen den Bestand an Sozialwohnungen deutlich ausbauen.

So sollen innerhalb von zehn Jahren eine Million neue Sozialwohnungen auf größtenteils bundeseigenen Flächen entwickelt werden.

Angesichts dieser Gegensätze ist es wahrscheinlich, dass ein Kompromiss im Bereich der Mietpreisregulierung nicht allzu viele Änderungen an der derzeitigen Situation mit sich bringen wird. Stattdessen dürften beide Parteien vielmehr auf Gemeinsamkeiten setzen: Wohnungsneubau und Digitalisierung in der Bauwirtschaft. Hier liegen die Chancen für eine neue Regierungsbildung unter Beteiligung von FDP und Grünen.

Eine digitale Reform des Bauwesens, beispielsweise durch die Einführung eines digitalen Bauantrags könnte Genehmigungsverfahren beschleunigen und bürokratische Hürden abbauen, was den Wohnungsneubau und den Ausbau im Bestand bundesweit deutlich beschleunigen und intensivieren würde.

Losgelöst von denkbaren Koalitionsbildungen ist eines klar: Es muss eine Kurskorrektur in der Wohnungspolitik geben.

Grüne Klimaschutzziele, verbunden mit marktwirtschaftlichem Spirit

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

und einem Bundeskanzler, der auch in langfristigen Linien denkt, können durchaus die Chance auf einen

neuen ökonomischen Aufschwung bedeuten.

JETZT KONTAKT AUFNEHMEN! Nutzen Sie unsere kostenlose

Wertanalyse oder sichern Sie sich unsere Tipp-Provision,

wenn Sie wissen wer sein Haus oder Grundstück verkaufen möchte.

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

49

Worauf Sie bei der Hausübergabe achten sollten! verkauf einige wichtige Eckdaten schriftlich in einem Hausübergabeprotokoll festhalten. Denn das sorgt für die nötige Sicherheit, dass auch hinterher alles nachvollziehbar ist.

Man weiß, ob bestimmte Dokumente übergeben sind oder nicht und man kann im Notfall aufs Protokoll verweisen.

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilienmakler

Nach dem erfolgreichen Verkauf eines Hauses steht an letzter Stelle die Übergabe an den neuen Eigentümer.

Grundsätzlich sollte man auch bei einer Übergabe nach einem Haus-

Unterschied zwischen Übergabeprotokoll bei Verkauf und Vermietung Im Gegensatz zur Übergabe bei einer Vermietung muss ein Hausübergabeprotokoll bei einem Verkauf aber normalerweise nicht bis ins kleinste Detail geführt werden. Insbesondere ist es nicht nötig, das ganze Haus noch einmal zu begehen und den

Zustand und die Mängel überaus akkurat zu protokollieren, da man Schadensersatz oder Behebung der Mängel ohnehin nicht mehr einklagen kann. Warum? Für Immobilienkäufe gilt das Prinzip „Gekauft wie gesehen“, wie sonst auch bei alltäglichen Kaufverträgen, z. B. dem Autokauf.

Die Prüfung des Objekts inkl. Feststellung von Mängeln etc. hat man bei einem Verkauf schon vorher im Rahmen der Besichtigung vorgenommen und normalerweise weiß ein Käufer damit beim Kauf, worauf er sich einlässt.

Nachherige Schadensersatzforderungen sind damit weitgehend ausgeschlossen, außer evtl. bei ver-

steckten Mängeln oder arglistiger Täuschung. Das verhält sich bei der Vermietung eines Hauses natürlich anders.

Bei der Übergabe nach einem Hausverkauf braucht es in der Regel kein riesiges Protokoll und man kann sich auf ein paar wichtige Punkte beschränken.

Hausübergabeprotokoll Verkauf Inhalt und Aufbau eines Hausübergabeprotokolls sind nicht gesetzlich vorgeschrieben. Es sind daher die verschiedensten Ausführungen denkbar. Damit ein Übergabeprotokoll aber seine Aufgabe erfüllten kann, sollte es die folgenden Punkte abdecken: • • • • •

Erfüllen Sie sich Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Auch, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder modernisieren möchten, sind Sie bei Ihrer Sparkasse an der richtigen Adresse.

Objektanschrift Daten bisherige und neue Eigentümer Übergabedatum Anzahl übergebene Schlüssel, fehlende Schlüssel Zählerstände Strom, Wasser, Gas, Öl.Dazu: Kundennummern bei Versorgungsunternehmen und jeweilige Zählernummern

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

•

•

• •

Auflistung von Gütern im Haus, die der Käufer neben dem Haus vom Verkäufer übernimmt (z.

B. Ölmenge im Heizungstank und hierfür geschuldeter Geldbetrag) Daten von laufenden Dienstleistungen (Müllabfuhr, Kabelanschluss, Telefon etc.).

Liste aller übergebenen Dokumente Datum und Unterschrift der beteiligten Parteien

Repräsentative Neubau-Gewerbehalle (362 m²) mit Bürobereich (298 m²) und Freiflächen in Eresing-Gewerbegebiet!

Komplett saniertes, sonniges Reiheneckhaus in Finning Viel Platz für die Familie

ekt Referenzobj

Gewerbeflächen gesamt 660 m² im Erdgeschoss, Erdwärmeheizung, Bedarfsausweis 50,9 kWh, verfügbar ab Januar 2022, gute Anbindung zur A96 Monatliche Kaltmiete € 5.546,-

• Wohnfläche: ca. 181 m² • Grundstück: ca. 220 m² Energieausweis: bedarfsorientiert, Bj 1982, Heizung: Solarenergie, Flüssiggas EEK: C, 76 kWh/(m² a)

205

Objektnr. 0

Kaufpreis: 785.000 € Keine Käufercourtage!

ekt Referenzobj

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

zzgl. NK € 1.288,- inkl. Heizkosten Mieterprovision 3,57 Nettokaltmieten inkl. 19 % Mwst.

Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

50

Alle Illustrationen unverbindlich – enthalten z. T. Sonderwünsche

Auf dem richtigen Kurs.

Ins eigene Zuhause.

Schondorf am Ammersee. Wohnen, wo andere Urlaub machen: In Fußnähe zur Uferpromenade, ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen.

Baubeginn erfolgt.

• Vielfältige Raumkonzepte in moderner Architektur • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m.

• Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen • Energieausweis wird erstellt

Wohnung oder Haus – beides ist möglich: • 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl., Terrasse mit Garten oder Balkon • Reihenhäuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl., überdurchschnittlich großem Garten und Vorgarten, ausgebautem Dachgeschoss und Hobbyraum • Besonderes Highlight: Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglicher Einliegerwohnung, durch die Sie Steuerund Finanzierungsvorteile für sich nutzen können.

Weitere Infos 08191 308037 ariva-wuestenrot.de

WHS-002-2021_Schondorf_236x305mm_LA_Monatszeitung_RZ_23-09.indd 1

23.09.21 17:23

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

Immobilien oder Wertpapiere?

www.FachmaklerWissenMehr.de©

B

Der Vater: Günther Strehle, Verkaufslei-

Wer seine Wertpapiere nicht verkauft, sondern diszipliniert seinen soliden Antung Wüstenrot lageansatz verfolgt Immobilien, seit und investiert bleibt, 18 Jahren mit fast dessen Gelder haben 2.000 vermittelten sich bislang immer Immobilien überUnser Gastautor erholt. Historisch zeugter ImmobiliGünther Strehle nachweisbar wurenmakler und ImVKL Wüstenrot Immobilien de im Aktienmarkt mobilienbesitzer. seit Beginn der Der Sohn: Aufzeichnungen Timo Strehle, eine durchschnittliseit 6 Jahren Verche Rendite von 8% pro Jahr erzielt. Das mögensberater, können Immobilien betreut bei der nicht leisten. Ehrliche Quirin Privatbank Mietrenditen liegen Kunden mit einem heute, wenn man sie Einlagevermögen realistisch betrachab € 100.000, Vermögensberater tet und Rücklagen, überzeugter AnlaTimo Strehle Instandhaltung gebefürworter.

Quirin Privatbank AG und Ausfallrisiko miteinberechnet, Sicherheit bei unter 2%. Dazu kommen noch Günther: Die Zeiten sind derart un- immense Transaktionskosten wie sicher, sodass Immobilien heutzu- Notar, Makler, Steuern sowohl im tage die einzig sichere Möglichkeit Kauf als auch im Verkauf. sind, Geld anzulegen. Das tun viele und ist trotz der hohen Preise auch ertrag nach wie vor die beste Idee.

Günther: Aber Sicherheit steckt Timo: Die angebliche Stabilität der eben mehr in Immobilien als in jeder Immobilienpreise ist aber doch rei- Aktien- oder Geldanlage nes Wunschdenken. Sicherheit ist Timo: Sicher ist nur, dass Immoeine Frage der Perspektive, denn bilien langfristig weniger Rendite was soll an einer Immobilie sicher bringen als Geldanlagen. Wir reden sein? hier nicht von Laien, die einzelne Günther: Sichere Miete, Stein statt Aktien handeln und sich daran die Papiergeld, sicherer Wertbestand.

Finger verbrennen, sondern von Timo: Mieten und sicher? Was ist professionell verwalteten Geldmit all den Themen wie Mietpreis- anlagen. Vergleichen wir doch mal bremse, Mietendeckel, Mietaus- eine Immobile und eine Anlage nach fall, Alterung der Immobilie, neuer 10 Jahren. Rechnen wir doch mal Heizung, Sanierung und sonstigen zusammen: Beim Kauf einer Immoungewissen Ausgaben? Schauen bilie entstehen Transaktionskosten wir doch zum Beispiel mal den Be- von ca. 9%, beim Verkauf ca. 4%. reich Studentenwohnungen oder Also müsste man schon mal 13% Büro-Immobilien an. Was soll da Plus machen, um nach 10 Jahren heute denn noch sicher sein? bei Null rauszukommen.

Günther: Dann schauen wir auf Günther: Ja, richtig. Aber wer vor der anderen Seite doch einmal den 10 Jahren eine Immobilie gekauft Bereich Aktien an. Dotcomblase hat und jetzt verkauft, hat in unse(2001), Finanzmarktkrise (2008) rer Region einen Wertgewinn von und nun noch Corona (2020), wie 60-80%. Dazu noch die Mieten, viele Börsencrashs braucht es denn welche man in der Zeit eingenomnoch, bis man erkennt, dass dieses men hat.

Papiergeld einfach weg sein kann?

Timo: Ja, und dann? Verkauft man Timo: Was heißt denn „weg“? diese Immobilie, müssen hierfür die

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Transaktionskosten getragen werden und man investiert den Reingewinn wieder in eine neue Immobilie? Wo ist da der Sinn? Aber um nochmal zu den „Börsencrash“-Situationen zurückzukommen: Wer genau dann Aktien verkauft hat, der musste sicherlich Vermögen einbüßen. Aber wer zu dem gleichen Zeitpunkt Immobilien verkaufen wollte, hat das auch, denn auch hier sind damals Preise deutlich zurückgegangen.

SteUerN Günther: Immobilien sind – im Unterscheid zu Geldanlagen – aber die einzigen Anlagen, bei denen man wenigstens noch Teile von der Steuer absetzen kann wie Gebäude, Zinsen usw.

Timo: Das kann sein, aber Gewinne im Aktienhandel werden dafür nur pauschal mit der Kapitalertragssteuer und ggf. mit Soli/Kirchensteuer besteuert. Wer eine Immobilie dagegen innerhalb der Fristen verkauft, muss den vollen Einkommensteuersatz plus Soli/Kirchensteuer abführen. Hinzu kommen noch die wirklich hohen Kauf- und Verkaufskosten, die bei einem honorargeführten Depot deutlich niedriger liegen. Außerdem werden Gewinne im Aktienmarkt nicht sofort versteuert. Diese Art Stundung der Steuerlast macht Erträge erst mit dem Verkauf steuerpflichtig wodurch der Zinseszinseffekt für den Anleger arbeitet.

Günther: Gerade aber für Rentner ist eine Miete eine gute, zusätzliche und regelmäßige Einnahme ohne großen Aufwand.

Timo: Ja, die sie größtenteils versteuern müssen. Dazu sehe ich noch das Problem des Klumpenrisikos. Ich kaufe eine Immobilie mit all meinem Geld und leihe mir dazu oft noch Geld von der Bank. Zahlt der Mieter dort nicht oder es verschlechtert sich z.B. die Wohnanlage, so sinkt mein Wert und mein ganzes Geld steckt in einer einzigen Anlage. Ein disziplinierter, langfristig ausgerichteter Ansatz hilft hier einem Anleger, von den weltweiten Chancen zu profitieren. Verändert sich die Vermögensstruktur durch einzelne Marktentwicklungen besonders stark justieren wir nach.

Langfristig wird also die Strategie durchgehalten und Risiken werden verteilt. Das ist ein Vorteil, den die Immobilie mit einem festen Standort nicht leisten kann.

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Welche Anlageoption ist besser?

© istock.com/humonia

Ein „Streitgespräch“ zwischen Vater und Sohn eim eigentlich friedlichen Kaffeetrinken am Sonntag entstand zwischen Vater und Sohn erneut eine sehr konträre Diskussion um die Frage, wie Geld besser angelegt wird, in Form von Immobilien oder als Geldanalage im Bereich Wertpapiere.

51

TELEFON 0800 0 308037 (kostenfrei) FLeXiBiLitÄt Timo: Gerade für das Alter: Was ist denn mit Flexibilität? Wer eine (vermietete) Immobilie hat, muss 10 Jahre durchhalten, bevor ein sinnvoller Verkauf möglich ist. Weiterhin kann man keine Teilbeträge liquidieren, dafür muss immer die ganze Immobilie verkauft werden, auch wenn man weniger Geld benötigt. Bei Geldanlagen kann ich im Gegensatz dazu genau das entnehmen, was ich aktuell brauche, der Rest arbeitet und verdient weiter.

Außerdem ist ein Verkauf langwierig und gestaltet sich bei vermieteten Immobilien oft als schwierig.

Günther: Naja, ich kann doch einen Kredit auf die Immobilie aufnehmen.

Timo: Den ich dann auch bezahlen muss, nicht mehr steuerlich geltend machen kann und mal ehrlich, ohne böse zu klingen: Wer bekommt im Alter noch einen Kredit? Genau das meine ich mit unflexibel.

Günther: Dafür habe ich eine regelmäßige, monatliche Miete ohne großen Aufwand.

Timo: Das stimmt nur bedingt, denn es gibt Ausfälle. Es entsteht kein Steigerungseffekt außer ich

habe das vorher schon vereinbart.

Der Mieter ruft vielleicht auch immer wieder an, wenn der Wasserhahn tropft, die Verwaltung verlangt jährliche Versammlungen, ab und zu muss man sich neue Mieter suchen, was wiederrum auch Geld und Aufwand kostet.

Günther: Und was würdest Du mit € 300.000 Bargeld aktuell machen?

Alles in Aktien stecken? Ich sehe das nicht so.

Timo: Ich würde ggf. schon einen Teil in eine Immobilie stecken, z.B. € 100.000 als Eigenkapital. Den Rest würde ich in einer gesunden Mischung von Aktien und Anleihen passend zu meinem Rendite-Risiko-Verhältnis anlegen und somit die Renditechancen der, aus meiner Sicht, alternativlosen Kapitalmärkte mitnehmen. So habe ich die Zinsen für die Immobilie abgesetzt und lasse mein restliches Geld arbeiten und das langfristig.

Günther: Und dann fällt der gesamte Aktienmarkt auf null.

Timo: Wie soll das denn gehen?

Alle Firmen auf der ganzen Welt machen keine Umsätze mehr? Das sind fiktive Szenarien, die es so nicht geben wird.

Also – wer ist nun besser mit Immobilien und wer besser mit Geldanlagen bedient?

Depot hingegen kann sehr gut gleichermaßen aufgeteilt werden.

Dabei gibt es aber durchaus bedeutende Unterschiede. Es bleibt zu sagen, dass es bei der Beratung und der Art und Weise, wie Geld angelegt wird, große Unterschiede gibt. Wir empfehlen eine unabhängige Beratung, die nicht von Provisionszahlungen beeinflusst wird, sowie ein passives Anlagekonzept mittels kostengünstiger Produkte (z.B. ETFs).

Wir glauben, die gesunde Mischung macht viel aus. Auch die Frage des Alters wirft ein unterschiedliches Licht auf die Antwort dazu. Wer im zunehmenden Alter mehr liquide Mittel braucht, weil er den Lebensabend genießen oder Geld für Gesundheit benötigt, sollte durchaus auch einmal daran denken, umzusteigen. So kann der „Anleger“ sein Leben genießen, sein mühsam erspartes Geld gut anlegen und entnehmen, was er benötigt.

Auch, wenn es z.B. um das Vererben geht: eine Immobilie in 3 Teile zu teilen, kann nie gut gehen. Ein Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

Sie sehen, es gibt viele Aspekte, die nicht immer nur für eine Immobilie sprechen.

Sprechen Sie uns gerne an und vereinbaren ein kostenloses Erstgespräch. Wir freuen uns auf Sie! Günther und Timo Strehle

IMMOBILIEN ANZEIGENSEITE

52

Bauprognose 2021

Corona bremst, aber hält den Bau nicht auf Das liegt nicht zuletzt am Wohnungsneubau: So ist 2021 etwa mit einem Anstieg der Genehmigungen von Mehrfamilienhäusern um 4,2 Prozent zu rechnen, der 2022 nochmals gesteigert werden dürfte. Der Eigenheimbau stagniert dagegen, allerdings auf dem im Jahr 2020 erreichten Niveau von über 95.000 pro Jahr fertiggestellten Ein- und Zweifamilienhäusern. Dabei gibt es allerdings zum Teil beträchtliche Unterschiede auf Bundesländer- und Landkreisebene zu beobachten.

Die Bauherren im Nichtwohnungsbau werden 2021 in ihrem Investitionsverhalten sehr viel deutlicher von den wirtschaftlichen Effekten der Coronakrise gehemmt: Bis 2022 ist in diesem Segment mit Stagnation

bzw. leichten Rückgängen zu rechnen, wobei einzelne Segmente wie der Büroneubau besser abschneiden als z. B. der Industriebau. Im Tiefbau ist insbesondere beim Bau von Straßen, Brücken und Tunneln sowie im Kabelleitungstiefbau eine erhöhte Dynamik zu erwarten.

diskutierte Thema Klimaschutz bei.

Im Modernisierungssegment sind die positiven Effekte der verbesserten Förderkonditionen bereits deutlich zu spüren – insbesondere auf dem Heizungsmarkt.

Aber auch bei den Wandbaustoffen hinterlässt die Nachhaltigkeitsdebatte Spuren: So rechnet jeder zweite Architekt und Bauunternehmer mit einem Zuwachs des nachwachsenden Rohmaterials Holz als

Wandbaustoff bis 2025, mit dem ein Zuwachs im holzbaulastigen Fertigteilbau einhergehen dürfte. Jeder Vierte rechnet im selben Zeitraum mit einem Plus bei der langlebigen Wandbaulösung Ziegel.

oder vom Nutzer durchgeführt werden.

ISBN 978-3-658-31909-0 und „Lüftungsanlagen in öffentlichen Gebäuden“ ISBN 978-3-658-35751-1 beim Springer Verlag.

Nachhaltigkeit prägt die Bau- und Baustofftrends Auch, wenn 2021 vor allem unerfreuliche Entwicklungen wie der Fachkräftemangel, Corona und die Preisexplosion am Bau den Ton angeben: Die beherrschenden Trends auf Nachfrageseite bleiben aus Sicht der Architekten, Verarbeiter und Hersteller weiter Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Dazu trägt im Wahljahr 2021 sicher nicht wenig das heiß

Lüftungsanlage – Wartung, Filterwechsel aus der Luft gefiltert. Die Filterklassen sind eingeteilt in Grob-, Medium- und Feinstaubfilter. Der Feinstaubfilter ist der hochwertigste Filter und wird umgangssprachlich auch als Pollenfilter bezeichnet. Der Feinstaubfilter schütz die Bewohner vor Feinstaub und Pollen.

Unser Gastautor Marcus Dunst ElektroinstallateurMeister

Eine Lüftungsanlage versorgt die Wohnräume permanent mit frischer, gefilterter und warmer Zuluft und führt gleichzeitig die verbrauchte Raumluft ab. Die Lüftungsanlage benötigt, wie viele technische Gerät im Haus, eine regelmäßige Wartung. Nur so bleibt die Lüftungsanlage über viele Jahre/ Jahrzehnte fit. Im Lüftungsgerät sind je nach Hersteller bis zu vier Filter eingebaut. Entsprechend des Filter - Abscheidegrads wird mehr oder weniger Staub

Für Allergiker ein Muss.

Alle Filter sind laut Herstellerangaben zu reinigen und/oder zu ersetzen. Das Wartungsintervall ist meist halbjährlich und der Filterwechsel Jährlich.

Große Staubmengen in kurzer Zeit müssen die Filter im Frühling und im

Herbst aus der Luft filtern. In diesen Jahreszeiten befinden sich die meisten Pollen, abgestorbene Pflanzenteile, Insekten, usw. in der Luft. Deshalb ist die Gerätewartung nach diesen beiden Ereignissen am effektivsten.Neben dem Filterwechsel sollte das Lüftungsgerät innen gereinigt und der Kondenswasser Ablauf mit Wasser geprüft werden. Die Funktionsprüfung des Kondenswasser Ablaufs ist für die kommenden Monate wichtig. In der kalten Jahreszeit entsteht bei der Wärmerückgewinnung Kondenswasser im Lüftungsgerät.

Das entstanden Kondenswasser muss über den Ablauf abfließen können. Die Wartung kann vom Fachhandwerker

Zum Nachlesen in meinen Büchern „Lüftungsanlagen in Wohnräumen“

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Beratung und Gutachten für Lüftungsanlagen und Zentralstaubsauganlagen Ringstraße 29 86929 Untermühlhausen www.svb-dunst.de Telefon 08191 8427 Mobil 0172 9585223 m.dunst@svb-dunst.de

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

53

Aufladen eines E-Autos beim Arbeitgeber

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Das Aufladen eines privaten Elektrofahrzeugs oder eines Hybridelektrofahrzeugs beim Arbeitgeber ist grundsätzlich steuerfrei, soweit der

Arbeitgeber diese Leistung zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn zur Verfügung stellt und das Aufladen an einer ortsfesten betrieblichen Einrichtung des Arbeitgebers bzw. eines verbundenen Unternehmens erfolgt. Steuerfrei ist auch eine zur privaten Nutzung überlassene betriebliche Ladevorrichtung (§ 3 Nr. 46 Einkommensteuergesetz/EStG).

Ebenfalls steuerfrei, allerdings nach § 3 Nr. 50 EStG ist ein Aufladen eines E-Firmenwagens, den der Arbeitnehmer betrieblich nutzt. Denn hier handelt es sich um einen steuerfreien

Auslagenersatz.

Lädt der Arbeitnehmer ein betrieblich genutztes E-Auto bei sich zu Hause auf, ist das ebenfalls steuerfrei, und zwar in unbegrenztem Umfang, wenn der Ladestrom mit einem Zähler protokolliert wird. Zur Vereinfachung können für den Zeitraum vom 1.1.2021 bis 31.12.2030 auch Pauschbeträge steuerfrei verwendet werden (BMF-Schreiben vom 29.9.2020, IV C 5 - S 2334/19/10009 :004 BStBl 2020 I S. 972 Rd Nr. 23).

Diese Pauschalbeträge belaufen sich auf € 30,00 für Elektrofahrzeuge und € 15,00 für Hybridelektrofahrzeuge,

wenn der Arbeitgeber eine zusätzliche Lademöglichkeit zur Verfügung stellt, oder € 70,00 für Elektrofahrzeuge und

€ 35,00 für Hybridelektrofahrzeuge, wenn sich keine Lademöglichkeit beim Arbeitgeber befindet.

Reha bei Post- oder Long-COVID – Ablehnung Rehamaßnahme?

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Mit zunehmender Dauer der CoronaPandemie wird immer deutlicher, dass eine Corona-Infektion auch bei mildem Krankheitslauf oder unbemerkter Infektion längerfristige gesundheitliche Folgen haben kann.

Dabei können Betroffene auch noch lange nach einer überstandenen Co-

rona-Infektion unter verschiedenen Symptomen leiden - insbesondere bei Infektionen mit Lungenentzündungen werden grundsätzlich längere Genesungszeiten beobachtet als normal.

Besonders häufig leiden Diejenigen unter Spätfolgen, die mit einem schweren Verlauf von COVID-19 zu kämpfen hatten. Bei vielen Betroffenen sind auch noch Monate nach Beginn der Symptomatik Veränderungen der Lunge zu verzeichnen. Die Erholung von dieser Erkrankung kann ein sehr langwieriger Prozess sein.

Beschwerden noch länger als zwölf Wochen an, sprechen Mediziner von „Post-COVID“ oder dem „Post-COVIDSyndrom“ (PCS).

Rentenberater Carl

Ist dadurch die Erwerbsfähigkeit gefährdet, besteht Anspruch auf Durchführung einer Rehamaßnahme zu Lasten der Deutschen Rentenversicherung. Die Rentenversicherung kann mit einer Reha-Maßnahme dabei helfen, dass eine schrittweise Integration ins Berufs- und Alltagsleben erfolgreich erfolgen kann.

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente

Wenn Symptome mehr als vier Wochen nach Infektion oder Erkrankung noch fortbestehen, wird dieser Verlauf als „Long-Covid“ bezeichnet. Dauern die

Reha-Maßnahme abgelehnt? Widerspruch einlegen!

Sofern die beantragte Rehabilitationsmaßnahme jedoch abgelehnt worden

Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

„Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de ist und ein Ablehnungsbescheid vorliegt, besteht die Möglichkeit, innerhalb eines Monats Widerspruch zu erheben.

Es wird empfohlen, sachkundige Stellen aufzusuchen, um erfolgreich das Verfahren gestalten zu können.

kammer des Landgerichts für derartige Streitigkeiten zuständig. Im Fall b) wäre dies das Landgericht.

Beide eingangs dargestellten Fälle sind prozessual durchaus schwierig zu entscheiden. Es stellen sich in beiden Fällen sehr ähnliche tatsächliche und rechtliche Fragen. Die allgemeinen Zivilgerichte tun sich bisweilen nicht leicht mit dieser für sie eher sachfremden Materie. Es erscheint daher sinnvoll, auch vermögensrechtliche

Streitigkeiten aus nichtehelichen Lebensgemeinschaften dem dafür spezialisierten Familiengericht zuzuweisen.

Das „Große Familiengericht“ ist noch nicht groß genug.

Das wird bei künftigen Reformen des familienrechtlichen Verfahrens zu überlegen sein.

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Das „Große Familiengericht“ - nicht groß genug?

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Vergleichen Sie die beiden folgenden Fallgestaltungen a) Monika M. und Michael M. sind geschiedene Eheleute. Sie lebten im Güterstand der Gütertrennung. Während der Ehe hatte Monika M. von ihrer Oma 30.000,- € geschenkt bekommen. Diesen Betrag hatte sie ihrem Ehemann zur Verfügung gestellt, der damit den Wintergarten auf seinem ihm allein gehörenden Hausgrundstück bezahlt hatte. b) Beate B. lebte mit Ralf R. in nichtehelicher Lebensgemeinschaft zusammen. Sie waren also nicht verheiratet.

Auch diese Beziehung scheiterte. Auch

Beate B. hatte ihrem Lebensgefährten 30.000,- € zur Verfügung gestellt, die sie von ihrer Oma geerbt hatte.

Auch Ralf R. hatte damit den Wintergarten an seinem Haus bezahlt. Das Hausgrundstück gehört ihm alleine.

Beide Frauen verlangen nach dem Scheitern der Beziehung ihre Zuwendung von 30.000,- € von ihren früheren Partnern zurück.

Obwohl beide Fälle sehr ähnlich sind, sind ganz unterschiedliche Gerichte für ein Prozessverfahren zuständig.

Das Familiengericht ist seit langer Zeit für die klassischen familienrechtlichen Verfahren wie z.B. Scheidung, Unterhalt, Zugewinnausgleich, elterliche Sorge und Umgang zuständig. Das Familiengericht ist eine Abteilung des Amtsgerichts, die spezialisiert ist auf die Klärung familienrechtlicher Streitigkeiten.

Im Jahre 2009 wurden im Rahmen einer Reform des Familienrechts zahlreiche weitere Streitigkeiten zwischen Eheleuten oder geschiedenen Eheleuten dem Familiengericht zugewiesen, für die bis dahin die allgemeinen Zivil-

gerichte (Amtsgericht/Landgericht) zuständig waren. Dazu gehören z.B. Verfahren über vermögensrechtliche Streitigkeiten zwischen geschiedenen Eheleuten, die aus der Ehe resultieren. Darunter fallen z.B. Ansprüche über Darlehensrückzahlungen zwischen Eheleuten oder Ansprüche auf Rückforderung finanzieller Zuwendungen. Es wurde das sogenannte „Große Familiengericht“ geschaffen.

Es war eine sehr sinnvolle gesetzgeberische Entscheidung, möglichst viele Streitverfahren zwischen (geschiedenen) Eheleuten einheitlich beim Familiengericht zu bündeln.

Im Fall a) ist das Familiengericht für ein Prozessverfahren zuständig.

Streitigkeiten zwischen (ehemaligen) Partnern, die in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft zusammengelegt haben, sind nicht der Zuständigkeit des Familiengerichts zugeordnet worden. Hierfür bleiben vielmehr die allgemeinen Zivilgerichte zuständig.

Je nach Höhe des Betrages, der im Streit steht, ist entweder das Amtsgericht als Zivilgericht oder die Zivil-

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

54

Kapitalschutz bei Unfall

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Der Herbst erfreut uns mit seinen bunten Blättern und die Natur bereitet sich auf den Winterschlaf vor. Leider steigt in dieser Jahreszeit die Unfallgefahr wieder rasant an, denn durch Laub und Nässe werden die Straßen rutschig, womit viele Verkehrsteilnehmer allerdings noch nicht rechnen. Alle vier Sekunden passiert in Deutschland ein

Unfall, häufig mit finanziellen Folgen.

Hohe und unerwartete Kosten können beispielsweise entstehen, wenn die Wohnung aufgrund von Invalidität als Unfallfolge gewechselt oder umgebaut werden muss. Eine individuelle Unfallversicherung kann in solchen Fällen Ihre Sicherungsleine sein. Mit den neuen Tarifen unserer Verbundund Kooperationspartner werden Ihre einbezahlten Beiträge bestmöglich angelegt. Sie profitieren neben Bündelrabatten und Vorteilen exklusiv für Genossenschaftsmitglieder nicht nur von günstigen Beiträgen, sondern haben auch viele Kombinationsmöglichkeiten.

So können Sie eine Unfallversicherung mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung oder sicheren Pflegevorsorge kombinieren. Dabei bestimmen Sie

die Gestaltung Ihrer Unfallversicherung selbst – ganz nach Ihren Wünschen sind Einmalbeiträge oder laufende Einzahlungen möglich. Unsere Partner warten zudem mit einer Garantie für den zusätzlichen Kapitalaufbau auf und bieten eine attraktive Verzinsung.

Im Falle finanzieller Engpässe bieten wir Ihnen die Möglichkeit des beitragsfreien Unfallschutzes, z.B. beim Tod des Versorgers oder der frühzeitigen Auszahlung des Kapitals nach einem Schlaganfall, an. Der Versicherungsschutz gilt weltweit inklusive Bergungskosten, Rücktransportkosten, kosmetischer Operationen, Gesundheitsschäden durch Impfungen oder Zeckenbissen. Im Übrigen sind Unfallversicherungen für Senioren besonders interessant, wenn diese ihr Kapital im

beste e i d r e m Im für Sie 8191 2910 g n u r e h c i Abs .de ) 0 szentrum ng

versicheru

www.vr-

ach

r einem D

te ereint un Alle drei v

VR- VersicherungsZentrum Falle einer Pflegebedürftigkeit schützen möchten. Sprechen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne Ihren individuellen

Versicherungsvorschlag.

Ihr VR-VersicherungsZentrum der VRBank Landsberg Ammersee

Widerrufsrecht bei Lieferung und Montage eines Kurventreppenlifts

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass Verbraucher über das ihnen zustehende Widerrufsrecht zu informieren sind, wenn sie außerhalb von Geschäftsräumen einen Vertrag über die Lieferung und Montage eines Kurventreppenlifts abschließen.

Die Klägerin ist eine Verbraucherzentrale. Die Beklagte vertreibt individuell angepasste Kurventreppenlifte. Die Beklagte teilt Verbrauchern bezüglich der Kurventreppenlifte mit, dass kein gesetzliches Widerrufsrecht bestehe.

Die Klägerin ist der Ansicht, dass ein Widerrufsrecht bestehe und sieht in dem Verhalten der Beklagten einen Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht.

Sie nimmt die Beklagte deshalb auf Unterlassung in Anspruch. Das Landgericht hat die Klage abgewiesen. Das Oberlandesgericht hat die Berufung der Klägerin zurückgewiesen. Es hat angenommen, der Klägerin stehe kein Unterlassungsanspruch zu, weil im Streitfall kein Widerrufsrecht des Verbrauchers bestehe. Die Klägerin ging in Revision.

Der Bundesgerichtshof hat auf die Revision der Klägerin das Urteil des Oberlandesgerichts aufgehoben und die Beklagte zur Unterlassung verurteilt.

Das Widerrufsrecht des Verbrauchers nach bei Verträgen über die Lieferung von Waren ist im Streitfall entgegen der Ansicht des Oberlandesgerichts nicht gemäß § 312 g Abs. 2 Nr. 1 BGB ausgeschlossen. Der Begriff der „Verträge zur Lieferung von Waren“ im Sinne dieser Vorschrift ist mit Blick auf die Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher so auszulegen, dass dazu Kaufverträge und Werklieferungsverträge aber weder Dienstverträge noch - jedenfalls im Regelfall - Werkverträge zählen. Bei der Bestellung eines Kurventreppen-

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

lifts, der durch eine individuell erstellte Laufschiene auf die Wohnverhältnisse des Kunden zugeschnitten wird, steht für den Kunden nicht die Übereignung, sondern der Einbau eines Treppenlifts als funktionsfähige Einheit im Vorder-

grund. Die Lieferung der Einzelteile ist ein notwendiger, aber untergeordneter Zwischenschritt. Die im Streitfall erfolgte Werbung ist auf den Abschluss eines § 312 g Abs. 2 Nr.1BGB nicht unterfallenden Werkvertrags gerichtet.

mer und Unternehmen, aber auch für Existenzgründer.

Fragen Sie uns! Wir sind jederzeit gerne für Sie da und immer aktuell informiert. Wir wollen Ihr unterneh-

merischer Begleiter sein- In allen Fragen der Unternehmung und Existenzgründung.

Ihr Team der Häckl Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft

Existenzgründer oder Unternehmer

Unsere Gastautorin Mary Saro-Widmann Steuerberaterin Master of Taxation

Wer sich selbständig machen will oder ist, stellt sich täglich viele Fragen. Wir geben Antworten im Bereich der steuerlichen Vorschriften, in betriebswirtschaftlichen Belangen und Dank der Zusatzqualifikation von Herrn Häckl auch in rechtlichen Angelegenheiten.

In letzter Zeit wurden viele neue Gesetze und Vorschriften verabschiedet.

Diese bringen zum Teil steuerliche

Erleichterungen aber auch einige Verschärfungen. Zum Beispiel die Frage, wie eine Immobilie steuerlich optimiert an nahe Angehörige vermietet werden kann. Ebenso die Regeln zur Kurzarbeit, die Inanspruchnahme vorgezogener Abschreibungen oder die umsatzsteuerliche Behandlung von Online Geschäften über die Grenze.

Weiterhin gibt es komplexe Vorschriften der Meldepflichten über die Geschäfte mit dem Ausland, wenn Sie an einer Firma im Ausland beteiligt sind.

Zudem gibt es Neuerungen bei der Wegzugsbesteuerung. Hierbei sind stille Reserven zu versteuern, wenn Sie Anteile an Kapitalgesellschaften besitzen. Weitere Gesetze sind in der Vorbereitung und müssen beachtet werden. Die Eintragungspflicht in das Transparenzregister, Änderungen für Gesellschaften bürgerlichen Rechts, die in Zukunft in ein Register eingetragen werden. Aber auch die Neuordnung für Stiftungen ist ein Thema

im Rahmen der Nachfolge. Über all diese bereits bestehenden Gesetze informieren wir Sie, immer zeitnah immer aktuell.

Das ist unser Service für Unterneh-

Für Sie vor Ort: Ludwigstraße 172 86899 Landsberg am Lech Wiesenweg 18 86938 Schondorf am Ammersee Brienner Straße 52 80333 München Sie erreichen uns unter: Telefon: 08191 - 93 6 93 – 50 E-Mail: info@haeckl-treuhand.de

www.haeckl-treuhand.de

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

55

Fahren mit unangepasster Geschwindigkeit bei schlechten Sicht- und Wetterverhältnissen?

Unsere Gastautorin Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin und Fachanwältin

(nach OLG Zweibrücken, Beschl. V. 24.11.2020 – 1 OWi 2 Ss Rs 107/20) Der Fall: Ein junger Motorradfahrer, der im Dunkeln auf der Bundesstraße mit unangepasster Geschwindigkeit unterwegs ist, obwohl der Asphalt feucht ist. Es kommt in einer Kurve zu einem Wegrutschen des Motorrads, das gegen ein Verkehrsschild prallt und dieses beschädigt.

Verwirklicht ist Fahren mit unangepasster Geschwindigkeit und einer damit einhergehenden Sachbeschädigung, geahndet als Bußgeldtatbestand

nach Nr. 8.1 und Nr. 8.2 Bußgeldkatalog (BKat). Die rechtliche Grundlage findet sich in § 3 I StVO in Verbindung mit § 24 StVG, § 49 StVO. Das Amtsgericht Primasens hat zudem auch noch erschwerend schlechte Sicht- und Wetterverhältnisse als gegeben angesehen. Konkrete Feststellungen, außer der nassen Straße wurden nicht getroffen. Im Rechtsbeschwerdeverfahren hat dann das OLG Zweibrücken das Urteil aufgehoben und an das Amtsgericht Pirmasens zurückverwiesen.

Begründet wurde dies damit, dass zum Nachweis von schlechten Sichtund Wetterverhältnissen erst einmal die konkreten Straßen-, Sicht- und Wetterverhältnisse zum Unfallzeitpunkt ermittelt werden müssen. Darüber hinaus muss genau dargelegt werden, warum es aufgrund der äußeren Umstände nicht gestattet war, die Unfallstelle mit der zulässigen Höchstgeschwindigkeit zu befahren.

Vielleicht war es am Ende doch ein Fahrfehler oder eine besondere Fahr-

bahnbeschaffenheit (z.B. Spurrillen), die zu dem Unfall geführt haben? Zur Ermittlung können im Einzelfall die Tatsachen des Unfalls, der Ablauf und die Unfallschäden als objektive Anhaltspunkte herangezogen werden, um eine offensichtlich zu hohe Geschwindigkeit festzustellen. Nur die Tatsache, dass der Asphalt feucht war, reicht zum Nachweis von schlechten Wetterverhältnis-

sen allerdings nicht aus, denn das Wort „Wetterverhältnisse“ in § 3 I StVO umfasst sinngemäß mehr. Es ist also eine Wettersituation zu fordern, die mit ihrer offensichtlichen Gefährlichkeit für ein sicheres Fahren vergleichbar ist mit Nebel oder Glatteis, z. B. Aquaplaning oder starker Regen- bzw. Schneefall.

Gerade bei den Wetterlagen im Herbst besteht die Gefahr, dass vorschnell ein

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Fahren mit unangepasster Geschwindigkeit bei schlechten Sicht- und Wetterverhältnissen angenommen wird.

Es lohnt sich daher regelmäßig, einen entsprechenden Bußgeldbescheid überprüfen zu lassen.

Dr. Silke Ackermann Rechtsanwältin Fachanwältin Straf- und Verkehrsrecht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

Liebhaberei bei Photovoltaikanlagen lierten Leistung von bis zu 10 kW, die auf selbst genutzten oder unentgeltlich überlassenen Ein- oder Zweifamilienhausgrundstücken installiert sind und nach dem 31.12.2003 in Betrieb genommen worden sind.

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

Das Bundesfinanzministerium (BMF) hat sich zur Gewinnerzielungsabsicht beim Betrieb kleiner Photovoltaikanlagen auf selbst bewohnten Grundstücken geäußert. Danach kann der Steuerpflichtige einen Antrag stellen, mit dem unterstellt wird, dass die jeweilige Anlage von Anfang an ohne Gewinnerzielungsabsicht betrieben wurde.

Die steuerliche Anerkennung von Verlusten und auch Gewinnen setzt eine sog. Gewinnerzielungsabsicht bzw.

Einkünfteerzielungsabsicht voraus. Es muss feststehen, dass der Steuerpflichtige über die Dauer des Unternehmens einen sog. Totalgewinn erzielen wird.

Anderenfalls handelt es sich um eine sog. Liebhaberei, welche steuerlich unbeachtlich ist.

Das aktuelle BMF-Schreiben gilt für Photovoltaikanlagen mit einer instal-

Wenn der Steuerpflichtige einen entsprechenden Antrag stellt, kann das Finanzamt ohne nähere Prüfung unterstellen, dass die Anlage ohne Gewinnerzielungsabsicht betrieben wird.

Es handelt sich dann also um eine sog.

Liebhaberei, so dass die Gewinne nicht versteuert werden. Eine Anlage „EÜR“ ist nicht mehr abzugeben. Dies gilt für alle verfahrensrechtlich noch offenen Veranlagungszeiträume und auch für die Folgejahre. Es werden dann also auch künftig keine Verluste mehr berücksichtigt. Der Antrag kann formlos gestellt werden. Das Bayerische Landesamt für Steuern stellt zudem unter https://www.finanzamt.bayern.de/ Informationen/Steuerinfos/Weitere_ Themen/Photovoltaikanlagen/ einen Vordruck zur Verfügung.

Erzielt der Steuerpflichtige Verluste aus dem Betrieb der Anlage, ist der Antrag nicht sinnvoll. Anders ist dies, wenn künftig nur noch Gewinne erwartet werden und die bisherigen Verluste bereits bestandskräftig anerkannt worden sind oder bislang keine

Verluste entstanden sind.

Das Schreiben betrifft die Regelungen zur Einkommensteuer. Unberührt hiervon bleiben umsatzsteuerrechtliche Regelungen, sofern der Strom in das Stromnetz eingespeist oder anderweitig verkauft wird.

STEUERFACHkrafT (m/w/d)?

Wir bereiten dir einen Grossen empfang!

Mehr Einblicke gefällig?

Uns gibt’s auch auf Instagram @simon_und_partner

simonundpartner.de/jobs

FINANZEN & RECHT ANZEIGENSEITE

56

Mit Kryptowährung steuerfreie Gewinne erzielen

Unsere Gastautorin Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin

Unglaublich hohe Gewinne locken immer mehr Anleger an. Wer im März 2020 einen Bitcoin gekauft und im April 2021 verkauft hat, hat mit einem einzigen Coin einen Gewinn von über 40.000 Euro gemacht.

Der schnelle Reichtum bedarf aber des richtigen Timings und starker Nerven. Ein einziger Tweet kann schon einen Absturz verursachen.

Zudem stehen private Anleger in Kryptowährungen alljährlich vor einer Herausforderung, wenn es um die Steuererklärung geht. Sie wird zur Pflicht, wenn steuerpflichtige Gewinne aus Transaktionen erzielt wurden. Allerdings können private Anleger der Steuerpflicht leicht entgehen, indem sie die Kryptowährung erst nach Ablauf von zwölf Monaten nach der Anschaffung wieder veräußern.

Um die 6.500 virtueller Währungen grassieren derzeit im Internet. An

der Spitze liegt Bitcoin, gefolgt von Ethereum, Cardano und Tether. Um gesetzliche Währungen und generell anerkannte Zahlungsmittel handelt es sich dabei nicht. Sie werden steuerrechtlich als digitale Werteinheiten behandelt. Der reine Handel zählt überwiegend zu den privaten Veräußerungsgeschäften und ist im Einkommensteuerrecht geregelt.

Wann fallen beim Traden Steuern an?

Wird eine Kryptowährung verkauft, sind die Regeln mit denen des Verkaufs eines Oldtimers oder von kostbarem Schmuck vergleichbar. Wird innerhalb eines Jahres ge- und verkauft, kommt die gesetzliche Spekulationsfrist zum Tragen. Beträgt der Gewinn 600 Euro oder mehr, fallen Steuern auf Welteinkommen an. Anders als bei Spekulationsgeschäften am Kapitalmarkt, deren Gewinne in der Regel mit 25 Prozent pauschal besteuert werden, werden Trading-Gewinne innerhalb der Spekulationsfrist mit dem persönlichen Einkommensteuersatz besteuert. Der kann bis zu 45 Prozent betragen. Gegebenenfalls kommen Kirchensteuer und Soli noch dazu.

Aufgepasst, bei den 600 Euro handelt es sich um eine Freigrenze, keinen Freibetrag. Das bedeutet, dass bereits ab einem Gewinn von 600 Euro der volle Betrag ab dem ersten Euro versteuert werden muss. Zudem gilt

diese Freigrenze für alle privaten Veräußerungsgeschäfte innerhalb eines Jahres. Die Gewinne aus weiteren Verkäufen werden zusammengerechnet. Bleiben die jährlichen Gewinne schön unter der 600-Euro-Marke, fallen selbst für ungeduldige Zocker keine Steuern an.

Welche Transaktionen können steuerfrei sein?

Die Besteuerung bei der Veräußerung kann aber auch auf eine andere Art vermieden werden. Die virtuellen Coins müssen einfach nur länger als ein Jahr im Wallet, dem digitalen Portemonnaie, liegen gelassen werden. Eine zwischenzeitliche Nutzung ist nicht erlaubt. Danach können sie steuerfrei verwendet werden. Zurück zum Beispiel in der Einleitung: Wurden letztes Jahr im März fünf Bitcoins für in etwa 25.000 bis 30.000 Euro erworben, ergab das bei Verkauf im April dieses Jahres einen sagenhaften Gewinn von mehr als 200.000 Euro. Und dieser Gewinn ist nicht zu versteuern!

Unter private Veräußerungsgeschäfte fallen der Verkauf von Kryptowährungen gegen gesetzliche Zahlungsmittel, der Tausch einer Kryptowährung in eine andere Kryptowährung und der Kauf von realen Waren oder Dienstleistungen mit Bezahlung in Kryptowährung. Dem Finanzamt ist es egal, ob der Gewinn durch Verkauf, Tausch oder Bezahlung entstanden ist.

Hauptsache, der Ankauf liegt länger als ein Jahr zurück.

Für Einnahmen aus anderen Transaktionen, wie dem Mining, Lending oder Staking, gelten jeweils andere Regeln. Die Spekulationsfrist kann sich auf zehn Jahre erhöhen und die Freigrenze auf 256 Euro absinken.

Weiterhin können sonstige Einkünfte oder gewerbesteuerpflichtige Einkünfte herauskommen, so dass z.B. Gewerbesteuern zu zahlen sind.

Müssen Gewinne in die Steuererklärung?

Der Gewinn ist die Differenz zwischen dem Verkaufs- und Einkaufspreis zuzüglich Werbungskosten. Werden zu verschiedenen Zeitpunkten und zu unterschiedlichen Kursen Kryptowährungen angeschafft, muss eine Einzel-

bewertung durchgeführt werden. Am einfachsten ist es, die FIFO-Methode anzuwenden. Mit ihr werden die zuerst gekauften Coins als erstes wieder verkauft. Das wirkt sich oft auf die Spekulationsfrist günstig aus. Die Gewinnberechnung erfordert daher eine Dokumentation der Ein- und Verkäufe.

Es sollten die Art der Transaktion, das Transaktionsdatum, die Menge und der Preis erfasst werden.

Die Aufzeichnungen sind vorzuhalten und bei Nachfrage durch das Finanzamt als Nachweis vorzulegen. Aber werden die Coins länger als ein Jahr gehalten, müssen sie bei einem Verkauf noch nicht einmal in der Steuererklärung angegeben werden, da sie unter keine gesetzliche Einkunftsart fallen!

Die Lohi macht Ihr Steuerleben leicht!

Hindenburgring 19b 86899 Landsberg Susan Abenthum Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 T 08191 92680 E landsberg@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. www.lohnsteuerhilfe-landsberg.net

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

57

Sondermodell ab 22.850 Euro erhältlich

NEUER RENAULT CLIO LUTECIA MIT HOCHWERTIGEN KOMFORTDETAILS Kleinwagen mit großer Ausstattung: Renault präsentiert das neue Sondermodell Clio Lutecia, das unter anderem mit Klimaautomatik, Online-Multimediasystem EASY LINK und Einparkhilfe mit Rückfahrkamera glänzt. Der Clio Lutecia ist ab 22.850 Euro erhältlich.

Optisches Merkmal des neuen Sondermodells ist die Metallic-Sonderlackierung Black-Pearl-Schwarz, welche durch Zierelemente in Kupferoptik am Kühlergrill, den Lüftungsschlitzen und den Außenspiegeln abgesetzt wird. Weitere kupferfarbene Akzente finden sich an den glanzgedrehten 17-Zoll-Leichtmetallrädern, der Haifischantenne sowie den Fahrzeugflanken.

Der Innenraum des Clio Lutecia besticht durch sein eigenständiges Design und den Einsatz nachhaltiger

Materialien. Die Sitzpolsterung sowie die Unterfütterung der Türen und der Armaturentafel bestehen überwiegend aus holzbasierten Tencel-Fasern, deren Holz aus nachhaltig bewirtschafteten europäischen Wäldern stammt. Details in Kupferoptik werten das Interieur zusätzlich auf.

UMFANGREICHE KOMFORTAUSSTATTUNG Der Clio Lutecia verfügt neben Klimaautomatik, dem Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Display und der Smartphone-Integration auch über die Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, die bei schwierigen Parkmanövern den Fahrer unterstützt. Dazu kommen weitere Details wie die getönte Heckscheibe und Sitzheizung für die Vordersitze.

RENAULT ARKANA

Der Sports Crossover für Ihr Unternehmen

Renault Arkana ZEN TCe 140 EDC Ab mtl. ab mtl.

183,27 €

netto/

218,09 € brutto

Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 183,27 €/brutto inkl. gesetzl. USt. 218,09 €, Leasing­ sonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 0,00 €/brutto inkl. gesetzl. USt. 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.12.2021.

• 17-Zoll-Leichtmetallräder ZEN • Einparkhilfe vorne und hinten • Online-Multimediasystem EASY LINK 7-Zoll • Klimaautomatik • Keycard-Handsfree Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Arkana: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 96 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Arkana R.S. Line mit Sonderausstattung.

AUTO-NADLER GMBHGMBH & CO. KG AUTO-NADLER & CO. KG

Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de Tel. 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de

www.auto-nadler.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

58

Marktstart im März 2022

NEUER RENAULT MÉGANE E-TECH ELECTRIC IST BEREITS KONFIGURIERBAR an. Die Topmotorisierung des Mégane E-TECH Electric spurtet in nur 7,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h.

Mit dem erstmals in einem Renault Serienfahrzeug vorgestellten OpenR Display verfügt der Mégane E-TECH Electric je nach Ausstattung über den größten Info-Screen in einem Modell der Kompaktklasse. Mit dem neuen Multimediasystem OpenR Link setzt der Mégane E-TECH Electric auch beim On-Board-Infotainment Maßstäbe in seiner Klasse. Das System integriert alle Funktionen eines Smartphones oder Tablets. Aktualisierungen „over the air“ stellen sicher, dass die Software stets auf dem neuesten Stand ist. ZusätzMit dem neuen Mégane E-TECH Electric startet Renault in eine neue Ära – der neue Stromer ist das erste Modell der Strategie RENAULUTION. Bereits jetzt ist der neue, vollelektrische Mégane auf renault.de konfigurierbar, Kunden können sich außerdem für eine Vorbestellung registrieren.

Verkaufsstart für den Renault Newcomer ist im März 2022, die finalen Bestellungen sind ab Februar möglich, dann gibt es auch finale Preise.

Wer mehr zum neuen Elektro-Flaggschiff der Marke wissen möchte, kann sich bereits jetzt auf renault. de umfassend informieren: https:// www.renault.de/elektromodelle/ megane-e-tech-electric.html. Hier kann der Kunde sein Wunschfahrzeug konfigurieren und die gewünschte Version, Ausstattung, Farbe und technische Leistungen wählen. Gegen Zahlung von 100 Euro ist eine Vorbestellung möglich.

Der neue Renault Mégane E-TECH Electric verkörpert mit seiner Vielzahl von Innovationen die „Nouvelle Vague“ von Renault, zu Deutsch „Neue Welle“, eine Produktoffensive, mit der der französische Hersteller Maßstäbe in der Automobilindustrie setzen will. Ziel ist es, die Führungsrolle bei der Energiewende durch Elektro- und Wasserstofflösungen zu stärken und bis 2025 den grünsten Antriebsmix aller Hersteller in Europa anzubieten. Gebaut wird der neue Mégane E-TECH Electric am Standort Douai im Norden Frankreichs.

Bis zu 470 Kilometer Reichweite im WLTP-Prüfzyklus, der mit elf Zentimeter Höhe schlankste Akku auf dem Markt, das größte Info-Display in einem Kompaktfahrzeug und die Fähigkeit zum bidirektionalen Laden sind nur einige der Highlights des neuen Mégane E-TECH Electric.

Renault bietet den Mégane E-TECH Electric in zwei Antriebsvarianten mit 96 kW/130 PS und 160 kW/218 PS

RENAULT ZOE E-TECH Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

lich beinhaltet die Topausstattung des Mégane E-TECH Electric ein Harman Kardon Soundsystem der Spitzenklasse.

DACIA SPRING

DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTES ELEKTROAUTO*

JETZT PROBE FAHREN Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 Ab

29.990,– €

Vor Abzug von 10.000 € Elektrobonus* • E-Shifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren) • OnlineMultimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und Smartphone-Integration • Digitale Instrumententafel mit 10Zoll Display (im Cockpit) • LED-Heckleuchten mit dynamischen Blinkern • Licht- und Regensensor Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+++. Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7-17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0-0 g/km; Effizienzklasse A+++-A+++ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).

Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung.

AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner AUTO-NADLER GMBH & CO. KG Hauptstr. 27 a, 86922Tel. Eresing 08193-93060, E-Mail: info@auto-nadler.de www.auto-nadler.de Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

*Der Elektrobonus i. H. v. 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 4.000 € Renault Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines BAFA-Antrags. Kein Rechtsanspruch. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gültig bei Kaufantrag bis 31.12.2021 und Zulassung bis 31.12.2021.

Dacia Spring Comfort (27,4 kWh Batterie)

21.280,– € schon ab

vor Abzug von 9.570 € Elektrobonus**

• Klimaanlage • Ladekabel Typ 2/Typ 2 (Mode 3) mit 6,5 m Länge (zum Anschluss an Wallbox oder Ladestation mit Typ-2Steckervorrichtung) • 14 Zoll-Stahlräder mit Designradblende Doria • Elektrische Fensterheber vorne und hinten • Dacia Plug & Radio Dacia Spring Comfort, Elektro, 33 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Effizienzklasse A+++. Dacia Spring: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,9 – 13,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0–0 g/km, Energieeffizienzklasse: A+++ – A+++ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • FAX 08193-930620

* Bezogen auf die Basisversion (Comfort, UPE i. H. v. 20.490 € zzgl. Überführung) und der Kategorie Fahrzeuge mit allgemeiner Serienzulassung. ** Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.570 € Dacia Anteil gemäß den aktuellen Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines BAFA-Antrags. Kein Rechtsanspruch.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Abb. zeigt Dacia Spring Comfort Plus mit Sonderausstattung.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

59

MARKTSTART IM HERBST 2021

DER NEUE DACIA SPRING: DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTES ELEKTROAUTO Mit dem City-Car Spring präsentiert Dacia sein erstes batterieelektrisches Modell. Die Neuentwicklung zeigt, wie sich die Stärken der Marke in einem modernen Elektrofahrzeug umsetzen lassen. Der Spring vereint rein elektrischen Antrieb mit schickem SUV-Design, zuverlässiger Technik und einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit einem Basispreis von 20.490 Euro ist das Dacia Modell das erschwinglichste E-Auto Deutschlands1. Die Batteriekapazität von 27,4 kWh, der Elektromotor mit 33 kW/44 PS Leistung, sowie Gleich- und Wechselstromladen bis 30 kW ermöglichen alltagsgerechte Reichweiten

im Stadtverkehr. Dacia bietet den Spring ab Herbst 2021 an.

Die Lithium-Ionen-Batterie des Dacia Spring erlaubt eine Reichweite im praxisnahen WLTP-Testzyklus von bis zu 230 Kilometern2 . Im Stadtverkehr ist eine WLTP-Reichweite von 305 Kilometern möglich. Ausgehend von der durchschnittlichen Alltagsfahrleistung von Kleinwagennutzern in Europa, die bei 30 Kilometern liegt, erlauben diese Werte die Nutzung im urbanen Umfeld ohne Aufladestopp für mehr als eine Woche. Durch Nutzung des energiesparenden ECOModus lässt sich die Reichweite weiter steigern.

Das flexible Ladesystem erlaubt

DACIA SANDERO

es, den Akku des City-Cars sowohl per Schuko-Ladung an der haushaltsüblichen Steckdose, über eine Wallbox als auch optional über eine Gleichstrom-Ladestation mit Energie zu versorgen.

Das Äußere des Dacia Spring prägen ausdruckstarke SUV-Elemente wie die breiten Schultern, die konturierte Motorhaube, die Dachreling und die Bodenfreiheit von 15 Zentimetern.

Hinzu kommen Protektoren an Radhäusern und Flanken sowie der optische Unterfahrschutz hinten. Dennoch bietet der Dacia Spring dank äußerst kompakter Abmessungen alle Vorzüge eines agilen City-Cars: Mit der großstadttauglichen Länge

von 3,73 Metern und einer Breite von 1,58 Metern benötigt der Viersitzer ausgesprochen wenig Verkehrsflä-

che und ist im Stadtverkehr äußerst agil unterwegs. Hinzu kommt ein Wendekreis von lediglich 9,5 Metern.

DER NEUE DACIA DUSTER

ZUVERLÄSSIG UND FLEXIBEL

VON NATUR AUS SUV

Dacia Sandero Access SCe 65

Dacia Duster Access TCe 90

SCHON AB

9.680,– €

SCHON AB

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Rücksitzlehne asymmetrisch umklappbar (1/3 zu 2/3) • Tagfahrlicht Dacia Sandero SCe 65, Benzin, 49 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,0; CO2Emissionen kombiniert: 113 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,7 – 4,8; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 110 g/km, Energieeffizienzklasse: C – B (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

DACIA.DE

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • • FAX 08193-930620

Abb. zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung.

12.780,– € Dacia Duster TCe 90, Benzin, 67 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2Emissionen kombiniert: 129 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,1 – 4,3; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 112 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

DACIA.DE

AUTO-NADLER GMBH & CO. KG OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER AM MITTELFELD 2 • 86922 ERESING TEL. 08193-93060 • • FAX 08193-930620

Abb. zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

60

Steinschläge nicht ignorieren

Eine sofortige Reparatur ist in der kalten Jahreszeit besonders wichtig

Ein vorausfahrender LKW wirbelt einen kleinen Stein auf, der nur ein paar Gramm wiegt, durch die Beschleunigung jedoch zum Geschoß wird und mit Kilo schwerer Aufprallwucht auf die Windschutzscheibe trifft. Das Glas, meistens nur die Außenscheibe einer Verbundglasscheibe, bricht an dieser

Mo – Sa 8 – 20 Uhr So & Feiertag 12 – 20 Uhr

Wir bringen Ihr Auto auf Hochglanz Hochglanz!

86928 Hofstetten | www.kfz-graf.com

Stelle, wird aber durch eine zäh-elasti1-071-Anzeige-Waschanlage-45x45mm_RZ.indd 29.09.21 1 sche Verbundfolie zusammengehalten.

Die kleine Glasbeschädigung verletzt also nur das Glas, hat aber für die Gesamtfunktion der Scheibe meistens zunächst keine Bedeutung. Was weiter passieren kann, aber nicht muss: Da die

Statik der Scheibe verletzt ist, können sich durch Karosserieverwindungen, die ja alleine schon im normalen Fahrbetrieb auftreten, entweder kaum sichtbare Haarrisse oder aber auch deutlich sichtbare Risse bilden. Man sollte weder die mögliche Reparatur, noch einen vielleicht erforderlichen Austausch der Scheibe (Frontscheibe wechseln) auf die lange Bank schieben, sondern sich möglichst umgehend darum kümmern, denn: Die Einschlagstelle verschmutzt, je länger sie ungeschützt dem Wetter ausgesetzt ist, desto schlechter wird vor allem das optische Reparaturergebnis. Deshalb ist es in jedem Fall sinnvoll, mit dem Fahrzeug einen Smart-Repair Bertrieb oder eine Autoglas Werkstatt aufzusuchen, um den Schaden besichtigen zu lassen. Es gibt gesetzliche Vorschriften für die Reparatur, deren Einhaltung Reparatur-Profis beachten müssen, als Faustformel gilt: Der 15:33Steinschlagschaden darf nicht im unmittelbaren Sichtfeld des Fahrers liegen, die Beschädigung sollte in etwa nicht größer als der Durchmesser einer Zwei-Euro-Münze sein, es dürfen keine Risse länger als 3 cm repariert werden und die Einschlagstelle sollte

ca. mindestens 10 cm vom Scheibenrand entfernt sein. Stellt sich nach genauer Diagnose heraus, das repariert werden kann, ist alles weitere kein Hexenwerk: Die Einschlagstelle wird gereinigt und von kleinsten Glassplittern befreit, die Hohlräume werden mit einem Kunststoff-Harz aufgefüllt, das anschließend unter UV-Licht ausgehärtet wird. Danach wird der letzte Rest der Einschlagstelle mit einem sogenannten Finishharz aufgefüllt und wieder unter UV-Licht gehärtet. Zum Schluss wird die reparierte Stelle poliert und die gesamte Scheibe gereinigt. Aber selbst wenn repariert werden kann, ist eine Reparatur nicht immer sinnvoll. Nach einer Laufleistung von 50.000 bis 70.000 km ist die Windschutzscheibe verschlissen.

Denn bei einer durchschnittlichen Fahrleistung eines typischen Autofahrers in Deutschland von ca. 13.000 km pro Jahr wurde auf der relativ empfindlichen Oberfläche der Scheibe im Laufe von 4 – 6 Jahren zig-tausendmal der Scheibenwischer betätigt, es wurde etliche Male Eis gekratzt, Fliegenreste teils mechanisch entfernt, usw. Die Oberfläche der Scheibe ist also mit lauter kleinen Kratzern übersät, die bewirken, dass man bei entsprechenden Lichtverhältnissen teils heftig geblendet wird. Eine solche Scheibe gehört nicht repariert, sondern ausgetauscht. Und zwar immer!

Lassen Sie sich also von mir als ProfiAutoglaser beraten. Die Dauer einer Steinschlagreparatur beträgt alles in allem ca. 1 Stunde. Die einzelnen Arbeitsschritte sind zwar kürzer, aber dazwischen entstehen Wartezeiten für das Aushärten etc. Eine gute Reparatur hinterlässt kaum Spuren, man sieht manchmal also nur bei ganz genauem Hinsehen, dass repariert wurde, das Wichtigste aber ist neben einem guten optischen Ergebnis: Die Statik der Scheibe ist wieder intakt, die Funk-

Diese Hilfsmittel gehören im Winter ins Auto ADAC: Starterkabel und Scheibenwischwasser sind unerlässlich Der Winter stellt viele Autofahrer vor besondere Herausforderungen: Ob Eiskratzen am Morgen, ein feuchter Innenraum oder Kälte – vieles kann schnell nervenaufreibend werden.

Auch die Technik der Fahrzeuge stellen die kalten Tage auf die Probe.

Umso wichtiger ist es, die richtigen Hilfsmittel dabeizuhaben. Der ADAC erklärt, was im Winter auf jeden Fall in das Auto gehört.

Niedrige Temperaturen führen dazu, dass die Scheiben des Fahrzeugs gefrieren. Daher sollte sich im Winter in jedem Fahrzeug ein Eiskratzer befin-

den. Achtung: Beim Kratzen den Motor nicht laufen lassen. Dies ist nicht nur verboten, sondern belastet die Umwelt erheblich. Wer dagegen verstößt, muss mit einem Verwarnungsgeld von zehn Euro rechnen. Mit einem Handfeger kann außerdem Schnee problemlos von den Scheiben gewischt werden.

Vor allem im Winter kann es vorkommen, dass die Autobatterie versagt.

Daher ist es ratsam, ein Starthilfekabel im Auto zu haben, um sich und anderen die Weiterfahrt zu ermöglichen. Zusätzlich empfiehlt der ADAC, Ersatz-Scheibenwischwasser an Bord zu haben.

Gerade in alpinen Gegenden sind Schneeketten sinnvoll, in einigen Fäl-

len sogar gesetzlich vorgeschrieben.

Wer trotz schneebedeckter Fahrbahn ohne Schneeketten fährt, riskiert ein Verwarnungsgeld in Höhe von 20 Euro.

Nützlich ist es, bei Fahrten im Winter eine Decke mitzunehmen, falls man längere Zeit im Stau steht und Kraftstoff sparen will. Was auch hilfreich ist: Einweg-Trockentücher. Mit diesem lassen sich beschlagene Fenster von innen frei machen. Saubere Scheiben dienen der Verkehrssicherheit und neigen weniger dazu zu beschlagen.

Der ADAC rät, das Auto während des Winters immer wieder zu überprüfen.

Neben der Fensterreinigung ist auch die Pflege der Türdichtungen notwendig, um ein Einfrieren zu vermeiden

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

tion der Scheibe ist wiederhergestellt.

Definitionen wie beispielsweise: Eine Reparatur gilt dann als erfolgreich, wenn 70 Prozent des Schadens optisch behoben sind, sind mit Vorsicht zu genießen. Wer will das in der Praxis messen oder prüfen? Das geht nicht. Sie sollten davon ausgehen, dass es immer eine kleine optische Beeinträchtigung geben wird. Je besser der Reparateur,

je öfter er Steinschläge repariert, desto besser das Ergebnis. Das spricht für mich als Profis-Autoglaser, der auf diesem Gebiet Spezialist ist, und solche Reparaturen täglich durchführt.Zu den Kosten der Reparatur: Im Regelfall werden sie bei Versicherungsverträgen mit Teilkasko von der Versicherungsgesellschaft ohne Inanspruchnahme der Selbstbeteiligung übernommen.

Wir suchen Dich! m/w/d

Lust auf ein Top-Team und Spitzen-Werkstatt?

Starte deine Ausbildung als: Automobilkaufmann Kauffrau für Büromanagement KFZ-Mechatroniker • System- & Hochvolttechnik • PKW-Technik Bewirb‘ Dich jetzt! bewerbung@kfz-graf.com

www.kfz-graf.com

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

Plug-In-Hybride von Volkswagen erfüllen schärfere Richtlinien ab 2022

•

•

•

•

•

Die sechs derzeit bestellbaren PlugIn-Hybridmodelle von Volkwagen sind in Deutschland auch ab Januar 2022 weiterhin förderfähig Golf eHybrid hat mit bis zu 65 Kilometern größte elektrische Reichweite (WLTP)Volkswagen Vertriebsvorstand Klaus Zellmer: „Anpassung der Förderung ist sinnvoll, um wichtige Übergangstechnologie weiterzuentwickeln.“ Volkswagen wirbt für Einbeziehung der Nutzung des E-Antriebs in zukünftige Richtlinien, um den Wandel zu nachhaltiger Mobilität noch zu beschleunigen Volkswagen liefert in den ersten acht Monaten 2021 in Deutschland dreieinhalbmal mehr PHEVs aus als im Vorjahreszeitraum

Ab 1. Januar 2022 werden die Förderrichtlinien in Deutschland für Plug-InHybridfahrzeuge (PHEV) verschärft. Die sechs Volkswagen Modelle, die derzeit mit der Kombination aus E-Maschine und Verbrennungsmotor angeboten werden, erfüllen bereits heute die ab 2022 gültigen Vorgaben des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Daher haben Kunden auch künftig Anspruch auf eine Förderprämie in Höhe von bis zu 6.750 Euro* beim Kauf eines Golf eHybrid02, Golf GTE03, Tiguan eHybrid04, Arteon eHybrid05, Arteon Shooting Brake eHybrid06 und Passat GTE Variant07.

Um weiterhin förderfähig zu sein, dürfen Plug-In-Hybride ab 2022 entweder höchstens 50 Gramm CO2 pro Kilometer emittieren oder müssen eine rein elektrische Mindestreichweite von 60 Kilometern (gemäß WLTP) vorweisen – bisher waren nur 40 Kilometer nötig. „Wir halten die Anpassung der aktuellen Förderung für sinnvoll, denn mit dem Plug-In-Hybrid können Kunden auf eine wichtige Übergangstechnologie zurückgreifen, die die Vorteile beider Systeme zusammenbringt“, so Klaus Zellmer, Vorstand für Vertrieb, Marketing und After

Sales bei Volkswagen. „Unsere derzeit bestellbaren Plug-In-Hybridmodelle erfüllen bereits heute die strengeren Vorgaben, die ab Anfang 2022 gelten.“ Über die reine Kaufprämie hinaus regt Klaus Zellmer auch die Einbeziehung des Nutzungsverhaltens in zukünftige Förderszenarien an. „Wichtig ist, die Vorteile des Elektromotors gerade im Kurzstreckenbetrieb auch zu nutzen. Durch zusätzliche Anreize kann hier noch aktiver ein umweltbewusstes Verhalten gefördert und der Wandel zu nachhaltiger Mobilität beschleunigt werden.“ Förderprämien von bis zu 6.750 Euro und 0,5 Prozent Dienstwagenbesteuerung Mit dem Golf eHybrid können aktuell bis zu 65 Kilometer rein elektrisch zurückgelegt werden (gemäß WLTP). Damit steht der prominente Vertreter aus der Kompaktklasse in Sachen Reichweite an der Spitze der Plug-In-Hybride von Volkswagen. Aber auch der Golf GTE, der Passat GTE Variant und der Tiguan eHybrid erfüllen die neuen Vorgaben. Die Förderprämie* nach gültigem Stand bis 31.12.2021 beträgt insgesamt 6.750 Euro netto (4.500 Euro vom Bund und 2.250 Euro vom Hersteller). Zudem halten ebenso die Modelle Arteon eHybrid und Arteon Shooting Brake eHybrid die verschärften Richtlinien für die BAFAFörderung ein. Hier liegt der Zuschuss nach gültigem Stand bis 31.12.2021 bei 5.625 Euro netto (3.750 Euro Bundeszuschuss und 1.875 Euro Herstelleranteil). Gemäß aktuellen Ankündigungen der Bundesregierung ist geplant, die Höhe der Prämie auch bis Ende 2025 beizubehalten. Die Plug-InHybridmodelle Touareg eHybrid08 und Touareg R09 werden derzeit nicht zum Verkauf angeboten, werden aber voraussichtlich ab Dezember 2021 mit neuer Homologation bestellbar sein.

Alle genannten Modelle erfüllen auch die Anforderungen für eine vergünstigte Dienstwagenbesteuerung. Somit müssen lediglich 0,5 Prozent des Bruttolistenpreises als geldwerter Vorteil versteuert werden.

61

Betriebsurlaub KFZ MARKT Betriebsurlaub Montag 9. August - Freitag 20. August 2021 ANZEIGENSEITE

Mazda2 2022 mit optimiertem Antrieb & neuem Sondermodell

62

von Mo. 07.08.17 bis2021 einschließlich Fr. 18.108.17 Ab Montag 23. August sind wir wieder für Sie da!

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558 Diagonal Vortex Combustion und Verdichtungsverhältnis von 15:1 senken Verbrauch um fast sieben Prozent Topmotorisierung mit 85 kW/115 PS (NEFZ-Verbrauch 4,4 l/100 km; CO₂: 105 g/km) ergänzt Angebotsprogramm Stilvolles Sondermodell Homura mit erweiterter Ausstattung Mehr Auswahl für den Mazda2: Der dynamisch-elegante Kleinwagen startet mit dem Sondermodell Homura und einer neuen Topmotorisierung ins Modelljahr 2022. Damit ist der 1,5-Liter Skyactiv G Vierzylinder-Benzinmotor nun in drei Leistungsstufen mit 55 kW/75 PS, 66 kW/90 PS und 85 kW/115 PS verfügbar. Die Kraftübertragung erfolgt in allen Motorisierungen über ein Schaltgetriebe mit sechs Gängen (NEFZ-Verbrauch 4,4 l/100 km; CO₂: 105-100 g/km). Die 66 kW/90 PSVariante ist außerdem optional mit der Skyactiv-Drive Sechsstufen-Automatik (NEFZ-Verbrauch 4,7 l/100 km; CO₂: 106 g/km) verfügbar. Die beiden stärkeren Motoren (mit Schaltgetriebe) sind zudem mit Mazda M Hybrid ausgerüstet, das aus einem riemengetriebenen 22,5 Volt Starter/Generator und einem Kondensator als Stromspeicher besteht. Der Mazda2 2022 ist ab sofort bei den deutschen Mazda Händlern bestellbar, die Auslieferungen beginnen voraussichtlich zum Jahreswechsel.

Ein innovatives Brennverfahren verbessert zudem die Effizienz und Umwelteigenschaften des innovativen Skyactiv G Vierzylinder-Benziners: Die sogenannte Diagonal Vortex Combustion ermöglicht eine deutliche Reduzierung von Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissionen.

Die angesaugte Luft wird im Brennraum während des Einspritzvorgangs in eine diagonal verlaufende Drallströmung versetzt. Das auf diese Weise optimierte Kraftstoff-Luft-Gemisch ermöglicht eine schnellere und effizientere Verbrennung: Für die gleiche Leistung wird weniger Kraftstoff benötigt. Dass Verbrauch und Emissionen im Vergleich zum bisherigen Motor um bis zu 6,8 Prozent sinken, liegt darüber hinaus

auch am rekordverdächtigen Verdichtungsverhältnis, das von 14,0:1 auf 15,0:1 angehoben wurde. Durch diese Maßnahmen sinkt der WLTP-Verbrauch des Mazda2 2022 mit e-Skyavtiv G 90 M Hybrid im Vergleich zum Vorjahresmodell um 0,6 l/100 km auf 4,7 Liter Super je 100 km. Die WLTP-CO₂-Emissionen verringern sich entsprechend um 13 g/ km auf 107 g/km und liegen damit – mit Ausnahme von Voll-Hybrid-Modellen – im untersten Bereich von Benzinern im Kleinwagen-Segment.

Neu im Programm ist außerdem das Sondermodell Homura, das mit schwarzen Doppelspeichen-Leichtmetallfelgen, schwarzen Spiegelkappen, einer schwarzen Haifischflossen-Antenne und abgedunkelten hinteren Scheiben einen besonders hochwertigen Auftritt vermittelt. Dem Interieur verleihen rote Ringe an den Lüftungsdüsen und rote Kontrastnähte an den schwarzen Stoffsitzen eine sportliche Optik.

Die technische Sonderausstattung des Mazda2 Homura, der auf der mittleren Ausstattung Center-Line basiert, umfasst eine Rückfahrkamera, den aktiven Spurhalteassistenten mit Lenkunterstützung und die Bestandteile des Touring-Pakets: Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Licht- und Regensensor, Spurwechselassistent Plus (BSM) und Ausparkhilfe (RTCA). Darüber hinaus gehört das neue Wireless Apple CarPlay® mit Smartphone-Integration per Bluetooth zum Serienumfang; serienmäßig lässt sich das Smartphone via Apple CarPlay® und Android Auto™ per USB-Kabel mit dem InfotainmentSystem Mazda Connect verbinden.

Die Preise für den Mazda2 Homura starten bei 19.410 Euro. Optional sind unter anderem das Mazda SDNavigationssystem und eine MetallicLackierung – auch im neuen Farbton Platinum Quartz – verfügbar. Das Einstiegsmodell des Mazda2 in der PrimeLine Ausstattung mit Skyactiv G 75 ist ab 14.540 Euro erhältlich.

E I N M A L P R O B I E R T, F Ü R I M M E R E L E K T R I S I E R T.

D E R M A Z D A M X- 3 0 .

E R S T E WA H L B E I M Z W E I T WA G E N .

Der Mazda MX-30 stellt Ihr erstes Auto gerne in den Schatten.

Denn er bietet Ihnen auch als Zweitwagen die Reichweite, die Sie benötigen, den Platz, den Sie brauchen und das unverwechselbare Design, das Sie von Mazda gewöhnt sind. Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt!

Monatlich leasen

283

ab € inkl. Mazda Care1)

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen im Fahrbetrieb: 0 g /km, Reichweite nach WLTP: kombiniert 200 km/innerorts 265 km 1) Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) Anschaffungspreis € Leasing-Sonderzahlung2) € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

34.110,51 6.870,00 283 36

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 16.213,20 2,99 2,99

Ein Full-Service-Leasing Produkt (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, inklusive monatlicher Servicerate für Mazda Care.

Umfang des Wartungspaketes Mazda Care gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasings. Inklusive Abschluss einer GAP-Vereinbarung zum Preis von € 5,95 gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Regelungen des Full-Service-Leasings. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.

2) Durch die Innovationsprämie des Bundes in Höhe von € 6.000, welche Sie bei der BAFA beantragen können, können Sie bei Genehmigung Ihre Belastung der Anzahlung auf rechnerisch € 0,00 reduzieren. Details finden Sie unter www.bafa.de.

Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

63

GPS-Überwachung von Dienstfahrzeugen

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Unternehmen müssen sich an die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das Bundesdatenschutzgesetz halten. Das gilt auch für die Überwachung von Dienstfahrzeugen.

Die Überwachung von Firmenwagen per GPS-Ortung ist nur zulässig, wenn sie für den Betriebszweck erforderlich ist oder Beschäftigte der Firma dieser wirksam zugestimmt haben, wie ein Rechtschutzversicherer jetzt berichtet.

Aufgrund von Hinweisen einer ehemaligen Mitarbeiterin hatte die Datenschutzbehörde gegenüber einer Gebäudereinigungsfirma angeordnet,

die Überwachung von Firmenautos per GPS einzustellen. Die Firma ging gerichtlich gegen den Bescheid vor, weil diese Praxis der Tourenplanung, Mitarbeiterkoordinierung, Diebstahlschutz sowie der Überwachung von Wochenend- und Privatfahrtenverboten diene. Die Rechtmäßigkeit der Überwachung sah die Firma zudem durch Vereinbarungen mit den Mitarbeitern abgedeckt.

Dieser Auffassung widersprach das Verwaltungsgericht Lüneburg in seinem Urteil (Az. 4 A 12/19). Grundsätzlich stellten die Richter in diesem Fall

die Notwendigkeit der Überwachung in Frage, da unter anderem die Art der Datenerhebung für Tourenplanungen ungeeignet sei und eine Mitarbeiterkoordination per Handy erfolgen könne.

Zudem wurde die Einwilligungserklärung wegen unklarer Formulierungen kritisiert. Grundsätzlich müssten Betriebe für eine Erhebung von GPSLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 03.12.18 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 Ortungsdaten von Firmenautos nachvollziehbare Gründe gegenüber der Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de Datenschutzbehörde angeben können.

86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de Darüber hinaus müssten die Einverständniserklärungen der Mitarbeiter der gültigen Rechtslage entsprechen, träglich widerrufen könnten. eurbüro SCHORER + WOLF. welche die Mitarbeiter zudem nach- Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr Ingeni- Quelle: D.A.S.

Wir bieten die Lkw-Führerschein, Berufskraftfahrer und die Weiterbildung (5 Module) an.

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Auch in 25 Jahren werden wir noch Fahrlehrer und Lkw-Fahrer benötigen!

Auf der IAA 2016 fing alles an: Mercedes Benz präsentierte den „Future Truck“, der ab 2025 autonom fahren sollte. Im gleichen Jahr gab es einen europaweit angelegten Platooning-Versuch. Es sah danach aus, als würden Berufskraftfahrer überflüssig werden …

2019 – noch sechs Jahre, bis eine „schöne neue Zukunft“ Realität werden soll: der autonom fahrende Lkw….

Aktuell darf man durchaus Zweifel äußern. Mercedes Benz hat gerade angekündigt aus dem „Platonning“, einer Vorstufe des autonomen Fahrens auszusteigen., weil es kaum Vorteile bringt. Ein weiteres Handikap ist die digitale Infrastruktur, die

hierzulande ausbauwürdig ist. Denn für den autonomen Verkehr sind ultraschnelle Netze ohne Funklöcher Voraussetzung. Gleichzeitig ist zu befürchten, dass der 5G-Standard, für den demnächst die Lizenzen vergeben werden, nicht bis in die kleinsten Winkel Deutschlands verfügbar sein wird.

Berufskraftfahrer händeringend gesucht!

Wegen der diffusen Berichterstattung haben sich viele Jugendliche auf Jobsuche vom Hype ums autonome Fahrzeug abschrecken lassen.

Wer will schon Berufskraftfahrer werden, wenn bald keine „Trucker“ mehr gebraucht werden? Viele Aussagen sind allerdings falsch. Zugegeben, autonom fahrende Fahrzeuge werden kommen. Und ein erstes Platoon befährt die Autobahn A9.

Doch der Zeithorizont wird viel länger, als viele selbst erklärte Experten erzählen. Als BKF hat man noch viele Jahre beste Zukunftsperspektiven!

So betont auch der Bundesverband Güterverkehr Logistik und Entsorgung (BGL), dass sich nur das Tätigkeitsbild des Fahrers ändern werde.

Er sei weiterhin verantwortlich für den sicheren Transport und die Übergabe der Fracht. Außerdem werde die Technik bei unvorhergesehenen Ereignissen nie ganz wie ein Mensch

eingreifen können.

Wer zum Beispiel als Chauffeur im Führungsfahrzeug eines Platoons sitzt, hat viel mehr Verantwortung als aktuell. Denn er lenkt ein Gespann aus zwei und mehr Lastern, ist fürs An- und Abdocken verantwortlich und für die Zusammenstellung – etwa ein identisches Leistungsgewicht, damit der Konvoi am Berg nicht auseinandergezogen wird.

Wenn echtes autonomes Fahren kommt, bei dem Fahrer die Hände dauerhaft vom Lenkrad nehmen können, ist dagegen noch nicht absehbar – wenngleich sowohl Hersteller als auch Forschungseinrichtungen zuletzt wieder interessante Studien präsentiert haben.

Die technische Universität München und die Obstbayerische Technische Hochschule Regensburg etwa arbeiten gemeinsam mit Partnern aus Industrie und Forschung am „Projekt Truck 2030“. In diesem Konzept gehen die Forscher davon aus, dass die Lkw auf der Autobahn in Zukunft automatisiert fahren. Auf der Straße werden in naher Zukunft also Fahrzeuge unterwegs sein, die immer noch von den Fahrern gelenkt werden – diese werden jedoch von einer Fülle von Assistenzsystemen unterstützt, die ihnen das Leben einfacher machen.

FERIENKUR SE 2022 (nicht an Sonn - und gesetzl.

Feiertagen)

Fasching

26.02.22 - 05.03.22

Ostern

09.04.22 - 19.04.22

Pfingsten

10.06.22 - 18.06.22

Weitere Ferienkurs Termine für 2022 auf: www.fahrschule-mayr.de Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Wir bieten an: Lkw-Fahrer-Weiterbildung "5 Module" Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

14:25

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

64

Der neue Fiat 500 erhält 5-Sterne und Bestnoten im Green NCAP Test

Sie fragen. Ihr

Das erste rein elektrisch betriebene Fahrzeug von Fiat hat 5-Sterne im Green NCAP Test erhalten [1] Erreicht durch Bestnoten in allen Kategorien Es ist das erste Auto in 2021, das im Green NCAP Energy Efficiency Index die volle Punktzahl erreicht Der neue Fiat 500, das erste vollelektrische Auto der Marke Fiat, hat im Green NCAP Test die Bestnote von 5 Sternen erhalten.

Damit ist er im Jahr 2021 das erste Auto, das in allen Tests Bestnoten erzielt und damit die maximale Punktzahl von 10/10 im Energieeffizienz-Index erhält.

Der neue Fiat 500 ist ein ikonisches Auto mit einer Mission: erreichbare Elektromobilität in der Stadt anzubieten, denn „ it‘s only green if it‘s green for all „. Diese Philosohie ist ein Teil der DNA von Fiat. Nachhaltige Mobilität, um eine bessere Zukunft für die nächsten Generationen zu sichern.

Entworfen, konstruiert und gefertigt in Turin, ist der neue Fiat 500 das erste Modell in der Geschichte von Fiat, das von Anfang an vollelektrisch und gleichzeitig zu 100% Made in Italy ist. Er setzt Maßstäbe in Sachen Reichweite und Ladegeschwindigkeit und fährt mit seinen 42-kWh-Lithium-IonenBatterien bis zu 320 km weit (WLTP-Zyklus).

Beim Schnelladen mit 85 kW dauert es nur 5 Minuten, um genug Energie für eine Strecke von 50 Kilometern aufzuladen. Um die Batterie auf 80 Prozent aufzuladen, braucht es 35 Minuten. Bei der von Green NCAP

verwendeten Version handelte es sich um einen neuen Fiat 500, der mit einem 87 kW Elektromotor (118 PS) ausgestattet ist und eine Höchstgeschwindigkeit von 150 km/h (selbstlimitierend) sowie eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,0 Sekunden ermöglicht.

Carbriolet-Variante Dolcevita für alle Varianten des Fiat 500X verfügbar Die exklusiven Sondermodelle Fiat 500X Yacht Club Capri und Fiat 500X Dolcevita Launch Edition überraschten mit einem elektrisch betätigten Rollverdeck. Diese für ein Crossover-Fahrzeug außergewöhnliche Lösung ist inspiriert von der Welt des Segelns und des „süßen Lebens“ im Italien der 1950er und 60er Jahre. Ab sofort ist OpenAir-Vergnügen für die gesamte Baureihe Fiat 500X verfügbar, also auch für die regulären Modellversionen Cross und Sport.

Das Stoffverdeck Dolcevita öffnet sich auf Knopfdruck in 15 Sekunden, auch während der Fahrt bis zu einer Geschwindigkeit von 100 km/h, und erzeugt ein einzigartiges Cabriolet-Feeling, auch für die Passagiere im Fond. Das elegante Verdeck ist in den Farben Schwarz, Grau und Rot erhältlich, passend zu den zehn Karosseriefarben der Modellreihe.

Das Stoffverdeck Dolcevita ermöglicht ein Fahrerlebnis mit dem Wind in den Haaren, ohne auf die Vielseitigkeit eines Crossovers verzichten zu müssen. Beispielsweise bleibt das Kofferraumvolumen auch bei geöffnetem Verdeck voll erhalten.

Sie fragen. Ihr Fiat hat die Antwort.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

Merk Auto Merk Autohaus Autorisierter Servicepartner

Autorisierter Servicepartner

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

65

Vorsicht beim Versicherungswechsel mit Werkstattbindung:

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Werkstattbindung und ihre Tücken Schnell hat man mit seiner KfzVersicherung mal die sogenannte „Werkstattbindung“ vereinbart, da der Vertrag da schon mal 20% günstiger wird.

Doch bei Vereinbarung dieser Klausel - welche auch schon mal „Werkstatt Plus“, „Schadenservice plus“, „Schadenservice komfort“, „Select“, oder ähnlich genannt wird - ist Vorsicht geboten! Haben Sie diesen „Baustein“ vereinbart, dürfen Sie Ihr Fahrzeug erst nach Rücksprache mit Ihrem Versicherer instand setzen lassen.

In den allermeisten Fällen wird Ihnen dann die entsprechende Reparaturwerkstatt vorgeschrieben. Wer im Ländlichen Raum wohnt, muss meist in die Nächste größere Stadt fahren.

Der Kunde hat keinen Einfluss darauf, ob sein Pkw in einer Markenwerkstatt oder einer freien Kfz-Werkstätte beziehungsweise in einer Filiale einer Werkstattkette repariert wird.

Geleaste sowie fremdfinanzierten Fahrzeuge : Dies lässt sich vor allem bei Leasing oder fremdfinanzierten -Fahrzeugen nicht immer mit den Regelungen im Leasing-Vertrag vereinbaren, da dieser eine entsprechende Vertragswerkstatt vorsieht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug in einer anderen Werkstatt reparieren, als Ihr Versicherer Ihnen vorgibt oder haben Sie dies gegebenenfalls sogar ohne Rücksprache mit Ihrem Versicherer veranlasst, können Sie unter Umständen Ihren kompletten Voll- oder Teilkaskoschutz verlieren! Außerdem müssen Sie bei einer Panne im Urlaub mit einer

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Fiktive Abrechnung: Für Kaskoversicherte gibt es auch die Möglichkeit der fiktiven Reparatur.

Das bedeutet, dass der Wagen nicht repariert wird und der Versicherte stattdessen die Summe erhält, die eine Reparatur des Schadens gekostet hätte. Wenn Sie eine Werkstattbindung vereinbart haben, heißt das in der Regel aber auch, dass der Preis sich daran orientiert, was die Versicherung bei ihrer Partnerwerkstatt bezahlen müsste. Sollten Sie also einen Hagelschaden auszahlen lassen wollen, so kalkuliert die Versicherung mit den Stundenlöhnen von einer Partnerwerkstatt und der Auszahlbetrag bis zu 40% unter dem tatsächlichen Schaden.

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Was bedeutet freie Werkstattwahl genau?

Vereinbaren Sie in Ihrem Versicherungsvertrag eine freie Werkstattwahl, können Sie nach einem Unfall frei entscheiden, wo Sie das Auto reparieren lassen. So ist es zum Beispiel möglich, das beschädigte Kfz bei einer Firma Ihres Vertrauens bei der Sie eventuell

schon lagen Kunde sind oder direkt bei der Hersteller-Werkstatt reparieren zu lassen. Sie haben die freie Wahl.

In der Regel bietet die Freie Werkstatt Ihres Vertrauens bei einem Unfallschaden auch einen kostenlosen Ersatzwagen und den Hohl und Bring Service an. So wie eine professionelle Abrechnung mit der Versicherung.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

höheren Selbstbeteiligung rechnen, weil der vorgeschriebene Reparaturbetrieb nicht erreichbar ist. Wer also auf Nummer sicher gehen oder im Schadenfall die Werkstatt seines Vertrauens beauftragen möchte, sollte also tunlichst auf diesen Baustein verzichten.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird.

Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen Ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.

So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport.

Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht Ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier Ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden. Zwei schräg nach außen gestellte Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche.

SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche.

Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche.

Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten Ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch eine 2,5 m Walzenanlage.

Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstraße Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 / 42 93 72 Telefax 08191 / 42 93 81 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

66

Mitsubishi feiert Doppelsieg beim IfA MarkenMonitor 2021 Sofort verfügbar

• • •

Erste Plätze in den Klassen „Kleine Importeure“ und „Nachhaltigkeit“ Hohe Zufriedenheit der Vertragspartner ermöglicht Titelverteidigung Renommierte Studie vom Institut für Automobilwirtschaft (IfA)

Die hohe Zufriedenheit im Handel beschert Mitsubishi den nächsten Doppelsieg: Beim IfA MarkenMonitor 2021 gewinnt die japanische Automobilmarke die beiden Kategorien „Kleine Importeure“ und „Nachhaltigkeit“ und verteidigt damit erfolgreich ihren Titel in diesen Klassen.

Der MarkenMonitor ist seit über zwei Jahrzehnten eines der wichtigsten Barometer in der Automobilbranche. Das alljährlich vom Institut für Automobilwirtschaft (IfA) veröffentlichte Ranking zeigt die Zufriedenheit der Vertragspartner mit ihrer jeweiligen Marke. Bei der mittlerweile 23. Auflage waren rund 1.000 Inhaber und Geschäftsführer von Automobilhandelsunternehmen aufgerufen, insgesamt 38 Einzelkriterien zu beurteilen.

Mitsubishi weist einmal mehr die höchste Zufriedenheit in der Kategorie „Kleine Importeure“ auf: Mit einer Gesamtnote von 2,41 gewinnt die Marke nicht nur ihre Klasse, sondern landet auch im klassenübergreifenden Gesamtranking im Spitzenfeld. Der erneute Sieg im Bereich Nachhaltigkeit – der dritte in dieser Kategorie seit 2017 – unterstreicht zudem die enge Zusammenarbeit mit den Partnerbetrieben, die auf nachhaltiges, konsistentes Wachstum ausgelegt ist. „Wir danken unseren Vertragspartnern für ihr Vertrauen, das in dieser Bewertung und dem erneuten Doppelsieg im IfA MarkenMonitor zum Ausdruck kommt“, erklärt Werner H. Frey, Geschäftsführer von Mitsubishi in Deutschland. „Unsere Händler sind die erste Anlaufstelle für und das wichtigste Bindeglied zu den Kunden.

Der enge und vertrauensvolle Kontakt, den wir mit unseren Mitsubishi Partner pflegen, zahlt sich insbesondere in herausfordernden Zeiten wie der Corona-Krise aus.“

Der Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid

ab

39.890 EUR2

UPE Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS 4WD1

- 4.500 EUR3

Mitsubishi Elektromobilitätsbonus

- 4.500 EUR4

Staatliche Innovationsprämie

- 2.900 EUR5

Empfohl. Aktions-Rabatt, nur für BASIS

= 27.990 EUR

Rechnerischer Wert, kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus6

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre

Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 39.

Effizienzklasse A+++. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Antrieb: 2.4 Benziner 72 kW (98 PS), Elektromotoren vorn 60 kW (82 PS) / hinten 70 kW (95 PS), Systemleistung 138 kW (188 PS) 2 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 3 | Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. 4 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 5 | Empfohl. Aktions-Rabatt, nur für BASIS beim teilnehmenden Händler. 6 | Angebot gültig bis 31.12.2021.

Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT ANZEIGENSEITE

67

Die Firma Solygan - vielseitig, kompetent, zuverlässung & zertifiziert!

Ihr starker Partner wenn´s um Autoreifen geht!

Wir bieten Ihnen ...

• • • • • • • •

neue Reifen für Sommer und Winter gebrauchte und neue Stahl- und Alufelgen Komplettradsätze Radwechsel Reifenmontage auch mit RDKS Reifen auswuchten RDKS programmieren Altreifenentsorgung

Autoverwertung vom Spezialisten kompetent und zertifiziert Unser Ablauf bei der Autorückmontage Vorbehandlung Wir als Demontagebetrieb liegen die Fahrzeuge trocken und entfernen alle gefährlichen Bauteile. Diese Schadstoffentfrachtung ist für den weiteren Recyclingprozess ein erster wesentlicher Schritt zum Schutz der Umwelt.

Ersatzteilegewinnung Außerdem entnehmen wir gebrauchsfertige Teile. Diese werden zur zeitwertgerechten Reparatur eingesetzt. Für die Fahrer nicht nur älterer Gebrauchtwagen eine kostengünstige Alternative zum Neuteil.

Ressourcenschutz Alle Behandlungsschritte tragen maßgeblich zum Schutz der Umwelt bei. Der Restabfall in den Schredderanlagen wird deutlich reduziert.

∙ Große Auswahl an gebr. Ersatzteilen ∙ Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis ∙ Abmeldeservice bei der Altautoentsorgung ∙ Fahrzeugtransporte für Pkw u. Transporter bis 2,8t ∙ Reifenservice - Neu- & Gebrauchtreifen sowie Felgen mit Montage und Altreifenentsorgung ∙ Pick-up Zubehör

Am Büchele 50 · 86928 Hofstetten · Tel. 08196/7199 ∙ www.solygan.de · info@solygan.de

Elektromobilität

Elektroauto Laden im Mehrfamilienhaus

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Für Eigentümer von Einfamilienhäusern stellt das zuverlässige Laden von Elektrofahrzeugen meist durch die Installa-

tion einer Wallbox kein großes Problem dar. Anders sieht es jedoch aus, wenn mehrere Fahrzeuge an einem Stromanschluss geladen werden sollen, wie es z.B. in Tiefgaragen oder Stellplätzen von Mehrfamilienhäusern der Fall ist.

Hier sind einige Aspekte zu berücksichtigen, um trotzt vergleichsweise geringer Leistungsbereitstellung für den einzelnen Ladepunkt eine ausreichende Energieversorgung des Elektrofahrzeuges gewährleisten zu können. Durchschnittlich liegt die Tagesfahrleistung eines PKW in Deutschland bei ca. 40km.

Für ein Mittelklasse – Elektrofahrzeug mit einem Bedarf von ca. 20kWh auf

100 km bedeutet das, dass ca. 8 kWh in den Akku nachgeladen werden müssen. Innerhalb von 8 - 10 Stunden ist dies auch mit geringer Ladeleistung problemlos darstellbar.

Ein Standard Stromanschluss für eine Wohneinheit im Mehrfamilienhaus kann eine Leistung von 30kW liefern. Das bedeutet dass hier, einfach gerechnet, innerhalb von 10 Stunden ca. 300 kWh zur Verfügung gestellt werden können, was bei oben genanntem Bedarf einer Fahrleistung von 1.500 km entspricht.

Somit ist es in der Regel problemlos möglich, 15-20 Stellplätze, mit Hilfe eines intelligenten Lastmanagement-

Holen Sie sich

900 Euro für Ihre Wallbox !

WEBASTO live 11kW

ab € 550,00 * * Bei Inanspruchnahme des KFW Förderprogrammes Ladeinfrastruktur für Wohngebäude, Zuschuss von 900,00 Euro durch die KFW für Kauf incl.

Montage von Ladepunkten für Wohngebäude Förderbedingungen unter http://www.kfw.de/440

systemes an so einem Standard Stromanschluss zu betreiben, ohne hier auf eine überdimensional hohe und somit teure Anschlussleistung zurückgreifen zu müssen.

Durch den Einsatz unseres Stromschienensystems ChargeRail® ist die Versorgung der einzelnen Stellplätze einfach gewährleistet. Das Last- und Lademanagement übernimmt unsere Lastmanagementsteuerung ChargeRail® Control. An unser System sind unsere ChargeRail® Boxen sowie kompatible Wallboxen von KEBA und Webasto anbindbar, und auch gemischt in einer Anlage nutzbar. So-

mit sind die einzelnen Nutzer bei der Wahl ihrer Wallbox flexibel. Auch für die Abrechnung der Stromkosten gibt es unterschiedliche Ansätze. So bietet das Grundsystem selbst die Möglichkeit die einzelnen Verbräche abzulesen und selbst abzurechnen. Bei unserer Full Service Abrechnung übernehmen wir den Stromeinkauf und rechnen mit den einzelnen Nutzern ab.

Für weitere Informationen oder zur Ermittlung Ihres Bedarfs kontaktieren Sie uns gerne unter info@erfurt-emobility. de oder vereinbaren Sie unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Renner_LMZ_BodenWinter_235x160mm_191007.indd 2

19.12.19 13:26

Sie kennen jemanden, der sein Grundstück verkaufen möchte?

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Wir suchen unbebaute und bebaute Grundstücke in Landsberg und Umgebung, um hochwertigen Wohnraum zu schaffen. Für jede erfolgreiche Vermittlung bedanken wir uns mit einer

Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl.

Prämie von EUR 5.000,-

Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) u. Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten.

Tobias Wohlfahrt freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292

Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292

Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl.

Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten.

Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.